WC3 gong (16x)

#️⃣ #3239 – 工厂 (gōngchǎng = factory / Fabrik)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Arbeit / Industrie)

🔡 Pinyin
Zhè jiā 工厂 zhǔyào shēngchǎn diànzǐ chǎnpǐn.

🟦🟦🏭 zhè jiā gōngchǎng (Noun – this factory)
🟥🟥🏃 zhǔyào shēngchǎn (Verb phrase – mainly produces)
🟦🟦💻 diànzǐ chǎnpǐn (Noun – electronic products)

🈷 Hanzi
这家工厂主要生产电子产品。

🟦🟦 这家工厂 (Nomen – diese Fabrik)
🟥🟥 主要生产 (Verbphrase – produziert hauptsächlich)
🟦🟦 电子产品 (Nomen – elektronische Produkte)

🅴 English
This factory mainly produces electronic products.
🟦🟦 zhè jiā gōngchǎng (这家工厂, noun – this factory)
🟥🟥 zhǔyào shēngchǎn (主要生产, verb phrase – mainly produces)
🟦🟦 diànzǐ chǎnpǐn (电子产品, noun – electronic products)

🅳 Deutsch
Diese Fabrik produziert hauptsächlich elektronische Produkte.
🟦🟦 zhè jiā gōngchǎng (这家工厂, Nomen – diese Fabrik)
🟥🟥 zhǔyào shēngchǎn (主要生产, Verbphrase – produziert hauptsächlich)
🟦🟦 diànzǐ chǎnpǐn (电子产品, Nomen – elektronische Produkte)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: gōngchǎng (工厂) = “factory.” Commonly used in business, economy, and industry.

• DE: 工厂 (gōngchǎng) = „Fabrik, Werk“. Wird oft in wirtschaftlichem oder industriellem Kontext verwendet.

• Structure: Subject (factory) + Verb (produce) + Object (products).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦🏭	这家工厂	zhè jiā gōngchǎng	Nomen / Noun	Ort/Institution / this factory	1.1
🟥🟥🏃	主要生产	zhǔyào shēngchǎn	Verbphrase / Verb phrase	Vollverb / mainly produce	2.1
🟦🟦💻	电子产品	diànzǐ chǎnpǐn	Nomen / Noun	Konkretes Nomen / electronic products	1.1

 

#️⃣ #3240 – 工程师 (gōngchéngshī = engineer / Ingenieur)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beruf / Technik)

🔡 Pinyin
Wǒ gēgē shì yī míng 软件 工程师.

⬛👤 wǒ gēgē (Noun – my older brother)
🟥🟥🏃 shì (Verb – to be)
🟦🟦💻 yī míng ruǎnjiàn gōngchéngshī (Noun – a software engineer)

🈷 Hanzi
我哥哥是一名软件工程师。

⬛ 我哥哥 (Nomen – mein älterer Bruder)
🟥🟥 是 (Verb – sein)
🟦🟦 一名软件工程师 (Nomen – ein Software-Ingenieur)

🅴 English
My older brother is a software engineer.
⬛ wǒ gēgē (我哥哥, noun – my older brother)
🟥🟥 shì (是, verb – to be)
🟦🟦 yī míng ruǎnjiàn gōngchéngshī (一名软件工程师, noun – a software engineer)

🅳 Deutsch
Mein älterer Bruder ist ein Software-Ingenieur.
⬛ wǒ gēgē (我哥哥, Nomen – mein älterer Bruder)
🟥🟥 shì (是, Verb – sein)
🟦🟦 yī míng ruǎnjiàn gōngchéngshī (一名软件工程师, Nomen – ein Software-Ingenieur)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: gōngchéngshī (工程师) = “engineer.” Commonly used with a specialization: 软件工程师 (software engineer), 土木工程师 (civil engineer), 机械工程师 (mechanical engineer).

• DE: 工程师 (gōngchéngshī) = „Ingenieur“. Typisch in Kombination mit Fachrichtung: 软件工程师 (Software-Ingenieur), 土木工程师 (Bauingenieur), 机械工程师 (Maschinenbauingenieur).

