FAN

THERE IS NO RADICAL UNDER FAN.

1	翻	fān lex6	to turn over; to flip over; to overturn; to rummage through; to translate; to decode; to double; to climb over or into; to cross (VARIETY +FEATHER =TURN OVER)	umdrehen; umdrehen; umkippen; durchstöbern; übersetzen; dekodieren; verdoppeln; hinüberklettern oder in; kreuzen
2	凡	fán lex5	ordinary; commonplace; mundane; temporal; of the material world	normal; alltäglich; banal; zeitlich; der materiellen Welt
3	烦	fán lex4 lex5 3	to be annoyed; to trouble (FIRE R086 + PAGE R181 = BOTHER)	genervt sein; Probleme
4	反 PREFIX	fǎn lex5	contrary; in reverse; phonetic component; inside out; upside down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; (OPPOSE)	Gegenteil; im Rückwärtsgang; phonetische Komponente; von innen nach außen; verkehrt herum; umkehren; zurückgeben; ablehnen; Gegenteil; gegen; Anti-; rebellieren; Analogie verwenden; stattdessen;
5	返	fǎn	to return	zurückgeben
6	犯	fàn lex5	to violate; to offend; to assault; to commit	verletzen; beleidigen; überfallen; begehen
7	范	fàn lex4	pattern; model; example	Muster; Modell; Beispiel
8	饭	fàn lex1	food; cuisine; cooked rice; meal (FOOD + OPPOSE = MEAL) MW	Essen; Küche; gekochter Reis; Mahlzeit MW
9	板	fǎn	board (TREE + OPPOSE = BOARD)	Platte Vorstand
10 10a	番	fān lex6	variety (BERET + RICE + FIELD) MW	Type MW
11	繁	fán lex5	complex, numerous	komplex;

Chinese character 反 (fǎn) (4) is a versatile word that primarily means „opposite“, „against“, „reverse“, or „to oppose“.

It can be used as a verb, adjective, or in a variety of compound words.

Grammatical Functions of „fǎn“ (反):

Verb: To oppose, To go against (Verb: Entgegenwirken, Sich widersetzen):
- Meaning: 反 is often used as a verb to mean „to oppose“, „to resist“, or „to go against“ something or someone.
- Example: „To oppose an idea“ → 反对一个想法 (fǎnduì yí gè xiǎngfǎ)
- Example Sentences:
  - English: „He opposed the new policy.“
  - German: „Er widersetzte sich der neuen Politik.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā fǎnduì xīn zhèngcè.“
  - Chinese (Characters): „他反对新政策。“
Adjective: Opposite, Reverse (Adjektiv: Entgegengesetzt, Umgekehrt):
- Meaning: 反 can be used as an adjective to describe something that is opposite or reverse in direction or meaning. It is commonly used in phrases like 反方向 (fǎn fāngxiàng, „opposite direction“).
- Example: „Opposite direction“ → 反方向 (fǎn fāngxiàng)
- Example Sentences:
  - English: „You are walking in the opposite direction.“
  - German: „Du gehst in die entgegengesetzte Richtung.“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ zǒu de shì fǎn fāngxiàng.“
  - Chinese (Characters): „你走的是反方向。“
Noun: Opposition, Reversal (Substantiv: Widerspruch, Umkehr):
- Meaning: As a noun, 反 refers to opposition, rebellion, or reversal. This is common in formal speech or political discourse, such as 反抗 (fǎnkàng, „resistance“) or 反义词 (fǎnyìcí, „antonym“).
- Example: „Rebellion“ → 反抗 (fǎnkàng)
- Example Sentences:
  - English: „The people rose up in rebellion.“
  - German: „Das Volk erhob sich zum Widerstand.“
  - Chinese (Pinyin): „Rénmín fǎnkàng le.“
  - Chinese (Characters): „人民反抗了。“
Adverb/Prefix: Counter-, Anti-, or Reverse Action (Adverb/Präfix: Gegen-, Anti-):
- Meaning: 反 can also function as a prefix or adverb to indicate an action that is opposite, counter to, or reverse of the usual. For example, in 反应 (fǎnyìng), it means „reaction“ or „response.“
- Example: „Anti-corruption“ → 反腐败 (fǎn fǔbài)
- Example Sentences:
  - English: „The government launched an anti-corruption campaign.“
  - German: „Die Regierung startete eine Anti-Korruptions-Kampagne.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhèngfǔ kāishǐ le fǎn fǔbài huódòng.“
  - Chinese (Characters): „政府开始了反腐败活动。“

Common Sentence Patterns with „fǎn“:

Opposing Something (Verb Usage)
- Sentence Pattern: [Subject] + 反对 + [Object]
- Example:
  - English: „They opposed the new regulations.“
  - German: „Sie lehnten die neuen Vorschriften ab.“
  - Chinese (Pinyin): „Tāmen fǎnduì xīn guīdìng.“
  - Chinese (Characters): „他们反对新规定。“
Expressing the Opposite or Reverse (Adjective Usage)
- Sentence Pattern: [Subject] + 是 + 反方向的
- Example:
  - English: „The bus went in the opposite direction.“
  - German: „Der Bus fuhr in die entgegengesetzte Richtung.“
  - Chinese (Pinyin): „Gōnggòng qìchē shì fǎn fāngxiàng de.“
  - Chinese (Characters): „公共汽车是反方向的。“
Describing Rebellion or Resistance (Noun Usage)
- Sentence Pattern: [Subject] + 进行 + 反抗 (carry out resistance)
- Example:
  - English: „The soldiers carried out a rebellion against the king.“
  - German: „Die Soldaten führten einen Aufstand gegen den König durch.“
  - Chinese (Pinyin): „Jūnrén jìnxíng le fǎnkàng.“
  - Chinese (Characters): „军人进行了反抗。“
Expressing a Reverse or Anti-Action (Prefix Usage)
- Sentence Pattern: 反 + [Action/Noun]
- Example:
  - English: „The policy is anti-environmental.“
  - German: „Die Politik ist umweltschädlich.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhèngcè shì fǎn huánbǎo de.“
  - Chinese (Characters): „政策是反环保的。“

Special Expressions with „fǎn“:

