#️⃣ #3286 – 合 (hé = to close / shut / schließen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Handlung / Bewegung)
🔡 Pinyin
Qǐng bǎ mén hé shàng.
🟥🟥🙏 qǐng (Verb – Polite verb, please)
🟥🟥➡ bǎ (Verb – structural marker, disposal)
🟦🟦🚪 mén (Noun – Concrete, door)
🟥🟥🏃 hé (Verb – Main verb, to close, shut)
🟥🟥⬆ shàng (Verb – Directional complement, up/closed)
🈷 Hanzi
请把门合上。
🟥🟥 请 (Verb – höflich, bitten)
🟥🟥 把 (Strukturverb – „bǎ“-Satz)
🟦🟦 门 (Nomen – konkret, Tür)
🟥🟥 合 (Verb – schließen)
🟥🟥 上 (Verb – Richtungskomplement, zu/machen)
🅴 English
Please close the door.
🟥🟥 please (Verb – polite)
🟥🟥 disposal marker (Verb – structural “bǎ”)
🟦🟦 door (Noun – Concrete)
🟥🟥 close (Verb – Main verb)
🟥🟥 shut (Verb – Directional complement)
🅳 Deutsch
Bitte schließe die Tür.
🟥🟥 bitte (Verb – höflich)
🟥🟥 „bǎ“-Struktur (Verb – Handlungsmarker)
🟦🟦 Tür (Nomen – Konkret)
🟥🟥 schließen (Verb – Vollverb)
🟥🟥 zumachen (Verb – Richtungskomplement)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 合 often used with 上 = 合上 “to close (book, door, eyes).” Pattern: Subj. + 把 + Obj. + 合上.
-
DE: 合 = „schließen, zumachen.“ Typisch in „合上书“ (das Buch schließen), „合上门“ (die Tür schließen).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥🙏 |
请 |
qǐng |
Verb / Verb |
Höflichkeitsverb / Polite verb (please) |
2.7 |
🟥🟥➡ |
把 |
bǎ |
Verb / Verb |
Struktur-/Disposalverb / Structural verb (disposal marker) |
2.8 |
🟦🟦🚪 |
门 |
mén |
Nomen / Noun |
Konkret / Concrete noun (door) |
1.3 |
🟥🟥🏃 |
合 |
hé |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to close, to shut) |
2.1 |
🟥🟥⬆ |
上 |
shàng |
Verb / Verb |
Richtungskomplement / Directional complement (up, shut) |
2.6 |
#️⃣ #3287 – 合法 (héfǎ = legitimate / gesetzlich, rechtmäßig)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Recht / Legalität)
🔡 Pinyin
Zhè gè qǐyè de huódòng shì héfǎ de.
🟦🟦🏢 zhè gè qǐyè (Noun – Concrete, this company)
🟦🟦⚙ huódòng (Noun – Abstract, activities)
🟥🟥🏃 shì (Verb – Main verb, to be)
🟩🟩⚖ héfǎ (Adjective – legitimate, legal)
🌸 de (Structural particle)
🈷 Hanzi
这个企业的活动是合法的。
🟦🟦 这个企业 (Nomen – konkret, diese Firma)
🟦🟦 活动 (Nomen – abstrakt, Aktivitäten)
🟥🟥 是 (Verb – sein)
🟩🟩 合法 (Adjektiv – rechtmäßig)
🌸 的 (Strukturpartikel)
🅴 English
The activities of this company are legitimate.
🟦🟦 this company (Noun – Concrete)
🟦🟦 activities (Noun – Abstract)
🟥🟥 are (Verb – Main verb)
🟩🟩 legitimate (Adjective)
🌸 structural particle (de)
🅳 Deutsch
Die Aktivitäten dieses Unternehmens sind rechtmäßig.
🟦🟦 dieses Unternehmen (Nomen – Konkret)
🟦🟦 Aktivitäten (Nomen – Abstrakt)
🟥🟥 sind (Verb – Vollverb)
🟩🟩 rechtmäßig (Adjektiv)
🌸 Strukturpartikel (的)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 合法 is an adjective, often used with 是…的 pattern for emphasis. Typical in 合法行为 (legitimate behavior), 合法权益 (legal rights).
-
DE: 合法 = „gesetzlich, rechtmäßig.“ Struktur: Subjekt + 是 + 合法 + 的. Typisch in 合法活动, 合法权利.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦🏢 |
企业 |
qǐyè |
Nomen / Noun |
Konkret / Concrete noun (company) |
1.3 |
🟦🟦⚙ |
活动 |
huódòng |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (activities) |
1.5 |
🟥🟥🏃 |
是 |
shì |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to be) |
2.1 |
🟩🟩⚖ |
合法 |
héfǎ |
Adjektiv / Adjective |
Rechtlich / Legal adjective (legitimate) |
3.1 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / Structural particle |
8.2 |
#️⃣ #3288 – 合格 (hégé = qualified / tauglich, den Anforderungen entsprechend)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Bewertung / Qualität)
🔡 Pinyin
Tā shì yí gè hégé de lǎoshī.
