HE | SPRACHLERNHILFE HANYU

THERE IS ONE RADICAL UNDER HE SEE BELOW R115

RADICAL R115 hé R115; cereal; grain; mc (cereals, farming…)

1	喝	hē lex1	to drink (SUN + HE2 WHY)	trinken
2	喝	hè	to shout loudly	laut schreien
3	何	hé lex4	what; how; why; which; carry (MAN + MAY = WHAT)	was; wie; warum; welche; tragen
4	和	hé lex1	and; together with; with (GRAIN + MOUTH = WITH)	und; zusammen mit; mit
5	和	hè	to compose a poem in reply	ein Gedicht als Antwort komponieren
6	和	huò	to mix together; to blend (GRAIN + MOUTH = MIX)	zusammen mischen; mischen
7	和	huó	soft; warm	weich; warm
8	和	hú	to complete a set in mahjong or playing cards	ein Set in Mahjong vervollständigen oder Karten spielen
9	河	hé lex3	river (WATER + MAY = RIVER) MW	Fluss MW
10 10a	禾	hé	R115; cereal; grain; mc (cereals, farming…) (BERET + TREE = GRAIN)	R115; Getreide; Getreide; compound (Müsli, Landwirtschaft …)
11 11a	合	hé lex4 lex4 2	JOIN TOGETHER (COMBINE + MOUTH = JOIN TOGETHER)	kombinieren
12	盒	hé lex4	box classifier MW	Schachtel; box Klassifikator MW
13	呵	hē lex6	ah	ah

The Chinese character 何 (hé) (3) is a classical and formal word often found in literary or written Chinese rather than in daily conversation.

It is typically used as an interrogative pronoun, meaning „what“, „how“, „why“, or „which“. In modern spoken Chinese, its use has largely been replaced by words like 什么 (shénme), 为什么 (wèishénme), and 怎么 (zěnme).

However, 何 still appears in formal contexts, idiomatic expressions, and written texts.

————————————————————–

Grammatical Functions of „hé“ (何):

Interrogative Pronoun: What (Fragepronomen: Was):
- Meaning: In classical Chinese, 何 is often used to ask „what“ something is.
- Example: „What is it?“ → 这是何物? (zhè shì hé wù)
- Example Sentences:
  - English: „What is this thing?“
  - German: „Was ist diese Sache?“
  - Chinese (Pinyin): „Zhè shì hé wù?“
  - Chinese (Characters): „这是何物？“
Interrogative Pronoun: How (Fragepronomen: Wie):
- Meaning: 何 can also be used to ask „how“ something is done or happens, though in modern Chinese, 怎么 (zěnme) is more commonly used.
- Example: „How can this be?“ → 此事何以? (cǐ shì hé yǐ)
- Example Sentences:
  - English: „How is this possible?“
  - German: „Wie ist das möglich?“
  - Chinese (Pinyin): „Cǐ shì hé yǐ?“
  - Chinese (Characters): „此事何以？“
Interrogative Pronoun: Why (Fragepronomen: Warum):
- Meaning: 何 can be used to ask „why“, often in a formal or literary manner. In modern Chinese, 为什么 (wèishénme) is more common.
- Example: „Why are you sad?“ → 何故悲伤? (hé gù bēishāng)
- Example Sentences:
  - English: „Why are you sad?“
  - German: „Warum bist du traurig?“
  - Chinese (Pinyin): „Hé gù bēishāng?“
  - Chinese (Characters): „何故悲伤？“
Interrogative Pronoun: Which (Fragepronomen: Welcher/Welches):
- Meaning: 何 can be used to ask „which“ in formal written contexts. In modern spoken Chinese, 哪个 (nǎge) is more commonly used.
- Example: „Which person?“ → 何人? (hé rén)
- Example Sentences:
  - English: „Which person are you referring to?“
  - German: „Von welcher Person sprichst du?“
  - Chinese (Pinyin): „Hé rén?“
  - Chinese (Characters): „何人？“

Common Sentence Patterns with „hé“ (何):

Asking „What“ in a Formal Context
- Sentence Pattern: [Subject] + 是何 + [Noun]?
- Example:
  - English: „What is the reason?“
  - German: „Was ist der Grund?“
  - Chinese (Pinyin): „Shì hé yuányīn?“
  - Chinese (Characters): „是何原因？“
Asking „How“ in Literary Chinese
- Sentence Pattern: [Subject] + 何以 + [Verb]?
- Example:
  - English: „How can we solve this problem?“
  - German: „Wie können wir dieses Problem lösen?“
  - Chinese (Pinyin): „Hé yǐ jiějué zhège wèntí?“
  - Chinese (Characters): „何以解决这个问题？“
Asking „Why“ (Formal/Poetic Usage)
- Sentence Pattern: 何故 + [Action]?
- Example:
  - English: „Why are you leaving?“
  - German: „Warum gehst du?“
  - Chinese (Pinyin): „Hé gù líkāi?“
  - Chinese (Characters): „何故离开？“
Asking „Which“ or „Who“ in Formal Writing
- Sentence Pattern: 何人 + [Verb]?
- Example:
  - English: „Who said this?“
  - German: „Wer hat das gesagt?“
  - Chinese (Pinyin): „Hé rén shuō cǐ?“
  - Chinese (Characters): „何人说此？“

Special Expressions with „hé“:

为何 (wèihé): Why (Formal)
- Sentence Example:
  - English: „Why did you do this?“
  - German: „Warum hast du das getan?“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ wèihé zhèyàng zuò?“
  - Chinese (Characters): „你为何这样做？“
如何 (rúhé): How (Formal)
- Sentence Example:
  - English: „How can we fix this issue?“
  - German: „Wie können wir dieses Problem beheben?“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒmen rúhé jiějué zhège wèntí?“
  - Chinese (Characters): „我们如何解决这个问题？“
何时 (héshí): When (Formal)
- Sentence Example:
  - English: „When will this happen?“
  - German: „Wann wird das geschehen?“
  - Chinese (Pinyin): „Cǐ shì héshí fāshēng?“
  - Chinese (Characters): „此事何时发生？“
何必 (hébì): Why bother, No need to
- Sentence Example:
  - English: „Why bother asking him?“
  - German: „Warum ihn überhaupt fragen?“
  - Chinese (Pinyin): „Hébì wèn tā?“
  - Chinese (Characters): „何必问他？“

Zusammenfassung auf Deutsch:

何 (hé) wird hauptsächlich in formellen und literarischen Kontexten verwendet, um Fragen nach „was“, „wie“, „warum“, oder „welche“ zu stellen. In der modernen gesprochenen Sprache ist es seltener und wird durch andere Wörter wie 什么 (shénme) für „was“ oder 为什么 (wèishénme) für „warum“ ersetzt.
Es wird oft in formellen Sätzen, Gedichten, und in älteren Texten verwendet, um eine gehobene Sprache oder poetische Ausdrucksweise zu schaffen.

The character 和 (hé) (4) in Mandarin Chinese is a highly versatile word with multiple meanings depending on its context. The most common meanings of 和 (hé) include „and,“ „with,“ „peace,“ and „harmony.“ It is used in everyday conversation, formal writing, and classical Chinese, making it a fundamental character for learners of the language.

Grammatical Functions of 和 (hé)

1. As a Conjunction: „And“

The most common function of 和 (hé) is as a conjunction meaning „and.“ It is used to connect nouns or noun phrases, but it cannot be used to connect clauses or verbs (for this, we would use other structures like 然后 (ránhòu)).

Structure (Satzmuster):

Noun 1 + 和 + Noun 2 = Noun 1 and Noun 2

Examples:

English:
1. 我喜欢苹果和香蕉。
  
  Wǒ xǐhuān píngguǒ hé xiāngjiāo.
  
  I like apples and bananas.
2. 他和他的朋友一起去了图书馆。
  
  Tā hé tā de péngyǒu yīqǐ qù le túshūguǎn.
  
  He and his friend went to the library together.
German:
1. 我喜欢苹果和香蕉。
  
  Wǒ xǐhuān píngguǒ hé xiāngjiāo.
  
  Ich mag Äpfel und Bananen.
2. 他和他的朋友一起去了图书馆。
  
  Tā hé tā de péngyǒu yīqǐ qù le túshūguǎn.
  
  Er und sein Freund gingen zusammen zur Bibliothek.

2. As a Preposition: „With“

和 (hé) can also function as a preposition meaning „with.“ In this usage, it indicates that one person is doing something together with another person.

Structure (Satzmuster):

Subject + 和 + Person + Verb = Subject does (Verb) with (Person)

Examples:

English:
1. 我和他一起学习。
  
  Wǒ hé tā yīqǐ xuéxí.
  
  I study with him.
2. 她和家人一起吃饭。
  
  Tā hé jiārén yīqǐ chīfàn.
  
  She eats with her family.
German:
1. 我和他一起学习。
  
  Wǒ hé tā yīqǐ xuéxí.
  
  Ich lerne mit ihm.
2. 她和家人一起吃饭。
  
  Tā hé jiārén yīqǐ chīfàn.
  
  Sie isst mit ihrer Familie.

3. As a Noun: „Harmony“ or „Peace“

In classical Chinese and formal contexts, 和 (hé) means „harmony“ or „peace.“ It is often used in phrases related to maintaining peaceful relations between people or nations.

Examples:

English:
1. 世界和平是我们的目标。
  
  Shìjiè hépíng shì wǒmen de mùbiāo.
  
  World peace is our goal.
2. 家庭和睦非常重要。
  
  Jiātíng hémù fēicháng zhòngyào.
  
  Family harmony is very important.
German:
1. 世界和平是我们的目标。
  
  Shìjiè hépíng shì wǒmen de mùbiāo.
  
  Weltfrieden ist unser Ziel.
2. 家庭和睦非常重要。
  
  Jiātíng hémù fēicháng zhòngyào.
  
  Familiäre Harmonie ist sehr wichtig.

4. In Mathematical Contexts: „Sum“

In mathematics, 和 (hé) means the „sum“ of numbers.

Examples:

English:
1. 3 和 5 的和是 8。
  
  Sān hé wǔ de hé shì bā.
  
  The sum of 3 and 5 is 8.
2. 这些数的和是多少？
  
  Zhèxiē shù de hé shì duōshǎo?
  
  What is the sum of these numbers?
German:
1. 3 和 5 的和是 8。
  
  Sān hé wǔ de hé shì bā.
  
  Die Summe von 3 und 5 ist 8.
2. 这些数的和是多少？
  
  Zhèxiē shù de hé shì duōshǎo?
  
  Wie viel ist die Summe dieser Zahlen?

5. In Set Phrases

和 (hé) also appears in many idiomatic expressions and set phrases related to cooperation, peace, and relationships.

Common Compounds:

和平 (hépíng) – peace
和好 (héhǎo) – to reconcile
和气 (héqì) – gentle, kind, amiable

Examples:

English:
1. 他们终于和好了。
  
  Tāmen zhōngyú héhǎo le.
  
  They finally reconciled.
2. 和气生财。
  
  Héqì shēngcái.
  
  Amiability brings wealth. (A common saying)
German:
1. 他们终于和好了。
  
  Tāmen zhōngyú héhǎo le.
  
  Sie haben sich schließlich versöhnt.
2. 和气生财。
  
  Héqì shēngcái.
  
  Freundlichkeit bringt Wohlstand. (Ein bekanntes Sprichwort)

Key Sentence Patterns Recap:

Conjunction: „And“
- I like apples and bananas.
  
  我喜欢苹果和香蕉。
  
  Wǒ xǐhuān píngguǒ hé xiāngjiāo.
Preposition: „With“
- I study with him.
  
  我和他一起学习。
  
  Wǒ hé tā yīqǐ xuéxí.
Noun: „Harmony“
- World peace is our goal.
  
  世界和平是我们的目标。
  
  Shìjiè hépíng shì wǒmen de mùbiāo.
Mathematical Context: „Sum“
- The sum of 3 and 5 is 8.
  
  3 和 5 的和是 8。
  
  Sān hé wǔ de hé shì bā.

Summary in English:

The character 和 (hé) is a highly versatile word in Mandarin Chinese that can function as a conjunction, preposition, noun, and more. As a conjunction, it means „and“ and is used to connect nouns. As a preposition, it means „with“ and indicates togetherness. It can also mean „peace“ or „harmony“ in formal contexts. Additionally, it is used in mathematical contexts to mean the „sum“ of numbers.

Zusammenfassung auf Deutsch:

Das Zeichen 和 (hé) ist ein sehr vielseitiges Wort im Chinesischen, das als Konjunktion, Präposition, Substantiv und mehr fungieren kann. Als Konjunktion bedeutet es „und“ und verbindet Nomen. Als Präposition bedeutet es „mit“ und drückt das Zusammensein aus. In formellen Kontexten kann es auch „Frieden“ oder „Harmonie“ bedeuten. Zudem wird es in mathematischen Kontexten verwendet, um die „Summe“ von Zahlen zu bezeichnen.

STORY HE

Geschichte auf Englisch:

Title: The Harmony of the River (河流的和谐)

In a serene valley surrounded by mountains, there was a small village known for its beautiful hé (河, hé, river) that flowed gently through the center. The river was the lifeblood of the village, providing water for the fields, fish for the villagers, and a sense of peace for everyone who lived there. The villagers believed that the hé was more than just a river; it was a symbol of the harmony (héxié, 和谐) that united their community.

One summer, however, the village was struck by a severe drought. The once bountiful hé began to dry up, and the fields turned brown. The villagers grew anxious, fearing that their way of life was in jeopardy. Without the river, they would lose everything they had worked so hard to build.

In the village lived a wise elder named Héshì (和士, Héshì, Peaceful Scholar), who was known for his deep understanding of nature and his calm demeanor. The villagers turned to Héshì for guidance, hoping he could find a way to save the hé.

Héshì spent days walking along the riverbank, observing the dry bed and the withering plants. He knew that the key to saving the river lay not just in physical efforts, but in restoring the balance and hé (和, hé, harmony) that had always existed between the villagers and their environment.

One evening, as the sun set over the mountains, Héshì called a meeting in the village square. „The river is more than just water,“ he told the villagers. „It is a reflection of our community. When we live in harmony with each other and with nature, the river flows freely. But when we take too much and give too little, the balance is lost.“

He proposed a plan: the villagers would work together to restore the river’s source by planting trees along the riverbank and conserving water. But more importantly, he urged them to rekindle the spirit of cooperation and unity that had always defined their village.

The villagers, inspired by Héshì’s words, agreed to the plan. They spent the next few weeks working tirelessly, planting trees, and caring for the land. As they worked side by side, they rediscovered the joy of working together, sharing laughter and stories as they toiled under the sun.

Slowly, the hé began to recover. The new trees helped to hold the soil in place, preventing erosion, and the careful conservation of water allowed the river to flow again. The fields turned green, and the fish returned, bringing life back to the village.

The villagers realized that it was not just the physical efforts that had saved the hé, but the renewal of the hé (和, hé, harmony) that had once defined their community. They had learned that true harmony comes not from taking, but from giving, sharing, and working together.

From that day on, the villagers treated the hé with great respect, knowing that its health depended on their own actions and their commitment to living in harmony with each other and with nature. And Héshì was remembered not just as a wise elder, but as the one who had taught them the true meaning of hé.

Geschichte auf Deutsch:

Titel: Die Harmonie des Flusses (河流的和谐)

In einem friedlichen Tal, umgeben von Bergen, gab es ein kleines Dorf, das für seinen wunderschönen hé (河, hé, Fluss) bekannt war, der sanft durch das Zentrum floss. Der Fluss war die Lebensader des Dorfes, lieferte Wasser für die Felder, Fische für die Dorfbewohner und ein Gefühl des Friedens für alle, die dort lebten. Die Dorfbewohner glaubten, dass der hé mehr als nur ein Fluss war; er war ein Symbol für die Harmonie (héxié, 和谐), die ihre Gemeinschaft vereinte.

Eines Sommers jedoch wurde das Dorf von einer schweren Dürre heimgesucht. Der einst reiche hé begann auszutrocknen, und die Felder wurden braun. Die Dorfbewohner wurden unruhig, weil sie befürchteten, dass ihre Lebensweise in Gefahr war. Ohne den Fluss würden sie alles verlieren, wofür sie so hart gearbeitet hatten.

In dem Dorf lebte ein weiser Ältester namens Héshì (和士, Héshì, Friedlicher Gelehrter), der für sein tiefes Verständnis der Natur und sein ruhiges Auftreten bekannt war. Die Dorfbewohner wandten sich an Héshì um Rat und hofften, dass er einen Weg finden könnte, den hé zu retten.

Héshì verbrachte Tage damit, am Flussufer entlangzugehen, das trockene Bett und die verwelkenden Pflanzen zu beobachten. Er wusste, dass der Schlüssel zur Rettung des Flusses nicht nur in physischen Anstrengungen lag, sondern darin, das Gleichgewicht und die hé (和, hé, Harmonie) wiederherzustellen, die schon immer zwischen den Dorfbewohnern und ihrer Umwelt bestanden hatte.

Eines Abends, als die Sonne hinter den Bergen unterging, rief Héshì eine Versammlung auf dem Dorfplatz ein. „Der Fluss ist mehr als nur Wasser“, sagte er den Dorfbewohnern. „Er ist ein Spiegelbild unserer Gemeinschaft. Wenn wir in Harmonie miteinander und mit der Natur leben, fließt der Fluss frei. Aber wenn wir zu viel nehmen und zu wenig geben, geht das Gleichgewicht verloren.“

Er schlug einen Plan vor: Die Dorfbewohner sollten gemeinsam die Quelle des Flusses wiederherstellen, indem sie Bäume entlang des Flussufers pflanzten und Wasser sparten. Aber noch wichtiger sei es, den Geist der Zusammenarbeit und Einheit wiederzubeleben, der das Dorf schon immer geprägt hatte.

Die Dorfbewohner, inspiriert von Héshì’s Worten, stimmten dem Plan zu. In den nächsten Wochen arbeiteten sie unermüdlich, pflanzten Bäume und pflegten das Land. Während sie Seite an Seite arbeiteten, entdeckten sie die Freude wieder, gemeinsam zu arbeiten, lachten und erzählten Geschichten, während sie unter der Sonne schufteten.

Langsam begann sich der hé zu erholen. Die neuen Bäume halfen, den Boden zu festigen und Erosion zu verhindern, und die sorgfältige Wassereinsparung ließ den Fluss wieder fließen. Die Felder wurden grün, und die Fische kehrten zurück, wodurch das Leben ins Dorf zurückkehrte.

Die Dorfbewohner erkannten, dass es nicht nur die physischen Anstrengungen waren, die den hé gerettet hatten, sondern die Erneuerung der hé (和, hé, Harmonie), die einst ihre Gemeinschaft geprägt hatte. Sie hatten gelernt, dass wahre Harmonie nicht durch das Nehmen, sondern durch Geben, Teilen und gemeinsames Arbeiten entsteht.

Von diesem Tag an behandelten die Dorfbewohner den hé mit großem Respekt, in dem Wissen, dass seine Gesundheit von ihren eigenen Handlungen und ihrem Engagement für ein harmonisches Leben miteinander und mit der Natur abhing. Und Héshì wurde nicht nur als weiser Ältester in Erinnerung behalten, sondern als derjenige, der ihnen die wahre Bedeutung von hé gelehrt hatte.

Vokabelliste:

Chinesisch	Pinyin	Englisch	Deutsch
和	hé	Harmony/Peace	Harmonie/Frieden
河	hé	River	Fluss
合	hé	Combine/Join	Kombinieren/Verbinden
和平	hépíng	Peace	Frieden
和谐	héxié	Harmony	Harmonie
合作	hézuò	Cooperation	Zusammenarbeit
组合	zǔhé	Combination	Kombination
河流	héliú	River Stream	Flusslauf
合理	hélǐ	Reasonable/Logical	Vernünftig/Logisch
河岸	hé’àn	Riverbank	Flussufer

to drink 我想喝水。 I want to drink water.

zu trinken 我想喝水. Ich möchte Wasser trinken.

Wǒ xiǎng hē shuǐ.

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	喝	hē	drink	She likes to drink water.	她喜欢喝水。	Tā xǐhuān hē shuǐ.	Sie trinkt gerne Wasser.
2	喝	hè	shout	He shouted loudly to get attention.	他大声喊叫以引起注意。	Tā dàshēng hǎnjiào yǐ yǐnqǐ zhùyì.	Er schrie laut, um Aufmerksamkeit zu erregen.
3	喝酒	hējiǔ	drink alcohol	He doesn’t drink alcohol.	他不喝酒。	Tā bù hējiǔ.	Er trinkt keinen Alkohol.
4	吃喝	chīhē	eat and drink	They were eating and drinking all night.	他们整晚都在吃喝。	Tāmen zhěng wǎn dōu zài chīhē.	Sie aßen und tranken die ganze Nacht.
5	喝彩	hècǎi	cheer	The audience cheered loudly.	观众大声喝彩。	Guānzhòng dàshēng hècǎi.	Das Publikum jubelte laut.
6	喝醉	hēzuì	get drunk	He got drunk at the party.	他在聚会上喝醉了。	Tā zài jùhuì shàng hēzuì le.	Er hat sich auf der Party betrunken.
7	吆喝	yāohè	shout to sell	The vendors were shouting to sell their goods.	小贩们在吆喝叫卖。	Xiǎofànmen zài yāohè jiàomài.	Die Verkäufer riefen, um ihre Waren zu verkaufen.
8	好喝	hǎohē	tasty (drink)	This juice is very tasty.	这果汁很好喝。	Zhè guǒzhī hěn hǎohē.	Dieser Saft ist sehr lecker.
9	吃喝玩乐	chīhē wánlè	eat, drink, and be merry	They spent the weekend eating, drinking, and being merry.	他们周末吃喝玩乐。	Tāmen zhōumò chīhē wánlè.	Sie verbrachten das Wochenende mit Essen, Trinken und Spaß.
10	喝道	hèdào	cry out	The herald cried out the king’s arrival.	传令官喝道宣布国王到来。	Chuánlìng guān hèdào xuānbù guówáng dàolái.	Der Herold rief die Ankunft des Königs aus.
11	喝令	hèlìng	order loudly	The officer ordered the soldiers loudly.	军官大声喝令士兵。	Jūnguān dàshēng hèlìng shìbīng.	Der Offizier befahl den Soldaten lautstark.
12	喝光	hēguāng	drink up	He drank up all the milk.	他把牛奶喝光了。	Tā bǎ niúnǎi hē guāng le.	Er hat die ganze Milch ausgetrunken.
13	难喝	nánhē	taste bad (drink)	The medicine tastes bad.	这药很难喝。	Zhè yào hěn nánhē.	Die Medizin schmeckt schlecht.
14	喝掉	hēdiào	drink down	He drank down the whole bottle.	他把整瓶酒喝掉了。	Tā bǎ zhěng píng jiǔ hēdiào le.	Er hat die ganze Flasche ausgetrunken.
15	呼喝	hūhè	shout	The coach shouted at the players.	教练对球员呼喝。	Jiàoliàn duì qiúyuán hūhè.	Der Trainer schrie die Spieler an.
16	喝挂	hēguà	drink till blackout	He drank till he blacked out.	他喝到挂了。	Tā hē dào guàle.	Er trank, bis er ohnmächtig wurde.
17	嗔喝	chēnhè	scold loudly	The mother scolded her child loudly.	母亲大声嗔喝孩子。	Mǔqīn dàshēng chēnhè háizi.	Die Mutter schimpfte laut mit ihrem Kind.
18	叱喝	chìhè	rebuke	The teacher rebuked the student.	老师叱喝了学生。	Lǎoshī chìhèle xuéshēng.	Der Lehrer tadelte den Schüler.
19	呵喝	hēhè	scold	He was scolded for being late.	他因为迟到被呵喝。	Tā yīnwèi chídào bèi hēhè.	Er wurde wegen Verspätung gescholten.
20	喝斥	hèchì	reprimand	The boss reprimanded the employee.	老板喝斥了员工。	Lǎobǎn hèchìle yuángōng.	Der Chef rügte den Mitarbeiter.
21	喝止	hèzhǐ	shout to stop	The guard shouted to stop the fight.	警卫喝止了打斗。	Jǐngwèi hèzhǐle dǎdòu.	Der Wachmann rief, um den Kampf zu stoppen.
22	喝茫	hēmáng	drink to a stupor	He drank to a stupor at the party.	他在聚会上喝茫了。	Tā zài jùhuì shàng hēmáng le.	Er trank sich auf der Party in einen Rausch.
23	喝采	hècǎi	cheer	The crowd cheered for the performers.	人群为表演者喝采。	Rénqún wèi biǎoyǎn zhě hècǎi.	Die Menge jubelte den Darstellern zu.
24	喝倒彩	hèdàocǎi	boo	The audience booed the bad performance.	观众对糟糕的表演喝倒彩。	Guānzhòng duì zāogāo de biǎoyǎn hèdàocǎi.	Das Publikum buhte die schlechte Darbietung aus.
25	请喝茶	qǐng hē chá	invite for tea	She invited her friends for tea.	她请朋友们喝茶。	Tā qǐng péngyǒumen hē chá.	Sie lud ihre Freunde zum Tee ein.
26	喝断片	hē duàn piàn	blackout from drinking	He blacked out from drinking too much.	他喝断片了。	Tā hē duàn piàn le.	Er hatte einen Filmriss vom Trinken.
27	开锣喝道	kāiluó hèdào	announce with gongs	They announced the festival with gongs and drums.	他们开锣喝道宣布节日。	Tāmen kāiluó hèdào xuānbù jiérì.	Sie kündigten das Fest mit Gongs und Trommeln an.
28	蹭吃蹭喝	cèng chī cèng hē	freeload food and drink	He always freeloads food and drink at parties.	他总是在聚会上蹭吃蹭喝。	Tā zǒng shì zài jùhuì shàng cèng chī cèng hē.	Er schnorrt sich immer auf Partys durch.
29	呼来喝去	hū lái hè qù	boss around	He likes to boss people around.	他喜欢呼来喝去使唤别人。	Tā xǐhuān hū lái hè qù shǐhuàn biérén.	Er kommandiert gerne andere herum.
30	胡吃海喝	hú chī hǎi hē	binge eating and drinking	They indulged in binge eating and drinking.	他们胡吃海喝。	Tāmen hú chī hǎi hē.	Sie frönten dem Fressen und Saufen.
31	吃喝嫖赌	chī hē piáo dǔ	eat, drink, whore, and gamble	He wasted his life on eating, drinking, whoring, and gambling.	他把一生都浪费在吃喝嫖赌上。	Tā bǎ yīshēng dōu làngfèi zài chī hē piáo dǔ shàng.	Er verschwendete sein Leben mit Essen, Trinken, Hurerei und Glücksspiel.
32	白吃白喝	bái chī bái hē	freeload	He always freeloads at events.	他总是在活动上白吃白喝。	Tā zǒng shì zài huódòng shàng bái chī bái hē.	Er schnorrt sich immer durch Veranstaltungen.
33	大吃大喝	dà chī dà hē	feast	They feasted at the banquet.	他们在宴会上大吃大喝。	Tāmen zài yànhuì shàng dà chī dà hē.	Sie schmausten beim Bankett.
34	大吃二喝	dà chī èr hē	eat a lot and drink a lot	He is known for eating a lot and drinking a lot.	他以大吃二喝闻名。	Tā yǐ dà chī èr hē wénmíng.	Er ist bekannt dafür, viel zu essen und zu trinken.
35	吃香喝辣	chī xiāng hē là	live well	They are living well with plenty of food and drink.	他们吃香喝辣，生活很好。	Tāmen chī xiāng hē là, shēnghuó hěn hǎo.	Sie leben gut mit reichlich Essen und Trinken.
36	吆五喝六	yāo wǔ hè liù	shout loudly	They were shouting loudly at the market.	他们在市场上吆五喝六。	Tāmen zài shìchǎng shàng yāo wǔ hè liù.	Sie riefen laut auf dem Markt.
37	喝西北风	hē xīběifēng	live on air	They had no money and were living on air.	他们没有钱，只能喝西北风。	Tāmen méiyǒu qián, zhǐ néng hē xīběifēng.	Sie hatten kein Geld und lebten von Luft.
38	吃喝拉撒睡	chī hē lā sā shuì	basic needs of life	Their routine consisted of basic needs: eating, drinking, toileting, and sleeping.	他们的日常包括吃喝拉撒睡。	Tāmen de rìcháng bāokuò chī hē lā sā shuì.	Ihr Alltag bestand aus den Grundbedürfnissen: essen, trinken, auf die Toilette gehen und schlafen.
39	喝凉水都塞牙	hē liáng shuǐ dōu sāi yá	everything goes wrong for someone	Even drinking cold water can cause a toothache.	喝凉水都塞牙，他的运气真差。	Hē liáng shuǐ dōu sāi yá, tā de yùnqì zhēn chà.	Bei ihm geht alles schief, sogar kaltes Wasser trinken führt zu Zahnschmerzen.

