SHANG

THERE IS NO RADICAL UNDER SHANG.

1	伤	shāng lex4	to injure; to harm; injury; wound	verletzen; schaden; Verletzung; Wunde
2	商	shāng lex1 lex5	commerce; merchant; dealer; to consult; 2nd note in pentatonic scale; quotient (intelligence quotient)	Handel; Händler; Vermittler; konsultieren; 2. Anmerkung in Pentatonic -Skala; Quotient (Intelligenzquotient)
3	上	shàng lex1 lex2 lex3 lex5	up; on top (of); on ; upwards; upon; upper; higher; better; above; previous; indicates the attainment of an objective; indicates an action has started	hoch; auf; an ; nach oben; auf; oberer, höher; höher; besser; über; vorherige; zeigt das Erreichen eines Ziels an; zeigt an, dass eine Aktion begonnen hat
4	上	shǎng	third tone, fallen and rising tone	dritter Ton, fallender und steigender Ton
5	尚	shàng lex5	still; yet; to value; to esteem (OUTER LIMITS + MOUTH + SMALL = ESTEEM)	noch; schätzen; Wert schätzen oder einschätzen

The Chinese character 上 (shàng) is a versatile word in Mandarin, commonly meaning „on“, „above“, or „to go up“.

It has a wide range of grammatical functions, including use as a preposition, verb, noun, and in various compound expressions.

Grammatical Functions of „shàng“ (上):

Preposition: On, Above, Over (Präposition: Auf, Über):
- Meaning: 上 can indicate that something is on top or above something else, describing physical position or location.
- Example: „On the table“ → 桌子上 (zhuōzi shàng)
- Example Sentences:
  - English: „The book is on the table.“
  - German: „Das Buch liegt auf dem Tisch.“
  - Chinese (Pinyin): „Shū zài zhuōzi shàng.“
  - Chinese (Characters): „书在桌子上。“
Verb: To go up, To ascend (Verb: Hinaufgehen, Aufsteigen):
- Meaning: As a verb, 上 is used to describe going up, ascending, or moving to a higher position.
- Example: „Go upstairs“ → 上楼 (shàng lóu)
- Example Sentences:
  - English: „Let’s go upstairs.“
  - German: „Lass uns nach oben gehen.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒmen shàng lóu ba.“
  - Chinese (Characters): „我们上楼吧。“
Noun: Upper part, Previous (Substantiv: Oberer Teil, Vorheriger):
- Meaning: 上 can refer to the upper part of something or describe something as previous in a sequence, like last week or the previous class.
- Example: „Last week“ → 上周 (shàng zhōu)
- Example Sentences:
  - English: „Last week, we visited a museum.“
  - German: „Letzte Woche besuchten wir ein Museum.“
  - Chinese (Pinyin): „Shàng zhōu wǒmen qù cānguān bówùguǎn.“
  - Chinese (Characters): „上周我们去参观博物馆。“
Verb: To attend (class, meeting, etc.) (Verb: Teilnehmen, Besuchen):
- Meaning: 上 can also be used to indicate attending or participating in a formal event, such as attending class or going to work.
- Example: „To attend a class“ → 上课 (shàng kè)
- Example Sentences:
  - English: „He attends class every day.“
  - German: „Er nimmt jeden Tag am Unterricht teil.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā měitiān shàng kè.“
  - Chinese (Characters): „他每天上课。“
Verb: To put on (clothes) (Verb: Anziehen):
- Meaning: 上 can be used to describe putting on something, such as clothes or accessories.
- Example: „Put on clothes“ → 上衣 (shàng yī)
- Example Sentences:
  - English: „He put on his jacket.“
  - German: „Er hat seine Jacke angezogen.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā chuān shàng yīfú.“
  - Chinese (Characters): „他穿上衣服。“

Common Sentence Patterns with „shàng“ (上):

Indicating Location (On, Above, Over)
- Sentence Pattern: [Subject] + 在 + [Object] + 上
- Example:
  - English: „The keys are on the desk.“
  - German: „Die Schlüssel liegen auf dem Schreibtisch.“
  - Chinese (Pinyin): „Yàoshi zài shūzhuō shàng.“
  - Chinese (Characters): „钥匙在书桌上。“
Describing Going Up or Ascending
- Sentence Pattern: [Subject] + 上 + [Place]
- Example:
  - English: „He went up the stairs.“
  - German: „Er ging die Treppe hinauf.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā shàng lóu le.“
  - Chinese (Characters): „他上楼了。“
Describing Attending an Event (Class, Meeting, Work)
- Sentence Pattern: [Subject] + 上 + [Event]
- Example:
  - English: „I go to work every morning.“
  - German: „Ich gehe jeden Morgen zur Arbeit.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ měitiān zǎoshang shàng bān.“
  - Chinese (Characters): „我每天早上上班。“
Referring to Time (Last, Previous)
- Sentence Pattern: [Time] + 上 + [Noun]
- Example:
  - English: „Last year, we traveled to China.“
  - German: „Letztes Jahr reisten wir nach China.“
  - Chinese (Pinyin): „Shàng nián wǒmen qù le Zhōngguó.“
  - Chinese (Characters): „去年我们去了中国。“

Special Expressions with „shàng“ (上):

上课 (shàng kè): To attend class
- Sentence Example:
  - English: „The students are attending class now.“
  - German: „Die Schüler nehmen gerade am Unterricht teil.“
  - Chinese (Pinyin): „Xuéshēngmen zhèngzài shàng kè.“
  - Chinese (Characters): „学生们正在上课。“
上班 (shàng bān): To go to work
- Sentence Example:
  - English: „He goes to work at 8 a.m. every day.“
  - German: „Er geht jeden Tag um 8 Uhr zur Arbeit.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā měitiān zǎoshang bā diǎn shàng bān.“
  - Chinese (Characters): „他每天早上八点上班。“
网上 (wǎng shàng): Online, On the internet
- Sentence Example:
  - English: „I found the information online.“
  - German: „Ich habe die Informationen online gefunden.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ zài wǎngshàng zhǎodào le xìnxī.“
  - Chinese (Characters): „我在网上找到了信息。“
上面 (shàngmiàn): On top of, Above
- Sentence Example:
  - English: „The cat is sitting on top of the car.“
  - German: „Die Katze sitzt auf dem Auto.“
  - Chinese (Pinyin): „Māo zuò zài chē shàngmiàn.“
  - Chinese (Characters): „猫坐在车上面。“

Zusammenfassung auf Deutsch:

上 (shàng) kann viele Bedeutungen haben, abhängig vom Kontext:
- Als Präposition bedeutet es „auf“, „über“ oder „oberhalb“, wie in 桌子上 („auf dem Tisch“).
- Als Verb bedeutet es „hinaufgehen“ oder „aufsteigen“, wie in 上楼 („die Treppe hinaufgehen“).
- Es kann auch „teilnehmen“ oder „besuchen“ bedeuten, wie in 上课 („am Unterricht teilnehmen“).
- Als Nomen kann es „letzter“ oder „vorheriger“ bedeuten, wie in 上周 („letzte Woche“)

Deutsch:

Li Wei hatte eine schwere Zeit durchgemacht. Er hatte sich beim Arbeiten verletzt (伤, shāng), und die Wunde (伤, shāng) heilte nur langsam. Trotz des Schmerzes beschloss er, weiterzumachen und seine Karriere in der Geschäftswelt (商, shāng) voranzutreiben. Er wusste, dass der Weg nach oben (上, shàng) nicht einfach war, aber mit seiner Entschlossenheit konnte er alles erreichen. Dabei achtete er stets darauf, seine Werte und seinen Anstand (尚, shàng) zu bewahren.

Jahre später, als er auf seine Erfolge zurückblickte, erinnerte er sich daran, dass es nicht nur der geschäftliche Erfolg (商, shāng) war, der zählte, sondern auch der Respekt, den er sich durch sein ethisches Verhalten (尚, shàng) verdient hatte. Li Wei wusste, dass er trotz der Verletzungen (伤, shāng) und der Herausforderungen immer nach oben (上, shàng) gestrebt hatte und dabei nie seine Prinzipien (尚, shàng) vergessen hatte.

Englisch:

Li Wei had gone through a tough time. He had been injured (伤, shāng) while working, and the wound (伤, shāng) was healing slowly. Despite the pain, he decided to continue pushing forward in his business (商, shāng) career. He knew that the path to the top (上, shàng) wasn’t easy, but with determination, he could achieve anything. Throughout his journey, he always made sure to uphold his values and dignity (尚, shàng).

Years later, as he looked back on his successes, he realized that it wasn’t just the business success (商, shāng) that mattered, but also the respect he had earned through his ethical behavior (尚, shàng). Li Wei knew that despite the injuries (伤, shāng) and challenges, he had always strived upwards (上, shàng) and never forgot his principles (尚, shàng).

Hanyu & Pinyin:

李伟 (Lǐ Wěi) 度过了一段艰难的时光。他在工作时受了伤 (伤, shāng)，伤口 (伤, shāng) 恢复得很慢。尽管疼痛，他决定继续在商业 (商, shāng) 生涯中前进。他知道，上升 (上, shàng) 的道路并不容易，但凭借决心，他可以实现任何目标。在整个过程中，他始终注意保持自己的价值观和礼仪 (尚, shàng)。

多年后，当他回顾自己的成功时，他意识到，不仅是商业 (商, shāng) 成功 (商, shāng) 重要，更重要的是通过他的道德行为 (尚, shàng) 赢得的尊重。李伟知道，尽管有伤 (伤, shāng) 和挑战，他始终向上 (上, shàng) 努力，从未忘记自己的原则 (尚, shàng)。

Lǐ wěi (Lǐ Wěi) dùguòle yīduàn jiānnán de shíguāng. Tā zài gōngzuò shí shòule shāng (shāng, shāng), shāngkǒu (shāng, shāng) huīfù dé hěn màn. Jǐnguǎn téngtòng, tā juédìng jìxù zài shāngyè (shāng, shāng) shēngyá zhōng qiánjìn. Tā zhīdào, shàngshēng (shàng, shàng) de dàolù bìng bù róngyì, dàn píngjiè juéxīn, tā kěyǐ shíxiàn rènhé mùbiāo. Zài zhěnggè guòchéng zhōng, tā shǐzhōng zhùyì bǎochí zìjǐ de jiàzhíguān hé lǐyí (shàng, shàng). Duōnián hòu, dāng tā huígù zìjǐ de chénggōng shí, tā yìshí dào, bùjǐn shì shāngyè (shāng, shāng) chénggōng (shāng, shāng) zhòngyào, gèng zhòngyào de shì tōngguò tā de dàodé xíngwéi (shàng, shàng) yíngdé de zūnzhòng. Lǐ wěi zhīdào, jǐnguǎn yǒu shāng (shāng, shāng) hé tiǎozhàn, tā shǐzhōng xiàngshàng (shàng, shàng) nǔlì, cóng wèi wàngjì zìjǐ de yuánzé (shàng, shàng).

Vokabelliste:

Pinyin	Hanyu (Schriftzeichen)	Deutsch	Englisch
shāng	伤	Verletzung	Injury
shāng	商	Geschäft, Handel	Business, trade
shàng	上	oben, aufsteigen	up, rise
shàng	尚	Anstand, Prinzipien	dignity, principles

