zuo-lex-1

#️⃣ #1496 – 左 (zuǒ = left / links)

➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Richtung / Position)

🔡 Pinyin
Wǒ zuò zài zuǒbiān.

🟦🟦 👤 我 (wǒ – Pronoun – I / ich)
🟥🟥 🪑 坐在 (zuò zài – Verb phrase – sit at / sitzen an)
🟥🟥 ⬅ 左边 (zuǒbiān – Noun phrase – the left side / die linke Seite)

🈷 Hanzi
我坐在左边。

🟦🟦 👤 我 (ich)
🟥🟥 🪑 坐在 (sit at / sitzen an)
🟥🟥 ⬅ 左边 (linke Seite)

🅴 English
I sit on the left side.
Lit.: I sit at left side.

🟦🟦 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 sit at (zuò zài – Verb phrase)
🟥🟥 left side (zuǒbiān – Noun phrase)

🅳 Deutsch
Ich sitze links.
Wörtlich: Ich sitze an (der) linken Seite.

🟦🟦 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 sitze an (zuò zài – Verbphrase)
🟥🟥 linke Seite (zuǒbiān – Nomenphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• 左 (zuǒ) = left / links.

• Meist in Zusammensetzungen:

• 左边 (zuǒbiān – left side / linke Seite)

• 左手 (zuǒshǒu – left hand / linke Hand)

• 左右 (zuǒyòu – around, about / ungefähr, circa; left and right / links und rechts).

• Gegensatz: 右 (yòu – right / rechts).

Collocations:

• 左边 (zuǒbiān – the left side / linke Seite)

• 左手 (zuǒshǒu – left hand / linke Hand)

• 左右 (zuǒyòu – around; left and right / ungefähr; links und rechts)

🔁 Legende (Mastertabelle, korrekt)

#️⃣ #1497 – 左边 (zuǒbiān = left side / linke Seite)

➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Position / Raum)

🔡 Pinyin
Shū zài zuǒbiān, bǐ zài yòubiān.

🟦🟦 📚 书 (shū – Noun – book / Buch)
🟥🟥 ⬅ 在左边 (zài zuǒbiān – Verb phrase – is on the left / ist links)
🟥🟥 ➡ 笔在右边 (bǐ zài yòubiān – Verb phrase – pen is on the right / der Stift ist rechts)

🈷 Hanzi
书在左边，笔在右边。

🟦🟦 📚 书 (Buch)
🟥🟥 ⬅ 在左边 (ist links)
🟥🟥 ➡ 笔在右边 (der Stift ist rechts)

🅴 English
The book is on the left side, and the pen is on the right side.
Lit.: Book at left side, pen at right side.

🟦🟦 book (shū – Noun)
🟥🟥 is on the left (zài zuǒbiān – Verb phrase)
🟥🟥 pen is on the right (bǐ zài yòubiān – Verb phrase)

🅳 Deutsch
Das Buch ist links, und der Stift ist rechts.
Wörtlich: Buch an linker Seite, Stift an rechter Seite.

🟦🟦 Buch (shū – Nomen)
🟥🟥 ist links (zài zuǒbiān – Verbphrase)
🟥🟥 Stift ist rechts (bǐ zài yòubiān – Verbphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• 左边 (zuǒbiān) = the left side / die linke Seite.

• Häufig mit 在 (zài) → 表位置 (location).

• Gegensatz: 右边 (yòubiān – right side / rechte Seite).

• 边 (biān) = side / Seite → wird oft kombiniert:

• 左边 (left side), 右边 (right side), 前边 (front side), 后边 (back side).

Collocations:

• 在左边 (zài zuǒbiān – be on the left / sich links befinden)

• 左边的房间 (zuǒbiān de fángjiān – the room on the left / das Zimmer links)

• 左边车道 (zuǒbiān chēdào – left lane / linke Fahrspur)

🔁 Legende (Mastertabelle, korrekt)

#️⃣ #1498 – 坐 (zuò = to sit / sitzen)

➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Handlung / Alltag)

🔡 Pinyin
Qǐng nǐ zuò xià.

🟦🟦 🙏 请你 (qǐng nǐ – Verb phrase – please you / bitte du)
🟥🟥 🪑 坐下 (zuò xià – Verb phrase – sit down / sich hinsetzen)

🈷 Hanzi
请你坐下。

🟦🟦 🙏 请你 (bitte du)
🟥🟥 🪑 坐下 (setz dich hin)

🅴 English
Please sit down.
Lit.: Please you sit down.

🟦🟦 please you (qǐng nǐ – Verb phrase)
🟥🟥 sit down (zuò xià – Verb phrase)

🅳 Deutsch
Bitte setz dich hin.
Wörtlich: Bitte du setz dich hin.

🟦🟦 bitte du (qǐng nǐ – Verbphrase)
🟥🟥 setz dich hin (zuò xià – Verbphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• 坐 (zuò) = to sit / sitzen.

• Häufig mit 下 (xià – down) → 坐下 (zuò xià = sit down).

• Unterschied zu 站 (zhàn = to stand / stehen).