• Structure: Subject + 是 + 一名 + 工程师.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛👤	我哥哥	wǒ gēgē	Nomen / Noun	Personenbezeichnung / my older brother	1.1
🟥🟥🏃	是	shì	Verb / Verb	Kopulaverb / to be	2.1
🟦🟦💻	一名软件工程师	yī míng ruǎnjiàn gōngchéngshī	Nomen / Noun	Beruf / software engineer	1.1

 

#️⃣ #3241 – 工夫 / 功夫 (gōngfu = time, effort; kung fu / Zeit, Mühe, Kungfu)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zeit / Aufwand)

🔡 Pinyin
Tā xué Zhōngwén huā le hěn duō 工夫.

⬛👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥🏃 xué (Verb – to study)
🟦🟦🌏 Zhōngwén (Noun – Chinese language)
🟥🟥🏃 huā le (Verb – spent, used)
🟦🟦⏳ hěn duō gōngfu (Noun – a lot of time/effort)

🈷 Hanzi
他学中文花了很多工夫。

⬛ 他 (Pronomen – er/sie)
🟥🟥 学 (Verb – lernen)
🟦🟦 中文 (Nomen – Chinesisch)
🟥🟥 花了 (Verb – aufwenden, verbringen)
🟦🟦 很多工夫 (Nomen – viel Zeit/Mühe)

🅴 English
He spent a lot of time and effort learning Chinese.
⬛ tā (他, pronoun – he)
🟥🟥 xué (学, verb – to study)
🟦🟦 Zhōngwén (中文, noun – Chinese language)
🟥🟥 huā le (花了, verb – spent, used)
🟦🟦 hěn duō gōngfu (很多工夫, noun – a lot of time/effort)

🅳 Deutsch
Er hat viel Zeit und Mühe ins Chinesischlernen gesteckt.
⬛ tā (他, Pronomen – er)
🟥🟥 xué (学, Verb – lernen)
🟦🟦 Zhōngwén (中文, Nomen – Chinesisch)
🟥🟥 huā le (花了, Verb – aufwenden, verbringen)
🟦🟦 hěn duō gōngfu (很多工夫, Nomen – viel Zeit/Mühe)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: gōngfu (工夫/功夫) = “time, effort” in daily usage; also “kung fu” when referring to martial arts. Context decides meaning.

• DE: 工夫 / 功夫 (gōngfu) = „Zeit, Mühe“ im Alltag; auch „Kungfu“ im Kampfkunst-Kontext. Die Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext.

• Structure: Subject + Verb + 花 + 工夫 + Object.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛👤	他	tā	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen Singular / he	5.1
🟥🟥🏃	学	xué	Verb / Verb	Vollverb / to study	2.1
🟦🟦🌏	中文	Zhōngwén	Nomen / Noun	Sprache / Chinese	1.1
🟥🟥🏃	花了	huā le	Verb / Verb	Vollverb / to spend, to use	2.1
🟦🟦⏳	很多工夫	hěn duō gōngfu	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen / much time, effort	1.5

 

#️⃣ #3242 – 工具 (gōngjù = tool / Werkzeug)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Arbeit / Alltag)

🔡 Pinyin
Zhè bǎ chāizi shì gōngjiàng de zhòngyào 工具.

🟦🟦🔨 zhè bǎ chāizi (Noun – this hammer)
🟥🟥🏃 shì (Verb – to be)
🟦🟦👷 gōngjiàng de zhòngyào gōngjù (Noun – an important tool for the worker)

🈷 Hanzi
这把叉子是工匠的重要工具。

🟦🟦 这把叉子 (Nomen – dieser Hammer)
🟥🟥 是 (Verb – sein)
🟦🟦 工匠的重要工具 (Nomen – ein wichtiges Werkzeug des Handwerkers)

🅴 English
This hammer is an important tool for the worker.
🟦🟦 zhè bǎ chāizi (这把叉子, noun – this hammer)
🟥🟥 shì (是, verb – to be)
🟦🟦 gōngjiàng de zhòngyào gōngjù (工匠的重要工具, noun – an important tool for the worker)