to injure to harm injury wound

verletzen schädigen Verletzung Wunde

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文例句
1	伤	shāng	wound	He has a wound on his arm.	他的手臂上有一个伤口。	Tā de shǒubì shàng yǒu yīgè shāngkǒu.	Er hat eine Wunde am Arm.
2	伤害	shānghài	harm	Smoking can harm your health.	吸烟会伤害你的健康。	Xīyān huì shānghài nǐ de jiànkāng.	Rauchen kann Ihrer Gesundheit schaden.
3	伤心	shāngxīn	sad	She felt sad after hearing the news.	听到这个消息后，她感到伤心。	Tīngdào zhège xiāoxi hòu, tā gǎndào shāngxīn.	Sie war traurig, nachdem sie die Nachricht gehört hatte.
4	受伤	shòushāng	injured	He was injured in the accident.	他在事故中受伤了。	Tā zài shìgù zhōng shòushāngle.	Er wurde bei dem Unfall verletzt.
5	悲伤	bēishāng	sorrow	The movie is full of sorrow.	这部电影充满了悲伤。	Zhè bù diànyǐng chōngmǎnle bēishāng.	Der Film ist voller Trauer.
6	损伤	sǔnshāng	damage	The building suffered damage in the storm.	建筑在风暴中受到了损伤。	Jiànzhú zài fēngbào zhōng shòudàole sǔnshāng.	Das Gebäude wurde im Sturm beschädigt.
7	伤感	shānggǎn	sentimental	The song is very sentimental.	这首歌很伤感。	Zhè shǒu gē hěn shānggǎn.	Das Lied ist sehr sentimental.
8	伤口	shāngkǒu	wound	The doctor cleaned the wound.	医生清理了伤口。	Yīshēng qīnglǐle shāngkǒu.	Der Arzt reinigte die Wunde.
9	忧伤	yōushāng	melancholy	She has a melancholy look.	她看起来很忧伤。	Tā kàn qǐlái hěn yōushāng.	Sie sieht melancholisch aus.
10	伤痛	shāngtòng	pain	He felt a sharp pain in his leg.	他感到腿上有剧烈的伤痛。	Tā gǎndào tuǐ shàng yǒu jùliè de shāngtòng.	Er verspürte einen starken Schmerz im Bein.
11	伤亡	shāngwáng	casualties	The accident resulted in several casualties.	事故导致了数人伤亡。	Shìgù dǎozhìle shù rén shāngwáng.	Der Unfall führte zu mehreren Opfern.
12	重伤	zhòngshāng	serious injury	He suffered a serious injury.	他受了重伤。	Tā shòule zhòngshāng.	Er erlitt eine schwere Verletzung.
13	创伤	chuāngshāng	trauma	He has emotional trauma from the incident.	事件给他带来了情感创伤。	Shìjiàn gěi tā dàiláile qínggǎn chuāngshāng.	Er hat ein emotionales Trauma durch den Vorfall.
14	伤人	shāngrén	hurt people	His words hurt people.	他说的话伤人。	Tā shuō de huà shāngrén.	Seine Worte verletzen Menschen.
15	伤痕	shānghén	scar	He has a scar on his face.	他的脸上有一道伤痕。	Tā de liǎn shàng yǒu yīdào shānghén.	Er hat eine Narbe im Gesicht.
16	感伤	gǎnshāng	sentimental	The novel is very sentimental.	这本小说非常感伤。	Zhè běn xiǎoshuō fēicháng gǎnshāng.	Der Roman ist sehr sentimental.
17	杀伤力	shāshānglì	lethality	The weapon has high lethality.	这种武器的杀伤力很高。	Zhè zhǒng wǔqì de shāshānglì hěn gāo.	Die Waffe hat eine hohe Tödlichkeit.
18	伤疤	shāngbā	scar	He has a scar from the surgery.	他手术后留下了伤疤。	Tā shǒushù hòu liúxiàle shāngbā.	Er hat eine Narbe von der Operation.
19	伤势	shāngshì	condition of an injury	His injury condition is stable.	他的伤势稳定。	Tā de shāngshì wěndìng.	Sein Verletzungszustand ist stabil.
20	工伤	gōngshāng	work injury	He filed a claim for his work injury.	他为工伤提出了索赔。	Tā wèi gōngshāng tíchūle suǒpéi.	Er hat eine Forderung wegen seiner Arbeitsverletzung eingereicht.
21	哀伤	āishāng	grief	She was filled with grief after the loss.	失去后，她充满了哀伤。	Shīqù hòu, tā chōngmǎnle āishāng.	Nach dem Verlust war sie voller Trauer.
22	伤者	shāngzhě	the injured	The injured were taken to the hospital.	伤者被送往医院。	Shāngzhě bèi sòng wǎng yīyuàn.	Die Verletzten wurden ins Krankenhaus gebracht.
23	伤员	shāngyuán	injured person	The injured person is recovering well.	伤员恢复得很好。	Shāngyuán huīfù de hěn hǎo.	Der Verletzte erholt sich gut.
24	烧伤	shāoshāng	burn injury	He has a burn injury on his hand.	他的手有烧伤。	Tā de shǒu yǒu shāoshāng.	Er hat eine Brandverletzung an der Hand.
25	伤残	shāngcán	disabled	The accident left him disabled.	事故使他伤残。	Shìgù shǐ tā shāngcán.	Der Unfall hat ihn behindert.
26	外伤	wàishāng	external injury	He has an external injury on his arm.	他的手臂上有外伤。	Tā de shǒubì shàng yǒu wàishāng.	Er hat eine äußere Verletzung am Arm.
27	打伤	dǎshāng	beat and injure	He was beaten and injured in the fight.	他在打斗中被打伤了。	Tā zài dǎdòu zhōng bèi dǎshāngle.	Er wurde im Kampf geschlagen und verletzt.
28	伤悲	shāngbēi	sorrow	The story is full of sorrow.	这个故事充满了伤悲。	Zhège gùshì chōngmǎnle shāngbēi.	Die Geschichte ist voller Trauer.
29	疗伤	liáoshāng	heal	It took time to heal the wound.	治疗伤口需要时间。	Zhìliáo shāngkǒu xūyào shíjiān.	Es brauchte Zeit, um die Wunde zu heilen.
30	烫伤	tàngshāng	scald	He got a scald on his hand.	他的手被烫伤了。	Tā de shǒu bèi tàngshāngle.	Er hat sich die Hand verbrüht.
31	杀伤	shāshāng	kill	The bomb is designed to kill.	炸弹被设计用来杀伤。	Zhàdàn bèi shèjì yòng lái shāshāng.	Die Bombe ist zum Töten gedacht.
32	咬伤	yǎoshāng	bite wound	The dog bite caused a wound.	狗咬伤造成了伤口。	Gǒu yǎoshāng zàochéngle shāngkǒu.	Der Hundebiss verursachte eine Wunde.
33	扭伤	niǔshāng	sprain	He sprained his ankle while running.	他跑步时扭伤了脚踝。	Tā pǎobù shí niǔshāngle jiǎohuái.	Er hat sich beim Laufen den Knöchel verstaucht.
34	死伤	sǐshāng	deaths and injuries	The disaster resulted in many deaths and injuries.	灾难导致了许多死伤。	Zāinàn dǎozhìle xǔduō sǐshāng.	Die Katastrophe führte zu vielen Toten und Verletzten.
35	伤痕累累	shānghén lěilěi	covered with scars	His body is covered with scars.	他的身体伤痕累累。	Tā de shēntǐ shānghén lěilěi.	Sein Körper ist mit Narben bedeckt.
36	划伤	huáshāng	scratch	He got a scratch on his arm.	他的手臂上有一道划伤。	Tā de shǒubì shàng yǒu yīdào huáshāng.	Er hat einen Kratzer am Arm.
37	轻伤	qīngshāng	minor injury	He suffered only a minor injury.	他只受了轻伤。	Tā zhǐ shòule qīngshāng.	Er erlitt nur eine leichte Verletzung.
38	负伤	fùshāng	wounded	He was wounded in the battle.	他在战斗中负伤。	Tā zài zhàndòu zhōng fùshāng.	Er wurde im Kampf verwundet.
39	刺伤	cìshāng	stab wound	He has a stab wound on his leg.	他的腿上有刺伤。	Tā de tuǐ shàng yǒu cìshāng.	Er hat eine Stichwunde am Bein.
40	内伤	nèishāng	internal injury	The accident caused internal injuries.	事故导致了内伤。	Shìgù dǎozhìle nèishāng.	Der Unfall verursachte innere Verletzungen.
41	伤脑筋	shāng nǎojīn	troublesome	This problem is very troublesome.	这个问题很伤脑筋。	Zhège wèntí hěn shāng nǎojīn.	Dieses Problem ist sehr lästig.
42	伤透	shāngtòu	deeply hurt	He was deeply hurt by the betrayal.	背叛使他伤透了心。	Bèipàn shǐ tā shāngtòule xīn.	Der Verrat hat ihn zutiefst verletzt.
43	中伤	zhòngshāng	slander	He was slandered by his enemies.	他被敌人中伤了。	Tā bèi dírén zhòngshāngle.	Er wurde von seinen Feinden verleumdet.
44	养伤	yǎngshāng	recuperate	He is at home recuperating from his injuries.	他在家养伤。	Tā zài jiā yǎngshāng.	Er erholt sich zu Hause von seinen Verletzungen.
45	摔伤	shuāishāng	fall injury	She injured herself in a fall.	她摔伤了。	Tā shuāishāngle.	Sie hat sich bei einem Sturz verletzt.
46	伤寒	shānghán	typhoid fever	He was diagnosed with typhoid fever.	他被诊断出伤寒。	Tā bèi zhěnduàn chū shānghán.	Bei ihm wurde Typhus diagnostiziert.
47	误伤	wùshāng	accidentally injure	He accidentally injured his friend.	他误伤了他的朋友。	Tā wùshāngle tā de péngyǒu.	Er hat versehentlich seinen Freund verletzt.
48	伤风	shāngfēng	catch a cold	He caught a cold in the rain.	他在雨中伤风了。	Tā zài yǔ zhōng shāngfēngle.	Er hat sich im Regen erkältet.
49	伤俘	shāngfú	wounded prisoner	The wounded prisoners were treated well.	伤俘得到了良好的待遇。	Shāngfú dédàole liánghǎo de dàiyù.	Die verletzten Gefangenen wurden gut behandelt.
50	伤别	shāngbié	farewell sorrow	He felt sorrow at the farewell.	他在告别时感到伤别。	Tā zài gàobié shí gǎndào shāngbié.	Er empfand Trauer beim Abschied.
51	伤患	shānghuàn	injury and illness	He is recovering from injury and illness.	他正在从伤患中恢复。	Tā zhèngzài cóng shānghuàn zhōng huīfù.	Er erholt sich von Verletzungen und Krankheiten.
52	伤悼	shāngdào	mourn	They mourned the loss of their friend.	他们为朋友的去世感到伤悼。	Tāmen wèi péngyǒu de qùshì gǎndào shāngdào.	Sie betrauerten den Verlust ihres Freundes.
53	伤怀	shānghuái	grieve	She grieved for her lost love.	她为失去的爱人伤怀。	Tā wèi shīqù de àirén shānghuái.	Sie trauerte um ihre verlorene Liebe.
54	伤耗	shānghào	depletion	The long journey caused a depletion of resources.	长途旅行导致资源伤耗。	Chángtú lǚxíng dǎozhì zīyuán shānghào.	Die lange Reise führte zu einem Ressourcenverbrauch.
55	伤号	shānghào	injured person	The injured person was taken to the hospital.	伤号被送往医院。	Shānghào bèi sòng wǎng yīyuàn.	Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
56	公伤	gōngshāng	work-related injury	He filed a claim for his work-related injury.	他为公伤提出了索赔。	Tā wèi gōngshāng tíchūle suǒpéi.	Er hat eine Forderung wegen seiner Arbeitsverletzung eingereicht.
57	冻伤	dòngshāng	frostbite	He suffered frostbite on his fingers.	他的手指冻伤了。	Tā de shǒuzhǐ dòngshāngle.	Er erlitt Erfrierungen an den Fingern.
58	刮伤	guāshāng	scratch	He got a scratch on his car.	他的车被刮伤了。	Tā de chē bèi guāshāngle.	Sein Auto hat einen Kratzer abbekommen.
59	割伤	gēshāng	cut	He has a cut on his hand.	他的手上有一个割伤。	Tā de shǒu shàng yǒu yīgè gēshāng.	Er hat eine Schnittwunde an der Hand.
60	劳伤	láoshāng	occupational injury	He filed a claim for his occupational injury.	他为劳伤提出了索赔。	Tā wèi láoshāng tíchūle suǒpéi.	Er hat eine Forderung wegen seiner Berufskrankheit eingereicht.
61	弄伤	nòngshāng	hurt	He accidentally hurt himself.	他不小心弄伤了自己。	Tā bù xiǎoxīn nòngshāngle zìjǐ.	Er hat sich versehentlich verletzt.
62	抓伤	zhuāshāng	scratch	The cat scratched his hand.	猫抓伤了他的手。	Māo zhuāshāngle tā de shǒu.	Die Katze hat seine Hand gekratzt.
63	拉伤	lāshāng	strain	He strained his muscle while lifting weights.	他举重时拉伤了肌肉。	Tā jǔzhòng shí lāshāngle jīròu.	Er hat sich beim Gewichtheben einen Muskel gezerrt.
64	探伤	tànshāng	flaw detection	Flaw detection is important in manufacturing.	探伤在制造业中很重要。	Tànshāng zài zhìzào yè zhōng hěn zhòngyào.	Fehlererkennung ist in der Fertigung wichtig.
65	撞伤	zhuàngshāng	bruise	He got a bruise from the collision.	他在碰撞中撞伤了。	Tā zài pèngzhuàng zhōng zhuàngshāngle.	Er hat sich bei der Kollision eine Prellung zugezogen.
66	擦伤	cāshāng	abrasion	He got an abrasion on his knee.	他的膝盖擦伤了。	Tā de xīgài cāshāngle.	Er hat sich das Knie aufgeschürft.
67	暗伤	ànshāng	hidden injury	He has a hidden injury from the accident.	事故中他有一个暗伤。	Shìgù zhōng tā yǒu yīgè ànshāng.	Er hat eine versteckte Verletzung vom Unfall.
68	晒伤	shàishāng	sunburn	He got a sunburn at the beach.	他在海滩上晒伤了。	Tā zài hǎitān shàng shàishāngle.	Er hat sich am Strand einen Sonnenbrand geholt.
69	枪伤	qiāngshāng	gunshot wound	He was treated for a gunshot wound.	他因枪伤接受了治疗。	Tā yīn qiāngshāng jiēshòule zhìliáo.	Er wurde wegen einer Schusswunde behandelt.
70	毁伤	huǐshāng	mutilate	The explosion mutilated his hand.	爆炸毁伤了他的手。	Bàozhà huǐshāngle tā de shǒu.	Die Explosion verstümmelte seine Hand.
71	淤伤	yūshāng	contusion	He has a contusion on his arm.	他的手臂上有淤伤。	Tā de shǒubì shàng yǒu yūshāng.	Er hat eine Prellung am Arm.
72	瘀伤	yūshāng	bruise	He got a bruise from the fall.	他摔倒时瘀伤了。	Tā shuāi dǎo shí yūshāngle.	Er hat sich beim Sturz eine Prellung zugezogen.
73	砍伤	kǎnshāng	cut wound	He has a cut wound on his leg.	他的腿上有砍伤。	Tā de tuǐ shàng yǒu kǎnshāng.	Er hat eine Schnittwunde am Bein.
74	神伤	shénshāng	heartbroken	She was heartbroken by the news.	听到这个消息，她感到神伤。	Tīngdào zhège xiāoxi, tā gǎndào shénshāng.	Sie war vom Nachricht erschüttert.
75	验伤	yànshāng	examine wounds	The doctor examined the wounds.	医生验伤了。	Yīshēng yànshāngle.	Der Arzt hat die Wunden untersucht.
76	鳞伤	línshāng	scales injured	The fish’s scales were injured.	鱼的鳞片受伤了。	Yú de línpiàn shòushāngle.	Die Schuppen des Fisches wurden verletzt.
77	使受伤	shǐ shòushāng	cause injury	The fall caused injury to his leg.	跌倒使他的腿受伤了。	Diédǎo shǐ tā de tuǐ shòushāngle.	Der Sturz verursachte eine Verletzung seines Beins.
78	伤不起	shāng bu qǐ	can’t afford to be hurt	He can’t afford to be hurt again.	他伤不起了。	Tā shāng bu qǐ le.	Er kann es sich nicht leisten, wieder verletzt zu werden.
79	伤和气	shāng héqì	harm good relations	Arguing can harm good relations.	争吵会伤和气。	Zhēngchǎo huì shāng héqì.	Streit kann die guten Beziehungen beeinträchtigen.
80	伤寒症	shānghánzhèng	typhoid fever	He was diagnosed with typhoid fever.	他被诊断出伤寒症。	Tā bèi zhěnduàn chū shānghánzhèng.	Bei ihm wurde Typhus diagnostiziert.
81	伤病员	shāngbìngyuán	wounded and sick	The wounded and sick were taken to the hospital.	伤病员被送往医院。	Shāngbìngyuán bèi sòng wǎng yīyuàn.	Die Verwundeten und Kranken wurden ins Krankenhaus gebracht.
82	副伤寒	fù shānghán	paratyphoid fever	He contracted paratyphoid fever.	他感染了副伤寒。	Tā gǎnrǎnle fù shānghán.	Er hat sich mit Paratyphus infiziert.
83	创伤后	chuāngshāng hòu	post-traumatic	He suffers from post-traumatic stress disorder.	他患有创伤后应激障碍。	Tā huàn yǒu chuāngshāng hòu yìngjī zhàng’ài.	Er leidet an posttraumatischer Belastungsstörung.
84	哀伤地	āishāng de	mournfully	She looked at him mournfully.	她哀伤地看着他。	Tā āishāng de kànzhe tā.	Sie sah ihn traurig an.
85	工伤假	gōngshāng jiǎ	work injury leave	He is on work injury leave.	他在休工伤假。	Tā zài xiū gōngshāng jiǎ.	Er ist im Krankenstand wegen einer Arbeitsverletzung.
86	探伤器	tànshāngqì	flaw detector	The flaw detector is used in manufacturing.	探伤器用于制造业。	Tànshāngqì yòng yú zhìzào yè.	Der Fehlerdetektor wird in der Fertigung verwendet.
87	日晒伤	rì shàishāng	sunburn	He got a sunburn at the beach.	他在海滩上日晒伤了。	Tā zài hǎitān shàng rì shàishāngle.	Er hat sich am Strand einen Sonnenbrand geholt.
88	死伤者	sǐshāng zhě	the dead and injured	The accident resulted in many dead and injured.	事故导致许多死伤者。	Shìgù dǎozhì xǔduō sǐshāng zhě.	Der Unfall führte zu vielen Toten und Verletzten.
89	烧灼伤	shāozhuó shāng	burn injury	He has a burn injury on his arm.	他的手臂上有烧灼伤。	Tā de shǒubì shàng yǒu shāozhuó shāng.	Er hat eine Brandverletzung am Arm.
90	皮外伤	pí wàishāng	superficial injury	The injury is superficial.	这是皮外伤。	Zhè shì pí wàishāng.	Die Verletzung ist oberflächlich.
91	破伤风	pòshāngfēng	tetanus	He was vaccinated against tetanus.	他接种了破伤风疫苗。	Tā jiēzhǒngle pòshāngfēng yìmiáo.	Er wurde gegen Tetanus geimpft.
92	脑损伤	nǎo sǔnshāng	brain injury	He suffered a brain injury in the accident.	他在事故中脑损伤。	Tā zài shìgù zhōng nǎo sǔnshāng.	Er erlitt eine Hirnverletzung bei dem Unfall.
93	致命伤	zhìmìng shāng	fatal injury	The accident caused a fatal injury.	事故导致了致命伤。	Shìgù dǎozhìle zhìmìng shāng.	Der Unfall führte zu einer tödlichen Verletzung.
94	视损伤	shì sǔnshāng	visual impairment	He has a visual impairment.	他有视损伤。	Tā yǒu shì sǔnshāng.	Er hat eine Sehbehinderung.
95	不伤脾胃	bù shāng píwèi	gentle on the stomach	This medicine is gentle on the stomach.	这种药不伤脾胃。	Zhè zhǒng yào bù shāng píwèi.	Dieses Medikament ist sanft zum Magen.
96	丘脑损伤	qiūnǎo sǔnshāng	thalamic injury	The patient has a thalamic injury.	患者有丘脑损伤。	Huànzhě yǒu qiūnǎo sǔnshāng.	Der Patient hat eine Thalamusverletzung.
97	五劳七伤	wǔ láo qī shāng	various injuries and ailments	He suffers from various injuries and ailments.	他有五劳七伤。	Tā yǒu wǔ láo qī shāng.	Er leidet an verschiedenen Verletzungen und Beschwerden.
98	个人伤害	gèrén shānghài	personal injury	He filed a personal injury claim.	他提出了个人伤害索赔。	Tā tíchūle gèrén shānghài suǒpéi.	Er hat eine persönliche Verletzungsklage eingereicht.
99	伤及无辜	shāng jí wúgū	harm the innocent	The attack harmed the innocent.	袭击伤及无辜。	Xíjī shāng jí wúgū.	Der Angriff traf Unschuldige.
100	伤天害理	shāng tiān hài lǐ	outrageous	His actions are outrageous.	他的行为伤天害理。	Tā de xíngwéi shāng tiān hài lǐ.	Sein Verhalten ist empörend.
101	商	shāng	commerce	Commerce is vital for economic growth.	商业对于经济增长至关重要。	Shāngyè duìyú jīngjì zēngzhǎng zhìguān zhòngyào.	Der Handel ist für das Wirtschaftswachstum von entscheidender Bedeutung.
102	商业	shāngyè	business	The business district is bustling.	商业区非常繁华。	Shāngyè qū fēicháng fánhuá.	Das Geschäftsviertel ist sehr belebt.
103	商人	shāngrén	businessman	He is a successful businessman.	他是一个成功的商人。	Tā shì yīgè chénggōng de shāngrén.	Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.
104	商会	shānghuì	chamber of commerce	The chamber of commerce supports local businesses.	商会支持本地企业。	Shānghuì zhīchí běndì qǐyè.	Die Handelskammer unterstützt lokale Unternehmen.
105	商兑	shāngduì	business negotiation	Business negotiations are crucial.	商兑至关重要。	Shāngduì zhìguān zhòngyào.	Geschäftsverhandlungen sind entscheidend.
106	商办	shāngbàn	commercial office	The company has a commercial office downtown.	公司在市中心有一个商办。	Gōngsī zài shì zhōngxīn yǒu yīgè shāngbàn.	Das Unternehmen hat ein Büro in der Innenstadt.
107	商务	shāngwù	business affairs	Business affairs are handled by the manager.	商务由经理处理。	Shāngwù yóu jīnglǐ chǔlǐ.	Geschäftliche Angelegenheiten werden vom Manager erledigt.
108	商号	shānghào	firm	The firm has a good reputation.	这家商号声誉很好。	Zhè jiā shānghào shēngyù hěn hǎo.	Die Firma hat einen guten Ruf.
109	商品	shāngpǐn	goods	The store offers a wide range of goods.	这家商店提供各种商品。	Zhè jiā shāngdiàn tígōng gè zhǒng shāngpǐn.	Das Geschäft bietet eine breite Palette von Waren an.
110	商圈	shāngquān	business district	The business district is always busy.	商圈总是很忙。	Shāngquān zǒng shì hěn máng.	Das Geschäftsviertel ist immer belebt.
111	商场	shāngchǎng	shopping mall	The shopping mall is crowded on weekends.	周末商场人很多。	Zhōumò shāngchǎng rén hěn duō.	Das Einkaufszentrum ist am Wochenende voll.
112	商城	shāngchéng	shopping city	The shopping city has many stores.	商城有很多商店。	Shāngchéng yǒu hěnduō shāngdiàn.	Die Einkaufsstadt hat viele Geschäfte.
113	商域	shāngyù	commercial area	The commercial area is expanding.	商域正在扩大。	Shāngyù zhèngzài kuòdà.	Das Gewerbegebiet wächst.
114	商埠	shāngbù	port of trade	The port of trade is essential for commerce.	商埠对贸易至关重要。	Shāngbù duì màoyì zhìguān zhòngyào.	Der Handelshafen ist für den Handel unerlässlich.
115	商女	shāngnǚ	businesswoman	She is a successful businesswoman.	她是一位成功的商女。	Tā shì yī wèi chénggōng de shāngnǚ.	Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau.
116	商学	shāngxué	business studies	He is studying business at university.	他在大学学习商学。	Tā zài dàxué xuéxí shāngxué.	Er studiert Betriebswirtschaft an der Universität.
117	商定	shāngdìng	agree upon	They agreed upon the terms.	他们商定了条款。	Tāmen shāngdìngle tiáokuǎn.	Sie haben die Bedingungen vereinbart.
118	商家	shāngjiā	merchant	The merchant offers high-quality products.	这家商家提供高质量的产品。	Zhè jiā shāngjiā tígōng gāo zhìliàng de chǎnpǐn.	Der Händler bietet hochwertige Produkte an.
119	商展	shāngzhǎn	trade fair	The trade fair attracted many visitors.	商展吸引了很多游客。	Shāngzhǎn xīyǐnle hěnduō yóukè.	Die Handelsmesse zog viele Besucher an.
120	商店	shāngdiàn	shop	The shop sells various goods.	这家商店出售各种商品。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu gè zhǒng shāngpǐn.	Das Geschäft verkauft verschiedene Waren.
121	商战	shāngzhàn	business war	The two companies are engaged in a business war.	两家公司正在进行商战。	Liǎng jiā gōngsī zhèngzài jìnxíng shāngzhàn.	Die beiden Unternehmen befinden sich in einem Handelskrieg.
122	商户	shānghù	merchant	The merchant offers good service.	这家商户服务很好。	Zhè jiā shānghù fúwù hěn hǎo.	Der Händler bietet guten Service.
123	商报	shāngbào	business newspaper	He reads the business newspaper every morning.	他每天早上读商报。	Tā měitiān zǎoshang dú shāngbào.	Er liest jeden Morgen die Wirtschaftszeitung.
124	商数	shāngshù	quotient	The quotient of the division is 5.	除法的商数是5。	Chúfǎ de shāngshù shì 5.	Der Quotient der Division ist 5.
125	商旅	shānglǚ	business travel	Business travel is common in this industry.	商旅在这个行业很常见。	Shānglǚ zài zhège hángyè hěn chángjiàn.	Geschäftsreisen sind in dieser Branche üblich.
126	商机	shāngjī	business opportunity	This is a great business opportunity.	这是一个很好的商机。	Zhè shì yīgè hěn hǎo de shāngjī.	Dies ist eine großartige Geschäftsmöglichkeit.
127	商标	shāngbiāo	trademark	The trademark is well-known.	这个商标很有名。	Zhège shāngbiāo hěn yǒumíng.	Die Marke ist bekannt.
128	商栈	shāngzhàn	trading post	The trading post is located at the crossroads.	商栈位于交叉路口。	Shāngzhàn wèiyú jiāochā lùkǒu.	Der Handelsposten befindet sich an der Kreuzung.
129	商检	shāngjiǎn	commodity inspection	Commodity inspection ensures quality.	商检确保质量。	Shāngjiǎn quèbǎo zhìliàng.	Die Warenprüfung gewährleistet die Qualität.
130	商榷	shāngquè	discuss	Let’s discuss the details.	让我们商榷一下细节。	Ràng wǒmen shāngquè yīxià xìjié.	Lassen Sie uns die Einzelheiten besprechen.
131	商民	shāngmín	business people	The business people are very busy.	商民们非常忙碌。	Shāngmín men fēicháng mánglù.	Die Geschäftsleute sind sehr beschäftigt.
132	商洽	shāngqià	business negotiation	Business negotiations are ongoing.	商洽正在进行。	Shāngqià zhèngzài jìnxíng.	Die Geschäftsverhandlungen sind im Gange.
133	商港	shānggǎng	commercial port	The commercial port is very busy.	商港非常繁忙。	Shānggǎng fēicháng fánmáng.	Der Handelshafen ist sehr geschäftig.
134	商演	shāngyǎn	commercial performance	The commercial performance was a success.	商演取得了成功。	Shāngyǎn qǔdéle chénggōng.	Die kommerzielle Aufführung war ein Erfolg.
135	商界	shāngjiè	business world	He is well-known in the business world.	他在商界很有名。	Tā zài shāngjiè hěn yǒumíng.	Er ist in der Geschäftswelt bekannt.
136	商祺	shāngqí	best regards in business	Best regards in business, John.	商祺，约翰。	Shāngqí, Yuēhàn.	Mit freundlichen Grüßen im Geschäft, John.
137	商科	shāngkē	business studies	She is studying business studies at university.	她在大学学习商科。	Tā zài dàxué xuéxí shāngkē.	Sie studiert Betriebswirtschaft an der Universität.
138	商税	shāngshuì	business tax	The business tax rate is high.	商税率很高。	Shāngshuì lǜ hěn gāo.	Die Gewerbesteuer ist hoch.
139	商约	shāngyuē	trade agreement	The countries signed a trade agreement.	各国签署了商约。	Gè guó qiānshǔle shāngyuē.	Die Länder haben ein Handelsabkommen unterzeichnet.
140	商船	shāngchuán	merchant ship	The merchant ship is loaded with goods.	商船装满了货物。	Shāngchuán zhuāng mǎnle huòwù.	Das Handelsschiff ist mit Waren beladen.
141	商行	shāngháng	trading company	He works at a trading company.	他在一家商行工作。	Tā zài yījiā shāngháng gōngzuò.	Er arbeitet bei einem Handelsunternehmen.
142	商誉	shāngyù	business reputation	The company has a good business reputation.	这家公司有良好的商誉。	Zhè jiā gōngsī yǒu liánghǎo de shāngyù.	Das Unternehmen hat einen guten Ruf.
143	商计	shāngjì	business plan	The business plan was approved.	商计已获批准。	Shāngjì yǐ huò pīzhǔn.	Der Geschäftsplan wurde genehmigt.
144	商讨	shāngtǎo	discuss	They met to discuss the project.	他们开会商讨项目。	Tāmen kāihuì shāngtǎo xiàngmù.	Sie trafen sich, um das Projekt zu besprechen.
