GOU

THERE IS NO RADICAL UNDER GOU.

1	沟	gōu lex5	ditch; gutter; groove; gully; ravine	Graben; Rinne; Rille; Schlucht; Schlucht
2	钩	gōu	to hook; to sew; to crochet; hook; check mark or tick; window catch	Haken; nähen; häkeln; Haken; überprüfen Sie Marker oder Tick; Fensterfang
3	苟	gǒu	if; supposing; careless; negligent; temporarily	wenn; angenommen; leichtsinnig; fahrlässig; vorübergehend
4	勾	gòu	affair; to reach for	Affäre; nach greifen
5	垢	gòu	dirt; disgrace	Schmutz; Schande
6	够	gòu lex4	enough; to reach; (to be) sufficient (SENTENCE + MANY = ENOUGH)	genug; erreichen; (ausreichend sein) ausreichend
7	构	gòu lex5	to construct; to form; to make up; to compose; literary composition; paper mulberry	konstruieren; Formen; sich vertragen; komponieren; literarische Komposition; Papier Maulbeere
8	购	gòu lex4	to buy; to purchase	kaufen; erwerben
9	狗	gǒu lex1	dog MW	Hund MW

Gou (gǒu, gōu)

狗 (gǒu) – Hund
沟 (gōu) – Graben, Rinne, Kanal
钩 (gōu) – Haken, haken
购 (gòu) – kaufen, erwerben
苟 (gǒu) – nachlässig, sorglos
勾 (gōu) – zeichnen, skizzieren
够 (gòu) – genug, ausreichend
篝 (gōu) – Käfig, Korb
构 (gòu) – bauen, konstruieren

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Gou“:

Deutsche Geschichte:

In einem kleinen Dorf lebte ein treuer Hund (狗, gǒu) namens Xiao Gou. Xiao Gou war der beste Freund des Dorfältesten und begleitete ihn überall hin. Eines Tages beschloss der Älteste, zum Fluss zu gehen, um Wasser aus einem tiefen Graben (沟, gōu) zu holen, der sich durch das Dorf schlängelte.

Als sie am Fluss ankamen, bemerkte der Älteste, dass sein Eimer fehlte. Xiao Gou bellte fröhlich und rannte zu einem nahegelegenen Baum, wo ein alter Haken (钩, gōu) hing. Mit dem Haken zog der Älteste einen Eimer aus einem Korb (篝, gōu), den er dort aufbewahrt hatte, und ließ ihn in den Graben hinab, um Wasser zu schöpfen.

Während sie warteten, dass der Eimer sich mit Wasser füllte, sah der Älteste ein paar Dorfbewohner, die auf dem Markt Waren kauften (购, gòu). Er dachte darüber nach, wie wichtig es war, nicht nachlässig (苟, gǒu) zu sein, wenn man Dinge erwirbt, sondern sorgfältig auszuwählen.

Als der Eimer voll war, bemerkte der Älteste, dass er schwerer war als erwartet. „Das ist genug (够, gòu) Wasser für heute“, sagte er lächelnd. Xiao Gou bellte zustimmend und half, den Eimer aus dem Graben zu ziehen.

Auf dem Rückweg zeigte der Älteste Xiao Gou, wie man mit einem Stock skizzieren (勾, gōu) kann, indem er einfache Figuren in den Sand zeichnete. Xiao Gou schien interessiert zuzuschauen, auch wenn er nicht wirklich verstand, was sein Herr tat.

Als sie schließlich nach Hause zurückkehrten, baute (构, gòu) der Älteste ein kleines Dach über dem Eingang, damit er und Xiao Gou im Schatten sitzen konnten, während sie das Dorf beobachteten. Xiao Gou legte sich zufrieden neben seinen Herrn und beide genossen die ruhige Nachmittagssonne.

Englische Geschichte:

In a small village, there lived a faithful dog (狗, gǒu) named Xiao Gou. Xiao Gou was the best friend of the village elder and accompanied him everywhere. One day, the elder decided to go to the river to fetch water from a deep ditch (沟, gōu) that wound its way through the village.

When they arrived at the river, the elder noticed that his bucket was missing. Xiao Gou barked happily and ran to a nearby tree where an old hook (钩, gōu) was hanging. Using the hook, the elder pulled out a bucket from a basket (篝, gōu) he had stored there and lowered it into the ditch to collect water.

As they waited for the bucket to fill, the elder saw some villagers buying goods (购, gòu) at the market. He thought about how important it was not to be careless (苟, gǒu) when purchasing things, but to choose carefully.

When the bucket was full, the elder noticed it was heavier than expected. „This is enough (够, gòu) water for today,“ he said with a smile. Xiao Gou barked in agreement and helped pull the bucket out of the ditch.

On the way back, the elder showed Xiao Gou how to sketch (勾, gōu) using a stick by drawing simple figures in the sand. Xiao Gou seemed interested, even if he didn’t really understand what his master was doing.

Finally, when they returned home, the elder constructed (构, gòu) a small roof over the entrance so that he and Xiao Gou could sit in the shade while watching the village. Xiao Gou lay contentedly beside his master, and both enjoyed the peaceful afternoon sun.

Hanyu Pinyin und Zeichen:

狗 (gǒu) – Hund
沟 (gōu) – Graben, Rinne, Kanal
钩 (gōu) – Haken, haken
购 (gòu) – kaufen, erwerben
苟 (gǒu) – nachlässig, sorglos
勾 (gōu) – zeichnen, skizzieren
够 (gòu) – genug, ausreichend
篝 (gōu) – Käfig, Korb
构 (gòu) – bauen, konstruieren

ditch gutter groove gully ravine

Graben Rinne Rinne Schlucht Schlucht

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	沟	gōu	ditch, trench	The farmer dug a ditch to irrigate the fields.	农民挖了一条沟来灌溉田地。	Nóngmín wāle yī tiáo gōu lái guàngài tiándì.	Der Bauer grub einen Graben, um die Felder zu bewässern.
2	沟通	gōu tōng	to communicate	Effective communication is key to success.	有效的沟通是成功的关键。	Yǒuxiào de gōutōng shì chénggōng de guānjiàn.	Effektive Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg.
3	代沟	dài gōu	generation gap	The generation gap can lead to misunderstandings.	代沟可能导致误解。	Dàigōu kěnéng dǎozhì wùjiě.	Der Generationenkonflikt kann zu Missverständnissen führen.
4	乳沟	rǔ gōu	cleavage	She wore a dress that showed a bit of cleavage.	她穿了一件露出一点乳沟的裙子。	Tā chuānle yī jiàn lùchū yīdiǎn rǔgōu de qúnzi.	Sie trug ein Kleid, das ein wenig Dekolleté zeigte.
5	鸿沟	hóng gōu	wide gap	There is a wide gap between their opinions.	他们的意见之间有鸿沟。	Tāmen de yìjiàn zhī jiān yǒu hónggōu.	Zwischen ihren Meinungen besteht eine große Kluft.
6	水沟	shuǐ gōu	water ditch	The water ditch carries excess rainwater away.	水沟用来排走多余的雨水。	Shuǐgōu yòng lái páizǒu duōyú de yǔshuǐ.	Der Wassergraben führt überschüssiges Regenwasser ab.
7	山沟	shān gōu	mountain gully	The village is located in a remote mountain gully.	村庄位于一个偏远的山沟里。	Cūnzhuāng wèiyú yīgè piānyuǎn de shāngōu lǐ.	Das Dorf liegt in einer abgelegenen Bergschlucht.
8	沟渠	gōu qú	canal, ditch	The canal irrigates the agricultural fields.	沟渠灌溉农田。	Gōuqú guàngài nóngtián.	Der Kanal bewässert die Felder.
9	沟涧	gōu jiàn	ravine, gully	A small stream flows through the ravine.	一条小溪流经沟涧。	Yī tiáo xiǎo xī liú jīng gōujiàn.	Ein kleiner Bach fließt durch die Schlucht.
10	沟谷	gōu gǔ	valley, ravine	They hiked through the valley.	他们徒步穿越沟谷。	Tāmen túbù chuānyuè gōugǔ.	Sie wanderten durch das Tal.
11	脑沟	nǎo gōu	brain sulcus	The brain sulcus is part of the cerebral cortex.	脑沟是大脑皮层的一部分。	Nǎogōu shì dànǎo pí céng de yī bùfèn.	Der Hirnsulcus ist Teil der Großhirnrinde.
12	沟道	gōu dào	channel, canal	The channel connects two major rivers.	沟道连接两条主要河流。	Gōudào liánjiē liǎng tiáo zhǔyào héliú.	Der Kanal verbindet zwei große Flüsse.
13	渗沟	shèn gōu	seepage ditch	The seepage ditch helps in draining excess water.	渗沟有助于排除多余的水。	Shèngōu yǒu zhù yú páichú duōyú de shuǐ.	Der Versickerungsgraben hilft, überschüssiges Wasser abzuleiten.
14	犁沟	lí gōu	plow furrow	The farmer plowed furrows in the field.	农民在田里犁沟。	Nóngmín zài tián lǐ lígōu.	Der Bauer pflügte Furchen in das Feld.
15	天沟	tiān gōu	gutter	The roof gutter needs cleaning.	屋顶的天沟需要清理。	Wūdǐng de tiāngōu xūyào qīnglǐ.	Die Dachrinne muss gereinigt werden.
16	冰沟	bīng gōu	ice gully	The ice gully is treacherous to cross.	冰沟很难跨越。	Bīnggōu hěn nán kuàyuè.	Die Eisschlucht ist tückisch zu überqueren.
17	垄沟	lǒng gōu	ridge and furrow	Ridge and furrow farming increases crop yields.	垄沟耕作增加了作物产量。	Lǒnggōu gēngzuò zēngjiāle zuòwù chǎnliàng.	Die Grabenbewirtschaftung erhöht die Ernteerträge.
18	壕沟	háo gōu	trench, moat	The castle is surrounded by a moat.	城堡周围有壕沟。	Chéngbǎo zhōuwéi yǒu háogōu.	Die Burg ist von einem Graben umgeben.
19	壑沟	hè gōu	gorge, ravine	The ravine was formed by erosion.	壑沟是由侵蚀形成的。	Hègōu shì yóu qīnshí xíngchéng de.	Die Schlucht wurde durch Erosion gebildet.
20	渠沟	qú gōu	canal, ditch	The irrigation canal supplies water to the fields.	灌溉渠沟为田地供水。	Guàngài qúgōu wèi tiándì gōng shuǐ.	Der Bewässerungskanal versorgt die Felder mit Wasser.
21	沟槽	gōu cáo	groove, trench	The carpenter carved a groove in the wood.	木匠在木头上刻了一个沟槽。	Mùjiàng zài mùtóu shàng kèle yī gè gōucáo.	Der Zimmermann schnitzte eine Rille in das Holz.
22	海沟	hǎi gōu	ocean trench	The Mariana Trench is the deepest ocean trench.	马里亚纳海沟是最深的海沟。	Mǎlǐyànà hǎigōu shì zuì shēn de hǎigōu.	Der Marianengraben ist der tiefste Meeresgraben.
23	河沟	hé gōu	river ditch	The river ditch prevents flooding.	河沟防止洪水。	Hégōu fángzhǐ hóngshuǐ.	Der Flussgraben verhindert Überschwemmungen.
24	洗沟	xǐ gōu	washout ditch	The washout ditch needs regular maintenance.	洗沟需要定期维护。	Xǐgōu xūyào dìngqí wéihù.	Der Auswaschungsgraben benötigt regelmäßige Wartung.
25	臀沟	tún gōu	gluteal cleft	The gluteal cleft is a natural part of the body.	臀沟是身体的自然部分。	Túngōu shì shēntǐ de zìrán bùfèn.	Die Gesäßspalte ist ein natürlicher Teil des Körpers.
26	沟壑	gōu hè	ravine, gorge	The ravine was difficult to cross.	沟壑难以跨越。	Gōuhè nányǐ kuàyuè.	Die Schlucht war schwer zu überqueren.
27	股沟	gǔ gōu	buttock crease	The athlete suffered a strain in the buttock crease.	运动员在股沟处拉伤了。	Yùndòngyuán zài gǔgōu chù lāshāngle.	Der Athlet erlitt eine Zerrung in der Gesäßfalte.
28	门头沟	mén tóu gōu	Mentougou (place name)	Mentougou is a district in Beijing.	门头沟是北京的一个区。	Méntóugōu shì Běijīng de yī gè qū.	Mentougou ist ein Bezirk in Peking.
29	排水沟	pái shuǐ gōu	drainage ditch	The drainage ditch helps prevent flooding.	排水沟有助于防止洪水。	Páishuǐgōu yǒu zhù yú fángzhǐ hóngshuǐ.	Der Entwässerungsgraben hilft, Überschwemmungen zu verhindern.
30	大海沟	dà hǎi gōu	great ocean trench	The great ocean trench is home to unique species.	大海沟是独特物种的栖息地。	Dàhǎigōu shì dútè wùzhǒng de qīxīdì.	Der große Meeresgraben ist Heimat einzigartiger Arten.
31	外侧沟	wài cè gōu	lateral sulcus	The lateral sulcus separates the frontal and temporal lobes.	外侧沟分隔额叶和颞叶。	Wàicègōu fēngé é yè hé niè yè.	Die laterale Furche trennt den Frontallappen und den Temporallappen.
32	地沟油	dì gōu yóu	gutter oil	Gutter oil is illegally recycled cooking oil.	地沟油是非法回收的食用油。	Dìgōuyóu shì fēifǎ huíshōu de shíyòng yóu.	Gullyöl ist illegal recyceltes Speiseöl.
33	卢沟桥	lú gōu qiáo	Lugou Bridge	Lugou Bridge is famous for its historical significance.	卢沟桥因其历史意义而闻名。	Lúgōuqiáo yīn qí lìshǐ yìyì ér wénmíng.	Die Lugou-Brücke ist für ihre historische Bedeutung bekannt.
34	腹股沟	fù gǔ gōu	inguinal region	He has a pain in the inguinal region.	他在腹股沟有痛感。	Tā zài fùgǔgōu yǒu tònggǎn.	Er hat Schmerzen in der Leistenregion.
35	芦沟桥	lú gōu qiáo	Lugou Bridge	Lugou Bridge is also known as the Marco Polo Bridge.	芦沟桥也被称为马可波罗桥。	Lúgōuqiáo yě bèi chēng wèi Mǎkěbōluó qiáo.	Die Lugou-Brücke wird auch als Marco-Polo-Brücke bezeichnet.
36	马太沟	mǎ tài gōu	Ma Tai Gully	Ma Tai Gully is a scenic spot known for its beauty.	马太沟以其美丽而闻名。	Mǎtàigōu yǐ qí měilì ér wénmíng.	Das Ma Tai Tal ist ein landschaftlich reizvoller Ort, der für seine Schönheit bekannt ist.
37	龙潭沟	lóng tán gōu	Longtan Gully	Longtan Gully is a popular hiking destination.	龙潭沟是一个受欢迎的徒步旅行目的地。	Lóngtángōu shì yī gè shòu huānyíng de túbù lǚxíng mùdì dì.	Das Longtan-Tal ist ein beliebtes Wanderziel.
38	口语沟通	kǒu yǔ gōu tōng	verbal communication	Verbal communication skills are important in business.	口语沟通技能在商业中很重要。	Kǒuyǔ gōutōng jìnéng zài shāngyè zhōng hěn zhòngyào.	Mündliche Kommunikationsfähigkeiten sind im Geschäftsleben wichtig.
39	水磨沟区	shuǐ mò gōu qū	Shuimogou District	Shuimogou District is located in Urumqi.	水磨沟区位于乌鲁木齐。	Shuǐmògōu qū wèiyú Wūlǔmùqí.	Der Shuimogou-Distrikt befindet sich in Urumqi.
40	卢沟桥事变	lú gōu qiáo shì biàn	Marco Polo Bridge Incident	The Marco Polo Bridge Incident marked the start of the Second Sino-Japanese War.	卢沟桥事变标志着中日战争的开始。	Lúgōuqiáo shìbiàn biāozhìzhe Zhōngrì zhànzhēng de kāishǐ.	Der Marco-Polo-Brücken-Zwischenfall markierte den Beginn des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges.
41	马利亚纳海沟	mǎ lì yà nà hǎi gōu	Mariana Trench	The Mariana Trench is the deepest part of the world’s oceans.	马利亚纳海沟是世界海洋最深处。	Mǎlìyànà hǎigōu shì shìjiè hǎiyáng zuì shēn chù.	Der Marianengraben ist der tiefste Teil der Weltmeere.
42	马里亚纳海沟	mǎ lǐ yà nà hǎi gōu	Mariana Trench	The Mariana Trench is known for its extreme depth.	马里亚纳海沟以其极深的深度闻名。	Mǎlǐyànà hǎigōu yǐ qí jí shēn de shēndù wénmíng.	Der Marianengraben ist für seine extreme Tiefe bekannt.
43	九寨沟风景名胜区	jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū	Jiuzhaigou Scenic Area	Jiuzhaigou Scenic Area is a UNESCO World Heritage site.	九寨沟风景名胜区是联合国教科文组织的世界遗产。	Jiǔzhàigōu fēngjǐng míngshèng qū shì liánhéguó jiàokēwén zǔzhī de shìjiè yíchǎn.	Das Jiuzhaigou-Naturschutzgebiet ist ein UNESCO-Weltkulturerbe.