反应 (fǎnyìng): Reaction, Response
- Sentence Example:
  - English: „His reaction was surprising.“
  - German: „Seine Reaktion war überraschend.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā de fǎnyìng hěn jīngyà.“
  - Chinese (Characters): „他的反应很惊讶。“
反复 (fǎnfù): Repeatedly, Again and Again
- Sentence Example:
  - English: „He asked the question repeatedly.“
  - German: „Er stellte die Frage immer wieder.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā fǎnfù de wèn le nà gè wèntí.“
  - Chinese (Characters): „他反复地问了那个问题。“
反义词 (fǎnyìcí): Antonym
- Sentence Example:
  - English: „What is the antonym of ‚hot‘?“
  - German: „Was ist das Gegenteil von ‚heiß‘?“
  - Chinese (Pinyin): „‘Rè’ de fǎnyìcí shì shénme?“
  - Chinese (Characters): „‘热’的反义词是什么？“
反面 (fǎnmiàn): The opposite side, The negative side
- Sentence Example:
  - English: „There is a positive and a negative side to every story.“
  - German: „Es gibt eine positive und eine negative Seite in jeder Geschichte.“
  - Chinese (Pinyin): „Měi gè gùshì dōu yǒu zhèngmiàn hé fǎnmiàn.“
  - Chinese (Characters): „每个故事都有正面和反面。“

Zusammenfassung auf Deutsch:

反 (fǎn) bedeutet „entgegen“, „gegen“, „umgekehrt“ oder „Widerstand“. Es wird häufig verwendet, um gegensätzliche Ideen, Richtungen oder Handlungen zu beschreiben.
Es kann als Verb verwendet werden, um zu zeigen, dass man sich etwas widersetzt (z.B. 反对 – „widersetzen“), als Adjektiv, um entgegengesetzte Richtungen zu beschreiben, und als Substantiv, um Konzepte wie Rebellion oder Widerstand auszudrücken.
反 taucht häufig in Zusammensetzungen wie 反应 (Reaktion) oder 反抗 (Rebellion) auf.

STORY FAN

wichtige chinesische Schriftzeichen, die den Pinyin-Laut „fān“ oder „fàn“ haben:

Fan (fān, fàn)

翻 (fān) – umdrehen, umblättern, umstürzen
凡 (fán) – gewöhnlich, allgemein, jeglich
烦 (fán) – genervt, ärgerlich, müde
饭 (fàn) – Essen, Mahlzeit, Reis
反 (fǎn) – umgekehrt, entgegengesetzt, rebellieren
范 (fàn) – Modell, Vorbild, Muster
泛 (fàn) – weitläufig, allgemein, verbreiten
帆 (fān) – Segel
贩 (fàn) – handeln, verkaufen

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Fan“:

Deutsche Geschichte:

In einem kleinen Fischerdorf am Meer lebte ein Junge namens Fan (凡, fán). Fan führte ein einfaches und gewöhnliches (凡, fán) Leben, aber er träumte davon, die Welt zu sehen und Abenteuer zu erleben. Jeden Tag sah er die Fischerboote, wie sie mit ihren großen Segeln (帆, fān) in die Ferne segelten, und stellte sich vor, wie es wäre, auf einem dieser Boote zu sein.

Eines Tages, während er am Ufer saß und die Boote beobachtete, kam ein alter Seemann auf ihn zu. Der Seemann bemerkte den sehnsüchtigen Blick in Fans Augen und fragte: „Warum siehst du so nachdenklich aus, junger Mann?“

Fan erzählte dem Seemann von seinem Traum, die Welt zu erkunden, aber auch von seiner Angst, dass er niemals die Möglichkeit haben würde, diesen Traum zu verwirklichen. Der alte Seemann lächelte und sagte: „Das Leben ist voller Möglichkeiten, aber du musst den Mut haben, das Gewöhnliche (凡, fán) hinter dir zu lassen und etwas Neues zu wagen.“

Der Seemann lud Fan ein, ihn auf seinem Boot zu begleiten. Ohne zu zögern, stimmte Fan zu. Sie setzten die Segel (帆, fān) und fuhren hinaus aufs Meer. Die Reise war aufregend, aber auch voller Herausforderungen. Fan musste lernen, wie man das Boot steuert, wie man das Segel wendet (翻, fān), und wie man mit den stürmischen Wellen umgeht.

Nach vielen Tagen auf See war Fan müde und genervt (烦, fán) von den endlosen Aufgaben, aber der Seemann ermutigte ihn, durchzuhalten. „Jede Reise hat ihre Schwierigkeiten,“ sagte der Seemann, „aber wenn du durchhältst, wirst du am Ende eine Belohnung finden.“

Eines Morgens, als die Sonne aufging und das Meer in goldenes Licht tauchte, sah Fan in der Ferne eine Insel. Sie steuerten das Boot dorthin, und als sie ankamen, entdeckte Fan eine kleine Siedlung. Die Menschen dort lebten ein einfaches Leben, aber sie waren glücklich und freundlich. Sie luden Fan und den Seemann zu einer Mahlzeit (饭, fàn) ein, und Fan war überrascht, wie köstlich das einfache Essen schmeckte.

Während sie zusammen aßen, erzählte der Dorfälteste Fan von den Geschichten der Inselbewohner und wie sie es geschafft hatten, trotz der Herausforderungen des Lebens glücklich zu sein. Fan erkannte, dass es nicht immer die großen Abenteuer sind, die das Leben lebenswert machen, sondern die einfachen Momente des Glücks und der Zufriedenheit.

Am Ende der Reise kehrte Fan mit dem Seemann ins Dorf zurück. Er hatte nicht nur die Welt gesehen, sondern auch eine wichtige Lektion gelernt: Es ist nicht das Streben nach dem Außergewöhnlichen, das uns glücklich macht, sondern die Fähigkeit, das Gewöhnliche zu schätzen und darin Freude zu finden.

Von diesem Tag an war Fan nicht mehr der träumerische Junge, der sich nach Abenteuern sehnte. Er war ein junger Mann geworden, der verstand, dass wahres Glück darin liegt, das Leben so zu akzeptieren, wie es ist, und die Schönheit in den kleinen Dingen zu finden.

Englische Geschichte:

In a small fishing village by the sea, there lived a boy named Fan (凡, fán). Fan led a simple and ordinary (凡, fán) life, but he dreamed of seeing the world and having adventures. Every day, he watched the fishing boats with their large sails (帆, fān) as they sailed into the distance and imagined what it would be like to be on one of those boats.