what how why which carry

was wie warum welche tragen

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	何	hé	what	What are you doing?	你在做什么？	Nǐ zài zuò shénme?	Was machst du?
2	何不	hé bù	why not	Why not give it a try?	何不试试呢？	Hé bù shì shì ne?	Warum nicht versuchen?
3	何人	hérén	who	Who is responsible for this?	何人对此负责？	Hérén duì cǐ fùzé?	Wer ist dafür verantwortlich?
4	何以	héyǐ	how	How can this be explained?	这如何解释？	Zhè rúhé jiěshì?	Wie lässt sich das erklären?
5	何况	hékuàng	let alone	He can’t walk, let alone run.	他不能走路，更何况跑步。	Tā bùnéng zǒulù, gèng hékuàng pǎobù.	Er kann nicht gehen, geschweige denn laufen.
6	何啻	héchì	not only	This is not only difficult but also dangerous.	这何啻是困难，而且危险。	Zhè héchì shì kùnnán, érqiě wēixiǎn.	Das ist nicht nur schwierig, sondern auch gefährlich.
7	何在	hézài	where	Where is the meeting being held?	会议何在？	Huìyì hézài?	Wo findet das Meeting statt?
8	何处	héchù	where	Where did you go yesterday?	你昨天去了何处？	Nǐ zuótiān qùle héchù?	Wo warst du gestern?
9	何如	hérú	how about	How about this solution?	此方案如何？	Cǐ fāng’àn rúhé?	Wie wäre es mit dieser Lösung?
10	何妨	héfáng	why not	Why not take a break?	何妨休息一下？	Héfáng xiūxí yīxià?	Warum nicht eine Pause machen?
11	何尝	hécháng	never	I have never heard of such a thing.	我何尝听说过这种事。	Wǒ hécháng tīng shuōguò zhè zhǒng shì.	Ich habe noch nie von so etwas gehört.
12	何干	hégān	what to do with	What does this have to do with me?	这与我何干？	Zhè yǔ wǒ hé gān?	Was hat das mit mir zu tun?
13	何必	hébì	why	Why be so angry?	何必如此生气？	Hébì rúcǐ shēngqì?	Warum so wütend sein?
14	何所	hésuǒ	where	Where is your hometown?	你的家乡何所？	Nǐ de jiāxiāng hé suǒ?	Wo ist deine Heimatstadt?
15	何故	hégù	why	Why did this happen?	此事何故发生？	Cǐ shì hégù fāshēng?	Warum ist das passiert?
16	何方	héfāng	where	Where are you from?	你来自何方？	Nǐ láizì hé fāng?	Woher kommst du?
17	何日	héri	which day	Which day is the meeting?	会议何日举行？	Huìyì hé rì jǔxíng?	An welchem Tag findet das Meeting statt?
18	何时	héshí	when	When will you arrive?	你何时到达？	Nǐ héshí dàodá?	Wann kommst du an?
19	何曾	hécéng	ever	Have you ever been there?	你何曾去过那里？	Nǐ hécéng qùguò nàlǐ?	Warst du jemals dort?
20	何等	héděng	what kind	What kind of person is he?	他是何等人？	Tā shì héděng rén?	Was für ein Mensch ist er?
21	何苦	hékǔ	why bother	Why bother doing this?	何苦做这件事？	Hékǔ zuò zhè jiàn shì?	Warum sich die Mühe machen?
22	何许	héxǔ	where	Where are you going?	你去何许？	Nǐ qù héxǔ?	Wohin gehst du?
23	何谓	héwèi	what is	What is the meaning of this?	这是什么意思？	Zhè shì shénme yìsi?	Was bedeutet das?
24	何须	héxū	why need	Why do we need this?	我们何须这个？	Wǒmen héxū zhège?	Warum brauchen wir das?
25	何苦呢	hékǔ ne	why bother (emphasized)	Why bother with such trouble?	何苦呢，干嘛这么麻烦？	Hékǔ ne, gànmá zhème máfan?	Warum sich die Mühe machen?
26	何许人	héxǔ rén	what kind of person	What kind of person is he?	他是何许人也？	Tā shì héxǔ rén yě?	Was für eine Person ist er?
27	何以见得	héyǐ jiàn dé	how can you tell	How can you tell he is lying?	你何以见得他在撒谎？	Nǐ héyǐ jiàn dé tā zài sāhuǎng?	Woran erkennst du, dass er lügt?
28	何出此言	hé chū cǐ yán	why do you say so	Why do you say such a thing?	你何出此言？	Nǐ hé chū cǐ yán?	Warum sagst du so etwas?
29	何去何从	hé qù hé cóng	where to go	Where should we go from here?	我们何去何从？	Wǒmen hé qù hé cóng?	Wohin sollen wir von hier aus gehen?
30	何不食肉糜	hé bù shí ròumí	why not eat meat porridge	Why not eat meat porridge? (an idiom mocking ignorance)	何不食肉糜？	Hé bù shí ròumí?	Warum nicht Fleischbrei essen?
31	为何	wèihé	why	Why did you do that?	你为何这么做？	Nǐ wèihé zhème zuò?	Warum hast du das getan?
32	从何	cónghé	from where	From where did you hear this news?	你从何得知此消息？	Nǐ cóng hé dé zhī cǐ xiāoxī?	Woher hast du diese Nachricht erfahren?
33	任何	rènhé	any	You can ask any questions.	你可以问任何问题。	Nǐ kěyǐ wèn rènhé wèntí.	Du kannst jede Frage stellen.
34	几何	jǐhé	geometry	Geometry is a branch of mathematics.	几何是数学的一个分支。	Jǐhé shì shùxué de yīgè fēnzhī.	Geometrie ist ein Zweig der Mathematik.
35	奈何	nàihé	how to	How can I solve this problem?	我该奈何解决这个问题？	Wǒ gāi nàihé jiějué zhège wèntí?	Wie kann ich dieses Problem lösen?
36	如何	rúhé	how	How did you do that?	你是如何做到的？	Nǐ shì rúhé zuò dào de?	Wie hast du das gemacht?
37	无何	wúhé	nothing	There is nothing he can’t do.	他无何不能做。	Tā wúhé bùnéng zuò.	Es gibt nichts, was er nicht tun kann.
38	缘何	yuánhé	why	Why did you choose this path?	你缘何选择这条路？	Nǐ yuánhé xuǎnzé zhè tiáo lù?	Warum hast du diesen Weg gewählt?
39	几何学	jǐhé xué	geometry	She is studying geometry.	她在学习几何学。	Tā zài xuéxí jǐhé xué.	Sie studiert Geometrie.
40	几何线	jǐhé xiàn	geometric line	Draw a geometric line on the graph.	在图上画一条几何线。	Zài tú shàng huà yītiáo jǐhé xiàn.	Zeichne eine geometrische Linie auf dem Diagramm.
41	几何量	jǐhé liàng	geometric quantity	Calculate the geometric quantity of the object.	计算物体的几何量。	Jìsuàn wùtǐ de jǐhé liàng.	Berechne die geometrische Menge des Objekts.
42	向何处	xiàng hé chù	where to	Where are you heading?	你向何处去？	Nǐ xiàng hé chù qù?	Wohin gehst du?
43	没奈何	méi nàihé	have no choice	He had no choice but to comply.	他没奈何只能顺从。	Tā méi nàihé zhǐ néng shùncóng.	Er hatte keine andere Wahl, als zu gehorchen.
44	不知何故	bù zhī hégù	for some unknown reason	For some unknown reason, he left early.	不知何故，他提前离开了。	Bù zhī hégù, tā tíqián líkāi le.	Aus irgendeinem unbekannten Grund ging er frühzeitig.
45	代数几何	dàishù jǐhé	algebraic geometry	Algebraic geometry is a complex subject.	代数几何是一门复杂的学科。	Dàishù jǐhé shì yī mén fùzá de xuékē.	Algebraische Geometrie ist ein komplexes Fach.
46	内在几何	nèizài jǐhé	intrinsic geometry	The intrinsic geometry of the object was studied.	研究了物体的内在几何。	Yánjiūle wùtǐ de nèizài jǐhé.	Die innere Geometrie des Objekts wurde untersucht.
47	几何光学	jǐhé guāngxué	geometrical optics	Geometrical optics deals with light paths.	几何光学研究光的路径。	Jǐhé guāngxué yánjiū guāng de lùjìng.	Geometrische Optik befasst sich mit Lichtwegen.
48	几何拓扑	jǐhé tuòpō	geometric topology	Geometric topology examines properties preserved under deformation.	几何拓扑研究在变形过程中保持的性质。	Jǐhé tuòpō yánjiū zài biànxíng guòchéng zhōng bǎochí de xìngzhì.	Geometrische Topologie untersucht Eigenschaften, die bei Verformung erhalten bleiben.
49	几何级数	jǐhé jíshù	geometric progression	A geometric progression is a sequence of numbers.	几何级数是一系列数字。	Jǐhé jíshù shì yī xìliè shùzì.	Eine geometrische Reihe ist eine Folge von Zahlen.
50	分形几何	fēnxíng jǐhé	fractal geometry	Fractal geometry deals with complex patterns.	分形几何研究复杂的图案。	Fēnxíng jǐhé yánjiū fùzá de tú’àn.	Die fraktale Geometrie befasst sich mit komplexen Mustern.
51	双曲几何	shuāngqū jǐhé	hyperbolic geometry	Hyperbolic geometry challenges Euclidean principles.	双曲几何挑战欧几里得的原理。	Shuāngqū jǐhé tiǎozhàn ōu jǐ lǐ dé de yuánlǐ.	Die hyperbolische Geometrie stellt die euklidischen Prinzipien infrage.
52	射影几何	shèyǐng jǐhé	projective geometry	Projective geometry studies properties invariant under projection.	射影几何研究投影下不变的性质。	Shèyǐng jǐhé yánjiū tóuyǐng xià bùbiàn de xìngzhì.	Die projektive Geometrie untersucht Eigenschaften, die unter Projektion unverändert bleiben.
53	平面几何	píngmiàn jǐhé	plane geometry	Plane geometry deals with shapes like circles and triangles.	平面几何研究诸如圆形和三角形等形状。	Píngmiàn jǐhé yánjiū zhū rú yuán xíng hé sānjiǎo xíng děng xíngzhuàng.	Die ebene Geometrie befasst sich mit Formen wie Kreisen und Dreiecken.
54	微分几何	wēifēn jǐhé	differential geometry	Differential geometry uses calculus to study curves.	微分几何使用微积分研究曲线。	Wēifēn jǐhé shǐyòng wéijīfēn yánjiū qūxiàn.	Die Differentialgeometrie verwendet Kalkül zur Untersuchung von Kurven.
55	意下如何	yì xià rúhé	what do you think	What do you think about this plan?	你对这个计划意下如何？	Nǐ duì zhège jìhuà yì xià rúhé?	Was denkst du über diesen Plan?
56	投影几何	tóuyǐng jǐhé	projective geometry	Projective geometry has applications in computer graphics.	投影几何在计算机图形学中有应用。	Tóuyǐng jǐhé zài jìsuànjī túxíng xué zhōng yǒu yìngyòng.	Die projektive Geometrie findet Anwendung in der Computergrafik.
57	无可奈何	wúkě nàihé	helpless	I felt helpless in that situation.	在那种情况下我感到无可奈何。	Zài nà zhǒng qíngkuàng xià wǒ gǎndào wúkě nàihé.	Ich fühlte mich in dieser Situation hilflos.
58	无论何事	wúlùn héshì	no matter what	No matter what happens, stay calm.	无论何事，都要保持冷静。	Wúlùn héshì, dōu yào bǎochí lěngjìng.	Egal, was passiert, bleib ruhig.
59	无论何人	wúlùn hérén	no matter who	No matter who calls, do not answer.	无论何人打电话，都不要接。	Wúlùn hérén dǎ diànhuà, dōu bùyào jiē.	Egal, wer anruft, nimm nicht ab.
60	无论何处	wúlùn héchù	no matter where	No matter where you are, I will find you.	无论何处，我都会找到你。	Wúlùn héchù, wǒ dūhuì zhǎodào nǐ.	Egal, wo du bist, ich werde dich finden.
61	无论何时	wúlùn héshí	no matter when	No matter when you arrive, call me.	无论何时到达，都给我打电话。	Wúlùn héshí dàodá, dōu gěi wǒ dǎ diànhuà.	Egal, wann du ankommst, ruf mich an.
62	无论如何	wúlùn rúhé	no matter how	No matter how hard it is, don’t give up.	无论如何，都不要放弃。	Wúlùn rúhé, dōu bùyào fàngqì.	Egal, wie schwer es ist, gib nicht auf.
63	曾几何时	céng jǐhé shí	once upon a time	Once upon a time, this land was fertile.	曾几何时，这片土地是肥沃的。	Céng jǐhé shí, zhè piàn tǔdì shì féiwò de.	Einst war dieses Land fruchtbar.
64	球面几何	qiúmiàn jǐhé	spherical geometry	Spherical geometry is used in astronomy.	球面几何用于天文学。	Qiúmiàn jǐhé yòng yú tiānwénxué.	Die sphärische Geometrie wird in der Astronomie verwendet.
65	画法几何	huàfǎ jǐhé	descriptive geometry	Descriptive geometry involves visualizing shapes.	画法几何涉及形状的可视化。	Huàfǎ jǐhé shèjí xíngzhuàng de kěshì huà.	Die beschreibende Geometrie beinhaltet das Visualisieren von Formen.
66	立体几何	lìtǐ jǐhé	solid geometry	Solid geometry studies three-dimensional shapes.	立体几何研究三维形状。	Lìtǐ jǐhé yánjiū sānwéi xíngzhuàng.	Die Raumgeometrie untersucht dreidimensionale Formen.
67	解析几何	jiěxī jǐhé	analytic geometry	Analytic geometry uses coordinates to solve problems.	解析几何使用坐标来解决问题。	Jiěxī jǐhé shǐyòng zuòbiāo lái jiějué wèntí.	Die analytische Geometrie verwendet Koordinaten zur Lösung von Problemen.
68	非欧几何	fēi Ōu jǐhé	non-Euclidean geometry	Non-Euclidean geometry explores alternative geometries.	非欧几何探索替代几何。	Fēi Ōu jǐhé tànsuǒ tìdài jǐhé.	Die nichteuklidische Geometrie erforscht alternative Geometrien.
69	代数几何学	dàishù jǐhé xué	algebraic geometry	Algebraic geometry is studied by mathematicians.	数学家研究代数几何学。	Shùxué jiā yánjiū dàishù jǐhé xué.	Algebraische Geometrie wird von Mathematikern untersucht.
70	内在几何学	nèizài jǐhé xué	intrinsic geometry	Intrinsic geometry is important in theoretical physics.	内在几何学在理论物理中很重要。	Nèizài jǐhé xué zài lǐlùn wùlǐ zhōng hěn zhòngyào.	Die intrinsische Geometrie ist in der theoretischen Physik wichtig.
71	几何平均数	jǐhé píngjūnshù	geometric mean	The geometric mean is used in statistics.	几何平均数用于统计学。	Jǐhé píngjūnshù yòng yú tǒngjì xué.	Der geometrische Mittelwert wird in der Statistik verwendet.
72	几何拓扑学	jǐhé tuòpō xué	geometric topology	Geometric topology studies topological spaces.	几何拓扑学研究拓扑空间。	Jǐhé tuòpō xué yánjiū tuòpō kōngjiān.	Die geometrische Topologie untersucht topologische Räume.
73	分形几何学	fēnxíng jǐhé xué	fractal geometry	Fractal geometry is useful in modeling natural phenomena.	分形几何学对自然现象建模很有用。	Fēnxíng jǐhé xué duì zìrán xiànxiàng jiànmó hěn yǒuyòng.	Die fraktale Geometrie ist nützlich zur Modellierung natürlicher Phänomene.
74	射影几何学	shèyǐng jǐhé xué	projective geometry	Projective geometry has many applications in art.	射影几何学在艺术中有很多应用。	Shèyǐng jǐhé xué zài yìshù zhōng yǒu hěnduō yìngyòng.	Die projektive Geometrie hat viele Anwendungen in der Kunst.
75	微分几何学	wēifēn jǐhé xué	differential geometry	Differential geometry is a field of mathematics.	微分几何学是数学的一个领域。	Wēifēn jǐhé xué shì shùxué de yīgè lǐngyù.	Die Differentialgeometrie ist ein Bereich der Mathematik.
76	投影几何学	tóuyǐng jǐhé xué	projective geometry	Projective geometry is used in perspective drawing.	投影几何学用于透视绘图。	Tóuyǐng jǐhé xué yòng yú tòushì huìtú.	Die projektive Geometrie wird im Perspektivzeichnen verwendet.
77	解析几何学	jiěxī jǐhé xué	analytic geometry	Analytic geometry helps solve geometric problems.	解析几何学有助于解决几何问题。	Jiěxī jǐhé xué yǒuzhù yú jiějué jǐhé wèntí.	Die analytische Geometrie hilft, geometrische Probleme zu lösen.
78	非欧几何学	fēi Ōu jǐhé xué	non-Euclidean geometry	Non-Euclidean geometry explores curved spaces.	非欧几何学探索弯曲的空间。	Fēi Ōu jǐhé xué tànsuǒ wānqū de kōngjiān.	Die nichteuklidische Geometrie erforscht gekrümmte Räume.
79	几何级数增长	jǐhé jíshù zēngzhǎng	geometric growth	The population is experiencing geometric growth.	人口正经历几何级数增长。	Rénkǒu zhèng jīnglì jǐhé jíshù zēngzhǎng.	Die Bevölkerung erlebt ein geometrisches Wachstum.
80	冤冤相报何时了	yuānyuān xiāngbào hé shí liǎo	when will it end	When will this cycle of revenge end?	冤冤相报何时了？	Yuānyuān xiāngbào hé shí liǎo?	Wann wird dieser Rachezyklus enden?
81	既有今日何必当初	jì yǒu jīnrì hébì dāngchū	why bother initially	Why did we bother if we knew it would end like this?	既有今日何必当初？	Jì yǒu jīnrì hébì dāngchū?	Warum haben wir uns die Mühe gemacht, wenn wir wussten, dass es so enden würde?

hé

and together with with

und zusammen mit mit

other pronounciation with 和

和	hè	1. to compose a poem in reply (to sb’s poem) using the same rhyme sequence	1. ein Gedicht als Antwort (auf jdns Gedicht) unter Verwendung der gleichen Reimfolge verfassen
		2. to join in the singing	2. mitsingen
		3. to chime in with others	3. sich mit anderen einstimmen
和	hú	1. to complete a set in mahjong or playing cards	1. um ein Set im Mahjong oder beim Kartenspielen zu vervollständigen
和	huó	1. soft	1. weich
和	huó	2. warm	2. warm
和	huò	1. to mix together	1. zusammenmischen
和	huò	2. to blend	2. vermischen

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	和	hé	and	He and I are friends.	我和他是朋友。	Wǒ hé tā shì péngyǒu.	Er und ich sind Freunde.
2	和	huó	mix	Mix the flour and water.	把面粉和水和在一起。	Bǎ miànfěn hé shuǐ huó zài yīqǐ.	Mehl und Wasser mischen.
3	和	hàn	with	He went with his mother.	他和他的母亲一起去了。	Tā hàn tā de mǔqīn yīqǐ qùle.	Er ging mit seiner Mutter.
4	和	hè	harmony	Harmony is important in a team.	团队中和谐很重要。	Tuánduì zhōng hèxié hěn zhòngyào.	Harmonie ist in einem Team wichtig.
5	和谐	héxié	harmonious	The atmosphere was harmonious.	气氛很和谐。	Qìfēn hěn héxié.	Die Atmosphäre war harmonisch.
6	和平	hépíng	peace	We all want peace.	我们都希望和平。	Wǒmen dōu xīwàng hépíng.	Wir wollen alle Frieden.
7	和平	hépíng	peaceful	The country is peaceful.	这个国家很和平。	Zhège guójiā hěn hépíng.	Das Land ist friedlich.
8	和尚	héshang	monk	The monk is meditating.	和尚在打坐。	Héshang zài dǎzuò.	Der Mönch meditiert.
9	温和	wēnhé	gentle	She has a gentle personality.	她性格温和。	Tā xìnggé wēnhé.	Sie hat eine sanfte Persönlichkeit.
10	平和	pínghé	calm	He remained calm during the crisis.	危机期间他保持平和。	Wéijī qíjiān tā bǎochí pínghé.	Er blieb während der Krise ruhig.
11	平和	pínghé	peaceful	The village is peaceful.	村庄很平和。	Cūnzhuāng hěn pínghé.	Das Dorf ist friedlich.
12	柔和	róuhé	gentle	The light is gentle.	灯光很柔和。	Dēngguāng hěn róuhé.	Das Licht ist sanft.
13	共和国	gònghéguó	republic	France is a republic.	法国是共和国。	Fàguó shì gònghéguó.	Frankreich ist eine Republik.
14	饱和	bǎohé	saturated	The market is saturated.	市场已经饱和。	Shìchǎng yǐjīng bǎohé.	Der Markt ist gesättigt.
15	缓和	huǎnhé	alleviate	The medicine alleviates pain.	药物能缓和疼痛。	Yàowù néng huǎnhé téngtòng.	Das Medikament lindert Schmerzen.
16	和解	héjiě	reconcile	They decided to reconcile their differences.	他们决定和解他们的分歧。	Tāmen juédìng héjiě tāmen de fēnqí.	Sie entschieden sich, ihre Differenzen zu versöhnen.
17	总和	zǒnghé	sum	The sum of 5 and 3 is 8.	五和三的总和是八。	Wǔ hé sān de zǒnghé shì bā.	Die Summe von 5 und 3 ist 8.
18	调和	tiáohé	mediate	The mediator helped to resolve the conflict.	调解员帮助解决了冲突。	Tiáojiě yuán bāngzhù jiějuéle chōngtú.	Der Mediator half, den Konflikt zu lösen.
19	共和党	gònghédǎng	Republican Party	He is a member of the Republican Party.	他是共和党的成员。	Tā shì gònghédǎng de chéngyuán.	Er ist Mitglied der Republikanischen Partei.
20	和睦	hémù	harmonious	They live in a harmonious community.	他们生活在一个和睦的社区。	Tāmen shēnghuó zài yīgè hémù de shèqū.	Sie leben in einer harmonischen Gemeinschaft.
21	祥和	xiánghé	peaceful and auspicious	The festival was peaceful and auspicious.	节日祥和。	Jiérì xiánghé.	Das Fest war friedlich und glückverheißend.
22	不和	bùhé	discord	There was discord among the team members.	团队成员之间有不和。	Tuánduì chéngyuán zhī jiān yǒu bùhé.	Es gab Uneinigkeit unter den Teammitgliedern.
23	颐和园	Yíhéyuán	Summer Palace	The Summer Palace is a famous tourist attraction in Beijing.	颐和园是北京著名的旅游景点。	Yíhéyuán shì Běijīng zhùmíng de lǚyóu jǐngdiǎn.	Der Sommerpalast ist eine berühmte Touristenattraktion in Peking.
24	亲和力	qīnhélì	affinity	She has a strong affinity with children.	她对孩子有很强的亲和力。	Tā duì háizi yǒu hěn qiáng de qīnhélì.	Sie hat eine starke Affinität zu Kindern.
25	协和	xiéhé	Concord	Concorde was a famous supersonic passenger airliner.	协和是著名的超音速客机。	Xiéhé shì zhùmíng de chāoyīnsù kèjī.	Die Concorde war ein berühmtes Überschallpassagierflugzeug.
26	心平气和	xīnpíng qìhé	calm and collected	He handled the crisis calmly and collectedly.	他心平气和地处理了危机。	Tā xīnpíng qìhé de chǔlǐle wéijī.	Er hat die Krise ruhig und gesammelt bewältigt.
27	共和	gònghé	republic	The country is a democratic republic.	这个国家是一个民主共和国。	Zhège guójiā shì yīgè mínzhǔ gònghéguó.	Das Land ist eine demokratische Republik.
28	和好	héhǎo	make up	They made up after the argument.	他们在争吵后和好了。	Tāmen zài zhēngchǎo hòu héhǎole.	Sie versöhnten sich nach dem Streit.
29	和弦	héxián	chord	He played a beautiful chord on the guitar.	他在吉他上弹奏了一个美丽的和弦。	Tā zài jítā shàng tánzòule yīgè měilì de héxián.	Er spielte einen schönen Akkord auf der Gitarre.
30	和蔼	hé’ǎi	kindly	She is a kindly old lady.	她是一个和蔼的老太太。	Tā shì yīgè hé’ǎi de lǎo tàitài.	Sie ist eine freundliche alte Dame.
31	附和	fùhè	echo	He echoed the sentiments of the group.	他附和了团队的观点。	Tā fùhèle tuánduì de guāndiǎn.	Er wiederholte die Ansichten der Gruppe.
32	世界和平	shìjiè hépíng	world peace	Everyone hopes for world peace.	每个人都希望世界和平。	Měi gèrén dōu xīwàng shìjiè hépíng.	Jeder hofft auf Weltfrieden.
33	随和	suíhé	easygoing	He is an easygoing person.	他是一个随和的人。	Tā shì yīgè suíhé de rén.	Er ist eine umgängliche Person.
34	维和	wéihé	peacekeeping	The UN sent peacekeeping forces to the region.	联合国派遣了维和部队到该地区。	Liánhéguó pàiqiǎnle wéihé bùduì dào gāi dìqū.	Die UNO entsandte Friedenssicherungstruppen in die Region.
35	和气	héqì	kind	She spoke in a kind manner.	她和气地说话。	Tā héqì de shuōhuà.	Sie sprach freundlich.
36	和平统一	hépíng tǒngyī	peaceful reunification	They aim for peaceful reunification of the country.	他们致力于国家的和平统一。	Tāmen zhìlì yú guójiā de hépíng tǒngyī.	Sie streben eine friedliche Wiedervereinigung des Landes an.
37	暖和	nuǎnhuo	warm	The weather is warm today.	今天天气很暖和。	Jīntiān tiānqì hěn nuǎnhuo.	Das Wetter ist heute warm.
38	耶和华	Yēhéhuá	Jehovah	Jehovah is a name for God in the Bible.	耶和华是圣经中对上帝的称呼。	Yēhéhuá shì shèngjīng zhōng duì shàngdì de chēnghu.	Jehova ist ein Name für Gott in der Bibel.
39	郑和	Zhèng Hé	Zheng He	Zheng He was a famous Chinese explorer.	郑和是中国著名的探险家。	Zhèng Hé shì Zhōngguó zhùmíng de tànxiǎnjiā.	Zheng He war ein berühmter chinesischer Entdecker.
40	和善	héshàn	kind and gentle	He is known for his kind and gentle nature.	他以和善的性格闻名。	Tā yǐ héshàn de xìnggé wénmíng.	Er ist für sein freundliches und sanftes Wesen bekannt.
41	和服	héfú	kimono	She wore a beautiful kimono.	她穿着漂亮的和服。	Tā chuānzhuó piàoliang de héfú.	Sie trug ein schönes Kimono.
42	和声	héshēng	harmony	The choir sang in perfect harmony.	合唱团唱出了完美的和声。	Héchàng tuán chàng chūle wánměi de héshēng.	Der Chor sang in perfekter Harmonie.
43	永和	Yǒnghé	Yonghe	Yonghe is a district in Taipei.	永和是台北的一个区。	Yǒnghé shì Táiběi de yīgè qū.	Yonghe ist ein Bezirk in Taipei.
44	仁和	Rénhé	Renhe	Renhe is a town in China.	仁和是中国的一个镇。	Rénhé shì Zhōngguó de yīgè zhèn.	Renhe ist eine Stadt in China.
45	泰和	Tàihé	Taihe	Taihe is a county in Jiangxi province.	泰和是江西省的一个县。	Tàihé shì Jiāngxī shěng de yīgè xiàn.	Taihe ist ein Landkreis in der Provinz Jiangxi.
46	泰和	Tàihé	Taihe	Taihe is known for its beautiful scenery.	泰和以其美丽的风景而闻名。	Tàihé yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Taihe ist bekannt für seine schöne Landschaft.
47	和平区	Hépíng Qū	Heping District	Heping District is a part of Tianjin.	和平区是天津的一部分。	Hépíng Qū shì Tiānjīn de yībùfèn.	Der Heping-Distrikt ist ein Teil von Tianjin.
48	亲和	qīnhé	affinity	She has a natural affinity with children.	她对孩子有自然的亲和力。	Tā duì háizi yǒu zìrán de qīnhélì.	Sie hat eine natürliche Affinität zu Kindern.
49	搅和	jiǎohuo	mix up	Don’t mix up the ingredients too much.	不要把材料搅和太多。	Bùyào bǎ cáiliào jiǎohuo tài duō.	Mische die Zutaten nicht zu sehr.
50	雍和宫	Yōnghégōng	Yonghe Temple	Yonghe Temple is a famous lama temple in Beijing.	雍和宫是北京著名的喇嘛庙。	Yōnghégōng shì Běijīng zhùmíng de lǎmā miào.	Der Yonghe-Tempel ist ein berühmter Lamatempel in Peking.
51	谦和	qiānhé	modest	He is a modest and kind person.	他是一个谦和友善的人。	Tā shì yīgè qiānhé yǒushàn de rén.	Er ist ein bescheidener und freundlicher Mensch.
52	许和	Xǔ Hé	Xu He	Xu He is a common Chinese name.	许和是一个常见的中文名字。	Xǔ Hé shì yīgè chángjiàn de zhōngwén míngzì.	Xu He ist ein häufiger chinesischer Name.
53	和谈	hétán	peace talks	The peace talks were successful.	和谈取得了成功。	Hétán qǔdéle chénggōng.	Die Friedensgespräche waren erfolgreich.
54	和静	héjìng	serene	The garden is serene and beautiful.	花园宁静而美丽。	Huāyuán níngjìng ér měilì.	Der Garten ist ruhig und schön.
55	和音	héyīn	harmony	The choir’s harmony was perfect.	合唱团的和音完美无缺。	Héchàng tuán de héyīn wánměi wúquē.	Die Harmonie des Chors war perfekt.
56	和美	héměi	harmonious and beautiful	Their family life is harmonious and beautiful.	他们的家庭生活和美。	Tāmen de jiātíng shēnghuó héměi.	Ihr Familienleben ist harmonisch und schön.
57	和美	Héměi	Hemei	Hemei is a town in Taiwan.	和美是台湾的一个镇。	Héměi shì Táiwān de yīgè zhèn.	Hemei ist eine Stadt in Taiwan.
58	和县	Héxiàn	Hexian	Hexian is a county in Anhui province.	和县是安徽省的一个县。	Héxiàn shì Ānhuī shěng de yīgè xiàn.	Hexian ist ein Landkreis in der Provinz Anhui.
59	和缓	héhuǎn	gentle	His speech was gentle and persuasive.	他的演讲和缓而有说服力。	Tā de yǎnjiǎng héhuǎn ér yǒu shuōfúlì.	Seine Rede war sanft und überzeugend.
60	和约	héyuē	peace treaty	The peace treaty was signed by both countries.	两国签署了和约。	Liǎng guó qiānshǔle héyuē.	Der Friedensvertrag wurde von beiden Ländern unterzeichnet.
61	和顺	héshùn	Heshun	Heshun is a town in Yunnan province.	和顺是云南省的一个镇。	Héshùn shì Yúnnán shěng de yīgè zhèn.	Heshun ist eine Stadt in der Provinz Yunnan.
62	和顺	héshùn	harmonious	Their relationship is very harmonious.	他们的关系非常和顺。	Tāmen de guānxì fēicháng héshùn.	Ihre Beziehung ist sehr harmonisch.
63	和硕	Héshuò	Heshuo	Heshuo is a county in Xinjiang.	和硕是新疆的一个县。	Héshuò shì Xīnjiāng de yīgè xiàn.	Heshuo ist ein Landkreis in Xinjiang.
64	和风	héfēng	gentle breeze	A gentle breeze was blowing.	一阵和风吹过。	Yī zhèn héfēng chuī guò.	Eine sanfte Brise wehte.
65	和风	héfēng	harmonious	The festival had a harmonious atmosphere.	节日有和风的气氛。	Jiérì yǒu héfēng de qìfēn.	Das Fest hatte eine harmonische Atmosphäre.
66	和食	héshí	Japanese cuisine	He enjoys eating Japanese cuisine.	他喜欢吃和食。	Tā xǐhuān chī héshí.	Er genießt es, japanische Küche zu essen.
67	和面	huòmiàn	knead dough	Knead the dough until smooth.	把面团和面直到光滑。	Bǎ miàntuán huòmiàn zhídào guānghuá.	Knete den Teig, bis er glatt ist.
68	和龙	Hélóng	Helong	Helong is a city in Jilin province.	和龙是吉林省的一个市。	Hélóng shì Jílín shěng de yīgè shì.	Helong ist eine Stadt in der Provinz Jilin.
69	和珅	Hé Shēn	Heshen	Heshen was a Qing dynasty official.	和珅是清朝的官员。	Hé Shēn shì Qīngcháo de guānyuán.	Heshen war ein Beamter der Qing-Dynastie.
70	和牌	hé pái	winning tile	He drew the winning tile in mahjong.	他在麻将中抓到了和牌。	Tā zài májiàng zhōng zhuā dào le hé pái.	Er zog die Gewinnkarte im Mahjong.
71	和煦	héxù	warm and gentle	The sun’s rays were warm and gentle.	太阳的光线温暖和煦。	Tàiyáng de guāngxiàn wēnnuǎn héxù.	Die Sonnenstrahlen waren warm und sanft.
72	和洽	héqià	amicable	Their negotiations were amicable.	他们的谈判很和洽。	Tāmen de tánpàn hěn héqià.	Ihre Verhandlungen waren freundschaftlich.
73	兴和	Xīnghé	Xinghe	Xinghe is a county in Inner Mongolia.	兴和是内蒙古的一个县。	Xīnghé shì Nèi Měnggǔ de yīgè xiàn.	Xinghe ist ein Landkreis in der Inneren Mongolei.
74	唱和	chànghè	singing in response	They enjoyed singing in response to each other.	他们喜欢唱和对方。	Tāmen xǐhuān chànghè duìfāng.	Sie genossen es, im Wechselgesang zu singen.
75	和歌	hé gē	Japanese poem	He recited a Japanese poem.	他朗诵了一首和歌。	Tā lǎngsòngle yī shǒu hé gē.	Er rezitierte ein japanisches Gedicht.
76	燮和	xièhé	mediating	He played a mediating role in the dispute.	他在争端中起到了燮和作用。	Tā zài zhēngduān zhōng qǐ dào le xièhé zuòyòng.	Er spielte eine vermittelnde Rolle im Streit.
77	和乐	hélè	happy and harmonious	Their family is happy and harmonious.	他们的家庭和乐。	Tāmen de jiātíng hélè.	Ihre Familie ist glücklich und harmonisch.
78	和棋	héqí	draw in chess	The chess game ended in a draw.	棋局以和棋结束。	Qí jú yǐ héqí jiéshù.	Die Schachpartie endete unentschieden.
79	蕴和	yùnhé	containing harmony	The art piece contains a sense of harmony.	艺术品蕴含着和谐。	Yìshù pǐn yùnhánzhe héxié.	Das Kunstwerk enthält ein Gefühl der Harmonie.
80	融和	rónghé	blending	The colors in the painting are well blended.	画中的颜色融和得很好。	Huà zhōng de yánsè rónghé de hěn hǎo.	Die Farben im Gemälde sind gut gemischt.
81	和会	héhuì	peace conference	The peace conference was held in Geneva.	和会在日内瓦举行。	Héhuì zài Rì nèi wǎ jǔxíng.	Die Friedenskonferenz fand in Genf statt.
82	和暖	hénuǎn	warm	The room feels warm and cozy.	房间感觉温暖舒适。	Fángjiān gǎnjué wēnnuǎn shūshì.	Der Raum fühlt sich warm und gemütlich an.
83	和数	héshù	sum of numbers	Calculate the sum of these numbers.	计算这些数的和数。	Jìsuàn zhèxiē shù de héshù.	Berechne die Summe dieser Zahlen.
84	和政	Hézhèng	Hezheng	Hezheng is a county in Gansu province.	和政是甘肃省的一个县。	Hézhèng shì Gānsù shěng de yīgè xiàn.	Hezheng ist ein Landkreis in der Provinz Gansu.
85	和悦	héyuè	kind and pleasant	Her kind and pleasant manner made her popular.	她的和悦态度使她很受欢迎。	Tā de héyuè tàidù shǐ tā hěn shòu huānyíng.	Ihre freundliche und angenehme Art machte sie beliebt.
86	温和	wēnhé	gentle	He has a gentle nature.	他性格温和。	Tā xìnggé wēnhé.	Er hat eine sanfte Natur.
87	慈和	cíhé	kind and gentle	She is known for her kind and gentle demeanor.	她以慈和的态度闻名。	Tā yǐ cíhé de tàidù wénmíng.	Sie ist für ihr freundliches und sanftes Wesen bekannt.
88	南和	Nánhé	Nanhe	Nanhe is a county in Hebei province.	南和是河北省的一个县。	Nánhé shì Héběi shěng de yīgè xiàn.	Nanhe ist ein Landkreis in der Provinz Hebei.
89	逼和	bīhé	force a draw	He managed to force a draw in the game.	他设法逼和了比赛。	Tā shèfǎ bīhéle bǐsài.	Er schaffte es, ein Unentschieden im Spiel zu erzwingen.
90	违和	wéihé	disharmony	There was a sense of disharmony in the room.	房间里有一种违和感。	Fángjiān lǐ yǒu yī zhǒng wéihé gǎn.	Es gab ein Gefühl der Disharmonie im Raum.
91	酬和	chóuhé	responding in kind	He responded in kind to their actions.	他对他们的行为酬和了。	Tā duì tāmen de xíngwéi chóuhéle.	Er reagierte auf ihre Handlungen in gleicher Weise.
92	劝和	quànhé	mediate	He tried to mediate the conflict between them.	他试图劝和他们之间的冲突。	Tā shìtú quànhé tāmen zhī jiān de chōngtú.	Er versuchte, den Konflikt zwischen ihnen zu schlichten.
93	混和	hùnhé	mix	Mix the two substances thoroughly.	将两种物质彻底混和。	Jiāng liǎng zhǒng wùzhì chèdǐ hùnhé.	Mische die beiden Substanzen gründlich.
94	求和	qiúhé	seek peace	The country sought peace with its neighbors.	这个国家寻求与邻国的和解。	Zhège guójiā xúnqiú yǔ línguó de héjiě.	Das Land suchte Frieden mit seinen Nachbarn.
95	媾和	gòuhé	make peace	The warring factions decided to make peace.	交战的各方决定媾和。	Jiāozhàn de gè fāng juédìng gòuhé.	Die kriegführenden Parteien entschieden sich, Frieden zu schließen.
96	应和	yìnghè	echo	He echoed his friend’s sentiments.	他应和了他朋友的看法。	Tā yìnghèle tā péngyǒu de kànfǎ.	Er wiederholte die Ansichten seines Freundes.
97	零和	línghé	zero-sum	In a zero-sum game, one person’s gain is another’s loss.	在零和博弈中，一个人的收益是另一个人的损失。	Zài línghé bóyì zhōng, yīgè rén de shōuyì shì lìng yīgè rén de sǔnshī.	In einem Nullsummenspiel ist der Gewinn des einen der Verlust des anderen.
98	乞和	qǐhé	beg for peace	They were forced to beg for peace after the defeat.	他们在失败后被迫乞和。	Tāmen zài shībài hòu bèi pò qǐhé.	Sie waren nach der Niederlage gezwungen, um Frieden zu bitten.