⬛👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥🏃 shì (Verb – Main verb, to be)
🟦🟦1️⃣ yí gè (Numeral + Classifier – one [classifier])
🟩🟩✅ hégé (Adjective – qualified, up to standard)
🌸 de (Structural particle)
🟦🟦👨🏫 lǎoshī (Noun – Concrete, teacher)
🈷 Hanzi
他是一个合格的老师。
⬛👤 他 (Pronomen – er)
🟥🟥 是 (Verb – sein)
🟦🟦 一个 (Zahlwort + ZEW, eins)
🟩🟩 合格 (Adjektiv – qualifiziert)
🌸 的 (Strukturpartikel)
🟦🟦 老师 (Nomen – Lehrer)
🅴 English
He is a qualified teacher.
⬛👤 he (Pronoun)
🟥🟥 is (Verb – Main verb)
🟦🟦 one (Numeral + classifier)
🟩🟩 qualified (Adjective)
🌸 structural particle (de)
🟦🟦 teacher (Noun – Concrete)
🅳 Deutsch
Er ist ein qualifizierter Lehrer.
⬛👤 er (Pronomen)
🟥🟥 ist (Verb – Vollverb)
🟦🟦 ein (Zahlwort + ZEW)
🟩🟩 qualifiziert (Adjektiv)
🌸 Strukturpartikel (的)
🟦🟦 Lehrer (Nomen – Konkret)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 合格 = adjective, “qualified / up to standard.” Often collocations: 合格证 (certificate of qualification), 不合格 (unqualified).
-
DE: 合格 = „tauglich, den Anforderungen entsprechend, qualifiziert.“ Struktur: Subjekt + 是 + Numeral/Classifier + 合格 + 的 + Nomen.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he) |
5.1 |
🟥🟥🏃 |
是 |
shì |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to be) |
2.1 |
🟦🟦1️⃣ |
一个 |
yí gè |
Zahlwort + ZEW / Numeral + Cl. |
Zähleinheit (one [classifier]) |
4.1 |
🟩🟩✅ |
合格 |
hégé |
Adjektiv / Adjective |
Qualitätsadjektiv / Qualitative adjective (qualified) |
3.1 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / Structural particle |
8.2 |
🟦🟦👨🏫 |
老师 |
lǎoshī |
Nomen / Noun |
Konkret / Concrete noun (teacher) |
1.3 |
#️⃣ #3289 – 合理 (hélǐ = reasonable / vernünftig)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Bewertung / Rationalität)
🔡 Pinyin
Tāmen de jiàgé hěn hélǐ.
🟦🟦👥 tāmen (Pronoun – they)
🌸 de (Structural particle)
🟦🟦💰 jiàgé (Noun – Abstract, price)
🟨⚖ hěn (Adverb – degree, very)
🟩🟩🤔 hélǐ (Adjective – reasonable, rational)
🈷 Hanzi
他们的价格很合理。
🟦🟦 他们 (Pronomen – sie)
🌸 的 (Strukturpartikel)
🟦🟦 价格 (Nomen – abstrakt, Preis)
🟨 很 (Adverb – sehr)
🟩🟩 合理 (Adjektiv – vernünftig)
🅴 English
Their prices are very reasonable.
🟦🟦 they (Pronoun)
🌸 structural particle (de)
🟦🟦 prices (Noun – Abstract)
🟨 very (Adverb – degree)
🟩🟩 reasonable (Adjective)
🅳 Deutsch
Ihre Preise sind sehr vernünftig.
🟦🟦 sie (Pronomen)
🌸 Strukturpartikel (的)
🟦🟦 Preise (Nomen – Abstrakt)
🟨 sehr (Adverb – Intensität)
🟩🟩 vernünftig (Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 合理 is an adjective, meaning “reasonable, rational.” Used with 很 to describe judgments: 合理安排 (reasonable arrangement).
-
DE: 合理 = „vernünftig, sinnvoll, rationell.“ Typisch in 合理价格 (vernünftiger Preis), 合理要求 (berechtigte Forderung). Struktur: Subjekt + 的 + Nomen + 很 + Adjektiv.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦👥 |
他们 |
tāmen |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (they) |
5.1 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / Structural particle |
8.2 |
🟦🟦💰 |
价格 |
jiàgé |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (price) |
1.5 |
🟨⚖ |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Gradadverb / Degree adverb (very) |
6.2 |
🟩🟩🤔 |
合理 |
hélǐ |
Adjektiv / Adjective |
Bewertungsadjektiv / Evaluative adjective (reasonable) |
3.1 |
#️⃣ #3290 – 合作 (hézuò = cooperation / Zusammenarbeit, kooperieren)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Kooperation / Zusammenarbeit)
🔡 Pinyin
Zhè liǎng gè gōngsī zhèngzài hézuò.
