CANG

THERE IS NO RADICAL UNDER CANG.

1	仓	cāng	barn; granary; storehouse; cabin; hold	Scheune; Getreidespeicher; Lagerhaus; Kabine; halten
2	伧	cāng	low fellow; rustic; rude; rough	niedriger Kerl; rustikal; unhöflich; rauh
3	凔	cāng	cold	kalt
4	沧	cāng	blue-green or azure	blaugrün oder azurblau
5	舱	cāng	cabin; the hold of a ship or airplane	Kabine; der Halt eines Schiffes oder Flugzeugs
6	藏	cáng	to conceal; to hide away; to harbor; to store; to collect	zu verbergen; verstecken; zum Hafen; lagern; sammeln
7	藏	Zàng	Tibet; Xizang	Tibet; Xizang
8	藏	zàng	storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture	Lagerhaus; Depot; Buddhistische oder taoistische Schrift

藏 (CÁNG) – The Legend of the Hidden Treasure ?

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在遥远的西域，有一个传说，讲述着一个被深深隐藏 (隐藏, yǐncáng) 的宝藏。这个宝藏藏在一座巨大的石窟之中，只有最聪慧、最勇敢的人才能找到它。

年轻的探险家藏风 (藏, cáng fēng) 从小就听闻这个故事，他下定决心踏上旅程，寻找传说中的藏宝 (藏宝, cángbǎo) 之地。他穿越无尽的沙漠，翻越险峻的山脉，终于来到了一座古老的洞穴前。

洞穴里漆黑一片，只有墙上的古老文字微微发光。他仔细阅读，发现宝藏并不是什么金银珠宝，而是一卷古老的藏书 (藏书, cángshū)，记录着世界上最珍贵的智慧。

藏风明白了，真正的宝藏 (宝藏, bǎozàng) 不是黄金，而是知识。他带着书籍回到故乡，将智慧传授给世人。从此以后，人们不再只追求财富，而是学会了珍惜收藏 (收藏, shōucáng) 的知识，并用智慧创造更好的未来。

? Pinyin 版本

Zài yáoyuǎn de xīyù, yǒu yīgè chuánshuō, jiǎngshù zhe yīgè bèi shēnshēn yǐncáng (隐藏, yǐncáng) de bǎozàng. Zhège bǎozàng cáng zài yī zuò jùdà de shíkū zhī zhōng, zhǐyǒu zuì cōnghuì, zuì yǒnggǎn de rén cáinéng zhǎodào tā.

Niánqīng de tànxiǎnjiā Cáng Fēng (藏风, cáng fēng) cóngxiǎo jiù tīngwén zhège gùshì, tā xiàdìng juéxīn tàshàng lǚchéng, xúnzhǎo chuánshuō zhōng de cángbǎo (藏宝, cángbǎo) zhī dì. Tā chuānyuè wújìn de shāmò, fānyuè xiǎnjùn de shānmài, zhōngyú láidào le yī zuò gǔlǎo de dòngxué qián.

Dòngxué lǐ qīhēi yīpiàn, zhǐyǒu qiáng shàng de gǔlǎo wénzì wēiwēi fāguāng. Tā zǐxì yuèdú, fāxiàn bǎozàng bìng bùshì shénme jīnyín zhūbǎo, ér shì yī juàn gǔlǎo de cángshū (藏书, cángshū), jìlù zhe shìjiè shàng zuì zhēnguì de zhìhuì.

Cáng Fēng míngbái le, zhēnzhèng de bǎozàng (宝藏, bǎozàng) bùshì huángjīn, ér shì zhīshì. Tā dàizhe shūjí huídào gùxiāng, jiāng zhìhuì chuánshòu gěi shìrén. Cóngcǐ yǐhòu, rénmen bù zài zhǐ zhuīqiú cáifù, ér shì xuéhuì le zhēnxī shōucáng (收藏, shōucáng) de zhīshì, bìng yòng zhìhuì chuàngzào gèng hǎo de wèilái.

? English Version

In a distant western land, there was a legend about a hidden (隐藏, yǐncáng) treasure. This treasure was buried deep within a vast stone cave, and only the wisest and bravest people could find it.

A young adventurer named Cáng Fēng (藏风, cáng fēng) had heard this story since childhood. Determined, he set out on a journey to discover the legendary treasure trove (藏宝, cángbǎo). He crossed endless deserts and climbed steep mountains until he finally reached an ancient cave.

Inside, the cave was completely dark except for faintly glowing ancient inscriptions on the walls. He read them carefully and discovered that the treasure was not gold or jewels but an ancient library (藏书, cángshū) containing the world’s most valuable wisdom.

At that moment, Cáng Fēng understood that true treasure (宝藏, bǎozàng) was not gold but knowledge. He carried the books back to his homeland and shared their wisdom with the world. From that day forward, people stopped chasing wealth alone and learned to appreciate preserved (收藏, shōucáng) knowledge, using wisdom to create a better future.

? Deutsche Version

In einem fernen Land im Westen erzählte man sich die Legende eines versteckten (隐藏, yǐncáng) Schatzes. Dieser Schatz lag tief in einer riesigen Steinhöhle verborgen, und nur die weisesten und mutigsten Menschen konnten ihn finden.

Ein junger Abenteurer namens Cáng Fēng (藏风, cáng fēng) hörte diese Geschichte schon als Kind und beschloss, sich auf die Reise zu begeben, um den legendären Schatz (藏宝, cángbǎo) zu finden. Er durchquerte endlose Wüsten und erklomm steile Berge, bis er schließlich eine uralte Höhle erreichte.

Im Inneren war es stockdunkel, nur an den Wänden leuchteten schwach einige alte Inschriften. Als er sie sorgfältig las, stellte er fest, dass der Schatz nicht aus Gold oder Juwelen bestand, sondern eine uralte Bibliothek (藏书, cángshū) war, in der das wertvollste Wissen der Welt niedergeschrieben war.

In diesem Moment erkannte Cáng Fēng, dass der wahre Schatz (宝藏, bǎozàng) nicht Reichtum, sondern Wissen war. Er brachte die Bücher in seine Heimat zurück und teilte ihr Wissen mit der Welt. Von diesem Tag an jagten die Menschen nicht mehr nur dem Wohlstand hinterher, sondern lernten, gesammeltes Wissen (收藏, shōucáng) zu schätzen und mit Weisheit eine bessere Zukunft zu schaffen.

? Vokabelliste: PINYIN „CANG“

Pinyin	Hànyǔ (汉语)	Englisch	Deutsch
cáng	藏	to hide, to store	verstecken, lagern
cángbǎo	藏宝	hidden treasure	verborgener Schatz
bǎozàng	宝藏	treasure	Schatz
cángshū	藏书	book collection, library	Büchersammlung, Bibliothek
yǐncáng	隐藏	to conceal, to hide	verbergen, verstecken
shōucáng	收藏	to collect, to preserve	sammeln, aufbewahren

barn granary storehouse cabin hold (in ship)

Scheune Getreidespeicher Lagerhaus Kabine Laderaum (im Schiff)