One day, as he sat by the shore watching the boats, an old sailor approached him. The sailor noticed the longing look in Fan’s eyes and asked, „Why do you look so thoughtful, young man?“

Fan told the sailor about his dream of exploring the world but also about his fear that he would never have the chance to fulfill that dream. The old sailor smiled and said, „Life is full of opportunities, but you must have the courage to leave the ordinary (凡, fán) behind and dare something new.“

The sailor invited Fan to join him on his boat. Without hesitation, Fan agreed. They set sail (帆, fān) and headed out to sea. The journey was exciting but also full of challenges. Fan had to learn how to steer the boat, how to turn the sail (翻, fān), and how to deal with the stormy waves.

After many days at sea, Fan grew tired and frustrated (烦, fán) with the endless tasks, but the sailor encouraged him to persevere. „Every journey has its difficulties,“ the sailor said, „but if you keep going, you will find a reward in the end.“

One morning, as the sun rose and bathed the sea in golden light, Fan saw an island in the distance. They steered the boat toward it, and when they arrived, Fan discovered a small settlement. The people there lived simple lives, but they were happy and friendly. They invited Fan and the sailor to share a meal (饭, fàn), and Fan was surprised at how delicious the simple food tasted.

As they ate together, the village elder told Fan about the stories of the islanders and how they had managed to find happiness despite the challenges of life. Fan realized that it is not always the great adventures that make life worthwhile but the simple moments of happiness and contentment.

At the end of the journey, Fan returned to the village with the sailor. He had not only seen the world but also learned an important lesson: It is not the pursuit of the extraordinary that makes us happy, but the ability to appreciate the ordinary and find joy in it.

From that day on, Fan was no longer the dreamy boy who longed for adventure. He had become a young man who understood that true happiness lies in accepting life as it is and finding beauty in the small things.

to turn over to flip over to overturn to rummage through to translate to decode to double to climb over or into to cross

umdrehen umdrehen umwerfen durchstöbern übersetzen entschlüsseln verdoppeln über oder hineinklettern überqueren

