DUAN

THERE IS NO RADICAL UNDER DUAN.

1	端	duān lex6	end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular MW	Ende; Extremität; Artikel; Hafen; etwas mit beiden Händen halten; tragen; regulär MW
2	短	duǎn lex3 lex5	short; brief (ARROW R111 + BEAN R151)	kurz; knapp
3	断	duàn lex4 lex4 2	to break; to snap; to stop; to cut off; to give up; to abstain	brechen; schnappen; stoppen; abschneiden; aufgeben; enthalten
4	段	duàn lex3	period (of time) ; segment; section; part; paragraph; stage (of a process) ; classifier MW (for stories, periods of time, lengths of units etc.)	Zeitspanne ; Segment; Abschnitt; Teil; Absatz; Stufe (eines Prozesses); MW (für Geschichten, Zeiträume, Masseinheitslängen usw.)

CHINESE

故事: 在村庄的尽头（端），有一座小山。山路虽然很短（kurz），但却十分陡峭，一不小心就会摔断（brechen）骨头。有一天，一个年轻人决定挑战这段（Strecke/Abschnitt）山路。他小心翼翼地走着，时而停下来欣赏风景。虽然路途短，但他花了很长时间，因为他不想受伤而断了骨头。最后，他终于到达了山顶，看到了美丽的风景，在这一刻，他感受到这段（Abschnitt）旅程的意义。

Erklärung:

端 (duān) – „Ende“: Die Geschichte beginnt am „Ende“ des Dorfes.
短 (duǎn) – „kurz“: Der Weg ist zwar „kurz“, aber sehr steil.
断 (duàn) – „brechen“: Die Gefahr besteht, dass man auf dem steilen Weg „etwas bricht“.
段 (duàn) – „Abschnitt/Strecke“: Der Abschnitt des Weges oder die Strecke, die er zurücklegt, hat eine tiefe Bedeutung für den Wanderer.

Deutsch:
Am Ende (端) des Dorfes gibt es einen kleinen Berg. Der Bergweg ist zwar kurz (短), aber sehr steil, und man kann leicht hinfallen und sich etwas brechen (断). Eines Tages entschied ein junger Mann, den Abschnitt (段) des Bergwegs zu bewältigen. Er ging vorsichtig und hielt ab und zu an, um die Aussicht zu genießen. Obwohl der Weg kurz ist, brauchte er viel Zeit, weil er nicht stürzen und sich etwas brechen wollte. Am Ende erreichte er endlich den Gipfel und sah die wunderschöne Landschaft. In diesem Moment erkannte er die Bedeutung dieses Abschnitts der Reise.

Englisch:
At the end (端) of the village, there is a small mountain. The mountain path is short (短) but very steep, and it is easy to fall and break (断) a bone. One day, a young man decided to challenge this section (段) of the mountain path. He walked carefully, stopping occasionally to enjoy the view. Although the path was short, it took him a long time because he didn’t want to fall and break something. Finally, he reached the top of the mountain and saw the beautiful scenery. At that moment, he understood the significance of this section of the journey.

end extremity item port to hold sth level with both hands to carry regular

Ende Extremität Gegenstand Port etwas mit beiden Händen gerade halten tragen normal