river

Fluss

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	河	hé	river	The river flows through the city.	河流穿过城市。	Héliú chuānguò chéngshì.	Der Fluss fließt durch die Stadt.
2	河乌	héwū	dipper (bird)	The dipper bird is often seen by the river.	河乌常常在河边被看到。	Héwū chángcháng zài hé biān bèi kàn dào.	Der Wasseramselvogel wird oft am Fluss gesehen.
3	河叉	héchā	river fork	The river fork divides into two streams.	河叉分成两条支流。	Héchā fēnchéng liǎng tiáo zhīliú.	Die Flussgabelung teilt sich in zwei Bäche.
4	河口	hékǒu	estuary	The river widens at the estuary.	河口处河流变宽。	Hékǒu chù héliú biàn kuān.	Der Fluss wird an der Mündung breiter.
5	河套	hétào	river bend	The river bend creates a natural harbor.	河套形成了一个天然港湾。	Hétào xíngchéngle yīgè tiānrán gǎngwān.	Die Flussschleife bildet einen natürlichen Hafen.
6	河岸	hé’àn	riverbank	We walked along the riverbank.	我们沿着河岸散步。	Wǒmen yánzhe hé’àn sànbù.	Wir gingen am Flussufer entlang.
7	河川	héchuān	rivers	The region is known for its many rivers.	这个地区以众多的河川闻名。	Zhège dìqū yǐ zhòngduō de héchuān wénmíng.	Die Region ist für ihre vielen Flüsse bekannt.
8	河工	hé gōng	river engineering	River engineering projects help prevent floods.	河工项目有助于防洪。	Hé gōng xiàngmù yǒuzhù yú fánghóng.	Flussbauprojekte helfen, Überschwemmungen zu verhindern.
9	河床	héchuáng	riverbed	The riverbed is rocky and uneven.	河床崎岖不平。	Héchuáng qíqū bù píng.	Das Flussbett ist felsig und uneben.
10	河曲	héqū	river curve	The river curve is a popular spot for fishing.	河曲是一个受欢迎的钓鱼点。	Héqū shì yīgè shòu huānyíng de diàoyú diǎn.	Die Flusskurve ist ein beliebter Angelplatz.
11	河槽	hécáo	river channel	The river channel needs to be dredged.	河槽需要疏浚。	Hécáo xūyào shūjùn.	Der Flusskanal muss ausgebaggert werden.
12	河水	héshuǐ	river water	The river water is clean and clear.	河水清澈透明。	Héshuǐ qīngchè tòumíng.	Das Flusswasser ist sauber und klar.
13	河沟	hégōu	river ditch	The river ditch drains into the main river.	河沟流入主河道。	Hégōu liúrù zhǔ hédào.	Der Flussgraben mündet in den Hauptfluss.
14	河流	héliú	river flow	The river flow is strong after the rain.	雨后河流湍急。	Yǔ hòu héliú tuānjí.	Der Fluss fließt stark nach dem Regen.
15	河渠	héqú	irrigation canal	The irrigation canal provides water to the fields.	河渠为田地提供水源。	Héqú wèi tiándì tígōng shuǐyuán.	Der Bewässerungskanal liefert Wasser zu den Feldern.
16	河港	hégǎng	river port	The river port is bustling with activity.	河港繁忙。	Hégǎng fánmáng.	Der Flusshafen ist geschäftig.
17	河滨	hébīn	riverside	They built a park along the riverside.	他们在河滨建了一个公园。	Tāmen zài hébīn jiànle yīgè gōngyuán.	Sie haben einen Park am Flussufer gebaut.
18	河滩	hétān	river beach	The river beach is a great place for a picnic.	河滩是野餐的好地方。	Hétān shì yěcān de hǎo dìfāng.	Der Flussstrand ist ein großartiger Ort für ein Picknick.
19	河狸	hélí	beaver	Beavers build dams in the river.	河狸在河里筑坝。	Hélí zài hé lǐ zhù bà.	Biber bauen Dämme im Fluss.
20	河畔	hépàn	riverbank	They strolled along the riverbank at sunset.	他们在日落时分沿着河畔散步。	Tāmen zài rìluò shífēn yánzhe hépàn sànbù.	Sie schlenderten bei Sonnenuntergang am Flussufer entlang.
21	河神	héshén	river god	In mythology, the river god protects the waterway.	在神话中，河神保护水道。	Zài shénhuà zhōng, héshén bǎohù shuǐdào.	In der Mythologie schützt der Flussgott die Wasserstraße.
22	河粉	héfěn	rice noodles	Rice noodles are a popular dish in southern China.	河粉是中国南方的一道受欢迎的菜。	Héfěn shì Zhōngguó nánfāng de yīdào shòu huānyíng de cài.	Reisnudeln sind ein beliebtes Gericht in Südchina.
23	河蚌	hébàng	river mussel	The river mussel is found in freshwater rivers.	河蚌生活在淡水河流中。	Hébàng shēnghuó zài dànshuǐ héliú zhōng.	Die Flussmuschel lebt in Süßwasserflüssen.
24	河蟹	héxiè	river crab	River crabs are a delicacy in many cuisines.	河蟹是许多菜系中的一道美味佳肴。	Héxiè shì xǔduō càixì zhōng de yīdào měiwèi jiāyáo.	Flusskrabben sind eine Delikatesse in vielen Küchen.
25	河谷	hégǔ	river valley	The river valley is lush and green.	河谷郁郁葱葱。	Hégǔ yùyùcōngcōng.	Das Flusstal ist üppig und grün.
26	河豚	hétún	pufferfish	Pufferfish are found in some river habitats.	河豚在一些河流栖息地中可以找到。	Hétún zài yīxiē héliú qīxīdì zhōng kěyǐ zhǎodào.	Kugelfische kommen in einigen Flusshabitaten vor.
27	河边	hébiān	riverbank	They set up their camp by the riverbank.	他们在河边搭建了营地。	Tāmen zài hébiān dājiànle yíngdì.	Sie schlugen ihr Lager am Flussufer auf.
28	河道	hédào	waterway	The waterway is used for transporting goods.	河道用于运输货物。	Hédào yòng yú yùnshū huòwù.	Die Wasserstraße wird für den Transport von Waren genutzt.
29	河马	hémǎ	hippopotamus	Hippopotamuses are commonly found in African rivers.	河马常见于非洲的河流中。	Hémǎ chángjiàn yú fēizhōu de héliú zhōng.	Flusspferde sind häufig in afrikanischen Flüssen zu finden.
30	河卵石	héluǎnshí	river pebble	The river pebbles are smooth and round.	河卵石光滑且圆。	Héluǎnshí guānghuá qiě yuán.	Die Flusskiesel sind glatt und rund.
31	河漫滩	hémàntān	floodplain	The floodplain is fertile and good for farming.	河漫滩肥沃适合耕作。	Hémàntān féiwò shìhé gēngzuò.	Die Flussaue ist fruchtbar und gut für den Ackerbau geeignet.
32	河外星云	héwài xīngyún	extragalactic nebula	Scientists study the extragalactic nebulae.	科学家们研究河外星云。	Kēxuéjiāmen yánjiū héwài xīngyún.	Wissenschaftler untersuchen extragalaktische Nebel.
33	河外星系	héwài xīngxì	extragalactic galaxy	There are many extragalactic galaxies in the universe.	宇宙中有许多河外星系。	Yǔzhòu zhōng yǒu xǔduō héwài xīngxì.	Es gibt viele extragalaktische Galaxien im Universum.
34	河豚毒素	hétún dú sù	tetrodotoxin	Tetrodotoxin is a potent neurotoxin found in pufferfish.	河豚毒素是一种在河豚中发现的强效神经毒素。	Hétún dú sù shì yī zhǒng zài hétún zhōng fāxiàn de qiáng xiào shénjīng dú sù.	Tetrodotoxin ist ein starkes Neurotoxin, das in Kugelfischen vorkommt.
35	两河	liǎng hé	Mesopotamia	Mesopotamia is known as the land between two rivers.	两河流域被称为两河之间的土地。	Liǎng hé liúyù bèi chēng wèi liǎng hé zhī jiān de tǔdì.	Mesopotamien ist als das Land zwischen den zwei Flüssen bekannt.
36	先河	xiānhé	precursor	This invention is the precursor to modern computers.	这项发明是现代计算机的先河。	Zhè xiàng fāmíng shì xiàndài jìsuànjī de xiānhé.	Diese Erfindung ist der Vorläufer der modernen Computer.
37	冰河	bīnghé	glacier	The glacier is melting due to climate change.	由于气候变化，冰河正在融化。	Yóuyú qìhòu biànhuà, bīnghé zhèngzài rónghuà.	Der Gletscher schmilzt aufgrund des Klimawandels.
38	大河	dàhé	large river	The Amazon is a large river in South America.	亚马逊河是南美洲的一条大河。	Yàmǎxùn hé shì Nán měizhōu de yītiáo dàhé.	Der Amazonas ist ein großer Fluss in Südamerika.
39	小河	xiǎohé	small river	The village has a small river running through it.	村子里有一条小河流过。	Cūnzi lǐ yǒu yītiáo xiǎohé liúguò.	Durch das Dorf fließt ein kleiner Fluss.
40	山河	shānhé	mountains and rivers	The country’s landscapes are full of mountains and rivers.	这个国家的景观充满了山河。	Zhège guójiā de jǐngguān chōngmǎnle shānhé.	Die Landschaften des Landes sind voller Berge und Flüsse.
41	开河	kāihé	dredge a river	They plan to dredge the river next month.	他们计划下个月开河。	Tāmen jìhuà xià gè yuè kāihé.	Sie planen, den Fluss nächsten Monat auszubaggern.
42	引河	yǐnhé	diversion canal	The diversion canal helps manage water levels.	引河有助于管理水位。	Yǐnhé yǒuzhù yú guǎnlǐ shuǐwèi.	Der Entlastungskanal hilft, den Wasserstand zu regulieren.
43	悬河	xuánhé	suspended river	The Yellow River is known as a suspended river.	黄河被称为悬河。	Huáng Hé bèi chēng wèi xuánhé.	Der Gelbe Fluss wird als hängender Fluss bezeichnet.
44	拔河	báhé	tug-of-war	They played a game of tug-of-war at the picnic.	他们在野餐时玩了一场拔河比赛。	Tāmen zài yěcān shí wánle yī chǎng báhé bǐsài.	Sie spielten ein Tauziehen beim Picknick.
45	暗河	ànhé	underground river	The cave has an underground river flowing through it.	洞穴里有一条暗河流过。	Dòngxué lǐ yǒu yītiáo ànhé liúguò.	Durch die Höhle fließt ein unterirdischer Fluss.
46	江河	jiānghé	rivers	The country’s rivers are vast and beautiful.	这个国家的江河广阔而美丽。	Zhège guójiā de jiānghé guǎngkuò ér měilì.	Die Flüsse des Landes sind weit und schön.
47	淘河	táohé	dredge a river	They plan to dredge the river to prevent flooding.	他们计划淘河以防洪水。	Tāmen jìhuà táohé yǐ fáng hóngshuǐ.	Sie planen, den Fluss zu baggern, um Überschwemmungen zu verhindern.
48	渡河	dùhé	cross a river	They built a bridge to cross the river.	他们建了一座桥来渡河。	Tāmen jiànle yī zuò qiáo lái dùhé.	Sie bauten eine Brücke, um den Fluss zu überqueren.
49	濒河	bīnhé	riverside	The village is located by the riverside.	村庄濒河而建。	Cūnzhuāng bīnhé ér jiàn.	Das Dorf liegt am Flussufer.
50	爱河	àihé	Love River (specific river name)	Love River is a famous tourist spot in Kaohsiung, Taiwan.	爱河是台湾高雄著名的旅游景点。	Àihé shì Táiwān Gāoxióng zhùmíng de lǚyóu jǐngdiǎn.	Der Love River ist ein berühmter Touristenort in Kaohsiung, Taiwan.
51	界河	jièhè	boundary river	The boundary river separates the two countries.	界河将两个国家分开。	Jièhè jiāng liǎng gè guójiā fēnkāi.	Der Grenzfluss trennt die beiden Länder.
52	跳河	tiàohé	jump into a river	He jumped into the river to save the child.	他跳入河中救孩子。	Tā tiào rù hé zhōng jiù háizi.	Er sprang in den Fluss, um das Kind zu retten.
53	运河	yùnhé	canal	The canal was used for transporting goods.	运河用于货物运输。	Yùnhé yòng yú huòwù yùnshū.	Der Kanal wurde zum Transport von Waren genutzt.
54	人工河	réngōng hé	artificial river	The artificial river is a popular tourist attraction.	人工河是一个受欢迎的旅游景点。	Réngōng hé shì yīgè shòu huānyíng de lǚyóu jǐngdiǎn.	Der künstliche Fluss ist eine beliebte Touristenattraktion.
55	内流河	nèiliúhé	inland river	The inland river flows through the desert.	内流河流经沙漠。	Nèiliúhé liú jīng shāmò.	Der Binnenfluss fließt durch die Wüste.
56	内陆河	nèilùhé	interior river	The interior river is crucial for the region’s agriculture.	内陆河对该地区的农业至关重要。	Nèilùhé duì gāi dìqū de nóngyè zhìguān zhòngyào.	Der Binnenfluss ist entscheidend für die Landwirtschaft der Region.
57	冰河期	bīnghé qī	glacial period	The area was shaped during the last glacial period.	该地区在上一个冰河期形成。	Gāi dìqū zài shàng yīgè bīnghé qī xíngchéng.	Das Gebiet wurde während der letzten Eiszeit geformt.
58	封河期	fēnghé qī	river freeze-up period	The river freeze-up period lasts for several months.	封河期持续数月。	Fēnghé qī chíxù shù yuè.	Die Zeit des Flussfrierens dauert mehrere Monate.
59	开河期	kāihé qī	river opening period	The river opening period marks the start of spring.	开河期标志着春天的开始。	Kāihé qī biāozhìzhe chūntiān de kāishǐ.	Die Flussöffnung markiert den Beginn des Frühlings.
60	护城河	hùchénghé	moat	The ancient city was surrounded by a moat.	古城被护城河环绕。	Gǔ chéng bèi hùchénghé huánrào.	Die alte Stadt war von einem Wassergraben umgeben.
61	拦河坝	lán hé bà	river dam	The river dam helps to control flooding.	拦河坝有助于防洪。	Lán hé bà yǒuzhù yú fánghóng.	Der Flussdamm hilft, Überschwemmungen zu kontrollieren.
62	褐河乌	hèhéwū	brown dipper (bird)	The brown dipper is found in mountain streams.	褐河乌栖息在山间溪流中。	Hèhéwū qīxī zài shānjiān xīliú zhōng.	Der Braune Wasseramsel lebt in Bergbächen.
63	临河羡鱼	lín hé xiàn yú	to admire fish from the riverbank	It’s useless to admire fish from the riverbank.	临河羡鱼无济于事。	Lín hé xiàn yú wú jì yú shì.	Es ist nutzlos, Fische vom Ufer aus zu bewundern.
64	冰河时期	bīnghé shíqī	Ice Age	The mammoth lived during the Ice Age.	猛犸象生活在冰河时期。	Měngmǎxiàng shēnghuó zài bīnghé shíqī.	Das Mammut lebte während der Eiszeit.
65	半壁河山	bànbì héshān	half of the country	He controlled half of the country.	他控制了半壁河山。	Tā kòngzhìle bànbì héshān.	Er kontrollierte die Hälfte des Landes.
66	气壮山河	qìzhuàng shānhé	majestic and grand	The scenery is majestic and grand.	风景气壮山河。	Fēngjǐng qìzhuàng shānhé.	Die Landschaft ist majestätisch und grandios.
67	江河湖海	jiānghé húhǎi	rivers, lakes, and seas	The country is rich in rivers, lakes, and seas.	这个国家有丰富的江河湖海资源。	Zhège guójiā yǒu fēngfù de jiānghé húhǎi zīyuán.	Das Land ist reich an Flüssen, Seen und Meeren.
68	白眼河燕	báiyǎn hé yàn	white-eyed river martin	The white-eyed river martin is an endangered species.	白眼河燕是濒危物种。	Báiyǎn hé yàn shì bīnwēi wùzhǒng.	Die Weißaugen-Rauchschwalbe ist eine bedrohte Art.
69	银河星云	yínhé xīngyún	Milky Way nebula	The Milky Way nebula is visible on a clear night.	晴朗的夜晚可以看到银河星云。	Qínglǎng de yèwǎn kěyǐ kàn dào yínhé xīngyún.	An einem klaren Abend ist der Milchstraßennebel sichtbar.
70	摸石头过河	mō shítou guò hé	cross the river by feeling the stones	We should take a cautious approach, like crossing the river by feeling the stones.	我们应该采取摸石头过河的谨慎方法。	Wǒmen yīnggāi cǎiqǔ mō shítou guò hé de jǐnshèn fāngfǎ.	Wir sollten einen vorsichtigen Ansatz wählen, wie beim Überqueren des Flusses, indem wir die Steine ertasten.
71	黄嘴河燕鸥	huángzuǐ hé yàn’ōu	yellow-billed tern	The yellow-billed tern nests along riverbanks.	黄嘴河燕鸥在河岸筑巢。	Huángzuǐ hé yàn’ōu zài hé’àn zhùcháo.	Die Gelbschnabel-Seeschwalbe nistet entlang der Flussufer.
72	井水不犯河水	jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ	let well water not mix with river water	The two departments should operate independently.	两个部门应各自独立运作，井水不犯河水。	Liǎng gè bùmén yīng gèzì dúlì yùnzuò, jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ.	Die beiden Abteilungen sollten unabhängig voneinander arbeiten, wie Brunnenwasser und Flusswasser sich nicht vermischen.
73	河清海晏	hé qīng hǎi yàn	peaceful and prosperous	The country is peaceful and prosperous.	国家河清海晏。	Guójiā hé qīng hǎi yàn.	Das Land ist friedlich und wohlhabend.
74	河水不犯井水	héshuǐ bù fàn jǐngshuǐ	let river water not mix with well water	Each person should mind their own business.	河水不犯井水，各做各的事。	Héshuǐ bù fàn jǐngshuǐ, gè zuò gè de shì.	Jeder sollte sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern.
75	信口开河	xìnkǒu kāihé	talk nonsense	He often talks nonsense without thinking.	他经常信口开河，不加思考。	Tā jīngcháng xìnkǒu kāihé, bù jiā sīkǎo.	Er redet oft Unsinn, ohne nachzudenken.
76	口若悬河	kǒu ruò xuánhé	eloquent speaker	He is an eloquent speaker who captivates his audience.	他是一个口若悬河的演讲者，能吸引观众。	Tā shì yīgè kǒu ruò xuánhé de yǎnjiǎng zhě, néng xīyǐn guānzhòng.	Er ist ein eloquenter Redner, der sein Publikum fesselt.
77	暴虎冯河	bàohǔ pínghé	act recklessly and blindly	Acting recklessly and blindly can lead to disaster.	暴虎冯河可能导致灾难。	Bàohǔ pínghé kěnéng dǎozhì zāinàn.	Rücksichtsloses und blindes Handeln kann zu einer Katastrophe führen.
78	江河日下	jiānghé rìxià	decline day by day	The company’s performance has been declining day by day.	公司的业绩江河日下。	Gōngsī de yèjī jiānghé rìxià.	Die Leistung des Unternehmens hat von Tag zu Tag abgenommen.
79	血流成河	xuèliú chéng hé	blood flows like a river	The battle was so fierce that blood flowed like a river.	战斗如此激烈，以至于血流成河。	Zhàndòu rúcǐ jīliè, yǐ zhìyú xuèliú chéng hé.	Die Schlacht war so heftig, dass das Blut wie ein Fluss floss.
80	过河拆桥	guò hé chāi qiáo	betray someone after using them	He betrayed his partner after achieving success.	他成功后过河拆桥，背叛了他的伙伴。	Tā chénggōng hòu guò hé chāi qiáo, bèipànle tā de huǒbàn.	Er verriet seinen Partner, nachdem er Erfolg gehabt hatte.
81	摸着石头过河	mō zhe shítou guò hé	cross the river by feeling the stones	Take a cautious approach to solving the problem.	解决问题要摸着石头过河，谨慎行事。	Jiějué wèntí yào mō zhe shítou guò hé, jǐnshèn xíngshì.	Gehe vorsichtig vor, um das Problem zu lösen.

cereal grain meaning component (cereals, farming…) radical (Kang Xi 115)

