THERE IS NO RADICAL UNDER  KE

M

14

measure word for nests MW

Zähleinheitswort für Nester MW

13

lex6

to tap to knock (against sth hard) to knock (mud from boots, ashes from a pipe etc)

klopfen (gegen etwas Hartes) klopfen (Schlamm von Stiefeln, Asche von einer Pfeife usw.) klopfen

1

handle of ax; stem

Axtstiel; Stamm

2

lex4

lex5

branch of study; administrative section; division; field; branch; category; stage directions; family (GRAIN R075 + FIGHT R068) = CLASSIFICATION)

Studienzweig; Verwaltungsabteilung; Abteilung; Fachgebiet; Zweig; Kategorie; Regieanweisungen; Familie

3

classifier (see tab (3)) MW small round things

Klassifikator (siehe tab (3)) ZEW

4

PREFIX

lex1 lex3

lex4

can; may; able (to); to be willing (to); to allow; to approve; to permit; but; yet; however; about; very; phonetic component; particle used for emphasis (MOUTH + NAIL = MAY)

kann; kann; in der Lage sein; bereit sein; erlauben; genehmigen; gestatten; aber; doch; jedoch; ungefähr; sehr; phonetische Komponente; Partikel zur Hervorhebung

5

lex3

thirsty (WATER + DRINK [HE2] = THIRSTY)

durstig

6

lex4 2

to be able to; to subdue; to restrain; to overcome; gram; Tibetan unit of land area, about 6 ares

in der Lage sein; unterwerfen; zurückhalten; überwinden; Gramm; tibetische Flächeneinheit, etwa 6 Ar

7

Ke (c. 2000 BC), seventh of the legendary Flame Emperors,  descended from Shennong  Farmer God (OLD [GU3] + BOY = GRAM)

Ke (ca. 2000 v. Chr.), siebter der legendären Flammenkaiser,  stammt vom Bauerngott Shennong ab

8

kēi

to scold; to beat

schimpfen; schlagen

9

lex3

carve; quarter (HOUR) (PIG + KNIFE = QUARTER) 

schnitzen; Viertelstunde in Uhr Zeit

ke2

lex4

cough (MOUTH + PIG = COUGH) 

husten

10

lex3

lex4

customer; visitor; guest (HOUSE + FOLLOW + MOUTH = GUEST) MW

Kunde; Besucher; Gast MW

11

lex5

 

 

lesson MW

Unterricht MW

12

 

lex4

classifier MW tree cabbage

Klassifikator ZEW Bäume; Kohl

The Chinese character 可 (kě) is highly versatile in Chinese and has several grammatical functions, including its role as a modal verb, adjective, and adverb.

It is commonly used to express possibility, ability, permission, or emphasis.


1. Basic Meaning of 可 (kě)

  • English: can, may, able to, possible, but, however

  • German: können, dürfen, möglich, aber, jedoch


2. Grammatical Functions of 可 (kě)

A. As a Modal Verb (Can, May, Possible)

The most common function of 可 (kě) is as a modal verb, meaning „can,“ „may,“ or „able to.“ It indicates possibility or permission.

  • English Explanation: 可 (kě) expresses possibility, capability, or permission. It’s used to show that something is allowed or possible.

  • German Explanation: 可 (kě) drückt Möglichkeit, Fähigkeit oder Erlaubnis aus. Es wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas erlaubt oder möglich ist.

Sentence Patterns:

  1. 可 + verb (can/may + verb)

    • English: You can go now.

    • Hanyu Pinyin: Nǐ yǐ xiànzài zǒu le.

    • German: Du kannst jetzt gehen.

  2. 可 + verb + object (can/may + verb + object)

    • English: This problem can be solved.

    • Hanyu Pinyin: Zhège wèntí jiějué.

    • German: Dieses Problem kann gelöst werden.

B. As an Adjective (Able, Suitable)

可 (kě) can also be used as an adjective to describe something that is suitable, available, or worthy of something. In this case, it is often followed by a verb or noun.

  • English Explanation: Used to describe that something is suitable or able to be done.

  • German Explanation: Wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas geeignet oder möglich ist.

Sentence Patterns:

  1. 可 + verb (able to + verb)

    • English: This book is worth reading.

    • Hanyu Pinyin: Zhè běn shū yī dú.

    • German: Dieses Buch ist lesenswert.

  2. 可 + noun (suitable + noun)

    • English: This is a suitable method.

    • Hanyu Pinyin: Zhè shì yī gè xíng de fāngfǎ.

    • German: Dies ist eine geeignete Methode.

C. As an Adverb (But, However, Emphasis)

可 (kě) can be used as an adverb for emphasis or contrast, often meaning „but“ or „however.“ It is typically used to emphasize a contrast or highlight a certain point.

  • English Explanation: 可 (kě) can function as an adverb to emphasize a point or introduce a contrast, similar to „but“ or „however“ in English.

  • German Explanation: 可 (kě) wird als Adverb verwendet, um einen Punkt zu betonen oder einen Kontrast einzuführen, ähnlich wie „aber“ oder „jedoch“ im Deutschen.

Sentence Patterns:

  1. 可 + clause (but + clause)

    • English: It’s raining, but I still want to go out.

    • Hanyu Pinyin: Xià yǔ le, wǒ hái xiǎng chūqù.

    • German: Es regnet, aber ich möchte trotzdem ausgehen.

  2. Subject + 可 + verb (subject + really + verb)

    • English: He really likes reading.

    • Hanyu Pinyin: Tā xǐhuān kànshū.

    • German: Er mag es wirklich, zu lesen.

D. As Part of Compound Words

可 (kě) is frequently used in compound words, where its meaning changes depending on the combination. These compounds often refer to things that are possible, allowed, or desirable.

  • English Explanation: 可 (kě) often appears in compound words related to possibility, permission, or suitability.

  • German Explanation: 可 (kě) erscheint oft in zusammengesetzten Wörtern, die sich auf Möglichkeit, Erlaubnis oder Eignung beziehen.

Common Compounds:

  1. 可能 (kěnéng) – possible, maybe

    • English: It’s possible that he will come.

    • Hanyu Pinyin: Tā kěnéng huì lái.

    • German: Es ist möglich, dass er kommt.

  2. 可爱 (kě’ài) – cute, lovable

    • English: That kitten is really cute.

    • Hanyu Pinyin: Nà zhī xiǎo māo zhēn kě’ài.

    • German: Dieses Kätzchen ist wirklich süß.

  3. 可口 (kěkǒu) – tasty, delicious

    • English: The food here is delicious.

    • Hanyu Pinyin: Zhèlǐ de cài hěn kěkǒu.

    • German: Das Essen hier ist lecker.

  4. 可惜 (kěxī) – it’s a pity, unfortunate

    • English: It’s a pity that we can’t go.

    • Hanyu Pinyin: Wǒmen bùnéng qù, zhēn kěxī.

    • German: Es ist schade, dass wir nicht gehen können.

  5. 可行 (kěxíng) – feasible, doable

    • English: This plan is feasible.

    • Hanyu Pinyin: Zhège jìhuà shì kěxíng de.

    • German: Dieser Plan ist durchführbar.

E. As Part of Fixed Expressions

可 (kě) is also found in various idiomatic expressions where it conveys specific meanings, often related to evaluating situations, possibilities, or contrasting opinions.

  • English Explanation: In idiomatic expressions, 可 (kě) conveys evaluations of situations, decisions, or contrasts.

  • German Explanation: In festen Redewendungen drückt 可 (kě) Bewertungen von Situationen, Entscheidungen oder Kontrasten aus.

Common Idiomatic Expressions:

  1. 可有可无 (kě yǒu kě wú) – not essential, dispensable

    • English: This item is dispensable; we don’t really need it.

    • Hanyu Pinyin: Zhège dōngxī kě yǒu kě wú.

    • German: Dieses Objekt ist verzichtbar; wir brauchen es nicht wirklich.

  2. 可遇不可求 (kě yù bù kě qiú) – rare, can’t be found by seeking

    • English: Such opportunities are rare and cannot be sought deliberately.

    • Hanyu Pinyin: Zhèyàng de jīhuì kě yù bù kě qiú.

    • German: Solche Gelegenheiten sind selten und können nicht absichtlich gesucht werden.

  3. 可怜 (kělián) – pitiful, poor

    • English: The poor child looked very pitiful.

    • Hanyu Pinyin: Nà gè háizi kàn qǐlái hěn kělián.

    • German: Das arme Kind sah sehr bemitleidenswert aus.


3. Common Idiomatic Expressions with 可 (kě)

  • 可不 (kěbù): absolutely, exactly

    • English: You’re absolutely right!

    • Hanyu Pinyin: Nǐ kěbù duì!

    • German: Du hast absolut recht!

  • 可观 (kěguān): considerable, impressive

    • English: The profits were considerable this year.

    • Hanyu Pinyin: Jīnnián de lìrùn hěn kěguān.

    • German: Die Gewinne waren in diesem Jahr erheblich.

  • 可怕 (kěpà): terrifying, scary

    • English: That movie was really scary!

    • Hanyu Pinyin: Nà bù diànyǐng zhēn kěpà!

    • German: Der Film war wirklich gruselig!


4. Summary

English:

The character 可 (kě) is widely used in Chinese, serving multiple grammatical functions. It acts as a modal verb to express possibility or permission, an adjective to describe suitability, and an adverb to emphasize contrast or importance. 可 (kě) is also frequently found in compound words and idiomatic expressions, extending its meaning to related concepts like feasibility, cuteness, and worthiness.

German:

Das Zeichen 可 (kě) hat in der chinesischen Sprache viele grammatikalische Funktionen. Es wird als Modalverb verwendet, um Möglichkeit oder Erlaubnis auszudrücken, als Adjektiv, um Eignung zu beschreiben, und als Adverb, um Kontraste oder Wichtigkeit zu betonen. 可 (kě) kommt auch häufig in zusammengesetzten Wörtern und Redewendungen vor, was seine Bedeutung auf verwandte Konzepte wie Durchführbarkeit, Niedlichkeit und Wertschätzung erweitert.

STORY KE

Beispielwörter mit „KE“ in Pinyin:

  1. 可 (kě) – können, dürfen | can, may

  2. 课 (kè) – Unterricht, Lektion | class, lesson

  3. 渴 (kě) – durstig | thirsty

Geschichte auf Deutsch:

In einer kleinen Schule tief in den Bergen fand jeden Tag der Unterricht (课 kè) statt. Die Schüler kamen von weit her, um von ihrem Lehrer zu lernen, der bekannt dafür war, interessante und lehrreiche Lektionen (课 kè) zu geben. Eines heißen Sommertages war es besonders schwierig, sich zu konzentrieren. Die Sonne brannte und alle waren sehr durstig (渴 kě). Doch die Schüler wussten, dass sie erst nach der Lektion (课 kè) trinken durften (可 kě). Der Lehrer, der ihre Anstrengung bemerkte, lobte sie: „Ihr könnt (可 kě) stolz auf euch sein, dass ihr so hart arbeitet, trotz des Durstes.“ Schließlich erlaubte er ihnen eine Pause, und alle eilten zum Brunnen, um ihren Durst (渴 kě) zu stillen.

Story in English:

In a small school deep in the mountains, lessons (课 kè) were held every day. Students came from far away to learn from their teacher, who was known for giving interesting and educational lessons (课 kè). One hot summer day, it was particularly difficult to concentrate. The sun was blazing, and everyone was very thirsty (渴 kě). But the students knew they had to wait until after the lesson (课 kè) to drink. The teacher, noticing their effort, praised them: „You can (可 kě) be proud of yourselves for working so hard, despite being thirsty.“ Finally, he allowed them to take a break, and everyone rushed to the well to quench their thirst (渴 kě).

Gùshì KE

hán “KE” de pīnyīn lìjù:
Kě (kě) – can, may
kè (kè) – class, lesson
kě (kě) – thirsty
yīngwén gùshì:
Zài shēnshān lǎolín lǐ de yī suǒ xiǎoxuéxiào lǐ, měitiān dū yǒu kè (kè kè). Xuéshēngmen cóng sìmiànbāfāng gǎn lái, xiàng yǐ jiǎngshòu yǒuqù qiě nèiróng fēngfù de kè (kè kè) ér wénmíng de lǎoshī xuéxí. Zài yīgè yánrè de xià rì, jízhōng zhùyì lì biàn dé géwài kùnnán. Lièrì yányán, měi gèrén dōu fēicháng kǒu kě (kě kě). Dàn xuéshēngmen zhīdào, xiàkè qián bùnéng hē shuǐ (kě kě). Lǎoshī zhùyì dào tāmen de nǔlì, biǎoyángle tāmen:“Nǐmen yīnggāi wèi zìjǐ gǎndào jiāo’ào, jǐnguǎn kǒu kě, dàn réngrán rúcǐ nǔlì.” Zuìhòu, lǎoshī yǔnxǔ tāmen xiūxí yīxià, dàjiā dōu chōng dào jǐng biān qù hē (kě kě).
Yīngwén gùshì:
Zài shēnshān lǎolín lǐ de yī suǒ xiǎoxuéxiào lǐ, měitiān dū yǒu kè (kè). Xuéshēngmen cóng hěn yuǎn dì dìfāng gǎn lái, gēnsuí tāmen de lǎoshī xuéxí, lǎoshī yǐ jiǎngshòu yǒuqù qiě fùyǒu jiàoyù yìyì de kè (kè) ér wénmíng. Zài yīgè yánrè de xià rì, jízhōng zhùyì lì biàn dé yóuwéi kùnnán. Lièrì yányán, měi gèrén dōu fēicháng kǒu kě (kě). Dàn xuéshēngmen zhīdào tāmen bìxū děngdào kè hòu (kè) cáinéng hē shuǐ. Lǎoshī zhùyì dào tāmen de nǔlì, biǎoyángle tāmen:“Nǐmen kěyǐ wéi zìjǐ gǎndào jiāo’ào, yīnwèi nǐmen suīrán kǒu kě, què réngrán rúcǐ nǔlì.” Zuìhòu, lǎoshī yǔnxǔ tāmen xiūxí yīxià, dàjiā dōu chōng dào jǐng biān qù hē (kě).

故事 KE
含“KE”的拼音例句:
可 (kě) – can, may
课 (kè) – class, lesson
渴 (kě) – thirsty
英文故事:
在深山老林里的一所小学校里,每天都有课(课 kè)。学生们从四面八方赶来,向以讲授有趣且内容丰富的课(课 kè)而闻名的老师学习。在一个炎热的夏日,集中注意力变得格外困难。烈日炎炎,每个人都非常口渴(渴 kě)。但学生们知道,下课前不能喝水(可 kě)。老师注意到他们的努力,表扬了他们:“你们应该为自己感到骄傲,尽管口渴,但仍然如此努力。” 最后,老师允许他们休息一下,大家都冲到井边去喝(渴 kě)。
英文故事:
在深山老林里的一所小学校里,每天都有课(课)。学生们从很远的地方赶来,跟随他们的老师学习,老师以讲授有趣且富有教育意义的课(课)而闻名。在一个炎热的夏日,集中注意力变得尤为困难。烈日炎炎,每个人都非常口渴(渴)。但学生们知道他们必须等到课后(课)才能喝水。老师注意到他们的努力,表扬了他们:“你们可以为自己感到骄傲,因为你们虽然口渴,却仍然如此努力。” 最后,老师允许他们休息一下,大家都冲到井边去喝(渴)。

handle of ax        stem
Axtstiel                 Stiel

中文字符

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

1

Ke (a surname)

Mr. Ke is my teacher.

柯先生是我的老师。

Kē xiānshēng shì wǒ de lǎoshī.

Herr Ke ist mein Lehrer.

2

柯达

kēdá

Kodak

Kodak is a famous camera brand.

柯达是一个著名的相机品牌。

Kēdá shì yīgè zhùmíng de xiàngjī pǐnpái.

Kodak ist eine bekannte Kameramarke.

3

斯柯达

sīkēdá

Škoda

Škoda is a Czech automobile manufacturer.

斯柯达是捷克的一家汽车制造商。

Sīkēdá shì Jiékè de yī jiā qìchē zhìzào shāng.

Škoda ist ein tschechischer Autohersteller.

4

柯P

kē P

Ko P (politician)

Ko P is a popular politician in Taiwan.

柯P是台湾一位受欢迎的政治家。

Kē P shì Táiwān yī wèi shòu huānyíng de zhèngzhì jiā.

Ko P ist ein beliebter Politiker in Taiwan.

5

古柯

gǔkē

coca

Coca leaves are used to make cocaine.

古柯叶用于制作可卡因。

Gǔkē yè yòng yú zhìzuò kěkǎyīn.

Kokablätter werden zur Herstellung von Kokain verwendet.

6

柯城

kēchéng

Kecheng

Kecheng is a district in Quzhou, Zhejiang.

柯城区是浙江衢州的一个区。

Kēchéng qū shì Zhèjiāng Qúzhōu de yīgè qū.

Kecheng ist ein Stadtbezirk in Quzhou, Zhejiang.

7

柯林

kēlín

Colin

Colin is a common English name.

柯林是一个常见的英文名字。

Kēlín shì yīgè chángjiàn de yīngwén míngzì.

Colin ist ein häufiger englischer Name.

8

柯西

kēxī

Cauchy

Cauchy was a famous French mathematician.

柯西是一位著名的法国数学家。

Kēxī shì yī wèi zhùmíng de Fàguó shùxué jiā.

Cauchy war ein berühmter französischer Mathematiker.

9

福柯

fúkē

Foucault

Foucault was a French philosopher.

福柯是法国的哲学家。

Fúkē shì Fàguó de zhéxué jiā.

Foucault war ein französischer Philosoph.

10

柯密

kēmì

personal assistant

He is the personal assistant of the CEO.

他是首席执行官的柯密。

Tā shì shǒuxí zhíxíng guān de kēmì.

Er ist der persönliche Assistent des CEO.

11

古柯碱

gǔkējiǎn

cocaine

Cocaine is a powerful stimulant.

古柯碱是一种强效兴奋剂。

Gǔkējiǎn shì yī zhǒng qiángxiào xīngfèn jì.

Kokain ist ein starkes Stimulans.

12

古柯树

gǔkēshù

coca tree

The coca tree is native to South America.

古柯树原产于南美洲。

Gǔkēshù yuán chǎn yú Nán Měizhōu.

Der Kokastrauch ist in Südamerika beheimatet.

13

柯城区

kēchéngqū

Kecheng District

Kecheng District is located in Quzhou.

柯城区位于衢州。

Kēchéng qū wèiyú Qúzhōu.

Der Kecheng District liegt in Quzhou.

14

柯林斯

kēlínsī

Collins

Collins is a common surname in English-speaking countries.

柯林斯是英语国家的常见姓氏。

Kēlínsī shì yīngyǔ guójiā de chángjiàn xìngshì.

Collins ist ein häufiger Nachname in englischsprachigen Ländern.

15

柯尔克孜

kē’ěr kèzī

Kyrgyz

The Kyrgyz people live in Central Asia.

柯尔克孜人生活在中亚。

Kē’ěr kèzī rén shēnghuó zài Zhōng Yà.

Die Kirgisen leben in Zentralasien.

16

柯那克里

kēnàkèlǐ

Conakry

Conakry is the capital of Guinea.

柯那克里是几内亚的首都。

Kēnàkèlǐ shì Jǐnèiyǎ de shǒudū.

Conakry ist die Hauptstadt von Guinea.

17

南柯一梦

nánkē yī mèng

a dream of Nanke

It was all a dream of Nanke.

这一切都是南柯一梦。

Zhè yīqiè dōu shì nánkē yī mèng.

Es war alles nur ein Traum von Nanke.

18

操斧伐柯

cāo fǔ fá kē

wielding an axe

He is skilled in wielding an axe.

他擅长操斧伐柯。

Tā shàncháng cāo fǔ fá kē.

Er ist geschickt im Umgang mit der Axt.

19

柯式印刷

kē shì yìnshuā

Kersey printing

Kersey printing is a common technique.

柯式印刷是一种常见的技术。

Kē shì yìnshuā shì yī zhǒng chángjiàn de jìshù.

Kersey-Druck ist eine gängige Technik.

20

柯沙奇病毒

kēshāqí bìngdú

coxsackievirus

Coxsackievirus can cause hand-foot-and-mouth disease.

柯沙奇病毒可引起手足口病。

Kēshāqí bìngdú kě yǐnqǐ shǒuzúkǒu bìng.

Das Coxsackievirus kann Hand-Fuß-Mund-Krankheit verursachen.

21

柯尔克孜族

kē’ěr kèzī zú

Kyrgyz ethnicity

The Kyrgyz ethnicity is one of the 56 ethnic groups in China.

柯尔克孜族是中国的56个民族之一。

Kē’ěr kèzī zú shì Zhōngguó de 56 gè mínzú zhī yī.

Die Kirgisen sind eine der 56 ethnischen Gruppen in China.

22

柯尔克孜语

kē’ěr kèzī yǔ

Kyrgyz language

Kyrgyz language is spoken in Kyrgyzstan.

柯尔克孜语在吉尔吉斯斯坦使用。

Kē’ěr kèzī yǔ zài Jí’ěrjísīsītǎn shǐyòng.

Die kirgisische Sprache wird in Kirgisistan gesprochen.

23

柯萨奇病毒

kēsàqí bìngdú

coxsackievirus

Coxsackievirus is a member of the Picornaviridae family.

柯萨奇病毒是小RNA病毒科的一员。

Kēsàqí bìngdú shì xiǎo RNA bìngdú kē de yī yuán.

Das Coxsackievirus ist ein Mitglied der Picornaviridae-Familie.

24

伊士曼柯达公司

yīshìmàn kēdá gōngsī

Eastman Kodak Company

The Eastman Kodak Company was founded in 1888.

伊士曼柯达公司成立于1888年。

Yīshìmàn kēdá gōngsī chénglì yú 1888 nián.

Die Eastman Kodak Company wurde 1888 gegründet.

1. branch of study 1. Studienfach
2. administrative section 2. Verwaltungsteil
3. division 3. Einteilung
4. field 4. Feld
5. branch 5. Zweig
6. category 6. Kategorie
7. stage directions 7. Regieanweisungen
8. family (taxonomy) 8. Familie (Taxonomie)
9. rules 9. Regeln
10. laws 10. Gesetze
11. to mete out (punishment) 11. (Strafe) verhängen
12. to levy (taxes etc) 12. erheben (Steuern usw.)
13. to fine someone 13. jemanden bestrafen

 

中文字符

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

1

department

The department is very efficient.

这个科室非常高效。

Zhège kēshì fēicháng gāoxiào.

Die Abteilung ist sehr effizient.

2

科技

kējì

technology

Technology is advancing rapidly.

科技进步得很快。

Kējì jìnbù dé hěn kuài.

Die Technologie entwickelt sich schnell.

3

科学

kēxué

science

Science is fascinating.

科学很有趣。

Kēxué hěn yǒuqù.

Wissenschaft ist faszinierend.

4

本科

běnkē

undergraduate

He is an undergraduate student.

他是本科生。

Tā shì běnkē shēng.

Er ist ein Bachelor-Student.

5

科学家

kēxuéjiā

scientist

The scientist made a groundbreaking discovery.

这位科学家有了突破性的发现。

Zhè wèi kēxuéjiā yǒule tūpò xìng de fāxiàn.

Der Wissenschaftler machte eine bahnbrechende Entdeckung.

6

学科

xuékē

subject

Mathematics is an important subject.

数学是一门重要的学科。

Shùxué shì yī mén zhòngyào de xuékē.

Mathematik ist ein wichtiges Fach.

7

科研

kēyán

scientific research

Scientific research requires meticulous effort.

科研需要细致的努力。

Kēyán xūyào xìzhì de nǔlì.

Wissenschaftliche Forschung erfordert akribische Anstrengungen.

8

高科技

gāokējì

high technology

High technology is transforming industries.

高科技正在改变各个行业。

Gāokējì zhèngzài gǎibiàn gège hángyè.

Hochtechnologie verändert die Branchen.

9

科目

kēmù

subject

History is my favorite subject.

历史是我最喜欢的科目。

Lìshǐ shì wǒ zuì xǐhuān de kēmù.

Geschichte ist mein Lieblingsfach.

10

专科

zhuānkē

specialized subject

He is studying a specialized subject.

他在学习一门专科。

Tā zài xuéxí yī mén zhuānkē.

Er studiert ein spezialisiertes Fach.

11

科学技术

kēxué jìshù

science and technology

Science and technology are crucial for development.

科学技术对发展至关重要。

Kēxué jìshù duì fāzhǎn zhìguān zhòngyào.

Wissenschaft und Technologie sind entscheidend für die Entwicklung.

12

科室

kēshì

department

The hospital department is well-organized.

医院的科室组织得很好。

Yīyuàn de kēshì zǔzhī dé hěn hǎo.

Die Krankenhausabteilung ist gut organisiert.

13

科比

kēbǐ

Kobe (Bryant)

Kobe Bryant was a famous basketball player.

科比·布莱恩特是著名的篮球运动员。

Kēbǐ Bùláiyīntè shì zhùmíng de lánqiú yùndòngyuán.

Kobe Bryant war ein berühmter Basketballspieler.

14

科长

kēzhǎng

section chief

The section chief is responsible for the project.

科长负责这个项目。

Kēzhǎng fùzé zhège xiàngmù.

Der Abteilungsleiter ist für das Projekt verantwortlich.

15

莫斯科

Mòsīkē

Moscow

Moscow is the capital of Russia.

莫斯科是俄罗斯的首都。

Mòsīkē shì Èluósī de shǒudū.

Moskau ist die Hauptstadt Russlands.

16

本科生

běnkēshēng

undergraduate student

The undergraduate students are preparing for exams.

本科生正在准备考试。

Běnkēshēng zhèngzài zhǔnbèi kǎoshì.

Die Bachelor-Studenten bereiten sich auf Prüfungen vor.

17

文科

wénkē

liberal arts

Liberal arts include subjects like literature.

文科包括文学等科目。

Wénkē bāokuò wénxué děng kēmù.

Geisteswissenschaften umfassen Fächer wie Literatur.

18

中科院

Zhōngkēyuàn

Chinese Academy of Sciences

The Chinese Academy of Sciences is a leading research institution.

中科院是一个领先的研究机构。

Zhōngkēyuàn shì yīgè lǐngxiān de yánjiū jīgòu.

Die Chinesische Akademie der Wissenschaften ist eine führende Forschungseinrichtung.

19

理科

lǐkē

science (academic)

She excels in science subjects.

她在理科学科中表现出色。

Tā zài lǐkē xuékē zhōng biǎoxiàn chūsè.

Sie glänzt in naturwissenschaftlichen Fächern.

20

思科

Sīkē

Cisco

Cisco is a major IT company.

思科是一家大型IT公司。

Sīkē shì yī jiā dàxíng IT gōngsī.

Cisco ist ein großes IT-Unternehmen.

21

科普

kēpǔ

science popularization

Science popularization is important for education.

科普对教育很重要。

Kēpǔ duì jiàoyù hěn zhòngyào.

Wissenschaftspopularisierung ist wichtig für die Bildung.

22

教科书

jiàokēshū

textbook

This is a standard textbook for biology.

这是一本标准的生物教科书。

Zhè shì yī běn biāozhǔn de shēngwù jiàokēshū.

Dies ist ein Standard-Lehrbuch für Biologie.

23

外科

wàikē

surgery

He is a surgeon specializing in heart surgery.

他是一名专门从事心脏外科手术的外科医生。

Tā shì yī míng zhuānmén cóngshì xīnzàng wàikē shǒushù de wàikē yīshēng.

Er ist ein Chirurg, der sich auf Herzoperationen spezialisiert hat.

24

科幻

kēhuàn

science fiction

Science fiction often explores futuristic themes.

科幻小说常常探讨未来的主题。

Kēhuàn xiǎoshuō chángcháng tàntǎo wèilái de zhǔtí.

Science-Fiction erkundet oft futuristische Themen.

25

科学研究

kēxué yánjiū

scientific research

Scientific research drives innovation.

科学研究推动创新。

Kēxué yánjiū tuīdòng chuàngxīn.

Wissenschaftliche Forschung treibt Innovationen voran.

26

百科

bǎikē

encyclopedia

The encyclopedia contains a wealth of information.

这本百科全书包含丰富的信息。

Zhè běn bǎikē quánshū bāohán fēngfù de xìnxī.

Die Enzyklopädie enthält eine Fülle von Informationen.