145	商议	shāngyì	confer	They conferred about the new policy.	他们商议了新政策。	Tāmen shāngyìle xīn zhèngcè.	Sie berieten über die neue Politik.
146	商调	shāngdiào	commercial transfer	He was transferred to the commercial department.	他被调到商业部。	Tā bèi diào dào shāngyè bù.	Er wurde in die Handelsabteilung versetzt.
147	商谈	shāngtán	negotiate	They are negotiating the contract.	他们正在商谈合同。	Tāmen zhèngzài shāngtán hétóng.	Sie verhandeln über den Vertrag.
148	商贩	shāngfàn	vendor	The street vendors sell various items.	街头商贩出售各种商品。	Jiētóu shāngfàn chūshòu gè zhǒng shāngpǐn.	Die Straßenhändler verkaufen verschiedene Artikel.
149	商贸	shāngmào	trade	International trade is crucial for the economy.	国际商贸对经济至关重要。	Guójì shāngmào duì jīngjì zhìguān zhòngyào.	Der internationale Handel ist für die Wirtschaft von entscheidender Bedeutung.
150	商贾	shāngjiǎ	merchant	Merchants traveled along the Silk Road.	商贾沿着丝绸之路旅行。	Shāngjiǎ yánzhe sīchóu zhī lù lǚxíng.	Händler reisten entlang der Seidenstraße.
151	商路	shānglù	trade route	The trade route was vital for commerce.	这条商路对贸易至关重要。	Zhè tiáo shānglù duì màoyì zhìguān zhòngyào.	Die Handelsroute war für den Handel von entscheidender Bedeutung.
152	商酌	shāngzhuó	deliberate	They are deliberating the terms of the agreement.	他们正在商酌协议条款。	Tāmen zhèngzài shāngzhuó xiéyì tiáokuǎn.	Sie beraten über die Bedingungen des Abkommens.
153	商量	shāngliáng	consult	He consulted his partner before making a decision.	他在做决定前和合伙人商量了。	Tā zài zuò juédìng qián hé héhuǒ rén shāngliángle.	Er konsultierte seinen Partner, bevor er eine Entscheidung traf.
154	商铺	shāngpù	shop	The shop sells a variety of goods.	这家商铺出售各种商品。	Zhè jiā shāngpù chūshòu gè zhǒng shāngpǐn.	Das Geschäft verkauft verschiedene Waren.
155	商队	shāngduì	caravan	The caravan traveled through the desert.	商队穿越了沙漠。	Shāngduì chuānyuèle shāmò.	Die Karawane zog durch die Wüste.
156	商业化	shāngyèhuà	commercialization	The commercialization of the product was successful.	产品的商业化取得了成功。	Chǎnpǐn de shāngyèhuà qǔdéle chénggōng.	Die Kommerzialisierung des Produkts war erfolgreich.
157	商业区	shāngyèqū	business district	The business district is always busy.	商业区总是很忙。	Shāngyè qū zǒng shì hěn máng.	Das Geschäftsviertel ist immer belebt.
158	商品化	shāngpǐnhuà	commoditization	The commoditization of services is increasing.	服务的商品化正在增加。	Fúwù de shāngpǐnhuà zhèngzài zēngjiā.	Die Kommerzialisierung von Dienstleistungen nimmt zu.
159	商学院	shāngxuéyuàn	business school	He graduated from a top business school.	他毕业于顶尖的商学院。	Tā bìyè yú dǐngjiān de shāngxuéyuàn.	Er hat eine erstklassige Wirtschaftsschule abgeschlossen.
160	商业中心	shāngyè zhōngxīn	business center	The business center hosts many conferences.	商业中心举办了许多会议。	Shāngyè zhōngxīn jǔbànle xǔduō huìyì.	Das Geschäftscenter veranstaltet viele Konferenzen.
161	商业发票	shāngyè fāpiào	commercial invoice	The commercial invoice was issued yesterday.	商业发票是昨天开具的。	Shāngyè fāpiào shì zuótiān kāijù de.	Die Handelsrechnung wurde gestern ausgestellt.
162	商业应用	shāngyè yìngyòng	business application	The business application is widely used.	商业应用广泛使用。	Shāngyè yìngyòng guǎngfàn shǐyòng.	Die Geschäftsanwendung wird weit verbreitet genutzt.
163	商业机构	shāngyè jīgòu	business organization	The business organization employs many people.	这家商业机构雇用了很多人。	Zhè jiā shāngyè jīgòu gùyòngle hěnduō rén.	Die Geschäftsorganisation beschäftigt viele Menschen.
164	商业模式	shāngyè móshì	business model	The business model is innovative.	商业模式很创新。	Shāngyè móshì hěn chuàngxīn.	Das Geschäftsmodell ist innovativ.
165	商业版本	shāngyè bǎnběn	commercial version	The commercial version of the software is expensive.	这个软件的商业版本很贵。	Zhège ruǎnjiàn de shāngyè bǎnběn hěn guì.	Die kommerzielle Version der Software ist teuer.
166	商业管理	shāngyè guǎnlǐ	business management	He studied business management at university.	他在大学学习商业管理。	Tā zài dàxué xuéxí shāngyè guǎnlǐ.	Er hat Betriebswirtschaft an der Universität studiert.
167	商业行为	shāngyè xíngwéi	business behavior	The company’s business behavior is ethical.	这家公司的商业行为是道德的。	Zhè jiā gōngsī de shāngyè xíngwéi shì dàodé de.	Das Geschäftsgebaren des Unternehmens ist ethisch.
168	商业计划	shāngyè jìhuà	business plan	The business plan was presented to the investors.	商业计划已向投资者展示。	Shāngyè jìhuà yǐ xiàng tóuzī zhě zhǎnshì.	Der Geschäftsplan wurde den Investoren vorgestellt.
169	商业银行	shāngyè yínháng	commercial bank	The commercial bank offers various financial services.	商业银行提供各种金融服务。	Shāngyè yínháng tígōng gè zhǒng jīnróng fúwù.	Die Geschäftsbank bietet verschiedene Finanzdienstleistungen an.
170	商人银行	shāngrén yínháng	merchant bank	The merchant bank specializes in international trade.	商人银行专注于国际贸易。	Shāngrén yínháng zhuānzhù yú guójì màoyì.	Die Handelsbank ist auf internationalen Handel spezialisiert.
171	商品价值	shāngpǐn jiàzhí	commodity value	The commodity value fluctuates daily.	商品价值每天波动。	Shāngpǐn jiàzhí měitiān bōdòng.	Der Warenwert schwankt täglich.
172	商品经济	shāngpǐn jīngjì	commodity economy	The commodity economy is growing rapidly.	商品经济增长迅速。	Shāngpǐn jīngjì zēngzhǎng xùnsù.	Die Warenwirtschaft wächst schnell.
173	商务中心区	shāngwù zhōngxīn qū	central business district	The central business district is the heart of the city.	商务中心区是城市的心脏。	Shāngwù zhōngxīn qū shì chéngshì de xīnzàng.	Das zentrale Geschäftsviertel ist das Herz der Stadt.
174	会商	huìshāng	consult	The managers met to consult on the project.	经理们开会商讨项目。	Jīnglǐmen kāihuì shāngtǎo xiàngmù.	Die Manager trafen sich, um das Projekt zu besprechen.
175	共商	gòngshāng	jointly discuss	The two countries jointly discussed trade policies.	两国共商贸易政策。	Liǎng guó gòngshāng màoyì zhèngcè.	Die beiden Länder besprachen gemeinsam die Handelspolitik.
176	券商	quànshāng	securities firm	He works at a securities firm.	他在一家券商工作。	Tā zài yījiā quànshāng gōngzuò.	Er arbeitet bei einer Wertpapierfirma.
177	协商	xiéshāng	negotiate	They are negotiating the terms of the contract.	他们正在协商合同条款。	Tāmen zhèngzài xiéshāng hétóng tiáokuǎn.	Sie verhandeln über die Vertragsbedingungen.
178	厂商	chǎngshāng	manufacturer	The manufacturer produces high-quality electronics.	这家厂商生产高质量的电子产品。	Zhè jiā chǎngshāng shēngchǎn gāo zhìliàng de diànzǐ chǎnpǐn.	Der Hersteller produziert hochwertige Elektronik.
179	唱商	chàngshāng	opera performer	The opera performer gave a stunning performance.	唱商表演了精彩的节目。	Chàngshāng biǎoyǎnle jīngcǎi de jiémù.	Der Opernsänger gab eine beeindruckende Vorstellung.
180	坐商	zuòshāng	sit-in merchant	The sit-in merchant has a shop in the market.	坐商在市场里有一家店铺。	Zuòshāng zài shìchǎng lǐ yǒu yī jiā diànpù.	Der sitzende Händler hat ein Geschäft auf dem Markt.
181	外商	wàishāng	foreign merchant	Foreign merchants bring exotic goods.	外商带来异国商品。	Wàishāng dàilái yìguó shāngpǐn.	Ausländische Händler bringen exotische Waren.
182	奸商	jiānshāng	profiteer	The profiteer sold goods at high prices.	奸商高价出售商品。	Jiānshāng gāojià chūshòu shāngpǐn.	Der Wucherer verkaufte Waren zu hohen Preisen.
183	密商	mìshāng	secret negotiation	They held a secret negotiation.	他们进行了密商。	Tāmen jìnxíngle mìshāng.	Sie führten eine geheime Verhandlung.
184	富商	fùshāng	wealthy merchant	The wealthy merchant donated to charity.	富商捐赠给慈善机构。	Fùshāng juānzèng gěi císhàn jīgòu.	Der reiche Händler spendete an wohltätige Organisationen.
185	工商	gōngshāng	industry and commerce	Industry and commerce are thriving.	工商繁荣。	Gōngshāng fánróng.	Industrie und Handel florieren.
186	差商	chàshāng	poor merchant	The poor merchant struggled to make a profit.	差商很难盈利。	Chàshāng hěn nán yínglì.	Der arme Händler hatte Mühe, einen Gewinn zu erzielen.
187	建商	jiànshāng	developer	The developer is building new apartments.	建商正在建造新公寓。	Jiànshāng zhèngzài jiànzào xīn gōngyù.	Der Entwickler baut neue Wohnungen.
188	微商	wēishāng	micro-business	Micro-businesses are popular on social media.	微商在社交媒体上很受欢迎。	Wēishāng zài shèjiāo méitǐ shàng hěn shòu huānyíng.	Kleinstunternehmen sind in den sozialen Medien sehr beliebt.
189	情商	qíngshāng	emotional intelligence	Emotional intelligence is important for leaders.	情商对领导者很重要。	Qíngshāng duì lǐngdǎo zhě hěn zhòngyào.	Emotionale Intelligenz ist wichtig für Führungskräfte.
190	招商	zhāoshāng	attract investment	The city is trying to attract investment.	这个城市正在招商引资。	Zhège chéngshì zhèngzài zhāoshāng yǐnzī.	Die Stadt versucht, Investitionen anzuziehen.
191	摊商	tānshāng	stall vendor	The stall vendor sells fresh produce.	摊商出售新鲜农产品。	Tā shāng chūshòu xīnxiān nóngchǎnpǐn.	Der Standverkäufer verkauft frische Produkte.
192	法商	fǎshāng	legal business	The legal business handles corporate cases.	法商处理公司案件。	Fǎshāng chǔlǐ gōngsī ànjiàn.	Das Rechtsunternehmen bearbeitet Unternehmensfälle.
193	洽商	qiàshāng	negotiate	They negotiated the terms of the deal.	他们洽商了交易条款。	Tāmen qiàshāngle jiāoyì tiáokuǎn.	Sie verhandelten die Bedingungen des Geschäfts.
194	磋商	cuōshāng	consult	They consulted on the new policy.	他们就新政策进行磋商。	Tāmen jiù xīn zhèngcè jìnxíng cuōshāng.	Sie berieten über die neue Politik.
195	筹商	chóushāng	negotiate	The companies are negotiating a merger.	公司正在筹商合并事宜。	Gōngsī zhèngzài chóushāng hébìng shìyí.	Die Unternehmen verhandeln über eine Fusion.
196	经商	jīngshāng	do business	He has been doing business for many years.	他经商多年。	Tā jīngshāng duōnián.	Er ist seit vielen Jahren im Geschäft.
197	肉商	ròushāng	meat merchant	The meat merchant sells fresh meat.	肉商出售新鲜肉类。	Ròushāng chūshòu xīnxiān ròulèi.	Der Fleischhändler verkauft frisches Fleisch.
198	花商	huāshāng	florist	The florist arranged a beautiful bouquet.	花商安排了一束漂亮的花束。	Huāshāng ānpái le yī shù piàoliang de huāshù.	Der Florist arrangierte einen schönen Blumenstrauß.
199	药商	yàoshāng	pharmaceutical company	The pharmaceutical company developed a new drug.	药商开发了一种新药。	Yàoshāng kāifāle yī zhǒng xīn yào.	Das Pharmaunternehmen hat ein neues Medikament entwickelt.
200	行商	xíngshāng	traveling merchant	The traveling merchant visited many towns.	行商走访了许多城镇。	Xíngshāng zǒufǎngle xǔduō chéngzhèn.	Der reisende Händler besuchte viele Städte.
201	超商	chāoshāng	supermarket	The supermarket is open 24 hours.	超商24小时营业。	Chāoshāng 24 xiǎoshí yíngyè.	Der Supermarkt ist 24 Stunden geöffnet.
202	通商	tōngshāng	trade	The two countries established trade relations.	两国建立了通商关系。	Liǎng guó jiànlìle tōngshāng guānxì.	Die beiden Länder haben Handelsbeziehungen aufgenommen.
203	代理商	dàilǐshāng	agent	The agent represents several companies.	代理商代表几家公司。	Dàilǐ shāng dàibiǎo jǐ jiā gōngsī.	Der Vertreter vertritt mehrere Unternehmen.
204	供应商	gōngyìngshāng	supplier	The supplier provides raw materials.	供应商提供原材料。	Gōngyìng shāng tígōng yuáncáiliào.	Der Lieferant liefert Rohstoffe.
205	供货商	gōnghuòshāng	supplier	The supplier shipped the goods on time.	供货商按时发货。	Gōnghuò shāng ànshí fā huò.	Der Lieferant hat die Waren rechtzeitig versandt.
206	供销商	gōngxiāoshāng	supplier	The supplier provides materials to the factory.	供销商向工厂提供材料。	Gōngxiāo shāng xiàng gōngchǎng tígōng cáiliào.	Der Lieferant liefert Materialien an die Fabrik.
207	做市商	zuòshìshāng	market maker	The market maker ensures liquidity in the market.	做市商确保市场的流动性。	Zuò shì shāng quèbǎo shìchǎng de liúdòng xìng.	Der Market Maker sorgt für Liquidität im Markt.
208	出口商	chūkǒushāng	exporter	The exporter ships goods to various countries.	出口商向多个国家出口商品。	Chūkǒu shāng xiàng duō gè guójiā chūkǒu shāngpǐn.	Der Exporteur verschifft Waren in verschiedene Länder.
209	出版商	chūbǎnshāng	publisher	The publisher released a new book.	出版商出版了一本新书。	Chūbǎn shāng chūbǎnle yī běn xīn shū.	Der Verlag hat ein neues Buch herausgebracht.
210	分销商	fēnxiāoshāng	distributor	The distributor handles the distribution of products.	分销商负责产品的分销。	Fēnxiāo shāng fùzé chǎnpǐn de fēnxiāo.	Der Vertriebshändler übernimmt den Vertrieb der Produkte.
211	制作商	zhìzuòshāng	producer	The producer creates high-quality films.	制作商制作高质量的电影。	Zhìzuò shāng zhìzuò gāo zhìliàng de diànyǐng.	Der Produzent erstellt hochwertige Filme.
212	制造商	zhìzàoshāng	manufacturer	The manufacturer produces electronics.	制造商生产电子产品。	Zhìzào shāng shēngchǎn diànzǐ chǎnpǐn.	Der Hersteller produziert Elektronik.
213	发展商	fāzhǎnshāng	developer	The developer is building a new residential area.	发展商正在建设一个新的住宅区。	Fāzhǎn shāng zhèngzài jiànshè yīgè xīn de zhùzhái qū.	Der Entwickler baut ein neues Wohngebiet.
214	小商贩	xiǎoshāngfàn	small vendor	Small vendors sell goods in the market.	小商贩在市场上卖东西。	Xiǎo shāngfàn zài shìchǎng shàng mài dōngxī.	Kleine Händler verkaufen Waren auf dem Markt.
215	工商业	gōngshāngyè	industry and commerce	Industry and commerce are developing rapidly.	工商业发展迅速。	Gōngshāngyè fāzhǎn xùnsù.	Industrie und Handel entwickeln sich schnell.
216	工商界	gōngshāngjiè	business community	The business community supports local initiatives.	工商界支持本地的倡议。	Gōngshāngjiè zhīchí běndì de chàngyì.	Die Geschäftswelt unterstützt lokale Initiativen.
217	广告商	guǎnggàoshāng	advertiser	The advertiser launched a new campaign.	广告商推出了一个新广告。	Guǎnggào shāng tuīchūle yīgè xīn guǎnggào.	Der Werbetreibende hat eine neue Kampagne gestartet.
218	开发商	kāifāshāng	developer	The developer is working on a new project.	开发商正在进行一个新项目。	Kāifā shāng zhèngzài jìnxíng yīgè xīn xiàngmù.	Der Entwickler arbeitet an einem neuen Projekt.
219	批发商	pīfāshāng	wholesaler	The wholesaler supplies goods to retailers.	批发商向零售商供应商品。	Pīfā shāng xiàng língshòu shāng gōngyìng shāngpǐn.	Der Großhändler liefert Waren an Einzelhändler.
220	承包商	chéngbāoshāng	contractor	The contractor is responsible for the construction.	承包商负责施工。	Chéngbāo shāng fùzé shīgōng.	Der Auftragnehmer ist für den Bau verantwortlich.
221	承销商	chéngxiāoshāng	underwriter	The underwriter assesses the risk of the investment.	承销商评估投资风险。	Chéngxiāo shāng pínggū tóuzī fēngxiǎn.	Der Versicherer bewertet das Risiko der Investition.
222	拍卖商	pāimàishāng	auctioneer	The auctioneer sold the painting for a high price.	拍卖商高价卖出了这幅画。	Pāimài shāng gāojià màichūle zhè fú huà.	Der Auktionator verkaufte das Gemälde zu einem hohen Preis.
223	提供商	tígōngshāng	provider	The internet provider offers various plans.	互联网提供商提供各种套餐。	Hùliánwǎng tígōng shāng tígōng gè zhǒng tàocān.	Der Internetanbieter bietet verschiedene Tarife an.
224	文具商	wénjùshāng	stationer	The stationer sells office supplies.	文具商出售办公用品。	Wénjù shāng chūshòu bàngōng yòngpǐn.	Der Schreibwarenhändler verkauft Büromaterial.
225	杂货商	záhuòshāng	grocer	The grocer sells fresh produce.	杂货商出售新鲜农产品。	Záhuò shāng chūshòu xīnxiān nóngchǎnpǐn.	Der Lebensmittelhändler verkauft frische Produkte.
226	皮革商	pígéshāng	leather merchant	The leather merchant sells high-quality leather goods.	皮革商出售高质量的皮革制品。	Pígé shāng chūshòu gāo zhìliàng de pígé zhìpǐn.	Der Lederhändler verkauft hochwertige Lederwaren.
227	经销商	jīngxiāoshāng	dealer	The dealer sells cars from various brands.	经销商出售各种品牌的汽车。	Jīngxiāo shāng chūshòu gè zhǒng pǐnpái de qìchē.	Der Händler verkauft Autos verschiedener Marken.
228	自营商	zìyíngshāng	self-employed merchant	The self-employed merchant runs his own business.	自营商经营自己的生意。	Zìyíng shāng jīngyíng zìjǐ de shēngyì.	Der Selbstständige führt sein eigenes Geschäft.
229	营造商	yíngzàoshāng	builder	The builder is constructing new homes.	营造商正在建造新房。	Yíngzào shāng zhèngzài jiànzào xīn fáng.	Der Bauunternehmer baut neue Häuser.
230	证券商	zhèngquànshāng	stockbroker	The stockbroker provides investment advice.	证券商提供投资建议。	Zhèngquàn shāng tígōng tóuzī jiànyì.	Der Börsenmakler gibt Anlageberatung.
231	货商场	huòshāngchǎng	goods market	The goods market is always busy.	货商场总是很忙。	Huòshāngchǎng zǒng shì hěn máng.	Der Warenmarkt ist immer belebt.
232	赞助商	zànzhùshāng	sponsor	The sponsor supported the event financially.	赞助商在经济上支持了这次活动。	Zànzhù shāng zài jīngjì shàng zhīchíle zhè cì huódòng.	Der Sponsor unterstützte die Veranstaltung finanziell.
233	运营商	yùnyíngshāng	operator	The mobile operator offers various plans.	移动运营商提供各种套餐。	Yídòng yùnyíng shāng tígōng gè zhǒng tàocān.	Der Mobilfunkanbieter bietet verschiedene Tarife an.
234	进口商	jìnkǒushāng	importer	The importer brings foreign goods into the country.	进口商把外国商品带入国内。	Jìnkǒu shāng bǎ wàiguó shāngpǐn dài rù guónèi.	Der Importeur bringt ausländische Waren ins Land.
235	采购商	cǎigòushāng	buyer	The buyer purchased a large quantity of goods.	采购商采购了大量商品。	Cǎigòu shāng cǎigòule dàliàng shāngpǐn.	Der Einkäufer kaufte eine große Menge an Waren.
236	零售商	língshòushāng	retailer	The retailer offers discounts during sales.	零售商在促销期间提供折扣。	Língshòu shāng zài cùxiāo qíjiān tígōng zhékòu.	Der Einzelhändler bietet während des Verkaufs Rabatte an.
237	主承销商	zhǔ chéngxiāo shāng	lead underwriter	The lead underwriter managed the issuance of the bonds.	主承销商负责管理债券的发行。	Zhǔ chéngxiāo shāng fùzé guǎnlǐ zhàiquàn de fāxíng.	Der Hauptversicherer verwaltete die Ausgabe der Anleihen.
238	五口通商	wǔ kǒu tōngshāng	Treaty of the Five Ports	The Treaty of the Five Ports opened trade with China.	五口通商条约开启了与中国的贸易。	Wǔ kǒu tōngshāng tiáoyuē kāiqǐle yǔ Zhōngguó de màoyì.	Der Fünf-Häfen-Vertrag öffnete den Handel mit China.
239	便利商店	biànlì shāngdiàn	convenience store	The convenience store is open 24 hours.	便利商店24小时营业。	Biànlì shāngdiàn 24 xiǎoshí yíngyè.	Der Gemischtwarenladen ist 24 Stunden geöffnet.
240	共商大计	gòng shāng dàjì	jointly discuss major issues	The leaders met to jointly discuss major issues.	领导人会面共商大计。	Lǐngdǎo rén huìmiàn gòng shāng dàjì.	Die Führer trafen sich, um wichtige Fragen gemeinsam zu erörtern.
241	出口商品	chūkǒu shāngpǐn	export goods	Export goods contribute to the economy.	出口商品对经济有贡献。	Chūkǒu shāngpǐn duì jīngjì yǒu gòngxiàn.	Exportgüter tragen zur Wirtschaft bei.
242	医药商店	yīyào shāngdiàn	pharmacy	The pharmacy sells medicines and health products.	医药商店出售药品和健康产品。	Yīyào shāngdiàn chūshòu yàopǐn hé jiànkāng chǎnpǐn.	Die Apotheke verkauft Arzneimittel und Gesundheitsprodukte.
243	协商会议	xiéshāng huìyì	consultation meeting	They held a consultation meeting to discuss the new policy.	他们召开协商会议讨论新政策。	Tāmen zhàokāi xiéshāng huìyì tǎolùn xīn zhèngcè.	Sie hielten ein Beratungstreffen ab, um die neue Politik zu erörtern.
244	同侪谘商	tóngchái zīshāng	peer consultation	Peer consultation helps in problem-solving.	同侪谘商有助于解决问题。	Tóngchái zīshāng yǒu zhù yú jiějué wèntí.	Die Beratung durch Gleichaltrige hilft bei der Problemlösung.
245	士农工商	shì nóng gōng shāng	scholars, farmers, artisans, and merchants	The society was divided into scholars, farmers, artisans, and merchants.	社会分为士农工商。	Shèhuì fēn wéi shì nóng gōng shāng.	Die Gesellschaft war in Gelehrte, Bauern, Handwerker und Kaufleute unterteilt.
246	富商大贾	fùshāng dàgǔ	wealthy merchant	The wealthy merchant donated to the community.	富商大贾捐赠给社区。	Fùshāng dàgǔ juānzèng gěi shèqū.	Der reiche Kaufmann spendete an die Gemeinde.
247	富商巨贾	fùshāng jùgǔ	wealthy merchant	Wealthy merchants played a significant role in the economy.	富商巨贾在经济中起了重要作用。	Fùshāng jùgǔ zài jīngjì zhōng qǐle zhòngyào zuòyòng.	Wohlhabende Kaufleute spielten eine bedeutende Rolle in der Wirtschaft.
248	情绪商数	qíngxù shāngshù	emotional quotient	Emotional quotient is important for leadership.	情绪商数对领导力很重要。	Qíngxù shāngshù duì lǐngdǎolì hěn zhòngyào.	Der emotionale Quotient ist für die Führung wichtig.
249	情绪智商	qíngxù zhìshāng	emotional intelligence	High emotional intelligence helps in managing stress.	高情绪智商有助于管理压力。	Gāo qíngxù zhìshāng yǒu zhù yú guǎnlǐ yālì.	Hohe emotionale Intelligenz hilft beim Umgang mit Stress.
250	情趣商店	qíngqù shāngdiàn	adult store	The adult store sells various products.	情趣商店出售各种产品。	Qíngqù shāngdiàn chūshòu gè zhǒng chǎnpǐn.	Das Erotikgeschäft verkauft verschiedene Produkte.
251	招商引资	zhāoshāng yǐnzī	attract investment	The city is working to attract investment.	这个城市正在招商引资。	Zhège chéngshì zhèngzài zhāoshāng yǐnzī.	Die Stadt bemüht sich um Investitionen.
252	注册商标	zhùcè shāngbiāo	registered trademark	The company registered its trademark.	公司注册了商标。	Gōngsī zhùcèle shāngbiāo.	Das Unternehmen hat seine Marke registriert.
253	电子商务	diànzǐ shāngwù	e-commerce	E-commerce has transformed retail.	电子商务改变了零售业。	Diànzǐ shāngwù gǎibiànle língshòu yè.	Der E-Commerce hat den Einzelhandel verändert.
254	百货商店	bǎihuò shāngdiàn	department store	The department store has a wide range of products.	百货商店有各种各样的商品。	Bǎihuò shāngdiàn yǒu gè zhǒng gè yàng de shāngpǐn.	Das Kaufhaus bietet eine breite Palette von Produkten.
255	认罪协商	rènzuì xiéshāng	plea bargaining	The case was resolved through plea bargaining.	案件通过认罪协商解决了。	Ànjiàn tōngguò rènzuì xiéshāng jiějuéle.	Der Fall wurde durch einen Vergleich beigelegt.
256	连锁商店	liánsuǒ shāngdiàn	chain store	The chain store has branches nationwide.	连锁商店在全国有分店。	Liánsuǒ shāngdiàn zài quánguó yǒu fēndiàn.	Die Ladenkette hat Filialen im ganzen Land.
257	通商口岸	tōngshāng kǒu’àn	trading port	The trading port is busy with shipments.	通商口岸繁忙于货物运输。	Tōngshāng kǒu’àn fánmáng yú huòwù yùnshū.	Der Handelshafen ist mit Lieferungen beschäftigt.
258	重商主义	chóngshāng zhǔyì	mercantilism	Mercantilism was a dominant economic theory.	重商主义曾是主导的经济理论。	Chóngshāng zhǔyì céng shì zhǔdǎo de jīngjì lǐlùn.	Der Merkantilismus war eine dominierende Wirtschaftstheorie.
259	宫商角徵羽	gōng shāng jué zhǐ yǔ	Chinese pentatonic scale	The piece is composed using the Chinese pentatonic scale.	这首曲子使用宫商角徵羽创作。	Zhè shǒu qǔzi shǐyòng gōng shāng jué zhǐ yǔ chuàngzuò.	Das Stück ist in der chinesischen pentatonischen Tonleiter komponiert.
260	服务提供商	fúwù tígōng shāng	service provider	The service provider offers internet and phone services.	服务提供商提供互联网和电话服务。	Fúwù tígōng shāng tígōng hùliánwǎng hé diànhuà fúwù.	Der Dienstanbieter bietet Internet- und Telefondienste an.
261	外商独资企业	wàishāng dúzī qǐyè	wholly foreign-owned enterprise	The company is a wholly foreign-owned enterprise.	这家公司是外商独资企业。	Zhè jiā gōngsī shì wàishāng dúzī qǐyè.	Das Unternehmen ist ein vollständig ausländisches Unternehmen.
262	外商直接投资	wàishāng zhíjiē tóuzī	foreign direct investment	Foreign direct investment is crucial for economic growth.	外商直接投资对经济增长至关重要。	Wàishāng zhíjiē tóuzī duì jīngjì zēngzhǎng zhìguān zhòngyào.	Ausländische Direktinvestitionen sind für das Wirtschaftswachstum von entscheidender Bedeutung.