Getreide Korn Bedeutung Bestandteil (Getreide, Landwirtschaft…) Radikal (Kang Xi 115)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	禾	hé	grain	The field is full of grain crops.	田里满是禾苗。	Tián lǐ mǎn shì hémiáo.	Das Feld ist voller Getreide.
2	禾场	héchǎng	threshing floor	The farmers are working on the threshing floor.	农民在禾场上工作。	Nóngmín zài héchǎng shàng gōngzuò.	Die Bauern arbeiten auf dem Dreschboden.
3	禾秆	hégǎn	straw	The straw can be used to feed animals.	禾秆可以用来喂养动物。	Hégǎn kěyǐ yòng lái wèiyǎng dòngwù.	Das Stroh kann zur Fütterung von Tieren verwendet werden.
4	禾稻	hédào	rice and millet	Rice and millet are common crops in this region.	禾稻是这个地区常见的作物。	Hédào shì zhège dìqū chángjiàn de zuòwù.	Reis und Hirse sind in dieser Region häufige Feldfrüchte.
5	禾苗	hémiáo	seedlings	The seedlings are growing well.	禾苗长势良好。	Hémiáo zhǎngshì liánghǎo.	Die Setzlinge wachsen gut.
6	禾草	hécǎo	herbaceous plant	Herbaceous plants cover the field.	田里覆盖着禾草。	Tián lǐ fùgàizhe hécǎo.	Das Feld ist mit krautigen Pflanzen bedeckt.
7	禾谷	hégǔ	cereal grains	Cereal grains are harvested in the fall.	禾谷在秋天收获。	Hégǔ zài qiūtiān shōuhuò.	Getreidekörner werden im Herbst geerntet.
8	禾木科	hémùkē	Gramineae	Gramineae is a family of plants that includes grasses.	禾木科包括各种草本植物。	Hémùkē bāokuò gè zhǒng cǎoběn zhíwù.	Gramineae ist eine Pflanzenfamilie, die Gräser umfasst.
9	柴禾妞	cháihéniū	firewood girl	The firewood girl gathered sticks for the fire.	柴禾妞捡柴火。	Cháihéniū jiǎn cháihuǒ.	Das Mädchen sammelte Brennholz.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	禾	hé	grain, cereal	The fields are full of grain ready for harvest.	田地里满是待收割的禾。	Tiándì lǐ mǎn shì dài shōugē de hé.	Die Felder sind voller Getreide, das geerntet werden muss.	Поля полны зерна, готового к сбору.	Les champs sont remplis de céréales prêtes à être récoltées.
2	和	hé	peace, harmony	They live together in harmony.	他们和睦相处。	Tāmen hémù xiāngchǔ.	Sie leben in Harmonie zusammen.	Они живут в мире.	Ils vivent ensemble en harmonie.
3	和	hè	to echo, to join in	She echoed his sentiments during the meeting.	她在会议上附和了他的观点。	Tā zài huìyì shàng fùhè le tā de guāndiǎn.	Sie stimmte seinen Ansichten während des Treffens zu.	Она поддержала его мнение на собрании.	Elle a fait écho à ses sentiments lors de la réunion.
4	称	chēng	to call, to name	He is called the „King of Chess.“	他被称为“棋王”。	Tā bèi chēng wéi „qí wáng“.	Er wird der „König des Schachs“ genannt.	Его называют «Королем шахмат».	On l’appelle le „Roi des échecs“.
5	种	zhǒng	type, kind	There are many different kinds of flowers in the garden.	花园里有很多种不同的花。	Huāyuán lǐ yǒu hěnduō zhǒng bùtóng de huā.	Im Garten gibt es viele verschiedene Arten von Blumen.	В саду много разных видов цветов.	Il y a beaucoup de types différents de fleurs dans le jardin.
6	种	zhòng	to plant	He planted tomatoes in his garden.	他在花园里种了番茄。	Tā zài huāyuán lǐ zhòngle fānqié.	Er pflanzte Tomaten in seinen Garten.	Он посадил помидоры в своем саду.	Il a planté des tomates dans son jardin.
7	香	xiāng	fragrant, aroma	The flowers have a sweet fragrance.	花儿散发着甜美的香气。	Huā er sànfā zhe tiánměi de xiāngqì.	Die Blumen verströmen einen süßen Duft.	Цветы источают сладкий аромат.	Les fleurs dégagent un doux parfum.
8	科	kē	subject, branch	He is studying computer science.	他正在学习计算机科学。	Tā zhèngzài xuéxí jìsuànjī kēxué.	Er studiert Informatik.	Он изучает информатику.	Il étudie l’informatique.
9	秒	miǎo	second (time)	The race was decided by seconds.	比赛以秒为单位决定胜负。	Bǐsài yǐ miǎo wéi dānwèi juédìng shèngfù.	Das Rennen wurde in Sekunden entschieden.	Соревнование решалось по секундам.	La course s’est décidée en secondes.
10	秀	xiù	elegant, outstanding	She is an outstanding student in her class.	她是班里最优秀的学生。	Tā shì bān lǐ zuì yōuxiù de xuéshēng.	Sie ist die beste Schülerin in ihrer Klasse.	Она лучшая ученица в классе.	Elle est l’élève la plus brillante de sa classe.
11	利	lì	benefit, profit	The company made a large profit last year.	这家公司去年赚了很多钱。	Zhè jiā gōngsī qùnián zhuànle hěn duō qián.	Das Unternehmen machte letztes Jahr einen großen Gewinn.	Компания получила большую прибыль в прошлом году.	L’entreprise a fait un gros bénéfice l’année dernière.
12	租	zū	to rent	They rent an apartment in the city.	他们在市区租了一套公寓。	Tāmen zài shìqū zūle yī tào gōngyù.	Sie mieten eine Wohnung in der Stadt.	Они снимают квартиру в городе.	Ils louent un appartement en ville.
13	秋	qiū	autumn, fall	The leaves turn golden in autumn.	秋天的叶子变成金色。	Qiūtiān de yèzi biànchéng jīnsè.	Im Herbst werden die Blätter golden.	Осенью листья становятся золотыми.	Les feuilles deviennent dorées en automne.
14	稳	wěn	stable, steady	The economy is in a stable condition.	经济状况很稳定。	Jīngjì zhuàngkuàng hěn wěndìng.	Die Wirtschaft ist stabil.	Экономика находится в стабильном состоянии.	L’économie est stable.
15	税	shuì	tax	They increased the tax on luxury goods.	他们提高了奢侈品的税。	Tāmen tígāo le shēchǐ pǐn de shuì.	Sie haben die Steuer auf Luxusgüter erhöht.	Они повысили налог на предметы роскоши.	Ils ont augmenté la taxe sur les produits de luxe.
16	乘	chéng	to ride, to take (transport)	He took the bus to school.	他乘公共汽车去学校。	Tā chéng gōnggòng qìchē qù xuéxiào.	Er fuhr mit dem Bus zur Schule.	Он поехал в школу на автобусе.	Il a pris le bus pour aller à l’école.
17	黎	lí	black, dark	The night sky was dark and starless.	夜空漆黑一片，没有星星。	Yèkōng qīhēi yīpiàn, méiyǒu xīngxīng.	Der Nachthimmel war dunkel und sternlos.	Ночное небо было темным и беззвездным.	Le ciel nocturne était noir et sans étoiles.
18	稍	shāo	a little, slightly	The weather has gotten slightly warmer.	天气稍微暖和了一点。	Tiānqì shāowēi nuǎnhuo le yīdiǎn.	Das Wetter ist etwas wärmer geworden.	Погода стала немного теплее.	Le temps s’est légèrement réchauffé.
19	委	wěi	to entrust, to delegate	The boss delegated the task to his assistant.	老板将任务委托给了他的助手。	Lǎobǎn jiāng rènwù wěituō gěile tā de zhùshǒu.	Der Chef übertrug die Aufgabe seinem Assistenten.	Босс поручил задание своему помощнику.	Le patron a délégué la tâche à son assistant.
20	积	jī	to accumulate, to amass	He accumulated a lot of knowledge over the years.	他多年来积累了很多知识。	Tā duōnián lái jīlěi le hěnduō zhīshì.	Er hat im Laufe der Jahre viel Wissen angehäuft.	За эти годы он накопил много знаний.	Il a accumulé beaucoup de connaissances au fil des années.
21	私	sī	private, personal	This is a private matter.	这是私事。	Zhè shì sī shì.	Das ist eine private Angelegenheit.	Это частное дело.	C’est une affaire privée.
22	移	yí	to move, to transfer	They moved to a new house last month.	他们上个月搬到了新家。	Tāmen shànggè yuè bān dào le xīn jiā.	Sie sind letzten Monat in ein neues Haus umgezogen.	В прошлом месяце они переехали в новый дом.	Ils ont déménagé dans une nouvelle maison le mois dernier.
23	颖	yǐng	clever, talented	She is a very talented student.	她是一个非常聪颖的学生。	Tā shì yīgè fēicháng cōngyǐng de xuéshēng.	Sie ist eine sehr talentierte Schülerin.	Она очень талантливая ученица.	C’est une élève très talentueuse.
24	秘	mì	secret	The recipe is a family secret.	这个配方是家族的秘密。	Zhège pèifāng shì jiāzú de mìmì.	Das Rezept ist ein Familiengeheimnis.	Этот рецепт – семейная тайна.	La recette est un secret de famille.
25	酥	sū	crispy, flaky	The pastry is light and flaky.	这个糕点又轻又酥。	Zhège gāodiǎn yòu qīng yòu sū.	Das Gebäck ist leicht und knusprig.	Эта выпечка легкая и хрустящая.	La pâtisserie est légère et croustillante.
26	秉	bǐng	to hold, to grasp	He held his breath in anticipation.	他屏住呼吸等待。	Tā bǐngzhù hūxī děngdài.	Er hielt den Atem an und wartete.	Он затаил дыхание в ожидании.	Il retint son souffle en attendant.
27	秤	chèng	balance, scale	The shop uses a scale to weigh goods.	商店用秤来称重商品。	Shāngdiàn yòng chèng lái chēngzhòng shāngpǐn.	Der Laden verwendet eine Waage, um die Waren zu wiegen.	Магазин использует весы для взвешивания товаров.	Le magasin utilise une balance pour peser les marchandises.
28	稚	zhì	immature, young	The young bird has not yet learned to fly.	这只幼鸟还不会飞。	Zhè zhǐ yòu niǎo hái bù huì fēi.	Der junge Vogel hat noch nicht gelernt zu fliegen.	Этот птенец еще не научился летать.	L’oisillon n’a pas encore appris à voler.
29	秧	yāng	seedling	The seedlings are growing fast in the spring.	春天的秧苗长得很快。	Chūntiān de yāngmiáo zhǎng dé hěn kuài.	Die Setzlinge wachsen im Frühling schnell.	Рассадa быстро растет весной.	Les semis poussent rapidement au printemps.
30	稼	jià	to sow, to cultivate	The farmer is cultivating rice.	农民正在种稻子。	Nóngmín zhèngzài zhòng dàozǐ.	Der Bauer baut Reis an.	Фермер выращивает рис.	Le fermier cultive du riz.
31	秽	huì	filthy, dirty	The alley was filled with garbage and filth.	巷子里堆满了垃圾和污秽。	Xiàngzi lǐ duī mǎnle lājī hé wūhuì.	Die Gasse war voller Müll und Dreck.	Переулок был завален мусором и грязью.	La ruelle était remplie d’ordures et de saleté.
32	秩	zhì	order, sequence	Everything is in perfect order.	一切都井然有序。	Yīqiè dōu jǐngrán yǒu xù.	Alles ist in perfekter Ordnung.	Все в идеальном порядке.	Tout est parfaitement en ordre.
33	秆	gǎn	stalk	The wheat stalks swayed in the wind.	麦秆在风中摇摆。	Màigǎn zài fēng zhōng yáobǎi.	Die Weizenhalme schwankten im Wind.	Колосья пшеницы колыхались на ветру.	Les tiges de blé se balançaient dans le vent.
34	稽	jī	to investigate	The police are investigating the case.	警方正在稽查此案。	Jǐngfāng zhèngzài jīchá cǐ àn.	Die Polizei untersucht den Fall.	Полиция расследует дело.	La police enquête sur l’affaire.
35	黍	shǔ	millet	Millet is a common grain in northern China.	黍是中国北方常见的谷物。	Shǔ shì Zhōngguó běifāng chángjiàn de gǔwù.	Hirse ist ein verbreitetes Getreide in Nordchina.	Просо — это распространенное зерно в северном Китае.	Le millet est une céréale courante dans le nord de la Chine.
36	稷	jì	millet (specifically foxtail millet)	Foxtail millet was an important crop in ancient China.	稷在古代中国是一种重要作物。	Jì zài gǔdài Zhōngguó shì yī zhǒng zhòngyào zuòwù.	Kolbenhirse war in der Antike eine wichtige Ernte in China.	Просо было важной культурой в древнем Китае.	Le millet à queue de renard était une culture importante dans la Chine antique.
37	稗	bài	barnyard grass	Barnyard grass can be a nuisance in rice fields.	稗草常常给稻田带来麻烦。	Bàicǎo chángcháng gěi dàotián dàilái máfan.	Unkrautgras kann in Reisfeldern lästig sein.	Просо-курица может доставить неудобства на рисовых полях.	Le panic des marais peut être un fléau dans les rizières.
38	稔	rěn	ripe, mature	The fruits are fully ripe and ready for harvest.	水果已经成熟，可以收割了。	Shuǐguǒ yǐjīng chéngshú, kěyǐ shōugē le.	Die Früchte sind reif und bereit zur Ernte.	Фрукты полностью созрели и готовы к сбору.	Les fruits sont mûrs et prêts à être récoltés.
39	秸	jiē	straw	They used straw to make brooms.	他们用秸秆做扫帚。	Tāmen yòng jiēgǎn zuò sàozhǒu.	Sie nutzten Stroh, um Besen zu machen.	Они использовали солому для изготовления метел.	Ils utilisaient de la paille pour fabriquer des balais.
40	和	hú	harmonious	Their relationship is harmonious.	他们的关系非常和睦。	Tāmen de guānxì fēicháng hémù.	Ihre Beziehung ist harmonisch.	Их отношения очень гармоничные.	Leur relation est harmonieuse.
41	穰	ráng	to thresh, abundance	The harvest was abundant this year.	今年的收成非常丰穰。	Jīnnián de shōuchéng fēicháng fēngráng.	Die Ernte war dieses Jahr sehr reichlich.	Урожай в этом году был очень обильным.	La récolte a été abondante cette année.
42	秫	shú	glutinous rice	Glutinous rice is used to make traditional rice cakes.	糯米用来制作传统的年糕。	Nuòmǐ yòng lái zhìzuò chuántǒng de niángāo.	Klebreis wird verwendet, um traditionelle Reiskuchen zu machen.	Клейкий рис используется для приготовления традиционных рисовых пирожных.	Le riz gluant est utilisé pour faire des gâteaux de riz traditionnels.
43	乘	shèng	to ride, to take	He took the train to the city.	他乘火车去了城市。	Tā chéng huǒchē qù le chéngshì.	Er nahm den Zug in die Stadt.	Он поехал на поезде в город.	Il a pris le train pour aller en ville.
44	秣	mò	to feed animals (grain)	The farmer feeds grain to the cattle.	农民用秣料喂牛。	Nóngmín yòng mò liào wèi niú.	Der Bauer füttert das Vieh mit Getreide.	Фермер кормит скот зерном.	Le fermier nourrit le bétail avec du grain.
45	穑	sè	to harvest, to gather	The villagers gathered to celebrate the harvest.	村民们聚在一起庆祝丰收。	Cūnmínmen jù zài yīqǐ qìngzhù fēngshōu.	Die Dorfbewohner versammelten sich, um die Ernte zu feiern.	Деревенские жители собрались, чтобы отпраздновать урожай.	Les villageois se sont rassemblés pour célébrer la récolte.
46	秕	bǐ	defective grain	The farmer separated the good grain from the defective grain.	农民把好谷子和秕谷子分开了。	Nóngmín bǎ hǎo gǔzi hé bǐ gǔzi fēnkāi le.	Der Bauer trennte das gute Korn vom schlechten.	Фермер отделил хорошее зерно от дефектного.	Le fermier a séparé le bon grain du grain défectueux.
47	稹	zhěn	diligent, careful	He is diligent in his studies.	他学习非常勤勉。	Tā xuéxí fēicháng qínmiǎn.	Er ist fleißig beim Lernen.	Он очень прилежен в учебе.	Il est diligent dans ses études.
48	稞	kē	highland barley	Highland barley is grown in the Tibetan plateau.	青稞是西藏高原的主要作物。	Qīngkē shì Xīzàng gāoyuán de zhǔyào zuòwù.	Hochlandgerste wird auf dem tibetischen Plateau angebaut.	Ячмень высокогорий выращивается на Тибетском плато.	L’orge des hautes terres est cultivée sur le plateau tibétain.
49	悧	lì	smart, clever	She is clever and quick-witted.	她非常聪明机智。	Tā fēicháng cōngmíng jīzhì.	Sie ist klug und schlagfertig.	Она умная и находчивая.	Elle est intelligente et pleine d’esprit.
50	稃	fū	husk, chaff	The chaff was separated from the wheat.	稻壳被从稻谷中分离出来了。	Dàoké bèi cóng dàogǔ zhōng fēnlí chūlái le.	Die Spreu wurde vom Weizen getrennt.	Овсяная шелуха была отделена от зерна.	La balle a été séparée du blé.
51	秭	zǐ	ten thousand	The population of the city is in the tens of thousands.	这个城市的人口有好几秭。	Zhège chéngshì de rénkǒu yǒu hǎo jǐ zǐ.	Die Bevölkerung der Stadt liegt bei Zehntausenden.	Население города составляет десятки тысяч.	La population de la ville compte plusieurs dizaines de milliers d’habitants.
52	囷	qūn	barn, granary	The granary is full after the harvest.	丰收后，粮仓装满了谷物。	Fēngshōu hòu, liángcāng zhuāng mǎn le gǔwù.	Nach der Ernte ist der Speicher voll.	После сбора урожая амбар заполнен зерном.	Le grenier est plein après la récolte.
53	秬	jù	black millet	Black millet is rarely seen nowadays.	黑稷在现代很少见。	Hēi jì zài xiàndài hěn shǎo jiàn.	Schwarzes Hirsegetreide sieht man heutzutage selten.	Черное просо редко встречается в наши дни.	Le millet noir est rarement vu de nos jours.
54	稑	lù	unripe grain	The grain was harvested before it was fully ripe.	稑谷在完全成熟之前就被收割了。	Lùgǔ zài wánquán chéngshú zhīqián jiù bèi shōugē le.	Das Korn wurde geerntet, bevor es vollständig gereift war.	Зерно было собрано до полного созревания.	Le grain a été récolté avant d’être complètement mûr.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	合	hé	To combine; join	Let’s combine our efforts to finish this task.	我们一起合力完成这个任务吧。	Wǒmen yīqǐ hé lì wánchéng zhège rènwù ba.	Lasst uns unsere Kräfte vereinen, um diese Aufgabe zu beenden.	Давайте объединим усилия, чтобы выполнить эту задачу.	Unissons nos forces pour terminer cette tâche.
2	合一	héyī	To unite as one	They hope to unite as one to achieve success.	他们希望合一以取得成功。	Tāmen xīwàng héyī yǐ qǔdé chénggōng.	Sie hoffen, sich zu vereinen, um Erfolg zu haben.	Они надеются объединиться для успеха.	Ils espèrent s’unir pour réussir.
3	合上	héshàng	To close	Please close the book after reading it.	看完书请合上它。	Kàn wán shū qǐng héshàng tā.	Bitte schließe das Buch, nachdem du es gelesen hast.	Пожалуйста, закройте книгу после прочтения.	Veuillez fermer le livre après l’avoir lu.
4	合为	héwéi	To merge into	The two companies merged into one.	两家公司合为一家。	Liǎng jiā gōngsī héwéi yī jiā.	Die beiden Firmen fusionierten zu einer.	Две компании объединились в одну.	Les deux entreprises ont fusionné en une seule.
5	合乎	héhū	To conform to; to be in accordance with	His actions conform to the rules.	他的行为合乎规定。	Tā de xíngwéi héhū guīdìng.	Sein Verhalten entspricht den Regeln.	Его действия соответствуют правилам.	Ses actions sont conformes aux règles.
6	合于	héyú	To fit; to be suitable	This plan fits our needs well.	这个计划很合于我们的需要。	Zhège jìhuà hěn héyú wǒmen de xūyào.	Dieser Plan passt gut zu unseren Bedürfnissen.	Этот план хорошо соответствует нашим потребностям.	Ce plan correspond bien à nos besoins.
7	合众	hézhòng	To unite the masses	The leader united the masses for a common cause.	领袖合众为共同的目标而努力。	Lǐngxiù hézhòng wèi gòngtóng de mùbiāo ér nǔlì.	Der Anführer vereinte die Massen für ein gemeinsames Ziel.	Лидер объединил массы для общей цели.	Le leader a uni les masses pour un objectif commun.
8	合伙	héhuǒ	To partner up	They partnered up to start a business.	他们合伙开了一家公司。	Tāmen héhuǒ kāile yī jiā gōngsī.	Sie haben sich zusammengetan, um eine Firma zu gründen.	Они стали партнёрами для открытия компании.	Ils se sont associés pour créer une entreprise.
9	合作	hézuò	To cooperate	The two countries agreed to cooperate on trade.	两国同意在贸易上合作。	Liǎng guó tóngyì zài màoyì shàng hézuò.	Die beiden Länder haben zugestimmt, in Handelsfragen zu kooperieren.	Две страны договорились сотрудничать в торговле.	Les deux pays ont convenu de coopérer sur le commerce.
10	合共	hégòng	To total; sum up	The bill totals 50 dollars.	账单合共50美元。	Zhàngdān hégòng 50 měiyuán.	Die Rechnung beträgt insgesamt 50 Dollar.	Общий счёт составляет 50 долларов.	La facture s’élève à 50 dollars au total.
11	合击	héjī	To attack together	The armies joined forces to attack the enemy.	军队合击敌人。	Jūnduì héjī dírén.	Die Armeen griffen gemeinsam den Feind an.	Армии объединили силы для атаки на врага.	Les armées ont uni leurs forces pour attaquer l’ennemi.
12	合力	hélì	Combined strength	Their combined strength moved the heavy object.	他们合力搬动了重物。	Tāmen hélì bāndòngle zhòngwù.	Sie bewegten das schwere Objekt mit vereinter Kraft.	Они сдвинули тяжёлый предмет, объединив силы.	Leur force combinée a déplacé l’objet lourd.
13	合办	hébàn	To organize together	The event was jointly organized by two companies.	该活动由两家公司合办。	Gāi huódòng yóu liǎng jiā gōngsī hébàn.	Die Veranstaltung wurde gemeinsam von zwei Unternehmen organisiert.	Мероприятие было совместно организовано двумя компаниями.	L’événement a été organisé conjointement par deux entreprises.
14	合十	héshí	To put hands together (in prayer)	He put his hands together to pray.	他合十祈祷。	Tā héshí qídǎo.	Er legte die Hände zum Gebet zusammen.	Он сложил руки вместе для молитвы.	Il a joint les mains pour prier.
15	合卺	héjǐn	Wedding ceremony	The couple performed the wedding ceremony.	这对新人举行了合卺仪式。	Zhè duì xīnrén jǔxíngle héjǐn yíshì.	Das Paar führte die Hochzeitszeremonie durch.	Пара провела свадебную церемонию.	Le couple a effectué la cérémonie de mariage.
16	合取	héqǔ	To combine; unite	The two ideas were combined into one.	两个想法合取为一个。	Liǎng gè xiǎngfǎ héqǔ wèi yī gè.	Die beiden Ideen wurden zu einer vereint.	Две идеи были объединены в одну.	Les deux idées ont été combinées en une seule.
17	合叶	héyè	Hinge	The door hinge needs to be oiled.	门的合叶需要上油。	Mén de héyè xūyào shàng yóu.	Das Türscharnier muss geölt werden.	Дверная петля требует смазки.	La charnière de la porte a besoin d’être huilée.
18	合同	hétong	Contract	They signed a business contract.	他们签署了一份商业合同。	Tāmen qiānshǔle yī fèn shāngyè hétóng.	Sie unterschrieben einen Geschäftsvertrag.	Они подписали деловой контракт.	Ils ont signé un contrat commercial.
19	合唱	héchàng	Chorus; to sing together	The choir sang a beautiful song together.	合唱团一起演唱了一首美丽的歌。	Héchàngtuán yīqǐ yǎnchàngle yī shǒu měilì de gē.	Der Chor sang zusammen ein schönes Lied.	Хор спел вместе красивую песню.	La chorale a chanté une belle chanson ensemble.
20	合围	héwéi	To surround	The enemy was surrounded from all sides.	敌人被四面合围。	Dírén bèi sìmiàn héwéi.	Der Feind wurde von allen Seiten umzingelt.	Враг был окружён со всех сторон.	L’ennemi a été entouré de tous les côtés.
21	合奏	hézòu	To perform ensemble	They performed a musical ensemble together.	他们一起合奏了一段音乐。	Tāmen yīqǐ hézòule yī duàn yīnyuè.	Sie spielten zusammen ein Musikstück.	Они вместе сыграли музыкальное произведение.	Ils ont joué un morceau de musique ensemble.
22	合婚	héhūn	To match horoscopes for marriage	In ancient China, horoscopes were matched for marriage.	在古代中国，合婚是一种习俗。	Zài gǔdài Zhōngguó, héhūn shì yī zhǒng xísú.	Im alten China war das Abstimmen der Horoskope für die Ehe üblich.	В древнем Китае согласование гороскопов для брака было традицией.	En Chine ancienne, accorder les horoscopes pour le mariage était une coutume.
23	合子	hézi	Box; container	The jewelry is kept in a small box.	珠宝被放在一个小合子里。	Zhūbǎo bèi fàng zài yī gè xiǎo hézi lǐ.	Der Schmuck wird in einer kleinen Schachtel aufbewahrt.	Украшения хранятся в маленькой коробочке.	Les bijoux sont conservés dans une petite boîte.
24	合宜	héyí	Suitable; appropriate	The weather is suitable for outdoor activities.	天气很合宜进行户外活动。	Tiānqì hěn héyí jìnxíng hùwài huódòng.	Das Wetter ist für Aktivitäten im Freien geeignet.	Погода подходит для занятий на свежем воздухе.	Le temps est approprié pour les activités de plein air.
25	合家	héjiā	Whole family	The whole family went on vacation together.	合家一起去度假了。	Héjiā yīqǐ qù dùjià le.	Die ganze Familie fuhr zusammen in den Urlaub.	Вся семья вместе отправилась в отпуск.	Toute la famille est partie en vacances ensemble.
26	合并	hébìng	To merge; combine	The companies decided to merge to grow their business.	公司决定合并以扩大业务。	Gōngsī juédìng hébìng yǐ kuòdà yèwù.	Die Unternehmen beschlossen, zu fusionieren, um ihr Geschäft auszubauen.	Компании решили объединиться для расширения бизнеса.	Les entreprises ont décidé de fusionner pour développer leurs activités.
27	合式	héshì	Proper; fitting	He wore a suit that was very fitting for the occasion.	他穿了一套很合式的西装。	Tā chuānle yī tào hěn héshì de xīzhuāng.	Er trug einen Anzug, der sehr gut zur Gelegenheit passte.	Он надел очень подходящий для случая костюм.	Il portait un costume très adapté à l’occasion.
28	合当	hédāng	To be proper	It was proper for him to apologize for his mistake.	他为自己的错误道歉是合当的。	Tā wèi zìjǐ de cuòwù dàoqiàn shì hédāng de.	Es war richtig von ihm, sich für seinen Fehler zu entschuldigen.	Ему было правильно извиниться за свою ошибку.	Il était correct pour lui de s’excuser pour son erreur.
29	合影	héyǐng	Group photo	Let’s take a group photo to remember this moment.	我们一起合影留念吧。	Wǒmen yīqǐ héyǐng liúniàn ba.	Lass uns ein Gruppenfoto machen, um diesen Moment festzuhalten.	Давайте сфотографируемся на память об этом моменте.	Prenons une photo de groupe pour se souvenir de ce moment.
30	合心	héxīn	To be in harmony	The couple lives in harmony and love.	这对夫妻生活得很合心。	Zhè duì fūqī shēnghuó de hěn héxīn.	Das Paar lebt in Harmonie und Liebe.	Эта пара живёт в гармонии и любви.	Le couple vit en harmonie et amour.
31	合意	héyì	Agreeable; satisfactory	The proposal was satisfactory to all parties.	这个提议让各方都很合意。	Zhège tíyì ràng gèfāng dōu hěn héyì.	Der Vorschlag war für alle Parteien zufriedenstellend.	Это предложение удовлетворило все стороны.	La proposition était satisfaisante pour toutes les parties.
32	合成	héchéng	To synthesize; compound	The scientist synthesized a new compound.	科学家合成了一种新化合物。	Kēxuéjiā héchéngle yī zhǒng xīn huàhéwù.	Der Wissenschaftler synthetisierte eine neue Verbindung.	Учёный синтезировал новое соединение.	Le scientifique a synthétisé un nouveau composé.
33	合扇	héshàn	Folding fan	She waved a folding fan to cool herself.	她用合扇扇风来降温。	Tā yòng héshàn shànfēng lái jiàngwēn.	Sie fächerte sich mit einem Faltfächer frische Luft zu.	Она махала складным веером, чтобы охладиться.	Elle agitait un éventail pliant pour se rafraîchir.
34	合手	héshǒu	To put hands together	They put their hands together in agreement.	他们合手表示同意。	Tāmen héshǒu biǎoshì tóngyì.	Sie legten die Hände zusammen, um Zustimmung zu zeigen.	Они сложили руки вместе, выражая согласие.	Ils ont joint les mains pour montrer leur accord.
35	合抱	hébào	To embrace; to surround	The tree is so large that it takes three people to embrace it.	这棵树大到需要三个人合抱。	Zhè kē shù dà dào xūyào sān gè rén hébào.	Der Baum ist so groß, dass es drei Personen braucht, um ihn zu umarmen.	Дерево настолько большое, что нужно три человека, чтобы его обхватить.	L’arbre est si grand qu’il faut trois personnes pour l’embrasser.
36	合拍	hépāi	To be in sync; harmonious	The dancers were perfectly in sync.	舞者们跳得很合拍。	Wǔzhěmen tiào dé hěn hépāi.	Die Tänzer waren perfekt synchron.	Танцоры были в идеальном синхроне.	Les danseurs étaient parfaitement synchronisés.
37	合拢	hélǒng	To close up; fold	He folded the umbrella after the rain stopped.	雨停后他把伞合拢了。	Yǔ tíng hòu tā bǎ sǎn hélǒng le.	Er klappte den Regenschirm zusammen, nachdem der Regen aufgehört hatte.	После дождя он сложил зонт.	Il a replié le parapluie après que la pluie se soit arrêtée.
38	合掌	hézhǎng	To put palms together	The monk put his palms together in prayer.	僧侣合掌祈祷。	Sēnglǚ hézhǎng qídǎo.	Der Mönch legte die Handflächen zum Gebet zusammen.	Монах сложил ладони вместе для молитвы.	Le moine a joint ses paumes pour prier.
39	合数	héshù	Sum; total	The sum of these numbers is ten.	这些数字的合数是十。	Zhèxiē shùzì de héshù shì shí.	Die Summe dieser Zahlen beträgt zehn.	Сумма этих чисел равна десяти.	La somme de ces chiffres est dix.
40	合时	héshí	Timely; appropriate	The meeting was held at a timely moment.	会议在合适的时间举行。	Huìyì zài héshì de shíjiān jǔxíng.	Die Besprechung fand zu einem passenden Zeitpunkt statt.	Встреча была проведена в подходящий момент.	La réunion a eu lieu au moment opportun.
41	合格	hégé	Qualified; up to standard	He is a qualified teacher.	他是一个合格的老师。	Tā shì yīgè hégé de lǎoshī.	Er ist ein qualifizierter Lehrer.	Он квалифицированный учитель.	Il est un enseignant qualifié.
42	合法	héfǎ	Legal; legitimate	The business operates legally.	这家公司合法经营。	Zhè jiā gōngsī héfǎ jīngyíng.	Die Firma arbeitet legal.	Эта компания действует легально.	L’entreprise opère légalement.
43	合流	héliú	To converge; to join (rivers)	The rivers converge at this point.	河流在此处合流。	Héliú zài cǐ chù héliú.	Die Flüsse fließen an dieser Stelle zusammen.	Реки сливаются в этом месте.	Les rivières se rejoignent à cet endroit.
44	合演	héyǎn	To perform together	The two actors performed a duet together.	两位演员合演了一段对手戏。	Liǎng wèi yǎnyuán héyǎnle yī duàn duìshǒuxì.	Die beiden Schauspieler spielten zusammen eine Szene.	Два актёра вместе исполнили сцену.	Les deux acteurs ont joué une scène ensemble.
45	合照	hézhào	Group photo	We took a group photo at the beach.	我们在海滩上拍了合照。	Wǒmen zài hǎitān shàng pāile hézhào.	Wir haben am Strand ein Gruppenfoto gemacht.	Мы сделали групповое фото на пляже.	Nous avons pris une photo de groupe à la plage.
46	合理	hélǐ	Reasonable; rational	The price is reasonable for this quality.	这个价格对这种质量来说很合理。	Zhège jiàgé duì zhè zhǒng zhìliàng lái shuō hěn hélǐ.	Der Preis ist für diese Qualität vernünftig.	Эта цена для такого качества вполне разумна.	Le prix est raisonnable pour cette qualité.
47	合璧	hébì	To combine the best features	This product combines the best features of both.	这个产品合璧了两者的优点。	Zhège chǎnpǐn hébìle liǎngzhě de yōudiǎn.	Dieses Produkt vereint die besten Eigenschaften beider.	Этот продукт объединяет лучшие черты обоих.	Ce produit combine les meilleures caractéristiques des deux.
48	合用	héyòng	Suitable for use	This tool is very suitable for use.	这个工具很合用。	Zhège gōngjù hěn héyòng.	Dieses Werkzeug ist sehr praktisch.	Этот инструмент очень удобен в использовании.	Cet outil est très pratique.
49	合眼	héyǎn	To close eyes; sleep	He closed his eyes and fell asleep.	他合眼入睡了。	Tā héyǎn rùshuì le.	Er schloss die Augen und schlief ein.	Он закрыл глаза и уснул.	Il a fermé les yeux et s’est endormi.
50	合着	hézhe	To wear together	They wore matching outfits to the party.	他们合着打扮去参加派对。	Tāmen hézhe dǎbàn qù cānjiā pàiduì.	Sie trugen passende Outfits zur Party.	Они оделись одинаково для вечеринки.	Ils ont porté des tenues assorties pour la fête.
51	合租	hézū	To rent together; co-rent	They decided to rent an apartment together.	他们决定合租一套公寓。	Tāmen juédìng hézū yī tào gōngyù.	Sie beschlossen, gemeinsam eine Wohnung zu mieten.	Они решили снять квартиру вместе.	Ils ont décidé de louer un appartement ensemble.
52	合称	héchēng	To be collectively called	These two cities are collectively known as „Twin Cities.“	这两个城市合称为“双城”。	Zhè liǎng gè chéngshì héchēng wèi “shuāng chéng”.	Diese beiden Städte werden zusammen als „Zwillingsstädte“ bezeichnet.	Эти два города вместе называются „Близнецами“.	Ces deux villes sont collectivement appelées „les villes jumelles.“
53	合算	hésuàn	Worthwhile; cost-effective	This deal is really cost-effective.	这笔交易很合算。	Zhè bǐ jiāoyì hěn hésuàn.	Dieser Handel ist wirklich lohnenswert.	Эта сделка очень выгодная.	Cette affaire est vraiment rentable.
54	合约	héyuē	Contract; agreement	They signed a rental agreement.	他们签署了一份租赁合约。	Tāmen qiānshǔle yī fèn zūlìn héyuē.	Sie unterschrieben einen Mietvertrag.	Они подписали договор аренды.	Ils ont signé un contrat de location.
55	合编	hébiān	To compile together	The two books were compiled into one volume.	两本书被合编成一卷。	Liǎng běn shū bèi hébiān chéng yī juàn.	Die beiden Bücher wurden in einem Band zusammengestellt.	Две книги были объединены в один том.	Les deux livres ont été compilés en un seul volume.
56	合缝	héféng	To sew together	The tailor sewed the pieces of fabric together.	裁缝把布料合缝起来。	Cáiféng bǎ bùliào héféng qǐlái.	Der Schneider nähte die Stoffstücke zusammen.	Портной сшил куски ткани вместе.	Le tailleur a cousu les morceaux de tissu ensemble.
57	合群	héqún	Sociable; to blend in	She is very sociable and likes to blend in with everyone.	她很合群，喜欢融入大家。	Tā hěn héqún, xǐhuān róngrù dàjiā.	Sie ist sehr gesellig und mag es, sich mit anderen zu integrieren.	Она очень общительна и любит быть в компании.	Elle est très sociable et aime s’intégrer aux autres.
58	合股	hégǔ	To form a partnership	They formed a partnership to open a business.	他们合股开了一家公司。	Tāmen hégǔ kāile yī jiā gōngsī.	Sie gründeten eine Partnerschaft, um ein Geschäft zu eröffnen.	Они образовали партнёрство для открытия бизнеса.	Ils ont formé un partenariat pour ouvrir une entreprise.
59	合脚	héjiǎo	To fit one’s feet	These shoes fit my feet perfectly.	这双鞋很合脚。	Zhè shuāng xié hěn héjiǎo.	Diese Schuhe passen perfekt zu meinen Füßen.	Эти туфли очень хорошо сидят на ноге.	Ces chaussures me vont parfaitement.
60	合营	héyíng	Joint operation	The store is a joint operation between two companies.	这家商店由两家公司合营。	Zhè jiā shāngdiàn yóu liǎng jiā gōngsī héyíng.	Das Geschäft wird gemeinsam von zwei Unternehmen betrieben.	Этот магазин совместно управляется двумя компаниями.	Le magasin est une opération conjointe entre deux entreprises.
61	合著	hézhù	Co-author	They co-authored a book on economics.	他们合著了一本关于经济学的书。	Tāmen hézhùle yī běn guānyú jīngjìxué de shū.	Sie schrieben gemeinsam ein Buch über Wirtschaftswissenschaft.	Они совместно написали книгу по экономике.	Ils ont co-écrit un livre sur l’économie.
62	合葬	hézàng	To bury together	The couple wished to be buried together after death.	夫妻俩希望死后合葬。	Fūqī liǎ xīwàng sǐhòu hézàng.	Das Paar wünschte, nach dem Tod gemeinsam beerdigt zu werden.	Супруги хотели быть похоронены вместе после смерти.	Le couple souhaitait être enterré ensemble après la mort.
63	合规	héguī	Compliant; to follow rules	The company is compliant with the new regulations.	公司遵守新的合规规定。	Gōngsī zūnshǒu xīn de héguī guīdìng.	Die Firma hält sich an die neuen Vorschriften.	Компания соблюдает новые правила.	L’entreprise est conforme aux nouvelles réglementations.
64	合计	héjì	To sum up; to calculate	The total cost is calculated as follows.	合计费用如下。	Héjì fèiyòng rúxià.	Die Gesamtkosten werden wie folgt berechnet.	Общая стоимость рассчитывается следующим образом.	Le coût total est calculé comme suit.
65	合议	héyì	To discuss and agree upon	They discussed and agreed upon a solution.	他们合议出了一个解决方案。	Tāmen héyì chūle yī gè jiějué fāng’àn.	Sie diskutierten und einigten sich auf eine Lösung.	Они обсудили и договорились о решении.	Ils ont discuté et convenu d’une solution.
66	合该	hégāi	To deserve; to be proper	It was proper for him to receive praise.	他合该得到表扬。	Tā hégāi dédào biǎoyáng.	Es war richtig, dass er gelobt wurde.	Он заслужил похвалу.	Il méritait d’être félicité.
67	合谋	hémóu	To conspire; plot	They conspired to commit fraud.	他们合谋进行诈骗。	Tāmen hémóu jìnxíng zhàpiàn.	Sie verschworen sich, um Betrug zu begehen.	Они сговорились совершить мошенничество.	Ils ont conspiré pour commettre une fraude.
68	合资	hézī	Joint venture	The companies formed a joint venture for the project.	公司为该项目成立了合资企业。	Gōngsī wèi gāi xiàngmù chénglìle hézī qǐyè.	Die Unternehmen gründeten für das Projekt ein Joint Venture.	Компании создали совместное предприятие для проекта.	Les entreprises ont formé une coentreprise pour le projet.
69	合身	héshēn	To fit well (clothing)	The dress fits her perfectly.	这件衣服很合身。	Zhè jiàn yīfú hěn héshēn.	Das Kleid passt ihr perfekt.	Это платье ей очень подходит.	La robe lui va parfaitement.
70	合辑	héjí	Compilation; album	The band released a compilation album.	乐队发行了一张合辑。	Yuèduì fāxíngle yī zhāng héjí.	Die Band veröffentlichte ein Kompilationsalbum.	Группа выпустила сборник.	Le groupe a sorti un album de compilation.
71	合辙	hézhé	To rhyme; to be in tune	The poem rhymes very well.	这首诗合辙押韵。	Zhè shǒu shī hézhé yāyùn.	Das Gedicht reimt sich sehr gut.	Это стихотворение хорошо рифмуется.	Le poème rime très bien.
72	合适	héshì	Suitable; appropriate	This job is suitable for him.	这份工作很适合他。	Zhè fèn gōngzuò hěn shìhé tā.	Dieser Job ist für ihn geeignet.	Эта работа ему подходит.	Ce travail lui convient.
73	合金	héjīn	Alloy	The sculpture is made of bronze alloy.	这座雕塑是由青铜合金制成的。	Zhè zuò diāosù shì yóu qīngtóng héjīn zhìchéng de.	Die Skulptur besteht aus einer Bronzelegierung.	Эта скульптура сделана из бронзового сплава.	La sculpture est faite d’un alliage de bronze.
74	合集	héjí	Collection; anthology	The author published a collection of short stories.	作者出版了一本短篇小说合集。	Zuòzhě chūbǎnle yī běn duǎnpiān xiǎoshuō héjí.	Der Autor veröffentlichte eine Sammlung von Kurzgeschichten.	Автор опубликовал сборник рассказов.	L’auteur a publié une anthologie de nouvelles.
75	合音	héyīn	Harmony (music)	The choir sang in perfect harmony.	合唱团唱得很合音。	Héchàngtuán chàng dé hěn héyīn.	Der Chor sang in perfekter Harmonie.	Хор пел в идеальной гармонии.	La chorale chantait en parfaite harmonie.
76	合页	héyè	Hinge	The cabinet door hinge is broken.	柜门的合页坏了。	Guì mén de héyè huàile.	Das Scharnier der Schranktür ist kaputt.	Петля дверцы шкафа сломана.	La charnière de la porte de l’armoire est cassée.
77	合龙	hélóng	To seal up (construction)	The tunnel was sealed up after the construction.	隧道建成后合龙了。	Suìdào jiànchéng hòu hélóng le.	Der Tunnel wurde nach dem Bau verschlossen.	Туннель был запечатан после строительства.	Le tunnel a été scellé après la construction.
78	和合	héhé	Harmonious	The couple has a harmonious relationship.	夫妻关系和合。	Fūqī guānxì héhé.	Das Paar hat eine harmonische Beziehung.	У супругов гармоничные отношения.	Le couple a une relation harmonieuse.
79	合不来	hé bù lái	Unable to get along	They are unable to get along due to differences.	因为分歧他们合不来。	Yīnwèi fēnqí tāmen hé bù lái.	Wegen Differenzen können sie nicht miteinander auskommen.	Из-за разногласий они не могут поладить.	Ils ne s’entendent pas à cause de leurs différences.
80	合众国	hézhòngguó	United States	The United States is a diverse country.	合众国是一个多元化的国家。	Hézhòngguó shì yī gè duōyuánhuà de guójiā.	Die Vereinigten Staaten sind ein vielfältiges Land.	Соединённые Штаты – разнообразная страна.	Les États-Unis sont un pays diversifié.
81	合伙人	héhuǒrén	Partner	She is my business partner.	她是我的合伙人。	Tā shì wǒ de héhuǒrén.	Sie ist meine Geschäftspartnerin.	Она мой деловой партнёр.	Elle est ma partenaire d’affaires.
82	合体字	hétǐzì	Combined character	The character „明“ is a combined character of „日“ and „月“.	“明”字是“日”和“月”的合体字。	“Míng” zì shì “rì” hé “yuè” de hétǐzì.	Das Zeichen „明“ ist eine Kombination der Zeichen „日“ und „月“.	Иероглиф „明“ – это объединённый символ „日“ и „月“.	Le caractère „明“ est une combinaison de „日“ et „月“.
83	合作化	hézuòhuà	To collectivize	The farms were collectivized in the 20th century.	农场在20世纪被合作化。	Nóngchǎng zài 20 shìjì bèi hézuòhuà.	Die Bauernhöfe wurden im 20. Jahrhundert kollektiviert.	Фермы были коллективизированы в 20-м веке.	Les fermes ont été collectivisées au 20e siècle.
84	合作方	hézuòfāng	Partner (collaborative)	The collaboration partner will handle logistics.	合作方将负责物流。	Hézuòfāng jiāng fùzé wùliú.	Der Kooperationspartner wird die Logistik übernehmen.	Партнёр по сотрудничеству будет отвечать за логистику.	Le partenaire de collaboration s’occupera de la logistique.
85	合作社	hézuòshè	Cooperative	The cooperative is owned by local farmers.	合作社由当地农民拥有。	Hézuòshè yóu dāngdì nóngmín yōngyǒu.	Die Genossenschaft gehört lokalen Landwirten.	Кооператив принадлежит местным фермерам.	La coopérative appartient aux agriculteurs locaux.
86	合作者	hézuòzhě	Collaborator	He is a close collaborator on many projects.	他是许多项目的密切合作者。	Tā shì xǔduō xiàngmù de mìqiè hézuòzhě.	Er ist ein enger Mitarbeiter an vielen Projekten.	Он тесно сотрудничает во многих проектах.	Il est un collaborateur proche sur de nombreux projets.
87	合吃族	héchīzú	People who share meals	Many young people are part of the „shared meal“ culture.	很多年轻人是合吃族的一员。	Hěn duō niánqīng rén shì héchīzú de yīyuán.	Viele junge Menschen gehören zur „Gemeinschaftsessen-Kultur“.	Многие молодые люди являются частью культуры „совместного питания“.	Beaucoup de jeunes font partie de la culture du „repas partagé“.
88	合同法	hétóngfǎ	Contract law	The lawyer specializes in contract law.	律师专门研究合同法。	Lǜshī zhuānmén yánjiū hétóngfǎ.	Der Anwalt ist auf Vertragsrecht spezialisiert.	Юрист специализируется на контрактном праве.	L’avocat est spécialisé en droit des contrats.
89	合唱团	héchàngtuán	Choir	The school choir performed at the event.	学校合唱团在活动中表演。	Xuéxiào héchàngtuán zài huódòng zhōng biǎoyǎn.	Der Schulchor trat bei der Veranstaltung auf.	Школьный хор выступил на мероприятии.	La chorale de l’école a chanté à l’événement.
90	合宪性	héxiànxìng	Constitutionality	The court ruled on the constitutionality of the law.	法院对该法律的合宪性作出了裁定。	Fǎyuàn duì gāi fǎlǜ de héxiànxìng zuòchūle cáidìng.	Das Gericht entschied über die Verfassungsmäßigkeit des Gesetzes.	Суд вынес решение о конституционности закона.	Le tribunal a statué sur la constitutionnalité de la loi.