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	仓	cāng	warehouse	The warehouse was full of goods.	仓库里满是货物。	Cāngkù lǐ mǎn shì huòwù.	Das Lager war voller Waren.
2	仓库	cāngkù	warehouse	We stored the boxes in the warehouse.	我们把箱子存放在仓库里。	Wǒmen bǎ xiāngzi cúnfàng zài cāngkù lǐ.	Wir lagerten die Kisten im Lager.
3	清仓	qīngcāng	clearance	There is a clearance sale at the store.	店里正在进行清仓大甩卖。	Diàn lǐ zhèngzài jìnxíng qīngcāng dà shuǎimài.	Es gibt einen Räumungsverkauf im Laden.
4	仓储	cāngchǔ	storage	Efficient storage can save costs.	高效的仓储可以节省成本。	Gāoxiào de cāngchǔ kěyǐ jiéshěng chéngběn.	Effiziente Lagerung kann Kosten sparen.
5	仓促	cāngcù	hurriedly	She left hurriedly after the meeting.	她在会议后仓促离开。	Tā zài huìyì hòu cāngcù líkāi.	Sie verließ das Treffen hastig.
6	粮仓	liángcāng	granary	The granary is crucial for food security.	粮仓对粮食安全至关重要。	Liángcāng duì liángshí ānquán zhìguān zhòngyào.	Das Getreidelager ist entscheidend für die Ernährungssicherheit.
7	仓鼠	cāngshǔ	hamster	The hamster is running in its wheel.	仓鼠在它的轮子里跑步。	Cāngshǔ zài tā de lúnzi lǐ pǎobù.	Der Hamster läuft in seinem Rad.
8	仓皇	cānghuáng	in panic	He fled in panic from the scene.	他仓皇逃离现场。	Tā cānghuáng táolí xiànchǎng.	Er floh panisch vom Tatort.
9	仓鸮	cāngxiāo	barn owl	The barn owl hunts at night.	仓鸮在夜间猎食。	Cāngxiāo zài yèjiān lièshí.	Die Schleiereule jagt nachts.
10	米仓	mǐcāng	rice granary	The rice granary is full this year.	今年米仓装满了。	Jīnnián mǐcāng zhuāngmǎn le.	Das Reislager ist dieses Jahr voll.
11	货仓	huòcāng	cargo hold	The cargo hold is loaded with goods.	货仓里装满了货物。	Huòcāng lǐ zhuāngmǎn le huòwù.	Der Frachtraum ist mit Waren beladen.
12	倒仓	dǎocāng	dumping	The sudden dumping affected prices.	突然的倒仓影响了价格。	Túrán de dǎocāng yǐngxiǎng le jiàgé.	Das plötzliche Dumping beeinflusste die Preise.
13	岩仓	yáncāng	rock storage	The rock storage is secure.	岩仓很安全。	Yáncāng hěn ānquán.	Der Felsenspeicher ist sicher.
14	谷仓	gǔcāng	grain store	The grain store is located near the fields.	谷仓位于田地附近。	Gǔcāng wèiyú tiándì fùjìn.	Das Getreidelager befindet sich in der Nähe der Felder.
15	廥仓	kuìcāng	stable store	The stable store needs maintenance.	廥仓需要维护。	Kuìcāng xūyào wéihù.	Der Stall benötigt Wartung.
16	料仓	liàocāng	feed silo	The feed silo is full of grain.	料仓装满了谷物。	Liàocāng zhuāngmǎn le gǔwù.	Das Futtersilo ist voll mit Getreide.
17	仓颉	cāngjié	Cangjie	Cangjie is a legendary figure in Chinese history.	仓颉是中国历史上的传奇人物。	Cāngjié shì zhōngguó lìshǐ shàng de chuánqí rénwù.	Cangjie ist eine legendäre Figur in der chinesischen Geschichte.
18	仓山区	cāngshān qū	Cangshan District	Cangshan District is a part of Fuzhou city.	仓山区是福州市的一部分。	Cāngshān qū shì fúzhōu shì de yībùfèn.	Der Cangshan-Distrikt ist ein Teil der Stadt Fuzhou.
19	太仓市	tàicāng shì	Taicang City	Taicang City is known for its port.	太仓市以其港口而闻名。	Tàicāng shì yǐ qí gǎngkǒu ér wénmíng.	Die Stadt Taicang ist bekannt für ihren Hafen.
20	东仓里	dōngcāng lǐ	Dongcang Li	Dongcang Li is a historical site.	东仓里是一个历史遗址。	Dōngcāng lǐ shì yīgè lìshǐ yízhǐ.	Dongcang Li ist eine historische Stätte.
21	正仓院	zhèngcāngyuàn	Shōsōin	Shōsōin houses many ancient artifacts.	正仓院收藏了许多古代文物。	Zhèngcāngyuàn shōucáng le xǔduō gǔdài wénwù.	Shōsōin beherbergt viele antike Artefakte.
22	陈仓区	chéncāng qū	Chencang District	Chencang District is in Baoji city.	陈仓区位于宝鸡市。	Chéncāng qū wèiyú bǎojī shì.	Der Bezirk Chencang liegt in der Stadt Baoji.
23	侏儒仓鼠	zhūrú cāngshǔ	dwarf hamster	The dwarf hamster is a popular pet.	侏儒仓鼠是一种受欢迎的宠物。	Zhūrú cāngshǔ shì yī zhǒng shòu huānyíng de chǒngwù.	Der Zwerg-Hamster ist ein beliebtes Haustier.
24	清仓查库	qīngcāng chákù	stocktake	We need to conduct a stocktake.	我们需要进行清仓查库。	Wǒmen xūyào jìnxíng qīngcāng chákù.	Wir müssen eine Bestandsaufnahme durchführen.
25	仓皇失措	cānghuáng shīcuò	panic-stricken	She was panic-stricken during the fire.	火灾时她仓皇失措。	Huǒzāi shí tā cānghuáng shīcuò.	Sie war während des Feuers panisch.
26	资料仓储	zīliào cāngchǔ	data storage	Efficient data storage is crucial.	高效的资料仓储至关重要。	Gāoxiào de zīliào cāngchǔ zhìguān zhòngyào.	Effiziente Datenspeicherung ist entscheidend.
27	仓皇出逃	cānghuáng chūtáo	escape hastily	They escaped hastily from the danger.	他们仓皇出逃。	Tāmen cānghuáng chūtáo.	Sie flohen hastig vor der Gefahr.
28	镰仓幕府	liáncāng mùfǔ	Kamakura Shogunate	The Kamakura Shogunate was a feudal government.	镰仓幕府是一个封建政府。	Liáncāng mùfǔ shì yīgè fēngjiàn zhèngfǔ.	Das Kamakura-Shogunat war eine feudale Regierung.
29	清仓大甩卖	qīngcāng dà shuǎimài	clearance sale	The store is having a clearance sale.	商店正在进行清仓大甩卖。	Shāngdiàn zhèngzài jìnxíng qīngcāng dà shuǎimài.	Der Laden hat einen Räumungsverkauf.
30	岩仓使节团	yáncāng shǐjié tuán	Iwakura Mission	The Iwakura Mission traveled to the West.	岩仓使节团访问了西方国家。	Yáncāng shǐjié tuán fǎngwèn le xīfāng guójiā.	Die Iwakura-Mission reiste in den Westen.
31	坎贝尔侏儒仓鼠	kǎnbèi’ěr zhūrú cāngshǔ	Campbell’s dwarf hamster	Campbell’s dwarf hamster is small and cute.	坎贝尔侏儒仓鼠很小很可爱。	Kǎnbèi’ěr zhūrú cāngshǔ hěn xiǎo hěn kě’ài.	Campbells Zwerghamster ist klein und niedlich.

low fellow rustic rude rough

niederträchtiger Kerl rustikal unhöflich rau

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	伧	cāng	rustic	His behavior is quite rustic.	他的行为很伧。	Tā de xíngwéi hěn cāng.	Sein Verhalten ist ziemlich rustikal.
2	凔	cāng	cold	The water is very cold.	水很凔。	Shuǐ hěn cāng.	Das Wasser ist sehr kalt.
3	沧	cāng	vast	The sea is vast and deep.	大海广阔深邃。	Dàhǎi guǎngkuò shēnsuì.	Das Meer ist weit und tief.
4	沧桑	cāngsāng	vicissitudes	He has experienced many vicissitudes.	他经历了很多沧桑。	Tā jīnglìle hěnduō cāngsāng.	Er hat viele Wechselfälle erlebt.
5	沧州	Cāngzhōu	Cangzhou	Cangzhou is a city in Hebei province.	沧州是河北省的一个城市。	Cāngzhōu shì Héběi shěng de yīgè chéngshì.	Cangzhou ist eine Stadt in der Provinz Hebei.
6	李沧	Lǐcāng	Licang	Licang is a district in Qingdao.	李沧是青岛的一个区。	Lǐcāng shì Qīngdǎo de yīgè qū.	Licang ist ein Bezirk in Qingdao.
7	沧县	Cāngxiàn	Cang County	Cang County is located in Hebei.	沧县位于河北。	Cāngxiàn wèiyú Héběi.	Der Kreis Cang liegt in Hebei.
8	临沧	Líncāng	Lincang	Lincang is a city in Yunnan.	临沧是云南的一个城市。	Líncāng shì Yúnnán de yīgè chéngshì.	Lincang ist eine Stadt in Yunnan.
9	沧浪	cānglàng	Canglang	Canglang Pavilion is famous.	沧浪亭很有名。	Cānglàng tíng hěn yǒumíng.	Der Canglang-Pavillon ist berühmt.
10	海沧	Hǎicāng	Haicang	Haicang is a district in Xiamen.	海沧是厦门的一个区。	Hǎicāng shì Xiàmén de yīgè qū.	Haicang ist ein Bezirk in Xiamen.
11	李沧区	Lǐcāng Qū	Licang District	Licang District is in Qingdao.	李沧区在青岛。	Lǐcāng Qū zài Qīngdǎo.	Der Bezirk Licang liegt in Qingdao.
12	澜沧江	Láncāng Jiāng	Lancang River	The Lancang River flows through Yunnan.	澜沧江流经云南。	Láncāng Jiāng liú jīng Yúnnán.	Der Lancang-Fluss fließt durch Yunnan.
13	沧源县	Cāngyuán	Cangyuan County	Cangyuan County is in Yunnan.	沧源县在云南。	Cāngyuán xiàn zài Yúnnán.	Der Kreis Cangyuan liegt in Yunnan.
14	澜沧县	Láncāng Xiàn	Lancang County	Lancang County is in Yunnan.	澜沧县在云南。	Láncāng xiàn zài Yúnnán.	Der Kreis Lancang liegt in Yunnan.
15	沧浪区	Cānglàng Qū	Canglang District	Canglang District is in Suzhou.	沧浪区在苏州。	Cānglàng Qū zài Sūzhōu.	Der Bezirk Canglang liegt in Suzhou.
16	沧浪亭	Cānglàng Tíng	Canglang Pavilion	Canglang Pavilion is a famous spot.	沧浪亭是著名景点。	Cānglàng Tíng shì zhùmíng jǐngdiǎn.	Der Canglang-Pavillon ist eine berühmte Sehenswürdigkeit.
17	沧州市	Cāngzhōu Shì	Cangzhou City	Cangzhou City is in Hebei.	沧州市在河北。	Cāngzhōu Shì zài Héběi.	Die Stadt Cangzhou liegt in Hebei.
18	海沧区	Hǎicāng Qū	Haicang District	Haicang District is in Xiamen.	海沧区在厦门。	Hǎicāng Qū zài Xiàmén.	Der Bezirk Haicang liegt in Xiamen.
19	临沧市	Líncāng Shì	Lincang City	Lincang City is in Yunnan.	临沧市在云南。	Líncāng Shì zài Yúnnán.	Die Stadt Lincang liegt in Yunnan.
20	饱经沧桑	bǎojīng cāngsāng	experienced many vicissitudes	He has experienced many vicissitudes.	他饱经沧桑。	Tā bǎojīng cāngsāng.	Er hat viele Wechselfälle erlebt.
21	历尽沧桑	lìjìn cāngsāng	gone through many changes	She has gone through many changes.	她历尽沧桑。	Tā lìjìn cāngsāng.	Sie hat viele Veränderungen durchgemacht.
22	沧海一粟	cānghǎi yī sù	a drop in the ocean	This problem is a drop in the ocean.	这个问题只是沧海一粟。	Zhège wèntí zhǐshì cānghǎi yī sù.	Dieses Problem ist nur ein Tropfen im Ozean.
23	沧海桑田	cānghǎi sāngtián	great changes	Time brings great changes.	沧海桑田。	Cānghǎi sāngtián.	Die Zeit bringt große Veränderungen mit sich.
24	沧海遗珠	cānghǎi yí zhū	a pearl in the sea	His talent is like a pearl in the sea.	他的才华就像沧海遗珠。	Tā de cáihuá jiù xiàng cānghǎi yí zhū.	Sein Talent ist wie eine Perle im Meer.
25	临沧地区	Líncāng Dìqū	Lincang Region	Lincang Region is in Yunnan.	临沧地区在云南。	Líncāng Dìqū zài Yúnnán.	Die Region Lincang liegt in Yunnan.