commerce merchant dealer to consult 2nd note in pentatonic scale quotient (as in 智商, intelligence quotient)

Handel Kaufmann Händler konsultieren 2. Note in pentatonischer Tonleiter Quotient (wie in 智商, Intelligenzquotient)

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	商	shāng	commerce	Commerce is vital for economic growth.	商业对经济增长至关重要。	Shāngyè duì jīngjì zēngzhǎng zhì guān zhòngyào.	Der Handel ist für das Wirtschaftswachstum von entscheidender Bedeutung.
2	商业	shāngyè	business	The city is known for its business sector.	这座城市以其商业区闻名。	Zhè zuò chéngshì yǐ qí shāngyè qū wénmíng.	Die Stadt ist bekannt für ihren Geschäftsbereich.
3	商人	shāngrén	merchant	The merchant traveled across many lands.	商人走遍了许多地方。	Shāngrén zǒu biànle xǔduō dìfāng.	Der Händler reiste durch viele Länder.
4	商会	shānghuì	chamber of commerce	He joined the local chamber of commerce.	他加入了当地的商会。	Tā jiārù le dāngdì de shānghuì.	Er trat der örtlichen Handelskammer bei.
5	商兑	shāngduì	barter	They engaged in barter trade.	他们进行以物易物的贸易。	Tāmen jìnxíng yǐwù yìwù de màoyì.	Sie betrieben Tauschhandel.
6	商办	shāngbàn	business operation	The business operation was efficient.	商办高效。	Shāngbàn gāoxiào.	Der Geschäftsbetrieb war effizient.
7	商务	shāngwù	business affairs	He is responsible for business affairs.	他负责商务事务。	Tā fùzé shāngwù shìwù.	Er ist für die Geschäftsangelegenheiten verantwortlich.
8	商号	shānghào	trade name	The company’s trade name is well-known.	该公司的商号非常有名。	Gāi gōngsī de shānghào fēicháng yǒumíng.	Der Handelsname des Unternehmens ist sehr bekannt.
9	商品	shāngpǐn	goods	The store sells a variety of goods.	这家商店出售各种商品。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu gè zhǒng shāngpǐn.	Das Geschäft verkauft eine Vielzahl von Waren.
10	商圈	shāngquān	business circle	The business circle is thriving.	商圈繁荣发展。	Shāngquān fánróng fāzhǎn.	Der Geschäftskreis floriert.
11	商场	shāngchǎng	shopping mall	They went to the shopping mall.	他们去了购物商场。	Tāmen qùle gòuwù shāngchǎng.	Sie gingen ins Einkaufszentrum.
12	商城	shāngchéng	commercial city	The commercial city attracts many tourists.	商城吸引了许多游客。	Shāngchéng xīyǐnle xǔduō yóukè.	Die Handelsstadt zieht viele Touristen an.
13	商域	shāngyù	business domain	The business domain includes various industries.	商域包括各个行业。	Shāngyù bāokuò gège hángyè.	Das Geschäftsgebiet umfasst verschiedene Branchen.
14	商埠	shāngbù	trading port	The trading port was busy with ships.	商埠船只繁忙。	Shāngbù chuánzhī fánmáng.	Der Handelshafen war voller Schiffe.
15	商女	shāngnǚ	singing girl (historical)	She was a famous singing girl in ancient times.	她是古代著名的商女。	Tā shì gǔdài zhùmíng de shāngnǚ.	Sie war eine berühmte Sängerin in der Antike.
16	商学	shāngxué	business studies	She is majoring in business studies.	她主修商业学。	Tā zhǔxiū shāngyè xué.	Sie studiert Betriebswirtschaft.
17	商定	shāngdìng	agreed	They agreed on the terms of the contract.	他们商定了合同条款。	Tāmen shāngdìng le hétóng tiáokuǎn.	Sie einigten sich auf die Vertragsbedingungen.
18	商家	shāngjiā	business, merchant	The merchant offers a wide range of products.	商家提供各种产品。	Shāngjiā tígōng gè zhǒng chǎnpǐn.	Der Händler bietet eine breite Palette von Produkten an.
19	商展	shāngzhǎn	trade exhibition	The trade exhibition was a great success.	商展非常成功。	Shāngzhǎn fēicháng chénggōng.	Die Handelsausstellung war ein großer Erfolg.
20	商店	shāngdiàn	shop	The shop sells various goods.	这家商店出售各种商品。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu gè zhǒng shāngpǐn.	Das Geschäft verkauft verschiedene Waren.
21	商战	shāngzhàn	business competition	The business competition is intense.	商战激烈。	Shāngzhàn jīliè.	Der Wettbewerb ist hart.
22	商户	shānghù	merchant, shopkeeper	The shopkeeper opened a new store.	商户开了一家新店。	Shānghù kāile yī jiā xīndiàn.	Der Ladenbesitzer eröffnete ein neues Geschäft.
23	商报	shāngbào	business newspaper	The business newspaper covers the latest news.	商报报道最新新闻。	Shāngbào bàodào zuìxīn xīnwén.	Die Wirtschaftszeitung berichtet über die neuesten Nachrichten.
24	商数	shāngshù	quotient	In mathematics, the quotient is important.	在数学中，商数很重要。	Zài shùxué zhōng, shāngshù hěn zhòngyào.	In der Mathematik ist der Quotient wichtig.
25	商旅	shānglǚ	business traveler	The business traveler visited many countries.	商旅访问了许多国家。	Shānglǚ fǎngwènle xǔduō guójiā.	Der Geschäftsreisende besuchte viele Länder.
26	商机	shāngjī	business opportunity	He seized the business opportunity.	他抓住了商机。	Tā zhuāzhùle shāngjī.	Er ergriff die Geschäftsmöglichkeit.
27	商标	shāngbiāo	trademark	The trademark is registered.	商标已注册。	Shāngbiāo yǐ zhùcè.	Die Marke ist registriert.
28	商栈	shāngzhàn	business warehouse	The warehouse stores various products.	商栈储存各种产品。	Shāngzhàn chúcún gè zhǒng chǎnpǐn.	Das Lagerhaus lagert verschiedene Produkte.
29	商检	shāngjiǎn	commodity inspection	Commodity inspection ensures quality.	商检确保质量。	Shāngjiǎn quèbǎo zhìliàng.	Die Wareninspektion gewährleistet die Qualität.
30	商榷	shāngquè	discuss	They discussed the details of the plan.	他们商榷了计划的细节。	Tāmen shāngquè le jìhuà de xìjié.	Sie besprachen die Details des Plans.
31	商民	shāngmín	business people	The business people are protesting for lower taxes.	商民在抗议降低税收。	Shāngmín zài kàngyì jiàngdī shuìshōu.	Die Geschäftsleute protestieren für niedrigere Steuern.
32	商洽	shāngqià	negotiate	They are negotiating a business deal.	他们正在商洽一笔生意。	Tāmen zhèngzài shāngqià yī bǐ shēngyì.	Sie verhandeln über ein Geschäft.
33	商港	shānggǎng	commercial port	The commercial port is bustling with activity.	商港繁忙。	Shānggǎng fánmáng.	Der Handelshafen ist geschäftig.
34	商演	shāngyǎn	commercial performance	The commercial performance attracted many viewers.	商演吸引了许多观众。	Shāngyǎn xīyǐnle xǔduō guānzhòng.	Die kommerzielle Aufführung zog viele Zuschauer an.
35	商界	shāngjiè	business world	He is well-known in the business world.	他在商界很有名。	Tā zài shāngjiè hěn yǒumíng.	Er ist in der Geschäftswelt bekannt.
36	商祺	shāngqí	business success (old-fashioned)	I wish you business success.	祝您商祺。	Zhù nín shāngqí.	Ich wünsche Ihnen geschäftlichen Erfolg.
37	商科	shāngkē	business studies	He is studying business studies.	他在学习商科。	Tā zài xuéxí shāngkē.	Er studiert Betriebswirtschaftslehre.
38	商税	shāngshuì	business tax	Business tax rates are being discussed.	正在讨论商税税率。	Zhèngzài tǎolùn shāngshuì shuìlǜ.	Es wird über die Steuersätze für Unternehmen diskutiert.
39	商约	shāngyuē	trade agreement	The trade agreement was signed last week.	贸易协定在上周签署。	Màoyì xiédìng zài shàng zhōu qiānshǔ.	Das Handelsabkommen wurde letzte Woche unterzeichnet.
40	商船	shāngchuán	merchant ship	The merchant ship is sailing across the ocean.	商船正在航行在海洋上。	Shāngchuán zhèngzài hángxíng zài hǎiyáng shàng.	Das Handelsschiff segelt über den Ozean.
41	商行	shāngháng	commercial firm	The commercial firm has many clients.	商行有许多客户。	Shāngháng yǒu xǔduō kèhù.	Die Handelsfirma hat viele Kunden.
42	商誉	shāngyù	business reputation	The company has a good business reputation.	这家公司有良好的商誉。	Zhè jiā gōngsī yǒu liánghǎo de shāngyù.	Das Unternehmen hat einen guten Ruf.
43	商计	shāngjì	business plan	They presented a new business plan.	他们提出了一个新的商业计划。	Tāmen tíchūle yīgè xīn de shāngyè jìhuà.	Sie stellten einen neuen Geschäftsplan vor.
44	商讨	shāngtǎo	discuss	They discussed the new policy.	他们商讨了新政策。	Tāmen shāngtǎo le xīn zhèngcè.	Sie besprachen die neue Politik.
45	商议	shāngyì	consult	They consulted with the experts.	他们与专家商议。	Tāmen yǔ zhuānjiā shāngyì.	Sie konsultierten die Experten.
46	商调	shāngdiào	commercial adjustment	The commercial adjustment was necessary.	商调是必要的。	Shāngdiào shì bìyào de.	Die geschäftliche Anpassung war notwendig.
47	商谈	shāngtán	negotiate	They negotiated the contract terms.	他们商谈了合同条款。	Tāmen shāngtán le hétóng tiáokuǎn.	Sie verhandelten über die Vertragsbedingungen.
48	商贩	shāngfàn	peddler	The peddler sold fresh fruits.	商贩卖新鲜水果。	Shāngfàn mài xīnxiān shuǐguǒ.	Der Händler verkaufte frisches Obst.
49	商贸	shāngmào	commerce and trade	Commerce and trade are essential for development.	商贸对发展至关重要。	Shāngmào duì fāzhǎn zhì guān zhòngyào.	Handel und Gewerbe sind für die Entwicklung unerlässlich.
50	商贾	shāngjiǎ	merchant	Merchants traveled long distances to trade.	商贾长途跋涉进行贸易。	Shāngjiǎ chángtú báshè jìnxíng màoyì.	Die Kaufleute reisten weite Strecken, um zu handeln.
51	商路	shānglù	trade route	The trade route was busy with merchants.	商路上商贾云集。	Shānglù shàng shāngjiǎ yúnjí.	Die Handelsroute war voller Kaufleute.
52	商酌	shāngzhuó	deliberate	They need to deliberate on the proposal.	他们需要商酌这个提案。	Tāmen xūyào shāngzhuó zhège tì’àn.	Sie müssen über den Vorschlag beraten.
53	商量	shāngliang	discuss	Let’s discuss the plan.	让我们商量一下这个计划。	Ràng wǒmen shāngliang yīxià zhège jìhuà.	Lassen Sie uns den Plan besprechen.
54	商铺	shāngpù	shop	The shop is located on Main Street.	这家商铺位于主街。	Zhè jiā shāngpù wèiyú zhǔ jiē.	Das Geschäft befindet sich in der Hauptstraße.
55	商队	shāngduì	caravan	The caravan traveled across the desert.	商队穿越了沙漠。	Shāngduì chuānyuè le shāmò.	Die Karawane reiste durch die Wüste.
56	商业化	shāngyèhuà	commercialization	The commercialization of the product was successful.	产品的商业化很成功。	Chǎnpǐn de shāngyèhuà hěn chénggōng.	Die Kommerzialisierung des Produkts war erfolgreich.
57	商业区	shāngyèqū	commercial area	The commercial area is bustling with activity.	商业区繁忙热闹。	Shāngyèqū fánmáng rènào.	Das Geschäftsviertel ist geschäftig und belebt.
58	商品化	shāngpǐnhuà	commoditization	The commoditization of services is increasing.	服务的商品化在增加。	Fúwù de shāngpǐnhuà zài zēngjiā.	Die Kommodifizierung von Dienstleistungen nimmt zu.
59	商学院	shāngxuéyuàn	business school	He graduated from a prestigious business school.	他毕业于著名的商学院。	Tā bìyè yú zhùmíng de shāngxuéyuàn.	Er absolvierte eine angesehene Handelsschule.
60	商业中心	shāngyè zhōngxīn	business center	The business center hosts many companies.	商业中心有很多公司。	Shāngyè zhōngxīn yǒu hěn duō gōngsī.	Das Geschäftszentrum beherbergt viele Unternehmen.
61	商业发票	shāngyè fāpiào	commercial invoice	The commercial invoice is required for customs.	海关需要商业发票。	Hǎiguān xūyào shāngyè fāpiào.	Die Handelsrechnung ist für den Zoll erforderlich.
62	商业应用	shāngyè yìngyòng	commercial application	The software has many commercial applications.	这款软件有很多商业应用。	Zhè kuǎn ruǎnjiàn yǒu hěnduō shāngyè yìngyòng.	Die Software hat viele kommerzielle Anwendungen.
63	商业机构	shāngyè jīgòu	commercial organization	The commercial organization is expanding.	商业机构在扩展。	Shāngyè jīgòu zài kuòzhǎn.	Die Handelsorganisation expandiert.
64	商业模式	shāngyè móshì	business model	They are developing a new business model.	他们正在开发一种新的商业模式。	Tāmen zhèngzài kāifā yī zhǒng xīn de shāngyè móshì.	Sie entwickeln ein neues Geschäftsmodell.
65	商业版本	shāngyè bǎnběn	commercial version	The commercial version of the software is available.	软件的商业版本已推出。	Ruǎnjiàn de shāngyè bǎnběn yǐ tuīchū.	Die kommerzielle Version der Software ist verfügbar.
66	商业管理	shāngyè guǎnlǐ	business management	She is studying business management.	她在学习商业管理。	Tā zài xuéxí shāngyè guǎnlǐ.	Sie studiert Betriebswirtschaftslehre.
67	商业行为	shāngyè xíngwéi	commercial behavior	Commercial behavior is regulated by law.	商业行为受法律监管。	Shāngyè xíngwéi shòu fǎlǜ jiānguǎn.	Geschäftliches Verhalten wird durch das Gesetz geregelt.
68	商业计划	shāngyè jìhuà	business plan	The business plan outlines their strategy.	商业计划概述了他们的战略。	Shāngyè jìhuà gàishù le tāmen de zhànlüè.	Der Geschäftsplan umreißt ihre Strategie.
69	商业银行	shāngyè yínháng	commercial bank	She works at a commercial bank.	她在一家商业银行工作。	Tā zài yī jiā shāngyè yínháng gōngzuò.	Sie arbeitet bei einer Geschäftsbank.
70	商人银行	shāngrén yínháng	merchant bank	The merchant bank offers various services.	商人银行提供各种服务。	Shāngrén yínháng tígōng gè zhǒng fúwù.	Die Handelsbank bietet verschiedene Dienstleistungen an.
71	商品价值	shāngpǐn jiàzhí	commodity value	The commodity value fluctuates with the market.	商品价值随市场波动。	Shāngpǐn jiàzhí suí shìchǎng bōdòng.	Der Warenwert schwankt mit dem Markt.
72	商品经济	shāngpǐn jīngjì	commodity economy	The region has a strong commodity economy.	该地区商品经济强劲。	Gāi dìqū shāngpǐn jīngjì qiángjìng.	Die Region hat eine starke Warenwirtschaft.
73	商务中心区	shāngwù zhōngxīnqū	central business district	The central business district is very busy.	商务中心区非常繁忙。	Shāngwù zhōngxīnqū fēicháng fánmáng.	Das zentrale Geschäftsviertel ist sehr belebt.
74	会商	huìshāng	joint consultation	They held a joint consultation meeting.	他们举行了一次会商会议。	Tāmen jǔxíng le yīcì huìshāng huìyì.	Sie hielten ein gemeinsames Beratungstreffen ab.
75	共商	gòngshāng	discuss together	They decided to discuss the matter together.	他们决定共商此事。	Tāmen juédìng gòngshāng cǐ shì.	Sie beschlossen, die Angelegenheit gemeinsam zu besprechen.
76	券商	quànshāng	securities firm	The securities firm is doing well.	券商业绩良好。	Quànshāng yèjī liánghǎo.	Die Wertpapierfirma hat gute Ergebnisse erzielt.
77	协商	xiéshāng	negotiate	They negotiated the terms of the agreement.	他们协商了协议条款。	Tāmen xiéshāng le xiéyì tiáokuǎn.	Sie verhandelten die Bedingungen des Abkommens.
78	厂商	chǎngshāng	manufacturer	The manufacturer produces electronic goods.	厂商生产电子产品。	Chǎngshāng shēngchǎn diànzǐ chǎnpǐn.	Der Hersteller produziert elektronische Waren.
79	唱商	chàngshāng	singing merchant	The singing merchant entertained the crowd.	唱商为观众表演。	Chàngshāng wèi guānzhòng biǎoyǎn.	Der singende Händler unterhielt die Menge.
80	坐商	zuòshāng	shopkeeper	The shopkeeper sat and waited for customers.	坐商坐等顾客上门。	Zuòshāng zuò děng gùkè shàngmén.	Der Ladenbesitzer saß und wartete auf Kunden.
81	外商	wàishāng	foreign business	The city has many foreign businesses.	这座城市有许多外商企业。	Zhè zuò chéngshì yǒu xǔduō wàishāng qǐyè.	Die Stadt hat viele ausländische Unternehmen.
82	奸商	jiānshāng	profiteer	The profiteer took advantage of the situation.	奸商利用了这种情况。	Jiānshāng lìyòng le zhè zhǒng qíngkuàng.	Der Wucherer nutzte die Situation aus.
83	密商	mìshāng	secret discussion	They had a secret discussion.	他们进行了密商。	Tāmen jìnxíng le mìshāng.	Sie führten eine geheime Besprechung.
84	富商	fùshāng	wealthy merchant	The wealthy merchant donated to charity.	富商捐赠了慈善机构。	Fùshāng juānzèng le císhàn jīgòu.	Der reiche Kaufmann spendete für wohltätige Zwecke.
85	工商	gōngshāng	industry and commerce	The chamber of industry and commerce met today.	工商会今天开会。	Gōngshāng huì jīntiān kāihuì.	Die Industrie- und Handelskammer traf sich heute.
86	差商	chāishāng	difference in trade	There was a difference in trade agreements.	贸易协议中存在差商。	Màoyì xiéyì zhōng cúnzài chāishāng.	Es gab einen Unterschied in den Handelsabkommen.
87	建商	jiànshāng	construction business	The construction business is booming.	建商生意兴隆。	Jiànshāng shēngyì xīnglóng.	Das Baugeschäft boomt.
88	微商	wēishāng	micro-business	Many people are involved in micro-business.	许多人从事微商。	Xǔduō rén cóngshì wēishāng.	Viele Menschen sind im Mikrogeschäft tätig.
89	情商	qíngshāng	emotional intelligence	Emotional intelligence is important.	情商很重要。	Qíngshāng hěn zhòngyào.	Emotionale Intelligenz ist wichtig.
90	招商	zhāoshāng	investment promotion	The city is promoting investment opportunities.	这座城市在招商引资。	Zhè zuò chéngshì zài zhāoshāng yǐnzī.	Die Stadt wirbt für Investitionsmöglichkeiten.
91	摊商	tānshāng	stall vendor	The stall vendor sold fruits and vegetables.	摊商卖水果和蔬菜。	Tānshāng mài shuǐguǒ hé shūcài.	Der Standverkäufer verkaufte Obst und Gemüse.
92	法商	fǎshāng	business law	He specializes in business law.	他专攻法商。	Tā zhuāngōng fǎshāng.	Er ist auf Wirtschaftsrecht spezialisiert.
93	洽商	qiàshāng	negotiate	They negotiated the terms.	他们洽商了条款。	Tāmen qiàshāng le tiáokuǎn.	Sie verhandelten die Bedingungen.
94	磋商	cuōshāng	consult	The parties consulted with each other.	各方进行了磋商。	Gèfāng jìnxíngle cuōshāng.	Die Parteien berieten sich miteinander.
95	筹商	chóushāng	plan together	They planned the project together.	他们一起筹商这个项目。	Tāmen yīqǐ chóushāng zhège xiàngmù.	Sie planten das Projekt gemeinsam.
96	经商	jīngshāng	engage in business	He has been engaged in business for years.	他从事商业多年。	Tā cóngshì shāngyè duōnián.	Er ist seit Jahren im Geschäft tätig.
97	肉商	ròushāng	meat trader	The meat trader sold high-quality beef.	肉商卖优质牛肉。	Ròushāng mài yōuzhì niúròu.	Der Fleischhändler verkaufte hochwertiges Rindfleisch.
98	花商	huāshāng	flower vendor	The flower vendor had beautiful bouquets.	花商有美丽的花束。	Huāshāng yǒu měilì de huāshù.	Der Blumenhändler hatte schöne Sträuße.
99	药商	yàoshāng	pharmaceutical trader	The pharmaceutical trader imported medicines.	药商进口药品。	Yàoshāng jìnkǒu yàopǐn.	Der Arzneimittelhändler importierte Medikamente.
100	行商	xíngshāng	traveling merchant	The traveling merchant visited many towns.	行商访问了许多城镇。	Xíngshāng fǎngwènle xǔduō chéngzhèn.	Der reisende Händler besuchte viele Städte.
101	超商	chāoshāng	supermarket	The supermarket has a wide variety of goods.	超商商品种类繁多。	Chāoshāng shāngpǐn zhǒnglèi fánduō.	Der Supermarkt hat eine große Auswahl an Waren.
102	通商	tōngshāng	trade relations	Trade relations between the two countries are improving.	两国之间的通商关系正在改善。	Liǎng guó zhī jiān de tōngshāng guānxì zhèngzài gǎishàn.	Die Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern verbessern sich.
103	代理商	dàilǐshāng	agent, distributor	The distributor handles the company’s products.	代理商负责公司的产品。	Dàilǐshāng fùzé gōngsī de chǎnpǐn.	Der Vertriebspartner kümmert sich um die Produkte des Unternehmens.
104	供应商	gōngyìngshāng	supplier	The supplier delivered the goods on time.	供应商按时交货。	Gōngyìngshāng ànshí jiāo huò.	Der Lieferant lieferte die Waren pünktlich.
105	供销商	gōngxiāoshāng	distributor	The distributor handles the company’s products.	供销商负责公司的产品。	Gōngxiāoshāng fùzé gōngsī de chǎnpǐn.	Der Vertriebspartner kümmert sich um die Produkte des Unternehmens.
106	做市商	zuòshìshāng	market maker	The market maker plays a crucial role in the stock market.	做市商在股票市场中起着至关重要的作用。	Zuòshìshāng zài gǔpiào shìchǎng zhōng qǐzhe zhìguān zhòngyào de zuòyòng.	Der Market Maker spielt eine entscheidende Rolle im Aktienmarkt.
107	出口商	chūkǒushāng	exporter	The exporter sent the goods overseas.	出口商将货物运往海外。	Chūkǒushāng jiāng huòwù yùnwǎng hǎiwài.	Der Exporteur schickte die Waren ins Ausland.
108	出版商	chūbǎnshāng	publisher	The publisher released a new book.	出版商出版了一本新书。	Chūbǎnshāng chūbǎnle yī běn xīn shū.	Der Verlag brachte ein neues Buch heraus.
109	分销商	fēnxiāoshāng	distributor	The distributor manages the product distribution.	分销商负责产品的分发。	Fēnxiāoshāng fùzé chǎnpǐn de fēnfā.	Der Distributor verwaltet die Produktverteilung.
110	制作商	zhìzuòshāng	manufacturer	The manufacturer produces electronic goods.	制作商生产电子产品。	Zhìzuòshāng shēngchǎn diànzǐ chǎnpǐn.	Der Hersteller produziert elektronische Waren.
111	制造商	zhìzàoshāng	manufacturer	The manufacturer produces high-quality machinery.	制造商生产高质量的机械。	Zhìzàoshāng shēngchǎn gāo zhìliàng de jīxiè.	Der Hersteller produziert hochwertige Maschinen.
112	发展商	fāzhǎnshāng	developer	The developer is building a new residential complex.	发展商正在建设一个新的住宅区。	Fāzhǎnshāng zhèngzài jiànshè yīgè xīn de zhùzhái qū.	Der Entwickler baut einen neuen Wohnkomplex.
113	小商贩	xiǎoshāngfàn	small vendor	The small vendor sells fruits in the market.	小商贩在市场上卖水果。	Xiǎoshāngfàn zài shìchǎng shàng mài shuǐguǒ.	Der kleine Händler verkauft Obst auf dem Markt.
114	工商业	gōngshāngyè	industry and commerce	Industry and commerce are essential to the economy.	工商业对经济至关重要。	Gōngshāngyè duì jīngjì zhì guān zhòngyào.	Industrie und Handel sind für die Wirtschaft unerlässlich.
115	工商界	gōngshāngjiè	industrial and commercial circles	He is influential in the industrial and commercial circles.	他在工商界很有影响力。	Tā zài gōngshāngjiè hěn yǒu yǐngxiǎng lì.	Er ist in den Industrie- und Handelskreisen einflussreich.
116	广告商	guǎnggàoshāng	advertiser	The advertiser launched a new campaign.	广告商推出了一个新广告活动。	Guǎnggàoshāng tuīchūle yīgè xīn guǎnggào huódòng.	Der Werbetreibende startete eine neue Kampagne.
117	开发商	kāifāshāng	developer	The developer plans to build a new mall.	开发商计划建造一个新商场。	Kāifāshāng jìhuà jiànzào yīgè xīn shāngchǎng.	Der Entwickler plant den Bau eines neuen Einkaufszentrums.
118	批发商	pīfāshāng	wholesaler	The wholesaler supplies goods to retailers.	批发商向零售商供应货物。	Pīfāshāng xiàng língshòu shāng gōngyìng huòwù.	Der Großhändler beliefert Einzelhändler mit Waren.
119	承包商	chéngbāoshāng	contractor	The contractor is responsible for the construction.	承包商负责建设工作。	Chéngbāoshāng fùzé jiànshè gōngzuò.	Der Auftragnehmer ist für den Bau verantwortlich.
120	承销商	chéngxiāoshāng	underwriter	The underwriter evaluated the risks.	承销商评估了风险。	Chéngxiāoshāng pínggūle fēngxiǎn.	Der Versicherer bewertete die Risiken.
121	拍卖商	pāimàishāng	auctioneer	The auctioneer started the bidding process.	拍卖商开始了竞标过程。	Pāimàishāng kāishǐle jìngbiāo guòchéng.	Der Auktionator begann den Bietprozess.
122	提供商	tígōngshāng	provider	The provider offers various services.	提供商提供各种服务。	Tígōngshāng tígōng gè zhǒng fúwù.	Der Anbieter bietet verschiedene Dienstleistungen an.
123	文具商	wénjùshāng	stationery shop	The stationery shop has a wide range of products.	文具商店有各种各样的产品。	Wénjù shāngdiàn yǒu gè zhǒng gè yàng de chǎnpǐn.	Der Schreibwarenladen hat eine große Auswahl an Produkten.
124	杂货商	záhuòshāng	grocer	The grocer sells fresh produce.	杂货商出售新鲜农产品。	Záhuòshāng chūshòu xīnxiān nóng chǎnpǐn.	Der Lebensmittelhändler verkauft frische Produkte.
125	皮革商	pígéshāng	leather merchant	The leather merchant imports high-quality leather.	皮革商进口高质量的皮革。	Pígéshāng jìnkǒu gāo zhìliàng de pígé.	Der Lederhändler importiert hochwertiges Leder.
126	经销商	jīngxiāoshāng	dealer	The dealer sells luxury cars.	经销商销售豪华汽车。	Jīngxiāoshāng xiāoshòu háohuá qìchē.	Der Händler verkauft Luxusautos.
127	自营商	zìyíngshāng	self-employed	The self-employed vendor runs a small business.	自营商经营一家小企业。	Zìyíngshāng jīngyíng yījiā xiǎo qǐyè.	Der Selbständige betreibt ein kleines Unternehmen.
128	营造商	yíngzàoshāng	builder	The builder is constructing a new office building.	营造商正在建造一座新的办公楼。	Yíngzàoshāng zhèngzài jiànzào yīzuò xīn de bàngōng lóu.	Der Bauunternehmer errichtet ein neues Bürogebäude.
129	证券商	zhèngquànshāng	securities firm	The securities firm is doing well.	证券商表现良好。	Zhèngquànshāng biǎoxiàn liánghǎo.	Die Wertpapierfirma schneidet gut ab.
130	货商场	huòshāngchǎng	goods market	The goods market is crowded with buyers.	货商场挤满了买家。	Huò shāngchǎng jǐ mǎnle mǎijiā.	Der Warenmarkt ist voller Käufer.
131	赞助商	zànzhùshāng	sponsor	The sponsor provided financial support for the event.	赞助商为活动提供了资金支持。	Zànzhùshāng wèi huódòng tígōngle zījīn zhīchí.	Der Sponsor stellte finanzielle Unterstützung für die Veranstaltung bereit.
132	运营商	yùnyíngshāng	operator	The operator manages the telecommunications network.	运营商管理电信网络。	Yùnyíngshāng guǎnlǐ diànxìn wǎngluò.	Der Betreiber verwaltet das Telekommunikationsnetz.
133	进口商	jìnkǒushāng	importer	The importer brought in new products.	进口商引进了新产品。	Jìnkǒushāng yǐnjìnle xīn chǎnpǐn.	Der Importeur brachte neue Produkte ein.
134	采购商	cǎigòushāng	buyer	The buyer selected high-quality goods.	采购商挑选了高质量的商品。	Cǎigòushāng tiāoxuǎnle gāo zhìliàng de shāngpǐn.	Der Einkäufer wählte hochwertige Waren aus.
135	零售商	língshòushāng	retailer	The retailer sells products directly to consumers.	零售商直接向消费者销售产品。	Língshòushāng zhíjiē xiàng xiāofèi zhě xiāoshòu chǎnpǐn.	Der Einzelhändler verkauft Produkte direkt an Verbraucher.
136	主承销商	zhǔchéngxiāoshāng	lead underwriter	The lead underwriter is responsible for the IPO.	主承销商负责首次公开募股。	Zhǔchéngxiāoshāng fùzé shǒucì gōngkāi mùgǔ.	Der Hauptzeichner ist für den Börsengang verantwortlich.
137	五口通商	wǔkǒu tōngshāng	Treaty of Nanking	The Treaty of Nanking opened five ports to foreign trade.	《南京条约》开放了五个通商口岸。	„Nánjīng tiáoyuē“ kāifàngle wǔ gè tōngshāng kǒu’àn.	Der Vertrag von Nanking öffnete fünf Häfen für den Außenhandel.
138	便利商店	biànlì shāngdiàn	convenience store	The convenience store is open 24 hours.	便利商店24小时营业。	Biànlì shāngdiàn 24 xiǎoshí yíngyè.	Der Convenience Store hat 24 Stunden geöffnet.
139	共商大计	gòngshāng dàjì	jointly discuss major issues	They met to jointly discuss major issues.	他们会面共商大计。	Tāmen huìmiàn gòngshāng dàjì.	Sie trafen sich, um wichtige Fragen gemeinsam zu besprechen.
140	出口商品	chūkǒu shāngpǐn	export goods	The export goods were shipped overseas.	出口商品运往海外。	Chūkǒu shāngpǐn yùnwǎng hǎiwài.	Die Exportgüter wurden ins Ausland verschifft.
141	医药商店	yīyào shāngdiàn	pharmacy	The pharmacy sells prescription drugs.	医药商店出售处方药。	Yīyào shāngdiàn chūshòu chǔfāng yào.	Die Apotheke verkauft verschreibungspflichtige Medikamente.
142	协商会议	xiéshāng huìyì	consultation meeting	The consultation meeting lasted for hours.	协商会议持续了几个小时。	Xiéshāng huìyì chíxùle jǐ gè xiǎoshí.	Die Konsultationssitzung dauerte mehrere Stunden.
143	同侪谘商	tóngchái zīshāng	peer consultation	Peer consultation is an important part of the process.	同侪谘商是过程中的重要部分。	Tóngchái zīshāng shì guòchéng zhōng de zhòngyào bùfèn.	Die Peer-Beratung ist ein wichtiger Teil des Prozesses.
144	士农工商	shì nóng gōng shāng	scholars, farmers, artisans, and merchants	The traditional Chinese social hierarchy included scholars, farmers, artisans, and merchants.	中国传统的社会等级包括士、农、工、商。	Zhōngguó chuántǒng de shèhuì děngjí bāokuò shì, nóng, gōng, shāng.	Die traditionelle chinesische Gesellschaftshierarchie umfasste Gelehrte, Bauern, Handwerker und Händler.
145	富商大贾	fùshāng dàgǔ	wealthy merchants	Wealthy merchants played a significant role in the economy.	富商大贾在经济中起着重要作用。	Fùshāng dàgǔ zài jīngjì zhōng qǐzhe zhòngyào zuòyòng.	Reiche Kaufleute spielten eine bedeutende Rolle in der Wirtschaft.
146	富商巨贾	fùshāng jùgǔ	wealthy merchants	Wealthy merchants often invested in infrastructure.	富商巨贾经常投资基础设施。	Fùshāng jùgǔ jīngcháng tóuzī jīchǔ shèshī.	Reiche Kaufleute investierten oft in die Infrastruktur.
147	情绪商数	qíngxù shāngshù	emotional quotient	Emotional quotient is a measure of emotional intelligence.	情绪商数是情商的衡量标准。	Qíngxù shāngshù shì qíngshāng de héngliáng biāozhǔn.	Der emotionale Quotient ist ein Maß für die emotionale Intelligenz.
148	情绪智商	qíngxù zhìshāng	emotional intelligence quotient	The emotional intelligence quotient is crucial for leadership.	情绪智商对领导力至关重要。	Qíngxù zhìshāng duì lǐngdǎo lì zhì guān zhòngyào.	Der emotionale Intelligenzquotient ist entscheidend für die Führung.
149	情趣商店	qíngqù shāngdiàn	adult store	The adult store sells various products.	情趣商店出售各种产品。	Qíngqù shāngdiàn chūshòu gè zhǒng chǎnpǐn.	Das Erotikgeschäft verkauft verschiedene Produkte.
150	招商引资	zhāoshāng yǐnzī	attract investment	The city is working to attract investment.	这座城市正在努力招商引资。	Zhè zuò chéngshì zhèngzài nǔlì zhāoshāng yǐnzī.	Die Stadt bemüht sich, Investitionen anzuziehen.
151	注册商标	zhùcè shāngbiāo	registered trademark	The logo is a registered trademark.	该标志是注册商标。	Gāi biāozhì shì zhùcè shāngbiāo.	Das Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen.
152	电子商务	diànzǐ shāngwù	e-commerce	E-commerce is growing rapidly.	电子商务正在迅速发展。	Diànzǐ shāngwù zhèngzài xùnsù fāzhǎn.	Der E-Commerce wächst schnell.
153	百货商店	bǎihuò shāngdiàn	department store	The department store has a wide variety of products.	百货商店有各种各样的商品。	Bǎihuò shāngdiàn yǒu gè zhǒng gè yàng de shāngpǐn.	Das Kaufhaus hat eine große Auswahl an Produkten.
154	认罪协商	rènzuì xiéshāng	plea bargain	The lawyer negotiated a plea bargain.	律师进行了认罪协商。	Lǜshī jìnxíngle rènzuì xiéshāng.	Der Anwalt verhandelte eine Verständigung.
155	连锁商店	liánsuǒ shāngdiàn	chain store	The chain store opened a new location.	连锁商店开设了新店。	Liánsuǒ shāngdiàn kāishèle xīn diàn.	Die Ladenkette eröffnete ein neues Geschäft.
156	通商口岸	tōngshāng kǒu’àn	commercial port	The commercial port handles many imports and exports.	通商口岸处理许多进出口货物。	Tōngshāng kǒu’àn chǔlǐ xǔduō jìn chūkǒu huòwù.	Der Handelshafen wickelt viele Im- und Exporte ab.
157	重商主义	zhòngshāng zhǔyì	mercantilism	Mercantilism emphasizes the importance of trade.	重商主义强调贸易的重要性。	Zhòngshāng zhǔyì qiángdiào màoyì de zhòngyào xìng.	Der Merkantilismus betont die Bedeutung des Handels.
158	宫商角徵羽	gōng shāng jué zhǐ yǔ	traditional Chinese music scale	The traditional Chinese music scale includes gong, shang, jue, zhi, and yu.	传统中国音乐音阶包括宫、商、角、徵、羽。	Chuántǒng zhōngguó yīnyuè yīnjiē bāokuò gōng, shāng, jué, zhǐ, yǔ.	Die traditionelle chinesische Musikskala umfasst Gong, Shang, Jue, Zhi und Yu.
159	服务提供商	fúwù tígōngshāng	service provider	The service provider offers various plans.	服务提供商提供各种方案。	Fúwù tígōngshāng tígōng gè zhǒng fāng’àn.	Der Dienstleister bietet verschiedene Tarife an.
160	外商独资企业	wàishāng dúzī qǐyè	wholly foreign-owned enterprise	The company is a wholly foreign-owned enterprise.	该公司是一家外商独资企业。	Gāi gōngsī shì yījiā wàishāng dúzī qǐyè.	Das Unternehmen ist ein vollständig in ausländischem Besitz befindliches Unternehmen.
161	外商直接投资	wàishāng zhíjiē tóuzī	foreign direct investment	Foreign direct investment is increasing.	外商直接投资在增加。	Wàishāng zhíjiē tóuzī zài zēngjiā.	Die ausländischen Direktinvestitionen nehmen zu.

上 shàng

up	oben
on top (of)	oben (auf)
on	auf
upwards	nach oben
upon	auf
upper	oberer
higher	höher
better	besser
above	über
previous	vorheriger
indicates the attainment of an objective	zeigt das Erreichen eines Ziels an
indicates an action has started	zeigt an, dass eine Aktion begonnen hat