to hook to sew to crochet hook check mark or tick window catch

anhaken annähen häkeln Haken Häkchen oder Häkchen Fensterverschluss

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	钩	gōu	hook	The hook is used to catch fish.	钩子用来钓鱼。	Gōuzi yòng lái diàoyú.	Der Haken wird zum Fischen verwendet.
2	挂钩	guà gōu	to hook	The coat is hooked on the wall.	外套挂在墙上。	Wàitào guà zài qiáng shàng.	Der Mantel hängt an der Wand.
3	钩子	gōu zi	hook	The hook is sharp.	钩子很锋利。	Gōuzi hěn fēnglì.	Der Haken ist scharf.
4	上钩	shàng gōu	to take the bait	The fish took the bait.	鱼上钩了。	Yú shànggōu le.	Der Fisch hat angebissen.
5	鱼钩	yú gōu	fishhook	He attached the bait to the fishhook.	他把鱼饵挂在鱼钩上。	Tā bǎ yú’ěr guà zài yúgōu shàng.	Er befestigte den Köder am Angelhaken.
6	竖钩	shù gōu	vertical hook	The character „钩“ has a vertical hook.	“钩”字有一个竖钩。	„Gōu“ zì yǒu yī gè shùgōu.	Das Zeichen „钩“ hat einen vertikalen Haken.
7	钓钩	diào gōu	fishing hook	He bought new fishing hooks.	他买了新的钓钩。	Tā mǎile xīn de diàogōu.	Er hat neue Angelhaken gekauft.
8	横钩	héng gōu	horizontal hook	The Chinese character has a horizontal hook.	这个汉字有一个横钩。	Zhège hànzì yǒu yī gè hénggōu.	Das chinesische Zeichen hat einen horizontalen Haken.
9	铁钩	tiě gōu	iron hook	The door is secured with an iron hook.	门用铁钩固定。	Mén yòng tiěgōu gùdìng.	Die Tür ist mit einem Eisengriff gesichert.
10	钩住	gōu zhù	to hook onto	He hooked the chain onto the fence.	他把链子钩住了篱笆。	Tā bǎ liànzi gōuzhùle líbā.	Er hakte die Kette am Zaun ein.
11	斜钩	xié gōu	slanted hook	The character has a slanted hook.	这个字有一个斜钩。	Zhège zì yǒu yī gè xiégōu.	Das Zeichen hat einen schrägen Haken.
12	挠钩	náo gōu	grapple hook	The pirate used a grapple hook to board the ship.	海盗用挠钩登船。	Hǎidào yòng náogōu dēng chuán.	Der Pirat benutzte einen Enterhaken, um an Bord zu gehen.
13	搭钩	dā gōu	to hook up	He hooked up the trailer to the car.	他把拖车搭钩到车上。	Tā bǎ tuōchē dāgōu dào chē shàng.	Er hakte den Anhänger an das Auto an.
14	拉钩	lā gōu	pinky promise	They made a pinky promise.	他们拉钩承诺。	Tāmen lāgōu chéngnuò.	Sie gaben sich ein kleines Finger-Versprechen.
15	打钩	dǎ gōu	to tick, to check	Please tick the correct answer.	请在正确答案上打钩。	Qǐng zài zhèngquè dá’àn shàng dǎgōu.	Bitte setzen Sie ein Häkchen bei der richtigen Antwort.
16	后钩	hòu gōu	back hook	The dress has a back hook for closure.	这件连衣裙有一个后钩。	Zhè jiàn liányīqún yǒu yī gè hòugōu.	Das Kleid hat einen hinteren Verschluss.
17	咬钩	yǎo gōu	to bite the hook	The fish finally bit the hook.	鱼终于咬钩了。	Yú zhōngyú yǎogōu le.	Der Fisch hat endlich angebissen.
18	吊钩	diào gōu	crane hook	The crane hook lifted the heavy load.	吊钩吊起了重物。	Diàogōu diàoqǐle zhòngwù.	Der Kranhaken hob die schwere Last.
19	倒钩	dǎo gōu	barb, reverse hook	The arrow has a barb to prevent it from falling out.	箭头上有倒钩，防止掉出。	Jiàntóu shàng yǒu dàogōu, fángzhǐ diàochū.	Der Pfeil hat eine Widerhaken, um ein Herausfallen zu verhindern.
20	钩扣	gōu kòu	hook and loop fastener	The jacket has a hook and loop fastener.	夹克有一个钩扣。	Jiákè yǒu yī gè gōukòu.	Die Jacke hat einen Haken- und Ösenverschluss.
21	秤钩	chèng gōu	scale hook	The butcher weighed the meat with a scale hook.	屠夫用秤钩称肉。	Túfū yòng chènggōu chēng ròu.	Der Metzger wog das Fleisch mit einem Waagenhaken.
22	钩针	gōu zhēn	crochet hook	She used a crochet hook to make the blanket.	她用钩针织毯子。	Tā yòng gōuzhēn zhī tǎnzi.	Sie benutzte eine Häkelnadel, um die Decke zu machen.
23	窗钩	chuāng gōu	window hook	The window hook keeps the window open.	窗钩固定窗户。	Chuānggōu gùdìng chuānghù.	Der Fensterhaken hält das Fenster offen.
24	钩编	gōu biān	crocheting	She enjoys crocheting in her free time.	她喜欢在空闲时间钩编。	Tā xǐhuān zài kòngxián shíjiān gōubiān.	Sie genießt es, in ihrer Freizeit zu häkeln.
25	脱钩	tuō gōu	to unhook	He unhooked the trailer from the car.	他把拖车从车上脱钩了。	Tā bǎ tuōchē cóng chē shàng tuōgōule.	Er löste den Anhänger vom Auto.
26	衣钩	yī gōu	coat hook	Hang your coat on the coat hook.	把你的外套挂在衣钩上。	Bǎ nǐ de wàitào guà zài yīgōu shàng.	Hängen Sie Ihren Mantel an den Kleiderhaken.
27	钩稽	gōu jī	to check	The auditor checked the accounts thoroughly.	审计员彻底钩稽了账户。	Shěnjì yuán chèdǐ gōujīle zhànghù.	Der Prüfer überprüfte die Konten gründlich.
28	钩花	gōu huā	crocheted flowers	She decorated the scarf with crocheted flowers.	她用钩花装饰了围巾。	Tā yòng gōuhuā zhuāngshìle wéijīn.	Sie verzierte den Schal mit gehäkelten Blumen.
29	钩破	gōu pò	to hook and tear	The nail hooked and tore his shirt.	钉子把他的衬衫钩破了。	Dīngzi bǎ tā de chènshān gōupòle.	Der Nagel hakte sich in sein Hemd und zerriss es.
30	鹰钩鼻	yīng gōu bí	hooked nose	He has a prominent hooked nose.	他有一个显著的鹰钩鼻。	Tā yǒu yī gè xiǎnzhù de yīnggōubí.	Er hat eine auffällige Hakennase.
31	钩头篙	gōu tóu gāo	hooked pole	The fisherman used a hooked pole to gather nets.	渔夫用钩头篙收集渔网。	Yúfū yòng gōutóugāo shōují yúwǎng.	Der Fischer benutzte eine Hakenstange, um die Netze zu sammeln.
32	竖弯钩	shù wān gōu	vertical curved hook	The character has a vertical curved hook.	这个字有一个竖弯钩。	Zhège zì yǒu yī gè shùwāngōu.	Das Zeichen hat einen vertikalen gebogenen Haken.
33	横斜钩	héng xié gōu	horizontal slanted hook	The stroke order includes a horizontal slanted hook.	笔顺包括一个横斜钩。	Bǐshùn bāokuò yī gè héngxiégōu.	Die Strichfolge enthält einen horizontalen schrägen Haken.
34	有钩绦虫	yǒu gōu tāo chóng	armed tapeworm	Armed tapeworms can infect humans.	有钩绦虫可以感染人类。	Yǒugōutāochóng kěyǐ gǎnrǎn rénlèi.	Bewaffnete Bandwürmer können Menschen infizieren.
35	无钩绦虫	wú gōu tāo chóng	unarmed tapeworm	Unarmed tapeworms are less common.	无钩绦虫较为罕见。	Wúgōutāochóng jiào wéi hǎnjiàn.	Unbewaffnete Bandwürmer sind weniger häufig.
36	衣裳钩儿	yī shang gōu er	clothes hook	The clothes hook broke off.	衣裳钩儿断了。	Yīshanggōur duànle.	Der Kleiderhaken brach ab.

if supposing careless negligent temporarily

wenn vorausgesetzt unvorsichtig fahrlässig vorübergehend

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	苟	gǒu	carelessly, negligently	He handles his tasks without being careless.	他处理任务不苟且。	Tā chǔlǐ rènwù bù gǒuqiě.	Er erledigt seine Aufgaben nicht nachlässig.
2	一丝不苟	yī sī bù gǒu	meticulous, scrupulous	She is meticulous in her work.	她对工作一丝不苟。	Tā duì gōngzuò yīsībùgǒu.	Sie ist sehr sorgfältig in ihrer Arbeit.
3	苟同	gǒu tóng	to agree carelessly	I do not carelessly agree with your opinion.	我不苟同你的看法。	Wǒ bù gǒutóng nǐ de kànfǎ.	Ich stimme deiner Meinung nicht leichtfertig zu.
4	不苟	bù gǒu	not careless, serious	He is very serious and not careless.	他非常认真，不苟言笑。	Tā fēicháng rènzhēn, bùgǒuyánxiào.	Er ist sehr ernst und nicht leichtfertig.
5	苟取	gǒu qǔ	to seek selfishly	He seeks benefits selfishly.	他苟取私利。	Tā gǒuqǔ sīlì.	Er strebt nach eigenem Vorteil.
6	苟合	gǒu hé	illicit intercourse	They were caught in an illicit relationship.	他们被发现苟合。	Tāmen bèi fāxiàn gǒuhé.	Sie wurden in einer illegalen Beziehung ertappt.
7	苟安	gǒu ān	to live in ease without ambition	He is content with living in ease without ambition.	他满足于苟安。	Tā mǎnzú yú gǒuān.	Er ist damit zufrieden, ohne Ehrgeiz in Ruhe zu leben.
8	苟且	gǒu qiě	perfunctory, careless	His work attitude is perfunctory and careless.	他的工作态度很苟且。	Tā de gōngzuò tàidù hěn gǒuqiě.	Seine Arbeitseinstellung ist oberflächlich und nachlässig.
9	苟存	gǒu cún	to survive carelessly	He just tries to survive carelessly.	他只是苟存。	Tā zhǐshì gǒucún.	Er versucht nur, irgendwie zu überleben.
10	一笔不苟	yī bǐ bù gǒu	meticulous in writing	His calligraphy is meticulous and not careless.	他的书法一笔不苟。	Tā de shūfǎ yī bǐ bù gǒu.	Seine Kalligraphie ist sorgfältig und nicht nachlässig.
11	不敢苟同	bù gǎn gǒu tóng	to disagree, to dissent	I respectfully disagree with your view.	我不敢苟同你的观点。	Wǒ bù gǎn gǒutóng nǐ de guāndiǎn.	Ich stimme deiner Ansicht nicht zu.
12	未敢苟同	wèi gǎn gǒu tóng	to not dare to agree	I do not dare to agree with your statement.	我未敢苟同你的说法。	Wǒ wèi gǎn gǒutóng nǐ de shuōfǎ.	Ich wage es nicht, deiner Aussage zuzustimmen.
13	苟且偷安	gǒu qiě tōu ān	to seek comfort in neglect of one’s duty	He seeks comfort while neglecting his duties.	他苟且偷安，不负责任。	Tā gǒuqiětōuān, bù fù zérèn.	Er sucht nach Komfort und vernachlässigt seine Pflichten.
14	苟且偷生	gǒu qiě tōu shēng	to drift and live without purpose	He is just drifting and living without purpose.	他只是在苟且偷生。	Tā zhǐshì zài gǒuqiětōushēng.	Er lebt einfach ziellos dahin.
15	苟延残喘	gǒu yán cán chuǎn	to struggle on while at death’s door	He is struggling on while at death’s door.	他在苟延残喘。	Tā zài gǒuyáncánchuǎn.	Er kämpft weiter, obwohl er dem Tod nahe ist.

affair to reach for (with hand)

Affäre (mit der Hand) erreichen

中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
勾	gōu	hook, to draw	He used a hook to lift the bucket.	他用勾子提起水桶。	Tā yòng gōuzi tíqǐ shuǐtǒng.	Er benutzte einen Haken, um den Eimer hochzuheben.
勾引	gōu yǐn	to seduce	She tried to seduce him with her charm.	她试图用魅力勾引他。	Tā shìtú yòng mèilì gōuyǐn tā.	Sie versuchte, ihn mit ihrem Charme zu verführen.
勾结	gōu jié	to collude	The officials were found colluding with criminals.	官员被发现与罪犯勾结。	Guānyuán bèi fāxiàn yǔ zuìfàn gōujié.	Die Beamten wurden dabei erwischt, wie sie mit Verbrechern kollaborierten.
勾起	gōu qǐ	to evoke	The old photos evoked memories of his childhood.	老照片勾起了他的童年回忆。	Lǎo zhàopiàn gōuqǐle tā de tóngnián huíyì.	Die alten Fotos weckten Erinnerungen an seine Kindheit.
勾勒	gōu lè	to outline	He outlined the plan on the whiteboard.	他在白板上勾勒出计划。	Tā zài báibǎn shàng gōulè chū jìhuà.	Er skizzierte den Plan auf dem Whiteboard.
勾搭	gōu dā	to hook up with	They hooked up at the party last night.	他们昨晚在派对上勾搭上了。	Tāmen zuówǎn zài pàiduì shàng gōudā shàng le.	Sie haben sich gestern Abend auf der Party zusammengetan.
勾当	gōu dàng	shady business	He is involved in some shady business.	他参与了一些勾当。	Tā cānyùle yīxiē gōudàng.	Er ist in einige zwielichtige Geschäfte verwickelt.
打勾	dǎ gōu	to check (a box)	Please check the appropriate boxes on the form.	请在表格中勾选相应的选项。	Qǐng zài biǎogé zhōng gōuxuǎn xiāngyìng de xuǎnxiàng.	Bitte kreuzen Sie die entsprechenden Felder im Formular an.
勾画	gōu huà	to sketch	She sketched the landscape quickly.	她迅速地勾画了风景。	Tā xùnsù de gōuhuà le fēngjǐng.	Sie skizzierte die Landschaft schnell.
勾心斗角	gōu xīn dòu jiǎo	to scheme and compete	The office politics were full of scheming and competition.	办公室政治充满了勾心斗角。	Bàngōngshì zhèngzhì chōngmǎnle gōuxīndòujiǎo.	Die Büropolitik war voller Intrigen und Konkurrenzkämpfe.
勾兑	gōu duì	to mix (liquids)	He mixed the drinks together.	他把饮料勾兑在一起。	Tā bǎ yǐnliào gōuduì zài yīqǐ.	Er mischte die Getränke zusammen.
勾芡	gōu qiàn	to thicken (with starch)	She thickened the sauce with cornstarch.	她用玉米淀粉勾芡了酱汁。	Tā yòng yùmǐ diànfěn gōuqiàn le jiàng zhī.	Sie verdickte die Soße mit Maisstärke.
勾缝	gōu fèng	to caulk	He caulked the gaps in the windows.	他勾缝了窗户的缝隙。	Tā gōufèng le chuānghù de fèngxì.	Er dichtete die Lücken in den Fenstern ab.
勾破	gōu pò	to tear (with a hook)	The sharp edge tore his shirt.	锋利的边缘勾破了他的衬衫。	Fēnglì de biānyuán gōupò le tā de chènshān.	Der scharfe Rand riss sein Hemd auf.
勾留	gōu liú	to detain	He was detained by the police for questioning.	他被警察勾留审问。	Tā bèi jǐngchá gōuliú shěnwèn.	Er wurde von der Polizei zur Befragung festgehalten.
勾人	gōu rén	to attract	Her beauty attracts everyone.	她的美貌勾人心弦。	Tā de měimào gōurén xīnxián.	Ihre Schönheit zieht alle in ihren Bann.
勾出	gōu chū	to elicit	The teacher elicited responses from the students.	老师从学生那里勾出了回答。	Lǎoshī cóng xuéshēng nàlǐ gōuchūle huídá.	Der Lehrer holte Antworten von den Schülern ein.
勾划	gōu huà	to delineate	He delineated the boundaries on the map.	他在地图上勾划了边界。	Tā zài dìtú shàng gōuhuàle biānjiè.	Er zeichnete die Grenzen auf der Karte ein.
勾手	gōu shǒu	to hook hands	They hooked hands as a sign of agreement.	他们勾手表示同意。	Tāmen gōushǒu biǎoshì tóngyì.	Sie hängten ihre Hände als Zeichen der Zustimmung ein.
勾拳	gōu quán	hook punch	He delivered a powerful hook punch.	他打出了一记有力的勾拳。	Tā dǎchūle yī jì yǒulì de gōuquán.	Er setzte einen kraftvollen Haken.
勾栏	gōu lán	brothel	The old street was once known for its brothels.	这条老街曾以勾栏而闻名。	Zhè tiáo lǎo jiē céng yǐ gōulán ér wénmíng.	Die alte Straße war einst für ihre Bordelle bekannt.
勾玉	gōu yù	magatama (curved beads)	The magatama is an ancient Japanese ornament.	勾玉是古代日本的一种装饰品。	Gōuyù shì gǔdài Rìběn de yī zhǒng zhuāngshìpǐn.	Magatama ist ein antiker japanischer Schmuck.
勾销	gōu xiāo	to cancel	His debts were finally cancelled.	他的债务终于被勾销了。	Tā de zhàiwù zhōngyú bèi gōuxiāo le.	Seine Schulden wurden schließlich erlassen.
勾走	gōu zǒu	to hook and take away	The thief hooked the bag and took it away.	小偷勾走了包。	Xiǎotōu gōuzǒule bāo.	Der Dieb hakte sich die Tasche und nahm sie mit.
勾连	gōu lián	to collude, to be connected	The two cases are connected.	这两个案件有勾连。	Zhè liǎng gè ànjiàn yǒu gōulián.	Die beiden Fälle sind miteinander verbunden.
打勾勾	dǎ gōu gōu	to hook pinkies (as a promise)	They hooked pinkies to keep their promise.	他们打勾勾以示承诺。	Tāmen dǎgōugōu yǐ shì chéngnuò.	Sie haken ihre kleinen Finger ein, um ihr Versprechen zu halten.
直勾勾	zhí gōu gōu	staring directly	He stared directly at her without blinking.	他直勾勾地盯着她，不眨眼。	Tā zhígōugōu de dīngzhe tā, bù zhǎyǎn.	Er starrte sie ohne zu blinzeln direkt an.
拉勾儿	lā gōu ér	to make a pinky promise	They made a pinky promise to always be friends.	他们拉勾儿约定永远做朋友。	Tāmen lāgōu ér yuēdìng yǒngyuǎn zuò péngyǒu.	Sie machten ein Pinky-Versprechen, immer Freunde zu bleiben.
勾肩搭背	gōu jiān dā bèi	to put arms around each other’s shoulders	They walked with arms around each other’s shoulders.	他们勾肩搭背地走着。	Tāmen gōujiāndābèi de zǒuzhe.	Sie gingen mit Armen um die Schultern.
勾股定理	gōu gǔ dìng lǐ	Pythagorean theorem	The Pythagorean theorem is fundamental in geometry.	勾股定理是几何学的基础。	Gōugǔdìnglǐ shì jǐhéxué de jīchǔ.	Der Satz des Pythagoras ist grundlegend in der Geometrie.
一笔勾销	yī bǐ gōu xiāo	to cancel with one stroke	His debts were cancelled with one stroke.	他的债务被一笔勾销了。	Tā de zhàiwù bèi yī bǐ gōuxiāo le.	Seine Schulden wurden mit einem Schlag erlassen.
左右勾拳	zuǒ yòu gōu quán	left and right hooks	He delivered left and right hook punches.	他打出了左右勾拳。	Tā dǎ chūle zuǒyòugōuquán.	Er setzte linke und rechte Haken ein.
勾三搭四	gōu sān dā sì	to have illicit relations	He was known for having illicit relations.	他因勾三搭四而闻名。	Tā yīn gōusāndāsì ér wénmíng.	Er war dafür bekannt, illegale Beziehungen zu haben.
里勾外连	lǐ gōu wài lián	collusion, internal and external connections	The company’s internal and external collusion was exposed.	公司的里勾外连被揭露了。	Gōngsī de lǐgōuwàilián bèi jiēlù le.	Die interne und externe Kollusion des Unternehmens wurde aufgedeckt.
越王勾践	yuè wáng gōu jiàn	King Goujian of Yue	The story of King Goujian of Yue is inspiring.	越王勾践的故事令人振奋。	Yuèwáng Gōujiàn de gùshì lìng rén zhènfèn.	Die Geschichte von König Goujian von Yue ist inspirierend.
配件挂勾	pèi jiàn guà gōu	accessory hook	The accessory hook is useful for hanging tools.	配件挂勾对挂工具很有用。	Pèijiàn guàgōu duì guà gōngjù hěn yǒuyòng.	Der Zubehörhaken ist nützlich zum Aufhängen von Werkzeugen.