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	伧	cāng	rustic	His behavior is quite rustic.	他的行为很伧。	Tā de xíngwéi hěn cāng.	Sein Verhalten ist ziemlich rustikal.
2	凔	cāng	cold	The water is very cold.	水很凔。	Shuǐ hěn cāng.	Das Wasser ist sehr kalt.
3	沧	cāng	vast	The sea is vast and deep.	大海广阔深邃。	Dàhǎi guǎngkuò shēnsuì.	Das Meer ist weit und tief.
4	沧桑	cāngsāng	vicissitudes	He has experienced many vicissitudes.	他经历了很多沧桑。	Tā jīnglìle hěnduō cāngsāng.	Er hat viele Wechselfälle erlebt.
5	沧州	Cāngzhōu	Cangzhou	Cangzhou is a city in Hebei province.	沧州是河北省的一个城市。	Cāngzhōu shì Héběi shěng de yīgè chéngshì.	Cangzhou ist eine Stadt in der Provinz Hebei.
6	李沧	Lǐcāng	Licang	Licang is a district in Qingdao.	李沧是青岛的一个区。	Lǐcāng shì Qīngdǎo de yīgè qū.	Licang ist ein Bezirk in Qingdao.
7	沧县	Cāngxiàn	Cang County	Cang County is located in Hebei.	沧县位于河北。	Cāngxiàn wèiyú Héběi.	Der Kreis Cang liegt in Hebei.
8	临沧	Líncāng	Lincang	Lincang is a city in Yunnan.	临沧是云南的一个城市。	Líncāng shì Yúnnán de yīgè chéngshì.	Lincang ist eine Stadt in Yunnan.
9	沧浪	cānglàng	Canglang	Canglang Pavilion is famous.	沧浪亭很有名。	Cānglàng tíng hěn yǒumíng.	Der Canglang-Pavillon ist berühmt.
10	海沧	Hǎicāng	Haicang	Haicang is a district in Xiamen.	海沧是厦门的一个区。	Hǎicāng shì Xiàmén de yīgè qū.	Haicang ist ein Bezirk in Xiamen.
11	李沧区	Lǐcāng Qū	Licang District	Licang District is in Qingdao.	李沧区在青岛。	Lǐcāng Qū zài Qīngdǎo.	Der Bezirk Licang liegt in Qingdao.
12	澜沧江	Láncāng Jiāng	Lancang River	The Lancang River flows through Yunnan.	澜沧江流经云南。	Láncāng Jiāng liú jīng Yúnnán.	Der Lancang-Fluss fließt durch Yunnan.
13	沧源县	Cāngyuán	Cangyuan County	Cangyuan County is in Yunnan.	沧源县在云南。	Cāngyuán xiàn zài Yúnnán.	Der Kreis Cangyuan liegt in Yunnan.
14	澜沧县	Láncāng Xiàn	Lancang County	Lancang County is in Yunnan.	澜沧县在云南。	Láncāng xiàn zài Yúnnán.	Der Kreis Lancang liegt in Yunnan.
15	沧浪区	Cānglàng Qū	Canglang District	Canglang District is in Suzhou.	沧浪区在苏州。	Cānglàng Qū zài Sūzhōu.	Der Bezirk Canglang liegt in Suzhou.
16	沧浪亭	Cānglàng Tíng	Canglang Pavilion	Canglang Pavilion is a famous spot.	沧浪亭是著名景点。	Cānglàng Tíng shì zhùmíng jǐngdiǎn.	Der Canglang-Pavillon ist eine berühmte Sehenswürdigkeit.
17	沧州市	Cāngzhōu Shì	Cangzhou City	Cangzhou City is in Hebei.	沧州市在河北。	Cāngzhōu Shì zài Héběi.	Die Stadt Cangzhou liegt in Hebei.
18	海沧区	Hǎicāng Qū	Haicang District	Haicang District is in Xiamen.	海沧区在厦门。	Hǎicāng Qū zài Xiàmén.	Der Bezirk Haicang liegt in Xiamen.
19	临沧市	Líncāng Shì	Lincang City	Lincang City is in Yunnan.	临沧市在云南。	Líncāng Shì zài Yúnnán.	Die Stadt Lincang liegt in Yunnan.
20	饱经沧桑	bǎojīng cāngsāng	experienced many vicissitudes	He has experienced many vicissitudes.	他饱经沧桑。	Tā bǎojīng cāngsāng.	Er hat viele Wechselfälle erlebt.
21	历尽沧桑	lìjìn cāngsāng	gone through many changes	She has gone through many changes.	她历尽沧桑。	Tā lìjìn cāngsāng.	Sie hat viele Veränderungen durchgemacht.
22	沧海一粟	cānghǎi yī sù	a drop in the ocean	This problem is a drop in the ocean.	这个问题只是沧海一粟。	Zhège wèntí zhǐshì cānghǎi yī sù.	Dieses Problem ist nur ein Tropfen im Ozean.
23	沧海桑田	cānghǎi sāngtián	great changes	Time brings great changes.	沧海桑田。	Cānghǎi sāngtián.	Die Zeit bringt große Veränderungen mit sich.
24	沧海遗珠	cānghǎi yí zhū	a pearl in the sea	His talent is like a pearl in the sea.	他的才华就像沧海遗珠。	Tā de cáihuá jiù xiàng cānghǎi yí zhū.	Sein Talent ist wie eine Perle im Meer.

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	沧	cāng	blue	The ocean looked deep blue.	大海看起来深蓝。	Dàhǎi kàn qǐlái shēnlán.	Der Ozean sah tiefblau aus.
2	沧桑	cāngsāng	vicissitudes	He has experienced many vicissitudes in life.	他经历了很多沧桑。	Tā jīnglì le hěnduō cāngsāng.	Er hat viele Wechselfälle des Lebens erlebt.
3	饱经沧桑	bǎojīng cāngsāng	weathered	The old man has weathered many changes.	老人饱经沧桑。	Lǎorén bǎojīng cāngsāng.	Der alte Mann hat viele Veränderungen erlebt.
4	历尽沧桑	lìjìn cāngsāng	gone through many changes	She has gone through many changes in life.	她历尽沧桑。	Tā lìjìn cāngsāng.	Sie hat viele Veränderungen im Leben durchgemacht.
5	沧海一粟	cānghǎi yī sù	a drop in the ocean	This achievement is just a drop in the ocean.	这个成就是沧海一粟。	Zhège chéngjiù shì cānghǎi yī sù.	Diese Leistung ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
6	沧海桑田	cānghǎi sāngtián	time brings great changes	Time brings great changes to the world.	沧海桑田，世事变迁。	Cānghǎi sāngtián, shìshì biànqiān.	Die Zeit bringt große Veränderungen mit sich.
7	沧海遗珠	cānghǎi yí zhū	pearls lost in the sea	The talent was like pearls lost in the sea.	才华如同沧海遗珠。	Cáihuá rútóng cānghǎi yí zhū.	Das Talent war wie Perlen, die im Meer verloren gingen.
8	临沧地区	Líncāng dìqū	Lincang area	Lincang area is known for its tea production.	临沧地区以茶叶生产而闻名。	Líncāng dìqū yǐ cháyè shēngchǎn ér wénmíng.	Die Region Lincang ist bekannt für ihre Teeproduktion.