27

妇科

fùkē

gynecology

She is a specialist in gynecology.

她是妇科专家。

Tā shì fùkē zhuānjiā.

Sie ist eine Spezialistin für Gynäkologie.

28

科学院

kēxuéyuàn

academy of sciences

The academy of sciences promotes scientific advancement.

科学院促进科学进步。

Kēxuéyuàn cùjìn kēxué jìnbù.

Die Akademie der Wissenschaften fördert den wissenschaftlichen Fortschritt.

29

医科大学

yīkē dàxué

medical university

He graduated from a medical university.

他毕业于医科大学。

Tā bìyè yú yīkē dàxué.

Er hat an einer medizinischen Universität promoviert.

30

妇产科

fùchǎnkē

obstetrics and gynecology

She works in the department of obstetrics and gynecology.

她在妇产科工作。

Tā zài fùchǎnkē gōngzuò.

Sie arbeitet in der Abteilung für Geburtshilfe und Gynäkologie.

31

工科

gōngkē

engineering

Engineering students often have heavy workloads.

工科学生的课程负担很重。

Gōngkē xuéshēng de kèchéng fùdān hěn zhòng.

Ingenieurstudenten haben oft eine hohe Arbeitsbelastung.

32

自然科学

zìrán kēxué

natural science

Natural science studies the physical world.

自然科学研究物质世界。

Zìrán kēxué yánjiū wùzhì shìjiè.

Naturwissenschaft untersucht die physische Welt.

33

内科

nèikē

internal medicine

He is a specialist in internal medicine.

他是内科专家。

Tā shì nèikē zhuānjiā.

Er ist Spezialist für Innere Medizin.

34

社会科学

shèhuì kēxué

social science

Social science explores human behavior.

社会科学探讨人类行为。

Shèhuì kēxué tàntǎo rénlèi xíngwéi.

Sozialwissenschaften erforschen menschliches Verhalten.

35

科研人员

kēyán rényuán

research personnel

Research personnel are vital for innovation.

科研人员对创新至关重要。

Kēyán rényuán duì chuàngxīn zhìguān zhòngyào.

Forschungspersonal ist entscheidend für Innovationen.

36

科技人员

kējì rényuán

technology personnel

Technology personnel need to stay updated.

科技人员需要保持更新。

Kējì rényuán xūyào bǎochí gēngxīn.

Technisches Personal muss auf dem neuesten Stand bleiben.

37

科教

kējiào

science and education

Science and education are pillars of progress.

科教是进步的支柱。

Kējiào shì jìnbù de zhīzhù.

Wissenschaft und Bildung sind Säulen des Fortschritts.

38

眼科

yǎnkē

ophthalmology

He is a specialist in ophthalmology.

他是眼科专家。

Tā shì yǎnkē zhuānjiā.

Er ist ein Spezialist für Augenheilkunde.

39

社科院

shèkēyuàn

Academy of Social Sciences

The Academy of Social Sciences conducts extensive research.

社科院进行广泛的研究。

Shèkēyuàn jìnxíng guǎngfàn de yánjiū.

Die Akademie der Sozialwissenschaften führt umfassende Forschung durch.

40

科威特

Kēwēitè

Kuwait

Kuwait is a country in the Middle East.

科威特是中东的一个国家。

Kēwēitè shì Zhōngdōng de yī gè guójiā.

Kuwait ist ein Land im Nahen Osten.

41

儿科

érkē

pediatrics

She works in the pediatrics department.

她在儿科部门工作。

Tā zài érkē bùmén gōngzuò.

Sie arbeitet in der Kinderabteilung.

42

预科

yùkē

preparatory course

He is taking a preparatory course for university.

他在上大学预科课程。

Tā zài shàng dàxué yùkē kèchéng.

Er besucht einen Vorbereitungskurs für die Universität.

43

骨科

gǔkē

orthopedics

The doctor specializes in orthopedics.

这位医生专攻骨科。

Zhè wèi yīshēng zhuāngōng gǔkē.

Der Arzt ist auf Orthopädie spezialisiert.

44

维基百科

Wéijī Bǎikē

Wikipedia

Wikipedia is a free online encyclopedia.

维基百科是一个免费的网络百科全书。

Wéijī Bǎikē shì yī gè miǎnfèi de wǎngluò bǎikē quánshū.

Wikipedia ist eine kostenlose Online-Enzyklopädie.

45

科技大学

kējì dàxué

University of Technology

He graduated from the University of Technology.

他毕业于科技大学。

Tā bìyè yú kējì dàxué.

Er hat an der Technischen Universität promoviert.

46

大学本科

dàxué běnkē

university undergraduate

She is pursuing her university undergraduate degree.

她正在攻读大学本科。

Tā zhèngzài gōngdú dàxué běnkē.

Sie strebt ihren Universitätsabschluss an.

47

百科全书

bǎikē quánshū

encyclopedia

This encyclopedia is very comprehensive.

这本百科全书非常全面。

Zhè běn bǎikē quánshū fēicháng quánmiàn.

Diese Enzyklopädie ist sehr umfassend.

48

科举

kējǔ

imperial examination

The imperial examination system was used in ancient China.

科举制度在古代中国使用。

Kējǔ zhìdù zài gǔdài Zhōngguó shǐyòng.

Das kaiserliche Prüfungssystem wurde im alten China verwendet.

49

理工科

lǐgōngkē

science and engineering

He is studying science and engineering.

他在学习理工科。

Tā zài xuéxí lǐgōngkē.

Er studiert Naturwissenschaften und Ingenieurwesen.

50

皮肤科

pífūkē

dermatology

She is a dermatologist.

她是皮肤科医生。

Tā shì pífūkē yīshēng.

Sie ist eine Dermatologin.

51

科学知识

kēxué zhīshì

scientific knowledge

Scientific knowledge is expanding rapidly.

科学知识在迅速扩展。

Kēxué zhīshì zài xùnsù kuòzhǎn.

Wissenschaftliches Wissen wächst schnell.

52

生命科学

shēngmìng kēxué

life sciences

He is majoring in life sciences.

他主修生命科学。

Tā zhǔxiū shēngmìng kēxué.

Er studiert Lebenswissenschaften.

53

社科

shèkē

social sciences

Social sciences explore societal issues.

社科探讨社会问题。

Shèkē tàntǎo shèhuì wèntí.

Sozialwissenschaften erforschen gesellschaftliche Themen.

54

伪科学

wěikēxué

pseudoscience

Pseudoscience can be misleading.

伪科学可能会误导人们。

Wěikēxué kěnéng huì wùdǎo rénmen.

Pseudowissenschaft kann irreführend sein.

55

科索沃

Kēsuǒwò

Kosovo

Kosovo declared independence in 2008.

科索沃在2008年宣布独立。

Kēsuǒwò zài 2008 nián xuānbù dúlì.

Kosovo erklärte 2008 seine Unabhängigkeit.

56

科学界

kēxuéjiè

scientific community

The scientific community supports the research.

科学界支持这项研究。

Kēxuéjiè zhīchí zhè xiàng yánjiū.

Die wissenschaftliche Gemeinschaft unterstützt die Forschung.

57

科考

kēkǎo

scientific expedition

They went on a scientific expedition to Antarctica.

他们进行了南极科考。

Tāmen jìnxíngle Nánjí kēkǎo.

Sie unternahmen eine wissenschaftliche Expedition in die Antarktis.

58

科隆

Kēlóng

Cologne

Cologne is a city in Germany.

科隆是德国的一个城市。

Kēlóng shì Déguó de yī gè chéngshì.

Köln ist eine Stadt in Deutschland.

59

牙科

yákē

dentistry

He is studying dentistry.

他在学习牙科。

Tā zài xuéxí yákē.

Er studiert Zahnmedizin.

60

科学管理

kēxué guǎnlǐ

scientific management

Scientific management improves efficiency.

科学管理提高效率。

Kēxué guǎnlǐ tígāo xiàolǜ.

Wissenschaftliches Management verbessert die Effizienz.

61

小儿科

xiǎo’érkē

pediatrics

The hospital has a pediatric department.

这家医院有儿科病房。

Zhè jiā yīyuàn yǒu érkē bìngfáng.

Das Krankenhaus hat eine Kinderabteilung.

62

商科

shāngkē

business studies

He is majoring in business studies.

他主修商科。

Tā zhǔxiū shāngkē.

Er studiert Betriebswirtschaft.

63

外科手术

wàikē shǒushù

surgery

He underwent surgery last week.

他上周接受了外科手术。

Tā shàng zhōu jiēshòule wàikē shǒushù.

Er wurde letzte Woche operiert.

64

产科

chǎnkē

obstetrics

She is an obstetrician.

她是产科医生。

Tā shì chǎnkē yīshēng.

Sie ist eine Geburtshelferin.

65

科特迪瓦

Kētèdíwǎ

Côte d’Ivoire

Côte d’Ivoire is located in West Africa.

科特迪瓦位于西非。

Kētèdíwǎ wèiyú Xīfēi.

Côte d’Ivoire liegt in Westafrika.

66

多学科

duō xuékē

multidisciplinary

The project requires a multidisciplinary approach.

该项目需要多学科方法。

Gāi xiàngmù xūyào duō xuékē fāngfǎ.

Das Projekt erfordert einen multidisziplinären Ansatz.

67

科特布斯

Kētèbùsī

Cottbus

Cottbus is a city in Germany.

科特布斯是德国的一座城市。

Kētèbùsī shì Déguó de yī zuò chéngshì.

Cottbus ist eine Stadt in Deutschland.

68

科幻片

kēhuànpiàn

science fiction film

Science fiction films are popular.

科幻片很受欢迎。

Kēhuànpiàn hěn shòu huānyíng.

Science-Fiction-Filme sind beliebt.

69

犬科

quǎnkē

canidae

Dogs belong to the canidae family.

狗属于犬科。

Gǒu shǔyú quǎnkē.

Hunde gehören zur Familie der Hunde.

70

科恩

Kē’ēn

Cohen

Cohen is a common surname.

科恩是一个常见的姓氏。

Kē’ēn shì yīgè chángjiàn de xìngshì.

Cohen ist ein häufiger Nachname.

71

前科

qiánkē

criminal record

He has a criminal record.

他有前科。

Tā yǒu qiánkē.

Er hat ein Vorstrafenregister.

72

科斗

kēdòu

fighting fish

Betta fish are known as fighting fish.

斗鱼被称为科斗。

Dòuyú bèi chēngwéi kēdòu.

Kampffische sind als Kampffische bekannt.

73

科林

kēlín

Colin

Colin is a common English name.

科林是一个常见的英文名字。

Kēlín shì yīgè chángjiàn de yīngwén míngzì.

Colin ist ein häufiger englischer Name.

74

眼科

yǎnkē

ophthalmology

He is a specialist in ophthalmology.

他是眼科专家。

Tā shì yǎnkē zhuānjiā.

Er ist ein Spezialist für Augenheilkunde.

75

社科院

shèkēyuàn

Academy of Social Sciences

The Academy of Social Sciences conducts extensive research.

社科院进行广泛的研究。

Shèkēyuàn jìnxíng guǎngfàn de yánjiū.

Die Akademie der Sozialwissenschaften führt umfassende Forschung durch.

76

科威特

Kēwēitè

Kuwait

Kuwait is a country in the Middle East.

科威特是中东的一个国家。

Kēwēitè shì Zhōngdōng de yī gè guójiā.

Kuwait ist ein Land im Nahen Osten.

77

儿科

érkē

pediatrics

She works in the pediatrics department.

她在儿科部门工作。

Tā zài érkē bùmén gōngzuò.

Sie arbeitet in der Kinderabteilung.

78

预科

yùkē

preparatory course

He is taking a preparatory course for university.

他在上大学预科课程。

Tā zài shàng dàxué yùkē kèchéng.

Er besucht einen Vorbereitungskurs für die Universität.

79

骨科

gǔkē

orthopedics

The doctor specializes in orthopedics.

这位医生专攻骨科。

Zhè wèi yīshēng zhuāngōng gǔkē.

Der Arzt ist auf Orthopädie spezialisiert.

80

维基百科

Wéijī Bǎikē

Wikipedia

Wikipedia is a free online encyclopedia.

维基百科是一个免费的网络百科全书。

Wéijī Bǎikē shì yī gè miǎnfèi de wǎngluò bǎikē quánshū.

Wikipedia ist eine kostenlose Online-Enzyklopädie.

81

科技大学

kējì dàxué

University of Technology

He graduated from the University of Technology.

他毕业于科技大学。

Tā bìyè yú kējì dàxué.

Er hat an der Technischen Universität promoviert.

82

大学本科

dàxué běnkē

university undergraduate

She is pursuing her university undergraduate degree.

她正在攻读大学本科。

Tā zhèngzài gōngdú dàxué běnkē.

Sie strebt ihren Universitätsabschluss an.

83

百科全书

bǎikē quánshū

encyclopedia

This encyclopedia is very comprehensive.

这本百科全书非常全面。

Zhè běn bǎikē quánshū fēicháng quánmiàn.

Diese Enzyklopädie ist sehr umfassend.

84

科举

kējǔ

imperial examination

The imperial examination system was used in ancient China.

科举制度在古代中国使用。

Kējǔ zhìdù zài gǔdài Zhōngguó shǐyòng.

Das kaiserliche Prüfungssystem wurde im alten China verwendet.

85

理工科

lǐgōngkē

science and engineering

He is studying science and engineering.

他在学习理工科。

Tā zài xuéxí lǐgōngkē.

Er studiert Naturwissenschaften und Ingenieurwesen.

86

皮肤科

pífūkē

dermatology

She is a dermatologist.

她是皮肤科医生。

Tā shì pífūkē yīshēng.

Sie ist eine Dermatologin.

87

科学知识

kēxué zhīshì

scientific knowledge

Scientific knowledge is expanding rapidly.

科学知识在迅速扩展。

Kēxué zhīshì zài xùnsù kuòzhǎn.

Wissenschaftliches Wissen wächst schnell.

88

生命科学

shēngmìng kēxué

life sciences

He is majoring in life sciences.

他主修生命科学。

Tā zhǔxiū shēngmìng kēxué.

Er studiert Lebenswissenschaften.

89

社科

shèkē

social sciences

Social sciences explore societal issues.

社科探讨社会问题。

Shèkē tàntǎo shèhuì wèntí.

Sozialwissenschaften erforschen gesellschaftliche Themen.

90

伪科学

wěikēxué

pseudoscience

Pseudoscience can be misleading.

伪科学可能会误导人们。

Wěikēxué kěnéng huì wùdǎo rénmen.

Pseudowissenschaft kann irreführend sein.

91

科索沃

Kēsuǒwò

Kosovo

Kosovo declared independence in 2008.

科索沃在2008年宣布独立。

Kēsuǒwò zài 2008 nián xuānbù dúlì.

Kosovo erklärte 2008 seine Unabhängigkeit.

92

科学界

kēxuéjiè

scientific community

The scientific community supports the research.

科学界支持这项研究。

Kēxuéjiè zhīchí zhè xiàng yánjiū.

Die wissenschaftliche Gemeinschaft unterstützt die Forschung.

93

科考

kēkǎo

scientific expedition

They went on a scientific expedition to Antarctica.

他们进行了南极科考。

Tāmen jìnxíngle Nánjí kēkǎo.

Sie unternahmen eine wissenschaftliche Expedition in die Antarktis.

94

科隆

Kēlóng

Cologne

Cologne is a city in Germany.

科隆是德国的一个城市。

Kēlóng shì Déguó de yī gè chéngshì.

Köln ist eine Stadt in Deutschland.

95

牙科

yákē

dentistry

He is studying dentistry.

他在学习牙科。

Tā zài xuéxí yákē.

Er studiert Zahnmedizin.

96

科学管理

kēxué guǎnlǐ

scientific management

Scientific management improves efficiency.

科学管理提高效率。

Kēxué guǎnlǐ tígāo xiàolǜ.

Wissenschaftliches Management verbessert die Effizienz.

97

小儿科

xiǎo’érkē

pediatrics

The hospital has a pediatric department.

这家医院有儿科病房。

Zhè jiā yīyuàn yǒu érkē bìngfáng.

Das Krankenhaus hat eine Kinderabteilung.

98

商科

shāngkē

business studies

He is majoring in business studies.

他主修商科。

Tā zhǔxiū shāngkē.

Er studiert Betriebswirtschaft.

99

外科手术

wàikē shǒushù

surgery

He underwent surgery last week.

他上周接受了外科手术。

Tā shàng zhōu jiēshòule wàikē shǒushù.

Er wurde letzte Woche operiert.

100

产科

chǎnkē

obstetrics

She is an obstetrician.

她是产科医生。

Tā shì chǎnkē yīshēng.

Sie ist eine Geburtshelferin.

101

科特迪瓦

Kētèdíwǎ

Côte d’Ivoire

Côte d’Ivoire is located in West Africa.

科特迪瓦位于西非。

Kētèdíwǎ wèiyú Xīfēi.

Côte d’Ivoire liegt in Westafrika.

102

多学科

duō xuékē

multidisciplinary

The project requires a multidisciplinary approach.

该项目需要多学科方法。

Gāi xiàngmù xūyào duō xuékē fāngfǎ.

Das Projekt erfordert einen multidisziplinären Ansatz.

103

科特布斯

Kētèbùsī

Cottbus

Cottbus is a city in Germany.

科特布斯是德国的一座城市。

Kētèbùsī shì Déguó de yī zuò chéngshì.

Cottbus ist eine Stadt in Deutschland.

104

科幻片

kēhuànpiàn

science fiction film

Science fiction films are popular.

科幻片很受欢迎。

Kēhuànpiàn hěn shòu huānyíng.

Science-Fiction-Filme sind beliebt.

105

犬科

quǎnkē

canidae

Dogs belong to the canidae family.

狗属于犬科。

Gǒu shǔyú quǎnkē.

Hunde gehören zur Familie der Hunde.

106

科恩

Kē’ēn

Cohen

Cohen is a common surname.

科恩是一个常见的姓氏。

Kē’ēn shì yīgè chángjiàn de xìngshì.

Cohen ist ein häufiger Nachname.

107

前科

qiánkē

criminal record

He has a criminal record.

他有前科。

Tā yǒu qiánkē.

Er hat ein Vorstrafenregister.

108

科斗

kēdòu

fighting fish

Betta fish are known as fighting fish.

斗鱼被称为科斗。

Dòuyú bèi chēngwéi kēdòu.

Kampffische sind als Kampffische bekannt.

109

科林

kēlín

Colin

Colin is a common English name.

科林是一个常见的英文名字。

Kēlín shì yīgè chángjiàn de yīngwén míngzì.

Colin ist ein häufiger englischer Name.

110

科奈

kēnài

Knai (surname)

Knai is a rare surname.

科奈是一个稀有的姓氏。

Kēnài shì yīgè xīyǒu de xìngshì.

Knai ist ein seltener Nachname.

111

科名

kēmíng

subject name

The subject name is listed on the syllabus.

科名列在课程表上。

Kēmíng liè zài kèchéng biǎo shàng.

Der Name des Fachs steht im Lehrplan.

112

偏科

piānkē

partiality in subjects

He has a partiality in subjects towards science.

他在科目上偏科科学。

Tā zài kēmù shàng piānkē kēxué.

Er hat eine Vorliebe für Naturwissenschaften.

113

科卿

kēqīng

minister (title)

He was appointed as a minister.

他被任命为科卿。

Tā bèi rènmìng wèi kēqīng.

Er wurde zum Minister ernannt.

114

科甲

kējiǎ

top scholar (imperial exam)

He was a top scholar in the imperial exam.

他在科举考试中科甲。

Tā zài kējǔ kǎoshì zhōng kējiǎ.

Er war ein Spitzengelehrter in der kaiserlichen Prüfung.

115

科克

kēkè

Cork (place)

Cork is a city in Ireland.

科克是爱尔兰的一个城市。

Kēkè shì Ài’ěrlán de yī gè chéngshì.

Cork ist eine Stadt in Irland.

116

科企

kēqǐ

technology enterprise

He works for a technology enterprise.

他在一家科技企业工作。

Tā zài yī jiā kējì qǐyè gōngzuò.

Er arbeitet für ein Technologieunternehmen.

117

科系

kēxì

academic department

The academic department offers various courses.

这个科系提供各种课程。

Zhège kēxì tígōng gè zhǒng kèchéng.

Die Fakultät bietet verschiedene Kurse an.

118

科级

kējí

section level

He holds a section level position.

他担任科级职位。

Tā dānrèn kējí zhíwèi.

Er hat eine Abteilungsleiterposition inne.

119

亚科

yākē

subfamily

The subfamily classification is important in taxonomy.

亚科分类在分类学中很重要。

Yākē fēnlèi zài fēnlèi xué zhōng hěn zhòngyào.

Die Unterfamilienklassifikation ist in der Taxonomie wichtig.

120

獴科

méngkē

herpestidae

The herpestidae family includes mongooses.

獴科包括猫鼬。

Méngkē bāokuò māoyòu.

Die Familie der Herpestidae umfasst Mangusten.

121

主科

zhǔkē

main subject

Mathematics is a main subject in school.

数学是学校的主科。

Shùxué shì xuéxiào de zhǔkē.

Mathematik ist ein Hauptfach in der Schule.

122

燕科

yànkē

Hirundinidae

The Hirundinidae family includes swallows.

燕科包括燕子。

Yànkē bāokuò yànzi.

Die Familie der Schwalben umfasst Schwalben.

123

茄科

qiékē

Solanaceae

The Solanaceae family includes tomatoes and potatoes.

茄科包括西红柿和土豆。

Qiékē bāokuò xīhóngshì hé tǔdòu.

Die Familie der Nachtschattengewächse umfasst Tomaten und Kartoffeln.

124

桑科

sāngkē

Moraceae

The Moraceae family includes fig trees.

桑科包括无花果树。

Sāngkē bāokuò wúhuāguǒ shù.

Die Familie der Maulbeergewächse umfasst Feigenbäume.

125

苋科

xiànkē

Amaranthaceae

The Amaranthaceae family includes amaranth plants.

苋科包括苋菜植物。

Xiànkē bāokuò xiàncài zhíwù.

Die Familie der Fuchsschwanzgewächse umfasst Amarantpflanzen.

126

菊科

júkē

Asteraceae

The Asteraceae family includes daisies.

菊科包括雏菊。

Júkē bāokuò chújú.

Die Familie der Korbblütler umfasst Gänseblümchen.

127

松科

sōngkē

Pinaceae

The Pinaceae family includes pine trees.

松科包括松树。

Sōngkē bāokuò sōngshù.

Die Familie der Kieferngewächse umfasst Kiefern.

128

兰科

lánkē

Orchidaceae

The Orchidaceae family includes orchids.

兰科包括兰花。

Lánkē bāokuò lánhuā.

Die Familie der Orchideen umfasst Orchideen.

129

蝗科

huángkē

Acrididae

The Acrididae family includes grasshoppers.

蝗科包括蚱蜢。

Huángkē bāokuò zhàměng.

Die Familie der Feldheuschrecken umfasst Heuschrecken.

130

蝉科

chánkē

Cicadidae

The Cicadidae family includes cicadas.

蝉科包括蝉。

Chánkē bāokuò chán.

Die Familie der Zikaden umfasst Zikaden.

131

豆科

dòukē

Fabaceae

The Fabaceae family includes beans and peas.

豆科包括豆类和豌豆。

Dòukē bāokuò dòulèi hé wāndòu.

Die Familie der Hülsenfrüchte umfasst Bohnen und Erbsen.

132

猫科

māokē

Felidae

The Felidae family includes lions and tigers.

猫科包括狮子和老虎。

Māokē bāokuò shīzi hé lǎohǔ.

Die Familie der Katzen umfasst Löwen und Tiger.

133

挂科

guàkē

fail a subject

He failed the subject last semester.

他上学期挂科了。

Tā shàng xuéqī guàkēle.

Er ist im letzten Semester durchgefallen.

134

医科

yīkē

medical science

She is studying medical science.

她在学习医科。

Tā zài xuéxí yīkē.

Sie studiert Medizin.

classifier         (for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc)            measure word
Klassifikator (für kleine Kugeln, Perlen, Maiskörner, Zähne, Herzen, Satelliten usw.)   ZEW

中文字符

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

1

piece

He ate a piece of candy.

他吃了一颗糖果。

Tā chīle yī kē tángguǒ.

Er aß ein Stück Süßigkeit.

2

颗粒

kēlì

particle

Dust particles are very small.

灰尘颗粒非常小。

Huīchén kēlì fēicháng xiǎo.

Staubpartikel sind sehr klein.

3

颗粒物

kēlìwù

particulate matter

Particulate matter can cause health problems.

颗粒物可能会引起健康问题。

Kēlìwù kěnéng huì yǐnqǐ jiànkāng wèntí.

Partikel können Gesundheitsprobleme verursachen.

4

分泌颗粒

fēnmì kēlì

secretion granules

Secretion granules are found in gland cells.

分泌颗粒存在于腺细胞中。

Fēnmì kēlì cúnzài yú xiàn xìbāo zhōng.

Sekretkörnchen befinden sich in Drüsenzellen.

5

细颗粒物

xì kēlìwù

fine particulate matter

Fine particulate matter is harmful to lungs.

细颗粒物对肺部有害。

Xì kēlìwù duì fèibù yǒuhài.

Feine Partikel sind schädlich für die Lungen.

6

颗粒无收

kēlì wú shōu

nothing gained

After much effort, he gained nothing.

经过大量努力,他颗粒无收。

Jīngguò dàliàng nǔlì, tā kēlì wú shōu.

Nach viel Mühe hat er nichts gewonnen.

7

一颗老鼠屎坏了一锅汤

yī kē lǎoshǔ shǐ huài le yī guō tāng

one mouse droppings spoils a pot of soup

One bad element can ruin the whole.

一颗老鼠屎坏了一锅汤。

Yī kē lǎoshǔ shǐ huài le yī guō tāng.

Ein fauler Apfel verdirbt den ganzen Korb.

8

一颗老鼠屎坏了一锅粥

yī kē lǎoshǔ shǐ huài le yī guō zhōu

one mouse droppings spoils a pot of porridge

One bad element can spoil the entire group.

一颗老鼠屎坏了一锅粥。

Yī kē lǎoshǔ shǐ huài le yī guō zhōu.

Ein fauler Apfel verdirbt den ganzen Brei.

 

1. can 1. kann
2. may 2. könnte
3. able (to) 3. in der Lage sein
4. to be willing (to) 4. bereit sein
5. to allow 5. erlauben
6. to approve 6. genehmigen
7. to permit 7. erlauben
8. but 8. aber
9. yet 9. noch
10. however 10. jedoch
11. about 11. Über
12. very 12. sehr
13. phonetic component 13. Phonetische Komponente
14. particle used for emphasis 14. Partikel zur Hervorhebung

中文字符

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

1

can/may

You can do it.

你可以做到。

Nǐ kěyǐ zuòdào.

Du kannst es tun.

2

可不

kě bù

really

Really?

真的吗?

Zhēn de ma?

Wirklich?

3

可乐

kělè

cola

I like to drink cola.

我喜欢喝可乐。

Wǒ xǐhuān hē kělè.

Ich trinke gerne Cola.

4

可亲

kěqīn

amiable

She is very amiable.

她很可亲。

Tā hěn kěqīn.

Sie ist sehr liebenswürdig.

5

可人

kěrén

lovely

She is lovely and kind.

她可人又善良。

Tā kěrén yòu shànliáng.

Sie ist liebenswert und freundlich.

6

可以

kěyǐ

can/may

You can leave now.

你现在可以走了。

Nǐ xiànzài kěyǐ zǒu le.

Du kannst jetzt gehen.

7

可体

kětǐ

fit

The dress is fit.

这件衣服可体。

Zhè jiàn yīfú kětǐ.

Das Kleid passt gut.

8

可作

kězuò

feasible

This plan is feasible.

这个计划是可行的。

Zhège jìhuà shì kěxíng de.

Dieser Plan ist machbar.

9

可信

kěxìn

credible

He is a credible person.

他是一个可信的人。

Tā shì yīgè kěxìn de rén.

Er ist eine glaubwürdige Person.

10

可儿

kěr

adorable

The baby is adorable.

这个宝宝很可爱。

Zhège bǎobǎo hěn kě’ài.

Das Baby ist entzückend.

11

可决

kějué

resolvable

The problem is resolvable.

这个问题是可解决的。

Zhège wèntí shì kě jiějué de.

Das Problem ist lösbar.

12

可分

kěfēn

separable

The tasks are separable.

