BO | SPRACHLERNHILFE HANYU

THERE IS ONE RADICAL UNDER BO.

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_105 FOOTSTEPS or LEGS SEE BELOW R105

BO 105 bō

24	钵	bō	MW small earthenware plate or basin a monk’s alms bowl Sanskrit paatra	MW lleiner Steingutteller oder -schüssel Almosenschale eines Mönchs Sanskrit: Paatra
1	啵	bō	to bubble (onom.)	zu sprudeln (Onom.)
2	啵	bo	grammatical particle equivalent to 吧	Grammatikalisches Partikeläquivalent zu 吧
3	剥	bō	to peel; to skin; to flay; to shuck	schälen; Häuten; fliegen; schütteln
4	剥	bāo	to peel; to skin; to shell; to shuck	schälen; Häuten; Muscheln; zu schütteln
5	拨	bō	to dial; to allocate; to set aside MW classifier	zum Wählen; zuweisen; beiseite legen Klassifikator MW
6	播	bō	to sow; to scatter; to spread; to broadcast; (HAND R64 +BERET + RICE = SOW)	säen; Streuung; verbreiten; übertragen;
7	波	Bō	Poland; Polish; abbr. for	Polen; Polieren; Abbr. für
8	波	bō	wave; ripple; storm; surge	Welle; Ripple; Sturm; Anstieg
9	癶	bō	R105 Footstep, legs movement, struggle or cyclical patterns (as in the Chinese calendar)	R105 Bewegung, Kampf oder zyklischen Mustern (wie im chinesischen Kalender)
10	伯	bó	uncle; father’s elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address; Count, third of five orders of nobility	Onkel; älterer Bruder des Vaters; Senior; Väterlicher älterer Onkel; älteste der Brüder; respektvolle Form der Adresse; Graf, Dritter von fünf Adelsordnungen
11	伯	bǎi	one hundred	einhundert
12	勃	bó	flourishing; prosperous; suddenly; abruptly	blühend; florierend; plötzlich; plötzlich
13	博	bó lex4	extensive; ample; rich; obtain; aim; to win; to get; plentiful; to gamble	umfangreich; reichlich; reich; erhalten; Ziel; gewinnen; bekommen; reichlich; um Geld spielen
14	柏	bǎi	cedar; cypress;	Zeder; Zypresse;
15	柏	bó	used to transcribe names	wird verwendet, um Namen zu transkribieren
16	泊	bó	to anchor; touch at; to moor	zu verankern; berühren; nach Moor
17	泊	pō	lake;	See;
18	薄	bò	see	sehen
19	薄	bó	meager; slight; weak; ungenerous or unkind; frivolous; to despise; to belittle; to look down on; to approach or near	mager; leicht; schwach; ungelös oder unfreundlich; frivol; verachten; schmälern; um auf … herabzusehen; sich nähern oder in der Nähe
20	薄	báo	thin; cold in manner; indifferent; weak; light; infertile	dünn; kalt in Weise; gleichgültig; schwach; Licht; unfruchtbar
21	玻	bō lex5	Glass	Glas
22	脖	bó lex5	neck	Nacken
23	膊	bó lex5	arm / shoulder	Arm Schulter

STORY BO Chinesisch (Hanzi) & Pinyin:

在湖泊旁边，有一棵柏树。早晨，薄薄的雾飘在湖面上，水中映出柏树的影子。突然，传来一声啵，一只小鱼从水面跳起，激起了波浪。一个人用手拨开水面，看着小鱼游走了。

这个人是一个博学多才的老伯，他喜欢在湖泊旁读书。每当他听到小鱼跳水的啵啵声，他总是放下书本，欣赏湖中的波浪。湖边的风景使他的心情勃勃生机。

一天，他决定用木薄片做一个小船，然后泊在湖上，静静地漂流，享受大自然的声音和景色。

Englisch:

By the lake (泊, bó), there stood a cypress tree (柏, bǎi). In the morning, a thin mist (薄, bó) floated over the lake, reflecting the shadow of the tree. Suddenly, a sound like bo (啵, bō) was heard as a small fish jumped out of the water, creating waves (波, bō). A man reached out to stir (拨, bō) the water with his hand, watching the fish swim away.

This man was a wise and learned elder (伯, bó), who loved to read books by the lake. Every time he heard the bo-bo sounds of fish jumping (啵啵, bōbō), he would put down his book and admire the waves (波, bō) in the water. The scenery by the lake always filled him with vitality (勃, bó).

One day, he decided to make a small boat from thin wooden planks (薄片, báo piàn), then dock (泊, bó) it on the lake, letting it drift quietly as he enjoyed the sights and sounds of nature.

Deutsch:

Am See (泊, bó) stand ein Zypressenbaum (柏, bǎi). Am Morgen schwebte ein dünner Nebel (薄, bó) über dem See und spiegelte den Schatten des Baumes wider. Plötzlich ertönte ein bo (啵, bō) Geräusch, als ein kleiner Fisch aus dem Wasser sprang und Wellen (波, bō) erzeugte. Ein Mann streckte die Hand aus, um das Wasser zu bewegen (拨, bō), und beobachtete, wie der Fisch davonschwamm.

Dieser Mann war ein weiser und gelehrter Herr (伯, bó), der gerne am See Bücher las. Jedes Mal, wenn er die bo-bo Geräusche der springenden Fische hörte (啵啵, bōbō), legte er sein Buch zur Seite und bewunderte die Wellen (波, bō) im Wasser. Die Landschaft am See erfüllte ihn immer mit Lebenskraft (勃, bó).

Eines Tages beschloss er, ein kleines Boot aus dünnen Holzplatten (薄片, báo piàn) zu bauen und es dann am See zu vertäuen (泊, bó), um in Ruhe über das Wasser zu treiben und die Klänge und Anblicke der Natur zu genießen.

1 啵 bō to bubble (onom.)

2 啵 bo grammatical particle equivalent to 吧

3 剥 bō to peel; to skin; to flay; to shuck

4 剥 bāo to peel; to skin; to shell; to shuck

5 拨 bō to dial; to allocate; to set aside

6 播 bō to sow; to scatter; to spread; to broadcast;

7 波 Bō Poland; Polish; abbr. for

8 波 bō wave; ripple; storm; surge

9 癶 bō retirement

10 伯 bó uncle; father’s elder brother; senior

11 伯 bǎi one hundred

12 勃 bó flourishing; prosperous; suddenly; abruptly

13 博 bó extensive; ample; rich; obtain; aim; to win; to get; plentiful; to gamble

14 柏 bǎi cedar; cypress;

15 柏 bó used to transcribe names

16 泊 bó to anchor; touch at; to moor

17 泊 pō lake;

18 薄 bò see

19 薄 bó meager; slight; weak; ungenerous or unkind;

20 薄 báo thin; cold in manner; indifferent; weak; light;

to peel to skin to flay to shuck

schälen häuten abhäuten enthäuten

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	剥	bāo/bō	to peel; to strip	„He peeled the apple carefully.“	他小心地剥苹果。	Tā xiǎoxīn de bāo píngguǒ.	Er schälte den Apfel vorsichtig.	Он аккуратно чистил яблоко.	Il a soigneusement pelé la pomme.
2	剥夺	bōduó	to deprive	„He was deprived of his rights.“	他的权利被剥夺了。	Tā de quánlì bèi bōduó le.	Ihm wurden seine Rechte entzogen.	Его лишили прав.	On lui a retiré ses droits.
3	剥削	bōxuē	to exploit	„Workers were exploited for their labor.“	工人们被剥削劳动。	Gōngrénmen bèi bōxuē láodòng.	Die Arbeiter wurden in ihrer Arbeit ausgebeutet.	Рабочие были эксплуатируемы.	Les travailleurs ont été exploités pour leur travail.
4	剥离	bōlí	to peel off; to strip off	„The paint began to peel off the wall.“	墙上的油漆开始剥离。	Qiáng shàng de yóuqī kāishǐ bōlí.	Die Farbe begann sich von der Wand abzulösen.	Краска начала отслаиваться от стены.	La peinture a commencé à se décoller du mur.
5	剥皮	bāopí	to skin	„The hunter skinned the animal.“	猎人剥了动物的皮。	Lièrén bāole dòngwù de pí.	Der Jäger häutete das Tier.	Охотник снял шкуру с животного.	Le chasseur a écorché l’animal.
6	剥落	bōluò	to flake off; to fall off	„The leaves started to fall off the tree.“	树叶开始剥落。	Shùyè kāishǐ bōluò.	Die Blätter begannen vom Baum zu fallen.	Листья начали опадать с дерева.	Les feuilles ont commencé à tomber de l’arbre.
7	刻剥	kèbāo	to extort; to squeeze	„He was squeezed by his creditors.“	他被债主刻剥。	Tā bèi zhàizhǔ kèbāo.	Er wurde von seinen Gläubigern ausgepresst.	Его выжимали кредиторы.	Il a été extorqué par ses créanciers.
8	剥蚀	bōshí	to corrode; to erode	„The rocks were eroded by the wind.“	岩石被风剥蚀。	Yánshí bèi fēng bōshí.	Die Felsen wurden vom Wind erodiert.	Скалы были разъедены ветром.	Les roches ont été érodées par le vent.
9	剥皮	bāopí	to peel the skin	„He peeled the skin of the potato.“	他剥了土豆的皮。	Tā bāole tǔdòu de pí.	Er schälte die Schale der Kartoffel.	Он очистил кожуру картофеля.	Il a épluché la peau de la pomme de terre.
10	剥掉	bāodiào	to peel off; to strip off	„She peeled off the sticker from the book.“	她把贴纸剥掉了。	Tā bǎ tiēzhǐ bāodiào le.	Sie entfernte den Aufkleber vom Buch.	Она отклеила наклейку с книги.	Elle a enlevé l’autocollant du livre.
11	斑剥	bānbō	mottled; stripped off	„The paint was mottled and peeling.“	油漆斑剥。	Yóuqī bānbō.	Die Farbe war fleckig und blätterte ab.	Краска была пятнистой и облупленной.	La peinture était tachetée et écaillée.
12	盘剥	pánbō	to fleece; to extort	„The merchants were fleeced by high taxes.“	商人们被高税盘剥。	Shāngrénmen bèi gāoshuì pánbō.	Die Kaufleute wurden von hohen Steuern ausgebeutet.	Торговцев обирали высокими налогами.	Les marchands ont été extorqués par les taxes élevées.
13	剥啄	bōzhuó	to peck; to tap	„The woodpecker pecked at the tree trunk.“	啄木鸟在树干上剥啄。	Zhuómùniǎo zài shùgàn shàng bōzhuó.	Der Specht pickte am Baumstamm.	Дятел клевал ствол дерева.	Le pic tambourinait sur le tronc de l’arbre.
14	剥采比	bōcǎibǐ	stripping ratio	„The mine’s stripping ratio is quite high.“	这个矿的剥采比很高。	Zhège kuàng de bōcǎibǐ hěn gāo.	Das Abbauverhältnis dieser Mine ist ziemlich hoch.	Соотношение вскрыши к добыче на этом руднике довольно высокое.	Le rapport de découverture de la mine est assez élevé.
15	剥削者	bōxuēzhě	exploiter	„The exploiters took advantage of the workers.“	剥削者利用了工人。	Bōxuēzhě lìyòngle gōngrén.	Die Ausbeuter nutzten die Arbeiter aus.	Эксплуататоры воспользовались рабочими.	Les exploiteurs ont profité des travailleurs.
16	剥皮器	bāopíqì	peeler	„She used a peeler to remove the apple’s skin.“	她用剥皮器削苹果皮。	Tā yòng bāopíqì xiāo píngguǒ pí.	Sie benutzte einen Schäler, um die Apfelschale zu entfernen.	Она использовала овощечистку для снятия кожуры с яблока.	Elle a utilisé un éplucheur pour retirer la peau de la pomme.
17	剥皮钳	bāopíqián	skinning pliers	„The worker used skinning pliers for the wires.“	工人用剥皮钳处理电线。	Gōngrén yòng bāopíqián chǔlǐ diànxiàn.	Der Arbeiter benutzte Abisolierzangen für die Drähte.	Рабочий использовал щипцы для снятия изоляции с проводов.	L’ouvrier a utilisé une pince à dénuder pour les fils.
18	抽丝剥茧	chōusī bāojiǎn	to unravel a cocoon	„He unraveled the truth like a cocoon.“	他像抽丝剥茧一样揭开了真相。	Tā xiàng chōusī bāojiǎn yīyàng jiēkāi le zhēnxiàng.	Er enthüllte die Wahrheit wie einen Kokon.	Он раскрыл правду, как будто распутывал кокон.	Il a découvert la vérité comme on démêle un cocon.
19	剥削阶级	bōxuējiējí	exploiting class	„The exploiting class controlled the workers.“	剥削阶级控制了工人。	Bōxuējiējí kòngzhìle gōngrén.	Die ausbeutende Klasse kontrollierte die Arbeiter.	Эксплуатирующий класс контролировал рабочих.	La classe exploiteuse contrôlait les travailleurs.
20	生吞活剥	shēngtūn huóbāo	to swallow alive	„He swallowed the food without chewing.“	他生吞活剥地吃了食物。	Tā shēngtūn huóbāo de chīle shíwù.	Er verschlang das Essen, ohne zu kauen.	Он проглотил еду, не жуя.	Il a avalé la nourriture sans mâcher.
21	毕毕剥剥	bìbìbōbō	crackling noise	„The firewood made a crackling sound in the fire.“	柴火在火中毕毕剥剥地响。	Cháihuǒ zài huǒ zhōng bìbìbōbō de xiǎng.	Das Brennholz knisterte im Feuer.	Дрова потрескивали в огне.	Le bois de chauffage crépitait dans le feu.
22	被剥削者	bèi bōxuēzhě	the exploited	„The workers were the exploited.“	工人是被剥削者。	Gōngrén shì bèi bōxuēzhě.	Die Arbeiter waren die Ausgebeuteten.	Рабочие были эксплуатируемыми.	Les travailleurs étaient les exploités.
23	词缀剥除	cízhuì bāochú	affix stripping	„Affix stripping is a common linguistic process.“	词缀剥除是一种常见的语言过程。	Cízhuì bāochú shì yī zhǒng chángjiàn de yǔyán guòchéng.	Die Entfernung von Affixen ist ein häufiger sprachlicher Prozess.	Удаление аффиксов – распространенный лингвистический процесс.	Le dépouillement des affixes est un processus linguistique courant.
24	资产剥离	zīchǎn bōlí	asset stripping	„The company underwent asset stripping.“	公司进行了资产剥离。	Gōngsī jìnxíngle zīchǎn bōlí.	Das Unternehmen unterzog sich einer Vermögensabspaltung.	Компания провела отчуждение активов.	L’entreprise a procédé à un démantèlement d’actifs.
25	表皮剥脱素	biǎopí bōtuōsù	epidermal stripping factor	„The cream contains epidermal stripping factor.“	这种乳霜含有表皮剥脱素。	Zhè zhǒng rǔshuāng hányǒu biǎopí bōtuōsù.	Die Creme enthält einen Faktor zur Epidermisablösung.	Этот крем содержит фактор отслаивания эпидермиса.	La crème contient un facteur de desquamation épidermique.

bō

to peel to skin to flay to shuck

schälen häuten abhäuten enthäuten

bāo

to peel to skin to shell to shuck

schälen enthäuten enthäuten enthülsen

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	剥	bāo/bō	to peel; to strip	„He peeled the apple carefully.“	他小心地剥苹果。	Tā xiǎoxīn de bāo píngguǒ.	Er schälte den Apfel vorsichtig.	Он аккуратно чистил яблоко.	Il a soigneusement pelé la pomme.
2	剥夺	bōduó	to deprive	„He was deprived of his rights.“	他的权利被剥夺了。	Tā de quánlì bèi bōduó le.	Ihm wurden seine Rechte entzogen.	Его лишили прав.	On lui a retiré ses droits.
3	剥削	bōxuē	to exploit	„Workers were exploited for their labor.“	工人们被剥削劳动。	Gōngrénmen bèi bōxuē láodòng.	Die Arbeiter wurden in ihrer Arbeit ausgebeutet.	Рабочие были эксплуатируемы.	Les travailleurs ont été exploités pour leur travail.
4	剥离	bōlí	to peel off; to strip off	„The paint began to peel off the wall.“	墙上的油漆开始剥离。	Qiáng shàng de yóuqī kāishǐ bōlí.	Die Farbe begann sich von der Wand abzulösen.	Краска начала отслаиваться от стены.	La peinture a commencé à se décoller du mur.
5	剥皮	bāopí	to skin	„The hunter skinned the animal.“	猎人剥了动物的皮。	Lièrén bāole dòngwù de pí.	Der Jäger häutete das Tier.	Охотник снял шкуру с животного.	Le chasseur a écorché l’animal.
6	剥落	bōluò	to flake off; to fall off	„The leaves started to fall off the tree.“	树叶开始剥落。	Shùyè kāishǐ bōluò.	Die Blätter begannen vom Baum zu fallen.	Листья начали опадать с дерева.	Les feuilles ont commencé à tomber de l’arbre.
7	刻剥	kèbāo	to extort; to squeeze	„He was squeezed by his creditors.“	他被债主刻剥。	Tā bèi zhàizhǔ kèbāo.	Er wurde von seinen Gläubigern ausgepresst.	Его выжимали кредиторы.	Il a été extorqué par ses créanciers.
8	剥蚀	bōshí	to corrode; to erode	„The rocks were eroded by the wind.“	岩石被风剥蚀。	Yánshí bèi fēng bōshí.	Die Felsen wurden vom Wind erodiert.	Скалы были разъедены ветром.	Les roches ont été érodées par le vent.
9	剥皮	bāopí	to peel the skin	„He peeled the skin of the potato.“	他剥了土豆的皮。	Tā bāole tǔdòu de pí.	Er schälte die Schale der Kartoffel.	Он очистил кожуру картофеля.	Il a épluché la peau de la pomme de terre.
10	剥掉	bāodiào	to peel off; to strip off	„She peeled off the sticker from the book.“	她把贴纸剥掉了。	Tā bǎ tiēzhǐ bāodiào le.	Sie entfernte den Aufkleber vom Buch.	Она отклеила наклейку с книги.	Elle a enlevé l’autocollant du livre.
11	斑剥	bānbō	mottled; stripped off	„The paint was mottled and peeling.“	油漆斑剥。	Yóuqī bānbō.	Die Farbe war fleckig und blätterte ab.	Краска была пятнистой и облупленной.	La peinture était tachetée et écaillée.
12	盘剥	pánbō	to fleece; to extort	„The merchants were fleeced by high taxes.“	商人们被高税盘剥。	Shāngrénmen bèi gāoshuì pánbō.	Die Kaufleute wurden von hohen Steuern ausgebeutet.	Торговцев обирали высокими налогами.	Les marchands ont été extorqués par les taxes élevées.
13	剥啄	bōzhuó	to peck; to tap	„The woodpecker pecked at the tree trunk.“	啄木鸟在树干上剥啄。	Zhuómùniǎo zài shùgàn shàng bōzhuó.	Der Specht pickte am Baumstamm.	Дятел клевал ствол дерева.	Le pic tambourinait sur le tronc de l’arbre.
14	剥采比	bōcǎibǐ	stripping ratio	„The mine’s stripping ratio is quite high.“	这个矿的剥采比很高。	Zhège kuàng de bōcǎibǐ hěn gāo.	Das Abbauverhältnis dieser Mine ist ziemlich hoch.	Соотношение вскрыши к добыче на этом руднике довольно высокое.	Le rapport de découverture de la mine est assez élevé.
15	剥削者	bōxuēzhě	exploiter	„The exploiters took advantage of the workers.“	剥削者利用了工人。	Bōxuēzhě lìyòngle gōngrén.	Die Ausbeuter nutzten die Arbeiter aus.	Эксплуататоры воспользовались рабочими.	Les exploiteurs ont profité des travailleurs.
16	剥皮器	bāopíqì	peeler	„She used a peeler to remove the apple’s skin.“	她用剥皮器削苹果皮。	Tā yòng bāopíqì xiāo píngguǒ pí.	Sie benutzte einen Schäler, um die Apfelschale zu entfernen.	Она использовала овощечистку для снятия кожуры с яблока.	Elle a utilisé un éplucheur pour retirer la peau de la pomme.
17	剥皮钳	bāopíqián	skinning pliers	„The worker used skinning pliers for the wires.“	工人用剥皮钳处理电线。	Gōngrén yòng bāopíqián chǔlǐ diànxiàn.	Der Arbeiter benutzte Abisolierzangen für die Drähte.	Рабочий использовал щипцы для снятия изоляции с проводов.	L’ouvrier a utilisé une pince à dénuder pour les fils.
18	抽丝剥茧	chōusī bāojiǎn	to unravel a cocoon	„He unraveled the truth like a cocoon.“	他像抽丝剥茧一样揭开了真相。	Tā xiàng chōusī bāojiǎn yīyàng jiēkāi le zhēnxiàng.	Er enthüllte die Wahrheit wie einen Kokon.	Он раскрыл правду, как будто распутывал кокон.	Il a découvert la vérité comme on démêle un cocon.
19	剥削阶级	bōxuējiējí	exploiting class	„The exploiting class controlled the workers.“	剥削阶级控制了工人。	Bōxuējiējí kòngzhìle gōngrén.	Die ausbeutende Klasse kontrollierte die Arbeiter.	Эксплуатирующий класс контролировал рабочих.	La classe exploiteuse contrôlait les travailleurs.
20	生吞活剥	shēngtūn huóbāo	to swallow alive	„He swallowed the food without chewing.“	他生吞活剥地吃了食物。	Tā shēngtūn huóbāo de chīle shíwù.	Er verschlang das Essen, ohne zu kauen.	Он проглотил еду, не жуя.	Il a avalé la nourriture sans mâcher.
21	毕毕剥剥	bìbìbōbō	crackling noise	„The firewood made a crackling sound in the fire.“	柴火在火中毕毕剥剥地响。	Cháihuǒ zài huǒ zhōng bìbìbōbō de xiǎng.	Das Brennholz knisterte im Feuer.	Дрова потрескивали в огне.	Le bois de chauffage crépitait dans le feu.
22	被剥削者	bèi bōxuēzhě	the exploited	„The workers were the exploited.“	工人是被剥削者。	Gōngrén shì bèi bōxuēzhě.	Die Arbeiter waren die Ausgebeuteten.	Рабочие были эксплуатируемыми.	Les travailleurs étaient les exploités.
23	词缀剥除	cízhuì bāochú	affix stripping	„Affix stripping is a common linguistic process.“	词缀剥除是一种常见的语言过程。	Cízhuì bāochú shì yī zhǒng chángjiàn de yǔyán guòchéng.	Die Entfernung von Affixen ist ein häufiger sprachlicher Prozess.	Удаление аффиксов – распространенный лингвистический процесс.	Le dépouillement des affixes est un processus linguistique courant.
24	资产剥离	zīchǎn bōlí	asset stripping	„The company underwent asset stripping.“	公司进行了资产剥离。	Gōngsī jìnxíngle zīchǎn bōlí.	Das Unternehmen unterzog sich einer Vermögensabspaltung.	Компания провела отчуждение активов.	L’entreprise a procédé à un démantèlement d’actifs.
25	表皮剥脱素	biǎopí bōtuōsù	epidermal stripping factor	„The cream contains epidermal stripping factor.“	这种乳霜含有表皮剥脱素。	Zhè zhǒng rǔshuāng hányǒu biǎopí bōtuōsù.	Die Creme enthält einen Faktor zur Epidermisablösung.	Этот крем содержит фактор отслаивания эпидермиса.	La crème contient un facteur de desquamation épidermique.

to dial to allocate to set aside (money) to push aside with the hand, foot, a stick etc to poke (the fire) to pluck (a string instrument) to turn round classifier: group, batch

wählen zuteilen beiseitelegen (Geld) mit der Hand, dem Fuß, einem Stock usw. beiseite schieben (im Feuer) schüren (Saiteninstrument zupfen) umdrehen Klassifikator: Gruppe, Stapel