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	翻	fān	to turn over	He turned over the book.	他翻开了书。	Tā fān kāile shū.	Er schlug das Buch auf.
2	翻译	fānyì	translation	Translation is important in communication.	翻译在交流中很重要。	Fānyì zài jiāoliú zhōng hěn zhòngyào.	Übersetzung ist wichtig in der Kommunikation.
3	推翻	tuīfān	to overthrow	The regime was overthrown.	政权被推翻了。	Zhèngquán bèi tuīfānle.	Das Regime wurde gestürzt.
4	翻身	fānshēn	to turn over (in bed)	He turned over in bed.	他在床上翻身。	Tā zài chuáng shàng fānshēn.	Er drehte sich im Bett um.
5	翻唱	fānchàng	to cover a song	She covered a popular song.	她翻唱了一首流行歌曲。	Tā fānchàngle yī shǒu liúxíng gēqǔ.	Sie coverte ein populäres Lied.
6	翻新	fānxīn	to renovate	The house was renovated.	房子被翻新了。	Fángzi bèi fānxīnle.	Das Haus wurde renoviert.
7	翻番	fānfān	to double	The profits doubled this year.	今年的利润翻番了。	Jīnnián de lìrùn fānfānle.	Die Gewinne haben sich dieses Jahr verdoppelt.
8	翻开	fānkāi	to open (a book)	He opened the book.	他翻开了书。	Tā fānkāile shū.	Er schlug das Buch auf.
9	翻倍	fānbèi	to double	The production capacity doubled.	生产能力翻倍了。	Shēngchǎn nénglì fānbèile.	Die Produktionskapazität hat sich verdoppelt.
10	翻看	fānkàn	to browse through	She browsed through the magazine.	她翻看了杂志。	Tā fānkànle zázhì.	Sie blätterte die Zeitschrift durch.
11	翻阅	fānyuè	to peruse	He perused the document carefully.	他仔细翻阅了文件。	Tā zǐxì fānyuèle wénjiàn.	Er durchblätterte das Dokument sorgfältig.
12	翻过	fānguò	to flip over	He flipped over the page.	他翻过了这一页。	Tā fānguòle zhè yī yè.	Er schlug die Seite um.
13	翻滚	fāngǔn	to roll	The waves were rolling.	波浪在翻滚。	Bōlàng zài fāngǔn.	Die Wellen rollten.
14	翻版	fānbǎn	replica	This is a replica of the original.	这是原版的翻版。	Zhè shì yuánbǎn de fānbǎn.	Dies ist eine Replik des Originals.
15	翻转	fānzhuǎn	to flip	He flipped the pancake.	他翻转了煎饼。	Tā fānzhuǎnle jiānbǐng.	Er wendete den Pfannkuchen.
16	翻脸	fānliǎn	to turn hostile	They turned hostile over a small issue.	他们因为小事翻脸了。	Tāmen yīnwèi xiǎo shì fānliǎnle.	Sie wurden wegen einer Kleinigkeit feindselig.
17	翻盖	fāngài	flip cover	He bought a flip cover phone.	他买了一部翻盖手机。	Tā mǎile yī bù fāngài shǒujī.	Er kaufte ein Klapphandy.
18	翻来覆去	fānláifùqù	to toss and turn	He tossed and turned all night.	他整晚翻来覆去睡不着。	Tā zhěng wǎn fānláifùqù shuì bùzháo.	Er wälzte sich die ganze Nacht im Bett herum.
19	翻天覆地	fāntiānfùdì	earth-shaking	The changes were earth-shaking.	变化是翻天覆地的。	Biànhuà shì fāntiānfùdì de.	Die Veränderungen waren umwälzend.
20	翻拍	fānpāi	to remake (a movie)	They remade the classic film.	他们翻拍了这部经典电影。	Tāmen fānpāile zhè bù jīngdiǎn diànyǐng.	Sie drehten den Klassiker neu.
21	翻腾	fānténg	to churn	The water was churning.	水在翻腾。	Shuǐ zài fānténg.	Das Wasser war am Wogen.
22	翻盘	fānpán	to make a comeback	The team made a comeback in the last minute.	球队在最后一刻翻盘了。	Qiúduì zài zuìhòu yī kè fānpánle.	Die Mannschaft schaffte in letzter Minute ein Comeback.
23	翻炒	fānchǎo	to stir-fry	She stir-fried the vegetables.	她翻炒了蔬菜。	Tā fānchǎole shūcài.	Sie hat das Gemüse gebraten.
24	打翻	dǎfān	to knock over	He knocked over the cup.	他打翻了杯子。	Tā dǎfānle bēizi.	Er hat den Becher umgestoßen.
25	翻越	fānyuè	to climb over	They climbed over the wall.	他们翻越了围墙。	Tāmen fānyuèle wéiqiáng.	Sie kletterten über die Mauer.
26	翻印	fānyìn	to reprint	The book was reprinted several times.	这本书翻印了好几次。	Zhè běn shū fānyìnle hǎojǐ cì.	Das Buch wurde mehrmals nachgedruckt.
27	闹翻	nàofān	to fall out (with someone)	They fell out over a misunderstanding.	他们因误会闹翻了。	Tāmen yīn wùhuì nàofānle.	Sie haben sich wegen eines Missverständnisses zerstritten.
28	天翻地覆	tiānfāndìfù	earth-shaking changes	The revolution brought earth-shaking changes.	革命带来了天翻地覆的变化。	Gémìng dàiláile tiānfāndìfù de biànhuà.	Die Revolution brachte umwälzende Veränderungen.
29	翻动	fāndòng	to turn over (an object)	He turned over the soil.	他翻动了土壤。	Tā fāndòngle tǔrǎng.	Er wendete den Boden.
30	翻案	fān’àn	to overturn a verdict	The case was overturned on appeal.	案件在上诉中翻案了。	Ànjiàn zài shàngsù zhōng fān’ànle.	Der Fall wurde im Berufungsverfahren gekippt.
31	翻过来	fānguòlái	to turn over (a physical object)	He turned the book over.	他把书翻过来。	Tā bǎ shū fānguòlái.	Er drehte das Buch um.
32	翻涌	fānyǒng	to surge	The crowd surged forward.	人群向前翻涌。	Rénqún xiàng qián fānyǒng.	Die Menge drängte nach vorne.
33	翻耕	fāngēng	to plow	The farmer plowed the field.	农民翻耕了田地。	Nóngmín fāngēngle tiándì.	Der Bauer pflügte das Feld.
34	翻沉	fānchén	to sink	The ship sank in the storm.	船在风暴中翻沉了。	Chuán zài fēngbào zhōng fānchénle.	Das Schiff sank im Sturm.
35	翻然	fānrán	suddenly	He suddenly changed his attitude.	他态度翻然改变。	Tā tàidù fānrán gǎibiàn.	Er änderte plötzlich seine Haltung.
36	翻糖	fāntáng	fondant	She decorated the cake with fondant.	她用翻糖装饰蛋糕。	Tā yòng fāntáng zhuāngshì dàngāo.	Sie dekorierte den Kuchen mit Fondant.
37	翻船	fānchuán	to capsize	The boat capsized in the river.	小船在河里翻船了。	Xiǎo chuán zài hé lǐ fānchuánle.	Das Boot kenterte im Fluss.
38	翻检	fānjiǎn	to search through	He searched through the documents.	他翻检了文件。	Tā fānjiǎnle wénjiàn.	Er durchsuchte die Dokumente.
39	翻墙	fānqiáng	to climb over a wall	He climbed over the wall to enter the garden.	他翻墙进入了花园。	Tā fānqiáng jìnrùle huāyuán.	Er kletterte über die Mauer in den Garten.
