GONG

GONG — THERE ARE THREE RADICALS. SEE BELOW SIMILAR R057 R055 R048

GONG gōng1 R048 WORK https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_48

GONG gōng1 R055 TWO HANDS https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_55

GONG gōng1 R057 BOW https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_57

R055

14	贡	gòng lex5	tribute	Tribut
1	供	gōng	to provide; to supply	bereitstellen; versorgen
2	供	gòng	sacrificial offering; to confess	Opferangebot; bekennen
3	公	gōng lex3 lex5	public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal)	öffentlich; gemeinsam im Besitz; gemeinsam; International (z. B. hohe See, metrisches System, Kalender); veröffentlichen; gerecht; nur; Herzog, höchste von fünf Adelsordnungen; ehrenvoll (Herren); Schwiegervater; männlich (Tier)
4	功	gōng	merit; meritorious deed (or service); to achieve; achievement; accomplishment; efficacy; result; exploit; service; skill; craftsmanship; work (physics)	Verdienst; Verdienstvolle Tat (oder Dienst); erreichen; Leistung; Leistung; Wirksamkeit; Ergebnis; ausbeuten; Service; Fähigkeit; Handwerkskunst; Arbeit (Physik)
5	宫	gōng	palace; temple; castration	Palast; Tempel; Kastration
6 6a	工	gōng lex1 lex4 lex5	R048 work; worker; meaning and phonetic component (tool, work, craftsmanship…); radical (Kang Xi 48); skill; profession; trade; craft; labor (labour); project (architecture); industry; engineer; man-day (evaluate time)	R048 arbeiten; Arbeiter; Bedeutung und phonetische Komponente (Werkzeug, Arbeit, Handwerkskunst …); Fähigkeit; Beruf; handeln; Handwerk; Arbeit (Arbeit); Projekt (Architektur); Industrie; Ingenieur; MAN-DAY (Zeit bewerten)
7 7a	弓	gōng	R057 bow (weapon); to bend; meaning component (bow-shaped things, bent elements, drawing actions, strength); to arch (one’s back etc)	R057 Bogen (Waffe); biegen; Bedeutung Komponente (bugförmige Dinge, gebogene Elemente, Zeichnungsaktionen, Stärke); zum Bogen (der Rücken usw.)
8	攻	gōng lex5	to attack; to accuse; to study	angreifen; beschuldigen; studieren
9 9a	廾	gǒng	R055 together	R055 zusammen
	供	gōng	to provide; to supply	bereitstellen; versorgen
	供	gòng	sacrificial offering; to confess	Opferangebot; bekennen
12	共	gòng lex3 lex4	mutual; common; joint; general; to share (with); together; altogether; (in) total; (in) all; Communist party	gegenseitig; gemeinsam; gemeinsam; allgemein; teilen (mit); zusammen; insgesamt; in Summe; insgesamt; Kommunistische Partei
13	恭	gōng	respect	Respekt

The character 恭 (gōng) in Mandarin Chinese means „respectful,“ „polite,“ or „courteous.“

It is often used to convey a sense of formal respect or politeness in both speech and writing.

It appears primarily in set phrases, idioms, or compound words that express respect, reverence, or courteous behavior.

Grammatical Functions of 恭 (gōng)

1. As an Adjective: „Respectful“ or „Polite“

恭 (gōng) is primarily used as an adjective to describe actions, speech, or behavior that is respectful or courteous. It is often used in formal contexts or to describe highly polite behavior.

Structure (Satzmuster):

恭 + Verb = Respectfully (do something)

Examples:

English:
1. 他恭敬地向老师鞠躬。
  
  Tā gōngjìng de xiàng lǎoshī jūgōng.
  
  He bowed respectfully to the teacher.
2. 他们恭喜了新郎和新娘。
  
  Tāmen gōngxǐ le xīnláng hé xīnniáng.
  
  They congratulated the bride and groom respectfully.
German:
1. 他恭敬地向老师鞠躬。
  
  Tā gōngjìng de xiàng lǎoshī jūgōng.
  
  Er verbeugte sich respektvoll vor dem Lehrer.
2. 他们恭喜了新郎和新娘。
  
  Tāmen gōngxǐ le xīnláng hé xīnniáng.
  
  Sie gratulierten dem Bräutigam und der Braut respektvoll.

2. As Part of Compound Words

恭 (gōng) appears most commonly in set phrases and compound words, where it is paired with other characters to express formal respect or courtesy. These words are frequently used in polite or ceremonial contexts.

Common Compounds:

恭喜 (gōngxǐ) – congratulations
恭敬 (gōngjìng) – respect, reverence
恭贺 (gōnghè) – to offer respectful congratulations
恭维 (gōngwéi) – to flatter or give compliments

Examples:

English:
1. 恭喜发财！
  
  Gōngxǐ fācái!
  
  May you have great prosperity! (A common New Year’s greeting)
2. 他对长辈非常恭敬。
  
  Tā duì zhǎngbèi fēicháng gōngjìng.
  
  He is very respectful toward his elders.
German:
1. 恭喜发财！
  
  Gōngxǐ fācái!
  
  Ich wünsche dir viel Wohlstand! (Ein häufiges Neujahrsgrüß)
2. 他对长辈非常恭敬。
  
  Tā duì zhǎngbèi fēicháng gōngjìng.
  
  Er ist sehr respektvoll gegenüber den Älteren.

3. In Formal Greetings and Ceremonies

恭 (gōng) is often used in formal greetings and during ceremonial occasions. For example, 恭喜 (gōngxǐ) is the standard term for „congratulations,“ often used in formal or festive settings.

Examples:

English:
1. 恭贺新禧。
  
  Gōnghè xīnxǐ.
  
  Wishing you a Happy New Year.
2. 我恭敬地邀请您参加我的婚礼。
  
  Wǒ gōngjìng de yāoqǐng nín cānjiā wǒ de hūnlǐ.
  
  I respectfully invite you to attend my wedding.
German:
1. 恭贺新禧。
  
  Gōnghè xīnxǐ.
  
  Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr.
2. 我恭敬地邀请您参加我的婚礼。
  
  Wǒ gōngjìng de yāoqǐng nín cānjiā wǒ de hūnlǐ.
  
  Ich lade Sie respektvoll ein, an meiner Hochzeit teilzunehmen.

Key Sentence Patterns Recap:

Adjective: „Respectful“
- He bowed respectfully to the teacher.
  
  他恭敬地向老师鞠躬。
  
  Tā gōngjìng de xiàng lǎoshī jūgōng.
Compound: „Congratulations“
- Congratulations on your success!
  
  恭喜你取得成功！
  
  Gōngxǐ nǐ qǔdé chénggōng!
In Formal Ceremonies:
- I respectfully invite you to attend my wedding.
  
  我恭敬地邀请您参加我的婚礼。
  
  Wǒ gōngjìng de yāoqǐng nín cānjiā wǒ de hūnlǐ.

Summary in English:

The character 恭 (gōng) is mainly used to express respect or politeness. It frequently appears in set phrases or compound words used in formal or ceremonial contexts. The most common usage includes expressions like 恭喜 (gōngxǐ), meaning „congratulations,“ and 恭敬 (gōngjìng), meaning „respectful.“ It is often used in formal settings to show respect to others.

Zusammenfassung auf Deutsch:

Das Zeichen 恭 (gōng) wird hauptsächlich verwendet, um Respekt oder Höflichkeit auszudrücken. Es erscheint häufig in festen Wendungen oder zusammengesetzten Wörtern, die in formellen oder zeremoniellen Kontexten verwendet werden. Die häufigste Verwendung umfasst Ausdrücke wie 恭喜 (gōngxǐ), was „Glückwünsche“ bedeutet, und 恭敬 (gōngjìng), was „respektvoll“ bedeutet. Es wird oft in formellen Situationen verwendet, um anderen Respekt zu zeigen.

Vokabelliste: PINYIN „GONG“
Pinyin	Hànyǔ (汉语)	Englisch	Deutsch	RUSSIAN	FRENCH
gōng	工	work, craftsmanship	Arbeit, Handwerk	работа	travail
gōng	功	achievement, merit	Leistung, Erfolg	достижение	réalisation
gōng	公	public, official	öffentlich, offiziell	мужской	mâle
gòng	共	together, common	gemeinsam, allgemein	общий	commun
gōng	宫	palace	Palast	дворец	palais
gōng	攻	attack, assault	Angriff, Attacke	атака	attaque
gōng	供	offer, provide	anbieten, bereitstellen
gōnggòng	公共	public	öffentlich	публичный	publique
gōng	锣	gong (musical instrument)	Gong (Musikinstrument)	гонг	gong

? 汉语 (Hànyǔ) 版本工 (GŌNG) – The Tale of Master Gōng’s Great Work	Pinyin 版本工 (GŌNG) – The Tale of Master Gōng’s Great Work	English Version 工 (GŌNG) – The Tale of Master Gōng’s Great Work	Deutsche Version 工 (GŌNG) – The Tale of Master Gōng’s Great Work
很久以前，在古代中国，有一位才华横溢的工匠，名叫工 (Gōng)。他因其伟大的技艺 (功, gōng)和奉献精神而闻名。全国各地的人都仰慕他的技艺，甚至官员 (公, gōng)也向他求助。	Hěnjiǔ yǐqián, zài gǔdài Zhōngguó, yǒu yī wèi cáihuá héngyì de gōngjiàng, míng jiào Gōng (工). Tā yīn qí wěidà de jìyì (功, gōng) hé fèngxiàn jīngshén ér wénmíng. Quánguó gèdì de rén dōu yǎngmù tā de jìyì, shènzhì guānyuán (公, gōng) yě xiàng tā qiúzhù.	Long ago in ancient China, there was a brilliant craftsman named Gōng (工). He was famous for his great skill (功, gōng) and dedication. People from all over admired his craftsmanship, and even the officials (公, gōng) sought his expertise.	Vor langer Zeit gab es in China einen brillanten Handwerker namens Gōng (工). Er war bekannt für seine großen Fähigkeiten (功, gōng) und seine Hingabe. Menschen aus dem ganzen Reich bewunderten seine Kunstfertigkeit, und sogar die Beamten (公, gōng) suchten seinen Rat.
一天，皇帝召见了他，命他前往宏伟的宫殿 (宫, gōng)。皇帝宣布：“你必须建造一座象征团结的桥梁。这座桥要服务于所有人 (共, gòng)，成为和谐的象征。”	Yītiān, huángdì zhàojiàn le tā, mìng tā qiánwǎng hóngwěi de gōngdiàn (宫, gōng). Huángdì xuānbù: “Nǐ bìxū jiànzào yī zuò xiàngzhēng tuánjié de qiáoliáng. Zhè zuò qiáo yào fúwù yú suǒyǒu rén (共, gòng), chéngwéi héxié de xiàngzhēng.”	One day, the emperor summoned him to the grand palace (宫, gōng). “You must build a bridge of unity,” the emperor commanded. “This bridge must serve everyone (共, gòng) and stand as a symbol of harmony.”	Eines Tages rief ihn der Kaiser in den prächtigen Palast (宫, gōng). „Du musst eine Brücke der Einheit bauen“, befahl der Kaiser. „Diese Brücke muss allen Menschen (共, gòng) dienen und ein Symbol der Harmonie sein.“
工匠攻克 (攻, gōng)了重重困难，投入全部心血。但一群嫉妒的竞争者攻击 (攻, gōng)他的计划，并散布谣言，说他只供奉 (供, gōng)富人，而忽略了普通百姓。	Gōngjiàng gōngkè (攻, gōng) le chóngchóng kùnnán, tóurù quánbù xīnxuè. Dàn yīqún jídù de jìngzhēng zhě gōngjī (攻, gōng) tā de jìhuà, bìng sànbù yáoyán, shuō tā zhǐ gòngfèng (供, gōng) fùrén, ér hūlüè le pǔtōng bǎixìng.	Master Gōng accepted the task. But as he worked, jealous rivals attacked (攻, gōng) his plans, spreading rumors that he was only offering (供, gōng) his talent to the wealthy.	Meister Gōng nahm die Herausforderung an. Doch während er arbeitete, griffen (攻, gōng) neidische Rivalen seine Pläne an. Sie verbreiteten das Gerücht, dass er sein Talent nur den Reichen anbot (供, gōng).
为了证明自己的忠诚，工匠终于完成了这座桥，并将其献给公众 (公共, gōnggòng)。桥梁落成的那一天，锣鼓 (锣, gōng)响彻全城，庆祝他的成就。皇帝对他的努力表示赞赏，授予他“工功 (gōng gōng)”的荣誉称号。	Wèile zhèngmíng zìjǐ de zhōngchéng, gōngjiàng zhōngyú wánchéng le zhè zuò qiáo, bìng jiāng qí xiàn gěi gōngzhòng (公共, gōnggòng). Qiáoliáng luòchéng de nà yītiān, luó gǔ (锣, gōng) xiǎngchè quánchéng, qìngzhù tā de chéngjiù. Huángdì duì tā de nǔlì biǎoshì zànshǎng, shòuyǔ tā “gōnggōng (工功, gōng gōng)” de róngyù chēnghào.	Determined to prove them wrong, he completed the bridge and dedicated it to the public (公共, gōnggòng). On the grand opening day, gongs (锣, gōng) rang throughout the kingdom, celebrating his achievement. The emperor, impressed with his devotion, awarded him the title “Master of Work and Honor” (工功, gōng gōng).	Entschlossen, seine Loyalität zu beweisen, vollendete Gōng die Brücke und widmete sie der Öffentlichkeit (公共, gōnggòng). Am Tag der Eröffnung erklangen Gongs (锣, gōng) in der ganzen Stadt, um seine Leistung zu feiern. Der Kaiser, beeindruckt von seiner Hingabe, verlieh ihm den Titel „Meister der Arbeit und Ehre“ (工功, gōng gōng).
从此以后，“工”这个字成为勤劳 (工), 荣誉 (功), 公正 (公) 和团结 (共)的象征。	Cóngcǐ yǐhòu, “Gōng” zhège zì chéngwéi qínláo (工), róngyù (功), gōngzhèng (公) hé tuánjié (共) de xiàngzhēng.	From that day on, the name Gōng became forever linked to work (工), honor (功), justice (公), and unity (共).	Seit diesem Tag wurde Gōng für immer mit Arbeit (工), Ehre (功), Gerechtigkeit (公) und Einheit (共) verbunden.

gōng

to provide to supply

bereitstellen liefern

gòng

sacrificial offering to confess

Opfergabe beichten

#	Zeichen	Pinyin	Englisch	Beispiel	HANYU des Beispiels	Pinyin des Beispiels	Beispiel deutsch
1	供	gōng	to supply	The water supply has been repaired.	供水系统已经修复。	Gōngshuǐ xìtǒng yǐjīng xiūfù.	Das Wasserversorgungssystem wurde repariert.
2	供	gòng	to confess	The prisoner confessed his crime.	犯人供认了他的罪行。	Fànrén gòngrènle tā de zuìxíng.	Der Täter gestand seine Tat.
3	提供	tígōng	to provide	The company has provided new services.	公司提供了新的服务。	Gōngsī tígōngle xīn de fúwù.	Die Firma bietet neue Dienstleistungen an.
4	供应	gōngyìng	to supply	They supply products nationwide.	他们在全国范围内供应产品。	Tāmen zài quánguó fànwéi nèi gōngyìng chǎnpǐn.	Sie liefern ihre Produkte landesweit.
5	供应商	gōngyìngshāng	supplier	We need to find new suppliers.	我们需要找到新的供应商。	Wǒmen xūyào zhǎodào xīn de gōngyìngshāng.	Wir müssen neue Lieferanten finden.
6	供电	gōngdiàn	to supply electricity	The power supply system in this city is very stable.	这座城市的供电系统非常稳定。	Zhè zuò chéngshì de gōngdiàn xìtǒng fēicháng wěndìng.	Das Stromversorgungssystem dieser Stadt ist sehr stabil.
7	供给	gōngjǐ	to supply	They supply us with sufficient food.	他们供给了我们充足的食物。	Tāmen gōngjǐle wǒmen chōngzú de shíwù.	Sie haben uns ausreichend mit Lebensmitteln versorgt.
8	提供商	tígōngshāng	provider	This supplier is very reliable.	这家提供商非常可靠。	Zhè jiā tígōngshāng fēicháng kěkào.	Dieser Anbieter ist sehr zuverlässig.
9	仅供参考	jǐn gōng cānkǎo	for reference only	These data are for reference only.	这些数据仅供参考。	Zhèxiē shùjù jǐn gōng cānkǎo.	Diese Daten sind nur als Referenz gedacht.
10	仅供	jǐn gōng	only for	This book is for internal use only.	这本书仅供内部使用。	Zhè běn shū jǐn gōng nèibù shǐyòng.	Dieses Buch ist nur für den internen Gebrauch bestimmt.
11	供货	gōnghuò	to supply goods	They supply goods every day.	他们每天都供货。	Tāmen měitiān dōu gōnghuò.	Sie liefern täglich Waren.
12	供水	gōngshuǐ	to supply water	We need a reliable water supply system.	我们需要一个可靠的供水系统。	Wǒmen xūyào yīgè kěkào de gōngshuǐ xìtǒng.	Wir brauchen ein zuverlässiges Wasserversorgungssystem.
13	供求	gōngqiú	supply and demand	The supply and demand relationship in the market determines the price.	市场的供求关系决定价格。	Shìchǎng de gōngqiú guānxì juédìng jiàgé.	Das Angebot und die Nachfrage bestimmen den Preis.
14	供需	gōngxū	supply and demand	The current supply and demand in the market is unbalanced.	当前市场的供需失衡。	Dāngqián shìchǎng de gōngxū shīhéng.	Das aktuelle Marktgleichgewicht von Angebot und Nachfrage ist gestört.
15	供应链	gōngyìngliàn	supply chain	We need to optimize our supply chain.	我们需要优化我们的供应链。	Wǒmen xūyào yōuhuà wǒmen de gōngyìngliàn.	Wir müssen unsere Lieferkette optimieren.
16	供热	gōngrè	to supply heat	The heating system works well in winter.	冬季供热系统运行良好。	Dōngjì gōngrè xìtǒng yùnxíng liánghǎo.	Das Heizsystem funktioniert im Winter gut.
17	供货商	gōnghuòshāng	supplier	We purchase products from multiple suppliers.	我们从多个供货商处采购产品。	Wǒmen cóng duō gè gōnghuòshāng chù cǎigòu chǎnpǐn.	Wir beziehen Produkte von mehreren Lieferanten.
18	供养	gōngyǎng	to support financially	He provides for a large family.	他供养了一大家人。	Tā gōngyǎngle yī dà jiārén.	Er unterstützt finanziell eine große Familie.
19	供养	gòngyǎng	to confess and support	She provides for all the facts.	她供养了所有的事实。	Tā gòngyǎngle suǒyǒu de shìshí.	Sie hat alle Tatsachen gestanden und unterstützt.
20	供不应求	gōng bù yìng qiú	supply falls short of demand	The product is in short supply in the market.	这个产品在市场上供不应求。	Zhège chǎnpǐn zài shìchǎng shàng gōng bù yìng qiú.	Dieses Produkt ist auf dem Markt knapp.
21	供奉	gòngfèng	to consecrate	He offers Buddha statues.	他供奉了佛像。	Tā gòngfèngle fóxiàng.	Er hat die Buddha-Statue geweiht.
22	提供者	tígōngzhě	provider	The provider of this information is unknown.	这个信息的提供者是未知的。	Zhège xìnxī de tígōngzhě shì wèizhī de.	Der Anbieter dieser Informationen ist unbekannt.
23	月供	yuègōng	monthly installment	His monthly mortgage payment is very high.	他的房贷月供很高。	Tā de fángdài yuègōng hěn gāo.	Seine monatlichen Hypothekenraten sind sehr hoch.
24	供销	gōngxiāo	supply and sales	Their supply and marketing network covers the whole country.	他们的供销网络遍布全国。	Tāmen de gōngxiāo wǎngluò biànbù quánguó.	Ihr Vertriebsnetz erstreckt sich über das ganze Land.
25	供职	gōngzhí	to hold a post	He has worked for this company for many years.	他在这家公司供职多年。	Tā zài zhè jiā gōngsī gōngzhí duō nián.	Er arbeitet seit vielen Jahren in dieser Firma.
26	供大于求	gōng dà yú qiú	supply exceeds demand	The current market is in short supply.	目前市场上的商品供大于求。	Mùqián shìchǎng shàng de shāngpǐn gōng dà yú qiú.	Zurzeit übersteigt das Angebot auf dem Markt die Nachfrage.
27	供述	gòngshù	confession	He confessed everything in front of the police.	他在警察面前供述了一切。	Tā zài jǐngchá miànqián gòngshùle yīqiè.	Er hat vor der Polizei alles gestanden.
28	口供	kǒugòng	oral confession	The prisoner’s confession was very detailed.	犯人的口供非常详细。	Fànrén de kǒugòng fēicháng xiángxì.	Das Geständnis des Täters ist sehr detailliert.
29	翻供	fāngòng	to retract confession	He changed his confession in court.	他在法庭上翻供了。	Tā zài fǎtíng shàng fāngòngle.	Er hat vor Gericht sein Geständnis widerrufen.
30	供词	gòngcí	confession statement	His confession was recorded.	他的供词被记录在案。	Tā de gòngcí bèi jìlù zài àn.	Seine Aussage wurde protokolliert.
31	供血	gōngxuè	blood supply	The hospital was running low on blood.	医院的供血不足。	Yīyuàn de gōngxuè bùzú.	Die Blutversorgung im Krankenhaus ist unzureichend.
32	供花	gònghuā	to offer flowers	She laid flowers in front of the temple.	她在神庙前供花。	Tā zài shénmiào qián gònghuā.	Sie hat vor dem Tempel Blumen geopfert.
33	供称	gòngchēng	to confess	He pleaded innocent.	他供称自己是无辜的。	Tā gòngchēng zìjǐ shì wúgū de.	Er behauptet unschuldig zu sein.
34	供献	gòngxiàn	to contribute	He contributed a lot to society.	他为社会供献了很多。	Tā wèi shèhuì gòngxiànle hěn duō.	Er hat viel zur Gesellschaft beigetragen.
35	供状	gòngzhuàng	confession document	His confession was submitted to the court.	他的供状被提交给法庭。	Tā de gòngzhuàng bèi tíjiāo gěi fǎtíng.	Sein Geständnis wurde dem Gericht vorgelegt.
36	供物	gòngwù	offering	The offerings in the temple included fruits and flowers.	寺庙里的供物包括水果和鲜花。	Sìmiào lǐ de gòngwù bāokuò shuǐguǒ hé xiānhuā.	Die Opfergaben im Tempel umfassen Früchte und Blumen.
37	串供	chuàngòng	to collude in confession	Prisoners collude to avoid punishment.	犯人之间串供以避免处罚。	Fànrén zhī jiān chuàngòng yǐ bìmiǎn chǔfá.	Die Täter haben sich abgesprochen, um Strafen zu vermeiden.
38	供认	gòngrèn	to confess	He confessed all his crimes.	他供认了所有的罪行。	Tā gòngrènle suǒyǒu de zuìxíng.	Er gestand alle seine Taten.
39	供房	gòngfáng	to provide housing	The company provides housing for employees.	公司为员工供房。	Gōngsī wèi yuángōng gòngfáng.	Das Unternehmen stellt den Mitarbeitern Wohnraum zur Verfügung.
40	骗供	piàngòng	to extract confession by deceit	They cheated confessions.	他们骗供得到了口供。	Tāmen piàngòng dédàole kǒugòng.	Sie haben durch Täuschung ein Geständnis erlangt.
41	供品	gòngpǐn	offering	The offerings on the altar were rich.	祭坛上的供品很丰盛。	Jìtán shàng de gòngpǐn hěn fēngshèng.	Die Opfergaben auf dem Altar sind reichlich.
42	逼供	bīgòng	to extract confession by force	The police were accused of forcing confessions.	警察被指控逼供。	Jǐngchá bèi zhǐkòng bīgòng.	Die Polizei wurde beschuldigt, Geständnisse mit Gewalt zu erzwingen.
43	招供	zhāogòng	to confess under duress	He confessed under pressure.	他在压力下招供了。	Tā zài yālì xià zhāogòngle.	Er gestand unter Druck.
44	攀供	pāngòng	to implicate others in confession	The prisoner accused other accomplices.	犯人攀供了其他同伙。	Fànrén pāngòngle qítā tónghuǒ.	Der Täter hat andere Komplizen belastet.
45	录供	lùgòng	to record confession	The police recorded all the details.	警察录供了所有的细节。	Jǐngchá lùgòngle suǒyǒu de xìjié.	Die Polizei hat alle Details aufgenommen.
46	笔供	bǐgòng	written confession	The prisoner’s written confession was very clear.	犯人的笔供非常清楚。	Fànrén de bǐgòng fēicháng qīngchǔ.	Das schriftliche Geständnis des Täters ist sehr klar.
47	上供	shànggòng	to offer tribute	In ancient times, people needed to pay tribute to the emperor.	古代的百姓需要上供给皇帝。	Gǔdài de bǎixìng xūyào shànggòng gěi huángdì.	In der Antike mussten die Bürger dem Kaiser Tribute zollen.
48	供销商	gōngxiāoshāng	supplier	They are our main suppliers.	他们是我们主要的供销商。	Tāmen shì wǒmen zhǔyào de gōngxiāoshāng.	Sie sind unsere Hauptlieferanten.
49	供应品	gōngyìngpǐn	supplies	We need more supplies.	我们需要更多的供应品。	Wǒmen xūyào gèng duō de gōngyìngpǐn.	Wir brauchen mehr Vorräte.
50	总供给	zǒng gōngjǐ	total supply	The total supply this year has exceeded expectations.	今年的总供给超过了预期。	Jīnnián de zǒng gōngjǐ chāoguòle yùqī.	Das Gesamtangebot in diesem Jahr hat die Erwartungen übertroffen.
51	供应室	gōngyìngshì	supply room	The hospital’s supply room stores various medical supplies.	医院的供应室储存了各种医疗用品。	Yīyuàn de gōngyìngshì chǔcúnle gè zhǒng yīliáo yòngpǐn.	Der Versorgungsraum des Krankenhauses lagert verschiedene medizinische Artikel.
52	供应者	gōngyìngzhě	supplier	Suppliers need to ensure product quality.	供应者需要确保产品质量。	Gōngyìngzhě xūyào quèbǎo chǎnpǐn zhìliàng.	Die Lieferanten müssen die Produktqualität sicherstellen.
53	供佛花	gòng fó huā	to offer flowers to Buddha	She offers Buddha flowers every day.	她每天都供佛花。	Tā měitiān dū gòng fó huā.	Sie bietet dem Buddha täglich Blumen dar.
54	套口供	tào kǒugòng	to collude in confession	Prisoners collude to avoid punishment.	犯人之间套口供避免处罚。	Fànrén zhī jiān tào kǒugòng bìmiǎn chǔfá.	Die Täter haben sich abgesprochen, um Strafen zu vermeiden.
55	逼供信	bī gòng xìn	to extract confession by force	He was forced to confess by the police.	他被警方逼供信。	Tā bèi jǐngfāng bī gòng xìn.	Er wurde von der Polizei zur Aussage gezwungen.
56	供血者	gōngxuè zhě	blood donor	He is a regular blood donor.	他是一个经常供血者。	Tā shì yīgè jīngcháng gōngxuè zhě.	Er ist ein regelmäßiger Blutspender.
57	供燃气	gōng ránqì	to supply gas	The city’s gas supply system is very developed.	城市的供燃气系统非常发达。	Chéngshì de gōng ránqì xìtǒng fēicháng fādá.	Das städtische Gasversorgungssystem ist sehr entwickelt.
58	水刑逼供	shuǐ xíng bī gòng	to extract confession by water torture	They use water torture to force prisoners to confess.	他们用水刑逼供犯人。	Tāmen yòng shuǐ xíng bī gòng fànrén.	Sie haben die Täter mit Waterboarding zur Aussage gezwungen.
59	供过于求	gōng guò yú qiú	supply exceeds demand	There is currently an oversupply of goods on the market.	目前市场上的商品供过于求。	Mùqián shìchǎng shàng de shāngpǐn gōng guò yú qiú.	Derzeit übersteigt das Angebot auf dem Markt die Nachfrage.
60	可供军用	kě gōng jūnyòng	available for military use	These equipment can be used by the military.	这些设备可供军用。	Zhèxiē shèbèi kě gōng jūnyòng.	Diese Ausrüstung kann für militärische Zwecke verwendet werden.
61	物资供应	wùzī gōngyìng	supply of materials	The supply of materials in the disaster area is very tight.	灾区的物资供应非常紧张。	Zāiqū de wùzī gōngyìng fēicháng jǐnzhāng.	Die Materialversorgung in den Katastrophengebieten ist sehr angespannt.
62	供油系统	gōng yóu xìtǒng	oil supply system	The factory’s oil supply needs repair.	这个工厂的供油系统需要维修。	Zhège gōngchǎng de gōng yóu xìtǒng xūyào wéixiū.	Das Ölsystem dieser Fabrik muss gewartet werden.
63	服务提供者	fúwù tígōng zhě	service provider	This Internet service provider is very reliable.	这个互联网服务提供者非常可靠。	Zhège hùliánwǎng fúwù tígōng zhě fēicháng kěkào.	Dieser Internetdienstanbieter ist sehr zuverlässig.
64	服务提供商	fúwù tígōngshāng	service provider	We need to find a new service provider.	我们需要寻找新的服务提供商。	Wǒmen xūyào xúnzhǎo xīn de fúwù tígōngshāng.	Wir müssen neue Dienstleister finden.
65	货币供应量	huòbì gōngyìng liàng	money supply	The central bank controls the country’s money supply.	中央银行控制着国家的货币供应量。	Zhōngyāng yínháng kòngzhìzhe guójiā de huòbì gōngyìng liàng.	Die Zentralbank kontrolliert die Geldmenge des Landes.
66	电源供应器	diànyuán gōngyìng qì	power supply	The computer’s power supply is broken.	这台电脑的电源供应器坏了。	Zhè tái diànnǎo de diànyuán gōngyìng qì huàile.	Das Netzteil dieses Computers ist kaputt.
67	宣誓供词证明	xuānshì gòngcí zhèngmíng	sworn affidavit	The court requires an affidavit to prove it.	法庭要求宣誓供词证明。	Fǎtíng yāoqiú xuānshì gòngcí zhèngmíng.	Das Gericht verlangt eine eidesstattliche Erklärung.
68	因特网提供商	yīntèwǎng tígōngshāng	Internet service provider	The Internet provider provides a high-speed connection.	因特网提供商提供了高速连接。	Yīntèwǎng tígōngshāng tígōngle gāosù liánjiē.	Der Internetanbieter bietet eine Hochgeschwindigkeitsverbindung.

public collectively owned common international (e.g. high seas, metr system, calendar) make public fair just Duke, highest of five orders of nobility honorable (gentlemen) father-in-law male (animal)

öffentlich kollektives Eigentum gemeinsam internat. (z. B. Hochsee, metr System, Kalender) öffentlich machen fair gerecht Herzog, höchster der fünf Adelsorden ehrenhaft (Herren) Schwiegervater männlich (Tier)

