DAO

RADICAL DAO1 R018d R018s KNIFE https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_18

1 1a	刀	dāo lex4	knife R018d MW	Messer R018D MW
2	导	dǎo lex4 lex5 lex5 2	to transmit; to lead; to guide; to conduct; to direct (SNAKE + INCH = GUIDE)	übertragen; führen; leiten; etw. leiten; zu leiten
3	倒	dào	to place upside down; to invert; to pour; to throw out; to move backwards; however; actually; as a matter of fact; contrary to expectation (HUMAN + ARRIVE = INVERT)	auf den Kopf stellen; invertieren; ausschenken; wegwerfen; rückwärts bewegen; jedoch; genau genommen; in der Tat; entgegen der Erwartung
4	倒	dǎo	to fall; to collapse; to overthrow; to fail; to go bankrupt; to change	fallen; zusammenbrechen; besiegen; versagen; Bankrott gehen; wechseln
5	岛	dǎo lex5	island	Insel
8	盗	dào	to steal; to rob; to plunder; thief; bandit; robber	stehlen; ausrauben; plündern; Dieb; Bandit; Räuber
9	道	dào lex3 lex4 lex5	moral; taoism, street classifier MW (ROAD + HEAD = WAY or STREET)	Moral, Taoismus, Straße Klassifikator MW
10	到	dào lex2 lex4 lex5	arrive (UNTIL + KNIFE = ARRIVE)	ankommen

The character 倒 (dǎo / dào) (3 4) in Mandarin Chinese has two different pronunciations and meanings depending on the context:

倒 (dǎo) m
means „to fall“ or „to topple.“
倒 (dào) means „to pour“, „to reverse“, or „contrary to expectations.“

Grammatical Functions of 倒 (dǎo)

1. 倒 (dǎo): To Fall or Topple

倒 (dǎo) refers to physically falling or toppling over. It can be used to describe people, objects, or structures falling.

Structure (Satzmuster):

Subject + 倒 = Subject falls/topples

Examples:

English:
1. 他摔倒了。
  
  Tā shuāidǎo le.
  
  He fell down.
2. 那棵树倒了。
  
  Nà kē shù dǎo le.
  
  That tree fell over.
German:
1. 他摔倒了。
  
  Tā shuāidǎo le.
  
  Er ist hingefallen.
2. 那棵树倒了。
  
  Nà kē shù dǎo le.
  
  Der Baum ist umgefallen.

2. 倒 (dǎo): Collapsing or Failing

倒 (dǎo) can also be used metaphorically to describe businesses, governments, or systems collapsing or failing.

Examples:

English:
1. 公司倒闭了。
  
  Gōngsī dǎobì le.
  
  The company went bankrupt.
2. 政府倒台了。
  
  Zhèngfǔ dǎotái le.
  
  The government has fallen.
German:
1. 公司倒闭了。
  
  Gōngsī dǎobì le.
  
  Die Firma ist bankrott gegangen.
2. 政府倒台了。
  
  Zhèngfǔ dǎotái le.
  
  Die Regierung ist gestürzt.

Grammatical Functions of 倒 (dào)

1. 倒 (dào): To Pour

倒 (dào) is commonly used to mean „to pour“ a liquid or substance into a container.

Structure (Satzmuster):

Subject + 倒 + Object = (Subject) pours (Object)

Examples:

English:
1. 请帮我倒杯水。
  
  Qǐng bāng wǒ dào bēi shuǐ.
  
  Please pour me a glass of water.
2. 他倒了一杯咖啡。
  
  Tā dào le yī bēi kāfēi.
  
  He poured a cup of coffee.
German:
1. 请帮我倒杯水。
  
  Qǐng bāng wǒ dào bēi shuǐ.
  
  Bitte schenk mir ein Glas Wasser ein.
2. 他倒了一杯咖啡。
  
  Tā dào le yī bēi kāfēi.
  
  Er hat eine Tasse Kaffee eingeschenkt.

2. 倒 (dào): To Reverse or Turn Upside Down

倒 (dào) can mean to reverse the order of something or to turn something upside down.

Structure (Satzmuster):

Subject + 把 + Object + 倒 + Direction = To reverse or flip (object)

Examples:

English:
1. 把书倒过来。
  
  Bǎ shū dàoguòlái.
  
  Turn the book upside down.
2. 他把顺序倒过来了。
  
  Tā bǎ shùnxù dàoguòlái le.
  
  He reversed the order.
German:
1. 把书倒过来。
  
  Bǎ shū dàoguòlái.
  
  Dreh das Buch um.
2. 他把顺序倒过来了。
  
  Tā bǎ shùnxù dàoguòlái le.
  
  Er hat die Reihenfolge umgekehrt.

3. 倒 (dào): Contrary to Expectations

倒 (dào) can also be used to express something that happens contrary to expectations or surprisingly. In this sense, it often introduces an unexpected or contrary situation, somewhat like „actually“ or „on the contrary“ in English or „doch“ in German.

Structure (Satzmuster):

Subject + 倒 + Verb = Contrary to expectation, (subject) does (verb)

Examples:

English:
1. 他倒不觉得累。
  
  Tā dào bù juéde lèi.
  
  He actually doesn’t feel tired.
2. 这件事倒挺简单的。
  
  Zhè jiàn shì dào tǐng jiǎndān de.
  
  This matter is actually quite simple.
German:
1. 他倒不觉得累。
  
  Tā dào bù juéde lèi.
  
  Er fühlt sich doch nicht müde.
2. 这件事倒挺简单的。
  
  Zhè jiàn shì dào tǐng jiǎndān de.
  
  Diese Angelegenheit ist doch ziemlich einfach.

4. In Compound Verbs

倒 (dào) is also used in compound verbs such as 倒车 (dàochē) meaning „to back up a car“ or 倒映 (dàoyìng) meaning „to reflect“ (as in an image on water).

Examples:

English:
1. 他正在倒车。
  
  Tā zhèngzài dàochē.
  
  He is backing up the car.
2. 湖水倒映着山的影子。
  
  Húshuǐ dàoyìng zhe shān de yǐngzi.
  
  The lake reflects the shadow of the mountain.
German:
1. 他正在倒车。
  
  Tā zhèngzài dàochē.
  
  Er fährt rückwärts.
2. 湖水倒映着山的影子。
  
  Húshuǐ dàoyìng zhe shān de yǐngzi.
  
  Der See spiegelt den Schatten des Berges.

Key Sentence Patterns Recap:

倒 (dǎo): To Fall
- The tree fell down.
  
  树倒了。
  
  Shù dǎo le.
倒 (dào): To Pour
- Please pour me some water.
  
  请帮我倒点水。
  
  Qǐng bāng wǒ dào diǎn shuǐ.
倒 (dào): Contrary to Expectations
- He didn’t feel tired after all.
  
  他倒不觉得累。
  
  Tā dào bù juéde lèi.
倒 (dào): To Reverse
- He reversed the order.
  
  他把顺序倒过来了。
  
  Tā bǎ shùnxù dàoguòlái le.

Summary in English:

The character 倒 has two primary pronunciations and meanings:

倒 (dǎo) refers to falling, toppling, or collapsing.
倒 (dào) refers to actions like pouring, reversing, or expressing something contrary to expectations. It also appears in compound verbs like „backing up“ a car.

Zusammenfassung auf Deutsch:

Das Zeichen 倒 hat zwei Hauptaussprachen und Bedeutungen:

倒 (dǎo) bezieht sich auf fallen, umkippen oder zusammenbrechen.
倒 (dào) bezieht sich auf das Einschenken, Umkehren oder den Ausdruck von etwas Unerwartetem. Es erscheint auch in zusammengesetzten Verben wie „rückwärts fahren.“

STORY I DAO

1. Text in English

Liu Dao walked through a quiet path in the forest. He followed the way carefully, holding a sharp knife for protection. Suddenly, he arrived at a place where several roads met. He didn’t know which way to go. He closed his eyes and said, “Follow the Dao, not the crowd.”

2. Text in German

Liu Dao ging einen stillen Pfad durch den Wald entlang. Er folgte dem Weg aufmerksam und hielt ein scharfes Messer zur Verteidigung in der Hand. Plötzlich kam er an einen Ort, an dem sich mehrere Wege kreuzten. Er wusste nicht, welchen er wählen sollte. Er schloss die Augen und sagte: „Folge dem Dao, nicht der Menge.“

3. 汉语 (vereinfachtes Chinesisch)

刘道走在森林中的一条安静小路上。他小心地沿着道路前进，手里拿着一把锋利的刀来防身。突然，他来到了一个多条道路交汇的地方。他不知道该走哪条路。他闭上眼睛，说：“跟着道走，不要跟着人群走。”

4. Pinyin

Liú Dào zǒu zài sēnlín zhōng de yītiáo ānjìng xiǎolù shàng. Tā xiǎoxīn de yánzhe dàolù qiánjìn, shǒu lǐ názhe yī bǎ fēnglì de dāo lái fángshēn. Tūrán, tā láidào le yī gè duō tiáo dàolù jiāohuì de dìfāng. Tā bù zhīdào gāi zǒu nǎ tiáo lù. Tā bì shàng yǎnjing, shuō: “Gēnzhe Dào zǒu, bùyào gēnzhe rénqún zǒu.”

5. Vocabulary Table

汉语	Pinyin	English	Deutsch
道	dào	way, path, principle	Weg, Pfad, Prinzip
走	zǒu	to walk	gehen
道路	dàolù	road, path	Straße, Weg
刀	dāo	knife	Messer
跟着	gēnzhe	to follow	folgen
人群	rénqún	crowd	Menschenmenge
闭上眼睛	bì shàng yǎnjing	to close one’s eyes	die Augen schließen
森林	sēnlín	forest	Wald
安静	ānjìng	quiet	ruhig, still
锋利	fēnglì	sharp	scharf

STORY II DAO

STORY Beispielwörter mit „DAO“ in Pinyin:

到 (dào) – ankommen, erreichen | to arrive, to reach
道 (dào) – Weg, Methode | way, method
倒 (dǎo) – umfallen, stürzen | to fall, to collapse

Geschichte auf Deutsch:

In einem abgelegenen Dorf gab es einen alten Mann namens Chen, der dafür bekannt war, jeden Tag früh morgens einen Spaziergang zu machen. Er folgte immer dem gleichen Weg (道 dào) durch den Wald, den er über die Jahre hinweg genau kannte. Eines Morgens bemerkte er, dass ein großer Baum, den er immer bewundert hatte, umgefallen (倒 dǎo) war. Es schien, als hätte ein starker Sturm in der Nacht den Baum zu Fall gebracht. Chen blieb einen Moment stehen und dachte darüber nach, wie sich die Dinge im Leben verändern können, ohne dass man es bemerkt. Er setzte seinen Spaziergang fort und dachte darüber nach, wie wichtig es ist, den richtigen Weg (道 dào) im Leben zu finden und ihm zu folgen, egal welche Hindernisse auftreten. Schließlich erreichte (到 dào) er das Ende seines Spaziergangs und fühlte sich dankbar für die Lektionen, die er auf diesem Weg gelernt hatte.

Story in English:

In a remote village, there was an old man named Chen who was known for taking a walk every morning. He always followed the same path (道 dào) through the forest, a route he had come to know well over the years. One morning, he noticed that a large tree he had always admired had fallen (倒 dǎo). It seemed that a strong storm during the night had brought the tree down. Chen paused for a moment, reflecting on how things in life can change without notice. He continued his walk, thinking about how important it is to find the right way (道 dào) in life and to follow it, no matter what obstacles arise. Finally, he arrived (到 dào) at the end of his walk, feeling grateful for the lessons he had learned along the way.

knife sword meaning component (knife or other elements with knives) blade (cutting) tool classifier (for knife cuts) radical (Kang Xi 18)

Messer Schwert Bedeutung Bestandteil (Messer oder andere Elemente mit Messern) Klinge (Schneid-)Werkzeug Klassifikator (für Messerschnitte) Radikal (Kang Xi 18)

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
刀	dāo	knife	He used a knife to cut the vegetables.	他用刀切菜。	Tā yòng dāo qiē cài.	Er benutzte ein Messer, um das Gemüse zu schneiden.
刀俎	dāozǔ	butcher’s knife	The butcher sharpened his knife.	屠夫磨刀俎。	Túfū mó dāozǔ.	Der Metzger schärfte sein Messer.
刀具	dāojù	cutlery	The kitchen has various cutlery.	厨房里有各种刀具。	Chúfáng lǐ yǒu gè zhǒng dāojù.	In der Küche gibt es verschiedene Besteckteile.
刀刃	dāorèn	blade	The blade of the knife is very sharp.	刀刃很锋利。	Dāorèn hěn fēnglì.	Die Klinge des Messers ist sehr scharf.
刀刺	dāocì	stab	He was stabbed with a knife.	他被刀刺伤。	Tā bèi dāo cì shāng.	Er wurde mit einem Messer erstochen.
刀剑	dāojiàn	swords	They collected ancient swords.	他们收藏了古代的刀剑。	Tāmen shōucángle gǔdài de dāojiàn.	Sie sammelten alte Schwerter.
刀叉	dāochā	knife and fork	He ate with a knife and fork.	他用刀叉吃饭。	Tā yòng dāochā chīfàn.	Er aß mit Messer und Gabel.
刀口	dāokǒu	incision	The doctor made an incision.	医生做了一个刀口。	Yīshēng zuòle yīgè dāokǒu.	Der Arzt machte einen Schnitt.
刀叶	dāoyè	blade (leaf)	The plant has sharp blade-like leaves.	这种植物有锋利的刀叶。	Zhè zhǒng zhíwù yǒu fēnglì de dāoyè.	Die Pflanze hat scharfe, klingenartige Blätter.
刀子	dāozi	small knife	He carries a small knife for safety.	他带着一把小刀以防万一。	Tā dàizhe yī bǎ xiǎo dāo yǐ fáng wàn yī.	Er trägt ein kleines Messer zur Sicherheit.
刀枪	dāoqiāng	weapons	The museum displayed ancient weapons.	博物馆展示了古代的刀枪。	Bówùguǎn zhǎnshìle gǔdài de dāoqiāng.	Das Museum zeigte alte Waffen.
刀片	dāopiàn	blade	The razor blade is very sharp.	剃须刀片很锋利。	Tìxū dāopiàn hěn fēnglì.	Die Rasierklinge ist sehr scharf.
刀疤	dāobā	scar	He has a scar from a knife wound.	他有一道刀疤。	Tā yǒu yīdào dāobā.	Er hat eine Narbe von einer Messerwunde.
刀笔	dāobǐ	pen knife	He used a pen knife to open the letter.	他用刀笔拆信。	Tā yòng dāobǐ chāi xìn.	Er benutzte ein Briefmesser, um den Brief zu öffnen.
刀类	dāolèi	types of knives	The store sells various types of knives.	这家店卖各种刀类。	Zhè jiā diàn mài gè zhǒng dāolèi.	Das Geschäft verkauft verschiedene Messerarten.
刀背	dāobèi	back of the knife	The back of the knife is not sharp.	刀背不锋利。	Dāobèi bù fēnglì.	Der Rücken des Messers ist nicht scharf.
刀螂	dāoláng	mantis	The mantis is a predatory insect.	刀螂是一种捕食性昆虫。	Dāoláng shì yī zhǒng bǔshí xìng kūnchóng.	Die Gottesanbeterin ist ein räuberisches Insekt.
刀身	dāoshēn	blade	The blade is made of stainless steel.	刀身由不锈钢制成。	Dāoshēn yóu bùxiùgāng zhì chéng.	Die Klinge besteht aus Edelstahl.
刀锋	dāofēng	cutting edge	The cutting edge of the knife is very sharp.	刀锋非常锋利。	Dāofēng fēicháng fēnglì.	Die Schneide des Messers ist sehr scharf.
刀鞘	dāoqiào	sheath	The knife was kept in a sheath.	刀被放在刀鞘里。	Dāo bèi fàng zài dāoqiào lǐ.	Das Messer wurde in einer Scheide aufbewahrt.
刀鱼	dāoyú	knife fish	The knife fish is found in freshwater.	刀鱼生活在淡水中。	Dāoyú shēnghuó zài dànshuǐ zhōng.	Der Messerfisch lebt im Süßwasser.
刀削面	dāoxiāomiàn	knife-cut noodles	He enjoys eating knife-cut noodles.	他喜欢吃刀削面。	Tā xǐhuān chī dāoxiāomiàn.	Er isst gerne Messer geschnittene Nudeln.
刀斧手	dāofǔshǒu	executioner	The executioner carried out the sentence.	刀斧手执行了判决。	Dāofǔshǒu zhíxíngle pànjué.	Der Henker führte das Urteil aus.
刀马旦	dāomǎdàn	female warrior role in Chinese opera	She played the role of the female warrior in the opera.	她在戏曲中扮演刀马旦。	Tā zài xìqǔ zhōng bànyǎn dāomǎdàn.	Sie spielte die Rolle der Kriegerin in der Oper.
刀光血影	dāoguāng xuèyǐng	scenes of fighting	The movie was filled with scenes of fighting.	电影充满了刀光血影。	Diànyǐng chōngmǎnle dāoguāng xuèyǐng.	Der Film war voller Kampfszenen.
刀刺性痛	dāocì xìng tòng	stabbing pain	He felt a stabbing pain in his chest.	他感到胸口有刀刺性痛。	Tā gǎndào xiōngkǒu yǒu dāocì xìng tòng.	Er verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust.
刀耕火种	dāogēng huǒzhòng	slash-and-burn agriculture	Slash-and-burn agriculture is an ancient farming method.	刀耕火种是一种古老的农业方法。	Dāogēng huǒzhòng shì yī zhǒng gǔlǎo de nóngyè fāngfǎ.	Brandrodungsfeldbau ist eine alte landwirtschaftliche Methode.
刀锯鼎镬	dāojù dǐnghuò	severe punishment	He faced severe punishment for his crimes.	他因犯罪面临刀锯鼎镬的惩罚。	Tā yīn fànzuì miànlín dāojù dǐnghuò de chéngfá.	Er musste für seine Verbrechen eine harte Strafe erleiden.
军刀	jūndāo	military knife	He carried a military knife.	他带了一把军刀。	Tā dàile yī bǎ jūndāo.	Er trug ein Militärmesser.
冰刀	bīngdāo	ice skate	She bought new ice skates.	她买了新的冰刀。	Tā mǎile xīn de bīngdāo.	Sie hat neue Schlittschuhe gekauft.
凶刀	xiōngdāo	murder weapon	The murder weapon was found.	凶刀被找到了。	Xiōngdāo bèi zhǎodàole.	Die Tatwaffe wurde gefunden.
切刀	qiēdāo	cutting knife	He used a cutting knife in the kitchen.	他在厨房里用切刀。	Tā zài chúfáng lǐ yòng qiēdāo.	Er benutzte ein Schneidemesser in der Küche.
刨刀	páodāo	planer knife	The carpenter used a planer knife.	木匠使用刨刀。	Mùjiàng shǐyòng páodāo.	Der Zimmermann benutzte ein Hobelmesser.
利刀	lìdāo	sharp knife	A sharp knife is necessary for cutting meat.	切肉需要一把利刀。	Qiē ròu xūyào yī bǎ lìdāo.	Ein scharfes Messer ist zum Schneiden von Fleisch erforderlich.
刮刀	guādāo	scraper	He used a scraper to remove the paint.	他用刮刀去除油漆。	Tā yòng guādāo qùchú yóuqī.	Er benutzte einen Schaber, um die Farbe zu entfernen.
刺刀	cìdāo	bayonet	The soldier fixed the bayonet to his rifle.	士兵把刺刀固定在步枪上。	Shìbīng bǎ cìdāo gùdìng zài bùqiāng shàng.	Der Soldat befestigte das Bajonett an seinem Gewehr.
剃刀	tìdāo	razor	He shaved with a razor.	他用剃刀刮胡子。	Tā yòng tìdāo guā húzi.	Er rasierte sich mit einem Rasiermesser.
剪刀	jiǎndāo	scissors	She cut the paper with scissors.	她用剪刀剪纸。	Tā yòng jiǎndāo jiǎn zhǐ.	Sie schnitt das Papier mit einer Schere.
吃刀	chīdāo	to suffer a loss	He suffered a loss in the business deal.	他在这笔生意中吃了亏。	Tā zài zhè bǐ shēngyì zhōng chīle kuī.	Er erlitt einen Verlust bei diesem Geschäft.
大刀	dàdāo	broadsword	The warrior wielded a broadsword.	战士挥舞着大刀。	Zhànshì huīwǔzhe dàdāo.	Der Krieger schwang ein Breitschwert.
封刀	fēngdāo	to retire from a profession	He decided to retire from his profession.	他决定封刀退休。	Tā juédìng fēngdāo tuìxiū.	Er beschloss, sich aus seinem Beruf zurückzuziehen.
小刀	xiǎodāo	small knife	He carries a small knife for safety.	他带着一把小刀以防万一。	Tā dàizhe yī bǎ xiǎo dāo yǐ fáng wàn yī.	Er trägt ein kleines Messer zur Sicherheit.
尖刀	jiāndāo	dagger	The assassin used a sharp dagger.	刺客使用了一把锋利的尖刀。	Cìkè shǐyòngle yī bǎ fēnglì de jiāndāo.	Der Attentäter benutzte einen scharfen Dolch.
屠刀	túdāo	butcher’s knife	The butcher sharpened his knife.	屠夫磨屠刀。	Túfū mó túdāo.	Der Metzger schärfte sein Schlachtermesser.
开刀	kāidāo	to perform surgery	The doctor will perform surgery tomorrow.	医生明天要开刀。	Yīshēng míngtiān yào kāidāo.	Der Arzt wird morgen operieren.
折刀	zhédāo	folding knife	He carries a folding knife for convenience.	他带着一把折刀以方便使用。	Tā dàizhe yī bǎ zhédāo yǐ fāngbiàn shǐyòng.	Er trägt ein Klappmesser zur Bequemlichkeit.
抹刀	mǒdāo	trowel	The mason used a trowel to apply the cement.	泥瓦匠用抹刀抹水泥。	Níwǎjiàng yòng mǒdāo mǒ shuǐní.	Der Maurer benutzte eine Kelle, um den Zement aufzutragen.
持刀	chídāo	to hold a knife	He was seen holding a knife.	他被看到持刀。	Tā bèi kàn dào chídāo.	Er wurde gesehen, wie er ein Messer hielt.
杠刀	gāngdāo	bar cutter	The metalworker used a bar cutter.	金属工人使用杠刀。	Jīnshǔ gōngrén shǐyòng gāngdāo.	Der Metallarbeiter benutzte einen Stangenschneider.
泥刀	nídāo	plastering trowel	The plasterer used a plastering trowel.	泥水匠用泥刀。	Níshuǐjiàng yòng nídāo.	Der Verputzer benutzte eine Putzkelle.
滚刀	gǔndāo	rotary cutter	He used a rotary cutter to cut the fabric.	他用滚刀切割布料。	Tā yòng gǔndāo qiēgē bùliào.	Er benutzte einen Rollschneider, um den Stoff zu schneiden.
猎刀	lièdāo	hunting knife	He carried a hunting knife on his trip.	他在旅行中带了一把猎刀。	Tā zài lǚxíng zhōng dàile yī bǎ lièdāo.	Er trug ein Jagdmesser bei sich auf der Reise.
番刀	fāndāo	machete	He used a machete to clear the path.	他用番刀开路。	Tā yòng fāndāo kāi lù.	Er benutzte eine Machete, um den Weg frei zu machen.
砍刀	kǎndāo	chopper	The chef used a chopper to cut the meat.	厨师用砍刀切肉。	Chúshī yòng kǎndāo qiēròu.	Der Koch benutzte ein Hackmesser, um das Fleisch zu schneiden.
磨刀	módāo	to sharpen a knife	He sharpened the knife before use.	他在使用前磨刀。	Tā zài shǐyòng qián módāo.	Er schärfte das Messer vor der Benutzung.
竹刀	zhúdāo	bamboo knife	He carved the bamboo with a bamboo knife.	他用竹刀雕刻竹子。	Tā yòng zhúdāo diāokè zhúzi.	Er schnitzte den Bambus mit einem Bambusmesser.
绞刀	jiǎodāo	reamer	The machinist used a reamer.	机械工用绞刀。	Jīxiè gōng yòng jiǎodāo.	Der Maschinist benutzte einen Reibahle.
菜刀	càidāo	kitchen knife	She bought a new kitchen knife.	她买了一把新菜刀。	Tā mǎile yī bǎ xīn càidāo.	Sie hat ein neues Küchenmesser gekauft.
螺刀	luódāo	screw cutter	The technician used a screw cutter.	技术员用螺刀。	Jìshùyuán yòng luódāo.	Der Techniker benutzte einen Schraubenschneider.
跨刀	kuàdāo	to assist	He assisted in the project.	他在项目中跨刀。	Tā zài xiàngmù zhōng kuàdāo.	Er hat bei dem Projekt geholfen.
钢刀	gāngdāo	steel knife	The chef prefers using a steel knife.	厨师喜欢用钢刀。	Chúshī xǐhuān yòng gāngdāo.	Der Koch bevorzugt ein Stahlmesser.
铡刀	zhádāo	guillotine	The paper was cut using a guillotine.	纸被用铡刀切割。	Zhǐ bèi yòng zhádāo qiēgē.	Das Papier wurde mit einer Guillotine geschnitten.
铰刀	jiǎodāo	shearing knife	He used a shearing knife for the metal.	他用铰刀剪切金属。	Tā yòng jiǎodāo jiǎn qiē jīnshǔ.	Er benutzte eine Schere für das Metall.
锉刀	cuòdāo	file	The craftsman used a file to smooth the edges.	工匠用锉刀打磨边缘。	Gōngjiàng yòng cuòdāo dǎmó biānyuán.	Der Handwerker benutzte eine Feile, um die Kanten zu glätten.
镰刀	liándāo	sickle	The farmer used a sickle to harvest the crops.	农民用镰刀收割庄稼。	Nóngmín yòng liándāo shōugē zhuāngjià.	Der Bauer benutzte eine Sichel, um die Ernte einzubringen.
飞刀	fēidāo	throwing knife	He demonstrated his skill with throwing knives.	他展示了飞刀技巧。	Tā zhǎnshìle fēidāo jìqiǎo.	Er zeigte seine Fähigkeiten mit Wurfmessern.
餐刀	cāndāo	dinner knife	He placed a dinner knife next to each plate.	他在每个盘子旁放了一把餐刀。	Tā zài měi gè pánzi páng fàngle yī bǎ cāndāo.	Er legte ein Tafelmesser neben jeden Teller.
马刀	mǎdāo	saber	The cavalryman wielded a saber.	骑兵挥舞着马刀。	Qíbīng huīwǔzhe mǎdāo.	Der Kavallerist schwang einen Säbel.
二把刀	èrbǎdāo	novice	He is a novice in cooking.	他在烹饪方面是个二把刀。	Tā zài pēngrèn fāngmiàn shì gè èrbǎdāo.	Er ist ein Anfänger im Kochen.
侧刀旁	cèdāopáng	side knife component (radical in characters)	The character 刻 has a side knife radical.	字符“刻”有侧刀旁。	Zìfú “kè” yǒu cèdāopáng.	Das Zeichen 刻 hat ein Seitenmesser-Radikal.
切肉刀	qiēròudāo	meat knife	The butcher used a meat knife.	屠夫用切肉刀。	Túfū yòng qiēròudāo.	Der Metzger benutzte ein Fleischmesser.
刨笔刀	páobǐdāo	pencil sharpener	He used a pencil sharpener for his pencils.	他用刨笔刀削铅笔。	Tā yòng páobǐdāo xuē qiānbǐ.	Er benutzte einen Bleistiftspitzer für seine Bleistifte.
刮皮刀	guāpídāo	peeler	She used a peeler to peel the apples.	她用刮皮刀削苹果。	Tā yòng guāpídāo xuē píngguǒ.	Sie benutzte einen Schäler, um die Äpfel zu schälen.
刮胡刀	guāhúdāo	razor	He shaved his beard with a razor.	他用刮胡刀刮胡子。	Tā yòng guāhúdāo guā húzi.	Er rasierte sich den Bart mit einem Rasierer.
剃须刀	tìxūdāo	electric razor	He bought a new electric razor.	他买了一把新的剃须刀。	Tā mǎile yī bǎ xīn de tìxūdāo.	Er hat einen neuen Elektrorasierer gekauft.
剪刀差	jiǎndāochā	spread (in finance)	The spread between the prices is significant.	价格之间的剪刀差很大。	Jiàgé zhī jiān de jiǎndāochā hěn dà.	Die Preisspanne ist erheblich.
卷笔刀	juǎnbǐdāo	pencil sharpener	The student used a pencil sharpener.	学生用卷笔刀削铅笔。	Xuéshēng yòng juǎnbǐdāo xuē qiānbǐ.	Der Schüler benutzte einen Bleistiftspitzer.
大剪刀	dà jiǎndāo	large scissors	She used large scissors for the fabric.	她用大剪刀剪布料。	Tā yòng dà jiǎndāo jiǎn bùliào.	Sie benutzte große Scheren für den Stoff.
大镰刀	dà liándāo	large sickle	The farmer harvested with a large sickle.	农民用大镰刀收割。	Nóngmín yòng dà liándāo shōugē.	Der Bauer erntete mit einer großen Sichel.
开山刀	kāishāndāo	machete	The explorer used a machete to clear the path.	探险者用开山刀开路。	Tànxiǎn zhě yòng kāishāndāo kāilù.	Der Forscher benutzte eine Machete, um den Weg freizumachen.
弹簧刀	tánhuángdāo	switchblade	He carried a switchblade for protection.	他带了一把弹簧刀防身。	Tā dàile yī bǎ tánhuángdāo fángshēn.	Er trug ein Springmesser zum Schutz bei sich.
折刀儿	zhédāor	folding knife	He bought a small folding knife.	他买了一把小折刀儿。	Tā mǎile yī bǎ xiǎo zhédāor.	Er hat ein kleines Klappmesser gekauft.
拼刺刀	pīncìdāo	bayonet fighting	The soldiers practiced bayonet fighting.	士兵们练习拼刺刀。	Shìbīngmen liànxí pīncìdāo.	Die Soldaten übten den Bajonettkampf.
指甲刀	zhǐjiadāo	nail clipper	She used a nail clipper to trim her nails.	她用指甲刀修剪指甲。	Tā yòng zhǐjiadāo xiūjiǎn zhǐjiǎ.	Sie benutzte einen Nagelknipser, um ihre Nägel zu schneiden.
操刀手	cāodāoshǒu	surgeon	The surgeon performed the operation.	操刀手进行了手术。	Cāodāoshǒu jìnxíngle shǒushù.	Der Chirurg führte die Operation durch.
柳叶刀	liǔyèdāo	scalpel	The doctor used a scalpel for the incision.	医生用柳叶刀做切口。	Yīshēng yòng liǔyèdāo zuò qiēkǒu.	Der Arzt benutzte ein Skalpell für den Schnitt.
武士刀	wǔshìdāo	samurai sword	The samurai wielded a samurai sword.	武士挥舞着武士刀。	Wǔshì huīwǔzhe wǔshìdāo.	Der Samurai schwang ein Samurai-Schwert.
水果刀	shuǐguǒdāo	fruit knife	She used a fruit knife to peel the apple.	她用水果刀削苹果。	Tā yòng shuǐguǒdāo xuē píngguǒ.	Sie benutzte ein Obstmesser, um den Apfel zu schälen.
油灰刀	yóuhuīdāo	putty knife	The worker used a putty knife to apply the sealant.	工人用油灰刀涂抹密封剂。	Gōngrén yòng yóuhuīdāo túmǒ mìfēngjì.	Der Arbeiter benutzte ein Spachtel, um das Dichtmittel aufzutragen.
滚刀块	gǔndāokuài	diced meat	The chef prepared diced meat for the stew.	厨师准备了滚刀块做炖菜。	Chúshī zhǔnbèile gǔndāokuài zuò dùncài.	Der Koch bereitete gewürfeltes Fleisch für den Eintopf zu.
滚刀肉	gǔndāoròu	diced meat	She added diced meat to the soup.	她在汤里加了滚刀肉。	Tā zài tāng lǐ jiāle gǔndāoròu.	Sie fügte gewürfeltes Fleisch zur Suppe hinzu.
潜水刀	qiánshuǐdāo	diving knife	He carried a diving knife while underwater.	他潜水时带了一把潜水刀。	Tā qiánshuǐ shí dàile yī bǎ qiánshuǐdāo.	Er trug ein Tauchmesser beim Tauchen.
磨刀石	módāoshí	whetstone	He used a whetstone to sharpen the knife.	他用磨刀石磨刀。	Tā yòng módāoshí módāo.	Er benutzte einen Wetzstein, um das Messer zu schärfen.
立刀旁	lìdāopáng	vertical knife component (radical in characters)	The character 切 has a vertical knife radical.	字符“切”有立刀旁。	Zìfú “qiē” yǒu lìdāopáng.	Das Zeichen 切 hat ein vertikales Messer-Radikal.
美工刀	měigōngdāo	utility knife	The artist used a utility knife for the project.	艺术家用美工刀做项目。	Yìshùjiā yòng měigōngdāo zuò xiàngmù.	Der Künstler benutzte ein Universalmesser für das Projekt.
螺丝刀	luósīdāo	screwdriver	He used a screwdriver to fix the shelf.	他用螺丝刀修理架子。	Tā yòng luósīdāo xiūlǐ jiàzi.	Er benutzte einen Schraubendreher, um das Regal zu reparieren.
调药刀	tiáoyàodāo	pill cutter	She used a pill cutter to split the medicine.	她用调药刀分割药片。	Tā yòng tiáoyàodāo fēngē yàopiàn.	Sie benutzte einen Pillenteiler, um die Medizin zu teilen.
转笔刀	zhuànbǐdāo	pencil sharpener	He used a pencil sharpener to sharpen his pencil.	他用转笔刀削铅笔。	Tā yòng zhuànbǐdāo xuē qiānbǐ.	Er benutzte einen Bleistiftspitzer, um seinen Bleistift zu schärfen.
软刀子	ruǎndāozi	soft approach	She used a soft approach to convince him.	她用软刀子说服了他。	Tā yòng ruǎndāozi shuōfúle tā.	Sie benutzte einen weichen Ansatz, um ihn zu überzeugen.
铅笔刀	qiānbǐdāo	pencil sharpener	The student used a pencil sharpener in class.	学生在课堂上用铅笔刀。	Xuéshēng zài kètáng shàng yòng qiānbǐdāo.	Der Schüler benutzte im Unterricht einen Bleistiftspitzer.
千刀万剐	qiāndāo wànguǎ	death by a thousand cuts (severe punishment)	The criminal was sentenced to death by a thousand cuts.	罪犯被判千刀万剐。	Zuìfàn bèi pàn qiāndāo wànguǎ.	Der Verbrecher wurde zu Tode durch tausend Schnitte verurteilt.
大刀阔斧	dàdāo kuòfǔ	bold and decisive	He took bold and decisive actions.	他采取了大刀阔斧的行动。	Tā cǎiqǔle dàdāo kuòfǔ de xíngdòng.	Er unternahm kühne und entschlossene Maßnahmen.
打薄剪刀	dǎbáo jiǎndāo	thinning shears	The hairdresser used thinning shears.	理发师用打薄剪刀。	Lǐfàshī yòng dǎbáo jiǎndāo.	Der Friseur benutzte Effilierscheren.
桁杨刀锯	hèngyáng dāo jù	crosscut saw	The carpenter used a crosscut saw.	木匠用桁杨刀锯。	Mùjiàng yòng hèngyáng dāo jù.	Der Zimmermann benutzte eine Quersäge.
火海刀山	huǒhǎi dāoshān	extreme danger	He was willing to face extreme danger for his friends.	他愿意为朋友赴火海刀山。	Tā yuànyì wèi péngyǒu fù huǒhǎi dāoshān.	Er war bereit, sich für seine Freunde in große Gefahr zu
细磨刀石	xìmódāoshí	fine whetstone	He used a fine whetstone to sharpen the blade.	他用细磨刀石磨刀。	Tā yòng xìmódāoshí módāo.	Er benutzte einen feinen Wetzstein, um die Klinge zu schärfen.
镰刀斧头	liándāo fǔtóu	sickle and axe	The farmer used a sickle and an axe.	农民用镰刀和斧头。	Nóngmín yòng liándāo hé fǔtóu.	Der Bauer benutzte eine Sichel und eine Axt.
长柄大镰刀	chángbǐng dàliándāo	long-handled scythe	He harvested the crops with a long-handled scythe.	他用长柄大镰刀收割庄稼。	Tā yòng chángbǐng dàliándāo shōugē zhuāngjià.	Er erntete die Felder mit einer langstieligen Sense.
杀鸡焉用牛刀	shā jī yān yòng niúdāo	no need to use a butcher’s knife to kill a chicken (do not use something overly powerful for a simple task)	There is no need to use a butcher’s knife to kill a chicken.	杀鸡焉用牛刀。	Shā jī yān yòng niúdāo.	Es braucht keine Butcher’s Knife, um ein Huhn zu töten.
镰刀细胞贫血	liándāo xìbāo pínxiě	sickle cell anemia	Sickle cell anemia is a genetic blood disorder.	镰刀细胞贫血是一种遗传性血液疾病。	Liándāo xìbāo pínxiě shì yī zhǒng yíchuán xìng xiěyè jíbìng.	Sichelzellenanämie ist eine genetische Bluterkrankung.
时间是把杀猪刀	shíjiān shì bǎ shāzhūdāo	time is a butcher’s knife (time spares no one)	Time spares no one; it is like a butcher’s knife.	时间是把杀猪刀。	Shíjiān shì bǎ shāzhūdāo.	Die Zeit verschont niemanden, sie ist wie ein Metzgerbeil.