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	上	shàng	up; on top (of); on ; upwards; upon; upper
2	上万	shàng wàn	tens of thousands	Tens of thousands of people attended the concert.	上万人参加了音乐会。	Shàng wàn rén cānjiāle yīnyuè huì.	Zehntausende Menschen besuchten das Konzert.
3	上下	shàngxià	up and down	He looked up and down the street.	他上下打量了这条街。	Tā shàngxià dǎliangle zhè tiáo jiē.	Er sah die Straße auf und ab.
4	上个	shàng gè	last	I met him last week.	我上个星期见到了他。	Wǒ shàng gè xīngqí jiàn dàole tā.	Ich habe ihn letzte Woche getroffen.
5	上乘	shàngchéng	superior	This product is of superior quality.	这产品质量上乘。	Zhè chǎnpǐn zhìliàng shàngchéng.	Dieses Produkt ist von überlegener Qualität.
6	上书	shàngshū	submit a petition	He submitted a petition to the emperor.	他向皇帝上书。	Tā xiàng huángdì shàngshū.	Er reichte eine Petition beim Kaiser ein.
7	上交	shàngjiāo	submit	Please submit your report by Friday.	请在星期五之前上交你的报告。	Qǐng zài xīngqíwǔ zhīqián shàngjiāo nǐ de bàogào.	Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis Freitag ein.
8	上代	shàngdài	previous generation	The traditions were passed down from the previous generation.	这些传统是从上代传下来的。	Zhèxiē chuántǒng shì cóng shàngdài chuán xiàlái de.	Die Traditionen wurden von der vorherigen Generation weitergegeben.
9	上任	shàngrèn	take office	He will take office next month.	他将于下月上任。	Tā jiāng yú xià yuè shàngrèn.	Er wird nächsten Monat sein Amt antreten.
10	上传	shàngchuán	upload	Please upload the file to the server.	请将文件上传到服务器。	Qǐng jiāng wénjiàn shàngchuán dào fúwùqì.	Bitte laden Sie die Datei auf den Server hoch.
11	上位	shàng wèi	higher position	He is striving for a higher position.	他在争取上位。	Tā zài zhēngqǔ shàng wèi.	Er strebt eine höhere Position an.
12	上供	shàng gòng	offer as tribute	They offered gifts as tribute to the king.	他们向国王上供礼物。	Tāmen xiàng guówáng shàng gòng lǐwù.	Sie boten dem König Geschenke als Tribut an.
13	上农	shàng nóng	advanced farming	They use advanced farming techniques.	他们使用上农技术。	Tāmen shǐyòng shàng nóng jìshù.	Sie verwenden fortschrittliche Anbaumethoden.
14	上前	shàng qián	step forward	He stepped forward to speak.	他上前发言。	Tā shàng qián fāyán.	Er trat vor, um zu sprechen.
15	上升	shàngshēng	rise	The temperature is rising.	温度在上升。	Wēndù zài shàngshēng.	Die Temperatur steigt.
16	上午	shàngwǔ	morning	He left in the morning.	他上午离开了。	Tā shàngwǔ líkāile.	Er ist am Morgen gegangen.
17	上半	shàngbàn	first half	The team played well in the first half.	该队在上半场表现出色。	Gāi duì zài shàng bànchǎng biǎoxiàn chūsè.	Das Team spielte in der ersten Hälfte gut.
18	上去	shàng qù	go up	Please go up to the second floor.	请上去二楼。	Qǐng shàng qù èr lóu.	Bitte gehen Sie in den zweiten Stock.
19	上口	shàngkǒu	upper mouth	The upper mouth of the bottle is sealed.	瓶子的上口是密封的。	Píngzi de shàng kǒu shì mìfēng de.	Der Flaschenhals ist versiegelt.
20	上古	shànggǔ	ancient times	This artifact dates back to ancient times.	这个文物可以追溯到上古时代。	Zhège wénwù kěyǐ zhuīsù dào shànggǔ shídài.	Dieses Artefakt stammt aus der Antike.
21	上台	shàng tái	go on stage	She went on stage to receive her award.	她上台领奖。	Tā shàng tái lǐng jiǎng.	Sie ging auf die Bühne, um ihren Preis entgegenzunehmen.
22	上司	shàngsī	superior	He reported the incident to his superior.	他向上司汇报了这件事。	Tā xiàng shàngsī huìbàole zhè jiàn shì.	Er berichtete den Vorfall seinem Vorgesetzten.
23	上吊	shàng diào	hang oneself	He tried to hang himself but was rescued.	他试图上吊自杀，但被救了下来。	Tā shìtú shàng diào zìshā, dàn bèi jiùle xiàlái.	Er versuchte, sich zu erhängen, wurde aber gerettet.
24	上周	shàng zhōu	last week	I saw her last week.	我上周见到她了。	Wǒ shàng zhōu jiàn dào tāle.	Ich habe sie letzte Woche gesehen.
25	上唇	shàng chún	upper lip	He had a scar on his upper lip.	他的上唇有一道疤。	Tā de shàng chún yǒu yīdào bā.	Er hatte eine Narbe auf seiner Oberlippe.
26	上回	shàng huí	last time	We discussed this issue last time.	上回我们讨论过这个问题。	Shàng huí wǒmen tǎolùn guò zhège wèntí.	Letztes Mal haben wir dieses Problem besprochen.
27	上场	shàng chǎng	go on the field	He is ready to go on the field.	他准备上场比赛了。	Tā zhǔnbèi shàng chǎng bǐsàile.	Er ist bereit, auf das Spielfeld zu gehen.
28	上坟	shàng fén	visit a grave	They went to visit their ancestors‘ graves.	他们去上坟了。	Tāmen qù shàng fénle.	Sie besuchten die Gräber ihrer Vorfahren.
29	上坡	shàng pō	uphill	The car struggled to go uphill.	车子在上坡时很吃力。	Chēzi zài shàng pō shí hěn chīlì.	Das Auto hatte Schwierigkeiten, den Berg hinaufzufahren.
30	上域	shàng yù	upper region	The upper region of the river is cleaner.	河的上域比较干净。	Hé de shàng yù bǐjiào gānjìng.	Der obere Bereich des Flusses ist sauberer.
31	上夜	shàng yè	night shift	He works the night shift at the factory.	他在工厂上夜班。	Tā zài gōngchǎng shàng yèbān.	Er arbeitet in der Nachtschicht in der Fabrik.
32	上头	shàng tóu	top	The book was placed on the top shelf.	书被放在了顶层书架上。	Shū bèi fàng zàile dǐng céng shūjià shàng.	Das Buch wurde auf das oberste Regal gestellt.
33	上好	shàng hǎo	first-rate	This is a first-rate tea.	这是上好茶叶。	Zhè shì shànghǎo cháyè.	Das ist ein erstklassiger Tee.
34	上班	shàngbān	go to work	He goes to work every morning at 8 AM.	他每天早上八点上班。	Tā měitiān zǎoshang bā diǎn shàngbān.	Er geht jeden Morgen um 8 Uhr zur Arbeit.
35	上界	shàngjiè	upper bound	The temperature reached the upper bound of the scale.	温度达到了刻度的上界。	Wēndù dádàole kèdù de shàngjiè.	Die Temperatur erreichte die obere Grenze der Skala.
36	上疏	shàngshū	submit a memorial	The minister submitted a memorial to the emperor.	大臣向皇帝上疏。	Dàchén xiàng huángdì shàngshū.	Der Minister reichte dem Kaiser ein Memorandum ein.
37	上瘾	shàngyǐn	addicted	He is addicted to coffee.	他对咖啡上瘾。	Tā duì kāfēi shàngyǐn.	Er ist süchtig nach Kaffee.
38	上皮	shàngpí	epidermis	The epidermis protects the underlying tissues.	上皮保护下层组织。	Shàngpí bǎohù xiàcéng zǔzhī.	Die Epidermis schützt die darunterliegenden Gewebe.
39	上相	shàngxiāng	prime minister	He was appointed as the prime minister.	他被任命为上相。	Tā bèi rènmìng wéi shàngxiāng.	Er wurde zum Premierminister ernannt.
40	上睑	shàngjiǎn	upper eyelid	His upper eyelid is swollen.	他的上睑肿了。	Tā de shàngjiǎn zhǒngle.	Sein oberes Augenlid ist geschwollen.
41	上空	shàngkōng	overhead	The plane flew overhead.	飞机从上空飞过。	Fēijī cóng shàngkōng fēiguò.	Das Flugzeug flog über uns hinweg.
42	上第	shàngdì	first rank	He graduated with first rank honors.	他以上第荣誉毕业。	Tā yǐ shàngdì róngyù bìyè.	Er hat mit Auszeichnung im ersten Rang abgeschlossen.
43	上等	shàngděng	first class	This is a first-class product.	这是上等产品。	Zhè shì shàngděng chǎnpǐn.	Dies ist ein erstklassiges Produkt.
44	上级	shàngjí	superior	He reported the matter to his superior.	他向上级报告了此事。	Tā xiàng shàngjí bàogàole cǐ shì.	Er berichtete die Angelegenheit seinem Vorgesetzten.
45	上线	shàngxiàn	online	The system is now online.	系统现已上线。	Xìtǒng xiàn yǐ shàngxiàn.	Das System ist jetzt online.
46	上缴	shàngjiǎo	submit	Please submit the taxes by the end of the month.	请在月底前上缴税款。	Qǐng zài yuèdǐ qián shàngjiǎo shuìkuǎn.	Bitte reichen Sie die Steuern bis Ende des Monats ein.
47	上网	shàngwǎng	go online	He went online to check his email.	他上网查了邮件。	Tā shàngwǎng chále yóujiàn.	Er ging online, um seine E-Mails zu überprüfen.
48	上肢	shàngzhī	upper limb	The upper limb consists of the arm, forearm, and hand.	上肢包括手臂、前臂和手。	Shàngzhī bāokuò shǒubì, qiánbì hé shǒu.	Der obere Gliedmaßen umfasst den Arm, Unterarm und die Hand.
49	上膛	shàngtáng	load (a gun)	He loaded the gun.	他给枪上了膛。	Tā gěi qiāng shàngle táng.	Er lud die Waffe.
50	上船	shàngchuán	board a ship	They boarded the ship for the journey.	他们登船启程了。	Tāmen dēngchuán qǐchéngle.	Sie gingen an Bord des Schiffes für die Reise.
51	上色	shǎngsè	colorize	The artist colorized the black and white photo.	艺术家给黑白照片上色了。	Yìshùjiā gěi hēibái zhàopiàn shǎngsèle.	Der Künstler kolorierte das Schwarz-Weiß-Foto.
52	上苍	shàngcāng	heaven	He prayed to heaven for peace.	他向上苍祈求和平。	Tā xiàng shàngcāng qíqiú hépíng.	Er betete zum Himmel für Frieden.
53	上菜	shàngcài	serve dishes	The waiter served the dishes.	服务员上菜了。	Fúwùyuán shàngcàile.	Der Kellner servierte die Gerichte.
54	上行	shàngxíng	upstream	They paddled upstream.	他们向上行驶。	Tāmen xiàng shàng xíngshǐ.	Sie ruderten flussaufwärts.
55	上街	shàngjiē	go shopping	She went shopping with her friends.	她和朋友一起上街购物。	Tā hé péngyǒu yīqǐ shàngjiē gòuwù.	Sie ging mit ihren Freunden einkaufen.
56	上衣	shàngyī	upper garment	He wore a blue upper garment.	他穿了一件蓝色的上衣。	Tā chuānle yī jiàn lán sè de shàngyī.	Er trug ein blaues Oberteil.
57	上装	shàngzhuāng	women’s suit jacket	She bought a new women’s suit jacket.	她买了一件新的上装。	Tā mǎile yī jiàn xīn de shàngzhuāng.	Sie kaufte eine neue Damenjacke.
58	上覆	shàngfù	cover	The soil covered the seeds.	土壤覆盖了种子。	Tǔrǎng fùgàile zhǒngzi.	Der Boden bedeckte die Samen.
59	上访	shàngfǎng	petition	They went to Beijing to petition the government.	他们去北京上访。	Tāmen qù Běijīng shàngfǎng.	Sie gingen nach Peking, um eine Petition bei der Regierung einzureichen.
60	上诉	shàngsù	appeal (a case)	He decided to appeal the case.	他决定上诉。	Tā juédìng shàngsù.	Er beschloss, Berufung einzulegen.
61	上课	shàngkè	attend class	He attends class every day.	他每天上课。	Tā měitiān shàngkè.	Er nimmt jeden Tag am Unterricht teil.
62	上调	shàngtiáo	adjust upwards	The company adjusted the prices upwards.	公司调高了价格。	Gōngsī tiáogāo le jiàgé.	Das Unternehmen hat die Preise nach oben angepasst.
63	上谕	shàngyù	imperial edict	The emperor issued an imperial edict.	皇帝颁布了上谕。	Huángdì bānbùle shàngyù.	Der Kaiser erließ ein kaiserliches Edikt.
64	上路	shàng lù	hit the road	They hit the road early in the morning.	他们一大早就上路了。	Tāmen yī dàzǎo jiù shàng lùle.	Sie machten sich früh am Morgen auf den Weg.
65	上身	shàngshēn	upper body	He trained his upper body at the gym.	他在健身房锻炼上身。	Tā zài jiànshēnfáng duànliàn shàngshēn.	Er trainierte seinen Oberkörper im Fitnessstudio.
66	上车	shàng chē	get on the bus	Please get on the bus in an orderly manner.	请有序上车。	Qǐng yǒuxù shàng chē.	Bitte steigen Sie geordnet in den Bus ein.
67	上载	shàngzài	upload (file)	You can upload the file to the server.	你可以将文件上载到服务器。	Nǐ kěyǐ jiāng wénjiàn shàngzài dào fúwùqì.	Sie können die Datei auf den Server hochladen.
68	上辈	shàngbèi	previous generation	He learned a lot from the previous generation.	他从上辈学到了很多。	Tā cóng shàngbèi xué dàole hěnduō.	Er hat viel von der vorherigen Generation gelernt.
69	上边	shàngbian	upper side	The upper side of the box is labeled.	盒子的上边有标签。	Hézi de shàngbian yǒu biāoqiān.	Die obere Seite der Schachtel ist etikettiert.
70	上进	shàngjìn	make progress	She is always striving to make progress.	她总是努力上进。	Tā zǒng shì nǔlì shàngjìn.	Sie bemüht sich immer, Fortschritte zu machen.
71	上述	shàngshù	above-mentioned	The above-mentioned items are on sale.	上述物品正在打折。	Shàngshù wùpǐn zhèngzài dǎzhé.	Die oben genannten Artikel sind im Angebot.
72	上部	shàngbù	upper part	The upper part of the building is under construction.	建筑的上部正在施工。	Jiànzhú de shàngbù zhèngzài shīgōng.	Der obere Teil des Gebäudes ist im Bau.
73	上钟	shàngzhōng	put on the clock	He put the task on the clock.	他把任务上钟了。	Tā bǎ rènwù shàngzhōngle.	Er hat die Aufgabe auf die Uhr gesetzt.
74	上钩	shànggōu	take the bait	The fish took the bait.	鱼上钩了。	Yú shànggōule.	Der Fisch hat angebissen.
75	上镜	shàngjìng	on camera	She looks great on camera.	她上镜效果很好。	Tā shàngjìng xiàoguǒ hěn hǎo.	Sie sieht vor der Kamera toll aus.
76	上门	shàngmén	visit	He came to visit us yesterday.	他昨天上门拜访我们。	Tā zuótiān shàngmén bàifǎng wǒmen.	Er kam gestern zu Besuch.
77	上阵	shàngzhèn	go into battle	The soldiers are ready to go into battle.	士兵们准备上阵了。	Shìbīngmen zhǔnbèi shàngzhènle.	Die Soldaten sind bereit für den Kampf.
78	上限	shàngxiàn	upper limit	The upper limit for this class is 30 students.	本班上限为30名学生。	Běn bān shàngxiàn wèi 30 míng xuéshēng.	Die Obergrenze für diese Klasse beträgt 30 Schüler.
79	上面	shàngmiàn	above	The book is on the shelf above.	书在上面的架子上。	Shū zài shàngmiàn de jiàzi shàng.	Das Buch befindet sich auf dem oberen Regal.
80	上鞋	shàngxié	make shoes	He works in a factory that makes shoes.	他在一家制鞋厂工作。	Tā zài yījiā zhìxié chǎng gōngzuò.	Er arbeitet in einer Schuhfabrik.
81	上页	shàng yè	previous page	Please refer to the previous page.	请参阅上一页。	Qǐng cānyuè shàng yī yè.	Bitte siehe vorherige Seite.
82	上颌	shànghé	upper jaw	The upper jaw is connected to the skull.	上颌与头骨相连。	Shànghé yǔ tóugǔ xiānglián.	Der Oberkiefer ist mit dem Schädel verbunden.
83	上颔	shànghàn	upper jaw	He fractured his upper jaw.	他上颔骨折了。	Tā shànghàn gǔzhéle.	Er hat sich den Oberkiefer gebrochen.
84	上风	shàngfēng	upper hand	He has the upper hand in negotiations.	他在谈判中占上风。	Tā zài tánpàn zhōng zhàn shàngfēng.	Er hat die Oberhand in den Verhandlungen.
85	上首	shàngshǒu	chief	He was seated at the chief position.	他坐在上首位置。	Tā zuò zài shàngshǒu wèizhì.	Er saß auf dem Hauptplatz.
86	上马	shàng mǎ	mount a horse	He mounted the horse and rode away.	他上马骑走了。	Tā shàng mǎ qí zǒule.	Er bestieg das Pferd und ritt davon.
87	上齿	shàngchǐ	upper teeth	He brushed his upper teeth.	他刷了上齿。	Tā shuāle shàngchǐ.	Er putzte seine oberen Zähne.
88	上龙	shàng lóng	dragon ascent	The dragon ascended into the sky.	龙升上天空。	Lóng shēng shàng tiānkōng.	Der Drache stieg in den Himmel auf.
89	上一个	shàng yīgè	previous one	Please refer to the previous one.	请参照上一个。	Qǐng cānzhào shàng yīgè.	Bitte beziehen Sie sich auf das vorherige.
90	上一号	shàng yī hào	previous number	The previous number was 5.	上一个号码是5。	Shàng yīgè hàomǎ shì 5.	Die vorherige Nummer war 5.
91	上一页	shàng yī yè	previous page	Turn back to the previous page.	翻回到上一页。	Fān huí dào shàng yī yè.	Gehen Sie zurück zur vorherigen Seite.
92	上下床	shàngxià chuáng	bunk bed	They bought a bunk bed for their kids.	他们给孩子们买了上下床。	Tāmen gěi háizimen mǎile shàngxià chuáng.	Sie kauften ein Etagenbett für ihre Kinder.
93	上下文	shàngxiàwén	context	Understanding the context is important.	理解上下文很重要。	Lǐjiě shàngxiàwén hěn zhòngyào.	Das Verständnis des Kontexts ist wichtig.
94	上下班	shàng xiàbān	commute	His commute to work is quite long.	他的上下班时间很长。	Tā de shàng xiàbān shíjiān hěn cháng.	Sein Arbeitsweg ist ziemlich lang.
95	上个月	shàng gè yuè	last month	I met her last month.	我上个月见到她了。	Wǒ shàng gè yuè jiàn dào tāle.	Ich habe sie letzten Monat getroffen.
96	上半叶	shàng bànyè	first half of the night	He couldn’t sleep for the first half of the night.	他上半夜没睡着。	Tā shàng bànyè méi shuìzháo.	Er konnte in der ersten Nachthälfte nicht schlafen.
97	上半夜	shàng bànyè	first half of the night	He didn’t sleep well in the first half of the night.	他上半夜没睡好。	Tā shàng bànyè méi shuì hǎo.	Er hat in der ersten Nachthälfte nicht gut geschlafen.
98	上半天	shàng bàntiān	first half of the day	He was busy for the first half of the day.	他忙了上半天。	Tā mángle shàng bàntiān.	Er war den halben Tag beschäftigt.
99	上半年	shàng bànnián	first half of the year	The first half of the year was challenging.	上半年很有挑战性。	Shàng bànnián hěn yǒu tiǎozhàn xìng.	Das erste Halbjahr war herausfordernd.
100	上半晌	shàng bànshǎng	first half of the morning	He spent the first half of the morning reading.	他上半晌都在看书。	Tā shàng bànshǎng dōu zài kànshū.	Er verbrachte die erste Hälfte des Morgens mit Lesen.
101	上半身	shàng bànshēn	upper body	He has tattoos on his upper body.	他上半身有纹身。	Tā shàng bànshēn yǒu wénshēn.	Er hat Tattoos auf seinem Oberkörper.
102	上口齿	shàng kǒuchǐ	articulate	He is very articulate in his speech.	他说话非常上口齿。	Tā shuōhuà fēicháng shàng kǒuchǐ.	Er ist sehr wortgewandt.
103	上坡段	shàng pō duàn	uphill section	The uphill section of the trail is steep.	小径的上坡段很陡。	Xiǎojìng de shàng pō duàn hěn dǒu.	Der Anstieg des Weges ist steil.
104	上坡路	shàng pō lù	uphill road	The car struggled on the uphill road.	车在上坡路上很吃力。	Chē zài shàng pō lù shàng hěn chīlì.	Das Auto hatte Schwierigkeiten auf der Steigung.
105	上夸克	shàng kuākè	up quark	An up quark is a fundamental particle.	上夸克是一种基本粒子。	Shàng kuākè shì yī zhǒng jīběn lǐzǐ.	Ein Auf-Quark ist ein fundamentales Teilchen.
106	上将军	shàng jiàngjūn	senior general	The senior general gave a speech.	上将军发表了演讲。	Shàng jiàngjūn fābiǎole yǎnjiǎng.	Der Oberbefehlshaber hielt eine Rede.
107	上弦月	shàng xián yuè	waxing crescent moon	The waxing crescent moon is visible tonight.	今晚能看到上弦月。	Jīnwǎn néng kàn dào shàng xián yuè.	Heute Abend ist die zunehmende Mondsichel sichtbar.
108	上星期	shàng xīngqí	last week	I met her last week.	我上星期见到她了。	Wǒ shàng xīngqí jiàn dào tāle.	Ich habe sie letzte Woche getroffen.
109	上溜油	shàng liūyóu	slide up oil	The oil slid up the pan.	油在锅里滑上去。	Yóu zài guō lǐ huá shàngqù.	Das Öl glitt die Pfanne hinauf.
110	上牙膛	shàng yátáng	upper jaw cavity	He has a cavity in his upper jaw.	他上牙膛有个洞。	Tā shàng yátáng yǒu gè dòng.	Er hat ein Loch im Oberkiefer.
111	上班族	shàng bānzú	office workers	Office workers commute every day.	上班族每天通勤。	Shàng bānzú měitiān tōngqín.	Büroangestellte pendeln täglich.
112	上眼睑	shàng yǎnjiǎn	upper eyelid	Her upper eyelid is swollen.	她的上眼睑肿了。	Tā de shàng yǎnjiǎn zhǒngle.	Ihr oberes Augenlid ist geschwollen.
113	上确界	shàng quèjiè	upper boundary	Define the upper boundary of the area.	确定该区域的上确界。	Quèdìng gāi qūyù de shàng quèjiè.	Definieren Sie die obere Grenze des Gebiets.
114	上等兵	shàngděng bīng	private first class	He was promoted to private first class.	他被提升为上等兵。	Tā bèi tíshēng wéi shàngděng bīng.	Er wurde zum Obergefreiten befördert.
115	上箭头	shàng jiàntóu	up arrow	Press the up arrow key to scroll up.	按上箭头键滚动。	Àn shàng jiàntóu jiàn gǔndòng.	Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben zum Scrollen.
116	上网本	shàng wǎngběn	netbook	She bought a new netbook.	她买了一台新上网本。	Tā mǎile yī tái xīn shàng wǎngběn.	Sie hat ein neues Netbook gekauft.
117	上西天	shàng xītiān	pass away	He passed away peacefully.	他平静地上西天了。	Tā píngjìng de shàng xītiānle.	Er ist friedlich verstorben.
118	上轨道	shàng guǐdào	get on track	The project is finally on track.	项目终于上轨道了。	Xiàngmù zhōngyú shàng guǐdào le.	Das Projekt ist endlich auf Kurs.
119	上辈子	shàngbèizi	previous life	Do you believe in previous lives?	你相信上辈子吗？	Nǐ xiāngxìn shàngbèizi ma?	Glauben Sie an frühere Leben?
120	上进心	shàngjìnxīn	ambition	He has a lot of ambition.	他很有上进心。	Tā hěn yǒu shàngjìnxīn.	Er hat viel Ehrgeiz.
121	上门费	shàngmén fèi	service charge	There is a service charge for home visits.	上门费另计。	Shàngmén fèi lìng jì.	Für Hausbesuche wird eine Servicegebühr erhoben.
122	上颌骨	shànghégǔ	upper jawbone	He broke his upper jawbone.	他摔断了上颌骨。	Tā shuāi duànle shànghégǔ.	Er hat sich den Oberkieferknochen gebrochen.
123	上馆子	shàng guǎnzi	go to a restaurant	Let’s go to a restaurant tonight.	今晚我们上馆子吧。	Jīn wǎn wǒmen shàng guǎnzi ba.	Gehen wir heute Abend in ein Restaurant.
124	上齿龈	shàng chǐyín	upper gums	His upper gums are sore.	他的上齿龈疼。	Tā de shàng chǐyín téng.	Sein oberes Zahnfleisch schmerzt.
125	上上之策	shàng shàng zhī cè	best strategy	This is the best strategy we have.	这是我们上上之策。	Zhè shì wǒmen shàng shàng zhī cè.	Dies ist die beste Strategie, die wir haben.
126	上个星期	shàng gè xīngqí	last week	I saw him last week.	我上个星期见到他了。	Wǒ shàng gè xīngqí jiàn dào tāle.	Ich habe ihn letzte Woche gesehen.
127	上位概念	shàngwèi gàiniàn	superordinate concept	This is a superordinate concept in linguistics.	这是语言学中的上位概念。	Zhè shì yǔyán xué zhōng de shàngwèi gàiniàn.	Dies ist ein übergeordnetes Konzept in der Linguistik.
128	上升空间	shàngshēng kōngjiān	room for improvement	There is room for improvement in this area.	这个领域有上升空间。	Zhège lǐngyù yǒu shàngshēng kōngjiān.	In diesem Bereich gibt es Verbesserungspotenzial.
129	上升趋势	shàngshēng qūshì	upward trend	The stock market shows an upward trend.	股票市场显示出上升趋势。	Gǔpiào shìchǎng xiǎnshì chū shàngshēng qūshì.	Der Aktienmarkt zeigt einen Aufwärtstrend.
130	上半部分	shàngbàn bùfen	upper part	The upper part of the painting is damaged.	画的上半部分受损。	Huà de shàngbàn bùfen shòusǔn.	Der obere Teil des Gemäldes ist beschädigt.
131	上吐下泻	shàng tǔ xià xiè	vomiting and diarrhea	He has been vomiting and having diarrhea all day.	他一整天都在上吐下泻。	Tā yī zhěng tiān dōu zài shàng tǔ xià xiè.	Er hat den ganzen Tag lang erbrochen und Durchfall gehabt.
132	上层建筑	shàngcéng jiànzhù	superstructure	This theory explains the superstructure of society.	这一理论解释了社会的上层建筑。	Zhè yī lǐlùn jiěshìle shèhuì de shàngcéng jiànzhù.	Diese Theorie erklärt die Überbauung der Gesellschaft.
133	上山下乡	shàngshān xiàxiāng	go to the mountains and countryside	Many young people were sent to the mountains and countryside during the Cultural Revolution.	许多年轻人在文化大革命期间上山下乡。	Xǔduō niánqīng rén zài wénhuà dàgémìng qíjiān shàngshān xiàxiāng.	Viele junge Menschen wurden während der Kulturrevolution in die Berge und aufs Land geschickt.
134	上市公司	shàngshì gōngsī	listed company	He works for a listed company.	他在一家上市公司工作。	Tā zài yījiā shàngshì gōngsī gōngzuò.	Er arbeitet für ein börsennotiertes Unternehmen.
135	上扬趋势	shàngyáng qūshì	upward trend	The economy shows an upward trend.	经济显示出上扬趋势。	Jīngjì xiǎnshì chū shàngyáng qūshì.	Die Wirtschaft zeigt einen Aufwärtstrend.
136	上方宝剑	shàngfāng bǎojiàn	imperial sword	The general wielded the imperial sword.	将军挥舞着上方宝剑。	Jiāngjūn huīwǔzhe shàngfāng bǎojiàn.	Der General schwang das kaiserliche Schwert.
137	上流社会	shàngliú shèhuì	high society	She is a member of high society.	她是上流社会的一员。	Tā shì shàngliú shèhuì de yīyuán.	Sie ist Mitglied der Oberschicht.
138	上班时间	shàngbān shíjiān	working hours	His working hours are from 9 to 5.	他的上班时间是九点到五点。	Tā de shàngbān shíjiān shì jiǔ diǎn dào wǔ diǎn.	Seine Arbeitszeit ist von 9 bis 5.
139	上空洗车	shàngkōng xǐchē	overhead car wash	He drove through the overhead car wash.	他开车通过了上空洗车。	Tā kāichē tōngguòle shàngkōng xǐchē.	Er fuhr durch die Überkopf-Autowaschanlage.
140	上箭头键	shàng jiàntóu jiàn	up arrow key	Press the up arrow key to scroll up.	按上箭头键滚动。	Àn shàng jiàntóu jiàn gǔndòng.	Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben zum Scrollen.
141	上级领导	shàngjí lǐngdǎo	superior leadership	He reported to his superior leadership.	他向上级领导汇报。	Tā xiàng shàngjí lǐngdǎo huìbào.	Er berichtete seiner übergeordneten Führung.
142	上纲上线	shànggāng shàngxiàn	overinterpret	Don’t overinterpret the situation.	不要上纲上线。	Bùyào shànggāng shàngxiàn.	Überinterpretieren Sie die Situation nicht.
143	上诉法院	shàngsù fǎyuàn	appellate court	The case was taken to the appellate court.	案件被提交到了上诉法院。	Ànjiàn bèi tíjiāo dàole shàngsù fǎyuàn.	Der Fall wurde an das Berufungsgericht weitergeleitet.
144	上阵杀敌	shàngzhèn shā dí	go to the battlefield	Soldiers go to the battlefield to kill the enemy.	士兵们上阵杀敌。	Shìbīngmen shàngzhèn shā dí.	Soldaten ziehen in die Schlacht, um den Feind zu töten.
145	上下文菜单	shàngxiàwén càidān	context menu	Right-click to open the context menu.	右键单击以打开上下文菜单。	Yòujiàn dānjī yǐ dǎkāi shàngxiàwén càidān.	Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Kontextmenü zu öffnen.
146	上下班时间	shàngxiàbān shíjiān	commuting hours	Commuting hours can be stressful.	上下班时间可能很紧张。	Shàngxiàbān shíjiān kěnéng hěn jǐnzhāng.	Die Pendelzeiten können stressig sein.
147	上颚正门齿	shàng’è zhèngmén chǐ	upper central incisor	The dentist extracted the upper central incisor.	牙医拔掉了上颚正门齿。	Yáyī bá diàole shàng’è zhèngmén chǐ.	Der Zahnarzt hat den oberen mittleren Schneidezahn gezogen.
148	上呼吸道感染	shàng hūxīdào gǎnrǎn	upper respiratory infection	He has an upper respiratory infection.	他有上呼吸道感染。	Tā yǒu shàng hūxīdào gǎnrǎn.	Er hat eine Infektion der oberen Atemwege.
149	世上	shìshàng	in the world	There are many wonders in the world.	世上有许多奇迹。	Shìshàng yǒu xǔduō qíjī.	Es gibt viele Wunder in der Welt.
150	之上	zhīshàng	above	The painting is hung above the fireplace.	画挂在壁炉之上。	Huà guà zài bìlú zhīshàng.	Das Gemälde hängt über dem Kamin.
151	以上	yǐshàng	above	Everything mentioned above is correct.	上述的一切都是正确的。	Shàngshù de yīqiè dōu shì zhèngquè de.	Alles oben Erwähnte ist korrekt.
152	关上	guānshàng	close	Please close the door.	请关上门。	Qǐng guānshàng mén.	Bitte schließen Sie die Tür.
153	加上	jiāshàng	plus	Five plus three equals eight.	五加上三等于八。	Wǔ jiāshàng sān děngyú bā.	Fünf plus drei ist gleich acht.
154	北上	běishàng	go north	We will go north for the holidays.	我们假期会北上。	Wǒmen jiàqī huì běishàng.	Wir fahren in den Ferien nach Norden.
155	台上	táishàng	on stage	The performer is on stage.	表演者在台上。	Biǎoyǎn zhě zài táishàng.	Der Künstler ist auf der Bühne.
156	史上	shǐshàng	in history	This is the greatest victory in history.	这是史上最伟大的胜利。	Zhè shì shǐshàng zuì wěidà de shènglì.	Dies ist der größte Sieg in der Geschichte.
157	右上	yòushàng	upper right	Look at the upper right corner of the screen.	看看屏幕的右上角。	Kàn kàn píngmù de yòu shàng jiǎo.	Schauen Sie in die obere rechte Ecke des Bildschirms.
158	合上	héshàng	close	He closed the book.	他合上了书。	Tā héshàngle shū.	Er hat das Buch geschlossen.
159	同上	tóngshàng	same as above	The answer is the same as above.	答案同上。	Dá’àn tóngshàng.	Die Antwort ist die gleiche wie oben.
160	向上	xiàngshàng	upwards	Aim your arrow upwards.	将箭头朝向上。	Jiāng jiàntóu cháo xiàng shàng.	Richten Sie Ihren Pfeil nach oben.
161	圣上	shèngshàng	His Majesty	His Majesty will address the nation.	圣上将向全国发表讲话。	Shèngshàng jiāng xiàng quánguó fābiǎo jiǎnghuà.	Seine Majestät wird sich an die Nation wenden.
162	垫上	diànshàng	cushion, pad on top	Place the cushion on top of the chair.	把垫子放在椅子上。	Bǎ diànzi fàng zài yǐzi shàng.	Legen Sie das Kissen auf den Stuhl.
163	天上	tiānshàng	in the sky	The stars are shining in the sky.	星星在天上闪耀。	Xīngxīng zài tiānshàng shǎnyào.	Die Sterne leuchten am Himmel.
164	太上	tàishàng	supreme	He is the supreme leader.	他是太上领导。	Tā shì tàishàng lǐngdǎo.	Er ist der oberste Führer.
165	头上	tóushàng	on the head	She wears a hat on her head.	她头上戴着一顶帽子。	Tā tóushàng dàizhe yī dǐng màozi.	Sie trägt einen Hut auf dem Kopf.
166	奉上	fèngshàng	respectfully offer	I respectfully offer this gift.	我奉上这份礼物。	Wǒ fèngshàng zhè fèn lǐwù.	Ich biete dieses Geschenk respektvoll an.
167	对上	duìshàng	match up, confront	His words didn’t match up with his actions.	他的言行对不上。	Tā de yánxíng duì bú shàng.	Seine Worte passten nicht zu seinen Taten.
168	岸上	ànshàng	on the shore	The boat docked on the shore.	船靠岸上。	Chuán kào àn shàng.	Das Boot legte am Ufer an.
169	左上	zuǒshàng	upper left	Look at the upper left corner of the screen.	看看屏幕的左上角。	Kàn kàn píngmù de zuǒshàng jiǎo.	Schauen Sie in die obere linke Ecke des Bildschirms.
170	带上	dàishàng	bring along, carry	Don’t forget to bring along your ID card.	别忘了带上身份证。	Bié wàng le dàishàng shēnfèn zhèng.	Vergessen Sie nicht, Ihren Ausweis mitzunehmen.
171	府上	fǔshàng	your residence	May I visit your residence tomorrow?	我明天可以拜访府上吗？	Wǒ míngtiān kěyǐ bàifǎng fǔshàng ma?	Darf ich morgen Ihre Residenz besuchen?
172	形上	xíngshàng	metaphysical	They had a metaphysical discussion.	他们进行了一场形上的讨论。	Tāmen jìnxíngle yī chǎng xíngshàng de tǎolùn.	Sie führten eine metaphysische Diskussion.
173	扣上	kòushàng	button up, fasten	Button up your coat, it’s cold outside.	扣上你的外套，外面很冷。	Kòu shàng nǐ de wàitào, wàimiàn hěn lěng.	Knöpfen Sie Ihren Mantel zu, es ist kalt draußen.
174	报上	bàoshàng	in the newspaper	I read about it in the newspaper.	我在报上读到这个消息。	Wǒ zài bàoshàng dúdào zhège xiāoxī.	Ich habe es in der Zeitung gelesen.
175	敬上	jìngshàng	respectfully submit	Respectfully submitted, John Doe.	敬上，约翰·多伊。	Jìngshàng, Yuēhàn Duōyī.	Hochachtungsvoll, John Doe.
176	无上	wúshàng	supreme, unparalleled	He has unparalleled authority.	他拥有无上的权威。	Tā yǒngyǒu wúshàng de quánwēi.	Er hat unvergleichliche Autorität.
177	染上	rǎnshàng	get infected, catch	He got infected with the flu.	他染上了流感。	Tā rǎnshàngle liúgǎn.	Er hat sich mit der Grippe angesteckt.
178	楼上	lóushàng	upstairs	The noise is coming from upstairs.	噪音是从楼上传来的。	Zàoyīn shì cóng lóushàng chuán lái de.	Der Lärm kommt von oben.
179	水上	shuǐshàng	on the water	They are playing water polo on the water.	他们在水上打水球。	Tāmen zài shuǐshàng dǎ shuǐqiú.	Sie spielen Wasserball auf dem Wasser.
180	浮上	fúshàng	float up	The dead fish floated up to the surface.	死鱼浮上了水面。	Sǐ yú fú shàngle shuǐmiàn.	Die toten Fische sind an die Oberfläche geschwommen.
181	海上	hǎishàng	at sea, on the sea	The ship is at sea for a month.	这艘船在海上航行了一个月。	Zhè sōu chuán zài hǎishàng hángxíngle yīgè yuè.	Das Schiff ist einen Monat lang auf See.
182	爬上	páshàng	climb up	He climbed up the tree to get the fruit.	他爬上树摘水果。	Tā pá shàng shù zhāi shuǐguǒ.	Er kletterte auf den Baum, um die Früchte zu holen.
183	爱上	àishàng	fall in love with	She fell in love with a poet.	她爱上了一位诗人。	Tā ài shàngle yī wèi shīrén.	Sie verliebte sich in einen Dichter.
184	犯上	fànshàng	commit an offense	He committed an offense against his superior.	他犯上了他的上司。	Tā fànshàngle tā de shàngsi.	Er hat ein Vergehen gegenüber seinem Vorgesetzten begangen.
185	献上	xiànshàng	present, offer	I present you with this humble gift.	我献上这份薄礼。	Wǒ xiànshàng zhè fèn bólǐ.	Ich präsentiere Ihnen dieses bescheidene Geschenk.
186	班上	bānshàng	in the class	He is the top student in the class.	他是班上的尖子生。	Tā shì bān shàng de jiānzǐshēng.	Er ist der beste Schüler in der Klasse.
187	甩上	shuǎishàng	throw on, fling on	She threw on a coat and went out.	她甩上外套就出门了。	Tā shuǎi shàng wàitào jiù chūménle.	Sie warf sich einen Mantel über und ging hinaus.
188	登上	dēngshàng	board, mount	Please board the plane.	请登上飞机。	Qǐng dēng shàng fēijī.	Bitte steigen Sie ins Flugzeug ein.
189	看上	kànshàng	take a fancy to	He took a fancy to the red car.	他看上了那辆红色的车。	Tā kàn shàngle nà liàng hóngsè de chē.	Er hat Gefallen an dem roten Auto gefunden.
190	碰上	pèngshàng	encounter, bump into	I bumped into an old friend on the street.	我在街上碰上了一个老朋友。	Wǒ zài jiē shàng pèngshàngle yī gè lǎo péngyǒu.	Ich bin auf der Straße einem alten Freund begegnet.
191	端上	duānshàng	serve up	The waiter served up the dishes.	服务员把菜端上来了。	Fúwùyuán bǎ cài duān shàng láile.	Der Kellner hat die Gerichte serviert.
192	端上	duānshàng	serve up	The waiter served up the dishes.	服务员把菜端上来了。	Fúwùyuán bǎ cài duān shàng láile.	Der Kellner hat die Gerichte serviert.
193	线上	xiànshàng	online	The course is available online.	这个课程可以线上学习。	Zhège kèchéng kěyǐ xiànshàng xuéxí.	Der Kurs ist online verfügbar.
194	网上	wǎngshàng	on the internet	I found the information on the internet.	我在网上找到了信息。	Wǒ zài wǎngshàng zhǎodàole xìnxī.	Ich habe die Informationen im Internet gefunden.
195	考上	kǎoshàng	pass the entrance exam	She passed the entrance exam for the university.	她考上了大学。	Tā kǎoshàngle dàxué.	Sie hat die Aufnahmeprüfung für die Universität bestanden.
196	至上	zhìshàng	supreme	Loyalty is of supreme importance.	忠诚至关重要。	Zhōngchéng zhì guān zhòngyào.	Loyalität ist von größter Bedeutung.
197	说上	shuōshàng	mention, say	Don’t mention it to anyone.	不要对任何人说上这件事。	Bùyào duì rènhé rén shuō shàng zhè jiàn shì.	Erwähne es niemandem.
198	谨上	jǐnshàng	respectfully submitted	Respectfully submitted, John Doe.	敬上，约翰·多伊。	Jìngshàng, Yuēhàn Duōyī.	Hochachtungsvoll, John Doe.
199	赶上	gǎnshàng	catch up	We need to catch up with the latest news.	我们需要赶上最新的新闻。	Wǒmen xūyào gǎn shàng zuìxīn de xīnwén.	Wir müssen die neuesten Nachrichten einholen.
200	跟上	gēnshàng	keep up	Keep up with the team.	跟上团队的步伐。	Gēn shàng tuánduì de bùfá.	Halte mit dem Team Schritt.
201	踏上	tàshàng	step on, embark	He embarked on a journey to Europe.	他踏上了去欧洲的旅程。	Tā tà shàngle qù ōuzhōu de lǚchéng.	Er begab sich auf eine Reise nach Europa.
202	迷上	míshàng	be fascinated by	She is fascinated by ancient history.	她迷上了古代历史。	Tā míshàngle gǔdài lìshǐ.	Sie ist von der antiken Geschichte fasziniert.
203	追上	zhuīshàng	catch up, chase	He ran fast to catch up with the bus.	他跑得很快，追上了公车。	Tā pǎo dé hěn kuài, zhuī shàngle gōngchē.	Er rannte schnell, um den Bus einzuholen.
204	铆上	mǎoshàng	rivet on, fasten	The parts are riveted on securely.	零件被牢牢铆上了。	Língjiàn bèi láolao mǎo shàngle.	Die Teile sind fest vernietet.
205	附上	fùshàng	attach, enclose	Please find the document attached.	请查收附上的文件。	Qǐng cháshōu fù shàng de wénjiàn.	Bitte finden Sie das beigefügte Dokument.
206	陆上	lùshàng	on land	The animals live both on land and in water.	这些动物既生活在陆上也生活在水中。	Zhèxiē dòngwù jì shēnghuó zài lùshàng yě shēnghuó zài shuǐ zhōng.	Diese Tiere leben sowohl an Land als auch im Wasser.
207	顶上	dǐngshàng	on top	Put the vase on top of the shelf.	把花瓶放在架子顶上。	Bǎ huāpíng fàng zài jiàzi dǐngshàng.	Stellen Sie die Vase oben auf das Regal.