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
端	duān	end, extremity	The two ends of the rope were tied together.	绳子的两端被绑在一起。	Shéngzi de liǎng duān bèi bǎng zài yīqǐ.	Die beiden Enden des Seils wurden zusammengebunden.
客户端	kèhùduān	client (software)	The software client needs to be updated.	软件客户端需要更新。	Ruǎnjiàn kèhùduān xūyào gēngxīn.	Der Software-Client muss aktualisiert werden.
端口	duānkǒu	port	The network port is open.	网络端口是开放的。	Wǎngluò duānkǒu shì kāifàng de.	Der Netzwerkport ist offen.
终端	zhōngduān	terminal	The terminal is not responding.	终端没有响应。	Zhōngduān méiyǒu xiǎngyìng.	Das Terminal reagiert nicht.
高端	gāoduān	high-end	They offer high-end products.	他们提供高端产品。	Tāmen tígōng gāoduān chǎnpǐn.	Sie bieten hochwertige Produkte an.
极端	jíduān	extreme	His views are very extreme.	他的观点非常极端。	Tā de guāndiǎn fēicháng jíduān.	Seine Ansichten sind sehr extrem.
低端	dīduān	low-end	The low-end model is cheaper.	低端型号比较便宜。	Dīduān xínghào bǐjiào piányi.	Das Low-End-Modell ist günstiger.
前端	qiánduān	front-end	He is a front-end developer.	他是前端开发人员。	Tā shì qiánduān kāifā rényuán.	Er ist ein Front-End-Entwickler.
弊端	bìduān	drawback, disadvantage	The policy has some drawbacks.	政策有一些弊端。	Zhèngcè yǒu yīxiē bìduān.	Die Politik hat einige Nachteile.
端午节	Duānwǔ Jié	Dragon Boat Festival	The Dragon Boat Festival is a traditional holiday.	端午节是一个传统节日。	Duānwǔ Jié shì yī gè chuántǒng jiérì.	Das Drachenbootfest ist ein traditioneller Feiertag.
两端	liǎng duān	both ends	Both ends of the cable are damaged.	电缆的两端都损坏了。	Diànlǎn de liǎng duān dōu sǔnhuài le.	Beide Enden des Kabels sind beschädigt.
顶端	dǐngduān	top end	The top end of the mountain is covered in snow.	山顶端被雪覆盖。	Shāndǐng duān bèi xuě fùgài.	Das obere Ende des Berges ist mit Schnee bedeckt.
端正	duānzhèng	upright, proper	His posture is very upright.	他的姿势很端正。	Tā de zīshì hěn duānzhèng.	Seine Haltung ist sehr aufrecht.
争端	zhēngduān	dispute	The two countries have a border dispute.	两国有边界争端。	Liǎng guó yǒu biānjiè zhēngduān.	Die beiden Länder haben einen Grenzstreit.
无端	wúduān	for no reason	He left for no reason.	他无端离开了。	Tā wúduān líkāi le.	Er ging ohne Grund.
开端	kāiduān	beginning	This marks the beginning of a new era.	这标志着新时代的开端。	Zhè biāozhìzhe xīn shídài de kāiduān.	Dies markiert den Beginn einer neuen Ära.
尖端	jiānduān	cutting-edge	The technology is cutting-edge.	这项技术是尖端的。	Zhè xiàng jìshù shì jiānduān de.	Die Technologie ist hochmodern.
端子	duānzi	terminal (electrical)	The terminals need to be connected properly.	端子需要正确连接。	Duānzi xūyào zhèngquè liánjiē.	Die Anschlüsse müssen richtig verbunden werden.
末端	mòduān	end	The end of the road is blocked.	道路的末端被封锁。	Dàolù de mòduān bèi fēngsuǒ.	Das Ende der Straße ist blockiert.
端午	Duānwǔ	Dragon Boat Festival	The Dragon Boat Festival is celebrated in June.	端午在六月庆祝。	Duānwǔ zài liùyuè qìngzhù.	Das Drachenbootfest wird im Juni gefeiert.
端庄	duānzhuāng	dignified	She has a dignified appearance.	她的外表很端庄。	Tā de wàibiǎo hěn duānzhuāng.	Sie hat ein würdiges Erscheinungsbild.
中低端	zhōng dīduān	mid to low-end	The store sells mid to low-end electronics.	商店销售中低端电子产品。	Shāngdiàn xiāoshòu zhōng dīduān diànzǐ chǎnpǐn.	Der Laden verkauft Mittel- bis Niedrigklasse-Elektronik.
端倪	duānní	clue, inkling	There is no inkling of what might happen.	对将要发生的事情毫无端倪。	Duì jiāngyào fāshēng de shìqíng háo wú duānní.	Es gibt keinen Hinweis darauf, was passieren könnte.
远端	yuǎnduān	remote end	The remote end of the network is down.	网络的远端出现故障。	Wǎngluò de yuǎnduān chūxiàn gùzhàng.	Das entfernte Ende des Netzwerks ist ausgefallen.
端详	duānxiáng	look closely	He looked closely at the painting.	他仔细端详了这幅画。	Tā zǐxì duānxiángle zhè fú huà.	Er betrachtete das Gemälde genau.
云端	yúnduān	cloud	The data is stored in the cloud.	数据存储在云端。	Shùjù cúnchú zài yúnduān.	Die Daten werden in der Cloud gespeichert.
端坐	duānzuò	sit upright	She sat upright in her chair.	她端坐在椅子上。	Tā duānzuò zài yǐzi shàng.	Sie saß aufrecht auf ihrem Stuhl.
南端	nánduān	southern end	They live at the southern end of the island.	他们住在岛的南端。	Tāmen zhù zài dǎo de nánduān.	Sie leben am südlichen Ende der Insel.
端上	duānshàng	serve (food)	The waiter served the food.	服务员把食物端上来了。	Fúwùyuán bǎ shíwù duānshàng lái le.	Der Kellner servierte das Essen.
事端	shìduān	incident	The incident caused a lot of trouble.	该事件引起了很多麻烦。	Gāi shìjiàn yǐnqǐle hěn duō máfan.	Der Vorfall verursachte viel Ärger.
好端端	hǎoduānduān	perfectly fine	He was perfectly fine this morning.	他今天早上还好端端的。	Tā jīntiān zǎoshang hái hǎoduānduān de.	Er war heute Morgen noch ganz in Ordnung.
端点	duāndiǎn	endpoint	The endpoint of the line is here.	线的端点在这里。	Xiàn de duāndiǎn zài zhèlǐ.	Der Endpunkt der Linie ist hier.
不端	bùduān	improper	His behavior is improper.	他的行为不端。	Tā de xíngwéi bùduān.	Sein Verhalten ist unangemessen.
借端	jièduān	use as a pretext	He used this as a pretext to leave.	他借端离开了。	Tā jièduān líkāi le.	Er nutzte dies als Vorwand, um zu gehen.
北端	běiduān	northern end	They live at the northern end of the city.	他们住在城市的北端。	Tāmen zhù zài chéngshì de běiduān.	Sie leben am nördlichen Ende der Stadt.
台端	táiduān	respectful address	Please allow me to address you respectfully.	请允许我以台端称呼您。	Qǐng yǔnxǔ wǒ yǐ táiduān chēnghu nín.	Bitte erlauben Sie mir, Sie respektvoll anzusprechen.
报端	bàoduān	in the news	This news has been reported widely.	这条新闻已经广泛报端。	Zhè tiáo xīnwén yǐjīng guǎngfàn bàoduān.	Diese Nachricht wurde weit verbreitet berichtet.
多端	duōduān	multifarious	The situation is multifarious.	情况多端。	Qíngkuàng duōduān.	Die Situation ist vielfältig.
底端	dǐduān	bottom end	The bottom end of the ladder is broken.	梯子的底端坏了。	Tīzi de dǐduān huài le.	Das untere Ende der Leiter ist kaputt.
海端	hǎiduān	coastal end	The village is located at the coastal end.	村庄位于海端。	Cūnzhuāng wèiyú hǎiduān.	Das Dorf liegt am Küstenende.
甪端	lùduān	mythical creature	The creature in the legend is called lùduān.	传说中的生物叫甪端。	Chuánshuō zhōng de shēngwù jiào lùduān.	Das Wesen in der Legende heißt Lùduān.
异端	yìduān	heresy	Heresy was not tolerated in the past.	过去不容忍异端。	Guòqù bù róngrěn yìduān.	Häresie wurde in der Vergangenheit nicht toleriert.
发端	fāduān	originate	This tradition originated here.	这个传统发端于此。	Zhège chuántǒng fāduān yú cǐ.	Diese Tradition hat hier ihren Ursprung.
盲端	mángduān	blind end	The tunnel has a blind end.	隧道有一个盲端。	Suìdào yǒu yī gè mángduān.	Der Tunnel hat ein Blindende.
眉端	méiduān	eyebrow tip	The eyebrow tip is slightly curved.	眉端略微弯曲。	Méiduān lüèwēi wānqū.	Die Augenbrauenspitze ist leicht gebogen.
端尿	duānniào	carry urine	He carried the urine sample carefully.	他小心翼翼地端尿样。	Tā xiǎoxīn yìyì de duānniào yàng.	Er trug die Urinprobe vorsichtig.
端屎	duānshǐ	carry feces	They cleaned the animal pen and carried the feces.	他们清理了动物棚，端屎。	Tāmen qīnglǐle dòngwù péng, duānshǐ.	Sie säuberten den Tierstall und trugen den Kot.
端方	duānfāng	proper and dignified	His demeanor is proper and dignified.	他的举止端方。	Tā de jǔzhǐ duānfāng.	Sein Verhalten ist angemessen und würdevoll.
端然	duānrán	proper and correct	Her manner is proper and correct.	她的态度端然。	Tā de tàidù duānrán.	Ihre Haltung ist angemessen und korrekt.
端的	duānde	indeed	It is indeed true.	这端的是真的。	Zhè duānde shì zhēn de.	Es ist in der Tat wahr.
端砚	duānyàn	Duan inkstone	Duan inkstones are famous in China.	端砚在中国很有名。	Duānyàn zài Zhōngguó hěn yǒumíng.	Duan-Tuschsteine sind in China berühmt.
端站	duānzhàn	terminal station	The bus stops at the terminal station.	公交车停在终点站。	Gōngjiāo chē tíng zài zhōngdiǎn zhàn.	Der Bus hält an der Endstation.
端粒	duānlì	telomere	Telomeres protect chromosome ends.	端粒保护染色体末端。	Duānlì bǎohù rǎnsètǐ mòduān.	Telomere schützen die Enden der Chromosomen.
端绪	duānxù	clue, lead	The detective found a new lead.	侦探找到了新的端绪。	Zhēntàn zhǎodàole xīn de duānxù.	Der Detektiv fand eine neue Spur.
端线	duānxiàn	end line	The end line of the track is marked in red.	轨道的端线标记为红色。	Guǐdào de duānxiàn biāojì wéi hóngsè.	Die Endlinie der Strecke ist rot markiert.
端菜	duāncài	serve dishes	The waiter served the dishes.	服务员端菜上桌。	Fúwùyuán duāncài shàng zhuō.	Der Kellner servierte die Gerichte.
端赖	duānlài	depend on	The success depends on everyone’s effort.	成功端赖每个人的努力。	Chénggōng duānlài měi gèrén de nǔlì.	Der Erfolg hängt von der Anstrengung aller ab.
端面	duānmiàn	end face	The end face of the cylinder is smooth.	气缸的端面很光滑。	Qìgāng de duānmiàn hěn guānghuá.	Die Stirnfläche des Zylinders ist glatt.
端饭	duānfàn	serve food	The servant served the food to the guests.	仆人给客人端饭。	Púrén gěi kèrén duānfàn.	Der Diener servierte das Essen den Gästen.
肇端	zhàoduān	origin	The origin of the conflict is unknown.	冲突的肇端不明。	Chōngtū de zhàoduān bù míng.	Der Ursprung des Konflikts ist unbekannt.
西端	xīduān	western end	They live at the western end of the village.	他们住在村子的西端。	Tāmen zhù zài cūnzi de xīduān.	Sie leben am westlichen Ende des Dorfes.
要端	yàoduān	important point	This is an important point in the discussion.	这是讨论中的要端。	Zhè shì tǎolùn zhōng de yàoduān.	Dies ist ein wichtiger Punkt in der Diskussion.
衅端	xìnduān	cause of conflict	The cause of conflict needs to be addressed.	需要解决冲突的肇端。	Xūyào jiějué chōngtū de zhàoduān.	Die Ursache des Konflikts muss angegangen werden.
一锅端	yī guō duān	all in one go	They finished the project all in one go.	他们一锅端完成了项目。	Tāmen yī guō duān wánchéngle xiàngmù.	Sie haben das Projekt in einem Rutsch abgeschlossen.
交换端	jiāohuàn duān	exchange terminal	The exchange terminal needs maintenance.	交换端需要维护。	Jiāohuàn duān xūyào wéihù.	Das Austauschterminal benötigt Wartung.
哑终端	yǎ zhōngduān	dumb terminal	A dumb terminal is used for basic input and output.	哑终端用于基本输入输出。	Yǎ zhōngduān yòng yú jīběn shūrù shūchū.	Ein Dummterminal wird für grundlegende Eingabe und Ausgabe verwendet.
张择端	Zhāng Zéduān	Zhang Zeduan (name)	Zhang Zeduan was a famous Chinese painter.	张择端是中国著名的画家。	Zhāng Zéduān shì Zhōngguó zhùmíng de huàjiā.	Zhang Zeduan war ein berühmter chinesischer Maler.
海端乡	Hǎiduān Xiāng	Haiduan Township	Haiduan Township is located in Taiwan.	海端乡位于台湾。	Hǎiduān Xiāng wèiyú Táiwān.	Haiduan Township befindet sich in Taiwan.
无端端	wúduānduān	without reason	He left without reason.	他无端端离开了。	Tā wúduānduān líkāi le.	Er ging ohne Grund.
异端者	yìduān zhě	heretic	Heretics were persecuted in history.	历史上异端者被迫害。	Lìshǐ shàng yìduān zhě bèi pòhài.	Ketzer wurden in der Geschichte verfolgt.
端州区	Duānzhōu Qū	Duanzhou District	Duanzhou District is in Zhaoqing City.	端州区位于肇庆市。	Duānzhōu Qū wèiyú Zhàoqìng Shì.	Der Stadtbezirk Duanzhou befindet sich in Zhaoqing.
端木赐	Duānmù Cì	Duanmu Ci (name)	Duanmu Ci was a disciple of Confucius.	端木赐是孔子的弟子。	Duānmù Cì shì Kǒngzǐ de dìzǐ.	Duanmu Ci war ein Schüler von Konfuzius.
端架子	duān jiàzi	put on airs	He always puts on airs around others.	他总是端架子。	Tā zǒng shì duān jiàzi.	Er tut immer so, als wäre er etwas Besseres.
端粒脢	duānlì méi	telomerase	Telomerase is an enzyme that extends telomeres.	端粒脢是一种延长端粒的酶。	Duānlì méi shì yī zhǒng yáncháng duānlì de méi.	Telomerase ist ein Enzym, das Telomere verlängert.
端系统	duān xìtǒng	end system	The end system is fully operational.	端系统完全正常运行。	Duān xìtǒng wánquán zhèngcháng yùnxíng.	Das Endsystem ist voll funktionsfähig.
终端机	zhōngduānjī	terminal device	The terminal device needs to be restarted.	终端机需要重新启动。	Zhōngduānjī xūyào chóngxīn qǐdòng.	Das Terminalgerät muss neu gestartet werden.
连锅端	lián guō duān	sweep up everything	They swept up everything in one go.	他们连锅端一举扫清。	Tāmen lián guō duān yī jǔ sǎo qīng.	Sie haben alles auf einmal weggeräumt.
不可端倪	bùkě duānní	unpredictable	The future is unpredictable.	未来不可端倪。	Wèilái bùkě duānní.	Die Zukunft ist unvorhersehbar.
五官端正	wǔguān duānzhèng	well-featured	He has well-featured facial features.	他的五官端正。	Tā de wǔguān duānzhèng.	Er hat wohlgeformte Gesichtszüge.
川端康成	Chuānduān Kāngchéng	Yasunari Kawabata	Yasunari Kawabata was a Japanese novelist.	川端康成是日本小说家。	Chuānduān Kāngchéng shì Rìběn xiǎoshuōjiā.	Yasunari Kawabata war ein japanischer Schriftsteller.
故作端庄	gùzuò duānzhuāng	feign propriety	She feigned propriety in front of the guests.	她在客人面前故作端庄。	Tā zài kèrén miànqián gùzuò duānzhuāng.	Sie tat vor den Gästen so, als sei sie anständig.
极端主义	jíduān zhǔyì	extremism	Extremism is a threat to society.	极端主义是对社会的威胁。	Jíduān zhǔyì shì duì shèhuì de wēixié.	Extremismus ist eine Bedrohung für die Gesellschaft.
极端分子	jíduān fēnzǐ	extremist	Extremists often resort to violence.	极端分子经常诉诸暴力。	Jíduān fēnzǐ jīngcháng sù zhū bàolì.	Extremisten greifen oft zu Gewalt.
百端待举	bǎi duān dài jǔ	many problems to solve	There are many problems to solve.	百端待举，需逐一解决。	Bǎi duān dài jǔ, xū zhú yī jiějué.	Es gibt viele Probleme zu lösen.
终端用户	zhōngduān yònghù	end user	The software is designed for end users.	软件是为终端用户设计的。	Ruǎnjiàn shì wèi zhōngduān yònghù shèjì de.	Die Software ist für Endbenutzer konzipiert.
舞水端里	Wǔshuǐ Duānlǐ	Wusuichuanli (name)	Wusuichuanli is a village in Japan.	舞水端里是日本的一个村庄。	Wǔshuǐ Duānlǐ shì Rìběn de yī gè cūnzhuāng.	Wusuichuanli ist ein Dorf in Japan.
解决争端	jiějué zhēngduān	resolve a dispute	The two parties agreed to resolve the dispute.	双方同意解决争端。	Shuāngfāng tóngyì jiějué zhēngduān.	Die beiden Parteien einigten sich darauf, den Streit beizulegen.
诡计多端	guǐjì duōduān	full of tricks	He is full of tricks and deceit.	他诡计多端，令人难以信任。	Tā guǐjì duōduān, lìng rén nányǐ xìnrèn.	Er ist voller Tricks und Täuschungen.
变化多端	biànhuà duōduān	ever-changing	The weather here is ever-changing.	这里的天气变化多端。	Zhèlǐ de tiānqì biànhuà duōduān.	Das Wetter hier ist ständig im Wandel.
近端胞浆	jìn duān bāojiāng	proximal cytoplasm	The proximal cytoplasm contains more organelles.	近端胞浆含有更多的细胞器。	Jìn duān bāojiāng hányǒu gèng duō de xìbāo qì.	Das proximale Zytoplasma enthält mehr Organellen.
远端胞浆	yuǎn duān bāojiāng	distal cytoplasm	The distal cytoplasm is less dense.	远端胞浆密度较低。	Yuǎn duān bāojiāng mìdù jiào dī.	Das distale Zytoplasma ist weniger dicht.
远端转移	yuǎn duān zhuǎnyí	distant metastasis	The cancer has spread through distant metastasis.	癌症已通过远端转移扩散。	Áizhèng yǐ tōngguò yuǎn duān zhuǎnyí kuòsàn.	Der Krebs hat sich durch Fernmetastasen ausgebreitet.
鬼计多端	guǐjì duōduān	full of cunning tricks	He is full of cunning tricks.	他鬼计多端，难以捉摸。	Tā guǐjì duōduān, nányǐ zhuōmō.	Er ist voller listiger Tricks.
多端中继器	duōduān zhōngjìqì	multi-port repeater	The multi-port repeater boosts the signal.	多端中继器增强信号。	Duōduān zhōngjìqì zēngqiáng xìnhào.	Der Mehrport-Repeater verstärkt das Signal.
每端口价格	měi duānkǒu jiàgé	per port price	The per port price has increased.	每端口价格上涨了。	Měi duānkǒu jiàgé shàngzhǎng le.	Der Preis pro Port ist gestiegen.
用户端设备	yònghù duān shèbèi	client device	The client device needs to be configured.	用户端设备需要配置。	Yònghù duān shèbèi xūyào pèizhì.	Das Client-Gerät muss konfiguriert werden.
以太网络端口	yǐtài wǎngluò duānkǒu	Ethernet port	The Ethernet port is not working.	以太网络端口不工作。	Yǐtài wǎngluò duānkǒu bù gōngzuò.	Der Ethernet-Port funktioniert nicht.

short 这条裤子有点短。 These trousers are a bit too short. brief 面试的时间很短。 It was a brief inerview.

kurz 这条裤子有点短. Diese Hose ist etwas zu kurz. knapp 面试的时间很短. Es war ein kurzes Interview.