🅳 Deutsch
Dieser Hammer ist ein wichtiges Werkzeug für den Handwerker.
🟦🟦 zhè bǎ chāizi (这把叉子, Nomen – dieser Hammer)
🟥🟥 shì (是, Verb – sein)
🟦🟦 gōngjiàng de zhòngyào gōngjù (工匠的重要工具, Nomen – ein wichtiges Werkzeug des Handwerkers)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: gōngjù (工具) = “tool, instrument.” Used literally (hammer, screwdriver) and metaphorically (教育是进步的工具 – “education is a tool for progress”).

• DE: 工具 (gōngjù) = „Werkzeug, Instrument“. Wörtlich für Geräte, auch übertragen: „Bildung ist ein Werkzeug für den Fortschritt“.

• Structure: Subject + 是 + 的重要工具.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦🔨	这把叉子	zhè bǎ chāizi	Nomen / Noun	Ding / this hammer	1.1
🟥🟥🏃	是	shì	Verb / Verb	Kopulaverb / to be	2.1
🟦🟦👷	工匠的重要工具	gōngjiàng de zhòngyào gōngjù	Nomen / Noun	Konkretes Nomen / important tool	1.1

 

#️⃣ #3243 – 工业 (gōngyè = industry / Industrie)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Wirtschaft / Produktion)

🔡 Pinyin
Zhōngguó shì shìjiè shàng zuì dà de 工业 guójiā zhī yī.

🟦🟦🌏 Zhōngguó (Noun – China)
🟥🟥🏃 shì (Verb – to be)
🟦🟦🏭 shìjiè shàng zuì dà de gōngyè guójiā zhī yī (Noun phrase – one of the largest industrial countries in the world)

🈷 Hanzi
中国是世界上最大的工业国家之一。

🟦🟦 中国 (Nomen – China)
🟥🟥 是 (Verb – sein)
🟦🟦 世界上最大的工业国家之一 (Nomenphrase – eines der größten Industrieländer der Welt)

🅴 English
China is one of the largest industrial countries in the world.
🟦🟦 Zhōngguó (中国, noun – China)
🟥🟥 shì (是, verb – to be)
🟦🟦 shìjiè shàng zuì dà de gōngyè guójiā zhī yī (世界上最大的工业国家之一, noun phrase – one of the largest industrial countries in the world)

🅳 Deutsch
China ist eines der größten Industrieländer der Welt.
🟦🟦 Zhōngguó (中国, Nomen – China)
🟥🟥 shì (是, Verb – sein)
🟦🟦 shìjiè shàng zuì dà de gōngyè guójiā zhī yī (世界上最大的工业国家之一, Nomenphrase – eines der größten Industrieländer der Welt)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: gōngyè (工业) = “industry, industrial.” Refers to the sector of economy involving large-scale production.

• DE: 工业 (gōngyè) = „Industrie“. Bezieht sich auf den Wirtschaftssektor mit Großproduktion (z. B. Schwerindustrie, Leichtindustrie).

• Structure: Subject + 是 + 工业 + [complement].

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦🌏	中国	Zhōngguó	Nomen / Noun	Eigenname / China	1.1
🟥🟥🏃	是	shì	Verb / Verb	Kopulaverb / to be	2.1
🟦🟦🏭	世界上最大的工业国家之一	shìjiè shàng zuì dà de gōngyè guójiā zhī yī	Nomenphrase / Noun phrase	Abstraktes Nomen / one of the largest industrial countries in the world	1.5

 

#️⃣ #3244 – 工资 (gōngzī = wages, salary / Lohn, Gehalt)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Arbeit / Wirtschaft)

🔡 Pinyin
Zhè jiā gōngsī de 工资 bǐjiào gāo.