208	马上	mǎshàng	immediately	Please come here immediately.	请马上到这里来。	Qǐng mǎshàng dào zhèlǐ lái.	Bitte kommen Sie sofort hierher.
209	下而上	xià’érshàng	from bottom to top	The sculpture is carved from bottom to top.	雕塑是从下而上雕刻的。	Diāosù shì cóng xià’érshàng diāokè de.	Die Skulptur ist von unten nach oben geschnitzt.
210	下至上	xiàzhìshàng	from bottom to top	The company promotes from bottom to top.	公司从下至上提拔员工。	Gōngsī cóng xià zhì shàng tíbá yuángōng.	Das Unternehmen fördert von unten nach oben.
211	事实上	shìshí shàng	in fact	In fact, he was right.	事实上，他是对的。	Shìshí shàng, tā shì duì de.	Tatsächlich hatte er recht.
212	冈上肌	gāng shàng jī	supraspinatus muscle	The supraspinatus muscle is located in the shoulder.	冈上肌位于肩部。	Gāng shàng jī wèiyú jiānbù.	Der Supraspinatusmuskel befindet sich in der Schulter.
213	半以上	bàn yǐshàng	more than half	More than half of the participants agreed.	超过半数的参与者同意。	Chāoguò bànshù de cānyù zhě tóngyì.	Mehr als die Hälfte der Teilnehmer stimmten zu.
214	占上风	zhàn shàng fēng	have the upper hand	He currently has the upper hand in the competition.	他在比赛中占上风。	Tā zài bǐsài zhōng zhàn shàng fēng.	Er hat derzeit die Oberhand im Wettbewerb.
215	历史上	lìshǐ shàng	historically	Historically, this event is significant.	这件事在历史上具有重要意义。	Zhè jiàn shì zài lìshǐ shàng jùyǒu zhòngyào yìyì.	Historisch gesehen ist dieses Ereignis bedeutend.
216	吃不上	chī bù shàng	cannot afford	Many people cannot afford three meals a day.	很多人吃不上三餐。	Hěnduō rén chī bù shàng sān cān.	Viele Menschen können sich drei Mahlzeiten am Tag nicht leisten.
217	名义上	míngyì shàng	nominally	He is nominally the leader.	他名义上是领导。	Tā míngyì shàng shì lǐngdǎo.	Er ist nominell der Anführer.
218	堵床上	dǔ chuáng shàng	block the bed	The cat is blocking the bed.	猫堵在床上。	Māo dǔ zài chuáng shàng.	Die Katze blockiert das Bett.
219	大体上	dàtǐ shàng	generally	Generally, the plan is acceptable.	大体上，这个计划是可行的。	Dàtǐ shàng, zhège jìhuà shì kěxíng de.	Im Großen und Ganzen ist der Plan akzeptabel.
220	实质上	shízhì shàng	essentially	Essentially, their ideas are the same.	实质上，他们的想法是一样的。	Shízhì shàng, tāmen de xiǎngfǎ shì yīyàng de.	Im Wesentlichen sind ihre Ideen gleich.
221	实际上	shíjì shàng	actually	Actually, I don’t know him.	实际上，我不认识他。	Shíjì shàng, wǒ bù rènshí tā.	Eigentlich kenne ich ihn nicht.
222	对不上	duì bù shàng	not match up	Their statements do not match up.	他们的说法对不上。	Tāmen de shuōfǎ duì bù shàng.	Ihre Aussagen passen nicht zusammen.
223	带上门	dài shàng mén	bring home	Bring the groceries home.	把杂货带上门。	Bǎ záhuò dài shàng mén.	Bringe die Lebensmittel nach Hause.
224	座上客	zuò shàng kè	honored guest	He is always the honored guest at our events.	他总是我们活动的座上客。	Tā zǒng shì wǒmen huódòng de zuò shàng kè.	Er ist immer der Ehrengast bei unseren Veranstaltungen.
225	心上人	xīn shàng rén	sweetheart	He finally married his sweetheart.	他终于和心上人结婚了。	Tā zhōngyú hé xīn shàng rén jiéhūn le.	Er hat schließlich seine Geliebte geheiratet.
226	心灵上	xīnlíng shàng	spiritually	They are connected spiritually.	他们在心灵上是相通的。	Tāmen zài xīnlíng shàng shì xiāngtōng de.	Sie sind geistig miteinander verbunden.
227	找上门	zhǎo shàngmén	come to seek out	She came to seek out help.	她找上门求助。	Tā zhǎo shàngmén qiúzhù.	Sie kam, um Hilfe zu suchen.
228	挤上去	jǐ shàngqù	squeeze up	He squeezed up to the front of the line.	他挤上去排在了前面。	Tā jǐ shàngqù pái zài le qiánmiàn.	Er drängte sich nach vorne in die Schlange.
229	挨不上	āi bù shàng	cannot reach	The ladder cannot reach the roof.	梯子挨不上屋顶。	Tīzi āi bù shàng wūdǐng.	Die Leiter reicht nicht bis zum Dach.
230	捧上天	pěng shàngtiān	praise to the skies	He praised her to the skies.	他把她捧上天了。	Tā bǎ tā pěng shàngtiān le.	Er lobte sie in den höchsten Tönen.
231	数不上	shǔ bù shàng	not count as	This doesn’t count as a real victory.	这不算是真正的胜利。	Zhè bù suàn shì zhēnzhèng de shènglì.	Das zählt nicht als echter Sieg.
232	数得上	shǔ dé shàng	count as	This counts as a significant achievement.	这算是一个重要的成就。	Zhè suàn shì yī gè zhòngyào de chéngjiù.	Das zählt als bedeutende Leistung.
233	晚上好	wǎnshàng hǎo	good evening	Good evening, everyone.	晚上好，大家好。	Wǎnshàng hǎo, dàjiā hǎo.	Guten Abend, alle zusammen.
234	本质上	běnzhí shàng	fundamentally	Fundamentally, their principles are the same.	本质上，他们的原则是一样的。	Běnzhí shàng, tāmen de yuánzé shì yīyàng de.	Grundsätzlich sind ihre Prinzipien die gleichen.
235	桌上型	zhuō shàng xíng	desktop	I bought a desktop computer.	我买了一台桌上型电脑。	Wǒ mǎile yī tái zhuō shàng xíng diànnǎo.	Ich habe einen Desktop-Computer gekauft.
236	比不上	bǐ bù shàng	cannot compare with	This painting cannot compare with his earlier work.	这幅画比不上他早期的作品。	Zhè fú huà bǐ bù shàng tā zǎoqī de zuòpǐn.	Dieses Gemälde kann mit seinen früheren Arbeiten nicht verglichen werden.
237	犯不上	fàn bù shàng	not worth committing	It’s not worth committing a crime for this.	为了这个犯不上犯罪。	Wèile zhège fàn bù shàng fànzuì.	Es ist nicht wert, dafür ein Verbrechen zu begehen.
238	犯得上	fàn dé shàng	worth committing	This offense is worth the risk.	这个罪行值得冒险。	Zhège zuìxíng zhídé màoxiǎn.	Dieses Vergehen ist das Risiko wert.
239	用得上	yòng dé shàng	come in handy	This tool will come in handy.	这个工具会派上用场。	Zhège gōngjù huì pài shàng yòngchǎng.	Dieses Werkzeug wird nützlich sein.
240	肾上腺	shènshàng xiàn	adrenal gland	The adrenal gland produces hormones.	肾上腺产生激素。	Shènshàng xiàn chǎnshēng jīsù.	Die Nebennieren produzieren Hormone.
241	实质上	shízhì shàng	essentially	Essentially, their ideas are the same.	实质上，他们的想法是一样的。	Shízhì shàng, tāmen de xiǎngfǎ shì yīyàng de.	Im Wesentlichen sind ihre Ideen gleich.
242	实际上	shíjì shàng	actually	Actually, I don’t know him.	实际上，我不认识他。	Shíjì shàng, wǒ bù rènshí tā.	Eigentlich kenne ich ihn nicht.
243	对不上	duì bù shàng	not match up	Their statements do not match up.	他们的说法对不上。	Tāmen de shuōfǎ duì bù shàng.	Ihre Aussagen passen nicht zusammen.
244	带上门	dài shàng mén	bring home	Bring the groceries home.	把杂货带上门。	Bǎ záhuò dài shàng mén.	Bringe die Lebensmittel nach Hause.
245	座上客	zuò shàng kè	honored guest	He is always the honored guest at our events.	他总是我们活动的座上客。	Tā zǒng shì wǒmen huódòng de zuò shàng kè.	Er ist immer der Ehrengast bei unseren Veranstaltungen.
246	心上人	xīn shàng rén	sweetheart	He finally married his sweetheart.	他终于和心上人结婚了。	Tā zhōngyú hé xīn shàng rén jiéhūn le.	Er hat schließlich seine Geliebte geheiratet.
247	心灵上	xīnlíng shàng	spiritually	They are connected spiritually.	他们在心灵上是相通的。	Tāmen zài xīnlíng shàng shì xiāngtōng de.	Sie sind geistig miteinander verbunden.
248	找上门	zhǎo shàng mén	come to seek out	She came to seek out help.	她找上门求助。	Tā zhǎo shàng mén qiúzhù.	Sie kam, um Hilfe zu suchen.
249	挤上去	jǐ shàngqù	squeeze up	He squeezed up to the front of the line.	他挤上去排在了前面。	Tā jǐ shàngqù pái zài le qiánmiàn.	Er drängte sich nach vorne in die Schlange.
250	挨不上	āi bù shàng	cannot reach	The ladder cannot reach the roof.	梯子挨不上屋顶。	Tīzi āi bù shàng wūdǐng.	Die Leiter reicht nicht bis zum Dach.
251	捧上天	pěng shàngtiān	praise to the skies	He praised her to the skies.	他把她捧上天了。	Tā bǎ tā pěng shàngtiān le.	Er lobte sie in den höchsten Tönen.
252	数不上	shǔ bù shàng	not count as	This doesn’t count as a real victory.	这不算是真正的胜利。	Zhè bù suàn shì zhēnzhèng de shènglì.	Das zählt nicht als echter Sieg.
253	数得上	shǔ dé shàng	count as	This counts as a significant achievement.	这算是一个重要的成就。	Zhè suàn shì yī gè zhòngyào de chéngjiù.	Das zählt als bedeutende Leistung.
254	晚上好	wǎnshàng hǎo	good evening	Good evening, everyone.	晚上好，大家好。	Wǎnshàng hǎo, dàjiā hǎo.	Guten Abend, alle zusammen.
255	本质上	běnzhí shàng	fundamentally	Fundamentally, their principles are the same.	本质上，他们的原则是一样的。	Běnzhí shàng, tāmen de yuánzé shì yīyàng de.	Grundsätzlich sind ihre Prinzipien die gleichen.
256	桌上型	zhuō shàng xíng	desktop	I bought a desktop computer.	我买了一台桌上型电脑。	Wǒ mǎile yī tái zhuō shàng xíng diànnǎo.	Ich habe einen Desktop-Computer gekauft.
257	比不上	bǐ bù shàng	cannot compare with	This painting cannot compare with his earlier work.	这幅画比不上他早期的作品。	Zhè fú huà bǐ bù shàng tā zǎoqī de zuòpǐn.	Dieses Gemälde kann mit seinen früheren Arbeiten nicht verglichen werden.
258	犯不上	fàn bù shàng	not worth committing	It’s not worth committing a crime for this.	为了这个犯不上犯罪。	Wèile zhège fàn bù shàng fànzuì.	Es ist nicht wert, dafür ein Verbrechen zu begehen.
259	犯得上	fàn dé shàng	worth committing	This offense is worth the risk.	这个罪行值得冒险。	Zhège zuìxíng zhídé màoxiǎn.	Dieses Vergehen ist das Risiko wert.
260	用得上	yòng dé shàng	come in handy	This tool will come in handy.	这个工具会派上用场。	Zhège gōngjù huì pài shàng yòngchǎng.	Dieses Werkzeug wird nützlich sein.
261	肾上腺	shènshàng xiàn	adrenal gland	The adrenal gland produces hormones.	肾上腺产生激素。	Shènshàng xiàn chǎnshēng jīsù.	Die Nebennieren produzieren Hormone.
262	膝上型	xī shàng xíng	laptop	I bought a laptop computer.	我买了一台膝上型电脑。	Wǒ mǎile yī tái xī shàng xíng diànnǎo.	Ich habe einen Laptop-Computer gekauft.
263	膝上舞	xī shàng wǔ	lap dance	She performed a lap dance.	她表演了一场膝上舞。	Tā biǎoyǎn le yī chǎng xī shàng wǔ.	Sie führte einen Lapdance auf.
264	说不上	shuō bù shàng	cannot say	I cannot say for sure.	我说不上一句话。	Wǒ shuō bù shàng yī jù huà.	Ich kann es nicht genau sagen.
265	说得上	shuō dé shàng	can say	He can say that he tried his best.	他可以说得上尽力了。	Tā kěyǐ shuō dé shàng jìnlì le.	Er kann sagen, dass er sein Bestes gegeben hat.
266	谈不上	tán bù shàng	not worth mentioning	It’s not worth mentioning.	这事谈不上重要。	Zhè shì tán bù shàng zhòngyào.	Das ist nicht der Rede wert.
267	赶不上	gǎn bù shàng	cannot catch up	I cannot catch up with you.	我赶不上你了。	Wǒ gǎn bù shàng nǐ le.	Ich kann nicht mit dir mithalten.
268	跟不上	gēn bù shàng	cannot keep up	I cannot keep up with the pace.	我跟不上这个节奏。	Wǒ gēn bù shàng zhège jiézòu.	Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten.
269	闻上去	wén shàngqù	smells like	This food smells delicious.	这食物闻上去很香。	Zhè shíwù wén shàngqù hěn xiāng.	Dieses Essen riecht köstlich.
270	顾不上	gù bù shàng	cannot take care of	I cannot take care of everything.	我顾不上所有的事。	Wǒ gù bù shàng suǒyǒu de shì.	Ich kann mich nicht um alles kümmern.
271	高大上	gāo dà shàng	high-end	This restaurant is very high-end.	这家餐厅非常高大上。	Zhè jiā cāntīng fēicháng gāo dà shàng.	Dieses Restaurant ist sehr hochwertig.
272	一拥而上	yī yōng ér shàng	swarm up	The fans swarmed up to the stage.	粉丝们一拥而上到舞台。	Fěnsīmen yī yōng ér shàng dào wǔtái.	Die Fans drängten sich zur Bühne.
273	七上八下	qī shàng bā xià	feeling unsettled	He felt unsettled before the exam.	考试前他感到七上八下。	Kǎoshì qián tā gǎndào qī shàng bā xià.	Vor der Prüfung fühlte er sich unruhig.
274	七上八落	qī shàng bā luò	unstable	The stock market is very unstable.	股票市场七上八落。	Gǔpiào shìchǎng qī shàng bā luò.	Der Aktienmarkt ist sehr instabil.
275	不相上下	bù xiāng shàng xià	equally matched	The two teams are equally matched.	这两支队伍不相上下。	Zhè liǎng zhī duìwǔ bù xiāng shàng xià.	Die beiden Teams sind gleichwertig.
276	举国上下	jǔ guó shàng xià	the whole country	The whole country celebrated the victory.	举国上下庆祝胜利。	Jǔ guó shàng xià qìngzhù shènglì.	Das ganze Land feierte den Sieg.
277	冉冉上升	rǎn rǎn shàngshēng	rising steadily	The sun is rising steadily.	太阳冉冉上升。	Tàiyáng rǎnrǎn shàngshēng.	Die Sonne steigt stetig.
278	冰上运动	bīng shàng yùndòng	ice sports	Ice sports are popular in winter.	冬季冰上运动很受欢迎。	Dōngjì bīng shàng yùndòng hěn shòu huānyíng.	Eissportarten sind im Winter beliebt.
279	半数以上	bànshù yǐ shàng	more than half	More than half of the students passed the exam.	半数以上的学生通过了考试。	Bànshù yǐ shàng de xuéshēng tōngguòle kǎoshì.	Mehr als die Hälfte der Schüler haben die Prüfung bestanden.
280	华灯初上	huá dēng chū shàng	night falls and lights begin	When night falls and lights begin to shine.	华灯初上，夜晚开始了。	Huá dēng chū shàng, yèwǎn kāishǐle.	Wenn die Nacht hereinbricht und die Lichter zu leuchten beginnen.
281	吃亏上当	chīkuī shàngdàng	suffer losses	Don’t let yourself suffer losses and be deceived.	别让自己吃亏上当。	Bié ràng zìjǐ chīkuī shàngdàng.	Lass dich nicht täuschen und Verluste erleiden.
282	引体向上	yǐntǐ xiàngshàng	pull-up	He can do ten pull-ups in a row.	他能连续做十个引体向上。	Tā néng liánxù zuò shí gè yǐntǐ xiàngshàng.	Er kann zehn Klimmzüge hintereinander machen.
283	形而上学	xíng ér shàng xué	metaphysics	He is interested in metaphysics.	他对形而上学感兴趣。	Tā duì xíng ér shàng xué gǎn xìngqù.	Er interessiert sich für Metaphysik.
284	忽上忽下	hū shàng hū xià	fluctuating	His mood is fluctuating.	他的情绪忽上忽下。	Tā de qíngxù hū shàng hū xià.	Seine Stimmung schwankt.
285	总体上说	zǒngtǐ shàng shuō	generally speaking	Generally speaking, the project was a success.	总体上说，这个项目是成功的。	Zǒngtǐ shàng shuō, zhège xiàngmù shì chénggōng de.	Allgemein gesagt war das Projekt ein Erfolg.
286	成百上千	chéng bǎi shàng qiān	hundreds and thousands	Hundreds and thousands of people attended.	成百上千的人参加了。	Chéng bǎi shàng qiān de rén cānjiāle.	Hunderte und Tausende von Menschen nahmen teil.
287	扶摇直上	fúyáo zhí shàng	rise rapidly	His career is rising rapidly.	他的事业扶摇直上。	Tā de shìyè fúyáo zhí shàng.	Seine Karriere steigt rapide an.
288	捧到天上	pěng dào tiān shàng	praise highly	She is praised highly by everyone.	她被大家捧到天上。	Tā bèi dàjiā pěng dào tiān shàng.	Sie wird von allen hochgelobt.
289	掌上电脑	zhǎngshàng diànnǎo	palm computer	I use a palm computer for work.	我用掌上电脑工作。	Wǒ yòng zhǎngshàng diànnǎo gōngzuò.	Ich benutze einen Palm-Computer für die Arbeit.
290	插不上手	chā bù shàng shǒu	cannot get a word in	I cannot get a word in this discussion.	这次讨论我插不上手。	Zhè cì tǎolùn wǒ chā bù shàng shǒu.	In dieser Diskussion komme ich nicht zu Wort.
291	放在心上	fàng zài xīn shàng	keep in mind	Keep this advice in mind.	把这个建议放在心上。	Bǎ zhège jiànyì fàng zài xīn shàng.	Behalte diesen Rat im Hinterkopf.
292	朗朗上口	lǎnglǎng shàngkǒu	catchy	This song is very catchy.	这首歌朗朗上口。	Zhè shǒu gē lǎnglǎng shàngkǒu.	Dieses Lied ist sehr eingängig.
293	板上钉钉	bǎn shàng dìngdīng	nailed down	The decision is nailed down.	决定已经板上钉钉。	Juédìng yǐjīng bǎn shàng dìngdīng.	Die Entscheidung steht fest.
294	架上绘画	jià shàng huìhuà	easel painting	She enjoys easel painting.	她喜欢架上绘画。	Tā xǐhuān jià shàng huìhuà.	Sie malt gerne auf der Staffelei.
295	桌面儿上	zhuōmiànr shàng	on the desktop	The book is on the desktop.	书在桌面儿上。	Shū zài zhuōmiànr shàng.	Das Buch liegt auf dem Schreibtisch.
296	梁上君子	liáng shàng jūnzǐ	thief	The thief was caught red-handed.	梁上君子被当场抓住了。	Liáng shàng jūnzǐ bèi dāngchǎng zhuā zhù le.	Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
297	欺君罔上	qī jūn wǎng shàng	deceive the emperor	He tried to deceive the emperor.	他试图欺君罔上。	Tā shìtú qī jūn wǎng shàng.	Er versuchte, den Kaiser zu täuschen.
298	水上摩托	shuǐ shàng mótuō	jet ski	Jet skiing is fun.	水上摩托很好玩。	Shuǐ shàng mótuō hěn hǎowán.	Jetski fahren macht Spaß.
299	水上芭蕾	shuǐ shàng bālěi	synchronized swimming	Synchronized swimming is a beautiful sport.	水上芭蕾是一项美丽的运动。	Shuǐ shàng bālěi shì yī xiàng měilì de yùndòng.	Synchronschwimmen ist eine schöne Sportart.
300	水上运动	shuǐ shàng yùndòng	water sports	Water sports are popular in summer.	夏季水上运动很受欢迎。	Xiàjì shuǐ shàng yùndòng hěn shòu huānyíng.	Wassersportarten sind im Sommer beliebt.
301	水上飞机	shuǐ shàng fēijī	seaplane	We took a seaplane tour.	我们乘坐了水上飞机游览。	Wǒmen chéngzuòle shuǐ shàng fēijī yóulǎn.	Wir haben eine Tour mit dem Wasserflugzeug gemacht.
302	没上没下	méi shàng méi xià	no hierarchy	There is no hierarchy in this team.	这个团队没上没下。	Zhège tuánduì méi shàng méi xià.	In diesem Team gibt es keine Hierarchie.
303	派上用场	pài shàng yòngchǎng	come in handy	This tool will come in handy.	这个工具会派上用场。	Zhège gōngjù huì pài shàng yòngchǎng.	Dieses Werkzeug wird nützlich sein.
304	浑身上下	húnshēn shàngxià	all over the body	He is covered in mud all over the body.	他浑身上下都是泥。	Tā húnshēn shàngxià dōu shì ní.	Er ist von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt.
305	海上运动	hǎi shàng yùndòng	marine sports	Marine sports are exciting.	海上运动很刺激。	Hǎi shàng yùndòng hěn cìjī.	Meersportarten sind aufregend.
306	海军上校	hǎijūn shàngxiào	naval captain	He was promoted to naval captain.	他被提升为海军上校。	Tā bèi tíshēng wéi hǎijūn shàngxiào.	Er wurde zum Marinekapitän befördert.
307	直上云霄	zhí shàng yúnxiāo	soar into the sky	The rocket soared into the sky.	火箭直上云霄。	Huǒjiàn zhí shàng yúnxiāo.	Die Rakete stieg in den Himmel.
308	线上查询	xiàn shàng cháxún	online inquiry	You can make an online inquiry about your order.	你可以线上查询订单。	Nǐ kěyǐ xiàn shàng cháxún dìngdān.	Sie können Ihre Bestellung online abfragen.
309	综上所述	zòng shàng suǒ shù	in summary	In summary, the project was a success.	综上所述，项目是成功的。	Zòng shàng suǒ shù, xiàngmù shì chénggōng de.	Zusammenfassend war das Projekt ein Erfolg.
310	网上广播	wǎng shàng guǎngbō	online broadcast	The event was available via online broadcast.	活动通过网上广播进行。	Huódòng tōngguò wǎng shàng guǎngbō jìnxíng.	Die Veranstaltung war über einen Online-Broadcast verfügbar.
311	羲皇上人	xī huáng shàng rén	sage of the ancients	He is considered a sage of the ancients.	他被认为是羲皇上人。	Tā bèi rènwéi shì xī huáng shàng rén.	Er wird als Weiser der Antike betrachtet.
312	肾上腺素	shènshàng xiàn sù	adrenaline	Adrenaline is released in response to stress.	应激时释放肾上腺素。	Yìngjī shí shìfàng shènshàng xiàn sù.	Adrenalin wird als Reaktion auf Stress freigesetzt.
313	能上能下	néng shàng néng xià	capable of rising and falling	He is capable of adapting to any situation.	他能上能下，适应任何情况。	Tā néng shàng néng xià, shìyìng rènhé qíngkuàng.	Er ist fähig, sich an jede Situation anzupassen.
314	自上而下	zì shàng ér xià	from top to bottom	The reform was implemented from top to bottom.	改革是自上而下实施的。	Gǎigé shì zì shàng ér xià shíshī de.	Die Reform wurde von oben nach unten durchgeführt.
315	自下而上	zì xià ér shàng	from bottom to top	Change must come from bottom to top.	改变必须自下而上进行。	Gǎibiàn bìxū zì xià ér shàng jìnxíng.	Veränderungen müssen von unten nach oben kommen.
316	自底向上	zì dǐ xiàng shàng	from the ground up	We built the company from the ground up.	我们从头开始建立了这家公司。	Wǒmen cóngtóu kāishǐ jiànlìle zhè jiā gōngsī.	Wir haben die Firma von Grund auf aufgebaut.
317	至高无上	zhìgāo wú shàng	supreme	His power is supreme.	他的权力至高无上。	Tā de quánlì zhìgāo wú shàng.	Seine Macht ist unübertroffen.
318	蒸蒸日上	zhēngzhēng rì shàng	thriving	The company is thriving.	公司蒸蒸日上。	Gōngsī zhēngzhēng rì shàng.	Die Firma gedeiht prächtig.
319	被上诉人	bèi shàngsù rén	respondent	The respondent appeared in court.	被上诉人出庭了。	Bèi shàngsù rén chūtíng le.	Der Beklagte erschien vor Gericht.
320	误上贼船	wù shàng zéichuán	board a pirate ship by mistake	He boarded a pirate ship by mistake.	他误上了贼船。	Tā wù shàngle zéichuán.	Er stieg versehentlich auf ein Piratenschiff.
321	赌上一局	dǔ shàng yī jú	take a gamble	He decided to take a gamble.	他决定赌上一局。	Tā juédìng dǔ shàng yī jú.	Er entschied sich, ein Risiko einzugehen.
322	走为上计	zǒu wéi shàng jì	better part of valor	Discretion is the better part of valor.	走为上计。	Zǒu wéi shàng jì.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
323	迎头赶上	yíngtóu gǎn shàng	catch up	We need to catch up with the competition.	我们需要迎头赶上竞争对手。	Wǒmen xūyào yíngtóu gǎn shàng jìngzhēng duìshǒu.	Wir müssen die Konkurrenz einholen.
324	送上太空	sòng shàng tàikōng	send into space	The satellite was sent into space.	卫星被送上太空。	Wèixīng bèi sòng shàng tàikōng.	Der Satellit wurde ins All geschickt.
325	送上轨道	sòng shàng guǐdào	put into orbit	The shuttle was put into orbit.	航天飞机被送上轨道。	Hángtiān fēijī bèi sòng shàng guǐdào.	Das Shuttle wurde in die Umlaufbahn gebracht.
326	逼上梁山	bī shàng liángshān	driven to revolt	He was driven to revolt by the harsh conditions.	他被恶劣的条件逼上梁山。	Tā bèi èliè de tiáojiàn bī shàng liángshān.	Er wurde durch die harten Bedingungen zur Revolte getrieben.
327	陆军上校	lùjūn shàngxiào	army colonel	He was promoted to army colonel.	他被提升为陆军上校。	Tā bèi tíshēng wéi lùjūn shàngxiào.	Er wurde zum Oberst der Armee befördert.
328	随信附上	suí xìn fù shàng	enclosed	Please find the document enclosed.	随信附上文件。	Suí xìn fù shàng wénjiàn.	Anbei finden Sie das Dokument.
329	顶头上司	dǐngtóu shàngsī	direct superior	He is my direct superior.	他是我的顶头上司。	Tā shì wǒ de dǐngtóu shàngsī.	Er ist mein direkter Vorgesetzter.
330	项上人头	xiàng shàng réntóu	head on one’s shoulders	He values his head on his shoulders.	他珍惜自己的项上人头。	Tā zhēnxī zìjǐ de xiàng shàng réntóu.	Er schätzt seinen Kopf auf seinen Schultern.
331	马上比武	mǎshàng bǐwǔ	horseback contest	They had a horseback contest.	他们进行了马上比武。	Tāmen jìnxíngle mǎshàng bǐwǔ.	Sie hatten einen Wettkampf zu Pferd.
332	高攀不上	gāopān bù shàng	out of reach	The job is out of reach for me.	这个工作对我来说高攀不上。	Zhège gōngzuò duì wǒ lái shuō gāopān bù shàng.	Der Job ist für mich unerreichbar.
333	往脸上抹黑	wǎng liǎn shàng mǒhēi	to smear	He tried to smear my reputation.	他试图往我脸上抹黑。	Tā shìtú wǎng wǒ liǎn shàng mǒhēi.	Er versuchte, meinen Ruf zu beschmieren.
334	更上一层楼	gèng shàng yī céng lóu	to go to the next level	We need to go to the next level in our project.	我们的项目需要更上一层楼。	Wǒmen de xiàngmù xūyào gèng shàng yī céng lóu.	Wir müssen unser Projekt auf die nächste Stufe heben.
335	桌上型电脑	zhuōshàng xíng diànnǎo	desktop computer	He uses a desktop computer for work.	他工作用桌上型电脑。	Tā gōngzuò yòng zhuōshàng xíng diànnǎo.	Er benutzt einen Desktop-Computer für die Arbeit.
336	水上摩托车	shuǐshàng mótuōchē	jet ski	They rented jet skis for the afternoon.	他们租了水上摩托车。	Tāmen zūle shuǐshàng mótuōchē.	Sie mieteten Jetskis für den Nachmittag.
337	水上电单车	shuǐshàng diàndānchē	water scooter	She enjoys riding her water scooter on weekends.	她喜欢周末骑水上电单车。	Tā xǐhuān zhōumò qí shuǐshàng diàndānchē.	Sie fährt gerne am Wochenende mit ihrem Wasserscooter.
338	肾上腺皮质	shènshàngxiàn pízhì	adrenal cortex	The adrenal cortex produces hormones.	肾上腺皮质产生激素。	Shènshàngxiàn pízhì chǎnshēng jīsù.	Die Nebennierenrinde produziert Hormone.
339	肾上腺髓质	shènshàngxiàn suǐzhì	adrenal medulla	The adrenal medulla secretes adrenaline.	肾上腺髓质分泌肾上腺素。	Shènshàngxiàn suǐzhì fēnmì shènshàngxiànsù.	Das Nebennierenmark sondert Adrenalin ab.
340	膝上型电脑	xīshàng xíng diànnǎo	laptop computer	I prefer using a laptop computer.	我更喜欢用膝上型电脑。	Wǒ gèng xǐhuān yòng xīshàng xíng diànnǎo.	Ich benutze lieber einen Laptop.
341	落水狗上岸	luòshuǐgǒu shàng’àn	underdog resurfaces	The underdog resurfaced stronger than before.	落水狗上岸，比以前更强。	Luòshuǐgǒu shàng’àn, bǐ yǐqián gèng qiáng.	Der Underdog tauchte stärker als zuvor wieder auf.
342	蹬鼻子上脸	dēng bízi shàng liǎn	to take liberties	Don’t take liberties with me.	别蹬鼻子上脸。	Bié dēng bízi shàng liǎn.	Werde nicht frech mit mir.
343	降肾上腺素	jiàng shènshàngxiànsù	lower adrenaline	Meditation can help lower adrenaline levels.	冥想可以帮助降肾上腺素。	Míngxiǎng kěyǐ bāngzhù jiàng shènshàngxiànsù.	Meditation kann helfen, den Adrenalinspiegel zu senken.
344	提上议事日程	tí shàng yìshì rìchéng	put on agenda	This topic will be put on the agenda.	这个话题将提上议事日程。	Zhège huàtí jiāng tí shàng yìshì rìchéng.	Dieses Thema wird auf die Tagesordnung gesetzt.
345	烂泥糊不上墙	lànní hú bù shàng qiáng	can’t make a silk purse	You can’t make a silk purse out of a sow’s ear.	烂泥糊不上墙。	Lànní hú bù shàng qiáng.	Aus Dreck lässt sich kein Palast bauen.
346	皇冠上的明珠	huángguān shàng de míngzhū	jewel in the crown	This city is the jewel in the crown of the region.	这座城市是该地区的皇冠上的明珠。	Zhè zuò chéngshì shì gāi dìqū de huángguān shàng de míngzhū.	Diese Stadt ist das Kronjuwel der Region.
347	一根绳上的蚂蚱	yī gēn shéng shàng de màzhà	in the same boat	We are in the same boat.	我们是一根绳上的蚂蚱。	Wǒmen shì yī gēn shéng shàng de màzhà.	Wir sitzen alle im selben Boot.
348	新官上任三把火	xīn guān shàngrèn sānbǎhuǒ	new broom sweeps clean	A new broom sweeps clean.	新官上任三把火。	Xīn guān shàngrèn sānbǎhuǒ.	Neue Besen kehren gut.
349	色字头上一把刀	sè zì tóushàng yī bǎ dāo	lust brings trouble	Lust brings trouble.	色字头上一把刀。	Sè zì tóushàng yī bǎ dāo.	Lust bringt Ärger.
350	比上不足比下有余	bǐ shàng bùzú bǐ xià yǒuyú	neither the best nor the worst	He is neither the best nor the worst.	他比上不足比下有余。	Tā bǐ shàng bùzú bǐ xià yǒuyú.	Er ist weder der Beste noch der Schlechteste.
351	上下其手	shàngxià qí shǒu	collaborate secretly	They were collaborating secretly.	他们在上下其手。	Tāmen zài shàngxià qí shǒu.	Sie arbeiteten heimlich zusammen.
352	上天入地	shàngtiān rùdì	go through thick and thin	We went through thick and thin together.	我们一起上天入地。	Wǒmen yīqǐ shàngtiān rùdì.	Wir gingen gemeinsam durch dick und dünn.
353	上行下效	shàngxíng xiàxiào	follow the leader	People follow the leader in this organization.	在这个组织里，人们上行下效。	Zài zhège zǔzhī lǐ, rénmen shàngxíng xiàxiào.	In dieser Organisation folgen die Menschen dem Führer.
354	上不了台面	shàng bùliǎo táimiàn	can’t be presentable	This behavior can’t be presentable.	这种行为上不了台面。	Zhè zhǒng xíngwéi shàng bùliǎo táimiàn.	Dieses Verhalten kann nicht vorzeigbar sein.
355	上不得台盘	shàng bùdé táipán	can’t be presentable	His actions can’t be presentable.	他的行为上不得台盘。	Tā de xíngwéi shàng bùdé táipán.	Sein Verhalten ist nicht vorzeigbar.
356	上有老下有小	shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo	sandwiched generation	He is in the sandwiched generation.	他上有老下有小。	Tā shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo.	Er gehört zur Sandwich-Generation.
357	上气不接下气	shàng qì bù jiē xià qì	out of breath	He was out of breath after running.	他跑步后上气不接下气。	Tā pǎobù hòu shàng qì bù jiē xià qì.	Er war außer Atem nach dem Laufen.
358	上梁不正下梁歪	shàngliáng bù zhèng xiàliáng wāi	like father, like son	Like father, like son.	上梁不正下梁歪。	Shàngliáng bù zhèng xiàliáng wāi.	Wie der Vater, so der Sohn.
359	气头上	qì tóushàng	in a fit of anger	He made the decision in a fit of anger.	他在气头上做了决定。	Tā zài qì tóushàng zuòle juédìng.	Er traf die Entscheidung in einem Wutanfall.
360	力争上游	lìzhēng shàngyóu	strive to improve	We must strive to improve our performance.	我们必须力争上游。	Wǒmen bìxū lìzhēng shàngyóu.	Wir müssen uns bemühen, unsere Leistung zu verbessern.
361	后来居上	hòulái jū shàng	latecomers surpass old-timers	Latecomers surpass old-timers.	后来居上。	Hòulái jū shàng.	Spätzünder übertreffen die Alten.
362	巴高望上	bā gāo wàng shàng	aim too high	Don’t aim too high and lose sight of reality.	别巴高望上而失去现实。	Bié bā gāo wàng shàng ér shīqù xiànshí.	Zielen Sie nicht zu hoch und verlieren Sie die Realität aus den Augen.
363	引鬼上门	yǐn guǐ shàngmén	invite trouble	Don’t invite trouble by spreading rumors.	别散布谣言引鬼上门。	Bié sànbù yáoyán yǐn guǐ shàngmén.	Laden Sie keine Probleme ein, indem Sie Gerüchte verbreiten.
364	成千上万	chéngqiān shàngwàn	tens of thousands	Tens of thousands of people attended the concert.	成千上万的人参加了音乐会。	Chéngqiān shàngwàn de rén cānjiāle yīnyuè huì.	Zehntausende von Menschen besuchten das Konzert.
365	承上起下	chéngshàng qǐ xià	link the past with the future	He links the past with the future in his work.	他在工作中承上起下。	Tā zài gōngzuò zhōng chéngshàng qǐ xià.	Er verbindet in seiner Arbeit die Vergangenheit mit der Zukunft.
366	拾级而上	shè jí ér shàng	go up step by step	They went up the hill step by step.	他们拾级而上，走上了山坡。	Tāmen shè jí ér shàng, zǒu shàngle shānpō.	Sie gingen Schritt für Schritt den Hügel hinauf.
367	掌上明珠	zhǎngshàng míngzhū	apple of one’s eye	She is the apple of her father’s eye.	她是父亲的掌上明珠。	Tā shì fùqīn de zhǎngshàng míngzhū.	Sie ist der Augapfel ihres Vaters.
368	树上开花	shù shàng kāi huā	to blossom	The project started to blossom after much effort.	项目在大量努力之后开始树上开花。	Xiàngmù zài dàliàng nǔlì zhīhòu kāishǐ shù shàng kāi huā.	Das Projekt begann nach viel Aufwand zu blühen.
369	火上加油	huǒ shàng jiāyóu	add fuel to the fire	His remarks added fuel to the fire.	他的言论火上加油。	Tā de yánlùn huǒ shàng jiāyóu.	Seine Bemerkungen gossen Öl ins Feuer.
370	火上浇油	huǒ shàng jiāoyóu	add fuel to the fire	Don’t add fuel to the fire.	别火上浇油。	Bié huǒ shàng jiāoyóu.	Gießen Sie kein Öl ins Feuer.
371	犯上作乱	fànshàng zuòluàn	commit treason	He was punished for committing treason.	他因犯上作乱而受罚。	Tā yīn fànshàng zuòluàn ér shòufá.	Er wurde wegen Hochverrats bestraft.
372	甚嚣尘上	shèn xiāo chén shàng	rampant	Rumors were rampant in the office.	办公室里谣言甚嚣尘上。	Bàngōngshì lǐ yáoyán shèn xiāo chén shàng.	Im Büro wucherten die Gerüchte.
373	瞒上欺下	mánshàng qī xià	deceive superiors and subordinates	He was known for deceiving his superiors and subordinates.	他以瞒上欺下而闻名。	Tā yǐ mánshàng qī xià ér wénmíng.	Er war dafür bekannt, seine Vorgesetzten und Untergebenen zu täuschen.
374	纸上谈兵	zhǐ shàng tán bīng	empty talk	His plans are just empty talk.	他的计划只是纸上谈兵。	Tā de jìhuà zhǐshì zhǐ shàng tán bīng.	Seine Pläne sind nur leeres Gerede.
375	节上生枝	jié shàng shēng zhī	complications arise	Complications arose during the project.	项目中节上生枝。	Xiàngmù zhōng jié shàng shēng zhī.	Während des Projekts traten Komplikationen auf.
376	见难而上	jiàn nán ér shàng	rise to the challenge	He rose to the challenge.	他见难而上。	Tā jiàn nán ér shàng.	Er stellte sich der Herausforderung.
377	赤膊上阵	chìbó shàngzhèn	fight bare-chested	He went into the fight bare-chested.	他赤膊上阵。	Tā chìbó shàngzhèn.	Er ging oben ohne in den Kampf.
378	走马上任	zǒumǎ shàngrèn	take up a post	She took up her new post immediately.	她立即走马上任。	Tā lìjí zǒumǎ shàngrèn.	Sie trat sofort ihre neue Stelle an.
379	跃然纸上	yuèrán zhǐshàng	leap off the page	The characters in the book leap off the page.	书中的人物跃然纸上。	Shū zhōng de rénwù yuèrán zhǐshàng.	Die Charaktere im Buch springen einem förmlich entgegen.
380	锦上添花	jǐnshàng tiānhuā	icing on the cake	Her presence was the icing on the cake.	她的出现是锦上添花。	Tā de chūxiàn shì jǐnshàng tiānhuā.	Ihre Anwesenheit war das Sahnehäubchen.
381	雪上加霜	xuěshàng jiāshuāng	add insult to injury	Losing the job was bad enough, but losing his house was adding insult to injury.	失去工作已经很糟糕，失去房子更是雪上加霜。	Shīqù gōngzuò yǐjīng hěn zāogāo, shīqù fángzi gèng shì xuěshàng jiāshuāng.	Den Job zu verlieren war schon schlimm genug, aber das Haus zu verlieren war noch schlimmer.
382	青云直上	qīngyún zhí shàng	rise rapidly	His career rose rapidly.	他的事业青云直上。	Tā de shìyè qīngyún zhí shàng.	Seine Karriere stieg rasant an.
383	顾客至上	gùkè zhì shàng	customer first	We believe in putting the customer first.	我们相信顾客至上。	Wǒmen xiāngxìn gùkè zhì shàng.	Wir glauben daran, dass der Kunde an erster Stelle steht.
384	高高在上	gāogāo zài shàng	aloof	He is always aloof and hard to approach.	他总是高高在上，难以接近。	Tā zǒng shì gāogāo zài shàng, nányǐ jiējìn.	Er ist immer unnahbar und schwer zu erreichen.
385	天上下刀子	tiānshàng xià dāozi	raining cats and dogs	It was raining cats and dogs outside.	外面天上下刀子。	Wàimiàn tiānshàng xià dāozi.	Draußen regnete es Bindfäden.
386	赶鸭子上架	gǎn yāzi shàngjià	force someone to do something	They forced him to do something he wasn’t ready for.	他们赶鸭子上架，逼他做他没准备好的事情。	Tāmen gǎn yāzi shàngjià, bī tā zuò tā méi zhǔnbèi hǎo de shìqíng.	Sie zwangen ihn, etwas zu tun, wofür er nicht bereit war.
387	霸王硬上弓	bàwáng yìng shàng gōng	to force a decision	He forced a decision that no one agreed with.	他霸王硬上弓，做出了没人同意的决定。	Tā bàwáng yìng shàng gōng, zuòchūle méi rén tóngyì de juédìng.	Er erzwang eine Entscheidung, der niemand zustimmte.
388	毛出在羊身上	máo chū zài yáng shēnshang	nothing comes for free	There’s no such thing as a free lunch.	毛出在羊身上，天下没有免费的午餐。	Máo chū zài yáng shēnshang, tiānxià méiyǒu miǎnfèi de wǔcān.	Nichts ist umsonst.
389	烂泥扶不上墙	lànní fú bù shàng qiáng	can’t make a silk purse	You can’t make a silk purse out of a sow’s ear.	烂泥扶不上墙。	Lànní fú bù shàng qiáng.	Aus Dreck lässt sich kein Palast bauen.
390	一哭二闹三上吊	yī kū èr nào sān shàng diào	use desperate measures	She used desperate measures to get what she wanted.	她一哭二闹三上吊，终于得到了她想要的。	Tā yī kū èr nào sān shàng diào, zhōngyú dédàole tā xiǎng yào de.	Sie griff zu verzweifelten Maßnahmen, um zu bekommen, was sie wollte.
391	一条绳上的蚂蚱	yī tiáo shéng shàng de màzhà	in the same boat	We are in the same boat.	我们是一条绳上的蚂蚱。	Wǒmen shì yī tiáo shéng shàng de màzhà.	Wir sitzen alle im selben Boot.
392	羊毛出在羊身上	yángmáo chū zài yáng shēnshang	nothing comes for free	There’s no such thing as a free lunch.	羊毛出在羊身上，天下没有免费的午餐。	Yángmáo chū zài yáng shēnshang, tiānxià méiyǒu miǎnfèi de wǔcān.	Nichts ist umsonst.
393	包子有肉不在褶上	bāozi yǒu ròu bùzài zhě shàng	can’t judge a book by its cover	You can’t judge a book by its cover.	包子有肉不在褶上。	Bāozi yǒu ròu bùzài zhě shàng.	Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
394	不要在一棵树上吊死	bùyào zài yī kē shù shàng diàosǐ	don’t put all your eggs in one basket	Don’t put all your eggs in one basket.	不要在一棵树上吊死。	Bùyào zài yī kē shù shàng diàosǐ.	Setzen Sie nicht alles auf eine Karte.