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	拨	bō	to dial; to push aside	„He dialed the phone number quickly.“	他迅速拨打了电话号码。	Tā xùnsù bōdǎle diànhuà hàomǎ.	Er wählte schnell die Telefonnummer.	Он быстро набрал номер телефона.	Il a rapidement composé le numéro de téléphone.
2	拨打	bōdǎ	to dial	„Please dial the customer service hotline.“	请拨打客服热线。	Qǐng bōdǎ kèfù rèxiàn.	Bitte wählen Sie die Kundenservice-Hotline.	Пожалуйста, наберите горячую линию службы поддержки.	Veuillez composer la hotline du service client.
3	拨号	bōhào	to dial (a number)	„The phone is in dialing mode.“	电话正处于拨号状态。	Diànhuà zhèng chǔyú bōhào zhuàngtài.	Das Telefon befindet sich im Wählmodus.	Телефон находится в режиме набора.	Le téléphone est en mode numérotation.
4	拨款	bōkuǎn	to allocate funds	„The government allocated funds for the project.“	政府为该项目拨款。	Zhèngfǔ wèi gāi xiàngmù bōkuǎn.	Die Regierung hat Mittel für das Projekt zugewiesen.	Правительство выделило средства на проект.	Le gouvernement a alloué des fonds pour le projet.
5	划拨	huàbō	to transfer; to allocate	„The funds were transferred to the new account.“	资金已划拨到新账户。	Zījīn yǐ huàbō dào xīn zhànghù.	Die Gelder wurden auf das neue Konto überwiesen.	Средства были переведены на новый счет.	Les fonds ont été transférés sur le nouveau compte.
6	拨付	bōfù	to allocate funds	„The company allocated funds to support the event.“	公司拨付了资金支持活动。	Gōngsī bōfùle zījīn zhīchí huódòng.	Das Unternehmen hat Mittel zur Unterstützung des Events bereitgestellt.	Компания выделила средства для поддержки мероприятия.	La société a alloué des fonds pour soutenir l’événement.
7	拨开	bōkāi	to push aside	„He pushed aside the branches to clear the path.“	他拨开树枝开路。	Tā bōkāi shùzhī kāilù.	Er schob die Zweige zur Seite, um den Weg freizumachen.	Он отодвинул ветки, чтобы расчистить путь.	Il a écarté les branches pour dégager le chemin.
8	挑拨	tiǎobō	to instigate; to provoke	„He tried to provoke conflict between them.“	他试图挑拨他们之间的矛盾。	Tā shìtú tiǎobō tāmen zhījiān de máodùn.	Er versuchte, einen Konflikt zwischen ihnen zu provozieren.	Он пытался спровоцировать конфликт между ними.	Il a essayé de provoquer un conflit entre eux.
9	调拨	diàobō	to transfer (goods/money)	„The warehouse transferred the goods to the store.“	仓库将货物调拨到商店。	Cāngkù jiāng huòwù diàobō dào shāngdiàn.	Das Lager überführte die Waren zum Laden.	Склад перевел товары в магазин.	L’entrepôt a transféré les marchandises au magasin.
10	拨出	bōchū	to allocate (resources)	„The school allocated funds for new books.“	学校拨出了新书的资金。	Xuéxiào bōchūle xīn shū de zījīn.	Die Schule hat Mittel für neue Bücher bereitgestellt.	Школа выделила средства на новые книги.	L’école a alloué des fonds pour de nouveaux livres.
11	点拨	diǎnbō	to give guidance	„The teacher gave me some helpful guidance.“	老师给了我一些有用的点拨。	Lǎoshī gěile wǒ yīxiē yǒuyòng de diǎnbō.	Der Lehrer gab mir hilfreiche Hinweise.	Учитель дал мне полезные советы.	Le professeur m’a donné quelques conseils utiles.
12	拨动	bōdòng	to move (with a stick)	„She gently moved the leaves with her hand.“	她轻轻拨动树叶。	Tā qīngqīng bōdòng shùyè.	Sie bewegte die Blätter sanft mit der Hand.	Она осторожно сдвинула листья рукой.	Elle a doucement déplacé les feuilles avec sa main.
13	拨弄	bōnòng	to play with; to toy with	„The cat was playing with a ball of yarn.“	猫在拨弄一团线球。	Māo zài bōnòng yī tuán xiànqiú.	Die Katze spielte mit einem Wollknäuel.	Кошка играла с клубком пряжи.	Le chat jouait avec une pelote de laine.
14	回拨	huíbō	to call back	„The company promised to call back all missed calls.“	公司承诺回拨所有未接电话。	Gōngsī chéngnuò huíbō suǒyǒu wèi jiē diànhuà.	Das Unternehmen versprach, alle verpassten Anrufe zurückzurufen.	Компания пообещала перезвонить на все пропущенные вызовы.	La société a promis de rappeler tous les appels manqués.
15	拨刺	bōcì	to remove thorns	„He carefully removed the thorns from the stem.“	他小心地拨刺茎上的刺。	Tā xiǎoxīn de bōcì jīng shàng de cì.	Er entfernte vorsichtig die Dornen vom Stiel.	Он аккуратно удалил шипы со стебля.	Il a soigneusement retiré les épines de la tige.
16	拨子	bōzi	plectrum (for playing instruments)	„He used a plectrum to play the guitar.“	他用拨子弹吉他。	Tā yòng bōzi dàn jítā.	Er benutzte ein Plektrum, um Gitarre zu spielen.	Он использовал медиатор, чтобы играть на гитаре.	Il a utilisé un médiator pour jouer de la guitare.
17	拨奏	bōzòu	to pluck (instrument)	„The musician plucked the strings skillfully.“	音乐家熟练地拨奏琴弦。	Yīnyuè jiā shúliàn de bōzòu qínxián.	Der Musiker zupfte geschickt die Saiten.	Музыкант умело перебирал струны.	Le musicien a habilement pincé les cordes.
18	拨冗	bōrǒng	to take time out (formal)	„Thank you for taking the time to see me.“	感谢您拨冗见我。	Gǎnxiè nín bōrǒng jiàn wǒ.	Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich zu sehen.	Спасибо, что нашли время встретиться со мной.	Merci d’avoir pris le temps de me voir.
19	拨接	bōjiē	to connect (a call)	„Please hold while we connect your call.“	请稍等，我们正在拨接您的电话。	Qǐng shāo děng, wǒmen zhèngzài bōjiē nín de diànhuà.	Bitte warten Sie, wir verbinden Ihren Anruf.	Пожалуйста, подождите, мы соединяем ваш звонок.	Veuillez patienter, nous connectons votre appel.
20	拨正	bōzhèng	to correct; to adjust	„The machine needs to be adjusted before use.“	机器使用前需要拨正。	Jīqì shǐyòng qián xūyào bōzhèng.	Die Maschine muss vor Gebrauch eingestellt werden.	Машину нужно отрегулировать перед использованием.	La machine doit être ajustée avant utilisation.
21	拨用	bōyòng	to allocate for use	„The funds were allocated for emergency use.“	资金被拨用作紧急用途。	Zījīn bèi bō yòng zuò jǐnjí yòngtú.	Die Mittel wurden für den Notfall bereitgestellt.	Средства были выделены для использования в чрезвычайной ситуации.	Les fonds ont été alloués pour une utilisation d’urgence.
22	拨空	bōkōng	to find time	„Please find time to attend the meeting.“	请拨空参加会议。	Qǐng bōkōng cānjiā huìyì.	Bitte nehmen Sie sich Zeit, um an der Besprechung teilzunehmen.	Пожалуйста, найдите время для участия в собрании.	Veuillez trouver du temps pour assister à la réunion.
23	拨转	bōzhuǎn	to turn (direction)	„Turn the wheel to change the direction.“	拨转方向盘以改变方向。	Bōzhuǎn fāngxiàng pán yǐ gǎibiàn fāngxiàng.	Drehen Sie das Lenkrad, um die Richtung zu ändern.	Поверните руль, чтобы изменить направление.	Tournez le volant pour changer de direction.
24	撩拨	liáobō	to tease; to provoke	„He teased her playfully.“	他开玩笑地撩拨她。	Tā kāiwánxiào de liáobō tā.	Er neckte sie spielerisch.	Он шутливо дразнил ее.	Il l’a taquinée de manière ludique.
25	弹拨	tánbō	to pluck (strings)	„She plucked the strings of the zither softly.“	她轻轻弹拨古筝的琴弦。	Tā qīngqīng tánbō gǔzhēng de qínxián.	Sie zupfte sanft die Saiten der Zither.	Она мягко перебирала струны цимбалы.	Elle a doucement pincé les cordes de la cithare.
26	调拨	diàobō	to transfer (resources)	„The office transferred the equipment to another branch.“	办公室将设备调拨到另一分部。	Bàngōngshì jiāng shèbèi diàobō dào lìng yī fēnbù.	Das Büro überführte die Ausrüstung zu einer anderen Niederlassung.	Офис перевел оборудование в другой филиал.	Le bureau a transféré l’équipement à une autre succursale.
27	弹拨乐	tánbōyuè	plucked string music	„She enjoys listening to plucked string music.“	她喜欢听弹拨乐。	Tā xǐhuān tīng tánbōyuè.	Sie hört gerne Zupfmusik.	Ей нравится слушать музыку на струнных инструментах.	Elle aime écouter de la musique à cordes pincées.
28	拨号音	bōhàoyīn	dial tone	„The phone line has a constant dial tone.“	电话线路一直有拨号音。	Diànhuà xiànlù yīzhí yǒu bōhàoyīn.	Die Telefonleitung hat durchgehend ein Wählton.	На телефонной линии постоянно есть сигнал вызова.	La ligne téléphonique a une tonalité continue.
29	拨号盘	bōhàopán	dial (rotary phone)	„He turned the rotary dial to make a call.“	他转动拨号盘拨打电话。	Tā zhuǎndòng bōhàopán bōdǎ diànhuà.	Er drehte die Wählscheibe, um einen Anruf zu tätigen.	Он повернул дисковый номеронабиратель, чтобы позвонить.	Il a tourné le cadran rotatif pour passer un appel.
30	拨子弹	bōzǐdàn	to extract a bullet	„The doctor carefully extracted the bullet.“	医生小心地拨子弹。	Yīshēng xiǎoxīn de bō zǐdàn.	Der Arzt entfernte vorsichtig die Kugel.	Врач аккуратно извлек пулю.	Le médecin a soigneusement extrait la balle.
31	拨火棍	bōhuǒgùn	fire poker	„He used the fire poker to stoke the fire.“	他用拨火棍拨弄火焰。	Tā yòng bōhuǒgùn bōnòng huǒyàn.	Er benutzte einen Schürhaken, um das Feuer zu entfachen.	Он использовал кочергу, чтобы разжечь огонь.	Il a utilisé un tisonnier pour attiser le feu.
32	拨浪鼓	bōlànggǔ	rattle-drum (toy)	„The child played with the rattle-drum happily.“	孩子开心地玩拨浪鼓。	Háizi kāixīn de wán bōlànggǔ.	Das Kind spielte fröhlich mit der Klapper-Trommel.	Ребенок радостно играл с погремушкой-барабаном.	L’enfant jouait joyeusement avec le tambourin.
33	土拨鼠	tǔbōshǔ	marmot	„The marmot emerged from its burrow.“	土拨鼠从洞里钻了出来。	Tǔbōshǔ cóng dòng lǐ zuānle chūlái.	Das Murmeltier kam aus seinem Bau.	Сурок вылез из своей норы.	La marmotte est sortie de son terrier.
34	一拨儿	yī bōr	a group (colloquial)	„A group of tourists arrived at the site.“	一拨儿游客来到了景点。	Yī bōr yóukè láidàole jǐngdiǎn.	Eine Gruppe von Touristen kam an der Sehenswürdigkeit an.	Группа туристов прибыла на место.	Un groupe de touristes est arrivé sur le site.
35	拨号连接	bōhào liánjiē	dial-up connection	„The dial-up connection is slower than broadband.“	拨号连接比宽带慢。	Bōhào liánjiē bǐ kuāndài màn.	Die Einwählverbindung ist langsamer als Breitband.	Подключение по коммутируемой линии медленнее, чем широкополосное.	La connexion commutée est plus lente que le haut débit.
36	拨乱反正	bōluàn fǎnzhèng	restore order from chaos	„The new policies aimed to restore order.“	新政策旨在拨乱反正。	Xīn zhèngcè zhǐ zài bōluàn fǎnzhèng.	Die neuen Richtlinien zielen darauf ab, Ordnung wiederherzustellen.	Новая политика направлена на восстановление порядка.	Les nouvelles politiques visaient à rétablir l’ordre.
37	拨云见日	bō yún jiàn rì	see the light (after difficulties)	„After years of struggle, he finally saw the light.“	经过多年的奋斗，他终于拨云见日。	Jīngguò duōnián de fèndòu, tā zhōngyú bō yún jiàn rì.	Nach Jahren des Kampfes sah er endlich das Licht.	После многих лет борьбы он, наконец, увидел свет.	Après des années de lutte, il a enfin vu la lumière.
38	挑拨离间	tiǎobō líjiàn	to sow discord	„He tried to sow discord between the siblings.“	他试图在兄弟姐妹之间挑拨离间。	Tā shìtú zài xiōngdì jiěmèi zhī jiān tiǎobō líjiàn.	Er versuchte, Zwietracht zwischen den Geschwistern zu säen.	Он пытался посеять раздор между братьями и сестрами.	Il a essayé de semer la discorde entre les frères et sœurs.
39	弹拨乐器	tánbō yuèqì	plucked instrument	„The pipa is a traditional plucked instrument.“	琵琶是传统的弹拨乐器。	Pípá shì chuántǒng de tánbō yuèqì.	Die Pipa ist ein traditionelles Zupfinstrument.	Пипа – традиционный щипковый инструмент.	Le pipa est un instrument à cordes pincées traditionnel.
40	挑灯拨火	tiǎodēng bōhuǒ	to light a fire; to cause trouble	„He is always stirring up trouble.“	他总是挑灯拨火。	Tā zǒng shì tiǎodēng bōhuǒ.	Er zettelt immer Ärger an.	Он всегда разжигает проблемы.	Il est toujours en train de causer des ennuis.
41	拨弦乐器	bōxián yuèqì	stringed instrument	„The zither is a beautiful stringed instrument.“	古筝是一种美丽的拨弦乐器。	Gǔzhēng shì yī zhǒng měilì de bōxián yuèqì.	Die Zither ist ein schönes Saiteninstrument.	Гучжэн – красивый струнный инструмент.	Le guzheng est un bel instrument à cordes.
42	挑拨是非	tiǎobō shìfēi	to provoke disputes	„He enjoys provoking disputes among others.“	他喜欢挑拨是非。	Tā xǐhuān tiǎobō shìfēi.	Er provoziert gerne Streitigkeiten unter anderen.	Он любит провоцировать споры среди других.	Il aime provoquer des disputes entre les autres.

to sow to scatter to spread to broadcast

säen streuen verbreiten aussenden

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	播	bō	to broadcast; to spread	„The news is broadcast live.“	新闻是现场直播的。	Xīnwén shì xiànchǎng zhíbō de.	Die Nachrichten werden live gesendet.	Новости транслируются в прямом эфире.	Les nouvelles sont diffusées en direct.
2	播出	bōchū	to air; to transmit	„The show was aired last night.“	昨晚节目播出了。	Zuówǎn jiémù bōchū le.	Die Sendung wurde gestern Abend ausgestrahlt.	Шоу вышло в эфир прошлой ночью.	L’émission a été diffusée hier soir.
3	播客	bōkè	podcast	„I listen to podcasts on my way to work.“	我上班路上听播客。	Wǒ shàngbān lùshàng tīng bōkè.	Ich höre auf dem Weg zur Arbeit Podcasts.	Я слушаю подкасты по дороге на работу.	J’écoute des podcasts sur le chemin du travail.
4	播弄	bōnòng	to manipulate; to play with	„She likes to play with her hair.“	她喜欢播弄头发。	Tā xǐhuān bōnòng tóufǎ.	Sie spielt gerne mit ihren Haaren.	Ей нравится играть со своими волосами.	Elle aime jouer avec ses cheveux.
5	播报	bōbào	to announce (news)	„The anchor announced the latest news.“	主播播报了最新消息。	Zhǔbō bōbào le zuìxīn xiāoxī.	Der Moderator verkündete die neuesten Nachrichten.	Ведущий объявил последние новости.	Le présentateur a annoncé les dernières nouvelles.
6	播撒	bōsǎ	to scatter; to spread	„He scattered seeds on the ground.“	他在地上播撒种子。	Tā zài dìshàng bōsǎ zhǒngzǐ.	Er streute Samen auf den Boden.	Он разбрасывал семена на земле.	Il a semé des graines sur le sol.
7	播放	bōfàng	to play (audio or video)	„The movie will play at 7 pm.“	电影将在晚上七点播放。	Diànyǐng jiāng zài wǎnshàng qī diǎn bōfàng.	Der Film wird um 19 Uhr abgespielt.	Фильм будет показан в 19:00.	Le film sera diffusé à 19h.
8	播映	bōyìng	to screen; to show	„The new film will be screened next week.“	新电影将于下周播映。	Xīn diànyǐng jiāng yú xià zhōu bōyìng.	Der neue Film wird nächste Woche gezeigt.	Новый фильм будет показан на следующей неделе.	Le nouveau film sera diffusé la semaine prochaine.
9	播种	bōzhǒng	to sow; to plant	„The farmers sow seeds in the spring.“	农民在春天播种。	Nóngmín zài chūntiān bōzhǒng.	Die Bauern säen im Frühling.	Фермеры сеют весной.	Les agriculteurs sèment au printemps.
10	播讲	bōjiǎng	to narrate; to broadcast lecture	„The professor narrated a series of lectures.“	教授播讲了一系列课程。	Jiàoshòu bōjiǎngle yī xìliè kèchéng.	Der Professor hielt eine Reihe von Vorträgen.	Профессор прочитал серию лекций.	Le professeur a diffusé une série de conférences.
11	播送	bōsòng	to transmit; to relay	„The message was relayed to the entire city.“	信息被播送到整个城市。	Xìnxī bèi bōsòng dào zhěnggè chéngshì.	Die Nachricht wurde in die gesamte Stadt gesendet.	Сообщение было передано по всему городу.	Le message a été transmis à toute la ville.
12	播音	bōyīn	radio broadcast	„The radio broadcast began at 8 am.“	播音在早上八点开始。	Bōyīn zài zǎoshang bā diǎn kāishǐ.	Die Radiosendung begann um 8 Uhr morgens.	Радиовещание началось в 8 утра.	La diffusion radio a commencé à 8h du matin.
13	播报员	bōbàoyuán	announcer; newscaster	„The announcer is very experienced.“	播报员经验丰富。	Bōbàoyuán jīngyàn fēngfù.	Der Nachrichtensprecher ist sehr erfahren.	Ведущий новостей очень опытен.	Le présentateur est très expérimenté.
14	播放机	bōfàngjī	player (audio/video)	„He bought a new media player.“	他买了一个新的播放机。	Tā mǎile yīgè xīn de bōfàngjī.	Er kaufte einen neuen Mediaplayer.	Он купил новый медиаплеер.	Il a acheté un nouveau lecteur multimédia.
15	播音员	bōyīnyuán	radio announcer	„The radio announcer has a soothing voice.“	播音员的声音很温和。	Bōyīnyuán de shēngyīn hěn wēnhé.	Der Radiosprecher hat eine beruhigende Stimme.	Голос диктора радио очень мягкий.	La voix de l’annonceur radio est apaisante.
16	播放列表	bōfàng lièbiǎo	playlist	„She created a playlist of her favorite songs.“	她创建了一个她最喜欢的播放列表。	Tā chuàngjiànle yīgè tā zuì xǐhuān de bōfàng lièbiǎo.	Sie erstellte eine Wiedergabeliste mit ihren Lieblingsliedern.	Она создала плейлист своих любимых песен.	Elle a créé une playlist de ses chansons préférées.
17	主播	zhǔbō	anchor; host	„The anchor interviewed a celebrity.“	主播采访了一位名人。	Zhǔbō cǎifǎngle yī wèi míngrén.	Der Moderator interviewte eine Berühmtheit.	Ведущий взял интервью у знаменитости.	L’animateur a interviewé une célébrité.
18	传播	chuánbō	to spread; to propagate	„The virus spread quickly throughout the city.“	病毒迅速传播到整个城市。	Bìngdú xùnsù chuánbō dào zhěnggè chéngshì.	Das Virus verbreitete sich schnell in der ganzen Stadt.	Вирус быстро распространился по всему городу.	Le virus s’est rapidement propagé dans toute la ville.
19	导播	dǎobō	director (broadcasting)	„The director coordinated the live show.“	导播协调了现场直播。	Dǎobō xiétiáole xiànchǎng zhíbò.	Der Regisseur koordinierte die Live-Sendung.	Режиссер координировал прямой эфир.	Le réalisateur a coordonné l’émission en direct.
20	展播	zhǎnbō	to broadcast (special series)	„The TV channel broadcast a special series on wildlife.“	电视频道展播了关于野生动物的特别节目。	Diànshì píndào zhǎnbōle guānyú yěshēng dòngwù de tèbié jiémù.	Der Fernsehsender strahlte eine Spezialserie über Wildtiere aus.	Телеканал показал специальный выпуск о дикой природе.	La chaîne TV a diffusé une série spéciale sur la faune.
21	广播	guǎngbō	broadcast; radio	„The radio broadcast was clear and loud.“	广播的声音清晰而响亮。	Guǎngbō de shēngyīn qīngxī ér xiǎngliàng.	Die Radiosendung war klar und laut.	Радиоэфир был четким и громким.	La diffusion radio était claire et forte.
22	插播	chābō	to insert (a broadcast)	„An important news update was inserted.“	插播了一条重要新闻。	Chābōle yītiáo zhòngyào xīnwén.	Eine wichtige Nachricht wurde eingeschoben.	Вставили важное новостное сообщение.	Une mise à jour importante des actualités a été insérée.
23	撒播	sābō	to scatter (seeds)	„He scattered seeds across the field.“	他在田里撒播种子。	Tā zài tián lǐ sābō zhǒngzǐ.	Er streute Samen auf das Feld.	Он разбросал семена по полю.	Il a semé des graines dans le champ.
24	散播	sànbō	to disperse; to spread	„False information was spread on the internet.“	虚假信息在网上散播开来。	Xūjiǎ xìnxī zài wǎngshàng sànbō kāilái.	Falsche Informationen wurden im Internet verbreitet.	Ложная информация распространилась в интернете.	De fausses informations ont été diffusées sur Internet.
25	早播	zǎobō	early broadcast	„The morning news was broadcast early.“	早上的新闻早播了。	Zǎoshang de xīnwén zǎobōle.	Die Morgennachrichten wurden früh ausgestrahlt.	Утренние новости вышли в эфир рано.	Les informations du matin ont été diffusées tôt.
26	春播	chūnbō	spring sowing	„Spring sowing is important for agriculture.“	春播对农业很重要。	Chūnbō duì nóngyè hěn zhòngyào.	Die Aussaat im Frühling ist für die Landwirtschaft wichtig.	Весенняя посадка очень важна для сельского хозяйства.	Les semis de printemps sont importants pour l’agriculture.
27	条播	tiáobō	row sowing (agriculture)	„They used row sowing to plant the crops.“	他们用条播的方式种植作物。	Tāmen yòng tiáobō de fāngshì zhòngzhí zuòwù.	Sie verwendeten die Reihenpflanzung, um die Ernte zu säen.	Они использовали посев рядами для выращивания культур.	Ils ont utilisé le semis en ligne pour planter les cultures.
28	果播	guǒbō	fruit broadcast	„The program featured a broadcast about fruits.“	节目播放了关于水果的内容。	Jiémù bōfàngle guānyú shuǐguǒ de nèiróng.	Die Sendung zeigte einen Beitrag über Obst.	В программе был сюжет о фруктах.	L’émission a diffusé un contenu sur les fruits.
29	流播	liúbō	streaming (online)	„The concert was streamed live online.“	音乐会在网上进行了流播。	Yīnyuèhuì zài wǎngshàng jìnxíngle liúbō.	Das Konzert wurde live im Internet gestreamt.	Концерт транслировался в прямом эфире в интернете.	Le concert a été diffusé en direct sur Internet.
30	演播	yǎnbō	to broadcast; to perform	„The show was broadcast on TV.“	节目在电视上演播。	Jiémù zài diànshì shàng yǎnbō.	Die Sendung wurde im Fernsehen ausgestrahlt.	Шоу транслировалось по телевидению.	L’émission a été diffusée à la télévision.
31	点播	diǎnbō	on-demand broadcast	„You can watch on-demand movies anytime.“	你可以随时观看点播电影。	Nǐ kěyǐ suíshí guānkàn diǎnbō diànyǐng.	Du kannst jederzeit Filme auf Abruf anschauen.	Ты можешь смотреть фильмы по запросу в любое время.	Vous pouvez regarder des films à la demande à tout moment.
32	直播	zhíbō	live broadcast	„The event is being live broadcasted.“	活动正在直播。	Huódòng zhèngzài zhíbō.	Die Veranstaltung wird live übertragen.	Мероприятие транслируется в прямом эфире.	L’événement est diffusé en direct.
33	秋播	qiūbō	autumn sowing	„Autumn sowing is crucial for the harvest.“	秋播对收成很重要。	Qiūbō duì shōuchéng hěn zhòngyào.	Die Herbstaussaat ist wichtig für die Ernte.	Осенняя посадка очень важна для урожая.	Les semis d’automne sont cruciaux pour la récolte.
34	穴播	xuébō	hole sowing (agriculture)	„The farmer used hole sowing to plant seeds.“	农民用穴播种植。	Nóngmín yòng xuébō zhòngzhí.	Der Bauer verwendete die Technik des Lochsäens.	Фермер использовал посев в лунки.	L’agriculteur a utilisé le semis en trou.
35	联播	liánbō	joint broadcast	„The news was jointly broadcast on all channels.“	新闻在所有频道联播。	Xīnwén zài suǒyǒu píndào liánbō.	Die Nachrichten wurden auf allen Kanälen gleichzeitig ausgestrahlt.	Новости транслировались на всех каналах одновременно.	Les nouvelles ont été diffusées conjointement sur toutes les chaînes.
36	试播	shìbō	trial broadcast	„The trial broadcast received good feedback.“	试播得到了很好的反馈。	Shìbō dédàole hěn hǎo de fǎnkuì.	Die Testübertragung erhielt gutes Feedback.	Пробный эфир получил хорошие отзывы.	La diffusion d’essai a reçu de bons retours.
37	转播	zhuǎnbō	to rebroadcast; to relay	„The match was rebroadcast on multiple channels.“	比赛在多个频道转播。	Bǐsài zài duō gè píndào zhuǎnbō.	Das Spiel wurde auf mehreren Kanälen erneut ausgestrahlt.	Матч транслировался на нескольких каналах.	Le match a été retransmis sur plusieurs chaînes.
38	小广播	xiǎoguǎngbō	small broadcast (informal)	„He made a small announcement over the radio.“	他通过小广播做了一个通知。	Tā tōngguò xiǎoguǎngbō zuòle yīgè tōngzhī.	Er machte eine kleine Ansage über das Radio.	Он сделал небольшое объявление по радио.	Il a fait une petite annonce à la radio.
39	广播剧	guǎngbōjù	radio drama	„She enjoys listening to radio dramas.“	她喜欢听广播剧。	Tā xǐhuān tīng guǎngbōjù.	Sie hört gerne Hörspiele im Radio.	Ей нравится слушать радиоспектакли.	Elle aime écouter des pièces radiophoniques.
40	广播员	guǎngbōyuán	broadcaster; announcer	„The broadcaster has a clear voice.“	广播员的声音很清晰。	Guǎngbōyuán de shēngyīn hěn qīngxī.	Der Rundfunksprecher hat eine klare Stimme.	У диктора четкий голос.	Le présentateur a une voix claire.
41	广播室	guǎngbōshì	broadcasting room	„The broadcasting room was fully equipped.“	广播室设备齐全。	Guǎngbōshì shèbèi qíquán.	Der Übertragungsraum war voll ausgestattet.	Студия вещания была полностью оборудована.	La salle de diffusion était entièrement équipée.
42	广播网	guǎngbōwǎng	broadcast network	„The broadcast network covers the whole country.“	广播网覆盖了全国。	Guǎngbōwǎng fùgàile quánguó.	Das Rundfunknetz deckt das ganze Land ab.	Сеть вещания охватывает всю страну.	Le réseau de diffusion couvre tout le pays.
43	性传播	xìng chuánbō	sexual transmission	„Certain diseases are spread through sexual transmission.“	某些疾病通过性传播。	Mǒuxiē jíbìng tōngguò xìng chuánbō.	Einige Krankheiten werden durch sexuelle Übertragung verbreitet.	Некоторые болезни передаются половым путем.	Certaines maladies se transmettent sexuellement.
44	演播室	yǎnbōshì	broadcasting studio	„The live show was filmed in the studio.“	现场直播在演播室录制。	Xiànchǎng zhíbò zài yǎnbōshì lùzhì.	Die Live-Sendung wurde im Studio aufgenommen.	Прямой эфир снимался в студии.	L’émission en direct a été enregistrée dans le studio.
45	大众传播	dàzhòng chuánbō	mass communication	„Mass communication influences public opinion.“	大众传播影响公众舆论。	Dàzhòng chuánbō yǐngxiǎng gōngzhòng yúlùn.	Massenkommunikation beeinflusst die öffentliche Meinung.	Массовая коммуникация влияет на общественное мнение.	La communication de masse influence l’opinion publique.
46	实况转播	shíkuàng zhuǎnbō	live relay broadcast	„The sports event was relayed live on TV.“	体育赛事在电视上进行了实况转播。	Tǐyù sàishì zài diànshì shàng jìnxíngle shíkuàng zhuǎnbō.	Die Sportveranstaltung wurde live im Fernsehen übertragen.	Спортивное мероприятие транслировалось в прямом эфире по телевизору.	L’événement sportif a été retransmis en direct à la télévision.
47	广播地址	guǎngbō dìzhǐ	broadcast address	„The broadcast address was sent to all devices.“	广播地址发送到了所有设备。	Guǎngbō dìzhǐ fāsòng dàole suǒyǒu shèbèi.	Die Rundfunkadresse wurde an alle Geräte gesendet.	Адрес трансляции был отправлен на все устройства.	L’adresse de diffusion a été envoyée à tous les appareils.
48	广播电台	guǎngbō diàntái	radio station	„The radio station plays music all day.“	广播电台全天播放音乐。	Guǎngbō diàntái quántiān bōfàng yīnyuè.	Der Radiosender spielt den ganzen Tag Musik.	Радиостанция вещает музыку весь день.	La station de radio diffuse de la musique toute la journée.
49	广播网路	guǎngbō wǎnglù	broadcast network	„The broadcast network has expanded recently.“	广播网路最近扩展了。	Guǎngbō wǎnglù zuìjìn kuòzhǎn le.	Das Rundfunknetz hat sich in letzter Zeit erweitert.	Сеть вещания недавно расширилась.	Le réseau de diffusion s’est récemment élargi.
50	广播节目	guǎngbō jiémù	radio program	„The radio program is popular among listeners.“	广播节目深受听众欢迎。	Guǎngbō jiémù shēn shòu tīngzhòng huānyíng.	Die Radiosendung ist bei den Zuhörern beliebt.	Радиопрограмма популярна среди слушателей.	L’émission de radio est populaire auprès des auditeurs.
51	插播广告	chābō guǎnggào	inserted advertisement	„The TV show had an inserted commercial.“	电视节目中插播了一个广告。	Diànshì jiémù zhōng chābōle yīgè guǎnggào.	Die Fernsehsendung enthielt einen eingespielten Werbespot.	В телепередаче была вставлена реклама.	L’émission de télévision contenait une publicité insérée.
52	新闻主播	xīnwén zhǔbō	news anchor	„The news anchor presented the top stories.“	新闻主播报道了头条新闻。	Xīnwén zhǔbō bàodàole tóutiáo xīnwén.	Der Nachrichtensprecher berichtete über die wichtigsten Schlagzeilen.	Ведущий новостей представил главные новости.	Le présentateur des nouvelles a présenté les gros titres.
53	果实散播	guǒshí sànbō	fruit dispersal	„Fruit dispersal is important for plant growth.“	果实散播对植物生长很重要。	Guǒshí sànbō duì zhíwù shēngzhǎng hěn zhòngyào.	Die Fruchtverbreitung ist wichtig für das Pflanzenwachstum.	Распространение плодов важно для роста растений.	La dispersion des fruits est importante pour la croissance des plantes.
54	现场直播	xiànchǎng zhíbō	live on-site broadcast	„The concert was broadcast live on-site.“	音乐会进行了现场直播。	Yīnyuèhuì jìnxíngle xiànchǎng zhíbō.	Das Konzert wurde live vor Ort übertragen.	Концерт транслировался в прямом эфире на месте.	Le concert a été diffusé en direct sur place.
55	电视广播	diànshì guǎngbō	TV broadcast	„TV broadcasts reach millions of people.“	电视广播覆盖了数百万人。	Diànshì guǎngbō fùgàile shù bǎi wàn rén.	Fernsehsendungen erreichen Millionen von Menschen.	Телевизионное вещание охватывает миллионы людей.	Les émissions de télévision atteignent des millions de personnes.
56	网上广播	wǎngshàng guǎngbō	online broadcast	„The event was available through online broadcast.“	活动通过网上广播进行。	Huódòng tōngguò wǎngshàng guǎngbō jìnxíng.	Die Veranstaltung war über eine Online-Übertragung verfügbar.	Мероприятие было доступно через онлайн-вещание.	L’événement était disponible via une diffusion en ligne.
57	视频点播	shìpín diǎnbō	video on demand	„The service offers a variety of videos on demand.“	该服务提供多种视频点播。	Gāi fúwù tígōng duō zhǒng shìpín diǎnbō.	Der Service bietet eine Vielzahl von Videos auf Abruf.	Услуга предлагает множество видео по запросу.	Le service propose une variété de vidéos à la demande.
58	无线电广播	wúxiàndiàn guǎngbō	radio broadcast	„The radio broadcast was interrupted by static.“	无线电广播被干扰了。	Wúxiàndiàn guǎngbō bèi gānrǎo le.	Die Funkübertragung wurde durch Rauschen gestört.	Радиовещание было прервано помехами.	La diffusion radio a été interrompue par des interférences.

