#️⃣ #3255 – 姑娘 (gūniang = girl, young woman / Mädchen, junge Frau)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence
🔡 Pinyin
Nàge gūniang chángcháng zài túshūguǎn xuéxí.
🟦🟦👩 nàge gūniang (Noun – that girl)
🟨🟨⏱ chángcháng (Adverb – frequency: often)
🟦🟦📍 zài túshūguǎn (Prepositional phrase – in the library)
🟥🟥🏃 xuéxí (Verb – to study)
🈷 Hanzi
那个姑娘常常在图书馆学习。
🅴 English
That girl often studies in the library.
🅳 Deutsch
Dieses Mädchen lernt oft in der Bibliothek.
📚 Grammar (EN/DE)
-
常常 / chángcháng = adverb of frequency (副词), placed before the main verb: Subj + 常常 + Verb (+ 地点).
-
Synonyms: 经常 jīngcháng, 常 cháng (slightly more formal/concise).
🔁 Legend (Mastertabelle – Auszug)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart |
|---|---|---|---|---|
| 🟦🟦👩 | 那个姑娘 | nàge gūniang | Nomen / Noun | Personenbezeichnung |
| 🟨🟨⏱ | 常常 | chángcháng | Adverb / Adverb | Häufigkeit / frequency |
| 🟦🟦📍 | 在图书馆 | zài túshūguǎn | Präp.-Phrase | Ort |
| 🟥🟥🏃 | 学习 | xuéxí | Verb | Vollverb |
#️⃣ #3256 – 古 (gǔ = old, ancient / alt, antik)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Kultur / Geschichte)
🔡 Pinyin
Zhè zuò chéngshì yǒu hěn duō 古 jiànzhù.
🟦🟦🏙 zhè zuò chéngshì (Noun – this city)
🟥🟥🏃 yǒu (Verb – has, there are)
🟦🟦🏯 gǔ jiànzhù (Noun – ancient buildings)
🈷 Hanzi
这座城市有很多古建筑。
🟦🟦 这座城市 (Nomen – diese Stadt)
🟥🟥 有 (Verb – es gibt, hat)
🟦🟦 古建筑 (Nomen – alte/antike Gebäude)
🅴 English
This city has many ancient buildings.
🟦🟦 zhè zuò chéngshì (这座城市, noun – this city)
🟥🟥 yǒu (有, verb – has, there are)
🟦🟦 gǔ jiànzhù (古建筑, noun – ancient buildings)
🅳 Deutsch
Diese Stadt hat viele alte Gebäude.
🟦🟦 zhè zuò chéngshì (这座城市, Nomen – diese Stadt)
🟥🟥 yǒu (有, Verb – es gibt, hat)
🟦🟦 gǔ jiànzhù (古建筑, Nomen – alte/antike Gebäude)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: gǔ (古) = “ancient, old.” Often used as a prefix: 古代 (ancient times), 古文 (classical Chinese), 古城 (ancient city).
-
DE: 古 (gǔ) = „alt, antik“. Häufig als Präfix: 古代 (Antike), 古文 (klassisches Chinesisch), 古城 (Altstadt).
-
Structure: [Place] + 有 + 很多 + 古 + Noun.
🔁 Legend (Mastertabelle)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
| 🟦🟦🏙 | 这座城市 | zhè zuò chéngshì | Nomen / Noun | Ort / this city | 1.1 |
| 🟥🟥🏃 | 有 | yǒu | Verb / Verb | Vollverb / has, there are | 2.1 |
| 🟦🟦🏯 | 古建筑 | gǔ jiànzhù | Nomen / Noun | Konkretes Nomen / ancient buildings | 1.1 |
#️⃣ #3257 – 古代 (gǔdài = ancient times / Antike, altertümlich)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Geschichte / Kultur)
🔡 Pinyin
Zài 古代, rénmen yòng jiǎgǔwén jìlù shìjiàn.
🟦🟦⏳ zài gǔdài (Noun – in ancient times)
🟦🟦👥 rénmen (Noun – people)
🟥🟥🏃 yòng (Verb – used)
🟦🟦📜 jiǎgǔwén (Noun – oracle bone script)
🟥🟥🏃 jìlù shìjiàn (Verb phrase – recorded events)
🈷 Hanzi
在古代,人们用甲骨文记录事件。
🟦🟦 古代 (Nomen – Antike)
🟦🟦 人们 (Nomen – Menschen)
🟥🟥 用 (Verb – benutzen)
🟦🟦 甲骨文 (Nomen – Orakelknochen-Schrift)
🟥🟥 记录事件 (Verbphrase – Ereignisse aufzeichnen)
🅴 English
In ancient times, people used oracle bone script to record events.