中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
公	gōng	Public	The public library is open to everyone.	公共图书馆对所有人开放。	Gōnggòng túshūguǎn duì suǒyǒu rén kāifàng.	Die öffentliche Bibliothek steht allen offen.
公丈	gōng zhàng	Public Unit of Length (10 Chinese feet)	The land was measured in public units of length.	这片土地以公丈为单位测量。	Zhè piàn tǔdì yǐ gōngzhàng wéi dānwèi cèliáng.	Das Land wurde in öffentlichen Längeneinheiten gemessen.
公两	gōng liǎng	Public Unit of Weight (50 grams)	The goods were weighed in public units of weight.	货物以公两为单位称重。	Huòwù yǐ gōngliǎng wéi dānwèi chēngzhòng.	Die Waren wurden in öffentlichen Gewichtseinheiten gewogen.
公主	gōng zhǔ	Princess	The princess greeted her guests with a smile.	公主微笑着迎接她的客人。	Gōngzhǔ wēixiào zhe yíngjiē tā de kèrén.	Die Prinzessin begrüßte ihre Gäste mit einem Lächeln.
公举	gōng jǔ	Public Recommendation	He was publicly recommended for the position.	他被公举担任此职位。	Tā bèi gōng jǔ dānrèn cǐ zhíwèi.	Er wurde öffentlich für die Position empfohlen.
公义	gōng yì	Justice	They fought for justice and equality.	他们为公义和平等而斗争。	Tāmen wèi gōngyì hé píngděng ér dòuzhēng.	Sie kämpften für Gerechtigkeit und Gleichheit.
公事	gōng shì	Official Business	He is on a trip for official business.	他因公事出差。	Tā yīn gōngshì chūchāi.	Er ist auf einer Geschäftsreise.
公交	gōng jiāo	Public Transport	Public transport is very convenient in this city.	这个城市的公共交通非常便利。	Zhège chéngshì de gōnggòng jiāotōng fēicháng biànlì.	Die öffentlichen Verkehrsmittel sind in dieser Stadt sehr praktisch.
公亩	gōng mǔ	Are (Unit of Area)	The field is measured in ares.	田地以公亩为单位测量。	Tiándì yǐ gōngmǔ wéi dānwèi cèliáng.	Das Feld wird in Ares gemessen.
公仆	gōng pú	Public Servant	He is a dedicated public servant.	他是一名敬业的公仆。	Tā shì yī míng jìngyè de gōngpú.	Er ist ein engagierter Beamter.
公仔	gōng zǎi	Doll/Figurine	She collects various dolls and figurines.	她收集各种公仔和人偶。	Tā shōují gè zhǒng gōngzǎi hé rén’ǒu.	Sie sammelt verschiedene Puppen und Figuren.
公休	gōng xiū	Public Holiday	The office is closed on public holidays.	办公室在公休假日关闭。	Bàngōngshì zài gōngxiū jiàrì guānbì.	Das Büro ist an öffentlichen Feiertagen geschlossen.
公众	gōng zhòng	Public (People)	The museum is open to the public.	博物馆对公众开放。	Bówùguǎn duì gōngzhòng kāifàng.	Das Museum ist für die Öffentlichkeit zugänglich.
公会	gōng huì	Union	The union represents the workers.	公会代表工人。	Gōnghuì dàibiǎo gōngrén.	Die Gewerkschaft vertritt die Arbeiter.
公伤	gōng shāng	Work Injury	He received compensation for his work injury.	他因公伤获得赔偿。	Tā yīn gōngshāng huòdé péicháng.	Er erhielt eine Entschädigung für seine Arbeitsverletzung.
公使	gōng shǐ	Envoy	The envoy attended the international conference.	公使出席了国际会议。	Gōngshǐ chūxíle guójì huìyì.	Der Gesandte nahm an der internationalen Konferenz teil.
公债	gōng zhài	Public Debt	The government issued public debt to finance the project.	政府发行公债为项目融资。	Zhèngfǔ fāxíng gōngzhài wèi xiàngmù róngzī.	Die Regierung gab Staatsanleihen aus, um das Projekt zu finanzieren.
公假	gōng jià	Official Leave	He took official leave to attend the conference.	他请了公假去参加会议。	Tā qǐngle gōngjià qù cānjiā huìyì.	Er nahm sich dienstfrei, um an der Konferenz teilzunehmen.
公允	gōng yǔn	Fair/Impartial	The judge is known for being fair and impartial.	这位法官以公允和公正著称。	Zhè wèi fǎguān yǐ gōngyǔn hé gōngzhèng zhùchēng.	Der Richter ist für seine Fairness und Unparteilichkeit bekannt.
公克	gōng kè	Gram (g)	The recipe calls for 200 grams of flour.	这个食谱需要200公克的面粉。	Zhège shípǔ xūyào 200 gōngkè de miànfěn.	Das Rezept verlangt 200 Gramm Mehl.
公公	gōng gōng	Grandfather (Informal)/Father-in-law	Her grandfather told her many stories.	她的公公给她讲了很多故事。	Tā de gōnggōng gěi tā jiǎngle hěnduō gùshì.	Ihr Großvater erzählte ihr viele Geschichten.
公共	gōng gòng	Public (Common)	Public parks are a great place to relax.	公共公园是放松的好地方。	Gōnggòng gōngyuán shì fàngsōng de hǎo dìfāng.	Öffentliche Parks sind ein großartiger Ort zum Entspannen.
公关	gōng guān	Public Relations (PR)	She works in public relations for a large company.	她在一家大公司从事公关工作。	Tā zài yī jiā dà gōngsī cóngshì gōngguān gōngzuò.	Sie arbeitet in der Öffentlichkeitsarbeit für ein großes Unternehmen.
公决	gōng jué	Public Decision	The policy was passed by public decision.	政策通过公决通过。	Zhèngcè tōngguò gōngjué tōngguò.	Die Richtlinie wurde durch öffentliche Entscheidung verabschiedet.
公函	gōng hán	Official Letter	He received an official letter from the embassy.	他收到了来自大使馆的公函。	Tā shōudàole láizì dàshǐguǎn de gōnghán.	Er erhielt einen offiziellen Brief von der Botschaft.
公分	gōng fēn	Centimeter (cm)	The length of the table is 150 centimeters.	桌子的长度是150公分。	Zhuōzi de chángdù shì 150 gōngfēn.	Die Länge des Tisches beträgt 150 Zentimeter.
公判	gōng pàn	Public Sentencing	The criminal’s sentencing was held publicly.	犯人的判决是公开进行的。	Fànrén de pànjué shì gōngkāi jìnxíng de.	Die Verurteilung des Kriminellen fand öffentlich statt.
公制	gōng zhì	Metric System	The country uses the metric system for measurements.	这个国家使用公制单位。	Zhège guójiā shǐyòng gōngzhì dānwèi.	Das Land verwendet das metrische System für Messungen.
公办	gōng bàn	Publicly Run	The school is publicly run and funded by the government.	这所学校是公办的，由政府资助。	Zhè suǒ xuéxiào shì gōngbàn de, yóu zhèngfǔ zīzhù.	Die Schule wird öffentlich betrieben und von der Regierung finanziert.
公务	gōng wù	Public Service	He is involved in public service work.	他从事公务工作。	Tā cóngshì gōngwù gōngzuò.	Er ist im öffentlichen Dienst tätig.
公募	gōng mù	Public Offering	The company is planning a public offering of shares.	这家公司计划进行公开募股。	Zhè jiā gōngsī jìhuà jìnxíng gōngkāi mù gǔ.	Das Unternehmen plant ein öffentliches Aktienangebot.
公勺	gōng sháo	Serving Spoon	Please use the serving spoon to dish out the food.	请使用公勺来盛食物。	Qǐng shǐyòng gōng sháo lái chéng shíwù.	Bitte verwenden Sie den Servierlöffel, um das Essen auszuteilen.
公升	gōng shēng	Liter (L)	The bottle holds 2 liters of water.	这瓶子能装2公升的水。	Zhè píngzi néng zhuāng 2 gōngshēng de shuǐ.	Die Flasche fasst 2 Liter Wasser.
公卿	gōng qīng	High Official (Historically)	High officials attended the emperor’s court.	高官参加了皇帝的朝会。	Gāoguān cānjiāle huángdì de cháohuì.	Hohe Beamte nahmen an der Hofversammlung des Kaisers teil.
公厕	gōng cè	Public Toilet	There are many public toilets in the park.	公园里有很多公厕。	Gōngyuán lǐ yǒu hěnduō gōngcè.	Es gibt viele öffentliche Toiletten im Park.
公厘	gōng lí	Millimeter (mm)	The thickness of the paper is 1 millimeter.	纸的厚度是1公厘。	Zhǐ de hòudù shì 1 gōnglí.	Die Dicke des Papiers beträgt 1 Millimeter.
公司	gōng sī	Company	He works for an international company.	他在一家国际公司工作。	Tā zài yī jiā guójì gōngsī gōngzuò.	Er arbeitet für ein internationales Unternehmen.
公吨	gōng dūn	Metric Ton (t)	The shipment weighs 5 metric tons.	这批货物重5公吨。	Zhè pī huòwù zhòng 5 gōngdūn.	Die Sendung wiegt 5 Tonnen.
公告	gōng gào	Announcement	The announcement was posted on the bulletin board.	公告张贴在公告栏上。	Gōnggào zhāngtiē zài gōnggào lán shàng.	Die Ankündigung wurde am schwarzen Brett angebracht.
公园	gōng yuán	Park	They went for a walk in the park.	他们去公园散步。	Tāmen qù gōngyuán sànbù.	Sie gingen im Park spazieren.
公国	gōng guó	Principality	Monaco is a well-known principality.	摩纳哥是一个著名的公国。	Mónàgē shì yīgè zhùmíng de gōngguó.	Monaco ist ein bekanntes Fürstentum.
公地	gōng dì	Public Land	The community garden is on public land.	社区花园位于公地上。	Shèqū huāyuán wèiyú gōngdì shàng.	Der Gemeinschaftsgarten befindet sich auf öffentlichem Grund.
公堂	gōng táng	Courtroom	The trial was held in the main courtroom.	审判在公堂进行。	Shěnpàn zài gōng táng jìnxíng.	Der Prozess fand im Hauptgerichtssaal statt.
公墓	gōng mù	Public Cemetery	He was buried in the public cemetery.	他被埋葬在公墓。	Tā bèi máizàng zài gōngmù.
公婆	gōng pó	Schwiegereltern	Seine Schwiegereltern besuchten sie am Wochenende.	他的公婆周末来看他们。	Tā de gōng pó zhōumò lái kàn tāmen.	Seine Schwiegereltern besuchten sie am Wochenende.
公子	gōng zǐ	Sohn eines Adligen	Der junge Adlige war bekannt für seine Höflichkeit.	那位公子以他的礼貌闻名。	Nà wèi gōngzǐ yǐ tā de lǐmào wénmíng.	Der junge Adlige war bekannt für seine Höflichkeit.
公安	gōng’ān	öffentliche Sicherheit	Die Polizei sorgt für die öffentliche Sicherheit.	公安机关负责维护公共安全。	Gōng’ān jīguān fùzé wéihù gōnggòng ānquán.	Die Polizei sorgt für die öffentliche Sicherheit.
公审	gōng shěn	öffentliche Gerichtsverhandlung	Der Prozess wurde öffentlich durchgeführt.	这场公审是公开进行的。	Zhè chǎng gōngshěn shì gōngkāi jìnxíng de.	Der Prozess wurde öffentlich durchgeführt.
公室	gōng shì	Büro	Das Büro war mit modernen Geräten ausgestattet.	公室配备了现代化设备。	Gōng shì pèibèi le xiàndàihuà shèbèi.	Das Büro war mit modernen Geräten ausgestattet.
公害	gōng hài	öffentliches Ärgernis	Umweltverschmutzung ist ein großes öffentliches Ärgernis.	环境污染是一个严重的公害。	Huánjìng wūrǎn shì yīgè yánzhòng de gōnghài.	Umweltverschmutzung ist ein großes öffentliches Ärgernis.
公家	gōng jiā	Regierung	Das Gebäude gehört der Regierung.	这栋建筑是公家的。	Zhè dòng jiànzhú shì gōngjiā de.	Das Gebäude gehört der Regierung.
公寓	gōng yù	Apartment	Sie lebt in einem modernen Apartmentkomplex.	她住在一个现代的公寓里。	Tā zhù zài yīgè xiàndài de gōngyù lǐ.	Sie lebt in einem modernen Apartmentkomplex.
公寸	gōng cùn	Zentimeter	Das Maßband zeigt Zentimeter und Zoll.	这卷尺显示厘米和英寸。	Zhè juànchǐ xiǎnshì límǐ hé yīngcùn.	Das Maßband zeigt Zentimeter und Zoll.
公尺	gōng chǐ	Meter	Die Distanz wurde in Metern gemessen.	距离以公尺为单位测量。	Jùlí yǐ gōng chǐ wéi dānwèi cèliáng.	Die Distanz wurde in Metern gemessen.
公差	gōng chā	Dienstreise	Er wurde auf eine Dienstreise nach Shanghai geschickt.	他被派往上海出差。	Tā bèi pài wǎng Shànghǎi chūchāi.	Er wurde auf eine Dienstreise nach Shanghai geschickt.
公差	gōng chā	Toleranz (technisch)	Die Maschinen wurden mit einer hohen Toleranz gebaut.	这些机器的制造公差很高。	Zhèxiē jīqì de zhìzào gōng chā hěn gāo.	Die Maschinen wurden mit einer hohen Toleranz gebaut.
公布	gōng bù	Verkünden	Die Ergebnisse wurden der Öffentlichkeit verkündet.	结果已经公布给公众。	Jiéguǒ yǐjīng gōngbù gěi gōngzhòng.	Die Ergebnisse wurden der Öffentlichkeit verkündet.
公干	gōng gàn	Geschäftlich	Er ist geschäftlich unterwegs.	他因公干出差。	Tā yīn gōnggàn chūchāi.	Er ist geschäftlich unterwegs.
公平	gōng píng	Fair	Jeder sollte fair behandelt werden.	每个人都应该得到公平的待遇。	Měi gèrén dōu yīnggāi dédào gōngpíng de dàiyù.	Jeder sollte fair behandelt werden.
公府	gōng fǔ	Regierungssitz	Der Regierungssitz befindet sich im Stadtzentrum.	政府公府位于市中心。	Zhèngfǔ gōngfǔ wèiyú shì zhōngxīn.	Der Regierungssitz befindet sich im Stadtzentrum.
公开	gōng kāi	Öffentlich	Die Sitzung war öffentlich zugänglich.	会议是公开的。	Huìyì shì gōngkāi de.	Die Sitzung war öffentlich zugänglich.
公式	gōng shì	Formel	Diese mathematische Formel ist sehr wichtig.	这个数学公式非常重要。	Zhège shùxué gōngshì fēicháng zhòngyào.	Diese mathematische Formel ist sehr wichtig.
公引	gōng yǐn	Öffentlich zitieren	Er wurde öffentlich zitiert.	他被公开引用。	Tā bèi gōngkāi yǐn yòng.	Er wurde öffentlich zitiert.
公德	gōng dé	öffentliches Wohlverhalten	Öffentliches Wohlverhalten ist wichtig für die Gemeinschaft.	公德对社区非常重要。	Gōngdé duì shèqū fēicháng zhòngyào.	Öffentliches Wohlverhalten ist wichtig für die Gemeinschaft.
公心	gōng xīn	öffentliches Interesse	Er handelt im öffentlichen Interesse.	他以公心行事。	Tā yǐ gōngxīn xíngshì.	Er handelt im öffentlichen Interesse.
公愤	gōng fèn	öffentliche Empörung	Die Nachricht löste öffentliche Empörung aus.	这条消息引起了公愤。	Zhè tiáo xiāoxi yǐnqǐle gōngfèn.	Die Nachricht löste öffentliche Empörung aus.
公房	gōng fáng	öffentliches Wohnen	Er wohnt in einer öffentlichen Wohnung.	他住在公房里。	Tā zhù zài gōng fáng lǐ.	Er wohnt in einer öffentlichen Wohnung.
公投	gōng tóu	Volksabstimmung	Das neue Gesetz wurde durch eine Volksabstimmung verabschiedet.	新法律通过公投通过。	Xīn fǎlǜ tōngguò gōngtóu tōngguò.	Das neue Gesetz wurde durch eine Volksabstimmung verabschiedet.
公报	gōng bào	Bulletin	Das Bulletin wurde wöchentlich veröffentlicht.	公报每周发布。	Gōngbào měi zhōu fābù.	Das Bulletin wurde wöchentlich veröffentlicht.
公担	gōng dān	Zentner (100 Kilogramm)	Die Ladung wog zwei Zentner.	这批货物重两个公担。	Zhè pī huòwù zhòng liǎng gè gōngdān.	Die Ladung wog zwei Zentner.
公推	gōng tuī	Öffentlich empfohlen	Er wurde für das Amt öffentlich empfohlen.	他被公推担任此职。	Tā bèi gōng tuī dānrèn cǐ zhí.	Er wurde für das Amt öffentlich empfohlen.
公撮	gōng cuō	öffentlicher Vorschlag	Der Vorschlag wurde öffentlich zur Diskussion gestellt.	这个提议被公开提出讨论。	Zhège tíyì bèi gōngkāi tíchū tǎolùn.	Der Vorschlag wurde öffentlich zur Diskussion gestellt.
公敌	gōng dí	öffentlicher Feind	Er wurde als öffentlicher Feind Nummer eins bezeichnet.	他被称为头号公敌。	Tā bèi chēng wéi tóuhào gōng dí.	Er wurde als öffentlicher Feind Nummer eins bezeichnet.
公文	gōng wén	offizielle Dokumente	Die offiziellen Dokumente wurden archiviert.	这些公文已被归档。	Zhèxiē gōngwén yǐ bèi guīdǎng.	Die offiziellen Dokumente wurden archiviert.
公斗	gōng dǒu	öffentlicher Kampf	Der Kampf um Gerechtigkeit war öffentlich.	争取正义的斗争是公开的。	Zhēngqǔ zhèngyì de dòuzhēng shì gōngkāi de.	Der Kampf um Gerechtigkeit war öffentlich.
公斤	gōng jīn	Kilogramm (kg)	Der Sack Reis wiegt 50 Kilogramm.	这袋大米重50公斤。	Zhè dài dàmǐ zhòng 50 gōngjīn.	Der Sack Reis wiegt 50 Kilogramm.
公断	gōng duàn	öffentlich entscheiden	Die Streitigkeit wurde öffentlich entschieden.	争端通过公断解决。	Zhēngduān tōngguò gōngduàn jiějué.	Die Streitigkeit wurde öffentlich entschieden.
公映	gōng yìng	öffentlich vorführen	Der Film wurde in Kinos öffentlich vorgeführt.	这部电影在电影院公映。	Zhè bù diànyǐng zài diànyǐngyuàn gōngyìng.	Der Film wurde in Kinos öffentlich vorgeführt.
公有	gōng yǒu	öffentliches Eigentum	Der Park ist öffentliches Eigentum.	公园是公有财产。	Gōngyuán shì gōng yǒu cáichǎn.	Der Park ist öffentliches Eigentum.
公案	gōng àn	ungelöster Fall	Der Fall bleibt ungelöst und ist jetzt ein öffentlicher Fall.	这个案件仍未解决，现在是一个公案。	Zhège ànjiàn réng wèi jiějué, xiànzài shì yīgè gōng’àn.	Der Fall bleibt ungelöst und ist jetzt ein öffentlicher Fall.
公款	gōng kuǎn	öffentliche Gelder	Er wurde wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder angeklagt.	他因挪用公款而被起诉。	Tā yīn nuóyòng gōng kuǎn ér bèi qǐsù.	Er wurde wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder angeklagt.
公正	gōng zhèng	Gerechtigkeit	Die Gerechtigkeit muss gewahrt bleiben.	必须维护公正。	Bìxū wéihù gōngzhèng.	Die Gerechtigkeit muss gewahrt bleiben.
公毫	gōng háo	Mikrometer (µm)	Das Gerät kann Messungen bis zu einem Mikrometer durchführen.	该设备可以进行到公毫的测量。	Gāi shèbèi kěyǐ jìnxíng dào gōngháo de cèliáng.	Das Gerät kann Messungen bis zu einem Mikrometer durchführen.
公民	gōng mín	Bürger	Jeder Bürger hat Rechte und Pflichten.	每个公民都有权利和义务。	Měi gè gōngmín dōu yǒu quánlì hé yìwù.	Jeder Bürger hat Rechte und Pflichten.
公法	gōng fǎ	Öffentliches Recht	Öffentliches Recht regelt die Beziehungen zwischen Staat und Bürger.	公法调节国家与公民之间的关系。	Gōngfǎ tiáojié guójiā yǔ gōngmín zhī jiān de guānxì.	Öffentliches Recht regelt die Beziehungen zwischen Staat und Bürger.
公海	gōng hǎi	Hohe See	Die hohe See gehört keinem Staat.	公海不属于任何国家。	Gōnghǎi bù shǔyú rènhé guójiā.	Die hohe See gehört keinem Staat.
公演	gōng yǎn	öffentliche Aufführung	Die Theatergruppe gab eine öffentliche Aufführung.	剧团进行了一场公演。	Jùtuán jìnxíngle yī chǎng gōngyǎn.	Die Theatergruppe gab eine öffentliche Aufführung.
公然	gōng rán	offen, öffentlich	Sie ignorierten die Regeln offen.	他们公然无视规则。	Tāmen gōngrán wúshì guīzé.	Sie ignorierten die Regeln offen.
公爵	gōng jué	Herzog	Der Herzog veranstaltete ein großes Fest.	公爵举办了一场盛大的宴会。	Gōngjué jǔbànle yī chǎng shèngdà de yànhuì.	Der Herzog veranstaltete ein großes Fest.
公爹	gōng diē	Schwiegervater	Ihr Schwiegervater ist sehr freundlich.	她的公爹非常友好。	Tā de gōng diē fēicháng yǒuhǎo.	Ihr Schwiegervater ist sehr freundlich.
公牛	gōng niú	Stier	Der Stier auf der Weide ist sehr kräftig.	牧场上的公牛非常强壮。	Mùchǎng shàng de gōng niú fēicháng qiángzhuàng.	Der Stier auf der Weide ist sehr kräftig.
公物	gōng wù	öffentliches Eigentum	Öffentliches Eigentum muss geschützt werden.	公物必须得到保护。	Gōng wù bìxū dédào bǎohù.	Öffentliches Eigentum muss geschützt werden.
公犬	gōng quǎn	Rüde	Der Rüde wurde für die Zucht ausgewählt.	这只公犬被选用于繁殖。	Zhè zhǐ gōng quǎn bèi xuǎn yòng yú fánzhí.	Der Rüde wurde für die Zucht ausgewählt.
公猪	gōng zhū	Eber	Der Eber ist sehr groß.	这头公猪非常大。	Zhè tóu gōngzhū fēicháng dà.	Der Eber ist sehr groß.
公猫	gōng māo	Kater	Der Kater jagt Mäuse.	这只公猫在捉老鼠。	Zhè zhǐ gōng māo zài zhuō lǎoshǔ.	Der Kater jagt Mäuse.
公理	gōng lǐ	Gerechtigkeit	Gerechtigkeit wird letztendlich siegen.	公理最终会战胜。	Gōnglǐ zuìzhōng huì zhànshèng.	Gerechtigkeit wird letztendlich siegen.
公用	gōng yòng	öffentlich nutzen	Der Gemeinschaftsraum wird von allen Mietern genutzt.	公用房间由所有租户使用。	Gōng yòng fángjiān yóu suǒyǒu zūhù shǐyòng.	Der Gemeinschaftsraum wird von allen Mietern genutzt.
公畜	gōng chù	Vieh	Das Vieh auf der Farm wird gut gepflegt.	农场上的公畜得到了很好的照料。	Nóngchǎng shàng de gōng chù dédàole hěn hǎo de zhàoliào.	Das Vieh auf der Farm wird gut gepflegt.
公益	gōng yì	Gemeinnützigkeit	Sie arbeiten für gemeinnützige Organisationen.	他们为公益组织工作。	Tāmen wèi gōng yì zǔzhī gōngzuò.	Sie arbeiten für gemeinnützige Organisationen.
公知	gōng zhī	Allgemein bekannt	Es ist allgemein bekannt, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.	众所公知，吸烟有害健康。	Zhòng suǒ gōngzhī, xīyān yǒuhài jiànkāng.	Es ist allgemein bekannt, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
公石	gōng shí	Kubikmeter	Das Holz wurde in Kubikmetern gemessen.	木材以公石为单位测量。	Mùcái yǐ gōng shí wéi dānwèi cèliáng.	Das Holz wurde in Kubikmetern gemessen.
公社	gōng shè	Kommune	Die Kommune fördert gemeinsame Arbeit und Ressourcen.	公社提倡共同工作和资源共享。	Gōngshè tíchàng gòngtóng gōngzuò hé zīyuán gòngxiǎng.	Die Kommune fördert gemeinsame Arbeit und Ressourcen.
公祭	gōng jì	öffentliche Trauerfeier	Die öffentliche Trauerfeier fand gestern statt.	昨天举行了公祭。	Zuótiān jǔxíngle gōngjì.	Die öffentliche Trauerfeier fand gestern statt.
公私	gōng sī	öffentlich und privat	Sie unterscheidet klar zwischen öffentlich und privat.	她明确区分公私。	Tā míngquè qūfēn gōng sī.	Sie unterscheidet klar zwischen öffentlich und privat.
公秉	gōng bǐng	öffentlich bekannt	Seine Integrität ist öffentlich bekannt.	他的正直是公秉的。	Tā de zhèngzhí shì gōng bǐng de.	Seine Integrität ist öffentlich bekannt.
公称	gōng chēng	Nennleistung	Der Motor hat eine Nennleistung von 200 PS.	该发动机的公称功率为200马力。	Gāi fādòngjī de gōngchēng gōnglǜ wèi 200 mǎlì.	Der Motor hat eine Nennleistung von 200 PS.
公立	gōng lì	öffentlich (Schule, Einrichtung)	Er besuchte eine öffentliche Schule.	他上的是公立学校。	Tā shàng de shì gōnglì xuéxiào.	Er besuchte eine öffentliche Schule.
公章	gōng zhāng	offizieller Stempel	Das Dokument trägt den offiziellen Stempel.	文件上有公章。	Wénjiàn shàng yǒu gōng zhāng.	Das Dokument trägt den offiziellen Stempel.
公筷	gōng kuài	öffentliche Essstäbchen	In Restaurants werden oft öffentliche Essstäbchen verwendet.	餐馆里经常使用公筷。	Cānguǎn lǐ jīngcháng shǐyòng gōngkuài.	In Restaurants werden oft öffentliche Essstäbchen verwendet.
公粮	gōng liáng	öffentliches Getreide	Die Bauern lieferten das öffentliche Getreide ab.	农民交了公粮。	Nóngmín jiāole gōngliáng.	Die Bauern lieferten das öffentliche Getreide ab.
公约	gōng yuē	Konvention	Die Genfer Konvention ist ein wichtiger internationaler Vertrag.	日内瓦公约是一个重要的国际条约。	Rìnèiwǎ gōngyuē shì yīgè zhòngyào de guójì tiáoyuē.	Die Genfer Konvention ist ein wichtiger internationaler Vertrag.
公网	gōng wǎng	öffentliches Netzwerk	Das öffentliches Netzwerk ermöglicht freien Zugang zu Informationen.	公网允许自由访问信息。	Gōngwǎng yǔnxǔ zìyóu fǎngwèn xìnxī.	Das öffentliches Netzwerk ermöglicht freien Zugang zu Informationen.
公署	gōng shǔ	Amt	Das Amt bearbeitet täglich viele Anfragen.	公署每天处理大量请求。	Gōngshǔ měitiān chǔlǐ dàliàng qǐngqiú.	Das Amt bearbeitet täglich viele Anfragen.
公羊	gōng yáng	Widder	Der Widder führte die Herde an.	公羊带领着羊群。	Gōngyáng dàilǐng zhe yáng qún.	Der Widder führte die Herde an.
公职	gōng zhí	öffentliche Position	Er bekleidet eine öffentliche Position.	他担任公职。	Tā dānrèn gōngzhí.	Er bekleidet eine öffentliche Position.
公股	gōng gǔ	öffentliche Aktien	Die Aktien des Unternehmens sind öffentlich.	这家公司的股票是公股。	Zhè jiā gōngsī de gǔpiào shì gōnggǔ.	Die Aktien des Unternehmens sind öffentlich.
公营	gōng yíng	staatlich betrieben	Der Betrieb ist staatlich betrieben.	该企业是公营的。	Gāi qǐyè shì gōng yíng de.	Der Betrieb ist staatlich betrieben.
公认	gōng rèn	allgemein anerkannt	Er ist allgemein anerkannt als Experte auf diesem Gebiet.	他是该领域公认的专家。	Tā shì gāi lǐngyù gōngrèn de zhuānjiā.	Er ist allgemein anerkannt als Experte auf diesem Gebiet.
公议	gōng yì	öffentliche Diskussion	Das Thema steht zur öffentlichen Diskussion.	这个话题已进入公议。	Zhège huàtí yǐ jìnrù gōngyì.	Das Thema steht zur öffentlichen Diskussion.
公论	gōng lùn	öffentliche Meinung	Die öffentliche Meinung war gegen den Vorschlag.	公论反对这个提议。	Gōng lùn fǎnduì zhège tíyì.	Die öffentliche Meinung war gegen den Vorschlag.
公设	gōng shè	öffentliche Einrichtung	Die Stadt hat viele öffentliche Einrichtungen.	这座城市有许多公设。	Zhè zuò chéngshì yǒu xǔduō gōng shè.	Die Stadt hat viele öffentliche Einrichtungen.
公证	gōng zhèng	notarielle Beglaubigung	Die Dokumente müssen notariell beglaubigt werden.	这些文件需要公证。	Zhèxiē wénjiàn xūyào gōngzhèng.	Die Dokumente müssen notariell beglaubigt werden.
公诉	gōng sù	öffentliche Anklage	Die Staatsanwaltschaft hat eine öffentliche Anklage erhoben.	检察机关提出了公诉。	Jiǎnchá jīguān tíchūle gōng sù.	Die Staatsanwaltschaft hat eine öffentliche Anklage erhoben.
公费	gōng fèi	auf Staatskosten	Er studiert auf Staatskosten im Ausland.	他在国外公费留学。	Tā zài guówài gōngfèi liúxué.	Er studiert auf Staatskosten im Ausland.
公路	gōng lù	Autobahn	Die Autobahn verbindet die beiden Städte.	公路连接这两座城市。	Gōnglù liánjiē zhè liǎng zuò chéngshì.	Die Autobahn verbindet die beiden Städte.
公车	gōng chē	öffentliche Verkehrsmittel	Er nimmt täglich die öffentlichen Verkehrsmittel zur Arbeit.	他每天乘坐公车上班。	Tā měitiān chéngzuò gōng chē shàngbān.	Er nimmt täglich die öffentlichen Verkehrsmittel zur Arbeit.
公转	gōng zhuàn	Umlaufbahn	Die Erde dreht sich in einer Umlaufbahn um die Sonne.	地球绕太阳公转。	Dìqiú rào tàiyáng gōngzhuàn.	Die Erde dreht sich in einer Umlaufbahn um die Sonne.
公道	gōng dào	gerecht	Er wurde als gerechter und ehrlicher Mensch angesehen.	他被认为是个公道正直的人。	Tā bèi rènwéi shìgè gōngdào zhèngzhí de rén.	Er wurde als gerechter und ehrlicher Mensch angesehen.
公道	gōng dào	Gerechtigkeit	Die Gerechtigkeit wird siegen.	公道会战胜一切。	Gōng dào huì zhànshèng yīqiè.	Die Gerechtigkeit wird siegen.
公里	gōng lǐ	Kilometer	Der nächste Bahnhof ist 10 Kilometer entfernt.	最近的火车站距离这里10公里。	Zuìjìn de huǒchē zhàn jùlí zhèlǐ 10 gōnglǐ.	Der nächste Bahnhof ist 10 Kilometer entfernt.
公钱	gōng qián	öffentliches Geld	Das Projekt wurde mit öffentlichem Geld finanziert.	该项目由公钱资助。	Gāi xiàngmù yóu gōng qián zīzhù.	Das Projekt wurde mit öffentlichem Geld finanziert.
公顷	gōng qǐng	Hektar	Der Bauernhof umfasst 50 Hektar.	这个农场有50公顷。	Zhège nóngchǎng yǒu 50 gōng qǐng.	Der Bauernhof umfasst 50 Hektar.
公馆	gōng guǎn	Herrenhaus	Das alte Herrenhaus ist ein historisches Wahrzeichen.	这座旧公馆是一个历史遗迹。	Zhè zuò jiù gōngguǎn shì yīgè lìshǐ yíjī.	Das alte Herrenhaus ist ein historisches Wahrzeichen.
公马	gōng mǎ	Hengst	Der Hengst gewann das Rennen.	这匹公马赢得了比赛。	Zhè pǐ gōng mǎ yíngdéle bǐsài.	Der Hengst gewann das Rennen.
公鸡	gōng jī	Hahn	Der Hahn kräht jeden Morgen.	公鸡每天早上都会打鸣。	Gōngjī měitiān zǎoshang dūhuì dǎmíng.	Der Hahn kräht jeden Morgen.
公鹿	gōng lù	Hirsch	Der Hirsch graste auf der Wiese.	公鹿在草地上吃草。	Gōng lù zài cǎodì shàng chī cǎo.	Der Hirsch graste auf der Wiese.
公主车	gōng zhǔ chē	Kutsche für Prinzessin	Die Prinzessin fuhr in einer prächtigen Kutsche.	公主乘坐一辆华丽的马车。	Gōngzhǔ chéngzuò yī liàng huálì de mǎchē.	Die Prinzessin fuhr in einer prächtigen Kutsche.
公事房	gōng shì fáng	Büro	Das Büro ist gut ausgestattet.	公事房设备齐全。	Gōngshì fáng shèbèi qíquán.	Das Büro ist gut ausgestattet.
公交站	gōng jiāo zhàn	Bushaltestelle	Die Bushaltestelle ist in der Nähe.	公交站就在附近。	Gōngjiāo zhàn jiù zài fùjìn.	Die Bushaltestelle ist in der Nähe.
公交车	gōng jiāo chē	Bus	Er fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.	他每天乘坐公交车上班。	Tā měitiān chéngzuò gōngjiāo chē shàngbān.	Er fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
公法	gōng fǎ	Public Law	Public law regulates the relationship between the state and citizens.	公法调节国家与公民之间的关系。	Gōngfǎ tiáojié guójiā yǔ gōngmín zhī jiān de guānxì.	Öffentliches Recht regelt die Beziehungen zwischen Staat und Bürger.
公海	gōng hǎi	High Seas	The high seas belong to no state.	公海不属于任何国家。	Gōnghǎi bù shǔyú rènhé guójiā.	Die hohe See gehört keinem Staat.
公演	gōng yǎn	Public Performance	The theater group gave a public performance.	剧团进行了一场公演。	Jùtuán jìnxíngle yī chǎng gōngyǎn.	Die Theatergruppe gab eine öffentliche Aufführung.
公然	gōng rán	Openly, Publicly	They openly ignored the rules.	他们公然无视规则。	Tāmen gōngrán wúshì guīzé.	Sie ignorierten die Regeln offen.
公爵	gōng jué	Duke	The duke hosted a grand feast.	公爵举办了一场盛大的宴会。	Gōngjué jǔbànle yī chǎng shèngdà de yànhuì.	Der Herzog veranstaltete ein großes Fest.
公爹	gōng diē	Father-in-law	Her father-in-law is very kind.	她的公爹非常友好。	Tā de gōng diē fēicháng yǒuhǎo.	Ihr Schwiegervater ist sehr freundlich.
公牛	gōng niú	Bull	The bull in the pasture is very strong.	牧场上的公牛非常强壮。	Mùchǎng shàng de gōng niú fēicháng qiángzhuàng.	Der Stier auf der Weide ist sehr kräftig.
公物	gōng wù	Public Property	Public property must be protected.	公物必须得到保护。	Gōng wù bìxū dédào bǎohù.	Öffentliches Eigentum muss geschützt werden.
公犬	gōng quǎn	Male Dog	The male dog was selected for breeding.	这只公犬被选用于繁殖。	Zhè zhǐ gōng quǎn bèi xuǎn yòng yú fánzhí.	Der Rüde wurde für die Zucht ausgewählt.
公猪	gōng zhū	Boar	The boar is very large.	这头公猪非常大。	Zhè tóu gōngzhū fēicháng dà.	Der Eber ist sehr groß.
公猫	gōng māo	Tomcat	The tomcat hunts mice.	这只公猫在捉老鼠。	Zhè zhǐ gōng māo zài zhuō lǎoshǔ.	Der Kater jagt Mäuse.
公理	gōng lǐ	Justice	Justice will ultimately prevail.	公理最终会战胜。	Gōnglǐ zuìzhōng huì zhànshèng.	Gerechtigkeit wird letztendlich siegen.
公用	gōng yòng	Public Use	The communal room is used by all tenants.	公用房间由所有租户使用。	Gōng yòng fángjiān yóu suǒyǒu zūhù shǐyòng.	Der Gemeinschaftsraum wird von allen Mietern genutzt.
公畜	gōng chù	Livestock	The livestock on the farm is well cared for.	农场上的公畜得到了很好的照料。	Nóngchǎng shàng de gōng chù dédàole hěn hǎo de zhàoliào.	Das Vieh auf der Farm wird gut gepflegt.
公益	gōng yì	Public Welfare	They work for public welfare organizations.	他们为公益组织工作。	Tāmen wèi gōng yì zǔzhī gōngzuò.	Sie arbeiten für gemeinnützige Organisationen.
公知	gōng zhī	Publicly Known	It is publicly known that smoking is harmful to health.	众所公知，吸烟有害健康。	Zhòng suǒ gōngzhī, xīyān yǒuhài jiànkāng.	Es ist allgemein bekannt, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
公石	gōng shí	Cubic Meter	The wood was measured in cubic meters.	木材以公石为单位测量。	Mùcái yǐ gōng shí wéi dānwèi cèliáng.	Das Holz wurde in Kubikmetern gemessen.
公社	gōng shè	Commune	The commune promotes shared work and resources.	公社提倡共同工作和资源共享。	Gōngshè tíchàng gòngtóng gōngzuò hé zīyuán gòngxiǎng.	Die Kommune fördert gemeinsame Arbeit und Ressourcen.
公祭	gōng jì	Public Memorial Service	The public memorial service was held yesterday.	昨天举行了公祭。	Zuótiān jǔxíngle gōngjì.	Die öffentliche Trauerfeier fand gestern statt.
公私	gōng sī	Public and Private	She clearly distinguishes between public and private matters.	她明确区分公私。	Tā míngquè qūfēn gōng sī.	Sie unterscheidet klar zwischen öffentlich und privat.
公秉	gōng bǐng	Publicly Known	His integrity is publicly known.	他的正直是公秉的。	Tā de zhèngzhí shì gōng bǐng de.	Seine Integrität ist öffentlich bekannt.
公称	gōng chēng	Rated Power	The engine has a rated power of 200 horsepower.	该发动机的公称功率为200马力。	Gāi fādòngjī de gōngchēng gōnglǜ wèi 200 mǎlì.	Der Motor hat eine Nennleistung von 200 PS.
公立	gōng lì	Public (School, Institution)	He attended a public school.	他上的是公立学校。	Tā shàng de shì gōnglì xuéxiào.	Er besuchte eine öffentliche Schule.
公章	gōng zhāng	Official Seal	The document bears the official seal.	文件上有公章。	Wénjiàn shàng yǒu gōng zhāng.	Das Dokument trägt den offiziellen Stempel.
公筷	gōng kuài	Public Chopsticks	Public chopsticks are often used in restaurants.	餐馆里经常使用公筷。	Cānguǎn lǐ jīngcháng shǐyòng gōngkuài.	In Restaurants werden oft öffentliche Essstäbchen verwendet.
公粮	gōng liáng	Public Grain	The farmers delivered the public grain.	农民交了公粮。	Nóngmín jiāole gōngliáng.	Die Bauern lieferten das öffentliche Getreide ab.
公约	gōng yuē	Convention	The Geneva Convention is an important international treaty.	日内瓦公约是一个重要的国际条约。	Rìnèiwǎ gōngyuē shì yīgè zhòngyào de guójì tiáoyuē.	Die Genfer Konvention ist ein wichtiger internationaler Vertrag.
公网	gōng wǎng	Public Network	The public network allows free access to information.	公网允许自由访问信息。	Gōngwǎng yǔnxǔ zìyóu fǎngwèn xìnxī.	Das öffentliches Netzwerk ermöglicht freien Zugang zu Informationen.
公署	gōng shǔ	Office	The office handles many requests daily.	公署每天处理大量请求。	Gōngshǔ měitiān chǔlǐ dàliàng qǐngqiú.	Das Amt bearbeitet täglich viele Anfragen.
公羊	gōng yáng	Ram	The ram led the flock.	公羊带领着羊群。	Gōngyáng dàilǐng zhe yáng qún.	Der Widder führte die Herde an.
公职	gōng zhí	Public Position	He holds a public position.	他担任公职。	Tā dānrèn gōngzhí.	Er bekleidet eine öffentliche Position.
公股	gōng gǔ	Public Shares	The company’s shares are public.	这家公司的股票是公股。	Zhè jiā gōngsī de gǔpiào shì gōnggǔ.	Die Aktien des Unternehmens sind öffentlich.
公营	gōng yíng	State-Operated	The enterprise is state-operated.	该企业是公营的。	Gāi qǐyè shì gōng yíng de.	Der Betrieb ist staatlich betrieben.
公认	gōng rèn	Generally Recognized	He is generally recognized as an expert in this field.	他是该领域公认的专家。	Tā shì gāi lǐngyù gōngrèn de zhuānjiā.	Er ist allgemein anerkannt als Experte auf diesem Gebiet.
公议	gōng yì	Public Discussion	The issue is up for public discussion.	这个话题已进入公议。	Zhège huàtí yǐ jìnrù gōngyì.	Das Thema steht zur öffentlichen Diskussion.
公论	gōng lùn	Public Opinion	Public opinion was against the proposal.	公论反对这个提议。	Gōng lùn fǎnduì zhège tíyì.	Die öffentliche Meinung war gegen den Vorschlag.
公设	gōng shè	Public Institution	The city has many public institutions.	这座城市有许多公设。	Zhè zuò chéngshì yǒu xǔduō gōng shè.	Die Stadt hat viele öffentliche Einrichtungen.
公证	gōng zhèng	Notarization	The documents need to be notarized.	这些文件需要公证。	Zhèxiē wénjiàn xūyào gōngzhèng.	Die Dokumente müssen notariell beglaubigt werden.
公诉	gōng sù	Public Prosecution	The prosecution filed a public indictment.	检察机关提出了公诉。	Jiǎnchá jīguān tíchūle gōng sù.	Die Staatsanwaltschaft hat eine öffentliche Anklage erhoben.
公费	gōng fèi	Public Expense	He is studying abroad at public expense.	他在国外公费留学。	Tā zài guówài gōngfèi liúxué.	Er studiert auf Staatskosten im Ausland.
公路	gōng lù	Highway	The highway connects the two cities.	公路连接这两座城市。	Gōnglù liánjiē zhè liǎng zuò chéngshì.	Die Autobahn verbindet die beiden Städte.
公车	gōng chē	Public Bus	He takes the public bus to work every day.	他每天乘坐公车上班。	Tā měitiān chéngzuò gōng chē shàngbān.	Er fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
公转	gōng zhuàn	Revolution (orbit)	The Earth revolves around the Sun.	地球绕太阳公转。	Dìqiú rào tàiyáng gōngzhuàn.	Die Erde dreht sich in einer Umlaufbahn um die Sonne.
公道	gōng dào	Fair	He was seen as a fair and honest person.	他被认为是个公道正直的人。	Tā bèi rènwéi shìgè gōngdào zhèngzhí de rén.	Er wurde als gerechter und ehrlicher Mensch angesehen.
公道	gōng dào	Justice	Justice will prevail.	公道会战胜一切。	Gōng dào huì zhànshèng yīqiè.	Die Gerechtigkeit wird siegen.
公里	gōng lǐ	Kilometer	The nearest train station is 10 kilometers away.	最近的火车站距离这里10公里。	Zuìjìn de huǒchē zhàn jùlí zhèlǐ 10 gōnglǐ.	Der nächste Bahnhof ist 10 Kilometer entfernt.
公钱	gōng qián	Public Funds	The project was funded with public money.	该项目由公钱资助。	Gāi xiàngmù yóu gōng qián zīzhù.	Das Projekt wurde mit öffentlichem Geld finanziert.
公顷	gōng qǐng	Hectare	The farm covers 50 hectares.	这个农场有50公顷。	Zhège nóngchǎng yǒu 50 gōng qǐng.	Der Bauernhof umfasst 50 Hektar.
公馆	gōng guǎn	Mansion	The old mansion is a historical landmark.	这座旧公馆是一个历史遗迹。	Zhè zuò jiù gōngguǎn shì yīgè lìshǐ yíjī.	Das alte Herrenhaus ist ein historisches Wahrzeichen.
公马	gōng mǎ	Stallion	The stallion won the race.	这匹公马赢得了比赛。	Zhè pǐ gōng mǎ yíngdéle bǐsài.	Der Hengst gewann das Rennen.
公鸡	gōng jī	Rooster	The rooster crows every morning.	公鸡每天早上都会打鸣。	Gōngjī měitiān zǎoshang dūhuì dǎmíng.	Der Hahn kräht jeden Morgen.
公鹿	gōng lù	Stag	The stag grazed in the meadow.	公鹿在草地上吃草。	Gōng lù zài cǎodì shàng chī cǎo.	Der Hirsch graste auf der Wiese.
公主车	gōng zhǔ chē	Princess Carriage	The princess rode in a splendid carriage.	公主乘坐一辆华丽的马车。	Gōngzhǔ chéngzuò yī liàng huálì de mǎchē.	Die Prinzessin fuhr in einer prächtigen Kutsche.
公事房	gōng shì fáng	Office	The office is well equipped.	公事房设备齐全。	Gōngshì fáng shèbèi qíquán.	Das Büro ist gut ausgestattet.
公交站	gōng jiāo zhàn	Bus Stop	The bus stop is nearby.	公交站就在附近。	Gōngjiāo zhàn jiù zài fùjìn.	Die Bushaltestelle ist in der Nähe.
公交车	gōng jiāo chē	Public Bus	He takes the public bus to work every day.	他每天乘坐公交车上班。	Tā měitiān chéngzuò gōngjiāo chē shàngbān.	Er fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
公仔面	gōngzǎimiàn	Instant Noodles	Instant noodles are a quick meal.	公仔面是一种快速的餐点。	Gōngzǎimiàn shì yī zhǒng kuàisù de cāndiǎn.	Instantnudeln sind eine schnelle Mahlzeit.
公休日	gōngxiūrì	Public Holiday	Public holidays are enjoyed by all.	公休日人人共享。	Gōngxiūrì rén rén gòngxiǎng.	Feiertage werden von allen genossen.
公使馆	gōngshǐguǎn	Legation	The legation was located in the capital.	公使馆设在首都。	Gōngshǐguǎn shè zài shǒudū.	Die Gesandtschaft befand sich in der Hauptstadt.
公信力	gōngxìnlì	Public Credibility	The government’s public credibility is crucial.	政府的公信力至关重要。	Zhèngfǔ de gōngxìnlì zhìguān zhòngyào.	Die öffentliche Glaubwürdigkeit der Regierung ist entscheidend.
公倍式	gōngbèishì	Common Multiple	The common multiple of 4 and 6 is 12.	4和6的公倍式是12。	4 hé 6 de gōngbèishì shì 12.	Das kleinste gemeinsame Vielfache von 4 und 6 ist 12.
公倍数	gōngbèishù	Common Multiple	Find the common multiple of these numbers.	找出这些数的公倍数。	Zhǎo chū zhèxiē shù de gōngbèishù.	Finden Sie das kleinste gemeinsame Vielfache dieser Zahlen.
公债券	gōngzhàiquàn	Public Bonds	The government issued public bonds.	政府发行了公债券。	Zhèngfǔ fāxíngle gōngzhàiquàn.	Die Regierung hat Staatsanleihen ausgegeben.
公务员	gōngwùyuán	Public Servant	He works as a public servant.	他是一名公务员。	Tā shì yī míng gōngwùyuán.	Er arbeitet als Beamter.
公务舱	gōngwùcāng	Business Class	He traveled in business class.	他乘坐公务舱旅行。	Tā chéngzuò gōngwùcāng lǚxíng.	Er reiste in der Business Class.
公司债	gōngsīzhài	Corporate Bonds	The company issued corporate bonds to raise funds.	公司发行了公司债券筹集资金。	Gōngsī fāxíngle gōngsī zhàiquàn chóují zījīn.	Das Unternehmen hat Unternehmensanleihen zur Kapitalbeschaffung ausgegeben.
公司法	gōngsīfǎ	Corporate Law	Corporate law governs business practices.	公司法规范商业行为。	Gōngsīfǎ guīfàn shāngyè xíngwéi.	Das Gesellschaftsrecht regelt Geschäftspraktiken.
公听会	gōngtīnghuì	Public Hearing	The proposal was discussed at a public hearing.	该提案在公听会上讨论。	Gāi tí’àn zài gōngtīnghuì shàng tǎolùn.	Der Vorschlag wurde in einer öffentlichen Anhörung diskutiert.
公因子	gōngyīnzǐ	Common Factor	1 is a common factor of all numbers.	1是所有数的公因子。	1 shì suǒyǒu shù de gōngyīnzǐ.	1 ist ein gemeinsamer Faktor aller Zahlen.
公因式	gōngyīnshì	Common Factor	Factor out the common factor in the expression.	提取表达式中的公因式。	Tíqǔ biǎodá shì zhōng de gōngyīnshì.	Extrahieren Sie den gemeinsamen Faktor im Ausdruck.
公安局	gōng’ānjú	Public Security Bureau	The Public Security Bureau handled the investigation.	公安局处理了调查。	Gōng’ānjú chǔlǐle diàochá.	Das Sicherheitsbüro führte die Untersuchung durch.
公寓楼	gōngyùlóu	Apartment Building	She lives in an apartment building.	她住在一栋公寓楼里。	Tā zhù zài yī dòng gōngyù lóu lǐ.	Sie wohnt in einem Wohnhaus.
公布栏	gōngbùlán	Bulletin Board	The results were posted on the bulletin board.	结果公布在公布栏上。	Jiéguǒ gōngbù zài gōngbù lán shàng.	Die Ergebnisse wurden am schwarzen Brett ausgehängt.
公开信	gōngkāixìn	Open Letter	They wrote an open letter to the mayor.	他们写了一封给市长的公开信。	Tāmen xiěle yī fēng gěi shìzhǎng de gōngkāixìn.	Sie schrieben einen offenen Brief an den Bürgermeister.
公开化	gōngkāihuà	Publicization	The process of publicization has begun.	公开化进程已经开始。	Gōngkāihuà jìnchéng yǐjīng kāishǐ.	Der Prozess der Veröffentlichung hat begonnen.
公开赛	gōngkāisài	Open Competition	The tennis open competition attracts players from all over the world.	网球公开赛吸引了来自世界各地的选手。	Wǎngqiú gōngkāisài xīyǐnle láizì shìjiè gèdì de xuǎnshǒu.	Die offene Tennismeisterschaft zieht Spieler aus der ganzen Welt an.
公式化	gōngshìhuà	Formulaic	His writing style is very formulaic.	他的写作风格很公式化。	Tā de xiězuò fēnggé hěn gōngshìhuà.	Sein Schreibstil ist sehr formelhaft.
公德心	gōngdéxīn	Public Morality	Public morality is important for a harmonious society.	公德心对于和谐社会很重要。	Gōngdéxīn duìyú héxié shèhuì hěn zhòngyào.	Die öffentliche Moral ist wichtig für eine harmonische Gesellschaft.
公文包	gōngwénbāo	Briefcase	He carries a briefcase to work every day.	他每天上班都带着公文包。	Tā měitiān shàngbān dōu dàizhe gōngwénbāo.	Er trägt jeden Tag eine Aktentasche zur Arbeit.
公有制	gōngyǒuzhì	Public Ownership	The country practices public ownership of resources.	这个国家实行资源公有制。	Zhège guójiā shíxíng zīyuán gōngyǒuzhì.	Das Land praktiziert öffentliches Eigentum an Ressourcen.
公有化	gōngyǒuhuà	Nationalization	The nationalization of industries is a debated topic.	工业的公有化是一个有争议的话题。	Gōngyè de gōngyǒuhuà shì yīgè yǒu zhēngyì de huàtí.	Die Verstaatlichung von Industrien ist ein umstrittenes Thema.
公检法	gōngjiǎnfǎ	Public Security, Prosecutors, and Courts	Public security, prosecutors, and courts work together to maintain order.	公安、检察院和法院一起维护秩序。	Gōng’ān, jiǎnchá yuàn hé fǎyuàn yīqǐ wéihù zhìxù.	Die öffentliche Sicherheit, die Staatsanwaltschaft und die Gerichte arbeiten zusammen, um die Ordnung aufrechtzuerhalten.
公母俩	gōng mǔ liǎ	Both Male and Female	Both male and female animals were in the zoo.	动物园里有公母俩动物。	Dòngwùyuán lǐ yǒu gōng mǔ liǎ dòngwù.	Im Zoo waren sowohl männliche als auch weibliche Tiere.
公民权	gōngmínquán	Citizenship Rights	Citizenship rights include the right to vote.	公民权包括投票权。	Gōngmínquán bāokuò tóupiào quán.	Bürgerrechte umfassen das Wahlrecht.
公理法	gōnglǐfǎ	Axiom Law	The law of gravity is an axiom law.	万有引力定律是一个公理法。	Wànyǒu yǐnlì dìnglǜ shì yīgè gōnglǐ fǎ.	Das Gesetz der Schwerkraft ist ein Axiom.
公益金	gōngyìjīn	Public Welfare Fund	The lottery contributes to the public welfare fund.	彩票收益的一部分用于公益金。	Cǎipiào shōuyì de yībùfèn yòng yú gōngyì jīn.	Die Lotterie trägt zum Wohlfahrtsfonds bei.
公租房	gōngzūfáng	Public Rental Housing	The government provides public rental housing for low-income families.	政府为低收入家庭提供公租房。	Zhèngfǔ wèi dī shōurù jiātíng tígōng gōngzūfáng.	Die Regierung stellt öffentliches Mietwohnraum für einkommensschwache Familien zur Verfügung.
公积金	gōngjījīn	Public Accumulation Fund	Employees contribute to the public accumulation fund.	员工向公积金缴款。	Yuángōng xiàng gōngjījīn jiǎokuǎn.	Mitarbeiter zahlen in den öffentlichen Sparfonds ein.
公约数	gōngyuēshù	Greatest Common Divisor	Find the greatest common divisor of these numbers.	找出这些数的公约数。	Zhǎo chū zhèxiē shù de gōngyuēshù.	Finden Sie den größten gemeinsamen Teiler dieser Zahlen.
公证人	gōngzhèngrén	Notary Public	The notary public witnessed the signing of the document.	公证人见证了文件的签署。	Gōngzhèngrén jiànzhèngle wénjiàn de qiānshǔ.	Der Notar beglaubigte die Unterzeichnung des Dokuments.
公证处	gōngzhèngchù	Notary Office	The notary office is located downtown.	公证处位于市中心。	Gōngzhèngchù wèiyú shì zhōngxīn.	Das Notariat befindet sich im Stadtzentrum.
公诉人	gōngsùrén	Public Prosecutor	The public prosecutor presented the case in court.	公诉人在法庭上陈述了案件。	Gōngsùrén zài fǎtíng shàng chénshùle ànjiàn.	Der Staatsanwalt stellte den Fall vor Gericht dar.
公路网	gōnglùwǎng	Road Network	The country has an extensive road network.	这个国家有一个广泛的公路网。	Zhège guójiā yǒu yīgè guǎngfàn de gōnglùwǎng.	Das Land verfügt über ein umfangreiches Straßennetz.
公路赛	gōnglùsài	Road Race	He participated in a road race last weekend.	他上周末参加了公路赛。	Tā shàng zhōumò cānjiāle gōnglùsài.	Er nahm letztes Wochenende an einem Straßenrennen teil.
公里时	gōnglǐshí	Kilometers Per Hour	The car’s speed is 100 kilometers per hour.	这辆车的速度是每小时100公里。	Zhè liàng chē de sùdù shì měi xiǎoshí 100 gōnglǐ.	Das Auto fährt 100 Kilometer pro Stunde.
公买公卖	gōngmǎigōngmài	Fair Trade	The market operates on principles of fair trade.	市场按公买公卖的原则运作。	Shìchǎng àn gōngmǎi gōngmài de yuánzé yùnzuò.	Der Markt funktioniert nach den Prinzipien des fairen Handels.
公事公办	gōngshìgōngbàn	Businesslike Manner	He handles all matters in a businesslike manner.	他公事公办处理所有事务。	Tā gōngshìgōngbàn chǔlǐ suǒyǒu shìwù.	Er erledigt alle Angelegenheiten geschäftsmäßig.
公众人物	gōngzhòngrénwù	Public Figure	The politician is a well-known public figure.	这位政客是一位知名的公众人物。	Zhè wèi zhèngkè shì yī wèi zhīmíng de gōngzhòng rénwù.	Der Politiker ist eine bekannte öffentliche Persönlichkeit.
公众意见	gōngzhòngyìjiàn	Public Opinion	Public opinion is divided on this issue.	公众意见对此问题看法不一。	Gōngzhòng yìjiàn duì cǐ wèntí kànfǎ bù yī.	Die öffentliche Meinung ist bei diesem Thema gespalten.
公众集会	gōngzhòngjíhuì	Public Gathering	There was a large public gathering in the park.	公园里有一个大型公众集会。	Gōngyuán lǐ yǒu yīgè dàxíng gōngzhòng jíhuì.	Im Park fand eine große öffentliche Versammlung statt.
公伤事故	gōngshāngshìgù	Work Injury Accident	The company reported a work injury accident.	公司报告了一起公伤事故。	Gōngsī bàogào le yī qǐ gōngshāng shìgù.	Das Unternehmen meldete einen Arbeitsunfall.
公允价值	gōngyǔn jiàzhí	Fair Value	The assets were assessed at fair value.	资产按公允价值评估。	Zīchǎn àn gōngyǔn jiàzhí pínggū.	Die Vermögenswerte wurden zum beizulegenden Zeitwert bewertet.
公共事业	gōnggòngshìyè	Public Utility	The public utility provides water and electricity.	公共事业提供水电服务。	Gōnggòng shìyè tígōng shuǐ diàn fúwù.	Das Versorgungsunternehmen stellt Wasser und Strom bereit.
公共交通	gōnggòng jiāotōng	Public Transportation	Public transportation is convenient in the city.	城市里的公共交通很方便。	Chéngshì lǐ de gōnggòng jiāotōng hěn fāngbiàn.	Öffentliche Verkehrsmittel sind in der Stadt bequem.
公共假期	gōnggòng jiàqī	Public Holiday	The country has several public holidays throughout the year.	这个国家一年中有几个公共假期。	Zhège guójiā yī nián zhōng yǒu jǐ gè gōnggòng jiàqī.	Das Land hat mehrere Feiertage im Jahr.
公共关系	gōnggòng guānxì	Public Relations	She works in public relations.	她从事公共关系工作。	Tā cóngshì gōnggòng guānxì gōngzuò.	Sie arbeitet in der Öffentlichkeitsarbeit.
公共卫生	gōnggòng wèishēng	Public Health	Public health is essential for the community.	公共卫生对社区至关重要。	Gōnggòng wèishēng duì shèqū zhìguān zhòngyào.	Die öffentliche Gesundheit ist für die Gemeinschaft wesentlich.
公共团体	gōnggòng tuántǐ	Public Organization	Public organizations often hold events to engage the community.	公共团体经常举办活动以吸引社区参与。	Gōnggòng tuántǐ jīngcháng jǔbàn huódòng yǐ xīyǐn shèqū cānyù.	Öffentliche Organisationen veranstalten oft Events, um die Gemeinschaft zu beteiligen.
公共团体	gōnggòng tuántǐ	Public Organization	Public organizations often hold events to engage the community.	公共团体经常举办活动以吸引社区参与。	Gōnggòng tuántǐ jīngcháng jǔbàn huódòng yǐ xīyǐn shèqū cānyù.	Öffentliche Organisationen veranstalten oft Events, um die Gemeinschaft zu beteiligen.
公共开支	gōnggòng kāizhī	Public Expenditure	Public expenditure needs to be carefully managed.	公共开支需要谨慎管理。	Gōnggòng kāizhī xūyào jǐnshèn guǎnlǐ.	Öffentliche Ausgaben müssen sorgfältig verwaltet werden.
公共汽车	gōnggòng qìchē	Public Bus	He takes the public bus to work every day.	他每天乘坐公共汽车上班。	Tā měitiān chéngzuò gōnggòng qìchē shàngbān.	Er fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
公共秩序	gōnggòng zhìxù	Public Order	Maintaining public order is essential for a safe community.	维护公共秩序对安全社区至关重要。	Wéihù gōnggòng zhìxù duì ānquán shèqū zhìguān zhòngyào.	Die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung ist für eine sichere Gemeinschaft unerlässlich.
公共行政	gōnggòng xíngzhèng	Public Administration	He works in public administration.	他从事公共行政工作。	Tā cóngshì gōnggòng xíngzhèng gōngzuò.	Er arbeitet in der öffentlichen Verwaltung.
公共设施	gōnggòng shèshī	Public Facilities	The city has excellent public facilities.	这座城市的公共设施非常好。	Zhè zuò chéngshì de gōnggòng shèshī fēicháng hǎo.	Die Stadt hat ausgezeichnete öffentliche Einrichtungen.
公共财产	gōnggòng cáichǎn	Public Property	Public property must be protected.	公共财产必须得到保护。	Gōnggòng cáichǎn bìxū dédào bǎohù.	Öffentliches Eigentum muss geschützt werden.
公共道德	gōnggòng dàodé	Public Morality	Public morality is essential for a harmonious society.	公共道德对和谐社会很重要。	Gōnggòng dàodé duì héxié shèhuì hěn zhòngyào.	Die öffentliche Moral ist wichtig für eine harmonische Gesellschaft.
公共零点	gōnggòng língdiǎn	Public Zero Point	The city established a public zero point for measurements.	该市设立了一个公共零点用于测量。	Gāi shì shèlìle yīgè gōnggòng língdiǎn yòng yú cèliáng.	Die Stadt hat einen öffentlichen Nullpunkt für Messungen eingerichtet.
公制单位	gōngzhì dānwèi	Metric Unit	The metric system is used internationally.	公制单位在国际上使用。	Gōngzhì dānwèi zài guójì shàng shǐyòng.	Das metrische System wird international verwendet.
公务人员	gōngwù rényuán	Public Servant	Public servants must adhere to ethical standards.	公务人员必须遵守道德标准。	Gōngwù rényuán bìxū zūnshǒu dàodé biāozhǔn.	Beamte müssen ethische Standards einhalten.
公司会议	gōngsī huìyì	Company Meeting	The company meeting will be held next Monday.	公司会议将在下周一举行。	Gōngsī huìyì jiàng zài xià zhōuyī jǔxíng.	Die Firmenbesprechung findet nächsten Montag statt.
公司治理	gōngsī zhìlǐ	Corporate Governance	Good corporate governance is essential for company success.	良好的公司治理对公司成功至关重要。	Liánghǎo de gōngsī zhìlǐ duì gōngsī chénggōng zhìguān zhòngyào.	Gute Unternehmensführung ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
公司理财	gōngsī lǐcái	Corporate Finance	Corporate finance involves managing the company’s finances.	公司理财涉及管理公司的财务。	Gōngsī lǐcái shèjí guǎnlǐ gōngsī de cáiwù.	Unternehmensfinanzierung umfasst die Verwaltung der Finanzen des Unternehmens.
公地悲剧	gōngdì bēijù	Tragedy of the Commons	The tragedy of the commons highlights the need for resource management.	公地悲剧凸显了资源管理的必要性。	Gōngdì bēijù túxiǎnle zīyuán guǎnlǐ de bìyàoxìng.	Die Tragödie der Allmende verdeutlicht die Notwendigkeit des Ressourcenmanagements.
公子哥儿	gōngzǐ gē’r	Rich Kid	He is often seen as a spoiled rich kid.	他常被看作是一个被宠坏的公子哥儿。	Tā cháng bèi kàn zuò shì yīgè bèi chǒng huài de gōngzǐ gē’r.	Er wird oft als verwöhnter reicher Junge angesehen.
公安官员	gōng’ān guānyuán	Public Security Officer	The public security officer handled the situation efficiently.	公安官员高效处理了情况。	Gōng’ān guānyuán gāoxiào chǔlǐle qíngkuàng.	Der Sicherheitsbeamte hat die Situation effizient gehandhabt.
公安机关	gōng’ān jīguān	Public Security Organ	Public security organs are responsible for maintaining law and order.	公安机关负责维护法律和秩序。	Gōng’ān jīguān fùzé wéihù fǎlǜ hé zhìxù.	Sicherheitsbehörden sind für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung verantwortlich.
公家机关	gōngjiā jīguān	Government Agency	He works for a government agency.	他在一家公家机关工作。	Tā zài yī jiā gōngjiā jīguān gōngzuò.	Er arbeitet für eine Regierungsbehörde.
公寓大楼	gōngyù dàlóu	Apartment Building	She lives in an apartment building.	她住在一栋公寓大楼里。	Tā zhù zài yī dòng gōngyù dàlóu lǐ.	Sie wohnt in einem Wohnhaus.
公平交易	gōngpíng jiāoyì	Fair Trade	Fair trade practices help farmers in developing countries.	公平交易有助于发展中国家的农民。	Gōngpíng jiāoyì yǒuzhù yú fāzhǎn zhōngguó jiā de nóngmín.	Fair-Trade-Praktiken helfen Bauern in Entwicklungsländern.
公平合理	gōngpíng hélǐ	Fair and Reasonable	The agreement was fair and reasonable.	协议是公平合理的。	Xiéyì shì gōngpíng hélǐ de.	Die Vereinbarung war fair und vernünftig.
公平竞争	gōngpíng jìngzhēng	Fair Competition	Fair competition encourages innovation.	公平竞争鼓励创新。	Gōngpíng jìngzhēng gǔlì chuàngxīn.	Fairer Wettbewerb fördert Innovationen.
公平贸易	gōngpíng màoyì	Fair Trade	Fair trade products are gaining popularity.	公平贸易产品越来越受欢迎。	Gōngpíng màoyì chǎnpǐn yuè lái yuè shòu huānyíng.	Fair-Trade-Produkte werden immer beliebter.
公开指责	gōngkāi zhǐzé	Publicly Accuse	He was publicly accused of wrongdoing.	他被公开指责犯了错。	Tā bèi gōngkāi zhǐzé fànle cuò.	Er wurde öffentlich des Fehlverhaltens beschuldigt.
公开钥匙	gōngkāi yàoshi	Public Key	The public key is used in encryption.	公开钥匙用于加密。	Gōngkāi yàoshi yòng yú jiāmì.	Der öffentliche Schlüssel wird zur Verschlüsselung verwendet.
公报私仇	gōngbào sīchóu	Use Public Office to Avenge Private Wrongs	Using public office to avenge private wrongs is unethical.	公报私仇是不道德的。	Gōngbào sīchóu shì bù dàodé de.	Öffentliche Ämter zu nutzen, um private Rache zu üben, ist unethisch.
公民义务	gōngmín yìwù	Civic Duty	Voting is considered a civic duty.	投票被认为是公民义务。	Tóupiào bèi rènwéi shì gōngmín yìwù.	Wählen wird als Bürgerpflicht angesehen.
公民投票	gōngmín tóupiào	Referendum	The government held a referendum on the new policy.	政府就新政策进行了公民投票。	Zhèngfǔ jiù xīn zhèngcè jìnxíngle gōngmín tóupiào.	Die Regierung hat ein Referendum über die neue Politik abgehalten.
公民权利	gōngmín quánlì	Civil Rights	Civil rights must be protected.	公民权利必须得到保护。	Gōngmín quánlì bìxū dédào bǎohù.	Bürgerrechte müssen geschützt werden.
公民社会	gōngmín shèhuì	Civil Society	A strong civil society is vital for democracy.	强大的公民社会对民主至关重要。	Qiángdà de gōngmín shèhuì duì mínzhǔ zhìguān zhòngyào.	Eine starke Zivilgesellschaft ist für die Demokratie von entscheidender Bedeutung.
公民表决	gōngmín biǎojué	Citizen Vote	The new law was approved by a citizen vote.	新法律通过了公民表决。	Xīn fǎlǜ tōngguòle gōngmín biǎojué.	Das neue Gesetz wurde durch eine Bürgerabstimmung genehmigt.
公然表示	gōngrán biǎoshì	Openly Declare	He openly declared his opposition.	他公然表示反对。	Tā gōngrán biǎoshì fǎnduì.	Er erklärte offen seinen Widerstand.
公爵夫人	gōngjué fūrén	Duchess	The duchess hosted a grand ball.	公爵夫人举办了一场盛大的舞会。	Gōngjué fūrén jǔbànle yī chǎng shèngdà de wǔhuì.	Die Herzogin veranstaltete einen großen Ball.
公用电话	gōngyòng diànhuà	Public Telephone	Public telephones are becoming rare.	公用电话变得越来越稀少。	Gōngyòng diànhuà biàn dé yuè lái yuè xīshǎo.	Öffentliche Telefone werden immer seltener.
益事业	gōngyì shìyè	Public Welfare	Public welfare projects benefit the community.	公益事业有益于社区。	Gōngyì shìyè yǒuyì yú shèqū.	Wohltätigkeitsprojekte nützen der Gemeinschaft.
益活动	gōngyì huódòng	Charity Event	The charity event raised funds for the hospital.	公益活动为医院筹集了资金。	Gōngyì huódòng wèi yīyuàn chóujíle zījīn.	Die Wohltätigkeitsveranstaltung sammelte Gelder für das Krankenhaus.
公私兼顾	gōngsī jiāngù	Consider Both Public and Private Interests	Both public and private interests should be considered.	公私兼顾才能更好地决策。	Gōngsī jiāngù cáinéng gèng hǎo de juécè.	Sowohl öffentliche als auch private Interessen sollten berücksichtigt werden.
公私合营	gōngsī héyíng	Public-Private Partnership	The project is a public-private partnership.	这个项目是公私合营的。	Zhège xiàngmù shì gōngsī héyíng de.	Das Projekt ist eine öffentlich-private Partnerschaft.
公立学校	gōnglì xuéxiào	Public School	He attends a public school.	他上的是公立学校。	Tā shàng de shì gōnglì xuéxiào.	Er besucht eine öffentliche Schule.
公职人员	gōngzhí rényuán	Public Official	Public officials must act ethically.	公职人员必须遵守道德行为。	Gōngzhí rényuán bìxū zūnshǒu dàodé xíngwéi.	Beamte müssen ethisch handeln.
公营企业	gōngyíng qǐyè	State-Owned Enterprise	The state-owned enterprise plays a key role in the economy.	公营企业在经济中发挥着关键作用。	Gōngyíng qǐyè zài jīngjì zhōng fāhuīzhe guānjiàn zuòyòng.	Das staatliche Unternehmen spielt eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft.
公营经济	gōngyíng jīngjì	State-Run Economy	A state-run economy can have both advantages and disadvantages.	公营经济有利有弊。	Gōngyíng jīngjì yǒulì yǒu bì.	Eine staatlich geführte Wirtschaft kann sowohl Vor- als auch Nachteile haben.
公费医疗	gōngfèi yīliáo	Public Healthcare	Public healthcare is provided to all citizens.	公费医疗提供给所有公民。	Gōngfèi yīliáo tígōng gěi suǒyǒu gōngmín.	Öffentliche Gesundheitsversorgung wird allen Bürgern zur Verfügung gestellt.
公共安全罪	gōnggòng ānquán zuì	Public Safety Offense	Violating public safety laws is considered a serious offense.	违反公共安全法被视为严重罪行。	Wéifǎn gōnggòng ānquán fǎ bèi shì wéi yánzhòng zuìxíng.	Verstöße gegen die Gesetze zur öffentlichen Sicherheit werden als schwerwiegendes Vergehen angesehen.
公共汽车站	gōnggòng qìchē zhàn	Bus Station	The bus station is located downtown.	公共汽车站位于市中心。	Gōnggòng qìchē zhàn wèiyú shì zhōngxīn.	Die Bushaltestelle befindet sich im Stadtzentrum.
公司三明治	gōngsī sānmíngzhì	Corporate Sandwich	The „corporate sandwich“ refers to the structure of a company.	“公司三明治”指的是公司的结构。	“Gōngsī sānmíngzhì” zhǐ de shì gōngsī de jiégòu.	Der „Firmensandwich“ bezieht sich auf die Struktur eines Unternehmens.
公平审判权	gōngpíng shěnpàn quán	Right to a Fair Trial	Everyone has the right to a fair trial.	人人都有权享有公平审判权。	Rénrén dōu yǒu quán xiǎngyǒu gōngpíng shěnpàn quán.	Jeder hat das Recht auf ein faires Verfahren.
公开讨论会	gōngkāi tǎolùn huì	Public Forum	A public forum was held to discuss the issue.	举行了公开讨论会来讨论这个问题。	Jǔxíngle gōngkāi tǎolùn huì lái tǎolùn zhège wèntí.	Ein öffentliches Forum wurde abgehalten, um das Thema zu diskutieren.
公路自行车	gōnglù zìxíngchē	Road Bicycle	He bought a new road bicycle for commuting.	他买了一辆新的公路自行车用于通勤。	Tā mǎile yī liàng xīn de gōnglù zìxíngchē yòng yú tōngqín.	Er kaufte ein neues Rennrad für den Weg zur Arbeit.
公众电信网路	gōngzhòng diànxìn wǎnglù	Public Telecommunication Network	The public telecommunication network needs upgrading.	公众电信网路需要升级。	Gōngzhòng diànxìn wǎnglù xūyào shēngjí.	Das öffentliche Telekommunikationsnetz muss aufgerüstet werden.
公园小径效应	gōngyuán xiǎojìng xiàoyìng	Park Path Effect	The park path effect explains how people prefer shorter routes.	公园小径效应解释了人们喜欢较短路线的原因。	Gōngyuán xiǎojìng xiàoyìng jiěshìle rénmen xǐhuān jiào duǎn lùxiàn de yuányīn.	Der Parkweg-Effekt erklärt, warum Menschen kürzere Routen bevorzugen.
不公	bùgōng	Injustice	He felt that the decision was an injustice.	他觉得这个决定是不公的。	Tā juéde zhège juédìng shì bù gōng de.	Er empfand die Entscheidung als ungerecht.
充公	chōnggōng	Confiscate	The illegal assets were confiscated.	非法资产被充公了。	Fēifǎ zīchǎn bèi chōnggōng le.	Die illegalen Vermögenswerte wurden beschlagnahmt.
先公	xiāngōng	Predecessor	He respects his predecessor’s work.	他尊重先公的工作。	Tā zūnzhòng xiāngōng de gōngzuò.	Er respektiert die Arbeit seines Vorgängers.
办公	bàngōng	Office Work	He is busy with office work.	他忙于办公。	Tā mángyú bàngōng.	Er ist mit Büroarbeit beschäftigt.
叔公	shūgōng	Granduncle	He visited his granduncle during the holidays.	他在假期期间拜访了他的叔公。	Tā zài jiàqī qíjiān bàifǎngle tā de shūgōng.	Er besuchte seinen Großonkel während der Feiertage.
因公	yīngōng	For Work Purposes	He traveled abroad for work purposes.	他因公出国旅行。	Tā yīngōng chūguó lǚxíng.	Er reiste aus beruflichen Gründen ins Ausland.
外公	wàigōng	Maternal Grandfather	His maternal grandfather is very kind.	他的外公很慈祥。	Tā de wàigōng hěn cíxiáng.	Sein Großvater mütterlicherseits ist sehr freundlich.
天公	tiāngōng	Heaven	Heaven blesses the good.	天公保佑好人。	Tiāngōng bǎoyòu hǎorén.	Der Himmel segnet die Guten.
太公	tàigōng	Great Grandfather	He remembers stories about his great grandfather.	他记得有关太公的故事。	Tā jìdé yǒuguān tàigōng de gùshì.	Er erinnert sich an Geschichten über seinen Urgroßvater.
奉公	fènggōng	Serve the Public	He dedicated his life to serving the public.	他一生奉公。	Tā yīshēng fènggōng.	Er widmete sein Leben dem Dienst am Gemeinwohl.
家公	jiāgōng	Father-in-Law	He has a good relationship with his father-in-law.	他和家公关系很好。	Tā hé jiāgōng guānxì hěn hǎo.	Er hat ein gutes Verhältnis zu seinem Schwiegervater.
尊公	zūngōng	Respectful Address for Elderly Man	The respectful address for the elderly man showed his status.	尊公的称呼显示了他的地位。	Zūngōng de chēnghu xiǎnshìle tā de dìwèi.	Die respektvolle Anrede für den älteren Mann zeigte seinen Status.
归公	guīgōng	Return to the Public	The property was returned to the public.	这片土地归公了。	Zhè piàn tǔdì guīgōngle.	Das Grundstück wurde der Öffentlichkeit zurückgegeben.
恩公	ēngōng	Benefactor	He is grateful to his benefactor.	他对恩公心存感激。	Tā duì ēngōng xīncún gǎnjī.	Er ist seinem Wohltäter dankbar.
满公	mǎngōng	Man Gong (a proper name)	Man Gong is a respected figure in the community.	满公是社区里的一个受人尊敬的人物。	Mǎn gōng shì shèqū lǐ de yīgè shòu rén zūnjìng de rénwù.	Man Gong ist eine angesehene Persönlichkeit in der Gemeinde.
王公	wánggōng	Prince or Duke	The prince attended the royal ceremony.	王公参加了皇家仪式。	Wánggōng cānjiāle huángjiā yíshì.	Der Prinz nahm an der königlichen Zeremonie teil.
秉公	bǐnggōng	Impartially	He judged the case impartially.	他秉公审理了案件。	Tā bǐnggōng shěnlǐle ànjiàn.	Er beurteilte den Fall unparteiisch.
老公	lǎogōng	Husband	She bought a gift for her husband.	她给老公买了礼物。	Tā gěi lǎogōng mǎile lǐwù.	Sie hat ihrem Mann ein Geschenk gekauft.
艄公	shāogōng	Boatman	The boatman navigated the river expertly.	艄公熟练地航行在河上。	Shāogōng shúliàn de hángxíng zài hé shàng.	Der Bootsmann navigierte geschickt auf dem Fluss.
诸公	zhūgōng	Gentlemen	The gentlemen gathered for the meeting.	诸公聚集开会。	Zhūgōng jùjí kāihuì.	Die Herren versammelten sich zur Besprechung.
豱公	wēngōng	Male Boar	The male boar was seen in the forest.	森林里看到了豱公。	Sēnlín lǐ kàn dàole wēngōng.	Im Wald wurde ein Eber gesichtet.
阿公	āgōng	Grandfather (dialect)	My grandfather always tells interesting stories.	我阿公总是讲有趣的故事。	Wǒ āgōng zǒng shì jiǎng yǒuqù de gùshì.	Mein Großvater erzählt immer interessante Geschichten.
龟公	guīgōng	Pimp	The pimp was arrested by the police.	龟公被警察抓捕了。	Guīgōng bèi jǐngchá zhuābǔle.	Der Zuhälter wurde von der Polizei verhaftet.
不公正	bùgōngzhèng	Unjust	The decision was seen as unjust.	这个决定被认为是不公正的。	Zhège juédìng bèi rènwéi shì bùgōngzhèng de.	Die Entscheidung wurde als ungerecht angesehen.
主人公	zhǔréngōng	Protagonist	The protagonist of the story faced many challenges.	故事的主人公面对许多挑战。	Gùshì de zhǔréngōng miànduì xǔduō tiǎozhàn.	Der Protagonist der Geschichte stand vor vielen Herausforderungen.
军公教	jūngōngjiào	Military, Public, and Education Sectors	The benefits apply to the military, public, and education sectors.	福利适用于军公教部门。	Fúlì shìyòng yú jūn gōng jiào bùmén.	Die Vorteile gelten für Militär-, öffentliche und Bildungssektoren.
分公司	fēngōngsī	Branch Office	He works at the branch office.	他在分公司工作。	Tā zài fēngōngsī gōngzuò.	Er arbeitet in der Niederlassung.
办公厅	bàngōngtīng	Office	The office handles administrative affairs.	办公厅负责处理行政事务。	Bàngōngtīng fùzé chǔlǐ xíngzhèng shìwù.	Das Büro kümmert sich um Verwaltungsangelegenheiten.
办公室	bàngōngshì	Office	She decorated her office with plants.	她用植物装饰了她的办公室。	Tā yòng zhíwù zhuāngshìle tā de bàngōngshì.	Sie hat ihr Büro mit Pflanzen dekoriert.
办公楼	bàngōnglóu	Office Building	The new office building is very modern.	新的办公楼非常现代。	Xīn de bàngōnglóu fēicháng xiàndài.	Das neue Bürogebäude ist sehr modern.
半公开	bàn gōngkāi	Semi-Public	The meeting was semi-public, with limited attendance.	会议是半公开的，只有少数人参加。	Huìyì shì bàn gōngkāi de, zhǐyǒu shǎoshù rén cānjiā.	Die Besprechung war halböffentlich, mit begrenzter Teilnehmerzahl.
吨公里	dūn gōnglǐ	Ton-Kilometer	The transport capacity is measured in ton-kilometers.	运输能力以吨公里计量。	Yùnshū nénglì yǐ dūn gōnglǐ jìliáng.	Die Transportkapazität wird in Tonnenkilometern gemessen.
大公司	dà gōngsī	Large Company	He works for a large company.	他在一家大公司工作。	Tā zài yījiā dà gōngsī gōngzuò.	Er arbeitet für ein großes Unternehmen.
大公国	dàgōngguó	Grand Duchy	Luxembourg is a grand duchy.	卢森堡是一个大公国。	Lúsēnbǎo shì yīgè dà gōngguó.	Luxemburg ist ein Großherzogtum.
女公子	nǚ gōngzǐ	Lady	The young lady is very talented.	这位女公子非常有才。	Zhè wèi nǚ gōngzǐ fēicháng yǒu cái.	Die junge Dame ist sehr talentiert.
女公爵	nǚ gōngjué	Duchess	The duchess is known for her philanthropy.	女公爵以她的慈善事业闻名。	Nǚ gōngjué yǐ tā de císhàn shìyè wénmíng.	Die Herzogin ist für ihre Wohltätigkeitsarbeit bekannt.
子公司	zǐ gōngsī	Subsidiary	The company has several subsidiaries.	公司有几家子公司。	Gōngsī yǒu jǐ jiā zǐ gōngsī.	Das Unternehmen hat mehrere Tochtergesellschaften.
小公主	xiǎo gōngzhǔ	Little Princess	She treats her daughter like a little princess.	她把女儿当作小公主。	Tā bǎ nǚ’ér dàng zuò xiǎo gōngzhǔ.	Sie behandelt ihre Tochter wie eine kleine Prinzessin.
小公共	xiǎo gōnggòng	Small Public Transport	The town uses small public transport vehicles.	小镇使用小公共交通工具。	Xiǎo zhèn shǐyòng xiǎo gōnggòng jiāotōng gōngjù.	Die Stadt verwendet kleine öffentliche Verkehrsmittel.
总公司	zǒng gōngsī	Headquarters	The headquarters is located in Beijing.	总公司位于北京。	Zǒng gōngsī wèiyú Běijīng.	Der Hauptsitz befindet sich in Peking.
支公司	zhī gōngsī	Branch Company	The branch company is expanding rapidly.	支公司正在快速扩展。	Zhī gōngsī zhèngzài kuàisù kuòzhǎn.	Die Filiale expandiert schnell.
文抄公	wénchāogōng	Plagiarist	The author was accused of being a plagiarist.	这位作家被指控为文抄公。	Zhè wèi zuòjiā bèi zhǐkòng wèi wénchāogōng.	Der Autor wurde des Plagiats beschuldigt.
暗公鸟	àn gōng niǎo	Mysterious Bird	The dark bird flew away at dusk.	暗公鸟在黄昏时飞走了。	Àn gōng niǎo zài huánghūn shí fēi zǒule.	Der dunkle Vogel flog in der Dämmerung davon.
母公司	mǔ gōngsī	Parent Company	The parent company oversees all subsidiaries.	母公司监督所有子公司。	Mǔ gōngsī jiāndū suǒyǒu zǐ gōngsī.	Die Muttergesellschaft überwacht alle Tochtergesellschaften.
气不公	qì bù gōng	Injustice	The workers were angry about the injustice.	工人们对这不公平感到愤怒。	Gōngrénmen duì zhè bù gōngpíng gǎndào fènnù.	Die Arbeiter waren über die Ungerechtigkeit wütend.
种公畜	zhǒng gōng chù	Breeding Male	The breeding male is vital for the farm’s success.	种公畜对农场的成功至关重要。	Zhǒng gōng chù duì nóngchǎng de chénggōng zhìguān zhòngyào.	Das Zuchtmännchen ist für den Erfolg der Farm von entscheidender Bedeutung.
老公公	lǎo gōnggōng	Old Man	The old man sat quietly by the window.	老公公安静地坐在窗边。	Lǎo gōnggōng ānjìng de zuò zài chuāng biān.	Der alte Mann saß ruhig am Fenster.
老太公	lǎo tàigōng	Old Grandfather	The old grandfather told stories of his youth.	老太公讲述了他的年轻时光。	Lǎo tàigōng jiǎngshùle tā de niánqīng shíguāng.	Der alte Großvater erzählte Geschichten aus seiner Jugend.
蒲公英	púgōngyīng	Dandelion	The dandelion seeds floated in the breeze.	蒲公英的种子在微风中飘荡。	Púgōngyīng de zhǒngzǐ zài wēifēng zhōng piāodàng.	Die Löwenzahnsamen schwebten im Wind.
贵公司	guì gōngsī	Your Esteemed Company	We appreciate your esteemed company’s cooperation.	我们感谢贵公司的合作。	Wǒmen gǎnxiè guì gōngsī de hézuò.	Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Ihrem angesehenen Unternehmen.
铁公鸡	tiě gōngjī	Miser	He is known as a miser who never spends money.	他被称为从不花钱的铁公鸡。	Tā bèi chēng wéi cóng bù huā qián de tiě gōngjī.	Er ist bekannt als Geizhals, der nie Geld ausgibt.
非公式	fēi gōngshì	Unofficial	The meeting was unofficial but important.	会议是非公式的，但很重要。	Huìyì shì fēi gōngshì de, dàn hěn zhòngyào.	Das Treffen war inoffiziell, aber wichtig.
三公消费	sāngōng xiāofèi	Government Spending	Government spending needs to be transparent.	三公消费需要透明。	Sāngōng xiāofèi xūyào tòumíng.	Die Staatsausgaben müssen transparent sein.
三公经费	sāngōng jīngfèi	Government Expenses	The report detailed government expenses.	报告详细列出了三公经费。	Bàogào xiángxì lièchūle sāngōng jīngfèi.	Der Bericht listete die Staatsausgaben im Detail auf.
上市公司	shàngshì gōngsī	Public Company	The public company is listed on the stock exchange.	上市公司在证券交易所上市。	Shàngshì gōngsī zài zhèngquàn jiāoyì suǒ shàngshì.	Das börsennotierte Unternehmen ist an der Börse notiert.
下属公司	xiàshǔ gōngsī	Subsidiary Company	The subsidiary company operates independently.	下属公司独立运营。	Xiàshǔ gōngsī dúlì yùnyíng.	Die Tochtergesellschaft arbeitet unabhängig.
人民公敌	rénmín gōngdí	Public Enemy	He was declared a public enemy for his actions.	他因其行为被宣布为人民公敌。	Tā yīn qí xíngwéi bèi xuānbù wéi rénmín gōngdí.	Er wurde wegen seiner Taten zum öffentlichen Feind erklärt.
人民公社	rénmín gōngshè	People’s Commune	The people’s commune played a significant role in history.	人民公社在历史上发挥了重要作用。	Rénmín gōngshè zài lìshǐ shàng fāhuīle zhòngyào zuòyòng.	Die Volkskommune spielte in der Geschichte eine bedeutende Rolle.
例行公事	lìxíng gōngshì	Routine Business	The meeting was routine business for the company.	会议对公司来说是例行公事。	Huìyì duì gōngsī lái shuō shì lìxíng gōngshì.	Die Besprechung war eine Routineangelegenheit für das Unternehmen.
全民公决	quánmín gōngjué	Referendum	The policy was decided by a national referendum.	政策通过全民公决决定。	Zhèngcè tōngguò quánmín gōngjué juédìng.	Die Politik wurde durch ein nationales Referendum entschieden.
关联公司	guānlián gōngsī	Affiliated Company	The affiliated companies work closely together.	关联公司紧密合作。	Guānlián gōngsī jǐnmì hézuò.	Die verbundenen Unternehmen arbeiten eng zusammen.
军火公司	jūnhuǒ gōngsī	Arms Company	The arms company signed a new contract.	军火公司签署了一份新合同。	Jūnhuǒ gōngsī qiānshǔle yī fèn xīn hétóng.	Das Waffenunternehmen hat einen neuen Vertrag unterzeichnet.
创业公司	chuàngyè gōngsī	Startup Company	The startup company is growing rapidly.	创业公司发展迅速。	Chuàngyè gōngsī fāzhǎn xùnsù.	Das Start-up-Unternehmen wächst schnell.
初创公司	chūchuàng gōngsī	Startup Company	The startup company received funding.	初创公司获得了资金。	Chūchuàng gōngsī huòdéle zījīn.	Das Start-up-Unternehmen hat eine Finanzierung erhalten.
办公地址	bàngōng dìzhǐ	Office Address	The office address is listed on the website.	办公地址在网站上列出。	Bàngōng dìzhǐ zài wǎngzhàn shàng liè chū.	Die Büroadresse ist auf der Website angegeben.
办公大楼	bàngōng dàlóu	Office Building	The new office building is very modern.	新的办公大楼非常现代。	Xīn de bàngōng dàlóu fēicháng xiàndài.	Das neue Bürogebäude ist sehr modern.
办公时间	bàngōng shíjiān	Office Hours	The office hours are from 9 AM to 5 PM.	办公时间是上午九点到下午五点。	Bàngōng shíjiān shì shàngwǔ jiǔ diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn.	Die Bürozeiten sind von 9 bis 17 Uhr.
同业公会	tóngyè gōnghuì	Trade Association	The trade association held its annual meeting.	同业公会举行了年度会议。	Tóngyè gōnghuì jǔxíngle niándù huìyì.	Der Berufsverband hielt seine Jahrestagung ab.
国家公园	guójiā gōngyuán	National Park	The national park is a popular tourist destination.	国家公园是一个受欢迎的旅游胜地。	Guójiā gōngyuán shì yīgè shòu huānyíng de lǚyóu shèngdì.	Der Nationalpark ist ein beliebtes Touristenziel.
国有公司	guóyǒu gōngsī	State-Owned Company	The state-owned company is undergoing reforms.	国有公司正在进行改革。	Guóyǒu gōngsī zhèngzài jìnxíng gǎigé.	Das staatliche Unternehmen wird reformiert.
国际公认	guójì gōngrèn	Internationally Recognized	The certificate is internationally recognized.	该证书获得国际公认。	Gāi zhèngshū huòdé guójì gōngrèn.	Das Zertifikat ist international anerkannt.
外国公司	wàiguó gōngsī	Foreign Company	The foreign company opened a new branch.	外国公司开设了新分公司。	Wàiguó gōngsī kāishè le xīn fēngōngsī.	Das ausländische Unternehmen hat eine neue Niederlassung eröffnet.
多国公司	duōguó gōngsī	Multinational Company	The multinational company operates in over 50 countries.	多国公司在50多个国家开展业务。	Duōguó gōngsī zài 50 duō gè guójiā kāizhǎn yèwù.	Das multinationale Unternehmen ist in über 50 Ländern tätig.
大公无私	dàgōngwúsī	Selfless	He is known for his selfless dedication.	他以大公无私的奉献精神著称。	Tā yǐ dàgōngwúsī de fèngxiàn jīngshén zhùchēng.	Er ist für seine selbstlose Hingabe bekannt.
奉公守法	fènggōngshǒufǎ	Law-Abiding	The citizens are law-abiding and respectful.	市民奉公守法。	Shìmín fènggōngshǒufǎ.	Die Bürger sind gesetzestreu und respektvoll.
女主人公	nǚ zhǔréngōng	Female Protagonist	The female protagonist is brave and intelligent.	女主人公勇敢而聪明。	Nǚ zhǔréngōng yǒnggǎn ér cōngmíng.	Die weibliche Hauptfigur ist mutig und intelligent.
妨害公务	fánghài gōngwù	Obstructing Public Affairs	Obstructing public affairs is a serious offense.	妨害公务是严重的犯罪行为。	Fánghài gōngwù shì yánzhòng de fànzuì xíngwéi.	Die Behinderung öffentlicher Angelegenheiten ist ein schweres Vergehen.
平方公里	píngfāng gōnglǐ	Square Kilometer	The area of the city is 600 square kilometers.	这座城市的面积是600平方公里。	Zhè zuò chéngshì de miànjī shì 600 píngfāng gōnglǐ.	Die Fläche der Stadt beträgt 600 Quadratkilometer.
平行公设	píngxíng gōngshè	Parallel Postulate	The parallel postulate is a fundamental concept in geometry.	平行公设是几何学的基本概念。	Píngxíng gōngshè shì jǐhé xué de jīběn gàiniàn.	Das Parallelenpostulat ist ein grundlegendes Konzept in der Geometrie.
急公好义	jígōnghàoyì	Eager to Help Others	He is always eager to help others.	他总是急公好义。	Tā zǒng shì jígōnghàoyì.	Er ist immer bereit, anderen zu helfen.
控股公司	kònggǔ gōngsī	Holding Company	The holding company manages several subsidiaries.	控股公司管理着几家子公司。	Kònggǔ gōngsī guǎnlǐ zhe jǐ jiā zǐ gōngsī.	Die Holdinggesellschaft verwaltet mehrere Tochtergesellschaften.
提起公诉	tíqǐ gōngsù	Prosecute	The government decided to prosecute the criminals.	政府决定提起公诉。	Zhèngfǔ juédìng tíqǐ gōngsù.	Die Regierung beschloss, die Kriminellen strafrechtlich zu verfolgen.
数学公式	shùxué gōngshì	Mathematical Formula	The mathematical formula was difficult to understand.	数学公式很难理解。	Shùxué gōngshì hěn nán lǐjiě.	Die mathematische Formel war schwer zu verstehen.
有限公司	yǒuxiàn gōngsī	Limited Company	The limited company is registered in Hong Kong.	有限公司在香港注册。	Yǒuxiàn gōngsī zài xiānggǎng zhùcè.	Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist in Hongkong registriert.
王侯公卿	wánghóu gōngqīng	Nobles	The nobles gathered at the royal palace.	王侯公卿聚集在皇宫。	Wánghóu gōngqīng jùjí zài huánggōng.	Die Adligen versammelten sich im königlichen Palast.
环形公路	huánxíng gōnglù	Ring Road	The city built a new ring road to ease traffic.	城市修建了一条新环形公路以缓解交通。	Chéngshì xiūjiànle yī tiáo xīn huánxíng gōnglù yǐ huǎnjiě jiāotōng.	Die Stadt baute eine neue Ringstraße, um den Verkehr zu entlasten.
百货公司	bǎihuò gōngsī	Department Store	The department store has a wide range of products.	百货公司有各种各样的商品。	Bǎihuò gōngsī yǒu gè zhǒng gè yàng de shāngpǐn.	Das Kaufhaus bietet eine große Auswahl an Produkten.
皮包公司	pí bāo gōngsī	Shell Company	The shell company was used for fraudulent activities.	皮包公司被用于欺诈活动。	Pí bāo gōngsī bèi yòng yú qīzhà huódòng.	Die Briefkastenfirma wurde für betrügerische Aktivitäten genutzt.
立方公尺	lìfāng gōngmǐ	Cubic Meter	The tank has a capacity of 10 cubic meters.	该罐的容量为10立方公尺。	Gāi guàn de róngliàng wèi 10 lìfāng gōngmǐ.	Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 10 Kubikmetern.
联合公报	liánhé gōngbào	Joint Communiqué	The countries issued a joint communiqué after the summit.	各国在峰会后发表了联合公报。	Gèguó zài fēnghuì hòu fābiǎole liánhé gōngbào.	Die Länder gaben nach dem Gipfel ein gemeinsames Kommuniqué heraus.
股份公司	gǔfèn gōngsī	Joint-Stock Company	The joint-stock company is listed on the stock exchange.	股份公司在证券交易所上市。	Gǔfèn gōngsī zài zhèngquàn jiāoyì suǒ shàngshì.	Die Aktiengesellschaft ist an der Börse notiert.
自报公议	zìbào gōngyì	Self-Reporting and Public Discussion	The policy requires self-reporting and public discussion.	政策要求自报公议。	Zhèngcè yāoqiú zìbào gōngyì.	Die Richtlinie verlangt Selbstmeldung und öffentliche Diskussion.
航空公司	hángkōng gōngsī	Airline	The airline offers direct flights to Europe.	航空公司提供直飞欧洲的航班。	Hángkōng gōngsī tígōng zhí fēi ōuzhōu de hángbān.	Die Fluggesellschaft bietet Direktflüge nach Europa an.
花花公主	huāhuā gōngzhǔ	Playboy Bunny	The Playboy Bunny attended the charity event.	花花公主参加了慈善活动。	Huāhuā gōngzhǔ cānjiāle císhàn huódòng.	Die Playboy-Bunny nahm an der Wohltätigkeitsveranstaltung teil.
花花公子	huāhuā gōngzǐ	Playboy	The playboy is known for his extravagant lifestyle.	花花公子以奢华的生活方式闻名。	Huāhuā gōngzǐ yǐ shēhuá de shēnghuó fāngshì wénmíng.	Der Playboy ist für seinen extravaganten Lebensstil bekannt.
行政公署	xíngzhèng gōngshǔ	Administrative Office	The administrative office handles local affairs.	行政公署负责处理地方事务。	Xíngzhèng gōngshǔ fùzé chǔlǐ dìfāng shìwù.	Die Verwaltungsbehörde kümmert sich um lokale Angelegenheiten.
证券公司	zhèngquàn gōngsī	Securities Company	The securities company advises on investments.	证券公司提供投资建议。	Zhèngquàn gōngsī tígōng tóuzī jiànyì.	Das Wertpapierunternehmen berät bei Investitionen.
诉诸公论	sùzhū gōnglùn	Appeal to Public Opinion	The decision was appealed to public opinion.	该决定诉诸公论。	Gāi juédìng sùzhū gōnglùn.	Die Entscheidung wurde der öffentlichen Meinung unterbreitet.
财产公证	cáichǎn gōngzhèng	Property Notarization	Property notarization is required for the transaction.	交易需要财产公证。	Jiāoyì xūyào cáichǎn gōngzhèng.	Für die Transaktion ist eine Eigentumsbeurkundung erforderlich.
贸易公司	màoyì gōngsī	Trading Company	The trading company exports goods worldwide.	贸易公司向全球出口商品。	Màoyì gōngsī xiàng quánqiú chūkǒu shāngpǐn.	Die Handelsgesellschaft exportiert Waren weltweit.
跨国公司	kuàguó gōngsī	Multinational Company	The multinational company has branches in multiple countries.	跨国公司在多个国家设有分支机构。	Kuàguó gōngsī zài duō gè guójiā shè yǒu fēnzhī jīgòu.	Das multinationale Unternehmen hat Niederlassungen in mehreren Ländern.
递推公式	dìtuī gōngshì	Recurrence Formula	The recurrence formula simplifies calculations.	递推公式简化了计算。	Dìtuī gōngshì jiǎnhuàle jìsuàn.	Die Rekurrenzformel vereinfacht Berechnungen.
阻差办公	zǔchāi bàngōng	Hinder Public Duties	Hindering public duties is punishable by law.	阻差办公是违法的。	Zǔchāi bàngōng shì wéifǎ de.	Die Behinderung öffentlicher Pflichten ist strafbar.
高速公路	gāosù gōnglù	Highway	The new highway connects major cities.	新高速公路连接主要城市。	Xīn gāosù gōnglù liánjiē zhǔyào chéngshì.	Die neue Autobahn verbindet wichtige Städte.
人民公社化	rénmín gōngshè huà	Communization	The communization policy was implemented in the 1950s.	人民公社化政策在1950年代实施。	Rénmín gōngshè huà zhèngcè zài 1950 niándài shíshī.	Die Kommunalisierungspolitik wurde in den 1950er Jahren umgesetzt.
办公桌轮用	bàngōng zhuō lúnyòng	Desk Sharing	Desk sharing is a common practice in modern offices.	办公桌轮用是现代办公室的常见做法。	Bàngōng zhuō lúnyòng shì xiàndài bàngōngshì de chángjiàn zuòfǎ.	Das Teilen von Schreibtischen ist in modernen Büros üblich.
办公自动化	bàngōng zìdònghuà	Office Automation	Office automation improves efficiency.	办公自动化提高了效率。	Bàngōng zìdònghuà tígāole xiàolǜ.	Die Büroautomatisierung verbessert die Effizienz.
寿保险公司	shòu bǎoxiǎn gōngsī	Life Insurance Company	The life insurance company offers comprehensive policies.	寿保险公司提供全面的保险政策。	Shòu bǎoxiǎn gōngsī tígōng quánmiàn de bǎoxiǎn zhèngcè.	Die Lebensversicherungsgesellschaft bietet umfassende Policen an.
无纸化办公	wú zhǐ huà bàngōng	Paperless Office	The paperless office reduces environmental impact.	无纸化办公减少了环境影响。	Wú zhǐ huà bàngōng jiǎnshǎole huánjìng yǐngxiǎng.	Das papierlose Büro verringert die Umweltbelastung.
最大公因子	zuìdà gōng yīnzǐ	Greatest Common Factor	Find the greatest common factor of the numbers.	找出这些数字的最大公因子。	Zhǎo chū zhèxiē shùzì de zuìdà gōng yīnzǐ.	Finde den größten gemeinsamen Faktor der Zahlen.