40	翻覆	fānfù	to overturn	The car overturned on the highway.	汽车在高速公路上翻覆了。	Qìchē zài gāosù gōnglù shàng fānfùle.	Das Auto überschlug sich auf der Autobahn.
41	翻搅	fānjiǎo	to stir	She stirred the soup continuously.	她不断地翻搅着汤。	Tā bùduàn de fānjiǎozhe tāng.	Sie rührte die Suppe ununterbrochen um.
42	翻悔	fānhuǐ	to regret	He deeply regretted his actions.	他对自己的行为深感翻悔。	Tā duì zìjǐ de xíngwéi shēn gǎn fānhuǐ.	Er bedauerte seine Handlungen zutiefst.
43	翻修	fānxiū	to renovate	They decided to renovate the old building.	他们决定翻修这座老建筑。	Tāmen juédìng fānxiū zhè zuò lǎo jiànzhú.	Sie beschlossen, das alte Gebäude zu renovieren.
44	翻领	fānlǐng	lapel	He straightened his lapel before entering the room.	他在进房间前整理了一下翻领。	Tā zài jìn fángjiān qián zhěnglǐle yīxià fānlǐng.	Er richtete seinen Revers, bevor er den Raum betrat.
45	兜翻	dōufān	to overturn (a pocket)	He overturned his pocket to show it was empty.	他兜翻口袋，证明里面空无一物。	Tā dōufān kǒudài, zhèngmíng lǐmiàn kōng wú yī wù.	Er kehrte seine Tasche um, um zu zeigen, dass sie leer war.
46	倾翻	qīngfān	to capsize	The boat capsized in the storm.	小船在风暴中倾翻了。	Xiǎo chuán zài fēngbào zhōng qīngfānle.	Das Boot kenterte im Sturm.
47	掀翻	xiānfān	to flip over	He flipped over the table in anger.	他愤怒地掀翻了桌子。	Tā fènnù de xiānfānle zhuōzi.	Er warf den Tisch wütend um.
48	空翻	kōngfān	somersault	The gymnast performed a perfect somersault.	体操运动员表演了一个完美的空翻。	Tǐcāo yùndòngyuán biǎoyǎnle yīgè wánměi de kōngfān.	Der Turner führte einen perfekten Salto aus.
49	官翻	guānfān	official translation	The document was sent for official translation.	文件被送去做官方翻译。	Wénjiàn bèi sòng qù zuò guānfāng fānyì.	Das Dokument wurde zur offiziellen Übersetzung geschickt.
50	翻作	fānzuò	to translate (a work)	He translated the book into French.	他把这本书翻作法语。	Tā bǎ zhè běn shū fān zuò fǎyǔ.	Er übersetzte das Buch ins Französische.
51	翻供	fāngòng	to retract a confession	The suspect retracted his confession.	嫌疑人翻供了。	Xiányírén fāngòngle.	Der Verdächtige widerrief sein Geständnis.
52	翻倒	fāndǎo	to topple	The strong wind toppled the tree.	强风将树翻倒了。	Qiáng fēng jiāng shù fāndǎole.	Der starke Wind hat den Baum umgestürzt.
53	翻卷	fānjuǎn	to roll up	The waves rolled up violently.	海浪猛烈地翻卷。	Hǎilàng měngliè de fān juǎn.	Die Wellen rollten heftig auf.
54	翻嘴	fānzuǐ	to retort	She retorted sharply.	她尖锐地翻嘴。	Tā jiānruì de fān zuǐ.	Sie erwiderte scharf.
55	翻遍	fānbiàn	to search through	He searched through all the drawers.	他把所有的抽屉都翻遍了。	Tā bǎ suǒyǒu de chōutì dōu fān biànle.	Er durchsuchte alle Schubladen.
56	翻拣	fānjiǎn	to rummage	She rummaged through the pile of clothes.	她在一堆衣服中翻拣。	Tā zài yī duī yīfú zhōng fān jiǎn.	Sie wühlte sich durch den Kleiderhaufen.
57	翻造	fānzào	to rebuild	The old house was rebuilt.	这座老房子被翻造了。	Zhè zuò lǎo fángzi bèi fānzàole.	Das alte Haus wurde neu gebaut.
58	翻跟斗	fāngēndǒu	to do a somersault	The children were doing somersaults in the park.	孩子们在公园里翻跟斗。	Háizimen zài gōngyuán lǐ fān gēndǒu.	Die Kinder machten im Park Purzelbäume.
59	翻篇儿	fānpiānr	to turn a page	Let’s turn the page and move on.	让我们翻篇儿，继续前进吧。	Ràng wǒmen fān piānr, jìxù qiánjìn ba.	Lassen Sie uns umblättern und weitermachen.
60	翻译者	fānyìzhě	translator	The translator did an excellent job.	翻译者做得非常好。	Fānyìzhě zuò de fēicháng hǎo.	Der Übersetzer hat hervorragende Arbeit geleistet.
61	翻老账	fān lǎozhàng	to bring up old grievances	He likes to bring up old grievances during arguments.	他喜欢在争吵时翻老账。	Tā xǐhuān zài zhēngchǎo shí fān lǎozhàng.	Er bringt gerne alte Streitigkeiten zur Sprache.
62	前空翻	qián kōngfān	forward somersault	The gymnast performed a forward somersault.	体操运动员表演了一个前空翻。	Tǐcāo yùndòngyuán biǎoyǎnle yīgè qián kōngfān.	Der Turner führte einen Vorwärtssalto aus.
63	翻旧账	fān jiùzhàng	to bring up old grievances	They often bring up old grievances in their arguments.	他们争吵时经常翻旧账。	Tāmen zhēngchǎo shí jīngcháng fān jiùzhàng.	Sie bringen bei ihren Streitigkeiten oft alte Beschwerden zur Sprache.
64	侧空翻	cè kōngfān	side somersault	She performed a side somersault gracefully.	她优雅地完成了侧空翻。	Tā yōuyǎ de wánchéngle cè kōngfān.	Sie führte elegant einen Seitensalto aus.
65	闹翻天	nàofāntiān	to cause a ruckus	The children caused a ruckus in the house.	孩子们在家里闹翻天。	Háizimen zài jiālǐ nàofāntiān.	Die Kinder machten im Haus viel Lärm.
66	翻译家	fānyìjiā	professional translator	He is a well-known professional translator.	他是著名的翻译家。	Tā shì zhùmíng de fānyìjiā.	Er ist ein bekannter professioneller Übersetzer.
67	翻跟头	fān gēntou	to do a somersault	The acrobat did a somersault.	杂技演员翻了个跟头。	Zájì yǎnyuán fānle gè gēntou.	Der Akrobat machte einen Salto.
68	翻筋斗	fān jīndǒu	to somersault	The clown somersaulted across the stage.	小丑在舞台上翻筋斗。	Xiǎochǒu zài wǔtái shàng fān jīndǒu.	Der Clown machte auf der Bühne einen Salto.
69	后空翻	hòu kōngfān	backward somersault	He performed a perfect backward somersault.	他表演了一个完美的后空翻。	Tā biǎoyǎnle yīgè wánměi de hòu kōngfān.	Er führte einen perfekten Rückwärtssalto aus.
70	翻石鹬	fānshíyù	Turnstone (bird)	The turnstone is known for flipping stones to find food.	翻石鹬以翻动石块寻找食物而闻名。	Fānshíyù yǐ fāndòng shíkuài xúnzhǎo shíwù ér wénmíng.	Der Steinwälzer ist dafür bekannt, Steine umzudrehen, um Nahrung zu finden.
71	翻白眼	fān báiyǎn	to roll one’s eyes	She rolled her eyes at the silly comment.	她对这个愚蠢的评论翻了个白眼。	Tā duì zhège yúchǔn de pínglùn fānle gè báiyǎn.	Sie rollte mit den Augen über den dummen Kommentar.