这些任务是可分的。

Zhèxiē rènwù shì kěfēn de.

Die Aufgaben sind trennbar.

13

可加

kějiā

addable

More sugar can be added.

可以加更多的糖。

Kěyǐ jiā gèng duō de táng.

Mehr Zucker kann hinzugefügt werden.

14

可动

kědòng

movable

The table is movable.

这张桌子是可移动的。

Zhè zhāng zhuōzi shì kě yídòng de.

Der Tisch ist beweglich.

15

可劲

kějìn

vigorously

He worked vigorously.

他干得可劲。

Tā gàn dé kě jìn.

Er hat kräftig gearbeitet.

16

可取

kěqǔ

desirable

This method is desirable.

这种方法是可取的。

Zhè zhǒng fāngfǎ shì kěqǔ de.

Diese Methode ist wünschenswert.

17

可变

kěbiàn

variable

The weather is variable.

天气是可变的。

Tiānqì shì kěbiàn de.

Das Wetter ist veränderlich.

18

可口

kěkǒu

tasty

This food is tasty.

这食物很可口。

Zhè shíwù hěn kěkǒu.

Dieses Essen ist lecker.

19

可可

kěkě

cocoa

Cocoa is used in chocolate.

巧克力中使用了可可。

Qiǎokèlì zhōng shǐyòng le kěkě.

Kakao wird in Schokolade verwendet.

20

可叹

kětàn

lamentable

His fate is lamentable.

他的命运是可叹的。

Tā de mìngyùn shì kětàn de.

Sein Schicksal ist beklagenswert.

21

可吃

kě chī

edible

These mushrooms are edible.

这些蘑菇是可吃的。

Zhèxiē mógū shì kě chī de.

Diese Pilze sind essbar.

22

可否

kěfǒu

may or not

May I ask you a question?

我可否问你一个问题?

Wǒ kěfǒu wèn nǐ yīgè wèntí?

Darf ich Ihnen eine Frage stellen?

23

可哀

kě’āi

pitiable

Her story is pitiable.

她的故事很可哀。

Tā de gùshì hěn kě’āi.

Ihre Geschichte ist bedauerlich.

24

可喜

kěxǐ

gratifying

The results are gratifying.

结果是可喜的。

Jiéguǒ shì kěxǐ de.

Die Ergebnisse sind erfreulich.

25

可嘉

kějiā

praiseworthy

His efforts are praiseworthy.

他的努力是可嘉的。

Tā de nǔlì shì kějiā de.

Seine Bemühungen sind lobenswert.

26

可堪

kěkān

tolerable

This situation is tolerable.

这种情况是可堪的。

Zhè zhǒng qíngkuàng shì kěkān de.

Diese Situation ist erträglich.

27

可塞

kěsāi

fillable

The gaps are fillable.

这些空隙是可塞的。

Zhèxiē kòngxì shì kěsāi de.

Die Lücken sind füllbar.

28

可好

kě hǎo

well

Are you well?

你可好?

Nǐ kě hǎo?

Geht es dir gut?

29

可导

kě dǎo

derivable

This function is derivable.

这个函数是可导的。

Zhège hánshù shì kě dǎo de.

Diese Funktion ist ableitbar.

30

可就

kě jiù

manageable

The task is manageable.

这任务是可就的。

Zhè rènwù shì kě jiù de.

Die Aufgabe ist machbar.

31

可巧

kěqiǎo

coincidentally

Coincidentally, we met.

可巧我们遇见了。

Kěqiǎo wǒmen yùjiàn le.

Zufällig trafen wir uns.

32

可微

kěwēi

infinitesimal

The change is infinitesimal.

变化是可微的。

Biànhuà shì kěwēi de.

Die Veränderung ist infinitesimal.

33

可心

kěxīn

satisfactory

This gift is satisfactory.

这礼物可心。

Zhè lǐwù kěxīn.

Dieses Geschenk ist zufriedenstellend.

34

可念

kěniàn

memorable

The trip was memorable.

这次旅行可念。

Zhè cì lǚxíng kěniàn.

Die Reise war unvergesslich.

35

可怕

kěpà

scary

The movie was scary.

这部电影很可怕。

Zhè bù diànyǐng hěn kěpà.

Der Film war gruselig.

36

可怜

kělián

pitiful

The stray dog looked pitiful.

流浪狗看起来很可怜。

Liúlàng gǒu kàn qǐlái hěn kělián.

Der streunende Hund sah erbärmlich aus.

37

可怪

kěguài

strange

The phenomenon is strange.

这现象很可怪。

Zhè xiànxiàng hěn kěguài.

Das Phänomen ist seltsam.

38

可恃

kěshì

reliable

He is a reliable friend.

他是一个可恃的朋友。

Tā shì yīgè kěshì de péngyǒu.

Er ist ein verlässlicher Freund.

39

可恨

kěhèn

hateful

The crime was hateful.

这罪行很可恨。

Zhè zuìxíng hěn kěhèn.

Das Verbrechen war abscheulich.

40

可恶

kěwù

detestable

His behavior is detestable.

他的行为很可恶。

Tā de xíngwéi hěn kěwù.

Sein Verhalten ist verabscheuungswürdig.

41

可恼

kěnǎo

annoying

The noise is annoying.

噪音很可恼。

Zàoyīn hěn kěnǎo.

Der Lärm ist ärgerlich.

42

可悲

kěbēi

lamentable

His situation is lamentable.

他的情况很可悲。

Tā de qíngkuàng hěn kěbēi.

Seine Situation ist beklagenswert.

43

可惊

kějīng

astonishing

The results are astonishing.

结果令人可惊。

Jiéguǒ lìng rén kějīng.

Die Ergebnisse sind erstaunlich.

44

可惜

kěxī

unfortunate

It’s unfortunate that you missed the show.

可惜你错过了表演。

Kěxī nǐ cuòguòle biǎoyǎn.

Es ist schade, dass du die Show verpasst hast.

45

可憎

kězēng

detestable

His behavior is detestable.

他的行为很可憎。

Tā de xíngwéi hěn kězēng.

Sein Verhalten ist abscheulich.

46

可掬

kějū

charming

Her smile is charming.

她的微笑很可掬。

Tā de wéixiào hěn kějū.

Ihr Lächeln ist bezaubernd.

47

可敬

kějìng

respectable

He is a respectable figure.

他是一个可敬的人物。

Tā shì yīgè kějìng de rénwù.

Er ist eine respektable Persönlichkeit.

48

可数

kěshǔ

countable

The items are countable.

这些物品是可数的。

Zhèxiē wùpǐn shì kěshǔ de.

Die Gegenstände sind zählbar.

49

可是

kěshì

but

He is smart, but lazy.

他很聪明,可是很懒。

Tā hěn cōngmíng, kěshì hěn lǎn.

Er ist intelligent, aber faul.

50

可望

kěwàng

hopeful

The project is hopeful.

这个项目很可望。

Zhège xiàngmù hěn kěwàng.

Das Projekt ist vielversprechend.

51

可欺

kěqī

deceivable

He is not easily deceivable.

他不容易被欺骗。

Tā bù róngyì bèi qīpiàn.

Er ist nicht leicht zu täuschen.

52

可比

kěbǐ

comparable

The two are comparable.

这两者是可比的。

Zhè liǎng zhě shì kěbǐ de.

Die beiden sind vergleichbar.

53

可气

kěqì

annoying

His attitude is annoying.

他的态度很可气。

Tā de tàidù hěn kěqì.

Seine Einstellung ist ärgerlich.

54

可溶

kěróng

soluble

Salt is soluble in water.

盐在水中是可溶的。

Yán zài shuǐ zhōng shì kěróng de.

Salz ist in Wasser löslich.

55

可燃

kěrǎn

flammable

Gasoline is highly flammable.

汽油高度易燃。

Qìyóu gāodù yìrán.

Benzin ist hochentzündlich.

56

可爱

kě’ài

adorable

The puppy is adorable.

这只小狗很可爱。

Zhè zhī xiǎo gǒu hěn kě’ài.

Das Welpen ist bezaubernd.

57

可畏

kěwèi

formidable

The opponent is formidable.

对手很可畏。

Duìshǒu hěn kěwèi.

Der Gegner ist furchterregend.

58

可疑

kěyí

suspicious

His actions are suspicious.

他的行为很可疑。

Tā de xíngwéi hěn kěyí.

Sein Verhalten ist verdächtig.

59

可看

kěkàn

watchable

The movie is very watchable.

这部电影很可看。

Zhè bù diànyǐng hěn kěkàn.

Der Film ist sehenswert.

60

可知

kězhī

knowable

The outcome is knowable.

结果是可知的。

Jiéguǒ shì kězhī de.

Das Ergebnis ist bekannt.

61

可笑

kěxiào

laughable

The mistake was laughable.

这个错误很可笑。

Zhège cuòwù hěn kěxiào.

Der Fehler war lächerlich.

62

可耻

kěchǐ

shameful

His behavior is shameful.

他的行为很可耻。

Tā de xíngwéi hěn kěchǐ.

Sein Verhalten ist beschämend.

63

可能

kěnéng

possible

It is possible to finish on time.

按时完成是可能的。

Ànshí wánchéng shì kěnéng de.

Es ist möglich, rechtzeitig fertig zu werden.

64

可虑

kělǜ

concerning

The situation is concerning.

情况令人可虑。

Qíngkuàng lìng rén kělǜ.

Die Situation ist besorgniserregend.

65

可蠢

kěchǔn

foolish

His actions are foolish.

他的行为很可蠢。

Tā de xíngwéi hěn kěchǔn.

Sein Verhalten ist dumm.

66

可行

kěxíng

feasible

The plan is feasible.

这个计划是可行的。

Zhège jìhuà shì kěxíng de.

Der Plan ist machbar.

67

可见

kějiàn

visible

The mountain is visible from here.

这里可以看见山。

Zhèlǐ kěyǐ kànjiàn shān.

Der Berg ist von hier aus sichtbar.

68

可观

kěguān

considerable

The profits are considerable.

利润很可观。

Lìrùn hěn kěguān.

Die Gewinne sind beträchtlich.

69

可解

kějiě

solvable

The puzzle is solvable.

这个谜题是可解的。

Zhège mítí shì kějiě de.

Das Rätsel ist lösbar.

70

可言

kěyán

speakable

There is nothing speakable about it.

没有什么可言的。

Méiyǒu shé me kě yán de.

Es gibt nichts darüber zu sagen.

71

可调

kětiáo

adjustable

The chair is adjustable.

这把椅子是可调的。

Zhè bǎ yǐzi shì kě tiáo de.

Der Stuhl ist verstellbar.

72

可谓

kěwèi

can be called

He can be called a genius.

他可谓是个天才。

Tā kěwèi shì gè tiāncái.

Er kann ein Genie genannt werden.

73

可贵

kěguì

valuable

Honesty is valuable.

诚实是可贵的。

Chéngshí shì kěguì de.

Ehrlichkeit ist wertvoll.

74

可身

kěshēn

fit

The dress is fit.

这件衣服可身。

Zhè jiàn yīfú kěshēn.

Das Kleid passt gut.

75

可逆

kěnì

reversible

The process is reversible.

这个过程是可逆的。

Zhège guòchéng shì kěnì de.

Der Prozess ist umkehrbar.

76

可选

kěxuǎn

optional

The course is optional.

这门课程是可选的。

Zhè mén kèchéng shì kěxuǎn de.

Der Kurs ist optional.

77

可通

kětōng

passable

The road is passable.

这条路是可通的。

Zhè tiáo lù shì kětōng de.

Die Straße ist passierbar.

78

可鄙

kěbǐ

despicable

His actions are despicable.

他的行为很可鄙。

Tā de xíngwéi hěn kěbǐ.

Sein Verhalten ist verabscheuungswürdig.

79

可靠

kěkào

reliable

He is a reliable friend.

他是一个可靠的朋友。

Tā shì yīgè kěkào de péngyǒu.

Er ist ein verlässlicher Freund.

80

可颂

kěsòng

croissant

Croissants are delicious.

可颂很好吃。

Kěsòng hěn hào chī.

Croissants sind lecker.

81

可食

kěshí

edible

These berries are edible.

这些浆果是可食的。

Zhèxiē jiāngguǒ shì kě shí de.

Diese Beeren sind essbar.

82

可不是

kě bùshì

indeed

Indeed, it was a great show.

可不是,这是一场很棒的表演。

Kě bùshì, zhè shì yī chǎng hěn bàng de biǎoyǎn.

In der Tat, es war eine großartige Show.

83

可丽饼

kělìbǐng

crepe

Crepes are a popular French dish.

可丽饼是受欢迎的法国菜。

Kělìbǐng shì shòu huānyíng de Fǎguó cài.

Crêpes sind ein beliebtes französisches Gericht.

84

可乐定

kělèdìng

clonidine

Clonidine is used to treat high blood pressure.

可乐定用于治疗高血压。

Kělèdìng yòng yú zhìliáo gāo xiěyā.

Clonidin wird zur Behandlung von Bluthochdruck eingesetzt.

85

可信任

kě xìnrèn

trustworthy

He is a trustworthy person.

他是一个可信任的人。

Tā shì yīgè kě xìnrèn de rén.

Er ist eine vertrauenswürdige Person.

86

可信度

kěxìndù

credibility

The credibility of the source is high.

这个来源的可信度很高。

Zhège láiyuán de kěxìndù hěn gāo.

Die Glaubwürdigkeit der Quelle ist hoch.

87

可再生

kězàishēng

renewable

Solar energy is a renewable resource.

太阳能是一种可再生资源。

Tàiyángnéng shì yī zhǒng kězàishēng zīyuán.

Solarenergie ist eine erneuerbare Ressource.

88

可决率

kějuélǜ

resolution rate

The resolution rate of the camera is high.

相机的可决率很高。

Xiàngjī de kějuélǜ hěn gāo.

Die Auflösungsrate der Kamera ist hoch.

89

可决票

kějuépiào

decisive vote

His vote was the decisive vote in the election.

他的选票是决定性的票。

Tā de xuǎnpiào shì juédìngxìng de piào.

Seine Stimme war die entscheidende Stimme bei der Wahl.

90

可卡因

kěkǎyīn

cocaine

Cocaine is an illegal drug.

可卡因是一种非法药物。

Kěkǎyīn shì yī zhǒng fēifǎ yàowù.

Kokain ist eine illegale Droge.

91

可压缩

kě yāsuō

compressible

The file is compressible.

这个文件是可压缩的。

Zhège wénjiàn shì kě yāsuō de.

Die Datei ist komprimierbar.

92

可回收

kě huíshōu

recyclable

Plastic bottles are recyclable.

塑料瓶是可回收的。

Sùliào píng shì kě huíshōu de.

Plastikflaschen sind recycelbar.

93

可塑性

kěsùxìng

plasticity

The material has high plasticity.

这种材料具有高可塑性。

Zhè zhǒng cáiliào jùyǒu gāo kěsùxìng.

Das Material hat eine hohe Plastizität.

94

可容忍

kě róngrěn

tolerable

The noise level is tolerable.

噪音水平是可容忍的。

Zàoyīn shuǐpíng shì kě róngrěn de.

Der Geräuschpegel ist erträglich.

95

可寻址

kě xúnzhǐ

addressable

The device is addressable.

设备是可寻址的。

Shèbèi shì kě xúnzhǐ de.

Das Gerät ist adressierbar.

96

可尊敬

kězūnjìng

respectable

She is a respectable leader.

她是一个可尊敬的领导。

Tā shì yīgè kězūnjìng de lǐngdǎo.

Sie ist eine respektable Führungskraft.

97

可待因

kědàiyīn

codeine

Codeine is used for pain relief.

可待因用于止痛。

Kědàiyīn yòng yú zhǐtòng.

Codein wird zur Schmerzlinderung verwendet.

98

可得到

kě dédào

obtainable

The information is easily obtainable.

这些信息很容易得到。

Zhèxiē xìnxī hěn róngyì dédào.

Die Informationen sind leicht zugänglich.

99

可怜虫

kěliánchóng

wretch

He is a poor wretch.

他是一个可怜虫。

Tā shì yīgè kěliánchóng.

Er ist ein armer Wicht.

100

可怜见

kěliánjiàn

pitiful sight

The orphan is a pitiful sight.

孤儿是个可怜见的景象。

Gū’ér shì gè kěliánjiàn de jǐngxiàng.

Das Waisenkind ist ein erbärmlicher Anblick.

101

可想像

kě xiǎngxiàng

imaginable

The beauty of the place is imaginable.

这个地方的美丽是可想像的。

Zhège dìfāng de měilì shì kě xiǎngxiàng de.

Die Schönheit des Ortes ist vorstellbar.

102

可懂度

kě dǒngdù

comprehensibility

The text’s comprehensibility is high.

文本的可懂度很高。

Wénběn de kě dǒngdù hěn gāo.

Die Verständlichkeit des Textes ist hoch.

103

可执行

kě zhíxíng

executable

The plan is executable.

这个计划是可执行的。

Zhège jìhuà shì kě zhíxíng de.

Der Plan ist ausführbar.

104

可持续

kě chíxù

sustainable

Sustainable development is crucial.

可持续发展是至关重要的。

Kě chíxù fāzhǎn shì zhìguān zhòngyào de.

Nachhaltige Entwicklung ist entscheidend.

105

可控硅

kěkòngguī

silicon-controlled rectifier (SCR)

SCRs are used in power control.

可控硅用于电力控制。

Kěkòngguī yòng yú diànlì kòngzhì.

SCRs werden in der Leistungsregelung verwendet.

106

可擦写

kě cāxiě

erasable

This CD is erasable.

这个光盘是可擦写的。

Zhège guāngpán shì kě cāxiě de.

Diese CD ist löschbar.

107

可数集

kěshù jí

countable set

In mathematics, a countable set is important.

在数学中,可数集很重要。

Zài shùxué zhōng, kěshù jí hěn zhòngyào.

In der Mathematik ist eine abzählbare Menge wichtig.

108

可溶性

kěróngxìng

solubility

The solubility of sugar in water is high.

糖在水中的可溶性很高。

Táng zài shuǐ zhōng de kěróngxìng hěn gāo.

Die Löslichkeit von Zucker in Wasser ist hoch.

109

可燃冰

kěrán bīng

combustible ice

Combustible ice is a new energy resource.

可燃冰是一种新型能源。

Kěrán bīng shì yī zhǒng xīnxíng néngyuán.

Brennbares Eis ist eine neue Energiequelle.

110

可燃性

kěránxìng

flammability

The flammability of the material is low.

这种材料的可燃性很低。

Zhè zhǒng cáiliào de kěránxìng hěn dī.

Die Entflammbarkeit des Materials ist gering.

111

可知论

kězhīlùn

epistemology

Epistemology is the study of knowledge.

可知论是对知识的研究。

Kězhīlùn shì duì zhīshì de yánjiū.

Erkenntnistheorie ist die Lehre vom Wissen.

112

可移植

kě yízhí

transplantable

The organ is transplantable.

这个器官是可移植的。

Zhège qìguān shì kě yízhí de.

Das Organ ist transplantierbar.

113

可编程

kě biānchéng

programmable

The device is programmable.

这个设备是可编程的。

Zhège shèbèi shì kě biānchéng de.

Das Gerät ist programmierbar.

114

可耕地

kě gēngdì

arable land

The farm has a lot of arable land.

这个农场有很多可耕地。

Zhège nóngchǎng yǒu hěnduō kě gēngdì.

Der Bauernhof hat viel Ackerland.

115

可能性

kěnéngxìng

possibility

There is a high possibility of rain.

下雨的可能性很大。

Xiàyǔ de kěnéngxìng hěn dà.

Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit für Regen.

116

可行性

kěxíngxìng

feasibility

The feasibility of the plan is being evaluated.

正在评估该计划的可行性。

Zhèngzài pínggū gāi jìhuà de kěxíngxìng.

Die Durchführbarkeit des Plans wird bewertet.

117

可裂变

kělièbiàn

fissionable

Uranium is a fissionable material.

铀是一种可裂变材料。

Yóu shì yī zhǒng kělièbiàn cáiliào.

Uran ist ein spaltbares Material.

118

可见光

kějiànguāng

visible light

Visible light is a part of the electromagnetic spectrum.

可见光是电磁光谱的一部分。

Kějiànguāng shì diàncí guāngpǔ de yībùfèn.

Sichtbares Licht ist ein Teil des elektromagnetischen Spektrums.

119

可视化

kě shìhuà

visualization

Data visualization is important in statistics.

数据可视化在统计学中很重要。

Shùjù kě shìhuà zài tǒngjì xué zhōng hěn zhòngyào.

Datenvisualisierung ist in der Statistik wichtig.

120

可转让

kě zhuǎnràng

transferable

The shares are transferable.

这些股份是可转让的。

Zhèxiē gǔfèn shì kě zhuǎnràng de.

Die Aktien sind übertragbar.

121

可逆性

kě nìxìng

reversibility

The reaction’s reversibility is being studied.

正在研究该反应的可逆性。

Zhèngzài yánjiū gāi fǎnyìng de kě nìxìng.

Die Umkehrbarkeit der Reaktion wird untersucht.

122

可通约

kě tōngyuē

commensurable

These two quantities are commensurable.

这两个量是可通约的。

Zhè liǎng gè liàng shì kě tōngyuē de.

Diese beiden Größen sind vergleichbar.

123

可靠性

kěkàoxìng

reliability

The reliability of the system is crucial.

系统的可靠性至关重要。

Xìtǒng de kěkàoxìng zhìguān zhòngyào.

Die Zuverlässigkeit des Systems ist entscheidend.

124

可供军用

kě gòng jūnyòng

military usable

The equipment is military usable.

这种设备可供军用。

Zhè zhǒng shèbèi kě gòng jūnyòng.

Die Ausrüstung ist militärisch nutzbar.

125

可再生原

kě zàishēng yuán

renewable resources

Renewable resources are important for sustainability.

可再生资源对可持续性很重要。

Kě zàishēng zīyuán duì kě chíxùxìng hěn zhòngyào.

Erneuerbare Ressourcen sind wichtig für die Nachhaltigkeit.

126

可取之处

kě qǔ zhī chù

merit

This method has its merits.

这种方法有其可取之处。

Zhè zhǒng fāngfǎ yǒu qí kě qǔ zhī chù.

Diese Methode hat ihre Vorzüge.

127

可喜可贺

kě xǐ kě hè

praiseworthy and commendable

His achievements are praiseworthy and commendable.

他的成就可喜可贺。

Tā de chéngjiù kě xǐ kě hè.

Seine Leistungen sind lobenswert und anerkennenswert.

128

可圈可点

kě quān kě diǎn

commendable

Her performance was commendable.

她的表现可圈可点。

Tā de biǎoxiàn kě quān kě diǎn.

Ihre Leistung war lobenswert.

129

可展曲面

kě zhǎn qūmiàn

developable surface

This shape is a developable surface.

这种形状是可展曲面。

Zhè zhǒng xíngzhuàng shì kě zhǎn qūmiàn.

Diese Form ist eine entwickelbare Fläche.

130

可心如意

kě xīn rúyì

satisfactory

The result is satisfactory.

结果是可心如意的。

Jiéguǒ shì kě xīn rúyì de.

Das Ergebnis ist zufriedenstellend.

131

可怜兮兮

kělián xīxī

pitiful

He looked pitiful.

他看起来可怜兮兮。

Tā kàn qǐlái kělián xīxī.

Er sah erbärmlich aus.

132

可怜巴巴

kělián bābā

pathetic

The kitten looked pathetic.

小猫看起来可怜巴巴。

Xiǎomāo kàn qǐlái kělián bābā.

Das Kätzchen sah erbärmlich aus.

133

可想而知

kě xiǎng ér zhī

conceivable

The difficulties are conceivable.

困难是可想而知的。

Kùnnán shì kě xiǎng ér zhī de.

Die Schwierigkeiten sind vorstellbar.

134

可接受性

kě jiēshòu xìng

acceptability

The acceptability of the terms is high.

条款的可接受性很高。

Tiáokuǎn de kě jiēshòu xìng hěn gāo.

Die Akzeptanz der Bedingungen ist hoch.

135

可支付性

kě zhīfù xìng

affordability

The affordability of housing is decreasing.

住房的可支付性在下降。

Zhùfáng de kě zhīfù xìng zài xiàjiàng.

Die Erschwinglichkeit von Wohnraum nimmt ab.

136

可数名词

kě shǔ míngcí

countable noun

„Cat“ is a countable noun.

“猫”是一个可数名词。

“Māo” shì yīgè kě shǔ míngcí.

„Katze“ ist ein zählbares Substantiv.

137

可有可无

kě yǒu kě wú

dispensable

The decoration is dispensable.

这个装饰可有可无。

Zhège zhuāngshì kě yǒu kě wú.

Die Dekoration ist verzichtbar.

138

可望有成

kě wàng yǒu chéng

promising

The project is promising.

这个项目可望有成。

Zhège xiàngmù kě wàng yǒu chéng.

Das Projekt ist vielversprechend.

139

可疑分子

kěyí fēnzǐ

suspicious person

The police arrested a suspicious person.

警察逮捕了一名可疑分子。

Jǐngchá dàibǔle yī míng kěyí fēnzǐ.

Die Polizei verhaftete eine verdächtige Person.

140

可磁化体

kě cíhuà tǐ

magnetizable body

Iron is a magnetizable body.

铁是可磁化体。

Tiě shì kě cíhuà tǐ.

Eisen ist ein magnetisierbarer Körper.

141

可移植性

kě yízhí xìng

transplantability

The transplantability of the organ is good.

器官的可移植性很好。

Qìguān de kě yízhí xìng hěn hǎo.

Die Transplantierbarkeit des Organs ist gut.

142

可结合性

kě jiéhé xìng

combinability

The combinability of these elements is high.

这些元素的可结合性很高。

Zhèxiē yuánsù de kě jiéhé xìng hěn gāo.

Die Kombinierbarkeit dieser Elemente ist hoch.

143

可视电话

kěshì diànhuà

video phone

Video phones are becoming more common.

可视电话越来越普遍。

Kěshì diànhuà yuè lái yuè pǔbiàn.

Videotelefone werden immer häufiger.

144

可读音性

kě dúyīn xìng

readability

The readability of the text is good.

文本的可读音性很好。

Wénběn de kě dúyīn xìng hěn hǎo.

Die Lesbarkeit des Textes ist gut.

145

渴不可耐

kě bù kě nài

impatient

He is impatient to start the project.

他渴不可耐地想开始这个项目。

Tā kě bù kě nài de xiǎng kāishǐ zhège xiàngmù.

Er ist ungeduldig, das Projekt zu beginnen.

146

可再生能源

kě zàishēng néngyuán

renewable energy

Renewable energy is essential for the future.

可再生能源对未来至关重要。

Kě zàishēng néngyuán duì wèilái zhìguān zhòngyào.

Erneuerbare Energie ist entscheidend für die Zukunft.

147

可变化合价

kě biànhuà héjià

variable valence

Some elements have a variable valence.

一些元素具有可变化合价。

Yīxiē yuánsù jùyǒu kě biànhuà héjià.

Einige Elemente haben eine variable Wertigkeit.

148

可持续发展

kě chíxù fāzhǎn

sustainable development

Sustainable development is crucial for the environment.

可持续发展对环境至关重要。

Kě chíxù fāzhǎn duì huánjìng zhìguān zhòngyào.

Nachhaltige Entwicklung ist entscheidend für die Umwelt.

149

可支配收入

kě zhīpèi shōurù

disposable income

His disposable income has increased.

他的可支配收入增加了。

Tā de kě zhīpèi shōurù zēngjiāle.

Sein verfügbares Einkommen ist gestiegen.

150

可望取胜者

kě wàng qǔshèng zhě

likely winner

He is the likely winner of the competition.

他是比赛的可望取胜者。

Tā shì bǐsài de kě wàng qǔshèng zhě.

Er ist der wahrscheinliche Gewinner des Wettbewerbs.

151

可行性研究

kěxíngxìng yánjiū

feasibility study

The feasibility study is complete.

可行性研究已经完成。

Kěxíngxìng yánjiū yǐjīng wánchéng.

Die Machbarkeitsstudie ist abgeschlossen.

152

可裂变材料

kělièbiàn cáiliào

fissionable material

Uranium is a common fissionable material.

铀是一种常见的可裂变材料。

Yóu shì yī zhǒng chángjiàn de kělièbiàn cáiliào.

Uran ist ein häufiges spaltbares Material.