Poland Polish abbr. for 波兰

Polen Polnisch Abkürzung für Polen

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	波	bō	wave	„The waves crashed against the shore.“	波浪拍打着海岸。	Bōlàng pāidǎ zhe hǎi’àn.	Die Wellen schlugen gegen die Küste.	Волны разбивались о берег.	Les vagues se brisaient contre le rivage.
2	宁波	Níngbō	Ningbo (city in China)	„He is traveling to Ningbo next week.“	他下周要去宁波。	Tā xià zhōu yào qù Níngbō.	Er reist nächste Woche nach Ningbo.	На следующей неделе он едет в Нинбо.	Il voyage à Ningbo la semaine prochaine.
3	波动	bōdòng	fluctuation	„The stock market has many fluctuations.“	股市有很多波动。	Gǔshì yǒu hěnduō bōdòng.	Der Aktienmarkt hat viele Schwankungen.	На фондовом рынке много колебаний.	Le marché boursier connaît de nombreuses fluctuations.
4	风波	fēngbō	disturbance; turmoil	„The scandal caused a lot of turmoil.“	丑闻引起了很大的风波。	Chǒuwén yǐnqǐle hěn dà de fēngbō.	Der Skandal verursachte viel Aufruhr.	Скандал вызвал большой переполох.	Le scandale a provoqué beaucoup de remous.
5	奔波	bēnbō	to rush about; to be busy	„He is always busy rushing around for work.“	他总是为了工作四处奔波。	Tā zǒngshì wèile gōngzuò sìchù bēnbō.	Er ist immer wegen der Arbeit unterwegs.	Он постоянно бегает по делам работы.	Il est toujours occupé à courir partout pour le travail.
6	波兰	Bōlán	Poland	„She is from Poland.“	她来自波兰。	Tā láizì Bōlán.	Sie kommt aus Polen.	Она из Польши.	Elle vient de Pologne.
7	波段	bōduàn	frequency band	„The radio operates on a specific frequency band.“	收音机在特定波段上工作。	Shōuyīnjī zài tèdìng bōduàn shàng gōngzuò.	Das Radio arbeitet auf einer bestimmten Frequenz.	Радио работает на определенной частоте.	La radio fonctionne sur une bande de fréquence spécifique.
8	微波炉	wēibōlú	microwave oven	„He heats food using the microwave oven.“	他用微波炉加热食物。	Tā yòng wēibōlú jiārè shíwù.	Er erhitzt das Essen mit der Mikrowelle.	Он разогревает еду в микроволновке.	Il réchauffe la nourriture au micro-ondes.
9	微波	wēibō	microwave	„Microwaves can be used for cooking.“	微波可以用于烹饪。	Wēibō kěyǐ yòng yú pēngrèn.	Mikrowellen können zum Kochen verwendet werden.	Микроволны можно использовать для готовки.	Les micro-ondes peuvent être utilisées pour la cuisson.
10	宁波市	Níngbō shì	Ningbo City	„Ningbo City is a major port in China.“	宁波市是中国的重要港口。	Níngbō shì shì Zhōngguó de zhòngyào gǎngkǒu.	Ningbo ist ein wichtiger Hafen in China.	Город Нинбо – важный порт в Китае.	La ville de Ningbo est un port important en Chine.
11	波及	bōjí	to spread to; to affect	„The earthquake affected neighboring cities.“	地震波及了邻近的城市。	Dìzhèn bōjíle línjìn de chéngshì.	Das Erdbeben betraf benachbarte Städte.	Землетрясение затронуло соседние города.	Le tremblement de terre a touché les villes voisines.
12	波浪	bōlàng	wave	„The waves were strong during the storm.“	风暴期间波浪很大。	Fēngbào qíjiān bōlàng hěn dà.	Die Wellen waren während des Sturms stark.	Во время шторма волны были сильными.	Les vagues étaient fortes pendant la tempête.
13	波澜	bōlán	wave; great waves; upheaval	„The story is full of ups and downs.“	故事充满了波澜。	Gùshì chōngmǎnle bōlán.	Die Geschichte ist voller Höhen und Tiefen.	История полна взлетов и падений.	L’histoire est pleine de rebondissements.
14	波形	bōxíng	waveform	„The waveform was displayed on the screen.“	波形显示在屏幕上。	Bōxíng xiǎnshì zài píngmù shàng.	Die Wellenform wurde auf dem Bildschirm angezeigt.	Волновая форма отображалась на экране.	La forme d’onde a été affichée sur l’écran.
15	波士顿	Bōshìdùn	Boston	„He is studying at a university in Boston.“	他在波士顿的一所大学学习。	Tā zài Bōshìdùn de yī suǒ dàxué xuéxí.	Er studiert an einer Universität in Boston.	Он учится в университете в Бостоне.	Il étudie dans une université à Boston.
16	超声波	chāoshēngbō	ultrasound	„Ultrasound is used for medical imaging.“	超声波用于医学成像。	Chāoshēngbō yòng yú yīxué chéngxiàng.	Ultraschall wird für medizinische Bildgebung verwendet.	Ультразвук используется для медицинской визуализации.	L’échographie est utilisée pour l’imagerie médicale.
17	小波	xiǎobō	small wave	„The small waves gently hit the shore.“	小波轻轻拍打着海岸。	Xiǎobō qīngqīng pāidǎ zhe hǎi’àn.	Die kleinen Wellen schlugen sanft gegen die Küste.	Маленькие волны нежно били по берегу.	Les petites vagues frappaient doucement le rivage.
18	波长	bōcháng	wavelength	„Different colors have different wavelengths.“	不同颜色有不同的波长。	Bùtóng yánsè yǒu bùtóng de bōcháng.	Verschiedene Farben haben unterschiedliche Wellenlängen.	Разные цвета имеют разные длины волн.	Les différentes couleurs ont des longueurs d’onde différentes.
19	王小波	Wáng Xiǎobō	Wang Xiaobo (Chinese writer)	„Wang Xiaobo was a famous Chinese writer.“	王小波是著名的中国作家。	Wáng Xiǎobō shì zhùmíng de Zhōngguó zuòjiā.	Wang Xiaobo war ein berühmter chinesischer Schriftsteller.	Ван Сяобо был известным китайским писателем.	Wang Xiaobo était un écrivain chinois célèbre.
20	波特	bōtè	Porter (name)	„Mr. Porter is a well-known entrepreneur.“	波特先生是著名的企业家。	Bōtè xiānshēng shì zhùmíng de qǐyèjiā.	Herr Porter ist ein bekannter Unternehmer.	Мистер Портер – известный предприниматель.	M. Porter est un entrepreneur bien connu.
21	波折	bōzhé	setback; twist	„He encountered many twists and turns in life.“	他的人生中经历了很多波折。	Tā de rénshēng zhōng jīnglìle hěnduō bōzhé.	Er erlebte viele Wendungen in seinem Leben.	В его жизни было много взлетов и падений.	Il a rencontré de nombreux rebondissements dans sa vie.
22	波音	bōyīn	Boeing (aircraft company)	„Boeing is a major aircraft manufacturer.“	波音是一家大型飞机制造商。	Bōyīn shì yī jiā dàxíng fēijī zhìzào shāng.	Boeing ist ein großer Flugzeughersteller.	Boeing – крупный производитель самолетов.	Boeing est un important constructeur d’avions.
23	波斯	Bōsī	Persia	„Ancient Persia was a powerful empire.“	古代波斯是一个强大的帝国。	Gǔdài Bōsī shì yīgè qiángdà de dìguó.	Das antike Persien war ein mächtiges Reich.	Древняя Персия была могущественной империей.	La Perse ancienne était un empire puissant.
24	波导	bōdǎo	waveguide	„Waveguides are used in microwave communications.“	波导用于微波通信。	Bōdǎo yòng yú wēibō tōngxìn.	Wellenleiter werden in der Mikrowellenkommunikation verwendet.	Волноводы используются в микроволновой связи.	Les guides d’ondes sont utilisés dans les communications micro-ondes.
25	冲击波	chōngjībō	shock wave	„The explosion created a powerful shock wave.“	爆炸产生了强大的冲击波。	Bàozhà chǎnshēngle qiángdà de chōngjībō.	Die Explosion erzeugte eine starke Stoßwelle.	Взрыв создал мощную ударную волну.	L’explosion a créé une puissante onde de choc.
26	电磁波	diàncíbō	electromagnetic wave	„Electromagnetic waves travel at the speed of light.“	电磁波以光速传播。	Diàncíbō yǐ guāngsù chuánbō.	Elektromagnetische Wellen breiten sich mit Lichtgeschwindigkeit aus.	Электромагнитные волны распространяются со скоростью света.	Les ondes électromagnétiques se propagent à la vitesse de la lumière.
27	推波助澜	tuībōzhùlán	to add fuel to the fire	„The media added fuel to the controversy.“	媒体推波助澜，使争议升级。	Méitǐ tuībōzhùlán, shǐ zhēngyì shēngjí.	Die Medien haben die Kontroverse angeheizt.	СМИ подлили масла в огонь спора.	Les médias ont ajouté du poids à la controverse.
28	波涛	bōtāo	waves; billows	„The waves of the ocean were magnificent.“	海洋的波涛十分壮观。	Hǎiyáng de bōtāo shífēn zhuàngguān.	Die Wellen des Ozeans waren großartig.	Волны океана были величественными.	Les vagues de l’océan étaient magnifiques.
29	电波	diànbō	radio wave	„Radio waves can travel long distances.“	电波可以传播很远的距离。	Diànbō kěyǐ chuánbō hěn yuǎn de jùlí.	Radiowellen können weite Strecken zurücklegen.	Радиоволны могут передаваться на большие расстояния.	Les ondes radio peuvent parcourir de longues distances.
30	示波器	shìbōqì	oscilloscope	„An oscilloscope is used to display waveforms.“	示波器用于显示波形。	Shìbōqì yòng yú xiǎnshì bōxíng.	Ein Oszilloskop wird verwendet, um Wellenformen anzuzeigen.	Осциллограф используется для отображения форм волны.	Un oscilloscope est utilisé pour afficher des formes d’ondes.
31	轩然大波	xuānrándàbō	a great disturbance	„The incident caused a huge public uproar.“	事件引起了轩然大波。	Shìjiàn yǐnqǐle xuānrándàbō.	Der Vorfall verursachte einen großen öffentlichen Aufruhr.	Инцидент вызвал большой общественный резонанс.	L’incident a provoqué une grande agitation publique.
32	载波	zàibō	carrier wave	„The carrier wave transmits signals over long distances.“	载波用于传输远距离信号。	Zàibō yòng yú chuánshū yuǎnjùlí xìnhào.	Die Trägerwelle überträgt Signale über große Entfernungen.	Несущая волна передает сигналы на большие расстояния.	L’onde porteuse transmet les signaux sur de longues distances.
33	随波逐流	suí bō zhú liú	to drift with the tide	„He tends to drift with the tide without any goals.“	他总是随波逐流，没有目标。	Tā zǒng shì suí bō zhú liú, méiyǒu mùbiāo.	Er lässt sich immer treiben, ohne ein Ziel zu haben.	Он склонен плыть по течению без цели.	Il a tendance à se laisser porter par la vague sans but.
34	海波	hǎibō	sea wave	„The sea waves are beautiful under the moonlight.“	月光下的海波很美丽。	Yuèguāng xià de hǎibō hěn měilì.	Die Meereswellen sind im Mondlicht schön.	Морские волны красивы под лунным светом.	Les vagues de la mer sont magnifiques sous le clair de lune.
35	谐波	xiébō	harmonic	„The sound produced a series of harmonics.“	声音产生了一系列谐波。	Shēngyīn chǎnshēngle yī xìliè xiébō.	Der Klang erzeugte eine Reihe von Harmonischen.	Звук породил серию гармоник.	Le son a produit une série d’harmoniques.
36	声波	shēngbō	sound wave	„Sound waves travel through air and other media.“	声波可以在空气和其他介质中传播。	Shēngbō kěyǐ zài kōngqì hé qítā jièzhì zhōng chuánbō.	Schallwellen breiten sich durch Luft und andere Medien aus.	Звуковые волны распространяются через воздух и другие среды.	Les ondes sonores se propagent dans l’air et d’autres milieux.
37	波澜壮阔	bōlán zhuàngkuò	majestic waves; grand	„The river’s majestic waves are awe-inspiring.“	河流波澜壮阔，令人惊叹。	Héliú bōlán zhuàngkuò, lìng rén jīngtàn.	Die majestätischen Wellen des Flusses sind beeindruckend.	Величественные волны реки впечатляют.	Les vagues majestueuses du fleuve sont impressionnantes.
38	波纹	bōwén	ripple	„The stone created ripples in the water.“	石头在水中激起了波纹。	Shítou zài shuǐ zhōng jīqǐle bōwén.	Der Stein verursachte Wellen im Wasser.	Камень создал рябь на воде.	La pierre a créé des ondulations sur l’eau.
39	一波三折	yī bō sān zhé	twists and turns	„His life has had many twists and turns.“	他的人生经历了一波三折。	Tā de rénshēng jīnglìle yī bō sān zhé.	Sein Leben hatte viele Höhen und Tiefen.	Его жизнь была полна взлетов и падений.	Sa vie a connu de nombreux rebondissements.
40	波霸	bōbà	busty woman (slang)	„She is known as the local ‚bo-ba‘.“	她被称为当地的波霸。	Tā bèi chēng wèi dāngdì de bōbà.	Sie wird als lokale „Bo-ba“ bezeichnet.	Её называют местной „бо-ба“.	Elle est connue sous le nom de „bo-ba“ local.
41	水波	shuǐbō	water wave	„The water waves shimmered in the sunlight.“	阳光下的水波闪闪发光。	Yángguāng xià de shuǐbō shǎnshǎn fāguāng.	Die Wasserwellen schimmerten im Sonnenlicht.	Водные волны сияли на солнце.	Les vagues d’eau scintillaient au soleil.
42	光波	guāngbō	light wave	„Light waves travel faster than sound waves.“	光波比声波传播得快。	Guāngbō bǐ shēngbō chuánbō de kuài.	Lichtwellen breiten sich schneller aus als Schallwellen.	Световые волны распространяются быстрее звуковых волн.	Les ondes lumineuses se propagent plus rapidement que les ondes sonores.
43	波涛汹涌	bōtāo xiōngyǒng	turbulent waves	„The sea was full of turbulent waves.“	大海波涛汹涌。	Dàhǎi bōtāo xiōngyǒng.	Das Meer war voller tosender Wellen.	Море было полно бурных волн.	La mer était pleine de vagues tumultueuses.
44	中波	zhōngbō	medium wave	„Medium wave radio stations are common.“	中波电台很常见。	Zhōngbō diàntái hěn chángjiàn.	Mittelwellensender sind üblich.	Средневолновые радиостанции очень распространены.	Les stations de radio en ondes moyennes sont courantes.
45	波状	bōzhuàng	wavelike; undulating	„The landscape has a wavelike appearance.“	地形呈现波状起伏。	Dìxíng chéngxiàn bōzhuàng qǐfú.	Die Landschaft hat ein wellenförmiges Aussehen.	Рельеф имеет волнистую форму.	Le paysage a une apparence ondulée.
46	波河	Bōhé	Po River (in Italy)	„The Po River is the longest river in Italy.“	波河是意大利最长的河流。	Bōhé shì Yìdàlì zuì cháng de héliú.	Der Po ist der längste Fluss Italiens.	Река По – самая длинная река в Италии.	Le fleuve Pô est le plus long d’Italie.
47	波束	bōshù	beam (of light or radio waves)	„The beam was focused on the target.“	波束集中在目标上。	Bōshù jízhōng zài mùbiāo shàng.	Der Strahl war auf das Ziel gerichtet.	Луч был направлен на цель.	Le faisceau était concentré sur la cible.
48	波昂	Bō’áng	Bonn (city in Germany)	„Bonn is a historic city in Germany.“	波昂是德国的历史名城。	Bō’áng shì Déguó de lìshǐ míngchéng.	Bonn ist eine historische Stadt in Deutschland.	Бонн – исторический город в Германии.	Bonn est une ville historique d’Allemagne.
49	波旁	Bōpáng	Bourbon (dynasty/family)	„The Bourbon dynasty ruled France for centuries.“	波旁王朝统治法国数百年。	Bōpáng wángcháo tǒngzhì Fǎguó shù bǎi nián.	Die Bourbonen herrschten über Frankreich für Jahrhunderte.	Династия Бурбонов правила Францией в течение нескольких веков.	La dynastie des Bourbon a régné sur la France pendant des siècles.
50	波荡	bōdàng	to oscillate	„The pendulum oscillates back and forth.“	摆锤来回波荡。	Bǎichuí láihuí bōdàng.	Das Pendel schwingt hin und her.	Маятник колеблется взад и вперед.	Le pendule oscille d’avant en arrière.
51	波语	Bō yǔ	Polish language	„She speaks fluent Polish.“	她讲一口流利的波语。	Tā jiǎng yī kǒu liúlì de Bō yǔ.	Sie spricht fließend Polnisch.	Она говорит на польском языке свободно.	Elle parle couramment le polonais.
52	波数	bōshù	wavenumber	„The wavenumber is related to the wavelength.“	波数与波长有关。	Bōshù yǔ bōcháng yǒuguān.	Die Wellenzahl steht in Beziehung zur Wellenlänge.	Волновое число связано с длиной волны.	Le nombre d’ondes est lié à la longueur d’onde.
53	波推	bōtuī	wave thrust	„The boat moved forward with the wave thrust.“	船随着波推前进。	Chuán suízhe bōtuī qiánjìn.	Das Boot bewegte sich mit dem Schub der Wellen vorwärts.	Лодка двигалась вперед с волновым толчком.	Le bateau avançait avec la poussée des vagues.
54	波谱	bōpǔ	spectrum	„The spectrum shows various frequencies.“	波谱显示了各种频率。	Bōpǔ xiǎnshìle gè zhǒng pínlǜ.	Das Spektrum zeigt verschiedene Frequenzen.	Спектр показывает различные частоты.	Le spectre montre différentes fréquences.
55	波谷	bōgǔ	wave trough	„The wave trough is the lowest point of a wave.“	波谷是波的最低点。	Bōgǔ shì bō de zuì dī diǎn.	Das Wellental ist der tiefste Punkt einer Welle.	Волновая впадина – это самая низкая точка волны.	La crête de la vague est le point le plus bas d’une onde.
56	波速	bōsù	wave speed	„The wave speed depends on the medium.“	波速取决于介质。	Bōsù qǔjué yú jièzhì.	Die Wellengeschwindigkeit hängt vom Medium ab.	Скорость волны зависит от среды.	La vitesse de l’onde dépend du milieu.
57	波恩	Bō’ēn	Bonn (German city)	„Bonn is located on the banks of the Rhine.“	波恩位于莱茵河畔。	Bō’ēn wèiyú Láiyīnhé pàn.	Bonn liegt am Ufer des Rheins.	Бонн расположен на берегу Рейна.	Bonn est située sur les rives du Rhin.
58	波德	Bōdé	Bodø (Norwegian city)	„Bodø is a beautiful coastal city.“	波德是一个美丽的海滨城市。	Bōdé shì yīgè měilì de hǎibīn chéngshì.	Bodø ist eine schöne Küstenstadt.	Будё – красивый прибрежный город.	Bodø est une belle ville côtière.
59	波幅	bōfú	wave amplitude	„The wave amplitude determines its strength.“	波幅决定了波的强度。	Bōfú juédìngle bō de qiángdù.	Die Amplitude der Welle bestimmt ihre Stärke.	Амплитуда волны определяет ее силу.	L’amplitude de l’onde détermine sa force.
60	波阳	Bōyáng	Boyang (place in China)	„Boyang is known for its scenic lake.“	波阳以其风景秀丽的湖闻名。	Bōyáng yǐ qí fēngjǐng xiùlì de hú wénmíng.	Boyang ist bekannt für seinen malerischen See.	Боян славится своим живописным озером.	Boyang est connu pour son lac pittoresque.
61	波峰	bōfēng	wave crest	„The wave crest is the highest point of a wave.“	波峰是波的最高点。	Bōfēng shì bō de zuì gāo diǎn.	Der Wellenkamm ist der höchste Punkt einer Welle.	Волновой гребень – это самая высокая точка волны.	La crête de la vague est le point le plus haut d’une onde.
62	波密	Bōmì	Bomi (county in Tibet)	„Bomi is a county in the Tibet Autonomous Region.“	波密是西藏自治区的一个县。	Bōmì shì Xīzàng Zìzhìqū de yīgè xiàn.	Bomi ist ein Landkreis in der Autonomen Region Tibet.	Боми – это уезд в Тибетском автономном районе.	Bomi est un comté de la région autonome du Tibet.
63	波季	Bōjì	Poseidon (Greek mythology)	„Poseidon is the god of the sea in Greek mythology.“	波季是希腊神话中的海神。	Bōjì shì Xīlà shénhuà zhōng de hǎishén.	Poseidon ist der Meeresgott der griechischen Mythologie.	Посейдон – бог моря в греческой мифологии.	Poséidon est le dieu de la mer dans la mythologie grecque.
64	波霎	bōshà	momentary wave	„There was a momentary wave of excitement.“	当时有一波霎时的激动。	Dāngshí yǒu yī bō shàshí de jīdòng.	Es gab einen kurzen Moment der Aufregung.	Тогда была мгновенная волна волнения.	Il y a eu une vague momentanée d’excitation.
65	波面	bōmiàn	wave surface	„The wave surface glimmered under the moon.“	波面在月光下闪烁。	Bōmiàn zài yuèguāng xià shǎnshuò.	Die Wellenoberfläche glitzerte unter dem Mondlicht.	Поверхность волны мерцала под луной.	La surface de la vague scintillait sous la lune.
66	波鸿	Bōhóng	Bochum (German city)	„Bochum is a city in the Ruhr area of Germany.“	波鸿是德国鲁尔区的一个城市。	Bōhóng shì Déguó Lǔ’ěr qū de yīgè chéngshì.	Bochum ist eine Stadt im Ruhrgebiet in Deutschland.	Бохум – это город в Рурском регионе Германии.	Bochum est une ville de la région de la Ruhr en Allemagne.
67	波黑	Bōhēi	Bosnia and Herzegovina	„Bosnia and Herzegovina is in the Balkans.“	波黑位于巴尔干半岛。	Bōhēi wèiyú Bā’ěrgàn Bàndǎo.	Bosnien und Herzegowina liegt auf dem Balkan.	Босния и Герцеговина находятся на Балканах.	La Bosnie-Herzégovine est située dans les Balkans.
68	激波	jībō	shock wave	„The shock wave damaged nearby buildings.“	激波损坏了附近的建筑。	Jībō sǔnhuàile fùjìn de jiànzhù.	Die Stoßwelle beschädigte nahegelegene Gebäude.	Ударная волна повредила близлежащие здания.	L’onde de choc a endommagé les bâtiments environnants.
69	滤波	lǜbō	filter wave	„The circuit uses a filter wave to clean the signal.“	电路使用滤波器来清理信号。	Diànlù shǐyòng lǜbō qì lái qīnglǐ xìnhào.	Die Schaltung verwendet einen Wellenfilter, um das Signal zu reinigen.	Цепь использует фильтр для очистки сигнала.	Le circuit utilise un filtre pour nettoyer le signal.
70	波光	bōguāng	wave light; shimmering light	„The lake surface reflected a shimmering light.“	湖面上闪烁着波光。	Húmiàn shàng shǎnshuòzhe bōguāng.	Die Oberfläche des Sees spiegelte ein schimmerndes Licht wider.	Поверхность озера отражала мерцающий свет.	La surface du lac reflétait une lumière scintillante.
71	烟波	yānbō	misty waves	„The lake was covered with misty waves.“	湖面上笼罩着烟波。	Húmiàn shàng lǒngzhàozhe yānbō.	Der See war von nebligen Wellen bedeckt.	Озеро было покрыто туманными волнами.	Le lac était couvert de vagues brumeuses.
72	雷波	léibō	thunder wave	„The thunder wave was loud and strong.“	雷波声震耳欲聋。	Léibō shēng zhèn’ěr yù lóng.	Die Donnerwelle war laut und stark.	Громовая волна была громкой и сильной.	L’onde de tonnerre était forte et puissante.
73	古波	Gǔbō	Gubo (name)	„Gubo is a well-known author.“	古波是一位著名的作家。	Gǔbō shì yī wèi zhùmíng de zuòjiā.	Gubo ist ein bekannter Autor.	Губо – известный писатель.	Gubo est un auteur bien connu.
74	周波	zhōubō	cycle (wave)	„The cycle of the wave is constant.“	波的周波是恒定的。	Bō de zhōubō shì héngdìng de.	Der Zyklus der Welle ist konstant.	Цикл волны постоянен.	Le cycle de l’onde est constant.
75	回波	huíbō	echo wave	„The sonar detected a strong echo wave.“	声呐探测到强烈的回波。	Shēngnà tàncè dào qiángliè de huíbō.	Das Sonar erkannte eine starke Echowelle.	Сонар обнаружил сильную отраженную волну.	Le sonar a détecté une forte onde d’écho.
76	随波	suíbō	to go with the flow	„He prefers to go with the flow in life.“	他喜欢随波逐流。	Tā xǐhuān suíbō zhú liú.	Er zieht es vor, mit dem Strom zu schwimmen.	Он предпочитает плыть по течению.	Il préfère suivre le courant dans la vie.
77	震波	zhènbō	seismic wave	„Seismic waves were felt throughout the city.“	整个城市都感受到了震波。	Zhěnggè chéngshì dōu gǎnshòudàole zhènbō.	Die Stadt spürte überall die Erdbebenwellen.	Сейсмические волны ощущались по всему городу.	Des ondes sismiques ont été ressenties dans toute la ville.
78	基波	jībō	fundamental wave	„The fundamental wave is the lowest frequency.“	基波是最低的频率。	Jībō shì zuì dī de pínlǜ.	Die Grundwelle hat die niedrigste Frequenz.	Основная волна имеет самую низкую частоту.	L’onde fondamentale est la plus basse fréquence.
79	劫波	jiébō	calamity wave	„The calamity wave brought destruction.“	劫波带来了毁灭。	Jiébō dàiláile huǐmiè.	Die Unglückswelle brachte Zerstörung.	Волна бедствия принесла разрушение.	La vague de calamité a apporté la destruction.
80	长波	chángbō	long wave	„Long waves are used for distant communication.“	长波用于远距离通信。	Chángbō yòng yú yuǎnjùlí tōngxìn.	Langwellen werden für die Fernkommunikation verwendet.	Длинные волны используются для дальней связи.	Les ondes longues sont utilisées pour les communications à distance.
81	力波	lìbō	force wave	„The force wave affected the ship’s movement.“	力波影响了船的运动。	Lìbō yǐngxiǎngle chuán de yùndòng.	Die Kraftwelle beeinflusste die Bewegung des Schiffes.	Волна силы повлияла на движение судна.	La vague de force a affecté le mouvement du navire.
82	音波	yīnbō	sound wave	„Sound waves are used in many technologies.“	音波用于许多技术。	Yīnbō yòng yú xǔduō jìshù.	Schallwellen werden in vielen Technologien verwendet.	Звуковые волны используются во многих технологиях.	Les ondes sonores sont utilisées dans de nombreuses technologies.
83	削波	xuēbō	wave clipping	„Wave clipping is used in signal processing.“	削波用于信号处理。	Xuēbō yòng yú xìnhào chǔlǐ.	Das Abschneiden von Wellen wird in der Signalverarbeitung verwendet.	Ограничение волны используется в обработке сигналов.	La réduction des ondes est utilisée dans le traitement des signaux.
84	余波	yúbō	aftermath wave	„The aftermath wave of the storm lasted for days.“	风暴的余波持续了好几天。	Fēngbào de yúbō chíxùle hǎojǐ tiān.	Die Nachwirkungen des Sturms dauerten mehrere Tage.	Последствия шторма длились несколько дней.	La vague des suites de la tempête a duré plusieurs jours.
85	香波	xiāngbō	shampoo	„He washed his hair with a new shampoo.“	他用新的香波洗了头发。	Tā yòng xīn de xiāngbō xǐle tóufǎ.	Er wusch sich die Haare mit einem neuen Shampoo.	Он помыл волосы новым шампунем.	Il s’est lavé les cheveux avec un nouveau shampooing.
86	驻波	zhùbō	standing wave	„Standing waves occur in musical instruments.“	驻波出现在乐器中。	Zhùbō chūxiàn zài yuèqì zhōng.	Stehende Wellen treten in Musikinstrumenten auf.	Стоячие волны возникают в музыкальных инструментах.	Les ondes stationnaires se produisent dans les instruments de musique.
87	鲸波	jīngbō	whale wave	„The whale wave swept through the ocean.“	鲸波横扫了整个海洋。	Jīngbō héngsǎole zhěnggè hǎiyáng.	Die Walfischwelle fegte durch den Ozean.	Китовья волна пронеслась через океан.	La vague de baleine a balayé l’océan.
88	荔波	Lìbō	Libo (place in China)	„Libo is famous for its natural beauty.“	荔波以其自然美景而闻名。	Lìbō yǐ qí zìrán měijǐng ér wénmíng.	Libo ist berühmt für seine natürliche Schönheit.	Либо славится своей природной красотой.	Libo est célèbre pour sa beauté naturelle.
89	检波	jiǎnbō	wave detection	„Wave detection is used in signal receivers.“	检波用于信号接收器。	Jiǎnbō yòng yú xìnhào jiēshōu qì.	Die Wellenabtastung wird in Signalempfängern verwendet.	Обнаружение волны используется в приемниках сигнала.	La détection des ondes est utilisée dans les récepteurs de signaux.
90	横波	héngbō	transverse wave	„Transverse waves move perpendicular to the direction of propagation.“	横波垂直于传播方向移动。	Héngbō chuízhí yú chuánbō fāngxiàng yídòng.	Transversalwellen bewegen sich senkrecht zur Ausbreitungsrichtung.	Поперечные волны движутся перпендикулярно направлению распространения.	Les ondes transversales se déplacent perpendiculairement à la direction de propagation.
91	秋波	qiūbō	amorous glance	„She gave him an amorous glance.“	她给了他一个秋波。	Tā gěile tā yīgè qiūbō.	Sie warf ihm einen verführerischen Blick zu.	Она бросила ему любовный взгляд.	Elle lui a lancé un regard amoureux.
92	筑波	Zhùbō	Tsukuba (city in Japan)	„Tsukuba is a city known for its science and technology.“	筑波以其科学技术而闻名。	Zhùbō yǐ qí kēxué jìshù ér wénmíng.	Tsukuba ist bekannt für seine Wissenschaft und Technologie.	Цукуба известен своими наукой и технологиями.	Tsukuba est une ville connue pour sa science et sa technologie.
93	中波	zhōngbō	medium wave	„Medium waves are used in AM radio broadcasting.“	中波用于调幅广播。	Zhōngbō yòng yú tiáofú guǎngbò.	Mittelwellen werden im AM-Radio verwendet.	Средние волны используются в AM-радиовещании.	Les ondes moyennes sont utilisées dans la radiodiffusion AM.
94	短波	duǎnbō	short wave	„Short waves can travel long distances.“	短波可以传播很远的距离。	Duǎnbō kěyǐ chuánbō hěn yuǎn de jùlí.	Kurzwellen können große Entfernungen zurücklegen.	Короткие волны могут передаваться на большие расстояния.	Les ondes courtes peuvent parcourir de longues distances.
95	眼波	yǎnbō	glance; eye wave	„Her eyes communicated a thousand words.“	她的眼波传达了千言万语。	Tā de yǎnbō chuándále qiān yán wàn yǔ.	Ihr Blick sagte tausend Worte.	Ее взгляд сказал тысячи слов.	Son regard a communiqué mille mots.
96	曼波	mànbō	mambo (dance)	„They danced the mambo with enthusiasm.“	他们热情地跳曼波舞。	Tāmen rèqíng de tiào mànbō wǔ.	Sie tanzten begeistert den Mambo.	Они с энтузиазмом танцевали мамбо.	Ils ont dansé le mambo avec enthousiasme.
97	恬波	tiánbō	gentle wave	„The gentle waves calmed her mind.“	恬波使她的心情平静。	Tiánbō shǐ tā de xīnqíng píngjìng.	Die sanften Wellen beruhigten ihre Gedanken.	Нежные волны успокоили ее разум.	Les vagues douces ont calmé son esprit.
98	脑波	nǎobō	brain wave	„Brain waves were monitored during sleep.“	睡眠期间监测脑波。	Shuìmián qíjiān jiāncè nǎobō.	Während des Schlafes wurden die Hirnwellen überwacht.	Во время сна контролировались мозговые волны.	Les ondes cérébrales ont été surveillées pendant le sommeil.