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
短	duǎn	short	The bridge is too short.	桥太短了。	Qiáo tài duǎn le.	Die Brücke ist zu kurz.
短传	duǎnchuán	short pass	He made a short pass to his teammate.	他给队友传了一个短传。	Tā gěi duìyǒu chuánle yīgè duǎnchuán.	Er gab einen kurzen Pass an seinen Mitspieler.
短促	duǎncù	brief	The meeting was brief but productive.	会议很短促但富有成效。	Huìyì hěn duǎncù dàn fùyǒu chéngxiào.	Das Treffen war kurz, aber produktiv.
短信	duǎnxìn	text message	I received a text message from her.	我收到了她的短信。	Wǒ shōudàole tā de duǎnxìn.	Ich habe eine SMS von ihr erhalten.
短债	duǎnzhài	short-term debt	The company has a lot of short-term debt.	公司有很多短债。	Gōngsī yǒu hěnduō duǎnzhài.	Das Unternehmen hat viele kurzfristige Schulden.
短剑	duǎnjiàn	short sword	The warrior carried a short sword.	战士带了一把短剑。	Zhànshì dàile yī bǎ duǎnjiàn.	Der Krieger trug ein Kurzschwert.
短句	duǎnjù	short sentence	Write a short sentence in English.	用英语写一个短句。	Yòng Yīngyǔ xiě yīgè duǎnjù.	Schreibe einen kurzen Satz auf Englisch.
短命	duǎnmìng	short-lived	The project was short-lived.	这个项目短命了。	Zhège xiàngmù duǎnmìng le.	Das Projekt war von kurzer Dauer.
短处	duǎnchù	shortcoming	Everyone has their own shortcomings.	每个人都有自己的短处。	Měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de duǎnchù.	Jeder hat seine eigenen Schwächen.
短多	duǎnduō	short and many	The articles are short and many.	文章短多。	Wénzhāng duǎnduō.	Die Artikel sind kurz und zahlreich.
短少	duǎnshǎo	short and few	Resources are short and few.	资源短少。	Zīyuán duǎnshǎo.	Die Ressourcen sind knapp und gering.
短工	duǎngōng	temporary work	He found temporary work at a factory.	他在工厂找到了短工。	Tā zài gōngchǎng zhǎodàole duǎngōng.	Er fand eine Aushilfsarbeit in einer Fabrik.
短指	duǎnzhǐ	short finger	He has short fingers.	他的手指很短。	Tā de shǒuzhǐ hěn duǎn.	Er hat kurze Finger.
短暂	duǎnzàn	brief	They had a brief conversation.	他们进行了短暂的谈话。	Tāmen jìnxíngle duǎnzàn de tánhuà.	Sie hatten ein kurzes Gespräch.
短期	duǎnqī	short-term	This is a short-term solution.	这是一个短期解决方案。	Zhè shì yīgè duǎnqī jiějué fāng’àn.	Dies ist eine kurzfristige Lösung.
短板	duǎnbǎn	shortcoming	His shortcoming is his lack of experience.	他的短板是缺乏经验。	Tā de duǎnbǎn shì quēfá jīngyàn.	Seine Schwäche ist sein Mangel an Erfahrung.
短欠	duǎnqiàn	shortfall	There is a shortfall in the budget.	预算有短缺。	Yùsuàn yǒu duǎnquē.	Es gibt ein Defizit im Budget.
短歌	duǎngē	short song	She sang a short song.	她唱了一首短歌。	Tā chàngle yī shǒu duǎngē.	Sie sang ein kurzes Lied.
短波	duǎnbō	shortwave	They used a shortwave radio for communication.	他们使用短波无线电进行通信。	Tāmen shǐyòng duǎnbō wúxiàndiàn jìnxíng tōngxìn.	Sie benutzten ein Kurzwellenradio zur Kommunikation.
短浅	duǎnqiǎn	superficial	His understanding is superficial.	他的理解很短浅。	Tā de lǐjiě hěn duǎnqiǎn.	Sein Verständnis ist oberflächlich.
短片	duǎnpiàn	short film	The festival showcases short films.	这个节日展示短片。	Zhège jiérì zhǎnshì duǎnpiàn.	Das Festival zeigt Kurzfilme.
短程	duǎnchéng	short distance	This is a short-distance flight.	这是一次短程航班。	Zhè shì yīcì duǎnchéng hángbān.	Dies ist ein Kurzstreckenflug.
短空	duǎnkōng	short sale	He made a profit from the short sale.	他通过短空获得了利润。	Tā tōngguò duǎnkōng huòdéle lìrùn.	Er machte Gewinn mit dem Leerverkauf.
短简	duǎnjiǎn	short and simple	The instructions are short and simple.	指示很简短。	Zhǐshì hěn jiǎnduǎn.	Die Anweisungen sind kurz und einfach.
短粗	duǎncū	short and thick	The tree trunk is short and thick.	树干又短又粗。	Shùgàn yòu duǎn yòu cū.	Der Baumstamm ist kurz und dick.
短线	duǎnxiàn	short line	There is a short line at the ticket counter.	售票柜台前有一条短线。	Shòupiào guìtái qián yǒu yītiáo duǎnxiàn.	Es gibt eine kurze Schlange am Ticketschalter.
短缺	duǎnquē	shortage	There is a shortage of food.	食物短缺。	Shíwù duǎnquē.	Es gibt einen Mangel an Lebensmitteln.
短至	duǎnzhì	as short as	The trip was as short as two days.	旅行短至两天。	Lǚxíng duǎnzhì liǎng tiān.	Die Reise dauerte nur zwei Tage.
短衣	duǎnyī	short clothes	He prefers to wear short clothes in summer.	他喜欢在夏天穿短衣。	Tā xǐhuān zài xiàtiān chuān duǎnyī.	Er trägt im Sommer lieber kurze Kleidung.
短袖	duǎnxiù	short sleeves	She wore a shirt with short sleeves.	她穿了一件短袖衬衫。	Tā chuānle yī jiàn duǎnxiù chènshān.	Sie trug ein Hemd mit kurzen Ärmeln.
短袜	duǎnwà	ankle socks	She likes to wear ankle socks.	她喜欢穿短袜。	Tā xǐhuān chuān duǎnwà.	Sie trägt gerne Knöch
短裤	duǎnkù	shorts	He wears shorts in the summer.	他在夏天穿短裤。	Tā zài xiàtiān chuān duǎnkù.	Er trägt im Sommer Shorts.
短见	duǎnjiàn	shortsightedness	His decision shows shortsightedness.	他的决定显示了短见。	Tā de juédìng xiǎnshìle duǎnjiàn.	Seine Entscheidung zeigt Kurzsichtigkeit.
短视	duǎnshì	shortsighted	He is shortsighted and only cares about the present.	他短视，只关心眼前的事。	Tā duǎnshì, zhǐ guānxīn yǎnqián de shì.	Er ist kurzsichtig und kümmert sich nur um das Jetzt.
短语	duǎnyǔ	phrase	Please translate this phrase.	请翻译这个短语。	Qǐng fānyì zhège duǎnyǔ.	Bitte übersetzen Sie diesen Ausdruck.
短跑	duǎnpǎo	sprint	He is training for the 100-meter sprint.	他正在训练100米短跑。	Tā zhèngzài xùnliàn 100 mǐ duǎnpǎo.	Er trainiert für den 100-Meter-Sprint.
短路	duǎnlù	short circuit	The device malfunctioned due to a short circuit.	设备因短路而故障。	Shèbèi yīn duǎnlù ér gùzhàng.	Das Gerät fiel aufgrund eines Kurzschlusses aus.
短靴	duǎnxuē	ankle boots	She bought a new pair of ankle boots.	她买了一双新短靴。	Tā mǎile yī shuāng xīn duǎnxuē.	Sie kaufte ein neues Paar Stiefeletten.
短命鬼	duǎnmìng guǐ	short-lived person	He is known as a short-lived person.	他被称为短命鬼。	Tā bèi chēngwèi duǎnmìng guǐ.	Er ist als kurzlebige Person bekannt.
短尾鹱	duǎnwěi hù	short-tailed shearwater	The short-tailed shearwater is a seabird.	短尾鹱是一种海鸟。	Duǎnwěi hù shì yī zhǒng hǎiniǎo.	Der Kurzschwanz-Sturmtaucher ist ein Seevogel.
短打扮	duǎn dǎbàn	casual dress	She prefers a short casual dress.	她喜欢短打扮。	Tā xǐhuān duǎn dǎbàn.	Sie bevorzugt eine kurze, legere Kleidung.
短时间	duǎn shíjiān	short time	He completed the task in a short time.	他在短时间内完成了任务。	Tā zài duǎn shíjiān nèi wánchéngle rènwù.	Er erledigte die Aufgabe in kurzer Zeit.
短波长	duǎn bōcháng	short wavelength	Short wavelengths are used in this technology.	短波长在这项技术中被使用。	Duǎn bōcháng zài zhè xiàng jìshù zhōng bèi shǐyòng.	Kurze Wellenlängen werden in dieser Technologie verwendet.
短程线	duǎn chéngxiàn	short-haul route	This is a short-haul flight route.	这是一个短程航线。	Zhè shì yīgè duǎn chéng hángxiàn.	Dies ist eine Kurzstreckenflugroute.
短耳鸮	duǎn ěr xiāo	short-eared owl	The short-eared owl is nocturnal.	短耳鸮是夜行性鸟类。	Duǎn ěr xiāo shì yèxíng xìng niǎolèi.	Die Kurzohreule ist nachtaktiv.
短衣帮	duǎnyībāng	Short Robes Gang	The Short Robes Gang was active in ancient China.	短衣帮在古代中国活跃。	Duǎnyībāng zài gǔdài Zhōngguó huóyuè.	Die Kurzgewand-Bande war im alten China aktiv.
短训班	duǎn xùnbān	short training class	She enrolled in a short training class.	她报名参加了一个短训班。	Tā bàomíng cānjiāle yīgè duǎn xùnbān.	Sie meldete sich für einen Kurzlehrgang an.
短趾雕	duǎn zhǐ diāo	short-toed eagle	The short-toed eagle is found in Europe.	短趾雕在欧洲被发现。	Duǎn zhǐ diāo zài Ōuzhōu bèi fāxiàn.	Der Kurzzehenadler kommt in Europa vor.
短距离	duǎn jùlí	short distance	They covered a short distance on foot.	他们步行走了一段短距离。	Tāmen bùxíng zǒule yī duàn duǎn jùlí.	Sie legten eine kurze Strecke zu Fuß zurück.
短中取长	duǎn zhōng qǔ cháng	learn from others‘ strengths	Learn from others‘ strengths to overcome your weaknesses.	短中取长，以克服自己的不足。	Duǎn zhōng qǔ cháng, yǐ kèfú zìjǐ de bùzú.	Lerne von den Stärken anderer, um deine Schwächen zu überwinden.
短时储存	duǎn shí chúcún	short-term storage	The goods are kept in short-term storage.	货物被存放在短期储存中。	Huòwù bèi cúnfàng zài duǎnqī chúcún zhōng.	Die Waren werden kurzfristig gelagert.
短期融资	duǎnqī róngzī	short-term financing	They secured short-term financing for the project.	他们为项目获得了短期融资。	Tāmen wèi xiàngmù huòdéle duǎnqī róngzī.	Sie sicherten sich eine kurzfristige Finanzierung für das Projekt.