153

可转让证券

kě zhuǎnràng zhèngquàn

transferable securities

These are transferable securities.

这些是可转让证券。

Zhèxiē shì kě zhuǎnràng zhèngquàn.

Dies sind übertragbare Wertpapiere.

154

可选择丢弃

kě xuǎnzé diūqì

optionally discardable

This item is optionally discardable.

该物品可选择丢弃。

Gāi wùpǐn kě xuǎnzé diūqì.

Dieser Artikel ist optional wegwerfbar.

155

可一而不可再

kě yī ér bù kě zài

can happen once but not again

This opportunity can happen once but not again.

这个机会可一而不可再。

Zhège jīhuì kě yī ér bù kě zài.

Diese Gelegenheit kann einmal passieren, aber nicht noch einmal.

156

可操作的艺术

kě cāozuò de yìshù

operable art

This is an operable art piece.

这是一件可操作的艺术品。

Zhè shì yī jiàn kě cāozuò de yìshù pǐn.

Dies ist ein bedienbares Kunstwerk.

157

可转换同位素

kě zhuǎnhuàn tóngwèisù

convertible isotope

This is a convertible isotope.

这是一个可转换同位素。

Zhè shì yīgè kě zhuǎnhuàn tóngwèisù.

Dies ist ein umwandelbares Isotop.

158

可扩展标记语言

kě kuòzhǎn biāojì yǔyán

extensible markup language

XML stands for extensible markup language.

XML代表可扩展标记语言。

XML dàibiǎo kě kuòzhǎn biāojì yǔyán.

XML steht für erweiterbare Auszeichnungssprache.

159

不可

bùkě

cannot

You cannot do that.

你不可那样做。

Nǐ bùkě nàyàng zuò.

Du kannst das nicht tun.

160

即可

jíkě

can immediately

You can start immediately.

你可以立即开始。

Nǐ kěyǐ lìjí kāishǐ.

Du kannst sofort anfangen.

161

均可

jūn kě

all can

All participants can join.

所有参与者均可参加。

Suǒyǒu cānyù zhě jūn kě cānjiā.

Alle Teilnehmer können mitmachen.

162

宁可

nìngkě

would rather

I would rather stay at home.

我宁可待在家里。

Wǒ nìngkě dāi zài jiālǐ.

Ich würde lieber zu Hause bleiben.

163

安可

ān kě

encore

The audience demanded an encore.

观众要求安可。

Guānzhòng yāoqiú ān kě.

Das Publikum verlangte eine Zugabe.

164

小可

xiǎo kě

little

The little bird flew away.

小可鸟飞走了。

Xiǎo kě niǎo fēi zǒu le.

Der kleine Vogel flog weg.

165

尚可

shàng kě

passable

The performance was passable.

表现尚可。

Biǎoxiàn shàng kě.

Die Leistung war passabel.

166

无可

wú kě

none can

None can deny this fact.

无可否认这个事实。

Wú kě fǒurèn zhège shìshí.

Niemand kann diese Tatsache leugnen.

167

未可

wèi kě

yet to be

The outcome is yet to be decided.

结果尚未可知。

Jiéguǒ shàng wèi kě zhī.

Das Ergebnis steht noch nicht fest.

168

猛可

měng kě

fiercely

He fought fiercely.

他猛可地战斗。

Tā měng kě de zhàndòu.

Er kämpfte heftig.

169

皆可

jiē kě

all can

All members can attend.

所有成员皆可参加。

Suǒyǒu chéngyuán jiē kě cānjiā.

Alle Mitglieder können teilnehmen.

170

许可

xǔkě

permission

You need permission to enter.

进入需要许可。

Jìnrù xūyào xǔkě.

Du brauchst eine Erlaubnis zum Betreten.

171

不可以

bù kěyǐ

cannot

You cannot park here.

你不可以在这里停车。

Nǐ bù kěyǐ zài zhèlǐ tíngchē.

Du darfst hier nicht parken.

172

不可导

bù kě dǎo

not differentiable

The function is not differentiable.

该函数不可导。

Gāi hánshù bù kě dǎo.

Die Funktion ist nicht differenzierbar.

173

不可数

bù kě shǔ

uncountable

Sand is uncountable.

沙子是不可数的。

Shāzi shì bù kě shǔ de.

Sand ist unzählbar.

174

不可能

bù kěnéng

impossible

It’s impossible to finish in one day.

在一天内完成是不可能的。

Zài yītiān nèi wánchéng shì bù kěnéng de.

Es ist unmöglich, es an einem Tag zu beenden.

175

不可解

bù kě jiě

unsolvable

The mystery is unsolvable.

这个谜团是不可解的。

Zhège mítuán shì bù kě jiě de.

Das Rätsel ist unlösbar.

176

不可逆

bù kě nì

irreversible

The damage is irreversible.

损害是不可逆的。

Sǔnhài shì bù kě nì de.

Der Schaden ist irreversibel.

177

不可避

bù kě bì

unavoidable

Some risks are unavoidable.

有些风险是不可避免的。

Yǒuxiē fēngxiǎn shì bù kě bìmiǎn de.

Einige Risiken sind unvermeidbar.

178

不可靠

bù kěkào

unreliable

The data is unreliable.

数据是不可靠的。

Shùjù shì bù kěkào de.

Die Daten sind unzuverlässig.

179

创可贴

chuàng kě tiē

band-aid

He put a band-aid on the cut.

他在伤口上贴了创可贴。

Tā zài shāngkǒu shàng tiēle chuàng kě tiē.

Er klebte ein Pflaster auf die Wunde.

180

小可爱

xiǎo kě’ài

little cutie

The puppy is a little cutie.

这只小狗是个小可爱。

Zhè zhī xiǎo gǒu shì gè xiǎo kě’ài.

Das Welpen ist ein kleiner Schatz.

181

尽可能

jǐn kěnéng

as much as possible

Try to finish it as much as possible.

尽可能完成它。

Jǐn kěnéng wánchéng tā.

Versuche es so weit wie möglich zu beenden.

182

得可以

dé kěyǐ

very good

His performance was very good.

他的表现得可以。

Tā de biǎoxiàn dé kěyǐ.

Seine Leistung war sehr gut.

183

有可能

yǒu kěnéng

possible

It is possible to succeed.

成功是有可能的。

Chénggōng shì yǒu kěnéng de.

Es ist möglich, erfolgreich zu sein.

184

洛可可

luòkěkě

Rococo

Rococo is an artistic style.

洛可可是一种艺术风格。

Luòkěkě shì yī zhǒng yìshù fēnggé.

Rokoko ist ein künstlerischer Stil.

185

立可白

lì kě bái

correction fluid

He used correction fluid to fix the error.

他用了立可白修改错误。

Tā yòngle lì kě bái xiūgǎi cuòwù.

Er benutzte Korrekturflüssigkeit, um den Fehler zu beheben.

186

装可爱

zhuāng kě’ài

act cute

She likes to act cute.

她喜欢装可爱。

Tā xǐhuān zhuāng kě’ài.

Sie mag es, niedlich zu tun.

187

许可证

xǔkě zhèng

license

You need a license to drive.

驾驶需要许可证。

Jiàshǐ xūyào xǔkě zhèng.

Du brauchst einen Führerschein zum Fahren.

188

迪斯可

dísīkě

disco

We danced at the disco.

我们在迪斯可跳舞。

Wǒmen zài dísīkě tiàowǔ.

Wir haben im Disco getanzt.

189

速可达

sù kě dá

Express Mail Service (EMS)

The package was sent via EMS.

包裹通过速可达寄出。

Bāoguǒ tōngguò sù kě dá jìchū.

Das Paket wurde per EMS versendet.

190

不可一世

bù kě yīshì

arrogant

He is very arrogant.

他不可一世。

Tā bù kě yīshì.

Er ist sehr arrogant.

191

不可估量

bù kě gūliàng

immeasurable

The benefits are immeasurable.

利益是不可估量的。

Lìyì shì bù kě gūliàng de.

Die Vorteile sind unermesslich.

192

不可侵犯

bù kě qīnfàn

inviolable

Human rights are inviolable.

人权是不可侵犯的。

Rénquán shì bù kě qīnfàn de.

Menschenrechte sind unantastbar.

193

不可分割

bù kě fēngē

indivisible

The country is indivisible.

国家是不可分割的。

Guójiā shì bù kě fēngē de.

Das Land ist unteilbar.

194

不可分离

bù kě fēnlí

inseparable

They are inseparable friends.

他们是不可分离的朋友。

Tāmen shì bù kě fēnlí de péngyǒu.

Sie sind unzertrennliche Freunde.

195

不可名状

bù kě míngzhuàng

indescribable

The feeling is indescribable.

这种感觉是不可名状的。

Zhè zhǒng gǎnjué shì bù kě míngzhuàng de.

Das Gefühl ist unbeschreiblich.

196

不可告人

bù kě gàorén

unspeakable

He has an unspeakable secret.

他有一个不可告人的秘密。

Tā yǒu yīgè bù kě gàorén de mìmì.

Er hat ein unaussprechliches Geheimnis.

197

不可多得

bù kě duō dé

rare

This opportunity is rare.

这种机会不可多得。

Zhè zhǒng jīhuì bù kě duō dé.

Diese Gelegenheit ist selten.

198

不可开交

bù kě kāijiāo

overwhelming

He is busy beyond measure.

他忙得不可开交。

Tā máng dé bù kě kāijiāo.

Er ist überwältigend beschäftigt.

199

不可或缺

bù kě huòquē

indispensable

Water is indispensable for life.

水是生命不可或缺的。

Shuǐ shì shēngmìng bù kě huòquē de.

Wasser ist für das Leben unentbehrlich.

200

不可抗力

bù kě kànglì

force majeure

The contract includes a force majeure clause.

合同中包含不可抗力条款。

Hétóng zhōng bāohán bù kě kànglì tiáokuǎn.

Der Vertrag enthält eine höhere Gewaltklausel.

201

不可挽回

bù kě wǎnhuí

irreversible

The damage is irreversible.

损害是不可挽回的。

Sǔnhài shì bù kě wǎnhuí de.

Der Schaden ist irreversibel.

202

不可收拾

bù kě shōushí

irreparable

The situation is irreparable.

局势是不可收拾的。

Júshì shì bù kě shōushí de.

Die Situation ist nicht wieder gutzumachen.

203

不可救药

bù kě jiùyào

incurable

The disease is incurable.

这种病是不可救药的。

Zhè zhǒng bìng shì bù kě jiùyào de.

Die Krankheit ist unheilbar.

204

不可数集

bù kě shǔ jí

uncountable set

The set of real numbers is an uncountable set.

实数集是一个不可数集。

Shíshù jí shì yīgè bù kě shǔ jí.

Die Menge der reellen Zahlen ist eine unzählbare Menge.

205

不可知论

bù kě zhī lùn

agnosticism

He adheres to agnosticism.

他坚持不可知论。

Tā jiānchí bù kě zhī lùn.

Er hält an der Agnostik fest.

206

不可磨灭

bù kě mómiè

indelible

The memories are indelible.

记忆是不可磨灭的。

Jìyì shì bù kě mómiè de.

Die Erinnerungen sind unauslöschlich.

207

不可终日

bù kě zhōngrì

unbearable all day

The pain is unbearable all day.

痛苦是不可终日的。

Tòngkǔ shì bù kě zhōngrì de.

Der Schmerz ist den ganzen Tag unerträglich.

208

不可缺少

bù kě quēshǎo

indispensable

Water is indispensable for life.

水是生命不可缺少的。

Shuǐ shì shēngmìng bù kě quēshǎo de.

Wasser ist für das Leben unentbehrlich.

209

不可置信

bù kě zhìxìn

unbelievable

His success is unbelievable.

他的成功是不可置信的。

Tā de chénggōng shì bù kě zhìxìn de.

Sein Erfolg ist unglaublich.

210

不可胜数

bù kě shèng shǔ

countless

The stars in the sky are countless.

天空中的星星是不可胜数的。

Tiānkōng zhōng de xīngxīng shì bù kě shèng shǔ de.

Die Sterne am Himmel sind unzählig.

211

不可逆转

bù kě nìzhuǎn

irreversible

The process is irreversible.

这个过程是不可逆转的。

Zhège guòchéng shì bù kě nìzhuǎn de.

Der Prozess ist irreversibel.

212

不可通约

bù kě tōngyuē

incommensurable

These two quantities are incommensurable.

这两个量是不可通约的。

Zhè liǎng gè liàng shì bù kě tōngyuē de.

Diese beiden Größen sind unvergleichbar.

213

不可逾越

bù kě yúyuè

insurmountable

The obstacle is insurmountable.

障碍是不可逾越的。

Zhàng’ài shì bù kě yúyuè de.

Das Hindernis ist unüberwindbar.

214

不可避免

bù kě bìmiǎn

unavoidable

Some risks are unavoidable.

有些风险是不可避免的。

Yǒuxiē fēngxiǎn shì bù kě bìmiǎn de.

Einige Risiken sind unvermeidlich.

215

不置可否

bù zhì kě fǒu

noncommittal

He gave a noncommittal answer.

他给了一个不置可否的回答。

Tā gěile yīgè bù zhì kě fǒu de huídá.

Er gab eine nichtssagende Antwort.

216

书面许可

shūmiàn xǔkě

written permission

You need written permission to proceed.

你需要书面许可才能继续。

Nǐ xūyào shūmiàn xǔkě cáinéng jìxù.

Du brauchst eine schriftliche Genehmigung, um fortzufahren.

217

几可乱真

jī kě luàn zhēn

almost indistinguishable

The imitation is almost indistinguishable from the real one.

仿制品几可乱真。

Fǎngzhìpǐn jī kě luàn zhēn.

Die Imitation ist fast nicht vom Original zu unterscheiden.

218

切实可行

qièshí kěxíng

feasible

The plan is feasible.

这个计划是切实可行的。

Zhège jìhuà shì qièshí kěxíng de.

Der Plan ist machbar.

219

到处可见

dàochù kě jiàn

ubiquitous

Advertisements are ubiquitous in the city.

广告在城市中到处可见。

Guǎnggào zài chéngshì zhōng dàochù kě jiàn.

Werbung ist in der Stadt allgegenwärtig.

220

前景可期

qiánjǐng kě qī

promising future

The project has a promising future.

这个项目前景可期。

Zhège xiàngmù qiánjǐng kě qī.

Das Projekt hat eine vielversprechende Zukunft.

221

历历可数

lìlì kě shǔ

clearly countable

The number of successes is clearly countable.

成功的次数历历可数。

Chénggōng de cìshù lìlì kě shǔ.

Die Anzahl der Erfolge ist deutlich zählbar.

222

和蔼可亲

hé’ǎi kě qīn

amiable

She is an amiable person.

她是一个和蔼可亲的人。

Tā shì yīgè hé’ǎi kě qīn de rén.

Sie ist eine liebenswürdige Person.

223

唾手可得

tuòshǒu kě dé

easily obtainable

Success is easily obtainable with hard work.

成功是唾手可得的。

Chénggōng shì tuòshǒu kě dé de.

Erfolg ist mit harter Arbeit leicht zu erreichen.

224

坚不可摧

jiān bù kě cuī

indestructible

Their friendship is indestructible.

他们的友谊是坚不可摧的。

Tāmen de yǒuyì shì jiān bù kě cuī de.

Ihre Freundschaft ist unzerstörbar.

225

大可不必

dà kě bù bì

no need at all

There is no need at all to worry.

大可不必担心。

Dà kě bù bì dānxīn.

Es gibt überhaupt keinen Grund zur Sorge.

226

奇货可居

qí huò kě jū

rare and valuable

This antique is rare and valuable.

这件古董是奇货可居。

Zhè jiàn gǔdǒng shì qí huò kě jū.

Diese Antiquität ist selten und wertvoll.

227

奥米可戎

ào mǐ kě róng

Omicron (COVID-19 variant)

The Omicron variant is highly contagious.

奥米可戎变种传染性很强。

Ào mǐ kě róng biànzhǒng chuánrǎn xìng hěn qiáng.

Die Omicron-Variante ist hoch ansteckend.

228

妙不可言

miào bù kě yán

indescribably wonderful

The taste of this dish is indescribably wonderful.

这道菜的味道妙不可言。

Zhè dào cài de wèidào miào bù kě yán.

Der Geschmack dieses Gerichts ist unbeschreiblich wunderbar.

229

必不可少

bì bù kě shǎo

absolutely necessary

Hard work is absolutely necessary for success.

努力工作是成功的必不可少条件。

Nǔlì gōngzuò shì chénggōng de bì bù kě shǎo tiáojiàn.

Harte Arbeit ist absolut notwendig für den Erfolg.

230

必不可缺

bì bù kě quē

indispensable

Water is indispensable for life.

水是生命必不可缺的。

Shuǐ shì shēngmìng bì bù kě quē de.

Wasser ist für das Leben unentbehrlich.

231

急不可待

jí bù kě dài

too impatient to wait

He is too impatient to wait.

他急不可待。

Tā jí bù kě dài.

Er ist zu ungeduldig, um zu warten.

232

急不可耐

jí bù kě nài

too impatient to bear

She is too impatient to bear.

她急不可耐。

Tā jí bù kě nài.

Sie ist zu ungeduldig, um es zu ertragen.

233

情不可却

qíng bù kě què

irresistible

His charm is irresistible.

他的魅力情不可却。

Tā de mèilì qíng bù kě què.

Sein Charme ist unwiderstehlich.

234

情有可原

qíng yǒu kě yuán

excusable under the circumstances

His mistake is excusable under the circumstances.

他的错误情有可原。

Tā de cuòwù qíng yǒu kě yuán.

Sein Fehler ist unter den Umständen entschuldbar.

235

愚不可及

yú bù kě jí

incredibly stupid

His actions are incredibly stupid.

他的行为愚不可及。

Tā de xíngwéi yú bù kě jí.

Seine Handlungen sind unglaublich dumm.

236

憨态可掬

hāntàikějū

delightfully naive

The child’s delightfully naive expressions are endearing.

孩子的憨态可掬的表情很可爱。

Háizi de hāntài kě jū de biǎoqíng hěn kě’ài.

Die kindlichen, naiv-gutgläubigen Ausdrücke des Kindes sind bezaubernd.

237

无事可做

wúshì kězuò

nothing to do

He has nothing to do today.

他今天无事可做。

Tā jīntiān wúshì kě zuò.

Er hat heute nichts zu tun.

238

无可匹敌

wú kě pǐdí

unbeatable

His skills are unbeatable.

他的技能是无可匹敌的。

Tā de jìnéng shì wú kě pǐdí de.

Seine Fähigkeiten sind unübertroffen.

239

无可厚非

wú kě hòufēi

beyond reproach

His actions are beyond reproach.

他的行为是无可厚非的。

Tā de xíngwéi shì wú kě hòufēi de.

Sein Verhalten ist tadellos.

240

无可奈何

wú kě nàihé

helpless

She felt helpless in that situation.

在那种情况下,她感到无可奈何。

Zài nà zhǒng qíngkuàng xià, tā gǎndào wú kě nàihé.

In dieser Situation fühlte sie sich hilflos.

241

无可挽回

wú kě wǎnhuí

irretrievable

The loss is irretrievable.

损失是无可挽回的。

Sǔnshī shì wú kě wǎnhuí de.

Der Verlust ist nicht wieder gutzumachen.

242

无可非议

wú kě fēiyì

beyond criticism

His work is beyond criticism.

他的工作是无可非议的。

Tā de gōngzuò shì wú kě fēiyì de.

Seine Arbeit ist tadellos.

243

无家可归

wú jiā kě guī

homeless

He is homeless and lives on the streets.

他无家可归,住在街上。

Tā wú jiā kě guī, zhù zài jiē shàng.

Er ist obdachlos und lebt auf der Straße.

244

无懈可击

wúxiè kě jī

unassailable

His argument is unassailable.

他的论点是无懈可击的。

Tā de lùndiǎn shì wúxiè kě jī de.

Sein Argument ist unerschütterlich.

245

无药可救

wú yào kě jiù

incurable

The disease is incurable.

这种病是无药可救的。

Zhè zhǒng bìng shì wú yào kě jiù de.

Die Krankheit ist unheilbar.

246

无路可走

wú lù kě zǒu

no way out

He found himself with no way out.

他发现自己无路可走。

Tā fāxiàn zìjǐ wú lù kě zǒu.

Er stellte fest, dass er keinen Ausweg hatte.

247

无路可退

wú lù kě tuì

no retreat

They have no retreat in this battle.

在这场战斗中他们无路可退。

Zài zhè chǎng zhàndòu zhōng tāmen wú lù kě tuì.

Sie haben in diesem Kampf keinen Rückzug.

248

无路可逃

wú lù kě táo

no escape

There is no escape from this situation.

在这种情况下无路可逃。

Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià wú lù kě táo.

Es gibt keinen Ausweg aus dieser Situation.

249

有利可图

yǒulì kě tú

profitable

This investment is profitable.

这种投资是有利可图的。

Zhè zhǒng tóuzī shì yǒulì kě tú de.

Diese Investition ist profitabel.

250

未置可否

wèi zhì kě fǒu

undecided

He remained undecided on the issue.

他在这个问题上未置可否。

Tā zài zhège wèntí shàng wèi zhì kě fǒu.

Er blieb in dieser Angelegenheit unentschieden.

251

极有可能

jí yǒu kěnéng

highly likely

It is highly likely to rain tomorrow.

明天极有可能下雨。

Míngtiān jí yǒu kěnéng xiàyǔ.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass es morgen regnen wird.

252

林可霉素

línkěméisù

lincomycin

Lincomycin is used to treat bacterial infections.

林可霉素用于治疗细菌感染。

Línkěméisù yòng yú zhìliáo xìjùn gǎnrǎn.

Lincomycin wird zur Behandlung bakterieller Infektionen verwendet.

253

模棱两可

móléngliǎngkě

ambiguous

His statement was ambiguous.

他的陈述是模棱两可的。

Tā de chénshù shì móléng liǎng kě de.

Seine Aussage war zweideutig.

254

由此可见

yóu cǐ kě jiàn

it can be seen

From this, it can be seen that he is diligent.

由此可见,他很勤奋。

Yóu cǐ kě jiàn, tā hěn qínfèn.

Daraus kann man sehen, dass er fleißig ist.

255

笑不可抑

xiào bùkě yì

cannot help but laugh

The joke was so funny, I couldn’t help but laugh.

这个笑话太搞笑了,我笑不可抑。

Zhège xiàohuà tài gǎoxiào le, wǒ xiào bù kě yì.

Der Witz war so lustig, ich konnte nicht anders als zu lachen.

256

缺一不可

quē yī bù kě

indispensable

All parts are indispensable for the machine to work.

机器的所有部分都是缺一不可的。

Jīqì de suǒyǒu bùfèn dōu shì quē yī bù kě de.

Alle Teile sind für das Funktionieren der Maschine unentbehrlich.

257

美味可口

měiwèi kěkǒu

delicious

The food is delicious.

这食物美味可口。

Zhè shíwù měiwèi kěkǒu.

Das Essen ist köstlich.

258

臭不可闻

chòu bùkě wén

foul-smelling

The garbage is foul-smelling.

垃圾臭不可闻。

Lājī chòu bùkě wén.

Der Müll stinkt.

259

莫可名状

mò kě míngzhuàng

indescribable

The feeling was indescribable.

这种感觉莫可名状。

Zhè zhǒng gǎnjué mò kě míngzhuàng.

Das Gefühl war unbeschreiblich.

260

莫可指数

mò kě zhǐshù

cannot be indexed

The complexity of the situation cannot be indexed.

这种情况的复杂性莫可指数。

Zhè zhǒng qíngkuàng de fùzá xìng mò kě zhǐshù.

Die Komplexität der Situation kann nicht indiziert werden.

261

触手可及

chùshǒu kě jí

within reach

Success is within reach.

成功触手可及。

Chénggōng chùshǒu kě jí.

Der Erfolg ist in greifbarer Nähe.

262

触手可得

chùshǒu kě dé

easily obtainable

The prize is easily obtainable.

奖品触手可得。

Jiǎngpǐn chùshǒu kě dé.

Der Preis ist leicht zu erhalten.

263

言不可传

yán bù kě chuán

cannot be conveyed

Some feelings cannot be conveyed by words.

有些感觉言不可传。

Yǒuxiē gǎnjué yán bù kě chuán.

Manche Gefühle lassen sich nicht in Worte fassen.

264

许可协议

xǔkě xiéyì

license agreement

Please read the license agreement carefully.

请仔细阅读许可协议。

Qǐng zǐxì yuèdú xǔkě xiéyì.

Bitte lesen Sie das Lizenzabkommen sorgfältig durch.

265

遥不可及

yáo bù kě jí

far beyond reach

His dreams seem far beyond reach.

他的梦想遥不可及。

Tā de mèngxiǎng yáo bù kě jí.

Seine Träume scheinen unerreichbar.

266

锐不可当

ruì bù kě dāng

irresistible force

The army advanced with irresistible force.

军队锐不可当地前进。

Jūnduì ruì bù kě dāng de qiánjìn.

Die Armee rückte mit unaufhaltsamer Macht vor.

267

难能可贵

nánnéng kěguì

commendable

His perseverance is commendable.

他的坚持难能可贵。

Tā de jiānchí nánnéng kěguì.

Sein Durchhaltevermögen ist bewundernswert.

268

非同小可

fēi tóng xiǎokě

significant

This matter is of great significance.

这件事非同小可。

Zhè jiàn shì fēi tóng xiǎokě.

Diese Angelegenheit ist von großer Bedeutung.

269

面目可憎

miànmù kězēng

hideous

His face looked hideous in the dark.

在黑暗中他的面目可憎。

Zài hēi’àn zhōng tā de miànmù kězēng.

Sein Gesicht sah im Dunkeln abscheulich aus.

270

不可侵犯权

bùkě qīnfàn quán

inviolable rights

Human rights are inviolable.

人权是不可侵犯的。

Rénquán shì bùkě qīnfàn de.

Menschenrechte sind unantastbar.

271

不可数名词

bùkě shǔ míngcí

uncountable noun

„Water“ is an uncountable noun.

“水”是一个不可数名词。

„Shuǐ“ shì yīgè bùkě shǔ míngcí.

„Wasser“ ist ein unzählbares Substantiv.

272

无可无不可

wúkě wú bùkě

indifferent

I’m indifferent to the outcome.

对结果我无可无不可。

Duì jiéguǒ wǒ wúkě wú bùkě.

Mir ist das Ergebnis gleichgültig.

273

计算机可读

jìsuànjī kě dú

machine-readable

The document is machine-readable.

该文件是计算机可读的。

Gāi wénjiàn shì jìsuànjī kě dú de.

Das Dokument ist maschinenlesbar.

274

一发不可收拾

yī fā bùkě shōushí

out of control

Once it started, it was out of control.

一旦开始,就一发不可收拾。

Yīdàn kāishǐ, jiù yī fā bùkě shōushí.

Sobald es anfing, war es außer Kontrolle.

275

不可再生资源

bùkě zàishēng zīyuán

non-renewable resources

Coal is a non-renewable resource.

煤炭是不可再生资源。

Méitàn shì bùkě zàishēng zīyuán.

Kohle ist eine nicht erneuerbare Ressource.

276

必不可少组成

bì bùkě shǎo zǔchéng

essential component

Water is an essential component of life.

水是生命的必不可少组成。

Shuǐ shì shēngmìng de bì bùkě shǎo zǔchéng.

Wasser ist ein wesentlicher Bestandteil des Lebens.

277

武器可用物质

wǔqì kěyòng wùzhì

weapon-usable material

Uranium is a weapon-usable material.

铀是武器可用物质。

Yóu shì wǔqì kěyòng wùzhì.

Uran ist ein waffenfähiges Material.

278

海水不可斗量

hǎishuǐ bùkě dǒu liáng

immeasurable like the sea

His knowledge is as immeasurable as the sea.

他的知识海水不可斗量。

Tā de zhīshì hǎishuǐ bùkě dǒu liáng.

Sein Wissen ist so unermesslich wie das Meer.

279

神圣不可侵犯

shénshèng bùkě qīnfàn

sacred and inviolable

The constitution is sacred and inviolable.

宪法是神圣不可侵犯的。

Xiànfǎ shì shénshèng bùkě qīnfàn de.

Die Verfassung ist heilig und unverletzlich.

280

不可撤销信用证

bùkě chèxiāo xìnyòng zhèng

irrevocable letter of credit

The payment is secured by an irrevocable letter of credit.

