FA | SPRACHLERNHILFE HANYU

NO RADICAL UNDER FA

1	发	fā lex3 lex4 2 lex5	to send (DROP + FRIEND = SEND OUT) MW	senden MW
2	发	fà	hair;	Haar;
3	法	fǎ lex4 2 lex5	law; means; way; method; mode; Buddhist teaching; Legalist (WATER + GO [QU] = LAW)	Gesetz; bedeutet; Weg; Methode; Modus; Buddhistische Lehre; Legalist
4	法	Fǎ	France; French; abbr. for 法国	Frankreich; Französisch; Abbr. für 法国
5	乏	fá	weak; tired	schwach; müde
6	罚	fá lex5	penalty; punishment	Strafe

STORY FA Unter „fā“:

1. 发 (fā) – Senden, ausgeben, entwickeln (in der vereinfachten Schrift)

2. 罚 (fá) – Strafen, bestrafen

3. 乏 (fá) – Mangel, ermüdet sein

4. 伐 (fá) – Fällen, angreifen

5. 筏 (fá) – Floß

Unter „fǎ“:

1. 法 (fǎ) – Gesetz, Methode

2. 乏 (fá) – Mangel, ermüdet sein

3. 珐 (fǎ) – Emaille (z.B. in „珐琅“ fǎláng)

Unter „fà“:

1. 发 (fà) – Haar (in der traditionellen Schrift und in bestimmten Kontexten)

Deutsche Version

Eine Geschichte rund um „FA“

Es war einmal ein Junge namens Xiao Ming, der in einem kleinen Dorf lebte. Xiao Ming war sehr neugierig und lernfreudig. Eines Tages beschloss er, eine Nachricht an seinen Freund Li Wei in der Stadt zu senden. Er schrieb einen Brief und machte sich auf den Weg zum Postamt, um ihn zu senden (发 fā).

Als er auf dem Weg war, bemerkte er, dass sein Haar (发 fà) unordentlich war. „Oh nein,“ dachte er, „ich muss mein Haar kämmen, bevor ich jemanden treffe.“ Schnell zückte er einen Kamm und brachte seine Haare (发 fà) in Ordnung.

Im Postamt angekommen, erinnerte sich Xiao Ming an das Gesetz (法 fǎ), das besagt, dass alle Briefe korrekt frankiert sein müssen, bevor sie verschickt werden können. Er stellte sicher, dass seine Briefmarke den Anforderungen entsprach und fragte den Postbeamten, ob er alles richtig gemacht hatte. Der Postbeamte, ein freundlicher alter Mann, erklärte ihm die Methode (法 fǎ), wie man einen Brief richtig sendet.

„Danke, Onkel Li! Ich werde mich immer an dieses Gesetz (法 fǎ) erinnern, wenn ich einen Brief sende,“ sagte Xiao Ming höflich.

Am Abend erzählte Xiao Ming seiner Mutter von seinem Abenteuer. Seine Mutter lächelte und sagte: „Du hast heute viele Methoden (法 fǎ) gelernt. Aber wusstest du, dass auch in Frankreich (法 Fǎ), einem weit entfernten Land, ähnliche Regeln gelten?“

Xiao Ming war überrascht. „Wirklich? Frankreich (法 Fǎ) ist ein so interessantes Land!“ Er beschloss, mehr über dieses Land und seine Gesetze zu lernen.

Von diesem Tag an vergaß Xiao Ming nie mehr, wie er einen Brief senden (发 fā), seine Haare (发 fà) pflegen und die Gesetze (法 fǎ) befolgen sollte. Und er träumte davon, eines Tages nach Frankreich (法 Fǎ) zu reisen, um all das, was er gelernt hatte, selbst zu erleben.

Englische Version

A Story Around „FA“

Once upon a time, there was a boy named Xiao Ming who lived in a small village. Xiao Ming was very curious and eager to learn. One day, he decided to send a message to his friend Li Wei in the city. He wrote a letter and set off to the post office to send (发 fā) it.

On his way, he noticed that his hair (发 fà) was messy. „Oh no,“ he thought, „I need to comb my hair before I meet anyone.“ Quickly, he took out a comb and tidied his hair (发 fà).

When he arrived at the post office, Xiao Ming remembered the law (法 fǎ) that said all letters must be properly stamped before they can be sent. He made sure his stamp met the requirements and asked the postal clerk if everything was correct. The clerk, a kind old man, explained the method (法 fǎ) of properly sending a letter.

„Thank you, Uncle Li! I will always remember this law (法 fǎ) when I send a letter,“ Xiao Ming said politely.

In the evening, Xiao Ming told his mother about his adventure. His mother smiled and said, „Today, you learned many methods (法 fǎ). But did you know that in France (法 Fǎ), a faraway country, similar rules apply?“

Xiao Ming was surprised. „Really? France (法 Fǎ) is such an interesting country!“ He decided to learn more about this country and its laws.

From that day on, Xiao Ming never forgot how to send (发 fā) a letter, take care of his hair (发 fà), and follow the laws (法 fǎ). And he dreamed of one day traveling to France (法 Fǎ) to experience everything he had learned firsthand.

to send (emails, text messages…) to send out to distribute to emit to issue to shoot to utter to express to show (one’s feeling) to become to come to be

senden (E-Mails, Textnachrichten…) aussenden verteilen aussenden herausgeben schießen äußern ausdrücken (seine Gefühle) zeigen werden entstehen

Chinesisch	Pinyin	Englisch	Beispiel Satz (Englisch)	Beispiel Satz (Chinesisch)	Beispiel Satz (Pinyin)	Beispiel Satz (Deutsch)
发	fā	Send	He sent a letter.	他发了一封信。	Tā fā le yī fēng xìn.	Er schickte einen Brief.
发	fà	Hair	Her hair is long.	她的头发很长。	Tā de tóu fà hěn cháng.	Ihr Haar ist lang.
发展	fā zhǎn	Develop	The city is developing rapidly.	这个城市发展迅速。	Zhè gè chéng shì fā zhǎn xùn sù.	Die Stadt entwickelt sich schnell.
发现	fā xiàn	Discover	He discovered a new method.	他发现了一种新方法。	Tā fā xiàn le yī zhǒng xīn fāng fǎ.	Er entdeckte eine neue Methode.
发生	fā shēng	Happen	What happened?	发生了什么？	Fā shēng le shén me?	Was ist passiert?
开发	kāi fā	Develop	The company is developing new software.	公司在开发新软件。	Gōng sī zài kāi fā xīn ruǎn jiàn.	Die Firma entwickelt neue Software.
发表	fā biǎo	Publish	She published a new article.	她发表了一篇新文章。	Tā fā biǎo le yī piān xīn wén zhāng.	Sie veröffentlichte einen neuen Artikel.
发布	fā bù	Release	The company released a new product.	公司发布了新产品。	Gōng sī fā bù le xīn chǎn pǐn.	Die Firma brachte ein neues Produkt heraus.
发挥	fā huī	Exert	He exerted his influence.	他发挥了他的影响力。	Tā fā huī le tā de yǐng xiǎng lì.	Er entfaltete seinen Einfluss.
发送	fā sòng	Send	She sent a message.	她发送了一条信息。	Tā fā sòng le yī tiáo xìn xī.	Sie schickte eine Nachricht.
发出	fā chū	Emit	The device emits a sound.	设备发出声音。	Shè bèi fā chū shēng yīn.	Das Gerät gibt einen Ton von sich.
头发	tóu fà	Hair	Her hair is beautiful.	她的头发很漂亮。	Tā de tóu fà hěn piào liang.	Ihr Haar ist schön.
发行	fā xíng	Issue	The book was issued last year.	这本书去年发行了。	Zhè běn shū qù nián fā xíng le.	Das Buch wurde letztes Jahr herausgegeben.
发言	fā yán	Speak	He spoke at the meeting.	他在会议上发言。	Tā zài huì yì shàng fā yán.	Er sprach auf der Versammlung.
出发	chū fā	Depart	They will depart tomorrow.	他们明天出发。	Tā men míng tiān chū fā.	Sie werden morgen abreisen.
发票	fā piào	Invoice	He asked for an invoice.	他要了一张发票。	Tā yào le yī zhāng fā piào.	Er bat um eine Rechnung.
研发	yán fā	Research and develop	The company invests in research and development.	公司投资于研发。	Gōng sī tóu zī yú yán fā.	Die Firma investiert in Forschung und Entwicklung.
引发	yǐn fā	Trigger	The incident triggered a debate.	事件引发了辩论。	Shì jiàn yǐn fā le biàn lùn.	Der Vorfall löste eine Debatte aus.
开发商	kāi fā shāng	Developer	The developer presented the project.	开发商介绍了项目。	Kāi fā shāng jiè shào le xiàng mù.	Der Entwickler stellte das Projekt vor.
沙发	shā fā	Sofa	The sofa is comfortable.	这个沙发很舒服。	Zhè gè shā fā hěn shū fú.	Das Sofa ist bequem.
发动机	fā dòng jī	Engine	The engine is powerful.	发动机很强大。	Fā dòng jī hěn qiáng dà.	Der Motor ist leistungsstark.
发给	fā gěi	Distribute	He distributed the materials.	他把材料发给大家。	Tā bǎ cái liào fā gěi dà jiā.	Er verteilte die Materialien an alle.
发货	fā huò	Ship goods	The company ships goods internationally.	公司国际发货。	Gōng sī guó jì fā huò.	Die Firma versendet Waren international.
经济发展	jīng jì fā zhǎn	Economic development	Economic development is important.	经济发展很重要。	Jīng jì fā zhǎn hěn zhòng yào.	Wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig.
发放	fā fàng	Distribute	The relief was distributed.	救济金已经发放。	Jiù jì jīn yǐ jīng fā fàng.	Die Unterstützung wurde verteilt.
爆发	bào fā	Erupt	The volcano erupted suddenly.	火山突然爆发。	Huǒ shān tū rán bào fā.	Der Vulkan brach plötzlich aus.
发达	fā dá	Developed	The country is developed.	这个国家很发达。	Zhè gè guó jiā hěn fā dá.	Das Land ist entwickelt.
再发	zài fā	Resend	Please resend the email.	请再发一次邮件。	Qǐng zài fā yī cì yóu jiàn.	Bitte senden Sie die E-Mail erneut.
发动	fā dòng	Launch	They launched a campaign.	他们发动了一次活动。	Tā men fā dòng le yī cì huó dòng.	Sie starteten eine Kampagne.
发起	fā qǐ	Initiate	She initiated the project.	她发起了这个项目。	Tā fā qǐ le zhè gè xiàng mù.	Sie initiierte das Projekt.
发明	fā míng	Invent	He invented a new device.	他发明了一种新装置。	Tā fā míng le yī zhǒng xīn zhuāng zhì.	Er erfand ein neues Gerät.
转发	zhuǎn fā	Forward	He forwarded the email.	他转发了邮件。	Tā zhuǎn fā le yóu jiàn.	Er leitete die E-Mail weiter.
发射	fā shè	Launch	The rocket was launched successfully.	火箭成功发射。	Huǒ jiàn chéng gōng fā shè.	Die Rakete wurde erfolgreich gestartet.
发帖	fā tiě	Post (online)	He posted a message online.	他在网上发帖。	Tā zài wǎng shàng fā tiě.	Er postete eine Nachricht online.
开发区	kāi fā qū	Development zone	The development zone is expanding.	开发区正在扩展。	Kāi fā qū zhèng zài kuò zhǎn.	Die Entwicklungszone erweitert sich.
发育	fā yù	Develop (physically)	The child is developing well.	孩子发育很好。	Hái zi fā yù hěn hǎo.	Das Kind entwickelt sich gut.
发觉	fā jué	Realize	He realized his mistake.	他发觉了自己的错误。	Tā fā jué le zì jǐ de cuò wù.	Er erkannte seinen Fehler.
发贴	fā tiē	Post (online)	She posted a question on the forum.	她在论坛上发贴。	Tā zài lùn tán shàng fā tiē.	Sie stellte eine Frage im Forum.

see 1

law 合法 Legal, lawful, legitimate, rightful means way method mode Buddhist teaching Legalist

Gesetz 合法 Legal, rechtmäßig, legitim, rechtmäßig Mittel Weg Methode Modus Buddhistische Lehre Legalist