cabin the hold of a ship or airplane

Kabine der Laderaum eines Schiffs oder Flugzeugs

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	舱	cāng	cabin	The cabin is spacious.	舱内很宽敞。	Cāng nèi hěn kuānchǎng.	Die Kabine ist geräumig.
2	舱位	cāngwèi	berth	I reserved a berth in the cabin.	我预订了舱位。	Wǒ yùdìngle cāngwèi.	Ich habe einen Liegeplatz in der Kabine reserviert.
3	机舱	jīcāng	aircraft cabin	The aircraft cabin is full.	机舱满了。	Jīcāng mǎnle.	Die Flugzeugkabine ist voll.
4	头等舱	tóuděng cāng	first class cabin	He travels in the first class cabin.	他乘坐头等舱。	Tā chéngzuò tóuděng cāng.	Er reist in der ersten Klasse.
5	前舱	qiáncāng	forward cabin	The forward cabin is quieter.	前舱较安静。	Qiáncāng jiào ānjìng.	Die vordere Kabine ist ruhiger.
6	鱼舱	yúcāng	fish hold	The fish hold is full of fresh catch.	鱼舱装满了新鲜的鱼。	Yúcāng zhuāng mǎnle xīnxiān de yú.	Der Fischraum ist voller frischem Fang.
7	官舱	guāncāng	official cabin	He stayed in the official cabin.	他住在官舱。	Tā zhù zài guāncāng.	Er blieb in der offiziellen Kabine.
8	定舱	dìngcāng	book a cabin	Please book a cabin for me.	请为我定舱。	Qǐng wèi wǒ dìng cāng.	Bitte buchen Sie eine Kabine für mich.
9	客舱	kècāng	passenger cabin	The passenger cabin is comfortable.	客舱很舒适。	Kècāng hěn shūshì.	Die Passagierkabine ist bequem.
10	货舱	huòcāng	cargo hold	The cargo hold is fully loaded.	货舱装满了货物。	Huòcāng zhuāng mǎnle huòwù.	Der Frachtraum ist voll beladen.
11	舱房	cāngfáng	cabin room	He reserved a cabin room.	他预订了舱房。	Tā yùdìngle cāngfáng.	Er hat ein Kabinenzimmer reserviert.
12	爆舱	bàocāng	cabin explosion	There was a cabin explosion.	舱内发生了爆炸。	Cāng nèi fāshēngle bàozhà.	Es gab eine Kabinenexplosion.
13	统舱	tǒngcāng	economy class cabin	He flies in the economy class cabin.	他乘坐统舱。	Tā chéngzuò tǒng cāng.	Er fliegt in der Economy-Class.
14	船舱	chuáncāng	ship cabin	The ship cabin is clean.	船舱很干净。	Chuáncāng hěn gānjìng.	Die Schiffskabine ist sauber.
15	卧舱	wòcāng	sleeping cabin	He slept in the sleeping cabin.	他睡在卧舱。	Tā shuì zài wòcāng.	Er schlief in der Schlafkabine.
16	座舱	zuòcāng	cockpit	The pilot is in the cockpit.	飞行员在座舱里。	Fēixíngyuán zài zuòcāng lǐ.	Der Pilot ist im Cockpit.
17	房舱	fángcāng	cabin room	The cabin room is spacious.	房舱很宽敞。	Fángcāng hěn kuānchǎng.	Das Kabinenzimmer ist geräumig.
18	太空舱	tàikōngcāng	space capsule	The astronauts are in the space capsule.	宇航员在太空舱里。	Yǔhángyuán zài tàikōng cāng lǐ.	Die Astronauten sind in der Raumkapsel.
19	密封舱	mìfēngcāng	sealed cabin	The sealed cabin is secure.	密封舱很安全。	Mìfēngcāng hěn ānquán.	Die versiegelte Kabine ist sicher.
20	密闭舱	mìbìcāng	airtight cabin	The airtight cabin is pressurized.	密闭舱加压了。	Mìbìcāng jiāyāle.	Die luftdichte Kabine ist unter Druck gesetzt.
21	推进舱	tuījìn cāng	propulsion cabin	The propulsion cabin is powerful.	推进舱很强大。	Tuījìn cāng hěn qiángdà.	Die Antriebskabine ist leistungsstark.
22	二等舱	èrděng cāng	second class cabin	He booked a second class cabin.	他预订了二等舱。	Tā yùdìngle èrděng cāng.	Er hat eine Kabine der zweiten Klasse gebucht.
23	经济舱	jīngjì cāng	economy class	He always flies in economy class.	他总是乘坐经济舱。	Tā zǒng shì chéngzuò jīngjì cāng.	Er fliegt immer in der Economy-Class.
24	驾驶舱	jiàshǐ cāng	cockpit	The pilot is in the cockpit.	飞行员在驾驶舱。	Fēixíngyuán zài jiàshǐ cāng.	Der Pilot ist im Cockpit.
25	公务舱	gōngwù cāng	business class	He upgraded to business class.	他升舱到了公务舱。	Tā shēng cāng dàole gōngwù cāng.	Er hat auf die Business-Class aufgerüstet.
26	轨道舱	guǐdào cāng	orbital module	The astronauts entered the orbital module.	宇航员进入了轨道舱。	Yǔhángyuán jìnrùle guǐdào cāng.	Die Astronauten betraten das Orbitmodul.
27	燃油舱	rányóu cāng	fuel tank	The fuel tank is full.	燃油舱已满。	Rányóu cāng yǐ mǎn.	Der Treibstofftank ist voll.
28	舱外活动	cāngwài huódòng	extravehicular activity	He conducted an extravehicular activity.	他进行了一次舱外活动。	Tā jìnxíngle yī cì cāngwài huódòng.	Er führte eine extravehiculäre Aktivität durch.
29	弹射座舱	tánshè zuòcāng	ejection seat cabin	The pilot used the ejection seat.	飞行员使用了弹射座舱。	Fēixíngyuán shǐyòngle tánshè zuòcāng.	Der Pilot benutzte den Schleudersitz.
30	密闭货舱	mìbì huòcāng	sealed cargo hold	The sealed cargo hold is secure.	密闭货舱很安全。	Mìbì huòcāng hěn ānquán.	Der versiegelte Frachtraum ist sicher.
31	飞机舱门	fēijī cāngmén	aircraft door	The aircraft door is closed.	飞机舱门已关闭。	Fēijī cāngmén yǐ guānbì.	Die Flugzeugtür ist geschlossen.
32	苍	cāng	gray	The sky is gray.	天空是灰色的。	Tiānkōng shì huīsè de.	Der Himmel ist grau.
33	苍白	cāngbái	pale	He looked pale.	他看起来很苍白。	Tā kàn qǐlái hěn cāngbái.	Er sah blass aus.
34	苍蝇	cāngyíng	fly	There is a fly in the room.	房间里有一只苍蝇。	Fángjiān lǐ yǒu yī zhǐ cāngyíng.	Im Zimmer ist eine Fliege.
35	苍天	cāngtiān	heaven	He looked up at the heaven.	他仰望苍天。	Tā yǎngwàng cāngtiān.	Er schaute in den Himmel.
36	苍老	cānglǎo	old	He looks old.	他看起来很苍老。	Tā kàn qǐlái hěn cānglǎo.	Er sieht alt aus.
37	苍溪县	Cāngxīxiàn	Cangxi County	Cangxi County is in Sichuan.	苍溪县位于四川。	Cāngxī xiàn wèiyú Sìchuān.	Der Kreis Cangxi liegt in Sichuan.
38	苍头燕雀	cāngtóuyànquè	Brambling	The brambling is a small bird.	苍头燕雀是一种小鸟。	Cāngtóuyànquè shì yī zhǒng xiǎo niǎo.	Der Bergfink ist ein kleiner Vogel.
39	苍生涂炭	cāngshēngtútàn	misery of the people	The war caused misery of the people.	战争给苍生带来了涂炭。	Zhànzhēng gěi cāngshēng dàilái le tútàn.	Der Krieg verursachte das Elend des Volkes.
40	苍背山雀	cāngbèishānquè	Black-capped Chickadee	The black-capped chickadee is a songbird.	苍背山雀是一种鸣禽。	Cāngbèishānquè shì yī zhǒng míngqín.	Die Schwarzmeise ist ein Singvogel.
41	苍眉蝗莺	cāngméihuángyīng	Chipping Sparrow	The chipping sparrow is a small bird.	苍眉蝗莺是一种小鸟。	Cāngméihuángyīng shì yī zhǒng xiǎo niǎo.	Der Zilpzalp ist ein kleiner Vogel.
42	苍白无力	cāngbáiwúlì	pale and weak	She looked pale and weak.	她看起来苍白无力。	Tā kàn qǐlái cāngbái wúlì.	Sie sah blass und schwach aus.
43	苍松翠柏	cāngsōngcuìbǎi	green pines and cypresses	The cemetery is surrounded by green pines and cypresses.	墓地被苍松翠柏环绕。	Mùdì bèi cāngsōng cuìbǎi huánrào.	Der Friedhof ist von grünen Kiefern und Zypressen umgeben.
44	皓首苍颜	hàoshǒucāngyán	hoary head and wrinkled face	The old man had a hoary head and wrinkled face.	老人皓首苍颜。	Lǎorén hàoshǒu cāngyán.	Der alte Mann hatte einen ergrauten Kopf und ein faltiges Gesicht.
45	白发苍苍	báifàcāngcāng	white-haired	The old woman was white-haired.	老妇人白发苍苍。	Lǎo fùrén báifà cāngcāng.	Die alte Frau hatte weißes Haar.
46	白衣苍狗	báiyīcānggǒu	vicissitudes	Life is full of vicissitudes.	人生白衣苍狗。	Rénshēng báiyī cānggǒu.	Das Leben ist voller Wechselhaftigkeiten.
47	暮色苍茫	mùsècāngmáng	twilight gloom	The twilight gloom was eerie.	暮色苍茫，令人毛骨悚然。	Mùsè cāngmáng, lìng rén máogǔsǒngrán.	Die Dämmerung war unheimlich.
48	夜色苍茫	yèsècāngmáng	night gloom	The night gloom was intense.	夜色苍茫。	Yèsè cāngmáng.	Die Nacht war düster.
49	苍蝇不叮无缝蛋	cāngyíngbùdīngwúfèngdàn	no flies on an egg without cracks	No one can find fault with something perfect.	苍蝇不叮无缝蛋。	Cāngyíng bù dīng wúfèng dàn.	Niemand kann an etwas Perfektem etwas auszusetzen finden.