付款有不可撤销信用证保障。

Fùkuǎn yǒu bùkě chèxiāo xìnyòng zhèng bǎozhàng.

Die Zahlung ist durch ein unwiderrufliches Akkreditiv gesichert.

281

没有什么不可能

méiyǒu shé me bùkěnéng

nothing is impossible

With hard work, nothing is impossible.

通过努力,没有什么不可能。

Tōngguò nǔlì, méiyǒu shé me bùkěnéng.

Mit harter Arbeit ist nichts unmöglich.

282

鱼与熊掌不可兼得

yú yǔ xióngzhǎng bùkě jiān dé

cannot have both fish and bear paw

You can’t have both comfort and adventure at the same time.

鱼与熊掌不可兼得,舒适和冒险不能同时拥有。

Yú yǔ xióngzhǎng bùkě jiān dé, shūshì hé màoxiǎn bùnéng tóngshí yǒngyǒu.

Man kann nicht gleichzeitig Komfort und Abenteuer haben.

283

可共患难

kě gòng huànnàn

share weal and woe

True friends can share weal and woe.

真正的朋友可共患难。

Zhēnzhèng de péngyǒu kě gòng huànnàn.

Wahre Freunde teilen Freud und Leid.

284

可歌可泣

kě gē kě qì

moving and touching

The story is moving and touching.

这个故事可歌可泣。

Zhège gùshì kě gē kě qì.

Die Geschichte ist bewegend und rührend.

285

可遇不可求

kě yù bùkě qiú

rare and precious

True love is rare and precious.

真爱是可遇不可求的。

Zhēn’ài shì kě yù bùkě qiú de.

Wahre Liebe ist selten und kostbar.

286

可望而不可即

kě wàng ér bùkě jí

so near yet so far

Success seems so near yet so far.

成功可望而不可即。

Chénggōng kě wàng ér bùkě jí.

Erfolg scheint so nah und doch so fern.

287

可望而不可及

kě wàng ér bùkě jí

unattainable

The dream is unattainable.

梦想是可望而不可及的。

Mèngxiǎng shì kě wàng ér bùkě jí de.

Der Traum ist unerreichbar.

288

一蹴可几

yī cù kě jǐ

within reach

The goal is within reach with a single step.

目标一蹴可几。

Mùbiāo yī cù kě jǐ.

Das Ziel ist mit einem einzigen Schritt erreichbar.

289

不可思议

bùkě sīyì

inconceivable

The discovery is inconceivable.

这个发现不可思议。

Zhège fāxiàn bùkě sīyì.

Die Entdeckung ist unvorstellbar.

290

不可抗拒

bùkě kàngjù

irresistible

The temptation is irresistible.

诱惑是不可抗拒的。

Yòuhuò shì bùkě kàngjù de.

Die Versuchung ist unwiderstehlich.

291

不可枚举

bùkě méijǔ

countless

The reasons are countless.

理由是不可枚举的。

Lǐyóu shì bùkě méijǔ de.

Die Gründe sind unzählig.

292

不可理喻

bùkě lǐyù

unreasonable

His behavior is unreasonable.

他的行为不可理喻。

Tā de xíngwéi bùkě lǐyù.

Sein Verhalten ist unvernünftig.

293

不可端倪

bùkě duānní

unpredictable

The outcome is unpredictable.

结果不可端倪。

Jiéguǒ bùkě duānní.

Das Ergebnis ist unvorhersehbar.

294

不可胜言

bùkě shèng yán

indescribable

The beauty of the landscape is indescribable.

风景之美不可胜言。

Fēngjǐng zhī měi bùkě shèng yán.

Die Schönheit der Landschaft ist unbeschreiblich.

295

不可言喻

bùkě yányù

indescribable

The feeling is indescribable.

这种感觉不可言喻。

Zhè zhǒng gǎnjué bùkě yányù.

Das Gefühl ist unbeschreiblich.

296

乏善可陈

fá shàn kě chén

nothing good to say

His performance has nothing good to say.

他的表现乏善可陈。

Tā de biǎoxiàn fá shàn kě chén.

Über seine Leistung gibt es nichts Gutes zu sagen.

297

乐不可支

lè bùkě zhī

overjoyed

He was overjoyed at the news.

听到这个消息他乐不可支。

Tīng dào zhège xiāoxī tā lè bùkě zhī.

Er war überglücklich über die Nachricht.

298

人言可畏

rén yán kěwèi

words can be fearsome

Words can be fearsome and cause great harm.

人言可畏,言语可以造成巨大伤害。

Rén yán kěwèi, yányǔ kěyǐ zàochéng jùdà shānghài.

Worte können furchterregend sein und großen Schaden verursachen.

299

余勇可贾

yú yǒng kě gǔ

remaining energy can be sold

He still has energy to spare.

他还有余勇可贾。

Tā hái yǒu yú yǒng kě gǔ.

Er hat noch Energie übrig.

300

功不可没

gōng bùkě mò

indispensable contribution

His contribution to the project is indispensable.

他对项目的贡献功不可没。

Tā duì xiàngmù de gòngxiàn gōng bùkě mò.

Sein Beitrag zum Projekt ist unverzichtbar.

301

势不可当

shì bùkě dāng

irresistible force

The advancing army was an irresistible force.

前进的军队势不可当。

Qiánjìn de jūnduì shì bùkě dāng.

Die vorrückende Armee war eine unaufhaltsame Kraft.

302

勇气可嘉

yǒngqì kě jiā

commendable courage

His courage is commendable.

他的勇气可嘉。

Tā de yǒngqì kě jiā.

Sein Mut ist lobenswert.

303

后生可畏

hòushēng kěwèi

the young are to be respected

The younger generation is to be respected.

后生可畏,年轻一代值得尊敬。

Hòushēng kěwèi, niánqīng yīdài zhídé zūnjìng.

Die jüngere Generation ist zu respektieren.

304

大有可为

dàyǒu kěwéi

great potential

The project has great potential.

这个项目大有可为。

Zhège xiàngmù dàyǒu kěwéi.

Das Projekt hat großes Potenzial.

305

密不可分

mì bùkě fēn

inseparable

They are inseparable friends.

他们是密不可分的朋友。

Tāmen shì mì bùkě fēn de péngyǒu.

Sie sind unzertrennliche Freunde.

306

寥寥可数

liáoliáo kě shǔ

few and far between

Such opportunities are few and far between.

这样的机会寥寥可数。

Zhèyàng de jīhuì liáoliáo kě shǔ.

Solche Gelegenheiten sind selten.

307

岌岌可危

jíjíkěwēi

in imminent danger

The structure is in imminent danger of collapsing.

该结构岌岌可危,有倒塌的危险。

Gāi jiégòu jíjíkěwēi, yǒu dǎotā de wēixiǎn.

Die Struktur ist in unmittelbarer Einsturzgefahr.

308

忍无可忍

rěn wú kě rěn

beyond endurance

She was pushed beyond endurance.

她被逼得忍无可忍。

Tā bèi bī dé rěn wú kě rěn.

Sie wurde über die Grenzen der Belastbarkeit hinaus gedrängt.

309

怒不可遏

nù bùkě è

furious

He was furious about the unfair treatment.

他对不公平的待遇怒不可遏。

Tā duì bù gōngpíng de dàiyù nù bùkě è.

Er war wütend über die ungerechte Behandlung.

310

指日可待

zhǐ rì kě dài

imminent

Success is imminent.

成功指日可待。

Chénggōng zhǐ rì kě dài.

Der Erfolg steht unmittelbar bevor.

311

无可奉告

wú kě fènggào

no comment

I have no comment on this matter.

对此事我无可奉告。

Duì cǐ shì wǒ wú kě fènggào.

Ich habe keinen Kommentar zu dieser Angelegenheit.

312

无可救药

wú kě jiùyào

beyond remedy

His addiction is beyond remedy.

他的成瘾无可救药。

Tā de chéngyǐn wú kě jiùyào.

Seine Sucht ist unheilbar.

313

无可置疑

wú kě zhìyí

beyond doubt

His honesty is beyond doubt.

他的诚实无可置疑。

Tā de chéngshí wú kě zhìyí.

Seine Ehrlichkeit ist unzweifelhaft.

314

无处可寻

wú chù kě xún

nowhere to be found

The lost key is nowhere to be found.

丢失的钥匙无处可寻。

Diūshī de yàoshi wú chù kě xún.

Der verlorene Schlüssel ist nirgendwo zu finden.

315

无言可对

wú yán kě duì

no words to respond

He was left with no words to respond.

他无言可对。

Tā wú yán kě duì.

Ihm fehlten die Worte zu antworten.

316

无计可施

wú jì kě shī

no strategy to employ

The situation is so bad that there’s no strategy to employ.

情况太糟糕,无计可施。

Qíngkuàng tài zāogāo, wú jì kě shī.

Die Lage ist so schlecht, dass keine Strategie angewendet werden kann.

317

无话可说

wú huà kě shuō

nothing to say

After the argument, they had nothing to say to each other.

吵架后,他们无话可说。

Chǎojià hòu, tāmen wú huà kě shuō.

Nach dem Streit hatten sie sich nichts mehr zu sagen.

318

有机可乘

yǒujī kě chéng

opportunity to exploit

The enemy found an opportunity to exploit.

敌人找到了有机可乘的机会。

Dírén zhǎodàole yǒujī kě chéng de jīhuì.

Der Feind fand eine Gelegenheit, die er ausnutzen konnte.

319

未可厚非

wèi kě hòu fēi

not necessarily bad

His actions, though unusual, are not necessarily bad.

他的行为,虽然不同寻常,但未可厚非。

Tā de xíngwéi, suīrán bù tóng xúncháng, dàn wèi kě hòu fēi.

Sein Verhalten, obwohl ungewöhnlich, ist nicht unbedingt schlecht.

320

油光可鉴

yóuguāng kě jiàn

shiny enough to reflect

His hair is shiny enough to reflect light.

他的头发油光可鉴。

Tā de tóufǎ yóuguāng kě jiàn.

Sein Haar ist so glänzend, dass es Licht reflektieren kann.

321

深不可测

shēn bùkě cè

unfathomable

The depth of the ocean is unfathomable.

海洋的深度是深不可测的。

Hǎiyáng de shēndù shì shēn bùkě cè de.

Die Tiefe des Ozeans ist unergründlich.

322

炙手可热

zhìshǒu kě rè

highly sought after

This new gadget is highly sought after.

这个新玩意炙手可热。

Zhège xīn wányì zhìshǒu kě rè.

Dieses neue Gadget ist heiß begehrt.

323

秀色可餐

xiùsè kě cān

a feast for the eyes

The scenery is a feast for the eyes.

风景秀色可餐。

Fēngjǐng xiùsè kě cān.

Die Landschaft ist ein Augenschmaus.

324

笑不可仰

xiào bùkě yǎng

laugh uncontrollably

The joke made him laugh uncontrollably.

笑话让他笑不可仰。

Xiàohuà ràng tā xiào bùkě yǎng.

Der Witz brachte ihn zum unkontrollierten Lachen.

325

笑容可掬

xiàoróng kě jū

beaming with smiles

She was beaming with smiles when she saw him.

看到他时,她笑容可掬。

Kàndào tā shí, tā xiàoróng kě jū.

Sie strahlte vor Lächeln, als sie ihn sah.

326

适可而止

shì kě ér zhǐ

stop at the right moment

It’s important to know when to stop at the right moment.

知道什么时候适可而止很重要。

Zhīdào shénme shíhòu shì kě ér zhǐ hěn zhòngyào.

Es ist wichtig zu wissen, wann man im richtigen Moment aufhören sollte.

327

钱可通神

qián kě tōng shén

money can work wonders

It’s said that money can work wonders.

据说钱可通神。

Jùshuō qián kě tōng shén.

Man sagt, dass Geld Wunder bewirken kann.

328

门可罗雀

mén kě luó què

deserted

The once popular store is now deserted.

曾经很受欢迎的商店现在门可罗雀。

Céngjīng hěn shòu huānyíng de shāngdiàn xiànzài mén kě luó què.

Das einst beliebte Geschäft ist jetzt verlassen.

329

高不可攀

gāo bùkě pān

unattainably high

The mountain peak is unattainably high.

山峰高不可攀。

Shānfēng gāo bùkě pān.

Der Berggipfel ist unerreichbar hoch.

330

人不可貌相

rén bùkě mào xiàng

don’t judge a book by its cover

Don’t judge a book by its cover.

人不可貌相,海水不可斗量。

Rén bùkě mào xiàng, hǎishuǐ bùkě dǒu liáng.

Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

331

不可同日而语

bùkě tóng rì ér yǔ

cannot be compared

The two situations cannot be compared.

两种情况不可同日而语。

Liǎng zhǒng qíngkuàng bùkě tóng rì ér yǔ.

Die beiden Situationen sind nicht vergleichbar.

332

天机不可泄漏

tiānjī bùkě xièlòu

heavenly secrets must not be revealed

Heavenly secrets must not be revealed.

天机不可泄漏。

Tiānjī bùkě xièlòu.

Himmlische Geheimnisse dürfen nicht preisgegeben werden.

333

天机不可泄露

tiānjī bùkě xièlòu

heavenly secrets must not be revealed

Heavenly secrets must not be revealed.

天机不可泄露。

Tiānjī bùkě xièlòu.

Himmlische Geheimnisse dürfen nicht preisgegeben werden.

334

家丑不可外传

jiāchǒu bùkě wàichuán

family scandals must not be spread outside

Family scandals must not be spread outside.

家丑不可外传。

Jiāchǒu bùkě wàichuán.

Familienskandale dürfen nicht nach außen getragen werden.

335

家丑不可外扬

jiāchǒu bùkě wàiyáng

family scandals must not be spread outside

Family scandals must not be spread outside.

家丑不可外扬。

Jiāchǒu bùkě wàiyáng.

Familienskandale dürfen nicht nach außen getragen werden.

336

朋友妻不可欺

péngyǒu qī bùkě qī

don’t covet your friend’s wife

Don’t covet your friend’s wife.

朋友妻不可欺。

Péngyǒu qī bùkě qī.

Begehe keinen Ehebruch mit der Frau eines Freundes.

337

未可同日而语

wèi kě tóng rì ér yǔ

cannot be compared

The two events cannot be compared.

两件事未可同日而语。

Liǎng jiàn shì wèi kě tóng rì ér yǔ.

Die beiden Ereignisse sind nicht vergleichbar.

338

夏虫不可以语冰

xià chóng bù kě yǔ bīng

limited perspective

The summer insect cannot discuss ice.

夏虫不可以语冰。

Xià chóng bù kě yǔ bīng.

Die Sommerinsekt kann nicht über Eis sprechen.

339

知其不可而为之

zhī qí bùkě ér wéi zhī

to persist knowing something is impossible

He persists even though he knows it’s impossible.

他知其不可而为之。

Tā zhī qí bùkě ér wéi zhī.

Er besteht darauf, obwohl er weiß, dass es unmöglich ist.

340

他山之石可以攻玉

tā shān zhī shí kěyǐ gōng yù

learn from others‘ strengths

One can learn from others‘ strengths.

他山之石可以攻玉。

Tā shān zhī shí kěyǐ gōng yù.

Man kann von den Stärken anderer lernen.

thirsty            我渴了。                I’m thirsty.
durstig           Wǒ kěle.               Ich habe Durst

中文字符

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

1

thirsty

He is thirsty after the run.

跑步后他很渴。

Pǎobù hòu tā hěn kě.

Nach dem Lauf ist er durstig.

2

渴慕

kěmù

yearn for

She yearns for his love.

她渴慕他的爱。

Tā kěmù tā de ài.

Sie sehnt sich nach seiner Liebe.

3

渴望

kěwàng

long for

He longs for success.

他渴望成功。

Tā kěwàng chénggōng.

Er sehnt sich nach Erfolg.

4

渴求

kěqiú

crave

She craves knowledge.

她渴求知识。

Tā kěqiú zhīshì.

Sie strebt nach Wissen.

5

渴不可耐

kě bùkě nài

unbearably thirsty

He is unbearably thirsty in the desert.

他在沙漠中渴不可耐。

Tā zài shāmò zhōng kě bùkě nài.

Er ist in der Wüste unerträglich durstig.

6

口渴

kǒu kě

thirsty

She feels thirsty after eating the salty food.

吃了咸的食物后她感到口渴。

Chīle xián de shíwù hòu tā gǎndào kǒu kě.

Nach dem Verzehr von salzigem Essen ist sie durstig.

7

干渴

gān kě

parched

The land is parched due to the drought.

由于干旱,土地干渴。

Yóuyú gānhàn, tǔdì gān kě.

Das Land ist aufgrund der Dürre ausgetrocknet.

8

消渴

xiāokě

diabetes

He was diagnosed with diabetes.

他被诊断为消渴症。

Tā bèi zhěnduàn wèi xiāokě zhèng.

Bei ihm wurde Diabetes diagnostiziert.

9

解渴

jiěkě

quench thirst

This drink can quench your thirst.

这种饮料可以解渴。

Zhè zhǒng yǐnliào kěyǐ jiěkě.

Dieses Getränk kann deinen Durst stillen.

10

饥渴

jīkě

hungry and thirsty

The travelers were hungry and thirsty.

旅行者们饥渴难耐。

Lǚxíng zhěmen jīkě nánnài.

Die Reisenden waren hungrig und durstig.

11

远水不解近渴

yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě

distant water can’t quench present thirst

Distant solutions can’t solve immediate problems.

远水不解近渴。

Yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě.

Ferne Lösungen können aktuelle Probleme nicht lösen.

to be able to              to subdue           to restrain           to overcome       gram             Tibetan unit of land area, about 6 ares
in der Lage sein       unterwerfen       zurückhalten      überwinden       Gramm         Tibetische Flächeneinheit, etwa 6 Ar

中文字符

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

1

gram

One gram of sugar.

一克糖。

Yī kè táng.

Ein Gramm Zucker.

2

overcome

He managed to overcome the difficulty.

他设法克服了困难。

Tā shèfǎ kèfúle kùnnán.

Er hat es geschafft, die Schwierigkeit zu überwinden.

3

gram

The gold weighs one gram.

这块金子重一克。

Zhè kuài jīnzi zhòng yī kè.

Das Gold wiegt ein Gramm.

4

伊拉克

Yīlākè

Iraq

Iraq is in the Middle East.

伊拉克位于中东。

Yīlākè wèiyú Zhōngdōng.

Der Irak liegt im Nahen Osten.

5

克服

kèfú

overcome

She overcame her fear of heights.

她克服了对高的恐惧。

Tā kèfúle duì gāo de kǒngjù.

Sie hat ihre Höhenangst überwunden.

6

巧克力

qiǎokèlì

chocolate

I like to eat chocolate.

我喜欢吃巧克力。

Wǒ xǐhuān chī qiǎokèlì.

Ich esse gerne Schokolade.

7

坦克

tǎnkè

tank

The tank moved forward.

坦克向前移动。

Tǎnkè xiàng qián yídòng.

Der Panzer bewegte sich vorwärts.

8

马克思

Mǎkèsī

Marx

Karl Marx was a philosopher.

卡尔·马克思是一位哲学家。

Kǎ’ěr Mǎkèsī shì yī wèi zhéxuéjiā.

Karl Marx war ein Philosoph.

9

克隆

kèlóng

clone

Scientists successfully cloned a sheep.

科学家成功克隆了一只羊。

Kēxuéjiā chénggōng kèlóngle yī zhǐ yáng.

Wissenschaftler haben erfolgreich ein Schaf geklont.

10

麦克

Màikè

Mike

Mike is my friend.

麦克是我的朋友。

Màikè shì wǒ de péngyǒu.

Mike ist mein Freund.

11

麦克

Màikè

mic (microphone)

Please speak into the mic.

请对着麦克说话。

Qǐng duìzhe màikè shuōhuà.

Bitte sprechen Sie ins Mikrofon.

12

乌克兰

Wūkèlán

Ukraine

Ukraine is a European country.

乌克兰是一个欧洲国家。

Wūkèlán shì yī gè Ōuzhōu guójiā.

Die Ukraine ist ein europäisches Land.

13

克制

kèzhì

restrain

He couldn’t restrain his anger.

他无法克制自己的愤怒。

Tā wúfǎ kèzhì zìjǐ de fènnù.

Er konnte seine Wut nicht zurückhalten.

14

麦克风

màikèfēng

microphone

Please use the microphone when speaking.

说话时请使用麦克风。

Shuōhuà shí qǐng shǐyòng màikèfēng.

Bitte benutzen Sie das Mikrofon beim Sprechen.

15

捷克

Jiékè

Czech Republic

I visited the Czech Republic last year.

我去年去了捷克共和国。

Wǒ qùnián qùle Jiékè Gònghéguó.

Ich habe letztes Jahr die Tschechische Republik besucht.

16

贝克汉姆

Bèikèhànmǔ

Beckham

David Beckham is a famous footballer.

大卫·贝克汉姆是著名的足球运动员。

Dàwèi Bèikèhànmǔ shì zhùmíng de zúqiú yùndòngyuán.

David Beckham ist ein berühmter Fußballspieler.

17

马克

Mǎkè

mark

This is a significant mark in history.

这是历史上的一个重要标志。

Zhè shì lìshǐ shàng de yī gè zhòngyào biāozhì.

Dies ist eine bedeutende Marke in der Geschichte.

18

杰克

Jiékè

Jack

Jack and Jill went up the hill.

杰克和吉尔上山去了。

Jiékè hé Jí’ěr shàng shān qùle.

Jack und Jill gingen den Hügel hinauf.

19

克林顿

Kèlíndùn

Clinton

Bill Clinton was the 42nd President of the United States.

比尔·克林顿是美国第42任总统。

Bǐ’ěr Kèlíndùn shì Měiguó dì 42 rèn zǒngtǒng.

Bill Clinton war der 42. Präsident der Vereinigten Staaten.

20

纳斯达克

Nàsīdákè

NASDAQ

The company is listed on NASDAQ.

这家公司在纳斯达克上市。

Zhè jiā gōngsī zài Nàsīdákè shàngshì.

Das Unternehmen ist an der NASDAQ gelistet.

21

星巴克

Xīngbākè

Starbucks

I like to drink coffee at Starbucks.

我喜欢在星巴克喝咖啡。

Wǒ xǐhuān zài Xīngbākè hē kāfēi.

Ich trinke gerne Kaffee bei Starbucks.

22

迈克尔

Màikè’ěr

Michael

Michael is a common name in many countries.

迈克尔在许多国家是一个常见的名字。

Màikè’ěr zài xǔduō guójiā shì yī gè chángjiàn de míngzì.

Michael ist in vielen Ländern ein häufiger Name.

23

攻克

gōngkè

overcome

Scientists have overcome many challenges.

科学家们攻克了许多挑战。

Kēxuéjiāmen gōngkèle xǔduō tiǎozhàn.

Wissenschaftler haben viele Herausforderungen überwunden.

24

杰克逊

Jiékèxùn

Jackson

Michael Jackson was a famous singer.

迈克尔·杰克逊是著名歌手。

Màikè’ěr Jiékèxùn shì zhùmíng gēshǒu.

Michael Jackson war ein berühmter Sänger.

25

扑克

pūkè

poker

We played poker last night.

我们昨晚玩了扑克。

Wǒmen zuówǎn wánle pūkè.

Wir haben gestern Abend Poker gespielt.

26

别克

Biékè

Buick

He drives a Buick.

他开着一辆别克车。

Tā kāizhe yī liàng Biékè chē.

Er fährt einen Buick.

27

法兰克福

Fǎlánkèfú

Frankfurt

I have a business meeting in Frankfurt.

我在法兰克福有一个商务会议。

Wǒ zài Fǎlánkèfú yǒu yī gè shāngwù huìyì.

Ich habe ein Geschäftstreffen in Frankfurt.

28

克星

kèxīng

nemesis

The hero finally met his nemesis.

英雄终于遇到了他的克星。

Yīngxióng zhōngyú yù dàole tā de kèxīng.

Der Held traf schließlich auf seinen Erzfeind.

29

克莱斯勒

Kèláisīlè

Chrysler

Chrysler is an American automobile manufacturer.

克莱斯勒是美国的一家汽车制造商。

Kèláisīlè shì Měiguó de yī jiā qìchē zhìzào shāng.

Chrysler ist ein amerikanischer Automobilhersteller.

30

休克

xiūkè

shock

He went into shock after the accident.

事故后他进入了休克状态。

Shìgù hòu tā jìnrùle xiūkè zhuàngtài.

Nach dem Unfall fiel er in einen Schockzustand.

31

耐克

Nàikè

Nike

I bought a new pair of Nike shoes.

我买了一双新的耐克鞋。

Wǒ mǎile yī shuāng xīn de Nàikè xié.

Ich habe ein neues Paar Nike-Schuhe gekauft.

32

马赛克

mǎsàikè

mosaic

The floor is decorated with a beautiful mosaic.

地板上装饰着漂亮的马赛克。

Dìbǎn shàng zhuāngshìzhe piàoliang de mǎsàikè.

Der Boden ist mit einem schönen Mosaik dekoriert.

33

克拉

kèlā

carat

This diamond weighs two carats.

这颗钻石重两克拉。

Zhè kē zuànshí zhòng liǎng kèlā.

Dieser Diamant wiegt zwei Karat.

34

斯诺克

Sīnuòkè

snooker

He enjoys playing snooker on weekends.

他喜欢在周末打斯诺克。

Tā xǐhuān zài zhōumò dǎ Sīnuòkè.

Er spielt gerne Snooker am Wochenende.

35

千克

qiānkè

kilogram

The bag weighs five kilograms.

这个袋子重五千克。

Zhège dàizi zhòng wǔ qiānkè.

Die Tasche wiegt fünf Kilogramm.

36

巴拉克

Bālākè

Barack

Barack Obama was the 44th President of the United States.

巴拉克·奥巴马是美国第44任总统。

Bālākè Àobāmǎ shì Měiguó dì 44 rèn zǒngtǒng.

Barack Obama war der 44. Präsident der Vereinigten Staaten.

37

尼克

Níkè

Nick

Nick is a common name.

尼克是一个常见的名字。

Níkè shì yī gè chángjiàn de míngzì.

Nick ist ein häufiger Name.

38

朋克

péngkè

punk

He likes punk music.

他喜欢朋克音乐。

Tā xǐhuān péngkè yīnyuè.

Er mag Punk-Musik.

39

克罗地亚

Kèluódìyà

Croatia

Croatia is a beautiful country.

克罗地亚是一个美丽的国家。

Kèluódìyà shì yī gè měilì de guójiā.

Kroatien ist ein schönes Land.

40

夹克

jiákè

jacket

He is wearing a leather jacket.

他穿着一件皮夹克。

Tā chuānzhe yī jiàn pí jiákè.

Er trägt eine Lederjacke.

41

徐克

Xúkè

Tsui Hark

Tsui Hark is a famous film director.

徐克是一位著名的电影导演。

Xúkè shì yī wèi zhùmíng de diànyǐng dǎoyǎn.

Tsui Hark ist ein berühmter Filmregisseur.

42

希拉克

Xīlākè

Chirac

Jacques Chirac was a French politician.

雅克·希拉克是法国政治家。

Yǎkè Xīlākè shì Fǎguó zhèngzhìjiā.

Jacques Chirac war ein französischer Politiker.

43

扑克牌

pūkè pái

playing cards

Let’s play a game of cards.

让我们玩一局扑克牌吧。

Ràng wǒmen wán yī jú pūkè pái ba.

Lass uns ein Kartenspiel spielen.

44

毫克

háokè

milligram

Take 500 milligrams of the medicine.

服用500毫克的药。

Fúyòng 500 háokè de yào.

Nehmen Sie 500 Milligramm der Medizin ein.

45

凯迪拉克

Kǎidílākè

Cadillac

He drives a Cadillac.

他开着一辆凯迪拉克车。

Tā kāizhe yī liàng Kǎidílākè chē.

Er fährt einen Cadillac.

46

贝克

Bèikè

Baker

Baker is a common surname.

贝克是一个常见的姓氏。

Bèikè shì yī gè chángjiàn de xìngshì.

Baker ist ein häufiger Nachname.

47

贝克

Bèikè

Beck

Beck is a well-known musician.

贝克是一位知名的音乐家。

Bèikè shì yī wèi zhīmíng de yīnyuèjiā.

Beck ist ein bekannter Musiker.

48

默克尔

Mòkè’ěr

Merkel

Angela Merkel was the Chancellor of Germany.

