#️⃣ #3766 – 屋子 (wūzi = house, room / Haus, Zimmer)
👉 屋 (house, roofed building) + 子 (noun suffix).
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Wohnen)
🔡 Pinyin
Tāmen de 屋子 hěn gānjìng.
⬛ 👥 他们 (tāmen – „sie“) – Personal Pronoun (plural)
🌸 的 (de – structural particle)
🟦🟦 📦 屋子 (wūzi – Concrete Noun – house, room / Haus, Zimmer)
🟪 💯 很 (hěn – Degree Adverb – very / sehr)
🟩🟩 🌟 干净 (gānjìng – Quality Adjective – clean / sauber)
🈷 Hanzi
他们的屋子很干净。
⬛ 他们 (tāmen – „sie“)
🌸 的 (de – Partikel)
🟦🟦 屋子 (wūzi – „Haus, Zimmer“)
🟪 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 干净 (gānjìng – „sauber“)
🅴 English
Their house is very clean.
Lit.: They’s house very clean.
⬛ they (tāmen – Pronoun)
🌸 ’s (de – particle)
🟦🟦 house (wūzi – Noun)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 clean (gānjìng – Adjective)
🅳 Deutsch
Ihr Haus ist sehr sauber.
Wörtlich: Sie ihr Haus sehr sauber.
⬛ sie (tāmen – Pronomen)
🌸 ihr (de – Partikel)
🟦🟦 Haus (wūzi – Nomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 sauber (gānjìng – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 屋子 is a concrete noun, can mean “house” or “room,” often interchangeable with 房子.
-
DE: 屋子 ist ein konkretes Nomen, bedeutet „Haus, Zimmer“, oft ähnlich wie 房子 gebraucht.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👥 |
他们 |
tāmen |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (Plural – sie / they) |
5.1 |
🌸 |
的 |
de |
Particle / Partikel |
Structural Particle (结构助词) |
8.2 |
🟦🟦 📦 |
屋子 |
wūzi |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / Haus, Zimmer) |
1.1 |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Degree Adverb (程度副词) |
6.3 |
🟩🟩 🌟 |
干净 |
gānjìng |
Adjective / Adjektiv |
Quality Adjective (性质形容词 / sauber) |
3.1 |
#️⃣ #3767 – 武器 (wǔqì = weapon / Waffe)
👉 武 (martial, military) + 器 (tool, instrument) → „Kriegswerkzeug“ = Waffe.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Militär, Sicherheit)
🔡 Pinyin
Zhè zhǒng 武器 fēicháng lìhài.
⬛ 👉 这种 (zhè zhǒng – „diese Art“) – Demonstrative Pronoun phrase
🟦🟦 📦 武器 (wǔqì – Concrete Noun – weapon / Waffe)
🟪 💯 非常 (fēicháng – Degree Adverb – extremely / äußerst)
🟩🟩 🌟 厉害 (lìhài – Quality Adjective – powerful, formidable / stark, heftig)
🈷 Hanzi
这种武器非常厉害。
⬛ 这种 (zhè zhǒng – „diese Art“)
🟦🟦 武器 (wǔqì – „Waffe“)
🟪 非常 (fēicháng – „äußerst“)
🟩🟩 厉害 (lìhài – „stark, heftig“)
🅴 English
This kind of weapon is extremely powerful.
Lit.: This type weapon extremely powerful.
⬛ this kind (zhè zhǒng – Pronoun)
🟦🟦 weapon (wǔqì – Noun)
🟪 extremely (fēicháng – Adverb)
🟩🟩 powerful (lìhài – Adjective)
🅳 Deutsch
Diese Art von Waffe ist äußerst stark.
Wörtlich: Diese Art Waffe äußerst stark.
⬛ diese Art (zhè zhǒng – Pronomen)
🟦🟦 Waffe (wǔqì – Nomen)
🟪 äußerst (fēicháng – Adverb)
🟩🟩 stark (lìhài – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 武器 is a concrete noun, referring to weapons of any type (guns, swords, etc.). Often used with 种 (kind/type).
-
DE: 武器 ist ein konkretes Nomen, bedeutet „Waffe“. Häufig mit 种 (Art) gebraucht.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👉 |
这种 |
zhè zhǒng |
Pronoun / Pronomen |
Demonstrative Pronoun Phrase (diese Art) |
5.4 |
🟦🟦 📦 |
武器 |
wǔqì |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / Waffe) |
1.1 |
🟪 💯 |
非常 |
fēicháng |
Adverb / Adverb |
Degree Adverb (程度副词 / äußerst) |
6.3 |
🟩🟩 🌟 |
厉害 |
lìhài |
Adjective / Adjektiv |
Quality Adjective (性质形容词 / stark, heftig) |
3.1 |
#️⃣ #3768 – 武术 (wǔshù = martial arts / Kampfkünste)
👉 武 (martial, military) + 术 (art, technique) → „Kampfkunst“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Sport, Kultur)
🔡 Pinyin
Tā cóng xiǎo jiù kāishǐ xuéxí 武术.