91	合家欢	héjiāhuān	Family reunion	They had a joyful family reunion.	他们举行了一个合家欢的聚会。	Tāmen jǔxíngle yī gè héjiāhuān de jùhuì.	Sie hatten ein fröhliches Familientreffen.	У них было радостное семейное воссоединение.	Ils ont eu une joyeuse réunion de famille.
92	合并症	hébìngzhèng	Complication (medical)	The patient developed a complication after surgery.	手术后患者出现了合并症。	Shǒushù hòu huànzhě chūxiànle hébìngzhèng.	Der Patient entwickelte nach der Operation eine Komplikation.	У пациента возникло осложнение после операции.	Le patient a développé une complication après la chirurgie.
93	合得来	hé dé lái	To get along well	They get along well and are good friends.	他们合得来，是好朋友。	Tāmen hé dé lái, shì hǎo péngyǒu.	Sie verstehen sich gut und sind gute Freunde.	Они хорошо ладят и являются хорошими друзьями.	Ils s’entendent bien et sont de bons amis.
94	合成器	héchéngqì	Synthesizer	He plays music on his new synthesizer.	他用他的新合成器演奏音乐。	Tā yòng tā de xīn héchéngqì yǎnzòu yīnyuè.	Er spielt Musik auf seinem neuen Synthesizer.	Он играет музыку на своем новом синтезаторе.	Il joue de la musique sur son nouveau synthétiseur.
95	合成数	héchéngshù	Composite number	4 is an example of a composite number.	4是一个合成数。	4 shì yī gè héchéngshù.	4 ist ein Beispiel für eine zusammengesetzte Zahl.	4 является примером составного числа.	4 est un exemple de nombre composé.
96	合成法	héchéngfǎ	Method of synthesis	The method of synthesis was carefully designed.	合成法被精心设计。	Héchéngfǎ bèi jīngxīn shèjì.	Die Synthesemethode wurde sorgfältig entworfen.	Метод синтеза был тщательно разработан.	La méthode de synthèse a été soigneusement conçue.
97	合成物	héchéngwù	Compound (chemical)	The scientist discovered a new compound.	科学家发现了一种新合成物。	Kēxuéjiā fāxiànle yī zhǒng xīn héchéngwù.	Der Wissenschaftler entdeckte eine neue Verbindung.	Учёный обнаружил новое соединение.	Le scientifique a découvert un nouveau composé.
98	合成词	héchéngcí	Compound word	„Toothbrush“ is an example of a compound word.	“牙刷”是一个合成词。	“Yáshuā” shì yī gè héchéngcí.	„Zahnbürste“ ist ein Beispiel für ein zusammengesetztes Wort.	„Зубная щетка“ – пример сложного слова.	„Brosse à dents“ est un exemple de mot composé.
99	合掌瓜	hézhǎngguā	Chayote (vegetable)	Chayote is a popular vegetable in many dishes.	合掌瓜是许多菜肴中的常见蔬菜。	Hézhǎngguā shì xǔduō càiyáo zhōng de chángjiàn shūcài.	Chayote ist ein beliebtes Gemüse in vielen Gerichten.	Чайот – популярный овощ во многих блюдах.	La chayote est un légume populaire dans de nombreux plats.
100	合时宜	héshíyí	Appropriate timing	The decision was made at an appropriate time.	这个决定做得很合时宜。	Zhège juédìng zuò dé hěn héshíyí.	Die Entscheidung wurde zu einem passenden Zeitpunkt getroffen.	Решение было принято в подходящий момент.	La décision a été prise au moment approprié.
101	合格证	hégézhèng	Certificate of qualification	He received a certificate of qualification for his skills.	他获得了技能合格证。	Tā huòdéle jìnéng hégézhèng.	Er hat ein Zertifikat für seine Fähigkeiten erhalten.	Он получил сертификат квалификации.	Il a reçu un certificat de qualification pour ses compétences.
102	合气道	héqìdào	Aikido (martial art)	He practices Aikido every weekend.	他每个周末都练习合气道。	Tā měi gè zhōumò dōu liànxí héqìdào.	Er übt jedes Wochenende Aikido.	Он практикует айкидо каждые выходные.	Il pratique l’aïkido tous les week-ends.
103	合法化	héfǎhuà	Legalization	The country is considering the legalization of the new law.	该国正在考虑对新法律进行合法化。	Gāi guó zhèngzài kǎolǜ duì xīn fǎlǜ jìnxíng héfǎhuà.	Das Land erwägt die Legalisierung des neuen Gesetzes.	Страна рассматривает возможность легализации нового закона.	Le pays envisage la légalisation de la nouvelle loi.
104	合法性	héfǎxìng	Legitimacy; legality	The court assessed the legality of the decision.	法院评估了该决定的合法性。	Fǎyuàn pínggūle gāi juédìng de héfǎxìng.	Das Gericht überprüfte die Rechtmäßigkeit der Entscheidung.	Суд оценил законность решения.	Le tribunal a évalué la légalité de la décision.
105	合理化	hélǐhuà	Rationalization	The company is working on the rationalization of its processes.	公司正在进行流程合理化。	Gōngsī zhèngzài jìnxíng liúchéng hélǐhuà.	Das Unternehmen arbeitet an der Rationalisierung seiner Prozesse.	Компания работает над рационализацией процессов.	L’entreprise travaille à la rationalisation de ses processus.
106	合理性	hélǐxìng	Rationality; reasonableness	The plan’s reasonableness was questioned.	这个计划的合理性受到了质疑。	Zhège jìhuà de hélǐxìng shòudàole zhìyí.	Die Vernünftigkeit des Plans wurde infrage gestellt.	Рациональность плана была подвергнута сомнению.	La rationalité du plan a été remise en question.
107	合股线	hégǔxiàn	Twisted yarn	The factory produces high-quality twisted yarn.	工厂生产高质量的合股线。	Gōngchǎng shēngchǎn gāo zhìliàng de hégǔxiàn.	Die Fabrik produziert hochwertiges Zwirngarn.	Завод производит высококачественную скрученную нить.	L’usine produit du fil torsadé de haute qualité.
108	合订本	hédìngběn	Bound edition	The magazine released a bound edition of all issues.	杂志发行了所有期刊的合订本。	Zázhì fāxíngle suǒyǒu qīkān de hédìngběn.	Das Magazin veröffentlichte eine gebundene Ausgabe aller Ausgaben.	Журнал выпустил объединенное издание всех номеров.	Le magazine a publié une édition reliée de tous les numéros.
109	合议庭	héyìtíng	Collegiate bench (court)	The collegiate bench will hear the case next week.	合议庭将在下周审理此案。	Héyìtíng jiāng zài xià zhōu shěnlǐ cǐ àn.	Das Kollegialgericht wird den Fall nächste Woche anhören.	Коллегиальная коллегия рассмотрит дело на следующей неделе.	La formation collégiale examinera l’affaire la semaine prochaine.
110	核合成	héhéchéng	Nuclear synthesis	Nuclear synthesis is a complex scientific process.	核合成是一种复杂的科学过程。	Héhéchéng shì yī zhǒng fùzá de kēxué guòchéng.	Die Kernfusion ist ein komplexer wissenschaftlicher Prozess.	Ядерный синтез – сложный научный процесс.	La synthèse nucléaire est un processus scientifique complexe.
111	合不拢嘴	hé bù lǒng zuǐ	To be grinning from ear to ear	She was grinning from ear to ear after hearing the news.	听到消息后她合不拢嘴了。	Tīng dào xiāoxī hòu tā hé bù lǒng zuǐ le.	Nach der Nachricht konnte sie das Grinsen nicht mehr verbergen.	Она не могла удержать улыбку, услышав новость.	Elle ne pouvait s’empêcher de sourire après avoir entendu la nouvelle.
112	合义复词	héyì fùcí	Compound word	Compound words often carry complex meanings.	合义复词通常有复杂的含义。	Héyì fùcí tōngcháng yǒu fùzá de hányì.	Zusammengesetzte Wörter haben oft komplexe Bedeutungen.	Составные слова часто имеют сложное значение.	Les mots composés portent souvent des significations complexes.
113	合于时宜	héyú shíyí	To be timely and suitable	His proposal was both timely and appropriate.	他的提议合于时宜。	Tā de tíyì héyú shíyí.	Sein Vorschlag war sowohl zeitgerecht als auch angemessen.	Его предложение было своевременным и уместным.	Sa proposition était à la fois opportune et appropriée.
114	合众为一	hézhòng wéi yī	To unite as one	The goal is to unite as one to achieve peace.	目标是合众为一实现和平。	Mùbiāo shì hézhòng wéi yī shíxiàn hépíng.	Das Ziel ist es, sich als Einheit zu vereinen, um Frieden zu erreichen.	Цель состоит в том, чтобы объединиться для достижения мира.	L’objectif est de s’unir pour atteindre la paix.
115	合作伙伴	hézuò huǒbàn	Business partner	She is a reliable business partner.	她是一个可靠的合作伙伴。	Tā shì yī gè kěkào de hézuò huǒbàn.	Sie ist eine zuverlässige Geschäftspartnerin.	Она – надежный деловой партнёр.	Elle est une partenaire d’affaires fiable.
116	合作农场	hézuò nóngchǎng	Cooperative farm	The cooperative farm is owned by the local community.	合作农场属于当地社区。	Hézuò nóngchǎng shǔyú dāngdì shèqū.	Die Genossenschaftsfarm gehört der lokalen Gemeinschaft.	Кооперативная ферма принадлежит местному сообществу.	La ferme coopérative appartient à la communauté locale.
117	合同各方	hétóng gèfāng	Contract parties	All contract parties agreed to the terms.	合同各方都同意了条款。	Hétóng gèfāng dōu tóngyìle tiáokuǎn.	Alle Vertragsparteien stimmten den Bedingungen zu.	Все стороны договора согласились с условиями.	Toutes les parties du contrat ont accepté les conditions.
118	合成代谢	héchéng dàixiè	Anabolism	Anabolism is a type of metabolic process.	合成代谢是一种代谢过程。	Héchéng dàixiè shì yī zhǒng dàixiè guòchéng.	Der Anabolismus ist ein Stoffwechselprozess.	Анаболизм – это вид метаболического процесса.	L’anabolisme est un type de processus métabolique.
119	合成橡胶	héchéng xiàngjiāo	Synthetic rubber	Synthetic rubber is used in a variety of products.	合成橡胶用于各种产品。	Héchéng xiàngjiāo yòng yú gè zhǒng chǎnpǐn.	Synthetischer Gummi wird in verschiedenen Produkten verwendet.	Синтетический каучук используется в различных продуктах.	Le caoutchouc synthétique est utilisé dans divers produits.
120	合成石油	héchéng shíyóu	Synthetic oil	Synthetic oil is often used in engines.	合成石油常用于发动机。	Héchéng shíyóu cháng yòng yú fādòngjī.	Synthetisches Öl wird häufig in Motoren verwendet.	Синтетическое масло часто используется в двигателях.	L’huile synthétique est souvent utilisée dans les moteurs.
121	合成纤维	héchéng xiānwéi	Synthetic fiber	Clothes made from synthetic fibers dry quickly.	用合成纤维做的衣服干得很快。	Yòng héchéng xiānwéi zuò de yīfú gān de hěn kuài.	Kleidung aus synthetischen Fasern trocknet schnell.	Одежда из синтетических волокон быстро сохнет.	Les vêtements en fibres synthétiques sèchent rapidement.
122	合成语境	héchéng yǔjìng	Synthetic context	The words create a synthetic context.	这些词语构成了一个合成语境。	Zhèxiē cíyǔ gòuchéngle yī gè héchéng yǔjìng.	Die Wörter schaffen einen synthetischen Kontext.	Слова создают синтетический контекст.	Les mots créent un contexte synthétique.
123	合成语音	héchéng yǔyīn	Synthesized speech	The application uses synthesized speech to read texts.	这个应用使用合成语音来阅读文本。	Zhège yìngyòng shǐyòng héchéng yǔyīn lái yuèdú wénběn.	Die Anwendung nutzt synthetische Sprache, um Texte vorzulesen.	Приложение использует синтезированную речь для чтения текстов.	L’application utilise la synthèse vocale pour lire les textes.
124	合四乙尺工	hésì yǐchǐgōng	Ethylene glycol compound	Ethylene glycol compounds are used in manufacturing.	合四乙尺工用于制造业。	Hésì yǐchǐgōng yòng yú zhìzào yè.	Ethylenglykol-Verbindungen werden in der Herstellung verwendet.	Соединения этиленгликоля используются в производстве.	Les composés de l’éthylène glycol sont utilisés dans la fabrication.
125	合成洗涤剂	héchéng xǐdíjì	Synthetic detergent	Synthetic detergents are effective in removing stains.	合成洗涤剂在去污方面效果显著。	Héchéng xǐdíjì zài qùwū fāngmiàn xiàoguǒ zhùzhù.	Synthetische Reinigungsmittel sind wirksam bei der Fleckenentfernung.	Синтетические моющие средства эффективно удаляют пятна.	Les détergents synthétiques sont efficaces pour enlever les taches.
126	合成类固醇	héchéng lèigùchún	Synthetic steroid	Synthetic steroids are used in various medical treatments.	合成类固醇用于多种医疗治疗。	Héchéng lèigùchún yòng yú duō zhǒng yīliáo zhìliáo.	Synthetische Steroide werden in verschiedenen medizinischen Behandlungen eingesetzt.	Синтетические стероиды используются в различных медицинских процедурах.	Les stéroïdes synthétiques sont utilisés dans divers traitements médicaux.
127	不合	bùhé	To be incompatible; not to match	Their opinions are incompatible with each other.	他们的观点不合。	Tāmen de guāndiǎn bùhé.	Ihre Meinungen sind unvereinbar.	Их взгляды несовместимы.	Leurs opinions sont incompatibles.
128	交合	jiāohé	To copulate (formal); to merge	The book discusses the merging of different cultures.	书中讨论了不同文化的交合。	Shū zhōng tǎolùnle bùtóng wénhuà de jiāohé.	Das Buch diskutiert die Verschmelzung verschiedener Kulturen.	В книге обсуждается слияние разных культур.	Le livre discute de la fusion de différentes cultures.
129	会合	huìhé	To meet; converge	The two friends agreed to meet at the park.	两个朋友约定在公园会合。	Liǎng gè péngyǒu yuēdìng zài gōngyuán huìhé.	Die beiden Freunde vereinbarten, sich im Park zu treffen.	Двое друзей договорились встретиться в парке.	Les deux amis ont convenu de se retrouver au parc.
130	作合	zuòhé	To conspire; act together	They acted together to achieve their goal.	他们一起作合达成了目标。	Tāmen yīqǐ zuòhé dáchéngle mùbiāo.	Sie handelten gemeinsam, um ihr Ziel zu erreichen.	Они действовали вместе для достижения цели.	Ils ont agi ensemble pour atteindre leur objectif.
131	偶合	ǒuhé	To coincide; happen by chance	It was by chance that their paths crossed.	他们的相遇纯属偶合。	Tāmen de xiāngyù chún shǔ ǒuhé.	Ihre Begegnung war reiner Zufall.	Их встреча была случайной.	Leur rencontre était pure coïncidence.
132	光合	guānghé	Photosynthesis	Plants rely on photosynthesis to grow.	植物依靠光合来生长。	Zhíwù yīkào guānghé lái shēngzhǎng.	Pflanzen sind auf Photosynthese angewiesen, um zu wachsen.	Растения зависят от фотосинтеза для роста.	Les plantes dépendent de la photosynthèse pour pousser.
133	六合	liùhé	Harmony; six directions (Buddhism)	They live in harmony with nature.	他们与大自然六合相处。	Tāmen yǔ dàzìrán liùhé xiāngchǔ.	Sie leben in Harmonie mit der Natur.	Они живут в гармонии с природой.	Ils vivent en harmonie avec la nature.
134	冥合	mínghé	To close tightly (eyes); union in darkness	The mystic spoke of the union of souls in darkness.	神秘主义者谈到了灵魂在黑暗中的冥合。	Shénmì zhǔyì zhě tán dàole línghún zài hēi’àn zhōng de mínghé.	Der Mystiker sprach von der Vereinigung der Seelen in der Dunkelheit.	Мистик говорил об объединении душ во тьме.	Le mystique a parlé de l’union des âmes dans les ténèbres.
135	切合	qièhé	To be appropriate; to correspond	His actions correspond to his words.	他的行动切合他的言辞。	Tā de xíngdòng qièhé tā de yáncí.	Sein Handeln entspricht seinen Worten.	Его действия соответствуют его словам.	Ses actions correspondent à ses paroles.
136	化合	huàhé	Chemical compound	Water is a chemical compound made of hydrogen and oxygen.	水是一种由氢和氧构成的化合物。	Shuǐ shì yī zhǒng yóu qīng hé yǎng gòuchéng de huàhéwù.	Wasser ist eine chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff.	Вода – это химическое соединение из водорода и кислорода.	L’eau est un composé chimique d’hydrogène et d’oxygène.
137	吻合	wěnhé	To match; to fit closely	The two pieces fit together perfectly.	两个部件吻合得天衣无缝。	Liǎng gè bùjiàn wěnhé dé tiānyīwúfèng.	Die beiden Teile passen perfekt zusammen.	Две части идеально подходят друг к другу.	Les deux pièces s’emboîtent parfaitement.
138	咬合	yǎohé	To bite together; engage (teeth, gears)	The gears engage smoothly in the machine.	齿轮在机器中咬合顺畅。	Chǐlún zài jīqì zhōng yǎohé shùnchàng.	Die Zahnräder greifen in der Maschine reibungslos ineinander.	Шестерёнки плавно сцепляются в машине.	Les engrenages s’engrènent en douceur dans la machine.
139	啮合	nièhè	To mesh (gears)	The gears mesh perfectly in the mechanism.	机械中的齿轮啮合完美。	Jīxiè zhōng de chǐlún nièhè wánměi.	Die Zahnräder greifen perfekt in das Getriebe.	Шестерни идеально сцепляются в механизме.	Les engrenages s’imbriquent parfaitement dans le mécanisme.
140	回合	huíhé	Round; bout	The boxing match lasted for twelve rounds.	拳击比赛持续了十二个回合。	Quánjī bǐsài chíxùle shí’èr gè huíhé.	Der Boxkampf dauerte zwölf Runden.	Боксёрский матч длился двенадцать раундов.	Le match de boxe a duré douze rounds.
141	场合	chǎnghé	Occasion; situation	Formal dress is required for this occasion.	这次场合需要正式着装。	Zhè cì chǎnghé xūyào zhèngshì zhuózhuāng.	Für diese Gelegenheit ist formelle Kleidung erforderlich.	Для этого случая требуется формальная одежда.	Une tenue formelle est requise pour cette occasion.
142	复合	fùhé	To compound; complex	He is dealing with a complex issue.	他在处理一个复合问题。	Tā zài chǔlǐ yī gè fùhé wèntí.	Er befasst sich mit einer komplexen Angelegenheit.	Он имеет дело со сложным вопросом.	Il traite une question complexe.
143	契合	qìhé	To tally; agree; fit well	Their interests align perfectly.	他们的兴趣契合得很好。	Tāmen de xìngqù qìhé dé hěn hǎo.	Ihre Interessen stimmen perfekt überein.	Их интересы прекрасно совпадают.	Leurs intérêts correspondent parfaitement.
144	媒合	méihé	To matchmake; mediate	The agency helps mediate between buyers and sellers.	这家机构帮助买卖双方媒合。	Zhè jiā jīgòu bāngzhù mǎimài shuāngfāng méihé.	Die Agentur vermittelt zwischen Käufern und Verkäufern.	Агентство помогает посредничать между покупателями и продавцами.	L’agence aide à la médiation entre acheteurs et vendeurs.
145	媾合	gòuhé	To combine; make a pact	The two countries agreed to make a peace pact.	两国同意媾合和平条约。	Liǎng guó tóngyì gòuhé hépíng tiáoyuē.	Die beiden Länder einigten sich auf einen Friedenspakt.	Две страны согласились заключить мирный договор.	Les deux pays ont convenu de signer un pacte de paix.
146	密合	mìhé	To seal tightly	The container is sealed tightly to keep the contents fresh.	容器被密合以保持内容物的新鲜。	Róngqì bèi mìhé yǐ bǎochí nèiróng wù de xīnxiān.	Der Behälter ist fest verschlossen, um den Inhalt frisch zu halten.	Контейнер плотно закрыт для сохранения свежести содержимого.	Le récipient est hermétiquement fermé pour garder le contenu frais.
147	巧合	qiǎohé	Coincidence; to coincide	It was a coincidence that they met again.	他们再次相遇纯属巧合。	Tāmen zàicì xiāngyù chún shǔ qiǎohé.	Es war reiner Zufall, dass sie sich wieder trafen.	Их повторная встреча была случайностью.	Leur rencontre était une pure coïncidence.
148	弥合	míhé	To bridge; mend; heal	They are working to bridge the differences between them.	他们正在努力弥合分歧。	Tāmen zhèngzài nǔlì míhé fēnqí.	Sie arbeiten daran, die Differenzen zwischen sich zu überbrücken.	Они работают над устранением разногласий.	Ils travaillent à combler les différences entre eux.
149	总合	zǒnghé	To sum up; summarize	The report summarizes all the main points.	报告对所有要点进行了总合。	Bàogào duì suǒyǒu yàodiǎn jìnxíngle zǒnghé.	Der Bericht fasst alle Hauptpunkte zusammen.	Отчёт подводит итоги всех основных моментов.	Le rapport résume tous les points principaux.
150	愈合	yùhé	To heal; close up	The wound healed quickly.	伤口愈合得很快。	Shāngkǒu yùhé dé hěn kuài.	Die Wunde heilte schnell.	Рана быстро зажила.	La blessure a guéri rapidement.
151	投合	tóuhé	To suit; agree	Their personalities suit each other perfectly.	他们的性格投合得很好。	Tāmen de xìnggé tóuhé dé hěn hǎo.	Ihre Persönlichkeiten passen perfekt zueinander.	Их личности прекрасно подходят друг другу.	Leurs personnalités correspondent parfaitement.
152	折合	zhéhé	To convert; be equivalent to	The amount is equivalent to ten dollars.	金额折合为十美元。	Jīn’é zhéhé wèi shí měiyuán.	Der Betrag entspricht zehn Dollar.	Сумма эквивалентна десяти долларам.	Le montant équivaut à dix dollars.
153	拟合	nǐhé	Fitting; approximation	The data was approximated using a mathematical model.	数据使用数学模型进行了拟合。	Shùjù shǐyòng shùxué móxíng jìnxíngle nǐhé.	Die Daten wurden mit einem mathematischen Modell angenähert.	Данные были аппроксимированы с использованием математической модели.	Les données ont été ajustées à l’aide d’un modèle mathématique.
154	拼合	pīnhé	To piece together	She pieced together the broken vase.	她拼合了破碎的花瓶。	Tā pīnhéle pòsuì de huāpíng.	Sie setzte die zerbrochene Vase zusammen.	Она собрала разбитую вазу.	Elle a assemblé le vase cassé.
155	捏合	niēhé	To knead together	The chef kneaded the dough until it was smooth.	厨师把面团捏合到光滑。	Chúshī bǎ miàntuán niēhé dào guānghuá.	Der Koch knetete den Teig, bis er glatt war.	Повар разминал тесто, пока оно не стало гладким.	Le chef a pétri la pâte jusqu’à ce qu’elle soit lisse.
156	接合	jiēhé	To join; to connect	The two pieces of wood were joined with glue.	两块木头被胶水接合在一起。	Liǎng kuài mùtou bèi jiāoshuǐ jiēhé zài yīqǐ.	Die beiden Holzstücke wurden mit Kleber verbunden.	Две деревянные детали были соединены клеем.	Les deux morceaux de bois ont été collés ensemble.
157	揉合	róuhé	To mix thoroughly	She thoroughly mixed the ingredients for the cake.	她把蛋糕的原料揉合均匀。	Tā bǎ dàngāo de yuánliào róuhé jūnyún.	Sie mischte die Zutaten für den Kuchen gründlich.	Она тщательно смешала ингредиенты для торта.	Elle a bien mélangé les ingrédients du gâteau.
158	搀合	chānhé	To mix; to blend	He blended different colors to create a new shade.	他把不同的颜色搀合成一种新色。	Tā bǎ bùtóng de yánsè chānhé chéng yī zhǒng xīn sè.	Er mischte verschiedene Farben, um einen neuen Farbton zu schaffen.	Он смешал разные цвета, чтобы получить новый оттенок.	Il a mélangé différentes couleurs pour créer une nouvelle teinte.
159	整合	zhěnghé	To integrate; unify	The company is working to integrate its different departments.	公司正在整合不同的部门。	Gōngsī zhèngzài zhěnghé bùtóng de bùmén.	Das Unternehmen arbeitet daran, seine verschiedenen Abteilungen zu integrieren.	Компания работает над интеграцией различных отделов.	L’entreprise travaille à intégrer ses différents départements.
160	暗合	ànhé	To match secretly	Their thoughts coincidentally matched each other.	他们的想法暗合。	Tāmen de xiǎngfǎ ànhé.	Ihre Gedanken stimmten zufällig überein.	Их мысли совпали случайным образом.	Leurs pensées ont coïncidé secrètement.
161	水合	shuǐhé	Hydrate; hydration	The scientist studied the hydration of minerals.	科学家研究了矿物的水合过程。	Kēxuéjiā yánjiūle kuàngwù de shuǐhé guòchéng.	Der Wissenschaftler untersuchte den Hydrationsprozess von Mineralien.	Учёный изучал процесс гидратации минералов.	Le scientifique a étudié l’hydratation des minéraux.
162	汇合	huìhé	To converge; meet	The rivers converge into one large stream.	河流汇合成一条大河。	Héliú huìhé chéng yī tiáo dàhé.	Die Flüsse vereinen sich zu einem großen Strom.	Реки сливаются в один большой поток.	Les rivières se rejoignent pour former un grand cours d’eau.
163	混合	hùnhé	To mix; blend	The ingredients were blended to create a sauce.	原料被混合成一种酱汁。	Yuánliào bèi hùnhé chéng yī zhǒng jiàng zhī.	Die Zutaten wurden zu einer Sauce vermischt.	Ингредиенты были смешаны для создания соуса.	Les ingrédients ont été mélangés pour créer une sauce.
164	百合	bǎihé	Lily (flower); harmonious	She received a bouquet of lilies for her birthday.	她生日收到了百合花束。	Tā shēngrì shōudàole bǎihé huāshù.	Sie erhielt einen Strauß Lilien zu ihrem Geburtstag.	Она получила букет лилий на день рождения.	Elle a reçu un bouquet de lys pour son anniversaire.
165	相合	xiānghé	To correspond; match	Their ideas match perfectly.	他们的想法相合。	Tāmen de xiǎngfǎ xiānghé.	Ihre Ideen stimmen perfekt überein.	Их идеи идеально совпадают.	Leurs idées correspondent parfaitement.
166	砌合	qìhé	To assemble (bricks); to build	The workers assembled the bricks to build the wall.	工人们把砖块砌合起来建造墙壁。	Gōngrénmen bǎ zhuānkuài qìhé qǐlái jiànzào qiángbì.	Die Arbeiter setzten die Ziegel zusammen, um die Mauer zu bauen.	Рабочие сложили кирпичи, чтобы построить стену.	Les ouvriers ont assemblé les briques pour construire le mur.
167	磨合	móhé	To wear in; to adapt	The new team needs time to adapt to working together.	新团队需要时间来磨合。	Xīn tuánduì xūyào shíjiān lái móhé.	Das neue Team braucht Zeit, um sich auf die Zusammenarbeit einzustellen.	Новая команда нуждается во времени, чтобы притереться друг к другу.	La nouvelle équipe a besoin de temps pour s’adapter à travailler ensemble.
168	离合	líhé	To separate and join	The clutch separates and joins the engine and wheels.	离合器控制发动机与车轮的分离与连接。	Líhéqì kòngzhì fādòngjī yǔ chēlún de fēnlí yǔ liánjiē.	Die Kupplung steuert das Trennen und Verbinden von Motor und Rädern.	Сцепление контролирует разделение и соединение двигателя и колес.	L’embrayage contrôle la séparation et la liaison du moteur et des roues.
169	符合	fúhé	To conform to; match	His actions conform to company policy.	他的行为符合公司政策。	Tā de xíngwéi fúhé gōngsī zhèngcè.	Sein Verhalten entspricht der Unternehmenspolitik.	Его действия соответствуют политике компании.	Ses actions sont conformes à la politique de l’entreprise.
170	粘合	zhānhé	To stick; adhere	The glue sticks the paper to the wall.	胶水将纸粘合在墙上。	Jiāoshuǐ jiāng zhǐ zhānhé zài qiáng shàng.	Der Kleber befestigt das Papier an der Wand.	Клей приклеивает бумагу к стене.	La colle fixe le papier au mur.
171	糅合	róuhé	To mix; blend (smoothly)	The flavors blend smoothly in this dish.	这道菜的味道糅合得很均匀。	Zhè dào cài de wèidào róuhé dé hěn jūnyún.	Die Geschmacksrichtungen in diesem Gericht sind gut miteinander vermischt.	В этом блюде вкусы смешаны очень плавно.	Les saveurs se mélangent harmonieusement dans ce plat.
172	纠合	jiūhé	To gather; rally	They rallied their forces for the upcoming battle.	他们纠合力量准备即将到来的战斗。	Tāmen jiūhé lìliàng zhǔnbèi jíjiāng dàolái de zhàndòu.	Sie sammelten ihre Kräfte für die bevorstehende Schlacht.	Они собрали силы для предстоящего сражения.	Ils ont rassemblé leurs forces pour la bataille à venir.
173	约合	yuēhé	Approximately equal	The total cost is approximately 100 dollars.	总费用约合100美元。	Zǒng fèiyòng yuēhé 100 měiyuán.	Die Gesamtkosten betragen ungefähr 100 Dollar.	Общая стоимость составляет примерно 100 долларов.	Le coût total est d’environ 100 dollars.
174	组合	zǔhé	To combine; assemble	They assembled the furniture according to the instructions.	他们按照说明书组合家具。	Tāmen ànzhào shuōmíngshū zǔhé jiājù.	Sie bauten die Möbel gemäß der Anleitung zusammen.	Они собрали мебель по инструкции.	Ils ont assemblé les meubles selon les instructions.
175	结合	jiéhé	To combine; unite	The flavors combine well in this dish.	这道菜的味道结合得很好。	Zhè dào cài de wèidào jiéhé dé hěn hǎo.	Die Geschmacksrichtungen in diesem Gericht passen gut zusammen.	В этом блюде вкусы хорошо сочетаются.	Les saveurs se combinent bien dans ce plat.
176	综合	zōnghé	Comprehensive; synthesize	He provided a comprehensive report on the subject.	他提供了关于这个主题的综合报告。	Tā tígōngle guānyú zhège zhǔtí de zōnghé bàogào.	Er legte einen umfassenden Bericht zum Thema vor.	Он представил всеобъемлющий отчет по этой теме.	Il a fourni un rapport complet sur le sujet.
177	缀合	zhuìhé	To link together	He linked the events together to form a story.	他把事件缀合成一个故事。	Tā bǎ shìjiàn zhuìhé chéng yī gè gùshì.	Er verknüpfte die Ereignisse, um eine Geschichte zu erzählen.	Он связал события в один рассказ.	Il a relié les événements pour former une histoire.
178	缝合	fénghé	To sew; suture	The doctor sutured the wound carefully.	医生仔细地缝合了伤口。	Yīshēng zǐxì de fénghéle shāngkǒu.	Der Arzt nähte die Wunde sorgfältig.	Врач аккуратно зашил рану.	Le médecin a soigneusement suturé la plaie.
179	耦合	ǒuhé	Coupling (physics)	The device uses magnetic coupling to transfer power.	该装置使用磁耦合传输功率。	Gāi zhuāngzhì shǐyòng cí ǒuhé chuánshū gōnglǜ.	Das Gerät verwendet magnetische Kopplung zur Leistungsübertragung.	Устройство использует магнитную связь для передачи энергии.	L’appareil utilise un couplage magnétique pour transférer l’énergie.
180	联合	liánhé	To unite; joint	The two companies formed a joint venture.	两家公司成立了联合企业。	Liǎng jiā gōngsī chénglìle liánhé qǐyè.	Die beiden Firmen gründeten ein Gemeinschaftsunternehmen.	Две компании создали совместное предприятие.	Les deux entreprises ont formé une coentreprise.
181	聚合	jùhé	To aggregate; polymerize	The chemical reaction led to the polymerization of the compound.	化学反应导致了化合物的聚合。	Huàxué fǎnyìng dǎozhìle huàhéwù de jùhé.	Die chemische Reaktion führte zur Polymerisation der Verbindung.	Химическая реакция привела к полимеризации соединения.	La réaction chimique a conduit à la polymérisation du composé.
182	胶合	jiāohé	To glue; bond	The pieces of wood were glued together.	木块被胶合在一起。	Mù kuài bèi jiāohé zài yīqǐ.	Die Holzstücke wurden zusammengeklebt.	Деревянные детали были склеены.	Les morceaux de bois ont été collés ensemble.
183	苟合	gǒuhé	To act improperly; to compromise (morality)	The politician was criticized for compromising his principles.	政客因苟合自己的原则而受到批评。	Zhèngkè yīn gǒuhé zìjǐ de yuánzé ér shòudào pīpíng.	Der Politiker wurde dafür kritisiert, seine Prinzipien zu kompromittieren.	Политик был раскритикован за компромисс со своими принципами.	Le politicien a été critiqué pour avoir compromis ses principes.
184	融合	rónghé	To blend; fuse	The music blends traditional and modern styles.	音乐融合了传统和现代风格。	Yīnyuè rónghéle chuántǒng hé xiàndài fēnggé.	Die Musik verbindet traditionelle und moderne Stile.	Музыка сочетает в себе традиционный и современный стили.	La musique fusionne les styles traditionnels et modernes.
185	觑合	qùhé	To match up; correspond	The data matches up with the predicted results.	数据与预测结果觑合。	Shùjù yǔ yùcè jiéguǒ qùhé.	Die Daten entsprechen den vorhergesagten Ergebnissen.	Данные совпадают с прогнозируемыми результатами.	Les données correspondent aux résultats prévus.
186	说合	shuōhé	To mediate; reconcile	The mediator helped reconcile the dispute.	调解员帮助说合了纠纷。	Tiáojiěyuán bāngzhù shuōhéle jiūfēn.	Der Mediator half, den Streit zu schlichten.	Посредник помог примирить спор.	Le médiateur a aidé à réconcilier le différend.
187	贴合	tiēhé	To fit closely; match	The shoes fit closely to the shape of the foot.	这双鞋贴合脚的形状。	Zhè shuāng xié tiēhé jiǎo de xíngzhuàng.	Die Schuhe passen sich eng an die Form des Fußes an.	Эти туфли плотно прилегают к форме ноги.	Les chaussures épousent la forme du pied.
188	迎合	yínghé	To cater to; to please	He changed his style to cater to the audience’s taste.	他改变风格以迎合观众的口味。	Tā gǎibiàn fēnggé yǐ yínghé guānzhòng de kǒuwèi.	Er änderte seinen Stil, um den Geschmack des Publikums zu treffen.	Он изменил свой стиль, чтобы угодить вкусам публики.	Il a changé son style pour plaire aux goûts du public.
189	连合	liánhé	To connect; ally	The countries allied for mutual defense.	各国为共同防御连合在一起。	Gèguó wèi gòngtóng fángyù liánhé zài yīqǐ.	Die Länder verbündeten sich zur gemeinsamen Verteidigung.	Страны объединились для взаимной обороны.	Les pays se sont alliés pour une défense mutuelle.
190	适合	shìhé	Suitable; appropriate	This dress is suitable for formal occasions.	这件礼服适合正式场合。	Zhè jiàn lǐfú shìhé zhèngshì chǎnghé.	Dieses Kleid ist für formelle Anlässe geeignet.	Это платье подходит для формальных случаев.	Cette robe est appropriée pour des occasions formelles.
191	配合	pèihé	To cooperate; coordinate	The team worked together to coordinate their efforts.	团队配合协调他们的工作。	Tuánduì pèihé xiétiáo tāmen de gōngzuò.	Das Team arbeitete zusammen, um ihre Bemühungen zu koordinieren.	Команда работала вместе для координации своих усилий.	L’équipe a travaillé ensemble pour coordonner leurs efforts.
192	重合	chónghé	To overlap; coincide	The schedules of the two meetings overlap.	两个会议的时间重合了。	Liǎng gè huìyì de shíjiān chónghéle.	Die Zeitpläne der beiden Besprechungen überschneiden sich.	Расписания двух встреч совпадают.	Les horaires des deux réunions se chevauchent.
193	野合	yěhé	To have illicit intercourse	The novel describes a story of illicit love.	小说描述了一段野合的爱情故事。	Xiǎoshuō miáoshùle yī duàn yěhé de àiqíng gùshì.	Der Roman beschreibt eine Geschichte verbotener Liebe.	Роман описывает историю запретной любви.	Le roman décrit une histoire d’amour illicite.
194	闭合	bìhé	To close; seal	The circuit was closed to allow current to flow.	电路被闭合以允许电流通过。	Diànlù bèi bìhé yǐ yǔnxǔ diànliú tōngguò.	Der Stromkreis wurde geschlossen, um den Stromfluss zu ermöglichen.	Цепь была замкнута, чтобы ток мог проходить.	Le circuit a été fermé pour permettre le passage du courant.
195	集合	jíhé	To gather; assemble	The students assembled in the schoolyard.	学生们在操场上集合。	Xuéshēngmen zài cāochǎng shàng jíhé.	Die Schüler versammelten sich auf dem Schulhof.	Ученики собрались на школьном дворе.	Les élèves se sont rassemblés dans la cour de l’école.
196	黏合	niánhé	To bond; stick	The tape bonds the two surfaces together.	胶带将两个表面黏合在一起。	Jiāodài jiāng liǎng gè biǎomiàn niánhé zài yīqǐ.	Das Klebeband verbindet die beiden Oberflächen miteinander.	Лента скрепляет две поверхности.	Le ruban adhère les deux surfaces ensemble.
197	三合一	sān hé yī	Three-in-one	The device is a three-in-one charger, speaker, and light.	这款设备是集充电器、音响、灯为一体的三合一设备。	Zhè kuǎn shèbèi shì jí chōngdiànqì, yīnxiǎng, dēng wéi yī tǐ de sān hé yī shèbèi.	Das Gerät ist ein Drei-in-Eins-Ladegerät, Lautsprecher und Licht.	Устройство совмещает в себе зарядку, динамик и свет.	L’appareil est un chargeur, un haut-parleur et une lumière trois-en-un.
198	三合会	sān hé huì	Triad (Chinese mafia)	The police are investigating a suspected Triad operation.	警方正在调查一项涉嫌三合会的行动。	Jǐngfāng zhèngzài diàochá yī xiàng shèxián sān hé huì de xíngdòng.	Die Polizei untersucht eine mutmaßliche Triadenoperation.	Полиция расследует подозреваемую операцию триады.	La police enquête sur une opération suspectée de Triade.
199	三合土	sān hé tǔ	Rammed earth; soil mix	The structure is built using rammed earth.	建筑结构使用了三合土。	Jiànzhù jiégòu shǐyòngle sān hé tǔ.	Die Struktur wurde mit Stampflehm gebaut.	Структура построена с использованием трамбованной земли.	La structure est construite en terre battue.
200	三合星	sān hé xīng	Triple star (astronomy)	A triple star system is composed of three stars orbiting each other.	三合星系统由三颗相互绕行的恒星组成。	Sān hé xīng xìtǒng yóu sān kē xiānghù rào xíng de héngxīng zǔchéng.	Ein Dreifachstern-System besteht aus drei sich umkreisenden Sternen.	Тройная звездная система состоит из трёх вращающихся друг вокруг друга звёзд.	Un système à triple étoile est composé de trois étoiles en orbite.
201	不合作	bù hézuò	Non-cooperation	The workers announced a non-cooperation movement.	工人们宣布了不合作运动。	Gōngrénmen xuānbùle bù hézuò yùndòng.	Die Arbeiter kündigten eine Nichtkooperationsbewegung an.	Рабочие объявили о движении несотрудничества.	Les travailleurs ont annoncé un mouvement de non-coopération.
202	不合法	bù héfǎ	Illegal	The act was deemed illegal by the authorities.	当局认为该行为不合法。	Dāngjú rènwéi gāi xíngwéi bù héfǎ.	Die Handlung wurde von den Behörden als illegal eingestuft.	Власти сочли этот поступок незаконным.	L’acte a été jugé illégal par les autorités.
203	不合理	bù hélǐ	Unreasonable	The price for this product is unreasonable.	这个产品的价格不合理。	Zhège chǎnpǐn de jiàgé bù hélǐ.	Der Preis für dieses Produkt ist unvernünftig.	Цена на этот товар необоснованна.	Le prix de ce produit est déraisonnable.
204	不合适	bù héshì	Not suitable	These shoes are not suitable for running.	这双鞋不适合跑步。	Zhè shuāng xié bù shìhé pǎobù.	Diese Schuhe sind nicht zum Laufen geeignet.	Эти туфли не подходят для бега.	Ces chaussures ne sont pas adaptées à la course.
205	不符合	bù fúhé	To not conform	His actions do not conform to the company’s policies.	他的行为不符合公司的政策。	Tā de xíngwéi bù fúhé gōngsī de zhèngcè.	Sein Verhalten entspricht nicht den Unternehmensrichtlinien.	Его действия не соответствуют политике компании.	Ses actions ne sont pas conformes aux politiques de l’entreprise.
206	二合一	èr hé yī	Two-in-one	This is a two-in-one laptop and tablet.	这是一台二合一笔记本电脑和平板。	Zhè shì yī tái èr hé yī bǐjìběn diànnǎo hé píngbǎn.	Dies ist ein Zwei-in-eins-Laptop und Tablet.	Это два-в-одном ноутбук и планшет.	C’est un ordinateur portable et une tablette deux-en-un.
207	会合处	huìhéchù	Meeting place	The park is the meeting place for our group.	公园是我们小组的会合处。	Gōngyuán shì wǒmen xiǎozǔ de huìhéchù.	Der Park ist unser Treffpunkt.	Парк – это место встречи нашей группы.	Le parc est le lieu de rencontre de notre groupe.
208	化合价	huàhéjià	Valency (chemistry)	The valency of carbon is four.	碳的化合价是四。	Tàn de huàhéjià shì sì.	Die Wertigkeit von Kohlenstoff ist vier.	Валентность углерода – четыре.	La valence du carbone est de quatre.
209	化合物	huàhéwù	Compound (chemistry)	Water is a compound made of hydrogen and oxygen.	水是一种由氢和氧组成的化合物。	Shuǐ shì yī zhǒng yóu qīng hé yǎng zǔchéng de huàhéwù.	Wasser ist eine Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff.	Вода – это соединение водорода и кислорода.	L’eau est un composé de l’hydrogène et de l’oxygène.
210	四合院	sìhéyuàn	Courtyard house	A traditional courtyard house is common in northern China.	传统的四合院在中国北方很常见。	Chuántǒng de sìhéyuàn zài zhōngguó běifāng hěn chángjiàn.	Ein traditioneller Hof ist in Nordchina weit verbreitet.	Традиционные дворы-сыхэюани часто встречаются на севере Китая.	Une maison traditionnelle à cour est courante dans le nord de la Chine.
211	回合制	huíhézhì	Turn-based	This is a turn-based strategy game.	这是一款回合制策略游戏。	Zhè shì yī kuǎn huíhézhì cèlüè yóuxì.	Dies ist ein rundenbasiertes Strategiespiel.	Это пошаговая стратегическая игра.	C’est un jeu de stratégie au tour par tour.
212	复合弓	fùhé gōng	Compound bow	The hunter uses a compound bow for accuracy.	猎人使用复合弓来提高精度。	Lièrén shǐyòng fùhé gōng lái tígāo jīngdù.	Der Jäger benutzt einen Compoundbogen für mehr Präzision.	Охотник использует блочный лук для повышения точности.	Le chasseur utilise un arc à poulies pour plus de précision.
213	复合词	fùhécí	Compound word	„Toothbrush“ is a compound word in English.	“牙刷”是一个英语复合词。	“Yáshuā” shì yī gè yīngyǔ fùhécí.	„Zahnbürste“ ist ein zusammengesetztes Wort im Englischen.	„Зубная щётка“ – это сложное слово на английском.	„Brosse à dents“ est un mot composé en anglais.
214	大合唱	dàhéchàng	Choir (large)	The large choir sang beautifully at the concert.	大合唱在音乐会上唱得很美。	Dàhéchàng zài yīnyuè huì shàng chàng dé hěn měi.	Der große Chor sang wunderschön beim Konzert.	Большой хор прекрасно пел на концерте.	Le grand chœur a chanté magnifiquement au concert.
215	子集合	zǐjíhé	Subset	Every set has a subset.	每个集合都有子集合。	Měi gè jíhé dōu yǒu zǐ jíhé.	Jede Menge hat eine Teilmenge.	У каждого множества есть подмножество.	Chaque ensemble a un sous-ensemble.
216	水合物	shuǐhéwù	Hydrate	A hydrate is a compound that contains water molecules.	水合物是一种含有水分子的化合物。	Shuǐhéwù shì yī zhǒng hányǒu shuǐ fēnzǐ de huàhéwù.	Ein Hydrat ist eine Verbindung, die Wassermoleküle enthält.	Гидрат – это соединение, содержащее молекулы воды.	Un hydrate est un composé contenant des molécules d’eau.
217	海百合	hǎibǎihé	Sea lily (marine animal)	The sea lily is a type of marine animal.	海百合是一种海洋动物。	Hǎibǎihé shì yī zhǒng hǎiyáng dòngwù.	Die Seelilie ist eine Art Meerestier.	Морская лилия – это вид морских животных.	La lys de mer est une sorte d’animal marin.
218	混合体	hùnhétǐ	Mixture; hybrid	The hybrid car uses both electric and gasoline power.	混合体汽车同时使用电力和汽油。	Hùnhétǐ qìchē tóngshí shǐyòng diànlì hé qìyóu.	Das Hybridauto nutzt sowohl Strom als auch Benzin.	Гибридный автомобиль использует и электричество, и бензин.	La voiture hybride utilise à la fois l’électricité et l’essence.
219	混合泳	hùnhé yǒng	Medley swimming	Medley swimming combines four different styles.	混合泳结合了四种不同的游泳方式。	Hùnhé yǒng jiéhéle sì zhǒng bùtóng de yóuyǒng fāngshì.	Die Schwimmart Medley kombiniert vier verschiedene Schwimmstile.	Комплексное плавание сочетает в себе четыре разных стиля.	La nage en quatre nages combine quatre styles de nage différents.
220	混合物	hùnhéwù	Mixture	The solution is a mixture of water and salt.	溶液是一种水和盐的混合物。	Róngyè shì yī zhǒng shuǐ hé yán de hùnhéwù.	Die Lösung ist eine Mischung aus Wasser und Salz.	Раствор – это смесь воды и соли.	La solution est un mélange d’eau et de sel.
221	点集合	diǎn jíhé	Point set (mathematics)	A point set in mathematics is a collection of points.	数学中的点集合是点的集合。	Shùxué zhōng de diǎn jíhé shì diǎn de jíhé.	Eine Punktmenge in der Mathematik ist eine Sammlung von Punkten.	Точечное множество в математике – это коллекция точек.	Un ensemble de points en mathématiques est une collection de points.