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
刂	dāo	Knife, sword radical	The character has the knife radical.	这个字带有“刂”偏旁。	Zhège zì dàiyǒu „dāo“ piānpáng.	Das Zeichen enthält das Messer-Radikal.	Этот иероглиф имеет радикал ножа.	Le caractère contient le radical „couteau“.
到	dào	Arrive, reach	He has arrived at the station.	他已经到达车站了。	Tā yǐjīng dàodá chēzhàn le.	Er ist am Bahnhof angekommen.	Он уже прибыл на станцию.	Il est arrivé à la gare.
别 (1)	bié	Don’t, leave	Don’t leave the room.	别离开房间。	Bié líkāi fángjiān.	Verlass das Zimmer nicht.	Не покидай комнату.	Ne quitte pas la pièce.
别 (2)	biè	Awkward, force	He felt awkward in the situation.	他在这种情况下感到别扭。	Tā zài zhè zhǒng qíngkuàng xià gǎndào bièniǔ.	Er fühlte sich in der Situation unwohl.	Он чувствовал себя неловко в этой ситуации.	Il se sentait mal à l’aise dans cette situation.
刚	gāng	Just, firm	He just arrived a moment ago.	他刚刚到。	Tā gānggāng dào.	Er ist gerade angekommen.	Он только что прибыл.	Il vient d’arriver.
则	zé	Rule, standard	Follow the rules carefully.	请仔细遵守规则。	Qǐng zǐxì zūnshǒu guīzé.	Bitte befolge die Regeln genau.	Пожалуйста, строго соблюдайте правила.	Suivez les règles attentivement.
副	fù	Deputy, vice	He is the deputy manager of the company.	他是公司的副经理。	Tā shì gōngsī de fù jīnglǐ.	Er ist der stellvertretende Manager der Firma.	Он заместитель директора компании.	Il est le vice-directeur de l’entreprise.
刷 (1)	shuā	Brush, clean	She brushed her teeth.	她刷了牙。	Tā shuā le yá.	Sie putzte sich die Zähne.	Она почистила зубы.	Elle s’est brossé les dents.
刷 (2)	shuà	Print, swipe	He swiped his card to pay.	他刷卡支付。	Tā shuākǎ zhīfù.	Er hat mit der Karte bezahlt.	Он расплатился картой.	Il a payé avec sa carte.
列	liè	List, arrange	He listed all the tasks.	他列出了所有任务。	Tā liè chū le suǒyǒu rènwù.	Er hat alle Aufgaben aufgelistet.	Он перечислил все задачи.	Il a listé toutes les tâches.
剑	jiàn	Sword	The warrior held a sharp sword.	武士手握一把利剑。	Wǔshì shǒu wò yī bǎ lìjiàn.	Der Krieger hielt ein scharfes Schwert.	Воин держал острый меч.	Le guerrier tenait une épée tranchante.
利	lì	Benefit, sharp	Hard work will bring benefits.	努力工作会带来利益。	Nǔlì gōngzuò huì dàilái lìyì.	Fleißige Arbeit wird Vorteile bringen.	Усердная работа принесёт выгоды.	Le travail acharné apportera des avantages.
制	zhì	Make, manufacture	The factory manufactures cars.	工厂生产汽车。	Gōngchǎng shēngchǎn qìchē.	Die Fabrik stellt Autos her.	Завод производит автомобили.	L’usine fabrique des voitures.
删	shān	Delete, remove	He deleted the unnecessary files.	他删除了不必要的文件。	Tā shānchú le bù bìyào de wénjiàn.	Er hat die unnötigen Dateien gelöscht.	Он удалил ненужные файлы.	Il a supprimé les fichiers inutiles.
创 (1)	chuāng	Create, innovate	He created a new business idea.	他创造了一个新的商业理念。	Tā chuàngzào le yīgè xīn de shāngyè lǐniàn.	Er hat eine neue Geschäftsidee entwickelt.	Он создал новую бизнес-идею.	Il a créé une nouvelle idée d’entreprise.
创 (2)	chuàng	Wound, cut	He was wounded in the battle.	他在战斗中受了重创。	Tā zài zhàndòu zhōng shòu le zhòng chuàng.	Er wurde im Kampf schwer verwundet.	Он был тяжело ранен в бою.	Il a été grièvement blessé au combat.
刻	kè	Engrave, carve	He carved a design into the wood.	他在木头上刻了一个图案。	Tā zài mùtou shàng kè le yīgè tú’àn.	Er hat ein Muster in das Holz geschnitzt.	Он вырезал узор на дереве.	Il a gravé un motif dans le bois.
剧	jù	Drama, intense	The play was full of intense emotions.	这部剧充满了强烈的情感。	Zhè bù jù chōngmǎn le qiángliè de qínggǎn.	Das Stück war voller intensiver Emotionen.	Эта пьеса была полна сильных эмоций.	La pièce était pleine d’émotions intenses.
剂	jì	Dose, medicine	He took a dose of medicine.	他服了一剂药。	Tā fú le yī jì yào.	Er nahm eine Dosis Medizin.	Он принял дозу лекарства.	Il a pris une dose de médicament.
划 (1)	huá	Paddle, row	They paddled across the lake.	他们划过了湖。	Tāmen huáguò le hú.	Sie ruderten über den See.	Они переплыли озеро на веслах.	Ils ont ramé à travers le lac.
划 (2)	huá	Scratch	He accidentally scratched the surface.	他不小心划到了表面。	Tā bù xiǎoxīn huá dào le biǎomiàn.	Er hat versehentlich die Oberfläche zerkratzt.	Он случайно поцарапал поверхность.	Il a accidentellement rayé la surface.
划 (3)	huá	Cut, divide	He divided the paper into two parts.	他把纸划成了两部分。	Tā bǎ zhǐ huà chéng le liǎng bùfèn.	Er teilte das Papier in zwei Teile.	Он разделил бумагу на две части.	Il a coupé le papier en deux parties.
划 (4)	huà	Plan, scheme	He planned the project carefully.	他仔细划了计划。	Tā zǐxì huà le jìhuà.	Er hat das Projekt sorgfältig geplant.	Он тщательно разработал план.	Il a soigneusement planifié le projet.
剩	shèng	Leftover, remain	There was leftover food from dinner.	晚饭剩下了很多食物。	Wǎnfàn shèngxià le hěn duō shíwù.	Es blieb viel Essen vom Abendessen übrig.	После ужина осталось много еды.	Il restait beaucoup de nourriture après le dîner.
割	gē	Cut, sever	He cut the rope with a knife.	他用刀割断了绳子。	Tā yòng dāo gē duàn le shéngzi.	Er hat das Seil mit einem Messer durchgeschnitten.	Он перерезал верёвку ножом.	Il a coupé la corde avec un couteau.
刺 (1)	cī	Thorn, stab	The thorn pricked his finger.	刺扎到了他的手指。	Cì zhā dào le tā de shǒuzhǐ.	Der Dorn stach in seinen Finger.	Шип уколол его палец.	L’épine a piqué son doigt.
刺 (2)	cì	Stab, provoke	His words provoked a reaction.	他的话刺痛了别人。	Tā de huà cì tòng le biérén.	Seine Worte provozierten eine Reaktion.	Его слова вызвали реакцию.	Ses paroles ont provoqué une réaction.
刮	guā	Scrape, shave	He shaved his beard in the morning.	他早上刮了胡子。	Tā zǎoshang guā le húzi.	Er hat sich morgens den Bart rasiert.	Он побрился утром.	Il s’est rasé la barbe le matin.
罚	fá	Punish, fine	He was fined for speeding.	他因超速被罚款。	Tā yīn chāosù bèi fákuǎn.	Er wurde wegen Geschwindigkeitsüberschreitung bestraft.	Его оштрафовали за превышение скорости.	Il a été sanctionné pour excès de vitesse.
判	pàn	Judge, decide	The judge decided the case.	法官判决了这个案件。	Fǎguān pànjué le zhège ànjiàn.	Der Richter entschied über den Fall.	Судья вынес решение по делу.	Le juge a tranché l’affaire.
刑	xíng	Punishment, penalty	He received a light punishment.	他受到了轻微的刑罚。	Tā shòudào le qīngwēi de xíngfá.	Er erhielt eine milde Strafe.	Он получил лёгкое наказание.	Il a reçu une peine légère.
刊	kān	Publish, print	The article was published in the newspaper.	这篇文章在报纸上刊登了。	Zhè piān wénzhāng zài bàozhǐ shàng kāndēng le.	Der Artikel wurde in der Zeitung veröffentlicht.	Статья была опубликована в газете.	L’article a été publié dans le journal.
辨	biàn	Differentiate, distinguish	He distinguished right from wrong.	他能分辨对错。	Tā néng fēnbiàn duìcuò.	Er kann richtig von falsch unterscheiden.	Он может отличить правильное от неправильного.	Il peut distinguer le bien du mal.
剥	bō	Peel, strip	He peeled the apple with a knife.	他用刀剥了苹果。	Tā yòng dāo bō le píngguǒ.	Er schälte den Apfel mit einem Messer.	Он очистил яблоко ножом.	Il a épluché la pomme avec un couteau.
荆	jīng	Thorns, brambles	The path was covered with thorns.	小路上布满了荆棘。	Xiǎolù shàng bùmǎn le jīngjí.	Der Weg war voller Dornen.	Дорожка была покрыта шипами.	Le chemin était couvert de ronces.
削 (1)	xiāo	Peel, pare	She pared the fruit with a knife.	她用刀削了水果。	Tā yòng dāo xiāo le shuǐguǒ.	Sie schälte das Obst mit einem Messer.	Она срезала кожуру с фрукта ножом.	Elle a épluché le fruit avec un couteau.
刨	páo	Plane, carve	He carved the wood into a sculpture.	他把木头刨成了雕塑。	Tā bǎ mùtou páo chéng le diāosù.	Er schnitzte aus dem Holz eine Skulptur.	Он вырезал скульптуру из дерева.	Il a sculpté le bois en une statue.
剃 (1)	tì	Shave	He shaved his head bald.	他剃光了头发。	Tā tì guāng le tóufà.	Er hat sich eine Glatze rasiert.	Он сбрил волосы наголо.	Il s’est rasé la tête.
剃 (2)	tì	Shave, trim	He trimmed his beard neatly.	他整齐地剃了胡子。	Tā zhěngqí de tì le húzi.	Er hat seinen Bart ordentlich gestutzt.	Он аккуратно подровнял бороду.	Il a soigneusement taillé sa barbe.
剁	duò	Chop, cut	He chopped the vegetables for dinner.	他为晚餐剁了蔬菜。	Tā wèi wǎncān duò le shūcài.	Er hackte das Gemüse fürs Abendessen.	Он порубил овощи для ужина.	Il a haché les légumes pour le dîner.
刹	shā	Temple, brake	The car stopped abruptly.	汽车突然刹车停了下来。	Qìchē tūrán shāchē tíng le xiàlái.	Das Auto hielt plötzlich an.	Машина внезапно затормозила.	La voiture s’est arrêtée brusquement.
剖	pōu	Dissect, analyze	The doctor dissected the frog for study.	医生为研究剖析了青蛙。	Yīshēng wèi yánjiū pōuxī le qīngwā.	Der Arzt sezierte den Frosch zur Untersuchung.	Врач вскрыл лягушку для исследования.	Le médecin a disséqué la grenouille pour l’étude.
钊	zhāo	Diligent, name	Zhao is a common surname.	钊是一个常见的姓。	Zhāo shì yīgè chángjiàn de xìng.	Zhao ist ein häufiger Familienname.	Чжао — это распространённая фамилия.	Zhao est un nom de famille courant.
削 (2)	xuē	Cut, trim	He trimmed the edges of the paper.	他把纸的边削了。	Tā bǎ zhǐ de biān xuē le.	Er hat die Ränder des Papiers abgeschnitten.	Он обрезал края бумаги.	Il a coupé les bords du papier.
剔	tī	Pick, remove	He picked out the bones from the fish.	他剔除了鱼骨。	Tā tīchú le yú gǔ.	Er hat die Gräten aus dem Fisch entfernt.	Он выбрал кости из рыбы.	Il a enlevé les arêtes du poisson.
剌 (1)	lá	Thorn, prick	The rose bush pricked his hand.	玫瑰刺扎到了他的手。	Méiguī cì zhā dào le tā de shǒu.	Der Rosenstrauch stach in seine Hand.	Шип розы уколол его руку.	Le rosier lui a piqué la main.
剌 (2)	là	Criticize, reproach	He reproached his friend for the mistake.	他因为错误批剌了朋友。	Tā yīnwèi cuòwù pī là le péngyǒu.	Er rügte seinen Freund wegen des Fehlers.	Он упрекнул друга за ошибку.	Il a réprimandé son ami pour l’erreur.
蓟	jì	Thistle	The field was full of thistles.	田野里长满了蓟草。	Tiányě lǐ zhǎng mǎn le jì cǎo.	Das Feld war voller Disteln.	Поле было полно чертополоха.	Le champ était plein de chardons.
剐	guǎ	Flay, skin	The butcher skinned the animal.	屠夫剐了动物的皮。	Túfū guǎ le dòngwù de pí.	Der Metzger zog dem Tier die Haut ab.	Мясник содрал шкуру с животного.	Le boucher a écorché l’animal.
刎	wěn	Behead, slit throat	The warrior slit his enemy’s throat.	武士刎了敌人的喉咙。	Wǔshì wěn le dírén de hóulóng.	Der Krieger schnitt seinem Feind die Kehle durch.	Воин перерезал горло своему врагу.	Le guerrier a tranché la gorge de son ennemi.

Falls du noch mehr Zeichen oder Fragen hast, stehe ich dir gern zur Verfügung!

to transmit to lead to guide to conduct to direct

übermitteln führen leiten leiten leiten

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	导	dǎo	to guide	He needs someone to guide him.	他需要有人来导他。	Tā xūyào yǒurén lái dǎo tā.	Er braucht jemanden, der ihn führt.
2	领导	lǐngdǎo	leadership	His leadership is admirable.	他的领导能力令人钦佩。	Tā de lǐngdǎo nénglì lìng rén qīnpèi.	Seine Führungsqualitäten sind bewundernswert.
3	导致	dǎozhì	to lead to	His actions led to the problem.	他的行为导致了这个问题。	Tā de xíngwéi dǎozhìle zhège wèntí.	Sein Verhalten führte zu diesem Problem.
4	指导	zhǐdǎo	to direct	The teacher will direct the project.	老师会指导这个项目。	Lǎoshī huì zhǐdǎo zhège xiàngmù.	Der Lehrer wird das Projekt leiten.
5	导演	dǎoyǎn	director	He is a famous movie director.	他是一位著名的电影导演。	Tā shì yī wèi zhùmíng de diànyǐng dǎoyǎn.	Er ist ein berühmter Filmregisseur.
6	引导	yǐndǎo	to guide	The guide will lead us through the museum.	导游会引导我们参观博物馆。	Dǎoyóu huì yǐndǎo wǒmen cānguān bówùguǎn.	Der Führer wird uns durch das Museum führen.
7	导入	dǎorù	to import	He will import the data into the system.	他会将数据导入系统。	Tā huì jiāng shùjù dǎorù xìtǒng.	Er wird die Daten in das System importieren.
8	导师	dǎoshī	mentor	She is my mentor at work.	她是我在工作中的导师。	Tā shì wǒ zài gōngzuò zhōng de dǎoshī.	Sie ist meine Mentorin bei der Arbeit.
9	领导人	lǐngdǎorén	leader	The leaders are meeting today.	领导人今天开会。	Lǐngdǎorén jīntiān kāihuì.	Die Führungskräfte treffen sich heute.
10	导航	dǎoháng	navigation	He used the GPS for navigation.	他使用GPS进行导航。	Tā shǐyòng GPS jìnxíng dǎoháng.	Er benutzte das GPS zur Navigation.
11	导游	dǎoyóu	tour guide	The tour guide was very knowledgeable.	导游非常博学。	Dǎoyóu fēicháng bóxué.	Der Reiseführer war sehr sachkundig.
12	主导	zhǔdǎo	dominant	He played a dominant role in the project.	他在项目中起到了主导作用。	Tā zài xiàngmù zhōng qǐ dàole zhǔdǎo zuòyòng.	Er spielte eine dominante Rolle im Projekt.
13	导弹	dǎodàn	missile	The missile was launched successfully.	导弹成功发射。	Dǎodàn chénggōng fāshè.	Die Rakete wurde erfolgreich gestartet.
14	导出	dǎochū	to export	He exported the data to a file.	他将数据导出到文件。	Tā jiāng shùjù dǎochū dào wénjiàn.	Er exportierte die Daten in eine Datei.
15	辅导	fǔdǎo	to tutor	She tutors students after school.	她放学后辅导学生。	Tā fàngxué hòu fǔdǎo xuéshēng.	Sie gibt nach der Schule Nachhilfe.
16	导向	dǎoxiàng	orientation	The company offers new employee orientation.	公司提供新员工导向。	Gōngsī tígōng xīn yuángōng dǎoxiàng.	Das Unternehmen bietet eine Orientierung für neue Mitarbeiter an.
17	倡导	chàngdǎo	to advocate	He advocates for environmental protection.	他倡导环境保护。	Tā chàngdǎo huánjìng bǎohù.	Er setzt sich für den Umweltschutz ein.
18	误导	wùdǎo	to mislead	He was misled by false information.	他被错误的信息误导了。	Tā bèi cuòwù de xìnxī wùdǎole.	Er wurde durch falsche Informationen in die Irre geführt.
19	报导	bàodǎo	to report	The news reported the incident.	新闻报导了这个事件。	Xīnwén bàodǎole zhège shìjiàn.	Die Nachrichten berichteten über den Vorfall.
20	教导	jiàodǎo	to teach	The teacher teaches students with patience.	老师耐心地教导学生。	Lǎoshī nàixīn de jiàodǎo xuéshēng.	Der Lehrer unterrichtet die Schüler geduldig.
21	半导体	bàndǎotǐ	semiconductor	Semiconductors are essential in electronics.	半导体在电子学中至关重要。	Bàndǎotǐ zài diànzǐ xué zhōng zhì guān zhòngyào.	Halbleiter sind in der Elektronik unverzichtbar.
22	诱导	yòudǎo	to induce	He induced the students to think critically.	他诱导学生进行批判性思考。	Tā yòudǎo xuéshēng jìnxíng pīpàn xìng sīkǎo.	Er regte die Schüler zum kritischen Denken an.
23	领导者	lǐngdǎozhě	leader	He is a natural leader.	他是个天生的领导者。	Tā shì gè tiānshēng de lǐngdǎozhě.	Er ist ein geborener Anführer.
24	向导	xiàngdǎo	guide	The guide led the group through the forest.	向导带领队伍穿过森林。	Xiàngdǎo dàilǐng duìwǔ chuānguò sēnlín.	Der Führer führte die Gruppe durch den Wald.
25	辅导员	fǔdǎoyuán	counselor	The counselor helped the students.	辅导员帮助了学生。	Fǔdǎoyuán bāngzhùle xuéshēng.	Der Berater half den Schülern.
26	导购	dǎogòu	shopping guide	The shopping guide recommended this product.	导购推荐了这款产品。	Dǎogòu tuījiànle zhè kuǎn chǎnpǐn.	Der Einkaufsführer empfahl dieses Produkt.
27	执导	zhídǎo	to direct (a film, etc.)	She directed the new movie.	她执导了这部新电影。	Tā zhídǎole zhè bù xīn diànyǐng.	Sie führte bei dem neuen Film Regie.
28	督导	dūdǎo	to supervise	The supervisor oversees the work.	督导监督工作。	Dūdǎo jiāndū gōngzuò.	Der Aufseher überwacht die Arbeit.
29	编导	biāndǎo	director and scriptwriter	He is a talented director and scriptwriter.	他是个有才华的编导。	Tā shì gè yǒu cáihuá de biāndǎo.	Er ist ein talentierter Regisseur und Drehbuchautor.
30	指导员	zhǐdǎoyuán	instructor	The instructor provided detailed explanations.	指导员提供了详细的解释。	Zhǐdǎoyuán tígōngle xiángxì de jiěshì.	Der Ausbilder gab detaillierte Erklärungen.
31	开导	kāidǎo	to enlighten	He tried to enlighten his friend.	他试图开导他的朋友。	Tā shìtú kāidǎo tā de péngyǒu.	Er versuchte, seinen Freund zu erleuchten.
32	传导	chuándǎo	to conduct (electricity, etc.)	Metals conduct electricity.	金属能传导电流。	Jīnshǔ néng chuándǎo diànliú.	Metalle leiten Elektrizität.
33	疏导	shūdǎo	to dredge; to remove obstructions	They worked to dredge the river.	他们努力疏导河流。	Tāmen nǔlì shūdǎo héliú.	Sie arbeiteten daran, den Fluss zu räumen.
34	导线	dǎoxiàn	conductor (wire)	He connected the wires.	他连接了导线。	Tā liánjiēle dǎoxiàn.	Er verband die Drähte.
35	导火线	dǎohuǒxiàn	fuse	The incident was the fuse for the conflict.	这起事件是冲突的导火线。	Zhè qǐ shìjiàn shì chōngtú de dǎohuǒxiàn.	Der Vorfall war der Auslöser für den Konflikt.
36	导管	dǎoguǎn	catheter	The doctor inserted the catheter.	医生插入了导管。	Yīshēng chārùle dǎoguǎn.	Der Arzt führte den Katheter ein.
37	波导	bōdǎo	waveguide	He studied waveguide technology.	他研究波导技术。	Tā yánjiū bōdǎo jìshù.	Er studierte Wellenleitertechnologie.
38	推导	tuīdǎo	to deduce	He deduced the answer from the data.	他从数据中推导出了答案。	Tā cóng shùjù zhōng tuīdǎo chūle dá’àn.	Er leitete die Antwort aus den Daten ab.
39	辅导班	fǔdǎobān	tutoring class	She attended a tutoring class after school.	她放学后参加了辅导班。	Tā fàngxué hòu cānjiāle fǔdǎobān.	Sie besuchte nach der Schule eine Nachhilfeklasse.
40	导电	dǎodiàn	conductive	Copper is a highly conductive metal.	铜是一种高度导电的金属。	Tóng shì yī zhǒng gāodù dǎodiàn de jīnshǔ.	Kupfer ist ein hoch leitfähiges Metall.
41	领导层	lǐngdǎocéng	leadership team	The leadership team met to discuss the plan.	领导层开会讨论计划。	Lǐngdǎocéng kāihuì tǎolùn jìhuà.	Das Führungsteam traf sich, um den Plan zu besprechen.
42	导火索	dǎohuǒsuǒ	detonator	The detective found the detonator.	侦探找到了导火索。	Zhēntàn zhǎodàole dǎohuǒsuǒ.	Der Detektiv fand den Zünder.
43	先导	xiāndǎo	precursor	The early model was a precursor to the modern car.	早期型号是现代汽车的先导。	Zǎoqī xínghào shì xiàndài qìchē de xiāndǎo.	Das frühe Modell war ein Vorläufer des modernen Autos.
44	博导	bódǎo	doctoral advisor	His doctoral advisor is very supportive.	他的博导非常支持他。	Tā de bódǎo fēicháng zhīchí tā.	Sein Doktorvater unterstützt ihn sehr.
45	导读	dǎodú	guided reading	The teacher conducted a guided reading session.	老师进行了导读课。	Lǎoshī jìnxíngle dǎodú kè.	Der Lehrer führte eine betreute Lesestunde durch.
46	技术指导	jìshù zhǐdǎo	technical guidance	The technician provided technical guidance.	技术员提供了技术指导。	Jìshùyuán tígōngle jìshù zhǐdǎo.	Der Techniker gab technische Anleitung.
47	制导	zhìdǎo	guidance (missile)	The missile has an advanced guidance system.	导弹具有先进的制导系统。	Dǎodàn jùyǒu xiānjìn de zhìdǎo xìtǒng.	Die Rakete verfügt über ein fortschrittliches Leitsystem.
48	上级领导	shàngjí lǐngdǎo	superior leader	He reported to his superior leader.	他向上级领导汇报。	Tā xiàng shàngjí lǐngdǎo huìbào.	Er berichtete seinem Vorgesetzten.
49	导论	dǎolùn	introduction	The book’s introduction explains the key concepts.	书的导论解释了关键概念。	Shū de dǎolùn jiěshìle guānjiàn gàiniàn.	Die Einführung des Buches erklärt die Schlüsselkonzepte.
50	弹道导弹	dàndào dǎodàn	ballistic missile	The country tested a ballistic missile.	该国测试了弹道导弹。	Gāi guó cèshìle dàndào dǎodàn.	Das Land testete eine ballistische Rakete.
51	超导	chāodǎo	superconductivity	Superconductivity is a quantum phenomenon.	超导是一种量子现象。	Chāodǎo shì yī zhǒng liàngzǐ xiànxiàng.	Supraleitung ist ein Quantenphänomen.
52	领导集体	lǐngdǎo jítǐ	leadership collective	The leadership collective made the decision.	领导集体做出了决定。	Lǐngdǎo jítǐ zuòchūle juédìng.	Das Führungskollektiv traf die Entscheidung.
53	导引	dǎoyǐn	to guide and lead	The teacher guided and led the students.	老师导引学生。	Lǎoshī dǎoyǐn xuéshēng.	Der Lehrer führte die Schüler.
54	导体	dǎotǐ	conductor	Copper is a good conductor of electricity.	铜是良好的电导体。	Tóng shì liánghǎo de diàndǎotǐ.	Kupfer ist ein guter Leiter.
55	自导	zìdǎo	self-directed	He prefers self-directed learning.	他喜欢自导学习。	Tā xǐhuān zìdǎo xuéxí.	Er bevorzugt selbstgesteuertes Lernen.
56	巡航导弹	xúnháng dǎodàn	cruise missile	The military tested a new cruise missile.	军方测试了一种新型巡航导弹。	Jūnfāng cèshìle yī zhǒng xīnxíng xúnháng dǎodàn.	Das Militär testete eine neue Marschflugkörper.
57	劝导	quàndǎo	to advise and guide	She advised and guided her friend.	她劝导了她的朋友。	Tā quàndǎole tā de péngyǒu.	Sie beriet und führte ihre Freundin.
58	前导	qiándǎo	precursor	The early version was a precursor to the final product.	早期版本是最终产品的前导。	Zǎoqī bǎnběn shì zuìzhōng chǎnpǐn de qiándǎo.	Die frühe Version war ein Vorläufer des Endprodukts.
59	反导	fǎndǎo	anti-missile	The country developed anti-missile technology.	该国开发了反导技术。	Gāi guó kāifāle fǎndǎo jìshù.	Das Land entwickelte eine Anti-Raketen-Technologie.
60	可导	kědǎo	differentiable	The function is differentiable.	这个函数是可导的。	Zhège hánshù shì kědǎo de.	Die Funktion ist differenzierbar.
61	导报	dǎobào	guide report	The guide report provided detailed information.	导报提供了详细的信息。	Dǎobào tígōngle xiángxì de xìnxī.	Der Führungsbericht lieferte detaillierte Informationen.
62	导尿	dǎoniào	catheterization	The patient underwent catheterization.	患者接受了导尿手术。	Huànzhě jiēshòule dǎoniào shǒushù.	Der Patient wurde katheterisiert.
63	导播	dǎobō	director (of a broadcast)	The director managed the live broadcast.	导播负责现场直播。	Dǎobō fùzé xiànchǎng zhíbò.	Der Regisseur leitete die Live-Übertragung.
64	导数	dǎoshù	derivative	He calculated the derivative of the function.	他计算了函数的导数。	Tā jìsuànle hánshù de dǎoshù.	Er berechnete die Ableitung der Funktion.
65	导正	dǎozhèng	to correct and guide	The teacher corrected and guided the students.	老师导正学生。	Lǎoshī dǎozhèng xuéshēng.	Der Lehrer korrigierte und leitete die Schüler.
66	导览	dǎolǎn	guided tour	They took a guided tour of the museum.	他们参加了博物馆的导览。	Tāmen cānjiāle bówùguǎn de dǎolǎn.	Sie nahmen an einer Führung durch das Museum teil.
67	导言	dǎoyán	preface	The preface introduces the main topics of the book.	导言介绍了书的主要内容。	Dǎoyán jièshàole shū de zhǔyào nèiróng.	Das Vorwort stellt die Hauptthemen des Buches vor.
68	导语	dǎoyǔ	lead-in (journalism)	The lead-in captured the reader’s attention.	导语吸引了读者的注意。	Dǎoyǔ xīyǐnle dúzhě de zhùyì.	Die Einleitung fesselte die Aufmerksamkeit der Leser.
69	导轮	dǎolún	guide wheel	The guide wheel helps in steering the machine.	导轮有助于机器转向。	Dǎolún yǒu zhù yú jīqì zhuǎnxiàng.	Das Führungsrad hilft beim Lenken der Maschine.
70	求导	qiúdǎo	to find the derivative	He learned how to find the derivative in calculus.	他学会了在微积分中求导。	Tā xuéhuìle zài wēijīfēn zhōng qiúdǎo.	Er lernte, wie man die Ableitung in der Analysis findet.
71	热导	rědǎo	thermal conductivity	Copper has high thermal conductivity.	铜具有很高的热导率。	Tóng jùyǒu hěn gāo de rědǎo lǜ.	Kupfer hat eine hohe Wärmeleitfähigkeit.
72	王导	Wáng Dǎo	Wang Dao (name)	Wang Dao is a renowned author.	王导是一位著名的作家。	Wáng Dǎo shì yī wèi zhùmíng de zuòjiā.	Wang Dao ist ein bekannter Autor.
73	班导	bāndǎo	class guide	The class guide helped the new students.	班导帮助了新学生。	Bāndǎo bāngzhùle xīn xuéshēng.	Der Klassenführer half den neuen Schülern.
74	转导	zhuǎndǎo	transduction	The scientist studied signal transduction.	科学家研究信号转导。	Kēxuéjiā yánjiū xìnhào zhuǎndǎo.	Der Wissenschaftler untersuchte die Signalübertragung.
75	游导	yóudǎo	roaming guide	The roaming guide provided assistance throughout the park.	游导在整个公园内提供帮助。	Yóudǎo zài zhěnggè gōngyuán nèi tígōng bāngzhù.	Der Wanderführer bot im gesamten Park Hilfe an.
76	电导	diàndǎo	electrical conductivity	Silver has the highest electrical conductivity.	银具有最高的电导率。	Yín jùyǒu zuìgāo de diàndǎo lǜ.	Silber hat die höchste elektrische Leitfähigkeit.
77	顺导	shùndǎo	sequential guide	The sequential guide explains the steps in order.	顺导解释了步骤。	Shùndǎo jiěshìle bùzhòu.	Der sequenzielle Leitfaden erklärt die Schritte in der Reihenfolge.
78	不可导	bùkědǎo	non-differentiable	The function is non-differentiable at this point.	这个函数在此点不可导。	Zhège hánshù zài cǐ diǎn bùkědǎo.	Die Funktion ist an diesem Punkt nicht differenzierbar.
79	主导性	zhǔdǎoxìng	dominance	His dominance in the field is well-known.	他在该领域的主导性众所周知。	Tā zài gāi lǐngyù de zhǔdǎoxìng zhòng suǒ zhōuzhī.	Seine Dominanz auf diesem Gebiet ist weithin bekannt.
80	主导权	zhǔdǎoquán	leadership authority	He has the leadership authority in the team.	他在团队中有主导权。	Tā zài tuánduì zhōng yǒu zhǔdǎoquán.	Er hat die Führungsautorität im Team.
81	令导人	lìngdǎorén	leader	The leader gave a motivational speech.	令导人发表了激励演讲。	Lìngdǎorén fābiǎole jīlì yǎnjiǎng.	Der Führer hielt eine motivierende Rede.
82	倡导者	chàngdǎozhě	advocate	She is an advocate for women’s rights.	她是女性权益的倡导者。	Tā shì nǚxìng quányì de chàngdǎozhě.	Sie ist eine Verfechterin der Frauenrechte.
83	半导瓷	bàndǎocí	semiconductor ceramic	Semiconductor ceramics are used in electronics.	半导瓷用于电子产品。	Bàndǎocí yòng yú diànzǐ chǎnpǐn.	Halbleiterkeramik wird in der Elektronik verwendet.
84	反导弹	fǎndǎodàn	anti-missile	The country developed anti-missile technology.	该国开发了反导弹技术。	Gāi guó kāifāle fǎndǎodàn jìshù.	Das Land entwickelte eine Anti-Raketen-Technologie.
85	导入期	dǎorùqī	introduction period	The introduction period is crucial for new employees.	导入期对新员工至关重要。	Dǎorùqī duì xīn yuángōng zhì guān zhòngyào.	Die Einführungsphase ist für neue Mitarbeiter entscheidend.
86	导出值	dǎochū zhí	exported value	He analyzed the exported values from the system.	他分析了系统导出的值。	Tā fēnxīle xìtǒng dǎochū de zhí.	Er analysierte die aus dem System exportierten Werte.
87	导函数	dǎo hánshù	derivative function	He studied the derivative functions in calculus.	他学习了微积分中的导函数。	Tā xuéxíle wēijīfēn zhōng de dǎo hánshù.	Er studierte die Ableitungsfunktionen in der Analysis.
88	导流板	dǎoliú bǎn	flow deflector	The flow deflector improved the system’s efficiency.	导流板提高了系统的效率。	Dǎoliú bǎn tígāole xìtǒng de xiàolǜ.	Der Strömungslenker verbesserte die Effizienz des Systems.
89	导液管	dǎoyè guǎn	liquid conduit	The liquid conduit was securely connected.	导液管连接牢固。	Dǎoyè guǎn liánjiē láogù.	Die Flüssigkeitsleitung war sicher verbunden.
90	导热性	dǎorè xìng	thermal conductivity	Copper has excellent thermal conductivity.	铜具有良好的导热性。	Tóng jùyǒu liánghǎo de dǎorè xìng.	Kupfer hat eine ausgezeichnete Wärmeleitfähigkeit.
91	导盲犬	dǎomángquǎn	guide dog	The guide dog helped the blind person navigate.	导盲犬帮助盲人导航。	Dǎomángquǎn bāngzhù mángrén dǎoháng.	Der Blindenhund half dem Blinden, sich zurechtzufinden.
92	导航员	dǎoháng yuán	navigator	The navigator guided the ship through the storm.	导航员引导船只穿过风暴。	Dǎoháng yuán yǐndǎo chuán zhǐ chuānguò fēngbào.	Der Navigator führte das Schiff durch den Sturm.
93	导电性	dǎodiàn xìng	electrical conductivity	Silver has the highest electrical conductivity of all metals.	银具有所有金属中最高的导电性。	Yín jùyǒu suǒyǒu jīnshǔ zhōng zuìgāo de dǎodiàn xìng.	Silber hat die höchste elektrische Leitfähigkeit aller Metalle.
94	引导员	yǐndǎo yuán	guide	The guide led the group through the museum.	引导员带领团队参观博物馆。	Yǐndǎo yuán dàilǐng tuánduì cānguān bówùguǎn.	Der Führer führte die Gruppe durch das Museum.
95	指导者	zhǐdǎozhě	instructor	The instructor provided clear instructions.	指导者提供了明确的指示。	Zhǐdǎozhě tígōngle míngquè de zhǐshì.	Der Ausbilder gab klare Anweisungen.
96	指导课	zhǐdǎo kè	guidance class	The students attended a guidance class.	学生们参加了指导课。	Xuéshēngmen cānjiāle zhǐdǎo kè.	Die Schüler nahmen an einer Beratungsstunde teil.
97	据报导	jù bàodǎo	according to reports	According to reports, the event was a success.	据报导，这次活动很成功。	Jù bàodǎo, zhè cì huódòng hěn chénggōng.	Laut Berichten war die Veranstaltung ein Erfolg.
98	核导弹	hé dǎodàn	nuclear missile	The country tested a nuclear missile.	该国测试了核导弹。	Gāi guó cèshìle hé dǎodàn.	Das Land testete eine Atomrakete.
99	热传导	rè chuándǎo	heat conduction	Heat conduction is essential in thermal management.	热传导在热管理中至关重要。	Rè chuándǎo zài rè guǎnlǐ zhōng zhì guān zhòngyào.	Die Wärmeleitung ist im Wärmemanagement von entscheidender Bedeutung.
100	热导率	rèdǎo lǜ	thermal conductivity rate	The thermal conductivity rate of the material is high.	这种材料的热导率很高。	Zhè zhǒng cáiliào de rèdǎo lǜ hěn gāo.	Die Wärmeleitfähigkeit des Materials ist hoch.