🟦🟦 zài gǔdài (在古代, noun – in ancient times)
🟦🟦 rénmen (人们, noun – people)
🟥🟥 yòng (用, verb – used)
🟦🟦 jiǎgǔwén (甲骨文, noun – oracle bone script)
🟥🟥 jìlù shìjiàn (记录事件, verb phrase – record events)
🅳 Deutsch
In der Antike benutzten die Menschen die Orakelknochen-Schrift, um Ereignisse aufzuzeichnen.
🟦🟦 zài gǔdài (在古代, Nomen – in der Antike)
🟦🟦 rénmen (人们, Nomen – Menschen)
🟥🟥 yòng (用, Verb – benutzen)
🟦🟦 jiǎgǔwén (甲骨文, Nomen – Orakelknochen-Schrift)
🟥🟥 jìlù shìjiàn (记录事件, Verbphrase – Ereignisse aufzeichnen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: gǔdài (古代) = “ancient times, antiquity.” Used for historical periods before modern history.
-
DE: 古代 (gǔdài) = „Antike, altertümlich“. Bezeichnet Zeiträume in der Geschichte vor der Neuzeit.
-
Structure: 在 + 古代 + Subject + Verb + Object.
🔁 Legend (Mastertabelle)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
| 🟦🟦⏳ | 古代 | gǔdài | Nomen / Noun | Zeitangabe / ancient times | 1.4 |
| 🟦🟦👥 | 人们 | rénmen | Nomen / Noun | Personenbezeichnung / people | 1.1 |
| 🟥🟥🏃 | 用 | yòng | Verb / Verb | Vollverb / to use | 2.1 |
| 🟦🟦📜 | 甲骨文 | jiǎgǔwén | Nomen / Noun | Abstraktes Nomen / oracle bone script | 1.5 |
| 🟥🟥🏃 | 记录事件 | jìlù shìjiàn | Verbphrase / Verb phrase | Vollverb / to record events | 2.1 |
#️⃣ #3258 – 故乡 (gùxiāng = hometown / Heimat, Geburtsort)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Heimat / Emotion)
🔡 Pinyin
Tā duì zìjǐ de 故乡 yǒu shēnshēn de gǎnqíng.
⬛👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥🏃 duì … yǒu (Verb phrase – has towards)
🟦🟦🏡 zìjǐ de gùxiāng (Noun – his/her hometown)
🟦🟦❤️ shēnshēn de gǎnqíng (Noun – deep feelings)
🈷 Hanzi
他对自己的故乡有深深的感情。
⬛ 他 (Pronomen – er/sie)
🟥🟥 对…有 (Verbphrase – haben gegenüber)
🟦🟦 自己的故乡 (Nomen – die eigene Heimat)
🟦🟦 深深的感情 (Nomen – tiefe Gefühle)
🅴 English
He has deep feelings for his hometown.
⬛ tā (他, pronoun – he)
🟥🟥 duì … yǒu (对…有, verb phrase – has towards)
🟦🟦 zìjǐ de gùxiāng (自己的故乡, noun – his hometown)
🟦🟦 shēnshēn de gǎnqíng (深深的感情, noun – deep feelings)
🅳 Deutsch
Er hat tiefe Gefühle für seine Heimat.
⬛ tā (他, Pronomen – er)
🟥🟥 duì … yǒu (对…有, Verbphrase – haben gegenüber)
🟦🟦 zìjǐ de gùxiāng (自己的故乡, Nomen – seine Heimat)
🟦🟦 shēnshēn de gǎnqíng (深深的感情, Nomen – tiefe Gefühle)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: gùxiāng (故乡) = “hometown, native place.” More emotional than 家乡 (jiāxiāng). Often used in literature and poetry.
-
DE: 故乡 (gùxiāng) = „Heimat, Geburtsort“. Emotionaler als 家乡 (jiāxiāng). Häufig in Literatur und Poesie.
-
Structure: Subject + 对 + 故乡 + 有 + 感情.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
⬛👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen Singular / he |
5.1 |
🟥🟥🏃 |
对…有 |
duì … yǒu |
Verbphrase / Verb phrase |
Vollverb / to have towards |
2.1 |
🟦🟦🏡 |
自己的故乡 |
zìjǐ de gùxiāng |
Nomen / Noun |
Ort / his hometown |
1.1 |
🟦🟦❤️ |
深深的感情 |
shēnshēn de gǎnqíng |
Nomen / Noun |
Abstraktes Nomen / deep feelings |
1.5 |