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	藏	cáng	hide	She tried to hide the truth from everyone.	她试图向所有人隐藏真相。	Tā shìtú xiàng suǒyǒu rén yǐncáng zhēnxiàng.	Sie versuchte, die Wahrheit vor allen zu verbergen.
2	藏	zàng	Tibetan	He is interested in Tibetan culture.	他对藏族文化感兴趣。	Tā duì zàngzú wénhuà gǎn xìngqù.	Er interessiert sich für die tibetische Kultur.
3	藏	zàng	store	They store the vegetables in the cellar.	他们把蔬菜储藏在地下室。	Tāmen bǎ shūcài chǔcáng zài dìxiàshì.	Sie lagern das Gemüse im Keller.
4	收藏	shōucáng	collect	He likes to collect stamps.	他喜欢收藏邮票。	Tā xǐhuān shōucáng yóupiào.	Er sammelt gerne Briefmarken.
5	隐藏	yǐncáng	conceal	She couldn’t conceal her excitement.	她无法隐藏她的兴奋。	Tā wúfǎ yǐncáng tā de xīngfèn.	Sie konnte ihre Aufregung nicht verbergen.
6	西藏	Xīzàng	Tibet	Tibet is known for its beautiful landscapes.	西藏以其美丽的风景闻名。	Xīzàng yǐ qí měilì de fēngjǐng wénmíng.	Tibet ist bekannt für seine schöne Landschaft.
7	珍藏	zhēncáng	treasure	This book is a treasured gift from my father.	这本书是我父亲珍藏的礼物。	Zhè běn shū shì wǒ fùqīn zhēncáng de lǐwù.	Dieses Buch ist ein geschätztes Geschenk meines Vaters.
8	藏族	Zàngzú	Tibetan people	The Tibetan people have a rich culture.	藏族有着丰富的文化。	Zàngzú yǒuzhe fēngfù de wénhuà.	Das tibetische Volk hat eine reiche Kultur.
9	收藏夹	shōucángjiā	bookmark	He added the website to his bookmarks.	他把网站添加到收藏夹。	Tā bǎ wǎngzhàn tiānjiā dào shōucángjiā.	Er hat die Website zu seinen Lesezeichen hinzugefügt.
10	宝藏	bǎozàng	treasure	The island is said to hide a treasure.	据说这个岛屿隐藏着宝藏。	Jùshuō zhège dǎoyǔ yǐncángzhe bǎozàng.	Die Insel soll einen Schatz verbergen.
11	青藏铁路	Qīngzàng Tiělù	Qinghai-Tibet Railway	The Qinghai-Tibet Railway is the highest in the world.	青藏铁路是世界上海拔最高的铁路。	Qīngzàng tiělù shì shìjiè shàng hǎibá zuì gāo de tiělù.	Die Qinghai-Tibet-Bahn ist die höchste Eisenbahn der Welt.
12	蕴藏	yùncáng	contain	The mountains contain rich mineral resources.	这些山蕴藏着丰富的矿产资源。	Zhèxiē shān yùncángzhe fēngfù de kuàngchǎn zīyuán.	Die Berge enthalten reiche Mineralressourcen.
13	藏獒	zàng’áo	Tibetan mastiff	The Tibetan mastiff is a loyal and brave dog.	藏獒是一种忠诚勇敢的狗。	Zàng’áo shì yī zhǒng zhōngchéng yǒnggǎn de gǒu.	Der Tibetmastiff ist ein treuer und mutiger Hund.
14	青藏高原	Qīngzàng Gāoyuán	Qinghai-Tibet Plateau	The Qinghai-Tibet Plateau is known as the „Roof of the World.“	青藏高原被称为“世界屋脊”。	Qīngzàng gāoyuán bèi chēng wèi “shìjiè wūjǐ”.	Das Qinghai-Tibet-Plateau wird als das „Dach der Welt“ bezeichnet.
15	埋藏	máicáng	bury	The treasure was buried under the old oak tree.	宝藏被埋藏在老橡树下。	Bǎozàng bèi máicáng zài lǎo xiàng shù xià.	Der Schatz war unter der alten Eiche vergraben.
16	藏书	cángshū	collection of books	He has a large collection of books.	他有大量的藏书。	Tā yǒu dàliàng de cángshū.	Er hat eine große Büchersammlung.
17	贮藏	zhùcáng	storage	The food needs to be kept in cold storage.	这些食物需要冷藏。	Zhèxiē shíwù xūyào lěngcáng.	Diese Lebensmittel müssen kühl gelagert werden.
18	藏品	cángpǐn	collection	His art collection is very impressive.	他的艺术藏品非常令人印象深刻。	Tā de yìshù cángpǐn fēicháng lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Seine Kunstsammlung ist sehr beeindruckend.
19	暗藏	àncáng	hide	He hid the money under the floorboards.	他把钱暗藏在地板下。	Tā bǎ qián àncáng zài dìbǎn xià.	Er versteckte das Geld unter den Dielen.
20	冷藏	lěngcáng	refrigerate	Please refrigerate the salad before serving.	请在上菜前冷藏沙拉。	Qǐng zài shàng cài qián lěngcáng shālā.	Bitte den Salat vor dem Servieren kühlen.
21	储藏	chǔcáng	store	We store the winter clothes in the attic.	我们把冬衣储藏在阁楼里。	Wǒmen bǎ dōng yī chǔcáng zài gélóu lǐ.	Wir lagern die Winterkleidung auf dem Dachboden.
22	藏身	cángshēn	hide oneself	He found a place to hide himself.	他找到了藏身之处。	Tā zhǎodàole cángshēn zhī chù.	Er fand einen Ort, um sich zu verstecken.
23	馆藏	guǎncáng	collection of a library or museum	The museum has a rich collection.	这家博物馆馆藏丰富。	Zhè jiā bówùguǎn guǎncáng fēngfù.	Das Museum hat eine reiche Sammlung.
24	躲藏	duǒcáng	hide	The cat is hiding under the bed.	猫躲藏在床底下。	Māo duǒcáng zài chuáng dǐ xià.	Die Katze versteckt sich unter dem Bett.
25	潜藏	qiáncáng	lie hidden	The danger lies hidden beneath the surface.	危险潜藏在表面之下。	Wēixiǎn qiáncáng zài biǎomiàn zhī xià.	Die Gefahr liegt verborgen unter der Oberfläche.
26	藏人	Zàngrén	Tibetan people	The Tibetan people live in Tibet.	藏人生活在西藏。	Zàngrén shēnghuó zài Xīzàng.	Die Tibeter leben in Tibet.
27	藏匿	cángnì	hide	The fugitive was hiding in a remote village.	逃犯藏匿在一个偏远的村庄。	Táofàn cángnì zài yī gè piānyuǎn de cūnzhuāng.	Der Flüchtling versteckte sich in einem abgelegenen Dorf.
28	青藏	Qīngzàng	Qinghai-Tibet	The Qinghai-Tibet Plateau is very high.	青藏高原非常高。	Qīngzàng gāoyuán fēicháng gāo.	Das Qinghai-Tibet-Plateau ist sehr hoch.
29	藏传佛教	Zàngchuán Fójiào	Tibetan Buddhism	Tibetan Buddhism has a rich history.	藏传佛教有着悠久的历史。	Zàngchuán Fójiào yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.	Der tibetische Buddhismus hat eine reiche Geschichte.

Analysis of 仓 (cāng) (1)

Meaning: Warehouse, storage, granary
Pinyin: cāng
Radical: 人 (rén – person), though sometimes identified with 广 (guǎng – broad/shelter)
Structure: Top-bottom
Character Description: 仓 refers to a storage place, such as a warehouse or granary, used for storing goods or grains. Historically, it indicated places where food and supplies were kept in large quantities. 仓 is commonly used in modern contexts related to storage and logistics and can be seen in compound words associated with warehousing and safe-keeping.