Poland Polish abbr. for 波兰

Polen Polnisch Abkürzung für Polen

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	波	bō	wave	„The waves crashed against the shore.“	波浪拍打着海岸。	Bōlàng pāidǎ zhe hǎi’àn.	Die Wellen schlugen gegen die Küste.	Волны разбивались о берег.	Les vagues se brisaient contre le rivage.
2	宁波	Níngbō	Ningbo (city in China)	„He is traveling to Ningbo next week.“	他下周要去宁波。	Tā xià zhōu yào qù Níngbō.	Er reist nächste Woche nach Ningbo.	На следующей неделе он едет в Нинбо.	Il voyage à Ningbo la semaine prochaine.
3	波动	bōdòng	fluctuation	„The stock market has many fluctuations.“	股市有很多波动。	Gǔshì yǒu hěnduō bōdòng.	Der Aktienmarkt hat viele Schwankungen.	На фондовом рынке много колебаний.	Le marché boursier connaît de nombreuses fluctuations.
4	风波	fēngbō	disturbance; turmoil	„The scandal caused a lot of turmoil.“	丑闻引起了很大的风波。	Chǒuwén yǐnqǐle hěn dà de fēngbō.	Der Skandal verursachte viel Aufruhr.	Скандал вызвал большой переполох.	Le scandale a provoqué beaucoup de remous.
5	奔波	bēnbō	to rush about; to be busy	„He is always busy rushing around for work.“	他总是为了工作四处奔波。	Tā zǒngshì wèile gōngzuò sìchù bēnbō.	Er ist immer wegen der Arbeit unterwegs.	Он постоянно бегает по делам работы.	Il est toujours occupé à courir partout pour le travail.
6	波兰	Bōlán	Poland	„She is from Poland.“	她来自波兰。	Tā láizì Bōlán.	Sie kommt aus Polen.	Она из Польши.	Elle vient de Pologne.
7	波段	bōduàn	frequency band	„The radio operates on a specific frequency band.“	收音机在特定波段上工作。	Shōuyīnjī zài tèdìng bōduàn shàng gōngzuò.	Das Radio arbeitet auf einer bestimmten Frequenz.	Радио работает на определенной частоте.	La radio fonctionne sur une bande de fréquence spécifique.
8	微波炉	wēibōlú	microwave oven	„He heats food using the microwave oven.“	他用微波炉加热食物。	Tā yòng wēibōlú jiārè shíwù.	Er erhitzt das Essen mit der Mikrowelle.	Он разогревает еду в микроволновке.	Il réchauffe la nourriture au micro-ondes.
9	微波	wēibō	microwave	„Microwaves can be used for cooking.“	微波可以用于烹饪。	Wēibō kěyǐ yòng yú pēngrèn.	Mikrowellen können zum Kochen verwendet werden.	Микроволны можно использовать для готовки.	Les micro-ondes peuvent être utilisées pour la cuisson.
10	宁波市	Níngbō shì	Ningbo City	„Ningbo City is a major port in China.“	宁波市是中国的重要港口。	Níngbō shì shì Zhōngguó de zhòngyào gǎngkǒu.	Ningbo ist ein wichtiger Hafen in China.	Город Нинбо – важный порт в Китае.	La ville de Ningbo est un port important en Chine.
11	波及	bōjí	to spread to; to affect	„The earthquake affected neighboring cities.“	地震波及了邻近的城市。	Dìzhèn bōjíle línjìn de chéngshì.	Das Erdbeben betraf benachbarte Städte.	Землетрясение затронуло соседние города.	Le tremblement de terre a touché les villes voisines.
12	波浪	bōlàng	wave	„The waves were strong during the storm.“	风暴期间波浪很大。	Fēngbào qíjiān bōlàng hěn dà.	Die Wellen waren während des Sturms stark.	Во время шторма волны были сильными.	Les vagues étaient fortes pendant la tempête.
13	波澜	bōlán	wave; great waves; upheaval	„The story is full of ups and downs.“	故事充满了波澜。	Gùshì chōngmǎnle bōlán.	Die Geschichte ist voller Höhen und Tiefen.	История полна взлетов и падений.	L’histoire est pleine de rebondissements.
14	波形	bōxíng	waveform	„The waveform was displayed on the screen.“	波形显示在屏幕上。	Bōxíng xiǎnshì zài píngmù shàng.	Die Wellenform wurde auf dem Bildschirm angezeigt.	Волновая форма отображалась на экране.	La forme d’onde a été affichée sur l’écran.
15	波士顿	Bōshìdùn	Boston	„He is studying at a university in Boston.“	他在波士顿的一所大学学习。	Tā zài Bōshìdùn de yī suǒ dàxué xuéxí.	Er studiert an einer Universität in Boston.	Он учится в университете в Бостоне.	Il étudie dans une université à Boston.
16	超声波	chāoshēngbō	ultrasound	„Ultrasound is used for medical imaging.“	超声波用于医学成像。	Chāoshēngbō yòng yú yīxué chéngxiàng.	Ultraschall wird für medizinische Bildgebung verwendet.	Ультразвук используется для медицинской визуализации.	L’échographie est utilisée pour l’imagerie médicale.
17	小波	xiǎobō	small wave	„The small waves gently hit the shore.“	小波轻轻拍打着海岸。	Xiǎobō qīngqīng pāidǎ zhe hǎi’àn.	Die kleinen Wellen schlugen sanft gegen die Küste.	Маленькие волны нежно били по берегу.	Les petites vagues frappaient doucement le rivage.
18	波长	bōcháng	wavelength	„Different colors have different wavelengths.“	不同颜色有不同的波长。	Bùtóng yánsè yǒu bùtóng de bōcháng.	Verschiedene Farben haben unterschiedliche Wellenlängen.	Разные цвета имеют разные длины волн.	Les différentes couleurs ont des longueurs d’onde différentes.
19	王小波	Wáng Xiǎobō	Wang Xiaobo (Chinese writer)	„Wang Xiaobo was a famous Chinese writer.“	王小波是著名的中国作家。	Wáng Xiǎobō shì zhùmíng de Zhōngguó zuòjiā.	Wang Xiaobo war ein berühmter chinesischer Schriftsteller.	Ван Сяобо был известным китайским писателем.	Wang Xiaobo était un écrivain chinois célèbre.
20	波特	bōtè	Porter (name)	„Mr. Porter is a well-known entrepreneur.“	波特先生是著名的企业家。	Bōtè xiānshēng shì zhùmíng de qǐyèjiā.	Herr Porter ist ein bekannter Unternehmer.	Мистер Портер – известный предприниматель.	M. Porter est un entrepreneur bien connu.
21	波折	bōzhé	setback; twist	„He encountered many twists and turns in life.“	他的人生中经历了很多波折。	Tā de rénshēng zhōng jīnglìle hěnduō bōzhé.	Er erlebte viele Wendungen in seinem Leben.	В его жизни было много взлетов и падений.	Il a rencontré de nombreux rebondissements dans sa vie.
22	波音	bōyīn	Boeing (aircraft company)	„Boeing is a major aircraft manufacturer.“	波音是一家大型飞机制造商。	Bōyīn shì yī jiā dàxíng fēijī zhìzào shāng.	Boeing ist ein großer Flugzeughersteller.	Boeing – крупный производитель самолетов.	Boeing est un important constructeur d’avions.
23	波斯	Bōsī	Persia	„Ancient Persia was a powerful empire.“	古代波斯是一个强大的帝国。	Gǔdài Bōsī shì yīgè qiángdà de dìguó.	Das antike Persien war ein mächtiges Reich.	Древняя Персия была могущественной империей.	La Perse ancienne était un empire puissant.
24	波导	bōdǎo	waveguide	„Waveguides are used in microwave communications.“	波导用于微波通信。	Bōdǎo yòng yú wēibō tōngxìn.	Wellenleiter werden in der Mikrowellenkommunikation verwendet.	Волноводы используются в микроволновой связи.	Les guides d’ondes sont utilisés dans les communications micro-ondes.
25	冲击波	chōngjībō	shock wave	„The explosion created a powerful shock wave.“	爆炸产生了强大的冲击波。	Bàozhà chǎnshēngle qiángdà de chōngjībō.	Die Explosion erzeugte eine starke Stoßwelle.	Взрыв создал мощную ударную волну.	L’explosion a créé une puissante onde de choc.
26	电磁波	diàncíbō	electromagnetic wave	„Electromagnetic waves travel at the speed of light.“	电磁波以光速传播。	Diàncíbō yǐ guāngsù chuánbō.	Elektromagnetische Wellen breiten sich mit Lichtgeschwindigkeit aus.	Электромагнитные волны распространяются со скоростью света.	Les ondes électromagnétiques se propagent à la vitesse de la lumière.
27	推波助澜	tuībōzhùlán	to add fuel to the fire	„The media added fuel to the controversy.“	媒体推波助澜，使争议升级。	Méitǐ tuībōzhùlán, shǐ zhēngyì shēngjí.	Die Medien haben die Kontroverse angeheizt.	СМИ подлили масла в огонь спора.	Les médias ont ajouté du poids à la controverse.
28	波涛	bōtāo	waves; billows	„The waves of the ocean were magnificent.“	海洋的波涛十分壮观。	Hǎiyáng de bōtāo shífēn zhuàngguān.	Die Wellen des Ozeans waren großartig.	Волны океана были величественными.	Les vagues de l’océan étaient magnifiques.
29	电波	diànbō	radio wave	„Radio waves can travel long distances.“	电波可以传播很远的距离。	Diànbō kěyǐ chuánbō hěn yuǎn de jùlí.	Radiowellen können weite Strecken zurücklegen.	Радиоволны могут передаваться на большие расстояния.	Les ondes radio peuvent parcourir de longues distances.
30	示波器	shìbōqì	oscilloscope	„An oscilloscope is used to display waveforms.“	示波器用于显示波形。	Shìbōqì yòng yú xiǎnshì bōxíng.	Ein Oszilloskop wird verwendet, um Wellenformen anzuzeigen.	Осциллограф используется для отображения форм волны.	Un oscilloscope est utilisé pour afficher des formes d’ondes.
31	轩然大波	xuānrándàbō	a great disturbance	„The incident caused a huge public uproar.“	事件引起了轩然大波。	Shìjiàn yǐnqǐle xuānrándàbō.	Der Vorfall verursachte einen großen öffentlichen Aufruhr.	Инцидент вызвал большой общественный резонанс.	L’incident a provoqué une grande agitation publique.
32	载波	zàibō	carrier wave	„The carrier wave transmits signals over long distances.“	载波用于传输远距离信号。	Zàibō yòng yú chuánshū yuǎnjùlí xìnhào.	Die Trägerwelle überträgt Signale über große Entfernungen.	Несущая волна передает сигналы на большие расстояния.	L’onde porteuse transmet les signaux sur de longues distances.
33	随波逐流	suí bō zhú liú	to drift with the tide	„He tends to drift with the tide without any goals.“	他总是随波逐流，没有目标。	Tā zǒng shì suí bō zhú liú, méiyǒu mùbiāo.	Er lässt sich immer treiben, ohne ein Ziel zu haben.	Он склонен плыть по течению без цели.	Il a tendance à se laisser porter par la vague sans but.
34	海波	hǎibō	sea wave	„The sea waves are beautiful under the moonlight.“	月光下的海波很美丽。	Yuèguāng xià de hǎibō hěn měilì.	Die Meereswellen sind im Mondlicht schön.	Морские волны красивы под лунным светом.	Les vagues de la mer sont magnifiques sous le clair de lune.
35	谐波	xiébō	harmonic	„The sound produced a series of harmonics.“	声音产生了一系列谐波。	Shēngyīn chǎnshēngle yī xìliè xiébō.	Der Klang erzeugte eine Reihe von Harmonischen.	Звук породил серию гармоник.	Le son a produit une série d’harmoniques.
36	声波	shēngbō	sound wave	„Sound waves travel through air and other media.“	声波可以在空气和其他介质中传播。	Shēngbō kěyǐ zài kōngqì hé qítā jièzhì zhōng chuánbō.	Schallwellen breiten sich durch Luft und andere Medien aus.	Звуковые волны распространяются через воздух и другие среды.	Les ondes sonores se propagent dans l’air et d’autres milieux.
37	波澜壮阔	bōlán zhuàngkuò	majestic waves; grand	„The river’s majestic waves are awe-inspiring.“	河流波澜壮阔，令人惊叹。	Héliú bōlán zhuàngkuò, lìng rén jīngtàn.	Die majestätischen Wellen des Flusses sind beeindruckend.	Величественные волны реки впечатляют.	Les vagues majestueuses du fleuve sont impressionnantes.
38	波纹	bōwén	ripple	„The stone created ripples in the water.“	石头在水中激起了波纹。	Shítou zài shuǐ zhōng jīqǐle bōwén.	Der Stein verursachte Wellen im Wasser.	Камень создал рябь на воде.	La pierre a créé des ondulations sur l’eau.
39	一波三折	yī bō sān zhé	twists and turns	„His life has had many twists and turns.“	他的人生经历了一波三折。	Tā de rénshēng jīnglìle yī bō sān zhé.	Sein Leben hatte viele Höhen und Tiefen.	Его жизнь была полна взлетов и падений.	Sa vie a connu de nombreux rebondissements.
40	波霸	bōbà	busty woman (slang)	„She is known as the local ‚bo-ba‘.“	她被称为当地的波霸。	Tā bèi chēng wèi dāngdì de bōbà.	Sie wird als lokale „Bo-ba“ bezeichnet.	Её называют местной „бо-ба“.	Elle est connue sous le nom de „bo-ba“ local.
41	水波	shuǐbō	water wave	„The water waves shimmered in the sunlight.“	阳光下的水波闪闪发光。	Yángguāng xià de shuǐbō shǎnshǎn fāguāng.	Die Wasserwellen schimmerten im Sonnenlicht.	Водные волны сияли на солнце.	Les vagues d’eau scintillaient au soleil.
42	光波	guāngbō	light wave	„Light waves travel faster than sound waves.“	光波比声波传播得快。	Guāngbō bǐ shēngbō chuánbō de kuài.	Lichtwellen breiten sich schneller aus als Schallwellen.	Световые волны распространяются быстрее звуковых волн.	Les ondes lumineuses se propagent plus rapidement que les ondes sonores.
43	波涛汹涌	bōtāo xiōngyǒng	turbulent waves	„The sea was full of turbulent waves.“	大海波涛汹涌。	Dàhǎi bōtāo xiōngyǒng.	Das Meer war voller tosender Wellen.	Море было полно бурных волн.	La mer était pleine de vagues tumultueuses.
44	中波	zhōngbō	medium wave	„Medium wave radio stations are common.“	中波电台很常见。	Zhōngbō diàntái hěn chángjiàn.	Mittelwellensender sind üblich.	Средневолновые радиостанции очень распространены.	Les stations de radio en ondes moyennes sont courantes.
45	波状	bōzhuàng	wavelike; undulating	„The landscape has a wavelike appearance.“	地形呈现波状起伏。	Dìxíng chéngxiàn bōzhuàng qǐfú.	Die Landschaft hat ein wellenförmiges Aussehen.	Рельеф имеет волнистую форму.	Le paysage a une apparence ondulée.
46	波河	Bōhé	Po River (in Italy)	„The Po River is the longest river in Italy.“	波河是意大利最长的河流。	Bōhé shì Yìdàlì zuì cháng de héliú.	Der Po ist der längste Fluss Italiens.	Река По – самая длинная река в Италии.	Le fleuve Pô est le plus long d’Italie.
47	波束	bōshù	beam (of light or radio waves)	„The beam was focused on the target.“	波束集中在目标上。	Bōshù jízhōng zài mùbiāo shàng.	Der Strahl war auf das Ziel gerichtet.	Луч был направлен на цель.	Le faisceau était concentré sur la cible.
48	波昂	Bō’áng	Bonn (city in Germany)	„Bonn is a historic city in Germany.“	波昂是德国的历史名城。	Bō’áng shì Déguó de lìshǐ míngchéng.	Bonn ist eine historische Stadt in Deutschland.	Бонн – исторический город в Германии.	Bonn est une ville historique d’Allemagne.
49	波旁	Bōpáng	Bourbon (dynasty/family)	„The Bourbon dynasty ruled France for centuries.“	波旁王朝统治法国数百年。	Bōpáng wángcháo tǒngzhì Fǎguó shù bǎi nián.	Die Bourbonen herrschten über Frankreich für Jahrhunderte.	Династия Бурбонов правила Францией в течение нескольких веков.	La dynastie des Bourbon a régné sur la France pendant des siècles.
50	波荡	bōdàng	to oscillate	„The pendulum oscillates back and forth.“	摆锤来回波荡。	Bǎichuí láihuí bōdàng.	Das Pendel schwingt hin und her.	Маятник колеблется взад и вперед.	Le pendule oscille d’avant en arrière.
51	波语	Bō yǔ	Polish language	„She speaks fluent Polish.“	她讲一口流利的波语。	Tā jiǎng yī kǒu liúlì de Bō yǔ.	Sie spricht fließend Polnisch.	Она говорит на польском языке свободно.	Elle parle couramment le polonais.
52	波数	bōshù	wavenumber	„The wavenumber is related to the wavelength.“	波数与波长有关。	Bōshù yǔ bōcháng yǒuguān.	Die Wellenzahl steht in Beziehung zur Wellenlänge.	Волновое число связано с длиной волны.	Le nombre d’ondes est lié à la longueur d’onde.
53	波推	bōtuī	wave thrust	„The boat moved forward with the wave thrust.“	船随着波推前进。	Chuán suízhe bōtuī qiánjìn.	Das Boot bewegte sich mit dem Schub der Wellen vorwärts.	Лодка двигалась вперед с волновым толчком.	Le bateau avançait avec la poussée des vagues.
54	波谱	bōpǔ	spectrum	„The spectrum shows various frequencies.“	波谱显示了各种频率。	Bōpǔ xiǎnshìle gè zhǒng pínlǜ.	Das Spektrum zeigt verschiedene Frequenzen.	Спектр показывает различные частоты.	Le spectre montre différentes fréquences.
55	波谷	bōgǔ	wave trough	„The wave trough is the lowest point of a wave.“	波谷是波的最低点。	Bōgǔ shì bō de zuì dī diǎn.	Das Wellental ist der tiefste Punkt einer Welle.	Волновая впадина – это самая низкая точка волны.	La crête de la vague est le point le plus bas d’une onde.
56	波速	bōsù	wave speed	„The wave speed depends on the medium.“	波速取决于介质。	Bōsù qǔjué yú jièzhì.	Die Wellengeschwindigkeit hängt vom Medium ab.	Скорость волны зависит от среды.	La vitesse de l’onde dépend du milieu.
57	波恩	Bō’ēn	Bonn (German city)	„Bonn is located on the banks of the Rhine.“	波恩位于莱茵河畔。	Bō’ēn wèiyú Láiyīnhé pàn.	Bonn liegt am Ufer des Rheins.	Бонн расположен на берегу Рейна.	Bonn est située sur les rives du Rhin.
58	波德	Bōdé	Bodø (Norwegian city)	„Bodø is a beautiful coastal city.“	波德是一个美丽的海滨城市。	Bōdé shì yīgè měilì de hǎibīn chéngshì.	Bodø ist eine schöne Küstenstadt.	Будё – красивый прибрежный город.	Bodø est une belle ville côtière.
59	波幅	bōfú	wave amplitude	„The wave amplitude determines its strength.“	波幅决定了波的强度。	Bōfú juédìngle bō de qiángdù.	Die Amplitude der Welle bestimmt ihre Stärke.	Амплитуда волны определяет ее силу.	L’amplitude de l’onde détermine sa force.
60	波阳	Bōyáng	Boyang (place in China)	„Boyang is known for its scenic lake.“	波阳以其风景秀丽的湖闻名。	Bōyáng yǐ qí fēngjǐng xiùlì de hú wénmíng.	Boyang ist bekannt für seinen malerischen See.	Боян славится своим живописным озером.	Boyang est connu pour son lac pittoresque.
61	波峰	bōfēng	wave crest	„The wave crest is the highest point of a wave.“	波峰是波的最高点。	Bōfēng shì bō de zuì gāo diǎn.	Der Wellenkamm ist der höchste Punkt einer Welle.	Волновой гребень – это самая высокая точка волны.	La crête de la vague est le point le plus haut d’une onde.
62	波密	Bōmì	Bomi (county in Tibet)	„Bomi is a county in the Tibet Autonomous Region.“	波密是西藏自治区的一个县。	Bōmì shì Xīzàng Zìzhìqū de yīgè xiàn.	Bomi ist ein Landkreis in der Autonomen Region Tibet.	Боми – это уезд в Тибетском автономном районе.	Bomi est un comté de la région autonome du Tibet.
63	波季	Bōjì	Poseidon (Greek mythology)	„Poseidon is the god of the sea in Greek mythology.“	波季是希腊神话中的海神。	Bōjì shì Xīlà shénhuà zhōng de hǎishén.	Poseidon ist der Meeresgott der griechischen Mythologie.	Посейдон – бог моря в греческой мифологии.	Poséidon est le dieu de la mer dans la mythologie grecque.
64	波霎	bōshà	momentary wave	„There was a momentary wave of excitement.“	当时有一波霎时的激动。	Dāngshí yǒu yī bō shàshí de jīdòng.	Es gab einen kurzen Moment der Aufregung.	Тогда была мгновенная волна волнения.	Il y a eu une vague momentanée d’excitation.
65	波面	bōmiàn	wave surface	„The wave surface glimmered under the moon.“	波面在月光下闪烁。	Bōmiàn zài yuèguāng xià shǎnshuò.	Die Wellenoberfläche glitzerte unter dem Mondlicht.	Поверхность волны мерцала под луной.	La surface de la vague scintillait sous la lune.
66	波鸿	Bōhóng	Bochum (German city)	„Bochum is a city in the Ruhr area of Germany.“	波鸿是德国鲁尔区的一个城市。	Bōhóng shì Déguó Lǔ’ěr qū de yīgè chéngshì.	Bochum ist eine Stadt im Ruhrgebiet in Deutschland.	Бохум – это город в Рурском регионе Германии.	Bochum est une ville de la région de la Ruhr en Allemagne.
67	波黑	Bōhēi	Bosnia and Herzegovina	„Bosnia and Herzegovina is in the Balkans.“	波黑位于巴尔干半岛。	Bōhēi wèiyú Bā’ěrgàn Bàndǎo.	Bosnien und Herzegowina liegt auf dem Balkan.	Босния и Герцеговина находятся на Балканах.	La Bosnie-Herzégovine est située dans les Balkans.
68	激波	jībō	shock wave	„The shock wave damaged nearby buildings.“	激波损坏了附近的建筑。	Jībō sǔnhuàile fùjìn de jiànzhù.	Die Stoßwelle beschädigte nahegelegene Gebäude.	Ударная волна повредила близлежащие здания.	L’onde de choc a endommagé les bâtiments environnants.
69	滤波	lǜbō	filter wave	„The circuit uses a filter wave to clean the signal.“	电路使用滤波器来清理信号。	Diànlù shǐyòng lǜbō qì lái qīnglǐ xìnhào.	Die Schaltung verwendet einen Wellenfilter, um das Signal zu reinigen.	Цепь использует фильтр для очистки сигнала.	Le circuit utilise un filtre pour nettoyer le signal.
70	波光	bōguāng	wave light; shimmering light	„The lake surface reflected a shimmering light.“	湖面上闪烁着波光。	Húmiàn shàng shǎnshuòzhe bōguāng.	Die Oberfläche des Sees spiegelte ein schimmerndes Licht wider.	Поверхность озера отражала мерцающий свет.	La surface du lac reflétait une lumière scintillante.
71	烟波	yānbō	misty waves	„The lake was covered with misty waves.“	湖面上笼罩着烟波。	Húmiàn shàng lǒngzhàozhe yānbō.	Der See war von nebligen Wellen bedeckt.	Озеро было покрыто туманными волнами.	Le lac était couvert de vagues brumeuses.
72	雷波	léibō	thunder wave	„The thunder wave was loud and strong.“	雷波声震耳欲聋。	Léibō shēng zhèn’ěr yù lóng.	Die Donnerwelle war laut und stark.	Громовая волна была громкой и сильной.	L’onde de tonnerre était forte et puissante.
73	古波	Gǔbō	Gubo (name)	„Gubo is a well-known author.“	古波是一位著名的作家。	Gǔbō shì yī wèi zhùmíng de zuòjiā.	Gubo ist ein bekannter Autor.	Губо – известный писатель.	Gubo est un auteur bien connu.
74	周波	zhōubō	cycle (wave)	„The cycle of the wave is constant.“	波的周波是恒定的。	Bō de zhōubō shì héngdìng de.	Der Zyklus der Welle ist konstant.	Цикл волны постоянен.	Le cycle de l’onde est constant.
75	回波	huíbō	echo wave	„The sonar detected a strong echo wave.“	声呐探测到强烈的回波。	Shēngnà tàncè dào qiángliè de huíbō.	Das Sonar erkannte eine starke Echowelle.	Сонар обнаружил сильную отраженную волну.	Le sonar a détecté une forte onde d’écho.
76	随波	suíbō	to go with the flow	„He prefers to go with the flow in life.“	他喜欢随波逐流。	Tā xǐhuān suíbō zhú liú.	Er zieht es vor, mit dem Strom zu schwimmen.	Он предпочитает плыть по течению.	Il préfère suivre le courant dans la vie.
77	震波	zhènbō	seismic wave	„Seismic waves were felt throughout the city.“	整个城市都感受到了震波。	Zhěnggè chéngshì dōu gǎnshòudàole zhènbō.	Die Stadt spürte überall die Erdbebenwellen.	Сейсмические волны ощущались по всему городу.	Des ondes sismiques ont été ressenties dans toute la ville.
78	基波	jībō	fundamental wave	„The fundamental wave is the lowest frequency.“	基波是最低的频率。	Jībō shì zuì dī de pínlǜ.	Die Grundwelle hat die niedrigste Frequenz.	Основная волна имеет самую низкую частоту.	L’onde fondamentale est la plus basse fréquence.
79	劫波	jiébō	calamity wave	„The calamity wave brought destruction.“	劫波带来了毁灭。	Jiébō dàiláile huǐmiè.	Die Unglückswelle brachte Zerstörung.	Волна бедствия принесла разрушение.	La vague de calamité a apporté la destruction.
80	长波	chángbō	long wave	„Long waves are used for distant communication.“	长波用于远距离通信。	Chángbō yòng yú yuǎnjùlí tōngxìn.	Langwellen werden für die Fernkommunikation verwendet.	Длинные волны используются для дальней связи.	Les ondes longues sont utilisées pour les communications à distance.
81	力波	lìbō	force wave	„The force wave affected the ship’s movement.“	力波影响了船的运动。	Lìbō yǐngxiǎngle chuán de yùndòng.	Die Kraftwelle beeinflusste die Bewegung des Schiffes.	Волна силы повлияла на движение судна.	La vague de force a affecté le mouvement du navire.
82	音波	yīnbō	sound wave	„Sound waves are used in many technologies.“	音波用于许多技术。	Yīnbō yòng yú xǔduō jìshù.	Schallwellen werden in vielen Technologien verwendet.	Звуковые волны используются во многих технологиях.	Les ondes sonores sont utilisées dans de nombreuses technologies.
83	削波	xuēbō	wave clipping	„Wave clipping is used in signal processing.“	削波用于信号处理。	Xuēbō yòng yú xìnhào chǔlǐ.	Das Abschneiden von Wellen wird in der Signalverarbeitung verwendet.	Ограничение волны используется в обработке сигналов.	La réduction des ondes est utilisée dans le traitement des signaux.
84	余波	yúbō	aftermath wave	„The aftermath wave of the storm lasted for days.“	风暴的余波持续了好几天。	Fēngbào de yúbō chíxùle hǎojǐ tiān.	Die Nachwirkungen des Sturms dauerten mehrere Tage.	Последствия шторма длились несколько дней.	La vague des suites de la tempête a duré plusieurs jours.
85	香波	xiāngbō	shampoo	„He washed his hair with a new shampoo.“	他用新的香波洗了头发。	Tā yòng xīn de xiāngbō xǐle tóufǎ.	Er wusch sich die Haare mit einem neuen Shampoo.	Он помыл волосы новым шампунем.	Il s’est lavé les cheveux avec un nouveau shampooing.
86	驻波	zhùbō	standing wave	„Standing waves occur in musical instruments.“	驻波出现在乐器中。	Zhùbō chūxiàn zài yuèqì zhōng.	Stehende Wellen treten in Musikinstrumenten auf.	Стоячие волны возникают в музыкальных инструментах.	Les ondes stationnaires se produisent dans les instruments de musique.
87	鲸波	jīngbō	whale wave	„The whale wave swept through the ocean.“	鲸波横扫了整个海洋。	Jīngbō héngsǎole zhěnggè hǎiyáng.	Die Walfischwelle fegte durch den Ozean.	Китовья волна пронеслась через океан.	La vague de baleine a balayé l’océan.
88	荔波	Lìbō	Libo (place in China)	„Libo is famous for its natural beauty.“	荔波以其自然美景而闻名。	Lìbō yǐ qí zìrán měijǐng ér wénmíng.	Libo ist berühmt für seine natürliche Schönheit.	Либо славится своей природной красотой.	Libo est célèbre pour sa beauté naturelle.
89	检波	jiǎnbō	wave detection	„Wave detection is used in signal receivers.“	检波用于信号接收器。	Jiǎnbō yòng yú xìnhào jiēshōu qì.	Die Wellenabtastung wird in Signalempfängern verwendet.	Обнаружение волны используется в приемниках сигнала.	La détection des ondes est utilisée dans les récepteurs de signaux.
90	横波	héngbō	transverse wave	„Transverse waves move perpendicular to the direction of propagation.“	横波垂直于传播方向移动。	Héngbō chuízhí yú chuánbō fāngxiàng yídòng.	Transversalwellen bewegen sich senkrecht zur Ausbreitungsrichtung.	Поперечные волны движутся перпендикулярно направлению распространения.	Les ondes transversales se déplacent perpendiculairement à la direction de propagation.
91	秋波	qiūbō	amorous glance	„She gave him an amorous glance.“	她给了他一个秋波。	Tā gěile tā yīgè qiūbō.	Sie warf ihm einen verführerischen Blick zu.	Она бросила ему любовный взгляд.	Elle lui a lancé un regard amoureux.
92	筑波	Zhùbō	Tsukuba (city in Japan)	„Tsukuba is a city known for its science and technology.“	筑波以其科学技术而闻名。	Zhùbō yǐ qí kēxué jìshù ér wénmíng.	Tsukuba ist bekannt für seine Wissenschaft und Technologie.	Цукуба известен своими наукой и технологиями.	Tsukuba est une ville connue pour sa science et sa technologie.
93	中波	zhōngbō	medium wave	„Medium waves are used in AM radio broadcasting.“	中波用于调幅广播。	Zhōngbō yòng yú tiáofú guǎngbò.	Mittelwellen werden im AM-Radio verwendet.	Средние волны используются в AM-радиовещании.	Les ondes moyennes sont utilisées dans la radiodiffusion AM.
94	短波	duǎnbō	short wave	„Short waves can travel long distances.“	短波可以传播很远的距离。	Duǎnbō kěyǐ chuánbō hěn yuǎn de jùlí.	Kurzwellen können große Entfernungen zurücklegen.	Короткие волны могут передаваться на большие расстояния.	Les ondes courtes peuvent parcourir de longues distances.
95	眼波	yǎnbō	glance; eye wave	„Her eyes communicated a thousand words.“	她的眼波传达了千言万语。	Tā de yǎnbō chuándále qiān yán wàn yǔ.	Ihr Blick sagte tausend Worte.	Ее взгляд сказал тысячи слов.	Son regard a communiqué mille mots.
96	曼波	mànbō	mambo (dance)	„They danced the mambo with enthusiasm.“	他们热情地跳曼波舞。	Tāmen rèqíng de tiào mànbō wǔ.	Sie tanzten begeistert den Mambo.	Они с энтузиазмом танцевали мамбо.	Ils ont dansé le mambo avec enthousiasme.
97	恬波	tiánbō	gentle wave	„The gentle waves calmed her mind.“	恬波使她的心情平静。	Tiánbō shǐ tā de xīnqíng píngjìng.	Die sanften Wellen beruhigten ihre Gedanken.	Нежные волны успокоили ее разум.	Les vagues douces ont calmé son esprit.
98	脑波	nǎobō	brain wave	„Brain waves were monitored during sleep.“	睡眠期间监测脑波。	Shuìmián qíjiān jiāncè nǎobō.	Während des Schlafes wurden die Hirnwellen überwacht.	Во время сна контролировались мозговые волны.	Les ondes cérébrales ont été surveillées pendant le sommeil.