	Chinesisch	Pinyin	Englisch	Beispiel Satz (Englisch)	Beispiel Satz (Chinesisch)	Beispiel Satz (Pinyin)	Beispiel Satz (Deutsch)
1	(发)	fā	to send	He sent a letter.	他发了一封信。	Tā fā le yī fēng xìn.	Er schickte einen Brief.
2	法	fǎ	Law	The law must be obeyed.	法律必须遵守。	Fǎlǜ bìxū zūnshǒu.	Das Gesetz muss befolgt werden.
3	法事	fǎshì	Ritual	They performed a ritual.	他们进行了法事。	Tāmen jìnxíngle fǎshì.	Sie führten ein Ritual durch.
4	法人	fǎrén	Legal person	The company is a legal person.	这家公司是法人。	Zhè jiā gōngsī shì fǎrén.	Das Unternehmen ist eine juristische Person.
5	法令	fǎlìng	Decree	The decree was issued yesterday.	法令是昨天发布的。	Fǎlìng shì zuótiān fābù de.	Der Erlass wurde gestern erlassen.
6	法儿	fǎr	Method (colloquial)	He came up with a method to solve the problem.	他想出了个法儿来解决问题。	Tā xiǎng chūle gè fǎr lái jiějué wèntí.	Er fand eine Methode, um das Problem zu lösen.
7	法克	Fǎkè	F**k (vulgar, transliteration)	This word is a vulgar term.	这个词是一个粗俗的用语。	Zhège cí shì yīgè cūsú de yòngyǔ.	Dieses Wort ist ein vulgärer Ausdruck.
8	法兰	fǎlán	Flange	The pipe was connected with a flange.	管道用法兰连接。	Guǎndào yòng fǎlán liánjiē.	Das Rohr wurde mit einer Flansch verbunden.
9	法典	fǎdiǎn	Code of law	The code of law was updated last year.	法典去年更新了。	Fǎdiǎn qùnián gēngxīnle.	Das Gesetzbuch wurde letztes Jahr aktualisiert.
10	法则	fǎzé	Rule	The rule applies to everyone.	法则适用于所有人。	Fǎzé shìyòng yú suǒyǒu rén.	Die Regel gilt für alle.
11	法制	fǎzhì	Legal system	The legal system is well established.	法制已经建立得很完善。	Fǎzhì yǐjīng jiànlì dé hěn wánshàn.	Das Rechtssystem ist gut etabliert.
12	法力	fǎlì	Magic power	The wizard has great magic power.	巫师拥有强大的法力。	Wūshī yǒngyǒu qiángdà de fǎlì.	Der Zauberer besitzt große magische Kräfte.
13	法办	fǎbàn	Prosecute	The criminal was prosecuted.	罪犯被依法处理了。	Zuìfàn bèi yīfǎ chǔlǐle.	Der Verbrecher wurde strafrechtlich verfolgt.
14	法医	fǎyī	Forensic doctor	The forensic doctor examined the body.	法医检查了尸体。	Fǎyī jiǎnchále shītǐ.	Der Gerichtsmediziner untersuchte die Leiche.
15	法号	fǎhào	Buddhist name	He received a Buddhist name when he became a monk.	他出家时得到了一个法号。	Tā chūjiā shí dédàole yīgè fǎhào.	Er erhielt einen buddhistischen Namen, als er Mönch wurde.
16	法名	fǎmíng	Buddhist name	The monk’s Buddhist name is well known.	这位僧人的法名很有名。	Zhè wèi sēngrén de fǎmíng hěn yǒumíng.	Der buddhistische Name des Mönchs ist bekannt.
17	法商	fǎshāng	Legal business intelligence	His legal business intelligence is impressive.	他的法商令人印象深刻。	Tā de fǎshāng lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Seine juristische Geschäftskompetenz ist beeindruckend.
18	法场	fǎchǎng	Execution ground	The execution took place at the execution ground.	处决在法场进行。	Chǔjué zài fǎchǎng jìnxíng.	Die Hinrichtung fand auf dem Exekutionsgelände statt.
19	法外	fǎwài	Outside the law	No one is above the law.	没有人能凌驾于法律之上。	Méiyǒu rén néng língjià yú fǎlǜ zhī shàng.	Niemand steht über dem Gesetz.
20	法子	fǎzi	Method (colloquial)	He used a clever method to solve the problem.	他用了一个聪明的法子来解决问题。	Tā yòngle yīgè cōngmíng de fǎzi lái jiějué wèntí.	Er benutzte eine clevere Methode, um das Problem zu lösen.
21	法学	fǎxué	Legal studies	She is majoring in legal studies.	她主修法学。	Tā zhǔxiū fǎxué.	Sie studiert Rechtswissenschaften.
22	法官	fǎguān	Judge	The judge made a fair decision.	法官作出了公正的裁决。	Fǎguān zuòchūle gōngzhèng de cáijué.	Der Richter traf eine faire Entscheidung.
23	法定	fǎdìng	Legal (as defined by law)	The legal age for voting is 18.	法定投票年龄是18岁。	Fǎdìng tóupiào niánlíng shì 18 suì.	Das gesetzliche Wahlalter beträgt 18 Jahre.
24	法师	fǎshī	Master (of law, Buddhism)	The master gave a profound lecture.	法师作了一场深刻的讲座。	Fǎshī zuòle yī chǎng shēnkè de jiǎngzuò.	Der Meister hielt einen tiefgründigen Vortrag.
25	法度	fǎdù	Law and order	Law and order must be maintained.	必须维护法度。	Bìxū wéihù fǎdù.	Gesetz und Ordnung müssen aufrechterhalten werden.
26	法庭	fǎtíng	Court	The case was heard in court.	案件在法庭上审理。	Ànjiàn zài fǎtíng shàng shěnlǐ.	Der Fall wurde vor Gericht verhandelt.
27	法式	fǎshì	French style	The French-style dinner was exquisite.	法式晚餐非常精致。	Fǎshì wǎncān fēicháng jīngzhì.	Das Abendessen im französischen Stil war exquisit.
28	法律	fǎlǜ	Law	Everyone must follow the law.	每个人都必须遵守法律。	Měi gèrén dōu bìxū zūnshǒu fǎlǜ.	Jeder muss das Gesetz befolgen.
29	法拉	fǎlā	Farad (unit of capacitance)	The capacitor has a capacitance of one farad.	电容器的电容量为一法拉。	Diànróngqì de diànróngliàng wéi yī fǎlā.	Der Kondensator hat eine Kapazität von einem Farad.
30	法服	fǎfú	Robes (for judge)	The judge wore traditional robes.	法官穿着传统的法服。	Fǎguān chuānzhuó chuántǒng de fǎfú.	Der Richter trug traditionelle Roben.
31	法术	fǎshù	Magic (spells)	The magician cast a powerful spell.	魔术师施展了一个强大的法术。	Móshùshī shīzhǎnle yīgè qiángdà de fǎshù.	Der Zauberer sprach einen mächtigen Zauber aus.
32	法案	fǎ’àn	Bill (proposed law)	The bill was passed by the parliament.	法案由议会通过。	Fǎ’àn yóu yìhuì tōngguò.	Der Gesetzentwurf wurde vom Parlament verabschiedet.
33	法槌	fǎchuí	Gavel	The judge struck the gavel to start the session.	法官敲响法槌开始会议。	Fǎguān qiāo xiǎng fǎchuí kāishǐ huìyì.	Der Richter schlug mit dem Hammer, um die Sitzung zu eröffnen.
34	法治	fǎzhì	Rule of law	The rule of law is essential for a stable society.	法治对于一个稳定的社会至关重要。	Fǎzhì duìyú yīgè wěndìng de shèhuì zhìguān zhòngyào.	Die Rechtsstaatlichkeit ist für eine stabile Gesellschaft unerlässlich.
35	法理	fǎlǐ	Legal theory	The legal theory behind this case is complex.	这个案件背后的法理很复杂。	Zhège ànjiàn bèihòu de fǎlǐ hěn fùzá.	Die rechtliche Theorie hinter diesem Fall ist komplex.
36	法筵	fǎyán	Banquet (Buddhist)	The temple held a grand banquet for the monks.	寺庙为僧侣们举行了盛大的法筵。	Sìmiào wèi sēnglǚmen jǔxíngle shèngdà de fǎyán.	Der Tempel veranstaltete ein großes Bankett für die Mönche.
37	法纪	fǎjì	Discipline (law)	Strict discipline is maintained in the military.	军队中保持严格的法纪。	Jūnduì zhōng bǎochí yángé de fǎjì.	In der Armee wird strenge Disziplin aufrechterhalten.
38	法线	fǎxiàn	Normal line (geometry)	The normal line is perpendicular to the tangent.	法线垂直于切线。	Fǎxiàn chuízhí yú qiēxiàn.	Die Normale steht senkrecht zur Tangente.
39	法网	fǎwǎng	The net of justice	The net of justice is tight and difficult to escape.	法网恢恢，疏而不漏。	Fǎwǎng huīhuī, shū ér bù lòu.	Das Netz der Gerechtigkeit ist eng und schwer zu entkommen.
40	法老	fǎlǎo	Pharaoh	The pharaohs ruled ancient Egypt for centuries.	法老统治了古埃及几个世纪。	Fǎlǎo tǒngzhìle gǔ Āijí jǐ gè shìjì.	Die Pharaonen herrschten Jahrhunderte lang über das alte Ägypten.
41	法衣	fǎyī	Robe (Buddhist)	The monk wore a traditional Buddhist robe.	僧侣穿着传统的法衣。	Sēnglǚ chuānzhuó chuántǒng de fǎyī.	Der Mönch trug eine traditionelle buddhistische Robe.
42	法规	fǎguī	Regulation	The new regulations will be implemented next month.	新法规将于下个月实施。	Xīn fǎguī jiāng yú xià gè yuè shíshī.	Die neuen Vorschriften werden nächsten Monat umgesetzt.
43	法警	fǎjǐng	Court police	The court police escorted the suspect to the trial.	法警将嫌疑人押送到法庭。	Fǎjǐng jiāng xiányírén yāsòng dào fǎtíng.	Die Gerichtspolizei eskortierte den Verdächtigen zum Prozess.
44	法郎	fǎláng	Franc (currency)	The Swiss Franc is the official currency of Switzerland.	法郎是瑞士的官方货币。	Fǎláng shì Ruìshì de guānfāng huòbì.	Der Schweizer Franken ist die offizielle Währung der Schweiz.
45	法门	fǎmén	Dharma door (Buddhist teaching)	He followed the Dharma door taught by his master.	他遵循师傅教的法门。	Tā zūnxún shīfù jiào de fǎmén.	Er folgte dem von seinem Meister gelehrten Dharma-Tor.
46	法院	fǎyuàn	Court	The case will be heard in court next week.	案件将于下周在法院审理。	Ànjiàn jiāng yú xià zhōu zài fǎyuàn shěnlǐ.	Der Fall wird nächste Woche vor Gericht verhandelt.
47	反证法	fǎnzhèngfǎ	Proof by contradiction	Proof by contradiction is a common method in mathematics.	反证法是数学中的常用方法。	Fǎnzhèngfǎ shì shùxué zhōng de chángyòng fāngfǎ.	Der Beweis durch Widerspruch ist eine übliche Methode in der Mathematik.
48	反语法	fǎnyǔfǎ	Antigrammar	Antigrammar challenges traditional linguistic structures.	反语法挑战了传统的语言结构。	Fǎnyǔfǎ tiǎozhànle chuántǒng de yǔyán jiégòu.	Antigrammatik stellt traditionelle Sprachstrukturen infrage.
49	法兰绒	fǎlánróng	Flannel	Flannel shirts are popular in cold climates.	法兰绒衬衫在寒冷气候中很受欢迎。	Fǎlánróng chènshān zài hánlěng qìhòu zhōng hěn shòu huānyíng.	Flanellhemden sind in kalten Klimazonen beliebt.
50	法医学	fǎyīxué	Forensic science	Forensic science plays a crucial role in solving crimes.	法医学在破案中起着关键作用。	Fǎyīxué zài pò’àn zhōng qǐzhe guānjiàn zuòyòng.	Die Forensik spielt eine entscheidende Rolle bei der Aufklärung von Verbrechen.
51	法向力	fǎxiànglì	Normal force (physics)	The normal force acts perpendicular to the surface.	法向力垂直作用于表面。	Fǎxiànglì chuízhí zuòyòng yú biǎomiàn.	Die Normalkraft wirkt senkrecht zur Oberfläche.
52	法向量	fǎxiàngliàng	Normal vector	The normal vector is essential in computer graphics.	法向量在计算机图形学中至关重要。	Fǎxiàngliàng zài jìsuànjī túxué zhōng zhìguān zhòngyào.	Der Normalenvektor ist in der Computergrafik von zentraler Bedeutung.
53	法学家	fǎxuéjiā	Jurist	The jurist wrote extensively on constitutional law.	法学家广泛撰写了宪法方面的文章。	Fǎxuéjiā guǎngfàn zhuànxiěle xiànfǎ fāngmiàn de wénzhāng.	Der Jurist hat ausführlich über Verfassungsrecht geschrieben.
54	法学院	fǎxuéyuàn	Law school	She graduated from a prestigious law school.	她毕业于一所著名的法学院。	Tā bìyè yú yī suǒ zhùmíng de fǎxuéyuàn.	Sie hat eine angesehene juristische Fakultät abgeschlossen.
55	法西斯	fǎxīsī	Fascist	The regime was known for its fascist policies.	该政权以其法西斯政策而闻名。	Gāi zhèngquán yǐ qí fǎxīsī zhèngcè ér wénmíng.	Das Regime war bekannt für seine faschistischen Politiken.
56	反传算法	fǎnchuánsùanfǎ	Backpropagation algorithm	The backpropagation algorithm is widely used in neural networks.	反传算法在神经网络中广泛应用。	Fǎnchuánsùanfǎ zài shénjīng wǎngluò zhōng guǎngfàn yìngyòng.	Der Backpropagation-Algorithmus wird häufig in neuronalen Netzwerken verwendet.
57	反分裂法	fǎnfēnlièfǎ	Anti-secession law	The anti-secession law was passed to maintain national unity.	反分裂法是为了维护国家统一而通过的。	Fǎnfēnlièfǎ shì wèile wéihù guójiā tǒngyī ér tōngguò de.	Das Anti-Sezessionsgesetz wurde zur Wahrung der nationalen Einheit verabschiedet.
58	反垄断法	fǎnlǒngduànfǎ	Anti-monopoly law	The anti-monopoly law prevents unfair competition.	反垄断法防止不公平竞争。	Fǎnlǒngduànfǎ fángzhǐ bù gōngpíng jìngzhēng.	Das Kartellrecht verhindert unlauteren Wettbewerb.
59	反射疗法	fǎnshèliáofǎ	Reflexology	Reflexology is used to relieve stress and tension.	反射疗法用于缓解压力和紧张。	Fǎnshèliáofǎ yòng yú huǎnjiě yālì hé jǐnzhāng.	Reflexzonenmassage wird zur Linderung von Stress und Anspannung eingesetzt.
60	法定人数	fǎdìng rénshù	Quorum	The meeting could not proceed because there was no quorum.	由于没有达到法定人数，会议无法进行。	Yóuyú méiyǒu dádào fǎdìng rénshù, huìyì wúfǎ jìnxíng.	Die Sitzung konnte nicht stattfinden, weil das Quorum nicht erreicht wurde.
61	法定货币	fǎdìng huòbì	Legal tender	The currency is accepted as legal tender in the country.	这种货币在该国被接受为法定货币。	Zhè zhǒng huòbì zài gāi guó bèi jiēshòu wéi fǎdìng huòbì.	Diese Währung wird im Land als gesetzliches Zahlungsmittel akzeptiert.
62	法律制裁	fǎlǜ zhìcái	Legal sanctions	Legal sanctions were imposed on the company for violating regulations.	由于违反规定，公司受到法律制裁。	Yóuyú wéifǎn guīdìng, gōngsī shòudào fǎlǜ zhìcái.	Wegen Verstoßes gegen die Vorschriften wurden dem Unternehmen rechtliche Sanktionen auferlegt.
63	法律责任	fǎlǜ zérèn	Legal liability	The company was held liable for the damages.	公司被追究法律责任。	Gōngsī bèi zhuījiū fǎlǜ zérèn.	Das Unternehmen wurde für den Schaden haftbar gemacht.
64	法治建设	fǎzhì jiànshè	Rule of law construction	The government is focusing on the construction of the rule of law.	政府正在推进法治建设。	Zhèngfǔ zhèngzài tuījìn fǎzhì jiànshè.	Die Regierung konzentriert sich auf den Aufbau des Rechtsstaates.
65	法院裁决	fǎyuàn cáijué	Court ruling	The court ruling was in favor of the plaintiff.	法院裁决有利于原告。	Fǎyuàn cáijué yǒulì yú yuángào.	Das Gerichtsurteil fiel zugunsten des Klägers aus.
66	法定代表人	fǎdìng dàibiǎorén	Legal representative	The legal representative signed the contract.	法定代表人签署了合同。	Fǎdìng dàibiǎorén qiānshǔle hétóng.	Der gesetzliche Vertreter unterschrieb den Vertrag.
67	法律约束力	fǎlǜ yuēshùlì	Legal binding force	The contract has legal binding force.	合同具有法律约束力。	Hétóng jùyǒu fǎlǜ yuēshùlì.	Der Vertrag hat rechtliche Bindungskraft.
68	法西斯主义	fǎxīsī zhǔyì	Fascism	Fascism is a totalitarian ideology.	法西斯主义是一种极权主义。	Fǎxīsī zhǔyì shì yī zhǒng jíquán zhǔyì.	Der Faschismus ist eine totalitäre Ideologie.
69	不法	bùfǎ	Illegal	His actions were deemed illegal.	他的行为被视为不法。	Tā de xíngwéi bèi shì wéi bùfǎ.	Sein Verhalten wurde als illegal angesehen.
70	乘法	chéngfǎ	Multiplication	Multiplication is one of the basic operations in mathematics.	乘法是数学中的基本运算之一。	Chéngfǎ shì shùxué zhōng de jīběn yùnsuàn zhī yī.	Die Multiplikation ist eine der Grundoperationen der Mathematik.
71	书法	shūfǎ	Calligraphy	Chinese calligraphy is considered an art form.	中国书法被视为一种艺术形式。	Zhōngguó shūfǎ bèi shì wéi yī zhǒng yìshù xíngshì.	Chinesische Kalligraphie wird als Kunstform angesehen.
72	伏法	fúfǎ	Executed (under the law)	The criminal was executed under the law.	罪犯被依法伏法。	Zuìfàn bèi yīfǎ fúfǎ.	Der Verbrecher wurde gesetzlich hingerichtet.
73	传法	chuánfǎ	Preach the Dharma	The monk traveled to preach the Dharma.	僧侣四处传法。	Sēnglǚ sìchù chuánfǎ.	Der Mönch reiste, um das Dharma zu predigen.
74	作法	zuòfǎ	Practice (method)	This is a common practice in our company.	这是我们公司常见的作法。	Zhè shì wǒmen gōngsī chángjiàn de zuòfǎ.	Dies ist eine gängige Praxis in unserem Unternehmen.
75	依法	yīfǎ	According to the law	The dispute was resolved according to the law.	争议依法解决。	Zhēngyì yīfǎ jiějué.	Der Streit wurde gesetzeskonform gelöst.
76	做法	zuòfǎ	Way of doing (method)	His way of doing things is very effective.	他的做法非常有效。	Tā de zuòfǎ fēicháng yǒuxiào.	Seine Vorgehensweise ist sehr effektiv.
77	八法	bāfǎ	Eight methods (martial arts)	The Eight Methods are crucial in this martial art.	八法在这种武术中至关重要。	Bāfǎ zài zhè zhǒng wǔshù zhōng zhìguān zhòngyào.	Die Acht Methoden sind in dieser Kampfkunst von entscheidender Bedeutung.
78	公法	gōngfǎ	Public law	Public law deals with the relationship between individuals and the state.	公法涉及个人与国家之间的关系。	Gōngfǎ shèjí gèrén yǔ guójiā zhī jiān de guānxì.	Das öffentliche Recht regelt die Beziehung zwischen Individuen und dem Staat.
79	兵法	bīngfǎ	Military strategy	The Art of War is a famous military strategy book.	《孙子兵法》是一本著名的兵法书。	Sūnzǐ Bīngfǎ shì yī běn zhùmíng de bīngfǎ shū.	Die Kunst des Krieges ist ein berühmtes Buch über Militärstrategie.
80	写法	xiěfǎ	Writing style	His writing style is unique and captivating.	他的写法独特且引人入胜。	Tā de xiěfǎ dútè qiě yǐnrén rùshèng.	Sein Schreibstil ist einzigartig und fesselnd.
81	军法	jūnfǎ	Military law	The soldier was punished under military law.	士兵被依军法处罚。	Shìbīng bèi yī jūnfǎ chǔfá.	Der Soldat wurde nach Militärrecht bestraft.
82	减法	jiǎnfǎ	Subtraction	Subtraction is one of the basic operations in mathematics.	减法是数学中的基本运算之一。	Jiǎnfǎ shì shùxué zhōng de jīběn yùnsuàn zhī yī.	Die Subtraktion ist eine der Grundoperationen der Mathematik.
83	刑法	xíngfǎ	Criminal law	He was punished according to criminal law.	他根据刑法受到了惩罚。	Tā gēnjù xíngfǎ shòudàole chéngfá.	Er wurde nach dem Strafrecht bestraft.
84	剑法	jiànfǎ	Swordsmanship	His swordsmanship is unmatched in the region.	他的剑法在这一带无人能及。	Tā de jiànfǎ zài zhè yīdài wúrén néng jí.	Seine Schwertkunst ist in der Region unübertroffen.