🟦🟦🏢 zhè liǎng gè gōngsī (Noun – Concrete, these two companies)
🟥🟥⏳ zhèngzài (Adverb – progressive, currently)
🟥🟥🏃 hézuò (Verb – Main verb, to cooperate)
🈷 Hanzi
这两个公司正在合作。
🟦🟦 这两个公司 (Nomen – konkret, diese zwei Firmen)
🟥🟥 正在 (Adverb – im Gange, gerade)
🟥🟥 合作 (Verb – kooperieren)
🅴 English
These two companies are cooperating.
🟦🟦 these two companies (Noun – Concrete)
🟥🟥 currently (Adverb – progressive)
🟥🟥 cooperate (Verb – Main verb)
🅳 Deutsch
Diese beiden Firmen arbeiten gerade zusammen.
🟦🟦 diese beiden Firmen (Nomen – Konkret)
🟥🟥 gerade (Adverb – Verlauf)
🟥🟥 zusammenarbeiten (Verb – Vollverb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 合作 can be a verb (“to cooperate”) or noun (“cooperation”). Often with 正在 for ongoing action. Common: 合作伙伴 (cooperative partner).
-
DE: 合作 = „Zusammenarbeit / kooperieren.“ Struktur: Subjekt + 正在 + 合作. Typisch in „国际合作“ (internationale Kooperation).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦🏢 |
这两个公司 |
zhè liǎng gè gōngsī |
Nomen / Noun |
Konkret / Concrete noun (these two companies) |
1.3 |
🟥🟥⏳ |
正在 |
zhèngzài |
Adverb / Adverb |
Verlaufsadverb / Progressive adverb (currently) |
6.3 |
🟥🟥🏃 |
合作 |
hézuò |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to cooperate) |
2.1 |
#️⃣ #3291 – 和平 (hépíng = peace / Frieden)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zustand / Abstraktum)
🔡 Pinyin
Quán shìjiè de rén dōu xīwàng yǒu hépíng.
🟦🟦🌍 quán shìjiè de rén (Noun – Collective, people of the whole world)
🟨∑ dōu (Adverb – quantifying, all)
🟥🟥🏃 xīwàng (Verb – Main verb, to hope)
🟥🟥🏃 yǒu (Verb – Existential verb, to have)
🟦🟦☮ hépíng (Noun – Abstract, peace)
🈷 Hanzi
全世界的人都希望有和平。
🟦🟦 全世界的人 (Nomen – kollektiv, alle Menschen der Welt)
🟨 都 (Adverb – alle)
🟥🟥 希望 (Verb – hoffen)
🟥🟥 有 (Verb – haben, geben)
🟦🟦 和平 (Nomen – abstrakt, Frieden)
🅴 English
All the people in the world hope for peace.
🟦🟦 all the people in the world (Noun – Collective)
🟨 all (Adverb – quantifier)
🟥🟥 hope (Verb – Main verb)
🟥🟥 have (Verb – Existential)
🟦🟦 peace (Noun – Abstract)
🅳 Deutsch
Alle Menschen der Welt hoffen auf Frieden.
🟦🟦 Menschen der Welt (Nomen – Kollektiv)
🟨 alle (Adverb – Quantor)
🟥🟥 hoffen (Verb – Vollverb)
🟥🟥 haben/geben (Verb – Existenzial)
🟦🟦 Frieden (Nomen – Abstrakt)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 和平 is a noun meaning “peace.” Common in 世界和平 (world peace), 和平谈判 (peace talks).
-
DE: 和平 = „Frieden.“ Typisch in „für den Frieden kämpfen“ (争取和平), „Frieden bewahren“ (维护和平).
-
Struktur: 全世界的人 + 都 + 希望 + 有 + 和平.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦🌍 |
全世界的人 |
quán shìjiè de rén |
Nomen / Noun |
Kollektiv / Collective noun (people of the whole world) |
1.6 |
🟨∑ |
都 |
dōu |
Adverb / Adverb |
Quantor / Quantifying adverb (all) |
6.2 |
🟥🟥🏃 |
希望 |
xīwàng |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to hope) |
2.1 |
🟥🟥🏃 |
有 |
yǒu |
Verb / Verb |
Existenzverb / Existential verb (to have) |
2.2 |
🟦🟦☮ |
和平 |
hépíng |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (peace) |
1.5 |