to place upside down to invert to pour to throw out to move backwards however actually as a matter of fact contrary to expectation

auf den Kopf stellen umdrehen ausschütten wegwerfen rückwärts bewegen jedoch eigentlich entgegen der Erwartung

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	倒	dǎo	to fall	He fell to the ground.	他倒在地上。	Tā dǎo zài dì shàng.	Er fiel zu Boden.
2	倒	dào	to pour	She poured the water into the cup.	她把水倒进杯子里。	Tā bǎ shuǐ dào jìn bēizi lǐ.	Sie goss das Wasser in die Tasse.
3	倒是	dǎoshì	actually	He actually likes the idea.	他倒是喜欢这个主意。	Tā dǎoshì xǐhuān zhège zhǔyì.	Er mag die Idee tatsächlich.
4	倒是	dàoshì	but	He is clever but lazy.	他聪明倒是懒。	Tā cōngmíng dàoshì lǎn.	Er ist clever, aber faul.
5	晕倒	yūndǎo	to faint	She fainted from the heat.	她因高温晕倒了。	Tā yīn gāowēn yūndǎo le.	Sie fiel vor Hitze in Ohnmacht.
6	倒霉	dǎoméi	to have bad luck	He had bad luck today.	他今天倒霉了。	Tā jīntiān dǎoméi le.	Er hatte heute Pech.
7	打倒	dǎdǎo	to overthrow	The revolutionaries overthrew the government.	革命者打倒了政府。	Gémìng zhě dǎdǎo le zhèngfǔ.	Die Revolutionäre stürzten die Regierung.
8	倒闭	dǎobì	to go bankrupt	The company went bankrupt.	公司倒闭了。	Gōngsī dǎobì le.	Das Unternehmen ging bankrott.
9	反倒	fǎndào	instead	He did not help, instead he caused trouble.	他没有帮忙，反倒添乱了。	Tā méiyǒu bāngmáng, fǎndào tiānluàn le.	Er hat nicht geholfen, sondern Ärger gemacht.
10	倒下	dǎoxià	to fall down	The tree fell down during the storm.	树在暴风雨中倒下了。	Shù zài bàofēngyǔ zhōng dǎoxià le.	Der Baum fiel während des Sturms um.
11	倒塌	dǎotā	to collapse	The building collapsed in the earthquake.	建筑在地震中倒塌了。	Jiànzhú zài dìzhèn zhōng dǎotā le.	Das Gebäude stürzte im Erdbeben ein.
12	倒数	dàoshǔ	to count backwards	He counted backwards from ten.	他从十倒数。	Tā cóng shí dàoshǔ.	Er zählte rückwärts von zehn.
13	倒数	dǎoshǔ	last place	He finished in last place.	他在比赛中倒数。	Tā zài bǐsài zhōng dǎoshǔ.	Er beendete das Rennen auf dem letzten Platz.
14	昏倒	hūndǎo	to faint	She fainted from exhaustion.	她因疲劳昏倒了。	Tā yīn píláo hūndǎo le.	Sie fiel vor Erschöpfung in Ohnmacht.
15	倒计时	dàojìshí	countdown	The countdown has started.	倒计时已经开始。	Dàojìshí yǐjīng kāishǐ.	Der Countdown hat begonnen.
16	颠倒	diāndǎo	to invert	The picture was inverted.	图片被颠倒了。	Túpiàn bèi diāndǎo le.	Das Bild wurde umgedreht.
17	跌倒	diēdǎo	to fall down	He fell down on the icy road.	他在冰路上跌倒了。	Tā zài bīng lù shàng diēdǎo le.	Er fiel auf der eisigen Straße.
18	摔倒	shuāidǎo	to fall down	She slipped and fell down.	她滑倒了。	Tā huádǎo le.	Sie rutschte aus und fiel hin.
19	倒退	dàotuì	to regress	The country regressed in its development.	该国在发展上倒退了。	Gāi guó zài fāzhǎn shàng dàotuì le.	Das Land machte in seiner Entwicklung Rückschritte.
20	倒地	dǎodì	to fall to the ground	He fell to the ground after being hit.	他被打倒在地。	Tā bèi dǎdǎo zài dì.	Er fiel nach einem Schlag zu Boden.
21	推倒	tuīdǎo	to push down	He pushed down the wall.	他推倒了墙。	Tā tuīdǎo le qiáng.	Er stieß die Mauer um.
22	拉倒	lādǎo	to pull down	He pulled down the curtains.	他拉倒了窗帘。	Tā lādǎo le chuānglián.	Er zog die Vorhänge herunter.
23	压倒	yādǎo	to overwhelm	The waves overwhelmed the boat.	巨浪压倒了船。	Jù làng yādǎo le chuán.	Die Wellen überwältigten das Boot.
24	倒车	dǎochē	to reverse a car	He reversed the car into the garage.	他把车倒进车库。	Tā bǎ chē dào jìn chēkù.	Er fuhr das Auto rückwärts in die Garage.
25	倒车	dàochē	to change trains	He had to change trains at the station.	他在车站倒车。	Tā zài chēzhàn dàochē.	Er musste am Bahnhof umsteigen.
26	倾倒	qīngdǎo	to pour out	She poured out the water.	她把水倾倒了。	Tā bǎ shuǐ qīngdǎo le.	Sie goss das Wasser aus.
27	倾倒	qīngdǎo	to admire greatly	He admired the artist greatly.	他非常倾倒这位艺术家。	Tā fēicháng qīngdǎo zhè wèi yìshùjiā.	Er bewunderte den Künstler sehr.
28	倒卖	dàomài	to resell	He resold the tickets at a higher price.	他高价倒卖了票。	Tā gāojià dàomài le piào.	Er verkaufte die Tickets zu einem höheren Preis weiter.
29	倒影	dǎoyǐng	reflection	The mountain’s reflection in the lake is beautiful.	湖中的山倒影很美。	Hú zhōng de shān dǎoyǐng hěn měi.	Das Spiegelbild des Berges im See ist schön.
30	击倒	jīdǎo	to knock down	The boxer knocked down his opponent.	拳击手击倒了对手。	Quánjī shǒu jīdǎo le duìshǒu.	Der Boxer schlug seinen Gegner nieder.
31	撞倒	zhuàngdǎo	to knock over	The car knocked over the sign.	车撞倒了标志。	Chē zhuàngdǎo le biāozhì.	Das Auto stieß das Schild um.
32	倒贴	dàotiē	to pay extra	He had to pay extra to get the job done.	他为了完成这项工作倒贴了钱。	Tā wèile wánchéng zhè xiàng gōngzuò dàotiē le qián.	Er musste zusätzlich zahlen, um die Arbeit zu erledigen.
33	倒置	dǎozhì	to invert	The text was inverted.	文本被倒置了。	Wénběn bèi dǎozhì le.	Der Text wurde umgedreht.
34	倒挂	dàoguà	to hang upside down	The picture was hanging upside down.	画倒挂着。	Huà dàoguà zhe.	Das Bild hing verkehrt herum.
35	病倒	bìngdǎo	to fall ill	He fell ill and couldn’t go to work.	他病倒了，不能去上班。	Tā bìngdǎo le, bùnéng qù	Er wurde krank und konnte nicht zur Arbeit gehen.
36	倒写	dǎoxiě	to write backwards	He can write his name backwards.	他可以倒写他的名字。	Tā kěyǐ dǎoxiě tā de míngzì.	Er kann seinen Namen rückwärts schreiben.
37	倒帐	dǎozhàng	to settle accounts	They settled the accounts at the end of the month.	他们在月底倒帐。	Tāmen zài yuèdǐ dǎozhàng.	Sie begleichen die Konten am Monatsende.
38	倒带	dàodài	to rewind	He rewound the tape to the beginning.	他把磁带倒带到开头。	Tā bǎ cídài dàodài dào kāitóu.	Er spulte das Band zum Anfang zurück.
39	倒序	dàoxù	reverse order	The list is in reverse order.	清单是倒序排列的。	Qīngdān shì dàoxù páiliè de.	Die Liste ist in umgekehrter Reihenfolge.
40	倒弄	dǎonòng	to mess up	He messed up the arrangement.	他把安排倒弄了。	Tā bǎ ānpái dǎonòng le.	Er hat die Anordnung durcheinander gebracht.
41	倒彩	dàocǎi	to boo	The audience booed the performer.	观众向表演者倒彩。	Guānzhòng xiàng biǎoyǎn zhě dàocǎi.	Das Publikum buhte den Künstler aus.
42	倒悬	dàoxuán	to hang upside down	The acrobat hung upside down from the trapeze.	杂技演员倒悬在空中。	Zájì yǎnyuán dàoxuán zài kōngzhōng.	Der Akrobat hing kopfüber am Trapez.
43	倒戈	dǎogē	to turn coat	He turned coat and joined the enemy.	他倒戈加入了敌人。	Tā dǎogē jiārù le dírén.	Er wechselte die Seite und schloss sich dem Feind an.
44	倒扁	dǎobiǎn	to oppose Bian (political)	The protesters opposed Bian’s policies.	抗议者倒扁政策。	Kàngyì zhě dǎobiǎn zhèngcè.	Die Demonstranten lehnten Bians Politik ab.
45	倒手	dǎoshǒu	to change hands	The property changed hands several times.	该财产几次倒手。	Gāi cáichǎn jǐ cì dǎoshǒu.	Das Grundstück wechselte mehrmals den Besitzer.
46	倒把	dàobǎ	to resell	He resold the goods at a profit.	他把商品倒把赚了钱。	Tā bǎ shāngpǐn dàobǎ zhuàn le qián.	Er verkaufte die Waren mit Gewinn weiter.
47	倒换	dàohuàn	to swap	They swapped seats during the break.	他们在休息时倒换了座位。	Tāmen zài xiūxí shí dàohuàn le zuòwèi.	Sie tauschten in der Pause die Plätze.
48	倒放	dǎofàng	to play in reverse	He played the recording in reverse.	他倒放了录音。	Tā dǎofàng le lùyīn.	Er spielte die Aufnahme rückwärts ab.
49	倒败	dǎobài	to fail	The project ultimately failed.	项目最终倒败了。	Xiàngmù zuìzhōng dǎobài le.	Das Projekt scheiterte letztendlich.
50	倒叙	dàoxù	flashback	The story includes several flashbacks.	故事中包括了几个倒叙。	Gùshì zhōng bāokuò le jǐ gè dàoxù.	Die Geschichte enthält mehrere Rückblenden.
51	倒毙	dàobì	to die suddenly	The soldier suddenly collapsed and died.	士兵突然倒毙。	Shìbīng tūrán dàobì.	Der Soldat brach plötzlich zusammen und starb.
52	倒映	dàoyìng	to reflect upside down	The mountain was reflected upside down in the lake.	山倒映在湖中。	Shān dàoyìng zài hú zhōng.	Der Berg spiegelte sich verkehrt im See.
53	倒替	dàotì	to substitute	He substituted for his colleague.	他倒替了他的同事。	Tā dàotì le tā de tóngshì.	Er vertrat seinen Kollegen.
54	倒槽	dàocáo	to pour out	He poured out the dirty water.	他把脏水倒槽了。	Tā bǎ zāng shuǐ dàocáo le.	Er schüttete das schmutzige Wasser aus.
55	倒灌	dàoguàn	backflow	There was a backflow of water into the system.	系统中出现了水的倒灌。	Xìtǒng zhōng chūxiàn le shuǐ de dàoguàn.	Es gab einen Rückfluss von Wasser ins System.
56	倒灶	dàozào	kitchen disaster	The kitchen disaster ruined the dinner.	厨房里的倒灶毁了晚餐。	Chúfáng lǐ de dàozào huǐ le wǎncān.	Das Küchenunglück ruinierte das Abendessen.
57	倒烟	dǎoyān	to smoke in reverse	He accidentally smoked the cigarette in reverse.	他不小心倒烟了。	Tā bù xiǎoxīn dǎoyān le.	Er rauchte versehentlich die Zigarette verkehrt herum.
58	倒爷	dàoyé	reseller	The reseller sold products at a higher price.	倒爷以更高的价格出售商品。	Dàoyé yǐ gèng gāo de jiàgé chūshòu shāngpǐn.	Der Wiederverkäufer verkaufte die Produkte zu einem höheren Preis.
59	倒班	dàobān	shift change	The factory operates with a shift change system.	工厂采用倒班制度。	Gōngchǎng cǎiyòng dàobān zhìdù.	Die Fabrik arbeitet im Schichtbetrieb.
60	倒相	dàoxiàng	inverted image	The camera showed an inverted image.	相机显示倒相。	Xiàngjī xiǎnshì dàoxiàng.	Die Kamera zeigte ein invertiertes Bild.
61	倒睫	dàojié	ingrown eyelash	He had an ingrown eyelash that needed treatment.	他有一根需要治疗的倒睫。	Tā yǒu yī gēn xūyào zhìliáo de dàojié.	Er hatte eine eingewachsene Wimper, die behandelt werden musste.
62	倒空	dàokōng	to empty	He emptied the contents of the bottle.	他把瓶子的内容物倒空了。	Tā bǎ píngzi de nèiróng wù dàokōng le.	Er entleerte den Inhalt der Flasche.
63	倒粪	dǎofèn	to dump manure	The farmer dumped the manure in the field.	农民在田里倒粪。	Nóngmín zài tián lǐ dǎofèn.	Der Bauer kippte den Dünger auf das Feld.
64	倒卧	dǎowò	to lie down	He lay down to rest.	他倒卧休息。	Tā dǎowò xiūxí.	Er legte sich hin, um sich auszuruhen.
65	倒台	dǎotái	to fall from power	The regime fell from power.	政权倒台了。	Zhèngquán dǎotái le.	Das Regime stürzte.
66	倒茬	dǎochá	crop rotation	The farm uses crop rotation.	农场采用倒茬。	Nóngchǎng cǎiyòng dǎochá.	Der Bauernhof verwendet Fruchtwechsel.
67	倒薮	dǎosǒu	to switch hunting grounds	The hunters switched hunting grounds.	猎人们倒薮了。	Lièrénmen dǎosǒu le.	Die Jäger wechselten das Jagdrevier.
68	倒蛋	dǎodàn	to turn eggs	He carefully turned the eggs.	他小心地倒蛋。	Tā xiǎoxīn dì dǎodàn.	Er wendete die Eier vorsichtig.
69	倒装	dǎozhuāng	inverted structure	The sentence uses an inverted structure.	句子采用了倒装结构。	Jùzi cǎiyòngle dǎozhuāng jiégòu.	Der Satz verwendet eine umgekehrte Struktur.
70	倒赔	dǎopéi	to compensate	He had to compensate for the damage.	他不得不倒赔损失。	Tā bùdébù dǎopéi sǔnshī.	Er musste den Schaden ausgleichen.
71	倒账	dǎozhàng	to settle accounts	They settled the accounts at the end of the month.	他们在月底倒账。	Tāmen zài yuèdǐ dǎozhàng.	Sie beglichen die Konten am Monatsende.
72	倒转	dàozhuǎn	to reverse	He reversed the direction of the car.	他倒转了车的方向。	Tā dàozhuǎnle chē de fāngxiàng.	Er kehrte die Fahrtrichtung des Autos um.
73	倒运	dǎoyùn	unlucky	He was unlucky today.	他今天倒运了。	Tā jīntiān dǎoyùnle.	Er hatte heute Pech.
74	倒钩	dàogōu	barb	The fishhook had a barb.	鱼钩上有倒钩。	Yúgōu shàng yǒu dàogōu.	Der Angelhaken hatte einen Widerhaken.
75	倒锁	dǎosuǒ	to lock in reverse	He locked the door in reverse.	他把门倒锁了。	Tā bǎ mén dǎosuǒle.	Er schloss die Tür rückwärts ab.
76	倒开	dǎokāi	to open backwards	He opened the book backwards.	他把书倒开了。	Tā bǎ shū dǎokāile.	Er öffnete das Buch rückwärts.
77	倒阳	dǎoyáng	to face south	The house faces south.	房子倒阳。	Fángzi dǎoyáng.	Das Haus ist nach Süden ausgerichtet.
78	倒头	dǎotóu	to lie down	He lay down to sleep.	他倒头睡觉。	Tā dǎotóu shuìjiào.	Er legte sich schlafen.
79	却倒	quèdǎo	to fall backwards	He fell backwards in his chair.	他在椅子上却倒了。	Tā zài yǐzi shàng quèdǎole.	Er fiel auf seinem Stuhl nach hinten.
80	问倒	wèndǎo	to stump with a question	The question stumped him.	这个问题把他问倒了。	Zhège wèntí bǎ tā wèndǎole.	Die Frage brachte ihn zum Stutzen.
81	官倒	guāndǎo	official profiteering	He was involved in official profiteering.	他涉及官倒。	Tā shèjí guāndǎo.	Er war in Beamtenprofitmacherei verwickelt.
82	崩倒	bēngdǎo	to collapse	The wall collapsed during the storm.	墙在暴风雨中崩倒了。	Qiáng zài bàofēngyǔ zhōng bēngdǎole.	Die Mauer stürzte während des Sturms ein.
83	倒	dǎo	to fall	He fell to the ground.	他倒在地上。	Tā dǎo zài dìshàng.	Er fiel zu Boden.
84	倒	dào	to pour	She poured the water into the cup.	她把水倒进杯子里。	Tā bǎ shuǐ dào jìn bēizi lǐ.	Sie goss das Wasser in die Tasse.
85	倒是	dǎoshì	actually	He actually likes the idea.	他倒是喜欢这个主意。	Tā dǎoshì xǐhuān zhège zhǔyì.	Er mag die Idee tatsächlich.
86	倒是	dàoshì	but	He is clever but lazy.	他聪明倒是懒。	Tā cōngmíng dàoshì lǎn.	Er ist clever, aber faul.
87	晕倒	yūndǎo	to faint	She fainted from the heat.	她因高温晕倒了。	Tā yīn gāowēn yūndǎo le.	Sie fiel vor Hitze in Ohnmacht.
88	倒霉	dǎoméi	to have bad luck	He had bad luck today.	他今天倒霉了。	Tā jīntiān dǎoméi le.	Er hatte heute Pech.
89	打倒	dǎdǎo	to overthrow	The revolutionaries overthrew the government.	革命者打倒了政府。	Gémìng zhě dǎdǎo le zhèngfǔ.	Die Revolutionäre stürzten die Regierung.
90	倒闭	dǎobì	to go bankrupt	The company went bankrupt.	公司倒闭了。	Gōngsī dǎobì le.	Das Unternehmen ging bankrott.
91	反倒	fǎndào	instead	He did not help, instead he caused trouble.	他没有帮忙，反倒添乱了。	Tā méiyǒu bāngmáng, fǎndào tiānluàn le.	Er hat nicht geholfen, sondern Ärger gemacht.
92	倒下	dǎoxià	to fall down	The tree fell down during the storm.	树在暴风雨中倒下了。	Shù zài bàofēngyǔ zhōng dǎoxià le.	Der Baum fiel während des Sturms um.
93	倒塌	dǎotā	to collapse	The building collapsed in the earthquake.	建筑在地震中倒塌了。	Jiànzhú zài dìzhèn zhōng dǎotā le.	Das Gebäude stürzte im Erdbeben ein.
94	倒数	dàoshǔ	to count backwards	He counted backwards from ten.	他从十倒数。	Tā cóng shí dàoshǔ.	Er zählte rückwärts von zehn.
95	倒数	dǎoshǔ	last place	He finished in last place.	他在比赛中倒数。	Tā zài bǐsài zhōng dǎoshǔ.	Er beendete das Rennen auf dem letzten Platz.
96	昏倒	hūndǎo	to faint	She fainted from exhaustion.	她因疲劳昏倒了。	Tā yīn píláo hūndǎo le.	Sie fiel vor Erschöpfung in Ohnmacht.
97	倒计时	dàojìshí	countdown	The countdown has started.	倒计时已经开始。	Dàojìshí yǐjīng kāishǐ.	Der Countdown hat begonnen.
98	颠倒	diāndǎo	to invert	The picture was inverted.	图片被颠倒了。	Túpiàn bèi diāndǎo le.	Das Bild wurde umgedreht.
99	跌倒	diēdǎo	to fall down	He fell down on the icy road.	他在冰路上跌倒了。	Tā zài bīng lù shàng diēdǎo le.	Er fiel auf der eisigen Straße.
100	摔倒	shuāidǎo	to fall down	She slipped and fell down.	她滑倒了。	Tā huádǎo le.	Sie rutschte aus und fiel hin.
101	倒退	dàotuì	to regress	The country regressed in its development.	该国在发展上倒退了。	Gāi guó zài fāzhǎn shàng dàotuì le.	Das Land machte in seiner Entwicklung Rückschritte.
102	倒地	dǎodì	to fall to the ground	He fell to the ground after being hit.	他被打倒在地。	Tā bèi dǎdǎo zài dì.	Er fiel nach einem Schlag zu Boden.
103	推倒	tuīdǎo	to push down	He pushed down the wall.	他推倒了墙。	Tā tuīdǎo le qiáng.	Er stieß die Mauer um.
104	压倒	yādǎo	to overwhelm	The waves overwhelmed the boat.	巨浪压倒了船。	Jù làng yādǎo le chuán.	Die Wellen überwältigten das Boot.
105	倒车	dǎochē	to reverse a car	He reversed the car into the garage.	他把车倒进车库。	Tā bǎ chē dào jìn chēkù.	Er fuhr das Auto rückwärts in die Garage.
106	倒车	dàochē	to change trains	He had to change trains at the station.	他在车站倒车。	Tā zài chēzhàn dàochē.	Er musste am Bahnhof umsteigen.