still yet to value to esteem

noch noch schätzen achten

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	尚	shàng	Still	He still needs to finish his homework.	他尚需完成他的作业。	Tā shàng xū wánchéng tā de zuòyè.	Er muss seine Hausaufgaben noch machen.
2	时尚	shíshàng	Fashion	She always follows the latest fashion trends.	她总是跟随最新的时尚潮流。	Tā zǒng shì gēnsuí zuì xīn de shíshàng cháoliú.	Sie folgt immer den neuesten Modetrends.
3	尚未	shàngwèi	Not yet	The project is not yet completed.	项目尚未完成。	Xiàngmù shàngwèi wánchéng.	Das Projekt ist noch nicht abgeschlossen.
4	和尚	héshàng	Monk	He decided to become a monk.	他决定成为一名和尚。	Tā juédìng chéngwéi yì míng héshàng.	Er entschied sich, Mönch zu werden.
5	高尚	gāoshàng	Noble	He has a noble character.	他有高尚的品格。	Tā yǒu gāoshàng de pǐngé.	Er hat einen edlen Charakter.
6	崇尚	chóngshàng	Advocate	They advocate for traditional values.	他们崇尚传统价值观。	Tāmen chóngshàng chuántǒng jiàzhíguān.	Sie setzen sich für traditionelle Werte ein.
7	尚无	shàngwú	None yet	There are no results yet.	尚无结果。	Shàng wú jiéguǒ.	Es gibt noch keine Ergebnisse.
8	风尚	fēngshàng	Custom	This is the custom in our culture.	这是我们文化中的风尚。	Zhè shì wǒmen wénhuà zhōng de fēngshàng.	Das ist der Brauch in unserer Kultur.
9	尚可	shàngkě	Acceptable	His performance is acceptable.	他的表现尚可。	Tā de biǎoxiàn shàngkě.	Seine Leistung ist akzeptabel.
10	尚且	shàngqiě	Moreover	Moreover, he is very talented.	他尚且非常有才华。	Tā shàngqiě fēicháng yǒu cáihuá.	Darüber hinaus ist er sehr talentiert.
11	尚书	shàngshū	Minister	He served as a minister in the government.	他曾担任政府的尚书。	Tā céng dānrèn zhèngfǔ de shàngshū.	Er diente als Minister in der Regierung.
12	尚书	shàngshū	Minister	The minister attended the meeting.	尚书参加了会议。	Shàngshū cānjiā le huìyì.	Der Minister nahm an der Sitzung teil.
13	尚武	shàngwǔ	Martial	He is skilled in martial arts.	他精通尚武。	Tā jīngtōng shàngwǔ.	Er ist in den Kampfkünsten erfahren.
14	尚义	shàngyì	Righteous	He is known for his righteous deeds.	他以尚义的行为闻名。	Tā yǐ shàngyì de xíngwéi wénmíng.	Er ist für seine gerechten Taten bekannt.
15	尚飨	shàngxiǎng	Enjoy	May he enjoy this offering.	愿他尚飨此供品。	Yuàn tā shàngxiǎng cǐ gòngpǐn.	Möge er dieses Opfer genießen.
16	尊尚	zūnshàng	Respect	They respect and uphold these traditions.	他们尊尚这些传统。	Tāmen zūnshàng zhèxiē chuántǒng.	Sie respektieren und wahren diese Traditionen.
17	尚志	shàngzhì	Aspiration	His aspiration is to become a scientist.	他的志向是成为一名科学家。	Tā de zhìxiàng shì chéngwéi yì míng kēxuéjiā.	Sein Ziel ist es, Wissenschaftler zu werden.
18	孔尚任	Kǒng Shàngrèn	Kong Shangren	Kong Shangren was a famous playwright.	孔尚任是著名的剧作家。	Kǒng Shàngrèn shì zhùmíng de jùzuòjiā.	Kong Shangren war ein berühmter Dramatiker.
19	尚志市	Shàngzhì shì	Shangzhi City	Shangzhi City is located in Heilongjiang.	尚志市位于黑龙江省。	Shàngzhì shì wèiyú Hēilóngjiāng shěng.	Die Stadt Shangzhi liegt in Heilongjiang.
20	尚慕杰	Shàng Mùjié	Shang Mujie	Shang Mujie is an expert in his field.	尚慕杰是他领域的专家。	Shàng Mùjié shì tā lǐngyù de zhuānjiā.	Shang Mujie ist ein Experte auf seinem Gebiet.
21	尚方剑	shàng fāng jiàn	Imperial sword	The emperor bestowed the imperial sword.	皇帝赐予了尚方剑。	Huángdì cìyǔ le shàng fāng jiàn.	Der Kaiser verlieh das kaiserliche Schwert.
22	尚书经	shàngshū jīng	Book of History	The Book of History is an ancient text.	尚书经是一本古代典籍。	Shàngshū jīng shì yì běn gǔdài diǎnjí.	Das Buch der Geschichte ist ein antiker Text.
23	尚书郎	shàngshū láng	Imperial secretary	He served as an imperial secretary.	他担任了尚书郎的职务。	Tā dānrèn le shàngshū láng de zhíwù.	Er diente als kaiserlicher Sekretär.
24	杜尚别	Dùshàngbié	Dushanbe	Dushanbe is the capital of Tajikistan.	杜尚别是塔吉克斯坦的首都。	Dùshàngbié shì Tǎjíkè sītǎn de shǒudū.	Duschanbe ist die Hauptstadt Tadschikistans.
25	沙和尚	Shāhéshàng	Sha Wujing	Sha Wujing is a character in Journey to the West.	沙和尚是《西游记》中的一个角色。	Shāhéshàng shì 《Xīyóujì》 zhōng de yí gè juésè.	Sha Wujing ist eine Figur aus „Reise in den Westen“.
26	庆尚道	Qìngshàngdào	Gyeongsang Province	Gyeongsang Province is in South Korea.	庆尚道位于韩国。	Qìngshàngdào wèiyú Hánguó.	Die Provinz Gyeongsang liegt in Südkorea.
27	杨尚昆	Yáng Shàngkūn	Yang Shangkun	Yang Shangkun was a Chinese politician.	杨尚昆是中国的政治家。	Yáng Shàngkūn shì Zhōngguó de zhèngzhìjiā.	Yang Shangkun war ein chinesischer Politiker.
28	尚比亚	Shàngbǐyà	Zambia	Zambia is a country in Africa.	尚比亚是非洲的一个国家。	Shàngbǐyà shì Fēizhōu de yí gè guójiā.	Sambia ist ein Land in Afrika.

商 (shāng) commerce (2)

English Version

Description of the character: 商 (shāng)
- Meaning: „Business,“ „commerce,“ „merchant.“
- Radical: 口 (kǒu), meaning „mouth,“ on the bottom part.
- Structure: The character 商 is composed of two parts:
  - The top part is 冏 (jiǒng), which resembles a roof or an enclosed structure, indicating a place or building.
  - The bottom part is 口 (kǒu), meaning „mouth“ or „speech,“ implying communication or negotiation, which are important in business. Together, the character represents business activities, negotiations, or commercial exchanges.
Visual similarity with other characters:
- 啸 (xiào): Meaning „to whistle,“ it shares the 口 (mouth) radical and is related to sound or communication.
- 宫 (gōng): Meaning „palace“ or „building,“ it shares a similar structure at the top, representing a place or structure.
- 商 is commonly used in words like 商店 (shāngdiàn), meaning „store“ or „shop.“
Phonetic similarity with other characters:
- 伤 (shāng): Meaning „to hurt“ or „injury,“ it shares the same pronunciation but refers to pain or damage.
- 赏 (shǎng): Meaning „reward“ or „to appreciate,“ it has a similar sound but relates to giving or appreciating something.
- 尚 (shàng): Meaning „still“ or „yet,“ it has a similar pronunciation but differs in meaning.
Summary: The character 商 (shāng) means „business,“ „commerce,“ or „merchant.“ It is composed of 冏, representing a place, and 口 (mouth), symbolizing communication or negotiation. Visually, it resembles characters like 啸 and 宫, which involve places or speech. Phonetically, it is similar to characters like 伤 and 赏. 商 is commonly used in business-related terms like 商业 (shāngyè, „commerce“) or 商店 (shāngdiàn, „shop“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 商 (shāng)
- Bedeutung: „Geschäft,“ „Handel,“ „Kaufmann.“
- Radikal: 口 (kǒu), was „Mund“ bedeutet, unten im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 商 besteht aus zwei Teilen:
  - Der obere Teil ist 冏 (jiǒng), der ein Dach oder eine eingeschlossene Struktur darstellt, was auf einen Ort oder ein Gebäude hinweist.
  - Der untere Teil ist 口 (kǒu), was „Mund“ oder „Sprechen“ bedeutet und auf Kommunikation oder Verhandlungen hinweist, die im Geschäftsleben wichtig sind. Zusammen symbolisiert das Zeichen geschäftliche Aktivitäten, Verhandlungen oder kommerziellen Austausch.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 啸 (xiào): Bedeutet „pfeifen“ und teilt das 口 (Mund)-Radikal, das sich auf Geräusche oder Kommunikation bezieht.
- 宫 (gōng): Bedeutet „Palast“ oder „Gebäude“ und hat eine ähnliche Struktur im oberen Teil, der auf einen Ort oder eine Struktur hinweist.
- 商 wird häufig in Wörtern wie 商店 (shāngdiàn) verwendet, was „Geschäft“ oder „Laden“ bedeutet.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 伤 (shāng): Bedeutet „verletzen“ oder „Verletzung“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Schmerz oder Schaden.
- 赏 (shǎng): Bedeutet „Belohnung“ oder „schätzen“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf das Geben oder Wertschätzen.
- 尚 (shàng): Bedeutet „noch“ oder „immer noch“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
Zusammenfassung: Das Zeichen 商 (shāng) bedeutet „Geschäft,“ „Handel“ oder „Kaufmann.“ Es besteht aus 冏, das einen Ort symbolisiert, und 口 (Mund), was auf Kommunikation oder Verhandlungen hinweist. Visuell ähnelt es Zeichen wie 啸 und 宫, die sich auf Orte oder Sprache beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 伤 und 赏. 商 wird häufig in geschäftsbezogenen Begriffen wie 商业 (shāngyè, „Handel“) oder 商店 (shāngdiàn, „Geschäft“) verwendet.