安格拉·默克尔是德国总理。

Āngélā Mòkè’ěr shì Déguó zǒnglǐ.

Angela Merkel war die Bundeskanzlerin von Deutschland.

49

力克

Lìkè

overcome

He managed to overcome the obstacle.

他设法克服了障碍。

Tā shèfǎ kèfúle zhàng’ài.

Er hat es geschafft, das Hindernis zu überwinden.

50

克扣

kèkòu

deduct unfairly

The employer unfairly deducted their wages.

雇主不公平地克扣了他们的工资。

Gùzhǔ bù gōngpíng de kèkòule tāmen de gōngzī.

Der Arbeitgeber hat ihnen unfairerweise den Lohn abgezogen.

51

克拉克

Kèlākè

Clark

Clark is a common surname.

克拉克是一个常见的姓氏。

Kèlākè shì yī gè chángjiàn de xìngshì.

Clark ist ein häufiger Nachname.

52

弗兰克

Fúlánkè

Frank

Frank is an international name.

弗兰克是一个国际化的名字。

Fúlánkè shì yī gè guójì huà de míngzì.

Frank ist ein internationaler Name.

53

萨克斯

Sàkèsī

saxophone

He plays the saxophone beautifully.

他演奏萨克斯风非常优美。

Tā yǎnzòu sàkèsīfēng fēicháng yōuměi.

Er spielt wunderschön Saxophon.

54

伊莱克斯

Yīláikèsī

Electrolux

Electrolux is a global appliance company.

伊莱克斯是全球家电公司。

Yīláikèsī shì quánqiú jiādiàn gōngsī.

Electrolux ist ein globales Haushaltsgeräteunternehmen.

55

雷克萨斯

Léikèsàsī

Lexus

Lexus is a luxury car brand.

雷克萨斯是一个豪华汽车品牌。

Léikèsàsī shì yī gè háohuá qìchē pǐnpái.

Lexus ist eine Luxusautomarke.

56

默多克

Mòduōkè

Murdoch

Rupert Murdoch is a media mogul.

鲁珀特·默多克是一位传媒大亨。

Lǔpòtè Mòduōkè shì yī wèi chuánméi dàhēng.

Rupert Murdoch ist ein Medienmogul.

57

克莱

Kèlái

Clay

Clay is a type of soil used for pottery.

黏土是一种用于制陶的土壤。

Niántǔ shì yī zhǒng yòng yú zhìtáo de tǔrǎng.

Ton ist eine Art von Erde, die für Töpferei verwendet wird.

58

克拉玛依

Kèlāmǎyī

Karamay

Karamay is a city in Xinjiang, China.

克拉玛依是中国新疆的一座城市。

Kèlāmǎyī shì Zhōngguó Xīnjiāng de yī zuò chéngshì.

Karamay ist eine Stadt in Xinjiang, China.

59

迪克

Díkè

Dick

Dick is a nickname for Richard.

迪克是理查德的昵称。

Díkè shì Lǐchádé de nìchēng.

Dick ist ein Spitzname für Richard.

60

约克

Yuēkè

York

York is a historic city in England.

约克是英格兰的一座历史名城。

Yuēkè shì Yīnggélán de yī zuò lìshǐ míngchéng.

York ist eine historische Stadt in England.

61

派克

Pàikè

Parker

Parker is a well-known pen brand.

派克是一个著名的钢笔品牌。

Pàikè shì yī gè zhùmíng de gāngbǐ pǐnpái.

Parker ist eine bekannte Stiftmarke.

62

绿巨人浩克

Lǜ jùrén Hàokè

Hulk (The Green Giant)

The Hulk is a character in Marvel Comics.

绿巨人浩克是漫威漫画中的一个角色。

Lǜ jùrén Hàokè shì Mànwēi mànhuà zhōng de yī gè juésè.

Der Hulk ist eine Figur in den Marvel Comics.

63

艾瑞莎富兰克林

Àiruìshā Fùlánkèlín

Aretha Franklin

Aretha Franklin is the Queen of Soul.

艾瑞莎·富兰克林是灵魂乐女王。

Àiruìshā Fùlánkèlín shì línghún yuè nǚwáng.

Aretha Franklin ist die Königin des Souls.

64

丁克

Dīngkè

DINK (Dual Income, No Kids)

Many urban couples choose to be DINK.

许多城市夫妻选择做丁克家庭。

Xǔduō chéngshì fūqī xuǎnzé zuò Dīngkè jiātíng.

Viele städtische Paare entscheiden sich dafür, DINK zu sein.

65

庞克

Pángkè

Punk

He dresses in a punk style.

他穿着庞克风格的衣服。

Tā chuānzhuó pángkè fēnggé de yīfú.

Er kleidet sich im Punk-Stil.

66

雪克

Xuěkè

Shake

He likes to drink a milkshake after a workout.

他喜欢在锻炼后喝奶昔。

Tā xǐhuān zài duànliàn hòu hē nǎi xī.

Er trinkt gerne einen Milchshake nach dem Training.

67

雅克

Yǎkè

Jacques

Jacques is a common French name.

雅克是一个常见的法国名字。

Yǎkè shì yī gè chángjiàn de Fǎguó míngzì.

Jacques ist ein häufiger französischer Name.

68

锡克

Xīkè

Sikh

The Sikh community celebrates Vaisakhi.

锡克教社区庆祝拜萨克节。

Xīkè jiào shèqū qìngzhù Bàisàkè jié.

Die Sikh-Gemeinschaft feiert Vaisakhi.

69

逊克

Xùnkè

Xunke (county)

Xunke is a county in Heilongjiang, China.

逊克是中国黑龙江的一个县。

Xùnkè shì Zhōngguó Hēilóngjiāng de yī gè xiàn.

Xunke ist ein Kreis in Heilongjiang, China.

70

兰克

Lánkè

Rank

She achieved the highest rank in her class.

她在班级中取得了最高的排名。

Tā zài bānjí zhōng qǔdéle zuìgāo de páimíng.

Sie hat den höchsten Rang in ihrer Klasse erreicht.

71

萨克

Sàkè

Sack

He carried a sack of potatoes.

他背着一袋土豆。

Tā bēizhe yī dài tǔdòu.

Er trug einen Sack Kartoffeln.

72

腊克

Làkè

Lark

The lark sings beautifully in the morning.

云雀在早晨唱得很动听。

Yúnquè zài zǎochén chàng dé hěn dòngtīng.

Die Lerche singt am Morgen wunderschön.

73

胡克

Húkè

Hook

Captain Hook is a character in Peter Pan.

胡克船长是彼得潘中的一个角色。

Húkè chuánzhǎng shì Bǐdé Pān zhōng de yī gè juésè.

Captain Hook ist eine Figur in Peter Pan.

74

科克

Kēkè

Cork

Cork is a city in Ireland.

科克是爱尔兰的一个城市。

Kēkè shì Ài’ěrlán de yī gè chéngshì.

Cork ist eine Stadt in Irland.

75

福克

Fúkè

Falk

The Falk Islands are located in the South Atlantic.

福克群岛位于南大西洋。

Fúkè qúndǎo wèiyú Nán Dàxīyáng.

Die Falklandinseln liegen im Südatlantik.

76

法克

Fǎkè

Fakir

The fakir performed amazing feats.

法克展示了惊人的特技。

Fǎkè zhǎnshìle jīngrén de tèjì.

Der Fakir führte erstaunliche Kunststücke vor.

77

挨克

Āikè

Ike

Ike is a common nickname for Isaac.

挨克是艾萨克的常见昵称。

Āikè shì Àisàkè de chángjiàn nìchēng.

Ike ist ein häufiger Spitzname für Isaac.

78

微克

wēikè

microgram

The medicine is measured in micrograms.

这种药以微克为单位。

Zhè zhǒng yào yǐ wēikè wéi dānwèi.

Das Medikament wird in Mikrogramm gemessen.

79

库克

Kùkè

Cook

James Cook was a famous explorer.

詹姆斯·库克是一位著名的探险家。

Zhānmǔsī Kùkè shì yī wèi zhùmíng de tànxiǎnjiā.

James Cook war ein berühmter Entdecker.

80

容克

Róngkè

Juncker

Jean-Claude Juncker is a Luxembourgian politician.

让-克洛德·容克是卢森堡的政治家。

Ràng-Kèluòdé Róngkè shì Lúsēnbǎo de zhèngzhìjiā.

Jean-Claude Juncker ist ein luxemburgischer Politiker.

81

夸克

Kuākè

Quark

Quarks are fundamental particles in physics.

夸克是物理学中的基本粒子。

Kuākè shì wùlǐ xué zhōng de jīběn lìzǐ.

Quarks sind grundlegende Teilchen in der Physik.

82

厘克

líkè

decigram

This powder is measured in decigrams.

这种粉末以厘克为单位。

Zhè zhǒng fěnmò yǐ líkè wéi dānwèi.

Dieses Pulver wird in Dezigramm gemessen.

83

十克

shíkè

ten grams

The package weighs ten grams.

包裹重十克。

Bāoguǒ zhòng shí kè.

Das Paket wiegt zehn Gramm.

84

努克

Nǔkè

Nuuk

Nuuk is the capital of Greenland.

努克是格陵兰的首都。

Nǔkè shì Gélínglán de shǒudū.

Nuuk ist die Hauptstadt von Grönland.

85

克架

kèjià

Kejia (a name)

Kejia is a rare name.

克架是一个罕见的名字。

Kèjià shì yī gè hǎnjiàn de míngzì.

Kejia ist ein seltener Name.

86

分克

fēnkè

decigram

This powder is measured in decigrams.

这种粉末以分克为单位。

Zhè zhǒng fěnmò yǐ fēnkè wéi dānwèi.

Dieses Pulver wird in Dezigramm gemessen.

87

公克

gōngkè

gram

The recipe requires 100 grams of sugar.

这个食谱需要100公克糖。

Zhège shípǔ xūyào 100 gōngkè táng.

Das Rezept erfordert 100 Gramm Zucker.

88

克西

Kèxī

Casey

Casey is a common name.

克西是一个常见的名字。

Kèxī shì yī gè chángjiàn de míngzì.

Casey ist ein häufiger Name.

89

不克

bùkè

unable to

I am unable to attend the meeting.

我不克参加会议。

Wǒ bùkè cānjiā huìyì.

Ich kann nicht an der Sitzung teilnehmen.

90

克日

kèrì

soon

The problem will be solved soon.

问题克日可解。

Wèntí kèrì kě jiě.

Das Problem wird bald gelöst sein.

91

克文

Kèwén

Kevin

Kevin is my cousin.

克文是我的表兄。

Kèwén shì wǒ de biǎoxiōng.

Kevin ist mein Cousin.

92

克山

Kèshān

Keshan

Keshan is a county in Heilongjiang, China.

克山县是中国黑龙江的一个县。

Kèshān xiàn shì Zhōngguó Hēilóngjiāng de yī gè xiàn.

Keshan ist ein Landkreis in Heilongjiang, China.

93

克东

Kèdōng

Kedong

Kedong is a county in Heilongjiang, China.

克东县是中国黑龙江的一个县。

Kèdōng xiàn shì Zhōngguó Hēilóngjiāng de yī gè xiàn.

Kedong ist ein Landkreis in Heilongjiang, China.

94

克期

kèqī

set time

The task must be completed by the set time.

任务必须在克期内完成。

Rènwù bìxū zài kèqī nèi wánchéng.

Die Aufgabe muss bis zur festgesetzten Zeit abgeschlossen sein.

95

克朗

kèlǎng

krone

The Danish currency is the krone.

丹麦的货币是克朗。

Dānmài de huòbì shì kèlǎng.

Die dänische Währung ist die Krone.

96

克俭

Kèjiǎn

Kejian

Kejian is a rare name.

克俭是一个罕见的名字。

Kèjiǎn shì yī gè hǎnjiàn de míngzì.

Kejian ist ein seltener Name.

97

克勒

Kèlè

Keller

Helen Keller was an inspirational figure.

海伦·克勒是一个励志人物。

Hǎilún Kèlè shì yī gè lìzhì rénwù.

Helen Keller war eine inspirierende Persönlichkeit.

98

萨克森

Sàkèsēn

Saxony

Saxony is a state in Germany.

萨克森是德国的一个州。

Sàkèsēn shì Déguó de yī gè zhōu.

Sachsen ist ein Bundesland in Deutschland.

99

威克岛

Wēikè dǎo

Wake Island

Wake Island is located in the Pacific Ocean.

威克岛位于太平洋。

Wēikè dǎo wèiyú Tàipíngyáng.

Wake Island liegt im Pazifischen Ozean.

quarter (hour)    现在下午四点一刻。                     It’s a quarter past four pm.    moment    to carve      to engrave    to inscribe       to cut            classifier       (for short time intervals)     measure word
Viertel (Stunde) 现在下午四点一刻.                        Es ist Viertel nach vier Uhr.  Moment    schnitzen   gravieren      einschreiben   schneiden   Klassifikator (für kurze Zeitintervalle)     ZEW
                              Xiànzài xiàwǔ sì diǎn yī kè

中文字符

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

1

carve

He carved his name into the tree.

他在树上刻了自己的名字。

Tā zài shù shàng kèle zìjǐ de míngzì.

Er hat seinen Namen in den Baum geschnitzt.

2

深刻

shēnkè

profound

His words left a profound impression.

他的言辞给人留下了深刻的印象。

Tā de yáncí gěi rén liúxiàle shēnkè de yìnxiàng.

Seine Worte hinterließen einen tiefen Eindruck.

3

立刻

lìkè

immediately

Please come here immediately.

请立刻过来。

Qǐng lìkè guòlái.

Bitte kommen Sie sofort her.

4

时刻

shíkè

moment

Cherish every moment.

珍惜每一个时刻。

Zhēnxī měi yī gè shíkè.

Genieße jeden Augenblick.

5

刻意

kèyì

deliberately

He deliberately ignored the warning.

他刻意忽视了警告。

Tā kèyì hūshìle jǐnggào.

Er hat die Warnung absichtlich ignoriert.

6

此刻

cǐkè

this moment

At this moment, we need to be strong.

此刻我们需要坚强。

Cǐkè wǒmen xūyào jiānqiáng.

In diesem Moment müssen wir stark sein.

7

刻录

kèlù

burn (a CD)

He burned the data onto a CD.

他把数据刻录到了一张光盘上。

Tā bǎ shùjù kèlù dàole yī zhāng guāngpán shàng.

Er hat die Daten auf eine CD gebrannt.

8

片刻

piànkè

a short while

I’ll be back in a short while.

我片刻之后就回来。

Wǒ piànkè zhīhòu jiù huílái.

Ich werde in Kürze zurück sein.

9

刻录机

kèlù jī

CD burner

He bought a new CD burner.

他买了一台新的刻录机。

Tā mǎile yī tái xīn de kèlù jī.

Er hat einen neuen CD-Brenner gekauft.

10

苛刻

kēkè

harsh

The teacher is very harsh with the students.

这位老师对学生非常苛刻。

Zhè wèi lǎoshī duì xuéshēng fēicháng kēkè.

Der Lehrer ist sehr streng mit den Schülern.

11

雕刻

diāokè

sculpt

He is skilled in wood carving.

他擅长木雕。

Tā shàncháng mùdiāo.

Er ist geschickt im Holzschnitzen.

12

刻画

kèhuà

depict

The novel vividly depicts life in the countryside.

这部小说生动地刻画了乡村生活。

Zhè bù xiǎoshuō shēngdòng de kèhuàle xiāngcūn shēnghuó.

Der Roman schildert lebhaft das Leben auf dem Land.

13

刻苦

kèkǔ

hardworking

She is a hardworking student.

她是一个刻苦的学生。

Tā shì yī gè kèkǔ de xuéshēng.

Sie ist eine fleißige Schülerin.

14

即刻

jíkè

instantly

He responded instantly to the call.

他即刻回应了这个电话。

Tā jíkè huíyìngle zhège diànhuà.

Er antwortete sofort auf den Anruf.

15

刻骨铭心

kè gǔ míng xīn

unforgettable

The lesson was unforgettable.

这课令人刻骨铭心。

Zhè kè lìng rén kè gǔ míng xīn.

Die Lektion war unvergesslich.

16

时时刻刻

shíshí kèkè

every moment

He thinks about her every moment.

他时时刻刻都在想着她。

Tā shíshí kèkè dōu zài xiǎngzhe tā.

Er denkt jede Minute an sie.

17

刻薄

kèbó

mean

She can be very mean sometimes.

她有时候会很刻薄。

Tā yǒu shíhòu huì hěn kèbó.

Sie kann manchmal sehr gemein sein.

18

此时此刻

cǐshí cǐkè

at this very moment

At this very moment, he understood everything.

此时此刻,他明白了一切。

Cǐshí cǐkè, tā míngbáile yīqiè.

In diesem Moment verstand er alles.

19

时刻表

shíkè biǎo

timetable

Check the timetable for train schedules.

查看火车的时刻表。

Chákàn huǒchē de shíkè biǎo.

Überprüfen Sie den Fahrplan für Zugfahrpläne.

20

无时无刻

wú shí wú kè

all the time

He is thinking about her all the time.

他无时无刻不在想着她。

Tā wú shí wú kè bù zài xiǎngzhe tā.

Er denkt die ganze Zeit an sie.

21

每时每刻

měi shí měi kè

every moment

Every moment is precious.

每时每刻都很珍贵。

Měi shí měi kè dōu hěn zhēnguì.

Jeder Moment ist kostbar.

22

刻度

kèdù

scale

The scale on this ruler is accurate.

这个尺子的刻度很准确。

Zhège chǐzi de kèdù hěn zhǔnquè.

Die Skala auf diesem Lineal ist genau.

23

石刻

shíkè

stone carving

The ancient stone carving is well-preserved.

古代的石刻保存完好。

Gǔdài de shíkè bǎocún wánhǎo.

Die antike Steinschnitzerei ist gut erhalten.

24

刻不容缓

kè bù róng huǎn

urgent

This matter is urgent and cannot be delayed.

此事刻不容缓,不能拖延。

Cǐ shì kè bù róng huǎn, bùnéng tuōyán.

Diese Angelegenheit ist dringend und darf nicht aufgeschoben werden.

25

刻板

kèbǎn

stereotyped

His views are very stereotyped.

他的观点非常刻板。

Tā de guāndiǎn fēicháng kèbǎn.

Seine Ansichten sind sehr klischeehaft.

26

碑刻

bēikè

inscription

The inscription on the monument is clear.

碑上的刻字很清晰。

Bēi shàng de kèzì hěn qīngxī.

Die Inschrift auf dem Denkmal ist klar.

27

尖刻

jiānkè

sharp (criticism)

Her words were sharp and hurtful.

她的话非常尖刻和伤人。

Tā de huà fēicháng jiānkè hé shāngrén.

Ihre Worte waren scharf und verletzend.

28

少刻

shǎokè

a moment

Wait a moment, please.

请稍等片刻。

Qǐng shāo děng piàn kè.

Bitte warten Sie einen Moment.

29

崖刻

yákè

cliff carving

The cliff carvings are a tourist attraction.

崖刻是一个旅游景点。

Yákè shì yī gè lǚyóu jǐngdiǎn.

Die Klippenschnitzereien sind eine Touristenattraktion.

30

篆刻

zhuànkè

seal carving

He specializes in seal carving.

他专门从事篆刻。

Tā zhuānmén cóngshì zhuànkè.

Er ist auf Siegelgravuren spezialisiert.

31

木刻

mùkè

woodcut

He bought a beautiful woodcut print.

他买了一幅漂亮的木刻版画。

Tā mǎile yī fú piàoliang de mùkè bǎnhuà.

Er hat einen schönen Holzschnitt gekauft.

32

版刻

bǎnkè

block printing

Block printing was an important invention in ancient China.

版刻是中国古代的重要发明。

Bǎnkè shì Zhōngguó gǔdài de zhòngyào fāmíng.

Der Blockdruck war eine wichtige Erfindung im alten China.

33

蚀刻

shíkè

etching

The artist is known for his etching techniques.

这位艺术家以蚀刻技术闻名。

Zhè wèi yìshùjiā yǐ shíkè jìshù wénmíng.

Der Künstler ist für seine Ätztechniken bekannt.

34

刻版

kèbǎn

stereotyped

His ideas are rather stereotyped.

他的想法相当刻板。

Tā de xiǎngfǎ xiāngdāng kèbǎn.

Seine Ideen sind ziemlich klischeehaft.

35

刻剥

kèbāo

scrape

He scraped the paint off the wall.

他把墙上的漆刻剥掉了。

Tā bǎ qiáng shàng de qī kèbāo diàole.

Er hat die Farbe von der Wand gekratzt.

36

刻印

kèyìn

engraving

The ring has a beautiful engraving.

这个戒指上有一个漂亮的刻印。

Zhège jièzhǐ shàng yǒu yī gè piàoliang de kèyìn.

Der Ring hat eine schöne Gravur.

37

刻写

kèxiě

inscribe

The name was inscribed on the trophy.

奖杯上刻写了名字。

Jiǎngbēi shàng kèxiěle míngzì.

Der Name wurde auf die Trophäe graviert.

38

光刻

guāngkè

photolithography

Photolithography is used in semiconductor manufacturing.

光刻技术用于半导体制造。

Guāngkè jìshù yòng yú bàndǎotǐ zhìzào.

Die Fotolithografie wird in der Halbleiterherstellung verwendet.

39

刻骨

kègǔ

unforgettable

The experience was unforgettable.

那次经历刻骨铭心。

Nà cì jīnglì kègǔ míngxīn.

Die Erfahrung war unvergesslich.

40

刻本

kèběn

engraved edition

He collected ancient engraved editions.

他收藏了古代的刻本。

Tā shōucángle gǔdài de kèběn.

Er sammelte antike Gravurausgaben.

41

刻毒

kèdú

toxic

Some comments were extremely toxic.

有些评论非常刻毒。

Yǒuxiē pínglùn fēicháng kèdú.

Einige Kommentare waren extrem giftig.

42

刻痕

kèhén

mark

The knife left a mark on the table.

刀在桌子上留下了刻痕。

Dāo zài zhuōzi shàng liúxiàle kèhén.

Das Messer hinterließ eine Markierung auf dem Tisch.

43

镌刻

juānkè

engrave

The craftsman engraved intricate patterns on the vase.

工匠在花瓶上镌刻了复杂的图案。

Gōngjiàng zài huāpíng shàng juānkèle fùzá de tú’àn.

Der Handwerker gravierte komplizierte Muster auf die Vase.

44

镂刻

lòukè

carve

He carved beautiful designs on the wood.

他在木头上镂刻了漂亮的图案。

Tā zài mùtou shàng lòukèle piàoliang de tú’àn.

Er schnitzte schöne Designs in das Holz.

45

顷刻

qǐngkè

instantly

The storm arrived instantly.

暴风雨顷刻间就来了。

Bàofēngyǔ qǐngkè jiān jiù láile.

Der Sturm kam sofort.

46

铭刻

míngkè

engrave

The event is engraved in our memories.

这件事铭刻在我们的记忆中。

Zhè jiàn shì míngkè zài wǒmen de jìyì zhōng.

Das Ereignis ist in unseren Erinnerungen eingraviert.

47

骨刻

gǔkè

bone carving

Ancient bone carvings have been discovered.

发现了古代的骨刻文物。

Fāxiànle gǔdài de gǔkè wénwù.

Antike Knochenschnitzereien wurden entdeckt.

48

雕刻品

diāokèpǐn

carved item

The museum has many carved items.

博物馆有很多雕刻品。

Bówùguǎn yǒu hěnduō diāokèpǐn.

Das Museum hat viele Schnitzereien.

49

光刻胶

guāngkè jiāo

photoresist

Photoresist is used in photolithography.

光刻胶用于光刻技术。

Guāngkè jiāo yòng yú guāngkè jìshù.

Fotoresist wird in der Fotolithografie verwendet.

50

顷刻间

qǐngkè jiān

in an instant

The decision was made in an instant.

决定在顷刻间做出。

Juédìng zài qǐngkè jiān zuòchū.

Die Entscheidung wurde in einem Augenblick getroffen.

51

刻度盘

kèdù pán

graduated dial

The graduated dial is used for precise measurements.

刻度盘用于精确测量。

Kèdù pán yòng yú jīngquè cèliáng.

Der Skalenring wird für präzise Messungen verwendet.

52

雕刻家

diāokèjiā

sculptor

The sculptor created a beautiful statue.

雕刻家创作了一座漂亮的雕像。

Diāokèjiā chuàngzuòle yī zuò piàoliang de diāoxiàng.

Der Bildhauer schuf eine schöne Statue.

53

雕虫篆刻

diāochóng zhuànkè

minor arts and crafts

He dabbles in minor arts and crafts.

他对雕虫篆刻有所涉猎。

Tā duì diāochóng zhuànkè yǒu suǒ shèliè.

Er beschäftigt sich ein wenig mit den kleinen Künsten und Handwerken.

54

铭心刻骨

míngxīn kègǔ

engraved in the heart and bones

The experience was engraved in his heart and bones.

那次经历铭心刻骨。

Nà cì jīnglì míngxīn kègǔ.

Die Erfahrung war ihm ins Herz und in die Knochen eingraviert.

55

勤奋刻苦

qínfèn kèkǔ

diligent and hardworking

She is known for being diligent and hardworking.

她以勤奋刻苦闻名。

Tā yǐ qínfèn kèkǔ wénmíng.

Sie ist bekannt für ihre Fleiß und harte Arbeit.

56

精雕细刻

jīngdiāo xìkè

meticulous carving

The craftsman is known for his meticulous carving.

这位工匠以精雕细刻闻名。

Zhè wèi gōngjiàng yǐ jīngdiāo xìkè wénmíng.

Der Handwerker ist bekannt für seine sorgfältige Schnitzerei.

57

刻苦学习

kèkǔ xuéxí

study diligently

He studies diligently every day.

他每天刻苦学习。

Tā měitiān kèkǔ xuéxí.

Er lernt jeden Tag fleißig.

58

一刻千金

yī kè qiānjīn

time is precious

Time is precious, don’t waste it.

一刻千金,不要浪费。

Yī kè qiānjīn, bùyào làngfèi.

Zeit ist kostbar, verschwende sie nicht.

59

一时半刻

yīshí bàn kè

a short while

I need a short while to finish this.

我需要一时半刻来完成这个。

Wǒ xūyào yīshí bàn kè lái wánchéng zhège.

Ich brauche eine kurze Weile, um das zu beenden.

60

刻意求工

kèyì qiú gōng

strive for craftsmanship

He strives for craftsmanship in every piece he makes.

他在每件作品中都刻意求工。

Tā zài měi jiàn zuòpǐn zhōng dōu kèyì qiú gōng.

Er strebt bei jedem Stück nach Handwerkskunst.

61

刻意为之

kèyì wéi zhī

do deliberately

He did it deliberately to get attention.

他刻意为之以引起注意。

Tā kèyì wéi zhī yǐ yǐnqǐ zhùyì.

Er tat es absichtlich, um Aufmerksamkeit zu erregen.

62

刻板印象

kèbǎn yìnxiàng

stereotype

We should avoid stereotypes.

我们应该避免刻板印象。

Wǒmen yīnggāi bìmiǎn kèbǎn yìnxiàng.

Wir sollten Stereotype vermeiden.

63

刻舟求剑

kèzhōu qiú jiàn

take measures without considering changes in circumstances

It’s like marking the boat to find the sword.

这就像刻舟求剑一样。

Zhè jiù xiàng kèzhōu qiú jiàn yīyàng.

Es ist, als würde man das Boot markieren, um das Schwert zu finden.

64

刻苦努力

kèkǔ nǔlì

work hard

He worked hard to achieve his goals.

他刻苦努力以实现目标。

Tā kèkǔ nǔlì yǐ shíxiàn mùbiāo.

Er hat hart gearbeitet, um seine Ziele zu erreichen.

65

时刻准备

shíkè zhǔnbèi

be always prepared

Be always prepared for any situation.

时刻准备应对任何情况。

Shíkè zhǔnbèi yìngduì rènhé qíngkuàng.

Sei jederzeit auf jede Situation vorbereitet.

66

刻苦耐劳

kèkǔ nàiláo

hardworking and enduring

She is known for being hardworking and enduring.

她以刻苦耐劳闻名。

Tā yǐ kèkǔ nàiláo wénmíng.

Sie ist bekannt für ihre harte Arbeit und Ausdauer.

67

刻苦钻研

kèkǔ zuānyán

study intensively

He studies intensively in his field.