dirt disgrace

Dreck Schande

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	垢	gòu	dirt, filth	The dirt on the wall was hard to clean.	墙上的垢很难清理。	Qiáng shàng de gòu hěn nán qīnglǐ.	Der Schmutz an der Wand war schwer zu entfernen.
2	污垢	wū gòu	dirt, grime	The kitchen was covered in dirt and grime.	厨房里满是污垢。	Chúfáng lǐ mǎn shì wūgòu.	Die Küche war voller Schmutz und Dreck.
3	牙垢	yá gòu	tartar, dental plaque	He had to visit the dentist to remove tartar.	他得去看牙医去除牙垢。	Tā děi qù kàn yáyī qùchú yágòu.	Er musste zum Zahnarzt, um Zahnstein zu entfernen.
4	鼻垢	bí gòu	nasal mucus, boogers	The child had nasal mucus all over his face.	孩子的脸上满是鼻垢。	Háizi de liǎn shàng mǎn shì bígòu.	Das Kind hatte überall im Gesicht Nasenschleim.
5	水垢	shuǐ gòu	limescale	The kettle was full of limescale.	水壶里满是水垢。	Shuǐhú lǐ mǎn shì shuǐgòu.	Der Wasserkocher war voller Kalkablagerungen.
6	耳垢	ěr gòu	earwax	He cleaned the earwax from his ears.	他清理了耳朵里的耳垢。	Tā qīnglǐle ěrduǒ lǐ de ěrgòu.	Er reinigte das Ohrenschmalz aus seinen Ohren.
7	油垢	yóu gòu	greasy dirt, oil stain	The stove was covered in greasy dirt.	炉子上满是油垢。	Lúzi shàng mǎn shì yóugòu.	Der Herd war voller fettiger Schmutz.
8	积垢	jī gòu	accumulated dirt	The accumulated dirt in the corners was hard to remove.	角落里的积垢很难去除。	Jiǎoluò lǐ de jīgòu hěn nán qùchú.	Der angesammelte Schmutz in den Ecken war schwer zu entfernen.
9	泥垢	ní gòu	mud and dirt	His shoes were covered in mud and dirt.	他的鞋子上满是泥垢。	Tā de xiézi shàng mǎn shì nígòu.	Seine Schuhe waren voller Schlamm und Schmutz.
10	去垢剂	qù gòu jì	detergent, cleaner	She used a powerful cleaner to remove the stains.	她用了强力去垢剂来清除污渍。	Tā yòngle qiánglì qùgòujì lái qīngchú wūzì.	Sie benutzte einen starken Reiniger, um die Flecken zu entfernen.
11	除垢剂	chú gòu jì	descaling agent	The descaling agent worked well on the kettle.	除垢剂在水壶上效果很好。	Chúgòujì zài shuǐhú shàng xiàoguǒ hěn hǎo.	Der Entkalker wirkte gut im Wasserkocher.
12	含垢忍辱	hán gòu rěn rǔ	to endure humiliation	He endured humiliation to achieve his goals.	他含垢忍辱以达到目标。	Tā hángòurěnrǔ yǐ dádào mùbiāo.	Er ertrug Demütigung, um seine Ziele zu erreichen.
13	藏污纳垢	cáng wū nà gòu	to harbor evil and accept filth	The corrupt official was known to harbor evil and accept filth.	那个腐败官员被认为是藏污纳垢。	Nà gè fǔbài guānyuán bèi rènwéi shì cángwūnàgòu.	Der korrupte Beamte war dafür bekannt, Böses zu beherbergen und Schmutz zu akzeptieren.
14	藏垢纳污	cáng gòu nà wū	to harbor filth and accept dirt	The abandoned house harbored filth and accepted dirt.	那座废弃的房子藏垢纳污。	Nà zuò fèiqì de fángzi cánggòunàwū.	Das verlassene Haus beherbergte Schmutz und nahm Dreck auf.
15	蓬首垢面	péng shǒu gòu miàn	disheveled and dirty	He looked disheveled and dirty after the long journey.	长途旅行后他显得蓬首垢面。	Chángtú lǚxíng hòu tā xiǎnde péngshǒugòumiàn.	Nach der langen Reise sah er unordentlich und schmutzig aus.
16	蓬头垢面	péng tóu gòu miàn	disheveled and dirty	She appeared disheveled and dirty after the storm.	暴风雨后她显得蓬头垢面。	Bàofēngyǔ hòu tā xiǎnde péngtóugòumiàn.	Nach dem Sturm erschien sie unordentlich und schmutzig.
17	忍垢偷生	rěn gòu tōu shēng	to endure disgrace and steal a life	He endured disgrace and lived a stealthy life.	他忍垢偷生。	Tā rěngòutōushēng.	Er ertrug Schmach und führte ein heimliches Leben.
18	纯真无垢	chún zhēn wú gòu	pure and unstained	The child’s heart is pure and unstained.	孩子的心灵纯真无垢。	Háizi de xīnlíng chúnzhēnwúgòu.	Das Herz des Kindes ist rein und makellos.
19	忍辱含垢	rěn rǔ hán gòu	to endure humiliation and filth	She endured humiliation and filth to protect her family.	她为了保护家人忍辱含垢。	Tā wèile bǎohù jiārén rěnrǔhángòu.	Sie ertrug Demütigung und Schmutz, um ihre Familie zu schützen.
20	澡垢索疵	zǎo gòu suǒ cī	to search for flaws	He always searches for flaws in others.	他总是澡垢索疵。	Tā zǒng shì zǎogòusuǒcī.	Er sucht immer nach Fehlern bei anderen.

enough 我喝够了。 Wǒ hē gòule. I’ve had enough to drink. to reach (to be) sufficient

genug 我喝够了. Wǒ hē gòule. Ich habe genug getrunken. zu erreichen (sein) ausreichend

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	够	gòu	enough, to reach	The shelf is too high, I can’t reach it.	架子太高了，我够不着。	Jiàzi tài gāo le, wǒ gòubuzháo.	Das Regal ist zu hoch, ich komme nicht dran.
2	够呛	gòu qiàng	unbearable, terrible	The heat today is unbearable.	今天的热真是够呛。	Jīntiān de rè zhēn shì gòuqiàng.	Die Hitze heute ist unerträglich.
3	够味	gòu wèi	flavorful, tasty	This dish is really flavorful.	这道菜真是够味。	Zhè dào cài zhēn shì gòuwèi.	Dieses Gericht ist wirklich schmackhaft.
4	够本	gòu běn	to break even	We just managed to break even with the sales.	我们的销售刚好够本。	Wǒmen de xiāoshòu gāng hǎo gòuběn.	Wir haben es gerade geschafft, die Kosten zu decken.
5	够格	gòu gé	qualified, up to standard	He is qualified for the job.	他够格胜任这份工作。	Tā gòugé shèngrèn zhè fèn gōngzuò.	Er ist für die Arbeit qualifiziert.
6	够不着	gòu bu zháo	out of reach	The book on the top shelf is out of reach.	顶层架子上的书我够不着。	Dǐngcéng jiàzi shàng de shū wǒ gòubuzháo.	Das Buch auf dem obersten Regal ist außer Reichweite.
7	够受的	gòu shòu de	endurable, bearable	The noise is barely bearable.	噪音勉强够受的。	Zàoyīn miǎnqiǎng gòushòu de.	Der Lärm ist kaum erträglich.
8	够得着	gòu de zháo	within reach	The fruits on the lower branches are within reach.	低枝上的果子够得着。	Dī zhī shàng de guǒzi gòudezháo.	Die Früchte an den unteren Zweigen sind in Reichweite.
9	够意思	gòu yì si	generous, kind	You are really kind to help me out.	你帮我真是够意思。	Nǐ bāng wǒ zhēn shì gòuyìsi.	Du bist wirklich nett, mir zu helfen.
10	够朋友	gòu péng you	true friend	He is a true friend who is always there for me.	他是个够朋友，总是支持我。	Tā shì gè gòupéngyǒu, zǒng shì zhīchí wǒ.	Er ist ein wahrer Freund, der immer für mich da ist.
11	不够	bù gòu	not enough	The money we have is not enough for the trip.	我们的钱不够这次旅行。	Wǒmen de qián bùgòu zhè cì lǚxíng.	Das Geld, das wir haben, reicht nicht für die Reise.
12	受够	shòu gòu	had enough	I have had enough of his complaints.	我受够了他的抱怨。	Wǒ shòugòu le tā de bàoyuàn.	Ich habe genug von seinen Beschwerden.
13	有够	yǒu gòu	really, truly	He is really annoying.	他有够烦人的。	Tā yǒugòu fánrén de.	Er ist wirklich nervig.
14	能够	néng gòu	to be able to	She is able to speak three languages.	她能够说三种语言。	Tā nénggòu shuō sān zhǒng yǔyán.	Sie kann drei Sprachen sprechen.
15	足够	zú gòu	sufficient, enough	We have sufficient food for the party.	我们有足够的食物举办聚会。	Wǒmen yǒu zúgòu de shíwù jǔbàn jùhuì.	Wir haben genügend Essen für die Party.
16	巴不能够	bā bù néng gòu	to wish to be able to	I wish I could help you more.	我巴不能够帮你更多。	Wǒ bā bù nénggòu bāng nǐ gèng duō.	Ich wünschte, ich könnte dir mehr helfen.

to construct to form to make up to compose literary composition paper mulberry (Broussonetia papyrifera)

konstruieren formen erfinden komponieren literarische Komposition Papiermaulbeerbaum (Broussonetia papyrifera)