see 3

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	岛	dǎo	island	The island is beautiful.	岛屿很美。	Dǎoyǔ hěn měi.	Die Insel ist wunderschön.
2	青岛	Qīngdǎo	Qingdao (city)	Qingdao is a coastal city in China.	青岛是中国的一个沿海城市。	Qīngdǎo shì Zhōngguó de yī gè yánhǎi chéngshì.	Qingdao ist eine Küstenstadt in China.
3	半岛	bàndǎo	peninsula	The peninsula extends into the sea.	半岛延伸入海。	Bàndǎo yánshēn rù hǎi.	Die Halbinsel erstreckt sich ins Meer.
4	秦皇岛	Qínhuángdǎo	Qinhuangdao (city)	Qinhuangdao is known for its beaches.	秦皇岛以其海滩闻名。	Qínhuángdǎo yǐ qí hǎitān wénmíng.	Qinhuangdao ist bekannt für seine Strände.
5	青岛市	Qīngdǎo shì	Qingdao City	Qingdao City is famous for its beer.	青岛市以其啤酒闻名。	Qīngdǎo shì yǐ qí píjiǔ wénmíng.	Qingdao ist berühmt für sein Bier.
6	岛屿	dǎoyǔ	islands	The archipelago consists of many islands.	群岛由许多岛屿组成。	Qúndǎo yóu xǔduō dǎoyǔ zǔchéng.	Der Archipel besteht aus vielen Inseln.
7	小岛	xiǎodǎo	small island	They vacationed on a small island.	他们在小岛上度假。	Tāmen zài xiǎodǎo shàng dùjià.	Sie machten Urlaub auf einer kleinen Insel.
8	胰岛素	yídǎosù	insulin	Insulin is important for diabetes treatment.	胰岛素对糖尿病治疗很重要。	Yídǎosù duì tángniàobìng zhìliáo hěn zhòngyào.	Insulin ist wichtig für die Behandlung von Diabetes.
9	海岛	hǎidǎo	sea island	The sea island is popular with tourists.	海岛很受游客欢迎。	Hǎidǎo hěn shòu yóukè huānyíng.	Die Meeresinsel ist bei Touristen beliebt.
10	群岛	qúndǎo	archipelago	The archipelago is located in the Pacific Ocean.	群岛位于太平洋。	Qúndǎo wèiyú Tàipíngyáng.	Der Archipel liegt im Pazifischen Ozean.
11	冰岛	Bīngdǎo	Iceland	Iceland is known for its volcanoes and hot springs.	冰岛以其火山和温泉闻名。	Bīngdǎo yǐ qí huǒshān hé wēnquán wénmíng.	Island ist bekannt für seine Vulkane und heißen Quellen.
12	孤岛	gūdǎo	isolated island	The shipwrecked sailors were stranded on an isolated island.	遇难水手被困在一个孤岛上。	Yùnàn shuǐshǒu bèi kùn zài yī gè gūdǎo shàng.	Die schiffbrüchigen Matrosen waren auf einer einsamen Insel gestrandet.
13	朝鲜半岛	Cháoxiǎn Bàndǎo	Korean Peninsula	The Korean Peninsula is divided into North and South Korea.	朝鲜半岛分为韩国和朝鲜。	Cháoxiǎn Bàndǎo fēn wéi Hánguó hé Cháoxiǎn.	Die Koreanische Halbinsel ist in Nord- und Südkorea geteilt.
14	钓鱼岛	Diàoyúdǎo	Diaoyu Islands	The Diaoyu Islands are disputed territory.	钓鱼岛是有争议的领土。	Diàoyúdǎo shì yǒu zhēngyì de lǐngtǔ.	Die Diaoyu-Inseln sind umstrittenes Gebiet.
15	千岛湖	Qiāndǎo Hú	Qiandao Lake	Qiandao Lake is famous for its scenic beauty.	千岛湖以其美丽的风景闻名。	Qiāndǎo Hú yǐ qí měilì de fēngjǐng wénmíng.	Der Qiandao-See ist für seine landschaftliche Schönheit bekannt.
16	海南岛	Hǎinán Dǎo	Hainan Island	Hainan Island is a popular tourist destination.	海南岛是一个受欢迎的旅游胜地。	Hǎinán Dǎo shì yī gè shòu huānyíng de lǚyóu shèngdì.	Die Insel Hainan ist ein beliebtes Reiseziel.
17	巴厘岛	Bālídǎo	Bali Island	Bali Island is famous for its beaches and temples.	巴厘岛以其海滩和寺庙闻名。	Bālídǎo yǐ qí hǎitān hé sìmiào wénmíng.	Die Insel Bali ist berühmt für ihre Strände und Tempel.
18	环岛	huándǎo	to circumnavigate the island	They plan to circumnavigate the island.	他们计划环岛旅行。	Tāmen jìhuà huándǎo lǚxíng.	Sie planen eine Inselumrundung.
19	葫芦岛	Húludǎo	Huludao (city)	Huludao is known for its historical sites.	葫芦岛以其历史遗迹闻名。	Húludǎo yǐ qí lìshǐ yíjī wénmíng.	Huludao ist bekannt für seine historischen Stätten.
20	广岛	Guǎngdǎo	Hiroshima	Hiroshima is a city in Japan.	广岛是日本的一个城市。	Guǎngdǎo shì Rìběn de yī gè chéngshì.	Hiroshima ist eine Stadt in Japan.
21	岛国	dǎoguó	island nation	Japan is an island nation in East Asia.	日本是东亚的岛国。	Rìběn shì Dōngyà de dǎoguó.	Japan ist ein Inselstaat in Ostasien.
22	青岛啤酒	Qīngdǎo píjiǔ	Qingdao Beer	Qingdao Beer is a famous Chinese beer.	青岛啤酒是著名的中国啤酒。	Qīngdǎo píjiǔ shì zhùmíng de Zhōngguó píjiǔ.	Qingdao Bier ist ein bekanntes chinesisches Bier.
23	宝岛	Bǎodǎo	Treasure Island	Treasure Island is a famous novel.	《宝岛》是一本著名的小说。	《Bǎodǎo》 shì yī běn zhùmíng de xiǎoshuō.	„Die Schatzinsel“ ist ein berühmter Roman.
24	黄岛	Huángdǎo	Huangdao (district)	Huangdao is a district in Qingdao.	黄岛是青岛的一个区。	Huángdǎo shì Qīngdǎo de yī gè qū.	Huangdao ist ein Bezirk in Qingdao.
25	津岛	Jīndǎo	Jindao (city)	Jindao is known for its ports.	津岛以其港口闻名。	Jīndǎo yǐ qí gǎngkǒu wénmíng.	Jindao ist bekannt für seine Häfen.
26	港岛	Gǎngdǎo	Hong Kong Island	Hong Kong Island is a major financial center.	港岛是一个重要的金融中心。	Gǎngdǎo shì yī gè zhòngyào de jīnróng zhōngxīn.	Hong Kong Island ist ein wichtiges Finanzzentrum.
27	仙岛	Xiāndǎo	Fairy Island	Fairy Island is a popular tourist destination.	仙岛是一个受欢迎的旅游胜地。	Xiāndǎo shì yī gè shòu huānyíng de lǚyóu shèngdì.	Fairy Island ist ein beliebtes Touristenziel.
28	溟岛	Míngdǎo	Mingdao (fictional)	Mingdao is a fictional island in the novel.	溟岛是小说中的一个虚构岛屿。	Míngdǎo shì xiǎoshuō zhōng de yī gè xūgòu dǎoyǔ.	Mingdao ist eine fiktive Insel im Roman.
29	樱岛	Yīngdǎo	Sakura Island	Sakura Island is famous for its cherry blossoms.	樱岛以其樱花闻名。	Yīngdǎo yǐ qí yīnghuā wénmíng.	Sakura Island ist berühmt für seine Kirschblüten.
30	列岛	Lièdǎo	archipelago	The archipelago consists of many islands.	列岛由许多岛屿组成。	Lièdǎo yóu xǔduō dǎoyǔ zǔchéng.	Der Archipel besteht aus vielen Inseln.
31	离岛	Lídǎo	offshore island	The offshore island is difficult to reach.	离岛很难到达。	Lídǎo hěn nán dàodá.	Die Offshore-Insel ist schwer zu erreichen.
32	北岛	Běidǎo	North Island	North Island is one of the main islands of New Zealand.	北岛是新西兰的主要岛屿之一。	Běidǎo shì Xīnxīlán de zhǔyào dǎoyǔ zhī yī.	Die Nordinsel ist eine der Hauptinseln Neuseelands.
33	松岛	Sōngdǎo	Matsushima	Matsushima is known for its scenic beauty.	松岛以其风景优美闻名。	Sōngdǎo yǐ qí fēngjǐng yōuměi wénmíng.	Matsushima ist bekannt für seine landschaftliche Schönheit.
34	本岛	Běndǎo	Main Island	The main island is the largest in the archipelago.	本岛是群岛中最大的岛屿。	Běndǎo shì qúndǎo zhōng zuì dà de dǎoyǔ.	Die Hauptinsel ist die größte im Archipel.
35	曼岛	Màndǎo	Isle of Man	The Isle of Man is famous for its motorcycle races.	曼岛以其摩托车比赛闻名。	Màndǎo yǐ qí mótuōchē bǐsài wénmíng.	Die Isle of Man ist bekannt für ihre Motorradrennen.
36	关岛	Guāndǎo	Guam	Guam is a U.S. territory in the Pacific Ocean.	关岛是美国在太平洋的领土。	Guāndǎo shì Měiguó zài Tàipíngyáng de lǐngtǔ.	Guam ist ein US-Territorium im Pazifik.
37	南岛	Nándǎo	South Island	The South Island is known for its mountains.	南岛以其山脉闻名。	Nándǎo yǐ qí shānmài wénmíng.	Die Südinsel ist bekannt für ihre Berge.
38	长岛	Chángdǎo	Long Island	Long Island is located near New York City.	长岛位于纽约市附近。	Chángdǎo wèiyú Niǔyuē shì fùjìn.	Long Island liegt in der Nähe von New York City.
39	独岛	Dúdǎo	Dokdo/Takeshima	Dokdo/Takeshima is a disputed island.	独岛是有争议的岛屿。	Dúdǎo shì yǒu zhēngyì de dǎoyǔ.	Dokdo/Takeshima ist eine umstrittene Insel.
40	礁岛	Jiāodǎo	Reef Island	The reef island is home to diverse marine life.	礁岛是多样海洋生物的家园。	Jiāodǎo shì duōyàng hǎiyáng shēngwù de jiāyuán.	Die Riffinsel ist Heimat einer vielfältigen Meeresfauna.
41	严岛	Yándǎo	Itsukushima	Itsukushima is famous for its floating torii gate.	严岛以其漂浮的鸟居闻名。	Yándǎo yǐ qí piāofú de niǎojū wénmíng.	Itsukushima ist berühmt für sein schwimmendes Torii.
42	蛇岛	Shédǎo	Snake Island	Snake Island is known for its large snake population.	蛇岛以其大量的蛇闻名。	Shédǎo yǐ qí dàliàng de shé wénmíng.	Die Schlangeninsel ist bekannt für ihre große Schlangenpopulation.
43	荒岛	Huāngdǎo	deserted island	They were stranded on a deserted island.	他们被困在一个荒岛上。	Tāmen bèi kùn zài yī gè huāngdǎo shàng.	Sie waren auf einer verlassenen Insel gestrandet.
44	舰岛	Jiàndǎo	aircraft carrier island	The aircraft carrier island is heavily fortified.	舰岛防御严密。	Jiàndǎo fángyù yánmì.	Die Flugzeugträgerinsel ist stark befestigt.
45	脑岛	Nǎodǎo	insula (anatomy)	The insula is a region of the brain.	脑岛是大脑的一个区域。	Nǎodǎo shì dànǎo de yī gè qūyù.	Die Inselrinde ist ein Bereich des Gehirns.
46	竹岛	Zhúdǎo	Bamboo Island	Bamboo Island is known for its bamboo forests.	竹岛以其竹林闻名。	Zhúdǎo yǐ qí zhúlín wénmíng.	Die Bambusinsel ist bekannt für ihre Bambuswälder.
47	绿岛	Lǜdǎo	Green Island	Green Island is a popular diving spot.	绿岛是一个受欢迎的潜水点。	Lǜdǎo shì yī gè shòu huānyíng de qiánshuǐ diǎn.	Die Grüne Insel ist ein beliebter Tauchplatz.
48	岛弧	Dǎohú	island arc	The island arc is formed by volcanic activity.	岛弧由火山活动形成。	Dǎohú yóu huǒshān huódòng xíngchéng.	Der Inselbogen ist durch vulkanische Aktivität entstanden.
49	岛民	Dǎomín	islanders	The islanders welcomed the visitors.	岛民欢迎游客。	Dǎomín huānyíng yóukè.	Die Inselbewohner begrüßten die Besucher.
50	群岛弧	qúndǎohú	island arc	The island arc is a result of tectonic activity.	群岛弧是地壳活动的结果。	Qúndǎohú shì dìqiào huódòng de jiéguǒ.	Der Inselbogen ist das Ergebnis tektonischer Aktivitäten.
51	海地岛	Hǎidì dǎo	Haiti Island	Haiti Island is located in the Caribbean.	海地岛位于加勒比海。	Hǎidì dǎo wèiyú Jiālèbǐ hǎi.	Die Insel Haiti liegt in der Karibik.
52	海岛市	Hǎidǎo shì	Haidao City	Haidao City is a coastal city.	海岛市是一个沿海城市。	Hǎidǎo shì shì yī gè yánhǎi chéngshì.	Haidao ist eine Küstenstadt.
53	湄洲岛	Méizhōu dǎo	Meizhou Island	Meizhou Island is famous for its temples.	湄洲岛以其庙宇闻名。	Méizhōu dǎo yǐ qí miàoyǔ wénmíng.	Die Insel Meizhou ist bekannt für ihre Tempel.
54	冲绳岛	Chōngshéng dǎo	Okinawa Island	Okinawa Island is known for its unique culture.	冲绳岛以其独特的文化闻名。	Chōngshéng dǎo yǐ qí dútè de wénhuà wénmíng.	Die Insel Okinawa ist bekannt für ihre einzigartige Kultur.
55	楞迦岛	Léngjiā dǎo	Lanka Island	Lanka Island is part of Sri Lanka.	楞迦岛是斯里兰卡的一部分。	Léngjiā dǎo shì Sīlǐlánkǎ de yī bùfèn.	Die Insel Lanka ist ein Teil von Sri Lanka.
56	澎湖岛	Pénghú dǎo	Penghu Island	Penghu Island is a group of islands in Taiwan.	澎湖岛是台湾的一个群岛。	Pénghú dǎo shì Táiwān de yī gè qúndǎo.	Die Insel Penghu ist eine Inselgruppe in Taiwan.
57	泽西岛	Zéxī dǎo	Jersey Island	Jersey Island is a Crown dependency.	泽西岛是一个皇家属地。	Zéxī dǎo shì yī gè huángjiā shǔdì.	Die Insel Jersey ist ein Kronbesitz.
58	根西岛	Gēnxī dǎo	Guernsey Island	Guernsey Island is known for its dairy products.	根西岛以其乳制品闻名。	Gēnxī dǎo yǐ qí rǔ zhìpǐn wénmíng.	Die Insel Guernsey ist bekannt für ihre Milchprodukte.
59	济州岛	Jìzhōu dǎo	Jeju Island	Jeju Island is a popular tourist destination in South Korea.	济州岛是韩国的一个受欢迎的旅游胜地。	Jìzhōu dǎo shì Hánguó de yī gè shòu huānyíng de lǚyóu shèngdì.	Die Insel Jeju ist ein beliebtes Touristenziel in Südkorea.
60	火山岛	Huǒshān dǎo	Volcano Island	Volcano Island has an active volcano.	火山岛上有一个活火山。	Huǒshān dǎo shàng yǒu yī gè huó huǒshān.	Die Vulkaninsel hat einen aktiven Vulkan.
61	爪哇岛	Zhǎowā dǎo	Java Island	Java Island is the most populous island in Indonesia.	爪哇岛是印度尼西亚人口最多的岛屿。	Zhǎowā dǎo shì Yìndùníxīyà rénkǒu zuì duō de dǎoyǔ.	Die Insel Java ist die bevölkerungsreichste Insel Indonesiens.
62	斐济岛	Fěijì dǎo	Fiji Island	Fiji Island is a famous holiday destination.	斐济岛是著名的度假胜地。	Fěijì dǎo shì zhùmíng de dùjià shèngdì.	Die Insel Fidschi ist ein bekanntes Urlaubsziel.
63	撒丁岛	Sādīng dǎo	Sardinia Island	Sardinia Island is known for its beautiful beaches.	撒丁岛以其美丽的海滩闻名。	Sādīng dǎo yǐ qí měilì de hǎitān wénmíng.	Die Insel Sardinien ist bekannt für ihre schönen Strände.
64	白翎岛	Báiyǐng dǎo	Baengnyeong Island	Baengnyeong Island is located near the North Korean border.	白翎岛位于朝鲜边境附近。	Báiyǐng dǎo wèiyú Cháoxiǎn biānjìng fùjìn.	Die Insel Baengnyeong liegt in der Nähe der nordkoreanischen Grenze.
65	彭湖岛	Pénghú dǎo	Penghu Island	Penghu Island is known for its fishing industry.	彭湖岛以其渔业闻名。	Pénghú dǎo yǐ qí yúyè wénmíng.	Die Insel Penghu ist bekannt für ihre Fischereiindustrie.
66	福岛县	Fúdǎo xiàn	Fukushima Prefecture	Fukushima Prefecture is located in Japan.	福岛县位于日本。	Fúdǎo xiàn wèiyú Rìběn.	Die Präfektur Fukushima liegt in Japan.
67	延坪岛	Yánpíng dǎo	Yeonpyeong Island	Yeonpyeong Island was the site of a military conflict.	延坪岛是一次军事冲突的地点。	Yánpíng dǎo shì yī cì jūnshì chōngtū de dìdiǎn.	Die Insel Yeonpyeong war Schauplatz eines militärischen Konflikts.
68	广岛县	Guǎngdǎo xiàn	Hiroshima Prefecture	Hiroshima Prefecture is known for its history.	广岛县以其历史闻名。	Guǎngdǎo xiàn yǐ qí lìshǐ wénmíng.	Die Präfektur Hiroshima ist bekannt für ihre Geschichte.
69	库页岛	Kùyè dǎo	Sakhalin Island	Sakhalin Island is located in the Russian Far East.	库页岛位于俄罗斯远东地区。	Kùyè dǎo wèiyú Èluósī yuǎndōng dìqū.	Die Insel Sachalin liegt im russischen Fernen Osten.
70	帝汶岛	Dìmìn dǎo	Timor Island	Timor Island is divided between Indonesia and East Timor.	帝汶岛分为印度尼西亚和东帝汶。	Dìmìn dǎo fēn wéi Yìndùníxīyà hé Dōng Dìmìn.	Die Insel Timor ist zwischen Indonesien und Osttimor geteilt.
71	种子岛	Zhǒngzi dǎo	Tanegashima Island	Tanegashima Island is known for its space center.	种子岛以其航天中心闻名。	Zhǒngzi dǎo yǐ qí hángtiān zhōngxīn wénmíng.	Die Insel Tanegashima ist bekannt für ihr Raumfahrtzentrum.
72	巴里岛	Bālǐ dǎo	Bali Island	Bali Island is a popular tourist destination.	巴里岛是一个受欢迎的旅游胜地。	Bālǐ dǎo shì yī gè shòu huānyíng de lǚyóu shèngdì.	Die Insel Bali ist ein beliebtes Touristenziel.
73	绿岛乡	Lǜdǎo xiāng	Green Island Township	Green Island Township is known for its diving spots.	绿岛乡以其潜水点闻名。	Lǜdǎo xiāng yǐ qí qiánshuǐ diǎn wénmíng.	Der Bezirk Green Island ist bekannt für seine Tauchplätze.
74	罗得岛	Luódé dǎo	Rhodes Island	Rhodes Island is a Greek island in the Aegean Sea.	罗得岛是爱琴海上的一个希腊岛屿。	Luódé dǎo shì Àiqínhǎi shàng de yī gè Xīlà dǎoyǔ.	Die Insel Rhodos ist eine griechische Insel im Ägäischen Meer.
75	崇明岛	Chóngmíng dǎo	Chongming Island	Chongming Island is the third largest island in China.	崇明岛是中国第三大岛屿。	Chóngmíng dǎo shì Zhōngguó dì sān dà dǎoyǔ.	Die Insel Chongming ist die drittgrößte Insel Chinas.
76	吉之岛	Jízhī dǎo	Jusco (Japanese retail chain)	Jusco has several stores on this island.	吉之岛在这座岛上有几家店。	Jízhī dǎo zài zhè zuò dǎo shàng yǒu jǐ jiā diàn.	Jusco hat mehrere Geschäfte auf dieser Insel.
77	离岛区	Lí dǎo qū	Outlying Islands District	The Outlying Islands District includes several smaller islands.	离岛区包括几个较小的岛屿。	Lí dǎo qū bāokuò jǐ gè jiào xiǎo de dǎoyǔ.	Der Distrikt der Außeninseln umfasst mehrere kleinere Inseln.
78	韩半岛	Hán Bàndǎo	Korean Peninsula	The Korean Peninsula is divided into North and South Korea.	韩半岛分为朝鲜和韩国。	Hán Bàndǎo fēn wéi Cháoxiǎn hé Hánguó.	Die koreanische Halbinsel ist in Nord- und Südkorea geteilt.
79	千岛酱	Qiāndǎo jiàng	Thousand Island Dressing	Thousand Island dressing is popular for salads.	千岛酱是沙拉的热门调料。	Qiāndǎo jiàng shì shālā de rèmén tiáoliào.	Thousand Island Dressing ist eine beliebte Salatsoße.
80	刘公岛	Liúgōng dǎo	Liugong Island	Liugong Island has historical significance.	刘公岛具有历史意义。	Liúgōng dǎo jùyǒu lìshǐ yìyì.	Die Insel Liugong hat historische Bedeutung.
81	长岛县	Chángdǎo xiàn	Changdao County	Changdao County is famous for its marine tourism.	长岛县以其海洋旅游闻名。	Chángdǎo xiàn yǐ qí hǎiyáng lǚyóu wénmíng.	Der Kreis Changdao ist bekannt für seinen Meeres-Tourismus.
82	岛盖部	Dǎo gài bù	Island Cover (Military)	The island cover is a strategic military area.	岛盖部是一个战略军事区域。	Dǎo gài bù shì yī gè zhànlüè jūnshì qūyù.	Die Inselabdeckung ist ein strategisches Militärgebiet.
83	南澳岛	Nán’ào dǎo	Nan’ao Island	Nan’ao Island is known for its natural beauty.	南澳岛以其自然美景闻名。	Nán’ào dǎo yǐ qí zìrán měijǐng wénmíng.	Die Insel Nan’ao ist bekannt für ihre natürliche Schönheit.
84	金门岛	Jīnmén dǎo	Kinmen Island	Kinmen Island is located near the coast of mainland China.	金门岛位于中国大陆海岸附近。	Jīnmén dǎo wèiyú Zhōngguó dàlù hǎi’àn fùjìn.	Die Insel Kinmen liegt nahe der Küste des chinesischen Festlands.
85	金银岛	Jīnyín dǎo	Treasure Island	Treasure Island is famous for its role in literature.	金银岛因其在文学中的角色而闻名。	Jīnyín dǎo yīn qí zài wénxué zhōng de juésè ér wénmíng.	Die Schatzinsel ist bekannt für ihre Rolle in der Literatur.
86	香港岛	Xiānggǎng dǎo	Hong Kong Island	Hong Kong Island is a major financial hub.	香港岛是一个主要的金融中心。	Xiānggǎng dǎo shì yī gè zhǔyào de jīnróng zhōngxīn.	Die Insel Hong Kong ist ein wichtiges Finanzzentrum.
87	马恩岛	Mǎ’ēn dǎo	Isle of Man	The Isle of Man is located in the Irish Sea.	马恩岛位于爱尔兰海。	Mǎ’ēn dǎo wèiyú Ài’ěrlán hǎi.	Die Isle of Man liegt in der Irischen See.
88	人工岛	Réngōng dǎo	Artificial Island	The artificial island was built for tourism.	这个人工岛是为旅游建造的。	Zhège réngōng dǎo shì wèi lǚyóu jiànzào de.	Die künstliche Insel wurde für den Tourismus gebaut.
89	吕宋岛	Lǚsòng dǎo	Luzon Island	Luzon Island is the largest island in the Philippines.	吕宋岛是菲律宾最大的岛屿。	Lǚsòng dǎo shì Fēilǜbīn zuì dà de dǎoyǔ.	Die Insel Luzon ist die größte Insel der Philippinen.
90	黄岩岛	Huángyán dǎo	Scarborough Shoal	Scarborough Shoal is a disputed territory in the South China Sea.	黄岩岛是南中国海的有争议领土。	Huángyán dǎo shì Nán Zhōngguó Hǎi de yǒu zhēngyì lǐngtǔ.	Das Scarborough-Riff ist ein umstrittenes Gebiet im Südchinesischen Meer.
91	鹿儿岛	Lù’ér dǎo	Kagoshima Island	Kagoshima Island is known for its active volcano.	鹿儿岛以其活火山闻名。	Lù’ér dǎo yǐ qí huó huǒshān wénmíng.	Die Insel Kagoshima ist bekannt für ihren aktiven Vulkan.
92	威克岛	Wēikè dǎo	Wake Island	Wake Island is a strategic military base.	威克岛是一个战略军事基地。	Wēikè dǎo shì yī gè zhànlüè jūnshì jīdì.	Die Insel Wake ist ein strategischer Militärstützpunkt.
93	圣诞岛	Shèngdàn dǎo	Christmas Island	Christmas Island is known for its red crab migration.	圣诞岛以红蟹迁徙闻名。	Shèngdàn dǎo yǐ hóng xiè qiānxǐ wénmíng.	Die Weihnachtsinsel ist bekannt für die Wanderung der roten Krabben.
94	对马岛	Duìmǎ dǎo	Tsushima Island	Tsushima Island is located between Japan and Korea.	对马岛位于日本和韩国之间。	Duìmǎ dǎo wèiyú Rìběn hé Hánguó zhī jiān.	Die Insel Tsushima liegt zwischen Japan und Korea.
95	罗德岛	Luódé dǎo	Rhode Island	Rhode Island is the smallest state in the USA.	罗德岛是美国最小的州。	Luódé dǎo shì Měiguó zuì xiǎo de zhōu.	Rhode Island ist der kleinste Bundesstaat der USA.
96	黄岛区	Huángdǎo qū	Huangdao District	Huangdao District is a part of Qingdao.	黄岛区是青岛的一部分。	Huángdǎo qū shì Qīngdǎo de yī bùfèn.	Der Bezirk Huangdao ist ein Teil von Qingdao.
97	台湾岛	Táiwān dǎo	Taiwan Island	Taiwan Island is the largest island in Taiwan.	台湾岛是台湾最大的岛屿。	Táiwān dǎo shì Táiwān zuì dà de dǎoyǔ.	Die Insel Taiwan ist die größte Insel Taiwans.

to steal to rob to plunder thief bandit robber

stehlen rauben plündern Dieb Bandit Räuber

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
盗	dào	to steal	He tried to steal the treasure.	他试图盗取宝藏。	Tā shìtú dàoqǔ bǎozàng.	Er versuchte, den Schatz zu stehlen.
盗版	dàobǎn	piracy	Piracy is illegal.	盗版是违法的。	Dàobǎn shì wéifǎ de.	Piraterie ist illegal.
盗贼	dàozéi	thief	The thief was caught by the police.	盗贼被警察抓住了。	Dàozéi bèi jǐngchá zhuā zhù le.	Der Dieb wurde von der Polizei gefasst.
海盗	hǎidào	pirate	The pirate attacked the ship.	海盗袭击了这艘船。	Hǎidào xíjī le zhè sōu chuán.	Der Pirat griff das Schiff an.
盗窃	dàoqiè	theft	He was arrested for theft.	他因盗窃被捕。	Tā yīn dàoqiè bèi bǔ.	Er wurde wegen Diebstahls verhaftet.
强盗	qiángdào	robber	The robber was armed.	强盗持有武器。	Qiángdào chí yǒu wǔqì.	Der Räuber war bewaffnet.
防盗	fángdào	anti-theft	They installed an anti-theft system.	他们安装了防盗系统。	Tāmen ānzhuāng le fángdào xìtǒng.	Sie installierten ein Diebstahlsicherungssystem.
盗用	dàoyòng	to misuse	He misused the company funds.	他盗用了公司资金。	Tā dàoyòng le gōngsī zījīn.	Er missbrauchte die Firmengelder.
防盗门	fángdào mén	security door	They installed a security door.	他们安装了防盗门。	Tāmen ānzhuāng le fángdào mén.	Sie installierten eine Sicherheitstür.
盗取	dàoqǔ	to steal	He tried to steal the information.	他试图盗取信息。	Tā shìtú dàoqǔ xìnxī.	Er versuchte, die Informationen zu stehlen.
盗墓	dàomù	tomb raiding	Tomb raiding is a serious crime.	盗墓是严重的犯罪行为。	Dàomù shì yánzhòng de fànzuì xíngwéi.	Grabräuberei ist ein schweres Verbrechen.
偷盗	tōudào	theft	Theft is punishable by law.	偷盗是违法的。	Tōudào shì wéifǎ de.	Diebstahl ist gesetzlich strafbar.
盗梦空间	Dàomèng kōngjiān	Inception (film)	„Inception“ is a popular movie.	《盗梦空间》是一部受欢迎的电影。	《Dàomèng kōngjiān》 shì yī bù shòu huānyíng de diànyǐng.	„Inception“ ist ein beliebter Film.
失盗	shīdào	to lose by theft	He reported his lost items to the police.	他向警察报失盗物品。	Tā xiàng jǐngchá bào shīdào wùpǐn.	Er meldete den Verlust seiner Sachen bei der Polizei.
盗伐	dàofá	illegal logging	Illegal logging is harmful to the environment.	盗伐对环境有害。	Dàofá duì huánjìng yǒuhài.	Illegaler Holzeinschlag ist umweltschädlich.
盗匪	dàofěi	bandit	The bandits were captured by the army.	盗匪被军队抓住了。	Dàofěi bèi jūnduì zhuā zhù le.	Die Banditen wurden von der Armee gefasst.
盗采	dàocǎi	illegal mining	He was involved in illegal mining.	他参与了盗采活动。	Tā cānyùle dàocǎi huódòng.	Er war an illegalem Bergbau beteiligt.
匪盗	fěidào	bandit	The area was plagued by bandits.	该地区遭到匪盗的侵扰。	Gāi dìqū zāodào fěidào de qīnrǎo.	Die Gegend wurde von Banditen heimgesucht.
盗垒	dàolěi	to steal a base (baseball)	He managed to steal a base during the game.	他在比赛中成功盗垒。	Tā zài bǐsài zhōng chénggōng dàolěi.	Er schaffte es, während des Spiels eine Base zu stehlen.
盗汗	dàohàn	night sweats	He suffers from night sweats.	他有盗汗的问题。	Tā yǒu dàohàn de wèntí.	Er leidet unter Nachtschweiß.
盗龙	dàolóng	Deinonychus (dinosaur)	Deinonychus was a swift predator.	盗龙是一种敏捷的掠食者。	Dàolóng shì yī zhǒng mǐnjié de lüèshí zhě.	Der Deinonychus war ein schneller Räuber.
盗猎	dàoliè	poaching	Poaching is illegal and harmful to wildlife.	盗猎是非法的，对野生动物有害。	Dàoliè shì fēifǎ de, duì yěshēng dòngwù yǒuhài.	Wilderei ist illegal und schädlich für die Tierwelt.
盗录	dàolù	illegal recording	He was caught making illegal recordings at the concert.	他在音乐会上被抓到盗录。	Tā zài yīnyuè huì shàng bèi zhuā dào dàolù.	Er wurde beim illegalen Aufnehmen beim Konzert erwischt.
盗卖	dàomài	illegal selling	They were arrested for illegal selling of drugs.	他们因非法盗卖毒品被捕。	Tāmen yīn fēifǎ dàomài dúpǐn bèi bǔ.	Sie wurden wegen illegalen Drogenhandels verhaftet.
窃盗	qiètào	theft	The theft happened in broad daylight.	窃盗发生在大白天。	Qiètào fāshēng zài dàbáitiān.	Der Diebstahl geschah am hellichten Tag.
古盗鸟	gǔdàoniǎo	Archaeopteryx (ancient bird)	Archaeopteryx is an important link in evolution.	古盗鸟是进化中的重要环节。	Gǔdàoniǎo shì jìnhuà zhōng de zhòngyào huánjié.	Der Archaeopteryx ist ein wichtiges Bindeglied in der Evolution.
盗版者	dàobǎn zhě	pirate (person)	Pirates who distribute illegal copies face legal consequences.	盗版者分发非法拷贝会面临法律后果。	Dàobǎn zhě fēnfā fēifǎ kǎobèi huì miànlín fǎlǜ hòuguǒ.	Piraten, die illegale Kopien verbreiten, müssen mit rechtlichen Konsequenzen rechnen.
盗版党	dàobǎn dǎng	piracy group	The piracy group was dismantled by the authorities.	盗版党被当局瓦解了。	Dàobǎn dǎng bèi dāngjú wǎjiě le.	Die Piraterie-Gruppe wurde von den Behörden zerschlagen.
伶盗龙	língdàolóng	Velociraptor (dinosaur)	Velociraptor was a small but fierce dinosaur.	伶盗龙是一种小型但凶猛的恐龙。	Língdàolóng shì yī zhǒng xiǎoxíng dàn xiōngměng de kǒnglóng.	Der Velociraptor war ein kleiner, aber wilder Dinosaurier.
鸡鸣狗盗	jīmíng gǒudào	petty thief (lit. „crowing of a cock and the barking of a dog“)	He was nothing but a petty thief.	他不过是个鸡鸣狗盗之徒。	Tā bùguò shì gè jīmíng gǒudào zhī tú.	Er war nichts weiter als ein kleiner Dieb.
侠盗飞车	xiádào fēichē	Grand Theft Auto (video game)	„Grand Theft Auto“ is a popular video game.	《侠盗飞车》是一款受欢迎的电子游戏。	《Xiádào fēichē》 shì yī kuǎn shòu huānyíng de diànzǐ yóuxì.	„Grand Theft Auto“ ist ein beliebtes Videospiel.
掩耳盗铃	yǎn’ěr dàolíng	to deceive oneself (lit. „to cover one’s ears while stealing a bell“)	Deceiving oneself doesn’t change reality.	掩耳盗铃改变不了现实。	Yǎn’ěr dàolíng gǎibiàn bùliǎo xiànshí.	Sich selbst zu täuschen, ändert nichts an der Realität.
开门揖盗	kāimén yī dào	to invite trouble (lit. „open the door and welcome the thief“)	Ignoring security is like inviting trouble.	忽视安全如同开门揖盗。	Hūshì ānquán rútóng kāimén yī dào.	Sicherheitsvorkehrungen zu ignorieren ist, als würde man Ärger einladen.
身份盗窃	shēnfèn dàoqiè	identity theft	Identity theft is a growing concern.	身份盗窃是一个日益严重的问题。	Shēnfèn dàoqiè shì yī gè rìyì yánzhòng de wèntí.	Identitätsdiebstahl ist ein wachsendes Problem.
诲淫诲盗	huìyín huìdào	to corrupt (lit. „to teach lewdness and theft“)	Corrupting the youth is a serious crime.	诲淫诲盗是严重的犯罪。	Huìyín huìdào shì yánzhòng de fànzuì.	Die Jugend zu verderben, ist ein schweres Verbrechen.
监守自盗	jiānshǒu zìdào	to embezzle (lit. „to steal under one’s own guard“)	The accountant was found guilty of embezzlement.	会计被发现监守自盗。	Kuàijì bèi fāxiàn jiānshǒu zìdào.	Der Buchhalter wurde des Unterschlagens für schuldig befunden.
海盗行为	hǎidào xíngwéi	piracy (actions)	Piracy is a threat to maritime security.	海盗行为对海上安全构成威胁。	Hǎidào xíngwéi duì hǎishàng ānquán gòuchéng wēixié.	Piraterie stellt eine Bedrohung für die maritime Sicherheit dar.
采花大盗	cǎihuā dàdào	womanizer (lit. „flower thief“)	He is known as a notorious womanizer.	他被称为采花大盗。	Tā bèi chēngwéi cǎihuā dàdào.	Er ist als berüchtigter Frauenheld bekannt.
辽宁古盗鸟	Liáoníng gǔdàoniǎo	Liaoningornis (ancient bird)	Liaoningornis was discovered in China.	辽宁古盗鸟在中国被发现。	Liáoníng gǔdàoniǎo zài Zhōngguó bèi fāxiàn.	Liaoningornis wurde in China entdeckt.
侠盗猎车手	Xiádào lièchē shǒu	Grand Theft Auto (video game)	„Grand Theft Auto“ is popular worldwide.	《侠盗猎车手》在全球都很受欢迎。	《Xiádào lièchē shǒu》 zài quánqiú dōu hěn shòu huānyíng.	„Grand Theft Auto“ ist weltweit beliebt.
二连巨盗龙	Èrlián jùdàolóng	Eotyrannus (dinosaur)	Eotyrannus was a tyrannosaurid dinosaur.	二连巨盗龙是一种暴龙类恐龙。	Èrlián jùdàolóng shì yī zhǒng bàolóng lèi kǒnglóng.	Der Eotyrannus war ein tyrannosaurider Dinosaurier.
道义	dàoyì	morality and justice	He is a man of morality and justice.	他是一个讲道义的人。	Tā shì yī gè jiǎng dàoyì de rén.	Er ist ein Mann der Moral und Gerechtigkeit.
道具	dàojù	prop	The props for the play were well-made.	这部戏的道具做得很好。	Zhè bù xì de dàojù zuò de hěn hǎo.	Die Requisiten für das Stück waren gut gemacht.
道出	dàochū	to speak out	He spoke out his thoughts.	他道出了自己的想法。	Tā dàochū le zìjǐ de xiǎngfǎ.	Er sprach seine Gedanken aus.
道别	dàobié	to say goodbye	They said goodbye at the train station.	他们在火车站道别。	Tāmen zài huǒchē zhàn dàobié.	Sie verabschiedeten sich am Bahnhof.
道台	dàotái	Daotai (official title)	He was appointed as a Daotai.	他被任命为道台。	Tā bèi rènmìng wéi dàotái.	Er wurde zum Daotai ernannt.
道喜	dàoxǐ	to congratulate	He called to congratulate his friend.	他打电话道喜他的朋友。	Tā dǎ diànhuà dàoxǐ tā de péngyǒu.	Er rief an, um seinem Freund zu gratulieren.
道地	dàodì	authentic	This is authentic Chinese cuisine.	这是道地的中国菜。	Zhè shì dàodì de zhōngguó cài.	Das ist authentische chinesische Küche.
道岔	dàochà	railway switch	The railway switch needs to be checked.	需要检查道岔。	Xūyào jiǎnchá dàochà.	Der Weichenstellhebel muss überprüft werden.
道德	dàodé	morality	Morality is important in society.	道德在社会中很重要。	Dàodé zài shèhuì zhōng hěn zhòngyào.	Moral ist in der Gesellschaft wichtig.
道歉	dàoqiàn	to apologize	He apologized for his mistake.	他为他的错误道歉。	Tā wèi tā de cuòwù dàoqiàn.	Er entschuldigte sich für seinen Fehler.
道牙	dàoyá	curb	He tripped over the curb.	他被道牙绊倒了。	Tā bèi dàoyá bàndǎo le.	Er stolperte über den Bordstein.
道理	dàolǐ	reason	He explained the reason clearly.	他清楚地解释了道理。	Tā qīngchu de jiěshì le dàolǐ.	Er erklärte den Grund deutlich.
道白	dàobái	dialogue (in a play)	The actor’s dialogue was powerful.	演员的道白很有力。	Yǎnyuán de dàobái hěn yǒulì.	Der Dialog des Schauspielers war kraftvoll.
道破	dàopò	to reveal	She revealed the truth.	她道破了真相。	Tā dàopò le zhēnxiàng.	Sie enthüllte die Wahrheit.
道碴	dàochá	track ballast	The track ballast needs replacement.	道碴需要更换。	Dàochá xūyào gēnghuàn.	Der Gleisschotter muss ausgetauscht werden.
道行	dàoháng	moral conduct	His moral conduct is exemplary.	他的道行是模范的。	Tā de dàoháng shì mófàn de.	Sein moralisches Verhalten ist vorbildlich.
道谢	dàoxiè	to thank	He thanked everyone for their help.	他感谢大家的帮助。	Tā gǎnxiè dàjiā de bāngzhù.	Er dankte allen für ihre Hilfe.
道贺	dàohè	to congratulate	She congratulated him on his success.	她为他的成功道贺。	Tā wèi tā de chénggōng dàohè.	Sie gratulierte ihm zu seinem Erfolg.
道路	dàolù	road	The road is under construction.	道路正在施工。	Dàolù zhèngzài shīgōng.	Die Straße wird gebaut.
道具服	dàojùfú	costume	The costumes for the play are beautiful.	这部戏的道具服很漂亮。	Zhè bù xì de dàojùfú hěn piàoliang.	Die Kostüme für das Stück sind schön.
道听途说	dàotīng túshuō	hearsay	Don’t believe in hearsay.	不要相信道听途说。	Bùyào xiāngxìn dàotīng túshuō.	Glaub nicht an Hörensagen.
道德困境	dàodé kùnjìng	moral dilemma	He faced a moral dilemma.	他面临道德困境。	Tā miànlín dàodé kùnjìng.	Er stand vor einem moralischen Dilemma.
道德沦丧	dàodé lúnsàng	moral decay	Moral decay is a serious issue.	道德沦丧是个严重的问题。	Dàodé lúnsàng shì gè yánzhòng de wèntí.	Moralischer Verfall ist ein ernstes Problem.
道德认识	dàodé rènshí	moral awareness	Moral awareness is crucial in education.	道德认识在教育中至关重要。	Dàodé rènshí zài jiàoyù zhōng zhì guān zhòngyào.	Moralbewusstsein ist in der Bildung entscheidend.
道德败坏	dàodé bàihuài	moral corruption	Moral corruption leads to social problems.	道德败坏导致社会问题。	Dàodé bàihuài dǎozhì shèhuì wèntí.	Moralische Korruption führt zu sozialen Problemen.
道貌岸然	dàomào ànrán	hypocritical	His behavior is hypocritical.	他的行为道貌岸然。	Tā de xíngwéi dàomào ànrán.	Sein Verhalten ist heuchlerisch.
道路工程	dàolù gōngchéng	road construction	Road construction will last for six months.	道路工程将持续六个月。	Dàolù gōngchéng jiāng chíxù liù gè yuè.	Der Straßenbau wird sechs Monate dauern.
一道	yīdào	together	They worked on the project together.	他们一道完成了这个项目。	Tāmen yīdào wánchéng le zhège xiàngmù.	Sie arbeiteten gemeinsam an dem Projekt.
世道	shìdào	the ways of the world	The ways of the world are unpredictable.	世道难测。	Shìdào nán cè.	Die Wege der Welt sind unvorhersehbar.
东道	dōngdào	host	He acted as the host for the event.	他在活动中担任东道。	Tā zài huódòng zhōng dānrèn dōngdào.	Er fungierte als Gastgeber der Veranstaltung.
乐道	lèdào	to take delight in talking about	He takes delight in talking about his travels.	他乐道于讲述他的旅行经历。	Tā lèdào yú jiǎngshù tā de lǚxíng jīnglì.	Er erzählt gerne von seinen Reisen.
乱道	luàndào	chaotic	The situation became chaotic.	情况变得乱道。	Qíngkuàng biàn dé luàndào.	Die Situation wurde chaotisch.
产道	chǎndào	birth canal	The baby passed through the birth canal safely.	宝宝安全地通过了产道。	Bǎobǎo ānquán de tōngguò le chǎndào.	Das Baby passierte den Geburtskanal sicher.
人道	réndào	humane	He is known for his humane actions.	他以人道行为闻名。	Tā yǐ réndào xíngwéi wénmíng.	Er ist für seine menschlichen Handlungen bekannt.
传道	chuándào	to preach	He preached to the congregation.	他向会众传道。	Tā xiàng huìzhòng chuándào.	Er predigte der Gemeinde.
便道	biàndào	sidewalk	The new sidewalk is very convenient.	新便道很方便。	Xīn biàndào hěn fāngbiàn.	Der neue Gehweg ist sehr praktisch.
信道	xìndào	channel (communication)	The communication channel is open.	信道已开启。	Xìndào yǐ kāiqǐ.	Der Kommunikationskanal ist geöffnet.
修道	xiūdào	to practice Taoism	He practices Taoism.	他修道。	Tā xiūdào.	Er praktiziert den Taoismus.
假道	jiǎdào	to borrow a path	He borrowed a path through the forest.	他假道穿过森林。	Tā jiǎdào chuānguò sēnlín.	Er nahm einen Weg durch den Wald.
入道	rùdào	to enter the way (Taoism)	He entered the way of Taoism.	他入道修行。	Tā rùdào xiūxíng.	Er trat in den Weg des Taoismus ein.
公道	gōngdào	fair	The price is fair.	价格公道。	Jiàgé gōngdào.	Der Preis ist fair.
冥道	míngdào	netherworld	He spoke of the netherworld.	他讲述了冥道。	Tā jiǎngshù le míngdào.	Er sprach von der Unterwelt.
出道	chūdào	to debut	She made her debut in the film industry.	她在电影界出道。	Tā zài diànyǐng jiè chūdào.	Sie debütierte in der Filmindustrie.
剑道	jiàndào	kendo	He practices kendo.	他练习剑道。	Tā liànxí jiàndào.	Er übt Kendo.
力道	lìdào	strength	He put a lot of strength into his punch.	他拳头上用了很大的力道。	Tā quántóu shàng yòngle hěn dà de lìdào.	Er setzte viel Kraft in seinen Schlag.
劫道	jiédào	to rob on the road	He was robbed on the road.	他在路上被劫道了。	Tā zài lùshàng bèi jiédào le.	Er wurde auf der Straße ausgeraubt.
匝道	zādào	ramp	The ramp is under construction.	匝道正在施工。	Zādào zhèngzài shīgōng.	Die Rampe wird gebaut.
医道	yīdào	medical profession	He is respected in the medical profession.	他在医道中很受尊敬。	Tā zài yīdào zhōng hěn shòu zūnjìng.	Er wird in der medizinischen Profession sehr respektiert.
卫道	wèidào	to defend the way	He defended the principles of Taoism.	他卫道的原则。	Tā wèidào de yuánzé.	Er verteidigte die Prinzipien des Taoismus.
取道	qǔdào	to take a route	They took a different route to avoid traffic.	他们取道避开了交通。	Tāmen qǔdào bì kāi le jiāotōng.	Sie nahmen eine andere Route, um den Verkehr zu vermeiden.
变道	biàn dào	to change lanes	He changed lanes without signaling.	他没打信号就变道了。	Tā méi dǎ xìnhào jiù biàn dào le.	Er wechselte die Spur ohne zu blinken.
古道	gǔdào	ancient path	The ancient path is well-preserved.	古道保存完好。	Gǔdào bǎocún wánhǎo.	Der alte Pfad ist gut erhalten.
叫道	jiàodào	to shout	He shouted loudly.	他大声叫道。	Tā dàshēng jiàodào.	Er schrie laut.
同道	tóngdào	fellow traveler	They are fellow travelers on the journey of life.	他们是生活旅途中的同道。	Tāmen shì shēnghuó lǚtú zhōng de tóngdào.	Sie sind Weggefährten im Leben.
味道	wèidào	taste	The taste of the dish is amazing.	这道菜的味道很棒。	Zhè dào cài de wèidào hěn bàng.	Der Geschmack des Gerichts ist fantastisch.
喊道	hǎndào	to shout	He shouted loudly for help.	他大声喊道求救。	Tā dàshēng hǎndào qiújiù.	Er rief laut um Hilfe.
喝道	hēdào	to cry out (an order)	The officer cried out the order.	官员喝道命令。	Guānyuán hēdào mìnglìng.	Der Offizier rief den Befehl aus.
国道	guódào	national highway	The national highway is under repair.	国道正在维修。	Guódào zhèngzài wéixiū.	Die Nationalstraße wird repariert.
地道	dìdào	authentic	This is authentic Chinese cuisine.	这是地道的中国菜。	Zhè shì dìdào de zhōngguó cài.	Das ist authentische chinesische Küche.
坑道	kēngdào	tunnel	The tunnel is closed for maintenance.	坑道因维护而关闭。	Kēngdào yīn wéihù ér guānbì.	Der Tunnel ist wegen Wartungsarbeiten geschlossen.
坡道	pōdào	ramp	The ramp is steep.	坡道很陡。	Pōdào hěn dǒu.	Die Rampe ist steil.
墓道	mùdào	passageway in a tomb	The passageway in the tomb was discovered.	墓道被发现了。	Mùdào bèi fāxiàn le.	Der Gang im Grab wurde entdeckt.
声道	shēngdào	audio channel	The audio channel is clear.	声道很清晰。	Shēngdào hěn qīngxī.	Der Audiokanal ist klar.
大道	dàdào	main street	The main street is crowded.	大道很拥挤。	Dàdào hěn yōngjǐ.	Die Hauptstraße ist überfüllt.
天道	tiāndào	the way of heaven	He believes in the way of heaven.	他相信天道。	Tā xiāngxìn tiāndào.	Er glaubt an den Weg des Himmels.
失道	shīdào	to lose the way	He lost his way in the forest.	他在森林里失道了。	Tā zài sēnlín lǐ shīdào le.	Er hat sich im Wald verirrt.
头道	tóudào	the first course (meal)	The first course was delicious.	头道菜很好吃。	Tóudào cài hěn hào chī.	Der erste Gang war köstlich.
夹道	jiādào	to line the street	People lined the street to watch the parade.	人们夹道观看游行。	Rénmen jiādào guānkàn yóuxíng.	Die Leute säumten die Straße, um die Parade zu sehen.
好道	hǎodào	good way	There is a good way to solve this problem.	有一个好道解决这个问题。	Yǒu yī gè hǎodào jiějué zhège wèntí.	Es gibt einen guten Weg, dieses Problem zu lösen.
孔道	kǒngdào	orifice	The orifice was blocked.	孔道被堵住了。	Kǒngdào bèi dǔ zhù le.	Die Öffnung war blockiert.
宣道	xuāndào	to preach	He preached to the people.	他向人们宣道。	Tā xiàng rénmen xuāndào.	Er predigte den Menschen.
家道	jiādào	family background	His family background is very humble.	他的家道很谦卑。	Tā de jiādào hěn qiānbēi.	Sein familiärer Hintergrund ist sehr bescheiden.
小道	xiǎodào	small path	The small path leads to the village.	小道通向村庄。	Xiǎodào tōngxiàng cūnzhuāng.	Der kleine Weg führt zum Dorf.
就道	jiùdào	to go on the right path	He finally went on the right path.	他终于就道了。	Tā zhōngyú jiùdào le.	Er schlug schließlich den richtigen Weg ein.
尿道	niàodào	urethra	The doctor explained the function of the urethra.	医生解释了尿道的功能。	Yīshēng jiěshì le niàodào de gōngnéng.	Der Arzt erklärte die Funktion der Harnröhre.
岔道	chàdào	fork in the road	There is a fork in the road ahead.	前面有一个岔道。	Qiánmiàn yǒu yī gè chàdào.	Vor uns liegt eine Weggabelung.
布道	bùdào	to preach	The priest preaches every Sunday.	牧师每周日布道。	Mùshī měi zhōurì bùdào.	Der Priester predigt jeden Sonntag.
常道	chángdào	common way	This is the common way of doing things.	这是常道。	Zhè shì chángdào.	Das ist der übliche Weg, Dinge zu tun.
干道	gàndào	main road	The main road is under construction.	干道正在施工。	Gàndào zhèngzài shīgōng.	Die Hauptstraße wird gebaut.
开道	kāidào	to clear the way	The police cleared the way for the ambulance.	警察为救护车开道。	Jǐngchá wèi jiùhùchē kāidào.	Die Polizei räumte den Weg für den Krankenwagen frei.
弯道	wāndào	curve in the road	Be careful on the curve.	小心弯道。	Xiǎoxīn wāndào.	Sei vorsichtig in der Kurve.
弹道	dàndào	trajectory	The missile’s trajectory was calculated accurately.	导弹的弹道被精确计算。	Dǎodàn de dàndào bèi jīngquè jìsuàn.	Die Flugbahn der Rakete wurde genau berechnet.

