#️⃣ #3716 – 听力 (tīnglì = hearing / listening comprehension / Hörvermögen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Lernen, Gesundheit)
🔡 Pinyin
Wǒ de 听力 bú tài hǎo.
🟥🟥 👤 wǒ (Pronoun – I, me)
🟪 ➕ de (Structural particle – possessive)
🟦🟦 👂 tīnglì (Noun – hearing, listening ability)
🟥🟥 ❌ bú (Adverb – not)
🟥🟥 👍 tài hǎo (Adjective – very good)
🈷 Hanzi
我的听力不太好。
🟥🟥 我 (wǒ – „ich“)
🟪 的 (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 听力 (tīnglì – „Hörvermögen, Hörverständnis“)
🟥🟥 不 (bù – „nicht“)
🟥🟥 太好 (tài hǎo – „sehr gut“)
🅴 English
My hearing is not very good.
Lit.: My hearing not very good.
🟥🟥 I (wǒ – Pronoun)
🟪 ’s (de – Possessive particle)
🟦🟦 hearing (tīnglì – Noun)
🟥🟥 not (bù – Adverb)
🟥🟥 very good (tài hǎo – Adjective)
🅳 Deutsch
Mein Hörvermögen ist nicht sehr gut.
Wörtlich: Mein Hörvermögen nicht sehr gut.
🟥🟥 ich (wǒ – Pronomen)
🟪 ’s / mein (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 Hörvermögen (tīnglì – Nomen)
🟥🟥 nicht (bù – Adverb)
🟥🟥 sehr gut (tài hǎo – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 听力 = “hearing, listening ability.” Often used in health (hearing ability) and education (listening comprehension tests). Sentence pattern: Subj + 的 + 听力 + 不 + Adj.
DE: 听力 = „Hörvermögen, Hörverständnis.“ Typisch im medizinischen und schulischen Kontext (Hörverstehen). Satzstruktur: Subjekt + 的 + 听力 + 不 + Adjektiv.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (I / ich) |
4.1 |
🟪 ➕ |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Possessivpartikel (’s, of / Possessiv) 🌸 8.2 |
8.2 |
🟦🟦 👂 |
听力 |
tīnglì |
Nomen / Noun |
Fähigkeit (hearing, listening / Hörvermögen) |
1.1 |
🟥🟥 ❌ |
不 |
bù |
Adverb / Adverb |
Negation (not / nicht) |
6.2 |
🟥🟥 👍 |
太好 |
tài hǎo |
Adjektiv / Adjective |
Qualität (very good / sehr gut) |
3.1 |
#️⃣ #3717 – 听众 (tīngzhòng = audience, listeners / Zuhörerschaft, Publikum)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Medien, Vortrag)
🔡 Pinyin
Jiǎngzuò de 听众 hěn duō.
🟥🟥 🎤 jiǎngzuò (Noun – lecture, talk)
🟪 ➕ de (Structural particle – attributive)
🟦🟦 👥 tīngzhòng (Noun – audience, listeners)
🟥🟥 👍 hěn duō (Adjective – very many)
🈷 Hanzi
讲座的听众很多。
🟥🟥 讲座 (jiǎngzuò – „Vortrag, Lesung“)
🟪 的 (de – attributives 的)
🟦🟦 听众 (tīngzhòng – „Zuhörer, Publikum“)
🟥🟥 很多 (hěn duō – „sehr viele“)
🅴 English
The lecture had many listeners.
Lit.: Lecture’s audience very many.
🟥🟥 lecture (jiǎngzuò – Noun)
🟪 ’s (de – particle)
🟦🟦 audience (tīngzhòng – Noun)
🟥🟥 very many (hěn duō – Adjective)
🅳 Deutsch
Der Vortrag hatte viele Zuhörer.
Wörtlich: Vortrag’s Publikum sehr viele.
🟥🟥 Vortrag (jiǎngzuò – Nomen)
🟪 ’s (de – Partikel)
🟦🟦 Zuhörer (tīngzhòng – Nomen)
🟥🟥 sehr viele (hěn duō – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 听众 = “audience, listeners.” Often marked by 的 after event/lecture. Pattern = [Event] + 的 + 听众 + 很多.
DE: 听众 = „Publikum, Zuhörerschaft.“ Typisch in Kombination mit 的 nach Ereignis. Struktur = [Ereignis] + 的 + 听众 + 很多.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 🎤 |
讲座 |
jiǎngzuò |
Nomen / Noun |
Ereignis (lecture, talk / Vortrag, Lesung) |
1.1 |
🟪 ➕ |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Attributpartikel (’s, of / attributiv) 🌸 8.2 |
8.2 |
🟦🟦 👥 |
听众 |
tīngzhòng |
Nomen / Noun |
Kollektiv (audience / Publikum) |
1.1 |
🟥🟥 👍 |
很多 |
hěn duō |
Adjektiv / Adjective |
Quantität (very many / sehr viele) |
3.1 |
#️⃣ #3718 – 停止 (tíngzhǐ = cease, suspend / aufhören, einstellen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Anweisung, Verbot)
🔡 Pinyin
Qǐng立刻 停止 shuōhuà.