NO DATA

uncle father’s elder brother senior paternal elder uncle eldest of brothers respectful form of address Count, third of five orders of nobility 五等爵位

Onkel älterer Bruder des Vaters Senior älterer Onkel väterlicherseits ältester der Brüder respektvolle Anrede Graf, dritter von fünf Adelsorden 五等爵位

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	伯	bó	elder uncle; senior	„He is my elder uncle.“	他是我的伯。	Tā shì wǒ de bó.	Er ist mein älterer Onkel.	Он мой дядя по отцу.	C’est mon oncle aîné.
2	伯	bǎi	hundred (old usage)	„The term ‚伯‘ was used to mean ‚hundred‘ in ancient times.“	古时候“伯”代表“百”。	Gǔ shíhòu „bǎi“ dàibiǎo „bǎi“.	In der Antike stand „伯“ für „hundert“.	В древности „伯“ означало „сто“.	Dans l’Antiquité, « 伯 » signifiait « cent ».
3	伯伯	bóbo	father’s elder brother	„I went to visit my uncle today.“	我今天去看望伯伯了。	Wǒ jīntiān qù kànwàng bóbo le.	Ich habe heute meinen Onkel besucht.	Сегодня я навестил своего дядю.	Je suis allé rendre visite à mon oncle aujourd’hui.
4	罗伯特	Luóbótè	Robert	„Robert is coming to the party.“	罗伯特要来参加聚会。	Luóbótè yào lái cānjiā jùhuì.	Robert kommt zur Party.	Роберт придет на вечеринку.	Robert vient à la fête.
5	伯爵	bójué	count; earl	„He was given the title of an earl.“	他被授予了伯爵的头衔。	Tā bèi shòuyǔle bójué de tóuxián.	Er erhielt den Titel eines Grafen.	Ему был присвоен титул графа.	Il a reçu le titre de comte.
6	大伯	dàbó	eldest uncle	„My eldest uncle lives in the countryside.“	我的大伯住在农村。	Wǒ de dàbó zhù zài nóngcūn.	Mein ältester Onkel lebt auf dem Land.	Мой старший дядя живет в деревне.	Mon oncle aîné vit à la campagne.
7	西伯利亚	Xībólìyà	Siberia	„Siberia is known for its cold winters.“	西伯利亚以寒冷的冬天而闻名。	Xībólìyà yǐ hánlěng de dōngtiān ér wénmíng.	Sibirien ist bekannt für seine kalten Winter.	Сибирь известна своими холодными зимами.	La Sibérie est connue pour ses hivers froids.
8	伯乐	bólè	someone who recognizes talent	„She is like a mentor who recognizes talent.“	她就像伯乐，善于发现人才。	Tā jiù xiàng bólè, shànyú fāxiàn réncái.	Sie ist wie ein Mentor, der Talent erkennt.	Она как наставник, который видит талант.	Elle est comme un mentor qui reconnaît le talent.
9	伯父	bófù	father’s elder brother	„My father’s elder brother is very kind.“	我的伯父很和蔼。	Wǒ de bófù hěn hé’ǎi.	Der ältere Bruder meines Vaters ist sehr freundlich.	Старший брат моего отца очень добр.	Le frère aîné de mon père est très gentil.
10	韦伯	Wéibó	Weber	„Max Weber was a sociologist.“	韦伯是一位社会学家。	Wéibó shì yī wèi shèhuìxué jiā.	Max Weber war ein Soziologe.	Макс Вебер был социологом.	Max Weber était un sociologue.
11	老伯	lǎobó	elderly man	„The elderly man was walking slowly.“	老伯走得很慢。	Lǎobó zǒu de hěn màn.	Der alte Mann ging langsam.	Пожилой мужчина шел медленно.	Le vieil homme marchait lentement.
12	唐伯虎	Táng Bóhǔ	Tang Bohu (name)	„Tang Bohu was a famous Chinese painter.“	唐伯虎是著名的中国画家。	Táng Bóhǔ shì zhùmíng de Zhōngguó huàjiā.	Tang Bohu war ein berühmter chinesischer Maler.	Тан Боху был известным китайским художником.	Tang Bohu était un peintre chinois célèbre.
13	伯母	bómǔ	wife of father’s elder brother	„My uncle’s wife is very kind.“	我的伯母很善良。	Wǒ de bómǔ hěn shànliáng.	Die Frau meines Onkels ist sehr freundlich.	Жена моего дяди очень добра.	La femme de mon oncle est très gentille.
14	伯明翰	Bómínghàn	Birmingham	„Birmingham is a large city in the UK.“	伯明翰是英国的一座大城市。	Bómínghàn shì Yīngguó de yī zuò dà chéngshì.	Birmingham ist eine große Stadt im Vereinigten Königreich.	Бирмингем – крупный город в Великобритании.	Birmingham est une grande ville du Royaume-Uni.
15	世伯	shìbó	father’s friend (polite)	„My father’s old friend came to visit.“	父亲的世伯来拜访我们了。	Fùqīn de shìbó lái bàifǎng wǒmen le.	Der alte Freund meines Vaters kam zu Besuch.	Старый друг моего отца пришел в гости.	L’ancien ami de mon père est venu nous rendre visite.
16	亚伯	Yàbó	Abel (biblical name)	„Abel was the brother of Cain.“	亚伯是该隐的兄弟。	Yàbó shì Gāiyǐn de xiōngdì.	Abel war der Bruder von Kain.	Авель был братом Каина.	Abel était le frère de Caïn.
17	伯杰	Bójié	Berger (surname)	„Mr. Berger will attend the meeting.“	伯杰先生将出席会议。	Bójié xiānshēng jiāng chūxí huìyì.	Herr Berger wird an der Besprechung teilnehmen.	Господин Бергер примет участие во встрече.	M. Berger assistera à la réunion.
18	伯劳	bóláo	shrike (bird species)	„The shrike is known for its hunting skills.“	伯劳以捕猎技巧闻名。	Bóláo yǐ bǔliè jìqiǎo wénmíng.	Der Würger ist bekannt für seine Jagdfähigkeiten.	Сорокопут известен своими охотничьими навыками.	La pie-grièche est connue pour ses talents de chasse.
19	伯叔	bóshū	elder and younger uncle	„Both my elder and younger uncles came to the wedding.“	我的伯叔们都来参加婚礼。	Wǒ de bóshūmen dōu lái cānjiā hūnlǐ.	Sowohl mein älterer als auch mein jüngerer Onkel kamen zur Hochzeit.	Мои дяди по отцовской линии пришли на свадьбу.	Mes oncles aîné et cadet sont venus au mariage.
20	伯恩	Bó’ēn	Bern (Swiss city)	„Bern is the capital of Switzerland.“	伯恩是瑞士的首都。	Bó’ēn shì Ruìshì de shǒudū.	Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.	Берн – столица Швейцарии.	Berne est la capitale de la Suisse.
21	伯莎	Bóshā	Bertha (name)	„Bertha was a famous figure in history.“	伯莎是历史上的著名人物。	Bóshā shì lìshǐ shàng de zhùmíng rénwù.	Bertha war eine berühmte Figur in der Geschichte.	Берта была известной личностью в истории.	Bertha était une figure célèbre de l’histoire.
22	伯都	Bódū	Bordeaux (French city)	„Bordeaux is famous for its wine.“	伯都以葡萄酒而闻名。	Bódū yǐ pútáojiǔ ér wénmíng.	Bordeaux ist bekannt für seinen Wein.	Бордо славится своим вином.	Bordeaux est célèbre pour son vin.
23	伯颜	Bóyán	Boyan (name)	„Boyan was a prominent military leader.“	伯颜是一位杰出的军事领导者。	Bóyán shì yī wèi jiéchū de jūnshì lǐngdǎo zhě.	Boyan war ein herausragender militärischer Führer.	Боян был выдающимся военным лидером.	Boyan était un chef militaire éminent.
24	叔伯	shūbó	uncles (collective)	„All my uncles are coming for the festival.“	我所有的叔伯都要来参加节日。	Wǒ suǒyǒu de shūbó dōu yào lái cānjiā jiérì.	Alle meine Onkel kommen zum Fest.	Все мои дяди приедут на праздник.	Tous mes oncles viennent pour le festival.
25	哈伯	Hābó	Hubble	„The Hubble Space Telescope was launched in 1990.“	哈伯太空望远镜于1990年发射。	Hābó tàikōng wàngyuǎnjìng yú 1990 nián fāshè.	Das Hubble-Weltraumteleskop wurde 1990 gestartet.	Космический телескоп Хаббл был запущен в 1990 году.	Le télescope spatial Hubble a été lancé en 1990.
26	将伯	jiāngbó	strong and courageous	„He is known to be strong and courageous.“	他以将伯著称。	Tā yǐ jiāngbó zhùchēng.	Er ist für seine Stärke und seinen Mut bekannt.	Он известен своей силой и смелостью.	Il est connu pour être fort et courageux.
27	屠伯	túbó	butcher	„The butcher sells fresh meat every morning.“	屠伯每天早上卖新鲜的肉。	Túbó měitiān zǎoshang mài xīnxiān de ròu.	Der Metzger verkauft jeden Morgen frisches Fleisch.	Мясник продает свежее мясо каждое утро.	Le boucher vend de la viande fraîche tous les matins.
28	州伯	zhōubó	provincial lord	„He was appointed as the provincial lord.“	他被任命为州伯。	Tā bèi rènmìng wéi zhōubó.	Er wurde zum Provinzherrn ernannt.	Он был назначен провинциальным лордом.	Il a été nommé seigneur provincial.
29	河伯	hébó	river god	„In ancient Chinese mythology, the river god controlled the waters.“	在中国古代神话中，河伯掌管着水域。	Zài Zhōngguó gǔdài shénhuà zhōng, hébó zhǎngguǎn zhe shuǐyù.	Im alten chinesischen Mythos beherrschte der Flussgott die Gewässer.	В древней китайской мифологии бог реки управлял водами.	Dans la mythologie chinoise ancienne, le dieu du fleuve contrôlait les eaux.
30	笨伯	bèn bǒ	idiot; fool	„Don’t be such a fool!“	别做笨伯！	Bié zuò bèn bǒ!	Sei doch kein Dummkopf!	Не будь таким глупцом!	Ne sois pas idiot!
31	约伯	Yuēbó	Job (biblical name)	„The Book of Job is in the Bible.“	圣经中有《约伯记》。	Shèngjīng zhōng yǒu „Yuēbó jì“.	Das Buch Hiob ist in der Bibel.	В Библии есть Книга Иова.	Le Livre de Job est dans la Bible.
32	锡伯	Xíbó	Xibe (ethnic group)	„The Xibe people have a rich cultural heritage.“	锡伯族有丰富的文化遗产。	Xíbó zú yǒu fēngfù de wénhuà yíchǎn.	Das Volk der Xibe hat ein reiches Kulturerbe.	У народа сибо богатое культурное наследие.	Le peuple Xibe a un riche patrimoine culturel.
33	伯克利	Bókèlì	Berkeley	„Berkeley is a city in California.“	伯克利是加州的一个城市。	Bókèlì shì Jiāzhōu de yīgè chéngshì.	Berkeley ist eine Stadt in Kalifornien.	Беркли – город в Калифорнии.	Berkeley est une ville en Californie.
34	伯利恒	Bólìhéng	Bethlehem	„Bethlehem is the birthplace of Jesus.“	伯利恒是耶稣的诞生地。	Bólìhéng shì Yēsū de dànshēng dì.	Bethlehem ist der Geburtsort von Jesus.	Вифлеем – место рождения Иисуса.	Bethléem est le lieu de naissance de Jésus.
35	伯利兹	Bólìzī	Belize	„Belize is a country in Central America.“	伯利兹是中美洲的一个国家。	Bólìzī shì Zhōngměizhōu de yīgè guójiā.	Belize ist ein Land in Mittelamerika.	Белиз – страна в Центральной Америке.	Le Belize est un pays d’Amérique centrale.
36	伯劳鸟	bóláoniǎo	shrike (bird species)	„The shrike is known for its distinctive song.“	伯劳鸟以独特的叫声闻名。	Bóláoniǎo yǐ dútè de jiàoshēng wénmíng.	Der Würger ist bekannt für seinen charakteristischen Gesang.	Сорокопут известен своим характерным пением.	La pie-grièche est connue pour son chant distinctif.
37	伯南克	Bónánkè	Bernanke (surname)	„Ben Bernanke served as the chairman of the Federal Reserve.“	伯南克曾担任美联储主席。	Bónánkè céng dānrèn Měiliánchǔ zhǔxí.	Ben Bernanke war Vorsitzender der Federal Reserve.	Бен Бернанке был председателем Федеральной резервной системы.	Ben Bernanke a été président de la Réserve fédérale.
38	伯多禄	Bóduōlù	Peter (Saint Peter)	„Saint Peter was one of the twelve apostles.“	伯多禄是十二使徒之一。	Bóduōlù shì shí’èr shǐtú zhī yī.	Der heilige Petrus war einer der zwölf Apostel.	Святой Петр был одним из двенадцати апостолов.	Saint Pierre était l’un des douze apôtres.
39	伯恩斯	Bó’ēnsī	Burns (surname)	„Robert Burns is a famous Scottish poet.“	罗伯特·伯恩斯是著名的苏格兰诗人。	Luóbótè·Bó’ēnsī shì zhùmíng de Sūgélán shīrén.	Robert Burns ist ein berühmter schottischer Dichter.	Роберт Бернс – известный шотландский поэт.	Robert Burns est un célèbre poète écossais.
40	伯尔尼	Bó’ěrní	Bern (Swiss city)	„Bern is located in the heart of Switzerland.“	伯尔尼位于瑞士的中心。	Bó’ěrní wèiyú Ruìshì de zhōngxīn.	Bern liegt im Herzen der Schweiz.	Берн находится в центре Швейцарии.	Berne est située au cœur de la Suisse.
41	伯特兰	Bótèlán	Bertrand (name)	„Bertrand Russell was a British philosopher.“	伯特兰·罗素是英国的哲学家。	Bótèlán Luósù shì Yīngguó de zhéxué jiā.	Bertrand Russell war ein britischer Philosoph.	Бертран Рассел был британским философом.	Bertrand Russell était un philosophe britannique.
42	伯赛大	Bósàidà	Bethsaida (biblical town)	„Bethsaida is mentioned in the New Testament.“	伯赛大在新约中有提到。	Bósàidà zài Xīnyuē zhōng yǒu tí dào.	Bethsaida wird im Neuen Testament erwähnt.	Вифсаида упоминается в Новом Завете.	Bethsaïde est mentionnée dans le Nouveau Testament.
43	克虏伯	Kèlǔbó	Krupp (surname/company)	„The Krupp company was known for its steel production.“	克虏伯公司以钢铁生产闻名。	Kèlǔbó gōngsī yǐ gāngtiě shēngchǎn wénmíng.	Das Unternehmen Krupp war für seine Stahlproduktion bekannt.	Компания Крупп была известна производством стали.	La société Krupp était connue pour sa production d’acier.
44	利伯曼	Lìbómàn	Lieberman (surname)	„Joseph Lieberman was a U.S. senator.“	约瑟夫·利伯曼曾是美国参议员。	Yuēsèfū·Lìbómàn céng shì Měiguó cānyìyuán.	Joseph Lieberman war ein US-Senator.	Джозеф Либерман был сенатором США.	Joseph Lieberman était un sénateur américain.
45	刘伯温	Liú Bówēn	Liu Bowen (name)	„Liu Bowen was a prominent strategist in Chinese history.“	刘伯温是中国历史上的杰出战略家。	Liú Bówēn shì Zhōngguó lìshǐ shàng de jiéchū zhànlüè jiā.	Liu Bowen war ein herausragender Stratege in der chinesischen Geschichte.	Лю Бовэнь был выдающимся стратегом в истории Китая.	Liu Bowen était un stratège éminent dans l’histoire de la Chine.
46	台伯河	Táibó Hé	Tiber River	„The Tiber River flows through Rome.“	台伯河流经罗马。	Táibó Hé liújīng Luómǎ.	Der Tiber fließt durch Rom.	Река Тибр протекает через Рим.	Le Tibre traverse Rome.
47	嘉士伯	Jiāshìbó	Carlsberg (beer brand)	„Carlsberg is a popular beer brand worldwide.“	嘉士伯是全球知名的啤酒品牌。	Jiāshìbó shì quánqiú zhīmíng de píjiǔ pǐnpái.	Carlsberg ist eine weltweit bekannte Biermarke.	Карлсберг – популярный бренд пива во всем мире.	Carlsberg est une marque de bière populaire dans le monde entier.
48	大伯子	dàbó zi	husband’s elder brother	„She respects her husband’s elder brother like her own.“	她像对待自己的哥哥一样尊重大伯子。	Tā xiàng duìdài zìjǐ de gēgē yīyàng zūnzhòng dàbó zi.	Sie respektiert den älteren Bruder ihres Mannes wie ihren eigenen.	Она уважает старшего брата мужа, как своего собственного.	Elle respecte le frère aîné de son mari comme le sien.
49	萧伯纳	Xiāo Bónà	Shaw (George Bernard Shaw)	„Shaw’s plays often carry deep social commentary.“	萧伯纳的戏剧常常包含深刻的社会评论。	Xiāo Bónà de xìjù chángcháng bāohán shēnkè de shèhuì pínglùn.	Shaws Theaterstücke enthalten oft tiefe Sozialkommentare.	Пьесы Шоу часто содержат глубокую социальную критику.	Les pièces de Shaw contiennent souvent une critique sociale profonde.
50	贾伯斯	Jiǎ Bósī	Jobs (Steve Jobs)	„Steve Jobs was a pioneer in the technology industry.“	史蒂夫·贾伯斯是科技行业的先驱。	Shǐdìfū·Jiǎ Bósī shì kējì hángyè de xiānqū.	Steve Jobs war ein Pionier in der Technologiebranche.	Стив Джобс был пионером в технологической отрасли.	Steve Jobs était un pionnier de l’industrie technologique.
51	赫伯特	Hèbótè	Herbert (name)	„Frank Herbert wrote the science fiction novel ‚Dune‘.“	弗兰克·赫伯特写了科幻小说《沙丘》。	Fúlánkè·Hèbótè xiěle kēhuàn xiǎoshuō „Shāqiū“.	Frank Herbert schrieb den Science-Fiction-Roman „Dune“.	Фрэнк Герберт написал научно-фантастический роман „Дюна“.	Frank Herbert a écrit le roman de science-fiction „Dune“.
52	载伯德	Zàibódé	Byrd (Richard Byrd, explorer)	„Richard Byrd was a famous American explorer.“	载伯德是著名的美国探险家。	Zàibódé shì zhùmíng de Měiguó tànxiǎn jiā.	Richard Byrd war ein berühmter amerikanischer Entdecker.	Ричард Бёрд был известным американским исследователем.	Richard Byrd était un célèbre explorateur américain.
53	邵伯湖	Shàobó Hú	Shaobo Lake (China)	„Shaobo Lake is located in Jiangsu Province.“	邵伯湖位于江苏省。	Shàobó Hú wèiyú Jiāngsū shěng.	Der Shaobo-See liegt in der Provinz Jiangsu.	Озеро Шаобо расположено в провинции Цзянсу.	Le lac Shaobo est situé dans la province de Jiangsu.
54	都伯林	Dūbólín	Dublin	„Dublin is the capital of Ireland.“	都伯林是爱尔兰的首都。	Dūbólín shì Ài’ěrlán de shǒudū.	Dublin ist die Hauptstadt von Irland.	Дублин – столица Ирландии.	Dublin est la capitale de l’Irlande.
55	里长伯	Lǐzhǎng bó	village head (colloquial)	„The village head helped resolve the dispute.“	里长伯帮助解决了纠纷。	Lǐzhǎng bó bāngzhù jiějuéle jiūfēn.	Der Dorfvorsteher half bei der Lösung des Streits.	Староста деревни помог разрешить спор.	Le chef de village a aidé à résoudre le différend.
56	锡伯族	Xíbózú	Xibe ethnic group	„The Xibe people have a rich cultural history.“	锡伯族有丰富的文化历史。	Xíbózú yǒu fēngfù de wénhuà lìshǐ.	Die Xibe haben eine reiche kulturelle Geschichte.	Народ сибо имеет богатую культурную историю.	Le peuple Xibe a une histoire culturelle riche.
57	开伯尔	Kāibó’ěr	Khyber (Khyber Pass, region)	„The Khyber Pass is an important trade route.“	开伯尔山口是一条重要的贸易通道。	Kāibó’ěr shānkǒu shì yītiáo zhòngyào de màoyì tōngdào.	Der Khyber-Pass ist eine wichtige Handelsroute.	Хайберский проход – важный торговый путь.	Le col de Khyber est une importante route commerciale.
58	阿伯丁	Ābódīng	Aberdeen (city)	„Aberdeen is a city in Scotland.“	阿伯丁是苏格兰的一个城市。	Ābódīng shì Sūgélán de yīgè chéngshì.	Aberdeen ist eine Stadt in Schottland.	Абердин – город в Шотландии.	Aberdeen est une ville d’Écosse.
59	阿拉伯	Ālābó	Arab; Arabic	„Arabic is widely spoken in the Middle East.“	阿拉伯语在中东广泛使用。	Ālābó yǔ zài Zhōngdōng guǎngfàn shǐyòng.	Arabisch wird im Nahen Osten häufig gesprochen.	Арабский язык широко распространен на Ближнем Востоке.	L’arabe est largement parlé au Moyen-Orient.
60	陈伯达	Chén Bódá	Chen Boda (politician)	„Chen Boda was a key political figure during the Mao era.“	陈伯达是毛时代的重要政治人物。	Chén Bódá shì Máo shídài de zhòngyào zhèngzhì rénwù.	Chen Boda war eine wichtige politische Figur in der Mao-Ära.	Чэнь Бода был ключевой политической фигурой эпохи Мао.	Chen Boda était une figure politique clé de l’ère Mao.
61	雅各伯	Yǎgébó	Jacob (biblical name)	„Jacob is an important figure in the Bible.“	雅各伯是《圣经》中的重要人物。	Yǎgébó shì „Shèngjīng“ zhōng de zhòngyào rénwù.	Jakob ist eine wichtige Figur in der Bibel.	Иаков – важная фигура в Библии.	Jacob est une figure importante de la Bible.
62	马伯乐	Mǎbólè	Marbolet (name)	„Marbolet is not a common name.“	马伯乐不是一个常见的名字。	Mǎbólè bù shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Marbolet ist kein häufiger Name.	Марболет – редкое имя.	Marbolet n’est pas un nom courant.
63	冯窦伯	Féng Dòubó	Feng Doubo (name)	„Feng Doubo was known for his calligraphy.“	冯窦伯以书法而闻名。	Féng Dòubó yǐ shūfǎ ér wénmíng.	Feng Doubo war für seine Kalligrafie bekannt.	Фэн Доубо был известен своей каллиграфией.	Feng Doubo était connu pour sa calligraphie.
64	魏伯阳	Wèi Bóyáng	Wei Boyang (alchemist)	„Wei Boyang is considered a pioneer of alchemy in China.“	魏伯阳被认为是中国炼金术的先驱。	Wèi Bóyáng bèi rènwéi shì Zhōngguó liànjīn shù de xiānqū.	Wei Boyang gilt als Pionier der Alchemie in China.	Вэй Боян считается пионером алхимии в Китае.	Wei Boyang est considéré comme un pionnier de l’alchimie en Chine.
65	不分伯仲	bù fēn bózhòng	inseparable; equally matched	„The two teams were equally matched in skill.“	两支队伍不分伯仲。	Liǎng zhī duìwǔ bù fēn bózhòng.	Die beiden Teams waren gleichstark.	Обе команды были равны по мастерству.	Les deux équipes étaient de force égale.
66	亚伯拉罕	Yàbólāhǎn	Abraham (biblical name)	„Abraham is the patriarch of many religions.“	亚伯拉罕是许多宗教的始祖。	Yàbólāhǎn shì xǔduō zōngjiào de shǐzǔ.	Abraham ist der Stammvater vieler Religionen.	Авраам – прародитель многих религий.	Abraham est le patriarche de nombreuses religions.
67	亚伯氏症	Yàbó shì zhèng	Abel’s disease (medical)	„Abel’s disease is a rare condition.“	亚伯氏症是一种罕见的疾病。	Yàbó shì zhèng shì yī zhǒng hǎnjiàn de jíbìng.	Abels Krankheit ist eine seltene Erkrankung.	Болезнь Абеля – редкое заболевание.	La maladie d’Abel est une condition rare.
68	亚斯伯格	Yàsībógé	Asperger’s syndrome	„People with Asperger’s often have unique abilities.“	患有亚斯伯格症的人通常有独特的能力。	Huàn yǒu Yàsībógé zhèng de rén tōngcháng yǒu dútè de nénglì.	Menschen mit Asperger haben oft besondere Fähigkeiten.	Люди с синдромом Аспергера часто обладают уникальными способностями.	Les personnes atteintes du syndrome d’Asperger ont souvent des capacités uniques.
69	伯仲之间	bózhòng zhī jiān	closely matched; equally ranked	„The brothers were closely matched in their achievements.“	兄弟两人在成就上伯仲之间。	Xiōngdì liǎng rén zài chéngjiù shàng bózhòng zhī jiān.	Die Brüder waren in ihren Leistungen gleichrangig.	Братья были равны в своих достижениях.	Les frères étaient de rang égal dans leurs réalisations.
70	伯仲叔季	bózhòng shū jì	siblings of different ranks	„The family had siblings of different ages.“	这个家庭有伯仲叔季四个兄弟。	Zhège jiātíng yǒu bózhòng shū jì sì gè xiōngdì.	Die Familie hatte vier Brüder in verschiedenen Altersstufen.	В семье было четыре брата разных возрастов.	La famille avait quatre frères de différents âges.
71	伯叔祖母	bó shū zǔmǔ	great-aunt (paternal)	„My great-aunt was very kind to me.“	我的伯叔祖母对我很好。	Wǒ de bó shū zǔmǔ duì wǒ hěn hǎo.	Meine Großtante war sehr freundlich zu mir.	Моя двоюродная бабушка была очень добра ко мне.	Ma grand-tante était très gentille avec moi.
72	伯叔祖父	bó shū zǔfù	great-uncle (paternal)	„My great-uncle shared many stories from his youth.“	我的伯叔祖父分享了许多他的年轻故事。	Wǒ de bó shū zǔfù fēnxiǎngle xǔduō tā de niánqīng gùshì.	Mein Großonkel erzählte viele Geschichten aus seiner Jugend.	Мой двоюродный дедушка поделился многими историями своей молодости.	Mon grand-oncle a partagé de nombreuses histoires de sa jeunesse.
73	伯恩茅斯	Bó’ēnmáosī	Bournemouth (UK city)	„Bournemouth is a coastal resort town in England.“	伯恩茅斯是英国的海滨度假小镇。	Bó’ēnmáosī shì Yīngguó de hǎibīn dùjià xiǎo zhèn.	Bournemouth ist ein Küstenresort in England.	Борнмут – приморский курорт в Англии.	Bournemouth est une ville côtière en Angleterre.
74	伯特兰德	Bótèlándé	Bertrand (name)	„Bertrand is a common French given name.“	伯特兰德是一个常见的法语名字。	Bótèlándé shì yīgè chángjiàn de Fǎyǔ míngzì.	Bertrand ist ein häufiger französischer Vorname.	Бертран – распространенное французское имя.	Bertrand est un prénom français courant.
75	伯里克利	Bólǐkèlì	Pericles (Greek statesman)	„Pericles was a prominent leader of Athens.“	伯里克利是雅典的杰出领袖。	Bólǐkèlì shì Yǎdiǎn de jiéchū lǐngxiù.	Perikles war ein herausragender Führer Athens.	Перикл был выдающимся лидером Афин.	Périclès était un chef éminent d’Athènes.
76	利伯维尔	Lìbówéier	Libreville (capital of Gabon)	„Libreville is the capital of Gabon.“	利伯维尔是加蓬的首都。	Lìbówéier shì Jiāpéng de shǒudū.	Libreville ist die Hauptstadt von Gabun.	Либревиль – столица Габона.	Libreville est la capitale du Gabon.
77	南灰伯劳	Nánhuībóláo	southern gray shrike (bird)	„The southern gray shrike is found in warm regions.“	南灰伯劳分布在温暖地区。	Nánhuībóláo fēnbù zài wēnnuǎn dìqū.	Der südliche Grauwürger kommt in warmen Regionen vor.	Южный серый сорокопут обитает в теплых регионах.	La pie-grièche méridionale se trouve dans les régions chaudes.
78	吉尔伯特	Jí’ěrbótè	Gilbert (name)	„Gilbert is a popular name in English-speaking countries.“	吉尔伯特在英语国家很流行。	Jí’ěrbótè zài Yīngyǔ guójiā hěn liúxíng.	Gilbert ist ein beliebter Name in englischsprachigen Ländern.	Гилберт – популярное имя в англоязычных странах.	Gilbert est un nom populaire dans les pays anglophones.
79	哈伯玛斯	Hābómǎsī	Habermas (Jürgen Habermas, philosopher)	„Jürgen Habermas is a contemporary German philosopher.“	哈伯玛斯是当代德国哲学家。	Hābómǎsī shì dāngdài Déguó zhéxué jiā.	Jürgen Habermas ist ein zeitgenössischer deutscher Philosoph.	Юрген Хабермас – современный немецкий философ.	Jürgen Habermas est un philosophe allemand contemporain.
80	哈利伯顿	Hālìbódùn	Halliburton (company)	„Halliburton is a large American oilfield services company.“	哈利伯顿是一家大型美国油田服务公司。	Hālìbódùn shì yījiā dàxíng Měiguó yóutián fúwù gōngsī.	Halliburton ist ein großes amerikanisches Ölfelddienstleistungsunternehmen.	Halliburton – крупная американская нефтесервисная компания.	Halliburton est une grande entreprise américaine de services pétroliers.