他在自己的领域刻苦钻研。

Tā zài zìjǐ de lǐngyù kèkǔ zuānyán.

Er studiert intensiv in seinem Bereich.

68

刻薄寡恩

kèbó guǎ’ēn

mean and ungrateful

He is known to be mean and ungrateful.

他以刻薄寡恩闻名。

Tā yǐ kèbó guǎ’ēn wénmíng.

Er ist bekannt dafür, gemein und undankbar zu sein.

69

刻骨相思

kègǔ xiāngsī

deep yearning

She has a deep yearning for her hometown.

她对家乡有着刻骨相思。

Tā duì jiāxiāng yǒuzhe kègǔ xiāngsī.

Sie hat eine tiefe Sehnsucht nach ihrer Heimat.

70

刻鹄类鹜

kèhú lèiwù

mistake one thing for another

It’s like mistaking a swan for a crow.

这就像刻鹄类鹜。

Zhè jiù xiàng kèhú lèiwù.

Es ist, als würde man einen Schwan für eine Krähe halten.

71

学习刻苦

xuéxí kèkǔ

study diligently

She studies diligently every day.

她每天学习刻苦。

Tā měitiān xuéxí kèkǔ.

Sie lernt jeden Tag fleißig.

72

尖酸刻薄

jiānsuān kèbó

sharp-tongued

She is known for her sharp-tongued remarks.

她以尖酸刻薄的言辞闻名。

Tā yǐ jiānsuān kèbó de yáncí wénmíng.

Sie ist bekannt für ihre scharfen Bemerkungen.

73

敦刻尔克

Dūnkè’ěrkè

Dunkirk

Dunkirk is a town in France.

敦刻尔克是法国的一个城镇。

Dūnkè’ěrkè shì Fǎguó de yī gè chéngzhèn.

Dunkirk ist eine Stadt in Frankreich.

74

初刻拍案惊奇

chū kè pāi’àn jīngqí

The First Amazing Casebook

„The First Amazing Casebook“ is a famous Chinese novel.

《初刻拍案惊奇》是一本著名的中国小说。

„Chū kè pāi’àn jīngqí“ shì yī běn zhùmíng de Zhōngguó xiǎoshuō.

„The First Amazing Casebook“ ist ein berühmter chinesischer Roman.

75

二刻拍案惊奇

èr kè pāi’àn jīngqí

The Second Amazing Casebook

„The Second Amazing Casebook“ is a famous Chinese novel.

《二刻拍案惊奇》是一本著名的中国小说。

„Èr kè pāi’àn jīngqí“ shì yī běn zhùmíng de Zhōngguó xiǎoshuō.

„The Second Amazing Casebook“ ist ein berühmter chinesischer Roman.

customer            visitor             guest
Kunde                Besucher         Gast

中文字符

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

1

guest

The guest arrived on time.

客人准时到了。

Kèrén zhǔnshí dàole.

Der Gast kam pünktlich an.

2

客串

kèchuàn

cameo

He had a cameo in the movie.

他在电影中客串了一个角色。

Tā zài diànyǐng zhōng kèchuànle yī gè juésè.

Er hatte einen Gastauftritt im Film.

3

客人

kèrén

guest

The guest was welcomed warmly.

客人受到了热烈的欢迎。

Kèrén shòudàole rèliè de huānyíng.

Der Gast wurde herzlich empfangen.

4

客体

kètǐ

object

The painting is the object of much admiration.

这幅画是很多人钦佩的客体。

Zhè fú huà shì hěnduō rén qīnpèi de kètǐ.

Das Gemälde ist Gegenstand großer Bewunderung.

5

客厅

kètīng

living room

The living room is spacious and bright.

客厅宽敞明亮。

Kètīng kuānchǎng míngliàng.

Das Wohnzimmer ist geräumig und hell.

6

客场

kèchǎng

away game

They won the away game.

他们赢得了客场比赛。

Tāmen yíngdéle kèchǎng bǐsài.

Sie haben das Auswärtsspiel gewonnen.

7

客堂

kètáng

guest hall

The guest hall was beautifully decorated.

客堂装饰得很漂亮。

Kètáng zhuāngshì dé hěn piàoliang.

Die Gästehalle war wunderschön dekoriert.

8

客套

kètào

polite remarks

He made some polite remarks.

他讲了一些客套话。

Tā jiǎngle yīxiē kètào huà.

Er machte einige höfliche Bemerkungen.

9

客官

kèguān

guest (archaic)

The innkeeper greeted the guest warmly.

店主热情地迎接客官。

Diànzhǔ rèqíng de yíngjiē kèguān.

Der Gastwirt begrüßte den Gast herzlich.

10

客室

kèshì

guest room

The guest room is ready.

客室已经准备好了。

Kèshì yǐjīng zhǔnbèi hǎole.

Das Gästezimmer ist bereit.

11

客居

kèjū

reside temporarily

He resided temporarily in another city.

他在另一个城市客居。

Tā zài lìng yī gè chéngshì kèjū.

Er wohnte vorübergehend in einer anderen Stadt.

12

客店

kèdiàn

inn

They stayed at a small inn.

他们住在一家小客店。

Tāmen zhù zài yī jiā xiǎo kèdiàn.

Sie übernachteten in einem kleinen Gasthaus.

13

客户

kèhù

client

The client is always right.

客户永远是对的。

Kèhù yǒngyuǎn shì duì de.

Der Kunde hat immer recht.

14

客房

kèfáng

guest room

The guest room is on the second floor.

客房在二楼。

Kèfáng zài èr lóu.

Das Gästezimmer befindet sich im zweiten Stock.

15

客服

kèfú

customer service

The customer service was very helpful.

客服非常有帮助。

Kèfú fēicháng yǒu bāngzhù.

Der Kundenservice war sehr hilfsbereit.

16

客机

kèjī

passenger plane

The passenger plane is ready for boarding.

客机已经准备好登机了。

Kèjī yǐjīng zhǔnbèi hǎo dēngjīle.

Das Passagierflugzeug ist bereit zum Einsteigen.

17

客栈

kèzhàn

inn

They opened a new inn.

他们开了一家新客栈。

Tāmen kāile yī jiā xīn kèzhàn.

Sie haben ein neues Gasthaus eröffnet.

18

客梯

kètī

passenger elevator

The passenger elevator is under maintenance.

客梯正在维修中。

Kètī zhèngzài wéixiū zhōng.

Der Fahrstuhl wird gerade gewartet.

19

客死

kèsǐ

die away from home

He died away from home.

他客死异乡。

Tā kèsǐ yìxiāng.

Er starb fern von Zuhause.

20

客气

kèqi

polite

You don’t need to be so polite.

你不需要那么客气。

Nǐ bù xūyào nàme kèqi.

Du brauchst nicht so höflich zu sein.

21

客满

kèmǎn

fully booked

The hotel is fully booked.

酒店已经客满。

Jiǔdiàn yǐjīng kèmǎn.

Das Hotel ist ausgebucht.

22

客舱

kècāng

passenger cabin

The passenger cabin is spacious.

客舱很宽敞。

Kècāng hěn kuānchǎng.

Die Passagierkabine ist geräumig.

23

客船

kèchuán

passenger ship

The passenger ship is docked at the port.

客船停靠在港口。

Kèchuán tíngkào zài gǎngkǒu.

Das Passagierschiff liegt im Hafen.

24

客蚤

kèzǎo

flea

Fleas can be a problem for pets.

客蚤可能会成为宠物的问题。

Kèzǎo kěnéng huì chéngwéi chǒngwù de wèntí.

Flöhe können ein Problem für Haustiere sein.

25

客观

kèguān

objective

We need to be objective in our analysis.

我们需要在分析中保持客观。

Wǒmen xūyào zài fēnxī zhōng bǎochí kèguān.

Wir müssen objektiv in unserer Analyse sein.

26

客车

kèchē

passenger car

The passenger car is full.

客车满了。

Kèchē mǎnle.

Das Passagierauto ist voll.

27

客轮

kèlún

passenger ship

The passenger ship sails at dawn.

客轮将在黎明起航。

Kèlún jiāng zài límíng qǐháng.

Das Passagierschiff fährt bei Sonnenaufgang.

28

客运

kèyùn

passenger transport

Passenger transport is a key service of the company.

客运是公司的重要服务之一。

Kèyùn shì gōngsī de zhòngyào fúwù zhī yī.

Der Personentransport ist ein wichtiger Service des Unternehmens.

29

客队

kèduì

visiting team

The visiting team played well.

客队表现得很好。

Kèduì biǎoxiàn dé hěn hǎo.

Die Gastmannschaft spielte gut.

30

客饭

kèfàn

guest meal

They served a special guest meal.

他们提供了特别的客饭。

Tāmen tígōngle tèbié de kèfàn.

Sie servierten ein spezielles Gästegericht.

31

客制化

kèzhì huà

customization

We offer customization services.

我们提供客制化服务。

Wǒmen tígōng kèzhì huà fúwù.

Wir bieten Anpassungsdienste an.

32

客套话

kètàohuà

polite remarks

Don’t just say polite remarks.

别只说客套话。

Bié zhǐ shuō kètàohuà.

Sag nicht nur höfliche Bemerkungen.

33

客户机

kèhùjī

client machine

The client machine is not responding.

客户机没有响应。

Kèhùjī méiyǒu xiǎngyìng.

Der Client-Computer reagiert nicht.

34

客户端

kèhùduān

client (software)

Please install the client software.

请安装客户端软件。

Qǐng ānzhuāng kèhùduān ruǎnjiàn.

Bitte installieren Sie die Client-Software.

35

客气话

kèqìhuà

polite words

She always says polite words.

她总是说客气话。

Tā zǒngshì shuō kèqìhuà.

Sie sagt immer höfliche Worte.

36

客观性

kèguānxìng

objectivity

Objectivity is crucial in research.

客观性在研究中至关重要。

Kèguānxìng zài yánjiū zhōng zhìguān zhòngyào.

Objektivität ist in der Forschung entscheidend.

37

客运量

kèyùn liàng

passenger volume

The passenger volume has increased this year.

今年的客运量增加了。

Jīnnián de kèyùn liàng zēngjiāle.

Das Passagieraufkommen ist in diesem Jahr gestiegen.

38

客座教授

kèzuò jiàoshòu

visiting professor

The university invited a visiting professor.

大学邀请了一位客座教授。

Dàxué yāoqǐngle yī wèi kèzuò jiàoshòu.

Die Universität lud einen Gastprofessor ein.

39

客户应用

kèhù yìngyòng

client application

The client application is user-friendly.

客户应用很友好。

Kèhù yìngyòng hěn yǒuhǎo.

Die Client-Anwendung ist benutzerfreundlich.

40

客户服务

kèhù fúwù

customer service

Our company values customer service.

我们公司重视客户服务。

Wǒmen gōngsī zhòngshì kèhù fúwù.

Unser Unternehmen legt Wert auf Kundenservice.

41

客观世界

kèguān shìjiè

objective world

We need to understand the objective world.

我们需要了解客观世界。

Wǒmen xūyào liǎojiě kèguān shìjiè.

Wir müssen die objektive Welt verstehen.

42

客观主义

kèguān zhǔyì

objectivism

Objectivism is a philosophical perspective.

客观主义是一种哲学观点。

Kèguān zhǔyì shì yī zhǒng zhéxué guāndiǎn.

Der Objektivismus ist eine philosophische Perspektive.

43

客户服务部

kèhù fúwù bù

customer service department

The customer service department is here to help.

客户服务部在这里为您提供帮助。

Kèhù fúwù bù zài zhèlǐ wèi nín tígōng bāngzhù.

Die Kundenserviceabteilung ist hier, um Ihnen zu helfen.

44

客户机软件

kèhùjī ruǎnjiàn

client software

The client software needs updating.

客户机软件需要更新。

Kèhùjī ruǎnjiàn xūyào gēngxīn.

Die Client-Software muss aktualisiert werden.

45

客观唯心主义

kèguān wéixīn zhǔyì

objective idealism

Objective idealism is a theory in philosophy.

客观唯心主义是哲学中的一种理论。

Kèguān wéixīn zhǔyì shì zhéxué zhōng de yī zhǒng lǐlùn.

Der objektive Idealismus ist eine Theorie in der Philosophie.

46

客户服务器结构

kèhù fúwùqì jiégòu

client-server architecture

The client-server architecture is widely used.

客户服务器结构被广泛使用。

Kèhù fúwùqì jiégòu bèi guǎngfàn shǐyòng.

Die Client-Server-Architektur wird weit verbreitet verwendet.

47

客户机服务器环境

kèhùjī fúwùqì huánjìng

client-server environment

The software operates in a client-server environment.

该软件在客户机服务器环境中运行。

Gāi ruǎnjiàn zài kèhùjī fúwùqì huánjìng zhōng yùnxíng.

Die Software läuft in einer Client-Server-Umgebung.

48

丁客

dīngkè

DINK

Many urban couples choose to be DINK.

许多城市夫妻选择做丁克家庭。

Xǔduō chéngshì fūqī xuǎnzé zuò Dīngkè jiātíng.

Viele städtische Paare entscheiden sich dafür, DINK zu sein.

49

乘客

chéngkè

passenger

The passenger boarded the bus.

乘客登上了公共汽车。

Chéngkè dēng shàngle gōnggòng qìchē.

Der Passagier stieg in den Bus ein.

50

会客

huìkè

receive guests

The manager is not available to receive guests today.

经理今天不接待客人。

Jīnglǐ jīntiān bù jiēdài kèrén.

Der Manager kann heute keine Gäste empfangen.

51

住客

zhùkè

resident guest

The hotel has many resident guests.

这家酒店有很多住客。

Zhè jiā jiǔdiàn yǒu hěnduō zhùkè.

Das Hotel hat viele Stammgäste.

52

作客

zuòkè

be a guest

He often visits friends and acts as a guest.

他经常拜访朋友,并且作客。

Tā jīngcháng bàifǎng péngyǒu, bìngqiě zuòkè.

Er besucht oft Freunde und ist Gast.

53

侠客

xiákè

knight-errant

The story is about a wandering knight-errant.

这个故事讲述了一个游侠的传奇。

Zhège gùshì jiǎngshùle yī gè yóuxiá de chuánqí.

Die Geschichte handelt von einem umherziehenden Ritter.

54

做客

zuòkè

be a guest

We were invited to their house to be guests.

我们被邀请到他们家做客。

Wǒmen bèi yāoqǐng dào tāmen jiā zuòkè.

Wir wurden eingeladen, Gäste in ihrem Haus zu sein.

55

刺客

cìkè

assassin

The assassin was caught by the police.

刺客被警察抓住了。

Cìkè bèi jǐngchá zhuā zhùle.

Der Attentäter wurde von der Polizei gefasst.

56

剑客

jiànkè

swordsman

He is a legendary swordsman.

他是一个传奇的剑客。

Tā shì yī gè chuánqí de jiànkè.

Er ist ein legendärer Schwertkämpfer.

57

博客

bókè

blogger

She is a popular travel blogger.

她是一个受欢迎的旅行博客。

Tā shì yī gè shòu huānyíng de lǚxíng bókè.

Sie ist eine beliebte Reisebloggerin.

58

吊客

diàokè

mourning guest

Many mourning guests attended the funeral.

许多吊客参加了葬礼。

Xǔduō diàokè cānjiāle zànglǐ.

Viele Trauergäste nahmen an der Beerdigung teil.

59

咨客

zīkè

receptionist

The receptionist welcomed us warmly.

咨客热情地欢迎了我们。

Zīkè rèqíng de huānyíngle wǒmen.

Der Empfangschef hat uns herzlich begrüßt.

60

墨客

mòkè

scholar

He is a well-known scholar and poet.

他是一位著名的墨客和诗人。

Tā shì yī wèi zhùmíng de mòkè hé shīrén.

Er ist ein bekannter Gelehrter und Dichter.

61

奥客

àokè

troublesome guest

He is known as a troublesome guest.

他是一个有名的奥客。

Tā shì yī gè yǒumíng de àokè.

Er ist als unangenehmer Gast bekannt.

62

好客

hàokè

hospitable

The host was very hospitable.

主人非常好客。

Zhǔrén fēicháng hàokè.

Der Gastgeber war sehr gastfreundlich.

63

嫖客

piáokè

client (of a prostitute)

The police arrested several clients of the prostitute.

警察逮捕了几名嫖客。

Jǐngchá dàibǔle jǐ míng piáokè.

Die Polizei verhaftete mehrere Freier.

64

官客

guānkè

official guest

The official guest was greeted with a formal ceremony.

官客受到了正式的仪式欢迎。

Guānkè shòudàole zhèngshì de yíshì huānyíng.

Der offizielle Gast wurde mit einer formellen Zeremonie begrüßt.

65

宰客

zǎikè

overcharge guest

Tourists were overcharged at the market.

游客在市场上被宰了。

Yóukè zài shìchǎng shàng bèi zǎile.

Touristen wurden auf dem Markt abgezockt.

66

宾客

bīnkè

guest

The banquet hall was filled with guests.

宴会厅里宾客满座。

Yànhuì tīng lǐ bīnkè mǎnzuò.

Der Bankettsaal war mit Gästen gefüllt.

67

常客

chángkè

regular customer

He is a regular customer at this restaurant.

他是这家餐馆的常客。

Tā shì zhè jiā cānguǎn de chángkè.

Er ist Stammkunde in diesem Restaurant.

68

庄客

zhuāngkè

tenant farmer

The tenant farmer worked hard on the land.

庄客在土地上辛勤劳作。

Zhuāngkè zài tǔdì shàng xīnqín láozuò.

Der Pächter arbeitete hart auf dem Land.

69

房客

fángkè

tenant

The tenant paid the rent on time.

房客按时付了房租。

Fángkè ànshí fùle fángzū.

Der Mieter zahlte die Miete pünktlich.

70

拉客

lākè

solicit customers

Street vendors were soliciting customers.

街头小贩在拉客。

Jiētóu xiǎofàn zài lākè.

Straßenverkäufer warben um Kunden.

71

拍客

pāikè

photographer

The photographer captured beautiful moments.

拍客捕捉到了美丽的瞬间。

Pāikè bǔzhuō dàole měilì de shùnjiān.

Der Fotograf hat schöne Momente eingefangen.

72

排客

páikè

arrange guests

They arranged the guests in order of arrival.

他们按照到达顺序安排客人。

Tāmen ànzhào dàodá shùnxù ānpái kèrén.

Sie ordneten die Gäste nach ihrer Ankunft.

73

接客

jiēkè

receive guests

The receptionist received the guests warmly.

接待员热情接待了客人。

Jiēdàiyuán rèqíng jiēdàile kèrén.

Der Empfangschef empfing die Gäste herzlich.

74

掮客

qiánkè

broker

The broker facilitated the deal.

掮客促成了这笔交易。

Qiánkè cùchéngle zhè bǐ jiāoyì.

Der Makler hat das Geschäft vermittelt.

75

播客

bōkè

podcaster

He is a famous podcaster.

他是一个有名的播客。

Tā shì yī gè yǒumíng de bōkè.

Er ist ein berühmter Podcaster.

76

政客

zhèngkè

politician

The politician made a controversial statement.

政客发表了有争议的言论。

Zhèngkè fābiǎole yǒu zhēngyì de yánlùn.

Der Politiker machte eine umstrittene Aussage.

77

旅客

lǚkè

traveler

The traveler enjoyed his journey.

旅客享受了他的旅程。

Lǚkè xiǎngshòule tā de lǚchéng.

Der Reisende genoss seine Reise.

78

晒客

shàikè

sunbather

Sunbathers filled the beach.

沙滩上满是晒客。

Shātān shàng mǎn shì shàikè.

Die Sonnenanbeter füllten den Strand.

79

来客

láikè

visitor

The visitor left a message.

来客留下了信息。

Láikè liúxiàle xìnxī.

Der Besucher hinterließ eine Nachricht.

80

极客

jíkè

geek

He is a computer geek.

他是个电脑极客。

Tā shì gè diànnǎo jíkè.

Er ist ein Computerfreak.

81

水客

shuǐkè

smuggler

The smuggler was arrested at the border.

水客在边境被捕。

Shuǐkè zài biānjìng bèi bǔ.

Der Schmuggler wurde an der Grenze verhaftet.

82

淘客

táokè

bargain hunter

Bargain hunters searched for deals online.

淘客在网上寻找优惠。

Táokè zài wǎngshàng xúnzhǎo yōuhuì.

Schnäppchenjäger suchten online nach Angeboten.

83

游客

yóukè

tourist

Tourists visited the ancient city.

游客参观了古城。

Yóukè cānguānle gǔchéng.

Touristen besuchten die alte Stadt.

84

熟客

shúkè

regular customer

He is a regular customer at the cafe.

他是这家咖啡馆的熟客。

Tā shì zhè jiā kāfēi guǎn de shúkè.

Er ist Stammkunde in diesem Café.

85

留客

liúkè

retain guests

They tried to retain the guests longer.

他们试图让客人多留一会儿。

Tāmen shìtú ràng kèrén duō liú yīhuì’er.

Sie versuchten, die Gäste länger zu halten.

86

番客

fānkè

foreign guest

The foreign guest was treated with great respect.

外国客人受到了尊敬。

Wàiguó kèrén shòudàole zūnjìng.

Der ausländische Gast wurde mit großem Respekt behandelt.

87

看客

kànkè

onlooker

Onlookers gathered at the scene of the accident.

看客聚集在事故现场。

Kànkè jùjí zài shìgù xiànchǎng.

Schaulustige versammelten sich am Unfallort.

88

稀客

xīkè

rare guest

He is a rare guest at our house.

他是我们家的稀客。

Tā shì wǒmen jiā de xīkè.

Er ist ein seltener Gast in unserem Haus.

89

红客

hóngkè

Chinese hacker

The Chinese hacker accessed the network.

红客入侵了网络。

Hóngkè rùqīnle wǎngluò.

Der chinesische Hacker griff auf das Netzwerk zu.

90

老客

lǎokè

regular customer

She is a regular customer at the boutique.

她是这家精品店的老客。

Tā shì zhè jiā jīngpǐn diàn de lǎokè.

Sie ist Stammkundin in der Boutique.

91

行客

xíngkè

traveler

The traveler rested at the inn.

行客在客栈休息。

Xíngkè zài kèzhàn xiūxí.

Der Reisende ruhte sich im Gasthaus aus.

92

观客

guānkè

spectator

The spectators watched the match.

观客观看了比赛。

Guānkè guānkànle bǐsài.

Die Zuschauer sahen sich das Spiel an.

93

访客

fǎngkè

visitor

Visitors must sign in at the front desk.

访客必须在前台签到。

Fǎngkè bìxū zài qiántái qiāndào.

Besucher müssen sich an der Rezeption anmelden.

94

试客

shìkè

test customer

The test customer tried the new product.

试客试用了新产品。

Shìkè shìyòngle xīn chǎnpǐn.

Der Testkunde probierte das neue Produkt aus.

95

说客

shuìkè

lobbyist

The lobbyist tried to influence the politicians.

说客试图影响政客。

Shuìkè shìtú yǐngxiǎng zhèngkè.

Der Lobbyist versuchte, die Politiker zu beeinflussen.

96

请客

qǐngkè

treat guests

He treated us to dinner.

他请我们吃了晚餐。

Tā qǐng wǒmen chīle wǎncān.

Er hat uns zum Abendessen eingeladen.

97

谢客

xièkè

decline visitors

The restaurant declined visitors for the night.

餐厅谢绝了晚上的客人。

Cāntīng xièjuéle wǎnshàng de kèrén.

Das Restaurant lehnte Besucher für die Nacht ab.

98

贺客

hèkè

congratulatory guest

The congratulatory guests arrived early.

贺客们早早就到了。

Hèkèmen zǎozǎo jiù dàole.

Die Gratulanten kamen früh an.

99

贾客

jiǎkè

merchant

The merchant sold exotic goods.

贾客出售异国商品。

Jiǎkè chūshòu yìguó shāngpǐn.

Der Händler verkaufte exotische Waren.

100

赌客

dǔkè

gambler

The gambler lost all his money.

赌客输光了所有的钱。

Dǔkè shū guāngle suǒyǒu de qián.

Der Spieler verlor sein ganzes Geld.

101

载客

zàikè

carry passengers

The bus can carry up to 50 passengers.

公交车最多能载客50人。

Gōngjiāo chē zuìduō néng zàikè 50 rén.

Der Bus kann bis zu 50 Passagiere befördern.

102

过客

guòkè

passerby

He is just a passerby in your life.

他只是你生命中的过客。

Tā zhǐshì nǐ shēngmìng zhōng de guòkè.

Er ist nur ein Passant in deinem Leben.

103

远客

yuǎnkè

distant guest

The distant guest traveled a long way.

远客千里迢迢而来。

Yuǎnkè qiānlǐ tiáotiáo ér lái.

Der ferne Gast reiste einen langen Weg.

104

追客

zhuīkè

chase after guest

The host had to chase after the guest who left early.

主人不得不追赶早退的客人。

Zhǔrén bùdé bù zhuīgǎn zǎotuì de kèrén.

Der Gastgeber musste dem Gast nachjagen, der früh gegangen war.

105

送客

sòngkè

see off a guest

They went to the airport to see off their guests.

他们去机场送客。

Tāmen qù jīchǎng sòngkè.

Sie gingen zum Flughafen, um ihre Gäste zu verabschieden.

106

钓客

diàokè

angler

The angler caught a big fish.

钓客钓到了一条大鱼。

Diàokè diàodàole yī tiáo dà yú.

Der Angler hat einen großen Fisch gefangen.

107

镖客

biāokè

bodyguard

The bodyguard protected the caravan.

镖客保护了商队。

Biāokè bǎohùle shāngduì.

Der Leibwächter schützte die Karawane.

108

门客

ménkè

retainer

The lord had many retainers.

领主有许多门客。

Lǐngzhǔ yǒu xǔduō ménkè.

Der Herr hatte viele Vasallen.

109

顶客

dǐngkè

meet a guest’s needs

The staff worked hard to meet the guest’s needs.

员工努力满足客人的需求。

Yuángōng nǔlì mǎnzú kèrén de xūqiú.

Das Personal arbeitete hart, um die Bedürfnisse der Gäste zu erfüllen.

110

顾客

gùkè

customer

The customer is always right.

顾客永远是对的。

Gùkè yǒngyuǎn shì duì de.

Der Kunde hat immer recht.

111

食客

shíkè

diner

The diner enjoyed the meal.

食客很喜欢这顿饭。

Shíkè hěn xǐhuān zhè dùn fàn.

Der Gast hat das Essen genossen.

112

飨客

xiǎngkè

feast guest

The feast guests were treated to a variety of dishes.

飨客享用了各种美食。

Xiǎngkè xiǎngyòngle gè zhǒng měishí.

Die Festgäste wurden mit einer Vielzahl von Gerichten bewirtet.

113

饕客

tāokè

gourmet

The gourmet praised the chef’s skills.

饕客赞扬了厨师的手艺。

Tāokè zànyángle chúshī de shǒuyì.

Der Feinschmecker lobte die Fähigkeiten des Kochs.

114

骇客

hàikè

hacker

The hacker broke into the system.

骇客入侵了系统。

Hàikè rùqīnle xìtǒng.

Der Hacker brach in das System ein.

115

骚客

sāokè

wandering poet

The wandering poet wrote many verses.

骚客写了许多诗句。

Sāokè xiěle xǔduō shījù.

Der umherziehende Dichter schrieb viele Verse.

116

黑客

hēikè

hacker

The hacker accessed the database.

黑客入侵了数据库。

Hēikè rùqīnle shùjùkù.

Der Hacker griff auf die Datenbank zu.

117

不客气

bù kèqi

you’re welcome

You’re welcome, it was no trouble at all.

不客气,一点都不麻烦。

Bù kèqi, yīdiǎn dōu bù máfan.

Keine Ursache, es war überhaupt keine Mühe.

118

会客室

huìkè shì

meeting room

The meeting room is on the second floor.

会客室在二楼。

Huìkè shì zài èr lóu.

Der Besprechungsraum befindet sich im zweiten Stock.

119

别客气

bié kèqi

don’t mention it

Please don’t mention it, I’m happy to help.

别客气,我很乐意帮忙。

Bié kèqi, wǒ hěn lèyì bāngmáng.

Bitte nicht erwähnen, ich helfe gerne.

120

博客圈

bókè quān

blogosphere

The blogosphere is full of interesting articles.

博客圈里有很多有趣的文章。

Bókè quān lǐ yǒu hěnduō yǒuqù de wénzhāng.