短篇小说	duǎnpiān xiǎoshuō	short story	She published a short story in the magazine.	她在杂志上发表了一篇短篇小说。	Tā zài zázhì shàng fābiǎole yī piān duǎnpiān xiǎoshuō.	Sie veröffentlichte eine Kurzgeschichte im Magazin.
短腿猎犬	duǎn tuǐ lièquǎn	short-legged hound	The short-legged hound is good at tracking.	短腿猎犬擅长追踪。	Duǎn tuǐ lièquǎn shàncháng zhuīzōng.	Der kurzbeinige Jagdhund ist gut im Verfolgen.
短道速滑	duǎndào sùhuá	short track speed skating	He competes in short track speed skating.	他参加短道速滑比赛。	Tā cānjiā duǎndào sùhuá bǐsài.	Er nimmt am Kurzstrecken-Eisschnelllauf teil.
短时语音记忆	duǎnshí yǔyīn jìyì	short-term phonological memory	Short-term phonological memory is crucial for language learning.	短时语音记忆对语言学习至关重要。	Duǎnshí yǔyīn jìyì duì yǔyán xuéxí zhìguān zhòngyào.	Kurzfristiges phonologisches Gedächtnis ist entscheidend für das Sprachenlernen.
短距起落飞机	duǎnjù qǐluò fēijī	short takeoff and landing aircraft	The short takeoff and landing aircraft is ideal for small runways.	短距起落飞机非常适合小型跑道。	Duǎnjù qǐluò fēijī fēicháng shìhé xiǎoxíng pǎodào.	Kurzstart- und Landeflugzeuge sind ideal für kleine Start- und Landebahnen.
弄短	nòng duǎn	make short	She decided to cut her hair short.	她决定把头发弄短。	Tā juédìng bǎ tóufǎ nòng duǎn.	Sie beschloss, ihre Haare kurz zu schneiden.
护短	hùduǎn	cover up for	He tends to cover up for his friends‘ mistakes.	他倾向于护短朋友的错误。	Tā qīngxiàng yú hùduǎn péngyǒu de cuòwù.	Er neigt dazu, die Fehler seiner Freunde zu vertuschen.
暂短	zànduǎn	temporary and short	The solution is temporary and short-lived.	这个解决方案是暂短的。	Zhège jiějué fāng’àn shì zànduǎn de.	Die Lösung ist vorübergehend und kurzlebig.
浅短	qiǎnduǎn	shallow and short	His knowledge on the subject is shallow and short.	他对这个主题的了解很浅短。	Tā duì zhège zhǔtí de liǎojiě hěn qiǎnduǎn.	Sein Wissen über das Thema ist oberflächlich und gering.
简短	jiǎnduǎn	brief	He gave a brief introduction.	他做了一个简短的介绍。	Tā zuòle yī gè jiǎnduǎn de jièshào.	Er gab eine kurze Einführung.
缩短	suōduǎn	shorten	The class duration has been shortened.	课程时间被缩短了。	Kèchéng shíjiān bèi suōduǎn le.	Die Kursdauer wurde verkürzt.
长短	chángduǎn	length	The length of the rope is adjustable.	绳子的长短可以调整。	Shéngzi de chángduǎn kěyǐ tiáozhěng.	Die Länge des Seils ist verstellbar.
中短债	zhōngduǎnzhài	medium and short-term debt	The company is managing its medium and short-term debts.	公司正在管理其中短债务。	Gōngsī zhèngzài guǎnlǐ qí zhōngduǎn zhàiwù.	Das Unternehmen verwaltet seine mittel- und kurzfristigen Schulden.
发短信	fā duǎnxìn	send a text message	He sent a text message to his friend.	他给朋友发了一条短信。	Tā gěi péngyǒu fāle yītiáo duǎnxìn.	Er hat seinem Freund eine SMS geschickt.
寻短见	xún duǎnjiàn	seek death (commit suicide)	He sought death because of despair.	他因绝望而寻短见。	Tā yīn juéwàng ér xún duǎnjiàn.	Er suchte wegen Verzweiflung den Tod.
性短讯	xìng duǎnxùn	sexting	Sexting can lead to serious consequences.	性短讯可能导致严重后果。	Xìng duǎnxùn kěnéng dǎozhì yánzhòng hòuguǒ.	Sexting kann zu schweren Konsequenzen führen.
打短儿	dǎ duǎnr	hit a short one	He hit a short one in the baseball game.	他在棒球比赛中打了一个短儿。	Tā zài bàngqiú bǐsài zhōng dǎle yīgè duǎnr.	Er schlug einen kurzen Ball im Baseballspiel.
眼光短	yǎnguāng duǎn	short-sighted	His short-sighted vision limited his success.	他的眼光短限制了他的成功。	Tā de yǎnguāng duǎn xiànzhìle tā de chénggōng.	Seine kurzsichtige Sichtweise begrenzte seinen Erfolg.
超短波	chāo duǎnbō	ultra-short wave	Ultra-short waves are used in modern communication.	超短波用于现代通信。	Chāo duǎnbō yòng yú xiàndài tōngxìn.	Ultrakurzwellen werden in der modernen Kommunikation verwendet.
超短裙	chāoduǎn qún	mini skirt	She wore a mini skirt to the party.	她穿了一条超短裙去参加派对。	Tā chuānle yītiáo chāoduǎn qún qù cānjiā pàiduì.	Sie trug einen Minirock zur Party.
三长两短	sāncháng liǎngduǎn	unexpected misfortune	They feared something might happen to him.	他们害怕他会遇到三长两短。	Tāmen hàipà tā huì yùdào sāncháng liǎngduǎn.	Sie fürchteten, dass ihm etwas zustoßen könnte.
五短身材	wǔduǎn shēncái	short and stocky build	He has a short and stocky build.	他的五短身材很健壮。	Tā de wǔduǎn shēncái hěn jiànzhuàng.	Er hat eine kurze und kräftige Statur.
人穷志短	rén qióng zhì duǎn	poverty stunts ambition	Poverty stunts one’s ambition.	人穷志短，富贵智长。	Rén qióng zhì duǎn, fùguì zhì cháng.	Armut hemmt den Ehrgeiz.
北短翅莺	běi duǎn chì yīng	northern short-tailed bush warbler	The northern short-tailed bush warbler is a small bird.	北短翅莺是一种小鸟。	Běi duǎn chì yīng shì yī zhǒng xiǎo niǎo.	Der nördliche Kurzschwanz-Buschsänger ist ein kleiner Vogel.
取长补短	qǔ cháng bǔ duǎn	learn from others‘ strengths to offset one’s weaknesses	We should learn from others‘ strengths to offset our weaknesses.	我们应该取长补短。	Wǒmen yīnggāi qǔ cháng bǔ duǎn.	Wir sollten von den Stärken anderer lernen, um unsere Schwächen auszugleichen.
尺短寸长	chǐ duǎn cùn cháng	everyone has their strengths	Everyone has their strengths and weaknesses.	尺短寸长，各有所长。	Chǐ duǎn cùn cháng, gè yǒu suǒ cháng.	Jeder hat seine Stärken und Schwächen.
收发短信	shōufā duǎnxìn	send and receive text messages	She likes to send and receive text messages.	她喜欢收发短信。	Tā xǐhuān shōufā duǎnxìn.	Sie sendet und empfängt gerne SMS.
灰短脚鹎	huī duǎn jiǎo bēi	grey short-tailed bat	The grey short-tailed bat is a rare species.	灰短脚鹎是一种稀有物种。	Huī duǎn jiǎo bēi shì yī zhǒng xīyǒu wùzhǒng.	Die graue Kurzschwanz-Fledermaus ist eine seltene Art.
目光短浅	mùguāng duǎnqiǎn	shortsightedness	His shortsightedness prevents him from seeing the big picture.	他的目光短浅阻碍了他看到全局。	Tā de mùguāng duǎnqiǎn zǔ’ài le tā kàndào quánjú.	Seine Kurzsichtigkeit hindert ihn daran, das große Ganze zu sehen.
简短介绍	jiǎnduǎn jièshào	brief introduction	She gave a brief introduction at the meeting.	她在会议上做了一个简短介绍。	Tā zài huìyì shàng zuòle yīgè jiǎnduǎn jièshào.	Sie gab eine kurze Einführung auf dem Treffen.
能源短缺	néngyuán duǎnquē	energy shortage	The country is facing an energy shortage.	这个国家正面临能源短缺。	Zhège guójiā zhèng miànlín néngyuán duǎnquē.	Das Land steht vor einer Energieknappheit.
蓝短翅鸫	lán duǎn chì dōng	blue short-winged thrush	The blue short-winged thrush is native to Asia.	蓝短翅鸫原产于亚洲。	Lán duǎn chì dōng yuán chǎn yú Yàzhōu.	Die blaue Kurzflügeldrossel stammt aus Asien.
蜚短流长	fēi duǎn liúcháng	spread rumors	Rumors spread quickly in small towns.	蜚短流长在小镇上传播得很快。	Fēi duǎn liúcháng zài xiǎo zhèn shàng chuánbò dé hěn kuài.	Gerüchte verbreiten sich in kleinen Städten schnell.
较短絜长	jiào duǎn xué cháng	measure the short by the long	Measure the short by the long to find the best fit.	较短絜长，找到最合适的。	Jiào duǎn xué cháng, zhǎodào zuì héshì de.	Messe das Kurze am Langen, um die beste Passform zu finden.
较长絜短	jiào cháng xué duǎn	measure the long by the short	Measure the long by the short to find balance.	较长絜短，找到平衡。	Jiào cháng xué duǎn, zhǎodào pínghéng.	Messe das Lange am Kurzen, um das Gleichgewicht zu finden.
长枪短炮	cháng qiāng duǎn pào	long guns and short cannons	The army was equipped with long guns and short cannons.	军队装备了长枪短炮。	Jūnduì zhuāngbèile cháng qiāng duǎn pào.	Die Armee war mit langen Gewehren und kurzen Kanonen ausgestattet.
飞短流长	fēi duǎn liúcháng	spread gossip	Gossip spreads quickly in the office.	办公室里飞短流长。	Bàngōngshì lǐ fēi duǎn liúcháng.	Im Büro verbreiten sich Gerüchte schnell.
极短篇小说	jí duǎn piān xiǎoshuō	microfiction	She writes microfiction stories.	她写极短篇小说。	Tā xiě jí duǎn piān xiǎoshuō.	Sie schreibt Mikrogeschichten.
长痛不如短痛	cháng tòng bùrú duǎn tòng	better a short pain than a long one	It’s better to have a short pain than a prolonged one.	长痛不如短痛，我们应该尽快解决问题。	Cháng tòng bùrú duǎn tòng, wǒmen yīnggāi jǐnkuài jiějué wèntí.	Es ist besser, einen kurzen Schmerz zu haben als einen langen.
垂直和短距起落飞机	chuízhí hé duǎnjù qǐluò fēijī	vertical and short takeoff and landing aircraft	Vertical and short takeoff and landing aircraft are versatile.	垂直和短距起落飞机非常多用途。	Chuízhí hé duǎnjù qǐluò fēijī fēicháng duō yòngtú.	Senkrecht- und Kurzstart-Landeflugzeuge sind vielseitig einsetzbar.