Common Usage in Phrases

仓库 (cāngkù) – Warehouse, storehouse
粮仓 (liángcāng) – Granary, grain storage
仓储 (cāngchǔ) – Storage, warehousing
仓位 (cāngwèi) – Storage space, storage position

Similar Characters and Concepts

库 (kù)
- Meaning: Warehouse, depot
- Pinyin: kù
- Visual Similarity: Both refer to storage places.
- Phonetic Similarity: None, but both are commonly used in warehousing and storage contexts.
储 (chǔ)
- Meaning: To store, storage
- Pinyin: chǔ
- Visual Similarity: Both relate to storage and safekeeping.
- Phonetic Similarity: None, though both describe concepts of keeping or storing.
房 (fáng)
- Meaning: Room, building
- Pinyin: fáng
- Visual Similarity: Both characters imply an enclosed space.
- Phonetic Similarity: None, but both can refer to types of shelters.
柜 (guì)
- Meaning: Cabinet, cupboard
- Pinyin: guì
- Visual Similarity: Both imply structures used for holding or storing items.
- Phonetic Similarity: None, though both are used in the context of storing goods.
箱 (xiāng)
- Meaning: Box, chest
- Pinyin: xiāng
- Visual Similarity: Both are used for storage.
- Phonetic Similarity: None, but both relate to containing or holding items.

Analyse von 仓 (cāng)

Bedeutung: Lager, Speicher, Kornspeicher
Pinyin: cāng
Radikal: 人 (rén – Person), manchmal auch mit 广 (guǎng – weit/Schutz) identifiziert
Struktur: Oben-unten
Zeichenbeschreibung: 仓 bezieht sich auf einen Lagerplatz, wie ein Lagerhaus oder Kornspeicher, der zum Aufbewahren von Waren oder Getreide verwendet wird. Historisch bezeichnete es Orte, an denen Nahrungsmittel und Vorräte in großen Mengen aufbewahrt wurden. 仓 wird in modernen Kontexten häufig in Bezug auf Lagerung und Logistik verwendet und erscheint oft in zusammengesetzten Wörtern im Zusammenhang mit Lagerung und Sicherheit.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

仓库 (cāngkù) – Lager, Lagerhaus
粮仓 (liángcāng) – Kornspeicher, Getreidespeicher
仓储 (cāngchǔ) – Lagerung, Lagerhaltung
仓位 (cāngwèi) – Lagerplatz, Lagerposition

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblicke in die Bedeutung und Verwendung von 仓, besonders im Zusammenhang mit Lagerung, Aufbewahrung und Sicherheitskonzepten.

Analysis of 伧 (cāng) (2)

Meaning: Vulgar, coarse, unrefined; boorish
Pinyin: cāng
Radical: 亻 (rén – person)
Structure: Left-right
Character Description: 伧 is a character used to describe someone who is unrefined, coarse, or boorish in manners or behavior. The radical 亻 (person) suggests it refers to characteristics or qualities of a person. It is less commonly seen in everyday language but may appear in literary or descriptive contexts to convey a negative judgment about a person’s social refinement or sophistication.

Common Usage in Phrases

伧夫 (cāngfū) – Vulgar person, coarse man
伧俗 (cāngsú) – Vulgarity, crudeness, coarseness in manners
粗伧 (cūcāng) – Coarse, boorish

Similar Characters and Concepts

俗 (sú)
- Meaning: Common, vulgar
- Pinyin: sú
- Visual Similarity: Both characters convey the idea of coarseness or a lack of refinement.
- Phonetic Similarity: None, but both relate to concepts of vulgarity or commonness.
鄙 (bǐ)
- Meaning: Despise, low, mean
- Pinyin: bǐ
- Visual Similarity: Both can carry a negative connotation about social manners or values.
- Phonetic Similarity: None, though both describe low social refinement or crude behavior.
粗 (cū)
- Meaning: Rough, coarse
- Pinyin: cū
- Visual Similarity: Both describe qualities of roughness or lack of refinement.
- Phonetic Similarity: None, but both are associated with coarseness.
野 (yě)
- Meaning: Wild, uncivilized
- Pinyin: yě
- Visual Similarity: Both imply a lack of refinement.
- Phonetic Similarity: None, though both convey a sense of crudeness or being uncultured.
庸 (yōng)
- Meaning: Mediocre, commonplace
- Pinyin: yōng
- Visual Similarity: Both characters describe qualities that lack sophistication.
- Phonetic Similarity: None, but both are used in contexts describing ordinary or unimpressive qualities.

Analyse von 伧 (cāng)

Bedeutung: Vulgär, grob, ungehobelt; bäurisch
Pinyin: cāng
Radikal: 亻 (rén – Person)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 伧 ist ein Zeichen, das verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der ungehobelt, grob oder bäurisch in Manieren oder Verhalten ist. Der Radikal 亻 (Person) deutet darauf hin, dass es sich auf die Eigenschaften oder Qualitäten einer Person bezieht. Es ist im Alltag seltener zu finden, kann aber in literarischen oder beschreibenden Kontexten erscheinen, um eine negative Einschätzung über die soziale Verfeinerung oder Raffinesse einer Person auszudrücken.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

伧夫 (cāngfū) – Grober Mensch, ungehobelter Mann
伧俗 (cāngsú) – Vulgarität, Grobheit, ungehobelte Manieren
粗伧 (cūcāng) – Grob, ungehobelt

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblicke in die Bedeutung und Verwendung von 伧, besonders im Zusammenhang mit Vulgarität, Grobheit und einer fehlenden sozialen Raffinesse.

Analysis of 凔 (cāng) (3)

Meaning: Deep and cold; describes frigid or icy conditions, often associated with water
Pinyin: cāng
Radical: 冫 (bīng – ice)
Structure: Left-right
Character Description: 凔 is a rare character used to describe something deep and cold, often evoking images of icy, frigid waters or environments. The radical 冫 (ice) emphasizes its association with coldness. This character is not commonly used in everyday language but may appear in poetic or literary contexts to depict extreme cold or depth, particularly of bodies of water.

Common Usage in Phrases

Since 凔 is a rarely used character, it does not frequently appear in common phrases but might be used in descriptive or literary texts to convey a sense of icy depth or extreme cold.

Similar Characters and Concepts

冰 (bīng)
- Meaning: Ice
- Pinyin: bīng
- Visual Similarity: Both characters share the 冫 radical, associated with ice and cold.
- Phonetic Similarity: None, though both are related to icy or frigid conditions.
寒 (hán)
- Meaning: Cold, chilly
- Pinyin: hán
- Visual Similarity: Both describe coldness.
- Phonetic Similarity: None, though both are associated with cold or frosty environments.
冷 (lěng)
- Meaning: Cold
- Pinyin: lěng
- Visual Similarity: Both relate to cold temperatures.
- Phonetic Similarity: None, but both imply a sense of chill or coolness.
深 (shēn)
- Meaning: Deep
- Pinyin: shēn
- Visual Similarity: Both can describe depth, though 凔 also emphasizes coldness.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to depth, particularly in water.
潭 (tán)
- Meaning: Deep pool, pond
- Pinyin: tán
- Visual Similarity: Both evoke images of water and depth.
- Phonetic Similarity: None, though both refer to deep or dark water.

Analyse von 凔 (cāng)

Bedeutung: Tief und kalt; beschreibt eisige oder kalte Bedingungen, oft im Zusammenhang mit Wasser
Pinyin: cāng
Radikal: 冫 (bīng – Eis)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 凔 ist ein seltenes Zeichen, das verwendet wird, um etwas Tiefes und Kaltes zu beschreiben und oft Bilder von eisigen, kalten Gewässern oder Umgebungen hervorruft. Der Radikal 冫 (Eis) betont den Zusammenhang mit Kälte. Dieses Zeichen wird im Alltag selten verwendet, kann jedoch in poetischen oder literarischen Kontexten erscheinen, um extreme Kälte oder Tiefe darzustellen, insbesondere von Gewässern.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

Da 凔 ein selten verwendetes Zeichen ist, erscheint es nicht häufig in gängigen Ausdrücken, kann jedoch in beschreibenden oder literarischen Texten verwendet werden, um ein Gefühl von eisiger Tiefe oder extremer Kälte zu vermitteln.

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblicke in die Bedeutung und Verwendung von 凔, besonders im Zusammenhang mit Tiefe, Kälte und Wasser.

Analysis of 沧 (cāng) (4)

Meaning: Blue-green, vast, often used to describe the ocean or deep waters; evokes images of the sea and nature’s vastness
Pinyin: cāng
Radical: 氵 (shuǐ – water)
Structure: Left-right
Character Description: 沧 is associated with deep, vast, blue-green bodies of water, typically referring to the ocean or large bodies of water. The radical 氵 (water) reinforces its connection to water and nature. 沧 is often seen in poetic or descriptive contexts, emphasizing the expansive and mysterious qualities of the sea.