72	拇外翻	mǔ wàifān	bunion	She had surgery to correct her bunion.	她做了矫正拇外翻的手术。	Tā zuòle jiǎozhèng mǔ wàifān de shǒushù.	Sie wurde operiert, um ihren Ballen zu korrigieren.
73	翻版碟	fānbǎn dié	bootleg disc	He bought a bootleg disc from the market.	他从市场上买了一张翻版碟。	Tā cóng shìchǎng shàng mǎile yī zhāng fānbǎn dié.	Er kaufte eine Raubkopie auf dem Markt.
74	翻车鱼	fānchē yú	Mola mola	The ocean sunfish is also known as the Mola mola.	翻车鱼也叫翻车鲀。	Fānchē yú yě jiào fānchē tún.	Der Mondfisch wird auch Mola mola genannt.
75	翻子拳	fānziquán	Fanzi Boxing	He is skilled in Fanzi Boxing.	他精通翻子拳。	Tā jīngtōng fānziquán.	Er ist im Fanzi-Boxen geschickt.
76	翻新后	fānxīn hòu	after renovation	The house looked brand new after renovation.	翻新后，房子看起来焕然一新。	Fānxīn hòu, fángzi kàn qǐlái huànrán yī xīn.	Nach der Renovierung sah das Haus wie neu aus.
77	飞身翻腾	fēishēn fānténg	to somersault in the air	The acrobat somersaulted in the air gracefully.	杂技演员优雅地飞身翻腾。	Zájì yǎnyuán yōuyǎ de fēishēn fānténg.	Der Akrobat machte elegant einen Luftsalto.
78	翻云覆雨	fānyúnfùyǔ	to cause great upheaval	His actions caused great upheaval.	他的行为翻云覆雨。	Tā de xíngwéi fānyúnfùyǔ.	Seine Handlungen verursachten große Unruhen.
79	咸鱼翻身	xiányú fānshēn	to turn the tide	The underdog team turned the tide and won the game.	弱队咸鱼翻身，赢得了比赛。	Ruò duì xiányú fānshēn, yíngdéle bǐsài.	Das Außenseiterteam wendete das Blatt und gewann das Spiel.
80	横翻筋斗	héng fān jīndǒu	horizontal somersault	The gymnast performed a horizontal somersault.	体操运动员表演了一个横翻筋斗。	Tǐcāo yùndòngyuán biǎoyǎnle yīgè héng fān jīndǒu.	Der Turner führte einen horizontalen Salto aus.
81	人仰马翻	rényǎngmǎfān	chaos (people and horses turned over)	The sudden attack threw the camp into chaos.	突然的袭击让营地人仰马翻。	Túrán de xíjí ràng yíngdì rényǎngmǎfān.	Der plötzliche Angriff stürzte das Lager ins Chaos.
82	倒海翻江	dǎo hǎi fān jiāng	to overturn the seas and rivers	The storm overturned the seas and rivers.	风暴倒海翻江。	Fēngbào dǎo hǎi fān jiāng.	Der Sturm stürzte die Meere und Flüsse um.
83	同声翻译	tóngshēng fānyì	simultaneous translation	The conference provided simultaneous translation services.	会议提供了同声翻译服务。	Huìyì tígōngle tóngshēng fānyì fúwù.	Die Konferenz bot Simultanübersetzungsdienste an.
84	向前翻腾	xiàng qián fānténg	to somersault forward	She somersaulted forward gracefully.	她优雅地向前翻腾。	Tā yōuyǎ de xiàng qián fānténg.	Sie machte elegant einen Vorwärtssalto.
85	向后翻腾	xiàng hòu fānténg	to somersault backward	He somersaulted backward skillfully.	他熟练地向后翻腾。	Tā shúliàn de xiàng hòu fānténg.	Er machte geschickt einen Rückwärtssalto.
86	后翻筋斗	hòu fān jīndǒu	backward somersault	The gymnast did a perfect backward somersault.	体操运动员做了一个完美的后翻筋斗。	Tǐcāo yùndòngyuán zuòle yīgè wánměi de hòu fān jīndǒu.	Der Turner machte einen perfekten Rückwärtssalto.
87	打翻身仗	dǎ fānshēn zhàng	to turn the tide in a battle	The general turned the tide in the battle.	将军打了一场翻身仗。	Jiāngjūn dǎle yī chǎng fānshēn zhàng.	Der General drehte das Blatt in der Schlacht.
88	易如翻掌	yìrúfānzhǎng	as easy as turning one’s hand	Solving this problem is as easy as turning one’s hand.	解决这个问题易如翻掌。	Jiějué zhège wèntí yìrú fānzhǎng.	Dieses Problem zu lösen ist so einfach wie eine Hand zu wenden.
89	机器翻译	jīqì fānyì	machine translation	Machine translation has improved over the years.	机器翻译在这些年里有了很大进步。	Jīqì fānyì zài zhèxiē nián lǐ yǒule hěn dà jìnbù.	Die maschinelle Übersetzung hat sich im Laufe der Jahre verbessert.
90	机械翻译	jīxiè fānyì	mechanical translation	The mechanical translation was full of errors.	机械翻译充满了错误。	Jīxiè fānyì chōngmǎnle cuòwù.	Die mechanische Übersetzung war voller Fehler.
91	翻山越岭	fānshānyuèlǐng	to travel over mountains and valleys	They traveled over mountains and valleys to reach the village.	他们翻山越岭到达了村庄。	Tāmen fānshānyuèlǐng dàodále cūnzhuāng.	Sie reisten über Berge und Täler, um das Dorf zu erreichen.
92	翻江倒海	fānjiāngdǎohǎi	to overturn rivers and seas	The storm overturned rivers and seas.	风暴翻江倒海。	Fēngbào fān jiāng dǎo hǎi.	Der Sturm stürzte Flüsse und Meere um.
93	翻然悔悟	fānrán huǐwù	to be suddenly enlightened and repent	He was suddenly enlightened and repented his actions.	他翻然悔悟，为自己的行为感到抱歉。	Tā fānrán huǐwù, wèi zìjǐ de xíngwéi gǎndào bàoqiàn.	Er wurde plötzlich erleuchtet und bereute seine Handlungen.
94	翻空出奇	fānkōngchūqí	to create something out of nothing	He managed to create something out of nothing.	他能翻空出奇，想出新点子。	Tā néng fānkōngchūqí, xiǎng chū xīn diǎnzi.	Er schaffte es, aus dem Nichts etwas zu schaffen und neue Ideen zu finden.
95	翻箱倒柜	fānxiāngdǎoguì	to rummage through boxes and cabinets	She rummaged through boxes and cabinets to find the old photo.	她翻箱倒柜找那张旧照片。	Tā fānxiāng dǎoguì zhǎo nà zhāng jiù zhàopiàn.	Sie durchsuchte Kisten und Schränke, um das alte Foto zu finden.
96	翻箱倒箧	fānxiāngdǎoqiè	to rummage through boxes and cabinets	He rummaged through all the boxes and cabinets in search of the document.	他翻箱倒箧寻找那份文件。	Tā fānxiāng dǎoqiè xúnzhǎo nà fèn wénjiàn.	Er durchsuchte alle Kisten und Schränke nach dem Dokument.
97	翻脸不认人	fānliǎn bù rèn rén	to turn against someone	He turned against his friends when he became successful.	他成功后翻脸不认人。	Tā chénggōng hòu fānliǎn bù rèn rén.	Er wandte sich gegen seine Freunde, als er erfolgreich wurde.