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	构	gòu	to construct, to compose	They plan to construct a new building.	他们计划构建一座新楼。	Tāmen jìhuà gòujiàn yī zuò xīn lóu.	Sie planen, ein neues Gebäude zu errichten.
2	机构	jī gòu	organization, institution	He works for a financial institution.	他在一家金融机构工作。	Tā zài yī jiā jīnróng jīgòu gōngzuò.	Er arbeitet für eine Finanzinstitution.
3	结构	jié gòu	structure, composition	The structure of the building is very strong.	这座建筑的结构非常坚固。	Zhè zuò jiànzhú de jiégòu fēicháng jiāngù.	Die Struktur des Gebäudes ist sehr stark.
4	构成	gòu chéng	to constitute, to form	These elements constitute the whole system.	这些元素构成了整个系统。	Zhèxiē yuánsù gòuchéngle zhěnggè xìtǒng.	Diese Elemente bilden das gesamte System.
5	构建	gòu jiàn	to build, to construct	They are building a new theoretical model.	他们正在构建一个新的理论模型。	Tāmen zhèngzài gòujiàn yī gè xīn de lǐlùn móxíng.	Sie bauen ein neues theoretisches Modell.
6	架构	jià gòu	framework, architecture	The software’s architecture is well-designed.	这款软件的架构设计良好。	Zhè kuǎn ruǎnjiàn de jiàgòu shèjì liánghǎo.	Die Architektur der Software ist gut gestaltet.
7	构造	gòu zào	structure, construction	The geological structure of this area is complex.	这个地区的地质构造很复杂。	Zhège dìqū de dìzhì gòuzào hěn fùzá.	Die geologische Struktur dieses Gebiets ist komplex.
8	金融机构	jīn róng jī gòu	financial institution	He is an employee at a financial institution.	他是一家金融机构的员工。	Tā shì yī jiā jīnróng jīgòu de yuángōng.	Er ist Mitarbeiter bei einer Finanzinstitution.
9	构思	gòu sī	to conceive, to design	She is conceiving a new plan for the project.	她正在为这个项目构思一个新计划。	Tā zhèngzài wèi zhège xiàngmù gòusī yī gè xīn jìhuà.	Sie entwirft einen neuen Plan für das Projekt.
10	构筑	gòu zhù	to construct, to build	The walls were constructed to protect the city.	城墙是为了保护城市而构筑的。	Chéngqiáng shì wèile bǎohù chéngshì ér gòuzhù de.	Die Mauern wurden zum Schutz der Stadt errichtet.
11	虚构	xū gòu	fictional, imaginary	The story is entirely fictional.	故事完全是虚构的。	Gùshì wánquán shì xūgòu de.	Die Geschichte ist vollständig erfunden.
12	构想	gòu xiǎng	to conceive, to envision	He envisioned a future where technology solved all problems.	他构想了一个技术解决所有问题的未来。	Tā gòuxiǎngle yī gè jìshù jiějué suǒyǒu wèntí de wèilái.	Er stellte sich eine Zukunft vor, in der die Technologie alle Probleme löst.
13	构件	gòu jiàn	component, part	The machine’s components are very intricate.	这台机器的构件非常复杂。	Zhè tái jīqì de gòujiàn fēicháng fùzá.	Die Komponenten der Maschine sind sehr kompliziert.
14	建构	jiàn gòu	to construct, to build	They are constructing a new cultural theory.	他们正在建构一个新的文化理论。	Tāmen zhèngzài jiàngòu yī gè xīn de wénhuà lǐlùn.	Sie bauen eine neue Kulturtheorie auf.
15	构架	gòu jià	framework, structure	The framework of the bridge is very solid.	桥的构架非常坚固。	Qiáo de gòujià fēicháng jiāngù.	Das Gerüst der Brücke ist sehr solide.
16	重构	chóng gòu	to reconstruct	The old building was reconstructed after the fire.	老建筑在火灾后重构了。	Lǎo jiànzhú zài huǒzāi hòu chónggòule.	Das alte Gebäude wurde nach dem Brand wieder aufgebaut.
17	构图	gòu tú	composition (in art)	The composition of the painting is very balanced.	这幅画的构图非常平衡。	Zhè fú huà de gòutú fēicháng pínghéng.	Die Komposition des Gemäldes ist sehr ausgewogen.
18	研究机构	yán jiū jī gòu	research institution	He works at a renowned research institution.	他在一家著名的研究机构工作。	Tā zài yī jiā zhùmíng de yánjiū jīgòu gōngzuò.	Er arbeitet an einer renommierten Forschungseinrichtung.
19	政府机构	zhèng fǔ jī gòu	government institution	Government institutions are involved in the project.	政府机构参与了这个项目。	Zhèngfǔ jīgòu cānyùle zhège xiàngmù.	Regierungseinrichtungen sind an dem Projekt beteiligt.
20	产品结构	chǎn pǐn jié gòu	product structure	The product structure has been optimized for efficiency.	产品结构已经优化了效率。	Chǎnpǐn jiégòu yǐjīng yōuhuàle xiàolǜ.	Die Produktstruktur wurde zur Effizienzsteigerung optimiert.
21	解构	jiě gòu	to deconstruct	The book deconstructs traditional gender roles.	这本书解构了传统的性别角色。	Zhè běn shū jiěgòule chuántǒng de xìngbié juésè.	Das Buch dekonstruiert traditionelle Geschlechterrollen.
22	异构	yì gòu	heterostructure	The material is known for its heterostructure.	这种材料因其异构而闻名。	Zhè zhǒng cáiliào yīn qí yìgòu ér wénmíng.	Das Material ist für seine Heterostruktur bekannt.
23	内部结构	nèi bù jié gòu	internal structure	The internal structure of the organization is complex.	组织的内部结构很复杂。	Zǔzhī de nèibù jiégòu hěn fùzá.	Die interne Struktur der Organisation ist komplex.
24	慈善机构	cí shàn jī gòu	charity organization	She donates to various charity organizations.	她向各种慈善机构捐款。	Tā xiàng gè zhǒng císhàn jīgòu juānkuǎn.	Sie spendet an verschiedene Wohltätigkeitsorganisationen.
25	构词	gòu cí	word formation	This book explains the principles of word formation.	这本书解释了构词的原理。	Zhè běn shū jiěshìle gòucí de yuánlǐ.	Dieses Buch erklärt die Prinzipien der Wortbildung.
26	构陷	gòu xiàn	to frame (someone)	He was framed for a crime he didn’t commit.	他被构陷为他没有犯的罪。	Tā bèi gòuxiàn wéi tā méiyǒu fàn de zuì.	Er wurde für ein Verbrechen reingelegt, das er nicht begangen hat.
27	赵构	zhào gòu	Zhao Gou (Emperor Gaozong of Song)	Zhao Gou was an emperor of the Song dynasty.	赵构是宋朝的一位皇帝。	Zhào Gòu shì Sòng cháo de yī wèi huángdì.	Zhao Gou war ein Kaiser der Song-Dynastie.
28	构型	gòu xíng	configuration	The configuration of the system is customizable.	系统的构型是可定制的。	Xìtǒng de gòuxíng shì kě dìngzhì de.	Die Konfiguration des Systems ist anpassbar.
29	同构	tóng gòu	isomorphism	These two graphs are isomorphic.	这两个图是同构的。	Zhè liǎng gè tú shì tónggòu de.	Diese beiden Graphen sind isomorph.
30	构词学	gòu cí xué	morphology (linguistics)	Morphology is a branch of linguistics.	构词学是语言学的一个分支。	Gòucíxué shì yǔyánxué de yī gè fēnzhī.	Morphologie ist ein Zweig der Linguistik.
31	核结构	hé jié gòu	nuclear structure	Nuclear structure is studied in physics.	核结构在物理学中研究。	Héjiégòu zài wùlǐxué zhōng yánjiū.	Die Kernstruktur wird in der Physik untersucht.
32	异构体	yì gòu tǐ	isomer	Isomers have the same formula but different structures.	异构体有相同的分子式，但结构不同。	Yìgòutǐ yǒu xiāngtóng de fēnzǐ shì, dàn jiégòu bùtóng.	Isomere haben die gleiche Formel, aber unterschiedliche Strukturen.
33	结构式	jié gòu shì	structural formula	The structural formula shows the arrangement of atoms.	结构式显示了原子的排列。	Jiégòushì xiǎnshìle yuánzǐ de páiliè.	Die Strukturformel zeigt die Anordnung der Atome.
34	构想图	gòu xiǎng tú	conceptual diagram	The conceptual diagram illustrates the main ideas.	构想图展示了主要的想法。	Gòuxiǎngtú zhǎnshìle zhǔyào de xiǎngfǎ.	Das Konzeptdiagramm veranschaulicht die Hauptideen.
35	结构主义	jié gòu zhǔ yì	structuralism	Structuralism is a theory in the humanities.	结构主义是人文学科中的一种理论。	Jiégòuzhǔyì shì rénwén xuékē zhōng de yī zhǒng lǐlùn.	Der Strukturalismus ist eine Theorie in den Geisteswissenschaften.
36	桩构栈道	zhuāng gòu zhàn dào	pile structure walkway	The pile structure walkway was built over the river.	桩构栈道建在河上。	Zhuānggòuzhàndào jiàn zài hé shàng.	Der Pfahlstrukturen-Weg wurde über dem Fluss gebaut.
37	向壁虚构	xiàng bì xū gòu	to fabricate against the wall	The story was fabricated and had no basis in reality.	故事是向壁虚构的，没有现实基础。	Gùshì shì xiàngbìxūgòu de, méiyǒu xiànshí jīchǔ.	Die Geschichte war erfunden und hatte keine Grundlage in der Realität.
38	物理结构	wù lǐ jié gòu	physical structure	The physical structure of the material is analyzed.	材料的物理结构被分析。	Cáiliào de wùlǐ jiégòu bèi fēnxī.	Die physikalische Struktur des Materials wird analysiert.
39	环形结构	huán xíng jié gòu	ring structure	The molecule has a ring structure.	这种分子有环形结构。	Zhè zhǒng fēnzǐ yǒu huánxíng jiégòu.	Das Molekül hat eine Ringstruktur.
40	同分异构	tóng fēn yì gòu	isomerism	Isomerism occurs in organic chemistry.	同分异构现象出现在有机化学中。	Tóngfēnyìgòu xiànxiàng chūxiàn zài yǒujī huàxué zhōng.	Isomerie tritt in der organischen Chemie auf.
41	立体异构	lì tǐ yì gòu	stereoisomerism	Stereoisomerism affects the properties of molecules.	立体异构影响分子的性质。	Lìtǐ yìgòu yǐngxiǎng fēnzǐ de xìngzhì.	Stereoisomerie beeinflusst die Eigenschaften von Molekülen.
42	动词结构	dòng cí jié gòu	verb structure	The verb structure in this sentence is complex.	这个句子的动词结构很复杂。	Zhège jùzi de dòngcí jiégòu hěn fùzá.	Die Verbstruktur in diesem Satz ist komplex.
43	政治机构	zhèng zhì jī gòu	political institution	Political institutions play a crucial role in governance.	政治机构在治理中起着至关重要的作用。	Zhèngzhì jīgòu zài zhìlǐ zhōng qǐ zhe zhì guān zhòng yào de zuòyòng.	Politische Institutionen spielen eine entscheidende Rolle in der Regierungsführung.
44	结构助词	jié gòu zhù cí	structural particle	Structural particles are essential in Chinese grammar.	结构助词在中文语法中至关重要。	Jiégòu zhùcí zài zhōngwén yǔfǎ zhōng zhì guān zhòng yào.	Strukturpartikel sind in der chinesischen Grammatik unerlässlich.
45	结构理论	jié gòu lǐ lùn	structural theory	Structural theory explains the arrangement of elements.	结构理论解释了元素的排列方式。	Jiégòu lǐlùn jiěshìle yuánsù de páiliè fāngshì.	Die Strukturtheorie erklärt die Anordnung der Elemente.
46	网路架构	wǎng lù jià gòu	network architecture	Network architecture is crucial for IT systems.	网路架构对于IT系统至关重要。	Wǎnglù jiàgòu duìyú IT xìtǒng zhì guān zhòng yào.	Netzwerkarchitektur ist für IT-Systeme von entscheidender Bedeutung.
47	虚构小说	xū gòu xiǎo shuō	fictional novel	She enjoys reading fictional novels.	她喜欢读虚构小说。	Tā xǐhuān dú xūgòu xiǎoshuō.	Sie liest gerne fiktive Romane.
48	传动机构	chuán dòng jī gòu	transmission mechanism	The car’s transmission mechanism needs repair.	这辆车的传动机构需要维修。	Zhè liàng chē de chuándòng jīgòu xūyào wéixiū.	Der Übertragungsmechanismus des Autos muss repariert werden.
49	词素结构	cí sù jié gòu	morphemic structure	The morphemic structure of words is studied in linguistics.	词素结构在语言学中研究。	Císù jiégòu zài yǔyánxué zhōng yánjiū.	Die morphemische Struktur von Wörtern wird in der Linguistik untersucht.
50	代数结构	dài shù jié gòu	algebraic structure	Algebraic structures are fundamental in mathematics.	代数结构是数学的基础。	Dàishù jiégòu shì shùxué de jīchǔ.	Algebraische Strukturen sind grundlegend in der Mathematik.
51	军事机构	jūn shì jī gòu	military institution	Military institutions are responsible for national defense.	军事机构负责国家防卫。	Jūnshì jīgòu fùzé guójiā fángwèi.	Militärische Institutionen sind für die Landesverteidigung verantwortlich.
52	主谓结构	zhǔ wèi jié gòu	subject-predicate structure	The subject-predicate structure is a key component of sentences.	主谓结构是句子的关键组成部分。	Zhǔwèi jiégòu shì jùzi de guānjiàn zǔchéng bùfèn.	Die Subjekt-Prädikat-Struktur ist ein wesentlicher Bestandteil von Sätzen.
53	商业机构	shāng yè jī gòu	commercial institution	Commercial institutions drive economic growth.	商业机构推动经济增长。	Shāngyè jīgòu tuīdòng jīngjì zēngzhǎng.	Geschäftsinstitutionen treiben das Wirtschaftswachstum an.
54	援助机构	yuán zhù jī gòu	aid organization	Aid organizations provide support to those in need.	援助机构向有需要的人提供帮助。	Yuánzhù jīgòu xiàng yǒu xūyào de rén tígōng bāngzhù.	Hilfsorganisationen bieten Unterstützung für Bedürftige.
55	教学机构	jiào xué jī gòu	educational institution	Educational institutions are essential for learning.	教学机构对学习至关重要。	Jiàoxué jīgòu duì xuéxí zhì guān zhòng yào.	Bildungseinrichtungen sind für das Lernen unerlässlich.
56	晶体结构	jīng tǐ jié gòu	crystal structure	The crystal structure determines the properties of the material.	晶体结构决定了材料的性质。	Jīngtǐ jiégòu juédìngle cáiliào de xìngzhì.	Die Kristallstruktur bestimmt die Eigenschaften des Materials.
57	智囊机构	zhì náng jī gòu	think tank	Think tanks generate ideas for policy-making.	智囊机构为政策制定提供创意。	Zhìnáng jīgòu wèi zhèngcè zhìdìng tígōng chuàngyì.	Denkfabriken liefern Ideen für die Politikgestaltung.
58	板块构造	bǎn kuài gòu zào	plate tectonics	Plate tectonics explain the movement of Earth’s plates.	板块构造解释了地球板块的运动。	Bǎnkuài gòuzào jiěshìle dìqiú bǎnkuài de yùndòng.	Die Plattentektonik erklärt die Bewegung der Erdplatten.
59	招聘机构	zhāo pìn jī gòu	recruitment agency	Recruitment agencies help match job seekers with employers.	招聘机构帮助求职者与雇主匹配。	Zhāopìn jīgòu bāngzhù qiúzhí zhě yǔ gùzhǔ pǐpèi.	Personalvermittlungen helfen dabei, Arbeitssuchende mit Arbeitgebern zusammenzubringen.
60	拓扑结构	tà pū jié gòu	topological structure	Topological structures are studied in mathematics.	拓扑结构在数学中研究。	Tàpū jiégòu zài shùxué zhōng yánjiū.	Topologische Strukturen werden in der Mathematik untersucht.
61	抗震结构	kàng zhèn jié gòu	seismic structure	The building has a seismic structure to withstand earthquakes.	这座建筑具有抗震结构，以抵御地震。	Zhè zuò jiànzhú jùyǒu kàngzhèn jiégòu, yǐ dǐyù dìzhèn.	Das Gebäude hat eine seismische Struktur, um Erdbeben standzuhalten.
62	七层架构	qī céng jià gòu	seven-layer architecture	The network uses a seven-layer architecture.	该网络采用
63	同分异构	tóng fēn yì gòu	isomerism	Isomerism explains the existence of compounds with the same formula but different structures.	同分异构解释了具有相同化学式但结构不同的化合物的存在。	Tóng fēn yì gòu jiěshìle jùyǒu xiāngtóng huàxué shì dàn jiégòu bùtóng de huàhéwù de cúnzài.	Isomerie erklärt die Existenz von Verbindungen mit der gleichen Formel, aber unterschiedlichen Strukturen.
64	立体异构	lì tǐ yì gòu	stereoisomerism	Stereoisomerism is a key concept in organic chemistry.	立体异构是有机化学中的一个关键概念。	Lì tǐ yì gòu shì yǒujī huàxué zhōng de yī gè guānjiàn gàiniàn.	Stereoisomerie ist ein Schlüsselkonzept der organischen Chemie.
65	动词结构	dòng cí jié gòu	verb structure	The verb structure in Chinese is different from that in English.	中文的动词结构与英语不同。	Zhōngwén de dòngcí jiégòu yǔ yīngyǔ bùtóng.	Die Verbstruktur im Chinesischen unterscheidet sich von der im Englischen.
66	政治机构	zhèng zhì jī gòu	political institution	The political institution has a significant impact on policy making.	政治机构对政策制定有重大影响。	Zhèngzhì jīgòu duì zhèngcè zhìdìng yǒu zhòngdà yǐngxiǎng.	Die politische Institution hat einen erheblichen Einfluss auf die Politikgestaltung.
67	结构助词	jié gòu zhù cí	structural particle	Structural particles in Chinese grammar are used to indicate relationships between words.	中文语法中的结构助词用于表示词语之间的关系。	Zhōngwén yǔfǎ zhōng de jiégòu zhùcí yòng yú biǎoshì cíyǔ zhī jiān de guānxì.	Strukturpartikel in der chinesischen Grammatik werden verwendet, um Beziehungen zwischen Wörtern anzuzeigen.
68	结构理论	jié gòu lǐ lùn	structural theory	Structural theory in sociology analyzes the interrelationships within a society.	社会学中的结构理论分析社会内部的相互关系。	Shèhuìxué zhōng de jiégòu lǐlùn fēnxī shèhuì nèibù de xiānghù guānxì.	Die Strukturtheorie in der Soziologie analysiert die Wechselbeziehungen innerhalb einer Gesellschaft.
69	网路架构	wǎng lù jià gòu	network architecture	The network architecture ensures efficient data flow.	网络架构确保了数据的高效流动。	Wǎnglù jiàgòu quèbǎole shùjù de gāoxiào liúdòng.	Die Netzarchitektur gewährleistet einen effizienten Datenfluss.
70	虚构小说	xū gòu xiǎo shuō	fictional novel	She loves reading fictional novels.	她喜欢阅读虚构小说。	Tā xǐhuān yuèdú xūgòu xiǎoshuō.	Sie liebt es, fiktive Romane zu lesen.
71	传动机构	chuán dòng jī gòu	transmission mechanism	The transmission mechanism in the car needs repair.	车子的传动机构需要维修。	Chēzi de chuándòng jīgòu xūyào wéixiū.	Der Übertragungsmechanismus im Auto muss repariert werden.
72	词素结构	cí sù jié gòu	morphemic structure	Understanding the morphemic structure is important for language learning.	理解词素结构对语言学习很重要。	Lǐjiě císù jiégòu duì yǔyán xuéxí hěn zhòngyào.	Das Verständnis der Morphemstruktur ist wichtig für das Sprachenlernen.
73	代数结构	dài shù jié gòu	algebraic structure	Algebraic structures form the foundation of modern mathematics.	代数结构构成了现代数学的基础。	Dàishù jiégòu gòuchéngle xiàndài shùxué de jīchǔ.	Algebraische Strukturen bilden die Grundlage der modernen Mathematik.
74	军事机构	jūn shì jī gòu	military institution	The military institution is responsible for national defense.	军事机构负责国家防卫。	Jūnshì jīgòu fùzé guójiā fángwèi.	Die militärische Institution ist für die Landesverteidigung verantwortlich.
75	主谓结构	zhǔ wèi jié gòu	subject-predicate structure	The sentence follows a subject-predicate structure.	句子遵循主谓结构。	Jùzi zūnxún zhǔ wèi jiégòu.	Der Satz folgt einer Subjekt-Prädikat-Struktur.
76	商业机构	shāng yè jī gòu	commercial institution	He works for a commercial institution in the city.	他在城里的商业机构工作。	Tā zài chéng lǐ de shāngyè jīgòu gōngzuò.	Er arbeitet für eine kommerzielle Institution in der Stadt.
77	援助机构	yuán zhù jī gòu	aid organization	The aid organization provides support to disaster-affected areas.	援助机构向受灾地区提供支持。	Yuánzhù jīgòu xiàng shòuzāi dìqū tígōng zhīchí.	Die Hilfsorganisation bietet Unterstützung für Katastrophengebiete.
78	教学机构	jiào xué jī gòu	educational institution	Educational institutions play a key role in society.	教学机构在社会中起着关键作用。	Jiàoxué jīgòu zài shèhuì zhōng qǐ zhe guānjiàn zuòyòng.	Bildungseinrichtungen spielen eine Schlüsselrolle in der Gesellschaft.
79	晶体结构	jīng tǐ jié gòu	crystal structure	The crystal structure of the mineral is fascinating.	这种矿物的晶体结构很迷人。	Zhè zhǒng kuàngwù de jīngtǐ jiégòu hěn mírén.	Die Kristallstruktur des Minerals ist faszinierend.
80	智囊机构	zhì náng jī gòu	think tank	The think tank provides strategic advice to the government.	智囊机构向政府提供战略建议。	Zhìnáng jīgòu xiàng zhèngfǔ tígōng zhànlüè jiànyì.	Die Denkfabrik bietet der Regierung strategische Beratung.
81	板块构造	bǎn kuài gòu zào	plate tectonics	Plate tectonics explains the movement of Earth’s continents.	板块构造解释了地球大陆的运动。	Bǎnkuài gòuzào jiěshìle dìqiú dàlù de yùndòng.	Die Plattentektonik erklärt die Bewegung der Erdplatten.
82	招聘机构	zhāo pìn jī gòu	recruitment agency	He found his job through a recruitment agency.	他通过招聘机构找到了工作。	Tā tōngguò zhāopìn jīgòu zhǎodàole gōngzuò.	Er hat seine Arbeit über eine Personalvermittlungsagentur gefunden.
83	拓扑结构	tuò pū jié gòu	topological structure	The topological structure of the network is complex.	网络的拓扑结构很复杂。	Wǎngluò de tuòpū jiégòu hěn fùzá.	Die topologische Struktur des Netzwerks ist komplex.
84	抗震结构	kàng zhèn jié gòu	earthquake-resistant structure	The building has an earthquake-resistant structure.	这座建筑有抗震结构。	Zhè zuò jiànzhú yǒu kàngzhèn jiégòu.	Das Gebäude hat eine erdbebensichere Struktur.
85	七层架构	qī céng jià gòu	seven-layer architecture	The OSI model is based on a seven-layer architecture.	OSI模型基于七层架构。	OSI móxíng jīyú qī céng jiàgòu.	Das OSI-Modell basiert auf einer Sieben-Schichten-Architektur.
86	对映异构	duì yìng yì gòu	enantiomerism	Enantiomerism is an important concept in chemistry.	对映异构是化学中的一个重要概念。	Duìyìng yìgòu shì huàxué zhōng de yī gè zhòngyào gàiniàn.	Enantiomerie ist ein wichtiges Konzept in der Chemie.
87	专门机构	zhuān mén jī gòu	specialized agency	The WHO is a specialized agency of the United Nations.	世界卫生组织是联合国的专门机构。	Shìjiè wèishēng zǔzhī shì liánhéguó de zhuānmén jīgòu.	Die WHO ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen.
88	基础结构	jī chǔ jié gòu	infrastructure	The infrastructure of the city is well-developed.	这个城市的基础结构很发达。	Zhège chéngshì de jīchǔ jiégòu hěn fādá.	Die Infrastruktur der Stadt ist gut entwickelt.
89	构造运动	gòu zào yùn dòng	tectonic movement	Tectonic movements shape the Earth’s surface.	构造运动塑造了地球表面。	Gòuzào yùndòng sùzàole dìqiú biǎomiàn.	Tektonische Bewegungen formen die Erdoberfläche.
90	立体异构体	lì tǐ yì gòu tǐ	stereoisomer	Stereoisomers have the same molecular formula but different spatial arrangements.	立体异构体具有相同的分子式，但空间排列不同。	Lìtǐ yìgòutǐ jùyǒu xiāngtóng de fēnzǐ shì, dàn kōngjiān páiliè bùtóng.	Stereoisomere haben die gleiche Molekülformel, aber unterschiedliche räumliche Anordnungen.
91	对映异构体	duì yìng yì gòu tǐ	enantiomer	Enantiomers are mirror images of each other.	对映异构体是彼此的镜像。	Duìyìng yìgòutǐ shì bǐcǐ de jìngxiàng.	Enantiomere sind Spiegelbilder voneinander.
92	同分异构体	tóng fēn yì gòu tǐ	isomer	Isomers have identical chemical formulas but different structures.	同分异构体具有相同的化学式，但结构不同。	Tóng fēn yìgòutǐ jùyǒu xiāngtóng de huàxué shì, dàn jiégòu bùtóng.	Isomere haben die gleiche chemische Formel, aber unterschiedliche Strukturen.
93	分布式结构	fēn bù shì jié gòu	distributed structure	The distributed structure of the system improves reliability.	系统的分布式结构提高了可靠性。	Xìtǒng de fēnbùshì jiégòu tígāole kěkàoxìng.	Die verteilte Struktur des Systems verbessert die Zuverlässigkeit.
94	构词法意识	gòu cí fǎ yì shí	morphological awareness	Developing morphological awareness is crucial for language learners.	培养构词法意识对语言学习者至关重要。	Péiyǎng gòucífǎ yìshí duì yǔyán xuéxí zhě zhì guān zhòngyào.	Die Entwicklung des morphologischen Bewusstseins ist für Sprachlerner entscheidend.
95	建构正义理论	jiàn gòu zhèng yì lǐ lùn	constructing justice theory	Constructing justice theory requires interdisciplinary research.	建构正义理论需要跨学科研究。	Jiàngòu zhèngyì lǐlùn xūyào kuà xuékē yánjiū.	Die Konstruktion der Gerechtigkeitstheorie erfordert interdisziplinäre Forschung.
96	准稳旋涡结构	zhǔn wěn xuán wō jié gòu	quasi-steady vortex structure	The quasi-steady vortex structure is observed in fluid dynamics.	在流体动力学中观察到准稳旋涡结构。	Zài liútǐ dònglì xué zhōng guānchá dào zhǔn wěn xuán wō jiégòu.	Die quasi-stabile Wirbelstruktur wird in der Strömungsdynamik beobachtet.
97	客户服务器结构	kè hù fú wù qì jié gòu	client-server architecture	The client-server architecture is common in network design.	客户服务器结构在网络设计中很常见。	Kèhù fúwùqì jiégòu zài wǎngluò shèjì zhōng hěn chángjiàn.	Die Client-Server-Architektur ist im Netzwerkdesign üblich.
98	国际原子能机构	guó jì yuán zǐ néng jī gòu	International Atomic Energy Agency (IAEA)	The IAEA promotes peaceful use of nuclear energy.	国际原子能机构促进核能的和平利用。	Guójì yuánzǐnéng jīgòu cùjìn hénéng de hépíng lìyòng.	Die IAEA fördert die friedliche Nutzung der Kernenergie.
99	经济协力开发机构	jīng jì xié lì kāi fā jī gòu	Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)	The OECD works to improve the economic well-being of people around the world.	经济协力开发机构致力于提高全球人民的经济福祉。	Jīngjì xiélì kāifā jīgòu zhìlì yú tígāo quánqiú rénmín de jīngjì fúzhǐ.	Die OECD arbeitet daran, das wirtschaftliche Wohlstand der Menschen weltweit zu verbessern.
100	国际肿瘤研究机构	guó jì zhǒng liú yán jiū jī gòu	International Agency for Research on Cancer (IARC)	The IARC conducts research on cancer causes and prevention.	国际肿瘤研究机构进行癌症病因和预防的研究。	Guójì zhǒngliú yánjiū jīgòu jìnxíng áizhèng bìngyīn hé yùfáng de yánjiū.	Die IARC forscht zu den Ursachen und zur Prävention von Krebs.
101	中国国家原子能机构	zhōng guó guó jiā yuán zǐ néng jī gòu	China National Nuclear Corporation (CNNC)	The CNNC oversees nuclear energy development in China.	中国国家原子能机构负责中国的核能发展。	Zhōngguó guójiā yuánzǐnéng jīgòu fùzé zhōngguó de hénéng fāzhǎn.	Die CNNC überwacht die Entwicklung der Kernenergie in China.
102	巴勒斯坦民族权力机构	bā lè sī tǎn mín zú quán lì jī gòu	Palestinian National Authority (PNA)	The PNA is the interim self-government body established to govern parts of the West Bank and Gaza Strip.	巴勒斯坦民族权力机构是为管理约旦河西岸和加沙地带部分地区而成立的临时自治机构。	Bālèsītǎn mínzú quánlì jīgòu shì wèi guǎnlǐ Yuēdānhé xī’àn hé Jiāshā dìdài bùfèn dìqū ér chénglì de línshí zìzhì jīgòu.	Die PNA ist das vorläufige Selbstverwaltungsorgan, das zur Verwaltung von Teilen des Westjordanlandes und des Gazastreifens gegründet wurde.