Common Usage in Phrases

沧海 (cānghǎi) – The vast sea, ocean
沧桑 (cāngsāng) – Great changes, vicissitudes of life (often related to life’s transformations or ups and downs, derived from the phrase 沧海桑田, meaning „the blue sea turned into mulberry fields,“ symbolizing major changes over time)
沧浪 (cāngláng) – Blue waves, referring poetically to the rolling waves of the sea

Similar Characters and Concepts

海 (hǎi)
- Meaning: Sea, ocean
- Pinyin: hǎi
- Visual Similarity: Both are associated with water and large bodies of it.
- Phonetic Similarity: None, though both describe the sea or oceanic expanses.
湖 (hú)
- Meaning: Lake
- Pinyin: hú
- Visual Similarity: Both refer to significant bodies of water.
- Phonetic Similarity: None, but both are connected with natural water forms.
洋 (yáng)
- Meaning: Ocean, foreign
- Pinyin: yáng
- Visual Similarity: Both describe vast expanses of water.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to large-scale water sources.
渊 (yuān)
- Meaning: Deep pool, abyss
- Pinyin: yuān
- Visual Similarity: Both emphasize depth and expansiveness in water.
- Phonetic Similarity: None, but both describe water with a sense of depth or mystery.
澄 (chéng)
- Meaning: Clear, transparent
- Pinyin: chéng
- Visual Similarity: Both are water-related and associated with descriptive terms for water.
- Phonetic Similarity: None, though both are used poetically to describe water’s nature.

Analyse von 沧 (cāng)

Bedeutung: Blau-grün, weitläufig, oft zur Beschreibung des Ozeans oder tiefer Gewässer verwendet; ruft Bilder des Meeres und der Weite der Natur hervor
Pinyin: cāng
Radikal: 氵 (shuǐ – Wasser)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 沧 wird mit tiefen, weiten, blau-grünen Gewässern in Verbindung gebracht und bezieht sich typischerweise auf den Ozean oder große Gewässer. Der Radikal 氵 (Wasser) verstärkt die Verbindung zu Wasser und Natur. 沧 wird häufig in poetischen oder beschreibenden Kontexten verwendet und betont die weiten und geheimnisvollen Eigenschaften des Meeres.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

沧海 (cānghǎi) – Das weite Meer, Ozean
沧桑 (cāngsāng) – Große Veränderungen, die Wechselfälle des Lebens (häufig im Zusammenhang mit Lebensveränderungen oder den Höhen und Tiefen des Lebens, abgeleitet vom Ausdruck 沧海桑田, was „das blaue Meer verwandelte sich in Maulbeerfelder“ bedeutet und symbolisch für große Veränderungen im Laufe der Zeit steht)
沧浪 (cāngláng) – Blaue Wellen, poetisch für die rollenden Wellen des Meeres

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblicke in die Bedeutung und Verwendung von 沧, besonders im Zusammenhang mit Weite, Tiefe und der Schönheit des Meeres.

Analysis of 舱 (cāng) (5)

Meaning: Cabin, hold, compartment (of a ship, airplane, or vehicle)
Pinyin: cāng
Radical: 舟 (zhōu – boat)
Structure: Left-right
Character Description: 舱 refers to a cabin or compartment within a vehicle, typically a ship or airplane. The radical 舟 (boat) indicates a connection to water vessels or enclosed spaces used for transport. 舱 is commonly used to describe different types of cabins or holds, such as passenger cabins, cargo holds, or storage compartments, particularly in maritime and aviation contexts.

Common Usage in Phrases

客舱 (kècāng) – Passenger cabin (e.g., in an airplane or ship)
货舱 (huòcāng) – Cargo hold, storage compartment
机舱 (jīcāng) – Cabin of an airplane, aircraft compartment
舱位 (cāngwèi) – Cabin class or seat class (e.g., economy class, first class)

Similar Characters and Concepts

船 (chuán)
- Meaning: Boat, ship
- Pinyin: chuán
- Visual Similarity: Both are related to watercraft and travel.
- Phonetic Similarity: None, but both relate to transport and enclosed spaces on water.
艇 (tǐng)
- Meaning: Small boat, usually motorized (like a dinghy or lifeboat)
- Pinyin: tǐng
- Visual Similarity: Both are associated with boats and water transportation.
- Phonetic Similarity: None, though both describe sections or types of water vessels.
舰 (jiàn)
- Meaning: Warship, naval vessel
- Pinyin: jiàn
- Visual Similarity: Both refer to parts or types of ships and relate to watercraft.
- Phonetic Similarity: None, but both pertain to maritime or naval contexts.
仓 (cāng)
- Meaning: Warehouse, storage
- Pinyin: cāng
- Visual Similarity: Both can imply spaces used for storing or holding items.
- Phonetic Similarity: Shares the same pronunciation, though 舱 specifically refers to compartments within vehicles or ships.
室 (shì)
- Meaning: Room, chamber
- Pinyin: shì
- Visual Similarity: Both denote enclosed spaces.
- Phonetic Similarity: None, though both describe areas designated for specific purposes (storage, travel, etc.).

Analyse von 舱 (cāng)

Bedeutung: Kabine, Laderaum, Abteil (eines Schiffes, Flugzeugs oder Fahrzeugs)
Pinyin: cāng
Radikal: 舟 (zhōu – Boot)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 舱 bezieht sich auf eine Kabine oder ein Abteil innerhalb eines Fahrzeugs, typischerweise eines Schiffs oder Flugzeugs. Der Radikal 舟 (Boot) zeigt eine Verbindung zu Wasserfahrzeugen oder geschlossenen Räumen, die für den Transport genutzt werden. 舱 wird häufig verwendet, um verschiedene Arten von Kabinen oder Laderäumen zu beschreiben, wie Passagierkabinen, Frachträume oder Stauräume, insbesondere in der Schifffahrt und der Luftfahrt.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

客舱 (kècāng) – Passagierkabine (z. B. in einem Flugzeug oder Schiff)
货舱 (huòcāng) – Frachtraum, Stauraum
机舱 (jīcāng) – Kabine eines Flugzeugs, Flugzeugabteil
舱位 (cāngwèi) – Kabinenklasse oder Sitzklasse (z. B. Economy-Klasse, First Class)

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblicke in die Bedeutung und Verwendung von 舱, besonders im Zusammenhang mit Transport, Abteilen und Lagerung in Schiffen oder Fahrzeugen.

Analysis of 藏 (cáng / zàng) (6) (7) (8)

Meanings:
- cáng: To hide, to store, to conceal
- zàng: Tibet (when referring to the Tibetan region of China)
Pinyin: cáng / zàng
Radical: 艹 (cǎo – grass/plant)
Structure: Top-bottom
Character Description: 藏 has dual meanings and pronunciations. When pronounced cáng, it means to hide or store something, indicating concealment or safekeeping. When pronounced zàng, it refers to the Tibetan region of China. The 艹 (grass) radical is often seen in words related to nature or storage, as Tibetan medicine uses many herbs. This character is widely used in contexts relating to hidden things, storage, and the Tibetan cultural region.

Common Usage in Phrases

收藏 (shōucáng) – To collect, to store (often for safekeeping or as a hobby)
西藏 (Xīzàng) – Tibet (autonomous region in China)
藏宝 (cángbǎo) – Hidden treasure
隐藏 (yǐncáng) – To hide, to conceal

Similar Characters and Concepts

库 (kù)
- Meaning: Warehouse, storage
- Pinyin: kù
- Visual Similarity: Both relate to storage or places where things are kept.
- Phonetic Similarity: None, but both are associated with storage or keeping things safe.
藏书 (cángshū) – Book collection, hidden books
- Pinyin: cángshū
- Visual Similarity: Both denote storage, especially of valuable items.
- Phonetic Similarity: Shares „cáng,“ indicating collection or storing.
隐 (yǐn)
- Meaning: To hide, to conceal
- Pinyin: yǐn
- Visual Similarity: Both suggest hiding or concealment.
- Phonetic Similarity: None, though both are associated with secrecy or concealment.
储 (chǔ)
- Meaning: To store, storage
- Pinyin: chǔ
- Visual Similarity: Both relate to storage or safekeeping.
- Phonetic Similarity: None, though both pertain to collection and storage.
庙 (miào)
- Meaning: Temple
- Pinyin: miào
- Visual Similarity: Associated with places, sometimes religious, like Tibetan monasteries.
- Phonetic Similarity: None, though both can relate to regions and culture.

Analyse von 藏 (cáng / zàng)

Bedeutungen:
- cáng: Verbergen, aufbewahren, verstecken
- zàng: Tibet (wenn auf die tibetische Region Chinas bezogen)
Pinyin: cáng / zàng
Radikal: 艹 (cǎo – Gras/Pflanze)
Struktur: Oben-unten
Zeichenbeschreibung: 藏 hat zwei Bedeutungen und Aussprachen. Ausgesprochen als cáng bedeutet es verbergen oder aufbewahren und deutet auf das Verstecken oder das Aufbewahren von Dingen hin. Als zàng bezeichnet es die Region Tibet in China. Der Radikal 艹 (Gras) wird oft in Wörtern im Zusammenhang mit der Natur oder Lagerung verwendet, da in der tibetischen Medizin viele Kräuter verwendet werden. Dieses Zeichen wird häufig in Zusammenhängen verwendet, die sich auf versteckte Dinge, Lagerung und die tibetische Kulturregion beziehen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

收藏 (shōucáng) – Sammeln, aufbewahren (oft zur sicheren Aufbewahrung oder als Hobby)
西藏 (Xīzàng) – Tibet (autonome Region in China)
藏宝 (cángbǎo) – Versteckter Schatz
隐藏 (yǐncáng) – Verstecken, verbergen

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblicke in die Bedeutung und Verwendung von 藏, besonders im Zusammenhang mit Lagerung, Verbergen und der tibetischen Kulturregion.