ordinary commonplace mundane temporal of the material world (as opposed to supernatural or immortal levels) every all whatever altogether gist outline note of Chinese musical scale

gewöhnlich alltäglich weltlich zeitlich der materiellen Welt (im Gegensatz zu übernatürlichen oder unsterblichen Ebenen) jeder alles was auch immer insgesamt Kern Umriss Note der chinesischen Tonleiter

	词语	拼音	英文翻译	例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	凡	fán	ordinary	Ordinary people can achieve extraordinary things.	普通人可以成就非凡的事情。	Pǔtōng rén kěyǐ chéngjiù fēifán de shìqíng.	Gewöhnliche Menschen können Außergewöhnliches erreichen.
2	凡是	fán shì	all, every	All things considered, this is the best option.	凡是考虑过的，这都是最好的选择。	Fán shì kǎolǜ guò de, zhè dōu shì zuì hǎo de xuǎnzé.	Alles in Betracht gezogen, ist dies die beste Option.
3	平凡	píng fán	ordinary, common	She leads an ordinary life.	她过着平凡的生活。	Tā guòzhe píngfán de shēnghuó.	Sie führt ein gewöhnliches Leben.
4	非凡	fēi fán	extraordinary	He has extraordinary talent.	他有非凡的才华。	Tā yǒu fēifán de cáihuá.	Er hat außergewöhnliches Talent.
5	凡事	fán shì	everything, all matters	Everything should be done with care.	凡事都要小心。	Fán shì dōu yào xiǎoxīn.	Alles sollte mit Sorgfalt gemacht werden.
6	凡人	fán rén	mortal, ordinary person	Even ordinary people can become heroes.	即使是凡人也能成为英雄。	Jíshǐ shì fánrén yě néng chéngwéi yīngxióng.	Selbst gewöhnliche Menschen können Helden werden.
7	不凡	bù fán	extraordinary	His achievements are extraordinary.	他的成就是不凡的。	Tā de chéngjiù shì bù fán de.	Seine Leistungen sind außergewöhnlich.
8	但凡	dàn fán	as long as, provided that	As long as you try, you will succeed.	但凡你努力，你就会成功。	Dàn fán nǐ nǔlì, nǐ jiù huì chénggōng.	Solange du es versuchst, wirst du Erfolg haben.
9	超凡	chāo fán	transcendent, extraordinary	She has transcendent beauty.	她有超凡的美丽。	Tā yǒu chāofán de měilì.	Sie hat eine überirdische Schönheit.
10	大凡	dà fán	generally, mostly	Generally, people like to be praised.	大凡人们都喜欢被赞美。	Dàfán rénmen dōu xǐhuān bèi zànměi.	Im Allgemeinen mögen es die Menschen, gelobt zu werden.
11	下凡	xià fán	to descend to the mortal world	The deity descended to the mortal world.	神仙下凡。	Shénxiān xià fán.	Die Gottheit stieg in die Menschenwelt herab.
12	凡间	fán jiān	the human world	He has returned to the human world.	他回到了凡间。	Tā huídàole fánjiān.	Er ist in die Menschenwelt zurückgekehrt.
13	不同凡响	bù tóng fán xiǎng	extraordinary, outstanding	Her performance was extraordinary.	她的表演不同凡响。	Tā de biǎoyǎn bùtóngfánxiǎng.	Ihre Aufführung war außergewöhnlich.
14	凡尘	fán chén	the mortal world	He abandoned the mortal world for a life of meditation.	他舍弃凡尘，去修行了。	Tā shěqì fánchén, qù xiūxíng le.	Er verließ die Menschenwelt, um zu meditieren.
15	凡近	fán jìn	all near, all close by	All nearby people were evacuated.	凡近的人都被疏散了。	Fán jìn de rén dōu bèi shūsàn le.	Alle nahen Personen wurden evakuiert.
16	凡例	fán lì	example, precedent	This document follows many examples.	这份文件遵循了很多凡例。	Zhè fèn wénjiàn zūnxúnle hěnduō fánlì.	Dieses Dokument folgt vielen Beispielen.
17	凡百	fán bǎi	all sorts of, all manner of	He experienced all sorts of hardships.	他经历了凡百艰难。	Tā jīnglìle fán bǎi jiānnán.	Er erlebte allerlei Schwierigkeiten.
18	凡响	fán xiǎng	ordinary sound	The music was just ordinary sound.	那音乐只是凡响。	Nà yīnyuè zhǐshì fánxiǎng.	Die Musik war nur gewöhnlicher Klang.
19	凡心	fán xīn	ordinary desires, worldly desires	He has no ordinary desires anymore.	他已经没有凡心了。	Tā yǐjīng méiyǒu fánxīn le.	Er hat keine weltlichen Begierden mehr.
20	凡俗	fán sú	mundane, worldly	He is tired of mundane matters.	他厌倦了凡俗琐事。	Tā yànjuànle fán sú suǒshì.	Er ist der weltlichen Dinge müde.
21	凡庸	fán yōng	mediocre, commonplace	His writing is mediocre.	他的写作平凡庸俗。	Tā de xiězuò píngfán yōngsú.	Sein Schreiben ist mittelmäßig.
22	凡夫	fán fū	ordinary man	He is just an ordinary man.	他只是个凡夫俗子。	Tā zhǐ shì gè fánfū súzǐ.	Er ist nur ein gewöhnlicher Mann.
23	举凡	jǔ fán	every, all	He participated in all events.	举凡所有的活动他都参加了。	Jǔfán suǒyǒu de huódòng tā dōu cānjiāle.	Er nahm an allen Veranstaltungen teil.
24	伊凡	Yī fán	Ivan (name)	Ivan is a common name in Russia.	伊凡是俄罗斯常见的名字。	Yīfán shì Éluósī chángjiàn de míngzì.	Ivan ist ein häufiger Name in Russland.
25	凡高	Fán gāo	Van Gogh (name)	Van Gogh is a famous painter.	凡高是著名的画家。	Fángāo shì zhùmíng de huàjiā.	Van Gogh ist ein berühmter Maler.
26	凡赛斯	Fán sài sī	Versace (brand)	Versace is a luxury fashion brand.	凡赛斯是一个奢侈时尚品牌。	Fán sài sī shì yīgè shēchǐ shíshàng pǐnpái.	Versace ist eine Luxusmodemarke.
27	凡尔赛	Fán’ěrsài	Versailles (place)	Versailles is a beautiful palace in France.	凡尔赛是法国一个美丽的宫殿。	Fán’ěrsài shì Fǎguó yīgè měilì de gōngdiàn.	Versailles ist ein schöner Palast in Frankreich.
28	不平凡	bù píng fán	uncommon, extraordinary	Her life is extraordinary.	她的生活是不平凡的。	Tā de shēnghuó shì bù píngfán de.	Ihr Leben ist außergewöhnlich.
29	凡士林	fán shì lín	Vaseline (brand)	Vaseline is used for skin care.	凡士林用于护肤。	Fánshìlín yòng yú hùfū.	Vaseline wird zur Hautpflege verwendet.
30	阿凡提	Ā fán tí	Afanti (legendary figure)	Afanti is a legendary figure known for his wisdom.	阿凡提以智慧闻名的传奇人物。	Ā fán tí yǐ zhìhuì wénmíng de chuánqí rénwù.	Afanti ist eine legendäre Figur, die für seine Weisheit bekannt ist.
31	阿凡达	Ā fán dá	Avatar (movie)	Avatar is a popular science fiction movie.	阿凡达是一部受欢迎的科幻电影。	Ā fán dá shì yī bù shòu huānyíng de kēhuàn diànyǐng.	Avatar ist ein beliebter Science-Fiction-Film.
32	凡世通	Fán shì tōng	Valstone (brand)	Valstone is known for its quality products.	凡世通以优质产品闻名。	Fánshìtōng yǐ yōuzhì chǎnpǐn wénmíng.	Valstone ist bekannt für seine Qualitätsprodukte.
33	席凡宁根	Xí fán níng gēn	Scheveningen (place)	Scheveningen is a coastal town in the Netherlands.	席凡宁根是荷兰的一个海滨小镇。	Xí fán níng gēn shì Hélán de yīgè hǎibīn xiǎo zhèn.	Scheveningen ist eine Küstenstadt in den Niederlanden.
34	不知凡几	bù zhī fán jǐ	countless, innumerable	There are countless stars in the sky.	天空中有不知凡几的星星。	Tiānkōng zhōng yǒu bùzhīfánjǐ de xīngxīng.	Am Himmel gibt es unzählige Sterne.
35	诸凡百事	zhū fán bǎi shì	all sorts of things	He dealt with all sorts of things every day.	他每天处理诸凡百事。	Tā měitiān chǔlǐ zhū fán bǎi shì.	Er erledigte täglich allerlei Dinge.
36	大凡粗知	dà fán cū zhī	generally known	It is generally known that exercise is good for health.	大凡粗知，锻炼对健康有益。	Dà fán cū zhī, duànliàn duì jiànkāng yǒuyì.	Es ist allgemein bekannt, dass Bewegung gut für die Gesundheit ist.
37	自命不凡	zì mìng bù fán	to think highly of oneself	He thinks highly of himself and his abilities.	他自命不凡，对自己的能力评价很高。	Tā zìmìngbùfán, duì zìjǐ de nénglì píngjià hěn gāo.	Er hält sich und seine Fähigkeiten für außergewöhnlich.
38	胂凡纳明	shèn fán nà míng	Schenknavin (chemical)	Schenknavin is a chemical compound.	胂凡纳明是一种化合物。	Shèn fán nà míng shì yī zhǒng huàhéwù.	Schenknavin ist eine chemische Verbindung.
39	肉眼凡胎	ròu yǎn fán tāi	mortal eyes and body	We are all mortal with limited abilities.	我们都是肉眼凡胎，有限的能力。	Wǒmen dōu shì ròuyǎnfántāi, yǒuxiàn de nénglì.	Wir sind alle sterbliche Menschen mit begrenzten Fähigkeiten.
40	砷凡纳明	shēn fán nà míng	Arsenfannamine (chemical)	Arsenfannamine is a chemical compound.	砷凡纳明是一种化合物。	Shēn fán nà míng shì yī zhǒng huàhéwù.	Arsenfannamine ist eine chemische Verbindung.
41	凡夫俗子	fán fū sú zǐ	ordinary people	Ordinary people like us can make a difference.	像我们这样的凡夫俗子也能有所作为。	Xiàng wǒmen zhèyàng de fánfū súzǐ yě néng yǒu suǒ zuòwéi.	Gewöhnliche Menschen wie wir können etwas bewirken.
42	斯特凡诺普洛斯	Sī tè fán nuò pǔ luò sī	Stephanopoulos (name)	Stephanopoulos is a well-known journalist.	斯特凡诺普洛斯是位著名记者。	Sītèfán nuòpǔluòsī shì wèi zhùmíng jìzhě.	Stephanopoulos ist ein bekannter Journalist.