222	百合花	bǎihéhuā	Lily (flower)	Lilies are often used in bouquets.	百合花经常用于花束中。	Bǎihéhuā jīngcháng yòng yú huāshù zhōng.	Lilien werden oft in Blumensträußen verwendet.	Лилии часто используются в букетах.	Les lys sont souvent utilisés dans les bouquets.
223	砌合法	qìhéfǎ	Masonry method	The wall was built using the traditional masonry method.	墙是用传统的砌合法建造的。	Qiáng shì yòng chuántǒng de qìhéfǎ jiànzào de.	Die Mauer wurde nach der traditionellen Mauerwerkstechnik gebaut.	Стена была построена по традиционному методу кладки.	Le mur a été construit en utilisant la méthode de maçonnerie traditionnelle.
224	离合器	líhéqì	Clutch (mechanics)	The clutch helps change gears in the car.	离合器帮助汽车换挡。	Líhéqì bāngzhù qìchē huàndǎng.	Die Kupplung hilft beim Gangwechsel im Auto.	Сцепление помогает переключать передачи в машине.	L’embrayage aide à changer de vitesse dans la voiture.
225	离合板	líhébǎn	Clutch plate	The clutch plate needs to be replaced.	离合板需要更换。	Líhébǎn xūyào gēnghuàn.	Die Kupplungsscheibe muss ersetzt werden.	Диск сцепления требует замены.	La plaque d’embrayage doit être remplacée.
226	离合词	líhécí	Compound word	The word „sunflower“ is a compound word.	“向日葵”是一个离合词。	“Xiàngrìkuí” shì yī gè líhécí.	Das Wort „Sonnenblume“ ist ein zusammengesetztes Wort.	Слово „подсолнух“ является сложным словом.	Le mot „tournesol“ est un mot composé.
227	粘合剂	zhānhéjì	Adhesive; glue	Use adhesive to fix the broken part.	用粘合剂修复破损的部分。	Yòng zhānhéjì xiūfù pòsǔn de bùfèn.	Verwenden Sie Klebstoff, um den beschädigten Teil zu reparieren.	Используйте клей для ремонта повреждённой части.	Utilisez de l’adhésif pour réparer la partie cassée.
228	组合论	zǔhélùn	Combinatorics (math)	Combinatorics is a field of mathematics.	组合论是数学的一个领域。	Zǔhélùn shì shùxué de yī gè lǐngyù.	Die Kombinatorik ist ein Teilgebiet der Mathematik.	Комбинаторика – это область математики.	La combinatoire est un domaine des mathématiques.
229	结合律	jiéhélǜ	Associative law (math)	The associative law applies to addition and multiplication.	结合律适用于加法和乘法。	Jiéhélǜ shìyòng yú jiāfǎ hé chéngfǎ.	Das Assoziativgesetz gilt für Addition und Multiplikation.	Ассоциативный закон применяется к сложению и умножению.	La loi associative s’applique à l’addition et à la multiplication.
230	综合征	zōnghézhēng	Syndrome	The doctor diagnosed a rare syndrome.	医生诊断出一种罕见的综合征。	Yīshēng zhěnduàn chū yī zhǒng hǎnjiàn de zōnghézhēng.	Der Arzt diagnostizierte ein seltenes Syndrom.	Врач диагностировал редкий синдром.	Le médecin a diagnostiqué un syndrome rare.
231	综合性	zōnghéxìng	Comprehensive; integrated	The report provides a comprehensive analysis.	报告提供了综合性分析。	Bàogào tígōngle zōnghéxìng fēnxī.	Der Bericht bietet eine umfassende Analyse.	Отчёт предоставляет комплексный анализ.	Le rapport fournit une analyse complète.
232	综合法	zōnghéfǎ	Synthetic method	The synthetic method was used to solve the problem.	问题用综合法解决。	Wèntí yòng zōnghéfǎ jiějué.	Das Problem wurde mit der Synthesemethode gelöst.	Проблема была решена с использованием метода синтеза.	Le problème a été résolu à l’aide de la méthode synthétique.
233	综合症	zōnghézhèng	Syndrome	Down syndrome is a genetic disorder.	唐氏综合症是一种遗传疾病。	Tángshì zōnghézhèng shì yī zhǒng yíchuán jíbìng.	Das Down-Syndrom ist eine genetische Erkrankung.	Синдром Дауна – это генетическое расстройство.	Le syndrome de Down est une maladie génétique.
234	综合馆	zōnghéguǎn	Multi-purpose hall	The multi-purpose hall can host different events.	综合馆可以举办各种活动。	Zōnghéguǎn kěyǐ jǔbàn gè zhǒng huódòng.	Die Mehrzweckhalle kann verschiedene Veranstaltungen beherbergen.	Многоцелевой зал может принимать разные мероприятия.	La salle polyvalente peut accueillir différents événements.
235	缝合带	fénghédài	Suture line (anatomy)	The suture line is healing well after the surgery.	手术后的缝合带愈合得很好。	Shǒushù hòu de fénghédài yùhé dé hěn hǎo.	Die Nahtstelle heilt nach der Operation gut.	Линия шва хорошо заживает после операции.	La ligne de suture guérit bien après la chirurgie.
236	联合会	liánhéhuì	Association; federation	The federation is organizing an international conference.	联合会正在组织一场国际会议。	Liánhéhuì zhèngzài zǔzhī yī chǎng guójì huìyì.	Der Verband organisiert eine internationale Konferenz.	Федерация организует международную конференцию.	La fédération organise une conférence internationale.
237	聚合体	jùhétǐ	Aggregate; polymer	This material is made of a strong polymer.	这种材料由一种坚固的聚合体制成。	Zhè zhǒng cáiliào yóu yī zhǒng jiāngù de jùhétǐ zhìchéng.	Dieses Material besteht aus einem starken Polymer.	Этот материал сделан из прочного полимера.	Ce matériau est composé d’un polymère résistant.
238	聚合物	jùhéwù	Polymer	Polymers are used in many plastic products.	聚合物用于许多塑料产品。	Jùhéwù yòng yú xǔduō sùliào chǎnpǐn.	Polymere werden in vielen Kunststoffprodukten verwendet.	Полимеры используются во многих пластиковых изделиях.	Les polymères sont utilisés dans de nombreux produits en plastique.
239	聚合脢	jùhémèi	Polymerase (enzyme)	Polymerase plays a role in DNA replication.	聚合脢在DNA复制中起作用。	Jùhémèi zài DNA fùzhì zhōng qǐ zuòyòng.	Die Polymerase spielt eine Rolle bei der DNA-Replikation.	Полимераза играет роль в репликации ДНК.	La polymérase joue un rôle dans la réplication de l’ADN.
240	聚合酶	jùhé méi	Polymerase (enzyme)	The polymerase enzyme is essential for cellular processes.	聚合酶是细胞过程中的重要酶。	Jùhé méi shì xìbāo guòchéng zhōng de zhòngyào méi.	Das Enzym Polymerase ist für die Zellprozesse wichtig.	Фермент полимераза важен для клеточных процессов.	L’enzyme polymérase est essentielle aux processus cellulaires.
241	胶合板	jiāohébǎn	Plywood	The furniture is made of plywood.	家具由胶合板制成。	Jiājù yóu jiāohébǎn zhìchéng.	Die Möbel bestehen aus Sperrholz.	Мебель сделана из фанеры.	Les meubles sont faits de contreplaqué.
242	苏合香	sūhéxiāng	Styrax resin (fragrant)	Styrax resin is used in incense making.	苏合香用于制作香。	Sūhéxiāng yòng yú zhìzuò xiāng.	Styraxharz wird zur Herstellung von Weihrauch verwendet.	Смола стиракса используется для изготовления благовоний.	La résine de styrax est utilisée dans la fabrication d’encens.
243	金合欢	jīnhéhuān	Acacia (plant)	The acacia tree grows in warm climates.	金合欢树生长在温暖的气候中。	Jīnhéhuān shù shēngzhǎng zài wēnnuǎn de qìhòu zhōng.	Der Akazienbaum wächst in warmen Klimazonen.	Дерево акации растет в тёплом климате.	L’acacia pousse dans les climats chauds.
244	钛合金	tài héjīn	Titanium alloy	Titanium alloy is used in aircraft manufacturing.	钛合金用于飞机制造。	Tài héjīn yòng yú fēijī zhìzào.	Titanlegierung wird im Flugzeugbau verwendet.	Титановые сплавы используются в авиастроении.	L’alliage de titane est utilisé dans la fabrication d’avions.
245	铝合金	lǚ héjīn	Aluminum alloy	Aluminum alloy is lightweight and durable.	铝合金既轻便又耐用。	Lǚ héjīn jì qīngbiàn yòu nàiyòng.	Aluminiumlegierung ist leicht und langlebig.	Алюминиевые сплавы лёгкие и прочные.	L’alliage d’aluminium est léger et durable.
246	锆合金	gào héjīn	Zirconium alloy	Zirconium alloy is often used in nuclear reactors.	锆合金常用于核反应堆。	Gào héjīn cháng yòng yú hé fǎnyìngduī.	Zirkoniumlegierung wird oft in Kernreaktoren verwendet.	Циркониевые сплавы часто используются в ядерных реакторах.	L’alliage de zirconium est souvent utilisé dans les réacteurs nucléaires.
247	集合体	jíhétǐ	Aggregate	The aggregate of all the data provides a clear picture.	所有数据的集合体提供了清晰的画面。	Suǒyǒu shùjù de jíhétǐ tígōngle qīngxī de huàmiàn.	Die Gesamtheit aller Daten bietet ein klares Bild.	Совокупность всех данных даёт ясную картину.	L’ensemble de toutes les données fournit une image claire.
248	集合论	jíhélùn	Set theory (mathematics)	Set theory is a fundamental part of modern mathematics.	集合论是现代数学的基础部分。	Jíhélùn shì xiàndài shùxué de jīchǔ bùfèn.	Die Mengenlehre ist ein grundlegender Teil der modernen Mathematik.	Теория множеств – фундаментальная часть современной математики.	La théorie des ensembles est une partie fondamentale des mathématiques modernes.
249	不合体统	bù hé tǐtǒng	Unseemly; improper	His behavior at the event was unseemly.	他在活动中的行为不合体统。	Tā zài huódòng zhōng de xíngwéi bù hé tǐtǒng.	Sein Verhalten auf der Veranstaltung war unangemessen.	Его поведение на мероприятии было неподобающим.	Son comportement lors de l’événement était déplacé.
250	不合时宜	bù hé shíyí	Inopportune; untimely	His remark was untimely and out of place.	他的评论不合时宜。	Tā de pínglùn bù hé shíyí.	Seine Bemerkung war unpassend und unangebracht.	Его комментарий был несвоевременным и неуместным.	Sa remarque était inopportune et déplacée.
251	不谋而合	bù móu ér hé	To agree without prior consultation	Their ideas surprisingly agreed without prior discussion.	他们的想法不谋而合。	Tāmen de xiǎngfǎ bù móu ér hé.	Ihre Ideen stimmten überraschenderweise überein, ohne dass sie vorher besprochen wurden.	Их идеи совпали без предварительных консультаций.	Leurs idées étaient étonnamment en accord sans consultation préalable.
252	乌合之众	wūhé zhī zhòng	Mob; disorderly crowd	The rioters formed a chaotic mob in the street.	暴乱者在街上形成了乌合之众。	Bàoluàn zhě zài jiē shàng xíngchéngle wūhé zhī zhòng.	Die Randalierer bildeten einen chaotischen Mob auf der Straße.	Бунтовщики образовали хаотичную толпу на улице.	Les émeutiers ont formé une foule désordonnée dans la rue.
253	光合作用	guānghé zuòyòng	Photosynthesis	Plants produce energy through photosynthesis.	植物通过光合作用产生能量。	Zhíwù tōngguò guānghé zuòyòng chǎnshēng néngliàng.	Pflanzen erzeugen Energie durch Photosynthese.	Растения производят энергию с помощью фотосинтеза.	Les plantes produisent de l’énergie grâce à la photosynthèse.
254	光能合成	guāngnéng héchéng	Photochemical synthesis	Photochemical synthesis is essential in plant biology.	光能合成在植物生物学中至关重要。	Guāngnéng héchéng zài zhíwù shēngwùxué zhōng zhìguān zhòngyào.	Die lichtgetriebene Synthese ist in der Pflanzenbiologie unerlässlich.	Фотосинтез жизненно важен в биологии растений.	La synthèse photochemique est essentielle en biologie végétale.
255	公平合理	gōngpíng hélǐ	Fair and reasonable	The agreement was fair and reasonable for all parties.	协议对所有各方都公平合理。	Xiéyì duì suǒyǒu gè fāng dōu gōngpíng hélǐ.	Die Vereinbarung war für alle Parteien fair und vernünftig.	Соглашение было справедливым и разумным для всех сторон.	L’accord était juste et raisonnable pour toutes les parties.
256	公私合营	gōngsī héyíng	Public-private partnership	The project is a public-private partnership.	该项目是公私合营。	Gāi xiàngmù shì gōngsī héyíng.	Das Projekt ist eine öffentlich-private Partnerschaft.	Проект является государственно-частным партнёрством.	Le projet est un partenariat public-privé.
257	切合实际	qièhé shíjì	Realistic; practical	The proposal is practical and realistic.	这个提案切合实际。	Zhège tí’àn qièhé shíjì.	Der Vorschlag ist realistisch und praktikabel.	Предложение реалистично и практично.	La proposition est réaliste et pratique.
258	前仰后合	qián yǎng hòu hé	To laugh hard (idiom)	The joke made everyone laugh hard.	那个笑话让大家前仰后合。	Nàgè xiàohuà ràng dàjiā qián yǎng hòu hé.	Der Witz brachte alle zum herzhaften Lachen.	Шутка заставила всех хохотать до упаду.	La blague a fait rire tout le monde aux éclats.
259	劳务合同	láowù hétóng	Labor contract	He signed a labor contract with the company.	他与公司签订了一份劳务合同。	Tā yǔ gōngsī qiāndìngle yī fèn láowù hétóng.	Er hat einen Arbeitsvertrag mit dem Unternehmen unterzeichnet.	Он подписал трудовой договор с компанией.	Il a signé un contrat de travail avec l’entreprise.
260	劳动合同	láodòng hétóng	Employment contract	The employment contract outlines the terms of work.	劳动合同规定了工作条款。	Láodòng hétóng guīdìngle gōngzuò tiáokuǎn.	Der Arbeitsvertrag legt die Arbeitsbedingungen fest.	Трудовой договор оговаривает условия работы.	Le contrat de travail définit les conditions de travail.
261	可结合性	kě jiéhé xìng	Compatibility	The software has high compatibility with other systems.	该软件与其他系统具有很高的可结合性。	Gāi ruǎnjiàn yǔ qítā xìtǒng jùyǒu hěn gāo de kě jiéhé xìng.	Die Software ist hoch kompatibel mit anderen Systemen.	Программное обеспечение обладает высокой совместимостью с другими системами.	Le logiciel a une grande compatibilité avec d’autres systèmes.
262	复合元音	fùhé yuányīn	Diphthong	The word „coin“ contains a diphthong.	“Coin”这个词包含一个复合元音。	“Coin” zhège cí bāohán yī gè fùhé yuányīn.	Das Wort „Coin“ enthält einen Diphthong.	Слово „coin“ содержит дифтонг.	Le mot „coin“ contient une diphtongue.
263	复合材料	fùhé cáiliào	Composite material	Carbon fiber is a type of composite material.	碳纤维是一种复合材料。	Tàn xiānwéi shì yī zhǒng fùhé cáiliào.	Kohlefaser ist eine Art Verbundwerkstoff.	Углеродное волокно – это вид композитного материала.	La fibre de carbone est un type de matériau composite.
264	复合母音	fùhé mǔyīn	Compound vowel	Compound vowels are common in many languages.	复合母音在许多语言中很常见。	Fùhé mǔyīn zài xǔduō yǔyán zhōng hěn chángjiàn.	Zusammengesetzte Vokale sind in vielen Sprachen häufig.	Составные гласные широко распространены во многих языках.	Les voyelles composées sont courantes dans de nombreuses langues.
265	多边合作	duōbiān hézuò	Multilateral cooperation	Multilateral cooperation is vital for global peace.	多边合作对全球和平至关重要。	Duōbiān hézuò duì quánqiú hépíng zhìguān zhòngyào.	Die multilaterale Zusammenarbeit ist entscheidend für den Weltfrieden.	Многостороннее сотрудничество жизненно важно для глобального мира.	La coopération multilatérale est essentielle pour la paix mondiale.
266	天人合一	tiānrén hé yī	Unity of heaven and humanity	The philosophy promotes unity between humans and nature.	这种哲学提倡天人合一。	Zhè zhǒng zhéxué tíchàng tiānrén hé yī.	Die Philosophie fördert die Einheit zwischen Mensch und Natur.	Эта философия продвигает единство между небом и человеком.	La philosophie prône l’unité entre l’homme et la nature.
267	性格不合	xìnggé bù hé	Incompatible personalities	They broke up due to incompatible personalities.	他们因为性格不合而分手。	Tāmen yīnwèi xìnggé bù hé ér fēnshǒu.	Sie haben sich wegen unvereinbarer Persönlichkeiten getrennt.	Они расстались из-за несовместимых характеров.	Ils ont rompu en raison de personnalités incompatibles.
268	悲欢离合	bēihuān líhé	Joys and sorrows (idiom)	Life is full of joys and sorrows.	生活充满了悲欢离合。	Shēnghuó chōngmǎnle bēihuān líhé.	Das Leben ist voller Freuden und Leiden.	Жизнь полна радостей и печалей.	La vie est pleine de joies et de peines.
269	意见不合	yìjiàn bù hé	Disagreement	There was a disagreement on the new policy.	对新政策存在意见不合。	Duì xīn zhèngcè cúnzài yìjiàn bù hé.	Es gab eine Meinungsverschiedenheit über die neue Politik.	Было разногласие по поводу новой политики.	Il y a eu un désaccord sur la nouvelle politique.
270	擎拳合掌	qíngquán hézhǎng	To clasp hands and bow	He clasped his hands and bowed as a sign of respect.	他擎拳合掌以示尊敬。	Tā qíngquán hézhǎng yǐ shì zūnjìng.	Er faltete die Hände und verbeugte sich als Zeichen des Respekts.	Он сложил руки и поклонился в знак уважения.	Il a joint les mains et s’est incliné en signe de respect.
271	政教合一	zhèngjiào hé yī	Theocracy	In a theocracy, religious leaders hold political power.	在政教合一的国家，宗教领袖掌握政治权力。	Zài zhèngjiào hé yī de guójiā, zōngjiào lǐngxiù zhǎngwò zhèngzhì quánlì.	In einer Theokratie haben religiöse Führer politische Macht.	В теократии религиозные лидеры обладают политической властью.	Dans une théocratie, les dirigeants religieux détiennent le pouvoir politique.
272	整数集合	zhěngshù jíhé	Set of integers	A set of integers includes positive and negative numbers.	整数集合包括正数和负数。	Zhěngshù jíhé bāokuò zhèngshù hé fùshù.	Eine Menge von ganzen Zahlen umfasst positive und negative Zahlen.	Множество целых чисел включает положительные и отрицательные числа.	Un ensemble d’entiers comprend des nombres positifs et négatifs.
273	曲线拟合	qūxiàn nǐhé	Curve fitting (math)	Curve fitting is used in data analysis to find trends.	曲线拟合在数据分析中用于发现趋势。	Qūxiàn nǐhé zài shùjù fēnxī zhōng yòng yú fāxiàn qūshì.	Kurvenanpassung wird in der Datenanalyse verwendet, um Trends zu finden.	Криволинейное приближение используется в анализе данных для выявления тенденций.	Le lissage de courbe est utilisé en analyse de données pour trouver des tendances.
274	期货合约	qīhuò héyuē	Futures contract	A futures contract is an agreement to buy or sell at a later date.	期货合约是一种未来买卖的协议。	Qīhuò héyuē shì yī zhǒng wèilái mǎimài de xiéyì.	Ein Terminkontrakt ist eine Vereinbarung über den Kauf oder Verkauf zu einem späteren Zeitpunkt.	Фьючерсный контракт – это соглашение о покупке или продаже в будущем.	Un contrat à terme est un accord d’achat ou de vente à une date ultérieure.
275	流离遇合	liúlí yùhé	To wander and meet (idiom)	They wandered around and met by chance.	他们四处流离，偶然相遇。	Tāmen sìchù liúlí, ǒurán xiāngyù.	Sie wanderten umher und trafen sich zufällig.	Они бродили и случайно встретились.	Ils ont erré et se sont rencontrés par hasard.
276	混合感染	hùnhé gǎnrǎn	Mixed infection	Mixed infections require special treatment.	混合感染需要特殊治疗。	Hùnhé gǎnrǎn xūyào tèshū zhìliáo.	Mischinfektionen erfordern eine spezielle Behandlung.	Смешанные инфекции требуют специального лечения.	Les infections mixtes nécessitent un traitement spécial.
277	混合模型	hùnhé móxíng	Mixed model (statistics)	A mixed model includes both fixed and random effects.	混合模型包括固定效应和随机效应。	Hùnhé móxíng bāokuò gùdìng xiàoyìng hé suízhuì xiàoyìng.	Ein Mischmodell umfasst sowohl feste als auch zufällige Effekte.	Смешанная модель включает как фиксированные, так и случайные эффекты.	Un modèle mixte inclut des effets fixes et aléatoires.
278	混合毒剂	hùnhé dújì	Mixed toxin	The mixed toxin posed a serious health risk.	混合毒剂构成了严重的健康威胁。	Hùnhé dújì gòuchéngle yánzhòng de jiànkāng wēixié.	Das Gemisch aus Toxinen stellte ein ernstes Gesundheitsrisiko dar.	Смешанный токсин представлял серьёзную угрозу для здоровья.	Le mélange de toxines représentait un risque sérieux pour la santé.
279	混合肥料	hùnhé féiliào	Mixed fertilizer	The farmer used mixed fertilizer for his crops.	农民为庄稼使用了混合肥料。	Nóngmín wèi zhuāngjiā shǐyòngle hùnhé féiliào.	Der Bauer verwendete Mischdünger für seine Feldfrüchte.	Фермер использовал смешанные удобрения для своих культур.	L’agriculteur a utilisé un engrais mixte pour ses cultures.
280	燃料组合	ránliào zǔhé	Fuel combination	The fuel combination increases engine efficiency.	燃料组合提高了发动机效率。	Ránliào zǔhé tígāole fādòngjī xiàolǜ.	Die Kraftstoffkombination erhöht die Effizienz des Motors.	Комбинация топлива повышает эффективность двигателя.	La combinaison de carburants augmente l’efficacité du moteur.
281	特征联合	tèzhēng liánhé	Feature integration	Feature integration is crucial in machine learning algorithms.	特征联合在机器学习算法中至关重要。	Tèzhēng liánhé zài jīqì xuéxí suànfǎ zhōng zhìguān zhòngyào.	Die Merkmalsintegration ist entscheidend für maschinelle Lernalgorithmen.	Объединение признаков имеет важное значение в алгоритмах машинного обучения.	L’intégration des caractéristiques est essentielle dans les algorithmes d’apprentissage automatique.
282	电荷耦合	diànhé ǒuhé	Charge coupling	Charge coupling occurs in semiconductor devices.	电荷耦合发生在半导体器件中。	Diànhé ǒuhé fāshēng zài bàndǎotǐ qìjiàn zhōng.	Ladungskopplung tritt in Halbleiterbauelementen auf.	Связь заряда происходит в полупроводниковых приборах.	Le couplage de charge se produit dans les dispositifs semi-conducteurs.
283	男女合校	nánnǚ héxiào	Coeducational school	The school is coeducational, accepting both boys and girls.	这所学校是男女合校，接收男生和女生。	Zhè suǒ xuéxiào shì nánnǚ héxiào, jiēshōu nánshēng hé nǚshēng.	Die Schule ist koedukativ und nimmt sowohl Jungen als auch Mädchen auf.	Эта школа является совместным обучением, принимая как мальчиков, так и девочек.	L’école est mixte, acceptant à la fois les garçons et les filles.
284	百合花饰	bǎihé huāshì	Lily ornament	The vase has a beautiful lily ornament design.	花瓶上有一个漂亮的百合花饰。	Huāpíng shàng yǒu yī gè piàoliang de bǎihé huāshì.	Die Vase hat ein schönes Lilienornament.	На вазе красивое украшение в виде лилии.	Le vase a un bel ornement en forme de lys.
285	百年好合	bǎinián hǎo hé	Wishing a long and happy marriage	The couple was blessed with a long and happy marriage.	这对夫妻被祝福百年好合。	Zhè duì fūqī bèi zhùfú bǎinián hǎo hé.	Das Paar wurde mit einer langen und glücklichen Ehe gesegnet.	Пара была благословлена долгим и счастливым браком.	Le couple a été béni pour un mariage long et heureux.
286	符合标准	fúhé biāozhǔn	To meet standards	The product meets the quality standards.	产品符合质量标准。	Chǎnpǐn fúhé zhìliàng biāozhǔn.	Das Produkt erfüllt die Qualitätsstandards.	Продукт соответствует стандартам качества.	Le produit répond aux normes de qualité.
287	紧密配合	jǐnmì pèihé	Close cooperation	The teams worked in close cooperation on the project.	各团队紧密配合完成了项目。	Gè tuánduì jǐnmì pèihé wánchéngle xiàngmù.	Die Teams arbeiteten eng zusammen, um das Projekt abzuschließen.	Команды тесно сотрудничали для завершения проекта.	Les équipes ont travaillé en étroite collaboration sur le projet.
288	组合数学	zǔhé shùxué	Combinatorial mathematics	Combinatorial mathematics has applications in computer science.	组合数学在计算机科学中有应用。	Zǔhé shùxué zài jìsuànjī kēxué zhōng yǒu yìngyòng.	Kombinatorische Mathematik findet Anwendung in der Informatik.	Комбинаторная математика применяется в информатике.	Les mathématiques combinatoires ont des applications en informatique.
289	组合音响	zǔhé yīnxiǎng	Stereo system	He bought a new stereo system for his living room.	他为客厅买了一套新的组合音响。	Tā wèi kètīng mǎile yī tào xīn de zǔhé yīnxiǎng.	Er kaufte eine neue Stereoanlage für sein Wohnzimmer.	Он купил новую стереосистему для своей гостиной.	Il a acheté une nouvelle chaîne stéréo pour son salon.
290	细胞融合	xìbāo rónghé	Cell fusion	Cell fusion is important in developmental biology.	细胞融合在发育生物学中很重要。	Xìbāo rónghé zài fāyù shēngwùxué zhōng hěn zhòngyào.	Die Zellfusion ist in der Entwicklungsbiologie wichtig.	Слияние клеток важно в биологии развития.	La fusion cellulaire est importante en biologie du développement.
291	结合模型	jiéhé móxíng	Combined model	A combined model can improve prediction accuracy.	结合模型可以提高预测准确性。	Jiéhé móxíng kěyǐ tígāo yùcè zhǔnquè xìng.	Ein Kombinationsmodell kann die Vorhersagegenauigkeit verbessern.	Комбинированная модель может повысить точность прогнозирования.	Un modèle combiné peut améliorer la précision des prévisions.
292	结合过程	jiéhé guòchéng	Binding process	The binding process determines the strength of a material.	结合过程决定材料的强度。	Jiéhé guòchéng juédìng cáiliào de qiángdù.	Der Bindungsprozess bestimmt die Festigkeit eines Materials.	Процесс связывания определяет прочность материала.	Le processus de liaison détermine la résistance d’un matériau.
293	综合叙述	zōnghé xùshù	Comprehensive narrative	The report provides a comprehensive narrative of events.	报告提供了事件的综合叙述。	Bàogào tígōngle shìjiàn de zōnghé xùshù.	Der Bericht bietet eine umfassende Darstellung der Ereignisse.	Отчёт предоставляет всесторонний рассказ о событиях.	Le rapport fournit un récit complet des événements.
294	综合布线	zōnghé bùxiàn	Structured cabling	Structured cabling is essential for modern buildings.	综合布线对现代建筑至关重要。	Zōnghé bùxiàn duì xiàndài jiànzhú zhìguān zhòngyào.	Strukturierte Verkabelung ist für moderne Gebäude unerlässlich.	Структурированная кабельная система необходима для современных зданий.	Le câblage structuré est essentiel pour les bâtiments modernes.
295	综合报导	zōnghé bàodǎo	Comprehensive report	The news provided a comprehensive report on the incident.	新闻提供了关于事件的综合报导。	Xīnwén tígōngle guānyú shìjiàn de zōnghé bàodǎo.	Die Nachrichten lieferten einen umfassenden Bericht über den Vorfall.	Новости представили всесторонний отчёт о происшествии.	Les nouvelles ont fourni un rapport complet sur l’incident.
296	综合报道	zōnghé bàodào	Comprehensive coverage	The sports channel gave comprehensive coverage of the tournament.	体育频道对比赛进行了综合报道。	Tǐyù píndào duì bǐsài jìnxíngle zōnghé bàodào.	Der Sportsender bot eine umfassende Berichterstattung über das Turnier.	Спортивный канал представил всеобъемлющее освещение турнира.	La chaîne sportive a offert une couverture complète du tournoi.
297	综合艺术	zōnghé yìshù	Comprehensive art	Comprehensive art includes various forms of artistic expression.	综合艺术包括各种形式的艺术表达。	Zōnghé yìshù bāokuò gè zhǒng xíngshì de yìshù biǎodá.	Die Gesamtkunst umfasst verschiedene Formen des künstlerischen Ausdrucks.	Комплексное искусство включает различные формы художественного выражения.	L’art complet comprend diverses formes d’expression artistique.
298	联合公报	liánhé gōngbào	Joint communique	The two leaders issued a joint communique after their meeting.	两位领导人在会晤后发表了联合公报。	Liǎng wèi lǐngdǎo rén zài huìwù hòu fābiǎole liánhé gōngbào.	Die beiden Führer gaben nach ihrem Treffen eine gemeinsame Mitteilung heraus.	Два лидера выпустили совместное коммюнике после своей встречи.	Les deux dirigeants ont publié un communiqué conjoint après leur rencontre.
299	联合军演	liánhé jūnyǎn	Joint military exercise	The countries conducted a joint military exercise.	各国进行了联合军演。	Gèguó jìnxíngle liánhé jūnyǎn.	Die Länder führten eine gemeinsame Militärübung durch.	Страны провели совместные военные учения.	Les pays ont mené un exercice militaire conjoint.
300	联合发表	liánhé fābiǎo	Joint statement	The companies made a joint statement about the merger.	公司发表了关于合并的联合声明。	Gōngsī fābiǎole guānyú hébìng de liánhé shēngmíng.	Die Unternehmen gaben eine gemeinsame Erklärung zur Fusion ab.	Компании сделали совместное заявление о слиянии.	Les entreprises ont fait une déclaration conjointe sur la fusion.
301	联合声明	liánhé shēngmíng	Joint declaration	A joint declaration was signed between the two countries.	两国签署了一项联合声明。	Liǎng guó qiānshǔle yī xiàng liánhé shēngmíng.	Zwischen den beiden Ländern wurde eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet.	Между двумя странами была подписана совместная декларация.	Une déclaration conjointe a été signée entre les deux pays.
302	联合政府	liánhé zhèngfǔ	Coalition government	The coalition government was formed after the election.	联合政府在选举后成立。	Liánhé zhèngfǔ zài xuǎnjǔ hòu chénglì.	Die Koalitionsregierung wurde nach der Wahl gebildet.	Коалиционное правительство было сформировано после выборов.	Le gouvernement de coalition a été formé après les élections.
303	联合组织	liánhé zǔzhī	Joint organization	The joint organization oversees multiple projects.	联合组织负责监督多个项目。	Liánhé zǔzhī fùzé jiāndū duō gè xiàngmù.	Die gemeinsame Organisation überwacht mehrere Projekte.	Совместная организация курирует несколько проектов.	L’organisation conjointe supervise plusieurs projets.
304	联合自强	liánhé zìqiáng	To unite for self-strength	The nations united for self-strength and mutual progress.	各国联合自强，共同进步。	Gèguó liánhé zìqiáng, gòngtóng jìnbù.	Die Nationen vereinten sich zur Selbststärkung und für gemeinsamen Fortschritt.	Страны объединились для самоукрепления и общего прогресса.	Les nations se sont unies pour se renforcer et progresser ensemble.
305	联合舰队	liánhé jiànduì	Joint fleet	The joint fleet conducted naval exercises in the Pacific Ocean.	联合舰队在太平洋上进行了海军演习。	Liánhé jiànduì zài tàipíngyáng shàng jìnxíngle hǎijūn yǎnxí.	Die gemeinsame Flotte führte Marineübungen im Pazifik durch.	Совместный флот провёл военно-морские учения в Тихом океане.	La flotte conjointe a mené des exercices navals dans l’océan Pacifique.
306	聚合作用	jùhé zuòyòng	Polymerization effect	The polymerization effect is crucial in material science.	聚合作用在材料科学中至关重要。	Jùhé zuòyòng zài cáiliào kēxué zhōng zhìguān zhòngyào.	Der Polymerisationseffekt ist in der Materialwissenschaft entscheidend.	Эффект полимеризации имеет решающее значение в науке о материалах.	L’effet de polymérisation est crucial dans la science des matériaux.
307	自动离合	zìdòng líhé	Automatic clutch	The car is equipped with an automatic clutch for easy driving.	这辆车配备了自动离合以便于驾驶。	Zhè liàng chē pèibèi le zìdòng líhé yǐ biànyú jiàshǐ.	Das Auto ist mit einer automatischen Kupplung für einfaches Fahren ausgestattet.	Автомобиль оснащён автоматическим сцеплением для облегчения вождения.	La voiture est équipée d’un embrayage automatique pour faciliter la conduite.
308	落落寡合	luòluò guǎhé	Aloof and unsociable	He is known to be aloof and rarely mingles with others.	他性格落落寡合，很少与别人交往。	Tā xìnggé luòluò guǎhé, hěn shǎo yǔ biérén jiāowǎng.	Er ist als zurückhaltend bekannt und geht selten auf andere zu.	Он известен как замкнутый и редко общается с другими.	Il est connu pour être distant et se mêle rarement aux autres.
309	落落难合	luòluò nán hé	Hard to get along with	Her difficult personality makes it hard to get along with her.	她的性格落落难合，很难相处。	Tā de xìnggé luòluò nán hé, hěn nán xiāngchǔ.	Ihre schwierige Persönlichkeit macht es schwer, mit ihr auszukommen.	Её трудный характер делает её сложной для общения.	Sa personnalité difficile rend la cohabitation compliquée.
310	融合为一	rónghé wéi yī	To blend into one	The different cultures blend into one in this city.	在这座城市，不同的文化融合为一。	Zài zhè zuò chéngshì, bùtóng de wénhuà rónghé wéi yī.	In dieser Stadt verschmelzen verschiedene Kulturen zu einer.	В этом городе разные культуры сливаются воедино.	Dans cette ville, les différentes cultures se fondent en une seule.
311	语音合成	yǔyīn héchéng	Speech synthesis	Speech synthesis technology is used in many applications.	语音合成技术用于许多应用。	Yǔyīn héchéng jìshù yòng yú xǔduō yìngyòng.	Die Sprachsynthesetechnologie wird in vielen Anwendungen verwendet.	Технология синтеза речи используется во многих приложениях.	La technologie de synthèse vocale est utilisée dans de nombreuses applications.
312	资产组合	zīchǎn zǔhé	Asset portfolio	The investor diversified his asset portfolio.	投资者分散了他的资产组合。	Tóuzī zhě fēnsàn le tā de zīchǎn zǔhé.	Der Investor hat sein Anlageportfolio diversifiziert.	Инвестор диверсифицировал свой портфель активов.	L’investisseur a diversifié son portefeuille d’actifs.
313	远期合约	yuǎnqí héyuē	Forward contract	A forward contract sets the terms for a future transaction.	远期合约规定了未来交易的条款。	Yuǎnqí héyuē guīdìng le wèilái jiāoyì de tiáokuǎn.	Ein Terminkontrakt legt die Bedingungen für eine zukünftige Transaktion fest.	Форвардный контракт устанавливает условия будущей сделки.	Un contrat à terme fixe les termes d’une transaction future.
314	通力合作	tōnglì hézuò	Full cooperation	Full cooperation between teams led to a successful project.	团队间的通力合作促成了项目成功。	Tuánduì jiān de tōnglì hézuò cùchéng le xiàngmù chénggōng.	Die vollständige Zusammenarbeit zwischen den Teams führte zu einem erfolgreichen Projekt.	Полное сотрудничество между командами привело к успешному завершению проекта.	La pleine coopération entre les équipes a conduit à un projet réussi.
315	金铜合铸	jīn tóng hézhù	Gilded bronze	The statue is made of gilded bronze.	雕像是金铜合铸而成的。	Diāoxiàng shì jīn tóng hézhù ér chéng de.	Die Statue besteht aus vergoldeter Bronze.	Статуя сделана из позолоченной бронзы.	La statue est en bronze doré.
316	错觉结合	cuòjué jiéhé	Illusory conjunction	An illusory conjunction occurs when visual elements are misperceived.	错觉结合发生在视觉元素被错误感知时。	Cuòjué jiéhé fāshēng zài shìjué yuánsù bèi cuòwù gǎnzhī shí.	Eine illusorische Verbindung tritt auf, wenn visuelle Elemente falsch wahrgenommen werden.	Иллюзорное соединение происходит, когда визуальные элементы воспринимаются неправильно.	Une conjonction illusoire se produit lorsque des éléments visuels sont mal perçus.
317	集合名词	jíhé míngcí	Collective noun	A collective noun refers to a group of individuals.	集合名词指代一群个体。	Jíhé míngcí zhǐdài yī qún gètǐ.	Ein Kollektivnomen bezeichnet eine Gruppe von Individuen.	Собирательное существительное обозначает группу лиц.	Un nom collectif fait référence à un groupe d’individus.
318	频率合成	pínlǜ héchéng	Frequency synthesis	Frequency synthesis is used in radio signal generation.	频率合成用于无线信号的产生。	Pínlǜ héchéng yòng yú wúxiàn xìnhào de chǎnshēng.	Die Frequenzsynthese wird in der Radiosignalerzeugung verwendet.	Частотный синтез используется для генерации радиосигналов.	La synthèse de fréquence est utilisée dans la génération de signaux radio.
319	不切合实际	bù qièhé shíjì	Unrealistic	His plan was deemed unrealistic by his colleagues.	他的计划被同事认为不切合实际。	Tā de jìhuà bèi tóngshì rènwéi bù qièhé shíjì.	Sein Plan wurde von seinen Kollegen als unrealistisch angesehen.	Его план был признан коллегами нереалистичным.	Son plan a été jugé irréaliste par ses collègues.
320	农业合作化	nóngyè hézuò huà	Agricultural collectivization	Agricultural collectivization was a major policy change.	农业合作化是一项重大政策变化。	Nóngyè hézuò huà shì yī xiàng zhòngdà zhèngcè biànhuà.	Die landwirtschaftliche Kollektivierung war eine wichtige politische Änderung.	Коллективизация сельского хозяйства была крупным изменением политики.	La collectivisation agricole a été un changement de politique majeur.
321	农村合作化	nóngcūn hézuò huà	Rural collectivization	Rural collectivization impacted many farming communities.	农村合作化影响了许多农耕社区。	Nóngcūn hézuò huà yǐngxiǎng le xǔduō nónggēng shèqū.	Die ländliche Kollektivierung beeinflusste viele Bauernschaften.	Коллективизация сельских районов затронула многие фермерские сообщества.	La collectivisation rurale a eu un impact sur de nombreuses communautés agricoles.
322	分子化合物	fēnzǐ huàhéwù	Molecular compound	Water is a common example of a molecular compound.	水是分子化合物的常见例子。	Shuǐ shì fēnzǐ huàhéwù de chángjiàn lìzi.	Wasser ist ein häufiges Beispiel für eine Molekülverbindung.	Вода – это распространённый пример молекулярного соединения.	L’eau est un exemple courant de composé moléculaire.
323	单一合体字	dānyī hé tǐ zì	Single compound character	Some Chinese characters are single compound characters.	有些汉字是单一合体字。	Yǒuxiē hànzì shì dānyī hé tǐ zì.	Einige chinesische Schriftzeichen sind einfache zusammengesetzte Zeichen.	Некоторые китайские иероглифы являются простыми составными символами.	Certains caractères chinois sont des caractères composés simples.
324	可变化合价	kě biànhuà héjià	Variable valency	Iron has a variable valency in its different compounds.	铁在不同的化合物中具有可变化合价。	Tiě zài bùtóng de huàhéwù zhōng jùyǒu kě biànhuà héjià.	Eisen hat in seinen verschiedenen Verbindungen eine veränderliche Wertigkeit.	Железо имеет переменную валентность в своих разных соединениях.	Le fer a une valence variable dans ses différents composés.
325	复合词素词	fùhé cí sù cí	Compound morpheme word	„Sunflower“ is a compound morpheme word in English.	“Sunflower”是一个英语复合词素词。	“Sunflower” shì yī gè yīngyǔ fùhé cí sù cí.	„Sonnenblume“ ist ein zusammengesetztes Morphem-Wort im Englischen.	„Подсолнух“ – это сложное слово-морфема на английском языке.	„Tournesol“ est un mot composé de morphèmes en anglais.
326	字根合体字	zìgēn hé tǐ zì	Radical compound character	Chinese characters are often made up of radical compound characters.	汉字通常由字根合体字组成。	Hànzì tōngcháng yóu zìgēn hé tǐ zì zǔchéng.	Chinesische Schriftzeichen bestehen oft aus zusammengesetzten Zeichen.	Китайские иероглифы часто состоят из составных символов.	Les caractères chinois sont souvent composés de caractères radicaux.
327	无伴奏合唱	wú bànzòu héchàng	A cappella (unaccompanied choir)	The group performed an a cappella version of the song.	这个组合表演了这首歌的无伴奏合唱。	Zhège zǔhé biǎoyǎnle zhè shǒu gē de wú bànzòu héchàng.	Die Gruppe führte eine A-cappella-Version des Liedes auf.	Группа исполнила а капелла версию песни.	Le groupe a interprété une version a cappella de la chanson.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	合	hé	To combine; to unite	They decided to combine their efforts for the project.	他们决定为这个项目合力合作。	Tāmen juédìng wèi zhège xiàngmù hélì hézuò.	Sie beschlossen, ihre Bemühungen für das Projekt zu vereinen.	Они решили объединить свои усилия для проекта.	Ils ont décidé de combiner leurs efforts pour le projet.
2	绘	huì	To draw; to paint	She likes to draw landscapes in her free time.	她喜欢在空闲时间绘制风景。	Tā xǐhuān zài kòngxián shíjiān huìzhì fēngjǐng.	Sie zeichnet gerne Landschaften in ihrer Freizeit.	Она любит рисовать пейзажи в свободное время.	Elle aime dessiner des paysages pendant son temps libre.
3	烩	huì	To braise; to cook	The chef braised the meat with special spices.	厨师用特别的香料烩制了肉。	Chúshī yòng tèbié de xiāngliào huìzhì le ròu.	Der Koch schmorte das Fleisch mit besonderen Gewürzen.	Шеф-повар тушил мясо со специальными специями.	Le chef a braisé la viande avec des épices spéciales.
4	侩	kuài	Broker; middleman	The broker facilitated the deal between the two companies.	侩子促成了两家公司之间的交易。	Kuàizi cùchéngle liǎng jiā gōngsī zhī jiān de jiāoyì.	Der Makler vermittelte das Geschäft zwischen den beiden Firmen.	Брокер содействовал сделке между двумя компаниями.	Le courtier a facilité la transaction entre les deux entreprises.
5	荟	huì	To gather; to assemble	A diverse range of artists gathered at the festival.	各类艺术家荟聚在一起参加了这个节日。	Gèlèi yìshùjiā huìjù zài yīqǐ cānjiāle zhège jiérì.	Verschiedene Künstler versammelten sich auf dem Festival.	Разнообразные художники собрались на фестивале.	Une variété d’artistes se sont rassemblés au festival.
6	桧	huì	Cypress (tree)	The garden has a beautiful cypress tree.	花园里有一棵美丽的桧树。	Huāyuán lǐ yǒu yī kē měilì de huì shù.	Im Garten steht eine schöne Zypresse.	Dans le jardin, il y a un beau cyprès.	Dans le jardin, il y a un beau cyprès.
7	脍	kuài	Delicacy; finely minced meat	This dish is a famous delicacy in the region.	这道菜是该地区的著名脍炙。	Zhè dào cài shì gāi dìqū de zhùmíng kuàizhì.	Dieses Gericht ist eine berühmte Delikatesse in der Region.	Это блюдо – известный деликатес в этом регионе.	Ce plat est une délicatesse célèbre de la région.
8	哙	kuài	A mouthful; gluttonous	He took a big mouthful of the delicious soup.	他喝了一大哙美味的汤。	Tā hēle yī dà kuài měiwèi de tāng.	Er nahm einen großen Schluck von der köstlichen Suppe.	Он сделал большой глоток вкусного супа.	Il a pris une grande gorgée de la délicieuse soupe.
9	浍	huì	Ditch; water channel	The water flowed swiftly through the ditch.	水流迅速地流过浍道。	Shuǐ liú xùnsù de liúguò huìdào.	Das Wasser floss schnell durch den Graben.	Вода быстро текла по канаве.	L’eau coulait rapidement à travers le fossé.
10	刽	guì	Executioner	The executioner carried out the sentence without hesitation.	刽子手毫不犹豫地执行了判决。	Guìzǐshǒu háobù yóuyù de zhíxíngle pànjué.	Der Henker führte das Urteil ohne Zögern aus.	Палач исполнил приговор без колебаний.	Le bourreau a exécuté la sentence sans hésitation.
11	狯	kuài	Cunning; sly	His cunning nature made it difficult to trust him.	他的狯诈性格让人难以信任。	Tā de kuàizhà xìnggé ràng rén nányǐ xìnrèn.	Seine gerissene Art machte es schwer, ihm zu vertrauen.	Его хитрый характер затруднял доверие к нему.	Sa nature rusée rendait difficile de lui faire confiance.