1. to break	1. brechen
2. to snap	2. reißen
3. to stop	3. stoppen
4. to cut off	4. abschneiden
5. to give up	5. aufgeben
6. to abstain (from)	6. sich enthalten
7. to intercept	7. abfangen
8. to dry (up)	8. austrocknen
9. to judge	9. urteilen
10. to decide	10. entscheiden
11. absolutely	11. absolut
12. definitely	12. definitiv
13. decidedly	13. entschieden

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
断	duàn	break	The rope broke.	绳子断了。	Shéngzi duàn le.	Das Seil ist gerissen.
不断	bùduàn	continuous	The rain is continuous.	雨不断地下着。	Yǔ bùduàn de xiàzhe.	Der Regen fällt ununterbrochen.
判断	pànduàn	judge	He can judge the situation well.	他能很好地判断局势。	Tā néng hěn hǎo de pànduàn júshì.	Er kann die Lage gut einschätzen.
诊断	zhěnduàn	diagnose	The doctor diagnosed the illness.	医生诊断了这种疾病。	Yīshēng zhěnduànle zhè zhǒng jíbìng.	Der Arzt diagnostizierte die Krankheit.
垄断	lǒngduàn	monopolize	The company monopolizes the market.	公司垄断了市场。	Gōngsī lǒngduànle shìchǎng.	Das Unternehmen monopolisiert den Markt.
中断	zhōngduàn	interrupt	The broadcast was interrupted.	广播被中断了。	Guǎngbò bèi zhōngduànle.	Die Übertragung wurde unterbrochen.
打断	dǎduàn	interrupt	He interrupted the meeting.	他打断了会议。	Tā dǎduànle huìyì.	Er unterbrach das Meeting.
果断	guǒduàn	decisive	She made a decisive decision.	她做了一个果断的决定。	Tā zuòle yīgè guǒduàn de juédìng.	Sie traf eine entschlossene Entscheidung.
断裂	duànliè	fracture	The bone fractured.	骨头断裂了。	Gǔtou duànlièle.	Der Knochen ist gebrochen.
断线	duànxiàn	disconnect	The internet connection was disconnected.	互联网连接断线了。	Hùliánwǎng liánjiē duànxiàn le.	Die Internetverbindung wurde unterbrochen.
断开	duànkāi	break off	The two parts broke off from each other.	两部分断开了。	Liǎng bùfèn duànkāi le.	Die beiden Teile brachen auseinander.
推断	tuīduàn	infer	From the evidence, we can infer what happened.	根据证据，我们可以推断发生了什么。	Gēnjù zhèngjù, wǒmen kěyǐ tuīduàn fāshēngle shénme.	Aus den Beweisen können wir schließen, was passiert ist.
间断	jiànduàn	intermittent	The service is intermittent.	服务是间断的。	Fúwù shì jiànduàn de.	Der Service ist intermittierend.
断电	duàndiàn	power outage	There was a power outage last night.	昨晚断电了。	Zuówǎn duàndiàn le.	Gestern Abend gab es einen Stromausfall.
切断	qiēduàn	cut off	They cut off the water supply.	他们切断了水源。	Tāmen qiēduànle shuǐyuán.	Sie haben die Wasserversorgung unterbrochen.
片断	piànduàn	fragment	He only remembers fragments of the event.	他只记得事件的片断。	Tā zhǐ jìde shìjiàn de piànduàn.	Er erinnert sich nur an Fragmente des Ereignisses.
断断续续	duànduànxùxù	intermittently	The signal was received intermittently.	信号断断续续地接收。	Xìnhào duànduànxùxù de jiēshōu.	Das Signal wurde intermittierend empfangen.
断定	duàndìng	conclude	The judge concluded the trial.	法官断定了审判。	Fǎguān duàndìngle shěnpàn.	Der Richter schloss das Verfahren ab.
源源不断	yuányuán bùduàn	continuously	Supplies were continuously sent to the front.	补给源源不断地送到前线。	Bǔjǐ yuányuán bùduàn de sòng dào qiánxiàn.	Die Vorräte wurden kontinuierlich an die Front geschickt.
阻断	zǔduàn	block	The road was blocked by the landslide.	道路被滑坡阻断了。	Dàolù bèi huápō zǔduànle.	Die Straße wurde durch den Erdrutsch blockiert.
断言	duànyán	assert	He asserted that he was innocent.	他断言自己是无辜的。	Tā duànyán zìjǐ shì wúgū de.	Er behauptete, unschuldig zu sein.
断绝	duànjué	sever	They severed all ties with him.	他们与他断绝了所有联系。	Tāmen yǔ tā duànjuéle suǒyǒu liánxì.	Sie haben alle Verbindungen zu ihm abgebrochen.
买断	mǎiduàn	buyout	The company went through a buyout.	公司进行了买断。	Gōngsī jìnxíngle mǎiduàn.	Das Unternehmen wurde aufgekauft.
折断	zhéduàn	break	The stick broke in half.	棍子折断了。	Gùnzi zhéduànle.	Der Stock brach in zwei Hälften.
论断	lùnduàn	judgment	His judgment was accurate.	他的论断是准确的。	Tā de lùnduàn shì zhǔnquè de.	Sein Urteil war genau.
断层	duàncéng	fault (geological)	The earthquake was caused by a fault.	地震是由断层引起的。	Dìzhèn shì yóu duàncéng yǐnqǐ de.	Das Erdbeben wurde durch eine Verwerfung verursacht.
断然	duànrán	resolute	He made a resolute decision.	他做了一个断然的决定。	Tā zuòle yīgè duànrán de juédìng.	Er traf eine entschlossene Entscheidung.
断货	duànhuò	out of stock	The product is out of stock.	这种产品断货了。	Zhè zhǒng chǎnpǐn duànhuòle.	Das Produkt ist ausverkauft.
挂断	guàduàn	hang up	She hung up the phone.	她挂断了电话。	Tā guàduànle diànhuà.	Sie legte den Hörer auf.
断奶	duànnǎi	wean	The baby was weaned off breast milk.	婴儿断奶了。	Yīng’ér duànnǎi le.	Das Baby wurde abgestillt.
隔断	gédduàn	partition	They installed a partition in the room.	他们在房间里安装了一个隔断。	Tāmen zài fángjiān lǐ ānzhuāngle yīgè gédduàn.	Sie haben eine Trennwand im Raum installiert.
截断	jiéduàn	cut off	The river was cut off by a dam.	河流被大坝截断了。	Héliú bèi dàbà jiéduàn le.	Der Fluss wurde durch einen Damm abgeschnitten.
反垄断	fǎn lǒngduàn	antitrust	The government introduced antitrust laws.	政府出台了反垄断法。	Zhèngfǔ chūtái le fǎn lǒngduàn fǎ.	Die Regierung führte Antitrustgesetze ein.
判断力	pànduànlì	judgment	His judgment is usually accurate.	他的判断力通常是准确的。	Tā de pànduànlì tōngcháng shì zhǔnquè de.	Sein Urteilsvermögen ist normalerweise genau.
决断	juéduàn	decisive	He made a decisive action.	他做了一个决断的行动。	Tā zuòle yīgè juéduàn de xíngdòng.	Er traf eine entschlossene Handlung.
武断	wǔduàn	arbitrary	His decision was arbitrary and unfair.	他的决定是武断而不公平的。	Tā de juédìng shì wǔduàn ér bù gōngpíng de.	Seine Entscheidung war willkürlich und unfair.
断肠	duàncháng	heartbreaking	The news was heartbreaking.	这个消息令人断肠。	Zhège xiāoxī lìng rén duàncháng.	Die Nachricht war herzzerreißend.
断章取义	duànzhāng qǔyì	quote out of context	His words were quoted out of context.	他的言论被断章取义了。	Tā de yánlùn bèi duànzhāng qǔyì le.	Seine Worte wurden aus dem Zusammenhang gerissen.
剪断	jiǎnduàn	snip	She snipped the thread with scissors.	她用剪刀剪断了线。	Tā yòng jiǎndāo jiǎnduànle xiàn.	Sie schnitt den Faden mit einer Schere durch.
断路器	duànlùqì	circuit breaker	The circuit breaker tripped.	断路器跳闸了。	Duànlùqì tiàozhá le.	Der Leistungsschalter hat ausgelöst.
断桥	duànqiáo	broken bridge	The bridge was broken by the storm.	桥被风暴毁坏了。	Qiáo bèi fēngbào huǐhuài le.	Die Brücke wurde durch den Sturm zerstört.
斩断	zhǎnduàn	sever	They severed the rope with a knife.	他们用刀斩断了绳子。	Tāmen yòng dāo zhǎnduànle shéngzi.	Sie schnitten das Seil mit einem Messer durch.
割断	gēduàn	cut off	They cut off the supply line.	他们切断了供给线。	Tāmen qiēduànle gōngjǐ xiàn.	Sie haben die Versorgungsleitung abgeschnitten.
优柔寡断	yōuróu guǎduàn	indecisive	He is too indecisive to be a leader.	他优柔寡断，不适合当领导。	Tā yōuróu guǎduàn, bù shìhé dāng lǐngdǎo.	Er ist zu unentschlossen, um ein Anführer zu sein.
反垄断法	fǎn lǒngduàn fǎ	antitrust law	The antitrust law aims to prevent monopolies.	反垄断法旨在防止垄断。	Fǎn lǒngduàn fǎ zhǐ zài fángzhǐ lǒngduàn.	Das Antitrustgesetz zielt darauf ab, Monopole zu verhindern.
断送	duànsòng	doom	His recklessness doomed the mission.	他的鲁莽断送了任务。	Tā de lǔmǎng duànsòngle rènwù.	Seine Rücksichtslosigkeit besiegelte das Schicksal der Mission.
断背山	duànbèi shān	Brokeback Mountain (film title)	Brokeback Mountain is a famous movie.	断背山是一部著名的电影。	Duànbèi shān shì yī bù zhùmíng de diànyǐng.	Brokeback Mountain ist ein berühmter Film.
了断	liǎoduàn	settle	They settled their differences.	他们解决了分歧。	Tāmen jiějuéle fēnqí.	Sie haben ihre Differenzen beigelegt.
断流	duànliú	cease flow	The river’s flow ceased during the drought.	旱灾期间河流断流了。	Hànzāi qíjiān héliú duànliú le.	Der Flussfluss hörte während der Dürre auf.
信号中断	xìnhào zhōngduàn	signal interruption	There was a signal interruption during the broadcast.	广播期间信号中断了。	Guǎngbò qíjiān xìnhào zhōngduàn le.	Während der Übertragung gab es eine Signalunterbrechung.
公断	gōngduàn	arbitrate	They chose a third party to arbitrate the dispute.	他们选择了第三方来公断争端。	Tāmen xuǎnzéle dì sān fāng lái gōngduàn zhēngduān.	Sie wählten eine dritte Partei, um den Streit zu schlichten.