English Version

Description of the character: 商 (shāng)
- Meaning: „Business,“ „commerce,“ „merchant.“
- Radical: 口 (kǒu), meaning „mouth,“ on the bottom part.
- Structure: The character 商 is composed of two parts:
  - The top part is 冏 (jiǒng), which resembles a roof or an enclosed structure, indicating a place or building.
  - The bottom part is 口 (kǒu), meaning „mouth“ or „speech,“ implying communication or negotiation, which are important in business. Together, the character represents business activities, negotiations, or commercial exchanges.
Visual similarity with other characters:
- 啸 (xiào): Meaning „to whistle,“ it shares the 口 (mouth) radical and is related to sound or communication.
- 宫 (gōng): Meaning „palace“ or „building,“ it shares a similar structure at the top, representing a place or structure.
- 商 is commonly used in words like 商店 (shāngdiàn), meaning „store“ or „shop.“
Phonetic similarity with other characters:
- 伤 (shāng): Meaning „to hurt“ or „injury,“ it shares the same pronunciation but refers to pain or damage.
- 赏 (shǎng): Meaning „reward“ or „to appreciate,“ it has a similar sound but relates to giving or appreciating something.
- 尚 (shàng): Meaning „still“ or „yet,“ it has a similar pronunciation but differs in meaning.
Summary: The character 商 (shāng) means „business,“ „commerce,“ or „merchant.“ It is composed of 冏, representing a place, and 口 (mouth), symbolizing communication or negotiation. Visually, it resembles characters like 啸 and 宫, which involve places or speech. Phonetically, it is similar to characters like 伤 and 赏. 商 is commonly used in business-related terms like 商业 (shāngyè, „commerce“) or 商店 (shāngdiàn, „shop“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 商 (shāng)
- Bedeutung: „Geschäft,“ „Handel,“ „Kaufmann.“
- Radikal: 口 (kǒu), was „Mund“ bedeutet, unten im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 商 besteht aus zwei Teilen:
  - Der obere Teil ist 冏 (jiǒng), der ein Dach oder eine eingeschlossene Struktur darstellt, was auf einen Ort oder ein Gebäude hinweist.
  - Der untere Teil ist 口 (kǒu), was „Mund“ oder „Sprechen“ bedeutet und auf Kommunikation oder Verhandlungen hinweist, die im Geschäftsleben wichtig sind. Zusammen symbolisiert das Zeichen geschäftliche Aktivitäten, Verhandlungen oder kommerziellen Austausch.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 啸 (xiào): Bedeutet „pfeifen“ und teilt das 口 (Mund)-Radikal, das sich auf Geräusche oder Kommunikation bezieht.
- 宫 (gōng): Bedeutet „Palast“ oder „Gebäude“ und hat eine ähnliche Struktur im oberen Teil, der auf einen Ort oder eine Struktur hinweist.
- 商 wird häufig in Wörtern wie 商店 (shāngdiàn) verwendet, was „Geschäft“ oder „Laden“ bedeutet.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 伤 (shāng): Bedeutet „verletzen“ oder „Verletzung“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Schmerz oder Schaden.
- 赏 (shǎng): Bedeutet „Belohnung“ oder „schätzen“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf das Geben oder Wertschätzen.
- 尚 (shàng): Bedeutet „noch“ oder „immer noch“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
Zusammenfassung: Das Zeichen 商 (shāng) bedeutet „Geschäft,“ „Handel“ oder „Kaufmann.“ Es besteht aus 冏, das einen Ort symbolisiert, und 口 (Mund), was auf Kommunikation oder Verhandlungen hinweist. Visuell ähnelt es Zeichen wie 啸 und 宫, die sich auf Orte oder Sprache beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 伤 und 赏. 商 wird häufig in geschäftsbezogenen Begriffen wie 商业 (shāngyè, „Handel“) oder 商店 (shāngdiàn, „Geschäft“) verwendet.

English Version

Description of the character:

English Version
1. Description of the character: 商 (shāng)
  - Meaning: „Business,“ „commerce,“ „merchant.“
  - Radical: 口 (kǒu), meaning „mouth,“ on the bottom part.
  - Structure: The character 商 is composed of two parts:
    - The top part is 冏 (jiǒng), which resembles a roof or an enclosed structure, indicating a place or building.
    - The bottom part is 口 (kǒu), meaning „mouth“ or „speech,“ implying communication or negotiation, which are important in business. Together, the character represents business activities, negotiations, or commercial exchanges.
2. Visual similarity with other characters:
  - 啸 (xiào): Meaning „to whistle,“ it shares the 口 (mouth) radical and is related to sound or communication.
  - 宫 (gōng): Meaning „palace“ or „building,“ it shares a similar structure at the top, representing a place or structure.
  - 商 is commonly used in words like 商店 (shāngdiàn), meaning „store“ or „shop.“
3. Phonetic similarity with other characters:
  - 伤 (shāng): Meaning „to hurt“ or „injury,“ it shares the same pronunciation but refers to pain or damage.
  - 赏 (shǎng): Meaning „reward“ or „to appreciate,“ it has a similar sound but relates to giving or appreciating something.
  - 尚 (shàng): Meaning „still“ or „yet,“ it has a similar pronunciation but differs in meaning.
4. Summary: The character 商 (shāng) means „business,“ „commerce,“ or „merchant.“ It is composed of 冏, representing a place, and 口 (mouth), symbolizing communication or negotiation. Visually, it resembles characters like 啸 and 宫, which involve places or speech. Phonetically, it is similar to characters like 伤 and 赏. 商 is commonly used in business-related terms like 商业 (shāngyè, „commerce“) or 商店 (shāngdiàn, „shop“).
Deutsche Version
1. Beschreibung des Zeichens: 商 (shāng)
  - Bedeutung: „Geschäft,“ „Handel,“ „Kaufmann.“
  - Radikal: 口 (kǒu), was „Mund“ bedeutet, unten im Zeichen.
  - Struktur: Das Zeichen 商 besteht aus zwei Teilen:
    - Der obere Teil ist 冏 (jiǒng), der ein Dach oder eine eingeschlossene Struktur darstellt, was auf einen Ort oder ein Gebäude hinweist.
    - Der untere Teil ist 口 (kǒu), was „Mund“ oder „Sprechen“ bedeutet und auf Kommunikation oder Verhandlungen hinweist, die im Geschäftsleben wichtig sind. Zusammen symbolisiert das Zeichen geschäftliche Aktivitäten, Verhandlungen oder kommerziellen Austausch.
2. Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
  - 啸 (xiào): Bedeutet „pfeifen“ und teilt das 口 (Mund)-Radikal, das sich auf Geräusche oder Kommunikation bezieht.
  - 宫 (gōng): Bedeutet „Palast“ oder „Gebäude“ und hat eine ähnliche Struktur im oberen Teil, der auf einen Ort oder eine Struktur hinweist.
  - 商 wird häufig in Wörtern wie 商店 (shāngdiàn) verwendet, was „Geschäft“ oder „Laden“ bedeutet.
3. Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
  - 伤 (shāng): Bedeutet „verletzen“ oder „Verletzung“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Schmerz oder Schaden.
  - 赏 (shǎng): Bedeutet „Belohnung“ oder „schätzen“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf das Geben oder Wertschätzen.
  - 尚 (shàng): Bedeutet „noch“ oder „immer noch“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
4. Zusammenfassung: Das Zeichen 商 (shāng) bedeutet „Geschäft,“ „Handel“ oder „Kaufmann.“ Es besteht aus 冏, das einen Ort symbolisiert, und 口 (Mund), was auf Kommunikation oder Verhandlungen hinweist. Visuell ähnelt es Zeichen wie 啸 und 宫, die sich auf Orte oder Sprache beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 伤 und 赏. 商 wird häufig in geschäftsbezogenen Begriffen wie 商业 (shāngyè, „Handel“) oder 商店 (shāngdiàn, „Geschäft“) verwendet.
- Meaning: „Business,“ „commerce,“ „merchant.“
- Radical: 口 (kǒu), meaning „mouth,“ on the bottom part.
- Structure: The character 商 is composed of two parts:
  - The top part is 冏 (jiǒng), which resembles a roof or an enclosed structure, indicating a place or building.
  - The bottom part is 口 (kǒu), meaning „mouth“ or „speech,“ implying communication or negotiation, which are important in business. Together, the character represents business activities, negotiations, or commercial exchanges.
Visual similarity with other characters:
- 啸 (xiào): Meaning „to whistle,“ it shares the 口 (mouth) radical and is related to sound or communication.
- 宫 (gōng): Meaning „palace“ or „building,“ it shares a similar structure at the top, representing a place or structure.
- 商 is commonly used in words like 商店 (shāngdiàn), meaning „store“ or „shop.“
Phonetic similarity with other characters:
- 伤 (shāng): Meaning „to hurt“ or „injury,“ it shares the same pronunciation but refers to pain or damage.
- 赏 (shǎng): Meaning „reward“ or „to appreciate,“ it has a similar sound but relates to giving or appreciating something.
- 尚 (shàng): Meaning „still“ or „yet,“ it has a similar pronunciation but differs in meaning.
Summary: The character 商 (shāng) means „business,“ „commerce,“ or „merchant.“ It is composed of 冏, representing a place, and 口 (mouth), symbolizing communication or negotiation. Visually, it resembles characters like 啸 and 宫, which involve places or speech. Phonetically, it is similar to characters like 伤 and 赏. 商 is commonly used in business-related terms like 商业 (shāngyè, „commerce“) or 商店 (shāngdiàn, „shop“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 商 (shāng)
- Bedeutung: „Geschäft,“ „Handel,“ „Kaufmann.“
- Radikal: 口 (kǒu), was „Mund“ bedeutet, unten im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 商 besteht aus zwei Teilen:
  - Der obere Teil ist 冏 (jiǒng), der ein Dach oder eine eingeschlossene Struktur darstellt, was auf einen Ort oder ein Gebäude hinweist.
  - Der untere Teil ist 口 (kǒu), was „Mund“ oder „Sprechen“ bedeutet und auf Kommunikation oder Verhandlungen hinweist, die im Geschäftsleben wichtig sind. Zusammen symbolisiert das Zeichen geschäftliche Aktivitäten, Verhandlungen oder kommerziellen Austausch.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 啸 (xiào): Bedeutet „pfeifen“ und teilt das 口 (Mund)-Radikal, das sich auf Geräusche oder Kommunikation bezieht.
- 宫 (gōng): Bedeutet „Palast“ oder „Gebäude“ und hat eine ähnliche Struktur im oberen Teil, der auf einen Ort oder eine Struktur hinweist.
- 商 wird häufig in Wörtern wie 商店 (shāngdiàn) verwendet, was „Geschäft“ oder „Laden“ bedeutet.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 伤 (shāng): Bedeutet „verletzen“ oder „Verletzung“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Schmerz oder Schaden.
- 赏 (shǎng): Bedeutet „Belohnung“ oder „schätzen“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf das Geben oder Wertschätzen.
- 尚 (shàng): Bedeutet „noch“ oder „immer noch“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
Zusammenfassung: Das Zeichen 商 (shāng) bedeutet „Geschäft,“ „Handel“ oder „Kaufmann.“ Es besteht aus 冏, das einen Ort symbolisiert, und 口 (Mund), was auf Kommunikation oder Verhandlungen hinweist. Visuell ähnelt es Zeichen wie 啸 und 宫, die sich auf Orte oder Sprache beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 伤 und 赏. 商 wird häufig in geschäftsbezogenen Begriffen wie 商业 (shāngyè, „Handel“) oder 商店 (shāngdiàn, „Geschäft“) verwendet.

上 (shàng) on top ; up (3)

English Version

Description of the character: 上 (shàng)
- Meaning: „Up,“ „above,“ „on top,“ „to ascend.“
- Radical: The entire character functions as a standalone radical, with no separate additional radical component.
- Structure: The character 上 is simple and composed of:
  - A horizontal stroke at the top, representing the concept of „above“ or „up.“
  - A shorter vertical stroke below that connects with the main horizontal stroke, symbolizing the direction or movement upwards.
Visual similarity with other characters:
- 下 (xià): Meaning „down“ or „below,“ it is the opposite of 上, representing the concept of descending or being underneath.
- 土 (tǔ): Meaning „earth“ or „soil,“ it shares a similar vertical structure, though 土 refers to something grounded, whereas 上 refers to elevation or moving upward.
- 王 (wáng): Meaning „king,“ it has a similar form with horizontal strokes but has a different meaning related to power or leadership.
Phonetic similarity with other characters:
- 商 (shāng): Meaning „commerce“ or „business,“ it shares a similar pronunciation but refers to trade or business rather than direction or position.
- 赏 (shǎng): Meaning „to reward“ or „to appreciate,“ it has a similar sound but relates to giving rewards or recognition rather than the concept of „up.“
- 伤 (shāng): Meaning „to hurt“ or „injure,“ it shares a similar pronunciation but refers to physical or emotional pain rather than direction.
Summary: The character 上 (shàng) means „up,“ „above,“ or „to ascend.“ It is a simple structure with two strokes and does not have a separate radical component. Visually, it is the opposite of 下 (down) and is conceptually related to direction or elevation. Phonetically, it is similar to 商 and 赏, though they refer to different concepts. 上 is commonly used in phrases like 上面 (shàngmiàn, „above“) or 上课 (shàngkè, „attend class“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 上 (shàng)
- Bedeutung: „Oben,“ „auf,“ „über,“ „aufsteigen.“
- Radikal: Das gesamte Zeichen fungiert als eigenständiges Radikal und enthält keine zusätzlichen Bestandteile.
- Struktur: Das Zeichen 上 ist einfach aufgebaut und besteht aus:
  - Einem horizontalen Strich oben, der das Konzept von „oben“ oder „auf“ darstellt.
  - Einem kürzeren vertikalen Strich darunter, der mit dem Hauptstrich verbunden ist und eine Bewegung nach oben symbolisiert.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 下 (xià): Bedeutet „unten“ oder „unter“ und ist das Gegenteil von 上. Es stellt das Konzept des Absteigens oder des Unterhalb-Seins dar.
- 土 (tǔ): Bedeutet „Erde“ oder „Boden“ und hat eine ähnliche vertikale Struktur, bezieht sich jedoch auf etwas am Boden, während 上 auf Erhebung oder Aufsteigen hinweist.
- 王 (wáng): Bedeutet „König“ und hat eine ähnliche Form mit horizontalen Strichen, bezieht sich jedoch auf Macht oder Führung.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 商 (shāng): Bedeutet „Handel“ oder „Geschäft“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf den Handel statt auf Richtung oder Position.
- 赏 (shǎng): Bedeutet „belohnen“ oder „wertschätzen“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf Belohnungen oder Anerkennung statt auf „oben.“
- 伤 (shāng): Bedeutet „verletzen“ oder „Schmerz“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf körperlichen oder emotionalen Schmerz statt auf Richtung.
Zusammenfassung: Das Zeichen 上 (shàng) bedeutet „oben,“ „auf,“ oder „aufsteigen.“ Es hat eine einfache Struktur mit zwei Strichen und enthält keine zusätzlichen Radikale. Visuell ist es das Gegenteil von 下 (unten) und bezieht sich auf Richtung oder Erhebung. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 商 und 赏, obwohl sie sich auf unterschiedliche Konzepte beziehen. 上 wird häufig in Ausdrücken wie 上面 (shàngmiàn, „oben“) oder 上课 (shàngkè, „am Unterricht teilnehmen“) verwendet.

伤 (shāng) (1)

English

Meaning

Injury, wound, to hurt; this character refers to physical or emotional injuries, wounds, or harm. It is also used to describe the act of causing injury or pain to someone or something.

Pinyin

shāng

Radical

亻 (rén – person), suggesting an association with human action or experiences.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 亻 (rén) – The „person“ radical, indicating that the character relates to human experiences or actions.
Right Component: 昜 (yáng/shāng), which serves as the phonetic component, contributing to the pronunciation „shāng.“

Character Description

伤 primarily means „injury“ or „wound“ and is often used to describe both physical harm and emotional hurt. The presence of the person radical emphasizes that this character relates to human suffering or vulnerability. Frequency: This character is commonly used in modern Chinese, especially in contexts relating to health, well-being, or emotional experiences.

Common Usage in Phrases

受伤 (shòushāng) – To get injured; describes the state of being hurt physically.
伤害 (shānghài) – To harm, to hurt; refers to causing physical or emotional damage.
伤口 (shāngkǒu) – Wound, cut; specifically describes an open injury or cut on the body.
心伤 (xīnshāng) – Heartache, emotional pain; describes emotional or psychological hurt.
重伤 (zhòngshāng) – Serious injury; refers to a severe or critical wound.

Visual Similarity with Other Characters

仇 (chóu) – Meaning: Enemy, hatred.
- Visual Similarity: Both share the person radical and involve human experience but differ in meaning.
- Phonetic Similarity: None.
倉 (cāng) – Meaning: Warehouse.
- Visual Similarity: Shares a similar right component.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

商 (shāng) – Meaning: Business, commerce.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shāng).
- Visual Similarity: None.
赏 (shǎng) – Meaning: To reward, to appreciate.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shāng vs. shǎng).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Verletzung, Wunde, verletzen; dieses Zeichen bezieht sich auf körperliche oder emotionale Verletzungen oder Schaden. Es wird auch verwendet, um das Zufügen von Verletzungen oder Schmerzen zu beschreiben.

Pinyin

shāng

Radikal

亻 (rén – Mensch), was auf eine Verbindung zu menschlichen Handlungen oder Erfahrungen hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 亻 (rén) – Der „Personen“-Radikal, der anzeigt, dass das Zeichen sich auf menschliche Erfahrungen oder Handlungen bezieht.
Rechte Komponente: 昜 (yáng/shāng), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shāng“ bei.

Zeichenbeschreibung

伤 bedeutet hauptsächlich „Verletzung“ oder „Wunde“ und wird oft verwendet, um sowohl körperlichen Schaden als auch emotionalen Schmerz zu beschreiben. Der Personenradikal betont, dass dieses Zeichen menschliches Leiden oder Verwundbarkeit beschreibt. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in Zusammenhängen, die Gesundheit, Wohlbefinden oder emotionale Erfahrungen betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

受伤 (shòushāng) – Verletzen, verletzt werden; beschreibt den Zustand des körperlich Verletztseins.
伤害 (shānghài) – Schaden zufügen, verletzen; bezieht sich auf das Zufügen von körperlichem oder emotionalem Schaden.
伤口 (shāngkǒu) – Wunde, Schnitt; beschreibt speziell eine offene Verletzung oder Schnittwunde am Körper.
心伤 (xīnshāng) – Herzschmerz, emotionaler Schmerz; beschreibt emotionales oder psychologisches Leid.
重伤 (zhòngshāng) – Schwerverletzung; bezieht sich auf eine schwere oder kritische Verletzung.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

仇 (chóu) – Bedeutung: Feind, Hass.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben den Personenradikal und beziehen sich auf menschliche Erfahrungen, jedoch mit unterschiedlichen Bedeutungen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
倉 (cāng) – Bedeutung: Lagerhaus.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt eine ähnliche rechte Komponente.
- Phonetic Similarity: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

商 (shāng) – Bedeutung: Geschäft, Handel.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shāng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
赏 (shǎng) – Bedeutung: Belohnen, wertschätzen.

尚 (shàng) (5)

English

Meaning

Esteem, still, yet; this character refers to the concepts of respect, esteem, or value, and is often used to describe cultural or moral values. Additionally, it can mean „still“ or „yet“ in the sense of something continuing to hold value or relevance.

Pinyin

shàng

Radical

小 (xiǎo – small), suggesting refinement or something elevated in value or esteem.

Structure

Single character

Components

Top Component: 小 (xiǎo) – This suggests something refined, small, or elevated in value.
Bottom Component: 冂 (jiōng) – Represents an enclosed or bordered area, which might suggest containment or focus, adding a sense of distinction.

Character Description

尚 is primarily used to mean „esteem,“ „value,“ or „to regard highly.“ It is often used in formal and traditional contexts, such as literature, to convey respect for customs, values, or cultural traditions. In addition, it can convey the sense of „still“ or „yet,“ indicating a continuing state. Frequency: This character is relatively common in modern Chinese, especially in phrases relating to values or traditions.

Common Usage in Phrases

尚未 (shàngwèi) – Not yet; a formal way of saying something has not happened yet.
高尚 (gāoshàng) – Noble, lofty; used to describe moral character or virtues that are highly esteemed.
崇尚 (chóngshàng) – To value highly, to advocate; used to express deep respect or support for a particular belief or tradition.
时尚 (shíshàng) – Fashion; describes contemporary style or trends that hold social value.
尚可 (shàngkě) – Acceptable, passable; implies that something is adequate but not outstanding.

Visual Similarity with Other Characters

常 (cháng) – Meaning: Often, frequent.
- Visual Similarity: Both have a similar structure with a top component and central enclosure, although with different meanings.
- Phonetic Similarity: None.
商 (shāng) – Meaning: Business, commerce.
- Visual Similarity: Shares a similar layout with top and middle structures.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

上 (shàng) – Meaning: Above, upper.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shàng).
- Visual Similarity: None.
赏 (shǎng) – Meaning: To reward, to appreciate.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shàng vs. shǎng).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Wertschätzung, noch, dennoch; dieses Zeichen bezieht sich auf Konzepte wie Respekt, Wertschätzung oder Anerkennung und wird oft verwendet, um kulturelle oder moralische Werte zu beschreiben. Zusätzlich kann es „noch“ oder „dennoch“ bedeuten, im Sinne von etwas, das weiterhin Gültigkeit oder Relevanz hat.

Pinyin

shàng

Radikal

小 (xiǎo – klein), was auf Verfeinerung oder etwas von hohem Wert oder Ansehen hinweist.

Struktur

Einzelzeichen

Komponenten

Obere Komponente: 小 (xiǎo) – Dies deutet auf etwas Verfeinertes, Kleines oder von hohem Wert hin.
Untere Komponente: 冂 (jiōng) – Repräsentiert einen umschlossenen oder begrenzten Bereich, was auf Eingrenzung oder Fokus hinweisen kann und damit eine Art von Unterscheidung verleiht.

Zeichenbeschreibung

尚 wird hauptsächlich verwendet, um „Wertschätzung,“ „Anerkennung“ oder „hohe Einschätzung“ auszudrücken. Es findet häufig Anwendung in formellen und traditionellen Kontexten, etwa in der Literatur, um Respekt für Sitten, Werte oder kulturelle Traditionen zu zeigen. Darüber hinaus kann es im Sinne von „noch“ oder „dennoch“ verwendet werden, was auf einen anhaltenden Zustand hinweist. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch relativ gebräuchlich, besonders in Wendungen, die sich auf Werte oder Traditionen beziehen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

尚未 (shàngwèi) – Noch nicht; eine formelle Art zu sagen, dass etwas noch nicht geschehen ist.
高尚 (gāoshàng) – Edel, erhaben; wird verwendet, um moralischen Charakter oder Tugenden zu beschreiben, die hoch geschätzt werden.
崇尚 (chóngshàng) – Hoch schätzen, befürworten; wird verwendet, um tiefen Respekt oder Unterstützung für einen bestimmten Glauben oder eine Tradition auszudrücken.
时尚 (shíshàng) – Mode; beschreibt zeitgenössischen Stil oder Trends, die gesellschaftlichen Wert haben.
尚可 (shàngkě) – Akzeptabel, passabel; deutet an, dass etwas angemessen, aber nicht herausragend ist.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

常 (cháng) – Bedeutung: Oft, häufig.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben eine ähnliche Struktur mit einer oberen Komponente und einer zentralen Umrandung, aber mit unterschiedlicher Bedeutung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
商 (shāng) – Bedeutung: Geschäft, Handel.
- Visuelle Ähnlichkeit: Hat eine ähnliche Anordnung mit oberen und mittleren Strukturen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

上 (shàng) – Bedeutung: Oben, oberhalb.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shàng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
赏 (shǎng) – Bedeutung: Belohnen, wertschätzen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shàng vs. shǎng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

THERE IS NO RADICAL UNDER SHANG.

1

伤

shāng

to injure; to harm; injury; wound

verletzen; schaden; Verletzung; Wunde

2

商

shāng

commerce; merchant; dealer; to consult; 2nd note in pentatonic scale; quotient (intelligence quotient)

Handel; Händler; Vermittler; konsultieren; 2. Anmerkung in Pentatonic -Skala; Quotient (Intelligenzquotient)

3

上

shàng

up; on top (of); on ; upwards; upon; upper; higher; better; above; previous; indicates the attainment of an objective; indicates an action has started

hoch; auf; an ; nach oben; auf; oberer, höher; höher; besser; über; vorherige; zeigt das Erreichen eines Ziels an; zeigt an, dass eine Aktion begonnen hat

4

上

shǎng

third tone, fallen and rising tone

dritter Ton, fallender und steigender Ton

5

尚

shàng

still; yet; to value; to esteem (OUTER LIMITS + MOUTH + SMALL = ESTEEM)

noch; schätzen; Wert schätzen oder einschätzen

The Chinese character 上 (shàng) is a versatile word in Mandarin, commonly meaning „on“, „above“, or „to go up“.

It has a wide range of grammatical functions, including use as a preposition, verb, noun, and in various compound expressions.

Grammatical Functions of „shàng“ (上):

Preposition: On, Above, Over (Präposition: Auf, Über):

Meaning: 上 can indicate that something is on top or above something else, describing physical position or location.

Example: „On the table“ → 桌子上 (zhuōzi shàng)

Example Sentences:

English: „The book is on the table.“

German: „Das Buch liegt auf dem Tisch.“

Chinese (Pinyin): „Shū zài zhuōzi shàng.“

Chinese (Characters): „书在桌子上。“

Verb: To go up, To ascend (Verb: Hinaufgehen, Aufsteigen):

Meaning: As a verb, 上 is used to describe going up, ascending, or moving to a higher position.

Example: „Go upstairs“ → 上楼 (shàng lóu)

Example Sentences:

English: „Let’s go upstairs.“

German: „Lass uns nach oben gehen.“

Chinese (Pinyin): „Wǒmen shàng lóu ba.“

Chinese (Characters): „我们上楼吧。“

Noun: Upper part, Previous (Substantiv: Oberer Teil, Vorheriger):

Meaning: 上 can refer to the upper part of something or describe something as previous in a sequence, like last week or the previous class.

Example: „Last week“ → 上周 (shàng zhōu)

Example Sentences:

English: „Last week, we visited a museum.“

German: „Letzte Woche besuchten wir ein Museum.“

Chinese (Pinyin): „Shàng zhōu wǒmen qù cānguān bówùguǎn.“

Chinese (Characters): „上周我们去参观博物馆。“

Verb: To attend (class, meeting, etc.) (Verb: Teilnehmen, Besuchen):

Meaning: 上 can also be used to indicate attending or participating in a formal event, such as attending class or going to work.

Example: „To attend a class“ → 上课 (shàng kè)

Example Sentences:

English: „He attends class every day.“

German: „Er nimmt jeden Tag am Unterricht teil.“

Chinese (Pinyin): „Tā měitiān shàng kè.“

Chinese (Characters): „他每天上课。“

Verb: To put on (clothes) (Verb: Anziehen):

Meaning: 上 can be used to describe putting on something, such as clothes or accessories.

Example: „Put on clothes“ → 上衣 (shàng yī)

Example Sentences:

English: „He put on his jacket.“

German: „Er hat seine Jacke angezogen.“

Chinese (Pinyin): „Tā chuān shàng yīfú.“

Chinese (Characters): „他穿上衣服。“

Common Sentence Patterns with „shàng“ (上):

Indicating Location (On, Above, Over)

Sentence Pattern: [Subject] + 在 + [Object] + 上

Example:

English: „The keys are on the desk.“

German: „Die Schlüssel liegen auf dem Schreibtisch.“

Chinese (Pinyin): „Yàoshi zài shūzhuō shàng.“

Chinese (Characters): „钥匙在书桌上。“

Describing Going Up or Ascending

Sentence Pattern: [Subject] + 上 + [Place]