merit meritorious deed (or service) to achieve achievement accomplishment efficacy result exploit service skill craftsmanship work

Verdienst verdienstvolle Tat (oder Leistung) erreichen Leistung Erfolg Leistung Wirksamkeit Ergebnis Leistung Dienst Fähigkeit Handwerk Arbeit

中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
功	gōng	Achievement	His achievement is widely recognized.	他的功绩广为人知。	Tā de gōngjì guǎngwéi rén zhī.	Seine Leistung ist weithin anerkannt.
功业	gōngyè	Merit	He has many meritorious deeds.	他有很多功业。	Tā yǒu hěn duō gōngyè.	Er hat viele verdienstvolle Taten.
功令	gōnglìng	Command	The general issued a command.	将军发布了一个功令。	Jiāngjūn fābùle yī gè gōnglìng.	Der General erließ einen Befehl.
功利	gōnglì	Utility	His actions are driven by utility.	他的行为是功利驱动的。	Tā de xíngwéi shì gōnglì qūdòng de.	Sein Handeln wird von Nutzen geleitet.
功力	gōnglì	Strength	He has great strength in martial arts.	他在武术方面有很强的功力。	Tā zài wǔshù fāngmiàn yǒu hěn qiáng de gōnglì.	Er hat große Stärke in den Kampfkünsten.
功劳	gōngláo	Contribution	He has made significant contributions to the project.	他对项目做出了重大贡献。	Tā duì xiàngmù zuò chūle zhòngdà gòngxiàn.	Er hat bedeutende Beiträge zum Projekt geleistet.
功勋	gōngxūn	Service	His service to the country was honored.	他的功勋得到了表彰。	Tā de gōngxūn dédàole biǎozhāng.	Sein Dienst am Land wurde geehrt.
功名	gōngmíng	Fame	He seeks fame and fortune.	他追求功名利禄。	Tā zhuīqiú gōngmíng lìlù.	Er strebt nach Ruhm und Reichtum.
功夫	gōngfu	Kung Fu	He has been practicing Kung Fu for years.	他练了多年的功夫。	Tā liànle duōnián de gōngfu.	Er praktiziert seit Jahren Kung Fu.
功底	gōngdǐ	Foundation	He has a solid foundation in mathematics.	他的数学功底很扎实。	Tā de shùxué gōngdǐ hěn zhāshi.	Er hat eine solide Grundlage in Mathematik.
功德	gōngdé	Virtue	Virtue is highly valued in this culture.	在这种文化中，功德被高度重视。	Zài zhè zhǒng wénhuà zhōng, gōngdé bèi gāodù zhòngshì.	In dieser Kultur wird die Tugend hoch geschätzt.
功效	gōngxiào	Effectiveness	The medicine is known for its effectiveness.	这种药以其功效著称。	Zhè zhǒng yào yǐ qí gōngxiào zhùchēng.	Das Medikament ist für seine Wirksamkeit bekannt.
功法	gōngfǎ	Method	This is a traditional healing method.	这是一种传统的疗法。	Zhè shì yī zhǒng chuántǒng de liáofǎ.	Dies ist eine traditionelle Heilungsmethode.
功烈	gōngliè	Feat	He is celebrated for his heroic feats.	他因其英雄壮举而受到赞扬。	Tā yīn qí yīngxióng zhuàngjǔ ér shòudào zànyáng.	Er wird für seine heldenhaften Taten gefeiert.
功率	gōnglǜ	Power	The power output of the engine is high.	发动机的功率很高。	Fādòngjī de gōnglǜ hěn gāo.	Die Leistungsabgabe des Motors ist hoch.
功用	gōngyòng	Function	The function of this tool is to cut metal.	这个工具的功用是切割金属。	Zhège gōngjù de gōngyòng shì qiēgē jīnshǔ.	Die Funktion dieses Werkzeugs besteht darin, Metall zu schneiden.
功绩	gōngjì	Merit	He was awarded a medal for his merits.	他因功绩而被授予勋章。	Tā yīn gōngjì ér bèi shòuyǔ xūnzhāng.	Er wurde für seine Verdienste mit einer Medaille ausgezeichnet.
功罪	gōngzuì	Merit and Fault	His merit and fault were discussed in the meeting.	会议上讨论了他的功罪。	Huìyì shàng tǎolùnle tā de gōngzuì.	Seine Verdienste und Fehler wurden in der Sitzung diskutiert.
功耗	gōnghào	Power Consumption	The device has low power consumption.	该设备功耗低。	Gāi shèbèi gōnghào dī.	Das Gerät hat einen niedrigen Stromverbrauch.
功能	gōngnéng	Function	The phone has multiple functions.	这款手机具有多种功能。	Zhè kuǎn shǒujī jùyǒu duō zhǒng gōngnéng.	Das Telefon hat mehrere Funktionen.
功臣	gōngchén	Distinguished Official	He was recognized as a distinguished official.	他被认定为功臣。	Tā bèi rèndìng wéi gōngchén.	Er wurde als verdienter Beamter anerkannt.
功课	gōngkè	Homework	He finished his homework early.	他很早就完成了功课。	Tā hěn zǎo jiù wánchéngle gōngkè.	Er hat seine Hausaufgaben frühzeitig erledigt.
功过	gōngguò	Merits and Faults	Merits and faults should be weighed fairly.	功过应当公平衡量。	Gōngguò yīngdāng gōngpíng héngliáng.	Verdienste und Fehler sollten fair abgewogen werden.
功夫片	gōngfu piān	Kung Fu Movie	Kung Fu movies are popular worldwide.	功夫片在世界各地都很受欢迎。	Gōngfu piān zài shìjiè gèdì dōu hěn shòu huānyíng.	Kung-Fu-Filme sind weltweit beliebt.
功夫球	gōngfu qiú	Kung Fu Ball	Kung Fu ball is an exciting sport.	功夫球是一项令人兴奋的运动。	Gōngfu qiú shì yī xiàng lìng rén xīngfèn de yùndòng.	Kung-Fu-Ball ist eine aufregende Sportart.
功夫茶	gōngfu chá	Gongfu Tea	Gongfu tea requires a special brewing technique.	功夫茶需要一种特殊的冲泡技术。	Gōngfu chá xūyào yī zhǒng tèshū de chōngpào jìshù.	Gongfu-Tee erfordert eine spezielle Brühtechnik.
功能团	gōngnéng tuán	Functional Group	The functional group is key to the chemical reaction.	功能团是化学反应的关键。	Gōngnéng tuán shì huàxué fǎnyìng de guānjiàn.	Die funktionelle Gruppe ist der Schlüssel zur chemischen Reaktion.
功能性	gōngnéng xìng	Functionality	The functionality of the software is impressive.	该软件的功能性令人印象深刻。	Gāi ruǎnjiàn de gōngnéng xìng lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Funktionalität der Software ist beeindruckend.
功能群	gōngnéng qún	Function Cluster	The function cluster enhances system performance.	功能群提高了系统性能。	Gōngnéng qún tígāo le xìtǒng xìngnéng.	Der Funktionscluster verbessert die Systemleistung.
功能表	gōngnéng biǎo	Function Table	The function table lists all available features.	功能表列出了所有可用的功能。	Gōngnéng biǎo lièchūle suǒyǒu kě yòng de gōngnéng.	Die Funktionstabelle listet alle verfügbaren Funktionen auf.
功能词	gōngnéng cí	Function Word	Function words are essential in sentence structure.	功能词在句子结构中是必不可少的。	Gōngnéng cí zài jùzi jiégòu zhōng shì bì bùkě shǎo de.	Funktionswörter sind im Satzbau unverzichtbar.
功能集	gōngnéng jí	Function Set	The function set includes all necessary operations.	功能集包括所有必要的操作。	Gōngnéng jí bāokuò suǒyǒu bìyào de cāozuò.	Das Funktionsset umfasst alle notwendigen Operationen.
功利主义	gōnglì zhǔyì	Utilitarianism	Utilitarianism focuses on the greatest happiness principle.	功利主义强调最大幸福原则。	Gōnglì zhǔyì qiángdiào zuìdà xìngfú yuánzé.	Der Utilitarismus konzentriert sich auf das Prinzip des größten Glücks.
功率恶化	gōnglǜ èhuà	Power Deterioration	The power deterioration of the device needs to be addressed.	需要解决设备的功率恶化问题。	Xūyào jiějué shèbèi de gōnglǜ èhuà wèntí.	Die Verschlechterung der Leistung des Geräts muss angegangen werden.
功率输出	gōnglǜ shūchū	Power Output	The power output of the generator is 500 kW.	发电机的功率输出为500千瓦。	Fādiànjī de gōnglǜ shūchū wèi 500 qiānwǎ.	Die Leistungsabgabe des Generators beträgt 500 kW.
功能模块	gōngnéng mókuài	Functional Module	The software update includes a new functional module.	软件更新包含一个新的功能模块。	Ruǎnjiàn gēngxīn bāohán yīgè xīn de gōngnéng mókuài.	Das Software-Update enthält ein neues Funktionsmodul.
丰功	fēng gōng	Great Achievements	He is celebrated for his great achievements.	他因丰功伟绩而受到赞扬。	Tā yīn fēng gōng wěijì ér shòudào zànyáng.	Er wird für seine großen Leistungen gefeiert.
做功	zuò gōng	Do Work	It takes effort to do this work.	做这项工作需要付出努力。	Zuò zhè xiàng gōngzuò xūyào fùchū nǔlì.	Es erfordert Anstrengung, diese Arbeit zu erledigen.
唱功	chàng gōng	Singing Skill	Her singing skill is impressive.	她的唱功令人印象深刻。	Tā de chàng gōng lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Ihre Gesangsfähigkeit ist beeindruckend.
大功	dà gōng	Great Merit	He was awarded for his great merit.	他因大功而获奖。	Tā yīn dà gōng ér huòjiǎng.	Er wurde für sein großes Verdienst ausgezeichnet.
头功	tóu gōng	Primary Merit	She claimed the primary merit in the project.	她在项目中居头功。	Tā zài xiàngmù zhōng jū tóu gōng.	Sie beanspruchte das Hauptverdienst im Projekt.
居功	jū gōng	Take Credit	He always takes credit for others‘ work.	他总是居功他人的工作。	Tā zǒng shì jū gōng tārén de gōngzuò.	Er nimmt immer das Verdienst für die Arbeit anderer in Anspruch.
庆功	qìng gōng	Celebrate Success	They held a banquet to celebrate their success.	他们举办了庆功宴。	Tāmen jǔbànle qìng gōng yàn.	Sie veranstalteten ein Festbankett, um ihren Erfolg zu feiern.
归功	guī gōng	Attribute Success	He attributes his success to hard work.	他把成功归功于努力工作。	Tā bǎ chénggōng guī gōng yú nǔlì gōngzuò.	Er schreibt seinen Erfolg harter Arbeit zu.
成功	chénggōng	Success	He finally achieved success.	他终于获得了成功。	Tā zhōngyú huòdéle chénggōng.	Er hat schließlich Erfolg gehabt.
战功	zhàngōng	Military Merits	He was honored for his military merits.	他因战功受到表彰。	Tā yīn zhàngōng shòudào biǎozhāng.	Er wurde für seine militärischen Verdienste geehrt.
报功	bào gōng	Report Merits	He reported his merits to the superior.	他向上级报功。	Tā xiàng shàngjí bào gōng.	Er meldete seine Verdienste dem Vorgesetzten.
武功	wǔ gōng	Martial Arts Skills	His martial arts skills are exceptional.	他的武功非常出色。	Tā de wǔ gōng fēicháng chūsè.	Seine Kampfkünste sind außergewöhnlich.
气功	qìgōng	Qigong	He practices Qigong every morning.	他每天早上练习气功。	Tā měitiān zǎoshang liànxí qìgōng.	Er praktiziert jeden Morgen Qigong.
用功	yònggōng	Diligent	She is very diligent in her studies.	她学习非常用功。	Tā xuéxí fēicháng yònggōng.	Sie ist sehr fleißig in ihrem Studium.
神功	shéngōng	Divine Skill	He is believed to possess divine skills.	他被认为拥有神功。	Tā bèi rènwéi yǒngyǒu shéngōng.	Es wird angenommen, dass er göttliche Fähigkeiten besitzt.
练功	liàn gōng	Practice Kung Fu	He practices Kung Fu every day.	他每天练功。	Tā měitiān liàn gōng.	Er praktiziert jeden Tag Kung Fu.
苦功	kǔgōng	Hard Work	His success is a result of hard work.	他的成功是苦功的结果。	Tā de chénggōng shì kǔgōng de jiéguǒ.	Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit.
表功	biǎo gōng	Show Off Achievements	He likes to show off his achievements.	他喜欢表功。	Tā xǐhuān biǎo gōng.	Er zeigt gerne seine Errungenschaften.
论功	lùn gōng	Evaluate Merits	They gathered to evaluate the merits of the team members.	他们聚集在一起论功。	Tāmen jùjí zài yīqǐ lùn gōng.	Sie versammelten sich, um die Verdienste der Teammitglieder zu bewerten.
请功	qǐng gōng	Request Recognition	He requested recognition for his efforts.	他请功他的努力。	Tā qǐng gōng tā de nǔlì.	Er bat um Anerkennung für seine Bemühungen.
邀功	yāo gōng	Seek Credit	He always seeks credit for others‘ work.	他总是邀功他人的工作。	Tā zǒng shì yāo gōng tārén de gōngzuò.	Er sucht immer Anerkennung für die Arbeit anderer.
阴功	yīn gōng	Negative Merit	His actions earned him negative merit.	他的行为获得了阴功。	Tā de xíngwéi huòdéle yīn gōng.	Seine Handlungen brachten ihm negative Verdienste ein.
下功夫	xià gōngfu	Put in Effort	He put in a lot of effort to learn Chinese.	他在学中文上下了很多功夫。	Tā zài xué zhōngwén shàng xiàle hěn duō gōngfu.	Er hat viel Mühe darauf verwendet, Chinesisch zu lernen.
做功夫	zuò gōngfu	Do Kung Fu	He does Kung Fu every morning.	他每天早上做功夫。	Tā měitiān zǎoshang zuò gōngfu.	Er macht jeden Morgen Kung Fu.
光功率	guāng gōnglǜ	Optical Power	The optical power of the laser is high.	激光的光功率很高。	Jīguāng de guāng gōnglǜ hěn gāo.	Die optische Leistung des Lasers ist hoch.
军功章	jūngōng zhāng	Military Medal	He received a military medal for his bravery.	他因勇敢获得了军功章。	Tā yīn yǒnggǎn huòdéle jūngōng zhāng.	Er erhielt eine Militärmedaille für seine Tapferkeit.
基本功	jīběn gōng	Basic Skills	He has solid basic skills in Kung Fu.	他的功夫基本功很扎实。	Tā de gōngfu jīběn gōng hěn zhāshi.	Er hat solide Grundkenntnisse im Kung Fu.
多功能	duō gōngnéng	Multifunctional	This tool is multifunctional.	这个工具是多功能的。	Zhège gōngjù shì duō gōngnéng de.	Dieses Werkzeug ist multifunktional.
成功感	chénggōng gǎn	Sense of Achievement	He felt a sense of achievement after completing the project.	完成项目后他感到了成功感。	Wánchéng xiàngmù hòu tā gǎndàole chénggōng gǎn.	Nach Abschluss des Projekts verspürte er ein Gefühl des Erfolgs.
抓功夫	zhuā gōngfu	Seize Effort	You need to seize the effort to make progress.	你需要抓功夫才能取得进步。	Nǐ xūyào zhuā gōngfu cáinéng qǔdé jìnbù.	Du musst die Anstrengung ergreifen, um Fortschritte zu machen.
电功率	diàn gōnglǜ	Electrical Power	The electrical power consumption is measured in watts.	电功率消耗以瓦特为单位。	Diàn gōnglǜ xiāohào yǐ wǎtè wéi dānwèi.	Der elektrische Energieverbrauch wird in Watt gemessen.
肾功能	shèn gōngnéng	Kidney Function	His kidney function needs to be monitored.	他的肾功能需要监测。	Tā de shèn gōngnéng xūyào jiāncè.	Seine Nierenfunktion muss überwacht werden.
一举成功	yījǔ chénggōng	Succeed in One Go	He succeeded in one go.	他一举成功。	Tā yījǔ chénggōng.	Er hatte auf Anhieb Erfolg.
事倍功半	shì bèi gōng bàn	Half the Effort for Double the Result	He achieved double the result with half the effort.	他事倍功半。	Tā shì bèi gōng bàn.	Er erzielte das doppelte Ergebnis mit halbem Aufwand.
劳而无功	láo ér wú gōng	Labor in Vain	His efforts were in vain.	他的努力劳而无功。	Tā de nǔlì láo ér wú gōng.	Seine Anstrengungen waren vergeblich.
发送功率	fāsòng gōnglǜ	Transmission Power	The transmission power of the signal is stable.	信号的发送功率很稳定。	Xìnhào de fāsòng gōnglǜ hěn wěndìng.	Die Sendeleistung des Signals ist stabil.
多功能表	duō gōngnéng biǎo	Multifunction Watch	This multifunction watch has several features.	这款多功能表有多种功能。	Zhè kuǎn duō gōngnéng biǎo yǒu duō zhǒng gōngnéng.	Diese Multifunktionsuhr hat mehrere Funktionen.
大功告成	dà gōng gào chéng	Successfully Completed	The project was successfully completed.	项目大功告成。	Xiàngmù dà gōng gào chéng.	Das Projekt wurde erfolgreich abgeschlossen.
好大喜功	hào dà xǐ gōng	Fond of Big Achievements	He is fond of seeking big achievements.	他好大喜功。	Tā hào dà xǐ gōng.	Er strebt gerne nach großen Erfolgen.
妨功害能	fáng gōng hài néng	Obstruct Efficiency	His actions obstruct efficiency.	他的行为妨功害能。	Tā de xíngwéi fáng gōng hài néng.	Sein Handeln behindert die Effizienz.
将功赎罪	jiāng gōng shú zuì	Redeem Faults with Merits	He tried to redeem his faults with merits.	他试图将功赎罪。	Tā shìtú jiāng gōng shú zuì.	Er versuchte, seine Fehler durch Verdienste wiedergutzumachen.
建功立业	jiàn gōng lì yè	Achieve Great Success	He aspired to achieve great success in his career.	他立志建功立业。	Tā lìzhì jiàn gōng lì yè.	Er strebte danach, in seiner Karriere großen Erfolg zu haben.
开国功臣	kāi guó gōng chén	Founding Hero	He was a founding hero of the nation.	他是国家的开国功臣。	Tā shì guójiā de kāi guó gōng chén.	Er war ein Gründungsheld der Nation.
歌功颂德	gē gōng sòng dé	Sing Praises	They sang praises of his achievements.	他们歌功颂德。	Tāmen gē gōng sòng dé.	Sie priesen seine Leistungen.
汗马功劳	hàn mǎ gōng láo	Great Efforts	His great efforts contributed to the team’s success.	他的汗马功劳促进了团队的成功。	Tā de hàn mǎ gōng láo cùjìnle tuánduì de chénggōng.	Seine großen Anstrengungen trugen zum Erfolg des Teams bei.

palace temple castration (as corporal punishment) first note in pentatonic scale

Palast Tempel Kastration (als körperliche Bestrafung) erste Note in der pentatonischen Tonleiter