🟦🟦🏢 zhè jiā gōngsī (Noun – this company)
🟦🟦💰 gōngzī (Noun – wages, salary)
🟥🟥🏃 bǐjiào gāo (Adjective phrase – relatively high)

🈷 Hanzi
这家公司的工资比较高。

🟦🟦 这家公司 (Nomen – diese Firma)
🟦🟦 工资 (Nomen – Lohn, Gehalt)
🟥🟥 比较高 (Adjektivphrase – relativ hoch)

🅴 English
The salaries in this company are relatively high.
🟦🟦 zhè jiā gōngsī (这家公司, noun – this company)
🟦🟦 gōngzī (工资, noun – wages, salary)
🟥🟥 bǐjiào gāo (比较高, adjective phrase – relatively high)

🅳 Deutsch
Die Löhne in dieser Firma sind relativ hoch.
🟦🟦 zhè jiā gōngsī (这家公司, Nomen – diese Firma)
🟦🟦 gōngzī (工资, Nomen – Lohn, Gehalt)
🟥🟥 bǐjiào gāo (比较高, Adjektivphrase – relativ hoch)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: gōngzī (工资) = “wages, salary.” Often used for monthly salary (月工资 yuè gōngzī).

• DE: 工资 (gōngzī) = „Lohn, Gehalt“. Typisch in Kombination wie 月工资 (Monatsgehalt).

• Structure: [Company/Job] + 的 + 工资 + Adjective.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦🏢	这家公司	zhè jiā gōngsī	Nomen / Noun	Institution / this company	1.1
🟦🟦💰	工资	gōngzī	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen / wages, salary	1.5
🟥🟥🏃	比较高	bǐjiào gāo	Adjektivphrase / Adjective phrase	Vergleich / relatively high	4.1

 

#️⃣ #3245 – 公布 (gōngbù = to announce, publish / bekanntgeben, veröffentlichen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Information / Öffentlichkeit)

🔡 Pinyin
Zhè xiàng juédìng yǐjīng bèi zhèngfǔ 公布 le.

🟦🟦📑 zhè xiàng juédìng (Noun – this decision)
🟥🟥🏃 yǐjīng bèi zhèngfǔ gōngbù le (Verb phrase – has already been announced by the government)

🈷 Hanzi
这项决定已经被政府公布了。

🟦🟦 这项决定 (Nomen – diese Entscheidung)
🟥🟥 已经被政府公布了 (Verbphrase – wurde bereits von der Regierung bekanntgegeben)

🅴 English
This decision has already been announced by the government.
🟦🟦 zhè xiàng juédìng (这项决定, noun – this decision)
🟥🟥 yǐjīng bèi zhèngfǔ gōngbù le (已经被政府公布了, verb phrase – has already been announced by the government)

🅳 Deutsch
Diese Entscheidung wurde bereits von der Regierung bekanntgegeben.
🟦🟦 zhè xiàng juédìng (这项决定, Nomen – diese Entscheidung)
🟥🟥 yǐjīng bèi zhèngfǔ gōngbù le (已经被政府公布了, Verbphrase – wurde bereits von der Regierung veröffentlicht)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: gōngbù (公布) = “to announce, make public, publish.” Often used in official, formal contexts (government, institutions).

• DE: 公布 (gōngbù) = „bekanntgeben, veröffentlichen“. Häufig in offiziellen Ankündigungen.

• Structure: Subject + 公布 + Object. Passive also very common with 被.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦📑	这项决定	zhè xiàng juédìng	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen / this decision	1.5
🟥🟥🏃	已经被政府公布了	yǐjīng bèi zhèngfǔ gōngbù le	Verbphrase / Verb phrase	Passivkonstruktion / has been announced	2.3

 

#️⃣ #3246 – 公共 (gōnggòng = public, common / öffentlich, gemeinsam)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag / Gesellschaft)

🔡 Pinyin
Bùyào zài 公共 chǎsuǒ dǎ shǒujī tài shēng.