to buy to purchase

kaufen erwerben

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	购	gòu	to purchase	He plans to purchase a new car.	他计划购买一辆新车。	Tā jìhuà gòumǎi yī liàng xīn chē.	Er plant, ein neues Auto zu kaufen.
2	购买	gòu mǎi	to buy	She went to the store to buy groceries.	她去商店购买杂货。	Tā qù shāngdiàn gòumǎi záhuò.	Sie ging in den Laden, um Lebensmittel zu kaufen.
3	收购	shōu gòu	to acquire	The company plans to acquire a smaller competitor.	公司计划收购一个较小的竞争对手。	Gōngsī jìhuà shōugòu yī gè jiào xiǎo de jìngzhēng duìshǒu.	Das Unternehmen plant, einen kleineren Konkurrenten zu übernehmen.
4	采购	cǎi gòu	to procure	The manager is responsible for procuring office supplies.	经理负责采购办公用品。	Jīnglǐ fùzé cǎigòu bàngōng yòngpǐn.	Der Manager ist für die Beschaffung von Büromaterialien verantwortlich.
5	购物	gòu wù	shopping	She enjoys shopping on weekends.	她喜欢在周末购物。	Tā xǐhuān zài zhōumò gòuwù.	Sie geht gerne am Wochenende einkaufen.
6	申购	shēn gòu	to subscribe	Investors can subscribe to the new shares.	投资者可以申购新股。	Tóuzī zhě kěyǐ shēngòu xīn gǔ.	Investoren können die neuen Aktien zeichnen.
7	并购	bìng gòu	merger and acquisition	The company is involved in several mergers and acquisitions.	该公司参与了几次并购。	Gāi gōngsī cānyùle jǐ cì bìnggòu.	Das Unternehmen ist an mehreren Fusionen und Übernahmen beteiligt.
8	团购	tuán gòu	group buying	Group buying can help save money.	团购可以帮助省钱。	Tuángòu kěyǐ bāngzhù shěngqián.	Gruppenkäufe können helfen, Geld zu sparen.
9	选购	xuǎn gòu	to select and purchase	Customers can select and purchase products online.	顾客可以在线选购产品。	Gùkè kěyǐ zàixiàn xuǎngòu chǎnpǐn.	Kunden können Produkte online auswählen und kaufen.
10	订购	dìng gòu	to order	He ordered a new computer online.	他在网上订购了一台新电脑。	Tā zài wǎngshàng dìnggòule yī tái xīn diànnǎo.	Er hat online einen neuen Computer bestellt.
11	认购	rèn gòu	to subscribe (to shares)	He subscribed to the company’s new shares.	他认购了公司的新股。	Tā rèngòule gōngsī de xīngǔ.	Er hat die neuen Aktien des Unternehmens gezeichnet.
12	购置	gòu zhì	to purchase (property)	They purchased new equipment for the office.	他们为办公室购置了新设备。	Tāmen wèi bàngōngshì gòuzhìle xīn shèbèi.	Sie haben neue Ausrüstung für das Büro gekauft.
13	回购	huí gòu	to buy back	The company decided to buy back its own shares.	公司决定回购自己的股票。	Gōngsī juédìng huígòu zìjǐ de gǔpiào.	Das Unternehmen entschied sich, eigene Aktien zurückzukaufen.
14	代购	dài gòu	to purchase on behalf	She offers to purchase goods on behalf of customers.	她提供代购服务。	Tā tígōng dàigòu fúwù.	Sie bietet an, Waren im Auftrag der Kunden zu kaufen.
15	导购	dǎo gòu	shopping guide	The shopping guide helped me find what I needed.	导购员帮我找到了我需要的东西。	Dǎogòu yuán bāng wǒ zhǎodàole wǒ xūyào de dōngxī.	Der Einkaufsführer hat mir geholfen, das zu finden, was ich brauchte.
16	购物中心	gòu wù zhōng xīn	shopping center	The new shopping center will open next week.	新的购物中心将在下周开放。	Xīn de gòuwù zhōngxīn jiàng zài xià zhōu kāifàng.	Das neue Einkaufszentrum wird nächste Woche eröffnet.
17	购买力	gòu mǎi lì	purchasing power	The purchasing power of consumers has increased.	消费者的购买力增加了。	Xiāofèi zhě de gòumǎilì zēngjiāle.	Die Kaufkraft der Verbraucher ist gestiegen.
18	抢购	qiǎng gòu	to rush to buy	There was a rush to buy tickets for the concert.	有人抢购音乐会的门票。	Yǒu rén qiǎnggòu yīnyuè huì de ménpiào.	Es gab einen Ansturm auf die Konzertkarten.
19	购买者	gòu mǎi zhě	buyer, purchaser	The buyer inspected the goods carefully.	购买者仔细检查了货物。	Gòumǎi zhě zǐxì jiǎnchá le huòwù.	Der Käufer hat die Ware sorgfältig geprüft.
20	网购	wǎng gòu	online shopping	Online shopping has become very popular.	网购变得非常流行。	Wǎnggòu biàn dé fēicháng liúxíng.	Online-Shopping ist sehr beliebt geworden.
21	邮购	yóu gòu	mail-order purchase	He received a mail-order catalog from the company.	他收到了公司的邮购目录。	Tā shōudàole gōngsī de yóugòu mùlù.	Er hat einen Versandkatalog von der Firma erhalten.
22	购得	gòu dé	to obtain by purchase	He obtained a rare book by purchase.	他通过购买获得了一本珍贵的书。	Tā tōngguò gòumǎi huòdéle yī běn zhēnguì de shū.	Er hat ein seltenes Buch durch Kauf erworben.
23	采购商	cǎi gòu shāng	purchaser, buyer (business)	The purchaser negotiated a good deal.	采购商谈成了一笔好交易。	Cǎigòu shāng tán chéngle yī bǐ hǎo jiāoyì.	Der Einkäufer hat einen guten Deal ausgehandelt.
24	购物车	gòu wù chē	shopping cart	She filled her shopping cart with groceries.	她把购物车装满了杂货。	Tā bǎ gòuwù chē zhuāng mǎnle záhuò.	Sie füllte ihren Einkaufswagen mit Lebensmitteln.
25	定购	dìng gòu	to order	They ordered a custom-made sofa.	他们定购了一张定制沙发。	Tāmen dìnggòule yī zhāng dìngzhì shāfā.	Sie haben ein maßgefertigtes Sofa bestellt.
26	预购	yù gòu	to pre-order	You can pre-order the new book online.	你可以在网上预购这本新书。	Nǐ kěyǐ zài wǎngshàng yùgòu zhè běn xīn shū.	Sie können das neue Buch online vorbestellen.
27	竞购	jìng gòu	to bid	Several companies are bidding for the contract.	几家公司正在竞购这份合同。	Jǐ jiā gōngsī zhèngzài jìnggòu zhè fèn hétóng.	Mehrere Unternehmen bieten auf den Vertrag.
28	乐购	lè gòu	Tesco	Tesco is a popular supermarket chain.	乐购是一家受欢迎的超市连锁店。	Lè gòu shì yī jiā shòu huānyíng de chāoshì liánsuǒ diàn.	Tesco ist eine beliebte Supermarktkette.
29	追购	zhuī gòu	to follow-up purchase	He made a follow-up purchase of the same product.	他对同样的产品进行了追购。	Tā duì tóngyàng de chǎnpǐn jìnxíngle zhuīgòu.	Er tätigte einen Nachkauf des gleichen Produkts.
30	内购	nèi gòu	internal purchase	Employees can get discounts on internal purchases.	员工可以在内购时享受折扣。	Yuángōng kěyǐ zài nèi gòu shí xiǎngshòu zhékòu.	Mitarbeiter können bei internen Käufen Rabatte erhalten.
31	争购	zhēng gòu	to compete to buy	Shoppers are competing to buy the limited edition item.	购物者争购限量版商品。	Gòuwù zhě zhēng gòu xiànliàng bǎn shāngpǐn.	Käufer wetteifern darum, den Artikel in limitierter Auflage zu kaufen.
32	统购	tǒng gòu	unified purchase	The organization made a unified purchase for all branches.	该组织为所有分支机构进行了统购。	Gāi zǔzhī wèi suǒyǒu fēnzhī jīgòu jìnxíngle tǒnggòu.	Die Organisation tätigte einen einheitlichen Einkauf für alle Filialen.
33	赊购	shē gòu	to buy on credit	He bought the equipment on credit.	他赊购了这些设备。	Tā shēgòule zhèxiē shèbèi.	Er hat die Ausrüstung auf Kredit gekauft.
34	派购	pài gòu	assigned purchase	The company assigned the purchase task to the new employee.	公司将采购任务派购给新员工。	Gōngsī jiāng cǎigòu rènwù pàigòu gěi xīn yuángōng.	Die Firma wies die Einkaufsaufgabe dem neuen Mitarbeiter zu.
35	函购	hán gòu	mail-order purchase	He made a mail-order purchase from the catalog.	他通过目录进行了函购。	Tā tōngguò mùlù jìnxíngle hángòu.	Er tätigte eine Versandbestellung aus dem Katalog.
36	套购	tào gòu	package purchase	The store offers package purchases at a discount.	商店提供打折的套购。	Shāngdiàn tígōng dǎzhé de tàogòu.	Der Laden bietet Paketkäufe mit Rabatt an.
37	购货	gòu huò	to purchase goods	He went to the market to purchase goods for his store.	他去市场购货为他的商店。	Tā qù shìchǎng gòu huò wèi tā de shāngdiàn.	Er ging auf den Markt, um Waren für seinen Laden zu kaufen.
38	购物券	gòu wù quàn	shopping voucher	She received a shopping voucher as a gift.	她收到了一张购物券作为礼物。	Tā shōudàole yī zhāng gòuwù quàn zuòwéi lǐwù.	Sie erhielt einen Einkaufsgutschein als Geschenk.
39	采购员	cǎi gòu yuán	purchasing agent	The purchasing agent is responsible for buying supplies.	采购员负责购买用品。	Cǎigòu yuán fùzé gòumǎi yòngpǐn.	Der Einkäufer ist für den Kauf von Verbrauchsmaterialien verantwortlich.
40	购物袋	gòu wù dài	shopping bag	He carried his groceries in a reusable shopping bag.	他用一个可重复使用的购物袋提着杂货。	Tā yòng yī gè kě chóngfù shǐyòng de gòuwù dài tí zhe záhuò.	Er trug seine Lebensmittel in einer wiederverwendbaren Einkaufstasche.
41	购书券	gòu shū quàn	book voucher	She used a book voucher to buy her textbooks.	她用购书券买了课本。	Tā yòng gòu shū quàn mǎile kèběn.	Sie benutzte einen Buchgutschein, um ihre Lehrbücher zu kaufen.
42	特易购	tè yì gòu	Tesco	Tesco is expanding its operations in Asia.	特易购正在亚洲扩展业务。	Tè yì gòu zhèngzài yàzhōu kuòzhǎn yèwù.	Tesco erweitert seine Geschäfte in Asien.
43	订购者	dìng gòu zhě	subscriber	Subscribers receive monthly updates.	订购者每月都会收到更新。	Dìnggòu zhě měi yuè dūhuì shōu dào gēngxīn.	Abonnenten erhalten monatliche Updates.
44	批量购买	pī liàng gòu mǎi	bulk purchase	The company made a bulk purchase of office supplies.	公司批量购买了办公用品。	Gōngsī pīliàng gòumǎile bàngōng yòngpǐn.	Die Firma tätigte einen Großeinkauf von Büromaterial.
45	统购派购	tǒng gòu pài gòu	unified and assigned purchase	The organization handles both unified and assigned purchases.	该组织处理统购和派购。	Gāi zǔzhī chǔlǐ tǒng gòu hé pài gòu.	Die Organisation bearbeitet sowohl einheitliche als auch zugewiesene Einkäufe.
46	统购统销	tǒng gòu tǒng xiāo	unified purchase and sale	The company follows a unified purchase and sale policy.	公司实行统购统销政策。	Gōngsī shíxíng tǒng gòu tǒng xiāo zhèngcè.	Die Firma verfolgt eine einheitliche Einkaufs- und Verkaufspolitik.
47	杠杆收购	gàng gǎn shōu gòu	leveraged buyout	The company was acquired through a leveraged buyout.	该公司通过杠杆收购被收购。	Gāi gōngsī tōngguò gànggǎn shōugòu bèi shōugòu.	Das Unternehmen wurde durch einen Leveraged Buyout übernommen.
48	购物大厦	gòu wù dà shà	shopping mall	The new shopping mall will open next month.	新的购物大厦将于下个月开业。	Xīn de gòuwù dà shà jiāng yú xià gè yuè kāiyè.	Das neue Einkaufszentrum wird nächsten Monat eröffnet.
49	收购要约	shōu gòu yāo yuē	takeover bid	The company received a takeover bid from a competitor.	公司收到了来自竞争对手的收购要约。	Gōngsī shōudàole láizì jìngzhēng duìshǒu de shōugòu yāoyuē.	Die Firma erhielt ein Übernahmeangebot von einem Konkurrenten.
50	购物广场	gòu wù guǎng chǎng	shopping plaza	The shopping plaza has a variety of stores and restaurants.	购物广场有各种各样的商店和餐馆。	Gòuwù guǎngchǎng yǒu gè zhǒng gè yàng de shāngdiàn hé cānguǎn.	Das Einkaufszentrum hat eine Vielzahl von Geschäften und Restaurants.
51	超额订购	chāo é dìng gòu	oversubscription	The shares were oversubscribed by investors.	这些股票被投资者超额订购。	Zhèxiē gǔpiào bèi tóuzī zhě chāo é dìnggòu.	Die Aktien wurden von den Investoren überzeichnet.
52	超额认购	chāo é rèn gòu	oversubscription	The IPO was oversubscribed within hours.	该公司首次公开募股在数小时内被超额认购。	Gāi gōngsī shǒucì gōngkāi mùgǔ zài shù xiǎoshí nèi bèi chāo é rèngòu.	Der Börsengang wurde innerhalb weniger Stunden überzeichnet.
53	购物手推车	gòu wù shǒu tuī chē	shopping trolley	He pushed the shopping trolley through the aisles.	他推着购物手推车穿过过道。	Tā tuīzhe gòuwù shǒutuīchē chuānguò guòdào.	Er schob den Einkaufswagen durch die Gänge.
54	管理层收购	guǎn lǐ céng shōu gòu	management buyout	The company underwent a management buyout.	公司经历了管理层收购。	Gōngsī jīnglìle guǎnlǐ céng shōugòu.	Das Unternehmen durchlief einen Management-Buyout.
55	兼并与收购	jiān bìng yǔ shōu gòu	mergers and acquisitions	He works in the mergers and acquisitions department.	他在兼并与收购部门工作。	Tā zài jiānbìng yǔ shōugòu bùmén gōngzuò.	Er arbeitet in der Abteilung für Fusionen und Übernahmen.
56	优先承购权	yōu xiān chéng gòu quán	preemptive right	Shareholders have preemptive rights to new shares.	股东对新股享有优先承购权。	Gǔdōng duì xīngǔ xiǎngyǒu yōuxiān chénggòu quán.	Aktionäre haben ein Vorkaufsrecht auf neue Aktien.

dog 我有一只小狗。 I have a puppy. 我喜欢狗。 I like dogs.