Die Blogosphäre ist voller interessanter Artikel.

121

回头客

huítóu kè

return customer

We have many return customers.

我们有很多回头客。

Wǒmen yǒu hěnduō huítóu kè.

Wir haben viele Stammkunden.

122

大客车

dàkè chē

coach bus

The coach bus is parked outside.

大客车停在外面。

Dàkè chē tíng zài wàimiàn.

Der Reisebus steht draußen.

123

座上客

zuòshàng kè

honored guest

He is the honored guest at every banquet.

他是每个宴会的座上客。

Tā shì měi gè yànhuì de zuòshàng kè.

Er ist der Ehrengast bei jedem Bankett.

124

微博客

wēibókè

microblog

Microblogs are popular in China.

微博客在中国很受欢迎。

Wēibókè zài Zhōngguó hěn shòu huānyíng.

Mikroblogs sind in China beliebt.

125

旅游客

lǚyóu kè

tourist

The tourists visited the ancient temple.

旅游客参观了古庙。

Lǚyóu kè cānguānle gǔ miào.

Die Touristen besuchten den alten Tempel.

126

沙发客

shāfā kè

couch surfer

Couch surfers often stay with locals.

沙发客经常和当地人住在一起。

Shāfā kè jīngcháng hé dāngdì rén zhù zài yīqǐ.

Couchsurfer übernachten oft bei Einheimischen.

127

皮条客

pítiáo kè

pimp

The police arrested the pimp.

警察逮捕了皮条客。

Jǐngchá dàibǔle pítiáo kè.

Die Polizei hat den Zuhälter verhaftet.

128

网络客

wǎngluò kè

online guest

Online guests attended the webinar.

网络客参加了网络研讨会。

Wǎngluò kè cānjiāle wǎngluò yántǎo huì.

Online-Gäste nahmen am Webinar teil.

129

背包客

bēibāo kè

backpacker

The backpacker traveled across Asia.

背包客游历了亚洲。

Bēibāo kè yóulìle Yàzhōu.

Der Rucksacktourist reiste durch Asien.

130

虚客族

xū kè zú

virtual community

The virtual community has many active members.

虚客族有很多活跃的成员。

Xū kè zú yǒu hěnduō huóyuè de chéngyuán.

Die virtuelle Gemeinschaft hat viele aktive Mitglieder.

131

观光客

guānguāng kè

sightseer

The sightseers took many photos.

观光客拍了很多照片。

Guānguāng kè pāile hěnduō zhàopiàn.

Die Touristen machten viele Fotos.

132

载客车

zàikè chē

passenger vehicle

The passenger vehicle is designed for comfort.

载客车设计得很舒适。

Zàikè chē shèjì dé hěn shūshì.

Das Passagierfahrzeug ist auf Komfort ausgelegt.

133

载客量

zàikè liàng

passenger capacity

The bus has a passenger capacity of 60.

公交车的载客量是60人。

Gōngjiāo chē de zàikè liàng shì 60 rén.

Der Bus hat eine Passagierkapazität von 60.

134

送客台

sòngkè tái

departure platform

The departure platform was crowded with travelers.

送客台上挤满了旅客。

Sòngkè tái shàng jǐmǎnle lǚkè.

Die Abfahrtsplattform war voller Reisender.

135

逐客令

zhúkè lìng

eviction order

The hotel issued an eviction order.

酒店下达了逐客令。

Jiǔdiàn xiàdále zhúkè lìng.

Das Hotel erließ einen Räumungsbefehl.

136

部落客

bùluò kè

blogger

The blogger wrote about her travels.

部落客写了她的旅行经历。

Bùluò kè xiěle tā de lǚxíng jīnglì.

Die Bloggerin schrieb über ihre Reisen.

137

黑客文

hēikè wén

hacker literature

Hacker literature is popular among tech enthusiasts.

黑客文在技术爱好者中很受欢迎。

Hēikè wén zài jìshù àihào zhě zhōng hěn shòu huānyíng.

Hackerliteratur ist bei Technikbegeisterten beliebt.

138

下逐客令

xià zhúkè lìng

issue an eviction order

They had to issue an eviction order.

他们不得不下逐客令。

Tāmen bùdé bù xià zhúkè lìng.

Sie mussten einen Räumungsbefehl erteilen.

139

不速之客

bùsù zhī kè

uninvited guest

The uninvited guest caused a commotion.

不速之客引起了骚动。

Bùsù zhī kè yǐnqǐle sāodòng.

Der ungebetene Gast verursachte Aufruhr.

140

代客泊车

dàikè bǔ chē

valet parking

The hotel offers valet parking services.

酒店提供代客泊车服务。

Jiǔdiàn tígōng dàikè bǔ chē fúwù.

Das Hotel bietet einen Parkservice an.

141

别太客气

bié tài kèqi

don’t be too polite

Don’t be too polite, make yourself at home.

别太客气,把这里当成自己的家。

Bié tài kèqi, bǎ zhèlǐ dāngchéng zìjǐ de jiā.

Sei nicht zu höflich, fühle dich wie zu Hause.

142

博客写手

bókè xiěshǒu

blog writer

The blog writer has a large following.

博客写手有很多粉丝。

Bókè xiěshǒu yǒu hěnduō fěnsī.

Der Blogautor hat viele Anhänger.

143

博客话剧

bókè huàjù

blog drama

The blog drama received great reviews.

博客话剧得到了好评。

Bókè huàjù dédàole hǎopíng.

Das Blog-Drama erhielt großartige Kritiken.

144

印鼠客蚤

yìn shǔ kè zǎo

Xenopsylla cheopis (rat flea)

Xenopsylla cheopis is a vector for plague.

印鼠客蚤是鼠疫的传播媒介。

Yìn shǔ kè zǎo shì shǔ yì de chuánbò méijiè.

Xenopsylla cheopis ist ein Überträger der Pest.

145

天外来客

tiānwài láikè

extraterrestrial visitor

The movie is about an extraterrestrial visitor.

这部电影讲述了一个天外来客的故事。

Zhè bù diànyǐng jiǎngshùle yī gè tiānwài láikè de gùshì.

Der Film handelt von einem außerirdischen Besucher.

146

毫不客气

háo bù kèqi

not polite at all

He was not polite at all during the meeting.

他在会议上毫不客气。

Tā zài huìyì shàng háo bù kèqi.

Er war im Meeting überhaupt nicht höflich.

147

特别客串

tèbié kèchuàn

special cameo

The famous actor made a special cameo in the film.

这位著名演员在电影中有特别客串。

Zhè wèi zhùmíng yǎnyuán zài diànyǐng zhōng yǒu tèbié kèchuàn.

Der berühmte Schauspieler hatte einen besonderen Gastauftritt im Film.

148

绿林豪客

lǜlín háokè

chivalrous outlaw

He is known as a chivalrous outlaw in folklore.

他在民间传说中被称为绿林豪客。

Tā zài mínjiān chuánshuō zhōng bèi chēng wéi lǜlín háokè.

Er ist in der Folklore als ritterlicher Gesetzloser bekannt.

149

独在异乡为异客

dú zài yìxiāng wéi yì kè

a stranger in a strange land

Being alone in a foreign land makes one feel like a stranger.

独在异乡为异客,

Dú zài yìxiāng wéi yì kè,

Als Fremder in einem fremden Land zu sein, lässt einen wie einen Fremden fühlen.

course   我听了一节网课。  I took an online course.                             lesson             class          我儿子去上课了。                My son went to class.                            subject
Kurs      我听了一节网课.     Ich habe einen Online-Kurs belegt.        Lektion          Klasse        我儿子去上课了.                   Mein Sohn ging zum Unterricht.       Thema
                                                 Wǒ tīngle yī jié wǎng kè                                                                     Wǒ érzǐ qù shàngkèle.

中文字符

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

1

Ke (a surname)

Mr. Ke is my teacher.

柯先生是我的老师。

Kē xiānshēng shì wǒ de lǎoshī.

Herr Ke ist mein Lehrer.

2

柯达

kēdá

Kodak

Kodak is a famous camera brand.

柯达是一个著名的相机品牌。

Kēdá shì yīgè zhùmíng de xiàngjī pǐnpái.

Kodak ist eine bekannte Kameramarke.

3

斯柯达

sīkēdá

Škoda

Škoda is a Czech automobile manufacturer.

斯柯达是捷克的一家汽车制造商。

Sīkēdá shì Jiékè de yī jiā qìchē zhìzào shāng.

Škoda ist ein tschechischer Autohersteller.

4

柯P

kē P

Ko P (politician)

Ko P is a popular politician in Taiwan.

柯P是台湾一位受欢迎的政治家。

Kē P shì Táiwān yī wèi shòu huānyíng de zhèngzhì jiā.

Ko P ist ein beliebter Politiker in Taiwan.

5

古柯

gǔkē

coca

Coca leaves are used to make cocaine.

古柯叶用于制作可卡因。

Gǔkē yè yòng yú zhìzuò kěkǎyīn.

Kokablätter werden zur Herstellung von Kokain verwendet.

6

柯城

kēchéng

Kecheng

Kecheng is a district in Quzhou, Zhejiang.

柯城区是浙江衢州的一个区。

Kēchéng qū shì Zhèjiāng Qúzhōu de yīgè qū.

Kecheng ist ein Stadtbezirk in Quzhou, Zhejiang.

7

柯林

kēlín

Colin

Colin is a common English name.

柯林是一个常见的英文名字。

Kēlín shì yīgè chángjiàn de yīngwén míngzì.

Colin ist ein häufiger englischer Name.

8

柯西

kēxī

Cauchy

Cauchy was a famous French mathematician.

柯西是一位著名的法国数学家。

Kēxī shì yī wèi zhùmíng de Fàguó shùxué jiā.

Cauchy war ein berühmter französischer Mathematiker.

9

福柯

fúkē

Foucault

Foucault was a French philosopher.

福柯是法国的哲学家。

Fúkē shì Fàguó de zhéxué jiā.

Foucault war ein französischer Philosoph.

10

柯密

kēmì

personal assistant

He is the personal assistant of the CEO.

他是首席执行官的柯密。

Tā shì shǒuxí zhíxíng guān de kēmì.

Er ist der persönliche Assistent des CEO.

11

古柯碱

gǔkējiǎn

cocaine

Cocaine is a powerful stimulant.

古柯碱是一种强效兴奋剂。

Gǔkējiǎn shì yī zhǒng qiángxiào xīngfèn jì.

Kokain ist ein starkes Stimulans.

12

古柯树

gǔkēshù

coca tree

The coca tree is native to South America.

古柯树原产于南美洲。

Gǔkēshù yuán chǎn yú Nán Měizhōu.

Der Kokastrauch ist in Südamerika beheimatet.

13

柯城区

kēchéngqū

Kecheng District

Kecheng District is located in Quzhou.

柯城区位于衢州。

Kēchéng qū wèiyú Qúzhōu.

Der Kecheng District liegt in Quzhou.

14

柯林斯

kēlínsī

Collins

Collins is a common surname in English-speaking countries.

柯林斯是英语国家的常见姓氏。

Kēlínsī shì yīngyǔ guójiā de chángjiàn xìngshì.

Collins ist ein häufiger Nachname in englischsprachigen Ländern.

15

柯尔克孜

kē’ěr kèzī

Kyrgyz

The Kyrgyz people live in Central Asia.

柯尔克孜人生活在中亚。

Kē’ěr kèzī rén shēnghuó zài Zhōng Yà.

Die Kirgisen leben in Zentralasien.

16

柯那克里

kēnàkèlǐ

Conakry

Conakry is the capital of Guinea.

柯那克里是几内亚的首都。

Kēnàkèlǐ shì Jǐnèiyǎ de shǒudū.

Conakry ist die Hauptstadt von Guinea.

17

南柯一梦

nánkē yī mèng

a dream of Nanke

It was all a dream of Nanke.

这一切都是南柯一梦。

Zhè yīqiè dōu shì nánkē yī mèng.

Es war alles nur ein Traum von Nanke.

18

操斧伐柯

cāo fǔ fá kē

wielding an axe

He is skilled in wielding an axe.

他擅长操斧伐柯。

Tā shàncháng cāo fǔ fá kē.

Er ist geschickt im Umgang mit der Axt.

19

柯式印刷

kē shì yìnshuā

Kersey printing

Kersey printing is a common technique.

柯式印刷是一种常见的技术。

Kē shì yìnshuā shì yī zhǒng chángjiàn de jìshù.

Kersey-Druck ist eine gängige Technik.

20

柯沙奇病毒

kēshāqí bìngdú

coxsackievirus

Coxsackievirus can cause hand-foot-and-mouth disease.

柯沙奇病毒可引起手足口病。

Kēshāqí bìngdú kě yǐnqǐ shǒuzúkǒu bìng.

Das Coxsackievirus kann Hand-Fuß-Mund-Krankheit verursachen.

21

柯尔克孜族

kē’ěr kèzī zú

Kyrgyz ethnicity

The Kyrgyz ethnicity is one of the 56 ethnic groups in China.

柯尔克孜族是中国的56个民族之一。

Kē’ěr kèzī zú shì Zhōngguó de 56 gè mínzú zhī yī.

Die Kirgisen sind eine der 56 ethnischen Gruppen in China.

22

柯尔克孜语

kē’ěr kèzī yǔ

Kyrgyz language

Kyrgyz language is spoken in Kyrgyzstan.

柯尔克孜语在吉尔吉斯斯坦使用。

Kē’ěr kèzī yǔ zài Jí’ěrjísīsītǎn shǐyòng.

Die kirgisische Sprache wird in Kirgisistan gesprochen.

24

伊士曼柯达公司

yīshìmàn kēdá gōngsī

Eastman Kodak Company

The Eastman Kodak Company was founded in 1888.

伊士曼柯达公司成立于1888年。

Yīshìmàn kēdá gōngsī chénglì yú 1888 nián.

Die Eastman Kodak Company wurde 1888 gegründet.

classifier           (for trees, cabbages, plants etc)       measure word
Klassifikator    (für Bäume, Kohl, Pflanzen usw.)   Zählwort

The character 可 (kě) (4) means „can,“ „may,“ or „possible.“

Visually similar characters:

  1. 各 (gè): Looks similar with the right-side component but differs in the top and left structure, meaning „each.“

  2. 何 (hé): Shares a similar structure on the right but has a different meaning, „what.“

  3. 司 (sī): Similar structure at the top, but this character means „to manage“ or „director.“

Phonetically similar:

  1. 渴 (kě): Same pronunciation, meaning „thirsty.“

  2. 课 (kè): Slightly different tone but similar pronunciation, meaning „lesson.“

  3. 克 (kè): Similar pronunciation, meaning „to overcome.“


Das Zeichen 可 (kě) bedeutet „kann“, „darf“ oder „möglich“.

Visuell ähnliche Zeichen:

  1. 各 (gè): Sieht ähnlich aus mit der rechten Komponente, aber unterscheidet sich oben und links, bedeutet „jeder“.

  2. 何 (hé): Hat eine ähnliche rechte Struktur, aber eine andere Bedeutung, „was“.

  3. 司 (sī): Ähnlich oben aufgebaut, dieses Zeichen bedeutet „verwalten“ oder „Direktor“.

Phonetisch ähnlich:

  1. 渴 (kě): Gleiche Aussprache, bedeutet „durstig“.

  2. 课 (kè): Leicht unterschiedlicher Ton, ähnliche Aussprache, bedeutet „Lektion“.

  3. 克 (kè): Ähnliche Aussprache, bedeutet „überwinden“.

渴 (kě) (5)

Meaning: Thirsty
Pinyin:
Radical: 氵 (shuǐ – water)
Structure: Left-right

Similar Characters:

  1. 喝 (hē)

    • Meaning: To drink

    • Pinyin:

    • Visual similarity: Both characters have the 口 (mouth) component related to the action of drinking, though 渴 uses the 氵 radical for water, indicating thirst.

    • Phonetic similarity: Both characters share the „e“ sound, though the initials are different.

  2. 渍 (zì)

    • Meaning: To soak

    • Pinyin:

    • Visual similarity: Both characters use the 氵 radical on the left side, indicating an association with water.

    • Phonetic similarity: While the phonetic parts are different, both characters involve the water radical, hinting at their meanings related to liquid.

  3. 刻 (kè)

    • Meaning: To carve

    • Pinyin:

    • Visual similarity: The right side of both 渴 and 刻 share the same structure.

    • Phonetic similarity: The pronunciations are close, sharing the „k“ sound, though the tones are different.


Deutsch:

渴 (kě)

Bedeutung: Durstig
Pinyin:
Radikal: 氵 (shuǐ – Wasser)
Struktur: Links-rechts

Ähnliche Zeichen:

  1. 喝 (hē)

    • Bedeutung: Trinken

    • Pinyin:

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen enthalten die Komponente 口 (Mund), die mit dem Trinken zu tun hat, während 渴 das Wasser-Radikal 氵 verwendet, das auf Durst hinweist.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Beide Zeichen teilen den Laut „e“, auch wenn die Anfangsbuchstaben unterschiedlich sind.

  2. 渍 (zì)

    • Bedeutung: Einweichen

    • Pinyin:

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen verwenden das 氵-Radikal auf der linken Seite, was auf eine Verbindung mit Wasser hinweist.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Obwohl die phonetischen Teile unterschiedlich sind, beinhalten beide Zeichen das Wasser-Radikal, was auf ihre Bedeutung im Zusammenhang mit Flüssigkeit hinweist.

  3. 刻 (kè)

    • Bedeutung: Schnitzen

    • Pinyin:

    • Visuelle Ähnlichkeit: Die rechte Seite von 渴 und 刻 hat die gleiche Struktur.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Die Aussprachen sind ähnlich und teilen den „k“-Laut, jedoch mit unterschiedlichen Tönen.

English Version 客 (kè) (13)

  1. Description of the character: 客 (kè)

    • Meaning: „Guest,“ „visitor,“ or „customer.“

    • Radical: 宀 (mián), the „roof“ radical, at the top.

    • Structure: The character is composed of the 宀 radical, symbolizing a roof or home, and the lower part 各 (gè), meaning „each“ or „every.“ Together, it gives the idea of a guest coming to a home or place.

  2. Visual similarity with other characters:

    • 容 (róng): Meaning „to contain“ or „appearance,“ it shares the 宀 (roof) radical at the top but differs in the lower part.

    • 宿 (sù): Meaning „to stay overnight“ or „lodge,“ it also has 宀 on top, but with a different structure underneath.

    • 各 (gè): Meaning „each,“ it shares the lower part 各 but lacks the roof radical 宀.

  3. Phonetic similarity with other characters:

    • 课 (kè): Meaning „lesson“ or „class,“ it has the same pronunciation but a different structure.

    • 刻 (kè): Meaning „to carve“ or „quarter of an hour,“ it shares the same pronunciation but a different meaning and composition.

    • 克 (kè): Meaning „to overcome“ or „gram,“ it is phonetically identical but has a distinct structure and meaning.

  4. Summary: The character 客 (kè) means „guest“ or „visitor“ and consists of the 宀 (roof) radical and the character 各 (each). Visually, it is similar to characters like 容 and 宿, which also have the 宀 radical. Phonetically, it is related to characters like 课 and 刻. 客 is often seen in words like 客人 (kèrén, „guest“) or 顾客 (gùkè, „customer“).


Deutsche Version

  1. Beschreibung des Zeichens: 客 (kè)

    • Bedeutung: „Gast,“ „Besucher“ oder „Kunde.“

    • Radikal: 宀 (mián), das „Dach“-Radikal, oben im Zeichen.

    • Struktur: Das Zeichen besteht aus dem 宀-Radikal, das ein Dach oder Zuhause symbolisiert, und dem unteren Teil 各 (gè), was „jeder“ bedeutet. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee eines Gastes, der in ein Zuhause oder einen Ort kommt.

  2. Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

    • 容 (róng): Bedeutet „enthalten“ oder „Aussehen“ und hat ebenfalls das 宀-Radikal oben, aber einen anderen unteren Teil.

    • 宿 (sù): Bedeutet „übernachten“ oder „bleiben“ und hat auch 宀 oben, jedoch eine andere Struktur darunter.

    • 各 (gè): Bedeutet „jeder“ und teilt den unteren Teil 各, hat aber das 宀-Radikal nicht.

  3. Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

    • 课 (kè): Bedeutet „Unterricht“ oder „Klasse“ und hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Struktur.

    • 刻 (kè): Bedeutet „schnitzen“ oder „Viertelstunde“ und hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Bedeutung und Zusammensetzung.

    • 克 (kè): Bedeutet „überwinden“ oder „Gramm“ und ist phonetisch identisch, hat aber eine andere Struktur und Bedeutung.

  4. Zusammenfassung: Das Zeichen 客 (kè) bedeutet „Gast“ oder „Besucher“ und besteht aus dem 宀 (Dach)-Radikal und dem Zeichen 各 (jeder). Visuell ähnelt es Zeichen wie 容 und 宿, die ebenfalls das 宀-Radikal enthalten. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 课 und 刻. 客 wird oft in Wörtern wie 客人 (kèrén, „Gast“) oder 顾客 (gùkè, „Kunde“) verwendet.

克 (kè) to overcome (6)

English Version

  1. Description of the character: 克 (kè)

    • Meaning: „To overcome,“ „to subdue,“ „to conquer.“

    • Radical: 十 (shí), the „ten“ radical, though not the primary radical in this character.

    • Structure: The character 克 is composed of a top component that resembles 兄 (xiōng, meaning „elder brother“) and a bottom component resembling a „ten“ (十). Together, the character suggests the concept of overcoming or conquering, implying the ability to prevail or achieve victory.

  2. Visual similarity with other characters:

    • 刻 (kè): Meaning „moment“ or „to carve,“ it shares the 克 component but adds the 刂 (knife) radical on the right.

    • 党 (dǎng): Meaning „party“ or „group,“ it has a similar top structure but differs in its lower part.

    • 兄 (xiōng): Meaning „elder brother,“ it shares a similar upper component but differs in overall meaning and structure.

  3. Phonetic similarity with other characters:

    • 客 (kè): Meaning „guest,“ it shares the same pronunciation but has a different structure and meaning.

    • 课 (kè): Meaning „lesson“ or „class,“ it has the same pronunciation but a different structure and meaning.

    • 壳 (ké): Meaning „shell“ or „husk,“ it shares a similar pronunciation but has a different tone and meaning.

  4. Summary: The character 克 (kè) means „to overcome“ or „to conquer.“ It is visually similar to characters like 刻 and 党, and phonetically similar to characters like 客 and 课. 克 is commonly used in words like 克服 (kèfú, „to overcome“) or 攻克 (gōngkè, „to conquer“).


Deutsche Version

  1. Beschreibung des Zeichens: 克 (kè)

    • Bedeutung: „Überwinden,“ „bezwingen,“ „erobern.“

    • Radikal: 十 (shí), das „Zehn“-Radikal, ist in diesem Zeichen jedoch nicht das primäre Radikal.

    • Struktur: Das Zeichen 克 besteht aus einem oberen Teil, der 兄 (xiōng, „älterer Bruder“) ähnelt, und einem unteren Teil, der an die Zahl „zehn“ (十) erinnert. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee des Überwindens oder Eroberns, also die Fähigkeit, Herausforderungen zu meistern oder Siege zu erringen.

  2. Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

    • 刻 (kè): Bedeutet „Moment“ oder „eingravieren“ und teilt die Komponente 克, fügt jedoch das 刂 (Messer)-Radikal rechts hinzu.

    • 党 (dǎng): Bedeutet „Partei“ oder „Gruppe“ und hat eine ähnliche obere Struktur, jedoch einen anderen unteren Teil.

    • 兄 (xiōng): Bedeutet „älterer Bruder“ und teilt eine ähnliche obere Komponente, hat jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.

  3. Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

    • 客 (kè): Bedeutet „Gast“ und hat dieselbe Aussprache, jedoch eine andere Struktur und Bedeutung.

    • 课 (kè): Bedeutet „Unterricht“ oder „Klasse“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Struktur und Bedeutung.

    • 壳 (ké): Bedeutet „Schale“ oder „Hülle“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch einen anderen Ton und eine andere Bedeutung.

  4. Zusammenfassung: Das Zeichen 克 (kè) bedeutet „überwinden“ oder „bezwingen.“ Visuell ähnelt es Zeichen wie 刻 und 党. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 客 und 课. 克 wird häufig in Wörtern wie 克服 (kèfú, „überwinden“) oder 攻克 (gōngkè, „erobern“) verwendet.

课 (kè) (11) lesson class

English Version

  1. Description of the character: 课 (kè)

    • Meaning: „Lesson,“ „class,“ „course.“

    • Radical: 讠 (yán), meaning „speech“ or „words,“ on the left side.

    • Structure: The character 课 is composed of two parts:

      • The left part is 讠 (yán), a simplified form of 言 (speech), indicating that the character is related to language, learning, or verbal instruction.

      • The right part is 果 (guǒ), meaning „fruit“ or „result,“ serving as the phonetic component. Together, the character conveys the idea of a lesson or course, often involving the transmission of knowledge or learning.

  2. Visual similarity with other characters:

    • 语 (yǔ): Meaning „language“ or „speech,“ it also contains the 讠 (speech) radical and relates to communication or language.

    • 说 (shuō): Meaning „to speak,“ it shares the 讠 radical and refers to verbal communication.

    • resembles 课堂 (kètáng), meaning „classroom,“ where 课 refers to the lesson being taught.

  3. Phonetic similarity with other characters:

    • 客 (kè): Meaning „guest,“ it shares the same pronunciation but refers to a visitor rather than a lesson or course.

    • 刻 (kè): Meaning „moment“ or „to carve,“ it has the same pronunciation but refers to time or carving actions.

    • 克 (kè): Meaning „to overcome“ or „to subdue,“ it shares the pronunciation but refers to conquering or controlling something.

  4. Summary: The character 课 (kè) means „lesson“ or „class.“ It is composed of the 讠 (speech) radical, symbolizing learning or instruction, and 果 (fruit) as the phonetic component. Visually, it resembles characters like 语 and 说, which also relate to language and speech. Phonetically, it is similar to characters like 客 and 克. 课 is commonly used in phrases like 上课 (shàngkè, „to attend class“) or 课本 (kèběn, „textbook“).


Deutsche Version

  1. Beschreibung des Zeichens: 课 (kè)

    • Bedeutung: „Unterricht,“ „Lektion,“ „Kurs.“

    • Radikal: 讠 (yán), was „Sprache“ oder „Worte“ bedeutet, links im Zeichen.

    • Struktur: Das Zeichen 课 besteht aus zwei Teilen:

      • Der linke Teil ist 讠 (yán), die vereinfachte Form von 言 (Sprache), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Lernen oder verbaler Unterweisung zu tun hat.

      • Der rechte Teil ist 果 (guǒ), was „Frucht“ oder „Ergebnis“ bedeutet und als phonetische Komponente dient. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee einer Lektion oder eines Kurses, oft im Zusammenhang mit der Vermittlung von Wissen.

  2. Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

    • 语 (yǔ): Bedeutet „Sprache“ oder „Rede“ und enthält ebenfalls das 讠 (Sprach)-Radikal, das sich auf Kommunikation oder Sprache bezieht.

    • 说 (shuō): Bedeutet „sprechen“ und teilt das 讠-Radikal, das sich auf mündliche Kommunikation bezieht.

    • ähnelt 课堂 (kètáng), was „Klassenzimmer“ bedeutet, wobei 课 sich auf die gelehrte Lektion bezieht.

  3. Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

    • 客 (kè): Bedeutet „Gast“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf einen Besucher und nicht auf eine Lektion.

    • 刻 (kè): Bedeutet „Moment“ oder „schnitzen“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Zeit oder Schnitzaktionen.

    • 克 (kè): Bedeutet „überwinden“ oder „bezwingen“ und teilt die Aussprache, bezieht sich jedoch auf das Erobern oder Kontrollieren von etwas.

  4. Zusammenfassung: Das Zeichen 课 (kè) bedeutet „Unterricht“ oder „Lektion“ und besteht aus dem 讠 (Sprach)-Radikal, das Lernen oder Unterweisung symbolisiert, und 果 (Frucht) als phonetische Komponente. Visuell ähnelt es Zeichen wie 语 und 说, die sich ebenfalls auf Sprache und Kommunikation beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 客 und 克. 课 wird häufig in Ausdrücken wie 上课 (shàngkè, „am Unterricht teilnehmen“) oder 课本 (kèběn, „Lehrbuch“) verwendet.