🟦🟦🌍 gōnggòng chǎsuǒ (Noun – public places)
🟥🟥🏃 dǎ shǒujī (Verb phrase – talk on the phone)
🟥🟥🏃 tài shēng (Adjective phrase – too loudly)

🈷 Hanzi
不要在公共场所打手机太声。

🟦🟦 公共场所 (Nomen – öffentliche Orte)
🟥🟥 打手机 (Verbphrase – telefonieren)
🟥🟥 太声 (Adjektivphrase – zu laut)

🅴 English
Don’t talk too loudly on the phone in public places.
🟦🟦 gōnggòng chǎsuǒ (公共场所, noun – public places)
🟥🟥 dǎ shǒujī (打手机, verb phrase – talk on the phone)
🟥🟥 tài shēng (太声, adjective phrase – too loudly)

🅳 Deutsch
Sprich nicht zu laut am Handy an öffentlichen Orten.
🟦🟦 gōnggòng chǎsuǒ (公共场所, Nomen – öffentliche Orte)
🟥🟥 dǎ shǒujī (打手机, Verbphrase – telefonieren)
🟥🟥 tài shēng (太声, Adjektivphrase – zu laut)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: gōnggòng (公共) = “public, common.” Used in compounds like 公共汽车 (public bus), 公共厕所 (public toilet), 公共场所 (public places).

• DE: 公共 (gōnggòng) = „öffentlich, gemeinsam“. Häufig in Zusammensetzungen: 公共汽车 (öffentlicher Bus), 公共厕所 (öffentliche Toilette), 公共场所 (öffentliche Orte).

• Structure: 公共 + Noun (compound noun).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦🌍	公共场所	gōnggòng chǎsuǒ	Nomen / Noun	Ort / public place	1.1
🟥🟥🏃	打手机	dǎ shǒujī	Verbphrase / Verb phrase	Vollverb / to talk on the phone	2.1
🟥🟥🏃	太声	tài shēng	Adjektivphrase / Adjective phrase	Intensität / too loud	4.1

 

---

#️⃣ #3249 – 公务员 (gōngwùyuán = civil servant, public official / Beamter, Staatsbediensteter)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beruf / Verwaltung)

---

🔡 Pinyin
Tā bàba shì yī míng 公务员, zài zhèngfǔ gōngzuò. ⬛👤 tā bàba (Noun – his father)
🟥🟥🏃 shì (Verb – to be)
🟦🟦🏢 yī míng gōngwùyuán (Noun – a civil servant)
🟥🟥🏃 zài zhèngfǔ gōngzuò (Verb phrase – works in the government)

---

🈷 Hanzi
他爸爸是一名公务员，在政府工作。 ⬛ 他爸爸 (Nomen – sein Vater)
🟥🟥 是 (Verb – sein)
🟦🟦 一名公务员 (Nomen – ein Beamter)
🟥🟥 在政府工作 (Verbphrase – arbeitet in der Regierung)

---

🅴 English
His father is a civil servant and works in the government.
⬛ tā bàba (他爸爸, noun – his father)
🟥🟥 shì (是, verb – to be)
🟦🟦 yī míng gōngwùyuán (一名公务员, noun – a civil servant)
🟥🟥 zài zhèngfǔ gōngzuò (在政府工作, verb phrase – works in the government)

---

🅳 Deutsch
Sein Vater ist Beamter und arbeitet in der Regierung.
⬛ tā bàba (他爸爸, Nomen – sein Vater)
🟥🟥 shì (是, Verb – sein)
🟦🟦 yī míng gōngwùyuán (一名公务员, Nomen – ein Beamter)
🟥🟥 zài zhèngfǔ gōngzuò (在政府工作, Verbphrase – arbeitet in der Regierung)

---

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: gōngwùyuán (公务员) = “civil servant, public official.” Literally 公务 (public affairs) + 员 (staff, member). Used for government employees.
• DE: 公务员 (gōngwùyuán) = „Beamter, Staatsbediensteter“. Zusammensetzung: 公务 (öffentliche Angelegenheiten) + 员 (Mitarbeiter). Bezieht sich auf Angestellte im Staatsdienst.
• Structure: Subject + 是 + 一名 + 公务员.

---

🔁 Legend (Mastertabelle)