#	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	宫	gōng	Palace	The palace is open to visitors.	宫殿对游客开放。	Gōngdiàn duì yóukè kāifàng.	Der Palast ist für Besucher geöffnet.
2	子宫	zǐgōng	Uterus	The doctor examined her uterus.	医生检查了她的子宫。	Yīshēng jiǎnchá le tā de zǐgōng.	Der Arzt untersuchte ihre Gebärmutter.
3	迷宫	mígōng	Maze	They got lost in the maze.	他们在迷宫里迷路了。	Tāmen zài mígōng lǐ mílù le.	Sie haben sich im Labyrinth verlaufen.
4	故宫	Gùgōng	Forbidden City	The Forbidden City is a famous historical site.	故宫是著名的历史遗址。	Gùgōng shì zhùmíng de lìshǐ yízhǐ.	Die Verbotene Stadt ist eine berühmte historische Stätte.
5	皇宫	huánggōng	Imperial Palace	The emperor lived in the imperial palace.	皇帝住在皇宫里。	Huángdì zhù zài huánggōng lǐ.	Der Kaiser lebte im Kaiserpalast.
6	宫廷	gōngtíng	Court (Royal)	The court was filled with nobles.	宫廷里满是贵族。	Gōngtíng lǐ mǎn shì guìzú.	Der Hof war voller Adliger.
7	白宫	Báigōng	The White House	The president addressed the nation from the White House.	总统在白宫向全国发表讲话。	Zǒngtǒng zài Báigōng xiàng quánguó fābiǎo jiǎnghuà.	Der Präsident sprach aus dem Weißen Haus zur Nation.
8	宫殿	gōngdiàn	Palace	The palace was built in the 18th century.	这座宫殿建于18世纪。	Zhè zuò gōngdiàn jiàn yú 18 shìjì.	Der Palast wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
9	后宫	hòugōng	Harem	The emperor’s harem was vast.	皇帝的后宫很庞大。	Huángdì de hòugōng hěn pángdà.	Der Harem des Kaisers war riesig.
10	宫颈	gōngjǐng	Cervix	She went for a cervical screening.	她去做了宫颈筛查。	Tā qù zuòle gōngjǐng shāichá.	Sie ging zur Gebärmutterhalsuntersuchung.
11	南宫	Nángōng	Nangong (a place)	Nangong is known for its historical sites.	南宫以其历史遗迹而闻名。	Nángōng yǐ qí lìshǐ yíjī ér wénmíng.	Nangong ist bekannt für seine historischen Stätten.
12	宫崎骏	Gōngqí Jùn	Hayao Miyazaki	Hayao Miyazaki is a famous animator.	宫崎骏是一位著名的动画师。	Gōngqí Jùn shì yī wèi zhùmíng de dònghuà shī.	Hayao Miyazaki ist ein berühmter Animator.
13	布达拉宫	Bùdálāgōng	Potala Palace	The Potala Palace is located in Lhasa.	布达拉宫位于拉萨。	Bùdálāgōng wèiyú Lāsà.	Der Potala-Palast befindet sich in Lhasa.
14	王宫	wánggōng	Royal Palace	The royal palace is a tourist attraction.	王宫是一个旅游景点。	Wánggōng shì yīgè lǚyóu jǐngdiǎn.	Der Königspalast ist eine Touristenattraktion.
15	天宫	Tiāngōng	Heavenly Palace	The legend speaks of a heavenly palace in the clouds.	传说中有一个在云端的天宫。	Chuánshuō zhōng yǒu yīgè zài yúnduān de Tiāngōng.	Die Legende spricht von einem Himmelspalast in den Wolken.
16	进宫	jìn gōng	Enter the Palace	The officials were summoned to enter the palace.	官员们被召进宫。	Guānyuánmen bèi zhào jìn gōng.	Die Beamten wurden in den Palast gerufen.
17	行宫	xínggōng	Temporary Palace	The emperor stayed at the temporary palace during his tour.	皇帝巡游期间住在行宫。	Huángdì xúnyóu qíjiān zhù zài xínggōng.	Der Kaiser wohnte während seiner Tour im temporären Palast.
18	龙宫	lónggōng	Dragon Palace	The Dragon Palace is said to be under the sea.	传说龙宫在海底。	Chuánshuō lónggōng zài hǎidǐ.	Der Drachenpalast soll unter dem Meer liegen.
19	剖宫产	pōu gōng chǎn	Cesarean Section	She had a cesarean section.	她进行了剖宫产手术。	Tā jìnxíngle pōu gōng chǎn shǒushù.	Sie hatte einen Kaiserschnitt.
20	自宫	zì gōng	Self-Castration	The monk practiced self-castration as an act of devotion.	那位僧人为了虔诚自宫。	Nà wèi sēngrén wèile qiánchéng zì gōng.	Der Mönch praktizierte Selbstkastration aus Hingabe.
21	卢浮宫	Lúfúgōng	The Louvre	The Louvre is a world-famous museum.	卢浮宫是世界著名的博物馆。	Lúfúgōng shì shìjiè zhùmíng de bówùguǎn.	Der Louvre ist ein weltberühmtes Museum.
22	雍和宫	Yōnghégōng	Yonghe Temple	The Yonghe Temple is also known as the Lama Temple.	雍和宫也被称为喇嘛庙。	Yōnghégōng yě bèi chēng wèi lǎmā miào.	Der Yonghe-Tempel ist auch als Lama-Tempel bekannt.
23	子宫颈	zǐgōng jǐng	Cervix	The doctor checked her cervix.	医生检查了她的子宫颈。	Yīshēng jiǎnchá le tā de zǐgōng jǐng.	Der Arzt untersuchte ihren Gebärmutterhals.
24	仙宫	xiān gōng	Fairy Palace	The fairy palace is described in many folktales.	仙宫在许多民间故事中都有描述。	Xiān gōng zài xǔduō mínjiān gùshì zhōng dōu yǒu miáoshù.	Der Feenpalast wird in vielen Volksmärchen beschrieben.
25	宫缩	gōng suō	Uterine Contraction	She felt uterine contractions during labor.	她在分娩时感到宫缩。	Tā zài fēnmiǎn shí gǎndào gōng suō.	Sie spürte während der Geburt Wehen.
26	宫掖	gōng yè	Inner Palace	The inner palace was restricted to the emperor’s family.	宫掖只限皇帝家族进入。	Gōng yè zhǐ xiàn huángdì jiāzú jìnrù.	Der innere Palast war der Familie des Kaisers vorbehalten.
27	冬宫	Dōnggōng	Winter Palace	The Winter Palace is located in Saint Petersburg.	冬宫位于圣彼得堡。	Dōnggōng wèiyú Shèngbǐdébǎo.	Der Winterpalast befindet sich in Sankt Petersburg.
28	春宫	chūn gōng	Erotic Art	The museum exhibited ancient erotic art.	博物馆展出了古代春宫图。	Bówùguǎn zhǎnchūle gǔdài chūn gōng tú.	Das Museum zeigte antike erotische Kunst.
29	宫观	gōngguàn	Taoist Temple	The Taoist temple is a place of worship.	宫观是道教的礼拜场所。	Gōngguàn shì dàojiào de lǐbài chǎngsuǒ.	Der Taoistentempel ist ein Ort der Verehrung.
30	宫女	gōngnǚ	Palace Maid	The palace maids served the emperor.	宫女们服侍皇帝。	Gōngnǚmen fúshì huángdì.	Die Palastmädchen dienten dem Kaiser.
31	月宫	Yuègōng	Moon Palace	Legends say Chang’e lives in the Moon Palace.	传说嫦娥住在月宫。	Chuánshuō Cháng’é zhù zài Yuègōng.	Legenden besagen, dass Chang’e im Mondpalast lebt.
32	宫城	gōngchéng	Palace City	The palace city is surrounded by high walls.	宫城被高墙环绕。	Gōngchéng bèi gāoqiáng huánrào.	Die Palaststadt ist von hohen Mauern umgeben.
33	宫调	gōngdiào	Palace Music	The palace music was performed for the emperor.	宫调音乐为皇帝演奏。	Gōngdiào yīnyuè wèi huángdì yǎnzòu.	Die Palastmusik wurde für den Kaiser aufgeführt.
34	宫刑	gōng xíng	Castration	In ancient times, castration was a common punishment.	古代宫刑是一种常见的惩罚。	Gǔdài gōng xíng shì yī zhǒng chángjiàn de chěngfá.	In alten Zeiten war Kastration eine häufige Strafe.
35	逼宫	bī gōng	Force the Emperor’s Abdication	The ministers attempted to force the emperor’s abdication.	大臣们试图逼宫。	Dàchénmen shìtú bī gōng.	Die Minister versuchten, den Kaiser zur Abdankung zu zwingen.
36	宫人	gōngrén	Palace Servant	The palace servants prepared for the ceremony.	宫人们为仪式做准备。	Gōngrénmen wèi yíshì zuò zhǔnbèi.	Die Palastdiener bereiteten die Zeremonie vor.
37	宫主	gōng zhǔ	Palace Master	The palace master welcomed the guests.	宫主欢迎了客人。	Gōng zhǔ huānyíngle kèrén.	Der Palastmeister begrüßte die Gäste.
38	宫阙	gōngquè	Palace Towers	The palace towers stood tall against the sky.	宫阙高耸入云。	Gōngquè gāosǒng rùyún.	Die Palasttürme ragten hoch in den Himmel.
39	守宫	shǒugōng	Palace Guardian	The palace guardian stood at the entrance.	守宫站在入口处。	Shǒugōng zhàn zài rùkǒu chù.	Der Palastwächter stand am Eingang.
40	地宫	dìgōng	Underground Palace	The underground palace was discovered by archaeologists.	地宫被考古学家发现了。	Dìgōng bèi kǎogǔ xuéjiā fāxiànle.	Der unterirdische Palast wurde von Archäologen entdeckt.
41	离宫	lígōng	Separate Palace	The emperor built a separate palace for his retirement.	皇帝为退休建了一座离宫。	Huángdì wèi tuìxiū jiànle yī zuò lígōng.	Der Kaiser baute einen separaten Palast für seinen Ruhestand.
42	魔宫	mó gōng	Demon Palace	The demon palace was feared by all.	魔宫让所有人都感到恐惧。	Mó gōng ràng suǒyǒu rén dōu gǎndào kǒngjù.	Der Dämonenpalast wurde von allen gefürchtet.
43	指南宫	zhǐnán gōng	South Palace	The South Palace is known for its beautiful gardens.	指南宫以美丽的花园而闻名。	Zhǐnán gōng yǐ měilì de huāyuán ér wénmíng.	Der Südpalast ist bekannt für seine schönen Gärten.
44	龙宫贝	lónggōng bèi	Dragon Palace Shell	The dragon palace shell is a rare find.	龙宫贝是一种罕见的发现。	Lónggōng bèi shì yī zhǒng hǎnjiàn de fāxiàn.	Die Drachenpalastmuschel ist ein seltener Fund.
45	文化宫	wénhuà gōng	Cultural Palace	The cultural palace hosts many events.	文化宫举办了许多活动。	Wénhuà gōng jǔbànle xǔduō huódòng.	Der Kulturpalast veranstaltet viele Events.
46	阿房宫	Ēpánggōng	Epang Palace	The Epang Palace is mentioned in ancient texts.	阿房宫在古代文献中有提到。	Ēpánggōng zài gǔdài wénxiàn zhōng yǒu tídào.	Der Epang-Palast wird in alten Texten erwähnt.
47	景福宫	Jǐngfúgōng	Gyeongbokgung Palace	Gyeongbokgung Palace is a major tourist attraction in Korea.	景福宫是韩国的主要旅游景点。	Jǐngfúgōng shì Hánguó de zhǔyào lǚyóu jǐngdiǎn.	Der Gyeongbokgung-Palast ist eine wichtige Touristenattraktion in Korea.
48	水晶宫	Shuǐjīnggōng	Crystal Palace	The Crystal Palace was stunning in its beauty.	水晶宫的美丽令人惊叹。	Shuǐjīnggōng de měilì lìng rén jīngtàn.	Der Kristallpalast war atemberaubend schön.
49	虚宫格	xū gōnggé	False Palace	The false palace was built as a decoy.	虚宫格是作为诱饵建造的。	Xū gōnggé shì zuòwéi yòu’ěr jiànzào de.	Der falsche Palast wurde als Köder gebaut.
50	万国宫	wànguó gōng	Palace of Nations	The Palace of Nations is located in Geneva.	万国宫位于日内瓦。	Wànguó gōng wèiyú Rìnèiwǎ.	Der Palast der Nationen befindet sich in Genf.
51	紫微宫	Zǐwēi Gōng	Ziwei Palace	Ziwei Palace is famous in mythology.	紫微宫在神话中很有名。	Zǐwēi Gōng zài shénhuà zhōng hěn yǒumíng.	Der Ziwei-Palast ist in der Mythologie berühmt.
52	罗浮宫	Luófúgōng	The Louvre	The Louvre houses many famous artworks.	罗浮宫收藏了许多著名的艺术品。	Luófúgōng shōucángle xǔduō zhùmíng de yìshùpǐn.	Der Louvre beherbergt viele berühmte Kunstwerke.
53	美泉宫	Měiquán Gōng	Schönbrunn Palace	Schönbrunn Palace is a popular tourist destination in Vienna.	美泉宫是维也纳一个受欢迎的旅游景点。	Měiquán Gōng shì Wéiyěnà yīgè shòu huānyíng de lǚyóu jǐngdiǎn.	Das Schloss Schönbrunn ist ein beliebtes Touristenziel in Wien.
54	十二宫	shí’èr gōng	Twelve Palaces	The Twelve Palaces are part of the zodiac.	十二宫是黄道带的一部分。	Shí’èr gōng shì huángdàodài de yībùfèn.	Die zwölf Paläste sind Teil des Tierkreises.
55	子宫环	zǐgōng huán	Uterine Ring	The doctor recommended a uterine ring.	医生推荐了一个子宫环。	Yīshēng tuījiànle yīgè zǐgōng huán.	Der Arzt empfahl einen Uterusring.
56	子宫壁	zǐgōng bì	Uterine Wall	The thickness of the uterine wall was measured.	测量了子宫壁的厚度。	Cèliángle zǐgōng bì de hòudù.	Die Dicke der Gebärmutterwand wurde gemessen.
57	奠济宫	Diànjì Gōng	Dianzhi Palace	Dianzhi Palace is an ancient structure.	奠济宫是一座古老的建筑。	Diànjì Gōng shì yī zuò gǔlǎo de jiànzhú.	Der Dianzhi-Palast ist eine alte Struktur.
58	南宫市	Nángōng Shì	Nangong City	Nangong City is located in Hebei province.	南宫市位于河北省。	Nángōng Shì wèiyú Héběi Shěng.	Die Stadt Nangong liegt in der Provinz Hebei.
59	宫城县	Gōngchéng Xiàn	Gongcheng County	Gongcheng County is known for its natural beauty.	宫城县以自然美景而闻名。	Gōngchéng Xiàn yǐ zìrán měijǐng ér wénmíng.	Der Landkreis Gongcheng ist für seine natürliche Schönheit bekannt.
60	宫崎县	Gōngqí Xiàn	Miyazaki Prefecture	Miyazaki Prefecture is on Kyushu Island.	宫崎县位于九州岛。	Gōngqí Xiàn wèiyú Jiǔzhōu Dǎo.	Die Präfektur Miyazaki liegt auf der Insel Kyushu.
61	二进宫	èr jìn gōng	Second Palace Entry	He was imprisoned in the second palace entry.	他被关在二进宫。	Tā bèi guān zài èr jìn gōng.	Er wurde im zweiten Palasteintritt eingesperrt.
62	少年宫	shàonián gōng	Children’s Palace	The Children’s Palace offers various activities.	少年宫提供各种活动。	Shàonián gōng tígōng gè zhǒng huódòng.	Der Kinderpalast bietet verschiedene Aktivitäten an.
63	九宫山	Jiǔgōng Shān	Jiugong Mountain	Jiugong Mountain is a popular hiking spot.	九宫山是一个受欢迎的徒步地点。	Jiǔgōng Shān shì yīgè shòu huānyíng de túbù dìdiǎn.	Der Jiugong-Berg ist ein beliebtes Wanderziel.
64	爱丽舍宫	Àilìshè Gōng	Élysée Palace	The Élysée Palace is the residence of the French President.	爱丽舍宫是法国总统的官邸。	Àilìshè Gōng shì Fǎguó zǒngtǒng de guāndǐ.	Der Élysée-Palast ist der Amtssitz des französischen Präsidenten.
65	九宫山镇	Jiǔgōng Shān Zhèn	Jiugongshan Town	Jiugongshan Town is known for its scenic views.	九宫山镇以其风景如画而闻名。	Jiǔgōng Shān Zhèn yǐ qí fēngjǐng rú huà ér wénmíng.	Die Stadt Jiugongshan ist bekannt für ihre malerischen Ansichten.
66	魔宫传奇	Mógōng Chuánqí	Legend of the Demon Palace	Legend of the Demon Palace is a popular story.	魔宫传奇是一个受欢迎的故事。	Mógōng Chuánqí shì yīgè shòu huānyíng de gùshì.	Die Legende des Dämonenpalastes ist eine beliebte Geschichte.
67	蟾宫折桂	chángōng zhéguì	Success in Imperial Examinations	He achieved success in the imperial examinations.	他在蟾宫折桂。	Tā zài chángōng zhéguì.	Er hatte Erfolg in den kaiserlichen Prüfungen.
68	含宫咀征	hán gōng juě zhēng	Palace Structure Observation	The palace structure observation revealed ancient techniques.	含宫咀征揭示了古代技术。	Hán gōng juě zhēng jiēshìle gǔdài jìshù.	Die Palaststrukturbeobachtung zeigte antike Techniken.
69	大闹天宫	Dà Nào Tiāngōng	Havoc in Heaven	The story „Havoc in Heaven“ is a classic Chinese tale.	《大闹天宫》是一个经典的中国故事。	《Dà Nào Tiāngōng》shì yīgè jīngdiǎn de Zhōngguó gùshì.	Die Geschichte „Havoc in Heaven“ ist ein klassisches chinesisches Märchen.
70	鲁佛尔宫	Lǔfó’ěr Gōng	Louvre Palace	The Louvre Palace is an architectural marvel.	鲁佛尔宫是一个建筑奇迹。	Lǔfó’ěr Gōng shì yīgè jiànzhú qíjī.	Der Louvre-Palast ist ein architektonisches Wunder.
71	子宫肌瘤	zǐgōng jīliú	Uterine Fibroids	She was diagnosed with uterine fibroids.	她被诊断出患有子宫肌瘤。	Tā bèi zhěnduàn chū huàn yǒu zǐgōng jīliú.	Bei ihr wurden Uterusmyome diagnostiziert.
72	白金汉宫	Báijīnhàn Gōng	Buckingham Palace	Buckingham Palace is the residence of the British monarch.	白金汉宫是英国君主的官邸。	Báijīnhàn Gōng shì Yīngguó jūnzhǔ de guāndǐ.	Der Buckingham-Palast ist die Residenz des britischen Monarchen.
73	平安神宫	Píng’ān Shéngōng	Heian Shrine	The Heian Shrine is a major Shinto shrine in Kyoto.	平安神宫是京都的重要神道教神社。	Píng’ān Shéngōng shì Jīngdū de zhòngyào Shéndào jiào shénshè.	Der Heian-Schrein ist ein bedeutender Shinto-Schrein in Kyoto.
74	白宫群英	Báigōng Qúnyīng	Heroes of the White House	„Heroes of the White House“ is a popular TV series.	《白宫群英》是一部受欢迎的电视剧。	《Báigōng Qúnyīng》shì yī bù shòu huānyíng de diànshìjù.	„Helden des Weißen Hauses“ ist eine beliebte Fernsehserie.
75	子宫颈癌	zǐgōng jǐng’ái	Cervical Cancer	She is receiving treatment for cervical cancer.	她正在接受子宫颈癌的治疗。	Tā zhèngzài jiēshòu zǐgōng jǐng’ái de zhìliáo.	Sie erhält eine Behandlung gegen Gebärmutterhalskrebs.
76	宫爆鸡丁	Gōngbào Jīdīng	Kung Pao Chicken	Kung Pao Chicken is a popular Chinese dish.	宫爆鸡丁是一道受欢迎的中式菜肴。	Gōngbào Jīdīng shì yīdào shòu huānyíng de zhōngshì càiyáo.	Kung-Pao-Hühnchen ist ein beliebtes chinesisches Gericht.
77	宫爆肉丁	Gōngbào Ròudīng	Kung Pao Pork	Kung Pao Pork is a variation of Kung Pao Chicken.	宫爆肉丁是宫爆鸡丁的变种。	Gōngbào Ròudīng shì gōngbào jīdīng de biàn zhǒng.	Kung Pao Pork ist eine Variation von Kung Pao Chicken.
78	正宫娘娘	Zhèng Gōng Niángniang	Empress	The empress resided in the main palace.	正宫娘娘住在正宫。	Zhèng Gōng Niángniang zhù zài zhèng gōng.	Die Kaiserin residierte im Hauptpalast.
79	宫崎吾朗	Gōngqí Wúlǎng	Goro Miyazaki	Goro Miyazaki is a well-known Japanese film director.	宫崎吾朗是著名的日本电影导演。	Gōngqí Wúlǎng shì zhùmíng de Rìběn diànyǐng dǎoyǎn.	Goro Miyazaki ist ein bekannter japanischer Filmregisseur.
80	宫泽喜一	Gōngzé Xǐyī	Kiichi Miyazawa	Kiichi Miyazawa was a Prime Minister of Japan.	宫泽喜一曾是日本的首相。	Gōngzé Xǐyī céng shì Rìběn de shǒuxiàng.	Kiichi Miyazawa war ein Premierminister von Japan.
81	子宫颈抹片	zǐgōng jǐng mǒpiàn	Pap Smear	A pap smear is a routine test for cervical cancer.	子宫颈抹片是检测子宫颈癌的常规测试。	Zǐgōng jǐng mǒpiàn shì jiǎncè zǐgōng jǐng’ái de chángguī cèshì.	Ein Pap-Abstrich ist ein routinemäßiger Test auf Gebärmutterhalskrebs.
82	黄道十二宫	Huángdào Shí’èr Gōng	Zodiac Signs	The twelve zodiac signs are used in astrology.	黄道十二宫用于占星术。	Huángdào Shí’èr Gōng yòng yú zhānxīng shù.	Die zwölf Tierkreiszeichen werden in der Astrologie verwendet.
83	故宫博物院	Gùgōng Bówùyuàn	Palace Museum	The Palace Museum houses many ancient artifacts.	故宫博物院收藏了许多古代文物。	Gùgōng Bówùyuàn shōucángle xǔduō gǔdài wénwù.	Das Palastmuseum beherbergt viele antike Artefakte.
84	九宫格数独	jiǔ gōng gé shùdú	Sudoku	Sudoku is a popular number puzzle.	九宫格数独是一种受欢迎的数字谜题。	Jiǔ gōng gé shùdú shì yī zhǒng shòu huānyíng de shùzì mí tí.	Sudoku ist ein beliebtes Zahlenrätsel.
85	克里姆林宫	Kèlǐmǔlín Gōng	Kremlin	The Kremlin is the seat of the Russian government.	克里姆林宫是俄罗斯政府的所在地。	Kèlǐmǔlín Gōng shì Éluósī zhèngfǔ de suǒzàidì.	Der Kreml ist der Sitz der russischen Regierung.
86	剖宫产手术	pōugōng chǎn shǒushù	Cesarean Section	She had a cesarean section for her second child.	她第二个孩子是剖宫产。	Tā dì èr gè háizi shì pōugōng chǎn.	Sie hatte einen Kaiserschnitt für ihr zweites Kind.
87	博格多汗宫	Bógéduō Hàn Gōng	Bogd Khan Palace	Bogd Khan Palace is a historical site in Mongolia.	博格多汗宫是蒙古的一个历史遗址。	Bógéduō Hàn Gōng shì Měnggǔ de yīgè lìshǐ yízhǐ.	Der Bogd-Khan-Palast ist eine historische Stätte in der Mongolei.
88	宫商角徵羽	gōng shāng jué zhǐ yǔ	Pentatonic Scale	The pentatonic scale is fundamental in Chinese music.	宫商角徵羽是中国音乐的基础。	Gōng shāng jué zhǐ yǔ shì Zhōngguó yīnyuè de jīchǔ.	Die pentatonische Skala ist grundlegend in der chinesischen Musik.
89	宫内节育器	gōngnèi jiéyùqì	Intrauterine Device	An intrauterine device is a common form of contraception.	宫内节育器是一种常见的避孕方式。	Gōngnèi jiéyùqì shì yī zhǒng chángjiàn de bìyùn fāngshì.	Ein Intrauterinpessar ist eine häufige Form der Empfängnisverhütung.
90	子宫内避孕器	zǐgōngnèi bìyùnqì	Intrauterine Contraceptive Device	She opted for an intrauterine contraceptive device.	她选择了子宫内避孕器。	Tā xuǎnzéle zǐgōngnèi bìyùnqì.	Sie entschied sich für ein Intrauterinpessar.
91	宫保鸡丁	Gōngbǎo Jīdīng	Kung Pao Chicken	Kung Pao Chicken is known for its spicy flavor.	宫保鸡丁以其辛辣的味道而闻名。	Gōngbǎo Jīdīng yǐ qí xīnlà de wèidào ér wénmíng.	Kung-Pao-Hühnchen ist bekannt für seinen scharfen Geschmack.

1. work	1. Arbeit
2. worker	2. Arbeitnehmer
3. meaning and phonetic component (tool, work, craftsmanship…)	3. Bedeutung und phonetische Komponente (Werkzeug, Arbeit, Handwerkskunst…)
4. radical (Kang Xi 48)	4. radikal (Kang Xi 48)
5. skill	5. Geschicklichkeit
6. profession	6. Beruf
7. trade	7. Handel
8. craft	8. Handwerk
9. labor (labour)	9. Arbeit (Arbeit)
10. project (architecture)	10. Projekt (Architektur)
11. industry	11. Industrie
12. engineer	12. Ingenieur
13. man-day (evaluate time)	13. Personentag (Zeit auswerten)