Hund Ich habe einen Welpen. Ich habe einen Welpen. Ich mag Hunde. Ich mag Hunde.

Wǒ yǒuyī zhǐ xiǎo gǒu Wǒ xǐhuān gǒu

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	狗	gǒu	dog	The dog barked loudly.	狗大声叫了起来。	Gǒu dàshēng jiàole qǐlái.	Der Hund bellte laut.
2	小狗	xiǎo gǒu	puppy	The puppy is very cute.	小狗非常可爱。	Xiǎogǒu fēicháng kě’ài.	Der Welpe ist sehr süß.
3	搜狗	sōu gǒu	Sogou (a search engine)	Sogou is a popular search engine in China.	搜狗是中国受欢迎的搜索引擎。	Sōugǒu shì Zhōngguó shòu huānyíng de sōusuǒ yǐnqíng.	Sogou ist eine beliebte Suchmaschine in China.
4	狗屁	gǒu pì	nonsense	His excuse is complete nonsense.	他的借口完全是狗屁。	Tā de jièkǒu wánquán shì gǒupì.	Seine Ausrede ist völliger Unsinn.
5	狗日	gǒu rì	dog days	The dog days of summer are very hot.	三伏天非常炎热。	Sānfútiān fēicháng yánrè.	Die Hundstage des Sommers sind sehr heiß.
6	狗屎	gǒu shǐ	dog poop	Be careful not to step in dog poop.	小心不要踩到狗屎。	Xiǎoxīn bùyào cǎi dào gǒushǐ.	Achten Sie darauf, nicht in Hundekot zu treten.
7	狗肉	gǒu ròu	dog meat	Dog meat is considered a delicacy in some cultures.	在某些文化中，狗肉被认为是美味佳肴。	Zài mǒu xiē wénhuà zhōng, gǒuròu bèi rènwéi shì měiwèi jiāyáo.	In einigen Kulturen gilt Hundefleisch als Delikatesse.
8	走狗	zǒu gǒu	lackey, minion	He is just a lackey of the rich and powerful.	他只是富人和权贵的走狗。	Tā zhǐ shì fùrén hé quánguì de zǒugǒu.	Er ist nur ein Lakai der Reichen und Mächtigen.
9	狗熊	gǒu xióng	coward	Don’t be such a coward.	别做狗熊。	Bié zuò gǒuxióng.	Sei kein Feigling.
10	狗仔队	gǒu zǎi duì	paparazzi	The paparazzi followed the celebrity everywhere.	狗仔队到处跟踪这位名人。	Gǒuzǎiduì dàochù gēnzōng zhè wèi míngrén.	Die Paparazzi folgten der Berühmtheit überallhin.
11	狗粮	gǒu liáng	dog food	I need to buy some dog food for my pet.	我需要给我的宠物买一些狗粮。	Wǒ xūyào gěi wǒ de chǒngwù mǎi yīxiē gǒuliáng.	Ich muss etwas Hundefutter für mein Haustier kaufen.
12	打狗	dǎ gǒu	to beat a dog	It’s cruel to beat a dog.	打狗是残忍的行为。	Dǎ gǒu shì cánrěn de xíngwéi.	Es ist grausam, einen Hund zu schlagen.
13	狗年	gǒu nián	Year of the Dog	2018 was the Year of the Dog in the Chinese zodiac.	2018年是中国生肖的狗年。	2018 nián shì Zhōngguó shēngxiào de gǒunián.	2018 war das Jahr des Hundes im chinesischen Tierkreis.
14	遛狗	liù gǒu	to walk the dog	He walks the dog every morning.	他每天早上遛狗。	Tā měitiān zǎoshang liù gǒu.	Er geht jeden Morgen mit dem Hund spazieren.
15	流浪狗	liú làng gǒu	stray dog	The shelter takes care of stray dogs.	收容所照顾流浪狗。	Shōuróng suǒ zhàogù liúlànggǒu.	Das Tierheim kümmert sich um streunende Hunde.
16	野狗	yě gǒu	wild dog	Wild dogs can be dangerous.	野狗可能很危险。	Yěgǒu kěnéng hěn wēixiǎn.	Wilde Hunde können gefährlich sein.
17	狼狗	láng gǒu	wolfdog	The wolfdog is a hybrid of a wolf and a dog.	狼狗是狼和狗的杂交品种。	Lánggǒu shì láng hé gǒu de zájiāo pǐnzhǒng.	Der Wolfshund ist eine Kreuzung aus Wolf und Hund.
18	周狗	zhōu gǒu	Zhougou (a surname)	Zhougou is a rare surname.	周狗是一个罕见的姓氏。	Zhōugǒu shì yī gè hǎnjiàn de xìngshì.	Zhougou ist ein seltener Nachname.
19	唐狗	táng gǒu	Tang dog	The Tang dog is a breed from China.	唐狗是中国的一个品种。	Tánggǒu shì Zhōngguó de yī gè pǐnzhǒng.	Der Tang-Hund ist eine Rasse aus China.
20	土狗	tǔ gǒu	local dog	The local dog is friendly and loyal.	土狗很友好且忠诚。	Tǔgǒu hěn yǒuhǎo qiě zhōngchéng.	Der örtliche Hund ist freundlich und treu.
21	戌狗	xū gǒu	Year of the Dog	The Year of the Dog comes every twelve years.	每十二年一次狗年。	Měi shí’èr nián yī cì gǒunián.	Das Jahr des Hundes kommt alle zwölf Jahre.
22	海狗	hǎi gǒu	seal	Seals are marine mammals.	海狗是海洋哺乳动物。	Hǎigǒu shì hǎiyáng bǔrǔ dòngwù.	Robben sind Meeressäuger.
23	溜狗	liū gǒu	to walk the dog	She likes to walk her dog in the evening.	她喜欢晚上遛狗。	Tā xǐhuān wǎnshàng liūgǒu.	Sie geht abends gerne mit ihrem Hund spazieren.
24	热狗	rè gǒu	hot dog	Hot dogs are popular at baseball games.	热狗在棒球比赛中很受欢迎。	Règǒu zài bàngqiú bǐsài zhōng hěn shòu huānyíng.	Hotdogs sind bei Baseballspielen beliebt.
25	狗仔	gǒu zǎi	paparazzo	The paparazzo was hiding to get a good photo.	狗仔躲起来拍好照片。	Gǒuzǎi duǒ qǐlái pāi hǎo zhàopiàn.	Der Paparazzo versteckte sich, um ein gutes Foto zu machen.
26	狗刨	gǒu páo	dog paddle (swimming)	The child swam using the dog paddle technique.	孩子用狗刨游泳。	Háizi yòng gǒupáo yóuyǒng.	Das Kind schwamm im Hundepaddelstil.
27	狗吠	gǒu fèi	dog barking	The dog’s barking kept the neighbors awake.	狗吠声吵醒了邻居。	Gǒufèishēng chǎo xǐngle línjū.	Das Bellen des Hundes hielt die Nachbarn wach.
28	狗屋	gǒu wū	doghouse	The dog sleeps in the doghouse.	狗睡在狗屋里。	Gǒu shuì zài gǒuwū lǐ.	Der Hund schläft in der Hundehütte.
29	狗拳	gǒu quán	dog boxing	Dog boxing is a traditional Chinese martial art.	狗拳是中国传统武术。	Gǒuquán shì Zhōngguó chuántǒng wǔshù.	Hundeboxen ist eine traditionelle chinesische Kampfkunst.
30	狗牌	gǒu pái	dog tag	The dog tag has the pet’s name and owner’s contact.	狗牌上有宠物的名字和主人的联系方式。	Gǒupái shàng yǒu chǒngwù de míngzì hé zhǔrén de liánxì fāngshì.	Die Hundemarke trägt den Namen des Haustieres und die Kontaktdaten des Besitzers.
31	狗獾	gǒu huān	badger	Badgers are nocturnal animals.	狗獾是夜行性动物。	Gǒuhuān shì yèxíng xìng dòngwù.	Dachse sind nachtaktive Tiere.
32	狗秀	gǒu xiù	dog show	The dog show featured many different breeds.	狗秀展示了许多不同的品种。	Gǒuxiù zhǎnshìle xǔduō bùtóng de pǐnzhǒng.	Die Hundeshow zeigte viele verschiedene Rassen.
33	狗窝	gǒu wō	doghouse	The doghouse is cozy and warm.	狗窝很舒适温暖。	Gǒuwō hěn shūshì wēnnuǎn.	Die Hundehütte ist gemütlich und warm.
34	狗窦	gǒu dòu	dog’s den	The dog’s den is under the porch.	狗窦在门廊下。	Gǒudòu zài ménláng xià.	Die Hundehöhle befindet sich unter der Veranda.
35	狗腿	gǒu tuǐ	henchman	He is a loyal henchman to the crime boss.	他是犯罪头目的忠实狗腿。	Tā shì fànzuì tóumù de zhōngshí gǒutuǐ.	Er ist ein treuer Handlanger des Verbrecherbosses.
36	狗血	gǒu xuè	melodramatic	The soap opera was full of melodramatic scenes.	这部肥皂剧充满了狗血场面。	Zhè bù féizào jù chōngmǎnle gǒuxuè chǎngmiàn.	Die Seifenoper war voller melodramatischer Szenen.
37	狗贼	gǒu zéi	scoundrel	He is a scoundrel who cannot be trusted.	他是一个不可信的狗贼。	Tā shì yī gè bù kě xìn de gǒuzéi.	Er ist ein Schurke, dem man nicht trauen kann.
38	狗鹫	gǒu jiù	caracara (a bird)	The caracara is a bird of prey found in the Americas.	狗鹫是美洲的一种猛禽。	Gǒujiù shì Měizhōu de yī zhǒng měngqín.	Der Caracara ist ein Greifvogel, der in Amerika vorkommt.
39	猎狗	liè gǒu	hunting dog	The hunting dog tracked the scent of the deer.	猎狗追踪鹿的气味。	Liègǒu zhuīzōng lù de qìwèi.	Der Jagdhund verfolgte den Geruch des Hirsches.
40	猪狗	zhū gǒu	pig and dog	The pig and dog lived together on the farm.	猪和狗一起住在农场里。	Zhū hé gǒu yīqǐ zhù zài nóngchǎng lǐ.	Das Schwein und der Hund lebten zusammen auf dem Bauernhof.
41	鬣狗	liè gǒu	hyena	Hyenas are known for their distinctive laugh.	鬣狗以其独特的笑声闻名。	Liègǒu yǐ qí dútè de xiàoshēng wénmíng.	Hyänen sind bekannt für ihr markantes Lachen.
42	鱼狗	yú gǒu	kingfisher	The kingfisher dives to catch fish.	鱼狗潜水捕鱼。	Yúgǒu qiánshuǐ bǔyú.	Der Eisvogel taucht, um Fische zu fangen.
43	京巴狗	jīng bā gǒu	Pekingese	The Pekingese is a small, fluffy dog.	京巴狗是一种小型长毛狗。	Jīngbāgǒu shì yī zhǒng xiǎoxíng cháng máo gǒu.	Der Pekingese ist ein kleiner, flauschiger Hund.
44	八哥狗	bā gē gǒu	Pug	The Pug has a wrinkled face and curly tail.	八哥狗有皱脸和卷尾巴。	Bāgēgǒu yǒu zhòu liǎn hé juǎn wěibā.	Der Mops hat ein faltiges Gesicht und einen lockigen Schwanz.
45	冠鱼狗	guān yú gǒu	Belted Kingfisher	The Belted Kingfisher is often seen near water.	冠鱼狗常出现在水边。	Guānyúgǒu cháng chūxiàn zài shuǐ biān.	Der Gürtel-Eisvogel ist oft in Wassernähe zu sehen.
46	叭啦狗	bā lā gǒu	yapper	The small dog is a constant yapper.	那只小狗一直在叭啦叫。	Nà zhī xiǎo gǒu yīzhí zài bālā jiào.	Der kleine Hund kläfft ständig.
47	哈巴狗	hā bā gǒu	lapdog	The lapdog sat comfortably on her lap.	哈巴狗舒适地坐在她的腿上。	Hābāgǒu shūshì de zuò zài tā de tuǐ shàng.	Der Schoßhund saß bequem auf ihrem Schoß.
48	巴儿狗	bā ér gǒu	small dog	The small dog barked at the strangers.	巴儿狗对陌生人叫。	Bā’érgǒu duì mòshēng rén jiào.	Der kleine Hund bellte die Fremden an.
49	斑鱼狗	bān yú gǒu	Spotted Kingfisher	The Spotted Kingfisher has beautiful plumage.	斑鱼狗有美丽的羽毛。	Bānyúgǒu yǒu měilì de yǔmáo.	Der gefleckte Eisvogel hat ein schönes Gefieder.
50	斑点狗	bān diǎn gǒu	Dalmatian	The Dalmatian is known for its spots.	斑点狗因其斑点而闻名。	Bāndiǎngǒu yīn qí bāndiǎn ér wénmíng.	Der Dalmatiner ist für seine Flecken bekannt.
51	沙皮狗	shā pí gǒu	Shar-Pei	The Shar-Pei has distinctive wrinkled skin.	沙皮狗有独特的皱皮。	Shāpígǒu yǒu dútè de zhòupí.	Der Shar-Pei hat eine markante faltige Haut.
52	洒狗血	sǎ gǒu xuè	melodramatic	The drama was full of melodramatic scenes.	这部剧充满了洒狗血的场面。	Zhè bù jù chōngmǎnle sǎgǒuxuè de chǎngmiàn.	Das Drama war voller melodramatischer Szenen.
53	狗仔式	gǒu zǎi shì	paparazzi-style	The paparazzi-style photos were intrusive.	狗仔式的照片很侵扰。	Gǒuzǎishì de zhàopiàn hěn qīnrǎo.	Die Paparazzi-Stil-Fotos waren aufdringlich.
54	狗吃屎	gǒu chī shǐ	dog eats poop	It’s disgusting to see a dog eat poop.	看到狗吃屎真恶心。	Kàndào gǒu chī shǐ zhēn ěxīn.	Es ist ekelhaft, einen Hund Kot essen zu sehen.
55	狗咬狗	gǒu yǎo gǒu	dog-eat-dog	The business world can be very dog-eat-dog.	商界可以非常狗咬狗。	Shāngjiè kěyǐ fēicháng gǒuyǎogǒu.	Die Geschäftswelt kann sehr rücksichtslos sein.
56	狗屎运	gǒu shǐ yùn	dumb luck	He won the lottery by sheer dumb luck.	他靠狗屎运中了大奖。	Tā kào gǒushǐyùn zhōngle dàjiǎng.	Er gewann die Lotterie durch reines Glück.
57	狗崽子	gǒu zǎi zi	puppy (derogatory)	He called him a little brat, a puppy.	他叫他小狗崽子。	Tā jiào tā xiǎo gǒuzǎizi.	Er nannte ihn einen kleinen Rotzbengel, einen Welpen.
58	狗爬式	gǒu pá shì	dog paddle	The kid swam using the dog paddle.	孩子用狗爬式游泳。	Háizi yòng gǒupáshì yóuyǒng.	Das Kind schwamm im Hundepaddelstil.
59	狗男女	gǒu nán nǚ	adulterous couple	They were known as an adulterous couple.	他们被称为狗男女。	Tāmen bèi chēng wèi gǒunánnǚ.	Sie waren als ehebrecherisches Paar bekannt.
60	狗腿子	gǒu tuǐ zi	lackey, henchman	He acts like a lackey to the boss.	他像个狗腿子一样为老板做事。	Tā xiàng gè gǒutuǐzi yīyàng wèi lǎobǎn zuò shì.	Er verhält sich wie ein Lakai des Chefs.
61	狗杂碎	gǒu zá suì	bastard	He cursed him as a bastard.	他骂他是狗杂碎。	Tā mà tā shì gǒuzásuì.	Er beschimpfte ihn als Bastard.
62	狗杂种	gǒu zá zhǒng	mongrel	The dog is a mongrel of mixed breeds.	这只狗是个混血的狗杂种。	Zhè zhī gǒu shì gè hùnxiě de gǒuzázhǒng.	Der Hund ist ein Mischling verschiedener Rassen.
63	狗食袋	gǒu shí dài	dog food bag	The dog food bag is kept in the pantry.	狗食袋放在储藏室里。	Gǒushídài fàng zài chǔcáng shì lǐ.	Der Hundefuttersack wird in der Speisekammer aufbewahrt.
64	狮子狗	shī zi gǒu	Poodle	The Poodle is known for its curly hair.	狮子狗以卷毛而闻名。	Shīzigǒu yǐ juǎnmáo ér wénmíng.	Der Pudel ist für sein lockiges Haar bekannt.
65	金毛狗	jīn máo gǒu	Golden Retriever	The Golden Retriever is a friendly dog.	金毛狗是友好的狗。	Jīnmáogǒu shì yǒuhǎo de gǒu.	Der Golden Retriever ist ein freundlicher Hund.
66	电子狗	diàn zǐ gǒu	electronic pet	The electronic pet is popular with children.	电子狗在孩子中很受欢迎。	Diànzǐgǒu zài háizi zhōng hěn shòu huānyíng.	Das elektronische Haustier ist bei Kindern beliebt.
67	卡蒂狗	kǎ dì gǒu	(fictional name)	Katie the Dog is a character in a children’s book.	卡蒂狗是一本儿童书中的角色。	Kǎdìgǒu shì yī běn értóng shū zhōng de juésè.	Katie der Hund ist eine Figur in einem Kinderbuch.
68	人模狗样	rén mó gǒu yàng	to put on airs	He acts like he’s very important, putting on airs.	他摆出一副人模狗样的样子。	Tā bǎi chū yī fù rénmógǒuyàng de yàngzi.	Er tut so, als wäre er sehr wichtig und gibt sich arrogant.
69	偷鸡摸狗	tōu jī mō gǒu	to engage in petty theft	He is always engaged in petty theft and deceit.	他总是偷鸡摸狗，骗骗人。	Tā zǒng shì tōujīmōgǒu, piàn piàn rén.	Er ist immer in kleinen Diebstählen und Betrügereien verwickelt.
70	兔死狗烹	tù sǐ gǒu pēng	to get rid of someone once they’ve served their purpose	The advisor was discarded after he was no longer needed.	顾问在不再需要后被兔死狗烹。	Gùwèn zài bù zài xūyào hòu bèi tùsǐgǒupēng.	Der Berater wurde nach dem Verlust seiner Nützlichkeit entsorgt.
71	丧家之狗	sàng jiā zhī gǒu	homeless dog	He wandered the streets like a homeless dog.	他像丧家之狗一样在街头游荡。	Tā xiàng sàngjiāzhīgǒu yīyàng zài jiētóu yóudàng.	Er streifte wie ein heimatloser Hund durch die Straßen.
72	引狗入寨	yǐn gǒu rù zhài	to invite disaster	His actions were like inviting disaster upon himself.	他的行为就像引狗入寨。	Tā de xíngwéi jiù xiàng yǐngǒurùzhài.	Sein Verhalten war, als würde er das Unglück heraufbeschwören.
73	打狗欺主	dǎ gǒu qī zhǔ	to insult someone by mistreating their dog	Insulting the dog is like insulting its owner.	打狗欺主就是侮辱主人。	Dǎgǒuqīzhǔ jiùshì wǔrǔ zhǔrén.	Einen Hund zu beleidigen ist, als würde man seinen Besitzer beleidigen.
74	打落水狗	dǎ luò shuǐ gǒu	to hit someone who is down	He continued to criticize him, hitting him while he was down.	他继续批评他，打落水狗。	Tā jìxù pīpíng tā, dǎluòshuǐgǒu.	Er kritisierte ihn weiter, schlug auf jemanden ein, der schon am Boden lag.
75	指鸡骂狗	zhǐ jī mà gǒu	to point at the chicken and scold the dog	She scolded him indirectly by pointing at someone else.	她指鸡骂狗地间接骂他。	Tā zhǐjīmàgǒu de jiànjiē mà tā.	Sie schalt ihn indirekt, indem sie auf jemand anderen zeigte.
76	狐朋狗友	hú péng gǒu yǒu	disreputable friends	He is always hanging out with disreputable friends.	他总是和狐朋狗友混在一起。	Tā zǒng shì hé húpénggǒuyǒu hùn zài yīqǐ.	Er hängt immer mit zwielichtigen Freunden herum.
77	狐群狗党	hú qún gǒu dǎng	gang of scoundrels	The gang of scoundrels was causing trouble.	狐群狗党在制造麻烦。	Húqúngǒudǎng zài zhìzào máfan.	Die Bande von Halunken machte Ärger.
78	狗交媾般	gǒu jiāo jiù bān	copulation of dogs	The scene was as chaotic as a copulation of dogs.	场面如狗交媾般混乱。	Chǎngmiàn rú gǒujiāojiù bān hǔnluàn.	Die Szene war so chaotisch wie die Paarung von Hunden.
79	狗仗人势	gǒu zhàng rén shì	to bully with the backing of a powerful person	He bullies others with the backing of his powerful friends.	他仗着有权势的朋友就狗仗人势。	Tā zhàngzhe yǒu quánshì de péngyǒu jiù gǒuzhàngrénshì.	Er schikaniert andere mit der Unterstützung seiner mächtigen Freunde.
80	狗娘养的	gǒu niáng yǎng de	son of a bitch	He cursed him as a son of a bitch.	他骂他是狗娘养的。	Tā mà tā shì gǒuniángyǎng de.	Er beschimpfte ihn als Hurensohn.