flourishing prosperous suddenly abruptly

blühend wohlhabend plötzlich abrupt

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	勃	bó	vigorous; thriving	„The city is thriving with economic activity.“	这座城市的经济活动非常勃。	Zhè zuò chéngshì de jīngjì huódòng fēicháng bó.	Die Stadt ist voller wirtschaftlicher Aktivität.	Город процветает экономической активностью.	La ville est florissante d’activités économiques.
2	勃起	bóqǐ	erection	„Morning erections are normal for many men.“	对许多男性来说，晨勃是正常的。	Duì xǔduō nánxìng lái shuō, chénbó shì zhèngcháng de.	Morgenerektionen sind bei vielen Männern normal.	Утренние эрекции нормальны для многих мужчин.	Les érections matinales sont normales pour beaucoup d’hommes.
3	蓬勃	péngbó	vigorous; flourishing	„The economy is in a flourishing state.“	经济处于蓬勃发展状态。	Jīngjì chǔyú péngbó fāzhǎn zhuàngtài.	Die Wirtschaft befindet sich im Aufschwung.	Экономика находится в состоянии бурного развития.	L’économie est en plein essor.
4	兴致勃勃	xìngzhì bóbó	full of enthusiasm; eager	„She spoke with great enthusiasm about her new job.“	她对新工作兴致勃勃。	Tā duì xīn gōngzuò xìngzhì bóbó.	Sie sprach mit großer Begeisterung über ihren neuen Job.	Она с большим энтузиазмом говорила о своей новой работе.	Elle parlait de son nouveau travail avec beaucoup d’enthousiasme.
5	生机勃勃	shēngjī bóbó	full of life; vibrant	„The forest is full of vibrant life.“	森林生机勃勃。	Sēnlín shēngjī bóbó.	Der Wald ist voller Leben.	Лес полон жизни.	La forêt est pleine de vie.
6	雄心勃勃	xióngxīn bóbó	ambitious; full of ambition	„He is ambitious and aims to start his own company.“	他雄心勃勃，想创办自己的公司。	Tā xióngxīn bóbó, xiǎng chuàngbàn zìjǐ de gōngsī.	Er ist ehrgeizig und will seine eigene Firma gründen.	Он полон амбиций и хочет основать свою компанию.	Il est ambitieux et veut créer sa propre entreprise.
7	勃海	Bóhǎi	Bohai Sea (China)	„The Bohai Sea is located in northeastern China.“	渤海位于中国东北部。	Bóhǎi wèiyú Zhōngguó dōngběi bù.	Das Bohai-Meer liegt im Nordosten Chinas.	Бохайское море находится на северо-востоке Китая.	La mer de Bohai se trouve dans le nord-est de la Chine.
8	勃勃	bóbó	vigorous; energetic	„The child was full of energy and excitement.“	孩子兴致勃勃。	Háizi xìngzhì bóbó.	Das Kind war voller Energie und Aufregung.	Ребенок был полон энергии и восторга.	L’enfant était plein d’énergie et d’enthousiasme.
9	勃固	Bógù	Bago (city in Myanmar)	„Bago is an important city in Myanmar.“	勃固是缅甸的重要城市。	Bógù shì Miǎndiàn de zhòngyào chéngshì.	Bago ist eine wichtige Stadt in Myanmar.	Пьегу – важный город в Мьянме.	Bago est une ville importante en Birmanie.
10	王勃	Wáng Bó	Wang Bo (Tang dynasty poet)	„Wang Bo was a famous poet of the Tang dynasty.“	王勃是唐代著名诗人。	Wáng Bó shì Tángdài zhùmíng shīrén.	Wang Bo war ein berühmter Dichter der Tang-Dynastie.	Ван Бо был известным поэтом династии Тан.	Wang Bo était un célèbre poète de la dynastie Tang.
11	勃然	bórán	suddenly; vigorously	„He suddenly became angry.“	他勃然大怒。	Tā bórán dà nù.	Er wurde plötzlich wütend.	Он внезапно разозлился.	Il s’est soudainement mis en colère.
12	晨勃	chénbó	morning erection	„Morning erections are common in young men.“	年轻男性常有晨勃现象。	Niánqīng nánxìng cháng yǒu chénbó xiànxiàng.	Morgenerektionen sind bei jungen Männern üblich.	У молодых мужчин часто бывают утренние эрекции.	Les érections matinales sont fréquentes chez les jeunes hommes.
13	勃发	bófā	burst forth; erupt	„His creativity burst forth after the trip.“	旅行后他的创造力勃发。	Lǚxíng hòu tā de chuàngzào lì bófā.	Nach der Reise brach seine Kreativität hervor.	Его творческие способности расцвели после поездки.	Sa créativité a éclaté après le voyage.
14	勃兴	bóxīng	to rise vigorously	„The startup quickly rose to prominence.“	这家创业公司迅速勃兴。	Zhè jiā chuàngyè gōngsī xùnsù bóxīng.	Das Start-up stieg schnell zur Bekanntheit auf.	Этот стартап быстро взлетел.	La startup s’est rapidement imposée.
15	勃利	Bólì	Boli (place name)	„Boli County is in Heilongjiang province.“	勃利县位于黑龙江省。	Bólì xiàn wèiyú Hēilóngjiāng shěng.	Der Kreis Boli liegt in der Provinz Heilongjiang.	Уезд Боли находится в провинции Хэйлунцзян.	Le comté de Boli est situé dans la province du Heilongjiang.
16	早勃	zǎobó	premature erection	„Premature erections can be embarrassing for young boys.“	早勃对年轻男孩来说可能很尴尬。	Zǎobó duì niánqīng nánhái lái shuō kěnéng hěn gāngà.	Vorzeitige Erektionen können für junge Jungen peinlich sein.	Преждевременные эрекции могут быть неловкими для молодых мальчиков.	Les érections prématurées peuvent être gênantes pour les jeunes garçons.
17	彭勃	Péng Bó	Peng Bo (name)	„Peng Bo is a common name in China.“	彭勃是中国常见的名字。	Péng Bó shì Zhōngguó chángjiàn de míngzì.	Peng Bo ist ein in China häufiger Name.	Пэн Бо – распространенное имя в Китае.	Peng Bo est un nom courant en Chine.
18	周勃	Zhōu Bó	Zhou Bo (Han dynasty general)	„Zhou Bo was a loyal general of the Han dynasty.“	周勃是汉朝忠诚的将军。	Zhōu Bó shì Hàncháo zhōngchéng de jiāngjūn.	Zhou Bo war ein loyaler General der Han-Dynastie.	Чжоу Бо был верным генералом династии Хань.	Zhou Bo était un général loyal de la dynastie Han.
19	哈勃	Hābó	Hubble (Space Telescope)	„The Hubble Space Telescope was launched in 1990.“	哈勃太空望远镜于1990年发射。	Hābó tàikōng wàngyuǎnjìng yú 1990 nián fāshè.	Das Hubble-Weltraumteleskop wurde 1990 gestartet.	Космический телескоп Хаббл был запущен в 1990 году.	Le télescope spatial Hubble a été lancé en 1990.
20	勃朗宁	Bólǎngníng	Browning (surname; firearm)	„The Browning rifle is known for its precision.“	勃朗宁步枪以其精确性而闻名。	Bólǎngníng bùqiāng yǐ qí jīngquè xìng ér wénmíng.	Das Browning-Gewehr ist für seine Präzision bekannt.	Винтовка Браунинга известна своей точностью.	Le fusil Browning est connu pour sa précision.
21	勃朗峰	Bólǎng Fēng	Mont Blanc (mountain in Alps)	„Mont Blanc is the highest peak in the Alps.“	勃朗峰是阿尔卑斯山最高峰。	Bólǎng Fēng shì Ā’ěrbēisī Shān zuìgāo fēng.	Der Mont Blanc ist der höchste Gipfel der Alpen.	Монблан – самая высокая вершина Альп.	Le Mont Blanc est le sommet le plus haut des Alpes.
22	勃固河	Bógù Hé	Bago River (Myanmar)	„The Bago River flows through Myanmar.“	勃固河流经缅甸。	Bógù Hé liújīng Miǎndiàn.	Der Bago-Fluss fließt durch Myanmar.	Река Бого протекает через Мьянму.	Le fleuve Bago traverse la Birmanie.
23	勃艮第	Bógèndì	Burgundy (French region)	„Burgundy is famous for its wine.“	勃艮第以葡萄酒闻名。	Bógèndì yǐ pútáojiǔ wénmíng.	Burgund ist berühmt für seinen Wein.	Бургундия славится своим вином.	La Bourgogne est célèbre pour son vin.
24	克格勃	Kègébó	KGB (Soviet Union secret police)	„The KGB was the main security agency for the Soviet Union.“	克格勃是苏联的主要安全机构。	Kègébó shì Sūlián de zhǔyào ānquán jīgòu.	Der KGB war die Hauptsicherheitsbehörde der Sowjetunion.	КГБ был главным органом безопасности Советского Союза.	Le KGB était la principale agence de sécurité de l’Union soviétique.
25	马勃菌	mǎbójùn	puffball (mushroom species)	„The puffball mushroom releases spores when pressed.“	马勃菌被按压时会释放孢子。	Mǎbójùn bèi ànyā shí huì shìfàng bāozǐ.	Der Bovist-Pilz setzt Sporen frei, wenn er gedrückt wird.	Гриб-дождевик выпускает споры при нажатии.	Le champignon vesse-de-loup libère des spores lorsqu’on le presse.
26	海勃湾	Hǎibówān	Haibowan (district in China)	„Haibowan District is in Inner Mongolia.“	海勃湾区位于内蒙古。	Hǎibówān Qū wèiyú Nèiměnggǔ.	Der Haibowan-Bezirk liegt in der Inneren Mongolei.	Район Хайбован находится во Внутренней Монголии.	Le district de Haibowan est situé en Mongolie intérieure.
27	勃利县	Bólì Xiàn	Boli County (China)	„Boli County has a rich coal mining history.“	勃利县有丰富的煤矿历史。	Bólì Xiàn yǒu fēngfù de méikuàng lìshǐ.	Der Kreis Boli hat eine reiche Kohlebergbaugeschichte.	Уезд Боли имеет богатую историю добычи угля.	Le comté de Boli a une riche histoire d’extraction du charbon.
28	牛溲马勃	niúsōu mǎbó	an herb and a puffball mushroom (idiom)	„The herb and puffball are used in traditional medicine.“	牛溲马勃在中药中有应用。	Niúsōu mǎbó zài zhōngyào zhōng yǒu yìngyòng.	Das Kraut und der Bovist-Pilz werden in der traditionellen Medizin verwendet.	Трава и гриб-дождевик используются в традиционной медицине.	L’herbe et le champignon vesse-de-loup sont utilisés en médecine traditionnelle.
29	妇姑勃溪	fùgū Bóxī	Fuguboxi River (China)	„The Fuguboxi River runs through scenic landscapes.“	妇姑勃溪流经风景秀丽的地区。	Fùgū Bóxī liújīng fēngjǐng xiùlì de dìqū.	Der Fuguboxi-Fluss fließt durch malerische Landschaften.	Река Фугу-Боси протекает через живописные пейзажи.	La rivière Fuguboxi traverse des paysages pittoresques.
30	勃兰登堡	Bólándēnbǎo	Brandenburg (German state)	„Brandenburg is a federal state in Germany.“	勃兰登堡是德国的一个联邦州。	Bólándēnbǎo shì Déguó de yīgè liánbāng zhōu.	Brandenburg ist ein Bundesland in Deutschland.	Бранденбург – федеральная земля в Германии.	Le Brandebourg est un État fédéral en Allemagne.
31	勃然变色	bórán biànsè	suddenly change color (get angry)	„He got angry and his face changed color.“	他勃然变色。	Tā bórán biànsè.	Er wurde wütend, und seine Gesichtsfarbe änderte sich.	Он внезапно побагровел от злости.	Il est devenu en colère, et son visage a changé de couleur.
32	朝气蓬勃	zhāoqì péngbó	full of youthful spirit	„The students are full of youthful spirit.“	学生们朝气蓬勃。	Xuéshēngmen zhāoqì péngbó.	Die Studenten sind voller jugendlichem Elan.	Студенты полны юношеского духа.	Les étudiants sont pleins d’esprit juvénile.
33	勃拉姆斯	Bólāmǔsī	Brahms (Johannes Brahms)	„Johannes Brahms was a famous German composer.“	勃拉姆斯是著名的德国作曲家。	Bólāmǔsī shì zhùmíng de Déguó zuòqǔ jiā.	Johannes Brahms war ein berühmter deutscher Komponist.	Иоганнес Брамс был известным немецким композитором.	Johannes Brahms était un compositeur allemand célèbre.
34	生气勃勃	shēngqì bóbó	full of vigor; lively	„The park is lively with people enjoying the outdoors.“	公园里生气勃勃，充满了户外活动的人们。	Gōngyuán lǐ shēngqì bóbó, chōngmǎnle hùwài huódòng de rénmen.	Der Park ist voller Leben, mit Menschen, die die Natur genießen.	Парк полон жизни, люди наслаждаются отдыхом на свежем воздухе.	Le parc est plein de vie, avec des gens qui profitent de la nature.
35	勃固山脉	Bógù Shānmài	Bago Mountains (Myanmar)	„The Bago Mountains are located in southern Myanmar.“	勃固山脉位于缅甸南部。	Bógù Shānmài wèiyú Miǎndiàn nán bù.	Das Bago-Gebirge liegt im Süden Myanmars.	Горы Бого расположены на юге Мьянмы.	Les montagnes de Bago se trouvent dans le sud de la Birmanie.
36	海勃湾区	Hǎibówān Qū	Haibowan District (Inner Mongolia)	„Haibowan District is known for its coal industry.“	海勃湾区以煤炭产业闻名。	Hǎibówān Qū yǐ méitàn chǎnyè wénmíng.	Der Haibowan-Distrikt ist für seine Kohleindustrie bekannt.	Район Хайбован известен своей угольной промышленностью.	Le district de Haibowan est connu pour son industrie du charbon.
37	勃列日涅夫	Bólièrìnièfū	Brezhnev (Leonid Brezhnev)	„Leonid Brezhnev was a Soviet leader during the Cold War.“	勃列日涅夫是冷战时期的苏联领导人。	Bólièrìnièfū shì lěngzhàn shíqí de Sūlián lǐngdǎo rén.	Leonid Breschnew war ein sowjetischer Führer während des Kalten Krieges.	Леонид Брежнев был лидером СССР во времена холодной войны.	Léonid Brejnev était un dirigeant soviétique pendant la guerre froide.
38	勃起功能障碍	bóqǐ gōngnéng zhàng’ài	erectile dysfunction	„Erectile dysfunction can affect a man’s self-esteem.“	勃起功能障碍可能影响男性的自尊心。	Bóqǐ gōngnéng zhàng’ài kěnéng yǐngxiǎng nánxìng de zìzūnxīn.	Erektionsstörungen können das Selbstwertgefühl eines Mannes beeinflussen.	Эректильная дисфункция может повлиять на самооценку мужчины.	La dysfonction érectile peut affecter l’estime de soi d’un homme.

extensive ample rich obtain aim to win to get plentiful to gamble

umfangreich reichhaltig reichhaltig erlangen Ziel gewinnen reichlich haben spielen

cedar cypress

Zeder Zypresse

to anchor touch at to moor

ankern anlegen festmachen

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	泊	bó	anchoring; mooring	„The ship is anchoring near the port.“	船泊靠近港口。	Chuán bó kàojìn gǎngkǒu.	Das Schiff ankert in der Nähe des Hafens.	Корабль бросает якорь возле порта.	Le navire mouille près du port.
2	泊	pō	to stay; to anchor	„He anchored the boat on the lake.“	他把船泊在湖面上。	Tā bǎ chuán pō zài hú miàn shàng.	Er hat das Boot auf dem See verankert.	Он пришвартовал лодку на озере.	Il a ancré le bateau sur le lac.
3	漂泊	piāobó	to drift; to wander	„He has wandered across many countries.“	他漂泊了很多国家。	Tā piāobó le hěn duō guójiā.	Er ist durch viele Länder gewandert.	Он скитался по многим странам.	Il a erré dans de nombreux pays.
4	湖泊	húbó	lakes (collective)	„China has many beautiful lakes.“	中国有很多美丽的湖泊。	Zhōngguó yǒu hěn duō měilì de húbó.	China hat viele schöne Seen.	В Китае много красивых озер.	La Chine a beaucoup de beaux lacs.
5	尼泊尔	Níbó’ěr	Nepal	„Nepal is located in South Asia.“	尼泊尔位于南亚。	Níbó’ěr wèiyú Nányà.	Nepal liegt in Südasien.	Непал находится в Южной Азии.	Le Népal est situé en Asie du Sud.
6	淡泊	dànbó	indifferent; plain	„He lives a simple and plain life.“	他过着淡泊的生活。	Tā guòzhe dànbó de shēnghuó.	Er führt ein einfaches Leben.	Он ведет скромный образ жизни.	Il mène une vie simple et modeste.
7	停泊	tíngbó	to anchor; to berth	„The boat anchored in the bay.“	船在海湾停泊。	Chuán zài hǎiwān tíngbó.	Das Boot hat in der Bucht angelegt.	Лодка пришвартовалась в заливе.	Le bateau a mouillé dans la baie.
8	泊位	bówèi	berth; parking space	„The marina has many berths for boats.“	码头有很多泊位供船停靠。	Mǎtóu yǒu hěn duō bówèi gōng chuán tíngkào.	Der Hafen hat viele Liegeplätze für Boote.	На пристани много мест для стоянки лодок.	La marina a de nombreuses places de mouillage.
9	血泊	xuèpō	pool of blood	„He fell and lay in a pool of blood.“	他倒在了血泊中。	Tā dǎozàile xuèpō zhōng.	Er fiel hin und lag in einer Blutlache.	Он упал и лежал в луже крови.	Il est tombé et gisait dans une mare de sang.
10	碇泊	dìngbó	to anchor (a ship)	„The ship is anchored in the harbor.“	船只在港口碇泊。	Chuánzhī zài gǎngkǒu dìngbó.	Das Schiff ist im Hafen verankert.	Корабль стоит на якоре в порту.	Le navire est ancré dans le port.
11	落泊	luòbó	down and out	„He has been down and out for years.“	他落泊了很多年。	Tā luòbó le hěn duō nián.	Er ist seit vielen Jahren mittellos.	Он был без средств к существованию много лет.	Il est tombé dans la misère pendant des années.
12	系泊	jìbó	mooring	„The mooring ropes need to be strong.“	系泊绳索需要结实。	Jìbó shéngsuǒ xūyào jiéshi.	Die Festmacherleinen müssen stark sein.	Швартовочные канаты должны быть прочными.	Les cordes d’amarrage doivent être solides.
13	泊车	bóchē	to park (a car)	„He found a spot to park the car.“	他找到了一个泊车位。	Tā zhǎodàole yīgè bó chē wèi.	Er hat einen Parkplatz gefunden.	Он нашел место для парковки.	Il a trouvé une place pour garer la voiture.
14	泊松	bósōng	Poisson (distribution)	„The Poisson distribution is used in statistics.“	泊松分布用于统计学。	Bósōng fēnbù yòng yú tǒngjìxué.	Die Poisson-Verteilung wird in der Statistik verwendet.	Распределение Пуассона используется в статистике.	La distribution de Poisson est utilisée en statistique.
15	欧泊	ōubó	opal (gemstone)	„Opal is a precious gemstone.“	欧泊是一种珍贵的宝石。	Ōubó shì yī zhǒng zhēnguì de bǎoshí.	Opal ist ein wertvoller Edelstein.	Опал – драгоценный камень.	L’opale est une pierre précieuse.
16	泊头市	Bótóu Shì	Botou City	„Botou City is in Hebei Province.“	泊头市位于河北省。	Bótóu Shì wèiyú Héběi shěng.	Die Stadt Botou liegt in der Provinz Hebei.	Город Ботоу находится в провинции Хэбэй.	La ville de Botou est située dans la province du Hebei.
17	接泊车	jiē bóchē	valet parking	„The hotel offers valet parking services.“	酒店提供接泊车服务。	Jiǔdiàn tígōng jiē bóchē fúwù.	Das Hotel bietet einen Parkservice an.	Отель предоставляет услуги парковщика.	L’hôtel propose un service de voiturier.
18	罗布泊	Luóbùpō	Lop Nur (lake)	„Lop Nur is a former salt lake in China.“	罗布泊是中国的一个古盐湖。	Luóbùpō shì Zhōngguó de yīgè gǔ yánhú.	Lop Nur ist ein ehemaliger Salzsee in China.	Лоп-Нур – бывшее соленое озеро в Китае.	Lop Nur est un ancien lac salé en Chine.
19	莫泊桑	Mòbósāng	Maupassant (writer)	„Guy de Maupassant was a famous French writer.“	莫泊桑是著名的法国作家。	Mòbósāng shì zhùmíng de Fǎguó zuòjiā.	Guy de Maupassant war ein berühmter französischer Schriftsteller.	Ги де Мопассан – известный французский писатель.	Guy de Maupassant était un écrivain français célèbre.
20	淡泊明志	dànbó míngzhì	indifferent to fame	„He remains indifferent to fame to pursue his ideals.“	他淡泊明志，追求自己的理想。	Tā dànbó míngzhì, zhuīqiú zìjǐ de lǐxiǎng.	Er bleibt gleichgültig gegenüber Ruhm, um seine Ideale zu verfolgen.	Он безразличен к славе, чтобы следовать своим идеалам.	Il reste indifférent à la gloire pour poursuivre ses idéaux.
21	淡泊寡味	dànbó guǎwèi	plain and tasteless	„The soup is plain and tasteless.“	这汤淡泊寡味。	Zhè tāng dànbó guǎwèi.	Die Suppe ist fade und geschmacklos.	Суп пресный и безвкусный.	La soupe est fade et sans goût.
22	淡泊名利	dànbó mínglì	indifferent to fame and wealth	„He is indifferent to fame and wealth.“	他淡泊名利。	Tā dànbó mínglì.	Er ist gleichgültig gegenüber Ruhm und Reichtum.	Он безразличен к славе и богатству.	Il est indifférent à la gloire et à la richesse.
23	代客泊车	dàikè bóchē	valet parking (service)	„The restaurant has valet parking.“	餐厅有代客泊车服务。	Cāntīng yǒu dàikè bóchē fúwù.	Das Restaurant bietet einen Parkservice an.	В ресторане есть услуга парковщика.	Le restaurant propose un service de voiturier.
24	泊松分布	bósōng fēnbù	Poisson distribution	„The Poisson distribution is widely used in probability theory.“	泊松分布在概率论中广泛使用。	Bósōng fēnbù zài gàilǜlùn zhōng guǎngfàn shǐyòng.	Die Poisson-Verteilung wird in der Wahrscheinlichkeitstheorie verwendet.	Распределение Пуассона широко используется в теории вероятностей.	La distribution de Poisson est largement utilisée en théorie des probabilités.
25	鸾飘凤泊	luán piāo fèng bó	living a wandering life	„They lived a life of wandering and drifting.“	他们过着鸾飘凤泊的生活。	Tāmen guòzhe luán piāo fèng bó de shēnghuó.	Sie führten ein Leben des Umherziehens.	Они вели скитающуюся и блуждающую жизнь.	Ils ont vécu une vie d’errance.
26	尼泊尔鹪鹛	Níbó’ěr jiāoméi	Nepal fulvetta (bird)	„The Nepal fulvetta is a small bird found in Asia.“	尼泊尔鹪鹛是一种在亚洲发现的小鸟。	Níbó’ěr jiāoméi shì yī zhǒng zài Yàzhōu fāxiàn de xiǎo niǎo.	Der Nepal-Buschsänger ist ein kleiner Vogel, der in Asien vorkommt.	Непальский кустарниковый тимелия – маленькая птица, обитающая в Азии.	La fulvetta du Népal est un petit oiseau trouvé en Asie.
27	尼泊尔王国	Níbó’ěr wángguó	Kingdom of Nepal	„The Kingdom of Nepal was established in the 18th century.“	尼泊尔王国建立于18世纪。	Níbó’ěr wángguó jiànlì yú 18 shìjì.	Das Königreich Nepal wurde im 18. Jahrhundert gegründet.	Королевство Непал было основано в 18 веке.	Le royaume du Népal a été établi au 18ème siècle.