#	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	工	gōng	work	He likes to work hard.	他喜欢努力工作。	Tā xǐhuān nǔlì gōngzuò.	Er arbeitet gerne hart.
2	工业	gōngyè	industry	The industry is growing rapidly.	工业发展迅速。	Gōngyè fāzhǎn xùnsù.	Die Industrie wächst schnell.
3	工事	gōngshì	construction	The construction will be finished next month.	工事将在下个月完成。	Gōngshì jiāng zài xià gè yuè wánchéng.	Die Bauarbeiten werden nächsten Monat abgeschlossen.
4	工人	gōngrén	worker	The worker is very diligent.	工人非常勤奋。	Gōngrén fēicháng qínfèn.	Der Arbeiter ist sehr fleißig.
5	工件	gōngjiàn	workpiece	The workpiece needs to be machined carefully.	工件需要仔细加工。	Gōngjiàn xūyào zǐxì jiāgōng.	Das Werkstück muss sorgfältig bearbeitet werden.
6	工会	gōnghuì	labor union	The labor union protects workers‘ rights.	工会保护工人的权利。	Gōnghuì bǎohù gōngrén de quánlì.	Die Gewerkschaft schützt die Rechte der Arbeiter.
7	工伤	gōngshāng	work injury	He received compensation for his work injury.	他因工伤得到了赔偿。	Tā yīn gōngshāng dédàole péicháng.	Er erhielt eine Entschädigung für seine Arbeitsverletzung.
8	工作	gōngzuò	work/job	She is looking for a new job.	她在找新工作。	Tā zài zhǎo xīn gōngzuò.	Sie sucht einen neuen Job.
9	工党	Gōngdǎng	Labour Party	The Labour Party won the election.	工党赢得了选举。	Gōngdǎng yíngdéle xuǎnjǔ.	Die Labour Party hat die Wahl gewonnen.
10	工兵	gōngbīng	engineer soldier	The engineer soldiers built a bridge.	工兵们建了一座桥。	Gōngbīng men jiànle yī zuò qiáo.	Die Pioniersoldaten haben eine Brücke gebaut.
11	工具	gōngjù	tool	He uses different tools for his work.	他用不同的工具工作。	Tā yòng bùtóng de gōngjù gōngzuò.	Er verwendet verschiedene Werkzeuge für seine Arbeit.
12	工农	gōngnóng	workers and peasants	The workers and peasants support the policy.	工农支持这项政策。	Gōngnóng zhīchí zhè xiàng zhèngcè.	Die Arbeiter und Bauern unterstützen die Politik.
13	工分	gōngfēn	work points	He earned many work points this month.	他这个月赚了很多工分。	Tā zhège yuè zhuànle hěnduō gōngfēn.	Er hat diesen Monat viele Arbeitsstunden verdient.
14	工匠	gōngjiàng	craftsman	The craftsman is known for his skill.	这位工匠以技艺闻名。	Zhè wèi gōngjiàng yǐ jìyì wénmíng.	Der Handwerker ist für seine Fertigkeiten bekannt.
15	工厂	gōngchǎng	factory	The factory produces cars.	这家工厂生产汽车。	Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn qìchē.	Die Fabrik stellt Autos her.
16	工友	gōngyǒu	coworker	He is a good coworker.	他是个好工友。	Tā shì gè hǎo gōngyǒu.	Er ist ein guter Kollege.
17	工商	gōngshāng	industry and commerce	The industry and commerce sector is booming.	工商业正在蓬勃发展。	Gōngshāng yè zhèngzài péngbó fāzhǎn.	Der Industrie- und Handelssektor boomt.
18	工地	gōngdì	construction site	The construction site is busy.	工地很忙。	Gōngdì hěn máng.	Die Baustelle ist beschäftigt.
19	工坊	gōngfāng	workshop	The workshop is located downtown.	工坊位于市中心。	Gōngfāng wèiyú shì zhōngxīn.	Die Werkstatt befindet sich in der Innenstadt.
20	工夫	gōngfū	time/effort	Learning a new skill takes time and effort.	学习一项新技能需要时间和工夫。	Xuéxí yī xiàng xīn jìnéng xūyào shíjiān hé gōngfū.	Eine neue Fähigkeit zu erlernen erfordert Zeit und Mühe.
21	工夫	gōngfū	kung fu	Kung fu is a traditional Chinese martial art.	功夫是一种传统的中国武术。	Gōngfū shì yī zhǒng chuántǒng de Zhōngguó wǔshù.	Kung Fu ist eine traditionelle chinesische Kampfkunst.
22	工头	gōngtóu	foreman	The foreman supervises the workers.	工头监督工人。	Gōngtóu jiāndū gōngrén.	Der Vorarbeiter überwacht die Arbeiter.
23	工委	gōngwěi	work committee	The work committee organized the event.	工委组织了这次活动。	Gōngwěi zǔzhīle zhè cì huódòng.	Der Arbeitsausschuss organisierte die Veranstaltung.
24	工学	gōngxué	engineering	He is studying engineering at university.	他在大学学习工学。	Tā zài dàxué xuéxí gōngxué.	Er studiert Ingenieurwesen an der Universität.
25	工序	gōngxù	process	The manufacturing process is complex.	制造过程很复杂。	Zhìzào guòchéng hěn fùzá.	Der Herstellungsprozess ist komplex.
26	工整	gōngzhěng	neat	His handwriting is very neat.	他的字迹很工整。	Tā de zìjì hěn gōngzhěng.	Seine Handschrift ist sehr ordentlich.
27	工时	gōngshí	working hours	The working hours are from 9 to 5.	工作时间是从早上九点到下午五点。	Gōngzuò shíjiān shì cóng zǎoshang jiǔ diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn.	Die Arbeitszeiten sind von 9 bis 5.
28	工期	gōngqī	construction period	The construction period was extended.	工期被延长了。	Gōngqī bèi yánchángle.	Die Bauzeit wurde verlängert.
29	工校	gōngxiào	technical school	He graduated from a technical school.	他毕业于一所工校。	Tā bìyè yú yī suǒ gōngxiào.	Er hat eine technische Schule absolviert.
30	工矿	gōngkuàng	mining and industry	The region is known for its mining and industry.	该地区以工矿业闻名。	Gāi dìqū yǐ gōng kuàng yè wénmíng.	Die Region ist für ihren Bergbau und ihre Industrie bekannt.
31	工种	gōngzhǒng	type of work	The company offers various types of work.	公司提供各种工种。	Gōngsī tígōng gè zhǒng gōngzhǒng.	Das Unternehmen bietet verschiedene Arbeitsarten an.
32	工科	gōngkē	engineering sciences	He is pursuing a degree in engineering sciences.	他正在攻读工科学位。	Tā zhèngzài gōngdú gōngkē xuéwèi.	Er strebt einen Abschluss in Ingenieurwissenschaften an.
33	工程	gōngchéng	project/engineering	The bridge construction is a major engineering project.	大桥建设是一项重大工程。	Dàqiáo jiànshè shì yī xiàng zhòngdà gōngchéng.	Der Brückenbau ist ein großes Ingenieurprojekt.
34	工笔	gōngbǐ	fine brushwork	He specializes in fine brushwork paintings.	他专攻工笔画。	Tā zhuāngōng gōngbǐ huà.	Er spezialisiert sich auf Feinmalerei.
35	工艺	gōngyì	craft/art	The craft of making pottery is fascinating.	制陶工艺很迷人。	Zhì táo gōngyì hěn mírén.	Die Kunst der Töpferei ist faszinierend.
36	工蜂	gōngfēng	worker bee	Worker bees are essential to the hive.	工蜂对蜂巢至关重要。	Gōngfēng duì fēngcháo zhìguān zhòngyào.	Arbeiterbienen sind für den Bienenstock unerlässlich.
37	工资	gōngzī	salary	She receives her salary on the first of every month.	她每月一号领工资。	Tā měi yuè yī hào lǐng gōngzī.	Sie erhält ihr Gehalt am ersten eines jeden Monats.
38	工钱	gōngqián	wages	The wages are paid weekly.	工钱是每周支付的。	Gōngqián shì měi zhōu zhīfù de.	Die Löhne werden wöchentlich gezahlt.
39	工频	gōngpín	power frequency	The standard power frequency is 50 Hz.	标准工频是50赫兹。	Biāozhǔn gōngpín shì 50 hèzī.	Die Standardnetzfrequenz beträgt 50 Hz.
40	工龄	gōnglíng	length of service	His length of service in the company is 10 years.	他的工龄是十年。	Tā de gōnglíng shì shí nián.	Seine Betriebszugehörigkeit beträgt 10 Jahre.
41	工业化	gōngyè huà	industrialization	The country is undergoing rapid industrialization.	该国正在经历快速工业化。	Gāi guó zhèngzài jīnglì kuàisù gōngyè huà.	Das Land durchläuft eine schnelle Industrialisierung.
42	工业区	gōngyè qū	industrial zone	The new industrial zone will open next year.	新工业区将于明年开放。	Xīn gōngyè qū jiāng yú míngnián kāifàng.	Die neue Industriezone wird nächstes Jahr eröffnet.
43	工业品	gōngyè pǐn	industrial products	The factory produces high-quality industrial products.	工厂生产高质量的工业品。	Gōngchǎng shēngchǎn gāo zhìliàng de gōngyè pǐn.	Die Fabrik stellt hochwertige Industrieprodukte her.
44	工业国	gōngyè guó	industrial country	Germany is known as an industrial country.	德国是一个工业国。	Déguó shì yī gè gōngyè guó.	Deutschland ist als Industrieland bekannt.
45	工伤假	gōngshāng jià	work injury leave	He is on work injury leave due to an accident.	他因事故正在休工伤假。	Tā yīn shìgù zhèngzài xiū gōngshāng jià.	Er ist wegen eines Unfalls im Krankenstand.
46	工作台	gōngzuò tái	workbench	The workbench is covered with tools.	工作台上摆满了工具。	Gōngzuò tái shàng bǎi mǎnle gōngjù.	Die Werkbank ist mit Werkzeugen bedeckt.
47	工作室	gōngzuò shì	studio	She opened her own art studio.	她开了自己的艺术工作室。	Tā kāile zìjǐ de yìshù gōngzuò shì.	Sie hat ihr eigenes Atelier eröffnet.
48	工作日	gōngzuò rì	workday	The project will be completed in ten workdays.	项目将在十个工作日内完成。	Xiàngmù jiāng zài shí gè gōngzuò rì nèi wánchéng.	Das Projekt wird in zehn Arbeitstagen abgeschlossen sein.
49	工作服	gōngzuò fú	work clothes	He always wears his work clothes in the factory.	他在工厂里总是穿着工作服。	Tā zài gōngchǎng lǐ zǒng shì chuānzhuó gōngzuò fú.	Er trägt in der Fabrik immer seine Arbeitskleidung.
50	工作流	gōngzuò liú	workflow	The new software improves the workflow.	新软件改善了工作流。	Xīn ruǎnjiàn gǎishànle gōngzuò liú.	Die neue Software verbessert den Arbeitsablauf.
51	工作狂	gōngzuò kuáng	workaholic	He is a workaholic who rarely takes breaks.	他是个工作狂，很少休息。	Tā shì gè gōngzuò kuáng, hěn shǎo xiūxí.	Er ist ein Workaholic, der selten Pausen macht.
52	工作站	gōngzuò zhàn	workstation	She set up a new workstation in her office.	她在办公室里设置了一个新的工作站。	Tā zài bàngōngshì lǐ shèzhìle yī gè xīn de gōngzuò zhàn.	Sie hat in ihrem Büro eine neue Arbeitsstation eingerichtet.
53	工作组	gōngzuò zǔ	workgroup	The workgroup met to discuss the project.	工作组开会讨论项目。	Gōngzuò zǔ kāihuì tǎolùn xiàngmù.	Die Arbeitsgruppe traf sich, um das Projekt zu besprechen.
54	工作者	gōngzuò zhě	worker	The workers demanded better conditions.	工作者要求更好的条件。	Gōngzuò zhě yāoqiú gèng hǎo de tiáojiàn.	Die Arbeiter forderten bessere Bedingungen.
55	工作表	gōngzuò biǎo	worksheet	Fill out the worksheet by the end of the day.	在今天结束前填写工作表。	Zài jīntiān jiéshù qián tiánxiě gōngzuò biǎo.	Füllen Sie das Arbeitsblatt bis zum Ende des Tages aus.
56	工作量	gōngzuò liàng	workload	Her workload has increased significantly.	她的工作量显著增加了。	Tā de gōngzuò liàng xiǎnzhù zēngjiāle.	Ihr Arbeitsaufwand hat deutlich zugenommen.
57	工作队	gōngzuò duì	work team	The work team is very efficient.	工作队非常高效。	Gōngzuò duì fēicháng gāoxiào.	Das Arbeitsteam ist sehr effizient.
58	工作面	gōngzuò miàn	work surface	Clean the work surface before starting.	开始前清洁工作面。	Kāishǐ qián qīngjié gōngzuò miàn.	Reinigen Sie die Arbeitsfläche vor dem Start.
59	工具书	gōngjù shū	reference book	This reference book is very useful.	这本工具书非常有用。	Zhè běn gōngjù shū fēicháng yǒuyòng.	Dieses Nachschlagewerk ist sehr nützlich.
60	工具机	gōngjù jī	machine tool	The factory bought new machine tools.	工厂购买了新机床。	Gōngchǎng gòumǎile xīn jīchuáng.	Die Fabrik hat neue Werkzeugmaschinen gekauft.
61	工具条	gōngjù tiáo	toolbar	Customize the toolbar for quick access.	自定义工具条以便快速访问。	Zì dìngyì gōngjù tiáo yǐ biàn kuàisù fǎngwèn.	Passen Sie die Symbolleiste für den schnellen Zugriff an.
62	工具栏	gōngjù lán	toolbar	The toolbar is located at the top of the screen.	工具栏位于屏幕顶部。	Gōngjù lán wèiyú píngmù dǐngbù.	Die Symbolleiste befindet sich oben auf dem Bildschirm.
63	工具箱	gōngjù xiāng	toolbox	He keeps his tools in a red toolbox.	他把工具放在一个红色的工具箱里。	Tā bǎ gōngjù fàng zài yī gè hóngsè de gōngjù xiāng lǐ.	Er bewahrt seine Werkzeuge in einem roten Werkzeugkasten auf.
64	工农业	gōngnóng yè	industry and agriculture	The government supports industry and agriculture.	政府支持工农业。	Zhèngfǔ zhīchí gōngnóng yè.	Die Regierung unterstützt Industrie und Landwirtschaft.
65	工农兵	gōngnóng bīng	workers, peasants, and soldiers	The workers, peasants, and soldiers attended the meeting.	工农兵参加了会议。	Gōngnóng bīng cānjiāle huìyì.	Die Arbeiter, Bauern und Soldaten nahmen an der Sitzung teil.
66	工商业	gōngshāng yè	industry and commerce	The city is a hub for industry and commerce.	这座城市是工商业中心。	Zhè zuò chéngshì shì gōngshāng yè zhōngxīn.	Die Stadt ist ein Zentrum für Industrie und Handel.
67	工商界	gōngshāng jiè	business community	The business community welcomed the new policy.	工商界欢迎新政策。	Gōngshāng jiè huānyíng xīn zhèngcè.	Die Geschäftswelt begrüßte die neue Politik.
68	工学院	gōngxué yuàn	engineering college	He graduated from the engineering college.	他毕业于工学院。	Tā bìyè yú gōngxué yuàn.	Er hat das Ingenieurkolleg abgeschlossen.
69	工尺谱	gōngchǐ pǔ	gongche notation	Gongche notation is used in traditional Chinese music.	工尺谱用于传统中国音乐。	Gōngchǐ pǔ yòng yú chuántǒng Zhōngguó yīnyuè.	Gongche-Notation wird in traditioneller chinesischer Musik verwendet.
70	工程图	gōngchéng tú	engineering drawing	The engineer reviewed the engineering drawing.	工程师审核了工程图。	Gōngchéngshī shěnhéle gōngchéng tú.	Der Ingenieur überprüfte die Konstruktionszeichnung.
71	工程学	gōngchéng xué	engineering studies	He is passionate about engineering studies.	他对工程学充满热情。	Tā duì gōngchéng xué chōngmǎn rèqíng.	Er ist leidenschaftlich an Ingenieurwissenschaften interessiert.
72	工程师	gōngchéng shī	engineer	She works as an engineer for a tech company.	她在一家科技公司担任工程师。	Tā zài yī jiā kējì gōngsī dānrèn gōngchéng shī.	Sie arbeitet als Ingenieurin für ein Technologieunternehmen.
73	工艺品	gōngyì pǐn	handicraft	The market sells various handicrafts.	市场上出售各种工艺品。	Shìchǎng shàng chūshòu gè zhǒng gōngyì pǐn.	Der Markt verkauft verschiedene Handwerkskunst.
74	工薪族	gōngxīn zú	salaried worker	Salaried workers often face financial pressure.	工薪族经常面临经济压力。	Gōngxīn zú jīngcháng miànlín jīngjì yālì.	Angestellte stehen oft unter finanziellem Druck.
75	工装裤	gōngzhuāng kù	overalls	He wore overalls for the job.	他穿着工装裤工作。	Tā chuānzhuó gōngzhuāng kù gōngzuò.	Er trug Latzhosen für die Arbeit.
76	工读生	gōngdú shēng	working student	She is a working student at the university.	她在大学里是工读生。	Tā zài dàxué lǐ shì gōngdú shēng.	Sie ist eine arbeitende Studentin an der Universität.
77	工业园区	gōngyè yuánqū	industrial park	The industrial park attracts many businesses.	工业园区吸引了许多企业。	Gōngyè yuánqū xīyǐnle xǔduō qǐyè.	Der Industriepark zieht viele Unternehmen an.
78	工业大学	gōngyè dàxué	industrial university	He graduated from an industrial university.	他毕业于工业大学。	Tā bìyè yú gōngyè dàxué.	Er hat eine Industrieuniversität abgeschlossen.
79	工业学校	gōngyè xuéxiào	industrial school	She is studying at an industrial school.	她在工业学校学习。	Tā zài gōngyè xuéxiào xuéxí.	Sie studiert an einer Industrieschule.
80	工业设计	gōngyè shèjì	industrial design	Industrial design focuses on product development.	工业设计侧重于产品开发。	Gōngyè shèjì cèzhòng yú chǎnpǐn kāifā.	Industriedesign konzentriert sich auf die Produktentwicklung.
81	工于心计	gōngyú xīnjì	scheming	He is known to be scheming and manipulative.	他以工于心计著称。	Tā yǐ gōngyú xīnjì zhùchēng.	Er ist als berechnend und manipulativ bekannt.
82	工人阶级	gōngrén jiējí	working class	The working class played a crucial role in the movement.	工人阶级在运动中发挥了关键作用。	Gōngrén jiējí zài yùndòng zhōng fāhuīle guānjiàn zuòyòng.	Die Arbeiterklasse spielte eine entscheidende Rolle in der Bewegung.
83	工作人员	gōngzuò rényuán	staff	The staff is very helpful and friendly.	工作人员非常乐于助人且友好。	Gōngzuò rényuán fēicháng lèyú zhùrén qiě yǒuhǎo.	Das Personal ist sehr hilfsbereit und freundlich.
84	工作单位	gōngzuò dānwèi	workplace	His workplace is located downtown.	他的工作单位位于市中心。	Tā de gōngzuò dānwèi wèiyú shì zhōngxīn.	Sein Arbeitsplatz befindet sich in der Innenstadt.
85	工作报告	gōngzuò bàogào	work report	He submitted his work report on time.	他按时提交了工作报告。	Tā ànshí tíjiāole gōngzuò bàogào.	Er hat seinen Arbeitsbericht rechtzeitig eingereicht.
86	工作时间	gōngzuò shíjiān	working hours	Her working hours are from 9 to 5.	她的工作时间是从早上九点到下午五点。	Tā de gōngzuò shíjiān shì cóng zǎoshang jiǔ diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn.	Ihre Arbeitszeit ist von 9 bis 5 Uhr.
87	工作流程	gōngzuò liúchéng	work process	The work process has been streamlined for efficiency.	工作流程已简化以提高效率。	Gōngzuò liúchéng yǐ jiǎnhuà yǐ tígāo xiàolǜ.	Der Arbeitsprozess wurde zur Effizienzsteigerung vereinfacht.
88	工作记忆	gōngzuò jìyì	working memory	Working memory is crucial for problem-solving.	工作记忆对解决问题至关重要。	Gōngzuò jìyì duì jiějué wèntí zhìguān zhòngyào.	Das Arbeitsgedächtnis ist entscheidend für die Problemlösung.
89	工作过度	gōngzuò guòdù	overwork	Overwork can lead to health problems.	工作过度会导致健康问题。	Gōngzuò guòdù huì dǎozhì jiànkāng wèntí.	Überarbeitung kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
90	工矿用地	gōngkuàng yòngdì	industrial and mining land	The government allocated land for industrial and mining use.	政府划拨了工矿用地。	Zhèngfǔ huàbōle gōngkuàng yòngdì.	Die Regierung hat Land für Industrie- und Bergbauzwecke zugeteilt.
91	工程图学	gōngchéng túxué	engineering graphics	Engineering graphics is a fundamental course in engineering.	工程图学是工程学的基础课程。	Gōngchéng túxué shì gōngchéng xué de jīchǔ kèchéng.	Technisches Zeichnen ist ein grundlegender Kurs im Ingenieurwesen.
92	工艺美术	gōngyì měishù	arts and crafts	She has a degree in arts and crafts.	她拥有工艺美术学位。	Tā yǒngyǒu gōngyì měishù xuéwèi.	Sie hat einen Abschluss in Kunsthandwerk.
93	工薪阶层	gōngxīn jiēcéng	salaried class	The salaried class is concerned about rising living costs.	工薪阶层担心生活成本上升。	Gōngxīn jiēcéng dānxīn shēnghuó chéngběn shàngshēng.	Die Angestelltenschicht macht sich Sorgen über die steigenden Lebenshaltungskosten.
94	工读学校	gōngdú xuéxiào	work-study school	He attends a work-study school.	他就读于工读学校。	Tā jiùdú yú gōngdú xuéxiào.	Er besucht eine Berufsschule.
95	工业化国家	gōngyè huà guójiā	industrialized country	Japan is an industrialized country with advanced technology.	日本是一个工业化国家，拥有先进的技术。	Rìběn shì yī gè gōngyè huà guójiā, yǒngyǒu xiānjìn de jìshù.	Japan ist ein industrialisiertes Land mit fortschrittlicher Technologie.
96	工业现代化	gōngyè xiàndàihuà	industrial modernization	The region is undergoing industrial modernization.	该地区正在进行工业现代化。	Gāi dìqū zhèngzài jìnxíng gōngyè xiàndàihuà.	Die Region durchläuft eine industrielle Modernisierung.
97	工作委员会	gōngzuò wěiyuánhuì	working committee	The working committee meets every month.	工作委员会每月开会。	Gōngzuò wěiyuánhuì měi yuè kāihuì.	Der Arbeitsausschuss trifft sich jeden Monat.
98	上工	shàng gōng	go to work	He goes to work early every day.	他每天很早上工。	Tā měitiān hěn zǎo shàng gōng.	Er geht jeden Tag früh zur Arbeit.
99	下工	xià gōng	finish work	She finishes work at 5 PM.	她下午五点下工。	Tā xiàwǔ wǔ diǎn xià gōng.	Sie beendet die Arbeit um 17 Uhr.
100	义工	yìgōng	volunteer worker	The volunteer workers helped clean the park.	义工们帮忙打扫了公园。	Yìgōng men bāngmáng dǎsǎo le gōngyuán.	Die freiwilligen Helfer halfen, den Park zu säubern.
101	人工	réngōng	artificial	Artificial intelligence is transforming industries.	人工智能正在改变各个行业。	Réngōng zhìnéng zhèngzài gǎibiàn gègè hángyè.	Künstliche Intelligenz verändert die Industrie.
102	代工	dàigōng	contract manufacturing	The company specializes in contract manufacturing.	这家公司专注于代工生产。	Zhè jiā gōngsī zhuānzhù yú dàigōng shēngchǎn.	Das Unternehmen ist auf Auftragsfertigung spezialisiert.
103	仵工	wǔgōng	coroner	The coroner conducted a thorough examination.	仵工进行了彻底的检查。	Wǔgōng jìnxíngle chèdǐ de jiǎnchá.	Der Gerichtsmediziner führte eine gründliche Untersuchung durch.
104	佣工	yōnggōng	servant	The servant prepared the meal for the guests.	佣工为客人准备了饭菜。	Yōnggōng wèi kèrén zhǔnbèi le fàncài.	Der Diener bereitete das Essen für die Gäste vor.
105	做工	zuògōng	workmanship	The table’s fine workmanship impressed everyone.	桌子的精致做工让每个人都印象深刻。	Zhuōzi de jīngzhì zuògōng ràng měi gèrén dōu yìnxiàng shēnkè.	Die feine Handwerkskunst des Tisches beeindruckte alle.
106	停工	tínggōng	stop work	The workers were forced to stop work due to the storm.	工人们因暴风雨被迫停工。	Gōngrén men yīn bàofēngyǔ bèipò tínggōng.	Die Arbeiter mussten wegen des Sturms die Arbeit einstellen.
107	偷工	tōugōng	cut corners	Cutting corners can lead to serious safety issues.	偷工减料可能导致严重的安全问题。	Tōugōng jiǎnliào kěnéng dǎozhì yánzhòng de ānquán wèntí.	Pfusch kann zu ernsthaften Sicherheitsproblemen führen.
108	农工	nónggōng	agricultural worker	Agricultural workers are essential during the harvest.	农工在收获季节至关重要。	Nónggōng zài shōuhuò jìjié zhìguān zhòngyào.	Landwirtschaftliche Arbeiter sind während der Erntezeit unverzichtbar.
109	分工	fēngōng	division of labor	The division of labor increased productivity.	分工提高了生产率。	Fēngōng tígāo le shēngchǎnlǜ.	Die Arbeitsteilung steigerte die Produktivität.
110	刨工	páogōng	planing	The carpenter is skilled in planing wood.	木匠擅长刨工。	Mùjiàng shàncháng páogōng.	Der Tischler ist im Hobeln von Holz geschickt.
111	加工	jiāgōng	processing	The factory focuses on metal processing.	工厂专注于金属加工。	Gōngchǎng zhuānzhù yú jīnshǔ jiāgōng.	Die Fabrik konzentriert sich auf die Metallverarbeitung.
112	务工	wùgōng	work (manual labor)	Many villagers travel to the city for work.	许多村民到城里务工。	Xǔduō cūnmín dào chéng lǐ wùgōng.	Viele Dorfbewohner reisen in die Stadt zur Arbeit.
113	动工	dònggōng	start construction	The construction of the new bridge will start next month.	新桥的建设将于下个月动工。	Xīn qiáo de jiànshè jiāng yú xià gè yuè dònggōng.	Der Bau der neuen Brücke beginnt nächsten Monat.
114	劳工	láogōng	laborer	Laborers are working hard on the construction site.	劳工在施工现场辛勤工作。	Láogōng zài shīgōng xiànchǎng xīnqín gōngzuò.	Arbeiter arbeiten hart auf der Baustelle.
115	包工	bāogōng	contract work	The company took on contract work for the new building.	公司承包了新楼的建设。	Gōngsī chéngbāo le xīn lóu de jiànshè.	Das Unternehmen hat den Auftrag für den Neubau übernommen.
116	化工	huàgōng	chemical engineering	She has a degree in chemical engineering.	她拥有化工学位。	Tā yǒngyǒu huàgōng xuéwèi.	Sie hat einen Abschluss in Chemieingenieurwesen.
117	厂工	chǎnggōng	factory worker	Factory workers often work long hours.	厂工常常工作时间很长。	Chǎnggōng chángcháng gōngzuò shíjiān hěn cháng.	Fabrikarbeiter arbeiten oft lange Stunden.
118	厨工	chúgōng	kitchen worker	The kitchen workers prepared a large meal.	厨工准备了一顿丰盛的饭菜。	Chúgōng zhǔnbèi le yī dùn fēngshèng de fàncài.	Die Küchenarbeiter bereiteten eine große Mahlzeit vor.
119	变工	biàngōng	shift work	Shift work can be tiring and challenging.	轮班工作可能很累且具有挑战性。	Lúnbān gōngzuò kěnéng hěn lèi qiě jùyǒu tiǎozhàn xìng.	Schichtarbeit kann ermüdend und herausfordernd sein.
120	同工	tónggōng	equal work	They demand equal pay for equal work.	他们要求同工同酬。	Tāmen yāoqiú tóng gōng tóng chóu.	Sie fordern gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
121	员工	yuángōng	employee	The company values its employees highly.	公司非常重视员工。	Gōngsī fēicháng zhòngshì yuángōng.	Das Unternehmen schätzt seine Mitarbeiter sehr.
122	复工	fùgōng	resume work	The factory resumed work after the holiday.	工厂在假期后复工。	Gōngchǎng zài jiàqī hòu fùgōng.	Die Fabrik nahm die Arbeit nach den Feiertagen wieder auf.
123	多工	duōgōng	multitasking	Multitasking can sometimes reduce efficiency.	多工有时会降低效率。	Duōgōng yǒushí huì jiàngdī xiàolǜ.	Multitasking kann manchmal die Effizienz verringern.
124	奴工	núgōng	slave labor	Slave labor is illegal and inhumane.	奴工是非法且不人道的。	Núgōng shì fēifǎ qiě bù réndào de.	Sklavenarbeit ist illegal und unmenschlich.
125	完工	wángōng	complete work	The construction project was completed on time.	建设项目按时完工。	Jiànshè xiàngmù ànshí wángōng.	Das Bauprojekt wurde pünktlich abgeschlossen.
126	对工	duìgōng	mutual labor exchange	Farmers often engage in mutual labor exchange.	农民们经常进行对工交换。	Nóngmín men jīngcháng jìnxíng duìgōng jiāohuàn.	Bauern betreiben oft gegenseitigen Arbeitsabtausch.
127	帮工	bānggōng	helper	He hired a helper for the busy season.	他在忙季雇了一个帮工。	Tā zài mángjì gùle yī gè bānggōng.	Er stellte für die Hauptsaison einen Helfer ein.
128	开工	kāigōng	start work	The new factory will start work next month.	新工厂将于下个月开工。	Xīn gōngchǎng jiāng yú xià gè yuè kāigōng.	Die neue Fabrik wird nächsten Monat die Arbeit aufnehmen.
129	徒工	túgōng	apprentice	He started as an apprentice in a small workshop.	他在一个小作坊开始做徒工。	Tā zài yī gè xiǎo zuōfāng kāishǐ zuò túgōng.	Er begann als Lehrling in einer kleinen Werkstatt.
130	志工	zhìgōng	volunteer	She volunteers at the local shelter every weekend.	她每个周末都在当地收容所做志工。	Tā měi gè zhōumò dōu zài dāngdì shōuróng suǒ zuò zhìgōng.	Sie arbeitet jedes Wochenende ehrenamtlich im örtlichen Tierheim.
131	怠工	dàigōng	slow down work	The workers decided to slow down work to protest.	工人们决定怠工以示抗议。	Gōngrén men juédìng dàigōng yǐ shì kàngyì.	Die Arbeiter beschlossen, die Arbeit zu verlangsamen, um zu protestieren.
132	手工	shǒugōng	handmade	Handmade crafts are often more valuable.	手工艺品通常更有价值。	Shǒugōng yìpǐn tōngcháng gèng yǒu jiàzhí.	Handgemachte Handwerkskunst ist oft wertvoller.
133	打工	dǎgōng	part-time work	She works part-time to support her studies.	她打工以支持她的学业。	Tā dǎgōng yǐ zhīchí tā de xuéyè.	Sie arbeitet nebenbei, um ihr Studium zu finanzieren.
134	技工	jìgōng	technician	The technician fixed the broken machine.	技工修理了坏掉的机器。	Jìgōng xiūlǐ le huàidiào de jīqì.	Der Techniker reparierte die defekte Maschine.
135	换工	huàngōng	job rotation	Job rotation can help reduce employee burnout.	换工可以帮助减少员工倦怠。	Huàngōng kěyǐ bāngzhù jiǎnshǎo yuángōng juàndài.	Jobrotation kann helfen, Burnout bei Mitarbeitern zu reduzieren.
136	收工	shōugōng	finish work	They finished work late due to the extra tasks.	因为额外的任务他们很晚才收工。	Yīnwèi éwài de rènwù tāmen hěn wǎn cái shōugōng.	Sie beendeten die Arbeit spät wegen der zusätzlichen Aufgaben.
137	放工	fànggōng	end of workday	The end of the workday was announced at 6 PM.	工作日结束的时间是下午六点。	Gōngzuò rì jiéshù de shíjiān shì xiàwǔ liù diǎn.	Das Ende des Arbeitstages wurde für 18 Uhr angekündigt.
138	政工	zhènggōng	political work	Political work is essential in the party’s activities.	政工在党的活动中至关重要。	Zhènggōng zài dǎng de huódòng zhōng zhìguān zhòngyào.	Politische Arbeit ist in den Aktivitäten der Partei unerlässlich.
139	散工	sàngōng	casual labor	Casual laborers are often hired for short-term projects.	散工常被雇佣做短期项目。	Sàngōng cháng bèi gùyōng zuò duǎnqí xiàngmù.	Gelegenheitsarbeiter werden oft für kurzfristige Projekte eingestellt.
140	施工	shīgōng	construction work	Construction work will start next week.	施工将于下周开始。	Shīgōng jiāng yú xià zhōu kāishǐ.	Die Bauarbeiten beginnen nächste Woche.
141	旋工	xuángōng	lathe worker	The lathe worker has years of experience.	旋工有多年的经验。	Xuángōng yǒu duōnián de jīngyàn.	Der Dreher hat jahrelange Erfahrung.
142	旷工	kuànggōng	absenteeism	Absenteeism can negatively affect team performance.	旷工会对团队表现产生负面影响。	Kuànggōng huì duì tuánduì biǎoxiàn chǎnshēng fùmiàn yǐngxiǎng.	Fehlzeiten können die Teamleistung negativ beeinflussen.
143	替工	tìgōng	substitute worker	He was hired as a substitute worker for the absent staff.	他被雇来替补缺席的员工。	Tā bèi gù lái tìbǔ quēxí de yuángōng.	Er wurde als Ersatz für den abwesenden Mitarbeiter eingestellt.
144	月工	yuègōng	monthly worker	Monthly workers are paid at the end of each month.	月工在每月月底领取工资。	Yuègōng zài měi yuè yuèdǐ lǐngqǔ gōngzī.	Monatsarbeiter werden am Ende jedes Monats bezahlt.
145	木工	mùgōng	carpenter	The carpenter built a beautiful table.	木工做了一张漂亮的桌子。	Mùgōng zuòle yī zhāng piàoliang de zhuōzi.	Der Tischler baute einen schönen Tisch.
146	杂工	zá gōng	handyman	The handyman fixed the broken fence.	杂工修理了坏掉的栅栏。	Zágōng xiūlǐ le huài diào de zhàlán.	Der Handwerker reparierte den kaputten Zaun.
147	民工	míngōng	migrant worker	Migrant workers often work in construction.	民工常常在建筑工地工作。	Míngōng chángcháng zài jiànzhù gōngdì gōngzuò.	Wanderarbeiter arbeiten oft im Baugewerbe.
148	河工	hé gōng	river worker	River workers maintain the safety of waterways.	河工维护水道的安全。	Hégōng wéihù shuǐdào de ānquán.	Flussarbeiter sorgen für die Sicherheit der Wasserstraßen.
149	泥工	nígōng	plasterer	The plasterer finished the walls smoothly.	泥工把墙面抹得很平滑。	Nígōng bǎ qiángmiàn mǒ de hěn pínghuá.	Der Verputzer glättete die Wände.
150	焊工	hàn gōng	welder	The welder fixed the metal gate.	焊工修好了金属门。	Hàngōng xiūhǎo le jīnshǔ mén.	Der Schweißer reparierte das Metalltor.
151	特工	tè gōng	special agent	The special agent completed his mission successfully.	特工成功完成了任务。	Tègōng chénggōng wánchéng le rènwù.	Der Spezialagent hat seine Mission erfolgreich abgeschlossen.
152	理工	lǐgōng	science and engineering	She studied science and engineering at university.	她在大学学习理工科。	Tā zài dàxué xuéxí lǐgōng kē.	Sie studierte Naturwissenschaften und Ingenieurwesen an der Universität.
153	瓦工	wǎgōng	tiler	The tiler did an excellent job with the bathroom tiles.	瓦工在浴室的瓷砖铺设上做得很出色。	Wǎgōng zài yùshì de cízhuān pūshè shàng zuò de hěn chūsè.	Der Fliesenleger hat bei den Badezimmerfliesen ausgezeichnete Arbeit geleistet.
154	电工	diàngōng	electrician	The electrician installed new lighting in the office.	电工在办公室安装了新的照明。	Diàngōng zài bàngōngshì ānzhuāng le xīn de zhàomíng.	Der Elektriker installierte neue Beleuchtung im Büro.
155	男工	nán gōng	male worker	Male workers are often seen on construction sites.	建筑工地上经常看到男工。	Jiànzhù gōngdì shàng jīngcháng kàn dào nán gōng.	Männliche Arbeiter sind oft auf Baustellen zu sehen.
156	监工	jiāngōng	overseer	The overseer ensured the workers followed safety protocols.	监工确保工人遵守安全规定。	Jiāngōng quèbǎo gōngrén zūnshǒu ānquán guīdìng.	Der Aufseher stellte sicher, dass die Arbeiter die Sicherheitsvorschriften einhielten.
157	督工	dū gōng	supervisor	The supervisor inspected the construction site daily.	督工每天检查施工现场。	Dūgōng měitiān jiǎnchá shīgōng xiànchǎng.	Der Aufseher inspizierte täglich die Baustelle.
158	短工	duǎngōng	temporary worker	Temporary workers were hired for the harvest season.	为收获季节雇用了短工。	Wèi shōuhuò jìjié gùyòng le duǎngōng.	Für die Erntesaison wurden Aushilfskräfte eingestellt.
159	石工	shígōng	stonemason	The stonemason carved beautiful statues.	石工雕刻了漂亮的雕像。	Shígōng diāokè le piàoliang de diāoxiàng.	Der Steinmetz hat schöne Statuen geschnitzt.
160	矿工	kuànggōng	miner	Miners work in dangerous conditions underground.	矿工在地下危险的环境中工作。	Kuànggōng zài dìxià wēixiǎn de huánjìng zhōng gōngzuò.	Bergleute arbeiten unter gefährlichen Bedingungen unter Tage.
161	社工	shègōng	social worker	Social workers help improve the well-being of communities.	社工帮助改善社区的福祉。	Shègōng bāngzhù gǎishàn shèqū de fúzhǐ.	Sozialarbeiter helfen, das Wohl der Gemeinschaften zu verbessern.
162	窝工	wōgōng	idler	The idler was often seen wasting time at work.	窝工经常被看到在工作中浪费时间。	Wōgōng jīngcháng bèi kàn dào zài gōngzuò zhōng làngfèi shíjiān.	Der Faulenzer wurde oft dabei gesehen, wie er bei der Arbeit Zeit verschwendete.
163	竣工	jùngōng	completion of work	The completion of work was celebrated with a ceremony.	竣工典礼上举行了庆祝活动。	Jùngōng diǎnlǐ shàng jǔxíng le qìngzhù huódòng.	Der Abschluss der Arbeiten wurde mit einer Zeremonie gefeiert.
164	童工	tónggōng	child labor	Child labor is prohibited by law in many countries.	童工在许多国家是被法律禁止的。	Tónggōng zài xǔduō guójiā shì bèi fǎlǜ jìnzhǐ de.	Kinderarbeit ist in vielen Ländern gesetzlich verboten.
165	管工	guǎngōng	pipefitter	The pipefitter installed new pipes in the building.	管工在建筑物里安装了新管道。	Guǎngōng zài jiànzhú wù lǐ ānzhuāng le xīn guǎndào.	Der Rohrleger installierte neue Rohre im Gebäude.
166	篆工	zhuàngōng	seal engraver	The seal engraver created an intricate design on the seal.	篆工在印章上刻出了复杂的图案。	Zhuàngōng zài yìnzhāng shàng kè chūle fùzá de tú’àn.	Der Siegelgraveur schuf ein kompliziertes Design auf dem Siegel.
167	精工	jīnggōng	exquisite workmanship	The jewelry displayed exquisite workmanship.	这些珠宝展示了精工细作。	Zhèxiē zhūbǎo zhǎnshì le jīnggōng xìzuò.	Der Schmuck zeigte exquisite Handwerkskunst.
168	罢工	bàgōng	strike	The workers went on strike for better wages.	工人为争取更高的工资而罢工。	Gōngrén wèi zhēngqǔ gèng gāo de gōngzī ér bàgōng.	Die Arbeiter streikten für höhere Löhne.
169	美工	měigōng	art designer	The art designer created stunning graphics for the project.	美工为项目设计了惊艳的图形。	Měigōng wèi xiàngmù shèjì le jīngyàn de túxíng.	Der Grafikdesigner entwarf atemberaubende Grafiken für das Projekt.
170	职工	zhígōng	staff	The staff received training on the new software.	职工接受了新软件的培训。	Zhígōng jiēshòu le xīn ruǎnjiàn de péixùn.	Die Mitarbeiter erhielten Schulungen zur neuen Software.
171	船工	chuángōng	boatman	The boatman rowed across the river daily.	船工每天都在河上划船。	Chuángōng měitiān dōu zài hé shàng huáchuán.	Der Bootsmann ruderte täglich über den Fluss.
172	苦工	kǔgōng	hard labor	He endured years of hard labor in the factory.	他在工厂里忍受了多年的苦工。	Tā zài gōngchǎng lǐ rěnshòu le duōnián de kǔgōng.	Er ertrug jahrelange schwere Arbeit in der Fabrik.
173	试工	shìgōng	probation work	He was on probation work for the first three months.	他前三个月在试工期。	Tā qián sān gè yuè zài shìgōng qī.	Er war in den ersten drei Monaten auf Probe.
174	误工	wùgōng	work delay	The project faced delays due to frequent work delays.	项目因频繁误工而面临延误。	Xiàngmù yīn pínfán wùgōng ér miànlín yánwù.	Das Projekt wurde aufgrund häufiger Arbeitsverzögerungen verzögert.
175	资工	zīgōng	funded worker	Funded workers received financial support for their project.	资工获得了项目的财政支持。	Zīgōng huòdéle xiàngmù de cáizhèng zhīchí.	Geförderte Arbeiter erhielten finanzielle Unterstützung für ihr Projekt.
176	赶工	gǎngōng	rush work	They had to rush work to meet the deadline.	他们必须赶工以赶上最后期限。	Tāmen bìxū gǎngōng yǐ gǎn shàng zuìhòu qīxiàn.	Sie mussten die Arbeit beschleunigen, um die Frist einzuhalten.
177	车工	chēgōng	lathe operator	The lathe operator crafted precise metal parts.	车工制造了精密的金属零件。	Chēgōng zhìzào le jīngmì de jīnshǔ língjiàn.	Der Dreher fertigte präzise Metallteile an.
178	轻工	qīnggōng	light industry	Light industry focuses on consumer goods production.	轻工业专注于消费品的生产。	Qīnggōng yè zhuānzhù yú xiāofèipǐn de shēngchǎn.	Die Leichtindustrie konzentriert sich auf die Herstellung von Konsumgütern.
179	辍工	chuògōng	cessation of work	The cessation of work was due to safety concerns.	辍工是出于安全考虑。	Chuògōng shì chūyú ānquán kǎolǜ.	Der Arbeitsstopp erfolgte aus Sicherheitsgründen.
180	重工	zhònggōng	heavy industry	Heavy industry is vital for infrastructure development.	重工业对于基础设施的发展至关重要。	Zhònggōng yè duìyú jīchǔ shèshī de fāzhǎn zhìguān zhòngyào.	Die Schwerindustrie ist für die Infrastrukturentwicklung von entscheidender Bedeutung.
181	钳工	qiángōng	fitter	The fitter assembled the machinery with precision.	钳工精确地组装了机器。	Qiángōng jīngquè de zǔzhuāng le jīqì.	Der Monteur baute die Maschinen präzise zusammen.
182	铆工	mǎogōng	riveter	The riveter secured the metal plates firmly.	铆工牢牢固定了金属板。	Mǎogōng láoláo gùdìng le jīnshǔ bǎn.	Der Nieter befestigte die Metallplatten fest.
183	铣工	xǐgōng	milling machine operator	The milling machine operator produced intricate parts.	铣工生产了复杂的零件。	Xǐgōng shēngchǎn le fùzá de língjiàn.	Der Fräser stellte komplizierte Teile her.
184	铸工	zhùgōng	foundry worker	Foundry workers cast metal into molds.	铸工将金属浇铸到模具中。	Zhùgōng jiāng jīnshǔ jiāozhù dào mújù zhōng.	Gießereiarbeiter gossen Metall in Formen.
185	锯工	jùgōng	sawyer	The sawyer cut timber for construction.	锯工为建筑切割木材。	Jùgōng wèi jiànzhù qiēgē mùcái.	Der Säger schnitt Holz für den Bau.
186	陶工	táogōng	potter	The potter shaped clay into beautiful vases.	陶工把粘土塑造成漂亮的花瓶。	Táogōng bǎ niántǔ sùzào chéng piàoliang de huāpíng.	Der Töpfer formte Ton zu schönen Vasen.
187	零工	línggōng	odd job worker	Odd job workers often handle various small tasks.	零工经常处理各种小任务。	Línggōng jīngcháng chǔlǐ gè zhǒng xiǎo rènwù.	Gelegenheitsarbeiter übernehmen oft verschiedene kleine Aufgaben.
188	青工	qīnggōng	young worker	Young workers need guidance and training.	青工需要指导和培训。	Qīnggōng xūyào zhǐdǎo hé péixùn.	Junge Arbeiter benötigen Anleitung und Schulung.
189	下工夫	xiàgōngfū	make an effort	You need to make an effort to improve your skills.	你需要下工夫来提高你的技能。	Nǐ xūyào xià gōngfū lái tígāo nǐ de jìnéng.	Du musst dich anstrengen, um deine Fähigkeiten zu verbessern.
190	临时工	línshígōng	temporary worker	The company hired temporary workers for the peak season.	公司在旺季雇用了临时工。	Gōngsī zài wàngjì gùyòng le línshígōng.	Das Unternehmen stellte Aushilfskräfte für die Hochsaison ein.
191	人工岛	réngōngdǎo	artificial island	The artificial island was built for tourism purposes.	人工岛是为了旅游目的而建造的。	Réngōngdǎo shì wèile lǚyóu mùdì ér jiànzào de.	Die künstliche Insel wurde zu touristischen Zwecken gebaut.
192	人工河	réngōnghé	artificial river	The artificial river flows through the park.	人工河穿过公园。	Réngōnghé chuānguò gōngyuán.	Der künstliche Fluss fließt durch den Park.
193	人工费	réngōngfèi	labor cost	The labor cost for the project was very high.	项目的人工费用非常高。	Xiàngmù de réngōng fèiyòng fēicháng gāo.	Die Arbeitskosten für das Projekt waren sehr hoch.
194	做工作	zuò gōngzuò	do work	He needs to do his work diligently.	他需要认真做工作。	Tā xūyào rènzhēn zuò gōngzuò.	Er muss seine Arbeit sorgfältig erledigen.
195	做工夫	zuò gōngfū	make an effort	She always makes an effort to finish on time.	她总是努力按时完成。	Tā zǒng shì nǔlì ànshí wánchéng.	Sie gibt sich immer Mühe, rechtzeitig fertig zu werden.
196	八级工	bājígōng	level eight worker	He has been promoted to a level eight worker.	他被提升为八级工。	Tā bèi tíshēng wèi bājígōng.	Er wurde zum Arbeiter der Stufe acht befördert.
197	兵工厂	bīnggōngchǎng	arsenal	The arsenal produces weapons and ammunition.	兵工厂生产武器和弹药。	Bīnggōngchǎng shēngchǎn wǔqì hé dànyào.	Das Arsenal produziert Waffen und Munition.
198	农民工	nóngmíngōng	migrant worker	Migrant workers often face harsh working conditions.	农民工经常面临恶劣的工作条件。	Nóngmíngōng jīngcháng miànlín èliè de gōngzuò tiáojiàn.	Wanderarbeiter stehen oft vor harten Arbeitsbedingungen.
199	加工厂	jiāgōngchǎng	processing plant	The processing plant handles raw materials.	加工厂处理原材料。	Jiāgōngchǎng chǔlǐ yuáncáiliào.	Die Verarbeitungsanlage verarbeitet Rohstoffe.
200	加油工	jiāyóugōng	gas station attendant	The gas station attendant filled the tank.	加油工给油箱加满了油。	Jiāyóugōng gěi yóuxiāng jiāmǎn le yóu.	Der Tankwart hat den Tank gefüllt.
201	包工头	bāogōngtóu	contractor	The contractor hired several workers for the project.	包工头为项目雇了几名工人。	Bāogōngtóu wèi xiàngmù gù le jǐ míng gōngrén.	Der Auftragnehmer stellte mehrere Arbeiter für das Projekt ein.
202	包身工	bāoshēngōng	indentured laborer	Indentured laborers worked under strict contracts.	包身工在严格的合同下工作。	Bāoshēngōng zài yángé de hétóng xià gōngzuò.	Vertragsarbeiter arbeiteten unter strengen Verträgen.
203	化工厂	huàgōngchǎng	chemical plant	The chemical plant produces various industrial chemicals.	化工厂生产各种工业化学品。	Huàgōngchǎng shēngchǎn gè zhǒng gōngyè huàxué pǐn.	Die Chemiefabrik produziert verschiedene Industriechemikalien.
204	垃圾工	lājīgōng	garbage collector	The garbage collector picks up trash early in the morning.	垃圾工一大早就来收垃圾。	Lājīgōng yīdàzǎo jiù lái shōu lājī.	Der Müllsammler holt früh morgens den Müll ab.
205	多工化	duōgōng huà	multitasking	Multitasking can increase efficiency if done properly.	如果做得好，多工化可以提高效率。	Rúguǒ zuò dé hǎo, duōgōng huà kěyǐ tígāo xiàolǜ.	Multitasking kann die Effizienz steigern, wenn es richtig gemacht wird.
206	多工器	duōgōng qì	multitool	A multitool is handy for various small tasks.	多工器对各种小任务很有用。	Duōgōng qì duì gè zhǒng xiǎo rènwù hěn yǒuyòng.	Ein Multitool ist praktisch für verschiedene kleine Aufgaben.
207	对工儿	duìgōng er	counterpart	His counterpart in the other team is very skilled.	他在另一队的对工儿非常熟练。	Tā zài lìng yī duì de duìgōng er fēicháng shúliàn.	Sein Gegenüber im anderen Team ist sehr geschickt.
208	小时工	xiǎoshígōng	hourly worker	Hourly workers are paid based on the number of hours worked.	小时工按工作小时数支付报酬。	Xiǎoshígōng àn gōngzuò xiǎoshí shù zhīfù bàochóu.	Stundenarbeiter werden nach der Anzahl der geleisteten Stunden bezahlt.
209	性工作	xìnggōngzuò	sex work	Sex work is regulated differently in various countries.	各国对性工作的规定不同。	Gèguó duì xìng gōngzuò de guīdìng bùtóng.	Sexarbeit wird in verschiedenen Ländern unterschiedlich geregelt.
210	手工业	shǒugōng yè	handicraft industry	The handicraft industry preserves traditional skills.	手工业保留了传统技能。	Shǒugōng yè bǎoliú le chuántǒng jìnéng.	Das Kunsthandwerk bewahrt traditionelle Fähigkeiten.
211	手工台	shǒugōng tái	workbench	The carpenter’s workbench was cluttered with tools.	木匠的手工台上堆满了工具。	Mùjiàng de shǒugōng tái shàng duī mǎnle gōngjù.	Die Werkbank des Tischlers war mit Werkzeugen überladen.
212	手工艺	shǒugōng yì	handicraft	She sells her handicrafts at the local market.	她在当地市场上出售手工艺品。	Tā zài dāngdì shìchǎng shàng chūshòu shǒugōng yìpǐn.	Sie verkauft ihr Kunsthandwerk auf dem lokalen Markt.
213	打工仔	dǎgōngzǎi	part-time worker (male)	He works as a part-time worker to support his studies.	他打工仔的工作是为了支持学业。	Tā dǎgōngzǎi de gōngzuò shì wèile zhīchí xuéyè.	Er arbeitet als Teilzeitkraft, um sein Studium zu unterstützen.
214	打工妹	dǎgōng mèi	part-time worker (female)	She is a part-time worker at a café.	她在一家咖啡馆打工。	Tā zài yī jiā kāfēi guǎn dǎgōng.	Sie arbeitet in einem Café als Teilzeitkraft.
215	打长工	dǎ chánggōng	long-term worker	Long-term workers receive additional benefits.	长期工人可以享受额外的福利。	Chángqī gōngrén kěyǐ xiǎngshòu éwài de fúlì.	Langzeitmitarbeiter erhalten zusätzliche Leistungen.
216	抓工夫	zhuā gōngfū	catch up on work	He stayed late to catch up on work.	他加班抓工夫。	Tā jiābān zhuā gōngfū.	Er blieb lange, um die Arbeit nachzuholen.
217	挑山工	tiāo shāngōng	mountain porter	Mountain porters carry heavy loads up the trails.	挑山工在小道上搬运重物。	Tiāo shāngōng zài xiǎodào shàng bānyùn zhòngwù.	Bergträger transportieren schwere Lasten auf den Wegen.
218	搬运工	bānyùngōng	mover	The movers handled all the heavy lifting during the move.	搬运工负责搬家时的所有重物。	Bānyùngōng fùzé bānjiā shí de suǒyǒu zhòng wù.	Die Umzugshelfer erledigten alle schweren Arbeiten während des Umzugs.
219	教职工	jiàozhígōng	teaching staff	The teaching staff attended a professional development workshop.	教职工参加了一个职业发展研讨会。	Jiàozhígōng cānjiāle yīgè zhíyè fāzhǎn yántǎo huì.	Das Lehrpersonal nahm an einem Fortbildungsworkshop teil.
220	机械工	jīxiègōng	mechanic	The mechanic repaired the engine efficiently.	机械工高效地修理了发动机。	Jīxiègōng gāoxiào de xiūlǐle fādòngjī.	Der Mechaniker reparierte den Motor effizient.
221	核工业	hé gōngyè	nuclear industry	The nuclear industry is heavily regulated.	核工业受到严格监管。	Hé gōngyè shòudào yángé jiānguǎn.	Die Kernindustrie wird streng reguliert.
222	核工程	hé gōngchéng	nuclear engineering	Nuclear engineering requires specialized knowledge.	核工程需要专业知识。	Hé gōngchéng xūyào zhuānyè zhīshì.	Kerntechnik erfordert spezielles Wissen.
223	水暖工	shuǐnuǎngōng	plumber	The plumber fixed the leak in the bathroom.	水暖工修好了浴室的漏水。	Shuǐnuǎngōng xiū hǎole yùshì de lòushuǐ.	Der Klempner hat das Leck im Badezimmer repariert.
224	水电工	shuǐdiàngōng	water and electricity worker	The water and electricity worker maintained the building’s utilities.	水电工维护了大楼的公用设施。	Shuǐdiàngōng wéihùle dàlóu de gōngyòng shèshī.	Der Wasser- und Elektrizitätsarbeiter wartete die Versorgungsanlagen des Gebäudes.
225	水管工	shuǐguǎngōng	plumber	The plumber installed new pipes in the kitchen.	水管工在厨房安装了新管道。	Shuǐguǎngōng zài chúfáng ānzhuāngle xīn guǎndào.	Der Klempner installierte neue Rohre in der Küche.
226	清洁工	qīngjiégōng	cleaner	The cleaner ensured the office was spotless every morning.	清洁工每天早晨确保办公室一尘不染。	Qīngjiégōng měitiān zǎochen quèbǎo bàngōngshì yī chén bù rǎn.	Die Reinigungskraft sorgte dafür, dass das Büro jeden Morgen makellos war.
227	理工科	lǐgōng kē	science and engineering	She studied science and engineering at university.	她在大学学习理工科。	Tā zài dàxué xuéxí lǐgōng kē.	Sie studierte Naturwissenschaften und Ingenieurwesen an der Universität.
228	砌砖工	qìzhuāngōng	bricklayer	The bricklayer built the garden wall.	砌砖工建了花园的围墙。	Qìzhuāngōng jiànle huāyuán de wéiqiáng.	Der Maurer baute die Gartenmauer.
229	磨工病	mó gōng bìng	grinder’s disease	Grinder’s disease is common among metalworkers.	磨工病在金属工人中很常见。	Mó gōng bìng zài jīnshǔ gōngrén zhōng hěn chángjiàn.	Schleiferkrankheit ist bei Metallarbeitern häufig.
230	磨洋工	mó yánggōng	go slow	The workers went slow as a form of protest.	工人们作为抗议的形式磨洋工。	Gōngrénmen zuòwéi kàngyì de xíngshì mó yánggōng.	Die Arbeiter arbeiteten langsam als Protestform.
231	社工人	shè gōngrén	social worker	Social workers provide support to vulnerable populations.	社工人为弱势群体提供支持。	Shè gōngrén wèi ruòshì qúntǐ tígōng zhīchí.	Sozialarbeiter unterstützen gefährdete Bevölkerungsgruppen.
232	移民工	yímíngōng	migrant worker	Migrant workers often face challenging living conditions.	移民工经常面临艰难的生活条件。	Yímíngōng jīngcháng miànlín jiānnán de shēnghuó tiáojiàn.	Migrantenarbeiter stehen oft vor schwierigen Lebensbedingungen.
233	管子工	guǎnzigōng	pipefitter	The pipefitter installed new heating pipes.	管子工安装了新的供暖管道。	Guǎnzigōng ānzhuāngle xīn de gōngnuǎn guǎndào.	Der Rohrschlosser installierte neue Heizungsrohre.
234	美工刀	měigōng dāo	utility knife	A utility knife is essential for cutting various materials.	美工刀是切割各种材料的必备工具。	Měigōng dāo shì qiēgē gè zhǒng cáiliào de bìbèi gōngjù.	Ein Universalmesser ist unerlässlich zum Schneiden verschiedener Materialien.
235	装卸工	zhuāngxiègōng	stevedore	The stevedore loaded and unloaded cargo from the ships.	装卸工从船上装卸货物。	Zhuāngxiègōng cóng chuán shàng zhuāngxiè huòwù.	Der Hafenarbeiter lud Fracht von den Schiffen.
236	轻工业	qīnggōng yè	light industry	Light industry focuses on the production of consumer goods.	轻工业专注于消费品的生产。	Qīnggōng yè zhuānzhù yú xiāofèipǐn de shēngchǎn.	Die Leichtindustrie konzentriert sich auf die Herstellung von Konsumgütern.
237	重工业	zhònggōng yè	heavy industry	Heavy industry is crucial for infrastructure development.	重工业对于基础设施的发展至关重要。	Zhònggōng yè duìyú jīchǔ shèshī de fāzhǎn zhìguān zhòngyào.	Die Schwerindustrie ist entscheidend für die Infrastrukturentwicklung.
238	钟点工	zhōngdiǎngōng	hourly worker	Hourly workers often have flexible schedules.	钟点工通常有灵活的时间安排。	Zhōngdiǎngōng tōngcháng yǒu línghuó de shíjiān ānpái.	Stundenarbeiter haben oft flexible Arbeitszeiten.
239	铅管工	qiānguǎngōng	lead pipe worker	Lead pipe workers must follow strict safety guidelines.	铅管工必须遵守严格的安全准则。	Qiānguǎngōng bìxū zūnshǒu yángé de ānquán zhǔnzé.	Bleirohrarbeiter müssen strenge Sicherheitsrichtlinien befolgen.
240	交通工具	jiāotōng gōngjù	transportation tool	Public transportation tools include buses, trains, and subways.	公共交通工具包括公交车、火车和地铁。	Gōnggòng jiāotōng gōngjù bāokuò gōngjiāo chē, huǒchē hé dìtiě.	Öffentliche Verkehrsmittel umfassen Busse, Züge und U-Bahnen.
241	产业工人	chǎnyè gōngrén	industrial worker	Industrial workers play a crucial role in manufacturing.	产业工人在制造业中起着关键作用。	Chǎnyè gōngrén zài zhìzào yè zhōng qǐzhe guānjiàn zuòyòng.	Industriearbeiter spielen eine entscheidende Rolle in der Fertigung.
242	人体工学	réntǐ gōngxué	ergonomics	Ergonomics improves workplace efficiency and comfort.	人体工学提高了工作场所的效率和舒适度。	Réntǐ gōngxué tígāole gōngzuò chǎngsuǒ de xiàolǜ hé shūshì dù.	Ergonomie verbessert die Effizienz und den Komfort am Arbeitsplatz.
243	人工受孕	réngōng shòuyùn	artificial insemination	Artificial insemination is a common fertility treatment.	人工受孕是一种常见的生育治疗。	Réngōng shòuyùn shì yī zhǒng chángjiàn de shēngyù zhìliáo.	Künstliche Befruchtung ist eine gängige Fruchtbarkeitsbehandlung.
244	人工呼吸	réngōng hūxī	artificial respiration	He performed artificial respiration to save the drowning child.	他对溺水的孩子进行了人工呼吸。	Tā duì nìshuǐ de háizi jìnxíngle réngōng hūxī.	Er führte eine künstliche Beatmung durch, um das ertrinkende Kind zu retten.
245	人工授精	réngōng shòujīng	artificial insemination	Artificial insemination helps couples with fertility issues.	人工授精帮助有生育问题的夫妇。	Réngōng shòujīng bāngzhù yǒu shēngyù wèntí de fūfù.	Künstliche Besamung hilft Paaren mit Fruchtbarkeitsproblemen.
246	人工智慧	réngōng zhìhuì	artificial intelligence	Artificial intelligence is transforming industries.	人工智慧正在改变各行各业。	Réngōng zhìhuì zhèngzài gǎibiàn gè háng gè yè.	Künstliche Intelligenz verändert die Industrie.
247	人工智能	réngōng zhìnéng	artificial intelligence	Artificial intelligence is a rapidly growing field.	人工智能是一个快速发展的领域。	Réngōng zhìnéng shì yī gè kuàisù fāzhǎn de lǐngyù.	Künstliche Intelligenz ist ein schnell wachsendes Feld.
248	人工概念	réngōng gàiniàn	artificial concept	The artificial concept of a robot was discussed in the seminar.	在研讨会上讨论了机器人的人工概念。	Zài yántǎo huì shàng tǎolùnle jīqìrén de réngōng gàiniàn.	Das künstliche Konzept eines Roboters wurde im Seminar diskutiert.
249	人工流产	réngōng liúchǎn	induced abortion	Induced abortion is a legal medical procedure in many countries.	人工流产在许多国家是一种合法的医疗程序。	Réngōng liúchǎn zài xǔduō guójiā shì yī zhǒng héfǎ de yīliáo chéngxù.	Künstlicher Schwangerschaftsabbruch ist in vielen Ländern ein legales medizinisches Verfahren.
250	人工照亮	réngōng zhàoliàng	artificial lighting	Artificial lighting is essential for night-time activities.	人工照亮对于夜间活动至关重要。	Réngōng zhàoliàng duìyú yèjiān huódòng zhìguān zhòngyào.	Künstliche Beleuchtung ist für nächtliche Aktivitäten unerlässlich.
251	人工耳蜗	réngōng ěrwō	cochlear implant	A cochlear implant can restore hearing for some deaf people.	人工耳蜗可以为一些聋人恢复听力。	Réngōng ěrwō kěyǐ wèi yīxiē lóng rén huīfù tīnglì.	Ein Cochlea-Implantat kann das Gehör einiger Gehörloser wiederherstellen.
252	人机工程	rénjī gōngchéng	human-machine engineering	Human-machine engineering focuses on improving user interfaces.	人机工程专注于改进用户界面。	Rénjī gōngchéng zhuānzhù yú gǎijìn yònghù jièmiàn.	Mensch-Maschine-Engineering konzentriert sich auf die Verbesserung von Benutzeroberflächen.
253	以工代赈	yǐgōng dàizhèn	work-for-relief	The work-for-relief program provides jobs in exchange for aid.	以工代赈计划提供工作以换取援助。	Yǐgōng dàizhèn jìhuà tígōng gōngzuò yǐ huànqǔ yuánzhù.	Das Arbeits-gegen-Hilfe-Programm bietet Jobs im Austausch gegen Hilfe an.
254	价值工程	jiàzhí gōngchéng	value engineering	Value engineering aims to improve the value of products.	价值工程旨在提高产品的价值。	Jiàzhí gōngchéng zhǐ zài tígāo chǎnpǐn de jiàzhí.	Werttechnik zielt darauf ab, den Wert von Produkten zu verbessern.
255	伐木工人	fámù gōngrén	lumberjack	Lumberjacks work in forests, cutting down trees.	伐木工人在森林里工作，砍伐树木。	Fámù gōngrén zài sēnlín lǐ gōngzuò, kǎnfá shùmù.	Holzfäller arbeiten in Wäldern und fällen Bäume.
256	全时工作	quánshí gōngzuò	full-time work	Full-time work usually involves a 40-hour work week.	全时工作通常包括每周工作40小时。	Quánshí gōngzuò tōngcháng bāokuò měi zhōu gōngzuò 40 xiǎoshí.	Vollzeitarbeit umfasst normalerweise eine 40-Stunden-Woche.
257	分时多工	fēnshí duōgōng	time-sharing	Time-sharing systems allow multiple users to share computing resources.	分时多工系统允许多个用户共享计算资源。	Fēnshí duōgōng xìtǒng yǔnxǔ duō gè yònghù gòngxiǎng jìsuàn zīyuán.	Zeitteilungssysteme ermöglichen es mehreren Benutzern, Computerressourcen zu teilen.
258	分波多工	fēnbō duōgōng	wavelength division multiplexing	Wavelength division multiplexing increases the capacity of optical fibers.	分波多工技术提高了光纤的容量。	Fēnbō duōgōng jìshù tígāole guāngxiān de róngliàng.	Die Wellenlängenmultiplextechnik erhöht die Kapazität von Glasfasern.
259	制陶工人	zhìtáo gōngrén	pottery worker	Pottery workers craft beautiful ceramic pieces.	制陶工人制作美丽的陶瓷作品。	Zhìtáo gōngrén zhìzuò měilì de táocí zuòpǐn.	Töpfer stellen schöne Keramikstücke her.
260	制鞋工人	zhìxié gōngrén	shoemaker	Shoemakers create custom footwear.	制鞋工人制作定制鞋。	Zhìxié gōngrén zhìzuò dìngzhì xié.	Schuhmacher fertigen maßgeschneiderte Schuhe an.
261	刻意求工	kèyì qiúgōng	job seeking diligently	He is job seeking diligently to find a better position.	他正在刻意求工，以找到更好的职位。	Tā zhèngzài kèyì qiúgōng, yǐ zhǎodào gèng hǎo de zhíwèi.	Er sucht intensiv nach einer besseren Position.
262	加工成本	jiāgōng chéngběn	processing cost	The processing cost affects the final price of the product.	加工成本影响产品的最终价格。	Jiāgōng chéngběn yǐngxiǎng chǎnpǐn de zuìzhōng jiàgé.	Die Verarbeitungskosten beeinflussen den Endpreis des Produkts.
263	加工效率	jiāgōng xiàolǜ	processing efficiency	Improving processing efficiency can save time and money.	提高加工效率可以节省时间和金钱。	Tígāo jiāgōng xiàolǜ kěyǐ jiéshěng shíjiān hé jīnqián.	Die Verbesserung der Verarbeitungseffizienz kann Zeit und Geld sparen.
264	加工时序	jiāgōng shíxù	processing timing	The processing timing needs to be precise for optimal results.	加工时序需要精确，以获得最佳结果。	Jiāgōng shíxù xūyào jīngquè, yǐ huòdé zuì jiā jiéguǒ.	Die Verarbeitungszeit muss genau sein, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
265	加工贸易	jiāgōng màoyì	processing trade	Processing trade involves importing raw materials for local production.	加工贸易包括进口原材料进行本地生产。	Jiāgōng màoyì bāokuò jìnkǒu yuáncáiliào jìnxíng běndì shēngchǎn.	Der Veredelungshandel umfasst den Import von Rohstoffen für die lokale Produktion.
266	勤工俭学	qíngōng jiǎnxué	work-study	Many students participate in work-study programs to support their education.	许多学生参加勤工俭学计划以支持他们的教育。	Xǔduō xuéshēng cānjiā qíngōng jiǎnxué jìhuà yǐ zhīchí tāmen de jiàoyù.	Viele Studenten nehmen an Arbeits- und Studienprogrammen teil, um ihre Ausbildung zu unterstützen.
267	化学工业	huàxué gōngyè	chemical industry	The chemical industry produces a wide range of products.	化学工业生产各种产品。	Huàxué gōngyè shēngchǎn gè zhǒng chǎnpǐn.	Die chemische Industrie produziert eine Vielzahl von Produkten.
268	化学工程	huàxué gōngchéng	chemical engineering	Chemical engineering involves the design and operation of chemical processes.	化学工程涉及化学过程的设计和操作。	Huàxué gōngchéng shèjí huàxué guòchéng de shèjì hé cāozuò.	Chemieingenieurwesen umfasst die Planung und den Betrieb chemischer Prozesse.
269	半工半读	bàngōng bàndú	work-study	She completed her degree through a work-study program.	她通过半工半读项目完成了学位。	Tā tōngguò bàngōng bàndú xiàngmù wánchéngle xuéwèi.	Sie absolvierte ihr Studium über ein Arbeits- und Studienprogramm.
270	半日工作	bànrì gōngzuò	half-day work	Half-day work is suitable for those with other commitments.	半日工作适合有其他承诺的人。	Bànrì gōngzuò shìhé yǒu qítā chéngnuò de rén.	Halbtagsarbeit eignet sich für Personen mit anderen Verpflichtungen.
271	发工资日	fā gōngzī rì	payday	Payday is the favorite day of the month for many employees.	发工资日是许多员工最喜欢的日子。	Fā gōngzī rì shì xǔduō yuángōng zuì xǐhuān de rìzi.	Zahltag ist der Lieblingstag vieler Mitarbeiter im Monat.
272	同工同酬	tónggōng tóngchóu	equal pay for equal work	Equal pay for equal work is a fundamental principle of fairness.	同工同酬是公平的基本原则。	Tónggōng tóngchóu shì gōngpíng de jīběn yuánzé.	Gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit ist ein Grundprinzip der Fairness.
273	国防工业	guófáng gōngyè	defense industry	The defense industry develops and manufactures military equipment.	国防工业开发和制造军事装备。	Guófáng gōngyè kāifā hé zhìzào jūnshì zhuāngbèi.	Die Rüstungsindustrie entwickelt und fertigt militärische Ausrüstungen.
274	土力工程	tǔlì gōngchéng	soil mechanics	Soil mechanics is crucial for construction projects.	土力工程对于建设项目至关重要。	Tǔlì gōngchéng duìyú jiànshè xiàngmù zhìguān zhòngyào.	Bodenmechanik ist für Bauprojekte entscheidend.
275	土木工程	tǔmù gōngchéng	civil engineering	Civil engineering involves designing and constructing infrastructure.	土木工程涉及基础设施的设计和建造。	Tǔmù gōngchéng shèjí jīchǔ shèshī de shèjì hé jiànzào.	Bauingenieurwesen umfasst die Planung und den Bau von Infrastruktur.
276	基因工程	jīyīn gōngchéng	genetic engineering	Genetic engineering modifies the genetic makeup of organisms.	基因工程改变生物的基因组成。	Jīyīn gōngchéng gǎibiàn shēngwù de jīyīn zǔchéng.	Gentechnik verändert das genetische Material von Organismen.
277	士农工商	shì nóng gōng shāng	scholars, farmers, workers, and merchants	Scholars, farmers, workers, and merchants formed the four classes of ancient Chinese society.	士农工商构成了古代中国社会的四个阶层。	Shì nóng gōng shāng gòuchéngle gǔdài zhōngguó shèhuì de sì gè jiēcéng.	Gelehrte, Bauern, Arbeiter und Händler bildeten die vier Klassen der alten chinesischen Gesellschaft.
278	外籍劳工	wàijí láogōng	foreign laborer	Foreign laborers often work in construction and service industries.	外籍劳工经常在建筑和服务行业工作。	Wàijí láogōng jīngcháng zài jiànzhú hé fúwù hángyè gōngzuò.	Ausländische Arbeitskräfte arbeiten oft in der Bau- und Dienstleistungsbranche.
279	多工作业	duō gōngzuòyè	multitasking	Multitasking can improve productivity if done correctly.	如果做得好，多工作业可以提高生产力。	Rúguǒ zuò de hǎo, duō gōngzuòyè kěyǐ tígāo shēngchǎnlì.	Multitasking kann die Produktivität steigern, wenn es richtig gemacht wird.
280	多工运作	duōgōng yùnzuò	multitasking operation	The multitasking operation system allows multiple processes to run simultaneously.	多工运作系统允许多个过程同时运行。	Duōgōng yùnzuò xìtǒng yǔnxǔ duō gè guòchéng tóngshí yùnxíng.	Das Multitasking-Betriebssystem ermöglicht es, mehrere Prozesse gleichzeitig auszuführen.
281	安居工程	ānjū gōngchéng	affordable housing project	The affordable housing project aims to provide homes for low-income families.	安居工程旨在为低收入家庭提供住房。	Ānjū gōngchéng zhǐ zài wèi dī shōurù jiātíng tígōng zhùfáng.	Das Sozialwohnungsprojekt zielt darauf ab, einkommensschwachen Familien Wohnraum zu bieten.
282	建筑工人	jiànzhù gōngrén	construction worker	Construction workers are essential for building infrastructure.	建筑工人对基础设施的建设至关重要。	Jiànzhù gōngrén duì jīchǔ shèshī de jiànshè zhìguān zhòngyào.	Bauarbeiter sind für den Bau von Infrastrukturen unerlässlich.
283	引水工程	yǐnshuǐ gōngchéng	water diversion project	The water diversion project aims to solve the region’s water shortage.	引水工程旨在解决该地区的缺水问题。	Yǐnshuǐ gōngchéng zhǐ zài jiějué gāi dìqū de quē shuǐ wèntí.	Das Wasserumleitungsprojekt zielt darauf ab, das Wasserproblem der Region zu lösen.
284	微细加工	wēixì jiāgōng	microfabrication	Microfabrication techniques are used in the production of microchips.	微细加工技术用于生产微芯片。	Wēixì jiāgōng jìshù yòng yú shēngchǎn wēi xīnpiàn.	Mikrostrukturierungstechniken werden bei der Herstellung von Mikrochips verwendet.
285	掘墓工人	juémù gōngrén	gravedigger	Gravediggers work in cemeteries to prepare burial sites.	掘墓工人在墓地准备埋葬地点。	Juémù gōngrén zài mùdì zhǔnbèi máizàng dìdiǎn.	Totengräber arbeiten auf Friedhöfen, um Grabstätten vorzubereiten.
286	提水工程	tíshuǐ gōngchéng	water lifting project	The water lifting project ensures a steady water supply to the fields.	提水工程确保田地有稳定的供水。	Tíshuǐ gōngchéng quèbǎo tiándì yǒu wěndìng de gōngshuǐ.	Das Wasserhebeprojekt sorgt für eine kontinuierliche Wasserversorgung der Felder.
287	教职员工	jiàozhí yuángōng	faculty and staff	The faculty and staff are dedicated to the school’s mission.	教职员工致力于学校的使命。	Jiàozhí yuángōng zhìlì yú xuéxiào de shǐmìng.	Die Lehrkräfte und das Personal sind der Mission der Schule verpflichtet.
288	施工单位	shīgōng dānwèi	construction unit	The construction unit is responsible for building the new bridge.	施工单位负责建造新桥。	Shīgōng dānwèi fùzé jiànzào xīn qiáo.	Die Baufirma ist für den Bau der neuen Brücke verantwortlich.
289	日常工作	rìcháng gōngzuò	daily work	Daily work routines help maintain productivity.	日常工作程序有助于保持生产力。	Rìcháng gōngzuò chéngxù yǒuzhù yú bǎochí shēngchǎnlì.	Tägliche Arbeitsroutinen tragen zur Produktivität bei.
290	机械工人	jīxiè gōngrén	machinery worker	Machinery workers operate and maintain industrial machines.	机械工人操作和维护工业机器。	Jīxiè gōngrén cāozuò hé wéihù gōngyè jīqì.	Maschinenarbeiter bedienen und warten Industriemaschinen.
291	机械工程	jīxiè gōngchéng	mechanical engineering	Mechanical engineering deals with the design of mechanical systems.	机械工程涉及机械系统的设计。	Jīxiè gōngchéng shèjí jīxiè xìtǒng de shèjì.	Maschinenbau beschäftigt sich mit der Konstruktion mechanischer Systeme.
292	正常工作	zhèngcháng gōngzuò	normal work	Normal work hours are typically from 9 AM to 5 PM.	正常工作时间通常是上午9点到下午5点。	Zhèngcháng gōngzuò shíjiān tōngcháng shì shàngwǔ 9 diǎn dào xiàwǔ 5 diǎn.	Normale Arbeitszeiten sind normalerweise von 9 bis 17 Uhr.
293	民族工业	mínzú gōngyè	national industry	The national industry is crucial for economic independence.	民族工业对经济独立至关重要。	Mínzú gōngyè duì jīngjì dúlì zhìguān zhòngyào.	Die nationale Industrie ist entscheidend für die wirtschaftliche Unabhängigkeit.
294	水利工程	shuǐlì gōngchéng	hydraulic engineering	Hydraulic engineering focuses on the flow and conveyance of fluids.	水利工程专注于流体的流动和输送。	Shuǐlì gōngchéng zhuānzhù yú liútǐ de liúdòng hé shūsòng.	Wasserbau konzentriert sich auf den Fluss und die Förderung von Flüssigkeiten.
295	水管工人	shuǐguǎn gōngrén	plumber	Plumbers fix and install water pipes and fixtures.	水管工人修理和安装水管及配件。	Shuǐguǎn gōngrén xiūlǐ hé ānzhuāng shuǐguǎn jí pèijiàn.	Klempner reparieren und installieren Wasserleitungen und Armaturen.
296	汽车技工	qìchē jìgōng	automotive technician	Automotive technicians repair and maintain vehicles.	汽车技工修理和维护车辆。	Qìchē jìgōng xiūlǐ hé wéihù chēliàng.	Kfz-Techniker reparieren und warten Fahrzeuge.
297	派给工作	pàigěi gōngzuò	assign work	Managers assign work to each team member.	经理会给每个团队成员分派工作。	Jīnglǐ huì gěi měi gè tuánduì chéngyuán fēnpài gōngzuò.	Der Manager wird jedem Teammitglied Aufgaben zuweisen.
298	测量工具	cèliáng gōngjù	measuring tool	Measuring tools are essential for precise construction.	测量工具对于精确施工至关重要。	Cèliáng gōngjù duìyú jīngquè shīgōng zhìguān zhòngyào.	Messwerkzeuge sind für eine präzise Konstruktion unerlässlich.
299	环卫工人	huánwèi gōngrén	sanitation worker	Sanitation workers play an important role in maintaining clean cities.	环卫工人在维护城市清洁方面起着重要作用。	Huánwèi gōngrén zài wéihù chéngshì qīngjié fāngmiàn qǐ zhe zhòngyào zuòyòng.	Reinigungskräfte spielen eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stadtsauberkeit.
300	生物工程	shēngwù gōngchéng	bioengineering	Bioengineering combines biological and engineering principles.	生物工程结合了生物学和工程原理。	Shēngwù gōngchéng jiéhéle shēngwùxué hé gōngchéng yuánlǐ.	Bioengineering verbindet biologische und ingenieurwissenschaftliche Prinzipien.
301	电子工业	diànzǐ gōngyè	electronics industry	The electronics industry is growing rapidly with the advent of new technologies.	电子工业随着新技术的出现正在迅速发展。	Diànzǐ gōngyè suízhe xīn jìshù de chūxiàn zhèngzài xùnsù fāzhǎn.	Die Elektronikindustrie entwickelt sich mit neuer Technologie rasant weiter.
302	电子工程	diànzǐ gōngchéng	electronic engineering	Electronic engineering focuses on designing electronic devices.	电子工程专注于设计电子设备。	Diànzǐ gōngchéng zhuānzhù yú shèjì diànzǐ shèbèi.	Die Elektrotechnik konzentriert sich auf die Entwicklung von elektronischen Geräten.
303	电气工程	diànqì gōngchéng	electrical engineering	Electrical engineering involves the study of electricity and electronics.	电气工程涉及电力和电子学的研究。	Diànqì gōngchéng shèjí diànlì hé diànzǐ xué de yánjiū.	Elektrotechnik befasst sich mit dem Studium von Elektrizität und Elektronik.
304	社会工作	shèhuì gōngzuò	social work	Social work aims to improve the well-being of individuals and communities.	社会工作旨在改善个人和社区的福祉。	Shèhuì gōngzuò zhǐ zài gǎishàn gèrén hé shèqū de fúzhǐ.	Soziale Arbeit zielt darauf ab, das Wohl von Einzelpersonen und Gemeinschaften zu verbessern.
305	纺织工业	fǎngzhī gōngyè	textile industry	The textile industry produces fabrics and clothing.	纺织工业生产织物和服装。	Fǎngzhī gōngyè shēngchǎn zhīwù hé fúzhuāng.	Die Textilindustrie produziert Stoffe und Kleidung.
306	结束工作	jiéshù gōngzuò	finish work	It is important to complete work on time to meet deadlines.	按时完成工作以满足截止日期非常重要。	Ànshí wánchéng gōngzuò yǐ mǎnzú jiézhǐ rìqī fēicháng zhòngyào.	Es ist wichtig, die Arbeit pünktlich zu beenden, um Fristen einzuhalten.
307	缝衣工人	féng yī gōngrén	garment worker	Sewing workers often work long hours in factories.	缝衣工人在工厂里经常工作长时间。	Féng yī gōngrén zài gōngchǎng lǐ jīngcháng gōngzuò cháng shíjiān.	Textilarbeiter arbeiten oft lange Stunden in Fabriken.
308	血汗工厂	xuèhàn gōngchǎng	sweatshop	Sweatshops have been criticized for poor working conditions.	血汗工厂因恶劣的工作条件而受到批评。	Xuèhàn gōngchǎng yīn èliè de gōngzuò tiáojiàn ér shòudào pīpíng.	Sweatshops werden wegen schlechter Arbeitsbedingungen kritisiert.
309	装配工厂	zhuāngpèi gōngchǎng	assembly plant	Assembly plants produce auto parts.	装配工厂生产汽车零部件。	Zhuāngpèi gōngchǎng shēngchǎn qìchē língbùjiàn.	Das Montagewerk produziert Autoteile.
310	计件工资	jìjiàn gōngzī	piece-rate wage	Piecework wages are calculated based on the amount of work completed.	计件工资是根据完成的工作量计算的。	Jìjiàn gōngzī shì gēnjù wánchéng de gōngzuò liàng jìsuàn de.	Stücklohn wird auf der Grundlage der erledigten Arbeit berechnet.
311	计时工资	jìshí gōngzī	hourly wage	Time wages are paid based on the number of hours worked.	计时工资根据工作的小时数支付。	Jìshí gōngzī gēnjù gōngzuò de xiǎoshí shù zhīfù.	Stundenlohn wird nach der Anzahl der geleisteten Stunden bezahlt.
312	资讯工程	zīxùn gōngchéng	information engineering	Information engineering focuses on data processing and management.	资讯工程专注于数据处理和管理。	Zīxùn gōngchéng zhuānzhù yú shùjù chǔlǐ hé guǎnlǐ.	Informationsingenieurwesen konzentriert sich auf Datenverarbeitung und -management.
313	道路工程	dàolù gōngchéng	road engineering	Road engineering involves the construction of roads and highways.	道路工程涉及道路和高速公路的建设。	Dàolù gōngchéng shèjí dàolù hé gāosù gōnglù de jiànshè.	Straßenbau umfasst den Bau von Straßen und Autobahnen.
314	遗传工程	yíchuán gōngchéng	genetic engineering	Genetic engineering changes the genes of organisms.	遗传工程改变生物的基因。	Yíchuán gōngchéng gǎibiàn shēngwù de jīyīn.	Gentechnik verändert die Gene von Organismen.
315	钢铁工业	gāngtiě gōngyè	steel industry	The steel industry is essential to construction and manufacturing.	钢铁工业对建筑和制造业至关重要。	Gāngtiě gōngyè duì jiànzhú hé zhìzào yè zhìguān zhòngyào.	Die Stahlindustrie ist für Bau und Fertigung von entscheidender Bedeutung.
316	铸工车间	zhùgōng chējiān	foundry workshop	A foundry is where metal castings are made.	铸工车间是制造金属铸件的地方。	Zhùgōng chējiān shì zhìzào jīnshǔ zhùjiàn de dìfāng.	Die Gießerei ist der Ort, an dem Metallgussteile hergestellt werden.
317	防御工事	fángyù gōngshì	defense fortification	Fortifications are built to defend against enemy attacks.	防御工事是为了防御敌人的攻击而建造的。	Fángyù gōngshì shì wèile fángyù dírén de gōngjí ér jiànzào de.	Verteidigungsanlagen werden gebaut, um Angriffe des Feindes abzuwehren.
318	静坐罢工	jìngzuò bàgōng	sit-down strike	The workers decided to go on a sit-down strike to voice their demands.	工人们决定进行静坐罢工以表达他们的要求。	Gōngrénmen juédìng jìnxíng jìngzuò bàgōng yǐ biǎodá tāmen de yāoqiú.	Die Arbeiter beschlossen, einen Sitzstreik abzuhalten, um ihre Forderungen zu äußern.
319	面试工作	miànshì gōngzuò	job interview	He has an important job interview today.	他今天有一个重要的面试工作。	Tā jīntiān yǒu yīgè zhòngyào de miànshì gōngzuò.	Er hat heute ein wichtiges Vorstellungsgespräch.
320	义务工作者	yìwù gōngzuòzhě	volunteer worker	Volunteers have made great contributions to the community.	义务工作者为社区做出了巨大贡献。	Yìwù gōngzuòzhě wèi shèqū zuòchūle jùdà gòngxiàn.	Freiwillige haben einen großen Beitrag zur Gemeinschaft geleistet.
321	人工电子耳	réngōng diànzǐ ěr	artificial electronic ear	Artificial electronic ears help hearing-impaired people regain their hearing.	人工电子耳帮助听力受损的人恢复听觉。	Réngōng diànzǐ ěr bāngzhù tīnglì shòusǔn de rén huīfù tīngjué.	Künstliche elektronische Ohren helfen Menschen mit Hörverlust, das Gehör wiederherzustellen.
322	做准备工作	zuò zhǔnbèi gōngzuò	prepare work	Before the project begins, we need to do preparatory work.	在项目开始之前，我们需要做准备工作。	Zài xiàngmù kāishǐ zhīqián, wǒmen xūyào zuò zhǔnbèi gōngzuò.	Vor Beginn des Projekts müssen wir Vorbereitungsarbeiten leisten.
323	八级工资制	bājí gōngzīzhì	eight-level wage system	The eight-level wage system ensures that employees are paid fairly according to their experience and skills.	八级工资制确保员工根据经验和技能获得公平的报酬。	Bājí gōngzīzhì quèbǎo yuángōng gēnjù jīngyàn hé jìnéng huòdé gōngpíng de bàochóu.	Das Achtstufensystem stellt sicher, dass Mitarbeiter basierend auf Erfahrung und Fähigkeiten fair entlohnt werden.
324	合四乙尺工	hé sì yǐ chǐ gōng	combine four to E level	This system combines four-level workers to improve efficiency.	这个系统合四乙尺工来提高效率。	Zhège xìtǒng hé sì yǐ chǐ gōng lái tígāo xiàolǜ.	Dieses System kombiniert vier auf E-Niveau, um die Effizienz zu steigern.
325	后词汇加工	hòu cíhuì jiāgōng	post-lexical processing	Post-lexical processing is very important for language comprehension.	后词汇加工对于语言理解非常重要。	Hòu cíhuì jiāgōng duìyú yǔyán lǐjiě fēicháng zhòngyào.	Die nachlexikalische Verarbeitung ist für das Sprachverständnis sehr wichtig.
326	慢工出巧匠	màngōng chū qiǎojiàng	slow work produces skilled craftsman	Slow work makes a good craftsman means that it takes time to master a skill.	慢工出巧匠是指需要时间来精通技能。	Màngōng chū qiǎojiàng shì zhǐ xūyào shíjiān lái jīngtōng jìnéng.	Langsame Arbeit bringt geschickte Handwerker hervor und bedeutet, dass es Zeit braucht, um Fähigkeiten zu meistern.
327	慢工出细货	màngōng chū xìhuò	slow work produces fine goods	Slow work makes a fine product means that meticulous work takes time.	慢工出细货表明细致的工作需要时间。	Màngōng chū xìhuò biǎomíng xìzhì de gōngzuò xūyào shíjiān.	Langsame Arbeit produziert feine Waren und zeigt, dass sorgfältige Arbeit Zeit braucht.
328	教育工作者	jiàoyù gōngzuòzhě	educator	Educators have an important impact on social development.	教育工作者对社会发展有着重要影响。	Jiàoyù gōngzuòzhě duì shèhuì fāzhǎn yǒuzhe zhòngyào yǐngxiǎng.	Pädagogen haben einen wichtigen Einfluss auf die gesellschaftliche Entwicklung.
329	新闻工作者	xīnwén gōngzuòzhě	journalist	Journalists are responsible for reporting real news.	新闻工作者的职责是报道真实的新闻。	Xīnwén gōngzuòzhě de zhízé shì bàodào zhēnshí de xīnwén.	Die Aufgabe von Journalisten ist es, wahre Nachrichten zu berichten.
330	生物工程学	shēngwù gōngchéngxué	bioengineering	Bioengineering includes gene editing and cloning.	生物工程学包括基因编辑和克隆技术。	Shēngwù gōngchéngxué bāokuò jīyīn biānjí hé kèlóng jìshù.	Bioengineering umfasst Gentechnik und Klontechnologie.
331	知识工程师	zhīshì gōngchéngshī	knowledge engineer	Knowledge engineers help companies manage and use knowledge.	知识工程师帮助公司管理和利用知识。	Zhīshì gōngchéngshī bāngzhù gōngsī guǎnlǐ hé lìyòng zhīshì.	Wissensingenieure helfen Unternehmen, Wissen zu verwalten und zu nutzen.
332	社会工作者	shèhuì gōngzuòzhě	social worker	Social workers provide assistance to disadvantaged groups.	社会工作者为弱势群体提供帮助。	Shèhuì gōngzuòzhě wèi ruòshì qúntǐ tígōng bāngzhù.	Sozialarbeiter helfen benachteiligten Gruppen.
333	科技工作者	kējì gōngzuòzhě	science and technology worker	Technologists promote technological progress.	科技工作者推动了技术进步。	Kējì gōngzuòzhě tuīdòngle jìshù jìnbù.	Wissenschafts- und Technologiearbeiter treiben den technischen Fortschritt voran.
334	行李搬运工	xínglǐ bānyùngōng	baggage handler	Baggage handlers carry luggage at airports.	行李搬运工负责在机场搬运行李。	Xínglǐ bānyùngōng fùzé zài jīchǎng bānyùn xínglǐ.	Gepäckabfertiger sind für den Transport von Gepäck am Flughafen verantwortlich.
335	计算机工业	jìsuànjī gōngyè	computer industry	The computer industry is the foundation of modern technology.	计算机工业是现代科技的基础。	Jìsuànjī gōngyè shì xiàndài kējì de jīchǔ.	Die Computerindustrie ist die Grundlage der modernen Technologie.
336	豆腐渣工程	dòufuzhā gōngchéng	jerry-built project	Shoddy engineering is often of poor quality because of cutting corners.	豆腐渣工程往往因为偷工减料而质量低劣。	Dòufuzhā gōngchéng wǎngwǎng yīnwèi tōugōngjiǎnliào ér zhìliàng dīliè.	Pfuschprojekte haben oft aufgrund von Materialeinsparungen eine schlechte Qualität.
337	食品加工机	shípǐn jiāgōngjī	food processor	Food processors can help prepare food quickly.	食品加工机可以帮助快速准备食材。	Shípǐn jiāgōngjī kěyǐ bāngzhù kuàisù zhǔnbèi shícái.	Küchenmaschinen können bei der schnellen Zubereitung von Zutaten helfen.
338	八小时工作制	bā xiǎoshí gōngzuòzhì	eight-hour workday	The eight-hour workday helps employees maintain a work-life balance.	八小时工作制有助于员工保持工作与生活的平衡。	Bā xiǎoshí gōngzuòzhì yǒuzhù yú yuángōng bǎochí gōngzuò yǔ shēnghuó de pínghéng.	Der Acht-Stunden-Arbeitstag hilft den Mitarbeitern, ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Leben zu halten.
339	利用人工吹气	lìyòng réngōng chuīqì	use artificial respiration	In first aid, artificial resuscitation can save lives.	在急救中，利用人工吹气可以挽救生命。	Zài jíjiù zhōng, lìyòng réngōng chuīqì kěyǐ wǎnjiù shēngmìng.	In der Ersten Hilfe kann die Anwendung von künstlicher Beatmung Leben retten.
340	最高工资限额	zuìgāo gōngzī xiàn’é	maximum wage limit	The government sets a maximum wage limit to reduce income inequality.	政府设定了最高工资限额以减少收入不平等。	Zhèngfǔ shèdìngle zuìgāo gōngzī xiàn’é yǐ jiǎnshǎo shōurù bù píngděng.	Die Regierung hat eine Obergrenze für Löhne festgelegt, um Einkommensungleichheit zu verringern.
341	概念驱动加工	gàiniàn qūdòng jiāgōng	concept-driven processing	Concept-driven processing is used in psychology to explain how information is processed.	概念驱动加工在心理学中用于解释如何处理信息。	Gàiniàn qūdòng jiāgōng zài xīnlǐxué zhōng yòng yú jiěshì rúhé chǔlǐ xìnxī.	Konzeptgesteuerte Verarbeitung wird in der Psychologie verwendet, um zu erklären, wie Informationen verarbeitet werden.
342	生物医学工程	shēngwù yīxué gōngchéng	biomedical engineering	Biomedical engineering combines medicine and engineering.	生物医学工程结合了医学和工程技术。	Shēngwù yīxué gōngchéng jiéhéle yīxué hé gōngchéng jìshù.	Biomedizinische Technik verbindet Medizin und Ingenieurwissenschaften.
343	电脑辅助工程	diànnǎo fǔzhù gōngchéng	computer-aided engineering	Computer-aided engineering improves the efficiency of design and manufacturing.	电脑辅助工程提高了设计和制造的效率。	Diànnǎo fǔzhù gōngchéng tígāole shèjì hé zhìzào de xiàolǜ.	Computerunterstütztes Engineering hat die Effizienz von Design und Fertigung verbessert.
344	金融衍生工具	jīnróng yǎnshēng gōngjù	financial derivatives	Financial derivatives are used to manage financial risk.	金融衍生工具用于管理金融风险。	Jīnróng yǎnshēng gōngjù yòng yú guǎnlǐ jīnróng fēngxiǎn.	Finanzderivate werden zur Verwaltung finanzieller Risiken verwendet.