85	办法	bànfǎ	Method	We need to find a method to solve this problem.	我们需要找到解决这个问题的办法。	Wǒmen xūyào zhǎodào jiějué zhège wèntí de bànfǎ.	Wir müssen eine Methode finden, um dieses Problem zu lösen.
86	功法	gōngfǎ	Martial arts technique	He practices a unique martial arts technique.	他练习了一种独特的功法。	Tā liànxíle yī zhǒng dútè de gōngfǎ.	Er praktiziert eine einzigartige Kampfkunsttechnik.
87	加法	jiāfǎ	Addition	Addition is one of the basic operations in mathematics.	加法是数学中的基本运算之一。	Jiāfǎ shì shùxué zhōng de jīběn yùnsuàn zhī yī.	Die Addition ist eine der Grundrechenarten in der Mathematik.
88	卤法	lǔfǎ	Braising method	This dish is cooked using a traditional braising method.	这道菜是用传统的卤法烹制的。	Zhè dào cài shì yòng chuántǒng de lǔfǎ pēngzhì de.	Dieses Gericht wird nach einer traditionellen Schmormethode zubereitet.
89	历法	lìfǎ	Calendar system	The ancient calendar system was highly accurate.	古代的历法非常准确。	Gǔdài de lìfǎ fēicháng zhǔnquè.	Das alte Kalendersystem war sehr genau.
90	变法	biànfǎ	Reform (legal)	The king initiated a legal reform to strengthen his rule.	国王发起了一项变法以巩固统治。	Guówáng fāqǐle yī xiàng biànfǎ yǐ gǒnggù tǒngzhì.	Der König leitete eine Rechtsreform ein, um seine Herrschaft zu stärken.
91	句法	jùfǎ	Syntax	Syntax errors can make a sentence difficult to understand.	句法错误会让句子难以理解。	Jùfǎ cuòwù huì ràng jùzi nányǐ lǐjiě.	Syntaxfehler können einen Satz schwer verständlich machen.
92	司法	sīfǎ	Judiciary	The judiciary must remain independent.	司法机构必须保持独立。	Sīfǎ jīgòu bìxū bǎochí dúlì.	Die Justiz muss unabhängig bleiben.
93	吃法	chīfǎ	Way of eating	There is a specific way of eating this dish.	这道菜有特别的吃法。	Zhè dào cài yǒu tèbié de chīfǎ.	Es gibt eine bestimmte Art, dieses Gericht zu essen.
94	合法	héfǎ	Legal	The business operations are completely legal.	这些商业活动完全合法。	Zhèxiē shāngyè huódòng wánquán héfǎ.	Die Geschäftstätigkeit ist völlig legal.
95	唱法	chàngfǎ	Singing technique	She is known for her unique singing technique.	她以独特的唱法著称。	Tā yǐ dútè de chàngfǎ zhùchēng.	Sie ist für ihre einzigartige Gesangstechnik bekannt.
96	国法	guófǎ	National law	National law must be upheld by all citizens.	国法必须由所有公民遵守。	Guófǎ bìxū yóu suǒyǒu gōngmín zūnshǒu.	Das nationale Gesetz muss von allen Bürgern eingehalten werden.
97	土法	tǔfǎ	Traditional method	They used a traditional method to make the pottery.	他们用土法制作陶器。	Tāmen yòng tǔfǎ zhìzuò táoqì.	Sie verwendeten eine traditionelle Methode, um die Töpferwaren herzustellen.
98	守法	shǒufǎ	Abide by the law	Citizens are required to abide by the law.	公民必须守法。	Gōngmín bìxū shǒufǎ.	Die Bürger müssen sich an das Gesetz halten.
99	宪法	xiànfǎ	Constitution	The constitution is the supreme law of the land.	宪法是国家的最高法律。	Xiànfǎ shì guójiā de zuìgāo fǎlǜ.	Die Verfassung ist das oberste Gesetz des Landes.
100	常法	chángfǎ	Common practice	This is the common practice in many companies.	这是许多公司采用的常法。	Zhè shì xǔduō gōngsī cǎiyòng de chángfǎ.	Dies ist die gängige Praxis in vielen Unternehmen.
101	弘法	hóngfǎ	Spread the Dharma	The monk traveled to spread the Dharma.	僧侣四处弘法。	Sēnglǚ sìchù hóngfǎ.	Der Mönch reiste, um das Dharma zu verbreiten.
102	律法	lǜfǎ	Law (general)	Everyone must follow the law.	所有人都必须遵守律法。	Suǒyǒu rén dōu bìxū zūnshǒu lǜfǎ.	Jeder muss sich an das Gesetz halten.
103	得法	défǎ	Proper method	He used the proper method to solve the problem.	他使用了正确的得法来解决问题。	Tā shǐyòngle zhèngquè de défǎ lái jiějué wèntí.	Er verwendete die richtige Methode, um das Problem zu lösen.
104	想法	xiǎngfǎ	Idea	She has an interesting idea for the project.	她对这个项目有一个有趣的想法。	Tā duì zhège xiàngmù yǒu yīgè yǒuqù de xiǎngfǎ.	Sie hat eine interessante Idee für das Projekt.
105	戏法	xìfǎ	Magic trick	The magician performed an amazing magic trick.	魔术师表演了一个精彩的戏法。	Móshùshī biǎoyǎnle yīgè jīngcǎi de xìfǎ.	Der Zauberer führte einen erstaunlichen Zaubertrick vor.
106	战法	zhànfǎ	Strategy (military)	The general is known for his brilliant strategies.	将军以其卓越的战法闻名。	Jiāngjūn yǐ qí zhuóyuè de zhànfǎ wénmíng.	Der General ist für seine brillanten Strategien bekannt.
107	手法	shǒufǎ	Technique	His painting technique is very refined.	他的绘画手法非常精细。	Tā de huìhuà shǒufǎ fēicháng jīngxì.	Seine Maltechnik ist sehr ausgefeilt.
108	打法	dǎfǎ	Fighting technique	His fighting technique is aggressive and effective.	他的打法很凶猛且有效。	Tā de dǎfǎ hěn xiōngměng qiě yǒuxiào.	Seine Kampftechnik ist aggressiv und effektiv.
109	执法	zhífǎ	Law enforcement	Law enforcement is responsible for maintaining order.	执法机构负责维护秩序。	Zhífǎ jīgòu fùzé wéihù zhìxù.	Die Strafverfolgung ist für die Aufrechterhaltung der Ordnung verantwortlich.
110	技法	jìfǎ	Technique (in art or skill)	His calligraphy technique is impressive.	他的书法技法令人印象深刻。	Tā de shūfǎ jìfǎ lìngrén yìnxiàng shēnkè.	Seine Kalligraphietechnik ist beeindruckend.
111	护法	hùfǎ	Protector of the Dharma	He is known as a great protector of the Dharma.	他被誉为伟大的护法。	Tā bèi yù wéi wěidà de hùfǎ.	Er ist als großer Beschützer des Dharma bekannt.
112	招法	zhāofǎ	Move (in martial arts)	He demonstrated a new move in martial arts.	他展示了一招新的招法。	Tā zhǎnshìle yī zhāo xīn de zhāofǎ.	Er demonstrierte eine neue Bewegung in den Kampfkünsten.
113	拳法	quánfǎ	Fist technique	His fist technique is powerful and precise.	他的拳法又猛又准。	Tā de quánfǎ yòu měng yòu zhǔn.	Seine Fausttechnik ist kraftvoll und präzise.
114	拼法	pīnfǎ	Spelling	The spelling of this word is tricky.	这个词的拼法有点棘手。	Zhège cí de pīnfǎ yǒudiǎn jíshǒu.	Die Schreibweise dieses Wortes ist knifflig.
115	指法	zhǐfǎ	Finger technique	His finger technique on the piano is excellent.	他的钢琴指法非常出色。	Tā de gāngqín zhǐfǎ fēicháng chūsè.	Seine Fingertechnik auf dem Klavier ist ausgezeichnet.
116	提法	tífǎ	Wording	The wording in this document needs to be more precise.	这份文件的提法需要更精确。	Zhè fèn wénjiàn de tífǎ xūyào gèng jīngquè.	Der Wortlaut in diesem Dokument muss präziser sein.
117	操法	cāofǎ	Method of operation	The method of operation for this machine is complex.	这台机器的操作方法很复杂。	Zhè tái jīqì de cāozuò fāngfǎ hěn fùzá.	Die Funktionsweise dieser Maschine ist komplex.
118	政法	zhèngfǎ	Political and legal affairs	He specializes in political and legal affairs.	他专攻政法事务。	Tā zhuāngōng zhèngfǎ shìwù.	Er ist auf politische und rechtliche Angelegenheiten spezialisiert.
119	效法	xiàofǎ	Emulate	He tried to emulate his teacher’s methods.	他试图效法老师的教学方法。	Tā shìtú xiàofǎ lǎoshī de jiàoxué fāngfǎ.	Er versuchte, die Methoden seines Lehrers nachzuahmen.
120	教法	jiàofǎ	Teaching method	His teaching method is very effective.	他的教法非常有效。	Tā de jiàofǎ fēicháng yǒuxiào.	Seine Lehrmethode ist sehr effektiv.
121	数法	shùfǎ	Numeration	The ancient numeration method was different from today’s.	古代的数法与今天的不同。	Gǔdài de shùfǎ yǔ jīntiān de bùtóng.	Die alte Nummerierungsmethode war anders als die heutige.
122	文法	wénfǎ	Grammar	Grammar is essential for mastering a language.	文法是掌握一门语言的关键。	Wénfǎ shì zhǎngwò yī mén yǔyán de guānjiàn.	Grammatik ist für die Beherrschung einer Sprache unerlässlich.
123	方法	fāngfǎ	Method	This is the best method to solve the problem.	这是解决问题的最佳方法。	Zhè shì jiějué wèntí de zuì jiā fāngfǎ.	Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
124	施法	shīfǎ	Cast a spell	The wizard cast a powerful spell.	魔法师施展了一个强大的咒语。	Mófǎshī shīzhǎnle yīgè qiángdà de zhòuyǔ.	Der Zauberer sprach einen mächtigen Zauber.
125	无法	wúfǎ	No way	There is no way to solve this problem.	这个问题无法解决。	Zhège wèntí wúfǎ jiějué.	Es gibt keine Möglichkeit, dieses Problem zu lösen.
126	普法	pǔfǎ	Popularize law	The government is working to popularize legal knowledge.	政府正在努力普及法律知识。	Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì pǔjí fǎlǜ zhīshì.	Die Regierung arbeitet daran, juristisches Wissen zu popularisieren.
127	服法	fúfǎ	Submit to the law	The criminal submitted to the law and confessed.	罪犯服法并认罪了。	Zuìfàn fúfǎ bìng rènzuìle.	Der Verbrecher unterwarf sich dem Gesetz und gestand.
128	枉法	wǎngfǎ	Pervert the law	He was accused of perverting the law.	他被指控枉法。	Tā bèi zhǐkòng wǎngfǎ.	Ihm wurde Rechtsbeugung vorgeworfen.
129	枪法	qiāngfǎ	Marksmanship	His marksmanship is exceptional.	他的枪法非常出色。	Tā de qiāngfǎ fēicháng chūsè.	Seine Treffsicherheit ist außergewöhnlich.
130	正法	zhèngfǎ	Execute according to law	The criminal was executed according to the law.	罪犯依法正法。	Zuìfàn yīfǎ zhèngfǎ.	Der Verbrecher wurde vorschriftsgemäß hingerichtet.
131	步法	bùfǎ	Footwork	His footwork in boxing is very agile.	他的拳击步法非常敏捷。	Tā de quánjí bùfǎ fēicháng mǐnjié.	Seine Beinarbeit beim Boxen ist sehr wendig.
132	民法	mínfǎ	Civil law	Civil law governs private rights.	民法管辖私人权利。	Mínfǎ guǎnxiá sīrén quánlì.	Das Zivilrecht regelt private Rechte.
133	没法	méifǎ	No way	There is no way to fix this.	这个问题没法解决。	Zhège wèntí méifǎ jiějué.	Es gibt keinen Weg, dies zu reparieren.
134	灸法	jiǔfǎ	Moxibustion method	Moxibustion is a traditional Chinese medicine technique.	灸法是一种传统的中医疗法。	Jiǔfǎ shì yī zhǒng chuántǒng de zhōngyī liáofǎ.	Die Moxibustion ist eine traditionelle chinesische Medizinmethode.
135	煮法	zhǔfǎ	Cooking method	The cooking method for this dish is very specific.	这道菜的煮法非常讲究。	Zhè dào cài de zhǔfǎ fēicháng jiǎngjiū.	Die Kochmethode für dieses Gericht ist sehr speziell.
136	熨法	yùnfǎ	Ironing method	There is a specific method to iron silk without damaging it.	熨烫丝绸有特别的熨法，避免损坏。	Yùntàng sīchóu yǒu tèbié de yùnfǎ, bìmiǎn sǔnhuài.	Es gibt eine spezielle Methode, um Seide zu bügeln, ohne sie zu beschädigen.
137	犯法	fànfǎ	Break the law	He was arrested for breaking the law.	他因犯法而被捕。	Tā yīn fànfǎ ér bèibǔ.	Er wurde wegen Gesetzesbruchs verhaftet.
138	王法	wángfǎ	Royal law	In ancient times, royal law was absolute.	在古代，王法是至高无上的。	Zài gǔdài, wángfǎ shì zhìgāo wúshàng de.	Im Altertum war das Königsrecht absolut.
139	用法	yòngfǎ	Usage	The usage of this word is very specific.	这个词的用法很特别。	Zhège cí de yòngfǎ hěn tèbié.	Der Gebrauch dieses Wortes ist sehr spezifisch.
140	画法	huàfǎ	Drawing technique	His drawing technique is very refined.	他的画法非常精细。	Tā de huàfǎ fēicháng jīngxì.	Seine Zeichentechnik ist sehr raffiniert.
141	疗法	liáofǎ	Therapy	This therapy is effective for many patients.	这种疗法对很多病人有效。	Zhè zhǒng liáofǎ duì hěn duō bìngrén yǒuxiào.	Diese Therapie ist für viele Patienten wirksam.
142	盲法	mángfǎ	Blind method (double-blind experiment)	A double-blind method was used in the study.	这项研究使用了双盲法。	Zhè xiàng yánjiū shǐyòngle shuāng mángfǎ.	In der Studie wurde ein Doppelblindverfahren verwendet.
143	看法	kànfǎ	Opinion	He has a different opinion on this issue.	他对这个问题有不同的看法。	Tā duì zhège wèntí yǒu bùtóng de kànfǎ.	Er hat eine andere Meinung zu diesem Thema.
144	着法	zhuófǎ	Move (in chess)	His chess move was unexpected.	他的棋着法出乎意料。	Tā de qí zhuófǎ chū hū yìliào.	Sein Schachzug war unerwartet.
145	礼法	lǐfǎ	Etiquette law	Traditional etiquette laws were strictly followed.	传统的礼法被严格遵守。	Chuántǒng de lǐfǎ bèi yángé zūnshǒu.	Traditionelle Etikettegesetze wurden streng befolgt.
146	私法	sīfǎ	Private law	Private law governs relationships between individuals.	私法管辖个人之间的关系。	Sīfǎ guǎnxiá gèrén zhī jiān de guānxì.	Das Privatrecht regelt die Beziehungen zwischen Individuen.
147	税法	shuìfǎ	Tax law	Tax law is complex and requires careful study.	税法复杂，需要仔细研究。	Shuìfǎ fùzá, xūyào zǐxì yánjiū.	Das Steuerrecht ist komplex und erfordert sorgfältiges Studium.
148	立法	lìfǎ	Legislation	The new legislation was passed yesterday.	新的立法昨天通过了。	Xīn de lìfǎ zuótiān tōngguòle.	Die neue Gesetzgebung wurde gestern verabschiedet.
149	笔法	bǐfǎ	Brush technique	His brush technique in calligraphy is remarkable.	他的书法笔法非常出色。	Tā de shūfǎ bǐfǎ fēicháng chūsè.	Seine Pinseltechnik in der Kalligraphie ist bemerkenswert.
150	筛法	shāifǎ	Sieving method	The sieving method is crucial in this process.	筛法在这个过程中至关重要。	Shāifǎ zài zhège guòchéng zhōng zhìguān zhòngyào.	Die Siebmethode ist in diesem Prozess von entscheidender Bedeutung.
151	算法	suànfǎ	Algorithm	The algorithm used in this software is very efficient.	这个软件使用的算法非常高效。	Zhège ruǎnjiàn shǐyòng de suànfǎ fēicháng gāoxiào.	Der in dieser Software verwendete Algorithmus ist sehr effizient.
152	约法	yuēfǎ	Agreement law	The agreement law is binding for all parties involved.	约法对所有参与方具有约束力。	Yuēfǎ duì suǒyǒu cānyù fāng jùyǒu yuēshù lì.	Das Abkommensgesetz ist für alle beteiligten Parteien verbindlich.
153	藐法	miǎofǎ	Contempt of law	He was charged with contempt of law.	他被控藐视法律。	Tā bèi kòng miǎoshì fǎlǜ.	Er wurde wegen Missachtung des Gesetzes angeklagt.
154	补法	bǔfǎ	Tonifying method (TCM)	The tonifying method is used to strengthen the body’s energy.	补法用于增强身体的能量。	Bǔfǎ yòng yú zēngqiáng shēntǐ de néngliàng.	Die Stärkungsmethode wird verwendet, um die Energie des Körpers zu stärken.
155	解法	jiěfǎ	Solution method	He found a solution method for the math problem.	他找到了数学题的解法。	Tā zhǎodàole shùxué tí de jiěfǎ.	Er fand eine Lösungsmethode für das Mathematikproblem.
156	说法	shuōfǎ	Statement	His statement was not convincing.	他的说法不具说服力。	Tā de shuōfǎ bù jù shuōfúlì.	Seine Aussage war nicht überzeugend.
157	记法	jìfǎ	Memorization method	The memorization method helped him remember the vocabulary.	记法帮助他记住了词汇。	Jìfǎ bāngzhù tā jì zhùle cíhuì.	Die Merkmethode half ihm, den Wortschatz zu behalten.
158	论法	lùnfǎ	Argumentation method	The argumentation method he used was logical.	他的论法很有逻辑。	Tā de lùnfǎ hěn yǒu luóji.	Die Argumentationsmethode, die er verwendete, war logisch.
159	设法	shèfǎ	Find a way	He tried to find a way to solve the problem.	他设法解决这个问题。	Tā shèfǎ jiějué zhège wèntí.	Er versuchte, einen Weg zu finden, um das Problem zu lösen.
160	词法	cífǎ	Morphology	Morphology studies the structure of words.	词法研究词的结构。	Cífǎ yánjiū cí de jiégòu.	Die Morphologie untersucht den Aufbau von Wörtern.
161	语法	yǔfǎ	Grammar	Grammar is essential for learning a language.	语法是学习语言的关键。	Yǔfǎ shì xuéxí yǔyán de guānjiàn.	Grammatik ist entscheidend für das Erlernen einer Sprache.
162	读法	dúfǎ	Pronunciation	The pronunciation of this word is difficult.	这个词的读法很难。	Zhège cí de dúfǎ hěn nán.	Die Aussprache dieses Wortes ist schwierig.
163	跑法	pǎofǎ	Running technique	His running technique has improved a lot.	他的跑法进步了很多。	Tā de pǎofǎ jìnbùle hěn duō.	Seine Lauftechnik hat sich stark verbessert.
164	身法	shēnfǎ	Body movement technique	His body movement technique in martial arts is exceptional.	他的武术身法非常出色。	Tā de wǔshù shēnfǎ fēicháng chūsè.	Seine Körperbewegungstechnik in der Kampfkunst ist außergewöhnlich.
165	违法	wéifǎ	Illegal	It is illegal to drive without a license.	无证驾驶是违法的。	Wú zhèng jiàshǐ shì wéifǎ de.	Es ist illegal, ohne Führerschein zu fahren.
166	针法	zhēnfǎ	Acupuncture technique	This acupuncture technique is used to relieve pain.	这种针法用于缓解疼痛。	Zhè zhǒng zhēnfǎ yòng yú huǎnjiě téngtòng.	Diese Akupunkturtechnik wird zur Schmerzlinderung eingesetzt.
167	除法	chúfǎ	Division	Division is one of the basic operations in mathematics.	除法是数学中的基本运算之一。	Chúfǎ shì shùxué zhōng de jīběn yùnsuàn zhī yī.	Die Division ist eine der Grundrechenarten in der Mathematik.
168	非法	fēifǎ	Illegal	He was involved in illegal activities.	他参与了非法活动。	Tā cānyùle fēifǎ huódòng.	Er war in illegale Aktivitäten verwickelt.
169	食法	shífǎ	Eating method	There is a traditional eating method for this dish.	这道菜有传统的食法。	Zhè dào cài yǒu chuántǒng de shífǎ.	Es gibt eine traditionelle Art, dieses Gericht zu essen.
170	骨法	gǔfǎ	Bone-setting technique	The bone-setting technique was passed down through generations.	骨法世代相传。	Gǔfǎ shìdài xiāngchuán.	Die Technik des Knochenrichtens wurde über Generationen weitergegeben.