meager slight weak ungenerous or unkind frivolous to despise to belittle to look down on to approach or near

dürftig geringfügig schwach knausrig oder unfreundlich frivol verachten herabsetzen auf etwas herabsehen sich nähern oder nahe kommen

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	薄 (bó)	bó	thin; weak; light	„The fabric is thin and transparent.“	这块布料很薄，很透明。	Zhè kuài bùliào hěn bó, hěn tòumíng.	Der Stoff ist dünn und durchsichtig.	Эта ткань тонкая и прозрачная.	Le tissu est fin et transparent.
2	薄 (bǎo)	báo	slight; delicate	„The ice is too thin to walk on.“	冰太薄，不能在上面走。	Bīng tài báo, bùnéng zài shàngmiàn zǒu.	Das Eis ist zu dünn, um darauf zu laufen.	Лед слишком тонкий, чтобы по нему ходить.	La glace est trop fine pour marcher dessus.
3	薄弱	bóruò	weak; frail	„His argument is weak and lacks evidence.“	他的论点很薄弱，没有证据。	Tā de lùndiǎn hěn bóruò, méiyǒu zhèngjù.	Sein Argument ist schwach und ohne Beweise.	Его аргумент слабый и без доказательств.	Son argument est faible et manque de preuves.
4	薄膜	bómó	film; membrane	„The CD is protected by a thin film.“	光盘由薄膜保护。	Guāngpán yóu bómó bǎohù.	Die CD wird von einer dünnen Folie geschützt.	CD защищен тонкой пленкой.	Le CD est protégé par une fine pellicule.
5	轻薄	qīngbó	frivolous; light	„His behavior is frivolous and rude.“	他的行为轻薄无礼。	Tā de xíngwéi qīngbó wúlǐ.	Sein Verhalten ist leichtfertig und unhöflich.	Его поведение легкомысленно и грубо.	Son comportement est frivole et impoli.
6	单薄	dānbó	thin; flimsy	„She wore a thin coat on a cold day.“	她在寒冷的天气里穿了一件单薄的外套。	Tā zài hánlěng de tiānqì lǐ chuānle yī jiàn dānbó de wàitào.	Sie trug an einem kalten Tag einen dünnen Mantel.	В холодный день она надела тонкое пальто.	Elle portait un manteau léger par temps froid.
7	薄荷	bòhé	mint	„She added fresh mint to the tea.“	她在茶里加了新鲜的薄荷。	Tā zài chá lǐ jiāle xīnxiān de bòhé.	Sie fügte frische Minze in den Tee.	Она добавила свежую мяту в чай.	Elle a ajouté de la menthe fraîche au thé.
8	微薄	wēibó	meager; slight	„His salary is very meager.“	他的工资非常微薄。	Tā de gōngzī fēicháng wēibó.	Sein Gehalt ist sehr gering.	Его зарплата очень скромная.	Son salaire est très modeste.
9	浅薄	qiǎnbó	shallow; superficial	„His knowledge on the subject is shallow.“	他对这个话题的了解很浅薄。	Tā duì zhège huàtí de liǎojiě hěn qiǎnbó.	Sein Wissen über das Thema ist oberflächlich.	Его знания по этой теме поверхностны.	Ses connaissances sur le sujet sont superficielles.
10	刻薄	kèbó	mean; harsh	„Her words were very harsh and hurtful.“	她的话非常刻薄，令人伤心。	Tā de huà fēicháng kèbó, lìng rén shāngxīn.	Ihre Worte waren sehr gemein und verletzend.	Ее слова были очень жестокими и обидными.	Ses paroles étaient très dures et blessantes.
11	淡薄	dànbó	indifferent; faint	„His interest in the subject is faint.“	他对这个话题的兴趣很淡薄。	Tā duì zhège huàtí de xìngqù hěn dànbó.	Sein Interesse an dem Thema ist gering.	Его интерес к этой теме слабый.	Son intérêt pour le sujet est faible.
12	薄弱环节	bóruò huánjié	weak link	„We need to address the weak link in our strategy.“	我们需要解决策略中的薄弱环节。	Wǒmen xūyào jiějué cèlüè zhōng de bóruò huánjié.	Wir müssen das schwache Glied in unserer Strategie beheben.	Нам нужно устранить слабое звено в нашей стратегии.	Nous devons aborder le maillon faible de notre stratégie.
13	薄熙来	Bó Xīlái	Bo Xilai (name)	„Bo Xilai was a Chinese politician.“	薄熙来是中国的一位政治家。	Bó Xīlái shì Zhōngguó de yī wèi zhèngzhì jiā.	Bo Xilai war ein chinesischer Politiker.	Бо Силай был китайским политиком.	Bo Xilai était un homme politique chinois.
14	稀薄	xībó	thin; rare	„The air at high altitudes is very thin.“	高海拔地区的空气非常稀薄。	Gāo hǎibá dìqū de kōngqì fēicháng xībó.	Die Luft in großen Höhen ist sehr dünn.	Воздух на большой высоте очень разреженный.	L’air en haute altitude est très rare.
15	摊薄	tānbó	to dilute	„The company’s earnings were diluted by new shares.“	新股发行摊薄了公司的收益。	Xīngǔ fāxíng tānbóle gōngsī de shōuyì.	Die Gewinne des Unternehmens wurden durch neue Aktien verwässert.	Доходы компании были разбавлены новыми акциями.	Les bénéfices de l’entreprise ont été dilués par les nouvelles actions.
16	薄暮	bómù	dusk	„They went for a walk at dusk.“	他们在薄暮时分散步。	Tāmen zài bómù shífēn sànbù.	Sie gingen in der Abenddämmerung spazieren.	Они пошли гулять в сумерках.	Ils sont allés se promener au crépuscule.
17	薄命	bómìng	unfortunate; short life	„She was said to have lived an unfortunate life.“	据说她命运薄命。	Jùshuō tā mìngyùn bómìng.	Man sagt, sie habe ein unglückliches Leben geführt.	Говорят, что она прожила несчастливую жизнь.	On dit qu’elle a eu une vie malheureuse.
18	薄幸	bóxìng	unfortunate; unlucky	„She was known as an unlucky woman.“	她被称为薄幸女子。	Tā bèi chēng wèi bóxìng nǚzǐ.	Sie war als unglückliche Frau bekannt.	Ее называли несчастной женщиной.	Elle était connue comme une femme malchanceuse.
19	薄饼	bóbǐng	pancake; wrap	„The thin pancakes were delicious.“	薄饼非常美味。	Bóbǐng fēicháng měiwèi.	Die dünnen Pfannkuchen waren köstlich.	Тонкие блинчики были очень вкусными.	Les crêpes fines étaient délicieuses.
20	薄面	bómiàn	honor; face	„He lost face in front of his friends.“	他在朋友面前丢了薄面。	Tā zài péngyǒu miànqián diūle bómiàn.	Er hat vor seinen Freunden sein Gesicht verloren.	Он потерял лицо перед своими друзьями.	Il a perdu la face devant ses amis.
21	薄雾	bówù	mist	„A light mist covered the fields in the morning.“	清晨，田野上弥漫着薄雾。	Qīngchén, tiányě shàng mímànzhe bówù.	Am Morgen lag ein leichter Nebel über den Feldern.	Легкий туман окутал поля утром.	Une légère brume couvrait les champs le matin.
22	薄酬	bóchóu	modest reward	„He received only a modest reward for his work.“	他的工作只得到了薄酬。	Tā de gōngzuò zhǐ dédàole bóchóu.	Er erhielt nur eine geringe Belohnung für seine Arbeit.	За свою работу он получил лишь скромное вознаграждение.	Il n’a reçu qu’une modeste récompense pour son travail.
23	薄待	bódài	to treat coldly	„He felt he was treated coldly at the party.“	他觉得在派对上被薄待了。	Tā juéde zài pàiduì shàng bèi bódàile.	Er fühlte sich auf der Party kalt behandelt.	Он почувствовал, что на вечеринке к нему отнеслись холодно.	Il a eu l’impression d’avoir été traité froidement à la fête.
24	薄情	bóqíng	indifferent; unfeeling	„She accused him of being unfeeling and distant.“	她指责他薄情冷淡。	Tā zhǐzé tā bóqíng lěngdàn.	Sie warf ihm vor, gefühllos und distanziert zu sein.	Она обвинила его в бесчувственности и холодности.	Elle l’a accusé d’être indifférent et distant.
25	薄技	bójì	humble skills	„He considered his skills to be humble and simple.“	他认为自己的技艺很薄技。	Tā rènwéi zìjǐ de jìyì hěn bójì.	Er hielt seine Fähigkeiten für bescheiden und einfach.	Он считал свои навыки скромными и простыми.	Il considérait ses compétences comme humbles et simples.
26	薄明	bómíng	dawn light	„The dawn light slowly brightened the sky.“	薄明渐渐照亮了天空。	Bómíng jiànjiàn zhàoliàngle tiānkōng.	Das Licht der Morgendämmerung erhellte langsam den Himmel.	Свет рассвета постепенно осветил небо.	La lumière de l’aube éclairait lentement le ciel.
27	薄暗	bó’àn	dim; faint light	„The room was filled with a faint light.“	房间里充满了薄暗的光线。	Fángjiān lǐ chōngmǎnle bó’àn de guāngxiàn.	Der Raum war von schwachem Licht erfüllt.	Комната была наполнена слабым светом.	La pièce était remplie d’une lumière faible.
28	薄纸	báo zhǐ	thin paper	„She wrote a letter on thin paper.“	她在薄纸上写了一封信。	Tā zài báo zhǐ shàng xiěle yī fēng xìn.	Sie schrieb einen Brief auf dünnem Papier.	Она написала письмо на тонкой бумаге.	Elle a écrit une lettre sur du papier fin.
29	薄晓	bóxiǎo	dawn; break of day	„At dawn, the birds began to sing.“	薄晓时分，鸟儿开始唱歌。	Bóxiǎo shífēn, niǎo ér kāishǐ chànggē.	Im Morgengrauen begannen die Vögel zu singen.	На рассвете птицы начали петь.	À l’aube, les oiseaux ont commencé à chanter.
30	薄酒	bójiǔ	weak wine	„The weak wine was suitable for a light drink.“	薄酒适合小酌。	Bójiǔ shìhé xiǎozhuó.	Der leichte Wein war für einen kleinen Drink geeignet.	Легкое вино подходило для легкого питья.	Le vin léger convenait à une boisson légère.
31	薄脆	bócuì	thin and crispy	„The crackers were thin and crispy.“	饼干很薄脆。	Bǐnggān hěn bócuì.	Die Kekse waren dünn und knusprig.	Печенье было тонким и хрустящим.	Les crackers étaient fins et croustillants.
32	薄板	bóbǎn	thin board	„He carved the design on a thin board.“	他在薄板上雕刻了图案。	Tā zài bóbǎn shàng diāokèle tú’àn.	Er schnitzte das Design auf eine dünne Platte.	Он вырезал рисунок на тонкой доске.	Il a sculpté le motif sur une planche fine.
33	薄海	bóhǎi	shallow sea	„They explored the shallow sea near the coast.“	他们探索了海岸附近的薄海。	Tāmen tànsuǒle hǎi’àn fùjìn de bóhǎi.	Sie erkundeten das flache Meer in Küstennähe.	Они исследовали мелкое море у побережья.	Ils ont exploré la mer peu profonde près de la côte.
34	薄地	bódì	poor land; infertile soil	„The crops struggled to grow on the poor land.“	庄稼在薄地上很难生长。	Zhuāngjià zài bódì shàng hěn nán shēngzhǎng.	Die Pflanzen wuchsen nur schwer auf dem unfruchtbaren Land.	Урожай с трудом рос на скудной земле.	Les cultures avaient du mal à pousser sur la terre pauvre.
35	薄片	báopiàn	thin slice	„He cut the meat into thin slices.“	他把肉切成薄片。	Tā bǎ ròu qiē chéng báopiàn.	Er schnitt das Fleisch in dünne Scheiben.	Он нарезал мясо тонкими ломтиками.	Il a coupé la viande en fines tranches.
36	薄产	bóchǎn	small property	„He only has a small property to his name.“	他名下只有一份薄产。	Tā míng xià zhǐ yǒu yī fèn bóchǎn.	Er besitzt nur ein kleines Grundstück.	У него в собственности только небольшая недвижимость.	Il ne possède qu’une petite propriété.
37	薄绸	bóchóu	thin silk	„The dress was made of thin silk.“	这件裙子是用薄绸做的。	Zhè jiàn qúnzi shì yòng bóchóu zuò de.	Das Kleid war aus dünner Seide gefertigt.	Платье было сшито из тонкого шелка.	La robe était faite de soie fine.
38	薄田	bótián	poor farmland	„The poor farmland did not yield much crop.“	薄田收成不多。	Bótián shōuchéng bù duō.	Das schlechte Ackerland brachte keine gute Ernte ein.	На бедных землях урожай был невелик.	La terre pauvre n’a pas donné beaucoup de récolte.
39	薄礼	bólǐ	humble gift	„Please accept this humble gift.“	请接受这份薄礼。	Qǐng jiēshòu zhè fèn bólǐ.	Bitte akzeptieren Sie dieses bescheidene Geschenk.	Пожалуйста, примите этот скромный подарок.	Veuillez accepter ce modeste cadeau.
40	薄纱	bóshā	thin gauze	„She wore a dress made of thin gauze.“	她穿了一件薄纱做的裙子。	Tā chuānle yī jiàn bóshā zuò de qúnzi.	Sie trug ein Kleid aus dünnem Tüll.	Она надела платье из тонкой вуали.	Elle portait une robe en fine gaze.
41	厚薄	hòubó	thickness	„The thickness of the paper varies.“	纸张的厚薄不一。	Zhǐzhāng de hòubó bù yī.	Die Dicke des Papiers variiert.	Толщина бумаги различается.	L’épaisseur du papier varie.
42	薄利	bólì	low profit	„The shop operates on a low profit margin.“	这家店薄利经营。	Zhè jiā diàn bólì jīngyíng.	Das Geschäft arbeitet mit geringen Gewinnmargen.	Магазин работает с низкой прибылью.	La boutique fonctionne avec une faible marge bénéficiaire.
43	厚薄	hòubó	thickness	„The thickness of the material varies.“	材料的厚薄不一。	Cáiliào de hòubó bù yī.	Die Dicke des Materials variiert.	Толщина материала различается.	L’épaisseur du matériau varie.
44	菲薄	fěibó	meager; unworthy	„He considered his own achievements unworthy.“	他觉得自己的成就很菲薄。	Tā juéde zìjǐ de chéngjiù hěn fěibó.	Er betrachtete seine eigenen Leistungen als gering.	Он считал свои достижения ничтожными.	Il considérait ses propres réalisations comme insignifiantes.
45	脸薄	liǎnbó	shy; reserved; sensitive	„She is very sensitive and gets embarrassed easily.“	她脸薄，容易害羞。	Tā liǎnbó, róngyì hàixiū.	Sie ist sehr schüchtern und wird leicht verlegen.	Она очень застенчива и легко смущается.	Elle est très timide et s’embarrasse facilement.
46	厌薄	yànbó	to dislike; to despise	„He despises arrogance and vanity.“	他厌薄骄傲和虚荣。	Tā yànbó jiāo’ào hé xūróng.	Er verachtet Arroganz und Eitelkeit.	Он презирает высокомерие и тщеславие.	Il méprise l’arrogance et la vanité.
47	绵薄	miánbó	humble effort; small help	„This is just my humble effort to support you.“	这只是我的绵薄之力来支持你。	Zhè zhǐshì wǒ de miánbó zhī lì lái zhīchí nǐ.	Das ist nur meine bescheidene Unterstützung für dich.	Это всего лишь мое скромное усилие в поддержку тебя.	Ceci n’est que ma modeste contribution pour te soutenir.
48	命薄	mìngbó	unlucky; short life	„They said she was unlucky in life.“	他们说她命薄。	Tāmen shuō tā mìngbó.	Man sagte, sie habe ein unglückliches Leben.	Говорят, что у нее была несчастливая жизнь.	Ils disaient qu’elle avait une vie malheureuse.
49	喷薄	pēnbó	to gush; to burst forth	„The sun burst forth from behind the clouds.“	太阳从云后喷薄而出。	Tàiyáng cóng yún hòu pēnbó ér chū.	Die Sonne brach hinter den Wolken hervor.	Солнце вырвалось из-за облаков.	Le soleil a jailli de derrière les nuages.
50	瘠薄	jíbó	barren; infertile	„The land here is barren and difficult to farm.“	这里的土地很瘠薄，难以耕种。	Zhèlǐ de tǔdì hěn jíbó, nányǐ gēngzhòng.	Das Land hier ist unfruchtbar und schwer zu bebauen.	Здесь земля очень скудная, трудно обрабатывать.	La terre ici est aride et difficile à cultiver.
51	浮薄	fúbó	frivolous; superficial	„His speech was frivolous and lacked substance.“	他的演讲很浮薄，缺乏实质内容。	Tā de yǎnjiǎng hěn fúbó, quēfá shízhì nèiróng.	Seine Rede war oberflächlich und inhaltsleer.	Его речь была легкомысленной и без содержания.	Son discours était frivole et manquait de fond.
52	薄厚	bóhòu	thin and thick	„The thickness of each slice is different.“	每片的薄厚都不一样。	Měi piàn de bóhòu dōu bù yīyàng.	Die Dicke jeder Scheibe ist unterschiedlich.	Толщина каждого ломтика разная.	L’épaisseur de chaque tranche est différente.
53	香薄荷	xiāngbòhé	spearmint	„Spearmint is often used in herbal teas.“	香薄荷常用于草药茶。	Xiāngbòhé cháng yòng yú cǎoyào chá.	Grüne Minze wird oft in Kräutertees verwendet.	Мяту часто используют в травяных чаях.	La menthe verte est souvent utilisée dans les tisanes.
54	薄透镜	bótòujìng	thin lens	„The glasses are made with a thin lens.“	这些眼镜是用薄透镜制作的。	Zhèxiē yǎnjìng shì yòng bótòujìng zhìzuò de.	Die Brille wird mit dünnen Gläsern hergestellt.	Очки сделаны с тонкими линзами.	Les lunettes sont fabriquées avec des lentilles fines.
55	薄荷油	bòhéyóu	peppermint oil	„Peppermint oil has a refreshing scent.“	薄荷油有清新的香味。	Bòhéyóu yǒu qīngxīn de xiāngwèi.	Pfefferminzöl hat einen erfrischenden Duft.	Мятное масло имеет освежающий аромат.	L’huile de menthe poivrée a une odeur rafraîchissante.
56	薄瑞光	Bó Ruìguāng	Bo Ruiguang (name)	„Bo Ruiguang is a well-known professor.“	薄瑞光是一位知名教授。	Bó Ruìguāng shì yī wèi zhīmíng jiàoshòu.	Bo Ruiguang ist ein bekannter Professor.	Бо Руэйгуан – известный профессор.	Bo Ruiguang est un professeur bien connu.
57	薄伽丘	Bó Jiāqiū	Buddha (Sanskrit: Bhikshu)	„The name Bo Jiāqiū comes from the Sanskrit word ‚Bhikshu‘.“	薄伽丘这个名字源自梵文“Bhikshu”。	Bó Jiāqiū zhège míngzì yuánzì Fànwén “Bhikshu”.	Der Name Bo Jiāqiū stammt aus dem Sanskrit „Bhikshu“.	Имя Бо Дзяцю происходит от санскритского „Bhikshu“.	Le nom Bo Jiāqiū vient du mot sanskrit „Bhikshu“.
58	薄一波	Bó Yībō	Bo Yibo (name)	„Bo Yibo was a Chinese revolutionary and politician.“	薄一波是中国的革命家和政治家。	Bó Yībō shì Zhōngguó de gémìng jiā hé zhèngzhì jiā.	Bo Yibo war ein chinesischer Revolutionär und Politiker.	Бо Ибо был китайским революционером и политиком.	Bo Yibo était un révolutionnaire et homme politique chinois.
59	脸皮薄	liǎnpí báo	thin-skinned; sensitive	„He is very sensitive and easily offended.“	他脸皮薄，容易被冒犯。	Tā liǎnpí báo, róngyì bèi màofàn.	Er ist sehr empfindlich und leicht beleidigt.	Он очень чувствительный и легко обижается.	Il est très sensible et s’offense facilement.
60	薄油层	bó yóu céng	thin oil layer	„A thin layer of oil covered the water.“	水面上浮着一层薄油层。	Shuǐmiàn shàng fúzhe yī céng bó yóu céng.	Eine dünne Ölschicht bedeckte das Wasser.	На поверхности воды плавал тонкий слой масла.	Une fine couche d’huile recouvrait l’eau.
61	薄烤饼	bǒ kǎobǐng	flatbread; tortilla	„Flatbreads are common in many cultures.“	薄烤饼在许多文化中很常见。	Bǒ kǎobǐng zài xǔduō wénhuà zhōng hěn chángjiàn.	Fladenbrote sind in vielen Kulturen verbreitet.	Лепешки распространены во многих культурах.	Les galettes sont courantes dans de nombreuses cultures.
62	厚古薄今	hòu gǔ bó jīn	respect the past, disdain the present	„Some people respect ancient traditions over modern ideas.“	有些人厚古薄今，崇尚传统。	Yǒuxiē rén hòu gǔ bó jīn, chóngshàng chuántǒng.	Manche Menschen respektieren alte Traditionen mehr als moderne Ideen.	Некоторые люди почитают древние традиции больше, чем современные идеи.	Certaines personnes respectent les traditions anciennes plus que les idées modernes.
63	如履薄冰	rú lǚ bó bīng	walk on thin ice	„He felt like he was walking on thin ice at his new job.“	他在新工作中如履薄冰。	Tā zài xīn gōngzuò zhōng rú lǚ bó bīng.	Er fühlte sich in seinem neuen Job, als ginge er auf dünnem Eis.	На новой работе он чувствовал себя, как на тонком льду.	Il se sentait comme s’il marchait sur une glace fine dans son nouveau travail.
64	厚积薄发	hòu jī bó fā	amass in silence and make a leap	„He worked hard in silence and then surprised everyone.“	他厚积薄发，突然让大家刮目相看。	Tā hòu jī bó fā, tūrán ràng dàjiā guā mù xiāngkàn.	Er arbeitete still und überraschte dann alle.	Он усердно трудился в тишине, а затем всех удивил.	Il a travaillé en silence et a ensuite surpris tout le monde.
65	金属薄片	jīnshǔ báo piàn	metal foil	„The metal foil is used in many electronic components.“	金属薄片用于许多电子元件。	Jīnshǔ báo piàn yòng yú xǔduō diànzǐ yuánjiàn.	Die Metallfolie wird in vielen elektronischen Bauteilen verwendet.	Металлическая фольга используется во многих электронных компонентах.	La feuille métallique est utilisée dans de nombreux composants électroniques.
66	刻薄寡恩	kèbó guǎ ēn	harsh and unkind	„He was known for being harsh and unkind to others.“	他以刻薄寡恩著称。	Tā yǐ kèbó guǎ ēn zhùchēng.	Er war dafür bekannt, hart und unfreundlich zu sein.	Он был известен своей жестокостью и безжалостностью.	Il était connu pour être dur et sans pitié envers les autres.
67	厚死薄生	hòu sǐ bó shēng	care more for the dead than the living	„Some traditions focus more on honoring the dead than helping the living.“	一些传统厚死薄生，关注已故者。	Yīxiē chuántǒng hòu sǐ bó shēng, guānzhù yǐgù zhě.	Manche Traditionen legen mehr Wert auf die Ehrung der Toten als auf die Lebenden.	Некоторые традиции больше заботятся об умерших, чем о живых.	Certaines traditions se soucient davantage des morts que des vivants.
68	厚此薄彼	hòu cǐ bó bǐ	favor one over another	„The teacher should not favor one student over another.“	老师不应该厚此薄彼。	Lǎoshī bù yīnggāi hòu cǐ bó bǐ.	Der Lehrer sollte keinen Schüler bevorzugen.	Учитель не должен оказывать предпочтение одному ученику перед другим.	Le professeur ne devrait pas favoriser un élève par rapport à un autre.
69	薄养厚葬	bó yǎng hòu zàng	spend little on the living but much on the dead	„It’s unwise to spend more on funerals than on caring for the living.“	薄养厚葬是不明智的。	Bó yǎng hòu zàng shì bù míngzhì de.	Es ist unklug, mehr für Beerdigungen als für die Pflege der Lebenden auszugeben.	Тратить больше на похороны, чем на заботу о живых, неразумно.	Il est insensé de dépenser plus pour les funérailles que pour les vivants.
70	衣单食薄	yī dān shí bó	plain clothing and simple food	„He lives a life of plain clothing and simple food.“	他过着衣单食薄的生活。	Tā guòzhe yī dān shí bó de shēnghuó.	Er lebt ein Leben mit schlichter Kleidung und einfacher Nahrung.	Он ведет жизнь с простой одеждой и простой едой.	Il mène une vie de vêtements simples et de nourriture frugale.
71	贫嘴薄舌	pín zuǐ bó shé	to talk glibly; to be cheeky	„She is known for talking glibly and making sharp comments.“	她以贫嘴薄舌而闻名。	Tā yǐ pín zuǐ bó shé ér wénmíng.	Sie ist dafür bekannt, freche und scharfe Kommentare zu machen.	Она известна своим острым языком и дерзостью.	Elle est connue pour ses commentaires acerbes.
72	轻浪浮薄	qīng làng fú bó	frivolous and impetuous	„He acted in a frivolous and impetuous manner.“	他行为轻浪浮薄。	Tā xíngwéi qīng làng fú bó.	Er verhielt sich leichtfertig und ungestüm.	Он вел себя легкомысленно и импульсивно.	Il a agi de manière frivole et impulsive.
73	轻口薄舌	qīng kǒu bó shé	to talk carelessly	„Be careful not to speak carelessly.“	小心不要轻口薄舌。	Xiǎoxīn bùyào qīng kǒu bó shé.	Sei vorsichtig und rede nicht unbedacht.	Будь осторожен и не болтай попусту.	Fais attention à ne pas parler à la légère.
74	轻嘴薄舌	qīng zuǐ bó shé	to speak glibly	„He tends to speak glibly without thinking.“	他总是轻嘴薄舌，不经思考。	Tā zǒng shì qīng zuǐ bó shé, bù jīng sīkǎo.	Er redet oft leichtfertig, ohne nachzudenken.	Он часто болтает без раздумий.	Il a tendance à parler sans réfléchir.
75	厚养薄葬	hòu yǎng bó zàng	spend more on the living than the dead	„It’s better to spend more on taking care of the living than on extravagant funerals.“	厚养薄葬才是明智的。	Hòu yǎng bó zàng cái shì míngzhì de.	Es ist besser, mehr für die Lebenden als für prunkvolle Beerdigungen auszugeben.	Больше тратить на заботу о живых, чем на пышные похороны, более разумно.	Il est plus sage de dépenser davantage pour les vivants que pour des funérailles somptueuses.
76	薄胎瓷器	bótāi cíqì	thin porcelain	„Thin porcelain is delicate and beautiful.“	薄胎瓷器精美而脆弱。	Bótāi cíqì jīngměi ér cuìruò.	Dünnes Porzellan ist zart und schön.	Тонкий фарфор изящен и хрупок.	La porcelaine fine est délicate et belle.
77	喷薄欲出	pēnbó yù chū	ready to burst forth	„The sun was ready to burst forth from the horizon.“	太阳喷薄欲出。	Tàiyáng pēnbó yù chū.	Die Sonne war bereit, am Horizont aufzugehen.	Солнце вот-вот взойдет.	Le soleil était prêt à jaillir de l’horizon.
78	妄自菲薄	wàngzì fěibó	to belittle oneself	„Don’t belittle yourself; you are capable.“	不要妄自菲薄，你很有能力。	Bùyào wàngzì fěibó, nǐ hěn yǒu nénglì.	Unterschätze dich nicht; du bist fähig.	Не недооценивай себя, ты способен.	Ne te sous-estime pas, tu es capable.
79	尖酸刻薄	jiānsuān kèbó	sharp and mean; sarcastic	„Her words were sharp and sarcastic.“	她的话尖酸刻薄。	Tā de huà jiānsuān kèbó.	Ihre Worte waren scharf und sarkastisch.	Ее слова были язвительными и саркастичными.	Ses paroles étaient acerbes et sarcastiques.
80	德薄能鲜	débó néngxiǎn	lack virtue and ability	„He humbly admitted his lack of virtue and ability.“	他谦虚地承认自己德薄能鲜。	Tā qiānxū de chéngrèn zìjǐ débó néngxiǎn.	Er gab demütig zu, wenig Tugend und Fähigkeiten zu besitzen.	Он скромно признал свои недостаточные добродетели и способности.	Il a humblement admis son manque de vertu et de compétence.
81	打薄剪刀	dǎbó jiǎndāo	thinning scissors	„The hairdresser used thinning scissors to style his hair.“	理发师用打薄剪刀修剪了他的头发。	Lǐfàshī yòng dǎbó jiǎndāo xiūjiǎnle tā de tóufà.	Der Friseur benutzte Effilierscheren, um sein Haar zu schneiden.	Парикмахер использовал филировочные ножницы для стрижки его волос.	Le coiffeur a utilisé des ciseaux à effiler pour coiffer ses cheveux.
82	日薄崦嵫	rì bó yān zī	life nearing its end	„He felt his life was nearing its end.“	他感到自己日薄崦嵫。	Tā gǎndào zìjǐ rì bó yān zī.	Er fühlte, dass sein Leben dem Ende nahte.	Он почувствовал, что его жизнь близится к концу.	Il sentait que sa vie touchait à sa fin.
83	穷家薄业	qióngjiā bóyè	poor family, small fortune	„He comes from a poor family with little property.“	他来自一个穷家薄业的家庭。	Tā láizì yīgè qióngjiā bóyè de jiātíng.	Er stammt aus einer armen Familie mit wenig Besitz.	Он из бедной семьи с небольшим состоянием.	Il vient d’une famille pauvre avec peu de biens.
84	红颜薄命	hóngyán bómìng	beauty has a short life	„She was beautiful, but her life was short and tragic.“	她红颜薄命，命运多舛。	Tā hóngyán bómìng, mìngyùn duō chuǎn.	Sie war schön, aber ihr Leben war kurz und tragisch.	Она была красива, но ее жизнь была короткой и трагичной.	Elle était belle, mais sa vie fut courte et tragique.
85	胡椒薄荷	hújiāo bòhé	peppermint	„Peppermint is often used in candies and teas.“	胡椒薄荷常用于糖果和茶。	Hújiāo bòhé cháng yòng yú tángguǒ hé chá.	Pfefferminze wird oft in Süßigkeiten und Tees verwendet.	Перечная мята часто используется в конфетах и чае.	La menthe poivrée est souvent utilisée dans les bonbons et les tisanes.
86	薄利多销	bólì duōxiāo	small profits but quick turnover	„The store uses the strategy of small profits but quick turnover.“	这家店采用了薄利多销的策略。	Zhè jiā diàn cǎiyòngle bólì duōxiāo de cèlüè.	Das Geschäft verwendet die Strategie von geringen Gewinnen, aber schnellem Umsatz.	Магазин использует стратегию низкой прибыли, но быстрого оборота.	La boutique utilise la stratégie de petits profits mais de ventes rapides.