夹断	jiāduàn	pinch off	He pinched off the plant stem.	他夹断了植物的茎。	Tā jiāduànle zhíwù de jīng.	Er kniff den Pflanzenstängel ab.
妄断	wàngduàn	jump to conclusions	Don’t jump to conclusions without evidence.	没有证据不要妄断。	Méiyǒu zhèngjù bùyào wàngduàn.	Ziehe keine voreiligen Schlüsse ohne Beweise.
审断	shěnduàn	judge and decide	The court will judge and decide the case.	法院将审断此案。	Fǎyuàn jiāng shěnduàn cǐ àn.	Das Gericht wird den Fall beurteilen und entscheiden.
专断	zhuānduàn	arbitrary	His arbitrary decisions caused unrest.	他的专断决定引起了不安。	Tā de zhuānduàn juédìng yǐnqǐle bù’ān.	Seine willkürlichen Entscheidungen verursachten Unruhe.
戒断	jièduàn	abstain	He is trying to abstain from smoking.	他在努力戒断吸烟。	Tā zài nǔlì jièduàn xīyān.	Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.
拗断	àoduàn	snap	He snapped the branch in half.	他把树枝拗断了。	Tā bǎ shùzhī àoduàn le.	Er brach den Ast in zwei Hälften.
掐断	qiāduàn	pinch off	He pinched off the flower.	他掐断了花朵。	Tā qiāduànle huāduǒ.	Er kniff die Blume ab.
摔断	shuāiduàn	break by falling	He broke his arm by falling.	他摔断了手臂。	Tā shuāiduànle shǒubì.	Er brach sich den Arm beim Sturz.
擅断	shànduàn	make arbitrary decisions	He makes arbitrary decisions without consulting others.	他不咨询他人就擅断。	Tā bù zīxún tārén jiù shànduàn.	Er trifft eigenmächtig Entscheidungen, ohne andere zu konsultieren.
断乎	duànhū	definitely	He is definitely not coming.	他断乎不会来。	Tā duànhū bù huì lái.	Er kommt definitiv nicht.
断交	duànjiāo	sever diplomatic relations	The two countries severed diplomatic relations.	两国断交了。	Liǎng guó duànjiāo le.	Die beiden Länder brachen die diplomatischen Beziehungen ab.
断代	duàndài	interrupted continuity	There is an interrupted continuity in the historical record.	历史记录中存在断代现象。	Lìshǐ jìlù zhōng cúnzài duàndài xiànxiàng.	In den historischen Aufzeichnungen gibt es eine unterbrochene Kontinuität.
断句	duànjù	sentence segmentation	Sentence segmentation is important in understanding the text.	断句在理解文本中很重要。	Duànjù zài lǐjiě wénběn zhōng hěn zhòngyào.	Die Satzsegmentierung ist wichtig für das Textverständnis.
断崖	duànyá	cliff	The cliff is very steep.	断崖非常陡峭。	Duànyá fēicháng dǒuqiào.	Die Klippe ist sehr steil.
断弦	duànxián	broken string	The violin has a broken string.	小提琴断弦了。	Xiǎotíqín duànxián le.	Die Geige hat eine gerissene Saite.
断想	duànxiǎng	interrupted thoughts	His thoughts were interrupted by the noise.	他的思绪被噪音打断了。	Tā de sīxù bèi zàoyīn dǎduàn le.	Seine Gedanken wurden durch den Lärm unterbrochen.
断案	duàn’àn	decide a case	The judge decided the case.	法官断案了。	Fǎguān duàn’àn le.	Der Richter entschied den Fall.
断档	duàndàng	out of stock	The product is out of stock.	这种产品断档了。	Zhè zhǒng chǎnpǐn duàndàng le.	Das Produkt ist ausverkauft.
断气	duànqì	suffocate	He suffocated in the smoke.	他在烟雾中断气了。	Tā zài yānwù zhōng duànqì le.	Er erstickte im Rauch.
断灭	duànmiè	extinguish	The fire was extinguished quickly.	火被迅速扑灭了。	Huǒ bèi xùnsù pūmiè le.	Das Feuer wurde schnell gelöscht.
断片	duànpiàn	blackout	He had a blackout after drinking too much.	他喝多了以后断片了。	Tā hē duō le yǐhòu duànpiàn le.	Er hatte einen Blackout, nachdem er zu viel getrunken hatte.
断狱	duànyù	judge a case	The judge will judge the case tomorrow.	法官明天会断狱这个案子。	Fǎguān míngtiān huì duànyù zhège ànzi.	Der Richter wird den Fall morgen entscheiden.
断粮	duànliáng	cut off food supply	The enemy cut off their food supply.	敌人切断了他们的粮食供应。	Dírén qiēduànle tāmen de liángshí gōngyìng.	Der Feind hat ihre Nahrungsversorgung abgeschnitten.
断续	duànxù	intermittent	The service was intermittent.	服务是断续的。	Fúwù shì duànxù de.	Der Service war intermittierend.
断腿	duàntuǐ	break a leg	He broke his leg in the accident.	他在事故中断了腿。	Tā zài shìgù zhōng duànle tuǐ.	Er brach sich im Unfall das Bein.
断行	duànxíng	interrupt travel	His travel plans were interrupted by the storm.	他的旅行计划被暴风雨打断了。	Tā de lǚxíng jìhuà bèi bàofēngyǔ dǎduàn le.	Seine Reisepläne wurden durch den Sturm unterbrochen.
断袖	duànxiù	homosexual relationship	The emperor had a famous homosexual relationship.	皇帝有一个著名的断袖之癖。	Huángdì yǒu yīgè zhùmíng de duànxiù zhī pǐ.	Der Kaiser hatte eine berühmte homosexuelle Beziehung.
断语	duànyǔ	aphorism	His speech was filled with aphorisms.	他的演讲充满了断语。	Tā de yǎnjiǎng chōngmǎnle duànyǔ.	Seine Rede war voller Aphorismen.
断食	duànshí	fasting	He is fasting for health reasons.	他为了健康在断食。	Tā wèile jiànkāng zài duànshí.	Er fastet aus gesundheitlichen Gründen.
横断	héngduàn	cross-section	The cross-section of the tree trunk shows its age.	树干的横断面显示了它的年龄。	Shùgàn de héngduàn miàn xiǎnshìle tā de niánlíng.	Der Querschnitt des Baumstamms zeigt sein Alter.
独断	dúduàn	arbitrary decision	He often makes arbitrary decisions.	他经常做出独断的决定。	Tā jīngcháng zuòchū dúduàn de juédìng.	Er trifft oft willkürliche Entscheidungen.
砍断	kǎnduàn	chop off	He chopped off the branch with an axe.	他用斧头砍断了树枝。	Tā yòng fǔtóu kǎnduànle shùzhī.	Er hackte den Ast mit einer Axt ab.
听断	tīngduàn	listen and decide	The judge will listen and decide the case.	法官会听断这个案子。	Fǎguān huì tīngduàn zhège ànzi.	Der Richter wird den Fall anhören und entscheiden.
臆断	yìduàn	conjecture	His conclusions are based on conjecture.	他的结论基于臆断。	Tā de jiélùn jīyú yìduàn.	Seine Schlussfolgerungen basieren auf Vermutungen.
裁断	cáiduàn	adjudicate	The court will adjudicate the dispute.	法院将裁断这场纠纷。	Fǎyuàn jiāng cáiduàn zhè chǎng jiūfēn.	Das Gericht wird den Streit schlichten.
评断	píngduàn	evaluate and decide	The committee will evaluate and decide the proposal.	委员会将评断这个提案。	Wěiyuánhuì jiāng píngduàn zhège tí’àn.	Das Komitee wird den Vorschlag bewerten und entscheiden.
跌断	diēduàn	break by falling	He broke his arm by falling.	他摔断了手臂。	Tā shuāiduànle shǒubì.	Er brach sich den Arm beim Sturz.
遮断	zhēduàn	block	The road was blocked by the landslide.	道路被滑坡遮断了。	Dàolù bèi huápō zhēduàn le.	Die Straße wurde durch den Erdrutsch blockiert.
喝断片	hē duànpiàn	blackout from drinking	He had a blackout after drinking too much.	他喝多了以后断片了。	Tā hē duōle yǐhòu duànpiàn le.	Er hatte einen Blackout, nachdem er zu viel getrunken hatte.
断层线	duàncéng xiàn	fault line	The earthquake occurred along a fault line.	地震发生在断层线附近。	Dìzhèn fāshēng zài duàncéng xiàn fùjìn.	Das Erdbeben ereignete sich entlang einer Verwerfungslinie.
断灭论	duànmiè lùn	annihilationism	Annihilationism is a belief in the extinction of the soul.	断灭论是一种相信灵魂灭绝的信仰。	Duànmiè lùn shì yī zhǒng xiāngxìn línghún mièjué de xìnyǎng.	Der Annihilationismus ist der Glaube an die Auslöschung der Seele.
断线钳	duànxiàn qián	wire cutter	He used a wire cutter to cut the cable.	他用断线钳剪断了电缆。	Tā yòng duànxiàn qián jiǎnduànle diànlǎn.	Er benutzte einen Drahtschneider, um das Kabel zu durchtrennen.
断裂带	duànliè dài	fracture zone	The fracture zone is prone to earthquakes.	断裂带易发生地震。	Duànliè dài yì fāshēng dìzhèn.	Die Bruchzone ist anfällig für Erdbeben.
断头台	duàntóutái	guillotine	The guillotine was used during the revolution.	革命期间使用了断头台。	Gémìng qíjiān shǐyòngle duàntóutái.	Die Guillotine wurde während der Revolution benutzt.
断魂椒	duànhún jiāo	ghost pepper	The ghost pepper is extremely hot.	断魂椒非常辣。	Duànhún jiāo fēicháng là.	Der Geisterpfeffer ist extrem scharf.
横断物	héngduàn wù	cross-sectioned object	The cross-sectioned object shows its internal structure.	横断物显示了其内部结构。	Héngduàn wù xiǎnshìle qí nèibù jiégòu.	Das querschnittlich dargestellte Objekt zeigt seine innere Struktur.
横断面	héngduàn miàn	cross-section	The cross-section of the pipe shows corrosion.	管道的横断面显示了腐蚀。	Guǎndào de héngduàn miàn xiǎnshìle fǔshí.	Der Querschnitt des Rohrs zeigt Korrosion.
正断层	zhèng duàncéng	normal fault	The normal fault caused the earthquake.	正断层引发了地震。	Zhèng duàncéng yǐnfāle dìzhèn.	Die normale Verwerfung verursachte das Erdbeben.