171	魔法	mófǎ	Magic (wizardry)	The wizard used magic to defeat his enemies.	魔法师用魔法打败了敌人。	Mófǎshī yòng mófǎ dǎbàile dírén.	Der Zauberer benutzte Magie, um seine Feinde zu besiegen.
172	三法司	sān fǎ sī	Three judicial departments	The three judicial departments work together to uphold the law.	三法司共同维护法律。	Sān fǎ sī gòngtóng wéihù fǎlǜ.	Die drei Justizbehörden arbeiten zusammen, um das Gesetz zu wahren.
173	三角法	sānjiǎo fǎ	Trigonometry	Trigonometry is used to study the relationships between angles and sides of triangles.	三角法用于研究三角形的角和边之间的关系。	Sānjiǎo fǎ yòng yú yánjiū sānjiǎoxíng de jiǎo hé biān zhī jiān de guānxì.	Die Trigonometrie wird verwendet, um die Beziehungen zwischen Winkeln und Seiten von Dreiecken zu untersuchen.
174	不合法	bù héfǎ	Illegal	It is illegal to park here.	在这里停车是不合法的。	Zài zhèlǐ tíngchē shì bù héfǎ de.	Es ist illegal, hier zu parken.
175	专利法	zhuānlì fǎ	Patent law	Patent law protects the rights of inventors.	专利法保护发明者的权利。	Zhuānlì fǎ bǎohù fāmíngzhě de quánlì.	Das Patentrecht schützt die Rechte der Erfinder.
176	两分法	liǎngfēn fǎ	Dichotomy	The dichotomy of good and evil is a common theme in literature.	善与恶的两分法是文学中的常见主题。	Shàn yǔ è de liǎngfēn fǎ shì wénxué zhōng de chángjiàn zhǔtí.	Die Dichotomie von Gut und Böse ist ein häufiges Thema in der Literatur.
177	举隅法	jǔyú fǎ	Method of analogy	He used the method of analogy to explain his point.	他用举隅法来解释他的观点。	Tā yòng jǔyú fǎ lái jiěshì tā de guāndiǎn.	Er benutzte die Analogiemethode, um seinen Standpunkt zu erklären.
178	乘法表	chéngfǎ biǎo	Multiplication table	The multiplication table is essential for learning math.	乘法表是学习数学的基础。	Chéngfǎ biǎo shì xuéxí shùxué de jīchǔ.	Das Einmaleins ist grundlegend für das Erlernen der Mathematik.
179	乘法逆	chéngfǎ nì	Multiplicative inverse	The multiplicative inverse of 2 is 1/2.	2的乘法逆为1/2。	2 de chéngfǎ nì wéi 1/2.	Das multiplikative Inverse von 2 ist 1/2.
180	习惯法	xíguàn fǎ	Customary law	Customary law is often unwritten but followed by communities.	习惯法通常是没有成文的，但由社区遵守。	Xíguàn fǎ tōngcháng shì méiyǒu chéngwén de, dàn yóu shèqū zūnshǒu.	Das Gewohnheitsrecht ist oft ungeschrieben, wird aber von Gemeinschaften befolgt.
181	书法家	shūfǎ jiā	Calligrapher	He is a famous calligrapher in China.	他是中国著名的书法家。	Tā shì Zhōngguó zhùmíng de shūfǎ jiā.	Er ist ein berühmter Kalligraph in China.
182	二名法	èrmíngfǎ	Binomial nomenclature	The binomial nomenclature is used in biology to name species.	生物学中使用二名法来命名物种。	Shēngwùxué zhōng shǐyòng èrmíngfǎ lái mìngmíng wùzhǒng.	Die binomiale Nomenklatur wird in der Biologie zur Benennung von Arten verwendet.
183	使魔法	shǐ mófǎ	Cast a spell	The wizard can cast powerful spells.	魔法师可以施展强大的魔法。	Mófǎshī kěyǐ shīzhǎn qiángdà de mófǎ.	Der Zauberer kann mächtige Zauber wirken.
184	免疫法	miǎnyìfǎ	Immunization law	The immunization law requires all children to be vaccinated.	免疫法要求所有儿童接种疫苗。	Miǎnyìfǎ yāoqiú suǒyǒu értóng jiēzhǒng yìmiáo.	Das Immunisierungsgesetz verlangt, dass alle Kinder geimpft werden.
185	公司法	gōngsīfǎ	Corporate law	Corporate law regulates the formation and operation of companies.	公司法规范公司的成立和运作。	Gōngsīfǎ guīfàn gōngsī de chénglì hé yùnzuò.	Das Gesellschaftsrecht regelt die Gründung und den Betrieb von Unternehmen.
186	公检法	gōngjiǎnfǎ	Public security, procuratorate, and court	The three branches of the public security, procuratorate, and court system work together.	公检法三机关共同协作。	Gōngjiǎnfǎ sān jīguān gòngtóng xiézuò.	Die drei Bereiche der öffentlichen Sicherheit, der Staatsanwaltschaft und der Gerichte arbeiten zusammen.
187	公理法	gōnglǐfǎ	Axiom method	The axiom method is fundamental in mathematics.	公理法在数学中是基础性的。	Gōnglǐfǎ zài shùxué zhōng shì jīchǔxìng de.	Die Axiomatik ist grundlegend in der Mathematik.
188	养生法	yǎngshēngfǎ	Health-preserving methods	These health-preserving methods are beneficial for longevity.	这些养生法有助于延年益寿。	Zhèxiē yǎngshēngfǎ yǒuzhù yú yánnián yìshòu.	Diese Methoden zur Gesundheitsförderung sind vorteilhaft für ein langes Leben.
189	分析法	fēnxīfǎ	Analytical method	The analytical method is used to solve complex problems.	分析法用于解决复杂问题。	Fēnxīfǎ yòng yú jiějué fùzá wèntí.	Die analytische Methode wird verwendet, um komplexe Probleme zu lösen.
190	刑诉法	xíngsùfǎ	Criminal procedure law	Criminal procedure law governs the process of criminal trials.	刑诉法规范刑事审判程序。	Xíngsùfǎ guīfàn xíngshì shěnpàn chéngxù.	Das Strafprozessrecht regelt den Ablauf von Strafverfahren.
191	华法林	huáfǎlín	Warfarin (a blood thinner)	Warfarin is commonly used to prevent blood clots.	华法林常用于预防血栓。	Huáfǎlín cháng yòng yú yùfáng xuèshuān.	Warfarin wird häufig zur Vorbeugung von Blutgerinnseln eingesetzt.
192	双名法	shuāngmíngfǎ	Binomial nomenclature	The binomial nomenclature is used in the classification of living organisms.	双名法用于生物分类。	Shuāngmíngfǎ yòng yú shēngwù fēnlèi.	Die binomiale Nomenklatur wird bei der Klassifikation von Lebewesen verwendet.
193	发声法	fāshēngfǎ	Vocalization method	Proper vocalization methods are important for singers.	正确的发声法对歌手很重要。	Zhèngquè de fāshēngfǎ duì gēshǒu hěn zhòngyào.	Richtige Stimmtechniken sind für Sänger wichtig.
194	变分法	biànfēnfǎ	Variational method	The variational method is used in many areas of physics.	变分法在物理学中应用广泛。	Biànfēnfǎ zài wùlǐ xué zhōng yìngyòng guǎngfàn.	Die Variationsmethode wird in vielen Bereichen der Physik eingesetzt.
195	变戏法	biàn xìfǎ	Conjuring tricks	The magician amazed the audience with his conjuring tricks.	魔术师的变戏法让观众惊叹不已。	Móshù shī de biàn xìfǎ ràng guānzhòng jīngtàn bùyǐ.	Der Zauberer verblüffte das Publikum mit seinen Zaubertricks.
196	变法儿	biànfǎr	Change (a method)	He decided to change his method to get better results.	他决定变法儿以取得更好的结果。	Tā juédìng biànfǎr yǐ qǔdé gèng hǎo de jiéguǒ.	Er beschloss, seine Methode zu ändern, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
197	司法官	sīfǎ guān	Judicial officer	The judicial officer presides over the court proceedings.	司法官主持法庭程序。	Sīfǎ guān zhǔchí fǎtíng chéngxù.	Der Justizbeamte leitet die Gerichtsverhandlungen.
198	司法权	sīfǎquán	Judicial authority	Judicial authority must be exercised independently.	司法权必须独立行使。	Sīfǎquán bìxū dúlì xíngshǐ.	Die richterliche Gewalt muss unabhängig ausgeübt werden.
199	合同法	hétóngfǎ	Contract law	Contract law governs agreements between parties.	合同法规范了各方之间的协议。	Hétóngfǎ guīfànle gè fāng zhī jiān de xiéyì.	Das Vertragsrecht regelt Vereinbarungen zwischen Parteien.
200	合成法	héchéngfǎ	Synthesis method	The synthesis method is used in chemistry to create new compounds.	合成法用于化学中创造新化合物。	Héchéngfǎ yòng yú huàxué zhōng chuàngzào xīn huàhéwù.	Die Synthesemethode wird in der Chemie verwendet, um neue Verbindungen zu schaffen.
201	合法化	héfǎhuà	Legalization	The legalization of the substance has sparked debate.	该物质的合法化引发了争论。	Gāi wùzhì de héfǎhuà yǐnfāle zhēnglùn.	Die Legalisierung der Substanz hat eine Debatte ausgelöst.
202	合法性	héfǎxìng	Legality	The legality of the action was questioned.	该行为的合法性受到质疑。	Gāi xíngwéi de héfǎxìng shòudào zhíyí.	Die Rechtmäßigkeit der Handlung wurde in Frage gestellt.
203	启发法	qǐfāfǎ	Heuristic method	The heuristic method encourages learning through discovery.	启发法鼓励通过发现进行学习。	Qǐfāfǎ gǔlì tōngguò fāxiàn jìnxíng xuéxí.	Die heuristische Methode fördert das Lernen durch Entdeckung.
204	命名法	mìngmíngfǎ	Naming convention	The naming convention is consistent across all departments.	命名法在所有部门中是一致的。	Mìngmíngfǎ zài suǒyǒu bùmén zhōng shì yīzhì de.	Die Namenskonvention ist in allen Abteilungen einheitlich.
205	国际法	guójìfǎ	International law	International law governs the relationships between nations.	国际法管辖国家之间的关系。	Guójìfǎ guǎnxiá guójiā zhī jiān de guānxì.	Das Völkerrecht regelt die Beziehungen zwischen den Nationen.
206	坐标法	zuòbiāofǎ	Coordinate method	The coordinate method is used in geometry to find positions.	坐标法在几何中用于寻找位置。	Zuòbiāofǎ zài jǐhé zhōng yòng yú xúnzhǎo wèizhì.	Die Koordinatenmethode wird in der Geometrie verwendet, um Positionen zu finden.
207	外推法	wàituīfǎ	Extrapolation method	The extrapolation method was used to predict future trends.	外推法用于预测未来趋势。	Wàituīfǎ yòng yú yùcè wèilái qūshì.	Die Extrapolationsmethode wurde verwendet, um zukünftige Trends vorherzusagen.
208	大法官	dàfǎguān	Chief Justice	The Chief Justice presided over the Supreme Court.	大法官主持了最高法院的审判。	Dàfǎguān zhǔchíle zuìgāo fǎyuàn de shěnpàn.	Der Oberste Richter leitete den Obersten Gerichtshof.
209	婚姻法	hūnyīnfǎ	Marriage law	The marriage law defines the legal aspects of marriage.	婚姻法定义了婚姻的法律方面。	Hūnyīnfǎ dìngyìle hūnyīn de fǎlǜ fāngmiàn.	Das Eherecht regelt die rechtlichen Aspekte der Ehe.
210	归纳法	guīnàfǎ	Inductive method	The inductive method is used to draw general conclusions from specific observations.	归纳法用于从具体观察中得出一般结论。	Guīnàfǎ yòng yú cóng jùtǐ guānchá zhōng dé chū yībān jiélùn.	Die Induktionsmethode wird verwendet, um aus spezifischen Beobachtungen allgemeine Schlussfolgerungen zu ziehen.
211	归谬法	guīmiùfǎ	Reductio ad absurdum	The reductio ad absurdum is a common technique in logical arguments.	归谬法是逻辑论证中的常用技术。	Guīmiùfǎ shì luóji lùnzhèng zhōng de chángyòng jìshù.	Der Beweis durch Widerspruch ist eine gängige Technik in logischen Argumenten.
212	懒办法	lǎn bànfǎ	Lazy method	He always chooses the lazy method to get things done.	他总是选择懒办法来完成任务。	Tā zǒng shì xuǎnzé lǎn bànfǎ lái wánchéng rènwù.	Er wählt immer den faulen Weg, um Dinge zu erledigen.
213	成文法	chéngwénfǎ	Statutory law	Statutory law is written and enacted by a legislative body.	成文法是由立法机构制定的。	Chéngwénfǎ shì yóu lìfǎ jīgòu zhìdìng de.	Das geschriebene Recht wird von einem Gesetzgebungsorgan erlassen.
214	护法神	hùfǎ shén	Dharma protector	The Dharma protector is revered in many Buddhist traditions.	护法神在许多佛教传统中受到尊敬。	Hùfǎ shén zài xǔduō fójiào chuántǒng zhōng shòudào zūnjìng.	Der Dharma-Beschützer wird in vielen buddhistischen Traditionen verehrt.
215	拔罐法	báguànfǎ	Cupping therapy	Cupping therapy is a traditional Chinese medicine practice.	拔罐法是一种传统的中医疗法。	Báguànfǎ shì yī zhǒng chuántǒng de zhōngyī liáofǎ.	Die Schröpftherapie ist eine Praxis der traditionellen chinesischen Medizin.
216	掩样法	yǎnyàngfǎ	Cover sample method	The cover sample method is used in statistical sampling.	掩样法用于统计抽样。	Yǎnyàngfǎ yòng yú tǒngjì chōuyàng.	Die Abdeckprobenmethode wird in der statistischen Stichprobenahme verwendet.
217	提喻法	tíyùfǎ	Synecdoche	Synecdoche is a figure of speech where a part represents the whole.	提喻法是一种修辞手法，其中部分代表整体。	Tíyùfǎ shì yī zhǒng xiūcí shǒufǎ, qízhōng bùfèn dàibiǎo zhěngtǐ.	Die Synekdoche ist eine Redefigur, bei der ein Teil das Ganze repräsentiert.
218	教学法	jiàoxuéfǎ	Pedagogy	Effective pedagogy is crucial for successful teaching.	有效的教学法对成功的教学至关重要。	Yǒuxiào de jiàoxuéfǎ duì chénggōng de jiàoxué zhìguān zhòngyào.	Effektive Pädagogik ist entscheidend für erfolgreichen Unterricht.
219	方法学	fāngfǎxué	Methodology	Methodology refers to the systematic approach to research.	方法学是指研究的系统方法。	Fāngfǎxué shì zhǐ yánjiū de xìtǒng fāngfǎ.	Methodologie bezieht sich auf den systematischen Ansatz zur Forschung.
220	方法论	fāngfǎlùn	Methodology theory	The methodology theory underpins the research framework.	方法论是研究框架的基础。	Fāngfǎlùn shì yánjiū kuàngjià de jīchǔ.	Die Methodologie-Theorie bildet die Grundlage für den Forschungsrahmen.
221	普通法	pǔtōngfǎ	Common law	Common law is based on judicial precedents rather than statutes.	普通法是基于司法判例而非成文法。	Pǔtōngfǎ shì jīyú sīfǎ pànlì ér fēi chéngwénfǎ.	Das Gewohnheitsrecht basiert auf richterlichen Präzedenzfällen und nicht auf Gesetzen.
222	暴力法	bàolì fǎ	Law of violence	The law of violence governs the use of force in conflict.	暴力法规范了冲突中的武力使用。	Bàolì fǎ guīfànle chōngtú zhōng de wǔlì shǐyòng.	Das Gewaltgesetz regelt den Einsatz von Gewalt in Konflikten.
223	有办法	yǒu bànfǎ	There is a way	There is a way to solve every problem.	每个问题都有办法解决。	Měi gè wèntí dōu yǒu bànfǎ jiějué.	Es gibt einen Weg, jedes Problem zu lösen.
224	松弛法	sōngchí fǎ	Relaxation method	The relaxation method helps reduce stress.	松弛法有助于减轻压力。	Sōngchí fǎ yǒuzhù yú jiǎnqīng yālì.	Die Entspannungsmethode hilft, Stress abzubauen.
225	查字法	chá zì fǎ	Dictionary lookup method	The dictionary lookup method is useful for learning new words.	查字法对学习新词很有帮助。	Chá zì fǎ duì xuéxí xīn cí hěn yǒu bāngzhù.	Die Methode des Nachschlagens im Wörterbuch ist nützlich, um neue Wörter zu lernen.
226	标音法	biāoyīn fǎ	Phonetic transcription	Phonetic transcription helps learners pronounce words correctly.	标音法帮助学习者正确发音。	Biāoyīn fǎ bāngzhù xuéxí zhě zhèngquè fāyīn.	Die phonetische Transkription hilft Lernenden, Wörter richtig auszusprechen.
227	根本法	gēnběnfǎ	Fundamental law	The constitution is considered the fundamental law of the land.	宪法被认为是国家的根本法。	Xiànfǎ bèi rènwéi shì guójiā de gēnběnfǎ.	Die Verfassung gilt als das grundlegende Gesetz des Landes.
228	案例法	ànlì fǎ	Case law	Case law is developed through judicial decisions.	案例法通过司法判决发展而来。	Ànlì fǎ tōngguò sīfǎ pànjué fāzhǎn ér lái.	Das Fallrecht entwickelt sich durch gerichtliche Entscheidungen.
229	检字法	jiǎnzì fǎ	Character lookup method	The character lookup method is essential for understanding Chinese texts.	检字法对于理解中文文本至关重要。	Jiǎnzì fǎ duìyú lǐjiě zhōngwén wénběn zhìguān zhòngyào.	Die Methode des Nachschlagens von Zeichen ist entscheidend für das Verständnis chinesischer Texte.
230	概测法	gàicè fǎ	Approximation method	The approximation method is used in rough calculations.	概测法用于粗略计算。	Gàicè fǎ yòng yú cūlüè jìsuàn.	Die Näherungsmethode wird bei groben Berechnungen verwendet.
231	止痛法	zhǐtòng fǎ	Pain relief method	The pain relief method involves acupuncture and massage.	止痛法包括针灸和按摩。	Zhǐtòng fǎ bāokuò zhēnjiǔ hé ànmó.	Die Schmerzlinderungsmethode umfasst Akupunktur und Massage.
232	正字法	zhèngzì fǎ	Orthography	Orthography is the conventional spelling system of a language.	正字法是语言的常规拼写系统。	Zhèngzì fǎ shì yǔyán de chángguī pīnxiě xìtǒng.	Die Orthographie ist das konventionelle Schreibsystem einer Sprache.
233	正词法	zhèngcífǎ	Orthography	Orthography is essential for correct spelling.	正词法对正确拼写至关重要。	Zhèngcífǎ duì zhèngquè pīnxiě zhìguān zhòngyào.	Die Orthographie ist für die korrekte Rechtschreibung unerlässlich.
234	民法典	mínfǎdiǎn	Civil code	The civil code regulates private legal matters.	民法典规范私人法律事务。	Mínfǎdiǎn guīfàn sīrén fǎlǜ shìwù.	Das Zivilgesetzbuch regelt private Rechtsangelegenheiten.
235	水耕法	shuǐgēngfǎ	Hydroponics	Hydroponics is a method of growing plants without soil.	水耕法是一种不用土壤种植植物的方法。	Shuǐgēngfǎ shì yī zhǒng bù yòng tǔrǎng zhòngzhí zhíwù de fāngfǎ.	Hydroponik ist eine Methode, Pflanzen ohne Erde anzubauen.
236	没办法	méi bànfǎ	No way	There’s no way to solve this problem.	这个问题没办法解决。	Zhège wèntí méi bànfǎ jiějué.	Es gibt keinen Weg, dieses Problem zu lösen.
237	没有法	méiyǒu fǎ	No law	There is no law against this action.	对这种行为没有法。	Duì zhè zhǒng xíngwéi méiyǒu fǎ.	Es gibt kein Gesetz gegen diese Handlung.
238	治疗法	zhìliáofǎ	Therapy	This therapy has proven effective for many patients.	这种治疗法对很多病人有效。	Zhè zhǒng zhìliáofǎ duì hěn duō bìngrén yǒuxiào.	Diese Therapie hat sich bei vielen Patienten als wirksam erwiesen.
239	注音法	zhùyīnfǎ	Phonetic notation	Phonetic notation helps with learning pronunciation.	注音法有助于学习发音。	Zhùyīnfǎ yǒuzhù yú xuéxí fāyīn.	Die phonetische Notation hilft beim Erlernen der Aussprache.
240	消毒法	xiāodúfǎ	Disinfection method	The disinfection method is crucial in medical procedures.	消毒法在医疗程序中至关重要。	Xiāodúfǎ zài yīliáo chéngxù zhōng zhìguān zhòngyào.	Die Desinfektionsmethode ist in medizinischen Verfahren von entscheidender Bedeutung.