box

他把那个好看的盒送给我了。 Tā bǎ nàgè hǎokàn de hé sòng gěi wǒle.

He gave me this beautiful box. Er hat mir diese wunderschöne Schachtel gegeben.

Kasten

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	盒	hé	box	The box is made of wood.	这个盒子是木制的。	Zhège hézi shì mùzhì de.	Die Schachtel ist aus Holz.	Коробка сделана из дерева.	La boîte est en bois.
2	盒子	hézi	small box	I keep my jewelry in this small box.	我把首饰放在这个盒子里。	Wǒ bǎ shǒushì fàng zài zhège hézi lǐ.	Ich bewahre meinen Schmuck in dieser kleinen Box auf.	Я храню свои украшения в этой маленькой коробке.	Je garde mes bijoux dans cette petite boîte.
3	盒带	hédài	cassette tape	Cassette tapes are rarely used today.	今天很少有人用盒带了。	Jīntiān hěn shǎo yǒu rén yòng hédài le.	Kassetten werden heute kaum noch verwendet.	Сегодня кассеты почти не используются.	Aujourd’hui, on utilise rarement les cassettes.
4	盒饭	héfàn	lunchbox	She brought a lunchbox to work.	她带了一个盒饭去上班。	Tā dàile yí gè héfàn qù shàngbān.	Sie brachte eine Lunchbox zur Arbeit mit.	Она принесла обед в коробке на работу.	Elle a apporté un repas dans une boîte au travail.
5	盒式录音磁带	héshì lùyīn cídài	audio cassette	Audio cassettes were popular in the 80s.	盒式录音磁带在80年代很流行。	Héshì lùyīn cídài zài 80 niándài hěn liúxíng.	Audiokassetten waren in den 80ern populär.	Аудиокассеты были популярны в 80-х.	Les cassettes audio étaient populaires dans les années 80.
6	印盒	yìnhé	ink box	The stamp is kept in an ink box.	印章保存在印盒里。	Yìnzhāng bǎocún zài yìnhé lǐ.	Der Stempel wird in einer Tintenbox aufbewahrt.	Печать хранится в коробке для чернил.	Le tampon est conservé dans une boîte à encre.
7	墨盒	mòhé	ink cartridge	My printer needs a new ink cartridge.	我的打印机需要新的墨盒。	Wǒ de dǎyìnjī xūyào xīn de mòhé.	Mein Drucker braucht eine neue Tintenpatrone.	Моему принтеру нужен новый картридж.	Mon imprimante a besoin d’une nouvelle cartouche d’encre.
8	提盒	tíhé	portable box	She carried her lunch in a portable box.	她用提盒带了午饭。	Tā yòng tíhé dàile wǔfàn.	Sie brachte ihr Mittagessen in einer tragbaren Box mit.	Она принесла обед в переносной коробке.	Elle a transporté son déjeuner dans une boîte portable.
9	暗盒	ànhé	sealed box	The wires are hidden in a sealed box.	电线藏在暗盒里。	Diànxiàn cáng zài ànhé lǐ.	Die Kabel sind in einer verschlossenen Box verborgen.	Провода спрятаны в герметичной коробке.	Les fils sont cachés dans une boîte scellée.
10	砚盒	yànhé	inkstone box	The calligrapher treasures his inkstone box.	书法家珍藏他的砚盒。	Shūfǎ jiā zhēncáng tā de yànhé.	Der Kalligraf schätzt seine Tintensteinbox.	Каллиграф ценит свою коробку для тушечницы.	Le calligraphe chérit sa boîte à pierre d’encre.
11	闸盒	zháhé	fuse box	Check the fuse box for power issues.	检查一下闸盒有没有问题。	Jiǎnchá yíxià zháhé yǒu méiyǒu wèntí.	Überprüfen Sie die Sicherungsbox auf Probleme.	Проверьте коробку с предохранителями на наличие проблем.	Vérifiez la boîte à fusibles pour tout problème.
12	饭盒	fànhé	bento box	Japanese bento boxes are famous.	日本的饭盒很有名。	Rìběn de fànhé hěn yǒumíng.	Japanische Bento-Boxen sind berühmt.	Японские бенто-коробки известны.	Les boîtes bento japonaises sont célèbres.
13	黑盒	hēihé	black box	The black box recorded the flight data.	黑盒记录了飞行数据。	Hēihé jìlùle fēixíng shùjù.	Die Blackbox zeichnete die Flugdaten auf.	Черный ящик записал данные полета.	La boîte noire a enregistré les données du vol.
14	保险盒	bǎoxiǎnhé	safety box	He keeps important documents in a safety box.	他把重要文件放在保险盒里。	Tā bǎ zhòngyào wénjiàn fàng zài bǎoxiǎnhé lǐ.	Er bewahrt wichtige Dokumente in einer Sicherheitsbox auf.	Он хранит важные документы в сейфе.	Il garde des documents importants dans une boîte de sécurité.
15	八音盒	bāyīnhé	music box	She gifted her a music box.	她送了她一个八音盒。	Tā sòngle tā yí gè bāyīnhé.	Sie schenkte ihr eine Spieluhr.	Она подарила ей музыкальную шкатулку.	Elle lui a offert une boîte à musique.
16	冰块盒	bīngkuàihé	ice cube tray	Fill the ice cube tray with water.	把水装满冰块盒。	Bǎ shuǐ zhuāngmǎn bīngkuàihé.	Füllen Sie das Eiswürfelbehälter mit Wasser.	Наполните лоток для льда водой.	Remplissez le bac à glaçons d’eau.
17	噪音盒	zàoyīnhé	noise box	The noise box emits strange sounds.	噪音盒发出奇怪的声音。	Zàoyīnhé fāchū qíguài de shēngyīn.	Die Geräuschbox gibt seltsame Töne von sich.	Коробка шума издает странные звуки.	La boîte à bruit émet des sons étranges.
18	挂坠盒	guàzhuìhé	jewelry box	She keeps her earrings in a jewelry box.	她把耳环放在挂坠盒里。	Tā bǎ ěrhuán fàng zài guàzhuìhé lǐ.	Sie bewahrt ihre Ohrringe in einer Schmuckschachtel auf.	Она хранит свои серьги в шкатулке для украшений.	Elle garde ses boucles d’oreilles dans une boîte à bijoux.
19	接线盒	jiēxiànhé	junction box	The electrician checked the junction box.	电工检查了接线盒。	Diàngōng jiǎnchá le jiēxiànhé.	Der Elektriker überprüfte die Anschlussdose.	Электрик проверил распределительную коробку.	L’électricien a vérifié la boîte de jonction.
20	机顶盒	jīdǐnghé	set-top box	He connected the set-top box to the TV.	他把机顶盒连接到了电视上。	Tā bǎ jīdǐnghé liánjiē dào le diànshì shàng.	Er hat die Set-Top-Box mit dem Fernseher verbunden.	Он подключил ТВ-приставку к телевизору.	Il a connecté le décodeur à la télévision.
21	检毒盒	jiǎndúhé	testing kit	The health officer brought a testing kit.	卫生官员带来了检毒盒。	Wèishēng guānyuán dàilái le jiǎndúhé.	Der Gesundheitsbeamte brachte ein Testkit mit.	Санитарный инспектор принес тестовый набор.	L’agent de santé a apporté un kit de test.
22	铅笔盒	qiānbǐhé	pencil case	Students use a pencil case for supplies.	学生们用铅笔盒装文具。	Xuéshēngmen yòng qiānbǐhé zhuāng wénjù.	Schüler verwenden ein Federmäppchen für ihre Schreibwaren.	Ученики используют пенал для принадлежностей.	Les élèves utilisent une trousse pour leurs fournitures.
23	骨灰盒	gǔhuīhé	urn	The urn is placed in the memorial hall.	骨灰盒被放在纪念堂里。	Gǔhuīhé bèi fàng zài jìniàntáng lǐ.	Die Urne wird in der Gedenkhalle aufbewahrt.	Урна помещена в мемориальный зал.	L’urne est placée dans le hall commémoratif.
24	鼻烟盒	bíyānhé	snuff box	He showed his antique snuff box.	他展示了他的古董鼻烟盒。	Tā zhǎnshì le tā de gǔdǒng bíyānhé.	Er zeigte seine antike Schnupftabakdose.	Он показал свою антикварную табакерку.	Il a montré sa boîte à tabac antique.
25	潘多拉魔盒	pānduōlā móhé	Pandora’s box	Opening it feels like opening Pandora’s box.	打开它就像打开潘多拉魔盒。	Dǎkāi tā jiù xiàng dǎkāi pānduōlā móhé.	Es fühlt sich an, als würde man Pandoras Büchse öffnen.	Открыть это похоже на открытие ящика Пандоры.	L’ouvrir, c’est comme ouvrir la boîte de Pandore.

expel breath my goodness

ausatmen meine Güte

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	呵	hē	to scold	The teacher scolded the student for being late.	老师因为学生迟到而呵斥他。	Lǎoshī yīnwèi xuéshēng chídào ér hēchì tā.	tadeln	Учитель отругал ученика за опоздание.	Le professeur a grondé l’élève pour son retard.
2	呵呵	hēhē	laughter	He laughed softly at the joke.	他听了笑话，呵呵地笑了。	Tā tīngle xiàohuà, hēhē de xiàole.	kichern	Он тихо засмеялся над шуткой.	Il a ri doucement à la blague.
3	呵喝	hēhè	to shout	The coach shouted to encourage the team.	教练大声呵喝以鼓励队员。	Jiàoliàn dàshēng hēhè yǐ gǔlì duìyuán.	zurufen	Тренер громко крикнул, чтобы подбодрить команду.	L’entraîneur a crié pour encourager l’équipe.
4	呵护	hēhù	to care for	Parents carefully care for their children.	父母细心呵护他们的孩子。	Fùmǔ xìxīn hēhù tāmen de háizi.	umsorgen	Родители тщательно заботятся о своих детях.	Les parents prennent soin de leurs enfants avec attention.
5	呵斥	hēchì	to reprimand	The manager reprimanded the employee for the mistake.	经理因错误而呵斥了员工。	Jīnglǐ yīn cuòwù ér hēchìle yuángōng.	zurechtweisen	Менеджер отчитал сотрудника за ошибку.	Le manager a réprimandé l’employé pour son erreur.
6	呵欠	hēqiàn	yawn	He couldn’t stop yawning during the meeting.	他在会议中不停地打呵欠。	Tā zài huìyì zhōng bù tíng de dǎ hēqiàn.	gähnen	Он не мог перестать зевать на встрече.	Il n’arrêtait pas de bâiller pendant la réunion.
7	呵禁	hējìn	to prohibit	The school prohibits smoking on campus.	学校呵禁在校园内吸烟。	Xuéxiào hējìn zài xiàoyuán nèi xīyān.	verbieten	Школа запрещает курение на территории кампуса.	L’école interdit de fumer sur le campus.
8	呵谴	hēqiǎn	to denounce	The community denounced the vandal’s actions.	社区对破坏者的行为进行了呵谴。	Shèqū duì pòhuàizhě de xíngwéi jìnxíngle hēqiǎn.	verurteilen	Сообщество осудило действия вандала.	La communauté a dénoncé les actions du vandale.
9	呵责	hēzé	to criticize	The editor criticized the author’s draft.	编辑对作者的草稿进行了呵责。	Biānjí duì zuòzhě de cǎogǎo jìnxíngle hēzé.	kritisieren	Редактор раскритиковал черновик автора.	L’éditeur a critiqué le brouillon de l’auteur.
10	叱呵	chìhē	to shout angrily	The coach shouted angrily at the players.	教练对球员们叱呵道。	Jiàoliàn duì qiúyuánmen chìhē dào.	anfahren	Тренер сердито накричал на игроков.	L’entraîneur a crié avec colère sur les joueurs.
11	乐呵呵	lèhēhē	cheerful	She always has a cheerful smile.	她总是乐呵呵地笑着。	Tā zǒng shì lèhēhē de xiàozhe.	fröhlich	Она всегда весело улыбается.	Elle a toujours un sourire joyeux.
12	打呵欠	dǎ hēqiàn	to yawn	He couldn’t help but yawn during the lecture.	他在讲座中忍不住打呵欠。	Tā zài jiǎngzuò zhōng rěn bù zhù dǎ hēqiàn.	gähnen	Он не мог удержаться от зевоты во время лекции.	Il ne pouvait s’empêcher de bâiller pendant la conférence.
13	一气呵成	yīqì hēchéng	to do something in one go	He completed the project in one go.	他一气呵成地完成了项目。	Tā yīqì hēchéng de wánchéngle xiàngmù.	in einem Zug	Он выполнил проект за один раз.	Il a terminé le projet d’une seule traite.

禾 (hé) rice R115 (10)

禾 (hé) R115 (10)

Deutsch:

Das Zeichen 禾 (hé) bedeutet „Getreide“ oder „Reis“ und wird oft in landwirtschaftlichen Kontexten verwendet. Es steht für Pflanzenarten wie Reis, die eine zentrale Rolle in der Ernährung und Landwirtschaft in China spielen. 禾 tritt auch als Radikal in vielen Zeichen auf, die mit Pflanzen oder der Landwirtschaft zu tun haben.

Visuell ähnliche Zeichen:

木 (mù) – Holz, Baum

(Dieses Zeichen sieht 禾 sehr ähnlich aus, besonders im Aufbau. 木 bedeutet „Holz“ oder „Baum“.)
未 (wèi) – noch nicht

(Auch dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur und könnte leicht mit 禾 verwechselt werden. 未 bedeutet „noch nicht“.)
本 (běn) – Wurzel, Ursprung

(Dieses Zeichen ähnelt 禾, besonders im unteren Teil. 本 bedeutet „Wurzel“ oder „Ursprung“.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

和 (hé) – Frieden, Harmonie

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „Frieden“ oder „Harmonie“.)
河 (hé) – Fluss

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „Fluss“.)
核 (hé) – Kern

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „Kern“ oder „Nukleus“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

稻 (dào) – Reis

(Dieses Zeichen enthält das 禾-Radikal und bezieht sich auf „Reis“.)
科 (kē) – Wissenschaft

(Auch dieses Zeichen enthält das 禾-Radikal und bedeutet „Wissenschaft“.)

English:

The character 禾 (hé) means „grain“ or „rice“ and is often used in agricultural contexts. It represents plants such as rice that play a central role in nutrition and agriculture in China. 禾 also appears as a radical in many characters related to plants or agriculture.

Visually similar characters:

木 (mù) – wood, tree

(This character looks very similar to 禾, especially in its structure. 木 means „wood“ or „tree“.)
未 (wèi) – not yet

(This character also has a similar structure and could easily be confused with 禾. 未 means „not yet“.)
本 (běn) – root, origin

(This character resembles 禾, especially in the lower part. 本 means „root“ or „origin“.)

Phonetically similar characters:

和 (hé) – peace, harmony

(Phonetically identical, but it means „peace“ or „harmony“.)
河 (hé) – river

(Phonetically similar, but it means „river“.)
核 (hé) – core

(Phonetically identical, but it means „core“ or „nucleus“.)

Characters with a similar structure:

稻 (dào) – rice

(This character contains the 禾 radical and refers to „rice“.)
科 (kē) – science

(This character also contains the 禾 radical and means „science“.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 禾 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 禾 wird oft in landwirtschaftlichen Kontexten verwendet.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 禾 from similar characters. 禾 is often used in agricultural contexts.

The character 和 (hé) (10) means „and,“ „peace,“ or „harmony.“

Visually similar characters:

禾 (hé): Similar left radical, but it’s a different character related to crops or grain.
何 (hé): Shares the same radical on the left side but has a different meaning, „what.“
河 (hé): Has a similar pronunciation and contains the radical for water, meaning „river.“

Phonetically similar:

合 (hé): Similar pronunciation, meaning „to combine.“
核 (hé): Same pronunciation, meaning „nucleus“ or „core.“
喝 (hē): Similar pronunciation, meaning „to drink.“

Das Zeichen 和 (hé) bedeutet „und“, „Frieden“ oder „Harmonie“.

Visuell ähnliche Zeichen:

禾 (hé): Ähnlicher linker Radikal, aber es ist ein anderes Zeichen, das sich auf Getreide oder Pflanzen bezieht.
何 (hé): Hat denselben linken Radikal, aber eine andere Bedeutung, „was“.
河 (hé): Hat eine ähnliche Aussprache und enthält den Radikal für Wasser, bedeutet „Fluss“.

Phonetisch ähnlich:

合 (hé): Ähnliche Aussprache, bedeutet „kombinieren“.
核 (hé): Gleiche Aussprache, bedeutet „Kern“ oder „Nukleus“.
喝 (hē): Ähnliche Aussprache, bedeutet „trinken“.