period (of time) 这段时间你哪儿也不能去! You can’t go anywhere during this period! segment section part paragraph What does this paragraph mean? stage (of a process) classifier (for stories, periods of time etc)

Zeitspanne 这段时间你哪儿也不能去! In dieser Zeit können Sie nirgendwo hingehen! Segment Abschnitt Teil Absatz Was bedeutet dieser Absatz? Stadium (eines Prozesses) Klassifikator (für Geschichten, Zeiträume usw.)

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
段	duàn	section	This section of the road is under construction.	这段路正在施工。	Zhè duàn lù zhèngzài shīgōng.	Dieser Abschnitt der Straße wird gebaut.
阶段	jiēduàn	stage	They are in the final stage of the project.	他们处于项目的最后阶段。	Tāmen chǔyú xiàngmù de zuìhòu jiēduàn.	Sie befinden sich in der Endphase des Projekts.
手段	shǒuduàn	means	He used all possible means to achieve his goal.	他用尽一切手段来达到目的。	Tā yòng jìn yīqiè shǒuduàn lái dádào mùdì.	Er nutzte alle möglichen Mittel, um sein Ziel zu erreichen.
字段	zìduàn	field (in a database)	This database field is mandatory.	这个数据库字段是必填的。	Zhège shùjùkù zìduàn shì bì tián de.	Dieses Datenbankfeld ist obligatorisch.
地段	dìduàn	district	This district is very expensive.	这个地段非常昂贵。	Zhège dìduàn fēicháng ángguì.	Dieser Bezirk ist sehr teuer.
片段	piànduàn	fragment	He only remembers fragments of the event.	他只记得事件的片段。	Tā zhǐ jìde shìjiàn de piànduàn.	Er erinnert sich nur an Fragmente des Ereignisses.
时段	shíduàn	time slot	The show is on during prime time.	这个节目在黄金时段播出。	Zhège jiémù zài huángjīn shíduàn bōchū.	Die Sendung läuft zur Hauptsendezeit.
现阶段	xiàn jiēduàn	current stage	At the current stage, we need more data.	在现阶段，我们需要更多数据。	Zài xiàn jiēduàn, wǒmen xūyào gèng duō shùjù.	In der aktuellen Phase brauchen wir mehr Daten.
阶段性	jiēduànxìng	phase-based	This is a phase-based project.	这是一个阶段性的项目。	Zhè shì yīgè jiēduànxìng de xiàngmù.	Dies ist ein phasenbasiertes Projekt.
段落	duànluò	paragraph	This paragraph is very important.	这段段落非常重要。	Zhè duàn duànluò fēicháng zhòngyào.	Dieser Absatz ist sehr wichtig.
波段	bōduàn	frequency band	This frequency band is reserved for emergencies.	这个波段是为紧急情况保留的。	Zhège bōduàn shì wèi jǐnjí qíngkuàng bǎoliú de.	Dieses Frequenzband ist für Notfälle reserviert.
前段	qiánduàn	previous section	The previous section of the book was confusing.	书的前段令人困惑。	Shū de qiánduàn lìng rén kùnhuò.	Der vorherige Abschnitt des Buches war verwirrend.
分段	fēnduàn	segmentation	The segmentation of the market is crucial.	市场的分段非常重要。	Shìchǎng de fēnduàn fēicháng zhòngyào.	Die Segmentierung des Marktes ist entscheidend.
网段	wǎngduàn	subnet	This subnet is secure.	这个网段是安全的。	Zhège wǎngduàn shì ānquán de.	Dieses Subnetz ist sicher.
告一段落	gào yī duànluò	come to a temporary stop	The meeting came to a temporary stop.	会议告一段落。	Huìyì gào yī duànluò.	Die Sitzung kam vorübergehend zum Stillstand.
段子	duànzi	joke	He told a funny joke.	他讲了一个有趣的段子。	Tā jiǎngle yīgè yǒuqù de duànzi.	Er erzählte einen lustigen Witz.
不择手段	bùzé shǒuduàn	by any means necessary	He will achieve his goal by any means necessary.	他会不择手段地达到目的。	Tā huì bùzé shǒuduàn de dádào mùdì.	Er wird sein Ziel mit allen notwendigen Mitteln erreichen.
中段	zhōngduàn	middle section	The middle section of the movie was thrilling.	电影的中段非常刺激。	Diànyǐng de zhōngduàn fēicháng cìjī.	Der Mittelteil des Films war aufregend.
频段	pínduàn	frequency band	This frequency band is used for communication.	这个频段用于通信。	Zhège pínduàn yòng yú tōngxìn.	Dieses Frequenzband wird für die Kommunikation verwendet.
身段	shēnduàn	posture	Her posture is very elegant.	她的身段非常优雅。	Tā de shēnduàn fēicháng yōuyǎ.	Ihre Haltung ist sehr elegant.
桥段	qiáoduàn	bridge segment	This bridge segment is crucial for the structure.	这个桥段对结构至关重要。	Zhège qiáoduàn duì jiégòu zhìguān zhòngyào.	Dieser Brückenabschnitt ist entscheidend für die Struktur.
线段	xiànduàn	line segment	The line segment measures 5 cm.	这条线段长5厘米。	Zhè tiáo xiànduàn zhǎng 5 límǐ.	Das Liniensegment misst 5 cm.
黄金时段	huángjīn shíduàn	prime time	The show is aired during prime time.	这个节目在黄金时段播出。	Zhège jiémù zài huángjīn shíduàn bōchū.	Die Sendung läuft zur Hauptsendezeit.
航段	hángduàn	flight segment	This flight segment is the longest of the trip.	这个航段是旅途中最长的。	Zhège hángduàn shì lǚtú zhōng zuì zhǎng de.	Dieser Flugabschnitt ist der längste der Reise.
街段	jiēduàn	street section	This street section is very busy.	这条街段非常繁忙。	Zhè tiáo jiēduàn fēicháng fánmáng.	Dieser Straßenabschnitt ist sehr belebt.
赛段	sàiduàn	race segment	He led in the final race segment.	他在最后的赛段中领先。	Tā zài zuìhòu de sàiduàn zhōng lǐngxiān.	Er führte im letzten Rennabschnitt.
款段	kuǎnduàn	style section	This style section features the latest trends.	这个款段展示了最新的趋势。	Zhège kuǎnduàn zhǎnshìle zuì xīn de qūshì.	Diese Stilrubrik zeigt die neuesten Trends.
唱段	chàngduàn	singing segment	Her singing segment was the highlight of the show.	她的唱段是演出的亮点。	Tā de chàngduàn shì yǎnchū de liàngdiǎn.	Ihr Gesangsteil war der Höhepunkt der Show.
后段	hòuduàn	latter part	The latter part of the book is more exciting.	书的后段更精彩。	Shū de hòuduàn gèng jīngcǎi.	Der spätere Teil des Buches ist spannender.
末段	mòduàn	final segment	The final segment of the race was intense.	比赛的末段非常激烈。	Bǐsài de mòduàn fēicháng jīliè.	Der letzte Abschnitt des Rennens war intensiv.
段数	duànshù	number of sections	The number of sections in the course is five.	课程的段数是五段。	Kèchéng de duànshù shì wǔ duàn.	Die Anzahl der Abschnitte im Kurs beträgt fünf.
数据段	shùjù duàn	data segment	This data segment is corrupted.	这个数据段已损坏。	Zhège shùjù duàn yǐ sǔnhuài.	Dieser Datenabschnitt ist beschädigt.
代码段	dàimǎ duàn	code segment	The code segment needs debugging.	代码段需要调试。	Dàimǎ duàn xūyào tiáoshì.	Der Codeabschnitt muss debuggt werden.
上坡段	shàngpō duàn	uphill segment	The uphill segment of the race is challenging.	比赛的上坡段很有挑战性。	Bǐsài de shàngpō duàn hěn yǒu tiǎozhàn xìng.	Der Anstieg im Rennen ist herausfordernd.
八段锦	bāduànjǐn	Eight-Section Brocade	He practices the Eight-Section Brocade every morning.	他每天早上练习八段锦。	Tā měitiān zǎoshang liànxí bāduànjǐn.	Er übt jeden Morgen das Acht-Abschnitt-Brokade.
小段子	xiǎo duànzi	short joke	He told a short joke at the party.	他在派对上讲了一个小段子。	Tā zài pàiduì shàng jiǎngle yīgè xiǎo duànzi.	Er erzählte einen kurzen Witz auf der Party.
三段论	sānduàn lùn	syllogism	The syllogism is a form of logical reasoning.	三段论是一种逻辑推理形式。	Sānduàn lùn shì yī zhǒng luóji tuīlǐ xíngshì.	Der Syllogismus ist eine Form des logischen Denkens.
新阶段	xīn jiēduàn	new stage	They have entered a new stage of development.	他们进入了发展的新阶段。	Tāmen jìnrùle fāzhǎn de xīn jiēduàn.	Sie haben eine neue Entwicklungsphase erreicht.
段错误	duàn cuòwù	segment fault	The program crashed due to a segment fault.	由于段错误，程序崩溃了。	Yóuyú duàn cuòwù, chéngxù bēngkuì le.	Das Programm stürzte aufgrund eines Segmentfehlers ab.
机务段	jīwù duàn	technical department	He works in the technical department of the airline.	他在航空公司的机务段工作。	Tā zài hángkōng gōngsī de jīwù duàn gōngzuò.	Er arbeitet in der technischen Abteilung der Fluggesellschaft.
段荃法	duànquán fǎ	Duan Quan’s method	Duan Quan’s method is famous in martial arts.	段荃法在武术界很有名。	Duànquán fǎ zài wǔshù jiè hěn yǒumíng.	Duan Quans Methode ist in den Kampfkünsten berühmt.
段祺瑞	Duàn Qíruì	Duan Qirui (name)	Duan Qirui was a prominent Chinese statesman.	段祺瑞是著名的中国政治家。	Duàn Qíruì shì zhùmíng de Zhōngguó zhèngzhìjiā.	Duan Qirui war ein bedeutender chinesischer Staatsmann.
段玉裁	Duàn Yùcái	Duan Yucai (name)	Duan Yucai was a renowned Chinese scholar.	段玉裁是著名的中国学者。	Duàn Yùcái shì zhùmíng de Zhōngguó xuézhě.	Duan Yucai war ein bekannter chinesischer Gelehrter.
圣经段落	shèngjīng duànluò	Bible passage	He read a passage from the Bible.	他读了一段圣经段落。	Tā dúle yī duàn shèngjīng duànluò.	Er las einen Abschnitt aus der Bibel.
高压手段	gāoyā shǒuduàn	high-pressure tactics	They used high-pressure tactics to close the deal.	他们用高压手段来达成交易。	Tāmen yòng gāoyā shǒuduàn lái dáchéng jiāoyì.	Sie setzten Hochdrucktaktiken ein, um den Deal abzuschließen.
非常手段	fēicháng shǒuduàn	extraordinary measures	They resorted to extraordinary measures in the crisis.	在危机中他们采取了非常手段。	Zài wēijī zhōng tāmen cǎiqǔle fēicháng shǒuduàn.	In der Krise griffen sie zu außergewöhnlichen Maßnahmen.
一折两段	yī zhé liǎng duàn	break into two parts	The stick broke into two parts.	棍子一折两段。	Gùnzi yī zhé liǎng duàn.	Der Stock brach in zwei Teile.
拼音阶段	pīnyīn jiēduàn	pinyin stage	He is in the pinyin stage of learning Chinese.	他在学习汉语的拼音阶段。	Tā zài xuéxí hànyǔ de pīnyīn jiēduàn.	Er befindet sich in der Pinyin-Phase des Chinesischlernens.
时段分析	shíduàn fēnxī	time slot analysis	They conducted a time slot analysis for the TV show.	他们对电视节目进行了时段分析。	Tāmen duì diànshì jiémù jìnxíngle shíduàn fēnxī.	Sie führten eine Zeitfensteranalyse für die Fernsehsendung durch.
横段山脉	héngduàn shānmài	transverse mountain range	The transverse mountain range is difficult to cross.	横段山脉很难跨越。	Héngduàn shānmài hěn nán kuàyuè.	Das Quergebirge ist schwer zu überqueren.
表意符阶段	biǎoyìfú jiēduàn	ideographic phase	Chinese characters are in the ideographic phase.	汉字处于表意符阶段。	Hànzì chǔyú biǎoyìfú jiēduàn.	Chinesische Schriftzeichen befinden sich in der ideographischen Phase.

短 (duǎn) short (2)

English Version

Description of the character: 短 (duǎn)
- Meaning: „Short,“ „brief,“ „lacking.“
- Radical: 矢 (shǐ), meaning „arrow,“ on the left side.
- Structure: The character 短 is composed of two parts:
  - The left part is 矢 (shǐ), meaning „arrow,“ which symbolizes something straight and direct.
  - The right part is ? (duǎn), which is the phonetic component and helps give the character its pronunciation. Together, the character conveys the idea of something short in length or duration, contrasting with something long.
Visual similarity with other characters:
- 矮 (ǎi): Meaning „short“ in height, it also contains 矢 (arrow) and shares the concept of being shorter or smaller in stature.
- 长 (cháng): Meaning „long,“ it has the opposite meaning of 短, but both are often contrasted as short and long.
- 欠 (qiàn): The right part of 短 looks similar to 欠, which means „to lack“ or „to owe.“
Phonetic similarity with other characters:
- 段 (duàn): Meaning „section“ or „segment,“ it shares a similar pronunciation but refers to parts or sections.
- 端 (duān): Meaning „end“ or „extremity,“ it has a similar sound but focuses on ends or edges rather than shortness.
- 顿 (dùn): Meaning „pause“ or „stop,“ it shares a similar pronunciation but refers to breaks or pauses.
Summary: The character 短 (duǎn) means „short“ or „brief.“ It is composed of the 矢 (arrow) radical and the phonetic component ?. Visually, it resembles characters like 矮 and 长, which relate to length or height. Phonetically, it is similar to characters like 段 and 端. 短 is commonly used in phrases like 短暂 (duǎnzàn, „brief“) or 短信 (duǎnxìn, „text message“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 短 (duǎn)
- Bedeutung: „Kurz,“ „kurzzeitig,“ „mangelnd.“
- Radikal: 矢 (shǐ), was „Pfeil“ bedeutet, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 短 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 矢 (shǐ), was „Pfeil“ bedeutet und auf etwas Direktes und Gerades hinweist.
  - Der rechte Teil ist ? (duǎn), die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt. Zusammen drückt das Zeichen die Idee von Kürze in Länge oder Dauer aus, im Gegensatz zu etwas Langem.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 矮 (ǎi): Bedeutet „klein“ in Bezug auf die Körpergröße und enthält ebenfalls das 矢 (Pfeil)-Radikal, das auf Kürze hinweist.
- 长 (cháng): Bedeutet „lang“ und hat die entgegengesetzte Bedeutung zu 短. Beide werden oft als „kurz“ und „lang“ gegenübergestellt.
- 欠 (qiàn): Der rechte Teil von 短 sieht ähnlich aus wie 欠, was „mangeln“ oder „schulden“ bedeutet.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 段 (duàn): Bedeutet „Abschnitt“ oder „Segment“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Teile oder Abschnitte.
- 端 (duān): Bedeutet „Ende“ oder „Rand“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf Enden oder Ränder statt auf Kürze.
- 顿 (dùn): Bedeutet „Pause“ oder „stopp,“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Unterbrechungen oder Pausen.
Zusammenfassung: Das Zeichen 短 (duǎn) bedeutet „kurz“ oder „kurzzeitig“ und besteht aus dem 矢 (Pfeil)-Radikal und der phonetischen Komponente ?. Visuell ähnelt es Zeichen wie 矮 und 长, die sich auf Länge oder Größe beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 段 und 端. 短 wird häufig in Ausdrücken wie 短暂 (duǎnzàn, „kurzzeitig“) oder 短信 (duǎnxìn, „Textnachricht“) verwendet.

断 (duàn) to break, to cut off (3)

English Explanation

The character 断 (duàn) means „to break,“ „to cut off,“ „to sever,“ or „to stop“ in Mandarin Chinese. It is used to describe the act of breaking or interrupting something, whether physical or abstract.

Meaning and Usage:
- 断 (duàn) refers to breaking something into parts or cutting off a connection.
- It can be used metaphorically to mean „to stop“ or „to decide to end something.“
Examples:
- 断裂 (duànliè) – To break or fracture.
- 中断 (zhōngduàn) – To interrupt or discontinue.
- 断电 (duàndiàn) – Power outage (literally, „cut electricity“).
Radical and Structure:
- Radical: The radical 斤 (jīn) means „axe,“ which suggests cutting or breaking action.
- Phonetic Component: The right side 米 (mǐ) contributes to the pronunciation but not the meaning.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 段 (duàn): Meaning „section“ or „segment,“ it shares the pronunciation duàn.
  - 端 (duān): Meaning „end“ or „extremity,“ it is phonetically related.
  - 短 (duǎn): Meaning „short,“ it has a similar sound.
- Visual Similarities:
  - 新 (xīn): Meaning „new,“ it shares the 斤 component, suggesting cutting or separation.
  - 断 (duàn) itself visually resembles 段 (duàn), sharing the radical and a similar appearance.
  - 粮 (liáng): Meaning „grain“ or „food,“ it shares the 米 (grain) component but with a different context.
Usage Tip:
- Breaking or Stopping: Use 断 in contexts involving physical breaking, interruptions, or metaphorically for cutting off a connection or stopping an action. It is versatile and can be used in various settings, including technical, conversational, and metaphorical expressions.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 断 (duàn) bedeutet „brechen“, „abschneiden“, „unterbrechen“ oder „beenden“ im Mandarin-Chinesisch. Es beschreibt den Vorgang des Brechens oder Unterbrechens von etwas, sei es physisch oder abstrakt.