🟥🟥 🙏 qǐng (Verb – please)
🟥🟥 ⚡ lìkè (Adverb – immediately)
🟥🟥 ⛔ tíngzhǐ (Verb – to cease, to stop)
🟥🟥 🗣 shuōhuà (Verb – to speak, talk)
🈷 Hanzi
请立刻停止说话。
🟥🟥 请 (qǐng – „bitte“)
🟥🟥 立刻 (lìkè – „sofort“)
🟥🟥 停止 (tíngzhǐ – „aufhören, einstellen“)
🟥🟥 说话 (shuōhuà – „sprechen“)
🅴 English
Please stop talking immediately.
Lit.: Please immediately cease talking.
🟥🟥 please (qǐng – Verb)
🟥🟥 immediately (lìkè – Adverb)
🟥🟥 cease (tíngzhǐ – Verb)
🟥🟥 talking (shuōhuà – Verb)
🅳 Deutsch
Bitte hör sofort auf zu reden.
Wörtlich: Bitte sofort aufhören sprechen.
🟥🟥 bitte (qǐng – Verb)
🟥🟥 sofort (lìkè – Adverb)
🟥🟥 aufhören (tíngzhǐ – Verb)
🟥🟥 reden (shuōhuà – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 停止 = “to stop, to cease.” Used for formal commands or prohibitions. Pattern = 请 + 立刻 + 停止 + Verb.
DE: 停止 = „aufhören, einstellen.“ Vor allem in formellen Aufforderungen und Verboten. Struktur = 请 + 立刻 + 停止 + Verb.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 🙏 |
请 |
qǐng |
Verb / Verb |
Höflichkeitsverb (please / bitten) |
2.1 |
🟥🟥 ⚡ |
立刻 |
lìkè |
Adverb / Adverb |
Zeit (immediately / sofort) |
6.1 |
🟥🟥 ⛔ |
停止 |
tíngzhǐ |
Verb / Verb |
Vollverb (to cease / aufhören) |
2.1 |
🟥🟥 🗣 |
说话 |
shuōhuà |
Verb / Verb |
Vollverb (to speak / reden, sprechen) |
2.1 |
l
#️⃣ #3718 – 停止 (tíngzhǐ = cease, suspend / aufhören, einstellen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Anweisung, Verbot)
🔡 Pinyin
Qǐng 立刻 停止 shuōhuà.
🟥🟥 🙏 qǐng (Verb – please)
🟥🟥 立刻 (Adverb – immediately)
🟥🟥 ⛔ tíngzhǐ (Verb – to cease, to stop)
🟥🟥 🗣 shuōhuà (Verb – to speak, talk)
🈷 Hanzi
请立刻停止说话。
🟥🟥 请 (qǐng – „bitte“)
🟥🟥 立刻 (lìkè – „sofort“)
🟥🟥 停止 (tíngzhǐ – „aufhören, einstellen“)
🟥🟥 说话 (shuōhuà – „sprechen“)
🅴 English
Please stop talking immediately.
Lit.: Please immediately cease talking.
🟥🟥 please (qǐng – Verb)
🟥🟥 immediately (lìkè – Adverb)
🟥🟥 cease (tíngzhǐ – Verb)
🟥🟥 talking (shuōhuà – Verb)
🅳 Deutsch
Bitte hör sofort auf zu reden.
Wörtlich: Bitte sofort aufhören sprechen.
🟥🟥 bitte (qǐng – Verb)
🟥🟥 sofort (lìkè – Adverb)
🟥🟥 aufhören (tíngzhǐ – Verb)
🟥🟥 reden (shuōhuà – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 停止 = “to stop, to cease.” Used for formal commands or prohibitions. Pattern = 请 + 立刻 + 停止 + Verb.
DE: 停止 = „aufhören, einstellen.“ Vor allem in formellen Aufforderungen und Verboten. Struktur = 请 + 立刻 + 停止 + Verb.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 🙏 |
请 |
qǐng |
Verb / Verb |
Höflichkeitsverb (please / bitten) |
2.1 |
🟥🟥 |
立刻 |
lìkè |
Adverb / Adverb |
Zeitangabe (immediately / sofort) |
6.1 |
🟥🟥 ⛔ |
停止 |
tíngzhǐ |
Verb / Verb |
Vollverb (to cease / aufhören) |
2.1 |
🟥🟥 🗣 |
说话 |
shuōhuà |
Verb / Verb |
Vollverb (to speak / reden, sprechen) |
2.1 |