舱 (cāng) (5)

Pinyin: cāng
Meaning: The character 舱 (cāng) means „cabin,“ „compartment,“ or „hold“ and is commonly used in transportation contexts, such as ships, airplanes, and storage areas.

Meanings and Usage:

Cabin or compartment: 舱 refers to an enclosed space in a vehicle, such as an aircraft cabin or a ship’s hold.
Cargo or storage area: It can describe sections in a ship or airplane designated for cargo or specific functions.
Passenger seating areas: 舱 is used in terms like „first-class cabin“ or „economy class.“

Examples:

机舱 (jīcāng) – Airplane cabin.
头等舱 (tóuděngcāng) – First-class cabin (on planes or ships).
货舱 (huòcāng) – Cargo hold.
船舱 (chuáncāng) – Ship’s cabin or hold.
客舱 (kècāng) – Passenger cabin.

Radical and Structure:

Radical: The radical 舟 (zhōu, boat) indicates that the character is related to transportation, particularly watercraft.
Phonetic Component: The right-side part 仓 (cāng, warehouse/storage) provides pronunciation and relates to storage and enclosed spaces.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

仓 (cāng): Meaning „warehouse“ or „storage,“ it shares pronunciation and a related meaning.
苍 (cāng): Meaning „gray“ or „vast,“ it is phonetically identical but unrelated in meaning.
藏 (cáng): Meaning „to hide“ or „Tibet,“ it has a similar pronunciation but different context.

Visual Similarities:

舟 (zhōu): Meaning „boat,“ it forms the radical of 舱 and relates to ships.
仓 (cāng): Meaning „storage,“ it appears within 舱.
舵 (duò): Meaning „rudder,“ it also contains the 舟 radical and relates to ships.

Usage Tip:

舱 is widely used in aviation, shipping, and transportation terminology to refer to passenger and cargo spaces. The phrase 头等舱 (tóuděngcāng, first-class cabin) is commonly seen in air travel and luxury cruises.

Deutsche Analyse des Zeichens 舱 (cāng)

Pinyin: cāng
Bedeutung: Das Zeichen 舱 (cāng) bedeutet „Kabine“, „Abteil“ oder „Laderaum“ und wird häufig in Verkehrskontexten wie Schiffe, Flugzeuge und Lagerräume verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

Kabine oder Abteil: 舱 bezeichnet einen abgeschlossenen Raum in einem Transportmittel, z. B. die Kabine eines Flugzeugs oder das Innere eines Schiffs.
Frachtraum oder Lagerbereich: Es kann einen Bereich für Fracht in einem Schiff oder Flugzeug beschreiben.
Passagierbereiche: 舱 wird auch für Sitzklassen wie „First Class“ oder „Economy Class“ verwendet.

Beispiele:

机舱 (jīcāng) – Flugzeugkabine.
头等舱 (tóuděngcāng) – Erste Klasse (im Flugzeug oder Schiff).
货舱 (huòcāng) – Frachtraum.
船舱 (chuáncāng) – Schiffskabine oder Laderaum.
客舱 (kècāng) – Passagierkabine.

Radikal und Struktur:

Radikal: Das Radikal 舟 (zhōu, Boot) zeigt, dass das Zeichen mit Transport, insbesondere Schiffen, verbunden ist.
Phonetische Komponente: Der rechte Teil 仓 (cāng, Lager/Depot) gibt die Aussprache vor und steht für Lagerung oder geschlossene Räume.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

仓 (cāng): Bedeutet „Lager“ oder „Depot“, hat die gleiche Aussprache und eine verwandte Bedeutung.
苍 (cāng): Bedeutet „grau“ oder „weitläufig“, ist phonetisch identisch, aber nicht verwandt.
藏 (cáng): Bedeutet „verstecken“ oder „Tibet“, hat eine ähnliche Aussprache, aber einen anderen Kontext.

Visuelle Ähnlichkeiten:

舟 (zhōu): Bedeutet „Boot“, bildet das Radikal von 舱 und zeigt die Verbindung zu Schiffen.
仓 (cāng): Bedeutet „Lager“, ist ein Teil von 舱.
舵 (duò): Bedeutet „Ruder“, enthält ebenfalls das 舟-Radikal und ist schiffbezogen.

Anwendungstipp:

舱 wird häufig in der Luftfahrt, Schifffahrt und im Transportwesen verwendet, um Passagier- und Frachträume zu beschreiben. Besonders 头等舱 (tóuděngcāng, Erste-Klasse-Kabine) ist ein bekannter Begriff im Flug- und Schiffsverkehr.

THERE IS NO RADICAL UNDER CANG.

1

仓

cāng

barn; granary; storehouse; cabin; hold

Scheune; Getreidespeicher; Lagerhaus; Kabine; halten

2

伧

cāng

low fellow; rustic; rude; rough

niedriger Kerl; rustikal; unhöflich; rauh

3

凔

cāng

cold

kalt

4

沧

cāng

blue-green or azure

blaugrün oder azurblau

5

舱

cāng

cabin; the hold of a ship or airplane

Kabine; der Halt eines Schiffes oder Flugzeugs

6

藏

cáng

to conceal; to hide away; to harbor; to store; to collect

zu verbergen; verstecken; zum Hafen; lagern; sammeln

7

藏

Zàng

Tibet; Xizang

Tibet; Xizang

8

藏

zàng

storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture

Lagerhaus; Depot; Buddhistische oder taoistische Schrift

藏 (CÁNG) – The Legend of the Hidden Treasure ?

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在遥远的西域，有一个传说，讲述着一个被深深隐藏 (隐藏, yǐncáng) 的宝藏。这个宝藏藏在一座巨大的石窟之中，只有最聪慧、最勇敢的人才能找到它。

年轻的探险家藏风 (藏, cáng fēng) 从小就听闻这个故事，他下定决心踏上旅程，寻找传说中的藏宝 (藏宝, cángbǎo) 之地。他穿越无尽的沙漠，翻越险峻的山脉，终于来到了一座古老的洞穴前。

洞穴里漆黑一片，只有墙上的古老文字微微发光。他仔细阅读，发现宝藏并不是什么金银珠宝，而是一卷古老的藏书 (藏书, cángshū)，记录着世界上最珍贵的智慧。

藏风明白了，真正的宝藏 (宝藏, bǎozàng) 不是黄金，而是知识。他带着书籍回到故乡，将智慧传授给世人。从此以后，人们不再只追求财富，而是学会了珍惜收藏 (收藏, shōucáng) 的知识，并用智慧创造更好的未来。

? Pinyin 版本

Zài yáoyuǎn de xīyù, yǒu yīgè chuánshuō, jiǎngshù zhe yīgè bèi shēnshēn yǐncáng (隐藏, yǐncáng) de bǎozàng. Zhège bǎozàng cáng zài yī zuò jùdà de shíkū zhī zhōng, zhǐyǒu zuì cōnghuì, zuì yǒnggǎn de rén cáinéng zhǎodào tā.

Dòngxué lǐ qīhēi yīpiàn, zhǐyǒu qiáng shàng de gǔlǎo wénzì wēiwēi fāguāng. Tā zǐxì yuèdú, fāxiàn bǎozàng bìng bùshì shénme jīnyín zhūbǎo, ér shì yī juàn gǔlǎo de cángshū (藏书, cángshū), jìlù zhe shìjiè shàng zuì zhēnguì de zhìhuì.

? English Version

In a distant western land, there was a legend about a hidden (隐藏, yǐncáng) treasure. This treasure was buried deep within a vast stone cave, and only the wisest and bravest people could find it.

A young adventurer named Cáng Fēng (藏风, cáng fēng) had heard this story since childhood. Determined, he set out on a journey to discover the legendary treasure trove (藏宝, cángbǎo). He crossed endless deserts and climbed steep mountains until he finally reached an ancient cave.

Inside, the cave was completely dark except for faintly glowing ancient inscriptions on the walls. He read them carefully and discovered that the treasure was not gold or jewels but an ancient library (藏书, cángshū) containing the world’s most valuable wisdom.

? Deutsche Version

In einem fernen Land im Westen erzählte man sich die Legende eines versteckten (隐藏, yǐncáng) Schatzes. Dieser Schatz lag tief in einer riesigen Steinhöhle verborgen, und nur die weisesten und mutigsten Menschen konnten ihn finden.

? Vokabelliste: PINYIN „CANG“

Pinyin

Hànyǔ (汉语)

Englisch

Deutsch

cáng

藏

to hide, to store

verstecken, lagern

cángbǎo

藏宝

hidden treasure

verborgener Schatz

bǎozàng

宝藏

treasure

Schatz

cángshū

藏书

book collection, library

Büchersammlung, Bibliothek

yǐncáng

隐藏