direction way road path principle Dao (of Daoism) classifier (for long thin things -rivers, cracks -, barriers – doors etc-, questions – in an exam etc -, commands, courses in a meal, steps in a process) measure word to say

Richtung Weg Straße Pfad Prinzip Dao (des Daoismus) Klassifikator (für lange, schmale Dinge – Flüsse, Risse -, Barrieren – Türen usw. -, Fragen – in Prüfung usw. -, Befehle, Gänge Mahlzeit, Schritte in einem Prozess) ZEW sagen

道	dào	way, path	The way is long and difficult.	道路漫长而艰难。	Dàolù màncháng ér jiānnán.	Der Weg ist lang und schwierig.
道义	dàoyì	morality and justice	He is a man of morality and justice.	他是一个讲道义的人。	Tā shì yī gè jiǎng dàoyì de rén.	Er ist ein Mann der Moral und Gerechtigkeit.
道具	dàojù	prop	The props for the play were well-made.	这部戏的道具做得很好。	Zhè bù xì de dàojù zuò de hěn hǎo.	Die Requisiten für das Stück waren gut gemacht.
道出	dàochū	to speak out	He spoke out his thoughts.	他道出了自己的想法。	Tā dàochū le zìjǐ de xiǎngfǎ.	Er sprach seine Gedanken aus.
道别	dàobié	to say goodbye	They said goodbye at the train station.	他们在火车站道别。	Tāmen zài huǒchē zhàn dàobié.	Sie verabschiedeten sich am Bahnhof.
道台	dàotái	Daotai (official title)	He was appointed as a Daotai.	他被任命为道台。	Tā bèi rènmìng wéi dàotái.	Er wurde zum Daotai ernannt.
道喜	dàoxǐ	to congratulate	He called to congratulate his friend.	他打电话道喜他的朋友。	Tā dǎ diànhuà dàoxǐ tā de péngyǒu.	Er rief an, um seinem Freund zu gratulieren.
道地	dàodì	authentic	This is authentic Chinese cuisine.	这是道地的中国菜。	Zhè shì dàodì de zhōngguó cài.	Das ist authentische chinesische Küche.
道岔	dàochà	railway switch	The railway switch needs to be checked.	需要检查道岔。	Xūyào jiǎnchá dàochà.	Der Weichenstellhebel muss überprüft werden.
道德	dàodé	morality	Morality is important in society.	道德在社会中很重要。	Dàodé zài shèhuì zhōng hěn zhòngyào.	Moral ist in der Gesellschaft wichtig.
道歉	dàoqiàn	to apologize	He apologized for his mistake.	他为他的错误道歉。	Tā wèi tā de cuòwù dàoqiàn.	Er entschuldigte sich für seinen Fehler.
道牙	dàoyá	curb	He tripped over the curb.	他被道牙绊倒了。	Tā bèi dàoyá bàndǎo le.	Er stolperte über den Bordstein.
道理	dàolǐ	reason	He explained the reason clearly.	他清楚地解释了道理。	Tā qīngchu de jiěshì le dàolǐ.	Er erklärte den Grund deutlich.
道白	dàobái	dialogue (in a play)	The actor’s dialogue was powerful.	演员的道白很有力。	Yǎnyuán de dàobái hěn yǒulì.	Der Dialog des Schauspielers war kraftvoll.
道破	dàopò	to reveal	She revealed the truth.	她道破了真相。	Tā dàopò le zhēnxiàng.	Sie enthüllte die Wahrheit.
道碴	dàochá	track ballast	The track ballast needs replacement.	道碴需要更换。	Dàochá xūyào gēnghuàn.	Der Gleisschotter muss ausgetauscht werden.
道行	dàoháng	moral conduct	His moral conduct is exemplary.	他的道行是模范的。	Tā de dàoháng shì mófàn de.	Sein moralisches Verhalten ist vorbildlich.
道谢	dàoxiè	to thank	He thanked everyone for their help.	他感谢大家的帮助。	Tā gǎnxiè dàjiā de bāngzhù.	Er dankte allen für ihre Hilfe.
道贺	dàohè	to congratulate	She congratulated him on his success.	她为他的成功道贺。	Tā wèi tā de chénggōng dàohè.	Sie gratulierte ihm zu seinem Erfolg.
道路	dàolù	road	The road is under construction.	道路正在施工。	Dàolù zhèngzài shīgōng.	Die Straße wird gebaut.
道具服	dàojùfú	costume	The costumes for the play are beautiful.	这部戏的道具服很漂亮。	Zhè bù xì de dàojùfú hěn piàoliang.	Die Kostüme für das Stück sind schön.
道听途说	dàotīng túshuō	hearsay	Don’t believe in hearsay.	不要相信道听途说。	Bùyào xiāngxìn dàotīng túshuō.	Glaub nicht an Hörensagen.
道德困境	dàodé kùnjìng	moral dilemma	He faced a moral dilemma.	他面临道德困境。	Tā miànlín dàodé kùnjìng.	Er stand vor einem moralischen Dilemma.
道德沦丧	dàodé lúnsàng	moral decay	Moral decay is a serious issue.	道德沦丧是个严重的问题。	Dàodé lúnsàng shì gè yánzhòng de wèntí.	Moralischer Verfall ist ein ernstes Problem.
道德认识	dàodé rènshí	moral awareness	Moral awareness is crucial in education.	道德认识在教育中至关重要。	Dàodé rènshí zài jiàoyù zhōng zhì guān zhòngyào.	Moralbewusstsein ist in der Bildung entscheidend.
道德败坏	dàodé bàihuài	moral corruption	Moral corruption leads to social problems.	道德败坏导致社会问题。	Dàodé bàihuài dǎozhì shèhuì wèntí.	Moralische Korruption führt zu sozialen Problemen.
道貌岸然	dàomào ànrán	hypocritical	His behavior is hypocritical.	他的行为道貌岸然。	Tā de xíngwéi dàomào ànrán.	Sein Verhalten ist heuchlerisch.
道路工程	dàolù gōngchéng	road construction	Road construction will last for six months.	道路工程将持续六个月。	Dàolù gōngchéng jiāng chíxù liù gè yuè.	Der Straßenbau wird sechs Monate dauern.
一道	yīdào	together	They worked on the project together.	他们一道完成了这个项目。	Tāmen yīdào wánchéng le zhège xiàngmù.	Sie arbeiteten gemeinsam an dem Projekt.
世道	shìdào	the ways of the world	The ways of the world are unpredictable.	世道难测。	Shìdào nán cè.	Die Wege der Welt sind unvorhersehbar.
东道	dōngdào	host	He acted as the host for the event.	他在活动中担任东道。	Tā zài huódòng zhōng dānrèn dōngdào.	Er fungierte als Gastgeber der Veranstaltung.
乐道	lèdào	to take delight in talking about	He takes delight in talking about his travels.	他乐道于讲述他的旅行经历。	Tā lèdào yú jiǎngshù tā de lǚxíng jīnglì.	Er erzählt gerne von seinen Reisen.
乱道	luàndào	chaotic	The situation became chaotic.	情况变得乱道。	Qíngkuàng biàn dé luàndào.	Die Situation wurde chaotisch.
产道	chǎndào	birth canal	The baby passed through the birth canal safely.	宝宝安全地通过了产道。	Bǎobǎo ānquán de tōngguò le chǎndào.	Das Baby passierte den Geburtskanal sicher.
人道	réndào	humane	He is known for his humane actions.	他以人道行为闻名。	Tā yǐ réndào xíngwéi wénmíng.	Er ist für seine menschlichen Handlungen bekannt.
传道	chuándào	to preach	He preached to the congregation.	他向会众传道。	Tā xiàng huìzhòng chuándào.	Er predigte der Gemeinde.
便道	biàndào	sidewalk	The new sidewalk is very convenient.	新便道很方便。	Xīn biàndào hěn fāngbiàn.	Der neue Gehweg ist sehr praktisch.
信道	xìndào	channel (communication)	The communication channel is open.	信道已开启。	Xìndào yǐ kāiqǐ.	Der Kommunikationskanal ist geöffnet.
修道	xiūdào	to practice Taoism	He practices Taoism.	他修道。	Tā xiūdào.	Er praktiziert den Taoismus.
假道	jiǎdào	to borrow a path	He borrowed a path through the forest.	他假道穿过森林。	Tā jiǎdào chuānguò sēnlín.	Er nahm einen Weg durch den Wald.
入道	rùdào	to enter the way (Taoism)	He entered the way of Taoism.	他入道修行。	Tā rùdào xiūxíng.	Er trat in den Weg des Taoismus ein.
公道	gōngdào	fair	The price is fair.	价格公道。	Jiàgé gōngdào.	Der Preis ist fair.
冥道	míngdào	netherworld	He spoke of the netherworld.	他讲述了冥道。	Tā jiǎngshù le míngdào.	Er sprach von der Unterwelt.
出道	chūdào	to debut	She made her debut in the film industry.	她在电影界出道。	Tā zài diànyǐng jiè chūdào.	Sie debütierte in der Filmindustrie.
剑道	jiàndào	kendo	He practices kendo.	他练习剑道。	Tā liànxí jiàndào.	Er übt Kendo.
力道	lìdào	strength	He put a lot of strength into his punch.	他拳头上用了很大的力道。	Tā quántóu shàng yòngle hěn dà de lìdào.	Er setzte viel Kraft in seinen Schlag.
劫道	jiédào	to rob on the road	He was robbed on the road.	他在路上被劫道了。	Tā zài lùshàng bèi jiédào le.	Er wurde auf der Straße ausgeraubt.
匝道	zādào	ramp	The ramp is under construction.	匝道正在施工。	Zādào zhèngzài shīgōng.	Die Rampe wird gebaut.
医道	yīdào	medical profession	He is respected in the medical profession.	他在医道中很受尊敬。	Tā zài yīdào zhōng hěn shòu zūnjìng.	Er wird in der medizinischen Profession sehr respektiert.
卫道	wèidào	to defend the way	He defended the principles of Taoism.	他卫道的原则。	Tā wèidào de yuánzé.	Er verteidigte die Prinzipien des Taoismus.
取道	qǔdào	to take a route	They took a different route to avoid traffic.	他们取道避开了交通。	Tāmen qǔdào bì kāi le jiāotōng.	Sie nahmen eine andere Route, um den Verkehr zu vermeiden.
变道	biàn dào	to change lanes	He changed lanes without signaling.	他没打信号就变道了。	Tā méi dǎ xìnhào jiù biàn dào le.	Er wechselte die Spur ohne zu blinken.
古道	gǔdào	ancient path	The ancient path is well-preserved.	古道保存完好。	Gǔdào bǎocún wánhǎo.	Der alte Pfad ist gut erhalten.
叫道	jiàodào	to shout	He shouted loudly.	他大声叫道。	Tā dàshēng jiàodào.	Er rief laut.
同道	tóngdào	fellow traveler	He met a fellow traveler on his journey.	他在旅途中遇到了一位同道。	Tā zài lǚtú zhōng yùdào le yī wèi tóngdào.	Er traf einen Mitreisenden auf seiner Reise.
味道	wèidào	taste	The food has a unique taste.	这道菜味道独特。	Zhè dào cài wèidào dútè.	Das Essen hat einen einzigartigen Geschmack.
喊道	hǎndào	to shout	He shouted for help.	他喊道求救。	Tā hǎndào qiújiù.	Er rief um Hilfe.
喝道	hēdào	to cry out (an order)	The officer cried out the order.	官员喝道命令。	Guānyuán hēdào mìnglìng.	Der Offizier rief den Befehl aus.
国道	guódào	national highway	The national highway is under repair.	国道正在维修。	Guódào zhèngzài wéixiū.	Die Nationalstraße wird repariert.
地道	dìdào	tunnel	The tunnel is closed for maintenance.	隧道因维护而关闭。	Suìdào yīn wéihù ér guānbì.	Der Tunnel ist wegen Wartungsarbeiten geschlossen.
坑道	kēngdào	tunnel	The tunnel is used for mining.	这个坑道用于采矿。	Zhège kēngdào yòng yú cǎikuàng.	Der Tunnel wird zum Bergbau genutzt.
坡道	pōdào	ramp	The ramp is steep.	坡道很陡。	Pōdào hěn dǒu.	Die Rampe ist steil.
墓道	mùdào	passageway in a tomb	The passageway in the tomb was discovered.	墓道被发现了。	Mùdào bèi fāxiàn le.	Der Gang im Grab wurde entdeckt.
声道	shēngdào	audio channel	The audio channel is clear.	声道很清晰。	Shēngdào hěn qīngxī.	Der Audiokanal ist klar.
大道	dàdào	main street	The main street is crowded.	大道很拥挤。	Dàdào hěn yōngjǐ.	Die Hauptstraße ist überfüllt.
天道	tiāndào	the way of heaven	He believes in the way of heaven.	他相信天道。	Tā xiāngxìn tiāndào.	Er glaubt an den Weg des Himmels.
失道	shīdào	to lose the way	He lost his way in the forest.	他在森林里迷失了方向。	Tā zài sēnlín lǐ míshī le fāngxiàng.	Er hat sich im Wald verirrt.
头道	tóudào	the first course (meal)	The first course was delicious.	头道菜很好吃。	Tóudào cài hěn hào chī.	Der erste Gang war köstlich.
夹道	jiādào	to line the street	People lined the street to watch the parade.	人们夹道观看游行。	Rénmen jiādào guānkàn yóuxíng.	Die Leute säumten die Straße, um die Parade zu sehen.
好道	hǎodào	good way	There is a good way to solve this problem.	有一个解决这个问题的好办法。	Yǒu yī gè jiějué zhège wèntí de hǎo bànfǎ.	Es gibt einen guten Weg, dieses Problem zu lösen.
孔道	kǒngdào	orifice	The orifice was blocked.	孔道被堵住了。	Kǒngdào bèi dǔ zhù le.	Die Öffnung war blockiert.
宣道	xuāndào	to preach	He preached to the people.	他向人们传道。	Tā xiàng rénmen xuándào.	Er predigte den Menschen.
家道	jiādào	family background	His family background is very humble.	他的家道很谦卑。	Tā de jiādào hěn qiānbēi.	Sein familiärer Hintergrund ist sehr bescheiden.
小道	xiǎodào	small path	The small path leads to the village.	这条小道通向村庄。	Zhè tiáo xiǎodào tōng xiàng cūnzhuāng.	Der kleine Weg führt zum Dorf.
就道	jiùdào	to go on the right path	He finally went on the right path.	他终于走上了正道。	Tā zhōngyú zǒu shàng le zhèngdào.	Er schlug schließlich den richtigen Weg ein.
尿道	niàodào	urethra	The doctor explained the function of the urethra.	医生解释了尿道的功能。	Yīshēng jiěshì le niàodào de gōngnéng.	Der Arzt erklärte die Funktion der Harnröhre.
岔道	chàdào	fork in the road	There is a fork in the road ahead.	前面有一个岔道。	Qiánmiàn yǒu yī gè chàdào.	Vor uns liegt eine Weggabelung.
布道	bùdào	to preach	The priest preaches every Sunday.	牧师每周日布道。	Mùshī měi zhōurì bùdào.	Der Priester predigt jeden Sonntag.
常道	chángdào	common way	This is the common way of doing things.	这是一种常见的做事方式。	Zhè shì yī zhǒng chángjiàn de zuòshì fāngshì.	Das ist der übliche Weg, Dinge zu tun.
干道	gàndào	main road	The main road is under construction.	干道正在施工。	Gàndào zhèngzài shīgōng.	Die Hauptstraße wird gebaut.
开道	kāidào	to clear the way	The police cleared the way for the ambulance.	警察为救护车开道。	Jǐngchá wèi jiùhùchē kāidào.	Die Polizei räumte den Weg für den Krankenwagen frei.
弯道	wāndào	curve	The car slowed down at the curve.	汽车在弯道处减速。	Qìchē zài wāndào chù jiǎnsù.	Das Auto bremste in der Kurve ab.
弹道	dàndào	trajectory	The missile’s trajectory was calculated.	导弹的弹道已经计算出来了。	Dǎodàn de dàndào yǐjīng jìsuàn chūlái le.	Die Flugbahn der Rakete wurde berechnet.
当道	dāngdào	to be in power	He is currently in power.	他现在当道。	Tā xiànzài dāngdào.	Er ist derzeit an der Macht.
径道	jìngdào	path	The path leads to the village.	这条径道通向村庄。	Zhè tiáo jìngdào tōngxiàng cūnzhuāng.	Der Pfad führt zum Dorf.
得道	dédào	to attain the way (Taoism)	He attained the way through meditation.	他通过冥想得道。	Tā tōngguò míngxiǎng dédào.	Er erlangte den Weg durch Meditation.
怪道	guàidào	no wonder	No wonder he’s so happy.	怪道他这么高兴。	Guàidào tā zhème gāoxìng.	Kein Wunder, dass er so glücklich ist.
成道	chéngdào	to achieve enlightenment (Taoism)	He achieved enlightenment after years of practice.	多年修行后他成道了。	Duōnián xiūxíng hòu tā chéngdào le.	Nach jahrelanger Praxis erreichte er die Erleuchtung.
扳道	bāndào	to switch tracks	The train switched tracks smoothly.	火车顺利扳道。	Huǒchē shùnlì bāndào.	Der Zug wechselte reibungslos die Gleise.
抄道	chāodào	shortcut	He took a shortcut to save time.	他抄道节省时间。	Tā chāodào jiéshěng shíjiān.	Er nahm eine Abkürzung, um Zeit zu sparen.
报道	bàodào	to report	The news reported the event.	新闻报道了这件事。	Xīnwén bàodào le zhè jiàn shì.	Die Nachrichten berichteten über das Ereignis.
拱道	gǒngdào	archway	The archway was beautifully decorated.	拱道装饰得很漂亮。	Gǒngdào zhuāngshì de hěn piàoliang.	Der Torbogen war wunderschön dekoriert.
改道	gǎidào	to change course	The river changed its course.	河流改道了。	Héliú gǎidào le.	Der Fluss änderte seinen Verlauf.
故道	gùdào	ancient course (of a river)	The ancient course of the river is now dry.	这条河的故道现在已经干涸。	Zhè tiáo hé de gùdào xiànzài yǐjīng gānhé.	Der alte Flusslauf ist jetzt ausgetrocknet.
无道	wúdào	unjust	His actions are considered unjust.	他的行为被认为是无道的。	Tā de xíngwéi bèi rènwéi shì wúdào de.	Sein Handeln wird als ungerecht angesehen.
有道	yǒudào	just	He is a just and fair leader.	他是一个有道公正的领导。	Tā shì yī gè yǒudào gōngzhèng de lǐngdǎo.	Er ist ein gerechter und fairer Anführer.
柔道	róudào	judo	He practices judo every week.	他每周练习柔道。	Tā měi zhōu liànxí róudào.	Er übt jede Woche Judo.
栈道	zhàndào	plank road	The plank road is a popular tourist attraction.	栈道是一个受欢迎的旅游景点。	Zhàndào shì yī gè shòu huānyíng de lǚyóu jǐngdiǎn.	Der Plankenweg ist eine beliebte Touristenattraktion.
楼道	lóudào	corridor	The corridor is well-lit.	楼道光线很好。	Lóudào guāngxiàn hěn hǎo.	Der Flur ist gut beleuchtet.
正道	zhèngdào	the right way	He is on the right way.	他走在正道上。	Tā zǒu zài zhèngdào shàng.	Er ist auf dem richtigen Weg.
此道	cǐdào	this way	He is familiar with this way.	他对此道很熟悉。	Tā duì cǐdào hěn shúxī.	Er ist mit diesem Weg vertraut.
步道	bùdào	footpath	The footpath is ideal for walking.	这条步道非常适合散步。	Zhè tiáo bùdào fēicháng shìhé sànbù.	Der Fußweg ist ideal zum Spazierengehen.
殉道	xùndào	martyrdom	He died for his beliefs, achieving martyrdom.	他为信仰而死，达到了殉道。	Tā wèi xìnyǎng ér sǐ, dádàole xùndào.	Er starb für seinen Glauben und erreichte das Martyrium.
气道	qìdào	airway	The airway needs to be cleared.	需要清理气道。	Xūyào qīnglǐ qìdào.	Die Atemwege müssen freigehalten werden.
水道	shuǐdào	waterway	The waterway is used for transportation.	水道用于运输。	Shuǐdào yòng yú yùnshū.	Die Wasserstraße wird für den Transport genutzt.
沟道	gōudào	trench	The trench was dug for irrigation.	挖了沟道用于灌溉。	Wāle gōudào yòng yú guàngài.	Der Graben wurde zur Bewässerung gegraben.
河道	hédào	river course	The river course is being monitored.	正在监测河道。	Zhèngzài jiāncè hédào.	Der Flusslauf wird überwacht.
清道	qīngdào	to clear the way	The streets were cleared after the festival.	节后清道。	Jié hòu qīngdào.	Die Straßen wurden nach dem Fest geräumt.
渠道	qúdào	channel	The water flows through the channel.	水通过渠道流动。	Shuǐ tōngguò qúdào liúdòng.	Das Wasser fließt durch den Kanal.
熟道	shúdào	familiar way	He took the familiar way home.	他走熟道回家。	Tā zǒu shúdào huí jiā.	Er nahm den bekannten Weg nach Hause.
王道	wángdào	kingly way	He believes in the kingly way of ruling.	他相信王道的统治方式。	Tā xiāngxìn wángdào de tǒngzhì fāngshì.	Er glaubt an die königliche Art zu regieren.
球道	qiúdào	fairway	The fairway is well-maintained.	球道保养得很好。	Qiúdào bǎoyǎng dé hěn hǎo.	Das Fairway ist gut gepflegt.
甬道	yǒngdào	passageway	The passageway was dimly lit.	甬道灯光昏暗。	Yǒngdào dēngguāng hūn’àn.	Der Durchgang war schwach beleuchtet.
白道	báidào	white path	The white path was covered with snow.	白道被雪覆盖。	Báidào bèi xuě fùgài.	Der weiße Pfad war mit Schnee bedeckt.
盘道	pándào	winding road	The winding road leads up the mountain.	盘道通向山顶。	Pándào tōng xiàng shāndǐng.	Die kurvenreiche Straße führt den Berg hinauf.
真道	zhēndào	true way	He follows the true way.	他遵循真道。	Tā zūnxún zhēndào.	Er folgt dem wahren Weg.
知道	zhīdào	to know	Do you know the answer?	你知道答案吗？	Nǐ zhīdào dá’àn ma?	Weißt du die Antwort?
称道	chēngdào	to praise	His efforts were praised by everyone.	他的努力受到大家的称道。	Tā de nǔlì shòudào dàjiā de chēngdào.	Seine Bemühungen wurden von allen gelobt.
穴道	xuédào	acupuncture point	The acupuncture point is located here.	穴道位于此处。	Xuédào wèiyú cǐchù.	Der Akupunkturpunkt befindet sich hier.
窦道	dòudào	sinus tract	The doctor examined the sinus tract.	医生检查了窦道。	Yīshēng jiǎnchá le dòudào.	Der Arzt untersuchte den Sinusgang.
管道	guǎndào	pipeline	The pipeline transports oil.	管道运输石油。	Guǎndào yùnshū shíyóu.	Die Pipeline transportiert Öl.
粪道	fèndào	dung passage	The dung passage needs cleaning.	粪道需要清理。	Fèndào xūyào qīnglǐ.	Der Dungkanal muss gereinigt werden.
粮道	liángdào	grain transportation route	The grain transportation route is crucial for supplies.	粮道对供应至关重要。	Liángdào duì gōngyìng zhì guān zhòngyào.	Der Getreidetransportweg ist für die Versorgung entscheidend.
索道	suǒdào	cableway	The cableway offers a scenic view.	索道提供美景。	Suǒdào tígōng měijǐng.	Die Seilbahn bietet eine schöne Aussicht.
纤道	xiāndào	towpath	The towpath runs alongside the canal.	纤道沿着运河。	Xiāndào yánzhe yùnhé.	Der Treidelpfad verläuft entlang des Kanals.
绕道	ràodào	to detour	They took a detour due to road construction.	由于道路施工，他们绕道而行。	Yóuyú dàolù shīgōng, tāmen ràodào ér xíng.	Wegen der Straßenbauarbeiten machten sie einen Umweg.
肠道	chángdào	intestine	The doctor examined his intestine.	医生检查了他的肠道。	Yīshēng jiǎnchá le tā de chángdào.	Der Arzt untersuchte seinen Darm.
胆道	dǎndào	bile duct	The bile duct was blocked.	胆道被堵塞了。	Dǎndào bèi dǔsè le.	Der Gallengang war verstopft.
航道	hángdào	shipping lane	The shipping lane is busy with cargo ships.	航道繁忙，有许多货船。	Hángdào fánmáng, yǒu xǔduō huòchuán.	Die Schifffahrtsstraße ist voll mit Frachtschiffen.
街道	jiēdào	street	The street is lined with trees.	街道两旁种满了树。	Jiēdào liǎng páng zhǒng mǎnle shù.	Die Straße ist von Bäumen gesäumt.
要道	yàodào	main road	The main road was closed for repairs.	要道因维修而关闭。	Yàodào yīn wéixiū ér guānbì.	Die Hauptstraße wurde wegen Reparaturen geschlossen.
讲道	jiǎngdào	to preach	The pastor preached to the congregation.	牧师向会众讲道。	Mùshī xiàng huìzhòng jiǎngdào.	Der Pastor predigte der Gemeinde.
说道	shuōdào	to speak of	He spoke of his experiences.	他说道他的经历。	Tā shuōdào tā de jīnglì.	Er sprach von seinen Erfahrungen.
贫道	píndào	poor Taoist priest	The poor Taoist priest lived a simple life.	贫道过着简朴的生活。	Píndào guòzhe jiǎnpǔ de shēnghuó.	Der arme taoistische Priester führte ein einfaches Leben.
赛道	sàidào	race track	The race track is ready for the competition.	赛道已准备好比赛。	Sàidào yǐ zhǔnbèi hǎo bǐsài.	Die Rennstrecke ist bereit für den Wettbewerb.
赤道	chìdào	equator	The equator divides the earth into two hemispheres.	赤道将地球分为两半球。	Chìdào jiāng dìqiú fēn wéi liǎng bànqiú.	Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.
走道	zǒudào	aisle	The aisle is narrow.	走道很窄。	Zǒudào hěn zhǎi.	Der Gang ist schmal.
跑道	pǎodào	runway	The runway was cleared for takeoff.	跑道已清理完毕，可以起飞了。	Pǎodào yǐ qīnglǐ wánbì, kěyǐ qǐfēi le.	Die Startbahn wurde geräumt und ist bereit für den Start.
踩道	cǎidào	to step on the path	He carefully stepped on the path.	他小心地踩道。	Tā xiǎoxīn de cǎi dào.	Er trat vorsichtig auf den Weg.
车道	chēdào	lane	The left lane is for overtaking.	左车道用于超车。	Zuǒ chēdào yòng yú chāochē.	Die linke Spur ist zum Überholen da.
轨道	guǐdào	track	The train runs on the track.	火车在轨道上运行。	Huǒchē zài guǐdào shàng yùnxíng.	Der Zug fährt auf der Schiene.
转道	zhuǎndào	to change route	He changed route to avoid traffic.	他改道避开了交通。	Tā gǎidào bì kāi le jiāotōng.	Er änderte die Route, um den Verkehr zu vermeiden.
载道	zàidào	to carry the way (Taoism)	He carries the way in his teachings.	他在教义中载道。	Tā zài jiàoyì zhōng zàidào.	Er trägt den Weg in seinen Lehren.
过道	guòdào	corridor	The corridor is well-lit.	过道光线很好。	Guòdào guāngxiàn hěn hǎo.	Der Flur ist gut beleuchtet.
近道	jìndào	shortcut	He took a shortcut to save time.	他走近道省时间。	Tā zǒu jìndào shěng shíjiān.	Er nahm eine Abkürzung, um Zeit zu sparen.
通道	tōngdào	passage	The passage is clear.	通道畅通无阻。	Tōngdào chàngtōng wúzǔ.	Der Durchgang ist frei.
邪道	xiédào	evil way	He was led down an evil path.	他被引入邪道。	Tā bèi yǐnrù xiédào.	Er wurde auf einen bösen Weg geführt.
铁道	tiědào	railway	The railway connects the two cities.	铁道连接两座城市。	Tiědào liánjiē liǎng zuò chéngshì.	Die Eisenbahn verbindet die beiden Städte.
门道	méndào	knack	He knows the knack of the trade.	他知道这个行业的门道。	Tā zhīdào zhège hángyè de méndào.	Er kennt den Trick des Geschäfts.
问道	wèn dào	to inquire about the way	He inquired about the way to the village.	他问道去村子的路。	Tā wèn dào qù cūnzi de lù.	Er fragte nach dem Weg zum Dorf.
闸道	zhádào	slip road	The slip road is under construction.	闸道正在施工。	Zhádào zhèngzài shīgōng.	Die Auffahrt wird gebaut.
阳道	yángdào	yang channel (Traditional Chinese Medicine)	The yang channel needs to be balanced.	需要平衡阳道。	Xūyào pínghéng yángdào.	Der Yang-Kanal muss ausgeglichen werden.
阴道	yīndào	vagina	The doctor explained the function of the vagina.	医生解释了阴道的功能。	Yīshēng jiěshìle yīndào de gōngnéng.	Der Arzt erklärte die Funktion der Vagina.
隧道	suìdào	tunnel	The tunnel is 5 kilometers long.	隧道长5公里。	Suìdào cháng 5 gōnglǐ.	Der Tunnel ist 5 Kilometer lang.
难道	nándào	(used to give force to a rhetorical question)	Could it be that you don’t know?	难道你不知道吗？	Nándào nǐ bù zhīdào ma?	Könnte es sein, dass du es nicht weißt?
霸道	bàdào	overbearing	He is known for his overbearing attitude.	他以霸道著称。	Tā yǐ bàdào zhùchēng.	Er ist für seine herrische Art bekannt.
顺道	shùndào	conveniently	He conveniently stopped by the store.	他顺道去了一趟商店。	Tā shùndào qùle yī tàng shāngdiàn.	Er hielt bequem am Laden an.
频道	píndào	channel	The TV has multiple channels.	电视有多个频道。	Diànshì yǒu duō gè píndào.	Der Fernseher hat mehrere Kanäle.
食道	shídào	esophagus	The doctor examined his esophagus.	医生检查了他的食道。	Yīshēng jiǎnchá le tā de shídào.	Der Arzt untersuchte seine Speiseröhre.
鸟道	niǎodào	bird path	The bird path is a migration route.	鸟道是迁徙路线。	Niǎodào shì qiānxǐ lùxiàn.	Der Vogelweg ist eine Migrationsroute.
黄道	huángdào	zodiac	The zodiac signs are part of astrology.	黄道带是占星术的一部分。	Huángdào dài shì zhānxīng shù de yībùfèn.	Die Tierkreiszeichen sind Teil der Astrologie.
黑道	hēidào	underworld	He has connections to the underworld.	他与黑道有联系。	Tā yǔ hēidào yǒu liánxì.	Er hat Verbindungen zur Unterwelt.
上轨道	shàng guǐdào	on track	The project is on track.	项目上轨道了。	Xiàngmù shàng guǐdào le.	Das Projekt ist auf Kurs.
下水道	xiàshuǐdào	sewer	The sewer is blocked.	下水道堵了。	Xiàshuǐdào dǔ le.	Die Kanalisation ist verstopft.
不人道	bù réndào	inhumane	His actions were inhumane.	他的行为不人道。	Tā de xíngwéi bù réndào.	Sein Verhalten war unmenschlich.
不足道	bùzúdào	insignificant	The issue is insignificant.	这个问题不足道。	Zhège wèntí bùzúdào.	Das Problem ist unbedeutend.
不道德	bù dàodé	unethical	His behavior was unethical.	他的行为不道德。	Tā de xíngwéi bù dàodé.	Sein Verhalten war unethisch.
东道主	dōngdàozhǔ	host	The host welcomed everyone warmly.	东道主热情地欢迎大家。	Dōngdàozhǔ rèqíng de huānyíng dàjiā.	Der Gastgeber begrüßte alle herzlich.
主航道	zhǔ hángdào	main channel	The ship followed the main channel.	船沿着主航道行驶。	Chuán yánzhe zhǔ hángdào xíngshǐ.	Das Schiff folgte dem Hauptkanal.
人行道	rénxíngdào	sidewalk	The children walked on the sidewalk.	孩子们在人行道上走。	Háizimen zài rénxíngdào shàng zǒu.	Die Kinder gingen auf dem Bürgersteig.
传道者	chuándào zhě	evangelist	The evangelist preached passionately.	传道者热情地传教。	Chuándào zhě rèqíng de chuánjiào.	Der Evangelist predigte leidenschaftlich.
传道部	chuándào bù	ministry	He works in the ministry.	他在传道部工作。	Tā zài chuándào bù gōngzuò.	Er arbeitet im Ministerium.
修道会	xiūdào huì	religious order	She joined a religious order.	她加入了修道会。	Tā jiārùle xiūdào huì.	Sie trat einem religiösen Orden bei.
修道张	xiūdào zhāng	cultivation chapter	The book includes a cultivation chapter.	书中包括修道张。	Shū zhōng bāokuò xiūdào zhāng.	Das Buch enthält ein Kapitel zur Kultivierung.
修道院	xiūdàoyuàn	monastery	The monastery is located in the mountains.	修道院位于山中。	Xiūdàoyuàn wèiyú shān zhōng.	Das Kloster befindet sich in den Bergen.
内耳道	nèi ěrdào	inner ear canal	The doctor examined his inner ear canal.	医生检查了他的内耳道。	Yīshēng jiǎnchá le tā de nèi ěrdào.	Der Arzt untersuchte seinen Gehörgang.