241	演绎法	yǎnyìfǎ	Deductive method	The deductive method is used to derive specific conclusions from general principles.	演绎法用于从一般原理得出具体结论。	Yǎnyìfǎ yòng yú cóng yībān yuánlǐ déchū jùtǐ jiélùn.	Die Deduktionsmethode wird verwendet, um spezifische Schlussfolgerungen aus allgemeinen Prinzipien abzuleiten.
242	烹饪法	pēngrènfǎ	Cooking method	The cooking method for this dish is very specific.	这道菜的烹饪法非常特别。	Zhè dào cài de pēngrènfǎ fēicháng tèbié.	Die Kochmethode für dieses Gericht ist sehr speziell.
243	砌合法	qìhéfǎ	Bricklaying method	The bricklaying method used in this building is traditional.	这座建筑使用了传统的砌合法。	Zhè zuò jiànzhù shǐyòngle chuántǒng de qìhéfǎ.	Die in diesem Gebäude verwendete Mauerwerkstechnik ist traditionell.
244	碱试法	jiǎnshìfǎ	Alkaline test method	The alkaline test method is used to detect acids.	碱试法用于检测酸。	Jiǎnshìfǎ yòng yú jiǎncè suān.	Das Alkalitestsystem wird zur Erkennung von Säuren verwendet.
245	社维法	shèwéi fǎ	Social maintenance law	The social maintenance law ensures community order.	社维法确保社区秩序。	Shèwéi fǎ quèbǎo shèqū zhìxù.	Das Sozialgesetzbuch sorgt für Ordnung in der Gemeinschaft.
246	票据法	piàojùfǎ	Negotiable instruments law	The negotiable instruments law governs financial transactions.	票据法规范金融交易。	Piàojùfǎ guīfàn jīnróng jiāoyì.	Das Wechselgesetz regelt Finanztransaktionen.
247	程序法	chéngxùfǎ	Procedural law	Procedural law defines the rules for court proceedings.	程序法规定了法庭程序的规则。	Chéngxùfǎ guīdìngle fǎtíng chéngxù de guīzé.	Das Verfahrensrecht definiert die Regeln für Gerichtsverfahren.
248	立法会	lìfǎ huì	Legislative council	The legislative council passed the new law.	立法会通过了新法律。	Lìfǎ huì tōngguòle xīn fǎlǜ.	Der Legislativrat hat das neue Gesetz verabschiedet.
249	组织法	zǔzhīfǎ	Organizational law	Organizational law outlines the structure of government institutions.	组织法概述了政府机构的结构。	Zǔzhīfǎ gàishùle zhèngfǔ jīgòu de jiégòu.	Das Organisationsrecht beschreibt den Aufbau von Regierungsinstitutionen.
250	综合法	zònghéfǎ	Comprehensive method	The comprehensive method takes multiple factors into account.	综合法考虑了多个因素。	Zònghéfǎ kǎolǜle duō gè yīnsù.	Die umfassende Methode berücksichtigt mehrere Faktoren.
251	自然法	zìránfǎ	Natural law	Natural law is based on the inherent rights of individuals.	自然法基于个人的固有权利。	Zìránfǎ jīyú gèrén de gùyǒu quánlì.	Das Naturrecht basiert auf den inhärenten Rechten des Einzelnen.
252	行政法	xíngzhèngfǎ	Administrative law	Administrative law governs the activities of government agencies.	行政法规范政府机构的活动。	Xíngzhèngfǎ guīfàn zhèngfǔ jīgòu de huódòng.	Das Verwaltungsrecht regelt die Aktivitäten von Regierungsbehörden.
253	计数法	jìshùfǎ	Counting method	The counting method is used in statistical analysis.	计数法用于统计分析。	Jìshùfǎ yòng yú tǒngjì fēnxī.	Die Zählmethode wird in der statistischen Analyse verwendet.
254	计时法	jìshífǎ	Timekeeping method	The timekeeping method ensures accurate measurement of time.	计时法确保时间测量的准确性。	Jìshífǎ quèbǎo shíjiān cèliáng de zhǔnquè xìng.	Die Zeitmessungsmethode sorgt für eine genaue Zeitmessung.
255	记谱法	jìpǔfǎ	Notation system	The notation system allows musicians to read and write music.	记谱法让音乐家可以读写乐谱。	Jìpǔfǎ ràng yīnyuèjiā kěyǐ dú xiě yuèpǔ.	Das Notationssystem ermöglicht es Musikern, Noten zu lesen und zu schreiben.
256	诉讼法	sùsòngfǎ	Litigation law	Litigation law covers the process of taking legal action.	诉讼法涵盖了提起法律诉讼的程序。	Sùsòngfǎ hán’gàile tíqǐ fǎlǜ sùsòng de chéngxù.	Das Prozessrecht umfasst den Ablauf der Klageerhebung.
257	转法轮	zhuǎn fǎlún	Turning the dharma wheel	Turning the dharma wheel represents spreading the teachings of Buddhism.	转法轮象征着传播佛教教义。	Zhuǎn fǎlún xiàngzhēngzhe chuánbò fójiào jiàoyì.	Das Drehen des Dharma-Rades symbolisiert die Verbreitung der Lehren des Buddhismus.
258	输入法	shūrùfǎ	Input method	The input method for Chinese characters on a keyboard is complex.	中文字符的输入法很复杂。	Zhōngwén zìfú de shūrùfǎ hěn fùzá.	Die Eingabemethode für chinesische Zeichen auf einer Tastatur ist komplex.
259	辩证法	biànzhèngfǎ	Dialectics	Dialectics is a method of argument that involves contradictory processes.	辩证法是一种包含对立过程的论证方法。	Biànzhèngfǎ shì yī zhǒng bāohán duìlì guòchéng de lùnzhèng fāngfǎ.	Die Dialektik ist eine Methode der Argumentation, die gegensätzliche Prozesse einbezieht.
260	进位法	jìnwèifǎ	Positional notation	Positional notation is used in number systems like decimal and binary.	进位法用于十进制和二进制等数制中。	Jìnwèifǎ yòng yú shí jìnzhì hé èr jìnzhì děng shùzhì zhōng.	Das Stellenwertsystem wird in Zahlensystemen wie dem Dezimal- und Binärsystem verwendet.
261	透视法	tòushìfǎ	Perspective method	The perspective method is crucial in drawing realistic images.	透视法在绘制逼真的图像时至关重要。	Tòushìfǎ zài huìzhì bīzhēn de túxiàng shí zhìguān zhòngyào.	Die Perspektivmethode ist entscheidend für das Zeichnen realistischer Bilder.
262	配方法	pèifāngfǎ	Matching method	The matching method pairs students with similar skill levels.	配方法将技能水平相似的学生配对。	Pèifāngfǎ jiāng jìnéng shuǐpíng xiāngsì de xuéshēng pèiduì.	Die Matching-Methode bringt Schüler mit ähnlichen Fähigkeiten zusammen.
263	重复法	chóngfùfǎ	Repetition method	The repetition method helps with memorization.	重复法有助于记忆。	Chóngfùfǎ yǒuzhù yú jìyì.	Die Wiederholungsmethode hilft beim Auswendiglernen.
264	阿尔法	ā’ěrfǎ	Alpha	Alpha is often used to denote the first in a series.	阿尔法通常用于表示系列中的第一个。	Ā’ěrfǎ tōngcháng yòng yú biǎoshì xìliè zhōng de dì yī gè.	Alpha wird oft verwendet, um das Erste in einer Reihe zu bezeichnen.
265	障眼法	zhàngyǎnfǎ	Sleight of hand	The magician’s sleight of hand was too fast to catch.	魔术师的障眼法太快了，无法捕捉。	Móshù shī de zhàngyǎnfǎ tài kuài le, wúfǎ bǔzhuō.	Die Fingerfertigkeit des Zauberers war zu schnell, um sie zu erfassen.
266	非法定	fēi fǎdìng	Non-statutory	This is a non-statutory regulation.	这是一个非法定的规定。	Zhè shì yī gè fēi fǎdìng de guīdìng.	Dies ist eine nicht gesetzlich festgelegte Vorschrift.
267	预防法	yùfángfǎ	Preventive method	The preventive method focuses on avoiding problems before they arise.	预防法侧重于在问题出现之前避免它们。	Yùfángfǎ cèzhòng yú zài wèntí chūxiàn zhīqián bìmiǎn tāmen.	Die Präventionsmethode konzentriert sich darauf, Probleme zu vermeiden, bevor sie entstehen.
268	验光法	yànguāngfǎ	Optometry method	The optometry method includes testing for vision correction.	验光法包括视力矫正测试。	Yànguāngfǎ bāokuò shìlì jiǎozhèng cèshì.	Das Optometrieverfahren umfasst Tests zur Sehkorrektur.
269	魔法师	mófǎshī	Magician	The magician amazed the audience with his tricks.	魔法师用他的把戏让观众惊叹。	Mófǎshī yòng tā de bǎxì ràng guānzhòng jīngtàn.	Der Zauberer verblüffte das Publikum mit seinen Tricks.
270	鼻饲法	bísìfǎ	Nasogastric feeding method	The nasogastric feeding method is used for patients who cannot eat orally.	鼻饲法用于无法经口进食的患者。	Bísìfǎ yòng yú wúfǎ jīng kǒu jìnshí de huànzhě.	Die Nasensondenernährung wird bei Patienten angewendet, die nicht oral essen können.
271	上诉法院	shàngsù fǎyuàn	Court of appeals	The court of appeals will review the case next month.	上诉法院将在下个月审查此案。	Shàngsù fǎyuàn jiāng zài xià gè yuè shěnchá cǐ àn.	Das Berufungsgericht wird den Fall nächsten Monat überprüfen.
272	不二法门	bù’èrfǎmén	The one and only way	This is the one and only way to solve the problem.	这是解决问题的不二法门。	Zhè shì jiějué wèntí de bù’èrfǎmén.	Dies ist der einzig wahre Weg, um das Problem zu lösen.
273	不成文法	bùchéngwénfǎ	Unwritten law	Unwritten law often governs social behavior.	不成文法常常规范社会行为。	Bùchéngwénfǎ chángcháng guīfàn shèhuì xíngwéi.	Das ungeschriebene Gesetz regelt oft das soziale Verhalten.
274	不法分子	bùfǎ fènzǐ	Criminal elements	The police arrested several criminal elements.	警方逮捕了几个不法分子。	Jǐngfāng dàibǔle jǐ gè bùfǎ fènzǐ.	Die Polizei hat mehrere kriminelle Elemente festgenommen.
275	主法向量	zhǔfǎ xiàngliàng	Principal normal vector	The principal normal vector is essential in differential geometry.	主法向量在微分几何中至关重要。	Zhǔfǎ xiàngliàng zài wēifēn jǐhé zhōng zhìguān zhòngyào.	Der Hauptnormalenvektor ist in der Differentialgeometrie von entscheidender Bedeutung.
276	习惯用法	xíguàn yòngfǎ	Common usage	Common usage dictates that we say „good morning“ rather than „good day“.	习惯用法规定我们说“早上好”而不是“白天好”。	Xíguàn yòngfǎ guīdìng wǒmen shuō “zǎoshang hǎo” ér bùshì “báitiān hǎo”.	Der übliche Gebrauch schreibt vor, dass wir „Guten Morgen“ und nicht „Guten Tag“ sagen.
277	人民法院	rénmín fǎyuàn	People’s court	The people’s court handles civil and criminal cases.	人民法院处理民事和刑事案件。	Rénmín fǎyuàn chǔlǐ mínshì hé xíngshì ànjiàn.	Das Volksgericht behandelt Zivil- und Strafsachen.
278	以权压法	yǐquán yāfǎ	Abuse of power	The official was accused of abusing his power to override the law.	该官员被指控以权压法。	Gāi guānyuán bèi zhǐkòng yǐquán yāfǎ.	Der Beamte wurde beschuldigt, seine Macht missbraucht zu haben, um das Gesetz zu übergehen.
279	依法治国	yīfǎ zhìguó	Rule of law	The rule of law is a fundamental principle of governance.	依法治国是治理的基本原则。	Yīfǎ zhìguó shì zhìlǐ de jīběn yuánzé.	Die Herrschaft des Rechts ist ein grundlegendes Prinzip der Regierungsführung.
280	军事法庭	jūnshì fǎtíng	Military tribunal	The military tribunal tried the soldiers for war crimes.	军事法庭审判了士兵的战争罪行。	Jūnshì fǎtíng shěnpànle shìbīng de zhànzhēng zuìxíng.	Das Militärgericht verurteilte die Soldaten wegen Kriegsverbrechen.
281	函送法办	hán sòng fǎbàn	Sent to the judiciary for processing	The suspect was sent to the judiciary for processing.	嫌疑人被函送法办。	Xiányírén bèi hán sòng fǎbàn.	Der Verdächtige wurde zur Bearbeitung an die Justiz überstellt.
282	止痛法	zhǐtòngfǎ	Pain relief method	The pain relief method includes both medication and therapy.	止痛法包括药物和治疗。	Zhǐtòngfǎ bāokuò yàowù hé zhìliáo.	Die Schmerzlinderungsmethode umfasst sowohl Medikamente als auch Therapie.
283	正字法	zhèngzìfǎ	Orthography	Proper orthography is crucial for clear communication.	正字法对于清晰的交流至关重要。	Zhèngzìfǎ duìyú qīngxī de jiāoliú zhìguān zhòngyào.	Eine korrekte Orthographie ist entscheidend für eine klare Kommunikation.
284	刑事法庭	xíngshì fǎtíng	Criminal court	The criminal court heard the case of the accused thief.	刑事法庭审理了被控窃贼的案件。	Xíngshì fǎtíng shěnlǐle bèi kòng qièzéi de ànjiàn.	Das Strafgericht verhandelte den Fall des angeklagten Diebes.
285	刑事法院	xíngshì fǎyuàn	Criminal court	He was summoned to the criminal court for his trial.	他被传唤到刑事法院出庭受审。	Tā bèi chuánhuàn dào xíngshì fǎyuàn chūtíng shòushěn.	Er wurde vor das Strafgericht geladen, um sich dem Prozess zu stellen.
286	别无他法	bié wú tā fǎ	No other way	There was no other way but to accept the situation.	别无他法，只能接受这种情况。	Bié wú tā fǎ, zhǐ néng jiēshòu zhè zhǒng qíngkuàng.	Es gab keinen anderen Weg, als die Situation zu akzeptieren.
287	副法向量	fù fǎ xiàngliàng	Secondary normal vector	The secondary normal vector is used in advanced geometry calculations.	副法向量用于高级几何计算中。	Fù fǎ xiàngliàng yòng yú gāojí jǐhé jìsuàn zhōng.	Der Sekundärnormalenvektor wird in fortgeschrittenen geometrischen Berechnungen verwendet.
288	助记方法	zhùjì fāngfǎ	Mnemonic method	The mnemonic method helped me remember the vocabulary easily.	助记方法帮助我轻松记住了词汇。	Zhùjì fāngfǎ bāngzhù wǒ qīngsōng jì zhùle cíhuì.	Die Gedächtnismethode half mir, den Wortschatz leicht zu merken.
289	化学疗法	huàxué liáofǎ	Chemotherapy	Chemotherapy is often used to treat cancer.	化学疗法常用于治疗癌症。	Huàxué liáofǎ cháng yòng yú zhìliáo áizhèng.	Die Chemotherapie wird häufig zur Behandlung von Krebs eingesetzt.
290	十进位法	shí jìnwèifǎ	Decimal system	The decimal system is used worldwide for counting and calculations.	十进位法在全球范围内用于计数和计算。	Shí jìnwèifǎ zài quánqiú fànwéi nèi yòng yú jìshù hé jìsuàn.	Das Dezimalsystem wird weltweit zum Zählen und Rechnen verwendet.
291	句法分析	jùfǎ fēnxī	Syntactic analysis	Syntactic analysis is crucial for understanding sentence structure.	句法分析对于理解句子结构至关重要。	Jùfǎ fēnxī duìyú lǐjiě jùzi jiégòu zhìguān zhòngyào.	Die syntaktische Analyse ist entscheidend für das Verständnis der Satzstruktur.
292	句法意识	jùfǎ yìshí	Syntactic awareness	Developing syntactic awareness helps in learning a new language.	培养句法意识有助于学习新语言。	Péiyǎng jùfǎ yìshí yǒuzhù yú xuéxí xīn yǔyán.	Die Entwicklung des syntaktischen Bewusstseins hilft beim Erlernen einer neuen Sprache.
293	司法人员	sīfǎ rényuán	Judicial personnel	The judicial personnel must uphold the law impartially.	司法人员必须公正地维护法律。	Sīfǎ rényuán bìxū gōngzhèng de wéihù fǎlǜ.	Das Justizpersonal muss das Gesetz unparteiisch wahren.
294	司法机关	sīfǎ jīguān	Judicial organ	The judicial organ is responsible for the administration of justice.	司法机关负责司法管理。	Sīfǎ jīguān fùzé sīfǎ guǎnlǐ.	Das Justizorgan ist für die Verwaltung der Justiz verantwortlich.
295	司法独立	sīfǎ dúlì	Judicial independence	Judicial independence is essential for a fair legal system.	司法独立对于公正的法律体系至关重要。	Sīfǎ dúlì duìyú gōngzhèng de fǎlǜ tǐxì zhìguān zhòngyào.	Die richterliche Unabhängigkeit ist für ein gerechtes Rechtssystem von wesentlicher Bedeutung.
296	国际私法	guójì sīfǎ	Private international law	Private international law deals with conflicts between different legal systems.	国际私法处理不同法律体系之间的冲突。	Guójì sīfǎ chǔlǐ bùtóng fǎlǜ tǐxì zhī jiān de chōngtú.	Das internationale Privatrecht befasst sich mit Konflikten zwischen verschiedenen Rechtssystemen.
297	地区法院	dìqū fǎyuàn	Regional court	The case was transferred to the regional court for further examination.	案件被移交给地区法院进行进一步审查。	Ànjiàn bèi yíjiāo gěi dìqū fǎyuàn jìnxíng jìnyībù shěnchá.	Der Fall wurde zur weiteren Untersuchung an das Regionalgericht verwiesen.
298	地方法院	dìfāng fǎyuàn	Local court	The local court handles small claims and minor cases.	地方法院处理小额索赔和轻微案件。	Dìfāng fǎyuàn chǔlǐ xiǎo’é suǒpéi hé qīngwēi ànjiàn.	Das Amtsgericht befasst sich mit geringfügigen Forderungen und kleineren Fällen.
299	奉公守法	fènggōng shǒufǎ	Abide by the law	Citizens should abide by the law and contribute to society.	公民应当奉公守法，为社会做贡献。	Gōngmín yīngdāng fènggōng shǒufǎ, wèi shèhuì zuò gòngxiàn.	Bürger sollten gesetzestreu sein und zur Gesellschaft beitragen.
300	巡回法庭	xúnhuí fǎtíng	Circuit court	The circuit court travels to different regions to hold trials.	巡回法庭前往不同地区进行审判。	Xúnhuí fǎtíng qiánwǎng bùtóng dìqū jìnxíng shěnpàn.	Das Schwurgericht reist in verschiedene Regionen, um dort Prozesse abzuhalten.
301	帽子戏法	màozi xìfǎ	Hat-trick	The player scored a hat-trick in the championship game.	球员在锦标赛中上演了帽子戏法。	Qiúyuán zài jǐnbiāosài zhōng shàngyǎnle màozi xìfǎ.	Der Spieler erzielte im Meisterschaftsspiel einen Hattrick.
302	徇情枉法	xùnqíng wǎngfǎ	Bend the law for personal gain	He was accused of bending the law for personal gain.	他被指控徇情枉法。	Tā bèi zhǐkòng xùnqíng wǎngfǎ.	Er wurde beschuldigt, das Gesetz für persönliche Vorteile zu beugen.
303	承审法官	chéngshěn fǎguān	Presiding judge	The presiding judge led the court proceedings.	承审法官主持了法庭程序。	Chéngshěn fǎguān zhǔchíle fǎtíng chéngxù.	Der vorsitzende Richter leitete die Gerichtsverhandlungen.
304	拟声唱法	nǐshēng chàngfǎ	Onomatopoeic singing technique	The singer used an onomatopoeic singing technique to mimic natural sounds.	歌手使用拟声唱法模仿自然声音。	Gēshǒu shǐyòng nǐshēng chàngfǎ mófǎng zìrán shēngyīn.	Der Sänger verwendete eine onomatopoetische Gesangstechnik, um natürliche Geräusche nachzuahmen.
305	按照法律	ànzhào fǎlǜ	According to the law	The contract was drafted according to the law.	合同是按照法律起草的。	Hétóng shì ànzhào fǎlǜ qǐcǎo de.	Der Vertrag wurde gemäß dem Gesetz erstellt.
306	放射疗法	fàngshè liáofǎ	Radiation therapy	Radiation therapy is often used to treat cancerous tumors.	放射疗法常用于治疗癌性肿瘤。	Fàngshè liáofǎ cháng yòng yú zhìliáo áixìng zhǒngliú.	Die Strahlentherapie wird häufig zur Behandlung von Krebsgeschwüren eingesetzt.