狗 (gǒu) (9)

English Version

Description of the character: 狗 (gǒu)
- Meaning: „Dog.“
- Radical: 犭 (quǎn), the „dog/animal“ radical, on the left side.
- Structure: The character is composed of the 犭 (animal) radical on the left, which signifies an animal-related meaning, and the right component 句 (jù), which serves as the phonetic part. Together, the character refers to a dog.
Visual similarity with other characters:
- 猫 (māo): Meaning „cat,“ it also uses the 犭 radical but has a different right component (苗).
- 狼 (láng): Meaning „wolf,“ it shares the 犭 radical but has a different phonetic element (良).
- 狮 (shī): Meaning „lion,“ it uses the same 犭 radical but has a different right part (师).
Phonetic similarity with other characters:
- 句 (jù): Meaning „sentence“ or „phrase,“ it shares the same phonetic component but has a different meaning and no animal radical.
- 购 (gòu): Meaning „to buy“ or „purchase,“ it shares a similar pronunciation but has a different radical (贝, „shell/money“).
- 构 (gòu): Meaning „to construct,“ it shares a similar pronunciation but has a different structure.
Summary: The character 狗 (gǒu) means „dog“ and is composed of the 犭 (animal) radical and the phonetic component 句. Visually, it resembles other animal-related characters like 猫 and 狼. Phonetically, it shares similarities with characters like 句 and 购. 狗 is commonly used in words like 小狗 (xiǎogǒu, „puppy“) or 狗狗 (gǒugǒu, „doggy“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 狗 (gǒu)
- Bedeutung: „Hund.“
- Radikal: 犭 (quǎn), das „Hund/Tier“-Radikal, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen besteht aus dem 犭 (Tier)-Radikal links, das auf eine tierische Bedeutung hinweist, und der rechten Komponente 句 (jù), die als phonetischer Teil dient. Zusammen bedeutet das Zeichen „Hund.“
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 猫 (māo): Bedeutet „Katze“ und verwendet ebenfalls das 犭-Radikal, hat jedoch eine andere rechte Komponente (苗).
- 狼 (láng): Bedeutet „Wolf“ und teilt das 犭-Radikal, hat jedoch ein anderes phonetisches Element (良).
- 狮 (shī): Bedeutet „Löwe“ und verwendet ebenfalls das 犭-Radikal, jedoch mit einer anderen rechten Komponente (师).
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 句 (jù): Bedeutet „Satz“ oder „Phrase“ und teilt die gleiche phonetische Komponente, hat jedoch eine andere Bedeutung und kein Tier-Radikal.
- 购 (gòu): Bedeutet „kaufen“ oder „erwerben“ und hat eine ähnliche Aussprache, aber ein anderes Radikal (贝, „Muschel/Geld“).
- 构 (gòu): Bedeutet „konstruieren“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 狗 (gǒu) bedeutet „Hund“ und besteht aus dem 犭 (Tier)-Radikal und der phonetischen Komponente 句. Visuell ähnelt es anderen tierbezogenen Zeichen wie 猫 und 狼. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 句 und 购. 狗 wird häufig in Wörtern wie 小狗 (xiǎogǒu, „Welpe“) oder 狗狗 (gǒugǒu, „Hündchen“) verwendet.

够 (gòu) enough (6)

English Version

Description of the character: 够 (gòu)
- Meaning: „Enough,“ „sufficient,“ „to reach.“
- Radical: 夕 (xī), meaning „sunset“ or „evening,“ on the left side.
- Structure: The character 够 is composed of two parts:
  - The left part is 夕 (xī), meaning „evening,“ which originally relates to the idea of time or completion.
  - The right part is the phonetic component 句 (jù), meaning „sentence“ or „phrase,“ contributing to the pronunciation. Together, the character conveys the idea of something being sufficient or reaching the desired limit, often in terms of quantity or extent.
Visual similarity with other characters:
- 句 (jù): Meaning „sentence,“ it forms the right part of 够 and contributes to the phonetic aspect.
- 夜 (yè): Meaning „night,“ it also contains the 夕 (evening) radical and refers to the concept of time, often associated with completion or fulfillment.
- 够 resembles 足够 (zúgòu), meaning „enough“ or „sufficient,“ a phrase in which the character is frequently used.
Phonetic similarity with other characters:
- 购 (gòu): Meaning „to buy“ or „purchase,“ it shares a similar pronunciation but refers to acquiring something.
- 狗 (gǒu): Meaning „dog,“ it has a similar pronunciation but refers to an animal.
- 构 (gòu): Meaning „to construct“ or „to form,“ it has a similar pronunciation but relates to building or creating something.
Summary: The character 够 (gòu) means „enough“ or „sufficient.“ It is composed of the 夕 (evening) radical and the phonetic component 句 (sentence). Visually, it resembles characters like 句 and 夜, which are related to completion or limits. Phonetically, it is similar to characters like 购 and 狗. 够 is commonly used in phrases like 足够 (zúgòu, „enough“) or 不够 (bùgòu, „not enough“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 够 (gòu)
- Bedeutung: „Genug,“ „ausreichend,“ „erreichen.“
- Radikal: 夕 (xī), was „Sonnenuntergang“ oder „Abend“ bedeutet, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 够 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 夕 (xī), was „Abend“ bedeutet und sich ursprünglich auf die Idee von Zeit oder Vollendung bezieht.
  - Der rechte Teil ist die phonetische Komponente 句 (jù), was „Satz“ oder „Phrase“ bedeutet und zur Aussprache beiträgt. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee, dass etwas ausreicht oder das gewünschte Limit erreicht wird, oft im Zusammenhang mit Menge oder Umfang.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 句 (jù): Bedeutet „Satz“ und bildet den rechten Teil von 够, der zur phonetischen Komponente beiträgt.
- 夜 (yè): Bedeutet „Nacht“ und enthält ebenfalls das 夕 (Abend)-Radikal und bezieht sich auf das Konzept der Zeit, oft verbunden mit Vollendung oder Erfüllung.
- 够 ähnelt 足够 (zúgòu), was „genug“ oder „ausreichend“ bedeutet, ein Ausdruck, in dem das Zeichen häufig verwendet wird.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 购 (gòu): Bedeutet „kaufen“ oder „erwerben“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf den Erwerb von etwas.
- 狗 (gǒu): Bedeutet „Hund“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf ein Tier.
- 构 (gòu): Bedeutet „konstruieren“ oder „formen“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf den Bau oder die Schaffung von etwas.
Zusammenfassung: Das Zeichen 够 (gòu) bedeutet „genug“ oder „ausreichend“ und besteht aus dem 夕 (Abend)-Radikal und der phonetischen Komponente 句 (Satz). Visuell ähnelt es Zeichen wie 句 und 夜, die sich auf Vollendung oder Grenzen beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 购 und 狗. 够 wird häufig in Ausdrücken wie 足够 (zúgòu, „genug“) oder 不够 (bùgòu, „nicht genug“) verwendet.

构 (gòu) to construct, to form, to compose (7)

English Explanation

The character 构 (gòu) means „to construct,“ „to form,“ or „to compose“ in Mandarin Chinese. It is often used in contexts related to building, creating, or organizing something, either physically or abstractly.

Meaning and Usage:
- 构 (gòu) refers to the act of building or structuring something, such as a physical structure, an idea, or an abstract concept.
- It often appears in words related to planning, organization, and the arrangement of components.
Examples:
- 结构 (jiégòu) – Structure or composition.
- 构思 (gòusī) – To conceive or come up with an idea.
- 构建 (gòujiàn) – To construct or establish.
- 构造 (gòuzào) – Structure or formation (often in a scientific or technical context).
Radical and Structure:
- Radical: The radical 木 (mù) means „wood“ or „tree,“ which suggests the concept of building or constructing, as wood is often used in construction.
- Phonetic Component: The component 勾 (gōu) provides the pronunciation gòu.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 购 (gòu): Meaning „to purchase,“ it shares the same pronunciation.
  - 够 (gòu): Meaning „enough“ or „sufficient,“ it is phonetically similar.
  - 沟 (gōu): Meaning „ditch“ or „gutter,“ it has a related sound.
- Visual Similarities:
  - 架 (jià): Meaning „frame“ or „rack,“ it shares the 木 radical and relates to construction or structure.
  - 桥 (qiáo): Meaning „bridge,“ it includes the 木 radical, indicating something built or constructed.
  - 树 (shù): Meaning „tree,“ it shares the 木 radical, symbolizing construction or growth.
Usage Tip:
- Describing Construction and Structure: Use 构 when talking about constructing, forming, or composing something. It is common in contexts involving the organization of ideas, planning, and physical structures.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 构 (gòu) bedeutet „konstruieren“, „formen“ oder „zusammensetzen“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird häufig in Kontexten verwendet, die sich auf das Bauen, Erstellen oder Organisieren von etwas beziehen, sei es physisch oder abstrakt.

Bedeutung und Verwendung:
- 构 (gòu) bezieht sich auf den Akt des Aufbaus oder der Strukturierung von etwas, wie eine physische Struktur, eine Idee oder ein abstraktes Konzept.
- Es erscheint oft in Wörtern, die mit Planung, Organisation und der Anordnung von Komponenten zu tun haben.
Beispiele:
- 结构 (jiégòu) – Struktur oder Aufbau.
- 构思 (gòusī) – Eine Idee konzipieren oder sich ausdenken.
- 构建 (gòujiàn) – Konstruieren oder etablieren.
- 构造 (gòuzào) – Struktur oder Aufbau (oft in einem wissenschaftlichen oder technischen Kontext).
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 木 (mù) bedeutet „Holz“ oder „Baum“ und deutet auf das Konzept des Bauens oder Konstruierens hin, da Holz oft im Bau verwendet wird.
- Phonetische Komponente: Die Komponente 勾 (gōu) liefert die Aussprache gòu.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 购 (gòu): Bedeutet „kaufen“ und hat die gleiche Aussprache.
  - 够 (gòu): Bedeutet „genug“ oder „ausreichend“ und ist phonetisch ähnlich.
  - 沟 (gōu): Bedeutet „Graben“ oder „Rinne“ und hat einen verwandten Klang.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 架 (jià): Bedeutet „Rahmen“ oder „Gestell“ und teilt das 木-Radikal und bezieht sich auf Bau oder Struktur.
  - 桥 (qiáo): Bedeutet „Brücke“ und enthält das 木-Radikal, was auf etwas Hergestelltes oder Konstruiertes hinweist.
  - 树 (shù): Bedeutet „Baum“ und teilt das 木-Radikal, was Bau oder Wachstum symbolisiert.
Anwendungstipp:
- Beschreibung von Konstruktion und Struktur: Verwenden Sie 构, wenn Sie über das Konstruieren, Formen oder Zusammenstellen von etwas sprechen. Es ist gebräuchlich in Kontexten, die die Organisation von Ideen, Planung und physische Strukturen betreffen.

沟 (gōu) (1)

English Analysis

Pinyin: gōu

Meaning:
The character 沟 means „ditch,“ „gully,“ „channel,“ or „trench.“ It refers to a narrow water passage or drainage ditch, and is also used metaphorically to mean communication or connection, particularly in abstract contexts.

Meanings and Usage:

1. Ditch / channel / trench ??️

Refers to narrow, man-made or natural water passages used for draining or diverting water.

水沟 (shuǐgōu) – water ditch, gutter
排水沟 (páishuǐgōu) – drainage trench
沟渠 (gōuqú) – ditches and canals
山沟 (shāngōu) – mountain ravine / gully

2. (Figurative) Communication / connection ?️?

In modern usage, particularly in compound words, it refers to bridging gaps or exchange of ideas.

沟通 (gōutōng) – to communicate
沟壑 (gōuhè) – deep ravine (can also refer metaphorically to divisions or misunderstandings)

Radical and Structure:

Radical: 氵 (three-dot water, from 水 “water”) → left side → relates to water or flow
Right component: 勾 (gōu – “hook, draw”) → phonetic component
Structure: Left-right composition
Traditional form: 溝

? The water radical implies flow or channels, while 勾 gives pronunciation and possibly evokes the idea of drawing or leading water.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

钩 (gōu): hook
勾 (gōu): to draw, to hook
够 (gòu): enough

Visually similar:

沟 vs. 河, 洞, 洼: all have the water radical 氵
沟 vs. 钩: same phonetic component

Usage Tip:

Common in both literal geographical/technical contexts and figurative language about communication
Especially important in terms like 沟通 (communication)
- 他们之间缺乏沟通。 – They lack communication.
- 下雨天，小沟里都是水。 – On rainy days, the ditch is full of water.

Character Frequency:

✅ Moderately common, especially in engineering, geography, and social language

Zeichen 沟 (gōu)

Deutsche Analyse

Pinyin: gōu

Bedeutung:
Das Zeichen 沟 bedeutet „Graben“, „Rinne“, „Wassergraben“ oder „Kanal“. Es beschreibt schmale Vertiefungen zur Wasserführung und wird bildlich auch für Kommunikation oder Verbindung verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Graben / Rinne / Entwässerung ??️

Ein schmaler, oft künstlicher oder natürlicher Wasserlauf, meist zur Entwässerung oder Ableitung.

水沟 – Wassergraben
排水沟 – Abflussrinne
山沟 – Bergschlucht / Graben im Gebirge
沟渠 – Kanäle und Gräben

2. (Übertragen) Kommunikation / Verbindung ?️?

In moderner Sprache, v. a. in Zusammensetzungen, auch für Informationsaustausch oder Verbindung.

沟通 – kommunizieren, vermitteln
沟壑 – tiefe Kluft (wörtlich & bildlich)

Radikal und Struktur:

Radikal: 氵 („Wasser“) – links → weist auf Wasser oder Fluss hin
Rechter Bestandteil: 勾 („haken, ziehen“) – phonetisch
Struktur: Links (Bedeutung), rechts (Laut)
Traditionelle Form: 溝

? Die Kombination symbolisiert fließendes Wasser durch eine gegrabene Struktur → physisch als Wassergraben, metaphorisch als Verbindung

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

勾: einhaken, andeuten
钩: Haken
够 (gòu): genug

Visuell ähnlich:

河、洞、洁: alle mit dem Wasser-Radikal 氵
沟 vs. 钩: gleiche rechte Seite

Anwendungstipp:

Sehr nützlich in technischen Kontexten (Bau, Natur, Stadtplanung)
In der modernen Sprache oft als Teil von „沟通“ (Kommunikation)
- 公司内部需要更好的沟通。 – Es braucht bessere Kommunikation im Unternehmen.
- 小沟积水了。 – Der kleine Graben ist mit Wasser gefüllt.

Häufigkeit:

✅ Mittlere Häufigkeit, wichtig in technischer Sprache und im sozialen Austausch

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Graben / Rinne / Kanal	水沟、山沟、排水沟、沟渠
Kommunikation / Verbindung	沟通、沟壑

Das Zeichen 沟 (gōu) steht für Strukturen des Flusses – sei es Wasser in der Erde oder Gedanken zwischen Menschen. Es verbindet Natur, Technik und Kommunikation.
context: 沟通 (Kommunikation) 沟渠 (Kanalbau)???

垢 (gòu) (5)

English Analysis

Pinyin: gòu

Meaning:
The character 垢 means “dirt,” “filth,” “grime,” or “stain.” It refers to unclean substances, both in a physical and sometimes moral/metaphorical sense.

Meanings and Usage:

1. Dirt / filth / grime ??

Used for dirty or greasy substances on the skin, clothes, objects, or surfaces.