Bedeutung und Verwendung:
- 断 (duàn) bezieht sich darauf, etwas in Teile zu brechen oder eine Verbindung zu unterbrechen.
- Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um „stoppen“ oder „eine Entscheidung treffen, etwas zu beenden“ zu bedeuten.
Beispiele:
- 断裂 (duànliè) – Brechen oder Fraktur.
- 中断 (zhōngduàn) – Unterbrechen oder einstellen.
- 断电 (duàndiàn) – Stromausfall (wörtlich „Strom abschneiden“).
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 斤 (jīn) bedeutet „Axt“ und deutet auf eine Schneid- oder Brechaktion hin.
- Phonetische Komponente: Die rechte Seite 米 (mǐ) trägt zur Aussprache bei, beeinflusst jedoch nicht die Bedeutung.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 段 (duàn): Bedeutet „Abschnitt“ oder „Segment“ und hat die gleiche Aussprache duàn.
  - 端 (duān): Bedeutet „Ende“ oder „Äußerstes“ und ist phonetisch verwandt.
  - 短 (duǎn): Bedeutet „kurz“ und hat einen ähnlichen Klang.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 新 (xīn): Bedeutet „neu“ und teilt die 斤-Komponente, die auf Schneiden oder Trennen hinweist.
  - 断 (duàn) ähnelt visuell 段 (duàn), da beide das Radikal und eine ähnliche Erscheinung teilen.
  - 粮 (liáng): Bedeutet „Getreide“ oder „Nahrung“ und teilt die 米 (Reis)-Komponente, jedoch in einem anderen Kontext.
Anwendungstipp:
- Brechen oder Stoppen: Verwenden Sie 断, wenn es um physisches Brechen, Unterbrechungen oder metaphorisch um das Abschneiden einer Verbindung oder das Stoppen einer Aktion geht. Es ist vielseitig und kann in verschiedenen Bereichen wie Technik, Konversation und metaphorischen Ausdrücken verwendet werden.

段 (duàn) section, segment, part, paragraph (4)

English Explanation

The character 段 (duàn) means „section,“ „segment,“ „part,“ or „paragraph“ in Mandarin Chinese. It is used to refer to a portion of something that has been divided or segmented, whether physically or metaphorically.

Meaning and Usage:
- 段 (duàn) refers to a segment or section of something, such as a piece of text, a time period, or a segment of a physical object.
- It is often used to describe parts of longer texts or sections of an event or journey.
Examples:
- 一段时间 (yī duàn shíjiān) – A period of time.
- 文章的一段 (wénzhāng de yī duàn) – A paragraph of an article.
- 路段 (lùduàn) – A section of the road.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 殳 (shū) means „weapon,“ which does not directly relate to the meaning but is part of the structure.
- Structure: The character consists of 殳 and a component on the left that visually complements the character’s structure.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 断 (duàn): Meaning „to break“ or „to sever,“ it shares the pronunciation duàn.
  - 短 (duǎn): Meaning „short,“ it has a related sound.
  - 端 (duān): Meaning „end“ or „extremity,“ it is phonetically similar.
- Visual Similarities:
  - 断 (duàn): Meaning „to break,“ it shares a similar structure and the 殳 radical.
  - 段 (duàn) itself shares visual elements with 殳, showing a related structural component.
  - 杀 (shā): Meaning „to kill,“ it also contains 殳 and has a visual resemblance.
Usage Tip:
- Describing Parts or Segments: Use 段 when referring to a specific section or part of a whole, whether it’s a segment of time, a part of a text, or a section of a road. It is common in both literary and spoken language to indicate divisions or portions.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 段 (duàn) bedeutet „Abschnitt“, „Teil“, „Segment“ oder „Paragraph“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird verwendet, um einen Teil von etwas zu beschreiben, das in Abschnitte unterteilt ist, sei es physisch oder metaphorisch.

Bedeutung und Verwendung:
- 段 (duàn) bezieht sich auf einen Abschnitt oder ein Segment von etwas, wie z.B. ein Textstück, eine Zeitspanne oder ein Teil eines physischen Objekts.
- Es wird häufig verwendet, um Teile längerer Texte oder Abschnitte eines Ereignisses oder einer Reise zu beschreiben.
Beispiele:
- 一段时间 (yī duàn shíjiān) – Eine Zeitspanne.
- 文章的一段 (wénzhāng de yī duàn) – Ein Absatz eines Artikels.
- 路段 (lùduàn) – Ein Straßenabschnitt.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 殳 (shū) bedeutet „Waffe“ und steht hier in keinem direkten Zusammenhang mit der Bedeutung, ist aber Teil der Struktur.
- Struktur: Das Zeichen besteht aus 殳 und einer Komponente auf der linken Seite, die die Struktur des Zeichens ergänzt.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 断 (duàn): Bedeutet „brechen“ oder „abschneiden“ und hat die gleiche Aussprache duàn.
  - 短 (duǎn): Bedeutet „kurz“ und hat einen ähnlichen Klang.
  - 端 (duān): Bedeutet „Ende“ oder „Extremität“ und ist phonetisch ähnlich.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 断 (duàn): Bedeutet „brechen“ und teilt eine ähnliche Struktur sowie das 殳-Radikal.
  - 段 (duàn) selbst enthält visuelle Elemente von 殳, was eine verwandte Struktur zeigt.
  - 杀 (shā): Bedeutet „töten“ und enthält ebenfalls 殳 und hat eine visuelle Ähnlichkeit.
Anwendungstipp:
- Beschreibung von Teilen oder Abschnitten: Verwenden Sie 段, wenn Sie sich auf einen bestimmten Abschnitt oder Teil eines Ganzen beziehen, sei es eine Zeitspanne, ein Textabschnitt oder ein Straßenstück. Es ist in der Literatur und gesprochenen Sprache gebräuchlich, um Unterteilungen oder Teile anzugeben.

端 (duān) end, extremity, point (1)

English Explanation

The character 端 (duān) means „end,“ „extremity,“ „point,“ or „upright“ in Mandarin Chinese. It often refers to the far end of an object or an aspect of something, and it can also describe behavior that is proper or upright.

Meaning and Usage:
- 端 (duān) refers to the edge or endpoint of an object.
- It can also imply an aspect or side of a situation or matter.
- Additionally, it describes someone or something as being proper, upright, or honest.
Examples:
- 一端 (yī duān) – One end (of an object).
- 端午节 (Duānwǔjié) – Dragon Boat Festival.
- 端正 (duānzhèng) – Upright or proper (in behavior or posture).
Radical and Structure:
- Radical: The radical 立 (lì) means „to stand“ and suggests something upright or vertical.
- Phonetic Component: The rest of the character contributes to the pronunciation but not directly to the meaning.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 段 (duàn): Meaning „section“ or „segment,“ it shares a similar pronunciation.
  - 短 (duǎn): Meaning „short,“ it is phonetically related.
  - 断 (duàn): Meaning „to break,“ it has a similar sound.
- Visual Similarities:
  - 立 (lì): Meaning „to stand,“ it shares the top radical and indicates uprightness.
  - 端 (duān) shares visual elements with 耑, the original form of the character, representing a symbolic connection to the idea of ends or extremes.
  - 餐 (cān): Meaning „meal“ or „dine,“ it shares some visual components with the lower part of 端.
Usage Tip:
- Describing Ends and Properness: Use 端 when referring to the ends or edges of physical objects or in contexts that emphasize the idea of being proper or upright. It is also commonly used in formal and cultural contexts, such as holidays or specific terms.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 端 (duān) bedeutet „Ende“, „Spitze“, „Punkt“ oder „aufrichtig“ im Mandarin-Chinesisch. Es bezieht sich oft auf das entfernte Ende eines Objekts oder auf einen Aspekt von etwas und kann auch Verhaltensweisen beschreiben, die korrekt oder aufrecht sind.

Bedeutung und Verwendung:
- 端 (duān) bezieht sich auf das Ende oder die Spitze eines Objekts.
- Es kann auch eine Seite oder einen Aspekt einer Situation oder Angelegenheit bedeuten.
- Zusätzlich beschreibt es jemanden oder etwas als aufrecht, korrekt oder ehrlich.
Beispiele:
- 一端 (yī duān) – Ein Ende (eines Objekts).
- 端午节 (Duānwǔjié) – Drachenbootfest.
- 端正 (duānzhèng) – Aufrecht oder korrekt (im Verhalten oder in der Haltung).
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 立 (lì) bedeutet „stehen“ und deutet auf etwas Aufrechtes oder Vertikales hin.
- Phonetische Komponente: Der Rest des Zeichens trägt zur Aussprache bei, beeinflusst jedoch nicht direkt die Bedeutung.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 段 (duàn): Bedeutet „Abschnitt“ oder „Segment“ und hat eine ähnliche Aussprache.
  - 短 (duǎn): Bedeutet „kurz“ und ist phonetisch verwandt.
  - 断 (duàn): Bedeutet „brechen“ und hat einen ähnlichen Klang.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 立 (lì): Bedeutet „stehen“ und teilt das obere Radikal und weist auf Aufrichtigkeit hin.
  - 端 (duān) teilt visuelle Elemente mit 耑, der ursprünglichen Form des Zeichens, was eine symbolische Verbindung zur Idee von Enden oder Extremen darstellt.
  - 餐 (cān): Bedeutet „Mahlzeit“ oder „essen“ und teilt einige visuelle Komponenten mit dem unteren Teil von 端.
Anwendungstipp:
- Verweis auf Enden und Aufrichtigkeit: Verwenden Sie 端, wenn Sie sich auf die Enden oder Kanten von physischen Objekten oder in Kontexten beziehen, die die Idee von Aufrichtigkeit oder Korrektheit betonen. Es wird auch häufig in formellen und kulturellen Kontexten verwendet, wie bei Feiertagen oder speziellen Begriffen.

THERE IS NO RADICAL UNDER DUAN.

1

端

duān

end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular MW

Ende; Extremität; Artikel; Hafen; etwas mit beiden Händen halten; tragen; regulär MW

2

短

duǎn

short; brief (ARROW R111 + BEAN R151)

kurz; knapp

3

断

duàn

to break; to snap; to stop; to cut off; to give up; to abstain

brechen; schnappen; stoppen; abschneiden; aufgeben; enthalten

4

段

duàn

period (of time) ; segment; section; part; paragraph; stage (of a process) ; classifier MW (for stories, periods of time, lengths of units etc.)

Zeitspanne ; Segment; Abschnitt; Teil; Absatz; Stufe (eines Prozesses); MW (für Geschichten, Zeiträume, Masseinheitslängen usw.)

CHINESE

Erklärung:

端 (duān) – „Ende“: Die Geschichte beginnt am „Ende“ des Dorfes.

短 (duǎn) – „kurz“: Der Weg ist zwar „kurz“, aber sehr steil.

断 (duàn) – „brechen“: Die Gefahr besteht, dass man auf dem steilen Weg „etwas bricht“.

段 (duàn) – „Abschnitt/Strecke“: Der Abschnitt des Weges oder die Strecke, die er zurücklegt, hat eine tiefe Bedeutung für den Wanderer.

Chinesisches Zeichen

Pinyin

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des chinesischen Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

端

duān

end, extremity

The two ends of the rope were tied together.

绳子的两端被绑在一起。

Shéngzi de liǎng duān bèi bǎng zài yīqǐ.

Die beiden Enden des Seils wurden zusammengebunden.

客户端

kèhùduān

client (software)

The software client needs to be updated.

软件客户端需要更新。

Ruǎnjiàn kèhùduān xūyào gēngxīn.

Der Software-Client muss aktualisiert werden.

端口

duānkǒu

port

The network port is open.

网络端口是开放的。

Wǎngluò duānkǒu shì kāifàng de.

Der Netzwerkport ist offen.

终端

zhōngduān

terminal

The terminal is not responding.

终端没有响应。

Zhōngduān méiyǒu xiǎngyìng.

Das Terminal reagiert nicht.

高端

gāoduān

high-end

They offer high-end products.

他们提供高端产品。

Tāmen tígōng gāoduān chǎnpǐn.

Sie bieten hochwertige Produkte an.

极端

jíduān

extreme

His views are very extreme.

他的观点非常极端。

Tā de guāndiǎn fēicháng jíduān.

Seine Ansichten sind sehr extrem.

低端

dīduān

low-end