单行道	dānxíng dào	one-way street	This is a one-way street.	这是单行道。	Zhè shì dānxíng dào.	Dies ist eine Einbahnstraße.
卫道士	wèidào shì	moralist	He is known as a moralist.	他被称为卫道士。	Tā bèi chēngwéi wèidào shì.	Er ist als Moralist bekannt.
合气道	hé qì dào	Aikido	He practices Aikido every week.	他每周练习合气道。	Tā měi zhōu liànxí hé qì dào.	Er übt jede Woche Aikido.
同道者	tóngdào zhě	fellow	He is a fellow in our organization.	他是我们组织的同道者。	Tā shì wǒmen zǔzhī de tóngdào zhě.	Er ist ein Kollege in unserer Organisation.
呼吸道	hūxīdào	respiratory tract	The doctor checked his respiratory tract.	医生检查了他的呼吸道。	Yīshēng jiǎnchá le tā de hūxīdào.	Der Arzt untersuchte seine Atemwege.
圆轨道	yuán guǐdào	circular orbit	The satellite is in a circular orbit.	卫星在圆轨道上运行。	Wèixīng zài yuán guǐdào shàng yùnxíng.	Der Satellit befindet sich in einer kreisförmigen Umlaufbahn.
外耳道	wài ěrdào	outer ear canal	The doctor examined his outer ear canal.	医生检查了他的外耳道。	Yīshēng jiǎnchá le tā de wài ěrdào.	Der Arzt untersuchte seinen äußeren Gehörgang.
大道理	dà dàolǐ	grand principle	He likes to talk about grand principles.	他喜欢谈大道理。	Tā xǐhuān tán dà dàolǐ.	Er spricht gerne über große Prinzipien.
女修道	nǚ xiūdào	nun	She became a nun.	她成为了女修道。	Tā chéngwéile nǚ xiūdào.	Sie wurde Nonne.
山道年	shān dào nián	mountain road year	They celebrate the mountain road year.	他们庆祝山道年。	Tāmen qìngzhù shān dào nián.	Sie feiern das Bergstraßenjahr.
平交道	píng jiāo dào	level crossing	Be careful at the level crossing.	在平交道要小心。	Zài píng jiāo dào yào xiǎoxīn.	Seien Sie am Bahnübergang vorsichtig.
快行道	kuài xíng dào	fast lane	He drove in the fast lane.	他在快行道上开车。	Tā zài kuài xíng dào shàng kāichē.	Er fuhr auf der Überholspur.
快车道	kuài chē dào	express lane	Use the express lane for faster service.	使用快车道可以更快服务。	Shǐyòng kuài chē dào kěyǐ gèng kuài fúwù.	Benutzen Sie die Expressspur für schnelleren Service.
慕道友	mù dàoyǒu	religious seeker	He is a religious seeker.	他是一个慕道友。	Tā shì yīgè mù dàoyǒu.	Er ist ein religiöser Suchender.
慢行道	màn xíng dào	slow lane	The bicycle uses the slow lane.	自行车在慢行道上行驶。	Zìxíngchē zài màn xíng dào shàng xíngshǐ.	Das Fahrrad benutzt die langsame Spur.
打交道	dǎjiāodào	to deal with	He likes to deal with people.	他喜欢和人打交道。	Tā xǐhuān hé rén dǎjiāodào.	Er hat gerne mit Menschen zu tun.
扳道员	bāndào yuán	switchman	The switchman operates the railway switches.	扳道员操作铁路开关。	Bāndào yuán cāozuò tiělù kāiguān.	Der Weichensteller bedient die Eisenbahnweichen.
扳道岔	bān dàochà	to switch tracks	The train needs to switch tracks.	火车需要扳道岔。	Huǒchē xūyào bān dàochà.	Der Zug muss die Gleise wechseln.
据报道	jù bàodào	according to reports	According to reports, it will rain tomorrow.	据报道，明天会下雨。	Jù bàodào, míngtiān huì xiàyǔ.	Laut Berichten wird es morgen regnen.
有道是	yǒudàoshì	it is said that	It is said that he is very wise.	有道是他非常聪明。	Yǒudàoshì tā fēicháng cōngmíng.	Es heißt, er sei sehr weise.
有道理	yǒu dàolǐ	makes sense	What he says makes sense.	他说的话有道理。	Tā shuō dehuà yǒu dàolǐ.	Was er sagt, ergibt Sinn.
林荫道	línyīndào	boulevard	The boulevard is lined with trees.	林荫道两旁种满了树。	Lín yīn dào liǎngpáng zhǒng mǎnle shù.	Die Allee ist von Bäumen gesäumt.
武士道	wǔshìdào	Bushido	Bushido is the way of the warrior.	武士道是武士的道路。	Wǔshìdào shì wǔshì de dàolù.	Bushido ist der Weg des Kriegers.
水道口	shuǐdào kǒu	water inlet	The water inlet is blocked.	水道口被堵住了。	Shuǐdào kǒu bèi dǔ zhù le.	Der Wassereinlass ist verstopft.
消化道	xiāohuà dào	digestive tract	The doctor examined his digestive tract.	医生检查了他的消化道。	Yīshēng jiǎnchá le tā de xiāohuà dào.	Der Arzt untersuchte seinen Verdauungstrakt.
清道夫	qīngdàofū	street cleaner	The street cleaner works early in the morning.	清道夫一大早就开始工作。	Qīngdàofū yī dà zǎo jiù kāishǐ gōngzuò.	Der Straßenreiniger arbeitet früh am Morgen.
滑行道	huáxíng dào	taxiway	The plane is on the taxiway.	飞机在滑行道上。	Fēijī zài huáxíng dào shàng.	Das Flugzeug befindet sich auf der Rollbahn.
熟道儿	shúdàor	familiar way	He took a familiar way home.	他走了条熟道儿回家。	Tā zǒule tiáo shúdàor huí jiā.	Er nahm einen vertrauten Weg nach Hause.
空手道	kōngshǒudào	karate	She is a karate expert.	她是空手道高手。	Tā shì kōngshǒudào gāoshǒu.	Sie ist eine Karate-Expertin.
肠胃道	chángwèi dào	gastrointestinal tract	The patient has issues with the gastrointestinal tract.	患者有肠胃道问题。	Huànzhě yǒu chángwèi dào wèntí.	Der Patient hat Probleme mit dem Magen-Darm-Trakt.
胃绕道	wèi ràodào	gastric bypass	He underwent gastric bypass surgery.	他接受了胃绕道手术。	Tā jiēshòule wèi ràodào shǒushù.	Er wurde einer Magenbypass-Operation unterzogen.
讲道理	jiǎng dàolǐ	to reason	He likes to reason with people.	他喜欢和别人讲道理。	Tā xǐhuān hé biérén jiǎng dàolǐ.	Er argumentiert gerne mit Menschen.
谁知道	shéi zhīdào	who knows	Who knows what will happen next?	谁知道接下来会发生什么？	Shéi zhīdào jiē xiàlái huì fāshēng shénme?	Wer weiß, was als nächstes passiert?
赤道仪	chìdào yí	equatorial mount	The telescope is mounted on an equatorial mount.	望远镜安装在赤道仪上。	Wàngyuǎnjìng ānzhuāng zài chìdào yí shàng.	Das Teleskop ist auf einer Äquatorialhalterung montiert.
车行道	chēxíng dào	driveway	The car is parked in the driveway.	车停在车行道上。	Chē tíng zài chēxíng dào shàng.	Das Auto steht in der Einfahrt.
轧道机	zhádào jī	track roller	The track roller is used for maintenance.	轧道机用于维护。	Zhádào jī yòng yú wéihù.	Der Bahnwälzfräser wird zur Wartung verwendet.
轧道车	zhádào chē	track car	The track car inspects the rails.	轧道车检查铁轨。	Zhádào chē jiǎnchá tiěguǐ.	Das Gleisfahrzeug überprüft die Schienen.
轨道舱	guǐdào cāng	orbital module	The astronauts entered the orbital module.	宇航员进入轨道舱。	Yǔhángyuán jìnrù guǐdào cāng.	Die Astronauten betraten das Orbitalmodul.
阴道口	yīndào kǒu	vaginal opening	The doctor examined the vaginal opening.	医生检查了阴道口。	Yīshēng jiǎnchá le yīndào kǒu.	Der Arzt untersuchte den Scheideneingang.
阴道炎	yīndào yán	vaginitis	She was diagnosed with vaginitis.	她被诊断为阴道炎。	Tā bèi zhěnduàn wéi yīndào yán.	Bei ihr wurde Vaginitis diagnostiziert.
靠走道	kào zǒudào	by the aisle	He prefers to sit by the aisle.	他喜欢坐在靠走道的位置。	Tā xǐhuān zuò zài kào zǒudào de wèizhì.	Er sitzt lieber am Gang.
飞跃道	fēiyuè dào	leap lane	The leap lane is used for fast overtaking.	飞跃道用于快速超车。	Fēiyuè dào yòng yú kuàisù chāochē.	Die Sprungspur wird für schnelles Überholen genutzt.
食道癌	shídào ái	esophageal cancer	He was diagnosed with esophageal cancer.	他被诊断为食道癌。	Tā bèi zhěnduàn wéi shídào ái.	Bei ihm wurde Speiseröhrenkrebs diagnostiziert.
不足为道	bùzú wéi dào	not worth mentioning	The matter is not worth mentioning.	此事不足为道。	Cǐ shì bùzú wéi dào.	Die Sache ist nicht der Rede wert.
二道贩子	èrdào fànzi	middleman	He is just a middleman in this business.	他在这行里只是个二道贩子。	Tā zài zhè háng lǐ zhǐshì gè èrdào fànzi.	Er ist nur ein Zwischenhändler in diesem Geschäft.
人行横道	rénxíng héngdào	crosswalk	Use the crosswalk to cross the street.	使用人行横道过马路。	Shǐyòng rénxíng héngdào guò mǎlù.	Benutze den Zebrastreifen, um die Straße zu überqueren.
人道主义	réndào zhǔyì	humanitarianism	Humanitarianism is essential in crises.	人道主义在危机中至关重要。	Rén dào zhǔyì zài wēijī zhōng zhìguān zhòngyào.	Humanitarismus ist in Krisen unerlässlich.
人道救援	réndào jiùyuán	humanitarian aid	They provided humanitarian aid to the refugees.	他们向难民提供了人道救援。	Tāmen xiàng nànmín tígōngle réndào jiùyuán.	Sie leisteten den Flüchtlingen humanitäre Hilfe.
任重道远	rènzhòng dàoyuǎn	a heavy task and a long road	He has a heavy task and a long road ahead.	他任重道远。	Tā rènzhòng dàoyuǎn.	Er hat eine schwere Aufgabe und einen langen Weg vor sich.
传输通道	chuánshū tōngdào	transmission channel	The data is sent through a secure transmission channel.	数据通过安全的传输通道发送。	Shùjù tōngguò ānquán de chuánshū tōngdào fāsòng.	Die Daten werden über einen sicheren Übertragungskanal gesendet.
低地轨道	dīdì guǐdào	low earth orbit	The satellite is in low earth orbit.	卫星在低地轨道上。	Wèixīng zài dīdì guǐdào shàng.	Der Satellit befindet sich im niedrigen Erdorbit.
先王之道	xiānwáng zhī dào	way of the ancient kings	He follows the way of the ancient kings.	他遵循先王之道。	Tā zūnxún xiānwáng zhī dào.	Er folgt dem Weg der alten Könige.
八相成道	bā xiàng chéng dào	eight aspects to achieve the way	There are eight aspects to achieve the way in Buddhism.	佛教中有八相成道。	Fójiào zhōng yǒu bā xiàng chéng dào.	Im Buddhismus gibt es acht Aspekte, um den Weg zu erreichen.
公共道德	gōnggòng dàodé	public morality	Public morality is important for societal harmony.	公共道德对社会和谐很重要。	Gōnggòng dàodé duì shèhuì héxié hěn zhòngyào.	Öffentliche Moral ist wichtig für die gesellschaftliche Harmonie.
共行车道	gòng xíng chē dào	shared lane	Cyclists and cars use the shared lane.	自行车和汽车使用共行车道。	Zìxíngchē hé qìchē shǐyòng gòng xíng chē dào.	Radfahrer und Autos benutzen die gemeinsame Fahrspur.
养生之道	yǎngshēng zhī dào	way of health preservation	He follows the way of health preservation.	他遵循养生之道。	Tā zūnxún yǎngshēng zhī dào.	Er folgt dem Weg der Gesundheitserhaltung.
卑不足道	bēi bùzú dào	too insignificant to mention	His contribution is too insignificant to mention.	他的贡献卑不足道。	Tā de gòngxiàn bēi bùzú dào.	Sein Beitrag ist zu unbedeutend, um erwähnt zu werden.
双节棍道	shuāng jié gùn dào	nunchaku way	He practices the way of the nunchaku.	他练习双节棍道。	Tā liànxí shuāng jié gùn dào.	Er übt den Weg des Nunchaku.
反人道罪	fǎn réndào zuì	crime against humanity	He was charged with crimes against humanity.	他被控犯有反人道罪。	Tā bèi kòng fàn yǒu fǎn réndào zuì.	Er wurde wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt.
反赤道流	fǎn chìdào liú	counter equatorial current	The ship sailed against the counter equatorial current.	船只逆着反赤道流航行。	Chuánzhǐ nìzhe fǎn chìdào liú hángxíng.	Das Schiff fuhr gegen den Gegenäquatorialstrom.
同道中人	tóngdào zhōng rén	like-minded people	He enjoys discussing with like-minded people.	他喜欢和同道中人讨论。	Tā xǐhuān hé tóngdào zhōng rén tǎolùn.	Er diskutiert gerne mit Gleichgesinnten.
地下通道	dìxià tōngdào	underground passage	They walked through the underground passage.	他们通过地下通道行走。	Tāmen tōngguò dìxià tōngdào xíngzǒu.	Sie gingen durch den unterirdischen Durchgang.
地地道道	dìdì dàodào	authentic	He is an authentic local.	他是地地道道的当地人。	Tā shì dìdì dàodào de dāngdì rén.	Er ist ein echter Einheimischer.
地球轨道	dìqiú guǐdào	earth orbit	The satellite is in earth orbit.	卫星在地球轨道上。	Wèixīng zài dìqiú guǐdào shàng.	Der Satellit befindet sich im Erdorbit.
塑胶跑道	sùjiāo pǎodào	plastic runway	The school has a new plastic runway.	学校有了新的塑胶跑道。	Xuéxiào yǒule xīn de sùjiāo pǎodào.	Die Schule hat eine neue Kunststoffbahn.
处世之道	chǔshì zhī dào	way of dealing with the world	He follows a unique way of dealing with the world.	他有自己独特的处世之道。	Tā yǒu zìjǐ dútè de chǔshì zhī dào.	Er folgt einem einzigartigen Weg, mit der Welt umzugehen.
大修道院	dà xiūdào yuàn	large monastery	The large monastery is a place of peace.	大修道院是一个和平的地方。	Dà xiūdào yuàn shì yīgè hépíng dì dìfāng.	Das große Kloster ist ein Ort des Friedens.
大行其道	dàxíng qí dào	in vogue	This trend is currently in vogue.	这种趋势目前大行其道。	Zhè zhǒng qūshì mùqián dàxíng qí dào.	Dieser Trend ist derzeit in Mode.
大逆不道	dànì bù dào	outrageous	His actions are considered outrageous.	他的行为被认为是大逆不道。	Tā de xíngwéi bèi rènwéi shì dànì bù dào.	Sein Verhalten wird als empörend angesehen.
天球赤道	tiānqiú chìdào	celestial equator	The celestial equator divides the sky into two hemispheres.	天球赤道将天空分为两个半球。	Tiānqiú chìdào jiāng tiānkōng fēn wéi liǎng gè bànqiú.	Der Himmelsäquator teilt den Himmel in zwei Hemisphären.
失道寡助	shīdào guǎ zhù	lose the way, lose support	A leader who loses the way will lose support.	领导失道寡助。	Lǐngdǎo shīdào guǎ zhù.	Ein Anführer, der den Weg verliert, verliert die Unterstützung.
头头是道	tóutóu shì dào	clear and logical	His explanation is clear and logical.	他的解释头头是道。	Tā de jiěshì tóutóu shì dào.	Seine Erklärung ist klar und logisch.
夹道欢迎	jiādào huānyíng	lined with people welcoming	The streets were lined with people welcoming the parade.	街道两旁夹道欢迎游行队伍。	Jiēdào liǎng páng jiādào huānyíng yóuxíng du
夹道欢迎	jiādào huānyíng	lined with people welcoming	The streets were lined with people welcoming the parade.	街道两旁夹道欢迎游行队伍。	Jiēdào liǎngpáng jiādào huānyíng yóuxíng duìwǔ.	Die Straßen waren gesäumt von Menschen, die die Parade begrüßten.
女修道张	nǚ xiūdào zhāng	female monk Zhang	She is known as the female monk Zhang.	她被称为女修道张。	Tā bèi chēng wèi nǚ xiūdào zhāng.	Sie ist bekannt als die Nonne Zhang.
女修道院	nǚ xiūdào yuàn	convent	She lives in a convent.	她住在一个女修道院。	Tā zhù zài yīgè nǚ xiūdào yuàn.	Sie lebt in einem Kloster.
尊师贵道	zūn shī guì dào	respect teachers and value the way	The school emphasizes respecting teachers and valuing the way.	学校强调尊师贵道。	Xuéxiào qiángdiào zūn shī guì dào.	Die Schule betont die Achtung der Lehrer und die Wertschätzung des Weges.
小道新闻	xiǎodào xīnwén	gossip	He likes to spread gossip.	他喜欢传播小道新闻。	Tā xǐhuān chuánbò xiǎodào xīnwén.	Er verbreitet gerne Klatsch.
尾水渠道	wěishuǐ qúdào	tail water channel	The tail water channel needs maintenance.	尾水渠道需要维护。	Wěishuǐ qúdào xūyào wéihù.	Der Abwasserkanal muss gewartet werden.
弯道超车	wāndào chāochē	overtaking on a curve	Overtaking on a curve is dangerous.	弯道超车很危险。	Wāndào chāochē hěn wéixiǎn.	Das Überholen in einer Kurve ist gefährlich.
弹道导弹	dàndào dǎodàn	ballistic missile	The country tested a new ballistic missile.	该国测试了一种新型弹道导弹。	Gāi guó cèshìle yī zhǒng xīnxíng dàndào dǎodàn.	Das Land testete eine neue ballistische Rakete.
微不足道	wēi bùzú dào	insignificant	His contribution is insignificant.	他的贡献微不足道。	Tā de gòngxiàn wēi bùzú dào.	Sein Beitrag ist unbedeutend.
打道回府	dǎ dào huí fǔ	return home	After the meeting, he returned home.	会议结束后，他打道回府。	Huìyì jiéshù hòu, tā dǎ dào huí fǔ.	Nach dem Treffen kehrte er nach Hause zurück.
拖牵索道	tuōqiān suǒdào	drag ropeway	The ski resort has a drag ropeway.	滑雪场有一条拖牵索道。	Huáxuě chǎng yǒu yītiáo tuōqiān suǒdào.	Das Skigebiet hat einen Schlepplift.
摆了一道	bǎile yīdào	set a hurdle	He set a hurdle for the competitors.	他为竞争对手摆了一道。	Tā wèi jìngzhēng duìshǒu bǎile yīdào.	Er stellte den Konkurrenten eine Hürde auf.
文以载道	wén yǐ zài dào	literature as a means to convey the way	He believes in using literature as a means to convey the way.	他相信文以载道。	Tā xiāngxìn wén yǐ zài dào.	Er glaubt daran, Literatur als Mittel zur Vermittlung des Weges zu nutzen.
新慕道团	xīn mù dào tuán	new catechumenate	She joined the new catechumenate group.	她加入了新慕道团。	Tā jiārùle xīn mù dào tuán.	Sie trat der neuen Katechumenatgruppe bei.
林荫大道	línyīn dàdào	tree-lined avenue	The city is famous for its tree-lined avenues.	这座城市以其林荫大道而闻名。	Zhè zuò chéngshì yǐ qí línyīn dàdào ér wénmíng.	Die Stadt ist bekannt für ihre baumgesäumten Alleen.
林阴大道	línyīn dàdào	shaded avenue	They walked along the shaded avenue.	他们沿着林阴大道散步。	Tāmen yánzhe línyīn dàdào sànbù.	Sie spazierten entlang der schattigen Allee.
架空索道	jiàkōng suǒdào	aerial ropeway	The park has an aerial ropeway for tourists.	公园里有一条供游客使用的架空索道。	Gōngyuán lǐ yǒu yītiáo gōng yóukè shǐyòng de jiàkōng suǒdào.	Der Park hat eine Luftseilbahn für Touristen.
桩构栈道	zhuāng gòu zhàndào	pile-supported walkway	The nature reserve features a pile-supported walkway.	自然保护区设有桩构栈道。	Zìrán bǎohù qū shèyǒu zhuāng gòu zhàndào.	Das Naturschutzgebiet verfügt über einen auf Pfählen gestützten Gehweg.
横断步道	héngduàn bùdào	crosswalk	Use the crosswalk to cross the street safely.	使用横断步道安全过马路。	Shǐyòng héngduàn bùdào ānquán guò mǎlù.	Benutze den Zebrastreifen, um sicher die Straße zu überqueren.
横行霸道	héngxíng bàdào	domineering	His behavior is domineering.	他的行为横行霸道。	Tā de xíngwéi héngxíng bàdào.	Sein Verhalten ist herrisch.
歪门邪道	wāimén xiédào	crooked ways	He succeeded through crooked ways.	他通过歪门邪道取得了成功。	Tā tōngguò wāimén xiédào qǔdéle chénggōng.	Er hat durch krumme Wege Erfolg gehabt.
津津乐道	jīnjīn lèdào	talk with great relish	They talk with great relish about their travels.	他们津津乐道地谈论他们的旅行。	Tāmen jīnjīn lèdào de tánlùn tāmen de lǚxíng.	Sie sprechen mit großem Genuss über ihre Reisen.
滑出跑道	huáchū pǎodào	skid off the runway	The plane skidded off the runway during landing.	飞机在降落时滑出跑道。	Fēijī zài jiàngluò shí huáchū pǎodào.	Das Flugzeug rutschte bei der Landung von der Landebahn.
滑雪索道	huáxuě suǒdào	ski lift	The ski lift takes you to the top of the mountain.	滑雪索道把你带到山顶。	Huáxuě suǒdào bǎ nǐ dài dào shāndǐng.	Der Skilift bringt dich auf den Berggipfel.
现场报道	xiànchǎng bàodào	live report	He gave a live report from the scene.	他从现场做了报道。	Tā cóng xiànchǎng zuòle bàodào.	Er gab einen Live-Bericht vom Tatort.
直道而行	zhídào ér xíng	walk the straight path	He believes in walking the straight path.	他相信直道而行。	Tā xiāngxìn zhídào ér xíng.	Er glaubt daran, den geraden Weg zu gehen.
短道速滑	duǎndào sùhuá	short track speed skating	He is good at short track speed skating.	他擅长短道速滑。	Tā shàncháng duǎndào sùhuá.	Er ist gut im Shorttrack-Eisschnelllauf.
离经叛道	líjīng pàndào	deviant	His actions are considered deviant.	他的行为被认为是离经叛道。	Tā de xíngwéi bèi rènwéi shì líjīng pàndào.	Sein Verhalten wird als abweichend betrachtet.
管道运输	guǎndào yùnshū	pipeline transportation	Pipeline transportation is efficient for oil.	管道运输对石油很高效。	Guǎndào yùnshū duì shíyóu hěn gāoxiào.	Der Transport durch Pipelines ist für Öl effizient.
精于此道	jīng yú cǐ dào	expert in this field	He is an expert in this field.	他精于此道。	Tā jīng yú cǐ dào.	Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
综合报道	zònghé bàodào	comprehensive report	The news channel provided a comprehensive report.	新闻频道提供了综合报道。	Xīnwén píndào tígōngle zònghé bàodào.	Der Nachrichtensender lieferte einen umfassenden Bericht.
胡说八道	húshuō bādào	nonsense	What he said is nonsense.	他说的全是胡说八道。	Tā shuō de quán shì húshuō bādào.	Was er sagte, ist Unsinn.
自动步道	zìdòng bùdào	automated walkway	The airport has automated walkways.	机场有自动步道。	Jīchǎng yǒu zìdòng bùdào.	Der Flughafen hat automatische Gehwege.
苦集灭道	kǔ jí miè dào	the Four Noble Truths	The Four Noble Truths are central to Buddhism.	苦集灭道是佛教的核心。	Kǔ jí miè dào shì fójiào de héxīn.	Die Vier Edlen Wahrheiten sind zentral im Buddhismus.
记者报道	jìzhě bàodào	reporter’s report	The reporter’s report was detailed.	记者的报道很详细。	Jìzhě de bàodào hěn xiángxì.	Der Bericht des Reporters war detailliert.
赤道逆流	chìdào nìliú	equatorial countercurrent	The ship sailed against the equatorial countercurrent.	船只逆着赤道逆流航行。	Chuánzhǐ nìzhe chìdào nìliú hángxíng.	Das Schiff fuhr gegen den äquatorialen Gegenstrom.
赤道雨林	chìdào yǔlín	equatorial rainforest	The equatorial rainforest is rich in biodiversity.	赤道雨林生物多样性丰富。	Chìdào yǔlín shēngwù duōyàngxìng fēngfù.	Der äquatoriale Regenwald ist reich an Biodiversität.
车行通道	chē xíng tōngdào	vehicle passageway	This is a vehicle passageway only.	这里是车辆通行道。	Zhèlǐ shì chēliàng tōngxíng dào.	Dies ist nur eine Fahrspur für Fahrzeuge.
轨道交通	guǐdào jiāotōng	rail transit	The city is expanding its rail transit system.	该市正在扩展其轨道交通系统。	Gāi shì zhèngzài kuòzhǎn qí guǐdào jiāotōng xìtǒng.	Die Stadt erweitert ihr Schienenverkehrssystem.
近地轨道	jìndì guǐdào	low earth orbit	The satellite is in low earth orbit.	卫星在近地轨道上。	Wèixīng zài jìndì guǐdào shàng.	Der Satellit befindet sich im niedrigen Erdorbit.
进道若蜷	jìndào ruò quán	advance like a dragon	He advances like a dragon.	他进道若蜷。	Tā jìndào ruò quán.	Er schreitet voran wie ein Drache.
进道若退	jìndào ruò tuì	retreat like a tiger	He retreats like a tiger.	他进道若退。	Tā jìndào ruò tuì.	Er zieht sich zurück wie ein Tiger.
送上轨道	sòng shàng guǐdào	put on the right track	He was put on the right track by his mentor.	他的导师把他送上了轨道。	Tā de dǎoshī bǎ tā sòng shàngle guǐdào.	Sein Mentor brachte ihn auf den richtigen Weg.
通讯通道	tōngxùn tōngdào	communication channel	They opened a new communication channel.	他们开通了新的通讯通道。	Tāmen kāitōngle xīn de tōngxùn tōngdào.	Sie haben einen neuen Kommunikationskanal eröffnet.
防毒通道	fángdú tōngdào	antivirus channel	The software uses an antivirus channel to protect data.	该软件使用防毒通道保护数据。	Gāi ruǎnjiàn shǐyòng fángdú tōngdào bǎohù shùjù.	Die Software verwendet einen Antivirus-Kanal zum Schutz der Daten.
降落跑道	jiàngluò pǎodào	landing runway	The plane landed smoothly on the runway.	飞机顺利降落在跑道上。	Fēijī shùnlì jiàngluò zài pǎodào shàng.	Das Flugzeug landete reibungslos auf der Landebahn.
高架道路	gāojià dàolù	elevated road	The city has many elevated roads.	这座城市有许多高架道路。	Zhè zuò chéngshì yǒu xǔduō gāojià dàolù.	Die Stadt hat viele Hochstraßen.
鸣锣开道	míngluó kāidào	clear the way with gongs	The parade started with gongs to clear the way.	游行开始时鸣锣开道。	Yóuxíng kāishǐ shí míngluó kāidào.	Die Parade begann mit Gongs, um den Weg freizumachen.
三道眉草鹀	sāndào méi cǎowú	three-striped sparrow	The three-striped sparrow is a rare bird.	三道眉草鹀是一种稀有的鸟。	Sāndào méi cǎowú shì yī zhǒng xīyǒu de niǎo.	Der Dreistreifen-Spatz ist ein seltener Vogel.
人行横道线	rénxíng héngdào xiàn	pedestrian crossing line	Wait for the green light at the pedestrian crossing line.	在人行横道线上等绿灯。	Zài rénxíng héngdào xiàn shàng děng lǜdēng.	Warten Sie auf das grüne Licht an der Fußgängerüberquerung.
反人道罪行	fǎn réndào zuìxíng	crimes against humanity	He was convicted of crimes against humanity.	他被判犯有反人道罪行。	Tā bèi pàn fàn yǒu fǎn réndào zuìxíng.	Er wurde wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt.
大修道院长	dà xiūdào yuàn zhǎng	head of the monastery	The head of the monastery gave a speech.	大修道院长发表了讲话。	Dà xiūdào yuàn zhǎng fābiǎole jiǎnghuà.	Der Leiter des Klosters hielt eine Rede.
尿生殖管道	niào shēngzhí guǎndào	urogenital tract	The urogenital tract is important for excretion.	尿生殖管道对排泄很重要。	Niào shēngzhí guǎndào duì páixiè hěn	Für die Ausscheidung ist der Urogenitaltrakt wichtig.
街道办事处	jiēdào bànshì chù	street office	The street office handles local administrative matters.	街道办事处处理当地的行政事务。	Jiēdào bànshì chù chǔlǐ dāngdì de xíngzhèng shìwù.	Das Straßenbüro bearbeitet lokale Verwaltungsangelegenheiten.
轨道空间站	guǐdào kōngjiān zhàn	orbital space station	The astronauts are working on the orbital space station.	宇航员在轨道空间站工作。	Yǔhángyuán zài guǐdào kōngjiān zhàn gōngzuò.	Die Astronauten arbeiten an der Raumstation im Orbit.
黄道十二宫	huángdào shí’èr gōng	zodiac	The zodiac consists of twelve signs.	黄道十二宫由十二个星座组成。	Huángdào shí’èr gōng yóu shí’èr gè xīngzuò zǔchéng.	Der Tierkreis besteht aus zwölf Zeichen.
一条道走到黑	yī tiáo dào zǒu dào hēi	persist in one’s way until the end	He insists on going all the way down the same road.	他坚持一条道走到黑。	Tā jiānchí yī tiáo dào zǒu dào hēi.	Er besteht darauf, bis zum Ende denselben Weg zu gehen.
上呼吸道感染	shàng hūxīdào gǎnrǎn	upper respiratory tract infection	She is suffering from an upper respiratory tract infection.	她患有上呼吸道感染。	Tā huàn yǒu shàng hūxīdào gǎnrǎn.	Sie leidet an einer Infektion der oberen Atemwege.
人行地下通道	rénxíng dìxià tōngdào	pedestrian underpass	The pedestrian underpass is safe and convenient.	人行地下通道安全又方便。	Rénxíng dìxià tōngdào ānquán yòu fāngbiàn.	Die Fußgängerunterführung ist sicher und bequem.
反其道而行之	fǎn qí dào ér xíng zhī	go against the grain	He decided to go against the grain and try something different.	他决定反其道而行之，尝试不同的事物。	Tā juédìng fǎn qí dào ér xíng zhī, chángshì bùtóng de shìwù.	Er beschloss, gegen den Strom zu schwimmen und etwas anderes auszuprobieren.
摆事实讲道理	bǎi shìshí jiǎng dàolǐ	present the facts and reason things out	Let’s present the facts and reason things out.	我们来摆事实讲道理。	Wǒmen lái bǎi shìshí jiǎng dàolǐ.	Lassen Sie uns die Fakten darlegen und vernünftig argumentieren.
洲际弹道导弹	zhōujì dàndào dǎodàn	intercontinental ballistic missile	The country tested an intercontinental ballistic missile.	该国测试了一枚洲际弹道导弹。	Gāi guó cèshìle yī méi zhōujì dàndào dǎodàn.	Das Land testete eine interkontinentale ballistische Rakete.
腕隧道症候群	wàn suìdào zhènghòu qún	carpal tunnel syndrome	She was diagnosed with carpal tunnel syndrome.	她被诊断患有腕隧道症候群。	Tā bèi zhěnduàn huàn yǒu wàn suìdào zhènghòu qún.	Bei ihr wurde das Karpaltunnelsyndrom diagnostiziert.
语音通讯通道	yǔyīn tōngxùn tōngdào	voice communication channel	The new app features a secure voice communication channel.	新应用具有安全的语音通讯通道。	Xīn yìngyòng jùyǒu ānquán de yǔyīn tōngxùn tōngdào.	Die neue App bietet einen sicheren Sprachkommunikationskanal.
轻型轨道交通	qīngxíng guǐdào jiāotōng	light rail transit	The city is developing a light rail transit system.	该市正在发展轻型轨道交通系统。	Gāi shì zhèngzài fāzhǎn qīngxíng guǐdào jiāotōng xìtǒng.	Die Stadt entwickelt ein Leichtbahnsystem.
阴道棕榈状壁	yīndào zōnglǘ zhuàng bì	vaginal palmar pattern wall	The doctor explained the vaginal palmar pattern wall.	医生解释了阴道棕榈状壁。	Yīshēng jiěshìle yīndào zōnglǘ zhuàng bì.	Der Arzt erklärte die palmare Musterwand der Vagina.
载人轨道空间站	zàirén guǐdào kōngjiān zhàn	manned orbital space station	The manned orbital space station is operational.	载人轨道空间站正在运行。	Zàirén guǐdào kōngjiān zhàn zhèngzài yùnxíng.	Die bemannte Raumstation im Orbit ist in Betrieb.

