WC3 #3797 xie

#️⃣ #3797 – 写作 (xiězuò = writing, composition / schreiben, Verfassen, Aufsatz)
👉 写 (to write / schreiben) + 作 (to make, to create / machen, schaffen) → „aufschreiben, verfassen“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Schule, Literatur)

🔡 Pinyin
Tā duì 写作 hěn gǎn xìngqù.

⬛ 👤 他 (tā – „er“) – Personal Pronoun
🟪 ➕ 对 (duì – Preposition – towards / gegenüber, hinsichtlich)
🟦🟦 ✍ 写作 (xiězuò – Abstract Noun – writing / Schreiben, Verfassen)
🟥🟥 🪨 很 (hěn – Degree Adverb – very / sehr)
🟥🟥 🏃 感兴趣 (gǎn xìngqù – Stative Verb – to be interested in / interessiert sein an)

🈷 Hanzi
他对写作很感兴趣。
⬛ 他 (tā – „er“)
🟪 对 (duì – „gegenüber, in Bezug auf“)
🟦🟦 写作 (xiězuò – „Schreiben, Verfassen“)
🟥🟥 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 感兴趣 (gǎn xìngqù – „interessiert sein an“)

🅴 English
He is very interested in writing.
Lit.: He towards writing very interested.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟪 towards (duì – Preposition)
🟦🟦 writing (xiězuò – Noun)
🟥🟥 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 interested (gǎn xìngqù – Stative Verb)

🅳 Deutsch
Er ist sehr am Schreiben interessiert.
Wörtlich: Er gegenüber Schreiben sehr interessiert.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟪 gegenüber (duì – Präposition)
🟦🟦 Schreiben (xiězuò – Nomen)
🟥🟥 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 interessiert (gǎn xìngqù – Stativverb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 写作 can be used as an abstract noun (“writing, composition”) or verb (“to write, to compose”).

• DE: 写作 ist meist ein abstraktes Nomen („Schreiben, Verfassen“), kann aber auch als Verb („aufschreiben, verfassen“) gebraucht werden.

• Typischer Kontext: 学生写作 (student writing), 写作课 (composition class).

🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)

👉 Schul-Wörter 写 (schreiben), 写字 (Schriftzeichen schreiben), 写作 (aufschreiben, Aufsatz)