• 坐 kann auch „mit einem Fahrzeug fahren“ bedeuten:

• 坐车 (zuò chē – take a car / Auto fahren)

• 坐飞机 (zuò fēijī – take a plane / fliegen)

• 坐火车 (zuò huǒchē – take a train / Zug fahren).

Collocations:

• 坐下 (zuò xià – sit down / sich hinsetzen)

• 坐车 (zuò chē – take a car / Auto fahren)

• 坐飞机 (zuò fēijī – take a plane / mit dem Flugzeug reisen)

• 坐在椅子上 (zuò zài yǐzi shàng – sit on a chair / auf einem Stuhl sitzen)

🔁 Legende (Mastertabelle, korrekt)

#️⃣ #1499 – 坐下 (zuòxià = sit down / sich hinsetzen)

➡️ Sentence type: #2 Imperativsatz / Imperative sentence (祈使句, Aufforderung / Alltag)

🔡 Pinyin
Lǎoshī shuō: “Qǐng dàjiā dōu zuòxià.”

🟦🟦 👩‍🏫 老师说 (lǎoshī shuō – Verb phrase – the teacher said / die Lehrerin sagte)
🟥🟥 🙏 请大家 (qǐng dàjiā – Verb phrase – please everyone / bitte alle)
🟥🟥 🪑 都坐下 (dōu zuòxià – Verb phrase – all sit down / sollen sich alle hinsetzen)

🈷 Hanzi
老师说：“请大家都坐下。”

🟦🟦 👩‍🏫 老师说 (die Lehrerin sagte)
🟥🟥 🙏 请大家 (bitte alle)
🟥🟥 🪑 都坐下 (alle hinsetzen)

🅴 English
The teacher said: “Please everyone sit down.”
Lit.: Teacher said: Please everyone all sit down.

🟦🟦 the teacher said (lǎoshī shuō – Verb phrase)
🟥🟥 please everyone (qǐng dàjiā – Verb phrase)
🟥🟥 all sit down (dōu zuòxià – Verb phrase)

🅳 Deutsch
Die Lehrerin sagte: „Bitte setzt euch alle hin.“
Wörtlich: Lehrerin sagte: Bitte alle alle hinsetzen.

🟦🟦 die Lehrerin sagte (lǎoshī shuō – Verbphrase)
🟥🟥 bitte alle (qǐng dàjiā – Verbphrase)
🟥🟥 alle hinsetzen (dōu zuòxià – Verbphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• 坐下 (zuòxià) = to sit down / sich hinsetzen.

• Kombination von 坐 (zuò = sitzen) + 下 (xià = hinunter, unten).

• Typisch in Imperativsätzen (Aufforderungen).

• Unterschied:

• 坐 (zuò) = sit / sitzen (Zustand).

• 坐下 (zuòxià) = sit down / sich hinsetzen (Handlung, Bewegung).

Collocations:

• 请坐下 (qǐng zuòxià – please sit down / bitte setz dich hin)

• 大家都坐下 (dàjiā dōu zuòxià – everyone sit down / alle setzen sich hin)

• 坐下来 (zuò xiàlái – to sit down / sich hinsetzen, noch flüssiger Ausdruck).

🔁 Legende (Mastertabelle, korrekt)

#️⃣ #1500 – 做 (zuò = to do, to make / machen, tun)

➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Handlung / Alltag)

🔡 Pinyin
Wǒ xǐhuan zuò fàn.

🟦🟦 👤 我 (wǒ – Pronoun – I / ich)
🟥🟥 ❤️ 喜欢 (xǐhuan – Verb – like / mögen)
🟥🟥 🍚 做饭 (zuò fàn – Verb phrase – cook / kochen, Essen machen)

🈷 Hanzi
我喜欢做饭。

🟦🟦 👤 我 (ich)
🟥🟥 ❤️ 喜欢 (mögen)
🟥🟥 🍚 做饭 (kochen)

🅴 English
I like to cook.
Lit.: I like do food.

🟦🟦 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 like (xǐhuan – Verb)
🟥🟥 cook (zuò fàn – Verb phrase)

🅳 Deutsch
Ich koche gern.
Wörtlich: Ich mag Essen machen.

🟦🟦 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 mögen (xǐhuan – Verb)
🟥🟥 Essen machen (zuò fàn – Verbphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• 做 (zuò) = to do, to make / machen, tun.

• Sehr häufig in festen Phrasen:

• 做饭 (zuò fàn – cook / kochen)

• 做作业 (zuò zuòyè – do homework / Hausaufgaben machen)

• 做工 (zuò gōng – do work / arbeiten)

• Unterschied zu 作 (zuò):

• 做 = praktische Handlung (do / machen).

• 作 = eher abstrakt, literarisch (schreiben, Werke schaffen).

Collocations:

• 做饭 (zuò fàn – cook / kochen)

• 做事 (zuò shì – do things / Dinge tun)

• 做作业 (zuò zuòyè – do homework / Hausaufgaben machen)

• 做朋友 (zuò péngyou – be friends / Freunde sein)

🔁 Legende (Mastertabelle, korrekt)