to arrive 我们快到天安门东站了。 We are arriving at Tian’anmen East station. to (a place) until (a time)

ankommen 我们快到天安门东站了. Wir kommen am Ostbahnhof Tian’anmen an. zu (einem Ort) bis (eine Zeit)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	到	dào	to arrive, to reach	I arrived at the station.	我到车站了。	Wǒ dào chēzhàn le.	Ich bin am Bahnhof angekommen.	Я прибыл на станцию.	Je suis arrivé à la gare.
2	到了	dàole	arrived	The train has arrived.	火车到了。	Huǒchē dàole.	Der Zug ist angekommen.	Поезд прибыл.	Le train est arrivé.
3	到位	dàowèi	in place, properly done	Everything is in place.	一切都到位了。	Yīqiè dōu dàowèi le.	Alles ist an seinem Platz.	Всё на своём месте.	Tout est en place.
4	到场	dàochǎng	to be present	She arrived at the venue.	她到场了。	Tā dàochǎng le.	Sie ist vor Ort angekommen.	Она прибыла на место.	Elle est arrivée sur les lieux.
5	到处	dàochù	everywhere	Flowers bloom everywhere in spring.	春天到处开花。	Chūntiān dàochù kāihuā.	Im Frühling blühen überall Blumen.	Весной цветы повсюду.	Au printemps, les fleurs sont partout.
6	到头	dàotóu	to the end	The journey is finally over.	旅程终于到头了。	Lǚchéng zhōngyú dàotóu le.	Die Reise ist endlich zu Ende.	Путешествие наконец закончилось.	Le voyage est enfin terminé.
7	到家	dàojiā	to arrive home, excellent	I arrived home late yesterday.	我昨天很晚才到家。	Wǒ zuótiān hěn wǎn cái dàojiā.	Ich kam gestern spät nach Hause.	Я вчера поздно пришёл домой.	Je suis rentré tard hier.
8	到底	dàodǐ	finally, after all	What does he mean after all?	他到底是什么意思？	Tā dàodǐ shì shénme yìsi?	Was meint er eigentlich?	Что он, в конце концов, имеет в виду?	Que veut-il dire, après tout ?
9	到手	dàoshǒu	to get, to obtain	I finally got the prize.	我终于到手了奖品。	Wǒ zhōngyú dàoshǒu le jiǎngpǐn.	Ich habe den Preis endlich bekommen.	Наконец-то я получил приз.	J’ai enfin obtenu le prix.
10	到时	dàoshí	at that time, when the time comes	When the time comes, we’ll decide.	到时我们再决定吧。	Dàoshí wǒmen zài juédìng ba.	Wir entscheiden, wenn es soweit ist.	Когда придёт время, мы решим.	Quand le moment viendra, nous déciderons.
11	到期	dàoqī	to expire, expiration	The contract expires next month.	合同下个月到期。	Hétóng xià gè yuè dàoqī.	Der Vertrag läuft nächsten Monat ab.	Контракт истекает в следующем месяце.	Le contrat expire le mois prochain.
12	到来	dàolái	arrival, advent	The advent of winter has arrived.	冬天的到来了。	Dōngtiān de dàolái le.	Der Winter ist gekommen.	Наступила зима.	L’hiver est arrivé.
13	到案	dàoàn	to report (to a case)	The suspect reported to the police.	嫌疑人到案了。	Xiányírén dàoàn le.	Der Verdächtige hat sich gemeldet.	Подозреваемый явился в полицию.	Le suspect s’est présenté à la police.
14	到此	dàocǐ	up to here	The story ends here.	故事到此结束。	Gùshì dàocǐ jiéshù.	Die Geschichte endet hier.	История на этом заканчивается.	L’histoire s’arrête ici.
15	到访	dàofǎng	to visit	He visited the museum yesterday.	他昨天到访了博物馆。	Tā zuótiān dàofǎng le bówùguǎn.	Er hat gestern das Museum besucht.	Он вчера посетил музей.	Il a visité le musée hier.
16	到货	dàohuò	goods arrival	The goods arrived this morning.	货物今天早上到货了。	Huòwù jīntiān zǎoshang dàohuò le.	Die Ware ist heute Morgen angekommen.	Товар прибыл сегодня утром.	Les marchandises sont arrivées ce matin.
17	到达	dàodá	to arrive, arrival	The plane arrived on time.	飞机准时到达了。	Fēijī zhǔnshí dàodá le.	Das Flugzeug ist pünktlich angekommen.	Самолёт прибыл вовремя.	L’avion est arrivé à l’heure.
18	到齐	dàoqí	to gather together	Everyone has gathered.	大家都到齐了。	Dàjiā dōu dàoqí le.	Alle sind da.	Все собрались.	Tout le monde est là.
19	到不行	dàobùxíng	extremely, unbearably	He was unbearably tired.	他累到不行。	Tā lèi dàobùxíng.	Er war unglaublich müde.	Он был невероятно усталым.	Il était extrêmement fatigué.
20	到头来	dàotóulái	in the end	In the end, we still failed.	到头来我们还是失败了。	Dàotóulái wǒmen háishì shībài le.	Am Ende sind wir trotzdem gescheitert.	В конце концов, мы всё равно проиграли.	À la fin, nous avons quand même échoué.
21	得到	dédào	to obtain, to get	He obtained the scholarship.	他得到了奖学金。	Tā dédào le jiǎngxuéjīn.	Er hat das Stipendium erhalten.	Он получил стипендию.	Il a obtenu une bourse.
22	想到	xiǎngdào	to think of	I never thought of this possibility.	我从没想到过这个可能性。	Wǒ cóng méi xiǎngdào guò zhège kěnéngxìng.	Ich habe nie an diese Möglichkeit gedacht.	Я никогда не думал об этой возможности.	Je n’avais jamais pensé à cette possibilité.
23	感到	gǎndào	to feel	I feel very happy today.	今天我感到非常高兴。	Jīntiān wǒ gǎndào fēicháng gāoxìng.	Heute fühle ich mich sehr glücklich.	Сегодня я чувствую себя очень счастливым.	Aujourd’hui, je me sens très heureux.
24	找到	zhǎodào	to find	I finally found my keys.	我终于找到了我的钥匙。	Wǒ zhōngyú zhǎodào le wǒ de yàoshi.	Ich habe endlich meine Schlüssel gefunden.	Я наконец нашёл свои ключи.	J’ai enfin trouvé mes clés.
25	报到	bàodào	to report	Please report at the reception.	请到接待处报到。	Qǐng dào jiēdàichù bàodào.	Bitte melden Sie sich an der Rezeption.	Пожалуйста, зарегистрируйтесь на ресепшене.	Veuillez vous présenter à la réception.
26	指到	zhǐdào	to point to	He pointed to the map.	他指到了地图上。	Tā zhǐdào le dìtú shàng.	Er zeigte auf die Karte.	Он указал на карту.	Il a montré la carte.
27	接到	jiēdào	to receive (a call, etc.)	I received his phone call.	我接到了他的电话。	Wǒ jiēdào le tā de diànhuà.	Ich habe seinen Anruf erhalten.	Я получил его звонок.	J’ai reçu son appel.
28	提到	tídào	to mention	He mentioned you in his speech.	他在讲话中提到了你。	Tā zài jiǎnghuà zhōng tídào le nǐ.	Er hat dich in seiner Rede erwähnt.	Он упомянул тебя в своей речи.	Il t’a mentionné dans son discours.
29	提到	tídào	to mention	She mentioned the problem yesterday.	她昨天提到了这个问题。	Tā zuótiān tídào le zhège wèntí.	Sie hat das Problem gestern erwähnt.	Она вчера упомянула эту проблему.	Elle a mentionné le problème hier.
30	收到	shōudào	to receive	I received your email.	我收到了你的邮件。	Wǒ shōudào le nǐ de yóujiàn.	Ich habe deine E-Mail erhalten.	Я получил твоё письмо.	J’ai reçu ton email.
31	料到	liàodào	to foresee	I didn’t foresee this result.	我没有料到这个结果。	Wǒ méiyǒu liàodào zhège jiéguǒ.	Ich habe dieses Ergebnis nicht vorhergesehen.	Я не предвидел этот результат.	Je n’avais pas prévu ce résultat.
32	来到	láidào	to come to	Many tourists come to this place.	很多游客来到了这个地方。	Hěn duō yóukè láidào le zhège dìfāng.	Viele Touristen kommen an diesen Ort.	Много туристов приезжают в это место.	De nombreux touristes viennent à cet endroit.
33	涨到	zhǎngdào	to rise to	The price of gold rose to $2,000.	黄金价格涨到了2000美元。	Huángjīn jiàgé zhǎngdào le 2000 měiyuán.	Der Goldpreis ist auf 2.000 Dollar gestiegen.	Цена золота выросла до 2000 долларов.	Le prix de l’or est monté à 2000 dollars.
34	烧到	shāodào	to burn to	The fire spread to the roof.	火烧到了屋顶。	Huǒ shāodào le wūdǐng.	Das Feuer hat sich bis zum Dach ausgebreitet.	Огонь добрался до крыши.	Le feu s’est propagé jusqu’au toit.
35	煞到	shàdào	to stop at	The car stopped at the intersection.	汽车煞到了路口。	Qìchē shàdào le lùkǒu.	Das Auto hielt an der Kreuzung an.	Машина остановилась на перекрёстке.	La voiture s’est arrêtée au carrefour.
36	独到	dúdào	unique	His perspective is very unique.	他的观点非常独到。	Tā de guāndiǎn fēicháng dúdào.	Seine Sichtweise ist sehr einzigartig.	Его точка зрения очень уникальна.	Son point de vue est très unique.
37	直到	zhídào	until	He worked until late last night.	他昨晚工作到很晚。	Tā zuówǎn gōngzuò dào hěn wǎn.	Er hat gestern Abend bis spät gearbeitet.	Он работал до позднего вечера.	Il a travaillé tard hier soir.
38	碰到	pèngdào	to run into, to encounter	I ran into an old friend yesterday.	我昨天碰到了一个老朋友。	Wǒ zuótiān pèngdào le yí gè lǎo péngyǒu.	Ich habe gestern einen alten Freund getroffen.	Вчера я встретил старого друга.	J’ai rencontré un vieil ami hier.
39	等到	děngdào	to wait until	I waited until he arrived.	我等到他来了。	Wǒ děngdào tā lái le.	Ich habe gewartet, bis er gekommen ist.	Я ждал, пока он не пришёл.	J’ai attendu qu’il arrive.
40	签到	qiāndào	to sign in	Please sign in at the front desk.	请在前台签到。	Qǐng zài qiántái qiāndào.	Bitte melden Sie sich an der Rezeption an.	Пожалуйста, зарегистрируйтесь на стойке регистрации.	Veuillez signer à la réception.
41	见到	jiàndào	to see, to meet	I saw him in the park.	我在公园见到了他。	Wǒ zài gōngyuán jiàndào le tā.	Ich habe ihn im Park gesehen.	Я увидел его в парке.	Je l’ai vu dans le parc.
42	讲到	jiǎngdào	to talk about	He talked about his experiences.	他讲到了他的经历。	Tā jiǎngdào le tā de jīnglì.	Er hat über seine Erfahrungen gesprochen.	Он рассказал о своём опыте.	Il a parlé de ses expériences.
43	谈到	tándào	to mention, to talk about	The teacher mentioned this topic.	老师谈到了这个话题。	Lǎoshī tándào le zhège huàtí.	Der Lehrer hat dieses Thema erwähnt.	Учитель упомянул эту тему.	L’enseignant a mentionné ce sujet.
44	赶到	gǎndào	to rush to	He rushed to the hospital.	他赶到了医院。	Tā gǎndào le yīyuàn.	Er eilte ins Krankenhaus.	Он поспешил в больницу.	Il s’est précipité à l’hôpital.
45	轮到	lúndào	to take turns	It’s my turn now.	现在轮到我了。	Xiànzài lúndào wǒ le.	Jetzt bin ich an der Reihe.	Теперь моя очередь.	C’est mon tour maintenant.
46	达到	dádào	to achieve	We finally achieved our goal.	我们终于达到了目标。	Wǒmen zhōngyú dádào le mùbiāo.	Wir haben endlich unser Ziel erreicht.	Мы наконец достигли цели.	Nous avons enfin atteint notre objectif.
47	迟到	chídào	to be late	He was late for the meeting.	他开会迟到了。	Tā kāihuì chídào le.	Er war zu spät zur Besprechung.	Он опоздал на встречу.	Il était en retard pour la réunion.
48	遇到	yùdào	to encounter, to meet	I encountered some problems.	我遇到了些问题。	Wǒ yùdào le xiē wèntí.	Ich bin auf einige Probleme gestoßen.	Я столкнулся с некоторыми проблемами.	J’ai rencontré des problèmes.
49	遭到	zāodào	to suffer, to encounter	He suffered severe criticism.	他遭到了严厉的批评。	Tā zāodào le yánlì de pīpíng.	Er hat heftige Kritik erfahren.	Он подвергся жёсткой критике.	Il a subi de sévères critiques.
50	闻到	wéndào	to smell	I smelled something burning.	我闻到了烧焦的味道。	Wǒ wéndào le shāojiāo de wèidào.	Ich habe etwas Verbranntes gerochen.	Я почувствовал запах гари.	J’ai senti quelque chose brûler.
51	领到	lǐngdào	to receive (officially)	He received his certificate.	他领到了他的证书。	Tā lǐngdào le tā de zhèngshū.	Er hat sein Zertifikat erhalten.	Он получил свой сертификат.	Il a reçu son certificat.
52	丢到家	diūdàojiā	to lose completely	He lost everything at the casino.	他在赌场丢到家了。	Tā zài dǔchǎng diūdàojiā le.	Er hat im Casino alles verloren.	Он полностью проигрался в казино.	Il a tout perdu au casino.
53	做不到	zuòbùdào	cannot do	I cannot do this on my own.	我自己做不到。	Wǒ zìjǐ zuòbùdào.	Ich kann das nicht allein machen.	Я не могу сделать это один.	Je ne peux pas le faire seul.
54	关系到	guānxidào	to relate to	This decision relates to everyone.	这个决定关系到每个人。	Zhège juédìng guānxidào měi gèrén.	Diese Entscheidung betrifft alle.	Это решение касается всех.	Cette décision concerne tout le monde.
55	具体到	jùtǐdào	to specify	We need to specify this plan.	我们需要具体到这个计划。	Wǒmen xūyào jùtǐdào zhège jìhuà.	Wir müssen diesen Plan konkretisieren.	Нам нужно уточнить этот план.	Nous devons préciser ce plan.
56	办不到	bànbùdào	cannot handle	He cannot handle this task.	他办不到这个任务。	Tā bànbùdào zhège rènwù.	Er kann diese Aufgabe nicht erledigen.	Он не справится с этой задачей.	Il ne peut pas gérer cette tâche.
57	卡到阴	kǎdàoyīn	to get stuck (slang)	The file got stuck during uploading.	文件上传时卡到阴了。	Wénjiàn shàngchuán shí kǎdàoyīn le.	Die Datei blieb beim Hochladen hängen.	Файл застрял при загрузке.	Le fichier s’est bloqué lors du téléchargement.
58	可得到	kědédào	obtainable	This reward is easily obtainable.	这个奖励很容易得到。	Zhège jiǎnglì hěn róngyì dédào.	Diese Belohnung ist leicht zu erhalten.	Эта награда легко достижима.	Cette récompense est facilement accessible.
59	吃到饱	chī dào bǎo	to eat until full	You can eat until you’re full here.	在这里你可以吃到饱。	Zài zhèlǐ nǐ kěyǐ chī dào bǎo.	Hier kannst du dich satt essen.	Здесь можно есть до сыта.	Ici, vous pouvez manger à satiété.
60	听不到	tīng bú dào	cannot hear	I cannot hear you clearly.	我听不到你说的话。	Wǒ tīng bú dào nǐ shuō de huà.	Ich kann dich nicht deutlich hören.	Я не слышу, что ты говоришь.	Je ne t’entends pas bien.
61	弄到手	nòng dào shǒu	to get a hold of	I finally got the ticket.	我终于弄到手了票。	Wǒ zhōngyú nòng dào shǒu le piào.	Ich habe endlich das Ticket bekommen.	Я наконец-то достал билет.	J’ai enfin obtenu le billet.
62	得不到	dé bù dào	cannot obtain	He cannot obtain the information.	他得不到这个信息。	Tā dé bù dào zhège xìnxī.	Er kann diese Information nicht erhalten.	Он не может получить эту информацию.	Il ne peut pas obtenir ces informations.
63	想不到	xiǎng bú dào	cannot imagine	I cannot imagine his reaction.	我想不到他的反应。	Wǒ xiǎng bú dào tā de fǎnyìng.	Ich kann mir seine Reaktion nicht vorstellen.	Я не могу представить его реакцию.	Je ne peux pas imaginer sa réaction.
64	感觉到	gǎn jué dào	to feel	I felt a change in the atmosphere.	我感觉到气氛的变化。	Wǒ gǎn jué dào qìfēn de biànhuà.	Ich habe eine Veränderung in der Atmosphäre gespürt.	Я почувствовал изменение атмосферы.	J’ai ressenti un changement d’atmosphère.
65	找不到	zhǎo bú dào	cannot find	I cannot find my keys.	我找不到我的钥匙。	Wǒ zhǎo bú dào wǒ de yàoshi.	Ich kann meine Schlüssel nicht finden.	Я не могу найти свои ключи.	Je ne trouve pas mes clés.
66	拼到底	pīn dào dǐ	to fight to the end	He fought to the very end.	他拼到底了。	Tā pīn dào dǐ le.	Er hat bis zum Ende gekämpft.	Он боролся до конца.	Il s’est battu jusqu’à la fin.
67	没想到	méi xiǎng dào	did not expect	I didn’t expect him to come.	我没想到他会来。	Wǒ méi xiǎng dào tā huì lái.	Ich hätte nicht gedacht, dass er kommt.	Я не ожидал, что он придёт.	Je ne m’attendais pas à ce qu’il vienne.
68	牵涉到	qiān shè dào	to involve	This issue involves many people.	这个问题牵涉到了很多人。	Zhège wèntí qiān shè dào le hěn duō rén.	Dieses Problem betrifft viele Menschen.	Эта проблема затрагивает многих людей.	Ce problème concerne de nombreuses personnes.
69	达不到	dá bù dào	cannot reach	This place is out of my reach.	这个地方我达不到。	Zhège dìfāng wǒ dá bù dào.	Dieser Ort ist für mich unerreichbar.	Это место недостижимо для меня.	Cet endroit est hors de ma portée.
70	门到门	mén dào mén	door-to-door	We offer door-to-door delivery.	我们提供门到门的配送服务。	Wǒmen tígōng mén dào mén de pèisòng fúwù.	Wir bieten eine Tür-zu-Tür-Lieferung an.	Мы предоставляем доставку до двери.	Nous offrons un service de livraison à domicile.
71	一天到晚	yì tiān dào wǎn	from morning till night	He studies from morning till night.	他一天到晚都在学习。	Tā yì tiān dào wǎn dōu zài xuéxí.	Er lernt von morgens bis abends.	Он учится с утра до вечера.	Il étudie du matin au soir.
72	一年到头	yì nián dào tóu	all year round	She works hard all year round.	她一年到头都很努力工作。	Tā yì nián dào tóu dōu hěn nǔlì gōngzuò.	Sie arbeitet das ganze Jahr über hart.	Она усердно работает весь год.	Elle travaille dur toute l’année.
73	一步到位	yí bù dào wèi	to achieve in one step	This solution achieves the goal in one step.	这个方案一步到位解决了问题。	Zhège fāng’àn yí bù dào wèi jiějué le wèntí.	Diese Lösung erreicht das Ziel in einem Schritt.	Это решение достигает цели за один шаг.	Cette solution atteint l’objectif en une seule étape.
74	事到今日	shì dào jīnrì	as of today	As of today, the project is completed.	事到今日，项目已经完成了。	Shì dào jīnrì, xiàngmù yǐjīng wánchéng le.	Ab heute ist das Projekt abgeschlossen.	К сегодняшнему дню проект завершён.	À ce jour, le projet est terminé.
75	事到如今	shì dào rújīn	at this stage	At this stage, we have no choice.	事到如今，我们别无选择。	Shì dào rújīn, wǒmen bié wú xuǎnzé.	An diesem Punkt haben wir keine Wahl.	На данном этапе у нас нет выбора.	À ce stade, nous n’avons pas le choix.
76	从头到尾	cóng tóu dào wěi	from beginning to end	I read the book from beginning to end.	我从头到尾读了这本书。	Wǒ cóng tóu dào wěi dú le zhè běn shū.	Ich habe das Buch von Anfang bis Ende gelesen.	Я прочитал книгу от начала до конца.	J’ai lu le livre du début à la fin.
77	从头到脚	cóng tóu dào jiǎo	from head to toe	He was wet from head to toe.	他从头到脚都湿了。	Tā cóng tóu dào jiǎo dōu shī le.	Er war von Kopf bis Fuß nass.	Он был мокрым с головы до ног.	Il était mouillé de la tête aux pieds.
78	从里到外	cóng lǐ dào wài	from inside out	The house was cleaned from inside out.	房子从里到外都打扫干净了。	Fángzi cóng lǐ dào wài dōu dǎsǎo gānjìng le.	Das Haus wurde von innen nach außen gereinigt.	Дом был убран снаружи и внутри.	La maison a été nettoyée de fond en comble.
79	先到先得	xiān dào xiān dé	first come, first served	Tickets are sold on a first-come, first-served basis.	票是先到先得的。	Piào shì xiān dào xiān dé de.	Tickets werden nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ verkauft.	Билеты продаются по принципу „кто первый пришёл, того и тапки“.	Les billets sont vendus selon le principe du premier arrivé, premier servi.
80	先来后到	xiān lái hòu dào	first come, then served	The queue is based on first come, first served.	排队是按先来后到的原则。	Páiduì shì àn xiān lái hòu dào de yuánzé.	Die Warteschlange erfolgt nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“.	Очередь основана на принципе „кто первый пришёл, того и тапки“.	La file suit le principe du premier arrivé, premier servi.
81	初来乍到	chū lái zhà dào	newcomer	As a newcomer, I still have a lot to learn.	初来乍到，我还有很多要学的。	Chū lái zhà dào, wǒ hái yǒu hěn duō yào xué de.	Als Neuling habe ich noch viel zu lernen.	Как новичок, я всё ещё многому учусь.	En tant que nouvel arrivant, j’ai encore beaucoup à apprendre.
82	包产到户	bāo chǎn dào hù	production responsibility system	The household responsibility system improved agriculture.	包产到户提高了农业产量。	Bāo chǎn dào hù tígāo le nóngyè chǎnliàng.	Das System der Verantwortung pro Haushalt hat die Landwirtschaft verbessert.	Система ответственности за производство на домохозяйство улучшила сельское хозяйство.	Le système de responsabilité par ménage a amélioré l’agriculture.
83	受到影响	shòu dào yǐngxiǎng	to be affected	The economy was affected by the pandemic.	经济受到了疫情的影响。	Jīngjì shòu dào le yìqíng de yǐngxiǎng.	Die Wirtschaft wurde von der Pandemie beeinflusst.	Экономика была затронута пандемией.	L’économie a été affectée par la pandémie.
84	土到不行	tǔ dào bù xíng	extremely outdated	His fashion sense is extremely outdated.	他的穿衣风格土到不行。	Tā de chuānyī fēnggé tǔ dào bù xíng.	Sein Kleidungsstil ist extrem altmodisch.	Его стиль одежды крайне устаревший.	Son style vestimentaire est extrêmement démodé.
85	大限到来	dà xiàn dào lái	the end has come	When the end comes, you have to face it.	当大限到来时，你必须面对。	Dāng dà xiàn dào lái shí, nǐ bìxū miànduì.	Wenn das Ende kommt, musst du dich dem stellen.	Когда наступает конец, нужно его принять.	Quand la fin arrive, il faut y faire face.
86	强辩到底	qiáng biàn dào dǐ	to argue to the end	He argued his point to the very end.	他强辩到底，坚持自己的观点。	Tā qiáng biàn dào dǐ, jiānchí zìjǐ de guāndiǎn.	Er hat bis zum Schluss für seinen Standpunkt argumentiert.	Он спорил до конца, отстаивая свою точку зрения.	Il a argumenté jusqu’au bout pour défendre son point de vue.
87	归根到底	guī gēn dào dǐ	ultimately	Ultimately, the decision is yours.	归根到底，决定权在你手上。	Guī gēn dào dǐ, juédìng quán zài nǐ shǒu shàng.	Letztendlich liegt die Entscheidung bei dir.	В конечном счёте, решение за тобой.	En fin de compte, la décision vous appartient.
88	恰到好处	qià dào hǎo chù	just right	His explanation was just right.	他的解释恰到好处。	Tā de jiěshì qià dào hǎo chù.	Seine Erklärung war genau richtig.	Его объяснение было как раз кстати.	Son explication était parfaitement adaptée.
89	意想不到	yì xiǎng bù dào	unexpected	The result was completely unexpected.	结果完全意想不到。	Jiéguǒ wánquán yì xiǎng bù dào.	Das Ergebnis war völlig unerwartet.	Результат был совершенно неожиданным.	Le résultat était totalement inattendu.
90	感到骄傲	gǎn dào jiāo’ào	to feel proud	I feel proud of my achievements.	我为自己的成就感到骄傲。	Wǒ wèi zìjǐ de chéngjiù gǎn dào jiāo’ào.	Ich bin stolz auf meine Leistungen.	Я горжусь своими достижениями.	Je suis fier de mes réalisations.
91	所到之处	suǒ dào zhī chù	wherever one goes	Wherever he goes, he is well-received.	他所到之处都受到欢迎。	Tā suǒ dào zhī chù dōu shòu dào huānyíng.	Wo auch immer er hingeht, wird er gut aufgenommen.	Где бы он ни был, его везде принимают хорошо.	Partout où il va, il est bien accueilli.
92	捧到天上	pěng dào tiān shàng	to praise to the skies	He was praised to the skies for his efforts.	他因为努力被捧到天上。	Tā yīnwèi nǔlì bèi pěng dào tiān shàng.	Er wurde wegen seiner Bemühungen in den Himmel gelobt.	Его усилия восхвалили до небес.	Ses efforts ont été loués jusqu’aux cieux.
93	时辰未到	shí chén wèi dào	the time has not yet come	The time has not yet come for action.	时辰未到，行动还需等待。	Shí chén wèi dào, xíngdòng hái xū děng dài.	Die Zeit für die Handlung ist noch nicht gekommen.	Ещё не время для действий.	Le moment n’est pas encore venu d’agir.
94	点到即止	diǎn dào jí zhǐ	to stop at the right moment	In this discussion, we’ll stop at the key points.	这次讨论点到即止。	Zhè cì tǎolùn diǎn dào jí zhǐ.	Bei dieser Diskussion gehen wir nur auf die wichtigsten Punkte ein.	На этом обсуждении мы остановимся только на ключевых моментах.	Lors de cette discussion, nous nous arrêterons sur les points essentiels.