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	玻	bō	Glas	Glass is fragile.	玻璃很容易碎。	Bōli hěn róngyì suì.	Glas ist zerbrechlich.	Стекло легко разбивается.	Le verre est fragile.
2	玻璃化	bōlihuà	Verglasung	The material underwent vitrification.	材料发生了玻璃化。	Cáiliào fāshēng le bōlihuà.	Das Material wurde verglast.	Материал подвергся стеклованию.	Le matériau a subi une vitrification.
3	玻璃心	bōlixīn	Empfindliches Herz	She has a fragile heart.	她是个玻璃心的人。	Tā shì ge bōlixīn de rén.	Sie ist sehr empfindlich.	Она человек с хрупким сердцем.	Elle a un cœur fragile.
4	玻璃杯	bōlíbēi	Glasbecher	I drank water from a glass cup.	我用玻璃杯喝水。	Wǒ yòng bōlíbēi hē shuǐ.	Ich trank Wasser aus einem Glasbecher.	Я пил воду из стеклянного стакана.	J’ai bu de l’eau dans un verre.
5	玻璃砂	bōlīshā	Glassand	Glass sand is used in construction.	玻璃砂用于建筑。	Bōlīshā yòng yú jiànzhù.	Glassand wird in der Bauindustrie verwendet.	Стеклянный песок используется в строительстве.	Le sable de verre est utilisé en construction.
6	玻璃管	bōlīguǎn	Glasröhre	The experiment used a glass tube.	实验中使用了玻璃管。	Shíyàn zhōng shǐyòng le bōlīguǎn.	Im Experiment wurde eine Glasröhre verwendet.	В эксперименте использовалась стеклянная трубка.	Une tube en verre a été utilisé dans l’expérience.
7	玻璃纸	bōlizhǐ	Zellophan	Wrap the flowers with cellophane.	用玻璃纸包裹花束。	Yòng bōlizhǐ bāoguǒ huāshù.	Wickele die Blumen in Zellophan ein.	Оберните цветы целлофаном.	Enveloppez les fleurs avec du cellophane.
8	玻璃罩	bōlizhào	Glasabdeckung	Cover the lamp with a glass shade.	用玻璃罩罩住灯。	Yòng bōlizhào zhàozhù dēng.	Bedecke die Lampe mit einer Glasabdeckung.	Закройте лампу стеклянным колпаком.	Couvrez la lampe avec un abat-jour en verre.
9	玻璃钢	bōlīgāng	Fiberglas	Fiberglass is durable and lightweight.	玻璃钢既耐用又轻便。	Bōlīgāng jì nàiyòng yòu qīngbiàn.	Fiberglas ist langlebig und leicht.	Стеклопластик прочный и лёгкий.	La fibre de verre est durable et légère.
10	毛玻璃	máobōli	Mattglas	The bathroom door is made of frosted glass.	浴室的门是毛玻璃做的。	Yùshì de mén shì máobōli zuò de.	Die Badezimmertür besteht aus Mattglas.	Дверь в ванной сделана из матового стекла.	La porte de la salle de bain est en verre dépoli.
11	不碎玻璃	bùsuì bōli	Sicherheitsglas	Safety glass does not shatter easily.	不碎玻璃不容易破碎。	Bùsuì bōli bù róngyì pòsuì.	Sicherheitsglas zerbricht nicht leicht.	Безосколочное стекло не разбивается легко.	Le verre de sécurité ne se brise pas facilement.
12	中空玻璃	zhōngkōng bōli	Doppelverglasung	Double glazing improves insulation.	中空玻璃提高了隔热效果。	Zhōngkōng bōli tígāo le gérè xiàoguǒ.	Doppelverglasung verbessert die Isolierung.	Двойное остекление улучшает изоляцию.	Le double vitrage améliore l’isolation.
13	挡风玻璃	dǎngfēng bōli	Windschutzscheibe	The car’s windshield cracked.	车的挡风玻璃裂了。	Chē de dǎngfēng bōli liè le.	Die Windschutzscheibe des Autos ist gerissen.	Лобовое стекло машины треснуло.	Le pare-brise de la voiture s’est fissuré.
14	有机玻璃	yǒujī bōli	Acrylglas (Plexiglas)	The window is made of acrylic glass.	窗户是用有机玻璃做的。	Chuānghù shì yòng yǒujī bōli zuò de.	Das Fenster besteht aus Acrylglas.	Окно сделано из органического стекла.	La fenêtre est en plexiglas.
15	钢化玻璃	gānghuà bōli	Gehärtetes Glas	Tempered glass is used for smartphone screens.	钢化玻璃用于智能手机屏幕。	Gānghuà bōli yòng yú zhìnéng shǒujī píngmù.	Gehärtetes Glas wird für Smartphone-Bildschirme verwendet.	Закалённое стекло используется для экранов смартфонов.	Le verre trempé est utilisé pour les écrans de smartphones.
16	风挡玻璃	fēngdǎng bōli	Windschutzscheibe	Clean the windshield before driving.	开车前清理风挡玻璃。	Kāichē qián qīnglǐ fēngdǎng bōli.	Reinige die Windschutzscheibe vor dem Fahren.	Очистите лобовое стекло перед поездкой.	Nettoyez le pare-brise avant de conduire.

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	脖	bó	Neck	His neck hurts.	他的脖子疼。	Tā de bózi téng.	Sein Nacken tut weh.	У него болит шея.	Il a mal au cou.
2	脖子	bózi	Neck	She wears a scarf around her neck.	她围着脖子戴了一条围巾。	Tā wéizhe bózi dài le yī tiáo wéijīn.	Sie trägt einen Schal um den Hals.	Она носит шарф на шее.	Elle porte une écharpe autour du cou.
3	脖领	bólǐng	Collar (shirt)	The shirt collar is too tight.	衬衫的脖领太紧了。	Chènshān de bólǐng tài jǐn le.	Der Hemdkragen ist zu eng.	Воротник рубашки слишком тугой.	Le col de la chemise est trop serré.
4	脖颈儿	bó gěngr	Back of the neck	He scratched the back of his neck.	他挠了挠脖颈儿。	Tā náo le náo bó gěngr.	Er kratzte sich am Nacken.	Он почесал затылок.	Il s’est gratté la nuque.
5	围脖	wéibó	Scarf	She knitted a warm scarf.	她织了一条温暖的围脖。	Tā zhī le yī tiáo wēnnuǎn de wéibó.	Sie hat einen warmen Schal gestrickt.	Она связала тёплый шарф.	Elle a tricoté une écharpe chaude.
6	勒脖子	lēi bózi	Strangle the neck	The collar strangled his neck.	这个领子勒脖子。	Zhège lǐngzi lēi bózi.	Der Kragen schnürt den Hals ein.	Этот воротник душит шею.	Ce col serre le cou.
7	卡脖子	kǎ bózi	Block the neck (metaphor)	The problem is stuck at this point.	问题卡在了脖子这里。	Wèntí kǎ zài le bózi zhèlǐ.	Das Problem ist hier blockiert.	Проблема застряла здесь.	Le problème est bloqué ici.
8	手脖子	shǒu bózi	Wrist	She wore a bracelet on her wrist.	她在手脖子上戴了手镯。	Tā zài shǒu bózi shàng dài le shǒuzhuó.	Sie trägt ein Armband am Handgelenk.	Она носит браслет на запястье.	Elle porte un bracelet au poignet.
9	抹脖子	mǒ bózi	Slit one’s throat	He threatened to slit his throat.	他威胁要抹脖子。	Tā wēixié yào mǒ bózi.	Er drohte, sich die Kehle durchzuschneiden.	Он угрожал перерезать себе горло.	Il a menacé de s’égorger.
10	掐脖子	qiā bózi	Choke the neck	Stop choking his neck!	别掐他的脖子！	Bié qiā tā de bózi!	Hör auf, seinen Hals zu würgen!	Перестань душить его шею!	Arrête de lui serrer le cou !
11	牛脖子	niú bózi	Ox neck	The ox has a strong neck.	牛的脖子很结实。	Niú de bózi hěn jiēshi.	Der Ochse hat einen starken Nacken.	У быка крепкая шея.	Le bœuf a un cou fort.
12	窝脖儿	wōbór	Hunched neck	He sat with his neck hunched.	他窝着脖子坐着。	Tā wōzhe bózi zuòzhe.	Er saß mit gebeugtem Nacken.	Он сидел, согнув шею.	Il était assis avec le cou penché.
13	红脖子	hóng bózi	Redneck (informal)	He is a typical redneck.	他是个典型的红脖子。	Tā shì gè diǎnxíng de hóng bózi.	Er ist ein typischer Redneck.	Он типичный деревенщина.	C’est un „redneck“ typique.
14	绕脖子	rào bózi	Wrap around the neck	The scarf wraps around her neck.	围巾绕着她的脖子。	Wéijīn rào zhe tā de bózi.	Der Schal wickelt sich um ihren Hals.	Шарф обвивается вокруг её шеи.	L’écharpe entoure son cou.
15	脚脖子	jiǎo bózi	Ankle	He twisted his ankle.	他扭伤了脚脖子。	Tā niǔshāng le jiǎo bózi.	Er hat sich den Knöchel verstaucht.	Он подвернул лодыжку.	Il s’est tordu la cheville.
16	脸红脖子粗	liǎnhóng bózi cū	Red-faced (angry)	He was red-faced with anger.	他气得脸红脖子粗。	Tā qì de liǎnhóng bózi cū.	Er war vor Wut rot im Gesicht.	Он покраснел от злости.	Il était rouge de colère.

shoulder upper arm

Schulter Oberarm

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	搭膊	dā bó	Arm umlegen	He put his arm around my shoulder.	他把胳膊搭在我的肩膀上。	Tā bǎ gēbo dā zài wǒ de jiānbǎng shàng.	Er legte seinen Arm um meine Schulter.	Он положил руку мне на плечо.	Il a passé son bras autour de mon épaule.
2	膊	bó	Arm	His arm was injured.	他的膊受伤了。	Tā de bó shòushāng le.	Sein Arm war verletzt.	Его рука была ранена.	Son bras était blessé.
3	肩膊	jiān bó	Schulter und Arm	She patted me on the shoulder.	她拍了拍我的肩膊。	Tā pāi le pāi wǒ de jiānbó.	Sie klopfte mir auf die Schulter.	Она похлопала меня по плечу.	Elle m’a tapoté l’épaule.
4	袒膊	tǎn bó	Oberkörper freimachen	He took off his shirt to cool down.	他袒膊降温。	Tā tǎn bó jiàng wēn.	Er zog sich aus, um abzukühlen.	Он снял рубашку, чтобы охладиться.	Il s’est découvert pour se rafraîchir.
5	赤膊	chì bó	Oberkörper frei	He worked shirtless under the sun.	他赤膊在太阳下工作。	Tā chì bó zài tàiyáng xià gōngzuò.	Er arbeitete oberkörperfrei in der Sonne.	Он работал с голым торсом под солнцем.	Il travaillait torse nu sous le soleil.
6	打赤膊	dǎ chì bó	Mit nacktem Oberkörper	He often walks around shirtless.	他经常打赤膊走来走去。	Tā jīngcháng dǎ chì bó zǒu lái zǒu qù.	Er läuft oft mit nacktem Oberkörper herum.	Он часто ходит с голым торсом.	Il se promène souvent torse nu.

癶 (bō) "spreading legs" or "dividing." R105 (9)

Das Zeichen 癶 (bō) ist ein Radikal und bedeutet „auseinanderstrebende Beine“ oder „trennend“. Es wird oft als Komponente in anderen Zeichen verwendet.

Merkmale:

Pinyin: bō
Bedeutung: auseinanderstrebende Beine, trennend
Charakteristik: Das Zeichen stellt zwei sich nach oben spreizende Beine dar. Es wird als Teil vieler komplexer Zeichen verwendet, wo es die Idee von Bewegung oder Trennung symbolisiert.

The character 癶 (bō) is a radical that means „spreading legs“ or „dividing.“ It is often used as a component in other characters.

Characteristics:

Pinyin: bō
Meaning: spreading legs, separating
Features: The character represents two legs spreading upward. It is used in many complex characters where it symbolizes the idea of movement or separation.

Similar Characters:

Visually:
- 八 (bā): Visually similar but means „eight.“ Both have a similar form, but 癶 is more complex.
Phonetically:
- 波 (bō): Has a similar pronunciation and means „wave.“
- 拨 (bō): Sounds alike and means „to push“ or „to move.“

伯 (bó) elder brother senior (10)

English Version

Description of the character: 伯 (bó)

Meaning: „Elder brother,“ „uncle“ (father’s elder brother), or „senior“ in a respectful sense. It can also be used as a respectful title or in family terms to refer to an elder.

Radical: 亻 (rén) – meaning „person,“ appears on the left side and often indicates that the character relates to people or relationships.

Structure: 伯 is composed of two main parts:

The left part, 亻, is the person radical, suggesting a human relationship or a social role.
The right part, 白 (bái), serves as the phonetic component, providing the pronunciation „bó“ and symbolizing brightness or respect, fitting for an elder or respected figure.

Visual similarity with other characters:

柏 (bǎi or bò): Meaning „cypress tree,“ it has the same structure but represents a type of tree instead of a person. The 亻 radical is replaced by 木 (tree), giving it a different context.
伯 (bó) and 佰 (bǎi): Both use the 亻 radical, but 佰 means „hundred,“ conveying a numerical value rather than an elder or respected individual.

Phonetic similarity with other characters:

百 (bǎi): Meaning „hundred,“ it shares a similar pronunciation but relates to quantity rather than human relationships.
博 (bó): Meaning „broad“ or „extensive,“ it has the same pronunciation „bó“ but emphasizes depth or breadth of knowledge rather than familial position.

Summary: The character 伯 (bó) represents „elder brother“ or „uncle“ (father’s elder brother), combining the person radical 亻 with the phonetic component 白, which suggests the pronunciation „bó“ and adds a connotation of respect. Visually, it resembles characters like 柏 and 佰, which share similar structure but differ in meaning. Phonetically, it is related to characters like 百 and 博, sharing the pronunciation „bó“ but with distinct concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 伯 (bó)

Bedeutung: „Älterer Bruder,“ „Onkel“ (älterer Bruder des Vaters) oder „Ältester“ in einem respektvollen Sinn. Es wird auch als ehrwürdiger Titel oder in familiären Begriffen verwendet, um sich auf einen Älteren zu beziehen.

Radikal: 亻 (rén) – bedeutet „Person“ und erscheint auf der linken Seite; es weist oft darauf hin, dass das Zeichen sich auf Menschen oder Beziehungen bezieht.

Struktur: 伯 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 亻, ist das Personen-Radikal und deutet auf eine menschliche Beziehung oder eine soziale Rolle hin.
Die rechte Seite, 白 (bái), ist das phonetische Element und liefert die Aussprache „bó.“ Es symbolisiert Helligkeit oder Respekt, passend für eine ältere oder respektierte Figur.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

柏 (bǎi oder bò): Bedeutet „Zypressenbaum“ und hat die gleiche Struktur, steht jedoch für einen Baum statt für eine Person. Das 亻-Radikal wird durch 木 (Baum) ersetzt und gibt ihm einen anderen Kontext.
伯 (bó) und 佰 (bǎi): Beide verwenden das 亻-Radikal, aber 佰 bedeutet „hundert“ und vermittelt einen numerischen Wert statt einen Älteren oder eine respektierte Person.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

百 (bǎi): Bedeutet „hundert“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Quantität statt auf menschliche Beziehungen.
博 (bó): Bedeutet „breit“ oder „umfassend“ und hat die gleiche Aussprache „bó,“ betont jedoch Tiefe oder Weite des Wissens statt eine familiäre Position.

Zusammenfassung: Das Zeichen 伯 (bó) steht für „älterer Bruder“ oder „Onkel“ (älterer Bruder des Vaters) und kombiniert das Personen-Radikal 亻 mit der phonetischen Komponente 白, was die Aussprache „bó“ und eine Konnotation von Respekt liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 柏 und 佰, die eine ähnliche Struktur haben, jedoch unterschiedliche Bedeutungen tragen. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 百 und 博 verwandt, die den Klang „bó“ teilen, aber andere Konzepte darstellen.

拨 (bō) to dial (5)

English Version

Description of the character: 拨 (bō)

Meaning: „To dial,“ „to allocate,“ or „to turn“ (as in redirecting or moving something with the hand).

Radical: 扌 (shǒu) – meaning „hand,“ appears on the left side and indicates actions typically done by hand.

Structure: 拨 is composed of two main parts:

The left part, 扌, is the hand radical, suggesting that the action involves manual work, such as dialing or moving something.
The right part, 发 (fā), serves as the phonetic component, providing the pronunciation „bō“ and symbolizing movement or an initiating action.

Visual similarity with other characters:

拔 (bá): Meaning „to pull out“ or „to extract,“ it also includes the hand radical 扌 but has a different right component, focusing on pulling rather than redirecting or dialing.
播 (bō): Meaning „to broadcast“ or „to sow seeds,“ it shares a similar structure and pronunciation but adds the component for „spread“ (also suggesting movement).

Phonetic similarity with other characters:

波 (bō): Meaning „wave,“ it has the same pronunciation but relates to water and movement rather than hand actions.
玻 (bō): Meaning „glass,“ it shares the pronunciation „bō“ but is related to material rather than physical movement.

Summary: The character 拨 (bō) represents „to dial“ or „to turn,“ combining the hand radical 扌, which indicates a physical action, with the phonetic component 发, which provides the pronunciation „bō“ and suggests an initiating movement. Visually, it resembles characters like 拔 and 播, which also involve the hand radical but have different meanings. Phonetically, it connects to characters like 波 and 玻, sharing the pronunciation „bō“ but conveying unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 拨 (bō)

Bedeutung: „Wählen“ (Telefonnummer), „zuweisen“ oder „drehen“ (im Sinne von umleiten oder etwas mit der Hand bewegen).

Radikal: 扌 (shǒu) – bedeutet „Hand“ und erscheint auf der linken Seite; es weist oft auf Handlungen hin, die typischerweise mit der Hand ausgeführt werden.

Struktur: 拨 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 扌, ist das Hand-Radikal und deutet darauf hin, dass die Handlung manuell erfolgt, wie etwa beim Wählen oder Bewegen von etwas.
Die rechte Seite, 发 (fā), ist das phonetische Element und liefert die Aussprache „bō“ und symbolisiert Bewegung oder eine initiierende Aktion.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

拔 (bá): Bedeutet „herausziehen“ oder „extrahieren“ und enthält ebenfalls das Hand-Radikal 扌, hat jedoch eine andere rechte Komponente und konzentriert sich auf das Ziehen statt auf das Umleiten oder Wählen.
播 (bō): Bedeutet „ausstrahlen“ oder „Säen“ und teilt eine ähnliche Struktur und Aussprache, fügt jedoch die Komponente für „Verbreitung“ hinzu, die ebenfalls Bewegung andeutet.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

波 (bō): Bedeutet „Welle“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Wasser und Bewegung statt auf Handlungen.
玻 (bō): Bedeutet „Glas“ und teilt die Aussprache „bō,“ bezieht sich jedoch auf Material statt auf physische Bewegung.

Zusammenfassung: Das Zeichen 拨 (bō) steht für „wählen“ oder „drehen“ und kombiniert das Hand-Radikal 扌, was auf eine physische Aktion hinweist, mit der phonetischen Komponente 发, die die Aussprache „bō“ und eine initiierende Bewegung suggeriert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 拔 und 播, die ebenfalls das Hand-Radikal teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 波 und 玻 verwandt, die den Klang „bō“ teilen, aber andere Konzepte darstellen.

薄 (báo / bó) light weak (19)

English Version

Description of the character: 薄 (báo / bó)

Meaning: „Thin,“ „light,“ or „weak“; can also mean „to despise“ or „to treat lightly“ in certain contexts.

Radical: 艹 (cǎo) – meaning „grass,“ appears on the top and often relates to plants, nature, or thinness.

Structure: 薄 is composed of three main parts:

The top part, 艹, is the grass radical, which can hint at lightness or thinness, often found in characters related to nature or plants.
The middle part, 溥 (pǔ), is the phonetic component, contributing the pronunciation and enhancing the meaning of something thin or slight.
The bottom part forms a stable base but primarily serves the structural balance in the character.

Visual similarity with other characters:

簿 (bù): Meaning „notebook“ or „register,“ it also has the grass radical 艹 but with the bamboo radical (⺮) on top, referring to paper materials rather than thinness.
博 (bó): Meaning „broad“ or „extensive,“ it shares a similar structure but has the speech radical (言) instead of 艹, suggesting an emphasis on knowledge rather than thinness.

Phonetic similarity with other characters:

报 (bào): Meaning „to report,“ it shares a similar pronunciation but relates to communication rather than thinness or weakness.
宝 (bǎo): Meaning „treasure,“ it shares a similar sound but refers to valuable objects rather than physical thinness or weakness.

Summary: The character 薄 (báo / bó) primarily means „thin“ or „light,“ combining the grass radical 艹, which implies delicateness or lightness, with the phonetic component 溥 to suggest thinness. Visually, it resembles characters like 簿 and 博, which also share structural elements but have different meanings. Phonetically, it connects to characters like 报 and 宝, sharing a similar sound but with unrelated meanings.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 薄 (báo / bó)

Bedeutung: „Dünn,“ „leicht“ oder „schwach“; kann in bestimmten Kontexten auch „verachten“ oder „leicht behandeln“ bedeuten.

Radikal: 艹 (cǎo) – bedeutet „Gras“ und erscheint oben; oft bezieht es sich auf Pflanzen, Natur oder Dünnheit.

Struktur: 薄 besteht aus drei Hauptteilen:

Der obere Teil, 艹, ist das Gras-Radikal, das auf Leichtigkeit oder Dünnheit hinweist und häufig in Zeichen vorkommt, die sich auf Natur oder Pflanzen beziehen.
Der mittlere Teil, 溥 (pǔ), ist das phonetische Element und trägt zur Aussprache bei; es verstärkt die Bedeutung von etwas Dünnem oder Leichtem.
Der untere Teil bildet eine stabile Basis und dient hauptsächlich dem strukturellen Gleichgewicht im Zeichen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

簿 (bù): Bedeutet „Notizbuch“ oder „Register“ und hat ebenfalls das Gras-Radikal 艹, jedoch mit dem Bambus-Radikal (⺮) oben, was sich auf Papiermaterialien statt auf Dünnheit bezieht.
博 (bó): Bedeutet „breit“ oder „umfassend“ und hat eine ähnliche Struktur, jedoch das Sprach-Radikal (言) statt 艹, was Wissen statt Dünnheit betont.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

报 (bào): Bedeutet „berichten“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Kommunikation statt auf Dünnheit oder Schwäche.
宝 (bǎo): Bedeutet „Schatz“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf wertvolle Objekte statt auf physische Dünnheit oder Schwäche.

Zusammenfassung: Das Zeichen 薄 (báo / bó) bedeutet hauptsächlich „dünn“ oder „leicht“ und kombiniert das Gras-Radikal 艹, das auf Feinheit oder Leichtigkeit hinweist, mit der phonetischen Komponente 溥, was auf Dünnheit deutet. Visuell ähnelt es Zeichen wie 簿 und 博, die ebenfalls strukturelle Elemente teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 报 und 宝 verwandt, die eine ähnliche Aussprache haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

BO

THERE IS ONE RADICAL UNDER BO.

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_105 FOOTSTEPS or LEGS SEE BELOW R105

BO 105 bō

24

钵

bō

MW

small earthenware plate or basin a monk’s alms bowl Sanskrit paatra

MW

lleiner Steingutteller oder -schüssel Almosenschale eines Mönchs Sanskrit: Paatra

1

啵

bō

to bubble (onom.)

zu sprudeln (Onom.)

2

啵

bo

grammatical particle equivalent to 吧

Grammatikalisches Partikeläquivalent zu 吧

3

剥

bō

to peel; to skin; to flay; to shuck

schälen; Häuten; fliegen; schütteln

4

剥

bāo

to peel; to skin; to shell; to shuck

schälen; Häuten; Muscheln; zu schütteln

5

拨

bō

to dial; to allocate; to set aside MW classifier

zum Wählen; zuweisen; beiseite legen Klassifikator MW

6

播

bō

to sow; to scatter; to spread; to broadcast; (HAND R64 +BERET + RICE = SOW)

säen; Streuung; verbreiten; übertragen;

7

波

Bō

Poland; Polish; abbr. for

Polen; Polieren; Abbr. für

8

波

bō

wave; ripple; storm; surge

Welle; Ripple; Sturm; Anstieg

9

癶

bō

R105 Footstep, legs

movement, struggle or cyclical patterns (as in the Chinese calendar)

R105

Bewegung, Kampf oder zyklischen Mustern (wie im chinesischen Kalender)

10

伯

bó

uncle; father’s elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address; Count, third of five orders of nobility

Onkel; älterer Bruder des Vaters; Senior; Väterlicher älterer Onkel; älteste der Brüder; respektvolle Form der Adresse; Graf, Dritter von fünf Adelsordnungen

11

伯

bǎi

one hundred

einhundert

12

勃

bó

flourishing; prosperous; suddenly; abruptly

blühend; florierend; plötzlich; plötzlich

13

博

bó

extensive; ample; rich; obtain; aim; to win; to get; plentiful; to gamble

umfangreich; reichlich; reich; erhalten; Ziel; gewinnen; bekommen; reichlich; um Geld spielen

14

柏