307	新式拚法	xīnshì pīnfǎ	New spelling method	The new spelling method simplifies complex characters.	新式拚法简化了复杂的字符。	Xīnshì pīnfǎ jiǎnhuàle fùzá de zìfú.	Die neue Rechtschreibmethode vereinfacht komplizierte Zeichen.
308	无法形容	wúfǎ xíngróng	Indescribable	The beauty of the scene was indescribable.	这一场景的美无法形容。	Zhè yī chǎngjǐng de měi wúfǎ xíngróng.	Die Schönheit der Szene war unbeschreiblich.
309	无法忍受	wúfǎ rěnshòu	Unbearable	The pain was unbearable for the patient.	痛苦对病人来说无法忍受。	Tòngkǔ duì bìngrén lái shuō wúfǎ rěnshòu.	Der Schmerz war für den Patienten unerträglich.
310	无法挽救	wúfǎ wǎnjiù	Irredeemable	The situation had become irredeemable.	形势已经变得无法挽救。	Xíngshì yǐjīng biàn de wúfǎ wǎnjiù.	Die Situation war nicht mehr zu retten.
311	无法替代	wúfǎ tìdài	Irreplaceable	His contribution to the project is irreplaceable.	他对项目的贡献是无法替代的。	Tā duì xiàngmù de gòngxiàn shì wúfǎ tìdài de.	Sein Beitrag zum Projekt ist unersetzlich.
312	无网格法	wú wǎnggé fǎ	Meshless method	The meshless method is used in computational simulations.	无网格法用于计算机模拟中。	Wú wǎnggé fǎ yòng yú jìsuànjī mónǐ zhōng.	Das netzfreie Verfahren wird in Computersimulationen verwendet.
313	最高法院	zuìgāo fǎyuàn	Supreme court	The case was taken to the supreme court.	这个案件被提交到最高法院。	Zhège ànjiàn bèi tíjiāo dào zuìgāo fǎyuàn.	Der Fall wurde vor das Oberste Gericht gebracht.
314	有限元法	yǒuxiàn yuánfǎ	Finite element method	The finite element method is widely used in engineering analysis.	有限元法广泛用于工程分析。	Yǒuxiàn yuánfǎ guǎngfàn yòng yú gōngchéng fēnxī.	Die Finite-Elemente-Methode wird häufig in der Ingenieuranalyse verwendet.
315	权利法案	quánlì fǎ’àn	Bill of rights	The bill of rights protects individual freedoms.	权利法案保护个人自由。	Quánlì fǎ’àn bǎohù gèrén zìyóu.	Die Bill of Rights schützt die individuellen Freiheiten.
316	正骨八法	zhènggǔ bā fǎ	Eight methods of bone-setting	The eight methods of bone-setting are traditional Chinese medical techniques.	正骨八法是传统的中医疗法。	Zhènggǔ bā fǎ shì chuántǒng de zhōngyī liáofǎ.	Die acht Methoden der Knochenheilung sind traditionelle chinesische medizinische Techniken.
317	治外法权	zhìwài fǎquán	Extraterritoriality	Extraterritoriality allows foreign nationals to be exempt from local laws.	治外法权允许外国人免受当地法律约束。	Zhìwài fǎquán yǔnxǔ wàiguó rén miǎnshòu dāngdì fǎlǜ yuēshù.	Die Exterritorialität ermöglicht es Ausländern, von den lokalen Gesetzen ausgenommen zu sein.
318	海事法院	hǎishì fǎyuàn	Maritime court	The maritime court handles disputes related to shipping and sea transport.	海事法院处理与航运和海上运输相关的纠纷。	Hǎishì fǎyuàn chǔlǐ yǔ hángyùn hé hǎishàng yùnshū xiāngguān de jiūfēn.	Das Seegericht befasst sich mit Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Schifffahrt und dem Seetransport.
319	物理疗法	wùlǐ liáofǎ	Physical therapy	Physical therapy is essential for recovering from injuries.	物理疗法对伤后恢复至关重要。	Wùlǐ liáofǎ duì shāng hòu huīfù zhìguān zhòngyào.	Die Physiotherapie ist für die Genesung nach Verletzungen unerlässlich.
320	现身说法	xiànshēn shuōfǎ	Lead by example	He led by example, demonstrating the correct way to do things.	他现身说法，示范了正确的做事方式。	Tā xiànshēn shuōfǎ, shìfànle zhèngquè de zuò shì fāngshì.	Er führte durch Beispiel und zeigte den richtigen Weg, Dinge zu tun.
321	画法几何	huàfǎ jǐhé	Descriptive geometry	Descriptive geometry is crucial in technical drawing.	画法几何在技术制图中至关重要。	Huàfǎ jǐhé zài jìshù zhìtú zhōng zhìguān zhòngyào.	Die darstellende Geometrie ist im technischen Zeichnen von entscheidender Bedeutung.
322	碱法纸浆	jiǎn fǎ zhǐjiāng	Alkaline pulp	Alkaline pulp is used in paper manufacturing.	碱法纸浆用于造纸工业。	Jiǎn fǎ zhǐjiāng yòng yú zào zhǐ gōngyè.	Alkalischer Zellstoff wird in der Papierherstellung verwendet.
323	移送法办	yísòng fǎbàn	Transfer to judicial processing	The suspect was transferred to judicial processing after the arrest.	嫌疑人在被捕后被移送法办。	Xiányírén zài bèi bǔ hòu bèi yísòng fǎbàn.	Der Verdächtige wurde nach der Verhaftung zur gerichtlichen Bearbeitung überstellt.
324	立法委员	lìfǎ wěiyuán	Legislative committee member	The legislative committee member proposed a new bill.	立法委员提出了一项新法案。	Lìfǎ wěiyuán tíchūle yī xiàng xīn fǎ’àn.	Das Mitglied des Gesetzgebungsausschusses schlug ein neues Gesetz vor.
325	立法机关	lìfǎ jīguān	Legislative body	The legislative body is responsible for creating new laws.	立法机关负责制定新法律。	Lìfǎ jīguān fùzé zhìdìng xīn fǎlǜ.	Das Gesetzgebungsorgan ist für die Schaffung neuer Gesetze verantwortlich.
326	精神疗法	jīngshén liáofǎ	Psychotherapy	Psychotherapy is helpful for treating mental health issues.	精神疗法有助于治疗心理健康问题。	Jīngshén liáofǎ yǒuzhù yú zhìliáo xīnlǐ jiànkāng wèntí.	Die Psychotherapie hilft bei der Behandlung von psychischen Gesundheitsproblemen.
327	绳之以法	shéng zhī yǐ fǎ	Bring to justice	The criminal was finally brought to justice.	罪犯终于被绳之以法。	Zuìfàn zhōngyú bèi shéng zhī yǐ fǎ.	Der Verbrecher wurde schließlich der Gerechtigkeit zugeführt.
328	美声唱法	měishēng chàngfǎ	Bel canto	Bel canto is an operatic singing technique known for its beauty and agility.	美声唱法是一种以美丽和灵活著称的歌剧唱法。	Měishēng chàngfǎ shì yī zhǒng yǐ měilì hé línghuó zhùchēng de gējù chàngfǎ.	Belcanto ist eine Operngesangstechnik, die für ihre Schönheit und Beweglichkeit bekannt ist.
329	自然疗法	zìrán liáofǎ	Naturopathy	Naturopathy focuses on natural remedies and self-healing.	自然疗法注重自然疗法和自我愈合。	Zìrán liáofǎ zhùzhòng zìrán liáofǎ hé zìwǒ yùhé.	Die Naturheilkunde konzentriert sich auf natürliche Heilmittel und Selbstheilung.
330	芳香疗法	fāngxiāng liáofǎ	Aromatherapy	Aromatherapy uses essential oils for therapeutic purposes.	芳香疗法使用精油进行治疗。	Fāngxiāng liáofǎ shǐyòng jīngyóu jìnxíng zhìliáo.	Die Aromatherapie verwendet ätherische Öle zu therapeutischen Zwecken.
331	解决办法	jiějué bànfǎ	Solution	We need to find a solution to this problem quickly.	我们需要尽快找到解决办法。	Wǒmen xūyào jǐnkuài zhǎodào jiějué bànfǎ.	Wir müssen schnell eine Lösung für dieses Problem finden.
332	语法术语	yǔfǎ shùyǔ	Grammatical terms	Understanding grammatical terms is key to mastering a language.	理解语法术语是掌握一门语言的关键。	Lǐjiě yǔfǎ shùyǔ shì zhǎngwò yī mén yǔyán de guānjiàn.	Das Verständnis grammatikalischer Begriffe ist der Schlüssel zum Beherrschen einer Sprache.
333	运算方法	yùnsuàn fāngfǎ	Calculation method	The calculation method determines the accuracy of the results.	运算方法决定结果的准确性。	Yùnsuàn fāngfǎ juédìng jiéguǒ de zhǔnquè xìng.	Die Berechnungsmethode bestimmt die Genauigkeit der Ergebnisse.
334	正字法	zhèngzìfǎ	Orthography	Proper orthography is essential for effective communication.	正字法对于有效沟通至关重要。	Zhèngzìfǎ duìyú yǒuxiào gōutōng zhìguān zhòngyào.	Eine korrekte Orthographie ist für eine effektive Kommunikation unerlässlich.
335	运算法则	yùnsuàn fǎzé	Algorithmic rules	The algorithmic rules determine how calculations are performed.	运算法则决定了计算是如何进行的。	Yùnsuàn fǎzé juédìngle jìsuàn shì rúhé jìnxíng de.	Algorithmische Regeln bestimmen, wie Berechnungen durchgeführt werden.
336	违反宪法	wéifǎn xiànfǎ	Violate the constitution	The new law was deemed to violate the constitution.	新法律被认为违反了宪法。	Xīn fǎlǜ bèi rènwéi wéifǎnle xiànfǎ.	Das neue Gesetz wurde als verfassungswidrig angesehen.
337	违法乱纪	wéifǎ luànjì	Break the law and disrupt discipline	He was punished for breaking the law and disrupting discipline.	他因违法乱纪而受到惩罚。	Tā yīn wéifǎ luànjì ér shòudào chéngfá.	Er wurde bestraft, weil er das Gesetz gebrochen und die Disziplin gestört hat.
338	选举法庭	xuǎnjǔ fǎtíng	Electoral court	The electoral court resolved the election disputes.	选举法庭解决了选举纠纷。	Xuǎnjǔ fǎtíng jiějuéle xuǎnjǔ jiūfēn.	Das Wahlgericht hat die Wahlstreitigkeiten beigelegt.
339	透视画法	tòushì huàfǎ	Perspective drawing method	The artist used the perspective drawing method to create depth.	画家使用透视画法创造了深度感。	Huàjiā shǐyòng tòushì huàfǎ chuàngzàole shēndù gǎn.	Der Künstler verwendete die Perspektivzeichnungsmethode, um Tiefe zu schaffen.
340	钓鱼执法	diàoyú zhífǎ	Entrapment	Entrapment by law enforcement is illegal in many countries.	钓鱼执法在许多国家是非法的。	Diàoyú zhífǎ zài xǔduō guójiā shì fēifǎ de.	Die Anwendung von Fangoperationen durch Strafverfolgungsbehörden ist in vielen Ländern illegal.
341	顺势疗法	shùnshì liáofǎ	Homeopathy	Homeopathy is a controversial alternative medicine.	顺势疗法是一种有争议的替代医学。	Shùnshì liáofǎ shì yī zhǒng yǒu zhēngyì de tìdài yīxué.	Homöopathie ist eine umstrittene alternative Medizin.
342	香熏疗法	xiāngxūn liáofǎ	Aromatherapy	Aromatherapy uses essential oils to improve well-being.	香熏疗法使用精油来改善健康。	Xiāngxūn liáofǎ shǐyòng jīngyóu lái gǎishàn jiànkāng.	Aromatherapie verwendet ätherische Öle zur Verbesserung des Wohlbefindens.
343	鼻针疗法	bízhēn liáofǎ	Nasal acupuncture	Nasal acupuncture is used for treating respiratory issues.	鼻针疗法用于治疗呼吸系统问题。	Bízhēn liáofǎ yòng yú zhìliáo hūxī xìtǒng wèntí.	Die Nasenakupunktur wird zur Behandlung von Atemwegsproblemen eingesetzt.
344	三角测量法	sānjiǎo cèliángfǎ	Triangulation method	The surveyor used the triangulation method to determine the distance.	测量员使用三角测量法确定了距离。	Cèliángyuán shǐyòng sānjiǎo cèliángfǎ quèdìngle jùlí.	Der Vermessungsingenieur verwendete die Triangulationsmethode, um die Entfernung zu bestimmen.
345	九九乘法表	jiǔjiǔ chéngfǎbiǎo	Multiplication table	Students in China memorize the multiplication table by heart.	中国的学生会背诵九九乘法表。	Zhōngguó de xuéshēng huì bèisòng jiǔjiǔ chéngfǎbiǎo.	Schüler in China lernen das Einmaleins auswendig.
346	五笔输入法	wǔbǐ shūrùfǎ	Wubi input method	The Wubi input method is faster for typing Chinese characters.	五笔输入法可以更快地输入汉字。	Wǔbǐ shūrùfǎ kěyǐ gèng kuài de shūrù hànzì.	Die Wubi-Eingabemethode ist schneller für das Tippen chinesischer Zeichen.
347	刑事诉讼法	xíngshì sùsòngfǎ	Criminal Procedure Law	The Criminal Procedure Law outlines the process for criminal cases.	刑事诉讼法规定了刑事案件的程序。	Xíngshì sùsòngfǎ guīdìngle xíngshì ànjiàn de chéngxù.	Das Strafprozessrecht legt das Verfahren für Strafsachen fest.
348	化学比色法	huàxué bǐsèfǎ	Chemical colorimetry	Chemical colorimetry is used to measure the concentration of substances.	化学比色法用于测量物质的浓度。	Huàxué bǐsèfǎ yòng yú cèliáng wùzhí de nóngdù.	Die chemische Kolorimetrie wird zur Messung der Konzentration von Substanzen verwendet.
349	快速记忆法	kuàisù jìyìfǎ	Speed memory technique	The speed memory technique helps in memorizing large amounts of information quickly.	快速记忆法有助于快速记住大量信息。	Kuàisù jìyìfǎ yǒuzhù yú kuàisù jì zhù dàliàng xìnxī.	Die Schnellgedächtnismethode hilft, große Mengen an Informationen schnell zu speichern.
350	总法律顾问	zǒng fǎlǜ gùwèn	General counsel	The general counsel advised the company on legal matters.	总法律顾问就法律事务为公司提供建议。	Zǒng fǎlǜ gùwèn jiù fǎlǜ shìwù wèi gōngsī tígōng jiànyì.	Der General Counsel beriet das Unternehmen in rechtlichen Angelegenheiten.
351	拿你没办法	ná nǐ méi bànfǎ	Have no way to deal with you	I have no way to deal with your stubbornness.	我拿你没办法。	Wǒ ná nǐ méi bànfǎ.	Ich weiß nicht, wie ich mit deinem Eigensinn umgehen soll.
352	构词法意识	gòucífǎ yìshí	Morphological awareness	Morphological awareness is important for language development.	构词法意识对于语言发展非常重要。	Gòucífǎ yìshí duìyú yǔyán fāzhǎn fēicháng zhòngyào.	Morphologisches Bewusstsein ist wichtig für die Sprachentwicklung.
353	棕胸佛法僧	zōngxiōng fófǎsēng	Rufous-chested flycatcher	The rufous-chested flycatcher is a small bird found in Southeast Asia.	棕胸佛法僧是一种生活在东南亚的小鸟。	Zōngxiōng fófǎsēng shì yī zhǒng shēnghuó zài dōngnányà de xiǎo niǎo.	Der braunbrüstige Fliegenschnäpper ist ein kleiner Vogel, der in Südostasien vorkommt.
354	汉字查字法	hànzì chá zìfǎ	Chinese character lookup method	The Chinese character lookup method is used for dictionary searches.	汉字查字法用于字典查询。	Hànzì chá zìfǎ yòng yú zìdiǎn cháxún.	Die Methode zur Suche nach chinesischen Zeichen wird für Wörterbuchabfragen verwendet.
355	生物分析法	shēngwù fēnxīfǎ	Biological analysis method	The biological analysis method is used to study cellular processes.	生物分析法用于研究细胞过程。	Shēngwù fēnxīfǎ yòng yú yánjiū xìbāo guòchéng.	Die biologische Analysemethode wird verwendet, um zelluläre Prozesse zu untersuchen.
356	立法委员会	lìfǎ wěiyuánhuì	Legislative committee	The legislative committee is drafting a new bill.	立法委员会正在起草一项新法案。	Lìfǎ wěiyuánhuì zhèngzài qǐcǎo yī xiàng xīn fǎ’àn.	Der Gesetzgebungsausschuss entwirft ein neues Gesetz.
357	脑力激荡法	nǎolì jīdàngfǎ	Brainstorming method	The brainstorming method is effective for generating new ideas.	脑力激荡法对产生新想法非常有效。	Nǎolì jīdàngfǎ duì chǎnshēng xīn xiǎngfǎ fēicháng yǒuxiào.	Die Brainstorming-Methode ist effektiv, um neue Ideen zu entwickeln.
358	蓝胸佛法僧	lánxiōng fófǎsēng	Blue-chested flycatcher	The blue-chested flycatcher is known for its vibrant plumage.	蓝胸佛法僧因其鲜艳的羽毛而闻名。	Lánxiōng fófǎsēng yīn qí xiānyàn de yǔmáo ér wénmíng.	Der blaubrüstige Fliegenschnäpper ist bekannt für sein leuchtendes Gefieder.
359	视力测定法	shìlì cèdìngfǎ	Vision testing method	The vision testing method determines the sharpness of sight.	视力测定法用来确定视力的清晰度。	Shìlì cèdìngfǎ yòng lái quèdìng shìlì de qīngxī dù.	Die Sehtestmethode bestimmt die Sehschärfe.
360	词汇判断法	cíhuì pànduànfǎ	Vocabulary judgment method	The vocabulary judgment method assesses word knowledge.	词汇判断法评估词汇知识。	Cíhuì pànduànfǎ pínggū cíhuì zhīshì.	Die Wortschatzbeurteilungsmethode bewertet das Wortwissen.
361	部首编排法	bùshǒu biānpáifǎ	Radical arrangement method	The radical arrangement method is used in Chinese dictionaries.	部首编排法用于汉语词典。	Bùshǒu biānpáifǎ yòng yú hànyǔ cídiǎn.	Die Radikal-Anordnungsmethode wird in chinesischen Wörterbüchern verwendet.
362	阿尔法粒子	ā’ěrfǎ lìzǐ	Alpha particle	Alpha particles are commonly used in nuclear physics experiments.	阿尔法粒子常用于核物理实验。	Ā’ěrfǎ lìzǐ cháng yòng yú hé wùlǐ shíyàn.	Alphateilchen werden häufig in der Kernphysik verwendet.
363	验光配镜法	yànguāng pèijìngfǎ	Optometry and fitting method	The optometry and fitting method ensures the correct prescription for glasses.	验光配镜法确保眼镜处方的准确性。	Yànguāng pèijìngfǎ quèbǎo yǎnjìng chǔfāng de zhǔnquè xìng.	Die Optometrie- und Anpassungsmethode sorgt für die richtige Brillenverordnung.
364	高压氧疗法	gāoyā yǎng liáofǎ	Hyperbaric oxygen therapy	Hyperbaric oxygen therapy is used to treat various medical conditions.	高压氧疗法用于治疗各种医疗状况。	Gāoyā yǎng liáofǎ yòng yú zhìliáo gè zhǒng yīliáo zhuàngkuàng.	Die hyperbare Sauerstofftherapie wird zur Behandlung verschiedener medizinischer Zustände eingesetzt.
365	内爆法原子弹	nèibào fǎ yuánzǐdàn	Implosion-type atomic bomb	The implosion-type atomic bomb uses conventional explosives to initiate a nuclear reaction.	内爆法原子弹利用常规炸药引发核反应。	Nèibào fǎ yuánzǐdàn lìyòng chángguī zhà yào yǐnfā hé fǎnyìng.	Die Implosions-Atomwaffe nutzt konventionelle Sprengstoffe, um eine Kernreaktion auszulösen.
366	受法律保护权	shòu fǎlǜ bǎohùquán	Right to legal protection	Every citizen has the right to legal protection under the law.	每个公民都有受法律保护的权利。	Měi gè gōngmín dōu yǒu shòu fǎlǜ bǎohù de quánlì.	Jeder Bürger hat das Recht auf gesetzlichen Schutz.
367	脊椎指压疗法	jǐzhuī zhǐyā liáofǎ	Chiropractic treatment	Chiropractic treatment focuses on spinal alignment and relief of pain.	脊椎指压疗法注重脊椎对齐和缓解疼痛。	Jǐzhuī zhǐyā liáofǎ zhùzhòng jǐzhuī duì qí hé huǎnjiě téngtòng.	Die Chiropraktik konzentriert sich auf die Ausrichtung der Wirbelsäule und die Schmerzlinderung.
368	平等的法律地位	píngděng de fǎlǜ dìwèi	Equal legal status	All citizens should have equal legal status regardless of their background.	所有公民都应享有平等的法律地位，无论他们的背景如何。	Suǒyǒu gōngmín dōu yīng xiǎngyǒu píngděng de fǎlǜ dìwèi, wúlùn tāmen de bèijǐng rúhé.	Alle Bürger sollten unabhängig von ihrem Hintergrund den gleichen rechtlichen Status haben.