污垢 (wūgòu) – dirt, filth
尘垢 (chéngòu) – dust and grime
积垢 (jīgòu) – accumulated grime
油垢 (yóugòu) – grease and grime

2. Stain / moral defilement (literary or religious) ?‍♂️

Can also refer to impurity or mental defilement in Buddhism or philosophical contexts.

心垢 (xīngòu) – inner impurity, emotional stain
垢病 (gòubìng) – figuratively: shameful defect (archaic)

Radical and Structure:

Radical: 土 (tǔ – “earth”) → left side → often appears in words related to matter/substance
Right component: 后 (hòu – “behind”) → phonetic component
Structure: Left-right composition
Traditional and simplified: Same → 垢

? The idea: “earthy” impurity or soiling – symbolizing both literal dirt and spiritual/moral uncleanliness.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

够 (gòu): enough
构 (gòu): to construct
购 (gòu): to buy

Visually similar:

埋、域、堕: all include the 土 radical
后: appears as the right component in 垢

Usage Tip:

污垢 is a very common word in modern Chinese for dirt or filth
In classical or religious texts, 垢 can refer to impurity of the mind or spirit

Example sentences:

衣服上有很多污垢。 – There’s a lot of dirt on the clothes.
修行者应去心垢。 – Practitioners should cleanse the impurities of the heart.

Character Frequency:

? Low to medium frequency, but often appears in compound words

Zeichen 垢 (gòu)

Deutsche Analyse

Pinyin: gòu

Bedeutung:
Das Zeichen 垢 bedeutet „Schmutz“, „Dreck“, „Unreinheit“ oder „Makel“. Es wird sowohl im körperlichen Sinn (Schmutz auf Oberflächen) als auch im übertragenen Sinn (innere Unreinheit, moralischer Makel) verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Schmutz / Dreck / Belag ??

Bezieht sich auf sichtbare Verschmutzung wie Staub, Fett, Dreck, Schmierfilm.

污垢 – Schmutz, Schmutzansammlung
尘垢 – Staub und Dreck
油垢 – Fettfilm, Ölverschmutzung
积垢 – angesammelter Schmutz

2. Innerer Makel / moralische Unreinheit ?‍♀️?️

In der Literatur oder im Buddhismus steht 垢 auch für seelische oder geistige Unreinheit.

心垢 – innere Verunreinigung
垢病 – sinnbildlich: Schande, moralischer Fehler (veraltet)

Radikal und Struktur:

Radikal: 土 („Erde“) – links → weist auf Materielles, Bodenhaftung, Schmutz hin
Rechter Bestandteil: 后 („hinten“) – phonetisch
Struktur: Links (Bedeutung), rechts (Laut)
Traditionell = vereinfacht: gleich → 垢

? Das Zeichen stellt symbolisch Schmutz auf der Erde dar – oder auch Dinge, die „haften bleiben“, im wörtlichen wie im übertragenen Sinn.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

够: genug
构: konstruieren
购: kaufen

Visuell ähnlich:

埋、域、堕: alle mit 土-Radikal
后: rechter Bestandteil

Anwendungstipp:

污垢 ist der häufigste Ausdruck für körperlichen Schmutz
In philosophischen Kontexten wird 垢 oft mit Reinheit / Läuterung kontrastiert
- 佛教中讲“去心垢”，意为净化内心。– Im Buddhismus spricht man davon, das „Herzens-Schmutz“ zu entfernen – also die Seele zu reinigen.

Häufigkeit:

? Gering bis mittel, aber häufig in Zusammensetzungen wie 污垢、心垢

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Sichtbarer Schmutz	污垢、油垢、尘垢、积垢
Innerer Makel (literarisch)	心垢、垢病

Das Zeichen 垢 (gòu) steht für das, was haftet, verschmutzt oder beschmutzt – äußerlich wie innerlich. Es verbindet alltägliche Reinlichkeit mit geistiger oder moralischer Läuterung.
context 污垢 (Verschmutzung) 心垢 (geistiger Makel)??‍♂️?

构 (gòu) (7)

English Analysis

Pinyin: gòu

Meaning:
The character 构 means „to construct,“ „to form,“ „to compose,“ or „structure.“ It is widely used in building, organizing, and abstract formation, especially in writing, ideas, and design.

Meanings and Usage:

1. To construct / to form / to compose ??

Used when creating a structure, composing an idea, or arranging elements.

结构 (jiégòu) – structure
构成 (gòuchéng) – to form, to constitute
构思 (gòusī) – to conceive an idea, brainstorm
构图 (gòutú) – composition (in art, photography)
构造 (gòuzào) – construction, formation (esp. technical or scientific)

Radical and Structure:

Radical: 木 (mù – “wood”) → left side → implies construction, building material
Right component: 勾 (gōu – “hook”) → phonetic part
Structure: Left-right composition
Traditional form: 構

? The character originally referred to assembling wooden parts. The 木 radical hints at physical construction, and 勾 provides sound and a sense of linking or combining.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

够 (gòu): enough
垢 (gòu): dirt
购 (gòu): to purchase

Visually similar:

构 vs. 树、桥、林: all contain 木 (wood)
构 vs. 勾: same right component

Usage Tip:

Very common in abstract, technical, and creative contexts
Use it when referring to composition of text, images, ideas, or systems
- 这篇文章结构清晰。 – This article has a clear structure.
- 我在构思一个新的项目。 – I’m brainstorming a new project.

Character Frequency:

✅ Very common, especially in technical, literary, and creative language

Zeichen 构 (gòu)

Deutsche Analyse

Pinyin: gòu

Bedeutung:
Das Zeichen 构 bedeutet „aufbauen“, „zusammensetzen“, „gestalten“ oder „strukturieren“. Es bezieht sich auf das Formen von Gedanken, Texten, Bildern oder technischen Konstruktionen.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Aufbauen / gestalten / zusammensetzen ?️?

Wird verwendet, wenn etwas strukturiert oder konstruiert wird – sowohl konkret (Gebäude) als auch abstrakt (Idee, Text).

结构 – Struktur, Aufbau
构成 – zusammensetzen, bilden
构思 – Konzept / Idee entwickeln
构图 – Bildkomposition (in Kunst, Fotografie)
构造 – Aufbau, Konstruktion (oft technisch)

Radikal und Struktur:

Radikal: 木 („Holz“) – links → Hinweis auf Bau, Materielles
Rechter Bestandteil: 勾 („haken“) – Lautträger
Struktur: Links = Bedeutung (Bauen), rechts = Laut
Traditionelle Form: 構

? Ursprünglich: Holzstücke verbinden / zusammensetzen – was sich auf Gebäude, Gedanken oder Bilder übertragen lässt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

够: genug
购: kaufen
垢: Schmutz

Visuell ähnlich:

桥、林、树: alle mit 木-Radikal
构 vs. 勾: gleiche rechte Seite

Anwendungstipp:

Besonders häufig in Texterstellung, Technik, Kunst, Architektur
- 他的文章结构很严谨。 – Sein Text hat eine sehr strenge Struktur.
- 他们正在构建一个新系统。 – Sie bauen gerade ein neues System auf.

Häufigkeit:

✅ Sehr häufig, vor allem in technischen, akademischen und kreativen Kontexten

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Struktur / Aufbau	结构、构造、构成
Entwurf / Konzept	构思、构图
Zusammensetzen / Gestalten	构建、构造

Das Zeichen 构 (gòu) steht für das Zusammenfügen von Elementen zu etwas Neuem – sei es ein Gebäude, ein Text, ein Bild oder ein System. Es ist ein zentrales Konzept im kreativen und technischen Bereich.
context: 结构 (Struktur) 构思 (Konzept)?️??

购 (gòu) (8)

English Analysis

Pinyin: gòu

Meaning:
The character 购 means “to buy,” “to purchase,” or “to acquire through payment.” It is used in both everyday commerce and formal or institutional buying.

Meanings and Usage:

1. To buy / to purchase ??

Refers to the act of buying something, whether as an individual or an organization.

购买 (gòumǎi) – to purchase
采购 (cǎigòu) – to procure (esp. for business/government)
购票 (gòupiào) – to buy a ticket
购物 (gòuwù) – shopping
团购 (tuángòu) – group buying

Radical and Structure:

Radical: 贝 (bèi – “shell” = money/currency) → bottom component
Right component: 勾 (gōu – “to hook”) → phonetic component
Structure: Left-right (in traditional), simplified as upper-lower
Traditional form: 購

? 贝 is a common radical in characters related to money, trade, or valuables, as shells were once used as currency in ancient China. 勾 contributes the sound gòu and may suggest the idea of hooking or getting something.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

够 (gòu): enough
构 (gòu): to construct
垢 (gòu): dirt

Visually similar:

贩、贪、贾、货: all contain the 贝 radical
购 vs. 勾: phonetic component appears in both

Usage Tip:

购 is rarely used alone in modern Chinese.
More commonly found in compound verbs or nouns related to buying or shopping.
- 我已经购买了车票。 – I’ve already purchased the train ticket.
- 这个平台提供团购服务。 – This platform offers group-buying services.

Character Frequency:

✅ Common, especially in commerce, e-commerce, and formal purchasing language

Zeichen 购 (gòu)

Deutsche Analyse

Pinyin: gòu

Bedeutung:
Das Zeichen 购 bedeutet „kaufen“, „erwerben“ oder „anschaffen“. Es wird verwendet für alltägliche Käufe ebenso wie für geschäftliche oder institutionelle Beschaffung.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Kaufen / erwerben / anschaffen ?️?

Bezieht sich auf das Bezahlen für Waren oder Dienstleistungen.

购买 – kaufen, erwerben
采购 – beschaffen, einkaufen (im geschäftlichen Kontext)
购票 – Fahrkarte / Eintrittskarte kaufen
购物 – einkaufen, Shopping
团购 – Gruppeneinkauf, Sammelbestellung

Radikal und Struktur:

Radikal: 贝 („Schale“ → steht für Geld / Wert) – unten → finanzbezogene Bedeutung
Phonetische Komponente: 勾 („haken“) – gibt den Laut gòu
Struktur: Oben (phon. 勾) – unten (semantisch 贝)
Traditionelle Form: 購

? 贝 ist ein typisches Radikal für Handel, Besitz und Geldangelegenheiten, da Muscheln als Zahlungsmittel im alten China dienten. 勾 steht für den Laut und symbolisiert vielleicht das Ergreifen / Erwerben.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

够: genug
构: aufbauen, strukturieren
垢: Schmutz

Visuell ähnlich:

贩、贪、贾、货: alle mit dem 贝-Radikal
购 vs. 勾: gleiche Lautkomponente

Anwendungstipp:

购 wird selten alleine verwendet.
Sehr gebräuchlich in Zusammensetzungen mit wirtschaftlichem Bezug
- 你在哪个平台购买的？ – Auf welcher Plattform hast du das gekauft?
- 他们负责公司所有的采购工作。 – Sie sind für den gesamten Einkauf der Firma zuständig.

Häufigkeit:

✅ Häufig, besonders im wirtschaftlichen, digitalen und organisatorischen Bereich

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Kaufen / Erwerben	购买、购物、购票、团购、采购
(nicht alleinstehend im Alltag)	meist in Wortkombinationen

Das Zeichen 购 (gòu) steht für Besitz durch Bezahlung, sei es privat, geschäftlich oder digital. Es gehört zum Grundwortschatz in Bereichen wie Onlinehandel, Wirtschaft und Verwaltung.
Wenn du möchtest, analysieren wir als Nächstes 购物 (Einkaufen) oder 采购 (Beschaffung).

钩 (gōu) (2)

Deutsche Analyse

Pinyin: gōu

Bedeutung:
Das Zeichen 钩 bedeutet „Haken“, „einhaken“, „hängen“ oder „etwas anziehen/verknüpfen“. Es beschreibt sowohl einen Gegenstand als auch eine Handlung.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Haken (Substantiv) ?

Ein gebogenes Metallteil, um Dinge aufzuhängen oder zu fangen.

鱼钩 – Angelhaken
衣钩 – Kleiderhaken
挂钩 – Haken zum Aufhängen; auch bildlich: Verbindung

2. Einhaken / fangen / aufhängen (Verb) ?

Bezieht sich auf die Handlung des Einhängens oder Fangens, sowohl physisch als auch bildlich.

钩住 – einhaken, festhaken
钩子 – kleiner Haken; auch: Trick (umgangssprachlich)
钩画 – Hakenstriche in der Kalligraphie

3. Bildliche Bedeutung / Redewendungen:

挂钩 – verknüpft sein (z. B. Lohn an Leistung gekoppelt)
勾心斗角 – Intrigen spinnen, gegenseitig austricksen (in klassischer Schreibweise 勾)

Radikal und Struktur:

Radikal: 钅 („Metall“) – links → zeigt an, dass es sich um einen metallischen Gegenstand handelt
Rechte Komponente: 勾 („haken“) – phonetisch
Struktur: Links = Bedeutung (Material), rechts = Laut
Traditionelle Form: 鉤

? Zusammensetzung ergibt die wörtliche Bedeutung: ein Metallhaken zum Einhaken / Anziehen

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

勾: einhaken, anlocken
沟: Graben
够: genug

Visuell ähnlich:

钓: angeln
铲: Schaufel
钩 vs. 勾: 钩 ist die Metallversion

Anwendungstipp:

Häufig im Alltag (Kleidung, Küche, Werkzeug)
Auch oft in übertragenen Bedeutungen für Verknüpfung, Verbindung, Strategie
- 他们的工资与表现挂钩。 – Ihr Gehalt ist mit ihrer Leistung verknüpft.
- 别被他的花言巧语钩住了。 – Lass dich nicht von seinem süßen Gerede einfangen.

Häufigkeit:

✅ Häufig, vor allem in Alltagssprache, Werkzeugbezeichnungen, Redewendungen

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Haken (Gegenstand)	鱼钩、衣钩、钩子
Einhaken / Fangen (Verb)	钩住、挂钩
Bildliche Verbindung	挂钩（verknüpfen）、勾心斗角（Intrigen）

Das Zeichen 钩 (gōu) steht sowohl für das Greifen im wörtlichen Sinne (Haken) als auch für das Einfangen oder Verknüpfen im übertragenen Sinn – ein praktisches und bildreiches Zeichen.
挂钩 (verknüpfen) 勾心斗角 (intrigieren) ???

THERE IS NO RADICAL UNDER GOU.

1

沟

gōu

ditch; gutter; groove; gully; ravine

Graben; Rinne; Rille; Schlucht; Schlucht

2

钩

gōu

to hook; to sew; to crochet; hook; check mark or tick; window catch

Haken; nähen; häkeln; Haken; überprüfen Sie Marker oder Tick; Fensterfang

3

苟

gǒu

if; supposing; careless; negligent; temporarily

wenn; angenommen; leichtsinnig; fahrlässig; vorübergehend

4

勾

gòu

affair; to reach for

Affäre; nach greifen

5

垢

gòu

dirt; disgrace

Schmutz; Schande

6

够

gòu

enough; to reach; (to be) sufficient (SENTENCE + MANY = ENOUGH)

genug; erreichen; (ausreichend sein) ausreichend

7

构

gòu

to construct; to form; to make up; to compose; literary composition; paper mulberry

konstruieren; Formen; sich vertragen; komponieren; literarische Komposition; Papier Maulbeere

8

购

gòu

to buy; to purchase

kaufen; erwerben

9

狗

gǒu

dog MW

Hund MW

Gou (gǒu, gōu)

狗 (gǒu) – Hund

沟 (gōu) – Graben, Rinne, Kanal

钩 (gōu) – Haken, haken

购 (gòu) – kaufen, erwerben

苟 (gǒu) – nachlässig, sorglos

勾 (gōu) – zeichnen, skizzieren

够 (gòu) – genug, ausreichend

篝 (gōu) – Käfig, Korb

构 (gòu) – bauen, konstruieren

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Gou“:

Deutsche Geschichte:

Während sie warteten, dass der Eimer sich mit Wasser füllte, sah der Älteste ein paar Dorfbewohner, die auf dem Markt Waren kauften (购, gòu). Er dachte darüber nach, wie wichtig es war, nicht nachlässig (苟, gǒu) zu sein, wenn man Dinge erwirbt, sondern sorgfältig auszuwählen.

Als der Eimer voll war, bemerkte der Älteste, dass er schwerer war als erwartet. „Das ist genug (够, gòu) Wasser für heute“, sagte er lächelnd. Xiao Gou bellte zustimmend und half, den Eimer aus dem Graben zu ziehen.

Auf dem Rückweg zeigte der Älteste Xiao Gou, wie man mit einem Stock skizzieren (勾, gōu) kann, indem er einfache Figuren in den Sand zeichnete. Xiao Gou schien interessiert zuzuschauen, auch wenn er nicht wirklich verstand, was sein Herr tat.

Als sie schließlich nach Hause zurückkehrten, baute (构, gòu) der Älteste ein kleines Dach über dem Eingang, damit er und Xiao Gou im Schatten sitzen konnten, während sie das Dorf beobachteten. Xiao Gou legte sich zufrieden neben seinen Herrn und beide genossen die ruhige Nachmittagssonne.

Englische Geschichte:

In a small village, there lived a faithful dog (狗, gǒu) named Xiao Gou. Xiao Gou was the best friend of the village elder and accompanied him everywhere. One day, the elder decided to go to the river to fetch water from a deep ditch (沟, gōu) that wound its way through the village.

As they waited for the bucket to fill, the elder saw some villagers buying goods (购, gòu) at the market. He thought about how important it was not to be careless (苟, gǒu) when purchasing things, but to choose carefully.

When the bucket was full, the elder noticed it was heavier than expected. „This is enough (够, gòu) water for today,“ he said with a smile. Xiao Gou barked in agreement and helped pull the bucket out of the ditch.

On the way back, the elder showed Xiao Gou how to sketch (勾, gōu) using a stick by drawing simple figures in the sand. Xiao Gou seemed interested, even if he didn’t really understand what his master was doing.

Finally, when they returned home, the elder constructed (构, gòu) a small roof over the entrance so that he and Xiao Gou could sit in the shade while watching the village. Xiao Gou lay contentedly beside his master, and both enjoyed the peaceful afternoon sun.

Hanyu Pinyin und Zeichen:

狗 (gǒu) – Hund

沟 (gōu) – Graben, Rinne, Kanal

钩 (gōu) – Haken, haken

购 (gòu) – kaufen, erwerben

苟 (gǒu) – nachlässig, sorglos

勾 (gōu) – zeichnen, skizzieren

够 (gòu) – genug, ausreichend

篝 (gōu) – Käfig, Korb

构 (gòu) – bauen, konstruieren

中文字符