喝 (hē) (1)

Meaning: To drink
Pinyin: hē
Radical: 口 (kǒu – mouth)
Structure: Left-right

Similar Characters:

渴 (kě)
- Meaning: Thirsty
- Pinyin: kě
- Visual similarity: Both characters contain the 口 radical on the left side, which is related to the mouth and drinking.
- Phonetic similarity: Both characters share the „e“ sound, though the initials differ.
嗑 (kē)
- Meaning: To crack (seeds, nuts)
- Pinyin: kē
- Visual similarity: Both have the 口 radical on the left, indicating an action related to the mouth.
- Phonetic similarity: The pronunciation of „kē“ is similar, especially the initial consonant „hē“ vs. „kē.“
合 (hé)
- Meaning: To combine, to join
- Pinyin: hé
- Visual similarity: The characters both contain horizontal lines and have a visually compact structure.
- Phonetic similarity: The final „e“ sound is shared between both characters.

Deutsch:

喝 (hē)

Bedeutung: Trinken
Pinyin: hē
Radikal: 口 (kǒu – Mund)
Struktur: Links-rechts

1. Description of the character: 何 (hé) (3)

Meaning: „What,“ „how,“ or „why.“
Radical: 亻 (rén), the „person“ radical, on the left side.
Structure: The character is composed of the person radical on the left and 可 (kě), meaning „can“ or „able,“ on the right.

2. Visual similarity with other characters:

谁 (shéi): This character also starts with the person radical (亻) and is used for „who.“ It shares a similar structure but differs in the right component.
信 (xìn): Meaning „trust“ or „letter,“ it also has the 亻 radical on the left and a different right side.
做 (zuò): Meaning „to do,“ it starts with the same person radical and is visually complex like 何.

3. Phonetic similarity with other characters:

河 (hé): Meaning „river,“ it has the same pronunciation as 何, though the meaning is different.
和 (hé): Meaning „and,“ „harmony,“ or „peace,“ it shares the same pronunciation as 何.
合 (hé): Meaning „to combine“ or „to fit,“ it is also pronounced the same way.

4. Summary:

The character 何 is used to ask questions about „what,“ „how,“ or „why.“ It consists of the person radical (亻) and 可 on the right. Visually, it is similar to characters like 谁, 信, and 做. Phonetically, it is related to 河, 和, and 合, all of which share the same pronunciation.

1. Beschreibung des Zeichens: 何 (hé)

Bedeutung: „Was,“ „wie“ oder „warum.“
Radikal: 亻 (rén), das Radikal für „Person,“ auf der linken Seite.
Struktur: Das Zeichen besteht aus dem Personenradikal auf der linken Seite und 可 (kě), was „kann“ oder „fähig“ bedeutet, auf der rechten Seite.

2. Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

谁 (shéi): Dieses Zeichen beginnt ebenfalls mit dem Personenradikal (亻) und wird für „wer“ verwendet. Es hat eine ähnliche Struktur, unterscheidet sich jedoch im rechten Teil.
信 (xìn): Bedeutet „Vertrauen“ oder „Brief,“ es hat auch das 亻 Radikal auf der linken Seite, jedoch einen anderen rechten Teil.
做 (zuò): Bedeutet „tun“ und beginnt ebenfalls mit dem gleichen Personenradikal und ist ähnlich komplex wie 何.

3. Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

河 (hé): Bedeutet „Fluss“ und hat die gleiche Aussprache wie 何, jedoch eine andere Bedeutung.
和 (hé): Bedeutet „und,“ „Harmonie“ oder „Frieden“ und hat die gleiche Aussprache wie 何.
合 (hé): Bedeutet „kombinieren“ oder „passen,“ es wird ebenfalls gleich ausgesprochen.

4. Zusammenfassung:

Das Zeichen 何 wird verwendet, um nach „was,“ „wie“ oder „warum“ zu fragen. Es besteht aus dem Personenradikal (亻) und 可 auf der rechten Seite. Visuell ist es ähnlich wie Zeichen wie 谁, 信 und 做. Phonetisch ist es verwandt mit 河, 和 und 合, die alle die gleiche Aussprache haben.

English Version 河 (hé) (9)

Description of the character: 河 (hé)
- Meaning: „River.“
- Radical: 氵 (shuǐ), the „water“ radical, on the left side.
- Structure: The character consists of the water radical 氵, indicating its connection to water, and the phonetic component 可 (kě), which helps provide the pronunciation.
Visual similarity with other characters:
- 湖 (hú): Meaning „lake,“ it also contains the water radical 氵 on the left, but the right part is different.
- 海 (hǎi): Meaning „sea,“ it shares the same water radical, but the structure on the right is different.
- 治 (zhì): Meaning „to govern“ or „to cure,“ it has a similar overall shape but lacks the water radical and has a different right component.
Phonetic similarity with other characters:
- 和 (hé): Meaning „and“ or „harmony,“ it shares the same pronunciation but has a different meaning and structure.
- 何 (hé): Meaning „what,“ „how,“ or „why,“ it is phonetically identical but visually distinct.
- 合 (hé): Meaning „to combine“ or „to fit,“ it shares the same pronunciation but has a different meaning and structure.
Summary: The character 河 (hé) means „river“ and is composed of the water radical 氵 and the phonetic component 可. Visually, it is similar to other water-related characters like 湖 and 海. Phonetically, it is related to characters like 和 and 合, all of which share the pronunciation „hé.“ 河 appears in words related to rivers, such as 长河 (chánghé, „long river“) or 黄河 (Huánghé, „Yellow River“).

Deutsche Version 河 (hé) (9)

Beschreibung des Zeichens: 河 (hé)
- Bedeutung: „Fluss.“
- Radikal: 氵 (shuǐ), das „Wasser“-Radikal, auf der linken Seite.
- Struktur: Das Zeichen besteht aus dem Wasser-Radikal 氵, das die Verbindung zu Wasser anzeigt, und der phonetischen Komponente 可 (kě), die den Laut für „hé“ liefert.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 湖 (hú): Bedeutet „See“ und enthält ebenfalls das Wasser-Radikal 氵 auf der linken Seite, hat jedoch einen anderen rechten Teil.
- 海 (hǎi): Bedeutet „Meer“ und teilt das gleiche Wasser-Radikal, aber mit einer anderen Struktur auf der rechten Seite.
- 治 (zhì): Bedeutet „regieren“ oder „heilen“ und hat eine ähnliche Gesamterscheinung, jedoch ohne das Wasser-Radikal und mit einem anderen rechten Bestandteil.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 和 (hé): Bedeutet „und“ oder „Harmonie“ und hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Bedeutung und Struktur.
- 何 (hé): Bedeutet „was,“ „wie“ oder „warum“ und ist phonetisch identisch, sieht aber anders aus.
- 合 (hé): Bedeutet „kombinieren“ oder „passen“ und hat ebenfalls die gleiche Aussprache, aber eine andere Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 河 (hé) bedeutet „Fluss“ und besteht aus dem Wasser-Radikal 氵 und der phonetischen Komponente 可. Visuell ähnelt es anderen wasserbezogenen Zeichen wie 湖 und 海. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 和 und 合, die alle die Aussprache „hé“ teilen. 河 wird oft in Wörtern verwendet, die sich auf Flüsse beziehen, wie 长河 (chánghé, „langer Fluss“) oder 黄河 (Huánghé, „Gelber Fluss“).

合 (hé) combine unite (11)

English Version

Description of the character: 合 (hé)
- Meaning: „To combine,“ „to unite,“ „to fit,“ „to close.“
- Radical: 口 (kǒu), meaning „mouth,“ on the bottom.
- Structure: The character 合 is composed of:
  - The top part resembles a roof or cover, symbolizing something that encloses.
  - The bottom part is 口 (kǒu), meaning „mouth,“ which can suggest something that fits together or closes, like the mouth. Together, the character conveys the idea of things coming together, combining, or fitting well.
Visual similarity with other characters:
- 各 (gè): Meaning „each“ or „every,“ it shares a similar structure but refers to individual things rather than combination.
- 舍 (shè): Meaning „to give up“ or „house,“ it shares a similar upper component but has a different meaning related to dwelling or sacrifice.
- 合 is commonly used in phrases like 合作 (hézuò), meaning „cooperate,“ where it emphasizes working together.
Phonetic similarity with other characters:
- 和 (hé): Meaning „and“ or „harmony,“ it shares the same pronunciation and has a similar meaning related to unity and agreement.
- 河 (hé): Meaning „river,“ it has the same pronunciation but refers to a geographical feature.
- 盒 (hé): Meaning „box,“ it shares the same pronunciation and concept of enclosing or containing.
Summary: The character 合 (hé) means „to combine,“ „to unite,“ or „to fit.“ It is composed of a roof-like upper part and the 口 (mouth) component, symbolizing things coming together. Visually, it resembles characters like 各 and 舍. Phonetically, it is similar to characters like 和 and 盒. 合 is commonly used in phrases like 合作 (hézuò, „to cooperate“) or 结合 (jiéhé, „to combine“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 合 (hé)
- Bedeutung: „Kombinieren,“ „vereinigen,“ „passen,“ „schließen.“
- Radikal: 口 (kǒu), was „Mund“ bedeutet, unten im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 合 besteht aus:
  - Der obere Teil ähnelt einem Dach oder einer Abdeckung, was darauf hinweist, dass etwas eingeschlossen wird.
  - Der untere Teil ist 口 (kǒu), was „Mund“ bedeutet, und darauf hindeutet, dass etwas zusammenpasst oder geschlossen wird, ähnlich wie ein Mund, der sich schließt. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee, dass Dinge zusammenkommen, sich vereinen oder gut zusammenpassen.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 各 (gè): Bedeutet „jeder“ oder „einzelner“ und hat eine ähnliche Struktur, bezieht sich jedoch auf einzelne Dinge anstelle einer Kombination.
- 舍 (shè): Bedeutet „aufgeben“ oder „Haus“ und teilt den ähnlichen oberen Teil, hat jedoch eine andere Bedeutung im Zusammenhang mit Wohnen oder Opfergabe.
- 合 wird oft in Ausdrücken wie 合作 (hézuò) verwendet, was „kooperieren“ bedeutet und die Zusammenarbeit betont.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 和 (hé): Bedeutet „und“ oder „Harmonie“ und hat die gleiche Aussprache, mit einer ähnlichen Bedeutung im Zusammenhang mit Einheit und Einvernehmen.
- 河 (hé): Bedeutet „Fluss“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf ein geografisches Merkmal.
- 盒 (hé): Bedeutet „Box“ und hat dieselbe Aussprache, mit der Bedeutung des Einschließens oder des Enthaltens.
Zusammenfassung: Das Zeichen 合 (hé) bedeutet „kombinieren,“ „vereinigen“ oder „passen“ und besteht aus einem dachähnlichen oberen Teil und dem 口 (Mund)-Bestandteil, was symbolisiert, dass Dinge zusammenkommen. Visuell ähnelt es Zeichen wie 各 und 舍. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 和 und 盒. 合 wird häufig in Ausdrücken wie 合作 (hézuò, „kooperieren“) oder 结合 (jiéhé, „kombinieren“) verwendet.

盒 (hé) (12)

Pinyin: hé
Meaning: The character 盒 (hé) means „box,“ „case,“ or „container.“ It refers to a small enclosed container used for storing or carrying items.

Meanings and Usage:

A small box or container: 盒 refers to any kind of small, typically rectangular or square container used for storage or transport.
Food containers or packaging: It is commonly used for lunch boxes, takeout containers, or food packaging.
Storage for specific items: 盒 is frequently used in words related to medicine boxes, jewelry cases, or gift boxes.

Examples:

饭盒 (fànhé) – Lunchbox, food container.
烟盒 (yānhé) – Cigarette box.
礼盒 (lǐhé) – Gift box.
药盒 (yàohé) – Medicine box.
塑料盒 (sùliàohé) – Plastic container.

Radical and Structure:

Radical: The radical 皿 (mǐn, container) suggests a connection to objects used for holding or storing items.
Phonetic Component: The upper part 合 (hé, to combine) provides the pronunciation hé and suggests the idea of things being enclosed or put together.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

合 (hé): Meaning „to combine“ or „to fit,“ it shares pronunciation and is part of 盒.
河 (hé): Meaning „river,“ it has the same pronunciation but is unrelated.
核 (hé): Meaning „core“ or „nucleus,“ it sounds similar but has a different meaning.

Visual Similarities:

盘 (pán): Meaning „plate“ or „tray,“ it shares the 皿 (container) radical.
盆 (pén): Meaning „basin“ or „bowl,“ it is visually similar and also used for holding things.
函 (hán): Meaning „case“ or „box,“ it has a related function of storing or enclosing items.

Usage Tip:

盒 is a very common word in daily life, especially for food packaging and storage containers. The phrase 饭盒 (fànhé, lunchbox) is particularly widely used.

Deutsche Analyse des Zeichens 盒 (hé)

Pinyin: hé
Bedeutung: Das Zeichen 盒 (hé) bedeutet „Schachtel“, „Dose“ oder „Behälter“. Es bezeichnet einen kleinen geschlossenen Behälter, der zur Aufbewahrung oder zum Transport von Gegenständen dient.

Bedeutungen und Verwendung:

Ein kleiner Behälter oder eine Schachtel: 盒 beschreibt jegliche Art von kleinen, meist rechteckigen oder quadratischen Boxen für Lagerung oder Transport.
Essensbehälter oder Verpackungen: Es wird häufig für Brotdosen, Takeaway-Behälter oder Lebensmittelverpackungen verwendet.
Aufbewahrung für bestimmte Gegenstände: 盒 kommt oft in Begriffen für Medizinboxen, Schmuckkästchen oder Geschenkverpackungen vor.

Beispiele:

饭盒 (fànhé) – Brotdose, Essensbox.
烟盒 (yānhé) – Zigarettenschachtel.
礼盒 (lǐhé) – Geschenkbox.
药盒 (yàohé) – Medikamentenschachtel.
塑料盒 (sùliàohé) – Plastikbehälter.

Radikal und Struktur:

Radikal: Das Radikal 皿 (mǐn, Gefäß) deutet darauf hin, dass das Zeichen mit Behältern oder Aufbewahrung zu tun hat.
Phonetische Komponente: Der obere Teil 合 (hé, zusammenfügen) gibt die Aussprache hé vor und symbolisiert das Schließen oder Zusammenhalten von Dingen.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

合 (hé): Bedeutet „zusammenfügen“ oder „passen“, hat die gleiche Aussprache und ist Teil von 盒.
河 (hé): Bedeutet „Fluss“, hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Bedeutung.
核 (hé): Bedeutet „Kern“ oder „Nukleus“, ist phonetisch ähnlich, aber semantisch verschieden.

Visuelle Ähnlichkeiten:

盘 (pán): Bedeutet „Teller“ oder „Tablett“, enthält ebenfalls das 皿 (Gefäß)-Radikal.
盆 (pén): Bedeutet „Schüssel“ oder „Becken“, ist visuell ähnlich und wird auch zur Aufbewahrung genutzt.
函 (hán): Bedeutet „Behälter“ oder „Box“, hat eine ähnliche Funktion.

Anwendungstipp:

盒 ist ein sehr häufig verwendetes Zeichen im Alltag, besonders für Lebensmittelverpackungen und Aufbewahrungsboxen. Besonders 饭盒 (fànhé, Brotdose) ist ein weit verbreiteter Begriff.

Das Zeichen 盒 (hé) ist also ein essenzielles Wort für Verpackungen, Boxen und Aufbewahrungsbehälter.

合 (hé) (11)

Pinyin: hé
Meaning: The character 合 (hé) means „to combine,“ „to fit,“ „to unite,“ or „to close.“ It is a versatile character used in mathematics, business, relationships, and physical actions like closing or merging.

Meanings and Usage:

To combine or unite: 合 describes joining things together into one, merging, or fitting well.
To match or be suitable: It can mean that something fits well or is appropriate.
To close: In physical contexts, it refers to closing a lid, door, or box.
Legal or contractual agreement: In business and law, 合 is used to describe agreements, contracts, and cooperation.
Mathematical meaning: It can indicate addition or total amounts.

Examples:

合作 (hézuò) – Cooperation, collaboration.
合同 (hétóng) – Contract, agreement.
合理 (hélǐ) – Reasonable, logical.
结合 (jiéhé) – To combine, to integrate.
合上 (héshàng) – To close (e.g., a book or box).

Radical and Structure:

Radical: The radical 口 (kǒu, mouth) suggests a connection to speech, communication, or agreement.
Phonetic Component: The upper part 亼 (jí, to gather) contributes to pronunciation and meaning, indicating bringing things together.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

盒 (hé): Meaning „box“ or „container,“ it shares pronunciation and is derived from 合.
核 (hé): Meaning „core“ or „nucleus,“ it sounds the same but has a different meaning.
河 (hé): Meaning „river,“ it is phonetically identical but semantically unrelated.

Visual Similarities:

哈 (hā): Meaning „to exhale“ or „laugh,“ it shares the 口 (mouth) radical.
舍 (shě): Meaning „to give up“ or „house,“ it has a similar top structure.
余 (yú): Meaning „remaining“ or „extra,“ it is visually close to 合.

Usage Tip:

合 is a widely used character in daily life, contracts, relationships, and mathematics. The phrase 合作 (hézuò, cooperation) is essential in business and teamwork.

Deutsche Analyse des Zeichens 合 (hé)

Pinyin: hé
Bedeutung: Das Zeichen 合 (hé) bedeutet „vereinigen“, „passen“, „schließen“ oder „kombinieren“. Es wird vielseitig in Mathematik, Wirtschaft, Beziehungen und physischen Aktionen wie dem Schließen oder Zusammenfügen verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

Vereinen oder zusammenführen: 合 beschreibt das Zusammenfügen von Dingen zu einer Einheit, das Verschmelzen oder das Passen von Dingen.
Passen oder geeignet sein: Es kann bedeuten, dass etwas gut zusammenpasst oder angemessen ist.
Schließen: In physischen Kontexten bezeichnet es das Schließen eines Deckels, einer Tür oder einer Box.
Vertragliche oder rechtliche Vereinbarung: In Geschäft und Recht wird 合 für Verträge, Abkommen und Kooperationen verwendet.
Mathematische Bedeutung: Es kann für Addition oder Gesamtwerte stehen.

Beispiele:

合作 (hézuò) – Zusammenarbeit, Kooperation.
合同 (hétóng) – Vertrag, Abkommen.
合理 (hélǐ) – Vernünftig, logisch.
结合 (jiéhé) – Verbinden, kombinieren.
合上 (héshàng) – Schließen (z. B. ein Buch oder eine Box).

Radikal und Struktur:

Radikal: Das Radikal 口 (kǒu, Mund) zeigt eine Verbindung zu Sprache, Kommunikation oder Zustimmung.
Phonetische Komponente: Der obere Teil 亼 (jí, sammeln) beeinflusst die Aussprache und Bedeutung, da Zusammenführung angedeutet wird.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

盒 (hé): Bedeutet „Schachtel“ oder „Behälter“, hat die gleiche Aussprache und stammt von 合 ab.
核 (hé): Bedeutet „Kern“ oder „Nukleus“, klingt gleich, hat aber eine andere Bedeutung.
河 (hé): Bedeutet „Fluss“, hat die gleiche Aussprache, aber keine Verbindung zu 合.

Visuelle Ähnlichkeiten:

哈 (hā): Bedeutet „ausatmen“ oder „lachen“, enthält das 口 (Mund)-Radikal.
舍 (shě): Bedeutet „aufgeben“ oder „Haus“, hat eine ähnliche obere Struktur.
余 (yú): Bedeutet „übrig“ oder „zusätzlich“, sieht ähnlich aus wie 合.

Anwendungstipp:

合 ist ein sehr häufig verwendetes Zeichen, besonders in Verträgen, Beziehungen und mathematischen Begriffen. Besonders 合作 (hézuò, Zusammenarbeit) ist ein essenzieller Begriff in Wirtschaft und Teamarbeit.

Das Zeichen 合 (hé) ist also ein vielseitiges Wort für Kombination, Verträge und Zusammenhalt.

和 (hé / huò / huó / hū) (6) (7) (8)

Pinyin: hé (most common), huò / huó / hū (less common)
Meaning: The character 和 (hé) primarily means „harmony,“ „peace,“ or „and.“ It is widely used to express balance, cooperation, and conjunctions in sentences.

Meanings and Usage:

Harmony, peace, friendliness (hé): 和 is used to describe a state of peace, balance, or friendliness.
Conjunction „and“ (hé): It is commonly used to connect two words or ideas in a sentence.
Mild, gentle (hé): It can also describe a soft or non-aggressive character.
To mix, blend (hé): In some contexts, 和 can mean to combine elements smoothly.
Other pronunciations:
- huò (rare) – In some classical texts, it has meanings related to mixing.
- huó (rare) – Related to „kneading“ (as in dough).
- hū (very rare) – Classical usage, almost obsolete.

Examples:

和平 (hépíng) – Peace, harmony.
和气 (héqì) – Friendly, kind.
你和我 (nǐ hé wǒ) – You and me.
和面 (huómiàn) – To knead dough.
温和 (wēnhé) – Gentle, mild.

Radical and Structure:

Radical: The radical 口 (kǒu, mouth) suggests a connection to speech or communication.
Phonetic Component: The right-side part 禾 (hé, grain/crop) contributes to pronunciation and symbolizes harmony and sustenance.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

合 (hé): Meaning „to combine“ or „to fit,“ it shares pronunciation and is often confused with 和.
河 (hé): Meaning „river,“ it sounds the same but is unrelated.
核 (hé): Meaning „core“ or „nucleus,“ it is phonetically similar.

Visual Similarities:

禾 (hé): Meaning „grain,“ it is the phonetic component of 和.
哈 (hā): Meaning „to exhale“ or „laugh,“ it shares the 口 (mouth) radical.
舍 (shě): Meaning „to give up“ or „house,“ it has a similar top structure.

Usage Tip:

和 is one of the most common Chinese characters, especially for expressing peace, cooperation, and connections. The phrase 和平 (hépíng, peace) is widely used in political and social discussions.

Deutsche Analyse des Zeichens 和 (hé / huò / huó / hū)

Pinyin: hé (am häufigsten), huò / huó / hū (seltener)
Bedeutung: Das Zeichen 和 (hé) bedeutet „Harmonie“, „Frieden“ oder „und“. Es wird häufig verwendet, um Balance, Kooperation und Verbindungen auszudrücken.

Bedeutungen und Verwendung:

Harmonie, Frieden, Freundlichkeit (hé): 和 beschreibt einen friedlichen oder ausgewogenen Zustand.
Bindewort „und“ (hé): Es wird verwendet, um zwei Wörter oder Ideen in einem Satz zu verbinden.
Mild, sanft (hé): 和 kann auch eine weiche, freundliche oder nicht aggressive Natur beschreiben.
Mischen, vermengen (hé): In manchen Kontexten bedeutet 和 das sanfte Vermischen von Elementen.
Andere Aussprachen:
- huò (selten) – In klassischen Texten für „mischen“.
- huó (selten) – Bedeutet „Teig kneten“ (和面 huómiàn).
- hū (sehr selten) – Fast nur in alten Texten zu finden.

Beispiele:

和平 (hépíng) – Frieden, Harmonie.
和气 (héqì) – Freundlich, höflich.
你和我 (nǐ hé wǒ) – Du und ich.
和面 (huómiàn) – Teig kneten.
温和 (wēnhé) – Sanft, mild.

Radikal und Struktur:

Radikal: Das Radikal 口 (kǒu, Mund) deutet darauf hin, dass das Zeichen mit Sprache, Kommunikation oder Einigkeit verbunden ist.
Phonetische Komponente: Der rechte Teil 禾 (hé, Getreide) gibt die Aussprache hé vor und symbolisiert Harmonie und Nahrung.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

合 (hé): Bedeutet „zusammenfügen“ oder „passen“, hat die gleiche Aussprache und wird oft mit 和 verwechselt.
河 (hé): Bedeutet „Fluss“, hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Bedeutung.
核 (hé): Bedeutet „Kern“ oder „Nukleus“, klingt gleich, hat aber eine andere Bedeutung.

Visuelle Ähnlichkeiten:

禾 (hé): Bedeutet „Getreide“, ist die phonetische Komponente von 和.
哈 (hā): Bedeutet „ausatmen“ oder „lachen“, enthält das 口 (Mund)-Radikal.
舍 (shě): Bedeutet „aufgeben“ oder „Haus“, hat eine ähnliche obere Struktur.

Anwendungstipp:

和 ist eines der häufigsten Zeichen im Chinesischen, besonders für Frieden, Zusammenarbeit und Verbindungen. Besonders 和平 (hépíng, Frieden) wird oft in politischen und sozialen Diskussionen verwendet.

Das Zeichen 和 (hé) ist also ein essenzielles Zeichen für Harmonie, Beziehungen und Satzverbindungen.

呵 (hē / hā) (13)

Pinyin: hē (most common), hā (less common)
Meaning: The character 呵 (hē / hā) has multiple meanings, primarily „to exhale,“ „to scold,“ or „to express laughter or surprise.“

Meanings and Usage:

To exhale or breathe out (hē): 呵 is used to describe breathing out air, such as blowing on something to cool it down.
To scold or reprimand (hē): It can indicate speaking harshly or correcting someone.
Expression of laughter or exclamation (hā): 呵 is sometimes used like „ha!“ in laughter, surprise, or informal expressions.

Examples:

呵气 (hēqì) – To exhale warm air.
呵斥 (hēchì) – To scold, reprimand.
呵呵 (hēhē) – „Hehe,“ representing laughter.
呵护 (hēhù) – To care for or protect gently.
呵哈 (hāhā) – An onomatopoeia for laughter.

Radical and Structure:

Radical: The radical 口 (kǒu, mouth) suggests a connection to speech, breath, or vocal expressions.
Phonetic Component: The right-side part 可 (kě, can/may) provides pronunciation but does not strongly influence meaning.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

喝 (hē): Meaning „to drink,“ it sounds similar and shares the 口 radical.
赫 (hè): Meaning „glorious“ or „bright,“ it has a similar pronunciation.
呵 vs. 哈 (hā): Both are used in laughter expressions, but 哈 (hā) is more common for „hahaha.“

Visual Similarities:

咳 (hāi / ké): Meaning „to cough,“ it shares the 口 radical and relates to vocal actions.
喊 (hǎn): Meaning „to shout,“ it is also associated with speech.
呼 (hū): Meaning „to call“ or „to exhale,“ it is visually and semantically related.

Usage Tip:

呵 is frequently used in casual speech for laughter (呵呵, hēhē) and in formal speech for scolding (呵斥, hēchì). The phrase 呵护 (hēhù) is a common term for caring gently for someone.

Deutsche Analyse des Zeichens 呵 (hē / hā)

Pinyin: hē (am häufigsten), hā (seltener)
Bedeutung: Das Zeichen 呵 (hē / hā) bedeutet „ausatmen“, „schimpfen“ oder dient als Lautmalerei für Lachen oder Überraschung.

Bedeutungen und Verwendung:

Ausatmen oder Anhauchen (hē): 呵 beschreibt das Ausstoßen von Luft, z. B. um etwas abzukühlen.
Schimpfen oder tadeln (hē): Es kann auch bedeuten, jemanden zu rügen oder zu korrigieren.
Lachen oder eine Ausrufung (hā): 呵 wird gelegentlich als Laut für „ha!“ verwendet, um Überraschung oder Lachen darzustellen.

Beispiele:

呵气 (hēqì) – Warme Luft ausatmen.
呵斥 (hēchì) – Schimpfen, tadeln.
呵呵 (hēhē) – „Hehe“, eine schriftliche Darstellung von Lachen.
呵护 (hēhù) – Jemanden fürsorglich beschützen.
呵哈 (hāhā) – Lautmalerei für Lachen („ha ha“).

Radikal und Struktur:

Radikal: Das Radikal 口 (kǒu, Mund) deutet auf eine Verbindung zu Sprache, Atmung oder Lauten hin.
Phonetische Komponente: Der rechte Teil 可 (kě, können/dürfen) gibt die Aussprache vor, beeinflusst aber die Bedeutung nicht stark.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

喝 (hē): Bedeutet „trinken“, klingt ähnlich und hat das gleiche 口-Radikal.
赫 (hè): Bedeutet „prächtig“ oder „glänzend“, hat eine ähnliche Aussprache.
呵 vs. 哈 (hā): Beide werden für Lachen verwendet, aber 哈 (hā) ist üblicher für „hahaha“.

Visuelle Ähnlichkeiten:

咳 (hāi / ké): Bedeutet „husten“, hat ebenfalls das 口-Radikal und ist mit Sprache oder Atmung verbunden.
喊 (hǎn): Bedeutet „rufen“ oder „schreien“, ist ebenfalls mit Sprache assoziiert.
呼 (hū): Bedeutet „rufen“ oder „ausatmen“, ist visuell und semantisch verwandt.

Anwendungstipp:

呵 wird häufig in informeller Sprache für Lachen (呵呵, hēhē) und in formeller Sprache für Tadel (呵斥, hēchì) verwendet. Besonders 呵护 (hēhù) ist ein gängiger Ausdruck für sanfte Fürsorge und Schutz.

Das Zeichen 呵 (hē / hā) ist also ein vielseitiges Wort für Atem, Tadel und Lautmalerei.

盒 (hé) (12)

Pinyin: hé
Meaning: The character 盒 (hé) means „box,“ „container,“ or „case.“ It is commonly used in contexts related to storage, packaging, and small containers for holding objects.

Meanings and Usage:

Box or container: 盒 refers to a small, enclosed storage item used for food, jewelry, or various objects.
A case or packaging unit: It describes something that holds items together, often in a structured manner.
Used in meal packaging: 盒 is frequently used in lunch boxes and takeaway food containers.

Examples:

饭盒 (fànhé) – Lunchbox.
首饰盒 (shǒushìhé) – Jewelry box.
药盒 (yàohé) – Medicine box.
礼盒 (lǐhé) – Gift box.
收纳盒 (shōunàhé) – Storage box.

Radical and Structure:

Radical: The radical 皿 (mǐn, container/dish) indicates that the character is related to containers or storage.
Phonetic Component: The upper part 合 (hé, to combine or fit together) provides pronunciation and suggests the idea of things being enclosed or fitting together.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

合 (hé): Meaning „to combine“ or „to fit,“ it shares pronunciation and is conceptually related.
河 (hé): Meaning „river,“ it sounds similar but has a different meaning.
喝 (hē): Meaning „to drink,“ it has a related sound.

Visual Similarities:

盘 (pán): Meaning „plate“ or „tray,“ it shares the 皿 radical and is related to holding things.
盛 (chéng): Meaning „to contain“ or „to hold,“ it has a similar function.
器 (qì): Meaning „utensil“ or „vessel,“ it also relates to containers.

Usage Tip:

盒 is widely used in daily life when talking about storage, packaging, and meal containers. The phrase 饭盒 (fànhé, lunchbox) is particularly common in school and workplace settings.

Deutsche Analyse des Zeichens 盒 (hé)

Pinyin: hé
Bedeutung: Das Zeichen 盒 (hé) bedeutet „Box“, „Behälter“ oder „Schachtel“. Es wird häufig in Zusammenhängen mit Aufbewahrung, Verpackung und kleinen Behältern verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

Box oder Behälter: 盒 bezeichnet einen kleinen, geschlossenen Aufbewahrungsgegenstand für Essen, Schmuck oder andere Gegenstände.
Etui oder Verpackungseinheit: Es beschreibt etwas, das Dinge zusammenhält, oft in einer geordneten Weise.
Verwendung bei Essensverpackungen: 盒 wird oft für Lunchboxen und Takeaway-Behälter verwendet.

Beispiele:

饭盒 (fànhé) – Brotdose, Lunchbox.
首饰盒 (shǒushìhé) – Schmuckschatulle.
药盒 (yàohé) – Medikamentenbox.
礼盒 (lǐhé) – Geschenkbox.
收纳盒 (shōunàhé) – Aufbewahrungsbox.

Radikal und Struktur:

Radikal: Das Radikal 皿 (mǐn, Behälter/Gefäß) zeigt die Verbindung zu Behältern oder Aufbewahrungsmöglichkeiten.
Phonetische Komponente: Der obere Teil 合 (hé, zusammenfügen) gibt die Aussprache vor und deutet darauf hin, dass etwas in einem Behälter zusammengehalten wird.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

合 (hé): Bedeutet „zusammenfügen“ oder „passen“, hat die gleiche Aussprache und ist inhaltlich verwandt.
河 (hé): Bedeutet „Fluss“, klingt ähnlich, hat aber eine andere Bedeutung.
喝 (hē): Bedeutet „trinken“, hat eine verwandte Aussprache.

Visuelle Ähnlichkeiten:

盘 (pán): Bedeutet „Teller“ oder „Tablett“, hat das gleiche 皿-Radikal und bezieht sich auf das Halten von Dingen.
盛 (chéng): Bedeutet „enthalten“ oder „füllen“, hat eine ähnliche Funktion.
器 (qì): Bedeutet „Gerät“ oder „Gefäß“, ist ebenfalls mit Behältern verwandt.

Anwendungstipp:

盒 wird sehr häufig im Alltag verwendet, wenn es um Aufbewahrung, Verpackung und Essensbehälter geht. Besonders 饭盒 (fànhé, Lunchbox) ist eine sehr gängige Wendung im schulischen und beruflichen Umfeld.

HE

THERE IS ONE RADICAL UNDER HE SEE BELOW R115

RADICAL R115 hé R115; cereal; grain; mc (cereals, farming…)

1

喝

hē

to drink (SUN + HE2 WHY)

trinken

2

喝

hè

to shout loudly

laut schreien

3

何

hé

what; how; why; which; carry (MAN + MAY = WHAT)

was; wie; warum; welche; tragen

4

和

hé

and; together with; with (GRAIN + MOUTH = WITH)

und; zusammen mit; mit

5

和

hè

to compose a poem in reply

ein Gedicht als Antwort komponieren

6

和

huò

to mix together; to blend (GRAIN + MOUTH = MIX)

zusammen mischen; mischen

7

和

huó

soft; warm

weich; warm

8

和

hú

to complete a set in mahjong or playing cards

ein Set in Mahjong vervollständigen oder Karten spielen

9

河

hé

river (WATER + MAY = RIVER) MW

Fluss MW

10 10a

禾

hé

R115; cereal; grain; mc (cereals, farming…) (BERET + TREE = GRAIN)

R115; Getreide; Getreide; compound (Müsli, Landwirtschaft …)

11 11a

合

hé

JOIN TOGETHER

(COMBINE + MOUTH = JOIN TOGETHER)

kombinieren

12

盒

hé

box classifier MW

Schachtel; box Klassifikator MW

13

呵

hē

ah

ah

The Chinese character 何 (hé) (3) is a classical and formal word often found in literary or written Chinese rather than in daily conversation.

It is typically used as an interrogative pronoun, meaning „what“, „how“, „why“, or „which“. In modern spoken Chinese, its use has largely been replaced by words like 什么 (shénme), 为什么 (wèishénme), and 怎么 (zěnme).

However, 何 still appears in formal contexts, idiomatic expressions, and written texts.

————————————————————–

Grammatical Functions of „hé“ (何):

Interrogative Pronoun: What (Fragepronomen: Was):

Meaning: In classical Chinese, 何 is often used to ask „what“ something is.

Example: „What is it?“ → 这是何物? (zhè shì hé wù)

Example Sentences:

English: „What is this thing?“

German: „Was ist diese Sache?“