see 3

short of tired

kurz vor müde

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	乏	fá	Lacking; tired	He is lacking in energy after working all day.	他工作了一整天，感到非常乏力。	Tā gōngzuò le yī zhěng tiān, gǎndào fēicháng fálì.	Nach einem ganzen Arbeitstag fühlt er sich erschöpft.	Он устал после целого дня работы.	Il est épuisé après avoir travaillé toute la journée.
2	乏力	fá lì	Weakness; lack of strength	The patient complained of weakness in his legs.	病人抱怨双腿乏力。	Bìngrén bàoyuàn shuāngtuǐ fálì.	Der Patient klagte über Schwäche in den Beinen.	Пациент жаловался на слабость в ногах.	Le patient se plaignait de faiblesse dans les jambes.
3	乏味	fá wèi	Dull; tasteless	The movie was so dull that I almost fell asleep.	这部电影太乏味了，我差点睡着了。	Zhè bù diànyǐng tài fáwèi le, wǒ chàdiǎn shuìzhele.	Der Film war so langweilig, dass ich fast eingeschlafen bin.	Фильм был настолько скучным, что я чуть не уснул.	Le film était tellement ennuyeux que j’ai failli m’endormir.
4	乏燃料	fá ránliào	Spent fuel	Spent fuel rods require careful handling and disposal.	乏燃料棒需要小心处理和处置。	Fá ránliào bàng xūyào xiǎoxīn chǔlǐ hé chǔzhì.	Verbrannte Brennstäbe erfordern sorgfältige Handhabung.	Отработанное топливо требует осторожного обращения.	Les barres de combustible usé nécessitent une manipulation soigneuse.
5	乏人照顾	fá rén zhàogù	Lack of caregivers	The elderly man lives alone and lacks caregivers.	这个老人独居，乏人照顾。	Zhège lǎorén dújū, fá rén zhàogù.	Der alte Mann lebt allein und hat niemanden, der sich um ihn kümmert.	Пожилой мужчина живёт один и никому о нём позаботиться.	Le vieil homme vit seul et manque de soignants.
6	乏燃料棒	fá ránliào bàng	Spent fuel rods	Spent fuel rods are stored in secure facilities.	乏燃料棒被存放在安全设施中。	Fá ránliào bàng bèi cúnfàng zài ānquán shèshī zhōng.	Verbrannte Brennstäbe werden in sicheren Anlagen gelagert.	Отработанные стержни хранятся в специальных хранилищах.	Les barres de combustible usé sont stockées dans des installations sécurisées.
7	不乏	bù fá	Not lacking	There is no shortage of talented people in this industry.	这个行业不乏优秀人才。	Zhège hángyè bù fá yōuxiù réncái.	In dieser Branche mangelt es nicht an talentierten Menschen.	В этой отрасли не хватает талантливых людей.	Il ne manque pas de personnes talentueuses dans ce secteur.
8	匮乏	kuì fá	Lacking; scarce	Clean water is scarce in many parts of the world.	世界上许多地方都匮乏清洁水源。	Shìjiè shàng xǔduō dìfāng dōu kuìfá qīngjié shuǐyuán.	In vielen Teilen der Welt fehlt es an sauberem Wasser.	Во многих частях мира не хватает чистой воды.	L’eau propre est rare dans de nombreuses régions du monde.
9	承乏	chéng fá	Endure fatigue	He endured the fatigue to complete the project.	他承乏完成了这个项目。	Tā chéng fá wánchéngle zhège xiàngmù.	Er ertrug die Müdigkeit, um das Projekt zu beenden.	Он выдержал усталость, чтобы завершить проект.	Il a supporté la fatigue pour terminer le projet.
10	疲乏	pí fá	Tired; weary	She felt tired after a long day at work.	工作了一整天后，她感到疲乏。	Gōngzuòle yī zhěng tiān hòu, tā gǎndào pífá.	Nach einem langen Arbeitstag fühlte sie sich müde.	После долгого рабочего дня она чувствовала усталость.	Après une longue journée de travail, elle était fatiguée.
11	缺乏	quē fá	Lack; shortage	He lacks confidence in his abilities.	他对自己的能力缺乏信心。	Tā duì zìjǐ de nénglì quēfá xìnxīn.	Er fehlt an Vertrauen in seine Fähigkeiten.	У него не хватает уверенности в своих способностях.	Il manque de confiance en ses capacités.
12	解乏	jiě fá	Relieve fatigue	A warm bath can relieve fatigue.	热水澡可以解乏。	Rèshuǐ zǎo kěyǐ jiěfá.	Ein warmes Bad kann Müdigkeit lindern.	Тёплая ванна может снять усталость.	Un bain chaud peut soulager la fatigue.
13	贫乏	pín fá	Poor; lacking	The soil here is poor and unsuitable for farming.	这里的土壤贫乏，不适合耕作。	Zhèlǐ de tǔrǎng pínfá, bù shìhé gēngzuò.	Der Boden hier ist arm und ungeeignet für die Landwirtschaft.	Здесь почва бедная и непригодна для сельского хозяйства.	Le sol ici est pauvre et inadapté à l’agriculture.
14	缺乏症	quē fá zhèng	Deficiency disease	Lack of vitamin C can lead to scurvy.	缺乏维生素C会导致坏血病。	Quēfá wéishēngsù C huì dǎozhì huài xuè bìng.	Mangel an Vitamin C kann zu Skorbut führen.	Недостаток витамина С может привести к цинге.	Le manque de vitamine C peut entraîner le scorbut.
15	人困马乏	rén kùn mǎ fá	Exhausted (both man and horse)	After the long journey, both man and horse were exhausted.	长途跋涉后，人困马乏。	Chángtú báshè hòu, rén kùn mǎ fá.	Nach der langen Reise waren sowohl Mensch als auch Pferd erschöpft.	После долгого пути и человек, и лошадь были изнурены.	Après le long voyage, homme et cheval étaient épuisés.
16	后继乏人	hòu jì fá rén	Lack of successors	The company struggles with a lack of successors.	公司后继乏人，发展遇到瓶颈。	Gōngsī hòujìfárén, fāzhǎn yùdào píngjǐng.	Das Unternehmen hat Schwierigkeiten, Nachfolger zu finden.	Компания испытывает нехватку преемников.	L’entreprise manque de successeurs.
17	无虞匮乏	wú yú kuì fá	No lack	With abundant resources, there is no lack of food here.	这里资源丰富，无虞匮乏。	Zhèlǐ zīyuán fēngfù, wú yú kuìfá.	Dank reichlicher Ressourcen gibt es hier keinen Mangel an Nahrung.	Здесь нет недостатка в пище благодаря богатым ресурсам.	Avec des ressources abondantes, il n’y a pas de manque de nourriture ici.
18	语言匮乏	yǔ yán kuì fá	Lack of language skills	His lack of language skills made communication difficult.	语言匮乏让他很难沟通。	Yǔyán kuìfá ràng tā hěn nán gōutōng.	Sein Mangel an Sprachkenntnissen erschwerte die Kommunikation.	Недостаток языковых навыков затруднял общение.	Son manque de compétences linguistiques a rendu la communication difficile.

to punish to penalize

bestrafen bestrafen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	罚	fá	Penalty; punishment	He received a penalty for speeding.	他因超速被罚款了。	Tā yīn chāosù bèi fákuǎn le.	Er erhielt eine Strafe wegen Geschwindigkeitsüberschreitung.	Он получил штраф за превышение скорости.	Il a reçu une amende pour excès de vitesse.
2	罚俸	fá fèng	Salary deduction	The official’s salary was docked as a punishment.	官员被罚俸以示惩戒。	Guānyuán bèi fá fèng yǐ shì chéngjiè.	Dem Beamten wurde das Gehalt gekürzt, um ihn zu bestrafen.	Чиновнику урезали зарплату в качестве наказания.	Le salaire de l’officier a été réduit comme punition.
3	罚则	fá zé	Penalty provisions	The contract includes clear penalty provisions.	合同中包括明确的罚则。	Hétóng zhōng bāokuò míngquè de fázé.	Der Vertrag enthält klare Strafbestimmungen.	Договор включает четкие положения о штрафах.	Le contrat contient des dispositions claires sur les pénalités.
4	罚单	fá dān	Ticket (fine)	He got a ticket for parking illegally.	他因违规停车被开了罚单。	Tā yīn wéiguī tíngchē bèi kāi le fádān.	Er hat eine Strafe für Falschparken erhalten.	Он получил штраф за неправильную парковку.	Il a reçu une contravention pour stationnement illégal.
5	罚款	fá kuǎn	Fine	Companies that violate the law will be fined heavily.	违法的公司将被重罚。	Wéifǎ de gōngsī jiāng bèi zhòng fá.	Gesetzeswidrige Firmen werden stark bestraft.	Компании, нарушающие закон, будут сильно оштрафованы.	Les entreprises qui enfreignent la loi seront lourdement sanctionnées.
6	罚球	fá qiú	Free throw (basketball)	He scored all his free throws in the game.	他在比赛中罚球全中。	Tā zài bǐsài zhōng fáqiú quán zhòng.	Er traf alle Freiwürfe im Spiel.	Он забил все штрафные броски в игре.	Il a marqué tous ses lancers francs dans le match.
7	罚站	fá zhàn	Standing as punishment	The student was made to stand as punishment for talking in class.	学生因上课说话被罚站。	Xuéshēng yīn shàngkè shuōhuà bèi fá zhàn.	Der Schüler musste als Strafe stehen, weil er im Unterricht gesprochen hatte.	Ученик стоял как наказание за разговоры на уроке.	L’élève a dû se tenir debout en guise de punition pour avoir parlé en classe.
8	罚跪	fá guì	Kneeling as punishment	Kneeling as a punishment is no longer common.	罚跪作为惩罚已经不常见了。	Fá guì zuòwéi chéngfá yǐjīng bù chángjiàn le.	Knien als Strafe ist heutzutage selten.	Наказание в виде коленопреклонения больше не распространено.	S’agenouiller en guise de punition n’est plus courant.
9	罚酒	fá jiǔ	Drinking as punishment	He had to drink as a penalty for losing the game.	他输掉比赛后被罚酒。	Tā shūdiào bǐsài hòu bèi fá jiǔ.	Er musste zur Strafe trinken, weil er das Spiel verlor.	Он выпил в качестве наказания за проигрыш в игре.	Il a dû boire comme pénalité pour avoir perdu le jeu.
10	罚金	fá jīn	Monetary fine	The court imposed a monetary fine on the defendant.	法庭对被告处以罚金。	Fǎtíng duì bèigào chǔ yǐ fájīn.	Das Gericht verhängte eine Geldstrafe gegen den Angeklagten.	Суд наложил денежный штраф на ответчика.	Le tribunal a infligé une amende au défendeur.
11	罚钱	fá qián	To fine money	The company was fined for polluting the river.	公司因污染河流被罚钱。	Gōngsī yīn wūrǎn héliú bèi fáqián.	Das Unternehmen wurde für die Verschmutzung des Flusses bestraft.	Компания была оштрафована за загрязнение реки.	L’entreprise a été sanctionnée pour pollution de la rivière.
12	罚锾	fá huán	Heavy penalty	He faced a heavy penalty for his actions.	他的行为招致了重罚锾。	Tā de xíngwéi zhāozhì le zhòng fáhuán.	Er musste eine hohe Strafe für sein Verhalten zahlen.	Он столкнулся с серьёзным штрафом за свои действия.	Il a dû payer une lourde pénalité pour ses actes.
13	罚半蹲	fá bàn dūn	Half-squat punishment	Half-squat punishment is sometimes used in physical training.	半蹲罚有时用于体能训练。	Bàn dūn fá yǒu shí yòng yú tǐnéng xùnliàn.	Halbhock-Strafen werden manchmal im Training eingesetzt.	Полуприседание иногда используется в физической подготовке.	La demi-flexion est parfois utilisée dans l’entraînement physique.
14	主罚	zhǔ fá	Main penalty taker	He was the main penalty taker for the team.	他是球队的主罚手。	Tā shì qiúduì de zhǔ fá shǒu.	Er war der Hauptstrafenschütze des Teams.	Он был главным исполнителем штрафных ударов команды.	Il était le principal tireur de pénalty de l’équipe.
15	体罚	tǐ fá	Physical punishment	Physical punishment is banned in many schools.	很多学校已经禁止体罚。	Hěn duō xuéxiào yǐjīng jìnzhǐ tǐfá.	Körperliche Bestrafung ist in vielen Schulen verboten.	Физическое наказание запрещено во многих школах.	La punition physique est interdite dans de nombreuses écoles.
16	刑罚	xíng fá	Criminal penalty	The judge imposed a criminal penalty on the offender.	法官对罪犯判处了刑罚。	Fǎguān duì zuìfàn pànchǔ le xíngfá.	Der Richter verhängte eine strafrechtliche Strafe.	Судья назначил уголовное наказание преступнику.	Le juge a infligé une peine pénale au délinquant.
17	处罚	chǔ fá	Punishment	The company faced punishment for violating safety regulations.	公司因违反安全规定而受到处罚。	Gōngsī yīn wéifǎn ānquán guīdìng ér shòudào chǔfá.	Das Unternehmen wurde für die Verletzung der Sicherheitsvorschriften bestraft.	Компания понесла наказание за нарушение правил безопасности.	L’entreprise a été punie pour violation des règles de sécurité.
18	惩罚	chéng fá	Sanction; retribution	The severe punishment served as a warning to others.	严厉的惩罚起到了警示作用。	Yánlì de chéngfá qǐ dào le jǐngshì zuòyòng.	Die harte Strafe diente als Warnung für andere.	Суровое наказание послужило предостережением для других.	La sanction sévère a servi d’avertissement pour les autres.
19	绝罚	jué fá	Permanent punishment	Permanent punishment was imposed for breaking the sacred rules.	违反神圣规则将受到绝罚。	Wéifǎn shénshèng guīzé jiāng shòudào juéfá.	Dauerhafte Strafen wurden für den Bruch heiliger Regeln verhängt.	Постоянное наказание было наложено за нарушение священных правил.	Une punition permanente a été imposée pour avoir enfreint les règles sacrées.
20	认罚	rèn fá	To accept punishment	He accepted the punishment without protest.	他毫无异议地接受了认罚。	Tā háowú yìyì dì jiēshòu le rènfá.	Er akzeptierte die Strafe ohne Protest.	Он принял наказание без возражений.	Il a accepté la punition sans protester.
21	责罚	zé fá	Discipline	Strict discipline was enforced in the school.	学校实行了严格的责罚制度。	Xuéxiào shíxíng le yángé de zéfá zhìdù.	Strenge Disziplin wurde in der Schule durchgesetzt.	В школе была введена строгая дисциплина.	Une discipline stricte a été appliquée à l’école.
22	赏罚	shǎng fá	Reward and punishment	The system of rewards and punishments was fair.	奖赏和惩罚的制度是公平的。	Jiǎngshǎng hé chéngfá de zhìdù shì gōngpíng de.	Das System von Belohnungen und Strafen war gerecht.	Система наград и наказаний была справедливой.	Le système de récompenses et de punitions était juste.
23	重罚	zhòng fá	Severe penalty	Severe penalties were imposed for tax evasion.	逃税者被处以重罚。	Táoshuì zhě bèi chǔ yǐ zhòngfá.	Harte Strafen wurden für Steuerhinterziehung verhängt.	За уклонение от уплаты налогов были наложены тяжелые штрафы.	Des pénalités sévères ont été infligées pour évasion fiscale.
24	开罚单	kāi fá dān	To issue a fine ticket	The police issued him a ticket for littering.	警察因他乱扔垃圾而开了罚单。	Jǐngchá yīn tā luàn rēng lājī ér kāi le fádān.	Die Polizei stellte ihm ein Strafzettel wegen Müllentsorgung aus.	Полиция выписала ему штраф за мусор.	La police lui a infligé une amende pour avoir jeté des ordures.
25	惩罚性	chéng fá xìng	Punitive	Punitive measures were taken to prevent future violations.	采取了惩罚性措施以防止未来的违规行为。	Cǎiqǔ le chéngfáxìng cuòshī yǐ fángzhǐ wèilái de wéiguī xíngwéi.	Strafmaßnahmen wurden ergriffen, um zukünftige Verstöße zu verhindern.	Были предприняты карательные меры для предотвращения будущих нарушений.	Des mesures punitives ont été prises pour prévenir les infractions futures.
26	有罪不罚	yǒu zuì bù fá	No punishment for crime	A society where crimes go unpunished cannot thrive.	有罪不罚的社会难以进步。	Yǒuzuì bùfá de shèhuì nányǐ jìnbù.	Eine Gesellschaft, in der Verbrechen nicht bestraft werden, kann nicht gedeihen.	Общество, в котором преступления остаются безнаказанными, не может процветать.	Une société où les crimes ne sont pas punis ne peut prospérer.
27	重罚不用	zhòng fá bù yòng	Heavy penalty unused	Heavy penalties are sometimes avoided to encourage cooperation.	有时为了鼓励合作而不施以重罚。	Yǒushí wèile gǔlì hézuò ér bù shīyǐ zhòngfá.	Schwere Strafen werden manchmal vermieden, um Zusammenarbeit zu fördern.	Тяжелые штрафы иногда избегаются, чтобы стимулировать сотрудничество.	Des sanctions lourdes sont parfois évitées pour encourager la coopération.
28	敬酒不吃吃罚酒	jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ	Refuse kindness, face penalty	If you refuse kindness, you might have to face punishment.	敬酒不吃吃罚酒，有时是自找的。	Jìngjiǔ bù chī chī fájiǔ, yǒushí shì zìzhǎo de.	Wer Höflichkeit verweigert, muss manchmal mit Strafe rechnen.	Тот, кто отвергает любезность, иногда сталкивается с наказанием.	Qui refuse une gentillesse risque parfois une punition.