⬛ 👤 他 (tā – „er“) – Personal Pronoun
🟪 ⏱ 从小 (cóng xiǎo – Time Adverb – since childhood / seit Kindheit)
🟥🟥 🏃 就 (jiù – Adverb/Verb – already, then / schon)
🟥🟥 🏃 开始 (kāishǐ – Main Verb – to start / anfangen)
🟥🟥 🏃 学习 (xuéxí – Main Verb – to study, learn / lernen)
🟦🟦 ❤️ 武术 (wǔshù – Abstract Noun – martial arts / Kampfkünste)
🈷 Hanzi
他从小就开始学习武术。
⬛ 他 (tā – „er“)
🟪 从小 (cóng xiǎo – „seit Kindheit“)
🟥🟥 就 (jiù – „schon“)
🟥🟥 开始 (kāishǐ – „anfangen“)
🟥🟥 学习 (xuéxí – „lernen“)
🟦🟦 武术 (wǔshù – „Kampfkunst“)
🅴 English
He has been learning martial arts since childhood.
Lit.: He since childhood already start study martial arts.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟪 since childhood (cóng xiǎo – Adverbial)
🟥🟥 already (jiù – Adverb)
🟥🟥 start (kāishǐ – Verb)
🟥🟥 study (xuéxí – Verb)
🟦🟦 martial arts (wǔshù – Noun)
🅳 Deutsch
Er lernt seit seiner Kindheit Kampfkünste.
Wörtlich: Er seit Kindheit schon anfangen lernen Kampfkünste.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟪 seit Kindheit (cóng xiǎo – Adverbial)
🟥🟥 schon (jiù – Adverb)
🟥🟥 anfangen (kāishǐ – Verb)
🟥🟥 lernen (xuéxí – Verb)
🟦🟦 Kampfkünste (wǔshù – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 武术 is an abstract noun, refers to martial arts (Kung Fu, Tai Chi, etc.).
-
DE: 武术 ist ein abstraktes Nomen, „Kampfkunst“ (Kung Fu, Tai Chi usw.).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词) |
5.1 |
🟪 ⏱ |
从小 |
cóng xiǎo |
Adverb / Adverb |
Time Adverb (时间副词 / since childhood) |
6.1 |
🟪 🎯 |
就 |
jiù |
Adverb / Adverb |
Focus/Emphasis Adverb (重点副词 / schon) |
6.5 |
🟥🟥 🏃 |
开始 |
kāishǐ |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / anfangen) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
学习 |
xuéxí |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / lernen, studieren) |
2.1 |
🟦🟦 ❤️ |
武术 |
wǔshù |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / Kampfkunst) |
1.5 |
#️⃣ #3769 – 舞台 (wǔtái = stage, arena / Bühne, Arena)
👉 舞 (to dance, performance) + 台 (platform, terrace) → „Tanzplattform“ → Bühne / Arena.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Kunst, Theater, Konzerte)
🔡 Pinyin
Tā zài 舞台 shàng biǎoyǎn.
⬛ 👤 他 (tā – „er“) – Personal Pronoun
🔷 📍 在 (zài – Locative Preposition – at, on / auf, an)
🟦🟦 📦 舞台 (wǔtái – Concrete Noun – stage, arena / Bühne)
🟥🟥 🏃 上 (shàng – Locative Verb – on, above / auf … hinauf)
🟥🟥 🏃 表演 (biǎoyǎn – Main Verb – to perform / auftreten)
🈷 Hanzi
他在舞台上表演。
⬛ 他 (tā – „er“)
🔷 在 (zài – „auf, an“)
🟦🟦 舞台 (wǔtái – „Bühne“)
🟥🟥 上 (shàng – „oben, darauf“)
🟥🟥 表演 (biǎoyǎn – „auftreten“)
🅴 English
He is performing on the stage.
Lit.: He at stage on perform.
⬛ he (tā – Pronoun)
🔷 at (zài – Preposition)
🟦🟦 stage (wǔtái – Noun)
🟥🟥 on (shàng – Verb)
🟥🟥 perform (biǎoyǎn – Verb)
🅳 Deutsch
Er tritt auf der Bühne auf.
Wörtlich: Er auf Bühne oben auftreten.
⬛ er (tā – Pronomen)
🔷 auf (zài – Präposition)
🟦🟦 Bühne (wǔtái – Nomen)
🟥🟥 oben/darauf (shàng – Verb/Ortsangabe)
🟥🟥 auftreten (biǎoyǎn – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 舞台 is a concrete noun, meaning “stage, arena.” Often used with 在…上表演.
-
DE: 舞台 ist ein konkretes Nomen, „Bühne, Arena“. Typisch in Mustern wie 在…上表演.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词) |
5.1 |
🔷 📍 |
在 |
zài |
Preposition / Präp. |
Locative Preposition (地点介词 / at, on) |
7.1 |
🟦🟦 📦 |
舞台 |
wǔtái |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / Bühne, Arena) |
1.1 |
🟥🟥 🧭 |
上 |
shàng |
Verb / Verb |
Directional/Locative Verb (趋向动词 / oben, auf) |
2.6 |
🟥🟥 🏃 |
表演 |
biǎoyǎn |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / auftreten, perform) |
2.1 |