R048s WORK SON	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	工	gōng	work; labor	The construction work is progressing quickly.	建筑工程进展很快。	Jiànzhù gōngchéng jìnzhǎn hěn kuài.	Die Bauarbeiten schreiten schnell voran.	Строительные работы идут быстро.	Les travaux de construction progressent rapidement.
2	差	chà	to differ; bad	The quality of this product is quite bad.	这个产品的质量很差。	Zhège chǎnpǐn de zhìliàng hěn chà.	Die Qualität dieses Produkts ist ziemlich schlecht.	Качество этого продукта очень плохое.	La qualité de ce produit est assez mauvaise.
3	差	chā	difference; to vary	There is a slight difference between the two.	两者之间有一些差异。	Liǎng zhě zhījiān yǒu yīxiē chāyì.	Zwischen den beiden gibt es einen kleinen Unterschied.	Между ними есть небольшое различие.	Il y a une légère différence entre les deux.
4	红	hóng	red; popular	Red is a popular color for weddings.	红色是婚礼上受欢迎的颜色。	Hóngsè shì hūnlǐ shàng shòu huānyíng de yánsè.	Rot ist eine beliebte Farbe für Hochzeiten.	Красный — популярный цвет для свадеб.	Le rouge est une couleur populaire pour les mariages.
5	式	shì	style; form	This dress is of a traditional style.	这件连衣裙是传统式样。	Zhè jiàn liányīqún shì chuántǒng shìyàng.	Dieses Kleid hat einen traditionellen Stil.	Это платье традиционного стиля.	Cette robe est de style traditionnel.
6	空	kōng	empty; sky	The box is empty.	盒子是空的。	Hézi shì kōng de.	Die Schachtel ist leer.	Коробка пустая.	La boîte est vide.
7	空	kòng	spare time; free	I have some free time this weekend.	我这个周末有空。	Wǒ zhège zhōumò yǒu kòng.	Ich habe dieses Wochenende Zeit.	У меня есть свободное время в эти выходные.	J’ai du temps libre ce week-end.
8	左	zuǒ	left; left side	Please turn left at the next intersection.	请在下一个路口左转。	Qǐng zài xià yīgè lùkǒu zuǒ zhuǎn.	Bitte biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.	Поверните налево на следующем перекрестке.	Tournez à gauche au prochain carrefour.
9	江	jiāng	river; large stream	The Yangtze is the longest river in China.	长江是中国最长的河流。	Chángjiāng shì Zhōngguó zuì cháng de héliú.	Der Jangtse ist der längste Fluss in China.	Янцзы — самая длинная река в Китае.	Le Yangtsé est le plus long fleuve de Chine.
10	项	xiàng	item; project	This is an important item on our agenda.	这是我们议程上的重要项目。	Zhè shì wǒmen yìchéng shàng de zhòngyào xiàngmù.	Dies ist ein wichtiger Punkt auf unserer Agenda.	Это важный пункт на нашей повестке дня.	C’est un point important de notre ordre du jour.
11	功	gōng	achievement; skill	His achievements in science are remarkable.	他在科学方面的成就显著。	Tā zài kēxué fāngmiàn de chéngjiù xiǎnzhù.	Seine Errungenschaften in der Wissenschaft sind bemerkenswert.	Его достижения в науке впечатляют.	Ses réalisations en science sont remarquables.
12	巧	qiǎo	skillful; coincidental	She is skillful in painting.	她在绘画方面很巧。	Tā zài huìhuà fāngmiàn hěn qiǎo.	Sie ist geschickt im Malen.	Она искусна в рисовании.	Elle est habile en peinture.
13	攻	gōng	to attack; to work hard	They attacked the enemy at dawn.	他们在黎明时攻击了敌人。	Tāmen zài límíng shí gōngjīle dírén.	Sie griffen den Feind im Morgengrauen an.	Они напали на врага на рассвете.	Ils ont attaqué l’ennemi à l’aube.
14	鸿	hóng	swan; vast; great	His ambitions are vast and grand.	他的抱负非常鸿大。	Tā de bàofù fēicháng hóng dà.	Seine Ambitionen sind groß und ehrgeizig.	Его амбиции огромны.	Ses ambitions sont vastes et grandes.
15	毁	huǐ	to destroy; to damage	The storm destroyed many houses.	风暴摧毁了许多房屋。	Fēngbào cuīhuǐle xǔduō fángwū.	Der Sturm hat viele Häuser zerstört.	Шторм разрушил много домов.	La tempête a détruit de nombreuses maisons.
16	虹	hóng	rainbow	A beautiful rainbow appeared after the rain.	雨后出现了一道美丽的彩虹。	Yǔ hòu chūxiànle yīdào měilì de cǎihóng.	Nach dem Regen erschien ein schöner Regenbogen.	После дождя появилась красивая радуга.	Un bel arc-en-ciel est apparu après la pluie.
17	扛	káng	to carry on the shoulder	He carried the heavy bag on his shoulder.	他把沉重的包扛在肩上。	Tā bǎ chénzhòng de bāo káng zài jiān shàng.	Er trug die schwere Tasche auf der Schulter.	Он нёс тяжелую сумку на плече.	Il portait le sac lourd sur son épaule.
18	缸	gāng	vat; jar	The large jar is used to store water.	大缸用来储存水。	Dà gāng yòng lái chǔcún shuǐ.	Der große Topf wird zum Aufbewahren von Wasser verwendet.	Большой кувшин используется для хранения воды.	La grande jarre sert à stocker de l’eau.
19	巫	wū	witch; shaman	The village shaman performed a ritual.	村里的巫师进行了一个仪式。	Cūn lǐ de wūshī jìnxíngle yīgè yíshì.	Der Dorfschamane führte ein Ritual durch.	Деревенский шаман провел ритуал.	Le chaman du village a effectué un rituel.
20	贡	gòng	tribute; contribution	The villagers gave tribute to the king.	村民们向国王进贡。	Cūnmínmen xiàng guówáng jìngòng.	Die Dorfbewohner leisteten dem König Tribut.	Жители деревни отдали дань королю.	Les villageois ont rendu hommage au roi.
21	杠	gàng	pole; rod	He used a pole to lift the box.	他用杠子抬起了箱子。	Tā yòng gàngzi táiqǐle xiāngzi.	Er benutzte eine Stange, um die Kiste hochzuheben.	Он использовал шест, чтобы поднять коробку.	Il a utilisé une perche pour soulever la boîte.
22	杠	gāng	lever; to argue	They argued about the rules for a long time.	他们就规则争论了很久。	Tāmen jiù guīzé zhēnglùnle hěnjiǔ.	Sie stritten lange über die Regeln.	Они долго спорили о правилах.	Ils ont longuement débattu des règles.
23	差	chāi	to send; mission	He was sent on a diplomatic mission.	他被派去执行外交差事。	Tā bèi pài qù zhíxíng wàijiāo chāishì.	Er wurde auf eine diplomatische Mission geschickt.	Его отправили на дипломатическую миссию.	Il a été envoyé en mission diplomatique.
24	巩	gǒng	to consolidate; firm	They aim to consolidate their power.	他们的目标是巩固权力。	Tāmen de mùbiāo shì gǒnggù quánlì.	Ihr Ziel ist es, ihre Macht zu festigen.	Их цель — укрепить свою власть.	Ils visent à consolider leur pouvoir.
25	汞	gǒng	mercury (element)	Mercury is used in thermometers.	汞被用于温度计中。	Gǒng bèi yòng yú wēndùjì zhōng.	Quecksilber wird in Thermometern verwendet.	Ртуть используется в термометрах.	Le mercure est utilisé dans les thermomètres.
26	肛	gāng	anus	He suffered from an anal infection.	他患有肛门感染。	Tā huànyǒu gāngmén gǎnrǎn.	Er litt an einer Anusinfektion.	У него была анальная инфекция.	Il souffrait d’une infection anale.
27	邛	qióng	place name; name of a town	The town of Qionglai is famous for its wine.	邛崃以其美酒闻名。	Qiónglái yǐ qí měijiǔ wénmíng.	Die Stadt Qionglai ist für ihren Wein berühmt.	Город Цюнлай известен своим вином.	La ville de Qionglai est célèbre pour son vin.
28	豇	jiāng	cowpea (a type of bean)	Cowpeas are a common ingredient in many dishes.	豇豆是许多菜肴中的常见食材。	Jiāngdòu shì xǔduō càiyáo zhōng de chángjiàn shícái.	Kuhbohnen sind eine häufige Zutat in vielen Gerichten.	Вигна — распространенный ингредиент во многих блюдах.	Les pois de vache sont un ingrédient courant dans de nombreux plats.
29	扛	gāng	to lift; to carry	He lifted the box with great effort.	他费劲地扛起了箱子。	Tā fèijìn de gāng qǐle xiāngzi.	Er hob die Kiste mit großer Anstrengung.	Он с трудом поднял коробку.	Il a soulevé la boîte avec beaucoup d’effort.
30	魟	hóng	stingray (type of fish)	Stingrays are found in shallow waters.	浅水中可以看到魟鱼。	Qiǎnshuǐ zhōng kěyǐ kàndào hóngyú.	Rochen sind in seichtem Wasser zu finden.	Скатов можно увидеть на мелководье.	Les raies se trouvent dans les eaux peu profondes.
31	釭	gāng	lamp holder (archaic)	The lamp holder was intricately designed.	灯釭设计得很精致。	Dēng gāng shèjì de hěn jīngzhì.	Der Lampenhalter war kunstvoll gestaltet.	Держатель лампы был изящно спроектирован.	Le support de lampe était conçu de manière complexe.
32	讧	hòng	dispute; quarrel (archaic)	A dispute broke out during the meeting.	会议期间爆发了争吵。	Huìyì qījiān bàofāle zhēngchǎo.	Während des Treffens kam es zu einem Streit.	Во время встречи произошла ссора.	Une dispute a éclaté lors de la réunion.
33	蟳	xún	crab (dialect)	The crab was deliciously cooked.	蟳煮得很美味。	Xún zhǔ de hěn měiwèi.	Die Krabbe war köstlich zubereitet.	Краб был вкусно приготовлен.	Le crabe était délicieusement préparé.
34	檃	yǐn	to restrain (archaic)	He restrained his anger to stay calm.	他抑制住了自己的愤怒以保持冷静。	Tā yìzhì zhùle zìjǐ de fènnù yǐ bǎochí lěngjìng.	Er zügelte seinen Ärger, um ruhig zu bleiben.	Он сдерживал свой гнев, чтобы оставаться спокойным.	Il a contenu sa colère pour rester calme.
35	灴	hóng	bright light; flame (archaic)	The flame burned brightly in the dark.	黑暗中火焰灼灼。	Hēi’àn zhōng huǒyàn zhuózhuó.	Die Flamme brannte hell in der Dunkelheit.	Пламя ярко горело в темноте.	La flamme brûlait vivement dans l’obscurité.
36	㥯	jié	to be afraid (rare)	He was afraid of being alone in the dark.	他害怕一个人在黑暗中。	Tā hàipà yīgè rén zài hēi’àn zhōng.	Er hatte Angst, allein im Dunkeln zu sein.	Он боялся быть один в темноте.	Il avait peur d’être seul dans le noir.
37	汞	gǒng	mercury (duplicate)	Mercury is a liquid metal at room temperature.	汞在室温下是液态金属。	Gǒng zài shìwēn xià shì yètài jīnshǔ.	Quecksilber ist bei Raumtemperatur ein flüssiges Metall.	Ртуть — это жидкий металл при комнатной температуре.	Le mercure est un métal liquide à température ambiante.
38	矼	qīng	stone bridge (archaic)	The old stone bridge was built centuries ago.	古老的矼建于几个世纪前。	Gǔlǎo de qīng jiàn yú jǐ gè shìjì qián.	Die alte Steinbrücke wurde vor Jahrhunderten erbaut.	Старый каменный мост был построен несколько веков назад.	Le vieux pont de pierre a été construit il y a des siècles.
39	舡	chuán	boat (variant of 船)	They sailed on a small boat down the river.	他们乘着小船顺流而下。	Tāmen chéngzhe xiǎo chuán shùnliú ér xià.	Sie fuhren mit einem kleinen Boot den Fluss hinunter.	Они плыли на маленькой лодке по реке.	Ils ont navigué sur une petite barque en descendant la rivière.

bow (weapon) to bend meaning component (bow-shaped things, bent elements, drawing actions, strength) radical (Kang Xi 57) to arch (one’s back etc)

Bogen (Waffe) biegen Bedeutung Komponente (bogenförmige Dinge, gebogene Elemente, ziehende Aktionen, Stärke) radikal (Kang Xi 57) (den Rücken usw.) wölben

HANYU	Pinyin	Englisch	Englisch Satz	Beispiel	Pinyin des Beispiels	Deutsch
弓	gōng	bow	The bow was one of the main weapons in ancient times.	弓是古代的主要武器之一。	Gōng shì gǔdài de zhǔyào wǔqì zhī yī.	Der Bogen war eine der Hauptwaffen der Antike.
弓弦	gōngxián	bowstring	The bowstring broke and he couldn’t shoot arrows.	弓弦断了，他无法射箭。	Gōngxián duànle, tā wúfǎ shèjiàn.	Die Bogensehne ist gerissen, er kann nicht schießen.
弓弩	gōngnǔ	bow and crossbow	He was proficient in using the crossbow.	他精通使用弓弩。	Tā jīngtōng shǐyòng gōngnǔ.	Er beherrscht den Umgang mit Bogen und Armbrust.
弓形	gōngxíng	bow-shaped	The river was in the shape of a bow.	这条河呈弓形。	Zhè tiáo hé chéng gōngxíng.	Dieser Fluss ist bogenförmig.
弓状	gōngzhuàng	arc-shaped	He bent over to form a bow shape.	他弯腰成弓状。	Tā wānyāo chéng gōngzhuàng.	Er beugt sich bogenförmig.
弓箭	gōngjiàn	bow and arrow	He shot the target with a bow and arrow.	他用弓箭射中目标。	Tā yòng gōngjiàn shè zhòng mùbiāo.	Er traf das Ziel mit Pfeil und Bogen.
弓背	gōngbèi	bow back	The back of the bow can store more energy.	弓背可以储存更多的能量。	Gōngbèi kěyǐ chǔcún gèng duō de néngliàng.	Der Bogenrücken kann mehr Energie speichern.
弓腰	gōngyāo	bent waist	He hunched over and looked tired.	他弓腰驼背，看起来很累。	Tā gōngyāo tuóbèi, kàn qǐlái hěn lèi.	Er hat einen gebogenen Rücken und sieht müde aus.
弓足	gōngzú	arched foot	He had a bow foot and was easily injured when running.	他有弓足，跑步时容易受伤。	Tā yǒu gōngzú, pǎobù shí róngyì shòushāng.	Er hat Plattfüße und verletzt sich beim Laufen leicht.
弓身	gōngshēn	bow body	The material of the bow body determines the strength of the bow.	弓身的材料决定了弓的强度。	Gōngshēn de cáiliào juédìngle gōng de qiángdù.	Das Material des Bogenkörpers bestimmt die Stärke des Bogens.
弓弦儿	gōngxiánr	bowstring (colloquial)	He is checking whether the bowstring is tight.	他在检查弓弦儿是否紧绷。	Tā zài jiǎnchá gōngxiánr shìfǒu jǐnbēng.	Er überprüft, ob die Bogensehne straff ist.
弓弩手	gōngnǔshǒu	archer and crossbowman	Crossbowmen play an important role on the battlefield.	弓弩手在战场上发挥重要作用。	Gōngnǔshǒu zài zhànchǎng shàng fāhuī zhòngyào zuòyòng.	Bogenschützen und Armbrustschützen spielen auf dem Schlachtfeld eine wichtige Rolle.
弓箭手	gōngjiànshǒu	archer	He is an excellent archer.	他是一个出色的弓箭手。	Tā shì yī gè chūsè de gōngjiànshǒu.	Er ist ein ausgezeichneter Bogenschütze.
弓箭步	gōngjiànbù	archer’s stance	The bow step helps to strengthen the leg strength.	弓箭步有助于增强腿部力量。	Gōngjiànbù yǒu zhù yú zēngqiáng tuǐ bù lìliàng.	Der Bogenschützenstand hilft, die Beinkraft zu stärken.
弩弓	nǔgōng	crossbow bow	The crossbow is more powerful than an ordinary bow.	弩弓的威力比普通弓大。	Nǔgōng de wēilì bǐ pǔtōng gōng dà.	Eine Armbrust ist stärker als ein gewöhnlicher Bogen.
弹弓	dàngōng	slingshot	He used a slingshot to shoot birds.	他用弹弓打鸟。	Tā yòng dàngōng dǎ niǎo.	Er schießt mit einer Schleuder auf Vögel.
柘弓	zhègōng	zhe bow (a type of bow)	The 柘 bow was a common bow in ancient times.	柘弓是古代一种常见的弓。	Zhègōng shì gǔdài yī zhǒng chángjiàn de gōng.	Der Zhe-Bogen war eine im alten China übliche Bogenart.
腱弓	jiàngōng	tendon bow	The production of the tendon bow requires superb skills.	腱弓的制作需要高超的技艺。	Jiàngōng de zhìzuò xūyào gāochāo de jìyì.	Die Herstellung eines Sehnenbogens erfordert große Kunstfertigkeit.
角弓	jiǎogōng	horn bow	The horn bow is famous for its strong elasticity.	角弓以其强大的弹性著称。	Jiǎogōng yǐ qí qiángdà de tánxìng zhùchēng.	Hornbogen sind bekannt für ihre hohe Elastizität.
足弓	zúgōng	foot arch	The arch structure determines the comfort of walking.	足弓结构决定了行走的舒适度。	Zúgōng jiégòu juédìngle xíngzǒu de shūshì dù.	Die Struktur des Fußgewölbes bestimmt den Gehkomfort.
颧弓	quángōng	zygomatic arch	The zygomatic arch is part of the facial bones.	颧弓是脸部骨骼的一部分。	Quángōng shì liǎnbù gǔgé de yībùfèn.	Der Jochbogen ist ein Teil des Gesichtsschädels.
鳃弓	sāigōng	branchial arch	The gill arch plays an important role in the respiratory system of fish.	鳃弓在鱼类的呼吸系统中起重要作用。	Sāigōng zài yúlèi de hūxī xìtǒng zhōng qǐ zhòngyào zuòyòng.	Die Kiemenbogen spielen eine wichtige Rolle im Atmungssystem der Fische.
受电弓	shòudiàngōng	pantograph (electric)	The pantograph of the tram is broken and needs to be repaired.	电车的受电弓损坏了，需要修理。	Diànchē de shòudiàngōng sǔnhuàile, xūyào xiūlǐ.	Der Stromabnehmer des Straßenbahns ist defekt und muss repariert werden.
复合弓	fùhé gōng	compound bow	The compound bow has more shooting accuracy than the traditional bow.	复合弓比传统弓更具射击精度。	Fùhé gōng bǐ chuántǒng gōng gèng jù shèjī jīngdù.	Der Compoundbogen bietet eine höhere Schussgenauigkeit als traditionelle Bögen.
集电弓	jíduàngōng	collector shoe (train)	The pantograph of a train ensures the supply of electricity.	火车的集电弓确保了电力供应。	Huǒchē de jíduàngōng quèbǎo le diànlì gōngyìng.	Der Stromabnehmer des Zuges gewährleistet die Stromversorgung.
高弓足	gāogōngzú	high arches (foot)	People with high arches are more likely to suffer from foot pain.	高弓足的人更容易脚痛。	Gāogōngzú de rén gèng róngyì jiǎo tòng.	Menschen mit hohem Fußgewölbe haben häufiger Fußschmerzen.

R057s gong1 bow SON	Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	弓	gōng	bow (archery)	The archer pulled back the bow.	弓箭手拉开了弓。	Gōngjiànshǒu lākāile gōng.	Der Bogenschütze spannte den Bogen.	Лучник натянул лук.	L’archer a tiré sur l’arc.
2	张	zhāng	to stretch; to open	She stretched the bowstring before shooting the arrow.	她在射箭前拉紧了弓弦。	Tā zài shèjiàn qián lājǐnle gōngxián.	Sie spannte die Bogensehne vor dem Schuss.	Перед выстрелом она натянула тетиву лука.	Elle a tendu la corde de l’arc avant de tirer la flèche.
3	第	dì	sequence; ordinal number	He was the first to learn how to use a bow.	他是第一个学会使用弓的人。	Tā shì dì yī gè xuéhuì shǐyòng gōng de rén.	Er war der Erste, der lernte, einen Bogen zu benutzen.	Он был первым, кто научился пользоваться луком.	Il a été le premier à apprendre à utiliser un arc.
4	强	qiáng	strong; powerful	The bow he uses is very strong.	他用的弓很强。	Tā yòng de gōng hěn qiáng.	Der Bogen, den er benutzt, ist sehr stark.	Лук, который он использует, очень сильный.	L’arc qu’il utilise est très puissant.
5	强	jiàng	to force; stubborn	He forced the bowstring to bend.	他强行弯曲了弓弦。	Tā jiàng xíng wānqūle gōngxián.	Er zwang die Bogensehne zum Biegen.	Он заставил тетиву лука согнуться.	Il a forcé la corde de l’arc à se plier.
6	引	yǐn	to pull; to attract	He pulled back the bow before shooting the arrow.	他在射箭前拉了弓。	Tā zài shèjiàn qián lāle gōng.	Er zog den Bogen zurück, bevor er den Pfeil schoss.	Он натянул лук перед выстрелом стрелой.	Il a tiré l’arc avant de tirer la flèche.
7	弱	ruò	weak	The bowstring became weak over time.	随着时间的推移，弓弦变得很弱。	Suízhe shíjiān de tuīyí, gōngxián biàn dé hěn ruò.	Mit der Zeit wurde die Bogensehne schwach.	Со временем тетива лука стала слабой.	La corde de l’arc est devenue faible avec le temps.
8	弹	tán	to play; to shoot	He played the violin skillfully, like pulling a bow.	他熟练地弹奏小提琴，就像拉弓一样。	Tā shúliàn de tánzòu xiǎotíqín, jiù xiàng lā gōng yīyàng.	Er spielte gekonnt Geige, wie einen Bogen spannen.	Он умело играл на скрипке, как будто натягивая лук.	Il jouait habilement du violon, comme tirer sur un arc.
9	粥	zhōu	congee (porridge)	He sat down with a bowl of congee after archery practice.	射箭练习后，他坐下来喝了一碗粥。	Shèjiàn liànxí hòu, tā zuò xiàlái hēle yī wǎn zhōu.	Nach dem Bogenschießen setzte er sich und trank eine Schale Reisbrei.	После тренировки по стрельбе из лука он сел и съел миску каши.	Après la pratique du tir à l’arc, il s’est assis avec un bol de bouillie.
10	弯	wān	to bend; curved	The bow is slightly curved for better flexibility.	这把弓略微弯曲以获得更好的灵活性。	Zhè bǎ gōng lüèwēi wānqū yǐ huòdé gèng hǎo de líhuóxìng.	Der Bogen ist leicht gebogen für mehr Flexibilität.	Лук слегка изогнут для лучшей гибкости.	L’arc est légèrement courbé pour une meilleure flexibilité.
11	弟	dì	younger brother	He taught his younger brother how to use a bow.	他教他的弟弟如何使用弓。	Tā jiāo tā de dìdì rúhé shǐyòng gōng.	Er brachte seinem jüngeren Bruder bei, wie man einen Bogen benutzt.	Он научил своего младшего брата пользоваться луком.	Il a appris à son frère cadet à utiliser un arc.
12	弦	xián	string (of bow or instrument)	The bowstring snapped after prolonged use.	弓弦在长时间使用后断裂了。	Gōngxián zài cháng shíjiān shǐyòng hòu duànlièle.	Die Bogensehne riss nach längerem Gebrauch.	Тетива лука порвалась после длительного использования.	La corde de l’arc s’est cassée après une utilisation prolongée.
13	弘	hóng	vast; to expand	He practiced archery to broaden his skills.	他练习射箭以弘扬自己的技能。	Tā liànxí shèjiàn yǐ hóngyáng zìjǐ de jìnéng.	Er übte Bogenschießen, um seine Fähigkeiten zu erweitern.	Он практиковался в стрельбе из лука, чтобы расширить свои навыки.	Il a pratiqué le tir à l’arc pour élargir ses compétences.
14	弗	fú	not; to negate	He couldn’t pull the bowstring anymore due to fatigue.	他由于疲劳而无法再拉弓弦。	Tā yóuyú píláo ér wúfǎ zài lā gōngxián.	Er konnte die Bogensehne wegen Müdigkeit nicht mehr spannen.	Из-за усталости он больше не мог натягивать тетиву лука.	Il ne pouvait plus tirer sur la corde de l’arc à cause de la fatigue.
15	弹	dàn	bullet; projectile	The bow launched a fast-moving arrow.	弓发射出一支快速移动的箭。	Gōng fāshè chū yī zhī kuàisù yídòng de jiàn.	Der Bogen schoss einen schnell fliegenden Pfeil ab.	Лук выпустил быстро летящую стрелу.	L’arc a lancé une flèche en mouvement rapide.
16	夷	yí	to level; to pacify	He pacified his mind before aiming the bow.	他在瞄准弓之前平静了心情。	Tā zài miáozhǔn gōng zhīqián píngjìngle xīnqíng.	Er beruhigte seinen Geist, bevor er den Bogen anlegte.	Он успокоил свой разум перед прицеливанием из лука.	Il a apaisé son esprit avant de viser avec l’arc.
17	弥	mí	to fill; to extend	The archer’s influence extended far and wide.	射手的影响力弥漫四方。	Shèshǒu de yǐngxiǎng lì mímàn sìfāng.	Der Einfluss des Bogenschützen erstreckte sich weit.	Влияние лучника распространялось далеко и широко.	L’influence de l’archer s’étendait largement.
18	弥	mǐ	to fill; full of	The forest was filled with the sound of bowstrings.	森林中充满了弓弦的声音。	Sēnlín zhōng chōngmǎnle gōngxián de shēngyīn.	Der Wald war erfüllt vom Klang der Bogensehnen.	Лес был наполнен звуками тетив лука.	La forêt était remplie du son des cordes d’arc.
19	弥	mí	to fill; to reach	The echo of the arrow reached the mountains.	箭的回声弥漫到了山里。	Jiàn de huíshēng mímàn dàole shān lǐ.	Das Echo des Pfeils erreichte die Berge.	Эхо стрелы достигло гор.	L’écho de la flèche a atteint les montagnes.
20	疆	jiāng	border; territory	He defended his territory with a bow in hand.	他手持弓保卫自己的疆土。	Tā shǒuchí gōng bǎowèi zìjǐ de jiāngtǔ.	Er verteidigte sein Territorium mit dem Bogen in der Hand.	Он защищал свою территорию с луком в руке.	Il a défendu son territoire avec un arc en main.
21	弩	nǔ	crossbow	The crossbow is a powerful version of the traditional bow.	弩是传统弓的强力版本。	Nǔ shì chuántǒng gōng de qiánglì bǎnběn.	Die Armbrust ist eine stärkere Version des traditionellen Bogens.	Арбалет — это мощная версия традиционного лука.	L’arbalète est une version puissante de l’arc traditionnel.
22	弧	hú	arc; curve	The arc of the bow is perfectly shaped for accuracy.	弓的弧形设计完美，便于精准射击。	Gōng de húxíng shèjì wánměi, biànyú jīngzhǔn shèjī.	Der Bogenbogen ist perfekt geformt für Genauigkeit.	Изгиб лука идеально подходит для точной стрельбы.	L’arc de l’arc est parfaitement conçu pour la précision.

to attack to accuse to study

angreifen beschuldigen studieren

#	Zeichen	Pinyin	Englisch	Beispiel EN	Beispiel HAN	Pinyin des Beispiels	Deutsch
1	攻	gōng	attack	He planned a full-scale offensive.	他计划发起一场全面的攻势。	Tā jìhuà fāqǐ yī chǎng quánmiàn de gōngshì.	Er plant, eine umfassende Offensive zu starten.
2	攻击	gōngjī	to attack	He was knocked down by the enemy’s fierce attack.	他被敌人的猛烈攻击击倒了。	Tā bèi dírén de měngliè gōngjī jīdǎole.	Er wurde von einem heftigen Angriff des Feindes niedergeschlagen.
3	进攻	jìngōng	to attack/offense	They decided to take the initiative to attack the enemy.	他们决定主动进攻敌军。	Tāmen juédìng zhǔdòng jìngōng díjūn.	Sie beschlossen, die feindlichen Truppen aktiv anzugreifen.
4	攻略	gōnglüè	strategy	He studied a lot of game strategies.	他研究了很多游戏攻略。	Tā yánjiūle hěn duō yóuxì gōnglüè.	Er hat viele Spielstrategien studiert.
5	攻势	gōngshì	offensive	The army launched a fierce offensive.	军队发起了猛烈的攻势。	Jūnduì fāqǐle měngliè de gōngshì.	Die Armee startete eine heftige Offensive.
6	攻击力	gōngjīlì	attack power	His attack power was very strong.	他的攻击力非常强。	Tā de gōngjīlì fēicháng qiáng.	Seine Angriffskraft ist sehr stark.
7	攻克	gōngkè	to overcome	They finally solved the problem.	他们终于攻克了这个难题。	Tāmen zhōngyú gōngkèle zhège nántí.	Sie haben dieses Problem schließlich überwunden.
8	人身攻击	rénshēn gōngjī	personal attack	Please do not make personal attacks.	请不要进行人身攻击。	Qǐng bùyào jìnxíng rénshēn gōngjī.	Bitte führen Sie keine persönlichen Angriffe durch.
9	围攻	wéigōng	to besiege	The enemy was besieged in the city.	敌军被围攻在城内。	Díjūn bèi wéigōng zài chéng nèi.	Die feindlichen Truppen wurden in der Stadt belagert.
10	攻关	gōngguān	to tackle key issues	We need to solve this project.	我们需要攻关这个项目。	Wǒmen xūyào gōngguān zhège xiàngmù.	Wir müssen dieses Projekt angehen.
11	攻读	gōngdú	to study	He is studying for a doctorate abroad.	他在国外攻读博士学位。	Tā zài guówài gōngdú bóshì xuéwèi.	Er studiert im Ausland für einen Doktortitel.
12	主攻	zhǔgōng	main attack	He is the team’s main attacker.	他是球队的主攻手。	Tā shì qiúduì de zhǔgōng shǒu.	Er ist der Hauptangreifer des Teams.
13	攻打	gōngdǎ	to attack	The enemy attacked our defense line.	敌军攻打了我们的防线。	Díjūn gōngdǎle wǒmen de fángxiàn.	Die feindlichen Truppen griffen unsere Verteidigungslinie an.
14	反攻	fǎngōng	counterattack	They are preparing to launch a counterattack.	他们准备发起反攻。	Tāmen zhǔnbèi fāqǐ fǎngōng.	Sie bereiten sich auf einen Gegenangriff vor.
15	攻城	gōngchéng	to besiege a city	The army began to attack the city.	军队开始攻城。	Jūnduì kāishǐ gōngchéng.	Die Armee begann mit der Belagerung der Stadt.
16	攻防	gōngfáng	offense and defense	The game was very fast.	这场比赛攻防转换非常快。	Zhè chǎng bǐsài gōng fáng zhuǎnhuàn fēicháng kuài.	In diesem Spiel wechseln sich Angriff und Verteidigung sehr schnell ab.
17	攻破	gōngpò	to break through	Our defense line was broken by the enemy.	我们的防线被敌军攻破了。	Wǒmen de fángxiàn bèi díjūn gōngpòle.	Unsere Verteidigungslinie wurde von den feindlichen Truppen durchbrochen.
18	攻占	gōngzhàn	to capture	The enemy captured our castle.	敌军攻占了我们的城堡。	Díjūn gōngzhànle wǒmen de chéngbǎo.	Die feindlichen Truppen haben unsere Burg erobert.
19	攻入	gōngrù	to invade	The enemy invaded our territory.	敌人攻入了我们的领土。	Dírén gōngrùle wǒmen de lǐngtǔ.	Die Feinde sind in unser Territorium eingedrungen.
20	强攻	qiánggōng	to assault	We must storm the enemy’s position.	我们必须强攻敌军阵地。	Wǒmen bìxū qiánggōng díjūn zhèndì.	Wir müssen die feindlichen Stellungen angreifen.
21	专攻	zhuāngōng	to specialize in	He specializes in literary research.	他专攻文学研究。	Tā zhuāngōng wénxué yánjiū.	Er spezialisiert sich auf Literaturforschung.
22	快攻	kuàigōng	fast attack	The basketball team used fast break tactics.	篮球队采用了快攻战术。	Lánqiú duì cǎiyòngle kuàigōng zhànshù.	Das Basketballteam setzte eine Schnellangriffstaktik ein.
23	攻壳机动队	gōngké jīdòngduì	Ghost in the Shell	Ghost in the Shell is a classic anime.	攻壳机动队是部经典的动漫。	Gōngké jīdòngduì shì bù jīngdiǎn de dòngmàn.	Ghost in the Shell ist ein Klassiker der Anime.
24	攻取	gōngqǔ	to capture	He captured the opponent’s position.	他攻取了对手的阵地。	Tā gōngqǔle duìshǒu de zhèndì.	Er hat die Stellungen des Gegners erobert.
25	猛攻	měnggōng	fierce attack	The enemy launched a fierce attack.	敌军发起了猛攻。	Díjūn fāqǐle měnggōng.	Die feindlichen Truppen starteten einen heftigen Angriff.
26	会攻	huìgōng	joint attack	Two armies will attack the enemy’s position.	两军会攻敌方阵地。	Liǎng jūn huìgōng dífāng zhèndì.	Zwei Armeen griffen gemeinsam die feindlichen Stellungen an.
27	攻陷	gōngxiàn	to capture	The enemy captured our fortress.	敌军攻陷了我们的堡垒。	Díjūn gōngxiànle wǒmen de bǎolěi.	Die feindlichen Truppen haben unsere Festung erobert.
28	攻讦	gōngjié	to attack and expose	He openly attacked his opponent in the meeting.	他在会议上公开攻讦他的对手。	Tā zài huìyì shàng gōngkāi gōngjié tā de duìshǒu.	Er hat seinen Gegner in der Sitzung öffentlich angegriffen und bloßgestellt.
29	力攻	lì gōng	to attack with all strength	The team attacked the ball with all its might during the game.	球队在比赛中全力攻球。	Qiúduì zài bǐsài zhōng quánlì gōng qiú.	Das Team hat im Spiel mit aller Kraft angegriffen.
30	攻砭	gōngbiān	to criticize	He often criticized social phenomena in his articles.	他经常在文章中攻砭社会现象。	Tā jīngcháng zài wénzhāng zhōng gōngbiān shèhuì xiànxiàng.	Er kritisiert oft gesellschaftliche Phänomene in seinen Artikeln.
31	攻灭	gōngmiè	to destroy	We must destroy the enemy’s defenses.	我们必须攻灭敌人的防线。	Wǒmen bìxū gōngmiè dírén de fángxiàn.	Wir müssen die Verteidigungslinie des Feindes zerstören.
32	攻伐	gōngfá	to attack and cut down	Ancient generals often attacked the enemy.	古代的将军们常常攻伐敌军。	Gǔdài de jiāngjūnmen chángcháng gōngfá díjūn.	Die Generäle der Antike griffen oft feindliche Truppen an und schlugen sie nieder.
33	小攻	xiǎo gōng	small attack	They launched a small attack.	他们发动了一次小攻。	Tāmen fādòngle yīcì xiǎo gōng.	Sie starteten einen kleinen Angriff.
34	夹攻	jiāgōng	pincer attack	We planned to attack the enemy from both sides.	我们计划对敌军进行夹攻。	Wǒmen jìhuà duì díjūn jìnxíng jiāgōng.	Wir planen einen Zangenangriff auf die feindlichen Truppen.
35	对攻	duìgōng	to counterattack	The two sides launched a fierce attack.	双方展开了激烈的对攻。	Shuāngfāng zhǎnkāile jīliè de duìgōng.	Beide Seiten führten heftige Gegenangriffe aus.
36	攻击线	gōngjīxiàn	attack line	Our attack line was very strong.	我们的攻击线非常强大。	Wǒmen de gōngjīxiàn fēicháng qiángdà.	Unsere Angriffslinie ist sehr stark.
37	攻城木	gōngchéng mù	battering ram	Ancient armies used siege wood to attack the city gates.	古代的军队使用攻城木攻打城门。	Gǔdài de jūnduì shǐyòng gōngchéng mù gōngdǎ chéngmén.	Antike Armeen benutzten Rammböcke, um Stadttore anzugreifen.
38	攻击机	gōngjījī	attack aircraft	These attack planes are equipped with the latest weapons.	这些攻击机装备了最新的武器。	Zhèxiē gōngjījī zhuāngbèile zuìxīn de wǔqì.	Diese Angriffsflugzeuge sind mit den neuesten Waffen ausgerüstet.
39	宣传攻势	xuānchuán gōngshì	propaganda offensive	The government launched a propaganda offensive.	政府发起了一场宣传攻势。	Zhèngfǔ fāqǐle yī chǎng xuānchuán gōngshì.	Die Regierung hat eine Propagandaoffensive gestartet.
40	以毒攻毒	yǐ dú gōng dú	fight fire with fire	In some cases, we have to fight fire with fire.	在某些情况下，我们不得不以毒攻毒。	Zài mǒuxiē qíngkuàng xià, wǒmen bùdé bù yǐ dú gōng dú.	In einigen Fällen müssen wir Feuer mit Feuer bekämpfen.
41	大肆攻击	dàsì gōngjī	to attack wantonly	The media attacked him fiercely.	媒体对他进行了大肆攻击。	Méitǐ duì tā jìnxíngle dàsì gōngjī.	Die Medien haben ihn hemmungslos angegriffen.
42	易受攻击	yì shòu gōngjī	vulnerable to attack	The system is vulnerable to cyber attacks.	这个系统易受网络攻击。	Zhège xìtǒng yì shòu wǎngluò gōngjī.	Dieses System ist anfällig für Cyberangriffe.
43	易守难攻	yì shǒu nán gōng	easy to defend, hard to attack	The castle is easy to defend but difficult to attack.	这座城堡易守难攻。	Zhè zuò chéngbǎo yì shǒu nán gōng.	Diese Burg ist leicht zu verteidigen und schwer anzugreifen.
44	有攻击性	yǒu gōngjīxìng	aggressive	He is very aggressive on the court.	他在球场上非常有攻击性。	Tā zài qiúchǎng shàng fēicháng yǒu gōngjīxìng.	Er ist auf dem Spielfeld sehr aggressiv.
45	久攻不下	jiǔ gōng bù xià	to fail to capture after long attack	The enemy army could not take the castle for a long time and finally retreated.	敌军久攻不下，最终撤退了。	Díjūn jiǔ gōng bù xià, zuìzhōng chètuìle.	Die feindlichen Truppen konnten nach langem Angriff nicht erobern und zogen sich schließlich zurück.
46	不攻自破	bù gōng zì pò	to collapse without being attacked	The rumor was broken on its own.	这个谣言不攻自破。	Zhège yáoyán bù gōng zì pò.	Dieses Gerücht wird ohne Angriffe zerfallen.
47	神风特攻队	shénfēng tègōngduì	kamikaze squad	The kamikaze special attack team carried out suicide missions during World War II.	神风特攻队在二战期间执行自杀任务。	Shénfēng tègōngduì zài èrzhàn qījiān zhíxíng zìshā rènwù.	Kamikaze-Einheiten führten während des Zweiten Weltkriegs Selbstmordmissionen durch.
48	群起而攻之	qún qǐ ér gōng zhī	to gang up and attack	His remarks made everyone attack him. He was attacked by a phishing attack.	他的言论让大家群起而攻之。	Tā de yánlùn ràng dàjiā qún qǐ ér gōng zhī.	Seine Äußerungen ließen alle gegen ihn vorgehen.
49	钓鱼式攻击	diàoyú shì gōngjī	phishing attack	He was the victim of a phishing attack.	他遭受了一次钓鱼式攻击。	Tā zāoshòule yī cì diàoyú shì gōngjī.	Er wurde Opfer eines Phishing-Angriffs.
50	攻击型核潜艇	gōngjī xíng héqiántǐng	attack submarine	This attack submarine is equipped with advanced weapon systems.	这艘攻击型核潜艇装备了先进的武器系统。	Zhè sōu gōngjī xíng héqiántǐng zhuāngbèile xiānjìn de wǔqì xìtǒng.	Dieses Angriffs-U-Boot ist mit fortschrittlichen Waffensystemen ausgestattet.
51	出其不意攻其不备	chū qí bù yì gōng qí bù bèi	to attack unexpectedly	We need to attack the enemy unexpectedly to win.	我们需要出其不意攻其不备才能取胜。	Wǒmen xūyào chū qí bù yì gōng qí bù bèi cáinéng qǔ shèng.	Wir müssen unerwartet angreifen, um zu gewinnen.
52	他山之石可以攻玉	tā shān zhī shí kěyǐ gōng yù	use other’s strengths to improve oneself	We should learn from others‘ strengths.	他山之石可以攻玉，我们应该学习别人的长处。	Tā shān zhī shí kěyǐ gōng yù, wǒmen yīnggāi xuéxí biérén de chángchù.	Man kann von anderen lernen, um sich selbst zu verbessern.

mutual common joint general to share (with) together altogether (in) total (in) all Communist party (short for 共产党)

gegenseitig gemeinsam gemeinsam allgemein teilen (mit) zusammen insgesamt (in) gesamt (in) allen Kommunistische Partei (kurz für 共产党)