The character 法 (fǎ) (3) means „law“ or „method.“

Visually similar characters:

泽 (zé): Both contain the water radical, but the right side is different, and 泽 means „marsh“ or „grace.“
活 (huó): Similar structure with the water radical, but 活 means „to live.“
泪 (lèi): Another water radical character, meaning „tear.“

Phonetically similar:

发 (fā): Similar pronunciation, meaning „to send“ or „to issue.“
罚 (fá): Similar sound, meaning „to punish.“
房 (fáng): Close in pronunciation, meaning „room“ or „house.“

Das Zeichen 法 (fǎ) bedeutet „Gesetz“ oder „Methode“.

Visuell ähnliche Zeichen:

泽 (zé): Beide enthalten das Wasser-Radikal, aber die rechte Seite ist unterschiedlich. 泽 bedeutet „Sumpf“ oder „Gnade“.
活 (huó): Ähnliche Struktur mit dem Wasser-Radikal, aber 活 bedeutet „leben“.
泪 (lèi): Ein weiteres Wasser-Radikal-Zeichen, bedeutet „Träne“.

Phonetisch ähnlich:

发 (fā): Ähnliche Aussprache, bedeutet „senden“ oder „ausgeben“.
罚 (fá): Ähnlicher Klang, bedeutet „bestrafen“.
房 (fáng): Nahe in der Aussprache, bedeutet „Raum“ oder „Haus“.

The character 发 (fā) (1) means „to send“ or „to develop.“

Visually similar characters:

友 (yǒu): Both have a similar left side radical, but the meanings are different; 友 means „friend.“
反 (fǎn): Similar structure, but 反 means „opposite“ or „against.“
放 (fàng): This character also shares a similar radical on the left, but it means „to release.“

Phonetically similar:

法 (fǎ): Similar pronunciation, meaning „law“ or „method.“
饭 (fàn): Close in sound, meaning „rice“ or „meal.“
罚 (fá): Same tone but a different meaning, „punishment.“

Das Zeichen 发 (fā) bedeutet „senden“ oder „entwickeln“.

Visuell ähnliche Zeichen:

友 (yǒu): Beide haben ein ähnliches linkes Radikal, aber die Bedeutungen sind unterschiedlich; 友 bedeutet „Freund“.
反 (fǎn): Ähnliche Struktur, aber 反 bedeutet „Gegenteil“ oder „gegen“.
放 (fàng): Dieses Zeichen teilt auch ein ähnliches linkes Radikal, bedeutet jedoch „freilassen“.

Phonetisch ähnlich:

法 (fǎ): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Gesetz“ oder „Methode“.
饭 (fàn): Klanglich ähnlich, bedeutet „Reis“ oder „Mahlzeit“.
罚 (fá): Gleicher Ton, aber andere Bedeutung, „Strafe“.

乏 fá (5)

English Analysis

Pinyin: fá

Meaning: 乏 (fá) primarily means:

Lack, shortage, or insufficiency, referring to the state of not having enough of something.
Tired, exhausted, or weary, particularly in the sense of being drained or lacking energy.

Meanings and Usage:

Lack or shortage ?
- Describes the absence of something or not having enough of something, like a lack of resources or supplies.
- Example: 这个地区缺乏水资源。 (Zhège dìqū quēfá shuǐ zīyuán.) – „This region lacks water resources.“
Tired or exhausted ?
- Used to express a state of weariness or fatigue, particularly when one is drained of energy.
- Example: 他工作了一整天，感到非常乏力。 (Tā gōngzuò le yī zhěng tiān, gǎndào fēicháng fá lì.) – „He worked all day and felt extremely tired.“
Lack of something abstract (e.g., knowledge or virtue) ?
- Used metaphorically to describe a deficiency in abstract qualities, such as knowledge or virtue.
- Example: 他的经验很乏。 (Tā de jīngyàn hěn fá.) – „His experience is very limited.“

Radical and Structure:

Radical: 丿 (piě) – The radical represents a simple stroke in the character and doesn’t contribute much to the meaning in this case, but it is often associated with slanted or angular strokes.
Phonetic Component: 乏 (fá) – The character itself is both the radical and the full form, which provides the full meaning and pronunciation.
Structure: Simple, one-part character
Strokes: 5

? The radical 丿 represents a simple component, and the character itself reflects a lack of or deficiency, usually in an abstract or physical sense.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 法 (fǎ): law, method.
- 发 (fā): to send, to issue.
- 罚 (fá): punishment.
Visually Similar:
- 丕 (pī): great, vast.
- 乏 (fá): lack, exhaustion.
- 丝 (sī): silk.

Usage Tip: 乏 (fá) is often used in contexts involving lack or deficiency, whether in physical resources, energy, or abstract qualities. It is commonly used when describing feelings of tiredness or situations where something is insufficient or lacking.

Examples:

他感到工作乏力。 (Tā gǎndào gōngzuò fá lì.) – „He felt tired from the work.“
这个团队的资源乏。 (Zhège tuánduì de zīyuán fá.) – „This team lacks resources.“
她的知识乏。 (Tā de zhīshì fá.) – „Her knowledge is limited.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in both spoken and written Chinese when discussing lack or exhaustion, especially in contexts related to energy or resources.

乏 fá

Deutsche Analyse

Pinyin: fá

Bedeutung: 乏 (fá) bedeutet hauptsächlich:

Mangel, Knappheit oder Unzulänglichkeit, was auf den Zustand hinweist, wenn etwas nicht ausreichend vorhanden ist.
Müde, erschöpft oder kraftlos, insbesondere im Sinne von Erschöpfung oder dem Fehlen von Energie.

Bedeutungen und Verwendung:

Mangel oder Knappheit ?
- Beschreibt das Fehlen von etwas oder den Zustand, nicht genug von etwas zu haben, wie beispielsweise ein Mangel an Ressourcen oder Vorräten.
- Beispiel: 这个地区缺乏水资源。 (Zhège dìqū quēfá shuǐ zīyuán.) – „Diese Region hat nicht genügend Wasserressourcen.“
Müde oder erschöpft ?
- Wird verwendet, um einen Zustand der Müdigkeit oder Erschöpfung auszudrücken, besonders wenn man erschöpft oder kraftlos ist.
- Beispiel: 他工作了一整天，感到非常乏力。 (Tā gōngzuò le yī zhěng tiān, gǎndào fēicháng fá lì.) – „Er arbeitete den ganzen Tag und fühlte sich sehr müde.“
Mangel an abstrakten Dingen (z.B. Wissen oder Tugend) ?
- Wird metaphorisch verwendet, um einen Mangel an abstrakten Qualitäten wie Wissen oder Tugend zu beschreiben.
- Beispiel: 他的经验很乏。 (Tā de jīngyàn hěn fá.) – „Seine Erfahrung ist sehr begrenzt.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 丿 (piě) – Ein einfaches Radikal, das normalerweise mit schrägen oder gewinkelten Strichen assoziiert wird, aber in diesem Fall keine große Bedeutung zum Gesamtzeichen beiträgt.
Phonetische Komponente: 乏 (fá) – Das Zeichen selbst trägt sowohl die Bedeutung als auch die Aussprache bei.
Struktur: Ein einfaches Zeichen, das aus einem Teil besteht.
Strichanzahl: 5

? Das Radikal 丿 zeigt einen einfachen Strich an, und das Zeichen selbst spiegelt den Mangel oder die Unzulänglichkeit wider, sowohl in abstrakter als auch in physischer Form.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 法 (fǎ): Gesetz, Methode.
- 发 (fā): senden, herausgeben.
- 罚 (fá): Strafe.
Visuell ähnlich:
- 丕 (pī): groß, weit.
- 乏 (fá): Mangel, Erschöpfung.
- 丝 (sī): Seide.

Anwendungstipp: 乏 (fá) wird häufig in Kontexten verwendet, die Mangel oder Erschöpfung betreffen, sei es physisch, wie bei Müdigkeit, oder abstrakt, wie bei einem Mangel an Wissen oder anderen Ressourcen. Es ist besonders in Gesprächen über Erschöpfung oder Ressourcenknappheit nützlich.

Beispiele:

他感到工作乏力。 (Tā gǎndào gōngzuò fá lì.) – „Er fühlte sich durch die Arbeit erschöpft.“
这个团队的资源乏。 (Zhège tuánduì de zīyuán fá.) – „Dieses Team hat einen Mangel an Ressourcen.“
她的知识乏。 (Tā de zhīshì fá.) – „Ihr Wissen ist begrenzt.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird häufig in beiden Bereichen der gesprochenen und geschriebenen Sprache verwendet, besonders wenn es um Mangel, Erschöpfung oder Ressourcenknappheit geht.

罚 fá (6)

English Analysis

Pinyin: fá

Meaning: 罚 (fá) primarily means:

To punish, penalty, or to impose a fine. It refers to the action of imposing a penalty or punishment for wrongdoing.
Punishment in the sense of retribution or a consequence for an offense.

Meanings and Usage:

To punish or impose a penalty ⚖️
- Refers to the act of giving someone a penalty or punishment for breaking a rule or law.
- Example: 他因违反规定而被罚款。 (Tā yīn wéifǎn guīdìng ér bèi fákuǎn.) – „He was fined for violating the regulations.“
Punishment or penalty ?
- Describes the penalty itself, often involving fines, disciplinary actions, or other forms of retribution.
- Example: 政府对违法行为实施了严厉的罚款。 (Zhèngfǔ duì wéifǎn xíngwéi shíshīle yánlì de fákuǎn.) – „The government imposed a severe fine for illegal activities.“
To fine ?
- Specifically refers to financial penalties imposed on someone for a violation.
- Example: 他们因为超速而被罚了300元。 (Tāmen yīnwèi chāosù ér bèi fá le 300 yuán.) – „They were fined 300 yuan for speeding.“

Radical and Structure:

Radical: 歹 (dǎi) – The radical for „death“ or „bad,“ which often appears in characters related to wrongdoing or punishment.
Phonetic Component: 页 (yè) – The phonetic component, which contributes to the pronunciation of the character.
Structure: Top-bottom
Strokes: 8

? The radical 歹 suggests a connection to negative actions or punishment, while 页 contributes to the pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 法 (fǎ): law, method.
- 发 (fā): to send, to issue.
- 罚 (fá): punishment, penalty.
Visually Similar:
- 拍 (pāi): to clap, to shoot (film).
- 摇 (yáo): to shake.
- 族 (zú): ethnic group, clan.

Usage Tip: 罚 (fá) is frequently used in legal, formal, and administrative contexts when discussing penalties, fines, or punishments. It is often used to describe actions taken by authorities or institutions to impose consequences for legal violations.

Examples:

违反规定的人将会被罚款。 (Wéifǎn guīdìng de rén jiāng huì bèi fákuǎn.) – „People who violate the rules will be fined.“
他因逃税而被罚款。 (Tā yīn táoshuì ér bèi fákuǎn.) – „He was fined for tax evasion.“
公司对员工的违规行为实施了罚款。 (Gōngsī duì yuángōng de wéiguī xíngwéi shíshīle fákuǎn.) – „The company imposed a fine for the employee’s misconduct.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in legal, administrative, and formal contexts, especially when discussing penalties, fines, or punishment.

罚 fá

Deutsche Analyse

Pinyin: fá

Bedeutung: 罚 (fá) bedeutet hauptsächlich:

Bestrafen, Strafe verhängen oder eine Geldstrafe auferlegen. Es bezieht sich auf die Handlung, eine Strafe oder eine Konsequenz für ein Fehlverhalten zu verhängen.
Strafe im Sinne von Vergeltung oder einer Konsequenz für ein Vergehen.

Bedeutungen und Verwendung:

Bestrafen oder eine Strafe verhängen ⚖️
- Bezieht sich auf die Handlung, jemandem eine Strafe oder eine Konsequenz für das Brechen einer Regel oder eines Gesetzes zu geben.
- Beispiel: 他因违反规定而被罚款。 (Tā yīn wéifǎn guīdìng ér bèi fákuǎn.) – „Er wurde wegen des Verstoßes gegen die Vorschriften mit einer Geldstrafe belegt.“
Strafe oder Geldstrafe ?
- Beschreibt die Strafe selbst, die oft aus Geldbußen, disziplinarischen Maßnahmen oder anderen Formen der Vergeltung besteht.
- Beispiel: 政府对违法行为实施了严厉的罚款。 (Zhèngfǔ duì wéifǎn xíngwéi shíshīle yánlì de fákuǎn.) – „Die Regierung verhängte eine strenge Geldstrafe für illegale Handlungen.“
Geldstrafe verhängen ?
- Bezieht sich speziell auf die auferlegte Geldstrafe für eine Übertretung.
- Beispiel: 他们因为超速而被罚了300元。 (Tāmen yīnwèi chāosù ér bèi fá le 300 yuán.) – „Sie wurden wegen Geschwindigkeitsüberschreitung mit 300 Yuan bestraft.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 歹 (dǎi) – Das Radikal für „Tod“ oder „Schlecht“, das häufig in Zeichen vorkommt, die mit Fehlverhalten oder Strafe in Verbindung stehen.
Phonetische Komponente: 页 (yè) – Der phonetische Teil, der zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 8

? Das Radikal 歹 deutet auf negative Handlungen oder Strafen hin, während 页 zur Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 法 (fǎ): Gesetz, Methode.
- 发 (fā): senden, herausgeben.
- 罚 (fá): Strafe, Geldstrafe.
Visuell ähnlich:
- 拍 (pāi): klatschen, filmen.
- 摇 (yáo): schütteln.
- 族 (zú): ethnische Gruppe, Clan.

Anwendungstipp: 罚 (fá) wird häufig in rechtlichen, formellen und administrativen Kontexten verwendet, wenn es um Strafen, Geldstrafen oder Bestrafung geht. Es wird oft verwendet, um Maßnahmen zu beschreiben, die von Behörden oder Institutionen ergriffen werden, um Konsequenzen für rechtliche Verstöße zu verhängen.

Beispiele:

违反规定的人将会被罚款。 (Wéifǎn guīdìng de rén jiāng huì bèi fákuǎn.) – „Personen, die gegen die Regeln verstoßen, werden mit einer Geldstrafe belegt.“
他因逃税而被罚款。 (Tā yīn táoshuì ér bèi fákuǎn.) – „Er wurde wegen Steuerhinterziehung mit einer Geldstrafe belegt.“
公司对员工的违规行为实施了罚款。 (Gōngsī duì yuángōng de wéiguī xíngwéi shíshīle fákuǎn.) – „Das Unternehmen verhängte eine Geldstrafe für das Fehlverhalten des Mitarbeiters.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen ist häufig in rechtlichen, administrativen und formellen Kontexten zu finden, insbesondere wenn es um Strafen, Geldstrafen oder Bestrafung geht.

FA

NO RADICAL UNDER FA

1

发

fā

to send (DROP + FRIEND = SEND OUT) MW

senden MW

2

发

fà

hair;

Haar;

3

法

fǎ

law; means; way; method; mode; Buddhist teaching; Legalist (WATER + GO [QU] = LAW)

Gesetz; bedeutet; Weg; Methode; Modus; Buddhistische Lehre; Legalist

4

法

Fǎ

France; French; abbr. for 法国

Frankreich; Französisch; Abbr. für 法国

5

乏

fá

weak; tired

schwach; müde

6

罚

fá

penalty; punishment

Strafe

STORY FA Unter „fā“:

1. 发 (fā) – Senden, ausgeben, entwickeln (in der vereinfachten Schrift)

2. 罚 (fá) – Strafen, bestrafen

3. 乏 (fá) – Mangel, ermüdet sein

4. 伐 (fá) – Fällen, angreifen

5. 筏 (fá) – Floß

Unter „fǎ“:

1. 法 (fǎ) – Gesetz, Methode

2. 乏 (fá) – Mangel, ermüdet sein

3. 珐 (fǎ) – Emaille (z.B. in „珐琅“ fǎláng)

Unter „fà“:

1. 发 (fà) – Haar (in der traditionellen Schrift und in bestimmten Kontexten)

Deutsche Version

Eine Geschichte rund um „FA“

Als er auf dem Weg war, bemerkte er, dass sein Haar (发 fà) unordentlich war. „Oh nein,“ dachte er, „ich muss mein Haar kämmen, bevor ich jemanden treffe.“ Schnell zückte er einen Kamm und brachte seine Haare (发 fà) in Ordnung.

„Danke, Onkel Li! Ich werde mich immer an dieses Gesetz (法 fǎ) erinnern, wenn ich einen Brief sende,“ sagte Xiao Ming höflich.

Am Abend erzählte Xiao Ming seiner Mutter von seinem Abenteuer. Seine Mutter lächelte und sagte: „Du hast heute viele Methoden (法 fǎ) gelernt. Aber wusstest du, dass auch in Frankreich (法 Fǎ), einem weit entfernten Land, ähnliche Regeln gelten?“

Xiao Ming war überrascht. „Wirklich? Frankreich (法 Fǎ) ist ein so interessantes Land!“ Er beschloss, mehr über dieses Land und seine Gesetze zu lernen.

Von diesem Tag an vergaß Xiao Ming nie mehr, wie er einen Brief senden (发 fā), seine Haare (发 fà) pflegen und die Gesetze (法 fǎ) befolgen sollte. Und er träumte davon, eines Tages nach Frankreich (法 Fǎ) zu reisen, um all das, was er gelernt hatte, selbst zu erleben.

Englische Version

A Story Around „FA“

Once upon a time, there was a boy named Xiao Ming who lived in a small village. Xiao Ming was very curious and eager to learn. One day, he decided to send a message to his friend Li Wei in the city. He wrote a letter and set off to the post office to send (发 fā) it.

On his way, he noticed that his hair (发 fà) was messy. „Oh no,“ he thought, „I need to comb my hair before I meet anyone.“ Quickly, he took out a comb and tidied his hair (发 fà).

„Thank you, Uncle Li! I will always remember this law (法 fǎ) when I send a letter,“ Xiao Ming said politely.

In the evening, Xiao Ming told his mother about his adventure. His mother smiled and said, „Today, you learned many methods (法 fǎ). But did you know that in France (法 Fǎ), a faraway country, similar rules apply?“

Xiao Ming was surprised. „Really? France (法 Fǎ) is such an interesting country!“ He decided to learn more about this country and its laws.

From that day on, Xiao Ming never forgot how to send (发 fā) a letter, take care of his hair (发 fà), and follow the laws (法 fǎ). And he dreamed of one day traveling to France (法 Fǎ) to experience everything he had learned firsthand.

Chinesisch

Pinyin

Englisch

Beispiel Satz (Englisch)

Beispiel Satz (Chinesisch)

Beispiel Satz (Pinyin)

Beispiel Satz (Deutsch)

发

fā

Send

He sent a letter.

他发了一封信。

Tā fā le yī fēng xìn.

Er schickte einen Brief.

发

fà

Hair

Her hair is long.

她的头发很长。

Tā de tóu fà hěn cháng.

Ihr Haar ist lang.