刀 (dāo) R018 (1)

Das Zeichen 刀 (dāo) (1) bedeutet „Messer“ oder „Klinge“ und wird sowohl als eigenständiges Zeichen als auch als Radikal in vielen anderen Zeichen verwendet. Es gibt Zeichen, die visuell oder phonetisch ähnlich sind, was zu Verwechslungen führen kann. Hier ist das Schema für 刀:

1. Zeichen, die visuell ähnlich sind wie 刀:

刀 hat eine einfache Struktur mit einem abgerundeten Strich, der nach rechts unten verläuft, und einem kurzen horizontalen Strich oben. Diese Form kann leicht mit anderen Zeichen verwechselt werden, die eine ähnliche Strichführung haben.

Zeichen mit ähnlicher Form:

刁 (diāo) – hinterhältig

(Sieht sehr ähnlich aus wie 刀, da es eine ähnliche Struktur hat, aber der abgerundete Strich ist etwas anders gestaltet. Es wird oft in negativen Bedeutungen verwendet.)
力 (lì) – Kraft

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur wie 刀, besonders im unteren Teil, wo die Striche ähnlich angeordnet sind. 力 bedeutet „Kraft“ oder „Stärke“.)
乃 (nǎi) – so, dann

(Dieses Zeichen sieht 刀 ebenfalls ähnlich, besonders bei handschriftlicher Darstellung. Es bedeutet „so“ oder „dann“ und wird in formalen Ausdrücken verwendet.)
万 (wàn) – zehntausend

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Form im unteren Teil und könnte mit 刀 verwechselt werden, besonders bei schnellem Lesen oder Schreiben.)
刃 (rèn) – Klinge

(Dieses Zeichen enthält 刀 und bedeutet „Klinge“ oder „Schneide“. Da 刀 im Zeichen enthalten ist, sieht es visuell sehr ähnlich aus.)

2. Zeichen, die phonetisch ähnlich sind wie 刀 (dāo):

Es gibt einige Zeichen, die ähnlich wie 刀 klingen, aber eine ganz andere Bedeutung haben. Diese phonetischen Ähnlichkeiten könnten zu Verwechslungen führen, besonders beim Hören.

到 (dào) – ankommen, erreichen

(Phonetisch sehr ähnlich, aber mit einem anderen Ton und einer völlig anderen Bedeutung. 到 wird verwendet, um „ankommen“ oder „erreichen“ zu beschreiben.)
倒 (dǎo) – umfallen, kippen

(Phonetisch ähnlich, aber mit einem anderen Ton. Es bedeutet „umfallen“ oder „kippen“.)
岛 (dǎo) – Insel

(Phonetisch sehr ähnlich, jedoch mit einer anderen Bedeutung. 岛 bedeutet „Insel“.)
导 (dǎo) – führen, leiten

(Klanglich ähnlich, aber es bedeutet „führen“ oder „leiten“, wie in 导游 (dǎoyóu) – Reiseleiter.)

3. Zeichen mit einer ähnlichen Form oder Struktur wie 刀:

Einige Zeichen haben eine ähnliche Struktur oder enthalten das 刀-Radikal, was zu Verwechslungen führen kann.

剃 (tì) – rasieren

(Dieses Zeichen enthält das 刀-Radikal und bezieht sich auf das Rasieren. Visuell erkennt man das 刀-Radikal sofort im linken Teil des Zeichens.)
剪 (jiǎn) – schneiden, Schere

(Dieses Zeichen enthält ebenfalls das 刀-Radikal und hat eine ähnliche Bedeutung. Es wird oft verwendet, um das Schneiden mit einer Schere zu beschreiben.)
刻 (kè) – schnitzen, gravieren

(Auch dieses Zeichen enthält das 刀-Radikal und bezieht sich auf das Schnitzen oder Gravieren. Das 刀-Radikal zeigt hier die Handlung des Schneidens oder Gravierens an.)

Zusammenfassung:

Visuell ähnlich: Zeichen wie 刁 (hinterhältig), 力 (Kraft), 乃 (so), 万 (zehntausend), und 刃 (Klinge).
Phonetisch ähnlich: Zeichen wie 到 (ankommen), 倒 (umfallen), 岛 (Insel), und 导 (führen).
Ähnliche Form: Zeichen wie 剃 (rasieren), 剪 (Schere), und 刻 (gravieren).

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du sicherstellen, dass du 刀 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheidest. Das 刀-Radikal kommt oft in Zeichen vor, die mit Schneiden oder Klingen zu tun haben, was es zu einem wichtigen Bestandteil der chinesischen Schrift macht.

POINT 3: 道 (dào) means „way“ or „path“ and is also used in the context of Taoism to refer to the „Tao“ or „the way.“

Visually similar characters:

首 (shǒu): Both contain the same top part, but 首 means „head“ or „first.“
道 (dào): The left side component is also found in characters related to roads or paths.
达 (dá): Shares the „movement“ radical on the left, meaning „to reach“ or „to attain.“

Phonetically similar:

导 (dǎo): Similar pronunciation, meaning „guide“ or „lead.“
到 (dào): Same pronunciation, meaning „arrive“ or „reach.“

道 (dào) bedeutet „Weg“ oder „Pfad“ und wird auch im Kontext des Taoismus für „Tao“ oder „der Weg“ verwendet.

Visuell ähnliche Zeichen:

首 (shǒu): Beide haben denselben oberen Teil, aber 首 bedeutet „Kopf“ oder „erste.“
道 (dào): Die linke Komponente findet sich auch in Zeichen, die mit Straßen oder Wegen zu tun haben.
达 (dá): Teilt das Bewegungsradikal auf der linken Seite und bedeutet „erreichen“ oder „gelangen.“

Phonetisch ähnlich:

导 (dǎo): Ähnliche Aussprache, bedeutet „führen“ oder „leiten.“
到 (dào): Gleiche Aussprache, bedeutet „ankommen“ oder „erreichen.“

到 (dào) (10) Description of the Character:
- The character 到 (dào) means „to arrive“ or „to reach.“ It is frequently used to describe movement or completion of an action, often indicating the destination or result of a verb. Structurally, it consists of the radical 刂 (dāo), meaning „knife,“ which is commonly used in characters related to cutting, and 至 (zhì), which means „to reach“ or „to arrive.“ The character implies arriving at a specific place or achieving something.
Visual Similarities with Other Characters (3 examples):
- 到 (dào) and 刀 (dāo): Both characters include the radical 刂, which represents a knife. However, 刀 is simpler and represents the knife itself, while 到 means to arrive or reach.
- 到 (dào) and 到达 (dào dá): Although 到达 is a compound word meaning „to arrive“ or „to reach,“ both share the character 到, reinforcing the meaning of arriving at a destination.
- 到 (dào) and 知 (zhī): The top part of 到 and 知 look visually similar, but 知 means „to know“ and belongs to a different semantic family.
Phonetic Similarities (3 examples):
- 到 (dào) and 道 (dào): Both characters are pronounced „dào“ in the fourth tone, though 道 means „road“ or „way.“
- 到 (dào) and 倒 (dào): Pronounced similarly in some contexts, 倒 can mean „to fall“ or „upside down,“ depending on the context.
- 到 (dào) and 导 (dǎo): Both share the „dào“ sound, though 导 means „to guide“ or „to lead.“
Summary: The character 到 conveys the idea of reaching or arriving at a destination and is commonly used in phrases that express movement or the completion of an action. It has visual similarities with characters that use the 刂 radical and phonetically resembles other characters like 道 and 倒, which share the „dào“ pronunciation but differ in meaning.

German:

Beschreibung des Zeichens:
- Das Zeichen 到 (dào) bedeutet „ankommen“ oder „erreichen“. Es wird häufig verwendet, um Bewegung oder den Abschluss einer Handlung zu beschreiben, und deutet oft das Ziel oder das Ergebnis eines Verbs an. Strukturell besteht es aus dem Radikal 刂 (dāo), das „Messer“ bedeutet und in Zeichen verwendet wird, die mit Schneiden in Verbindung stehen, und 至 (zhì), das „ankommen“ oder „erreichen“ bedeutet. Das Zeichen impliziert das Erreichen eines bestimmten Ortes oder Ziels.
Visuelle Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen (3 Beispiele):
- 到 (dào) und 刀 (dāo): Beide Zeichen enthalten das Radikal 刂, das ein Messer darstellt. 刀 ist jedoch einfacher und steht für das Messer selbst, während 到 „ankommen“ oder „erreichen“ bedeutet.
- 到 (dào) und 到达 (dào dá): Obwohl 到达 ein zusammengesetztes Wort ist, das „ankommen“ oder „erreichen“ bedeutet, teilen beide das Zeichen 到 und verstärken die Bedeutung des Ankommens an einem Ziel.
- 到 (dào) und 知 (zhī): Der obere Teil von 到 und 知 sieht visuell ähnlich aus, aber 知 bedeutet „wissen“ und gehört einer anderen Bedeutungskategorie an.
Phonetische Ähnlichkeiten (3 Beispiele):
- 到 (dào) und 道 (dào): Beide Zeichen werden im vierten Ton als „dào“ ausgesprochen, obwohl 道 „Weg“ oder „Straße“ bedeutet.
- 到 (dào) und 倒 (dào): In manchen Kontexten ähnlich ausgesprochen, kann 倒 „fallen“ oder „umgekehrt“ bedeuten, je nach Kontext.
- 到 (dào) und 导 (dǎo): Beide teilen den „dào“-Laut, obwohl 导 „führen“ oder „leiten“ bedeutet.
Zusammenfassung: Das Zeichen 到 vermittelt die Idee des Erreichens oder Ankommens an einem Ziel und wird häufig in Ausdrücken verwendet, die Bewegung oder den Abschluss einer Handlung beschreiben. Es hat visuelle Ähnlichkeiten mit Zeichen, die das 刂-Radikal verwenden, und phonetische Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen wie 道 und 倒, die zwar „dào“ ausgesprochen werden, aber unterschiedliche Bedeutungen haben.

导 (dǎo) to guide, to lead or to direct (2)

English Explanation

The character 导 (dǎo) means „to guide,“ „to lead,“ or „to direct“ in Mandarin Chinese. It is commonly used in contexts involving leadership, direction, and guidance.

Meaning and Usage:
- 导 (dǎo) refers to the act of leading or guiding someone or something.
- It is often used in words related to leadership, direction, and navigation.
Examples:
- 导游 (dǎoyóu) – Tour guide.
- 指导 (zhǐdǎo) – To guide or provide direction.
- 引导 (yǐndǎo) – To lead or to guide (e.g., guiding thoughts or actions).
Radical and Structure:
- Radical: The radical 寸 (cùn) means „inch“ or „small measure“ and hints at careful or precise action.
- Phonetic Component: The top part ⺧ (niú), which means „cow“ or „ox,“ contributes to the pronunciation but does not affect the meaning.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 岛 (dǎo): Meaning „island,“ it shares the pronunciation dǎo but has a different meaning.
  - 倒 (dǎo): Meaning „to fall“ or „to collapse,“ it has a related sound.
  - 刀 (dāo): Meaning „knife,“ it is phonetically similar but has a distinct meaning.
- Visual Similarities:
  - 导 (dǎo) and 到 (dào) share visual similarities in structure, but 到 means „to arrive.“
  - 制 (zhì): Meaning „to make“ or „to control,“ it shares a similar complex structure.
  - 寿 (shòu): Meaning „longevity,“ it has a somewhat similar top structure.
Usage Tip:
- Context of Leadership and Guidance: Use 导 when referring to situations involving guidance, instruction, or leadership. It is versatile and found in educational, navigational, and tour-related contexts.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 导 (dǎo) bedeutet „führen“, „leiten“ oder „anleiten“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird häufig in Zusammenhängen verwendet, die Führung, Richtung und Anleitung betreffen.

Bedeutung und Verwendung:
- 导 (dǎo) bezieht sich auf das Führen oder Anleiten von jemandem oder etwas.
- Es wird oft in Wörtern verwendet, die mit Führung, Richtung und Navigation zu tun haben.
Beispiele:
- 导游 (dǎoyóu) – Reiseleiter oder Fremdenführer.
- 指导 (zhǐdǎo) – Anleiten oder Anweisung geben.
- 引导 (yǐndǎo) – Führen oder leiten (z.B. Gedanken oder Handlungen lenken).
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 寸 (cùn) bedeutet „Zoll“ oder „kleines Maß“ und weist auf eine sorgfältige oder präzise Handlung hin.
- Phonetische Komponente: Der obere Teil ⺧ (niú), was „Kuh“ oder „Ochse“ bedeutet, trägt zur Aussprache bei, beeinflusst jedoch nicht die Bedeutung.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 岛 (dǎo): Bedeutet „Insel“ und hat die gleiche Aussprache dǎo, jedoch eine andere Bedeutung.
  - 倒 (dǎo): Bedeutet „fallen“ oder „umstürzen“ und hat einen ähnlichen Klang.
  - 刀 (dāo): Bedeutet „Messer“ und ist phonetisch ähnlich, hat aber eine andere Bedeutung.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 导 (dǎo) und 到 (dào) haben visuelle Ähnlichkeiten in der Struktur, aber 到 bedeutet „ankommen“.
  - 制 (zhì): Bedeutet „herstellen“ oder „kontrollieren“ und hat eine ähnliche komplexe Struktur.
  - 寿 (shòu): Bedeutet „Langlebigkeit“ und hat eine ähnliche obere Struktur.
Anwendungstipp:
- Kontext von Führung und Anleitung: Verwenden Sie 导, wenn Sie sich auf Situationen beziehen, die Anleitung, Führung oder Navigation betreffen. Es ist vielseitig und in Bildungs-, Navigations- und reisebezogenen Kontexten zu finden.

倒 (dǎo or dào) to fall iverted to pour (4)

English Explanation

The character 倒 (dǎo or dào) has two main meanings depending on the pronunciation. It can mean „to fall“ or „to collapse“ when pronounced dǎo and „upside down,“ „inverted,“ or „to pour“ when pronounced dào.

Meaning and Usage:
- 倒 (dǎo) means „to fall,“ „to topple,“ or „to collapse,“ used to describe people or objects that fall or are overthrown.
- 倒 (dào) means „upside down,“ „inverted,“ or „to pour,“ used in contexts where items are turned upside down or liquid is poured.
Examples:
- 房子倒了 (fángzi dǎo le) – The house collapsed.
- 倒水 (dào shuǐ) – To pour water.
- 倒挂 (dàoguà) – Hanging upside down.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 亻 (rén) means „person,“ which suggests that the character may relate to human actions or conditions.
- Phonetic Component: The right side 到 (dào) contributes to the pronunciation.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 导 (dǎo): Meaning „to guide“ or „to lead,“ it shares the pronunciation dǎo.
  - 岛 (dǎo): Meaning „island,“ it shares the dǎo pronunciation.
  - 刀 (dāo): Meaning „knife,“ it is phonetically similar.
- Visual Similarities:
  - 到 (dào): Meaning „to arrive,“ it shares the right-side component and some visual similarity.
  - 伐 (fá): Meaning „to cut down“ or „to attack,“ it also shares the 亻 (person) radical.
  - 倒 (dào) itself can be compared to 做 (zuò) for a similar complex structure with the 亻 radical.
Usage Tip:
- Pronunciation Matters: The pronunciation dǎo and dào determine the meaning of 倒. Ensure you use the correct pronunciation based on the context, as dǎo refers to „falling“ or „collapsing,“ while dào relates to „pouring“ or „inversion.“

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 倒 (dǎo oder dào) hat zwei Hauptbedeutungen, abhängig von der Aussprache. Es kann „fallen“ oder „umstürzen“ bedeuten, wenn es als dǎo ausgesprochen wird, und „umgekehrt“, „auf den Kopf gestellt“ oder „gießen“, wenn es als dào ausgesprochen wird.

Bedeutung und Verwendung:
- 倒 (dǎo) bedeutet „fallen“, „umstürzen“ oder „einstürzen“ und wird verwendet, um Personen oder Objekte zu beschreiben, die fallen oder umgestürzt werden.
- 倒 (dào) bedeutet „umgekehrt“, „auf den Kopf gestellt“ oder „gießen“ und wird in Kontexten verwendet, in denen Gegenstände umgedreht oder Flüssigkeiten gegossen werden.
Beispiele:
- 房子倒了 (fángzi dǎo le) – Das Haus ist eingestürzt.
- 倒水 (dào shuǐ) – Wasser gießen.
- 倒挂 (dàoguà) – Umgekehrt aufgehängt.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 亻 (rén) bedeutet „Person“ und weist darauf hin, dass das Zeichen sich auf menschliche Handlungen oder Zustände beziehen kann.
- Phonetische Komponente: Die rechte Seite 到 (dào) trägt zur Aussprache bei.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 导 (dǎo): Bedeutet „führen“ oder „leiten“ und hat die gleiche Aussprache dǎo.
  - 岛 (dǎo): Bedeutet „Insel“ und teilt die Aussprache dǎo.
  - 刀 (dāo): Bedeutet „Messer“ und ist phonetisch ähnlich.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 到 (dào): Bedeutet „ankommen“ und teilt die rechte Komponente und eine gewisse visuelle Ähnlichkeit.
  - 伐 (fá): Bedeutet „fällen“ oder „angreifen“ und hat ebenfalls das 亻 (Person)-Radikal.
  - 倒 (dào) kann mit 做 (zuò) verglichen werden, da beide eine ähnliche komplexe Struktur mit dem 亻-Radikal haben.
Anwendungstipp:
- Aussprache ist entscheidend: Die Aussprache dǎo und dào bestimmt die Bedeutung von 倒. Verwenden Sie die richtige Aussprache basierend auf dem Kontext, da dǎo sich auf „fallen“ oder „einstürzen“ bezieht, während dào sich auf „gießen“ oder „umkehren“ bezieht.

盗 (dào) to steal or robbery (8)

english Explanation

The character 盗 (dào) means „to steal“ or „robbery“ in Mandarin Chinese. It is associated with theft, robbers, and acts of stealing or taking something unlawfully.

Meaning and Usage:
- 盗 (dào) refers to stealing, robbing, or acts of theft.
- It can describe an act of theft or be used in compounds referring to thieves or piracy.
Examples:
- 盗窃 (dàoqiè) – Theft or burglary.
- 海盗 (hǎidào) – Pirate.
- 盗版 (dàobǎn) – Pirated version (e.g., pirated software or media).
Radical and Structure:
- Radical: The radical 钅 (jīn) means „metal“ or „gold,“ which may suggest valuable items that are often the target of theft.
- Phonetic Component: The right side 次 (cì) contributes to the pronunciation and indicates the sound.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 道 (dào): Meaning „way“ or „path,“ it shares the pronunciation but has a very different meaning.
  - 导 (dǎo): Meaning „to guide,“ it has a similar sound.
  - 倒 (dào): Meaning „to pour“ or „inverted,“ it is phonetically related.
- Visual Similarities:
  - 钓 (diào): Meaning „to fish with a hook,“ it shares the 钅 (metal) radical and is visually similar.
  - 铸 (zhù): Meaning „to cast“ or „to forge,“ it also shares the 钅 radical and relates to metal items.
  - 铺 (pū): Meaning „shop“ or „store,“ it shares a structural resemblance due to the complexity and inclusion of the 钅 radical.
Usage Tip:
- Context of Theft: 盗 is primarily used in contexts involving theft, piracy, and unlawful taking. It is often seen in legal or descriptive texts related to crime or acts of stealing.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 盗 (dào) bedeutet „stehlen“ oder „Raub“ im Mandarin-Chinesisch. Es ist mit Diebstahl, Räubern und Handlungen des unrechtmäßigen Nehmens oder Raubens verbunden.

Bedeutung und Verwendung:
- 盗 (dào) bezieht sich auf das Stehlen, Rauben oder die Durchführung von Diebstählen.
- Es kann einen Diebstahl beschreiben oder in zusammengesetzten Wörtern vorkommen, die sich auf Diebe oder Piraterie beziehen.
Beispiele:
- 盗窃 (dàoqiè) – Diebstahl oder Einbruch.
- 海盗 (hǎidào) – Pirat.
- 盗版 (dàobǎn) – Raubkopie (z.B. Raubkopie von Software oder Medien).
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 钅 (jīn) bedeutet „Metall“ oder „Gold“ und könnte auf wertvolle Gegenstände hinweisen, die oft Ziel von Diebstählen sind.
- Phonetische Komponente: Die rechte Seite 次 (cì) trägt zur Aussprache bei und deutet den Klang an.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 道 (dào): Bedeutet „Weg“ oder „Pfad“ und hat die gleiche Aussprache, aber eine sehr unterschiedliche Bedeutung.
  - 导 (dǎo): Bedeutet „führen“ und hat einen ähnlichen Klang.
  - 倒 (dào): Bedeutet „gießen“ oder „umgekehrt“ und ist phonetisch verwandt.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 钓 (diào): Bedeutet „angeln“ und teilt das 钅 (Metall)-Radikal und sieht ähnlich aus.
  - 铸 (zhù): Bedeutet „gießen“ oder „schmieden“ und teilt ebenfalls das 钅-Radikal und bezieht sich auf Metallgegenstände.
  - 铺 (pū): Bedeutet „Laden“ oder „Geschäft“ und hat eine ähnliche Struktur aufgrund der Komplexität und des 钅-Radikals.
Anwendungstipp:
- Kontext des Diebstahls: 盗 wird hauptsächlich in Kontexten verwendet, die mit Diebstahl, Piraterie und unrechtmäßiger Aneignung zu tun haben. Es ist häufig in rechtlichen oder beschreibenden Texten zu finden, die sich auf Verbrechen oder Diebstahl beziehen.

岛 (dǎo) (5)

English Analysis

Pinyin: dǎo

Meaning:
The character 岛 means „island“ – a piece of land surrounded by water. It’s widely used in geography, place names, tourism, and metaphorical expressions.

Meanings and Usage:

1. Island ?️

A natural landmass completely surrounded by water. Can refer to real islands or metaphorically to isolation or separation.

小岛 (xiǎodǎo) – small island
海岛 (hǎidǎo) – sea island
孤岛 (gūdǎo) – isolated island, metaphor for isolation
岛屿 (dǎoyǔ) – islands (generic or plural form)
热带岛屿 (rèdài dǎoyǔ) – tropical islands

Radical and Structure:

Radical: 山 (shān – “mountain”) → left side → suggests land or topography
Right component: 鸟 (niǎo – “bird”), here in simplified form 鸟 → phonetic component
Structure: Left-right composition
Traditional form: 島 (with full 鳥 on the right)

? The idea may derive from a mountain rising from the sea (山), and the presence of birds (鸟) commonly seen on islands.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

倒 (dǎo): to fall over
导 (dǎo): to guide
祷 (dǎo): to pray

These share the same pronunciation but differ in meaning.

Visually similar:

鸟: simplified „bird“ component in 岛
岛 vs. 鸟: 鸟 is also a full character („bird“)
岛 vs. 峡 (gorge): both have the mountain radical

Usage Tip:

Very common in geographical names, tourism language, and descriptive writing
- 海南岛 (Hǎinán Dǎo) – Hainan Island
- 这是一座美丽的热带小岛。 – This is a beautiful tropical island.
In metaphor:
- 思想孤岛 – „island of thought“ (isolated mindset)

Character Frequency:

✅ Common, especially in geography, place names, literature

Zeichen 岛 (dǎo)

Deutsche Analyse

Pinyin: dǎo

Bedeutung:
Das Zeichen 岛 bedeutet „Insel“ – ein von Wasser umgebener Landabschnitt. Es wird häufig in der Geografie, in Ortsnamen und auch symbolisch für Isolation verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Insel ?️

Ein natürliches Stück Land, das vollständig von Wasser umgeben ist.

小岛 – kleine Insel
海岛 – Meeresinsel
孤岛 – einsame Insel, auch im übertragenen Sinn für Isolation
岛屿 – Inseln (Mehrzahl oder Sammelbegriff)
热带岛屿 – tropische Inseln

Radikal und Struktur:

Radikal: 山 („Berg“) – links → steht für Gelände, Natur
Rechter Bestandteil: 鸟 („Vogel“) in vereinfachter Form – Lautträger
Struktur: Links = Bedeutung, rechts = Laut
Traditionelle Form: 島 (rechts: vollständiges 鳥)

? Ursprüngliche Vorstellung: Eine Erhebung (Berg) im Meer, auf der sich oft Vögel niederlassen → Insel

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

倒: umfallen
导: führen
祷: beten

Gleiche Aussprache, andere Bedeutung.

Visuell ähnlich:

鸟: rechte Komponente in vereinfachter Form
岛 vs. 鸟: fast gleich, nur mit 山 davor
类似 Zeichen: 峡 („Schlucht“) – auch mit 山-Radikal

Anwendungstipp:

Sehr häufig in geografischen Bezeichnungen
- 台湾岛 – Taiwan-Insel
- 火山岛 – Vulkaninsel
Auch metaphorisch:
- 他像一座思想的孤岛。 – Er ist wie eine Insel der Gedanken (isoliert im Denken)

Häufigkeit:

✅ Häufig, besonders in Geografie, Tourismus, Literatur

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Insel	小岛、海岛、孤岛、岛屿、热带岛屿
Symbolisch (Isolation)	孤岛、思想孤岛

Das Zeichen 岛 (dǎo) steht für Natur, Geografie, Abgeschiedenheit oder exotische Schönheit – je nach Kontext kann es real oder symbolisch verstanden werden.
岛屿 (Inseln) 导 (führen). ?️??

道 (dào) (9)

English Analysis

Pinyin: dào

Meaning:
The character 道 has a rich set of meanings including “way,” “path,” “method,” “principle,” “to speak,” and “Tao” (in Daoism). It is deeply embedded in philosophy, religion, and everyday expressions.

Meanings and Usage:

1. Way / path / route ?️?️

Literal and metaphorical road or path one takes.

道路 (dàolù) – road, path
走错道 (zǒu cuò dào) – to take the wrong path (literal or metaphorical)
铁道 (tiědào) – railway

2. Method / principle / doctrine ?

Refers to ways of doing things, rules, or philosophical principles.

方法之道 (fāngfǎ zhī dào) – the method or way of doing something
道理 (dàolǐ) – reason, principle
道德 (dàodé) – morality, ethics
道家 (Dàojiā) – Daoist school of thought

3. To speak / to say ?️

In classical and literary Chinese, also means “to say” or “to express”.

说道 (shuōdào) – to say
他道：“……” – He said: “…”

4. Dao / Tao (spiritual-philosophical concept) ☯️

Core concept in Daoism – the natural way, universal order, the source of all things.

道教 (Dàojiào) – Daoism
道法自然 (dàofǎ zìrán) – “The Dao follows nature”

Radical and Structure:

Radical: 辶 (chuò – “walk/movement”) – left/bottom component → motion, travel
Phonetic component: 首 (shǒu – “head”) → gives sound and adds abstract sense (head, beginning, leading)
Structure: Left-bottom (辶) + right-top (首)
Traditional form: Same → 道

? Symbolically: a leading path, or “the head of a journey” → both literal and spiritual.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

到 (dào): to arrive
导 (dǎo): to guide
盗 (dào): to steal

Visually similar:

首: head (appears in 道)
迷、造、通: all share the 辶 component (movement/path)

Usage Tip:

Extremely common in both modern language and classical texts
Can be concrete (a road) or abstract (principles, speech, Dao)
- 道理我懂，但很难做到。 – I understand the principle, but it’s hard to follow.
- 这是一条通向自由的道路。 – This is a path to freedom.
- 道可道，非常道。 – “The Dao that can be spoken is not the eternal Dao.” (Dao De Jing)

Character Frequency:

✅ Very common, essential in Chinese thought, speech, and literature

Zeichen 道 (dào)

Deutsche Analyse

Pinyin: dào

Bedeutung:
Das Zeichen 道 hat vielfältige Bedeutungen: „Weg“, „Methode“, „Prinzip“, „sagen“, „Lehre“ – und steht zentral für den Begriff „Dao“ im Daoismus. Es wird in Alltagssprache, Philosophie und Religion verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Weg / Straße / Pfad ?️

Sowohl wörtlich (Straße) als auch bildlich (Lebensweg, Richtung).

道路 – Straße, Weg
铁道 – Eisenbahn
走错道 – den falschen Weg nehmen

2. Methode / Prinzip / Lehre ?

Verweist auf eine Art und Weise etwas zu tun, oder auf ethische/philosophische Regeln.

道理 – Logik, Prinzip, Sinn
道德 – Moral, Ethik
道家 – Daoistische Schule
方法之道 – die Methode / das „Wie“

3. Sagen / sprechen (klassisch) ?️

In klassischen Texten: „sprechen“, „ausdrücken“

说道 – sagen
他说道：“……” – Er sprach: „…“

4. Dao / Tao (philosophisches Konzept) ☯️

Zentrales Konzept des Daoismus: der natürliche, allumfassende Weg des Universums

道教 – Daoismus (als Religion)
道法自然 – „Der Dao folgt der Natur“

Radikal und Struktur:

Radikal: 辶 („gehen“) – unten → Bewegung, Weg
Rechter Teil: 首 („Kopf“) – phonetisch + symbolisch für Führung
Struktur: Kombination aus Bewegung (辶) + Richtung/Führung (首)
Traditionelle = vereinfachte Form: gleich → 道

? Zusammensetzung: Der Weg, dem man folgt – sowohl physisch als Straße als auch geistig als Prinzip.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

到: ankommen
导: führen
盗: stehlen

Visuell ähnlich:

首: Kopf
迷、通、造: alle mit 辶-Radikal („Weg, Bewegung“)

Anwendungstipp:

Eines der zentralen Zeichen der chinesischen Sprache und Philosophie
- 人生之道 – der Weg des Lebens
- 道可道，非常道。 – „Der Dao, den man benennen kann, ist nicht der ewige Dao.“ (Dao De Jing)

Häufigkeit:

✅ Sehr häufig, unverzichtbar in Philosophie, Religion, Alltag, Politik

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Weg / Straße	道路、铁道、走错道
Methode / Prinzip	道理、道德、方法之道
Daoismus / Philosophie	道教、道法自然、道家
(klassisch) sagen	说道、他道：“……”

Das Zeichen 道 (dào) ist eines der tiefgründigsten und meistverwendeten Zeichen im Chinesischen. Es steht für Richtung, Bewegung, Prinzipien, Philosophie – und den Weg selbst.

RADICAL DAO1 R018d R018s KNIFE https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_18

1 1a

刀

dāo

knife R018d MW

Messer R018D MW

2

导

dǎo

to transmit; to lead; to guide; to conduct; to direct (SNAKE + INCH = GUIDE)

übertragen; führen; leiten; etw. leiten; zu leiten

3

倒

dào

to place upside down; to invert; to pour; to throw out; to move backwards; however; actually; as a matter of fact; contrary to expectation (HUMAN + ARRIVE = INVERT)

auf den Kopf stellen; invertieren; ausschenken; wegwerfen; rückwärts bewegen; jedoch; genau genommen; in der Tat; entgegen der Erwartung

4

倒

dǎo

to fall; to collapse; to overthrow; to fail; to go bankrupt; to change

fallen; zusammenbrechen; besiegen; versagen; Bankrott gehen; wechseln

5

岛

dǎo

island

Insel

8

盗

dào

to steal; to rob; to plunder; thief; bandit; robber

stehlen; ausrauben; plündern; Dieb; Bandit; Räuber

9

道

dào

moral; taoism, street classifier MW (ROAD + HEAD = WAY or STREET)

Moral, Taoismus, Straße Klassifikator MW

10

到

dào

arrive (UNTIL + KNIFE = ARRIVE)

ankommen

The character 倒 (dǎo / dào) (3 4) in Mandarin Chinese has two different pronunciations and meanings depending on the context:

倒 (dǎo) m

means „to fall“ or „to topple.“

倒 (dào) means „to pour“, „to reverse“, or „contrary to expectations.“

Grammatical Functions of 倒 (dǎo)

1. 倒 (dǎo): To Fall or Topple

倒 (dǎo) refers to physically falling or toppling over. It can be used to describe people, objects, or structures falling.

Structure (Satzmuster):

Subject + 倒 = Subject falls/topples

Examples:

English:

他摔倒了。

Tā shuāidǎo le.

He fell down.

那棵树倒了。

Nà kē shù dǎo le.

That tree fell over.

German:

他摔倒了。

Tā shuāidǎo le.

Er ist hingefallen.

那棵树倒了。

Nà kē shù dǎo le.

Der Baum ist umgefallen.

2. 倒 (dǎo): Collapsing or Failing

倒 (dǎo) can also be used metaphorically to describe businesses, governments, or systems collapsing or failing.

Examples:

English:

公司倒闭了。

Gōngsī dǎobì le.

The company went bankrupt.

政府倒台了。

Zhèngfǔ dǎotái le.

The government has fallen.

German:

公司倒闭了。

Gōngsī dǎobì le.

Die Firma ist bankrott gegangen.