R055 gong4 common	Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	共	gòng	common; together; share	They will work together on the project.	他们将共同完成这个项目。	Tāmen jiāng gòngtóng wánchéng zhège xiàngmù.	Sie werden gemeinsam an diesem Projekt arbeiten.	Они будут работать вместе над проектом.	Ils travailleront ensemble sur le projet.
2	共业	gòngyè	collective karma	Many cultures believe in the concept of collective karma.	许多文化相信共业的概念。	Xǔduō wénhuà xiāngxìn gòngyè de gàiniàn.	Viele Kulturen glauben an das Konzept des kollektiven Karmas.	Многие культуры верят в концепцию коллективной кармы.	De nombreuses cultures croient au concept du karma collectif.
3	共乘	gòngchéng	carpool; shared ride	They decided to carpool to save fuel.	他们决定共乘以节省燃料。	Tāmen juédìng gòngchéng yǐ jiéshěng ránliào.	Sie beschlossen, eine Fahrgemeinschaft zu bilden, um Kraftstoff zu sparen.	Они решили поехать вместе, чтобы сэкономить топливо.	Ils ont décidé de faire du covoiturage pour économiser du carburant.
4	共事	gòngshì	to work together	We have worked together for over 10 years.	我们已经共事了十多年。	Wǒmen yǐjīng gòngshìle shí duō nián.	Wir haben über 10 Jahre zusammengearbeitet.	Мы работаем вместе уже более 10 лет.	Nous travaillons ensemble depuis plus de 10 ans.
5	共产	gòngchǎn	communism	The country was founded on communist principles.	这个国家建立在共产主义原则之上。	Zhège guójiā jiànlì zài gòngchǎn zhǔyì yuánzé zhī shàng.	Das Land wurde auf kommunistischen Prinzipien gegründet.	Эта страна основана на коммунистических принципах.	Le pays a été fondé sur des principes communistes.
6	共享	gòngxiǎng	to share	The two friends shared their joy with everyone.	两个朋友共享了他们的喜悦。	Liǎng gè péngyǒu gòngxiǎngle tāmen de xǐyuè.	Die beiden Freunde teilten ihre Freude mit allen.	Два друга поделились своей радостью со всеми.	Les deux amis ont partagé leur joie avec tout le monde.
7	共匪	gòngfěi	communist bandit (derogatory)	The term was used historically in a derogatory manner.	这个词在历史上曾被贬义地使用。	Zhège cí zài lìshǐ shàng céng bèi biǎnyì de shǐyòng.	Der Begriff wurde in der Geschichte abwertend verwendet.	Этот термин использовался в истории в уничижительном смысле.	Le terme a été utilisé historiquement de manière péjorative.
8	共同	gòngtóng	common; mutual	They share a common interest in music.	他们有共同的音乐兴趣。	Tāmen yǒu gòngtóng de yīnyuè xìngqù.	Sie haben ein gemeinsames Interesse an Musik.	У них общий интерес к музыке.	Ils partagent un intérêt commun pour la musique.
9	共和	gònghé	republic	France is a republic.	法国是一个共和国。	Fǎguó shì yī gè gònghéguó.	Frankreich ist eine Republik.	Франция является республикой.	La France est une république.
10	共商	gòngshāng	to discuss together	Let’s discuss this matter together.	我们一起共商此事吧。	Wǒmen yīqǐ gòngshāng cǐ shì ba.	Lass uns diese Angelegenheit gemeinsam besprechen.	Давайте обсудим этот вопрос вместе.	Discutons ensemble de cette affaire.
11	共处	gòngchǔ	to coexist	Different species must learn to coexist.	不同的物种必须学会共处。	Bùtóng de wùzhǒng bìxū xuéhuì gòngchǔ.	Verschiedene Arten müssen lernen, miteinander zu leben.	Различные виды должны научиться сосуществовать.	Différentes espèces doivent apprendre à coexister.
12	共存	gòngcún	to coexist	Peaceful coexistence is the key to a harmonious society.	和平共存是和谐社会的关键。	Hépíng gòngcún shì héxié shèhuì de guānjiàn.	Friedliche Koexistenz ist der Schlüssel zu einer harmonischen Gesellschaft.	Мирное сосуществование – ключ к гармоничному обществу.	La coexistence pacifique est la clé d’une société harmonieuse.
13	共形	gòngxíng	conformal; same shape	The two objects have the same shape.	这两个物体具有共形。	Zhè liǎng gè wùtǐ jùyǒu gòngxíng.	Die beiden Objekte haben die gleiche Form.	Эти два объекта имеют одинаковую форму.	Les deux objets ont la même forme.
14	共性	gòngxìng	commonality; common feature	There is a commonality between the two cases.	这两个案件有共性。	Zhè liǎng gè ànjiàn yǒu gòngxìng.	Es gibt eine Gemeinsamkeit zwischen den beiden Fällen.	Между этими двумя делами есть общие черты.	Il y a une caractéristique commune entre les deux cas.
15	共振	gòngzhèn	resonance	Resonance can amplify sound waves.	共振可以放大声波。	Gòngzhèn kěyǐ fàngdà shēngbō.	Resonanz kann Schallwellen verstärken.	Резонанс может усиливать звуковые волны.	La résonance peut amplifier les ondes sonores.
16	共有	gòngyǒu	to own together	The property is owned together by the two siblings.	这处房产是两兄妹共有的。	Zhè chù fángchǎn shì liǎng xiōngmèi gòngyǒu de.	Die Immobilie gehört den beiden Geschwistern gemeinsam.	Эта собственность принадлежит обоим братьям и сестрам.	La propriété est détenue en commun par les deux frères et sœurs.
17	共栖	gòngqī	to live together; symbiosis	These two species live in symbiosis.	这两种物种是共栖关系。	Zhè liǎng zhǒng wùzhǒng shì gòngqī guānxì.	Diese beiden Arten leben in einer symbiotischen Beziehung.	Эти два вида живут в симбиозе.	Ces deux espèces vivent en symbiose.
18	共模	gòngmó	common mode	Common mode signals can affect circuit performance.	共模信号会影响电路性能。	Gòngmó xìnhào huì yǐngxiǎng diànlù xìngnéng.	Gemeinsame Modussignale können die Leistung von Schaltkreisen beeinträchtigen.	Сигналы общего режима могут влиять на производительность цепи.	Les signaux en mode commun peuvent affecter les performances des circuits.
19	共焦	gòngjiāo	confocal	Confocal microscopy allows for detailed imaging.	共焦显微镜可以进行详细成像。	Gòngjiāo xiǎnwéijìng kěyǐ jìnxíng xiángxì chéngxiàng.	Die Konfokalmikroskopie ermöglicht detaillierte Bildgebung.	Конфокальная микроскопия позволяет проводить детальное изображение.	La microscopie confocale permet une imagerie détaillée.
20	共犯	gòngfàn	accomplice	He was accused of being an accomplice in the crime.	他被指控为该犯罪的共犯。	Tā bèi zhǐkòng wèi gāi fànzuì de gòngfàn.	Er wurde beschuldigt, ein Komplize bei dem Verbrechen zu sein.	Его обвинили в соучастии в преступлении.	Il a été accusé d’être complice du crime.
21	共生	gòngshēng	symbiosis; to coexist	Symbiosis is common in nature.	自然界中共生现象很常见。	Zìrán jiè zhōng gòngshēng xiànxiàng hěn chángjiàn.	Symbiose ist in der Natur häufig zu beobachten.	Симбиоз часто встречается в природе.	La symbiose est courante dans la nature.
22	共用	gòngyòng	to use together; shared	They share a common kitchen.	他们共用一个厨房。	Tāmen gòngyòng yī gè chúfáng.	Sie teilen sich eine gemeinsame Küche.	Они пользуются общей кухней.	Ils utilisent une cuisine commune.
23	共管	gòngguǎn	to manage together	The facility is managed together by several organizations.	这个设施由多个组织共同管理。	Zhège shèshī yóu duō gè zǔzhī gòngtóng guǎnlǐ.	Die Einrichtung wird von mehreren Organisationen gemeinsam verwaltet.	Объект управляется несколькими организациями совместно.	L’installation est gérée conjointement par plusieurs organisations.
24	共计	gòngjì	to sum up; to total	The total cost is estimated at 100 dollars.	共计费用估计为100美元。	Gòngjì fèiyòng gūjì wèi 100 měiyuán.	Die Gesamtkosten werden auf 100 Dollar geschätzt.	Общая стоимость оценивается в 100 долларов.	Le coût total est estimé à 100 dollars.
25	共识	gòngshí	consensus; common understanding	The team reached a consensus on the project goals.	团队就项目目标达成了共识。	Tuánduì jiù xiàngmù mùbiāo dáchéngle gòngshí.	Das Team hat einen Konsens über die Projektziele erreicht.	Команда пришла к консенсусу по целям проекта.	L’équipe est parvenue à un consensus sur les objectifs du projet.
26	共话	gònghuà	to have a shared conversation	They had a pleasant chat over tea.	他们共话茶余。	Tāmen gònghuà chá yú.	Sie unterhielten sich bei einer Tasse Tee.	Они приятно беседовали за чаем.	Ils ont eu une conversation agréable autour d’une tasse de thé.
27	共谋	gòngmóu	to conspire; to plot	They were accused of conspiring against the government.	他们被指控共谋反对政府。	Tāmen bèi zhǐkòng gòngmóu fǎnduì zhèngfǔ.	Ihnen wurde vorgeworfen, gegen die Regierung zu konspirieren.	Их обвинили в заговоре против правительства.	Ils ont été accusés de conspirer contre le gouvernement.
28	共赢	gòngyíng	win-win	The business deal was a win-win for both parties.	这笔生意对双方来说都是共赢。	Zhè bǐ shēngyì duì shuāngfāng lái shuō dōu shì gòngyíng.	Das Geschäft war für beide Seiten eine Win-Win-Situation.	Эта сделка была выигрышной для обеих сторон.	L’accord commercial était gagnant-gagnant pour les deux parties.
29	共赴	gòngfù	to go together; to face together	They faced the challenges together.	他们共赴挑战。	Tāmen gòngfù tiǎozhàn.	Sie stellten sich den Herausforderungen gemeinsam.	Они вместе встретили вызовы.	Ils ont fait face aux défis ensemble.
30	共轭	gòng’è	conjugate (math/chemistry)	The conjugate of a complex number is obtained by changing the sign of its imaginary part.	复数的共轭是通过改变虚部的符号获得的。	Fùshù de gòng’è shì tōngguò gǎibiàn xū bù de fúhào huòdé de.	Das Konjugat einer komplexen Zahl erhält man, indem man das Vorzeichen des Imaginärteils ändert.	Сопряженное комплексное число получается путем изменения знака его мнимой части.	Le conjugué d’un nombre complexe est obtenu en changeant le signe de sa partie imaginaire.
31	共通	gòngtōng	to be common; universal	Kindness is a universal language.	善良是一种共通的语言。	Shànliáng shì yī zhǒng gòngtōng de yǔyán.	Freundlichkeit ist eine universelle Sprache.	Доброта – это универсальный язык.	La gentillesse est un langage universel.
32	共鸣	gòngmíng	resonance; to resonate	The speech resonated deeply with the audience.	演讲引起了观众的共鸣。	Yǎnjiǎng yǐnqǐle guānzhòng de gòngmíng.	Die Rede fand bei den Zuhörern großen Anklang.	Речь вызвала глубокий резонанс у аудитории.	Le discours a trouvé un fort écho auprès du public.
33	共享库	gòngxiǎngkù	shared library (computers)	The software uses a shared library for common functions.	该软件使用共享库来实现常用功能。	Gāi ruǎnjiàn shǐyòng gòngxiǎngkù lái shíxiàn chángyòng gōngnéng.	Die Software verwendet eine gemeinsame Bibliothek für Standardfunktionen.	Программное обеспечение использует общую библиотеку для стандартных функций.	Le logiciel utilise une bibliothèque partagée pour les fonctions courantes.
34	共价键	gòngjiàjiàn	covalent bond (chemistry)	A covalent bond is formed when atoms share electrons.	当原子共享电子时形成共价键。	Dāng yuánzǐ gòngxiǎng diànzǐ shí xíngchéng gòngjiàjiàn.	Eine kovalente Bindung entsteht, wenn Atome Elektronen teilen.	Ковалентная связь образуется, когда атомы делят электроны.	Une liaison covalente se forme lorsque des atomes partagent des électrons.
35	共同体	gòngtóngtǐ	community; body	The European Union is a political and economic community.	欧盟是一个政治和经济共同体。	Ōuméng shì yī gè zhèngzhì hé jīngjì gòngtóngtǐ.	Die Europäische Union ist eine politische und wirtschaftliche Gemeinschaft.	Европейский Союз – это политическое и экономическое сообщество.	L’Union européenne est une communauté politique et économique.
36	共同点	gòngtóngdiǎn	common point; similarity	They have many similarities in their personalities.	他们的性格有很多共同点。	Tāmen de xìnggé yǒu hěnduō gòngtóngdiǎn.	Sie haben viele Gemeinsamkeiten in ihren Persönlichkeiten.	У них много общего в характерах.	Ils ont beaucoup de points communs dans leurs personnalités.
37	共和制	gònghézhì	republicanism	The country follows a republican form of government.	这个国家实行共和制。	Zhège guójiā shíxíng gònghézhì.	Das Land folgt der republikanischen Regierungsform.	Эта страна придерживается республиканского строя.	Le pays suit un système de république.
38	共和国	gònghéguó	republic	The People’s Republic of China was founded in 1949.	中华人民共和国成立于1949年。	Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó chénglì yú 1949 nián.	Die Volksrepublik China wurde 1949 gegründet.	Китайская Народная Республика была основана в 1949 году.	La République populaire de Chine a été fondée en 1949.
39	共存性	gòngcúnxìng	compatibility; coexistence	The software has good compatibility with different systems.	该软件具有良好的共存性。	Gāi ruǎnjiàn jùyǒu liánghǎo de gòngcúnxìng.	Die Software hat eine gute Kompatibilität mit verschiedenen Systemen.	Программное обеспечение имеет хорошую совместимость с различными системами.	Le logiciel a une bonne compatibilité avec différents systèmes.
40	共谋罪	gòngmóu zuì	conspiracy (crime)	He was charged with conspiracy to commit fraud.	他被指控共谋罪，试图进行欺诈。	Tā bèi zhǐkòng gòngmóu zuì, shìtú jìnxíng qīzhà.	Er wurde wegen Verschwörung zur Begehung von Betrug angeklagt.	Его обвинили в сговоре с целью совершения мошенничества.	Il a été accusé de conspiration pour fraude.
41	共谋者	gòngmóu zhě	conspirator	The conspirators were arrested by the police.	共谋者被警方逮捕。	Gòngmóu zhě bèi jǐngfāng dàibǔ.	Die Verschwörer wurden von der Polizei verhaftet.	Заговорщики были арестованы полицией.	Les conspirateurs ont été arrêtés par la police.
42	共通性	gòngtōngxìng	commonality; universality	There is a certain universality in human emotions.	人类情感具有一定的共通性。	Rénlèi qínggǎn jùyǒu yīdìng de gòngtōngxìng.	Menschliche Emotionen haben eine gewisse Universalität.	В человеческих эмоциях есть определенная общность.	Les émotions humaines ont une certaine universalité.
43	共产主义	gòngchǎn zhǔyì	communism	Karl Marx is considered the father of communism.	卡尔·马克思被认为是共产主义之父。	Kǎ’ěr·Mǎkèsī bèi rènwéi shì gòngchǎn zhǔyì zhī fù.	Karl Marx gilt als Vater des Kommunismus.	Карл Маркс считается отцом коммунизма.	Karl Marx est considéré comme le père du communisme.
44	共享带宽	gòngxiǎng dàikuān	shared bandwidth	The network uses shared bandwidth to manage traffic.	该网络使用共享带宽来管理流量。	Gāi wǎngluò shǐyòng gòngxiǎng dàikuān lái guǎnlǐ liúliàng.	Das Netzwerk verwendet gemeinsame Bandbreite zur Verwaltung des Datenverkehrs.	Сеть использует общую полосу пропускания для управления трафиком.	Le réseau utilise une bande passante partagée pour gérer le trafic.
45	共享计划	gòngxiǎng jìhuà	sharing plan	The company launched a new data-sharing plan.	公司推出了新的共享计划。	Gōngsī tuīchūle xīn de gòngxiǎng jìhuà.	Das Unternehmen hat einen neuen Datenaustauschplan gestartet.	Компания запустила новый план обмена данными.	L’entreprise a lancé un nouveau plan de partage de données.
46	共享软体	gòngxiǎng ruǎntǐ	shareware	You can try the shareware before purchasing the full version.	您可以在购买完整版之前试用共享软体。	Nín kěyǐ zài gòumǎi wánzhěng bǎnběn zhīqián shìyòng gòngxiǎng ruǎntǐ.	Sie können die Shareware vor dem Kauf der Vollversion ausprobieren.	Вы можете попробовать этот шервейр перед покупкой полной версии.	Vous pouvez essayer le shareware avant d’acheter la version complète.
47	共同利益	gòngtóng lìyì	common interests	The two countries have common economic interests.	两国有共同的经济利益。	Liǎng guó yǒu gòngtóng de jīngjì lìyì.	Die beiden Länder haben gemeinsame wirtschaftliche Interessen.	У двух стран есть общие экономические интересы.	Les deux pays ont des intérêts économiques communs.
48	共同努力	gòngtóng nǔlì	joint effort	We can achieve more through joint effort.	我们可以通过共同努力取得更大成就。	Wǒmen kěyǐ tōngguò gòngtóng nǔlì qǔdé gèng dà chéngjiù.	Wir können durch gemeinsame Anstrengung mehr erreichen.	Мы можем достичь большего благодаря совместным усилиям.	Nous pouvons accomplir plus grâce à un effort conjoint.
49	共同基金	gòngtóng jījīn	mutual fund	Many people invest in mutual funds for long-term growth.	许多人投资于共同基金以实现长期增长。	Xǔduō rén tóuzī yú gòngtóng jījīn yǐ shíxiàn chángqī zēngzhǎng.	Viele Menschen investieren in Investmentfonds für langfristiges Wachstum.	Многие люди инвестируют в паевые инвестиционные фонды для долгосрочного роста.	Beaucoup de gens investissent dans des fonds communs de placement pour une croissance à long terme.
50	共同筛选	gòngtóng shāixuǎn	joint screening	They conducted a joint screening of the candidates.	他们对候选人进行了共同筛选。	Tāmen duì hòuxuǎnrén jìnxíngle gòngtóng shāixuǎn.	Sie führten eine gemeinsame Auswahl der Kandidaten durch.	Они провели совместный отбор кандидатов.	Ils ont procédé à une sélection conjointe des candidats.
51	共同纲领	gòngtóng gānglǐng	common program	The party adopted a common program for all its members.	该党通过了针对所有党员的共同纲领。	Gàidǎng tōngguòle zhēnduì suǒyǒu dǎngyuán de gòngtóng gānglǐng.	Die Partei nahm ein gemeinsames Programm für alle ihre Mitglieder an.	Партия приняла общую программу для всех своих членов.	Le parti a adopté un programme commun pour tous ses membres.
52	共和党人	gònghédǎng rén	republican (person)	She identifies as a republican and supports the party’s values.	她自认为是共和党人，支持该党的价值观。	Tā zìrènwéi shì gònghédǎng rén, zhīchí gàidǎng de jiàzhíguān.	Sie identifiziert sich als Republikanerin und unterstützt die Werte der Partei.	Она идентифицирует себя как республиканка и поддерживает ценности партии.	Elle s’identifie comme républicaine et soutient les valeurs du parti.
53	共和政体	gònghé zhèngtǐ	republican system	The republican system emphasizes the role of elected representatives.	共和政体强调民选代表的作用。	Gònghé zhèngtǐ qiángdiào mínxuǎn dàibiǎo de zuòyòng.	Das republikanische System betont die Rolle gewählter Vertreter.	Республиканская система подчеркивает роль избранных представителей.	Le système républicain met l’accent sur le rôle des représentants élus.
54	共商大计	gòngshāng dàjì	to discuss major plans together	They met to discuss major plans for the future.	他们会面共商未来大计。	Tāmen huìmiàn gòngshāng wèilái dàjì.	Sie trafen sich, um die großen Pläne für die Zukunft zu besprechen.	Они встретились, чтобы обсудить планы на будущее.	Ils se sont rencontrés pour discuter des grands plans pour l’avenir.
55	共行车道	gòngxíng chēdào	shared lane (traffic)	Bicycles and cars share this lane.	这条车道是自行车和汽车共行的。	Zhè tiáo chēdào shì zìxíngchē hé qìchē gòng xíng de.	Dieser Fahrstreifen wird von Fahrrädern und Autos gemeinsam genutzt.	Эта полоса используется совместно велосипедами и машинами.	Cette voie est partagée par les vélos et les voitures.
56	共襄善举	gòngxiāng shànjǔ	to join in a charitable activity	They all participated in the charity event.	他们都共襄善举，参加了慈善活动。	Tāmen dōu gòngxiāng shànjǔ, cānjiāle císhàn huódòng.	Sie nahmen alle an der Wohltätigkeitsveranstaltung teil.	Они все участвовали в благотворительном мероприятии.	Ils ont tous participé à l’événement caritatif.
57	共襄盛举	gòngxiāng shèngjǔ	to join in a grand event	Celebrities gathered to join in the grand event.	名流齐聚共襄盛举。	Míngliú qíjù gòngxiāng shèngjǔ.	Prominente versammelten sich, um an dem großen Ereignis teilzunehmen.	Знаменитости собрались, чтобы принять участие в грандиозном событии.	Les célébrités se sont rassemblées pour participer au grand événement.
58	共轭作用	gòng’è zuòyòng	conjugate effect	The conjugate effect is important in organic chemistry.	共轭作用在有机化学中非常重要。	Gòng’è zuòyòng zài yǒujī huàxué zhōng fēicháng zhòngyào.	Der Konjugationseffekt ist in der organischen Chemie wichtig.	Сопряженный эффект важен в органической химии.	L’effet conjugué est important en chimie organique.
59	共轭复数	gòng’è fùshù	conjugate complex number	The conjugate of 3 + 4i is 3 – 4i.	3 + 4i的共轭复数是3 – 4i。	3 + 4i de gòng’è fùshù shì 3 – 4i.	Das konjugierte komplexe Zahl von 3 + 4i ist 3 – 4i.	Сопряженное комплексное число для 3 + 4i равно 3 – 4i.	Le conjugué du nombre complexe 3 + 4i est 3 – 4i.
60	共轭根式	gòng’è gēnshì	conjugate surd	The conjugate surd is used to simplify expressions in mathematics.	共轭根式用于简化数学表达式。	Gòng’è gēnshì yòng yú jiǎnhuà shùxué biǎodá shì.	Die konjugierte Wurzel wird verwendet, um mathematische Ausdrücke zu vereinfachen.	Сопряженные иррациональные выражения используются для упрощения математических выражений.	La racine conjuguée est utilisée pour simplifier les expressions en mathématiques.
61	共轭虚数	gòng’è xūshù	conjugate imaginary number	Conjugate imaginary numbers have the same real part.	共轭虚数具有相同的实部。	Gòng’è xūshù jùyǒu xiāngtóng de shíbù.	Konjugierte imaginäre Zahlen haben denselben Realteil.	Сопряженные мнимые числа имеют одинаковую действительную часть.	Les nombres imaginaires conjugués ont la même partie réelle.
62	共享函数库	gòngxiǎng hánshù kù	shared function library	The software accesses a shared function library for calculations.	该软件调用共享函数库进行计算。	Gāi ruǎnjiàn diàoyòng gòngxiǎng hánshù kù jìnxíng jìsuàn.	Die Software greift auf eine gemeinsame Funktionsbibliothek für Berechnungen zu.	Программное обеспечение использует общую библиотеку функций для расчетов.	Le logiciel utilise une bibliothèque de fonctions partagée pour les calculs.
63	共享程序库	gòngxiǎng chéngxù kù	shared program library	All applications on the server use the shared program library.	服务器上的所有应用程序都使用共享程序库。	Fúwùqì shàng de suǒyǒu yìngyòng chéngxù dōu shǐyòng gòngxiǎng chéngxù kù.	Alle Anwendungen auf dem Server verwenden die gemeinsame Programmbibliothek.	Все приложения на сервере используют общую библиотеку программ.	Toutes les applications sur le serveur utilisent la bibliothèque de programmes partagée.
64	共轭不尽根	gòng’è bùjìngēn	conjugate irrational root	Conjugate irrational roots are important in algebra.	共轭不尽根在代数中很重要。	Gòng’è bùjìngēn zài dàishù zhōng hěn zhòngyào.	Konjugierte irrationale Wurzeln sind in der Algebra wichtig.	Сопряженные иррациональные корни важны в алгебре.	Les racines irrationnelles conjuguées sont importantes en algèbre.
65	一共	yīgòng	altogether; in total	Altogether, there are 20 students in the class.	班上一共有20个学生。	Bān shàng yīgòng yǒu 20 gè xuéshēng.	Insgesamt gibt es 20 Schüler in der Klasse.	Всего в классе 20 учеников.	En tout, il y a 20 élèves dans la classe.
66	公共	gōnggòng	public; common	This is a public library, open to everyone.	这是一个对所有人开放的公共图书馆。	Zhè shì yī gè duì suǒyǒu rén kāifàng de gōnggòng túshūguǎn.	Dies ist eine öffentliche Bibliothek, die für jeden zugänglich ist.	Это публичная библиотека, открытая для всех.	C’est une bibliothèque publique, ouverte à tous.
67	反共	fǎngòng	anti-communist	The movement was known for its anti-communist views.	该运动以其反共观点而闻名。	Gāi yùndòng yǐ qí fǎngòng guāndiǎn ér wénmíng.	Die Bewegung war für ihre antikommunistischen Ansichten bekannt.	Движение было известно своими антикоммунистическими взглядами.	Le mouvement était connu pour ses opinions anti-communistes.
68	合共	hégòng	to total; combined	The combined cost of the trip is 500 dollars.	这次旅行合共花费500美元。	Zhè cì lǚxíng hégòng huāfèi 500 měiyuán.	Die Gesamtkosten der Reise betragen 500 Dollar.	Общая стоимость поездки составляет 500 долларов.	Le coût total du voyage est de 500 dollars.
69	录共	lùgòng	to record together	They recorded the song together in a studio.	他们在录音棚里一起录共了这首歌。	Tāmen zài lùyīnpéng lǐ yīqǐ lùgòngle zhè shǒu gē.	Sie nahmen das Lied zusammen in einem Studio auf.	Они записали песню вместе в студии.	Ils ont enregistré la chanson ensemble dans un studio.
70	总共	zǒnggòng	total; altogether	The event lasted a total of three days.	这个活动总共持续了三天。	Zhège huódòng zǒnggòng chíxùle sān tiān.	Die Veranstaltung dauerte insgesamt drei Tage.	Мероприятие длилось всего три дня.	L’événement a duré trois jours au total.
71	统共	tǒnggòng	total; in total	There are 15 employees in total.	公司里统共有15名员工。	Gōngsī lǐ tǒnggòng yǒu 15 míng yuángōng.	Insgesamt gibt es 15 Mitarbeiter im Unternehmen.	Всего в компании 15 сотрудников.	Il y a au total 15 employés dans l’entreprise.
72	复共轭	fù gòng’è	complex conjugate	A complex conjugate is used in mathematical calculations.	复共轭在数学计算中使用。	Fù gòng’è zài shùxué jìsuàn zhōng shǐyòng.	Ein komplexes Konjugat wird in mathematischen Berechnungen verwendet.	Комплексное сопряжение используется в математических расчетах.	Un conjugué complexe est utilisé dans les calculs mathématiques.
73	小公共	xiǎo gōnggòng	small public bus	He takes a small public bus to work every day.	他每天乘坐小公共上班。	Tā měitiān chéngzuò xiǎo gōnggòng shàngbān.	Er nimmt jeden Tag einen kleinen öffentlichen Bus zur Arbeit.	Он ездит на работу на маленьком общественном автобусе каждый день.	Il prend un petit bus public pour aller au travail tous les jours.
74	磁共振	cí gòngzhèn	magnetic resonance	Magnetic resonance imaging is widely used in medicine.	磁共振成像在医学中广泛使用。	Cí gòngzhèn chéngxiàng zài yīxué zhōng guǎngfàn shǐyòng.	Magnetresonanztomographie wird in der Medizin weit verbreitet eingesetzt.	Магнитно-резонансная томография широко используется в медицине.	L’imagerie par résonance magnétique est largement utilisée en médecine.
75	不共戴天	bù gòng dài tiān	irreconcilable enmity	They are sworn enemies who cannot coexist.	他们是不共戴天的仇敌。	Tāmen shì bù gòng dài tiān de chóudí.	Sie sind Todfeinde, die nicht koexistieren können.	Они заклятые враги, которые не могут сосуществовать.	Ils sont des ennemis jurés qui ne peuvent pas coexister.
76	人所共知	rén suǒ gòng zhī	universally known	It is universally known that exercise is good for health.	运动对健康有益是人所共知的。	Yùndòng duì jiànkāng yǒuyì shì rén suǒ gòng zhī de.	Es ist allgemein bekannt, dass Bewegung gut für die Gesundheit ist.	Всем известно, что физические упражнения полезны для здоровья.	Il est universellement reconnu que l’exercice est bénéfique pour la santé.
77	公共事业	gōnggòng shìyè	public utilities	Public utilities like water and electricity are essential.	水电等公共事业是必需的。	Shuǐ diàn děng gōnggòng shìyè shì bìxū de.	Öffentliche Dienstleistungen wie Wasser und Strom sind unerlässlich.	Такие коммунальные услуги, как вода и электричество, необходимы.	Les services publics tels que l’eau et l’électricité sont essentiels.
78	公共交通	gōnggòng jiāotōng	public transportation	Public transportation is convenient in big cities.	在大城市，公共交通很方便。	Zài dà chéngshì, gōnggòng jiāotōng hěn fāngbiàn.	In Großstädten ist der öffentliche Nahverkehr sehr praktisch.	Общественный транспорт в крупных городах очень удобен.	Les transports publics sont pratiques dans les grandes villes.
79	公共假期	gōnggòng jiàqī	public holiday	Christmas is a public holiday in many countries.	圣诞节是许多国家的公共假期。	Shèngdàn jié shì xǔduō guójiā de gōnggòng jiàqī.	Weihnachten ist in vielen Ländern ein öffentlicher Feiertag.	Рождество является государственным праздником во многих странах.	Noël est un jour férié dans de nombreux pays.
80	公共关系	gōnggòng guānxì	public relations	The company hired a public relations firm.	公司聘请了一家公共关系公司。	Gōngsī pìnqǐngle yī jiā gōnggòng guānxì gōngsī.	Das Unternehmen hat eine PR-Firma engagiert.	Компания наняла фирму по связям с общественностью.	L’entreprise a engagé une agence de relations publiques.
81	公共卫生	gōnggòng wèishēng	public health	Public health policies are important for preventing diseases.	公共卫生政策对预防疾病很重要。	Gōnggòng wèishēng zhèngcè duì yùfáng jíbìng hěn zhòngyào.	Gesundheitspolitik ist wichtig für die Prävention von Krankheiten.	Политика в области общественного здравоохранения важна для профилактики заболеваний.	Les politiques de santé publique sont importantes pour prévenir les maladies.
82	公共团体	gōnggòng tuántǐ	public organization	Public organizations serve the community.	公共团体服务社区。	Gōnggòng tuántǐ fúwù shèqū.	Öffentliche Organisationen dienen der Gemeinschaft.	Общественные организации обслуживают сообщество.	Les organismes publics servent la communauté.
83	公共开支	gōnggòng kāizhī	public expenditure	The government’s public expenditure increased last year.	去年政府的公共开支增加了。	Qùnián zhèngfǔ de gōnggòng kāizhī zēngjiāle.	Die öffentlichen Ausgaben der Regierung stiegen im letzten Jahr an.	Государственные расходы увеличились в прошлом году.	Les dépenses publiques du gouvernement ont augmenté l’année dernière.
84	公共汽车	gōnggòng qìchē	public bus	The public bus is an affordable mode of transportation.	公共汽车是一种经济实惠的交通工具。	Gōnggòng qìchē shì yī zhǒng jīngjì shíhuì de jiāotōng gōngjù.	Der öffentliche Bus ist ein erschwingliches Verkehrsmittel.	Общественный автобус – доступный вид транспорта.	Le bus public est un moyen de transport abordable.
85	公共秩序	gōnggòng zhìxù	public order	Police help to maintain public order.	警察有助于维护公共秩序。	Jǐngchá yǒuzhù yú wéihù gōnggòng zhìxù.	Die Polizei hilft bei der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung.	Полиция помогает поддерживать общественный порядок.	La police aide à maintenir l’ordre public.
86	公共行政	gōnggòng xíngzhèng	public administration	She is studying public administration at university.	她正在大学学习公共行政。	Tā zhèngzài dàxué xuéxí gōnggòng xíngzhèng.	Sie studiert öffentliche Verwaltung an der Universität.	Она изучает государственное управление в университете.	Elle étudie l’administration publique à l’université.
87	公共设施	gōnggòng shèshī	public facilities	Public facilities like parks and libraries are available to all.	公共设施如公园和图书馆对所有人开放。	Gōnggòng shèshī rú gōngyuán hé túshūguǎn duì suǒyǒu rén kāifàng.	Öffentliche Einrichtungen wie Parks und Bibliotheken sind für alle zugänglich.	Общественные объекты, такие как парки и библиотеки, доступны всем.	Les installations publiques comme les parcs et les bibliothèques sont accessibles à tous.
88	公共财产	gōnggòng cáichǎn	public property	Vandalizing public property is illegal.	破坏公共财产是违法的。	Pòhuài gōnggòng cáichǎn shì wéifǎ de.	Die Beschädigung von öffentlichem Eigentum ist illegal.	Порча общественного имущества является незаконной.	Vandalisme des biens publics est illégal.
89	公共道德	gōnggòng dàodé	public morality	Public morality plays a role in shaping laws.	公共道德对制定法律起作用。	Gōnggòng dàodé duì zhìdìng fǎlǜ qǐ zuòyòng.	Die öffentliche Moral spielt eine Rolle bei der Gesetzgebung.	Общественная мораль играет роль в формировании законов.	La morale publique joue un rôle dans la formation des lois.
90	公共零点	gōnggòng líng diǎn	public zero point (reference point)	The public zero point is used for geographical measurements.	公共零点用于地理测量。	Gōnggòng líng diǎn yòng yú dìlǐ cèliáng.	Der öffentliche Nullpunkt wird für geografische Messungen verwendet.	Общая нулевая точка используется для географических измерений.	Le point zéro public est utilisé pour les mesures géographiques.
91	同床共枕	tóng chuáng gòng zhěn	to share the same bed (literal and metaphorical)	The couple shared the same bed for 30 years.	这对夫妻同床共枕了30年。	Zhè duì fūqī tóng chuáng gòng zhěnle 30 nián.	Das Paar hat 30 Jahre lang das gleiche Bett geteilt.	Пара делила одну кровать 30 лет.	Le couple a partagé le même lit pendant 30 ans.
92	和平共处	hépíng gòngchǔ	peaceful coexistence	The countries agreed on peaceful coexistence.	这些国家同意和平共处。	Zhèxiē guójiā tóngyì hépíng gòngchǔ.	Die Länder einigten sich auf friedliche Koexistenz.	Страны договорились о мирном сосуществовании.	Les pays ont convenu d’une coexistence pacifique.
93	左右共利	zuǒyòu gòng lì	mutually beneficial	The deal was mutually beneficial for both parties.	这笔交易对双方左右共利。	Zhè bǐ jiāoyì duì shuāngfāng zuǒyòu gòng lì.	Der Deal war für beide Parteien vorteilhaft.	Сделка была взаимовыгодной для обеих сторон.	L’accord était avantageux pour les deux parties.
94	核磁共振	hé cí gòngzhèn	nuclear magnetic resonance (NMR)	NMR is used in chemistry to study molecular structure.	核磁共振用于研究分子结构。	Hé cí gòngzhèn yòng yú yánjiū fēnzǐ jiégòu.	Die Kernspinresonanz wird in der Chemie zur Untersuchung der Molekülstruktur verwendet.	ЯМР используется в химии для изучения структуры молекул.	La résonance magnétique nucléaire est utilisée en chimie pour étudier la structure moléculaire.
95	长期共存	chángqī gòngcún	long-term coexistence	Long-term coexistence between different species is possible.	不同物种之间可以长期共存。	Bùtóng wùzhǒng zhījiān kěyǐ chángqī gòngcún.	Eine langfristige Koexistenz zwischen verschiedenen Arten ist möglich.	Долгосрочное сосуществование между разными видами возможно.	La coexistence à long terme entre différentes espèces est possible.
96	人畜共患症	rénchù gònghuàn zhèng	zoonosis (disease shared by humans and animals)	Zoonosis can spread from animals to humans.	人畜共患症可以从动物传播到人类。	Rénchù gònghuàn zhèng kěyǐ cóng dòngwù chuánbò dào rénlèi.	Zoonosen können von Tieren auf Menschen übertragen werden.	Зооноз может передаваться от животных к людям.	La zoonose peut se transmettre des animaux aux humains.
97	公共安全罪	gōnggòng ānquán zuì	public safety crime	Public safety crimes are taken very seriously by the authorities.	当局对公共安全罪非常重视。	Dāngjú duì gōnggòng ānquán zuì fēicháng zhòngshì.	Öffentliche Sicherheitsverbrechen werden von den Behörden sehr ernst genommen.	Преступления против общественной безопасности воспринимаются властями очень серьезно.	Les crimes contre la sécurité publique sont pris très au sérieux par les autorités.
98	公共汽车站	gōnggòng qìchē zhàn	public bus station	He waited for the bus at the public bus station.	他在公共汽车站等公交车。	Tā zài gōnggòng qìchē zhàn děng gōngjiāo chē.	Er wartete an der Bushaltestelle auf den Bus.	Он ждал автобус на остановке общественного транспорта.	Il attendait le bus à la station de bus publique.
99	核四级共振	hé sìjí gòngzhèn	four-level nuclear resonance	Four-level nuclear resonance is an advanced technique.	核四级共振是一种高级技术。	Hé sìjí gòngzhèn shì yī zhǒng gāojí jìshù.	Vierstufige Kernresonanz ist eine fortgeschrittene Technik.	Четырехуровневый ядерный резонанс – это передовая технология.	La résonance nucléaire à quatre niveaux est une technique avancée.
100	磁共振成像	cí gòngzhèn chéngxiàng	magnetic resonance imaging (MRI)	MRI scans are non-invasive and provide detailed images.	磁共振成像扫描无创并提供详细图像。	Cí gòngzhèn chéngxiàng sǎomiáo wú chuāng bìng tígōng xiángxì túxiàng.	MRT-Scans sind nicht-invasiv und liefern detaillierte Bilder.	МРТ-сканирование неинвазивное и предоставляет подробные изображения.	Les scanners IRM sont non-invasifs et fournissent des images détaillées.
101	双层公共汽车	shuāngcéng gōnggòng qìchē	double-decker bus	The city has a fleet of double-decker buses.	该市有一支双层公共汽车队。	Gāi shì yǒu yī zhī shuāngcéng gōnggòng qìchē duì.	Die Stadt verfügt über eine Flotte von Doppeldeckerbussen.	В городе есть парк двухэтажных автобусов.	La ville possède une flotte de bus à deux étages.
102	社会公共利益	shèhuì gōnggòng lìyì	social public interest	Laws are made to protect social public interests.	法律的制定是为了保护社会公共利益。	Fǎlǜ de zhìdìng shì wèile bǎohù shèhuì gōnggòng lìyì.	Gesetze werden zum Schutz der öffentlichen Interessen der Gesellschaft erlassen.	Законы созданы для защиты общественных интересов.	Les lois sont faites pour protéger les intérêts publics de la société.
103	公共交换电话网路	gōnggòng jiāohuàn diànhuà wǎnglù	public switched telephone network (PSTN)	PSTN is used for traditional voice telephone service.	公共交换电话网路用于传统语音电话服务。	Gōnggòng jiāohuàn diànhuà wǎnglù yòng yú chuántǒng yǔyīn diànhuà fúwù.	Das öffentliche Telefonnetz wird für traditionelle Sprachdienste verwendet.	Коммутируемая телефонная сеть общего пользования используется для традиционных голосовых телефонных услуг.	Le réseau téléphonique commuté public est utilisé pour les services téléphoniques vocaux traditionnels.
104	功能性磁共振成像	gōngnéng xìng cí gòngzhèn chéngxiàng	functional magnetic resonance imaging (fMRI)	fMRI is used to observe brain activity.	功能性磁共振成像用于观察大脑活动。	Gōngnéng xìng cí gòngzhèn chéngxiàng yòng yú guānchá dànǎo huódòng.	Funktionelle Magnetresonanztomographie wird zur Beobachtung der Gehirnaktivität verwendet.	Функциональная магнитно-резонансная томография используется для наблюдения за активностью мозга.	L’IRM fonctionnelle est utilisée pour observer l’activité cérébrale.
105	功能磁共振成像术	gōngnéng cí gòngzhèn chéngxiàng shù	functional MRI technique	The technique allows for real-time imaging of brain function.	功能磁共振成像术可实时成像大脑功能。	Gōngnéng cí gòngzhèn chéngxiàng shù kě shíshí chéngxiàng dànǎo gōngnéng.	Die Technik ermöglicht Echtzeitbilder der Gehirnfunktion.	Техника позволяет получать изображения функций мозга в реальном времени.	La technique permet une imagerie en temps réel de la fonction cérébrale.
106	中共中央纪委监察部	Zhōnggòng Zhōngyāng Jìwěi Jiānchá Bù	Central Commission for Discipline Inspection (CCDI)	The CCDI is responsible for discipline within the Communist Party.	中共中央纪委监察部负责中国共产党内部的纪律。	Zhōnggòng Zhōngyāng Jìwěi Jiānchá Bù fùzé Zhōngguó Gòngchǎndǎng nèibù de jìlǜ.	Die CCDI ist für die Disziplin innerhalb der Kommunistischen Partei Chinas verantwortlich.	Центральная комиссия КПК по проверке дисциплины отвечает за дисциплину в Коммунистической партии Китая.	La CCDI est responsable de la discipline au sein du Parti communiste chinois.

R055s gong3 raise hands	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	廾	gǒng	to raise both hands; (radikal)	As a radical, 廾 often appears in characters related to hands or gestures.	廾字旁在与手或动作相关的字中常出现。	Gǒng zì páng zài yǔ shǒu huò dòngzuò xiāngguān de zì zhōng cháng chūxiàn.	Als Radikal erscheint 廾 häufig in Zeichen, die mit Händen oder Gesten zu tun haben.	Как радикал „廾“ часто встречается в иероглифах, связанных с руками или жестами.	En tant que radical, 廾 apparaît souvent dans des caractères liés aux mains ou aux gestes.

2	供	gōng	to provide; to supply	The company provides free Wi-Fi to its customers.	公司为顾客提供免费Wi-Fi。	Gōngsī wèi gùkè tígōng miǎnfèi Wi-Fi.	Das Unternehmen bietet seinen Kunden kostenloses WLAN an.	Компания предоставляет бесплатный Wi-Fi своим клиентам.	L’entreprise fournit du Wi-Fi gratuit à ses clients.

3	供	gòng	offering; tribute	They made an offering at the temple.	他们在庙里供奉了祭品。	Tāmen zài miào lǐ gòngfèngle jìpǐn.	Sie brachten im Tempel ein Opfer dar.	Они принесли подношение в храме.	Ils ont fait une offrande au temple.

4	洪	hóng	flood; vast; grand	The flood caused severe damage to the village.	洪水对村庄造成了严重的损害。	Hóngshuǐ duì cūnzhuāng zàochéngle yánzhòng de sǔnhài.	Die Flut verursachte erhebliche Schäden im Dorf.	Наводнение нанесло серьезный ущерб деревне.	L’inondation a causé de graves dommages au village.

5	暴	bào	violent; sudden; fierce	The violent storm destroyed many houses.	暴风雨摧毁了许多房屋。	Bàofēngyǔ cuīhuǐle xǔduō fángwū.	Der heftige Sturm zerstörte viele Häuser.	Сильный шторм разрушил много домов.	La violente tempête a détruit de nombreuses maisons.

6	哄	hōng	to deceive; to coax	He tried to coax the child into going to bed.	他试图哄孩子上床睡觉。	Tā shìtú hōng háizi shàng chuáng shuìjiào.	Er versuchte, das Kind ins Bett zu locken.	Он пытался уложить ребенка спать.	Il a essayé de persuader l’enfant d’aller au lit.

7	哄	hǒng	to make a noise; to shout	The crowd shouted loudly during the concert.	演唱会期间人群哄然大叫。	Yǎnchàng huì qíjiān rénqún hǒngrán dà jiào.	Die Menge schrie während des Konzerts laut.	Толпа громко кричала во время концерта.	La foule a crié bruyamment pendant le concert.

8	哄	hòng	to fool; to amuse	The clown amused the children with his tricks.	小丑用他的把戏哄孩子们开心。	Xiǎochǒu yòng tā de bǎxì hòng háizimen kāixīn.	Der Clown belustigte die Kinder mit seinen Tricks.	Клоун развлек детей своими трюками.	Le clown a amusé les enfants avec ses tours.

9	殿	diàn	palace hall; temple	The palace hall is decorated with golden carvings.	殿堂装饰着金色的雕刻。	Diàntáng zhuāngshì zhe jīnsè de diāokè.	Die Palasthalle ist mit goldenen Schnitzereien verziert.	Дворец украшен золотыми резьбами.	La salle du palais est décorée de sculptures dorées.

10	巷	xiàng	alley; lane	The old alley is full of history.	这条古老的小巷充满了历史感。	Zhè tiáo gǔlǎo de xiǎoxiàng chōngmǎnle lìshǐ gǎn.	Die alte Gasse ist voller Geschichte.	Эта старая аллея полна истории.	La vieille ruelle est pleine d’histoire.

11	粪	fèn	manure; fertilizer	Manure is used as a natural fertilizer for crops.	粪便被用作农作物的天然肥料。	Fènbiàn bèi yòng zuò nóngzuòwù de tiānrán féiliào.	Mist wird als natürlicher Dünger für Pflanzen verwendet.	Навоз используется как натуральное удобрение для растений.	Le fumier est utilisé comme engrais naturel pour les cultures.

12	拱	gǒng	to arch; to bow	The bridge arches beautifully over the river.	桥优美地拱跨在河上。	Qiáo yōuměi de gǒng kuà zài hé shàng.	Die Brücke spannt sich schön über den Fluss.	Мост красиво изгибается над рекой.	Le pont s’arque joliment au-dessus de la rivière.

13	恭	gōng	respectful; polite	Please be respectful to others at all times.	请时刻保持对他人的恭敬。	Qǐng shíkè bǎochí duì tārén de gōngjìng.	Bitte sei jederzeit respektvoll gegenüber anderen.	Пожалуйста, всегда уважительно относитесь к другим.	Veuillez toujours être respectueux envers les autres.

14	烘	hōng	to bake; to dry	They baked the bread in a traditional oven.	他们用传统的烤箱烘烤面包。	Tāmen yòng chuántǒng de kǎoxiāng hōngkǎo miànbāo.	Sie haben das Brot in einem traditionellen Ofen gebacken.	Они выпекали хлеб в традиционной печи.	Ils ont cuit le pain dans un four traditionnel.

15	巽	xùn	humble; modest (literary)	He remained humble despite his achievements.	尽管有成就，他仍然保持谦巽。	Jǐnguǎn yǒu chéngjiù, tā réngrán bǎochí qiānxùn.	Trotz seiner Erfolge blieb er bescheiden.	Несмотря на свои достижения, он оставался скромным.	Malgré ses réalisations, il est resté humble.

16	珙	gǒng	a type of jade	The jade jewelry was beautifully crafted.	这些珙玉首饰制作得非常精美。	Zhèxiē gǒng yù shǒushì zhìzuò dé fēicháng jīngměi.	Der Jadeschmuck wurde wunderschön gefertigt.	Украшения из нефрита были очень красиво сделаны.	Les bijoux en jade étaient magnifiquement fabriqués.

17	儤	bào	servant; attendant (archaic)	The attendant carefully served the guests.	仆人小心翼翼地侍奉客人。	Púrén xiǎoxīnyìyì de shìfèng kèrén.	Der Diener bediente die Gäste sorgfältig.	Слуга тщательно обслуживал гостей.	Le serviteur a servi les invités avec soin.

18	蕻	hóng	a type of vegetable	This dish is made with fresh vegetables, including蕻菜.	这道菜用新鲜的蔬菜制作，包括蕻菜。	Zhè dào cài yòng xīnxiān de shūcài zhìzuò, bāokuò hóng cài.	Dieses Gericht wird mit frischem Gemüse zubereitet, darunter蕻菜.	Это блюдо приготовлено из свежих овощей, включая蕻.	Ce plat est fait avec des légumes frais, y compris le蕻菜.

19	栱	gǒng	a wooden support beam	The support beams of the house are very sturdy.	房子的栱梁非常结实。	Fángzi de gǒng liáng fēicháng jiēshi.	Die Stützbalken des Hauses sind sehr stabil.	Опорные балки дома очень прочные.	Les poutres de soutien de la maison sont très solides.

20	輂	jú	an ancient cart or carriage	The carriage was ornately decorated for the ceremony.	这辆輂车为典礼装饰得很华丽。	Zhè liàng jú chē wèi diǎnlǐ zhuāngshì de hěn huálì.	Der Wagen wurde für die Zeremonie prächtig geschmückt.	Карета была богато украшена для церемонии.	La charrette était richement décorée pour la cérémonie.

21	襮	bó	a type of ceremonial robe	He wore a襮 robe during the festival.	在节日期间他穿着襮礼服。	Zài jiérì qíjiān tā chuānzhuó bó lǐfú.	Während des Festes trug er eine襮-Robe.	Во время фестиваля он носил церемониальное одеяние.	Il portait une robe襮 pendant le festival.

22	娂	hóng	elegant woman (archaic)	She is known for her grace and elegance.	她以优雅娂丽而著称。	Tā yǐ yōuyǎ hóng lì ér zhùchēng.	Sie ist für ihre Anmut und Eleganz bekannt.	Она известна своей грацией и элегантностью.	Elle est connue pour sa grâce et son élégance.

23	鶱	xiān	to soar; to fly high (literary)	The eagle soared high above the mountains.	鷹在山上鶱飞。	Yīng zài shān shàng xiān fēi.	Der Adler flog hoch über die Berge.	Орел парил высоко над горами.	L’aigle planait haut au-dessus des montagnes.

#	字	拼音	英文翻译	SATZ EN	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	共	gòng	together	We should create the future together.	我们应该一起共创未来。	Wǒmen yīnggāi yīqǐ gòngchuàng wèilái.	Wir sollten gemeinsam die Zukunft gestalten.
2	共业	gòngyè	shared karma	In Buddhism, there is the concept of common karma and individual karma.	佛教中有共业和别业的概念。	Fójiào zhōng yǒu gòngyè hé biéyè de gàiniàn.	Im Buddhismus gibt es die Konzepte von gemeinsamer und individueller Karma.
3	共乘	gòngchéng	carpool	We can take the same car to the company.	我们可以共乘一辆车去公司。	Wǒmen kěyǐ gòngchéng yī liàng chē qù gōngsī.	Wir können zusammen ein Auto zur Arbeit nehmen.
4	共事	gòngshì	work together	He is my partner for many years.	他是我多年的共事伙伴。	Tā shì wǒ duōnián de gòngshì huǒbàn.	Er ist mein langjähriger Arbeitskollege.
5	共产	gòngchǎn	communism	They believe in communism.	他们信奉共产主义。	Tāmen xìnfèng gòngchǎn zhǔyì.	Sie glauben an den Kommunismus.
6	共享	gòngxiǎng	share	We share this document.	我们共享这个文件。	Wǒmen gòngxiǎng zhège wénjiàn.	Wir teilen dieses Dokument.
7	共匪	gòngfěi	communist bandit	The old government called the rebels communists.	旧时的政府称叛乱者为共匪。	Jiùshí de zhèngfǔ chēng pànluàn zhě wéi gòngfěi.	Die alte Regierung nannte die Aufständischen „kommunistische Banditen“.
8	共同	gòngtóng	common, together	We have a common goal.	我们有共同的目标。	Wǒmen yǒu gòngtóng de mùbiāo.	Wir haben ein gemeinsames Ziel.
9	共和	gònghé	republic	France is a republic.	法国是一个共和国。	Fǎguó shì yīgè gònghéguó.	Frankreich ist eine Republik.
10	共商	gòngshāng	discuss together	We need to discuss countermeasures together.	我们需要共商对策。	Wǒmen xūyào gòngshāng duìcè.	Wir müssen gemeinsam Maßnahmen besprechen.
11	共处	gòngchǔ	coexist	We should coexist peacefully.	我们应该和平共处。	Wǒmen yīnggāi hépíng gòngchǔ.	Wir sollten friedlich zusammenleben.
12	共存	gòngcún	coexist	Two cultures can coexist.	两种文化可以共存。	Liǎng zhǒng wénhuà kěyǐ gòngcún.	Zwei Kulturen können koexistieren.
13	共形	gòngxíng	homomorphic	These graphics are conformal.	这些图形是共形的。	Zhèxiē túxíng shì gòngxíng de.	Diese Figuren sind homomorph.
14	共性	gòngxìng	commonality	They have a lot in common.	他们有很多共性。	Tāmen yǒu hěnduō gòngxìng.	Sie haben viele Gemeinsamkeiten.
15	共振	gòngzhèn	resonance	The two systems resonate.	这两个系统产生了共振。	Zhè liǎng gè xìtǒng chǎnshēngle gòngzhèn.	Diese beiden Systeme erzeugten Resonanz.
16	共有	gòngyǒu	possess together	They share this house.	这个房子是他们共有的。	Zhège fángzi shì tāmen gòngyǒu de.	Dieses Haus gehört ihnen gemeinsam.
17	共栖	gòngqī	symbiosis	This plant lives with other plants.	这种植物与其他植物共栖。	Zhè zhǒng zhíwù yǔ qítā zhíwù gòngqī.	Diese Pflanze lebt in Symbiose mit anderen Pflanzen.
18	共模	gòngmó	common mode	This is a problem of common mode interference.	这是一个共模干扰的问题。	Zhè shì yīgè gòngmó gānrǎo de wèntí.	Dies ist ein Problem des Gleichtaktstörsignals.
19	共焦	gòngjiāo	confocal	This microscope uses confocal technology.	这台显微镜使用共焦技术。	Zhè tái xiǎnwéijìng shǐyòng gòngjiāo jìshù.	Dieses Mikroskop verwendet konfokale Technik.
20	共犯	gòngfàn	accomplice	He is an accomplice in this case.	他是这起案件的共犯。	Tā shì zhè qǐ ànjiàn de gòngfàn.	Er ist der Komplize in diesem Fall.
21	共生	gòngshēng	symbiosis	The two organisms live together.	这两种生物共生。	Zhè liǎng zhǒng shēngwù gòngshēng.	Diese beiden Organismen leben in Symbiose.
22	共用	gòngyòng	shared use	This bathroom is shared.	这个浴室是共用的。	Zhège yùshì shì gòngyòng de.	Dieses Badezimmer wird gemeinsam genutzt.
23	共管	gòngguǎn	joint management	This forest is managed by two countries.	这片森林由两个国家共管。	Zhè piàn sēnlín yóu liǎng gè guójiā gòngguǎn.	Dieser Wald wird von zwei Ländern gemeinsam verwaltet.
24	共计	gòngjì	total	They spent a total of 500 yuan.	他们共计花费了五百元。	Tāmen gòngjì huāfèi le wǔbǎi yuán.	Sie gaben insgesamt fünfhundert Yuan aus.
25	共识	gòngshí	consensus	We reached a consensus.	我们达成了共识。	Wǒmen dáchéngle gòngshí.	Wir haben einen Konsens erzielt.
26	共话	gònghuà	conversation	At the party, everyone talked about the future.	晚会上大家共话未来。	Wǎnhuì shàng dàjiā gònghuà wèilái.	Auf der Party haben alle über die Zukunft gesprochen.
27	共谋	gòngmóu	conspiracy	They were accused of conspiracy to commit a crime.	他们被指控共谋犯罪。	Tāmen bèi zhǐkòng gòngmóu fànzuì.	Sie wurden der Verschwörung beschuldigt.
28	共赢	gòngyíng	win-win	We are pursuing a win-win situation.	我们追求的是共赢。	Wǒmen zhuīqiú de shì gòngyíng.	Wir streben eine Win-Win-Situation an.
29	共赴	gòngfù	to attend together	They went to the dinner together.	他们共赴晚宴。	Tāmen gòngfù wǎnyàn.	Sie nahmen gemeinsam am Abendessen teil.
30	共轭	gòng’è	conjugate	These molecules are conjugated.	这些分子是共轭的。	Zhèxiē fēnzǐ shì gòng’è de.	Diese Moleküle sind konjugiert.
31	共通	gòngtōng	commonality	They have a lot in common.	他们之间有很多共通之处。	Tāmen zhī jiān yǒu hěnduō gòngtōng zhī chù.	Sie haben viele Gemeinsamkeiten.
32	共鸣	gòngmíng	resonance, sympathetic response	His speech resonated with the audience.	他的演讲引起了听众的共鸣。	Tā de yǎnjiǎng yǐnqǐle tīngzhòng de gòngmíng.	Seine Rede fand bei den Zuhörern großen Anklang.
33	共享库	gòngxiǎngkù	shared library	This software uses shared libraries.	这个软件使用了共享库。	Zhège ruǎnjiàn shǐyòngle gòngxiǎngkù.	Diese Software verwendet eine gemeinsame Bibliothek.
34	共价键	gòngjiàjiàn	covalent bond	Covalent bonds are very important in chemistry.	共价键在化学中非常重要。	Gòngjiàjiàn zài huàxué zhōng fēicháng zhòngyào.	Kovalente Bindungen sind in der Chemie sehr wichtig.
35	共同体	gòngtóngtǐ	community	We live in a global community.	我们生活在一个全球共同体中。	Wǒmen shēnghuó zài yīgè quánqiú gòngtóngtǐ zhōng.	Wir leben in einer globalen Gemeinschaft.
36	共同点	gòngtóngdiǎn	common point	They have a lot in common.	他们之间有很多共同点。	Tāmen zhī jiān yǒu hěnduō gòngtóngdiǎn.	Sie haben viele Gemeinsamkeiten.
37	共和制	gònghézhì	republicanism	A republic is a political system.	共和制是一种政治制度。	Gònghézhì shì yī zhǒng zhèngzhì zhìdù.	Der Republikanismus ist ein politisches System.
38	共和国	gònghéguó	republic	France is a republic.	法国是一个共和国。	Fǎguó shì yīgè gònghéguó.	Frankreich ist eine Republik.
39	共存性	gòngcúnxìng	compatibility	The coexistence of software is important.	软件的共存性很重要。	Ruǎnjiàn de gòngcúnxìng hěn zhòngyào.	Die Kompatibilität der Software ist sehr wichtig.
40	共谋罪	gòngmóuzuì	conspiracy crime	He was charged with conspiracy.	他被指控共谋罪。	Tā bèi zhǐkòng gòngmóuzuì.	Er wurde der Verschwörung beschuldigt.
41	共谋者	gòngmóuzhě	conspirator	The conspirators were arrested.	共谋者被逮捕了。	Gòngmóuzhě bèi dàibǔ le.	Die Verschwörer wurden verhaftet.
42	共通性	gòngtōngxìng	universality	These principles are common.	这些原则具有共通性。	Zhèxiē yuánzé jùyǒu gòngtōngxìng.	Diese Prinzipien haben eine universelle Gültigkeit.
43	共产主义	gòngchǎnzhǔyì	communism	They believe in communism.	他们信奉共产主义。	Tāmen xìnfèng gòngchǎnzhǔyì.	Sie glauben an den Kommunismus.
44	共享带宽	gòngxiǎng dàikuān	shared bandwidth	Our network uses shared bandwidth.	我们的网络使用共享带宽。	Wǒmen de wǎngluò shǐyòng gòngxiǎng dàikuān.	Unser Netzwerk nutzt gemeinsam genutzte Bandbreite.
45	共享计划	gòngxiǎng jìhuà	sharing plan	This sharing program helps a lot of people.	这项共享计划帮助了很多人。	Zhè xiàng gòngxiǎng jìhuà bāngzhùle hěnduō rén.	Dieses Sharing-Programm hat vielen Menschen geholfen.
46	共享软体	gòngxiǎng ruǎntǐ	shared software	They use shared software to get their work done.	他们使用共享软体来完成工作。	Tāmen shǐyòng gòngxiǎng ruǎntǐ lái wánchéng gōngzuò.	Sie verwenden gemeinsame Software, um ihre Arbeit zu erledigen.
47	共同利益	gòngtóng lìyì	common interests	We have common interests.	我们有着共同利益。	Wǒmen yǒuzhe gòngtóng lìyì.	Wir haben gemeinsame Interessen.
48	共同努力	gòngtóng nǔlì	joint efforts	We need to work together to succeed.	我们需要共同努力才能成功。	Wǒmen xūyào gòngtóng nǔlì cáinéng chénggōng.	Wir müssen gemeinsam Anstrengungen unternehmen, um erfolgreich zu sein.
49	共同基金	gòngtóng jījīn	mutual fund	They invested in a mutual fund.	他们投资了一个共同基金。	Tāmen tóuzīle yīgè gòngtóng jījīn.	Sie haben in einen gemeinsamen Fonds investiert.
50	共同筛选	gòngtóng shāixuǎn	joint screening	This project needs to be screened together.	这个项目需要共同筛选。	Zhège xiàngmù xūyào gòngtóng shāixuǎn.	Dieses Projekt erfordert eine gemeinsame Auswahl.
51	共同纲领	gòngtóng gānglǐng	common program	They developed a common platform.	他们制定了一个共同纲领。	Tāmen zhìdìngle yīgè gòngtóng gānglǐng.	Sie haben ein gemeinsames Programm erstellt.
52	共和党人	gònghédǎngrén	Republican	He is a Republican.	他是一个共和党人。	Tā shì yīgè gònghédǎngrén.	Er ist ein Republikaner.
53	共和政体	gònghé zhèngtǐ	republican system	France adopts a republican system of government.	法国采用共和政体。	Fǎguó cǎiyòng gònghé zhèngtǐ.	Frankreich hat ein republikanisches System.
54	共商大计	gòngshāng dàjì	discuss major issues together	They discuss the crisis together.	他们共商大计以应对危机。	Tāmen gòngshāng dàjì yǐ yìngduì wéijī.	Sie diskutieren große Angelegenheiten gemeinsam, um der Krise zu begegnen.
55	共行车道	gòng xíng chēdào	shared lane	Bicycles and cars share the road.	自行车与汽车共行车道。	Zìxíngchē yǔ qìchē gòng xíng chēdào.	Fahrräder und Autos teilen sich die Fahrspur.
56	共襄善举	gòngxiāng shànjǔ	participate in charitable activities	Everyone joins in a good cause.	大家一起共襄善举。	Dàjiā yīqǐ gòngxiāng shànjǔ.	Alle nehmen gemeinsam an wohltätigen Aktivitäten teil.
57	共襄盛举	gòngxiāng shèngjǔ	participate in grand events	The whole nation joins in a great cause.	全国人民共襄盛举。	Quánguó rénmín gòngxiāng shèngjǔ.	Das ganze Land nimmt an der großen Veranstaltung teil.
58	共轭作用	gòng’è zuòyòng	conjugate action	These molecules have conjugation.	这些分子有共轭作用。	Zhèxiē fēnzǐ yǒu gòng’è zuòyòng.	Diese Moleküle haben eine konjugierte Wirkung.
59	共轭复数	gòng’è fùshù	conjugate complex number	This is a conjugate complex number.	这是一个共轭复数。	Zhè shì yīgè gòng’è fùshù.	Dies ist eine konjugierte komplexe Zahl.
60	共轭根式	gòng’è gēnshì	conjugate root form	This equation has conjugate radicals.	这个方程有共轭根式。	Zhège fāngchéng yǒu gòng’è gēnshì.	Diese Gleichung hat konjugierte Wurzeln.
61	共轭虚数	gòng’è xūshù	conjugate imaginary number	Conjugate imaginary numbers are important in mathematics.	共轭虚数在数学中很重要。	Gòng’è xūshù zài shùxué zhōng hěn zhòngyào.	Konjugierte imaginäre Zahlen sind in der Mathematik wichtig.
62	共享函数库	gòngxiǎng hánshù kù	shared function library	Our system uses shared libraries.	我们的系统使用共享函数库。	Wǒmen de xìtǒng shǐyòng gòngxiǎng hánshù kù.	Unser System verwendet eine gemeinsame Funktionsbibliothek.
63	共享程序库	gòngxiǎng chéngxù kù	shared code library	These programs are stored in shared libraries.	这些程序存储在共享程序库中。	Zhèxiē chéngxù cúnchú zài gòngxiǎng chéngxù kù zhōng.	Diese Programme sind in einer gemeinsamen Code-Bibliothek gespeichert.
64	共轭不尽根	gòng’è bùjìn gēn	conjugate irrational root	This equation has conjugate incomplete roots.	这个方程有共轭不尽根。	Zhège fāngchéng yǒu gòng’è bùjìn gēn.	Diese Gleichung hat eine konjugierte irrationale Wurzel.
65	一共	yīgòng	altogether	We spent a total of five hundred yuan.	我们一共花了五百元。	Wǒmen yīgòng huāle wǔbǎi yuán.	Wir haben insgesamt fünfhundert Yuan ausgegeben.
66	公共	gōnggòng	public	This is a public place.	这里是一个公共场所。	Zhèlǐ shì yīgè gōnggòng chǎngsuǒ.	Dies ist ein öffentlicher Ort.
67	反共	fǎngòng	anti-communism	They have an anti-communist stance.	他们有反共的立场。	Tāmen yǒu fǎngòng de lìchǎng.	Sie haben eine antikommunistische Haltung.
68	合共	hégòng	together, total	We received a total of fifty applications.	我们合共收到了五十份申请。	Wǒmen hégòng shōudào le wǔshí fèn shēnqǐng.	Wir haben insgesamt fünfzig Bewerbungen erhalten.
69	录共	lù gòng	recorded together	This video was recorded for communism.	这段视频是录共的。	Zhè duàn shìpín shì lù gòng de.	Dieses Video wurde zusammen aufgenommen.
70	总共	zǒnggòng	total	A total of one hundred people attended the meeting.	总共有一百人参加了会议。	Zǒnggòng yǒu yībǎi rén cānjiāle huìyì.	Insgesamt haben hundert Personen an der Sitzung teilgenommen.
71	统共	tǒnggòng	in total	It took us three days in total.	我们统共花了三天时间。	Wǒmen tǒnggòng huāle sāntiān shíjiān.	Insgesamt haben wir drei Tage verbracht.
72	复共轭	fù gòng’è	complex conjugate	The complex conjugate of this complex number is its conjugate.	这个复数的复共轭是它的共轭。	Zhège fùshù de fù gòng’è shì tā de gòng’è.	Die komplexe Konjugation dieser Zahl ist ihre Konjugation.
73	小公共	xiǎo gōnggòng	minibus	We went there by minibus.	我们坐小公共去的。	Wǒmen zuò xiǎo gōnggòng qù de.	Wir sind mit einem Minibus gefahren.
74	磁共振	cí gòngzhèn	magnetic resonance	The doctor recommended an MRI.	医生建议做一次磁共振检查。	Yīshēng jiànyì zuò yīcì cí gòngzhèn jiǎnchá.	Der Arzt empfahl eine Magnetresonanzuntersuchung.
75	不共戴天	bù gòng dàitiān	irreconcilable	They have an irreconcilable feud.	他们之间有不共戴天之仇。	Tāmen zhī jiān yǒu bù gòng dàitiān zhī chóu.	Zwischen ihnen besteht eine unversöhnliche Feindschaft.
76	人所共知	rén suǒ gòngzhī	known to everyone	This is a secret known to everyone.	这是一个人所共知的秘密。	Zhè shì yīgè rén suǒ gòngzhī de mìmì.	Dies ist ein allgemein bekanntes Geheimnis.
77	公共事业	gōnggòng shìyè	public utility	They work in the public sector.	他们在公共事业部门工作。	Tāmen zài gōnggòng shìyè bùmén gōngzuò	Sie arbeiten im öffentlichen Sektor.

respectful reverent polite

respektvoll ehrfürchtig höflich

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	恭	gōng	respect	He shows great respect to his elders.	他对长辈非常恭敬。	Tā duì zhǎngbèi fēicháng gōngjìng.	Er zeigt großen Respekt gegenüber seinen Älteren.
2	恭喜	gōng xǐ	congratulations	Congratulations on your success!	恭喜你的成功！	Gōngxǐ nǐ de chénggōng!	Herzlichen Glückwunsch zu deinem Erfolg!
3	恭维	gōng wéi	compliment	He loves to receive compliments.	他喜欢听恭维话。	Tā xǐhuān tīng gōngwéi huà.	Er liebt es, Komplimente zu erhalten.
4	恭敬	gōng jìng	respectful	The students were very respectful to the teacher.	学生们对老师非常恭敬。	Xuéshēng men duì lǎoshī fēicháng gōngjìng.	Die Schüler waren dem Lehrer gegenüber sehr respektvoll.
5	玩世不恭	wán shì bù gōng	cynicism	His cynicism annoys many people.	他的玩世不恭让很多人不满。	Tā de wánshì bù gōng ràng hěn duō rén bù mǎn.	Sein Zynismus verärgert viele Menschen.
6	恭候	gōng hòu	wait respectfully	We respectfully await your arrival.	我们恭候您的到来。	Wǒmen gōnghòu nín de dàolái.	Wir erwarten respektvoll Ihre Ankunft.
7	出恭	chū gōng	use the restroom (polite)	Excuse me, I need to use the restroom.	抱歉，我需要出恭。	Bàoqiàn, wǒ xūyào chūgōng.	Entschuldigung, ich muss die Toilette benutzen.
8	不恭	bù gōng	disrespectful	His behavior was seen as disrespectful.	他的行为被视为不恭。	Tā de xíngwéi bèi shì wéi bùgōng.	Sein Verhalten wurde als respektlos angesehen.
9	谦恭	qiān gōng	humble and respectful	He is known for being humble and respectful.	他以谦恭著称。	Tā yǐ qiāngōng zhùchēng.	Er ist für seine Bescheidenheit und seinen Respekt bekannt.
10	大恭	dà gōng	defecation (polite)	He is in the restroom for defecation.	他在厕所大恭。	Tā zài cèsuǒ dà gōng.	Er ist im Badezimmer für große Notdurft.
11	小恭	xiǎo gōng	urination (polite)	He went to the restroom for urination.	他去厕所小恭。	Tā qù cèsuǒ xiǎogōng.	Er ging auf die Toilette zum Wasserlassen.
12	恭顺	gōng shùn	respectful and obedient	The servant was respectful and obedient to the master.	仆人对主人恭顺有礼。	Púrén duì zhǔrén gōngshùn yǒulǐ.	Der Diener war respektvoll und gehorsam gegenüber dem Herrn.
13	恭贺	gōng hè	congratulate	We congratulate you on your achievements!	我们恭贺你的成就！	Wǒmen gōnghè nǐ de chéngjiù!	Wir gratulieren dir zu deinen Erfolgen!
14	恭祝	gōng zhù	respectfully wish	I respectfully wish you a happy new year!	恭祝新年快乐！	Gōng zhù xīnnián kuàilè!	Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr!
15	恭城	gōng chéng	Gongcheng (place name)	Gongcheng is known for its beautiful scenery.	恭城以其美丽的风景闻名。	Gōngchéng yǐ qí měilì de fēngjǐng wénmíng.	Gongcheng ist bekannt für seine schöne Landschaft.
16	恭亲王	gōng qīn wáng	Prince Gong	Prince Gong was a prominent figure in the Qing Dynasty.	恭亲王是清朝的一位重要人物。	Gōng qīnwáng shì qīngcháo de yī wèi zhòngyào rénwù.	Prinz Gong war eine bedeutende Figur in der Qing-Dynastie.
17	陈恭尹	chén gōng yǐn	Chen Gongyin (historical figure)	Chen Gongyin was a well-known poet during the Ming Dynasty.	陈恭尹是明代著名的诗人。	Chén Gōngyǐn shì Míngdài zhùmíng de shīrén.	Chen Gongyin war ein bekannter Dichter der Ming-Dynastie.
18	恭城县	gōng chéng xiàn	Gongcheng County	Gongcheng County is famous for its Yao ethnic culture.	恭城县以瑶族文化闻名。	Gōngchéng xiàn yǐ Yáozú wénhuà wénmíng.	Der Landkreis Gongcheng ist bekannt für seine Yao-Kultur.
19	尉迟恭	yù chí gōng	Yuchi Gong (historical figure)	Yuchi Gong was a famous general in the Tang Dynasty.	尉迟恭是唐朝的著名将军。	Yùchí Gōng shì Tángcháo de zhùmíng jiāngjūn.	Yuchi Gong war ein berühmter General in der Tang-Dynastie.
20	恭喜发财	gōng xǐ fā cái	wishing you wealth and prosperity	Wishing you wealth and prosperity in the new year!	恭喜发财，新年快乐！	Gōngxǐ fācái, xīnnián kuàilè!	Ich wünsche Ihnen Wohlstand und Glück im neuen Jahr!
21	前倨后恭	qián jù hòu gōng	arrogant before, respectful later	He was arrogant at first, but later became respectful.	他起初傲慢，后来变得恭敬。	Tā qǐchū àomàn, hòulái biàn dé gōngjìng.	Zuerst war er arrogant, später aber respektvoll.
22	却之不恭	què zhī bù gōng	to decline would be disrespectful	To refuse your invitation would be disrespectful.	却之不恭，我只好接受了你的邀请。	Què zhī bù gōng, wǒ zhǐhǎo jiēshòu le nǐ de yāoqǐng.	Es wäre respektlos, deine Einladung abzulehnen, daher nehme ich sie an.
23	毕恭毕敬	bì gōng bì jìng	with utmost respect	He greeted his teacher with utmost respect.	他毕恭毕敬地向老师问好。	Tā bìgōngbìjìng de xiàng lǎoshī wènhǎo.	Er grüßte seinen Lehrer mit größtem Respekt.
24	洗耳恭听	xǐ ěr gōng tīng	listen respectfully	I am listening to your advice with respect.	我洗耳恭听你的建议。	Wǒ xǐ’ěr gōng tīng nǐ de jiànyì.	Ich höre deinen Ratschlägen respektvoll zu.
25	恭贺新禧	gōng hè xīn xǐ	Happy New Year!	Wishing you a Happy New Year!	恭贺新禧，祝你万事如意！	Gōnghè xīnxǐ, zhù nǐ wànshì rúyì!	Frohes neues Jahr, ich wünsche dir viel Erfolg!
26	恭贺佳节	gōng hè jiā jié	greetings for the festival	Sending you greetings for the festive season!	恭贺佳节，愿你幸福快乐。	Gōnghè jiājié, yuàn nǐ xìngfú kuàilè.	Grüße zum Fest, mögest du glücklich sein.
27	恭亲王奕䜣	gōng qīn wáng yì xūn	Prince Yixin	Prince Yixin was a prominent figure in the Qing Dynasty.	恭亲王奕䜣在清朝非常有影响力。	Gōng qīnwáng Yìxūn zài qīngcháo fēicháng yǒu yǐngxiǎng lì.	Prinz Yixin war eine einflussreiche Person in der Qing-Dynastie.
28	温良恭俭让	wēn liáng gōng jiǎn ràng	gentle, respectful, frugal, and modest	He is known for being gentle, respectful, and modest.	他以温良恭俭让著称。	Tā yǐ wēn liáng gōng jiǎn ràng zhùchēng.	Er ist bekannt für seine Sanftmut, seinen Respekt und seine Bescheidenheit.
29	恭敬不如从命	gōng jìng bù rú cóng mìng	respect is less important than obedience	It would be more respectful to follow your instructions.	恭敬不如从命，我将遵循你的指示。	Gōngjìng bùrú cóngmìng, wǒ jiāng zūnxún nǐ de zhǐshì.	Respekt ist weniger wichtig als Gehorsam, daher werde ich deinen Anweisungen folgen.
30	恭城瑶族自治县	gōng chéng yáo zú zì zhì xiàn	Gongcheng Yao Autonomous County	Gongcheng Yao Autonomous County is located in Guangxi.	恭城瑶族自治县位于广西。	Gōngchéng Yáozú zìzhìxiàn wèiyú Guǎngxī.	Der autonome Kreis Gongcheng der Yao liegt in Guangxi.

to offer tribute tribute gifts

Tribut anbieten Tributgeschenke

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	贡	gòng	Tribute	The kingdom sent tribute to the emperor.	王国向皇帝进贡。	Wángguó xiàng huángdì jìngòng.	Das Königreich sandte Tribut an den Kaiser.	Королевство отправило дань императору.	Le royaume a envoyé un tribut à l’empereur.
2	贡丸	gòng wán	Meatball (specialty)	Taiwanese meatballs are a local delicacy.	台湾贡丸是一种当地美食。	Táiwān gòngwán shì yī zhǒng dāngdì měishí.	Taiwanesische Fleischbällchen sind eine lokale Spezialität.	Тайваньские фрикадельки — местное лакомство.	Les boulettes taïwanaises sont une spécialité locale.
3	贡品	gòng pǐn	Tribute goods	The rare jade was offered as tribute goods.	稀有的玉被作为贡品。	Xīyǒu de yù bèi zuòwéi gòngpǐn.	Der seltene Jade wurde als Tributgut angeboten.	Редкий нефрит был предложен в качестве дани.	Le jade rare a été offert en tant que tribut.
4	贡国	gòng guó	Tributary state	The neighboring kingdom became a tributary state.	邻国成为了一个贡国。	Línguó chéngwéile yī gè gòngguó.	Das Nachbarkönigreich wurde ein Vasallenstaat.	Соседнее королевство стало данническим государством.	Le royaume voisin est devenu un état tributaire.
5	贡士	gòng shì	Tribute scholar	The tribute scholar was selected for his knowledge.	贡士因学识而被选中。	Gòngshì yīn xuéshí ér bèi xuǎnzhōng.	Der Tributscholar wurde aufgrund seines Wissens ausgewählt.	Учёный-данник был выбран за свои знания.	Le savant tributaire a été choisi pour ses connaissances.
6	贡物	gòng wù	Tribute items	The villagers prepared tribute items for the emperor.	村民们为皇帝准备了贡物。	Cūnmín men wèi huángdì zhǔnbèi le gòngwù.	Die Dorfbewohner bereiteten Tributgegenstände für den Kaiser vor.	Жители деревни подготовили дары для императора.	Les villageois ont préparé des objets en hommage à l’empereur.
7	贡献	gòng xiàn	Contribution	His contribution to the project was immense.	他对这个项目的贡献是巨大的。	Tā duì zhège xiàngmù de gòngxiàn shì jùdà de.	Sein Beitrag zu diesem Projekt war immens.	Его вклад в проект был огромным.	Sa contribution au projet était immense.
8	贡生	gòng shēng	Scholar under the tribute system	Scholars under the tribute system had to pass tough exams.	贡生需要通过艰难的考试。	Gòngshēng xūyào tōngguò jiānnán de kǎoshì.	Schüler des Tributsystems mussten schwierige Prüfungen bestehen.	Учёные системы дани должны были сдавать сложные экзамены.	Les savants du système de tribut devaient réussir des examens difficiles.
9	贡赋	gòng fù	Tribute tax	The tribute tax burdened the peasants heavily.	贡赋对农民来说是一个沉重的负担。	Gòngfù duì nóngmín lái shuō shì yī gè chénzhòng de fùdān.	Die Tributsteuer war für die Bauern eine schwere Last.	Дань обременяла крестьян тяжёлым налогом.	L’impôt du tribut pesait lourdement sur les paysans.
10	贡献者	gòng xiàn zhě	Contributor	He is a major contributor to the community.	他是社区的重要贡献者。	Tā shì shèqū de zhòngyào gòngxiànzhě.	Er ist ein bedeutender Beitragender in der Gemeinschaft.	Он — важный вкладчик в сообщество.	Il est un contributeur important dans la communauté.
11	贡高我慢	gòng gāo wǒ màn	Arrogant and conceited	His arrogant behavior made others uncomfortable.	他的贡高我慢让别人感到不舒服。	Tā de gònggāowǒmàn ràng biérén gǎndào bù shūfú.	Sein arrogantes Verhalten machte andere unbehaglich.	Его высокомерное поведение вызывало дискомфорт у других.	Son comportement arrogant mettait les autres mal à l’aise.
12	朝贡	cháo gòng	Pay tribute	Neighboring countries paid tribute to the empire.	邻国向帝国进贡。	Línguó xiàng dìguó jìngòng.	Nachbarländer entrichteten Tribut an das Reich.	Соседние страны платили дань империи.	Les pays voisins rendaient hommage à l’empire.
13	纳贡	nà gòng	Offer tribute	The merchants offered tribute to the emperor.	商人们向皇帝纳贡。	Shāngrén men xiàng huángdì nàgòng.	Die Händler boten dem Kaiser Tribut an.	Купцы принесли дань императору.	Les marchands ont offert un tribut à l’empereur.
14	进贡	jìn gòng	Present tribute	They presented tribute to ensure peace.	他们进贡以确保和平。	Tāmen jìngòng yǐ quèbǎo hépíng.	Sie entrichteten Tribut, um den Frieden zu sichern.	Они поднесли дань, чтобы обеспечить мир.	Ils ont présenté un tribut pour assurer la paix.
15	理论贡献	lǐ lùn gòng xiàn	Theoretical contribution	His theoretical contributions are widely recognized.	他的理论贡献广受认可。	Tā de lǐlùn gòngxiàn guǎngshòu rènkě.	Seine theoretischen Beiträge sind weithin anerkannt.	Его теоретические вклады широко признаны.	Ses contributions théoriques sont largement reconnues.

弓 (gōng) "Bogen" R057 (7)

Das Zeichen 弓 (gōng) (7) bedeutet „Bogen“ (wie ein Pfeilbogen) und wird oft in Zeichen verwendet, die sich auf gebogene oder gespannte Formen beziehen. Wie bei anderen Zeichen gibt es Zeichen, die visuell oder phonetisch ähnlich sind und mit 弓 verwechselt werden könnten. Hier ist das Schema für 弓:

1. Zeichen, die visuell ähnlich sind wie 弓:

弓 hat eine gebogene Struktur mit einem Haken am unteren Ende, was an die Form eines Bogens erinnert. Es gibt einige Zeichen, die eine ähnliche Strichanordnung haben und visuell mit 弓 verwechselt werden könnten.

Zeichen mit ähnlicher Form:

几 (jǐ) – wie viele

(Dieses Zeichen sieht 弓 sehr ähnlich, besonders in der Form und der Anzahl der Striche. 几 bedeutet „wie viele“ oder „einige“.)
乙 (yǐ) – Zweiter, der zweite himmlische Stamm

(Dieses Zeichen hat ebenfalls eine ähnliche gebogene Form wie 弓 und könnte bei schnellem Lesen oder in handschriftlicher Form verwechselt werden.)
己 (jǐ) – selbst

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche gebogene Struktur und sieht 弓 sehr ähnlich. 己 bedeutet „selbst“.)
勹 (bāo) – umwickeln (Radikal)

(Dieses Radikal sieht 弓 sehr ähnlich und hat eine gebogene Form. Es wird oft in Zeichen verwendet, die etwas umwickeln oder umschließen.)

2. Zeichen, die phonetisch ähnlich sind wie 弓 (gōng):

Es gibt einige Zeichen, die ähnlich wie 弓 klingen, aber eine andere Bedeutung haben. Diese phonetischen Ähnlichkeiten können besonders im gesprochenen Chinesisch zu Verwechslungen führen.

工 (gōng) – Arbeit

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „Arbeit“ oder „Arbeiter“. 工 wird oft in beruflichen oder handwerklichen Kontexten verwendet.)
公 (gōng) – öffentlich, allgemein

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „öffentlich“ oder „gemeinsam“. 公 wird oft in Wörtern verwendet, die sich auf Gemeinschaft oder Öffentlichkeit beziehen.)
宫 (gōng) – Palast

(Phonetisch identisch, aber es bezieht sich auf einen Palast oder ein großes Gebäude. 宫 wird oft in historischen oder architektonischen Kontexten verwendet.)
攻 (gōng) – angreifen

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „angreifen“ oder „attackieren“. Es wird oft in militärischen oder strategischen Kontexten verwendet.)

3. Zeichen mit einer ähnlichen Form oder Struktur wie 弓:

Einige Zeichen haben eine ähnliche Struktur oder enthalten das 弓-Radikal, was zu Verwechslungen führen kann.

强 (qiáng) – stark

(Dieses Zeichen enthält das 弓-Radikal und bezieht sich auf Stärke oder Kraft.)
张 (zhāng) – öffnen, ausbreiten

(Auch dieses Zeichen enthält das 弓-Radikal und wird verwendet, um das Öffnen oder Ausbreiten zu beschreiben.)
弯 (wān) – biegen

(Dieses Zeichen enthält das 弓-Radikal und bedeutet „biegen“ oder „gekrümmt“.)

Zusammenfassung:

Visuell ähnlich: Zeichen wie 几 (wie viele), 乙 (zweiter), 己 (selbst), und 勹 (umwickeln).
Phonetisch ähnlich: Zeichen wie 工 (Arbeit), 公 (öffentlich), 宫 (Palast), und 攻 (angreifen).
Ähnliche Form: Zeichen wie 强 (stark), 张 (öffnen), und 弯 (biegen).

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du sicherstellen, dass du 弓 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheidest. Das 弓-Radikal kommt häufig in Zeichen vor, die sich auf gebogene Formen oder Spannung beziehen, was es zu einem wichtigen Bestandteil in der chinesischen Schrift macht.

工 (gōng) R058 (6)

Das Zeichen 工 (gōng) (6) bedeutet „Arbeit“ oder „Handwerk“ und wird häufig in Wörtern verwendet, die sich auf handwerkliche Tätigkeiten oder Arbeit beziehen. Es hat eine sehr einfache und klare Struktur mit einem horizontalen und vertikalen Strich. Wie bei anderen Zeichen gibt es visuell oder phonetisch ähnliche Zeichen, die leicht mit 工 verwechselt werden könnten. Hier ist das Schema für 工:

1. Zeichen, die visuell ähnlich sind wie 工:

工 hat eine sehr einfache Struktur mit einem horizontalen Strich, der durch einen vertikalen Strich in der Mitte geteilt wird. Es gibt einige Zeichen, die eine ähnliche Strichanordnung haben und visuell mit 工 verwechselt werden könnten.

Zeichen mit ähnlicher Form:

王 (wáng) – König

(Dieses Zeichen sieht 工 sehr ähnlich aus, da es ebenfalls horizontale Striche hat, jedoch mit einem zusätzlichen Strich. 王 bedeutet „König“.)
十 (shí) – zehn

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur, da es ebenfalls aus einem vertikalen und einem horizontalen Strich besteht. 十 bedeutet „zehn“.)
土 (tǔ) – Erde

(Auch dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur, enthält jedoch einen zusätzlichen kurzen Strich oben. 土 bedeutet „Erde“.)
干 (gàn) – trocken, tun

(Dieses Zeichen sieht 工 sehr ähnlich aus, aber es hat einen zusätzlichen Strich oben. 干 bedeutet „trocken“ oder „tun“.)

2. Zeichen, die phonetisch ähnlich sind wie 工 (gōng):

Es gibt einige Zeichen, die ähnlich wie 工 klingen, aber eine andere Bedeutung haben. Diese phonetischen Ähnlichkeiten können besonders im gesprochenen Chinesisch zu Verwechslungen führen.

公 (gōng) – öffentlich, gemeinsam

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „öffentlich“ oder „gemeinsam“. 公 wird oft in Kontexten verwendet, die sich auf öffentliche Dinge oder Gemeinschaft beziehen.)
功 (gōng) – Leistung, Erfolg

(Phonetisch gleich, aber es bedeutet „Leistung“ oder „Erfolg“. 功 wird häufig verwendet, um Erfolg oder Verdienste zu beschreiben.)
攻 (gōng) – angreifen

(Phonetisch gleich, aber es bedeutet „angreifen“ oder „attackieren“, häufig in militärischem Zusammenhang.)
供 (gōng) – anbieten, versorgen

(Phonetisch gleich, aber es bedeutet „anbieten“ oder „versorgen“.)

3. Zeichen mit einer ähnlichen Form oder Struktur wie 工:

Einige Zeichen haben eine ähnliche Struktur oder enthalten eine Komponente, die wie 工 aussieht.

红 (hóng) – rot

(Dieses Zeichen enthält 工 als Radikal und bedeutet „rot“.)
项 (xiàng) – Gegenstand, Kopfteil

(Auch dieses Zeichen enthält das 工-Radikal und bezieht sich auf „Gegenstand“ oder „Teil“.)
江 (jiāng) – Fluss

(Dieses Zeichen enthält das 工-Radikal und bedeutet „Fluss“.)

Zusammenfassung:

Visuell ähnlich: Zeichen wie 王 (König), 十 (zehn), 土 (Erde), und 干 (trocken, tun).
Phonetisch ähnlich: Zeichen wie 公 (öffentlich), 功 (Leistung), 攻 (angreifen), und 供 (anbieten).
Ähnliche Form: Zeichen wie 红 (rot), 项 (Gegenstand), und 江 (Fluss).

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du sicherstellen, dass du 工 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheidest. 工 wird häufig in Zeichen verwendet, die sich auf Arbeit, Handwerk oder technische Tätigkeiten beziehen.

廾 (gǒng) hands R055 (9)

Das Zeichen 廾 (gǒng) (9) ist ein chinesisches Radikal, das „zusammengehaltene Hände“ oder „Handhalten“ bedeutet. Es wird häufig in Zeichen verwendet, die mit Handlungen, Haltungen oder Bewegungen der Hände zu tun haben.

Merkmale oder Charakteristik:

Das Zeichen zeigt zwei gegenüberliegende Hände, die eine Handlung ausführen oder zusammenarbeiten.
Es ist in Zeichen integriert, die häufig mit Haltungen oder Bewegungen verbunden sind, wie z.B. im Zeichen 弄 (nòng), was „spielen“ oder „handhaben“ bedeutet.

Visuell ähnliche Zeichen:

井 (jǐng): Dieses Zeichen bedeutet „Brunnen“ und hat eine ähnliche Struktur, kann aber leicht durch die zusätzlichen Linien in der Mitte unterschieden werden.
丰 (fēng): Dieses Zeichen bedeutet „reich“ oder „üppig“ und sieht ähnlich aus, da beide vertikale und horizontale Linien haben.

Akustisch ähnliche Zeichen:

共 (gòng): Bedeutet „gemeinsam“ oder „zusammen“ und hat einen ähnlichen Klang (gòng).
供 (gōng): Bedeutet „anbieten“ oder „versorgen“ und klingt ähnlich, obwohl die Bedeutungen unterschiedlich sind.

English Explanation:

The character 廾 (gǒng) is a radical representing „held-together hands“ or „holding.“ It is often found in characters associated with hand actions, postures, or movements.

Visual Similarities:

井 (jǐng): This means „well“ (as in a water well) and has a similar structure but can be distinguished by the extra lines in the center.
丰 (fēng): Meaning „abundant“ or „plentiful,“ it shares some visual similarities with the use of vertical and horizontal strokes.

Phonetic Similarities:

共 (gòng): Meaning „together“ or „common,“ has a similar sound (gòng).
供 (gōng): Meaning „offer“ or „provide,“ it also sounds somewhat alike, though the meanings differ.

This radical is closely related to actions involving hands, and its structure reflects coordination or holding actions.

1. Description of the character (共 – gòng) (12)

The character 共 (gòng) means „together,“ „common,“ or „shared.“ It often conveys the idea of working together or something that is held in common. Structurally, it contains two components: the lower part resembling the radical 八 (bā), meaning „to divide“ or „separate,“ and the top part that gives the character its distinct meaning. In modern Chinese, it is frequently used in compound words related to collectivism or sharing.

2. Visual Similarities

供 (gōng): This character also shares the 共 component, meaning „to provide“ or „supply,“ but has a different meaning and additional radical.
具 (jù): This character shares a similar structure, especially the lower part, and means „tool“ or „implement.“
其 (qí): This character, meaning „its“ or „his/her,“ also has a similar top structure and a shared sense of inclusiveness or collective.

3. Phonetic Similarities

工 (gōng): Meaning „work“ or „labor,“ this character has a similar sound but a different meaning and tone.
公 (gōng): Meaning „public“ or „common,“ it shares the same tone and has a closely related meaning of collective or shared.
功 (gōng): Meaning „achievement“ or „merit,“ it sounds similar to 共 (gòng) and is often used in contexts involving work or effort.

4. Summary

The character 共 (gòng) is used to convey the idea of togetherness, sharing, or something held in common. It visually resembles characters like 供 (to provide) and 具 (tool), and phonetically, it is similar to 公 (public) and 功 (achievement). Its meaning is centered around collectivism or mutual action.

1. Beschreibung des Zeichens (共 – gòng)

Das Zeichen 共 (gòng) bedeutet „zusammen,“ „gemeinsam“ oder „geteilt.“ Es vermittelt oft die Idee des gemeinsamen Arbeitens oder etwas, das gemeinsam genutzt wird. Strukturell besteht es aus zwei Komponenten: Der untere Teil ähnelt dem Radikal 八 (bā), das „teilen“ oder „trennen“ bedeutet, und der obere Teil gibt dem Zeichen seine spezifische Bedeutung. In der modernen chinesischen Sprache wird es häufig in zusammengesetzten Wörtern verwendet, die sich auf Kollektivismus oder gemeinsames Handeln beziehen.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

供 (gōng): Dieses Zeichen teilt die Komponente 共 und bedeutet „anbieten“ oder „versorgen,“ hat aber eine andere Bedeutung und ein zusätzliches Radikal.
具 (jù): Dieses Zeichen teilt eine ähnliche Struktur, besonders im unteren Teil, und bedeutet „Werkzeug“ oder „Hilfsmittel.“
其 (qí): Dieses Zeichen, das „sein“ oder „ihr“ bedeutet, hat eine ähnliche obere Struktur und vermittelt auch eine Art von Kollektivität.

3. Phonetische Ähnlichkeiten

工 (gōng): Bedeutet „Arbeit“ oder „Handwerk“ und hat einen ähnlichen Klang, jedoch eine andere Bedeutung und einen anderen Ton.
公 (gōng): Bedeutet „öffentlich“ oder „gemeinsam“ und teilt denselben Ton und eine ähnliche Bedeutung im Sinne von Kollektivität.
功 (gōng): Bedeutet „Leistung“ oder „Verdienst“ und klingt ähnlich wie 共 (gòng), oft in Zusammenhang mit Arbeit oder Anstrengung.

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 共 (gòng) vermittelt die Idee des Zusammenhalts, des Teilens oder von etwas, das gemeinsam genutzt wird. Es ähnelt visuell Zeichen wie 供 (anbieten) und 具 (Werkzeug) und phonetisch ähnelt es Zeichen wie 公 (öffentlich) und 功 (Leistung). Seine Bedeutung konzentriert sich auf Kollektivität oder gemeinsames Handeln.

公 (gōng) (3)

English Version

Description of the character: 公 (gōng)
- Meaning: „Public,“ „common,“ „fair,“ or „just.“
- Radical: 八 (bā), the „eight“ radical, though it is not the main component of the character.
- Structure: The character 公 is composed of the 八 (bā, „eight“) component at the top, which also symbolizes division or separation, and the lower part 厶 (sī), which can represent „private.“ Together, the combination suggests a balance or division between the public and private realms, reflecting fairness or something being „public.“
Visual similarity with other characters:
- 共 (gòng): Meaning „together“ or „common,“ it shares a visual resemblance with 公, especially in the lower part.
- 六 (liù): Meaning „six,“ it shares a similar top component (八) but has a different lower part.
- 全 (quán): Meaning „complete,“ it visually resembles 公 due to the similar top component, though its overall structure is different.
Phonetic similarity with other characters:
- 工 (gōng): Meaning „work,“ it shares the same pronunciation but has a different structure.
- 功 (gōng): Meaning „achievement“ or „merit,“ it is phonetically identical but visually distinct.
- 供 (gōng/gòng): Meaning „to provide“ or „offer,“ it shares a similar pronunciation but has a different meaning and structure.
Summary: The character 公 (gōng) means „public,“ „common,“ or „fair.“ It is composed of the 八 (eight) component on top and the 厶 component at the bottom. Visually, it resembles characters like 共 and 六. Phonetically, it shares similarities with characters like 工 and 功. 公 is commonly used in words like 公共 (gōnggòng, „public“) or 公司 (gōngsī, „company“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 公 (gōng)
- Bedeutung: „Öffentlich,“ „gemeinsam,“ „fair“ oder „gerecht.“
- Radikal: 八 (bā), das „Acht“-Radikal, obwohl es nicht die Hauptkomponente des Zeichens ist.
- Struktur: Das Zeichen 公 besteht aus der oberen Komponente 八 (bā, „acht“), die auch für Teilung oder Trennung steht, und dem unteren Teil 厶 (sī), das „privat“ darstellen kann. Die Kombination deutet auf ein Gleichgewicht oder eine Teilung zwischen öffentlichen und privaten Bereichen hin, was Gerechtigkeit oder etwas „Öffentliches“ symbolisiert.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 共 (gòng): Bedeutet „zusammen“ oder „gemeinsam“ und hat eine visuelle Ähnlichkeit mit 公, besonders im unteren Teil.
- 六 (liù): Bedeutet „sechs“ und hat eine ähnliche obere Komponente (八), aber einen anderen unteren Teil.
- 全 (quán): Bedeutet „vollständig“ und ähnelt 公 visuell aufgrund der ähnlichen oberen Komponente, hat jedoch eine andere Gesamtstruktur.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 工 (gōng): Bedeutet „Arbeit“ und hat dieselbe Aussprache, aber eine andere Struktur.
- 功 (gōng): Bedeutet „Leistung“ oder „Verdienst“ und ist phonetisch identisch, aber visuell unterschiedlich.
- 供 (gōng/gòng): Bedeutet „anbieten“ oder „bereitstellen“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 公 (gōng) bedeutet „öffentlich,“ „gemeinsam“ oder „fair.“ Es besteht aus der 八 (acht)-Komponente oben und der 厶-Komponente unten. Visuell ähnelt es Zeichen wie 共 und 六. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 工 und 功. 公 wird häufig in Wörtern wie 公共 (gōnggòng, „öffentlich“) oder 公司 (gōngsī, „Firma“) verwendet.

功 (gōng) merit (4)

English Version

Description of the character: 功 (gōng)
- Meaning: „Achievement,“ „merit,“ „work.“
- Radical: 力 (lì), the „strength“ or „power“ radical, on the right side.
- Structure: The character 功 is composed of two parts:
  - The left component is 工 (gōng), meaning „work“ or „craft.“
  - The right component is 力 (lì), meaning „strength“ or „power.“ Together, the combination symbolizes effort or work resulting in achievement or merit, highlighting the idea of effort or labor leading to success.
Visual similarity with other characters:
- 工 (gōng): Meaning „work“ or „craft,“ it shares the same left component but can stand alone as a character.
- 加 (jiā): Meaning „to add,“ it also uses the 力 (strength) radical on the right but has a different left component.
- 助 (zhù): Meaning „to help“ or „assist,“ it shares the 力 radical but differs in structure.
Phonetic similarity with other characters:
- 公 (gōng): Meaning „public“ or „common,“ it shares the same pronunciation but has a different structure and meaning.
- 攻 (gōng): Meaning „to attack,“ it shares the same pronunciation but has a different structure.
- 供 (gōng): Meaning „to supply“ or „provide,“ it shares the pronunciation but differs in structure.
Summary: The character 功 (gōng) means „achievement“ or „merit“ and is composed of 工 (work) and 力 (strength). Visually, it resembles characters like 工 and 助. Phonetically, it is similar to characters like 公 and 攻. 功 is commonly used in words like 成功 (chénggōng, „success“) or 功夫 (gōngfu, „kung fu“ or „skill“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 功 (gōng)
- Bedeutung: „Leistung,“ „Verdienst,“ „Arbeit.“
- Radikal: 力 (lì), das „Stärke“- oder „Kraft“-Radikal, rechts im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 功 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 工 (gōng), was „Arbeit“ oder „Handwerk“ bedeutet.
  - Der rechte Teil ist 力 (lì), was „Stärke“ oder „Kraft“ bedeutet. Zusammen symbolisiert die Kombination Arbeit oder Anstrengung, die zu Leistung oder Erfolg führt, und betont den Zusammenhang zwischen Anstrengung und Verdienst.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 工 (gōng): Bedeutet „Arbeit“ oder „Handwerk“ und teilt die gleiche linke Komponente, kann aber auch alleine stehen.
- 加 (jiā): Bedeutet „hinzufügen“ und verwendet ebenfalls das 力 (Kraft)-Radikal rechts, hat jedoch eine andere linke Komponente.
- 助 (zhù): Bedeutet „helfen“ oder „unterstützen“ und teilt das 力-Radikal, hat jedoch eine andere Struktur.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 公 (gōng): Bedeutet „öffentlich“ oder „allgemein“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Struktur und Bedeutung.
- 攻 (gōng): Bedeutet „angreifen“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Struktur.
- 供 (gōng): Bedeutet „versorgen“ oder „anbieten“ und hat die gleiche Aussprache, unterscheidet sich jedoch in der Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 功 (gōng) bedeutet „Leistung“ oder „Verdienst“ und besteht aus 工 (Arbeit) und 力 (Stärke). Visuell ähnelt es Zeichen wie 工 und 助. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 公 und 攻. 功 wird häufig in Wörtern wie 成功 (chénggōng, „Erfolg“) oder 功夫 (gōngfu, „Kung Fu“ oder „Fertigkeit“) verwendet.

贡 (gòng) (14)

? Bedeutung | Meaning

Deutsch: Tribut, Abgabe, Gabe; darbringen
Englisch: tribute, offering, contribution; to present (respectfully)

? Hinweis zur Häufigkeit:
贡 (gòng) ist ein relativ häufiges Zeichen im Chinesischen, besonders in historischen, politischen oder formellen Kontexten. Auch heute noch in Wörtern wie „贡献 (gòngxiàn – Beitrag)“ sehr gebräuchlich.

? Pinyin

gòng (4. Ton – fallend, energisch)

? Radikal

贝 (bèi) – „Muschel“, steht oft im Zusammenhang mit Geld oder Wert

(Radikal-Nr. 154)

? Struktur

Links-Rechts-Struktur (左右结构)

Linke Komponente: 工

Rechte Komponente: 贝

? Komponenten / Bestandteile

工 (gōng): Arbeit, Handwerk
贝 (bèi): Muschel, früheres Zahlungsmittel → steht oft für Wert, Geld, Tribute

? Zeichenbeschreibung

Die linke Komponente „工“ weist auf etwas, das mit Arbeit oder Erzeugung zu tun hat.
Die rechte Komponente „贝“ weist auf Wert, Besitz, Gabe hin.
Zusammengesetzt ergibt sich eine Bedeutung von „etwas Wertvolles, das durch Arbeit entsteht und übergeben wird“ → Tribut, Opfergabe, Beitrag.

? Häufige Verwendung in Zusammensetzungen

Wort	Pinyin	Bedeutung
贡献	gòngxiàn	Beitrag leisten, Beitrag
贡品	gòngpǐn	Tributgabe, Opfergabe
贡酒	gòngjiǔ	als Tribut übergebener Wein
进贡	jìngòng	Tribut entrichten, darbringen
朝贡	cháogòng	Huldigung, tributpflichtige Beziehung

?️ Traditionelle Form

貢 ist die traditionelle Variante (mit 貝 statt 贝)

? Verwechslungsgefahr – Ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Unterschied
共	gòng	gemeinsam, gemeinsam tun	hat unten 儿 statt 贝
工	gōng	Arbeit	nur die linke Komponente
财	cái	Reichtum	ebenfalls 贝-Komponente, aber andere linke Seite
贤	xián	weise, tugendhaft	贝 + 页 (Kopf), visuell ähnlich

? Phonetisch ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung
共	gòng	gemeinsam
宫	gōng	Palast
功	gōng	Leistung
公	gōng	öffentlich, gerecht

? Anwendungstipps

In historischen Kontexten oft mit Kaiserreich oder diplomatischer Beziehung verbunden.
In modernen Kontexten besonders wichtig in Wörtern wie 贡献 (Beitrag) – sehr gebräuchlich in Politik, Gesellschaft und Wissenschaft.
Gut zu merken durch das Bild: „Arbeit + Wertgegenstand“ → etwas Wertvolles durch Arbeit übergeben.

贡 (gòng) (5)

? Bedeutung | Meaning

Deutsch: Tribut, Abgabe, Gabe; darbringen
Englisch: tribute, offering, contribution; to present (respectfully)

? Hinweis zur Häufigkeit:
贡 (gòng) ist ein relativ häufiges Zeichen im Chinesischen, besonders in historischen, politischen oder formellen Kontexten. Auch heute noch in Wörtern wie „贡献 (gòngxiàn – Beitrag)“ sehr gebräuchlich.

? Pinyin

gòng (4. Ton – fallend, energisch)

? Radikal

贝 (bèi) – „Muschel“, steht oft im Zusammenhang mit Geld oder Wert

(Radikal-Nr. 154)

? Struktur

Links-Rechts-Struktur (左右结构)

Linke Komponente: 工 oben

Rechte Komponente: 贝

? Komponenten / Bestandteile

工 (gōng): Arbeit, Handwerk
贝 (bèi): Muschel, früheres Zahlungsmittel → steht oft für Wert, Geld, Tribute

? Zeichenbeschreibung

Die linke Komponente „工“ weist auf etwas, das mit Arbeit oder Erzeugung zu tun hat.
Die rechte Komponente „贝“ weist auf Wert, Besitz, Gabe hin.
Zusammengesetzt ergibt sich eine Bedeutung von „etwas Wertvolles, das durch Arbeit entsteht und übergeben wird“ → Tribut, Opfergabe, Beitrag.

? Häufige Verwendung in Zusammensetzungen

Wort	Pinyin	Bedeutung
贡献	gòngxiàn	Beitrag leisten, Beitrag
贡品	gòngpǐn	Tributgabe, Opfergabe
贡酒	gòngjiǔ	als Tribut übergebener Wein
进贡	jìngòng	Tribut entrichten, darbringen
朝贡	cháogòng	Huldigung, tributpflichtige Beziehung

?️ Traditionelle Form

貢 ist die traditionelle Variante (mit 貝 statt 贝)

? Verwechslungsgefahr – Ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Unterschied
共	gòng	gemeinsam, gemeinsam tun	hat unten 儿 statt 贝
工	gōng	Arbeit	nur die linke Komponente
财	cái	Reichtum	ebenfalls 贝-Komponente, aber andere linke Seite
贤	xián	weise, tugendhaft	贝 + 页 (Kopf), visuell ähnlich

? Phonetisch ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung
共	gòng	gemeinsam
宫	gōng	Palast
功	gōng	Leistung
公	gōng	öffentlich, gerecht

? Anwendungstipps

In historischen Kontexten oft mit Kaiserreich oder diplomatischer Beziehung verbunden.
In modernen Kontexten besonders wichtig in Wörtern wie 贡献 (Beitrag) – sehr gebräuchlich in Politik, Gesellschaft und Wissenschaft.
Gut zu merken durch das Bild: „Arbeit + Wertgegenstand“ → etwas Wertvolles durch Arbeit übergeben.

宫 (gōng)

? Bedeutung | Meaning

Deutsch: Palast, Hof, Halle; auch: Tempel, königliche Residenz
Englisch: palace, temple, imperial residence; also used in music and medicine contexts

? Hinweis zur Häufigkeit:
宫 (gōng) ist ein häufiges Zeichen, besonders in historischen, architektonischen, musikalischen und medizinischen Kontexten.

? Pinyin

gōng (1. Ton – hoch und eben)

? Radikal

宀 (mián) – „Dach“ → deutet oft auf Gebäude oder Räume hin

(Radikal-Nr. 40)

? Struktur

Oben-Unten-Struktur (上下结构)

Oben: 宀 (Dach)

Unten: 呂 (lǚ) in vereinfachter Form (hier: 用 in stilisierter Weise)

? Komponenten / Bestandteile

宀 (mián): Dach → symbolisiert Gebäude, Schutz, Zuhause
呂 (lǚ): Zwei Münder oder Linien übereinander → ursprünglich Menschen in Reihung / Struktur

? Zeichenbeschreibung

Das Zeichen stellt ein großes, überdachtes Gebäude dar, das Ordnung und Würde ausstrahlt → also ein königlicher Palast oder Tempel.
Ursprünglich mit dem Zeichen 呂 unten, das später stilisiert wurde.

? Häufige Verwendung in Zusammensetzungen

Wort	Pinyin	Bedeutung
皇宫	huánggōng	Kaiserpalast
故宫	Gùgōng	„Verbotene Stadt“ in Peking
宫殿	gōngdiàn	Palast, Schloss
宫廷	gōngtíng	Hof (im Sinne von Königshof)
宫女	gōngnǚ	Hofdame, Palastdame
子宫	zǐgōng	Gebärmutter (medizinischer Begriff!)
宫保鸡丁	gōngbǎo jīdīng	Gong-Bao-Hühnchen (beliebtes chinesisches Gericht)

?️ Traditionelle Form

宮 (gleich ausgesprochen: gōng) → mit dem vollständigen 呂 unten

? Verwechslungsgefahr – Ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Unterschied
宰	zǎi	schlachten, lenken	宀 + 辛 – andere untere Komponente
家	jiā	Zuhause	宀 + 豕 (Schwein) darunter
客	kè	Gast	宀 + 各
官	guān	Beamter	Oben 宀, aber unten kleiner als 宫

? Phonetisch ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung
工	gōng	Arbeit
功	gōng	Leistung, Erfolg
公	gōng	öffentlich, gerecht
贡	gòng	Tribut

? Anwendungstipps

Sehr nützlich in historischen und kulturellen Kontexten – „故宫“ ist z. B. weltberühmt.
Auch in der traditionellen chinesischen Medizin relevant (z. B. 子宫 – Uterus).
In der chinesischen Musik steht 宫 für die erste der fünf Grundtöne im pentatonischen System.
Der Bestandteil 宫 taucht häufig in Eigennamen, Ortsnamen und sogar in Gerichten auf.

攻 (gōng) (8)

? Bedeutung | Meaning

Deutsch: angreifen, attackieren, erobern, bekämpfen; sich auf etwas konzentrieren (z. B. ein Problem)
Englisch: to attack, assault, assault (military); also: to tackle (a problem), to study intensely

? Hinweis zur Häufigkeit:
攻 (gōng) ist ein häufiges Zeichen im modernen Chinesisch, sowohl im wörtlichen (militärischen) als auch im übertragenen Sinn (z. B. ein Thema angreifen, ein Problem lösen).

? Pinyin

gōng (1. Ton – hoch und eben)

? Radikal

攴 (pū) – „Schlagstock“, „schlagen“

(Radikal-Nr. 66, Variante: 攵)

? Struktur

Links-Rechts-Struktur (左右结构)

Links: 工

Rechts: 攵 (abgeleitet von 攴)

? Komponenten / Bestandteile

工 (gōng): Arbeit, Werkzeug → auch phonetisch
攵 (pū): schlagen, stoßen → Hinweis auf Aktion, Gewalt, Bewegung

? Zeichenbeschreibung

Ursprünglich deutet das Zeichen auf eine Kombination von „Werkzeug + schlagen“ hin → also etwas aktiv angehen, bekämpfen oder angreifen.
Im übertragenen Sinn auch geistiges Angreifen: z. B. ein Thema studieren oder eine Theorie angreifen.

? Häufige Verwendung in Zusammensetzungen

Wort	Pinyin	Bedeutung
进攻	jìngōng	angreifen, Offensive
攻击	gōngjī	Attacke, Angriff
攻占	gōngzhàn	erobern, besetzen
攻读	gōngdú	intensiv studieren
攻克	gōngkè	überwinden, bezwingen
攻陷	gōngxiàn	(eine Festung) stürmen und einnehmen
主攻	zhǔgōng	Hauptangreifer (Sport), Hauptstoßrichtung

? Verwechslungsgefahr – Ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Unterschied
功	gōng	Leistung, Erfolg	mit 力 statt 攵
政	zhèng	Regierung, Politik	oben 正, nicht 工
放	fàng	freilassen	besteht aus 方 + 攵
故	gù	Grund, Ursache	古 + 攵

? Phonetisch ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung
功	gōng	Leistung
工	gōng	Arbeit
公	gōng	öffentlich
宫	gōng	Palast

? Anwendungstipps

Sehr vielseitig: Im militärischen Kontext = Angriff, Offensive; im akademischen oder technischen Kontext = intensives Bearbeiten eines Themas.
Leicht zu merken: 工 (Werkzeug) + 攵 (Schlagen) = mit Werkzeug etwas aktiv angehen → „angreifen, bearbeiten“.
Das Verb 攻 ist oft Teil von zusammengesetzten Begriffen in Politik, Strategie, Bildung oder Sport.

供 (gōng / gòng) (1) (2)

? Bedeutung | Meaning

Deutsch:
- gōng: anbieten, bereitstellen, versorgen
- gòng: Angebot, Versorgung, Darbringung (z. B. Opfergabe)
Englisch:
- gōng: to provide, to supply, to offer
- gòng: supply, offering (esp. in a ritual or religious context)

? Hinweis zur Häufigkeit:
供 ist ein häufiges Zeichen in modernen Kontexten (Wirtschaft, Technik, Religion). Besonders geläufig in Begriffen wie „提供 (tígōng – bereitstellen)“ oder „供电 (Stromversorgung)“.

? Pinyin

gōng (1. Ton – hoch und eben) → Verbform
gòng (4. Ton – fallend) → Substantiv oder rituelle Bedeutung

? Radikal

人 (rén) – „Mensch“ (in Variante 亻 als Seitenradikal)

(Radikal-Nr. 9)

? Struktur

Links-Rechts-Struktur (左右结构)

Links: 亻 (Mensch)

Rechts: 共 (gemeinsam)

? Komponenten / Bestandteile

亻 (rén): Mensch → verweist oft auf menschliches Handeln
共 (gòng): gemeinsam, teilen

? Zeichenbeschreibung

Das Zeichen kombiniert „Mensch“ + „gemeinsam“, was wörtlich so viel heißt wie „etwas gemeinsam (für andere) bereitstellen“ oder „darbringen“.
Die zwei Lesungen ergeben sich aus historischem Sprachgebrauch:
- gōng = aktiv bereitstellen
- gòng = Opfergabe, Versorgung (Substantiv)

? Häufige Verwendung in Zusammensetzungen

Wort	Pinyin	Bedeutung
提供	tígōng	anbieten, bereitstellen
供应	gōngyìng	liefern, versorgen
供电	gōngdiàn	Stromversorgung
供养	gòngyǎng	Opfer darbringen, versorgen (religiös)
供品	gòngpǐn	Opfergabe
自供	zìgòng	Geständnis (sich selbst anklagen)

?️ Traditionelle Form

供 (gleich in Kurz- und Langzeichen)

? Verwechslungsgefahr – Ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Unterschied
共	gòng	gemeinsam	ohne 亻 links
供 vs. 恭	gōng	respektvoll	恭 hat „共“ über „心“
供 vs. 贡	gòng	Tribut	anderes Radikal: 贝 statt 亻

? Phonetisch ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung
功	gōng	Leistung
公	gōng	öffentlich
宫	gōng	Palast
共	gòng	gemeinsam
工	gōng	Arbeit

? Anwendungstipps

gōng (bereitstellen) ist in Technik, Logistik und Alltagssprache extrem häufig.

→ z. B. „供水 (Wasserversorgung)“, „供电 (Stromversorgung)“
gòng (Opfergabe) taucht oft in religiösen oder traditionellen Kontexten auf.

→ z. B. „供桌 (Opfertisch)“, „供奉 (anbeten, darbringen)“

? Merktipp: Ein Mensch, der etwas gemeinsam zur Verfügung stellt oder opfert, ist jemand, der 供 leistet.

恭 (gōng) (13)

? Bedeutung | Meaning

Deutsch: ehrerbietig, respektvoll, höflich
Englisch: respectful, reverent, polite, deferential

? Hinweis zur Häufigkeit:
恭 (gōng) ist ein moderat häufiges Zeichen, besonders in formeller oder traditioneller Sprache. Es wird oft in feststehenden Ausdrücken und Begrüßungsformeln verwendet (z. B. 恭喜 – Glückwunsch).

? Pinyin

gōng (1. Ton – hoch und eben)

? Radikal

心 (xīn) – „Herz“, in der unteren Form 忄

(Radikal-Nr. 61)

? Struktur

Oben-Unten-Struktur (上下结构)

Oben: 共 (gòng – gemeinsam)

Unten: 心 (xīn – Herz)

? Komponenten / Bestandteile

共 (gòng): gemeinsam, zusammen
心 (xīn): Herz, Gefühl, Inneres

? Zeichenbeschreibung

Zusammengesetzt aus „gemeinsam“ (共) und „Herz“ (心):

→ Ein Herz, das sich auf andere einstellt, also Respekt, Ehrerbietung.
Das Zeichen symbolisiert die innere Haltung von Demut und Höflichkeit.

? Häufige Verwendung in Zusammensetzungen

Wort	Pinyin	Bedeutung
恭喜	gōngxǐ	Glückwunsch (formell, z. B. zu Neujahr)
恭敬	gōngjìng	Respekt, Ehrerbietung
恭维	gōngwéi	Kompliment, schmeicheln
恭贺	gōnghè	beglückwünschen (schriftsprachlich)
恭候	gōnghòu	respektvoll warten (formelle Begrüßung: „Ich warte auf Sie“)

?️ Traditionelle Form

恭 (identisch in Kurz- und Langzeichen)

? Verwechslungsgefahr – Ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Unterschied
共	gòng	gemeinsam	ohne 心 darunter
供	gōng/gòng	anbieten / Gabe	hat 亻 statt 心
恕	shù	verzeihen	oben 者, unten 心
慶 (庆)	qìng	feiern	ganz anderes Zeichen, aber kann im Kontext von Gratulation erscheinen

? Phonetisch ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung
功	gōng	Leistung
工	gōng	Arbeit
宫	gōng	Palast
攻	gōng	angreifen
供	gōng	bereitstellen

? Anwendungstipps

Sehr gebräuchlich in formellen Glückwünschen und schriftlicher Sprache. → Beispiel: 恭喜发财 – „Glück und Wohlstand wünschen“ (Neujahrsgruß)
Wird oft mit Zeichen kombiniert, die Anerkennung, Gratulation oder Respekt ausdrücken.
In Reden und gehobener Sprache vermittelt 恭 Höflichkeit und Demut – z. B. in Geschäftsbriefen oder Zeremonien.

GONG — THERE ARE THREE RADICALS. SEE BELOW SIMILAR R057 R055 R048

GONG gōng1 R048 WORK https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_48

GONG gōng1 R055 TWO HANDS https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_55

GONG gōng1 R057 BOW https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_57

14

贡

gòng

tribute

Tribut

1

供

gōng

to provide; to supply

bereitstellen; versorgen

2

供

gòng

sacrificial offering; to confess

Opferangebot; bekennen

3

公

gōng

public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal)

öffentlich; gemeinsam im Besitz; gemeinsam; International (z. B. hohe See, metrisches System, Kalender); veröffentlichen; gerecht; nur; Herzog, höchste von fünf Adelsordnungen; ehrenvoll (Herren); Schwiegervater; männlich (Tier)

4

功

gōng

merit; meritorious deed (or service); to achieve; achievement; accomplishment; efficacy; result; exploit; service; skill; craftsmanship; work (physics)

Verdienst; Verdienstvolle Tat (oder Dienst); erreichen; Leistung; Leistung; Wirksamkeit; Ergebnis; ausbeuten; Service; Fähigkeit; Handwerkskunst; Arbeit (Physik)

5

宫

gōng

palace; temple; castration

Palast; Tempel; Kastration

6 6a

工

gōng

R048 work; worker; meaning and phonetic component (tool, work, craftsmanship…); radical (Kang Xi 48); skill; profession; trade; craft; labor (labour); project (architecture); industry; engineer; man-day (evaluate time)

R048 arbeiten; Arbeiter; Bedeutung und phonetische Komponente (Werkzeug, Arbeit, Handwerkskunst …); Fähigkeit; Beruf; handeln; Handwerk; Arbeit (Arbeit); Projekt (Architektur); Industrie; Ingenieur; MAN-DAY (Zeit bewerten)

7 7a

弓

gōng

R057 bow (weapon); to bend; meaning component (bow-shaped things, bent elements, drawing actions, strength); to arch (one’s back etc)

R057 Bogen (Waffe); biegen; Bedeutung Komponente (bugförmige Dinge, gebogene Elemente, Zeichnungsaktionen, Stärke); zum Bogen (der Rücken usw.)

8

攻

gōng

to attack; to accuse; to study

angreifen; beschuldigen; studieren

9 9a

廾

gǒng

R055 together

R055 zusammen

供

gōng

to provide; to supply

bereitstellen; versorgen

供

gòng

sacrificial offering; to confess

Opferangebot; bekennen

12

共

gòng

mutual; common; joint; general; to share (with); together; altogether; (in) total; (in) all; Communist party

gegenseitig; gemeinsam; gemeinsam; allgemein; teilen (mit); zusammen; insgesamt; in Summe; insgesamt; Kommunistische Partei

13

恭

gōng

respect

Respekt

The character 恭 (gōng) in Mandarin Chinese means „respectful,“ „polite,“ or „courteous.“

It is often used to convey a sense of formal respect or politeness in both speech and writing.

It appears primarily in set phrases, idioms, or compound words that express respect, reverence, or courteous behavior.

Grammatical Functions of 恭 (gōng)

1. As an Adjective: „Respectful“ or „Polite“

恭 (gōng) is primarily used as an adjective to describe actions, speech, or behavior that is respectful or courteous. It is often used in formal contexts or to describe highly polite behavior.

Structure (Satzmuster):