to be annoyed What are you getting so annoyed about? to trouble (someone to do something) Could I trouble you to pass on a message to him? to bother (to feel) vexed confusing to be irritated to be tired (of) superfluous edgy

verärgert sein Worüber ärgern Sie sich denn so? (Jemanden dazu bringen, etwas zu tun) Könnte ich Sie bitten, ihm eine Nachricht zu überbringen? stören (sich) verärgert fühlen verwirrend irritiert sein müde sein überflüssig gereizt

	词语	拼音	英文翻译	例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	烦	fán	annoyed	He looks annoyed.	他看起来很烦。	Tā kàn qǐlái hěn fán.	Er sieht genervt aus.
2	麻烦	má fan	trouble	Sorry for the trouble.	对不起给你添麻烦了。	Duìbùqǐ gěi nǐ tiān máfan le.	Entschuldigung für die Umstände.
3	烦恼	fán nǎo	worries	She has a lot of worries.	她有很多烦恼。	Tā yǒu hěnduō fánnǎo.	Sie hat viele Sorgen.
4	烦躁	fán zào	restless	He felt restless.	他感到很烦躁。	Tā gǎndào hěn fánzào.	Er fühlte sich unruhig.
5	烦人	fán rén	annoying	The noise is very annoying.	噪音很烦人。	Zàoyīn hěn fánrén.	Der Lärm ist sehr nervig.
6	不耐烦	bù nài fán	impatient	He is very impatient.	他非常不耐烦。	Tā fēicháng bù nàifán.	Er ist sehr ungeduldig.
7	心烦	xīn fán	troubled	She felt troubled.	她感到心烦。	Tā gǎndào xīnfán.	Sie fühlte sich beunruhigt.
8	厌烦	yàn fán	fed up	He is fed up with his job.	他对工作感到厌烦。	Tā duì gōngzuò gǎndào yànfán.	Er hat seinen Job satt.
9	不厌其烦	bù yàn qí fán	patient	She is very patient with children.	她对孩子们不厌其烦。	Tā duì háizimen bù yàn qí fán.	Sie ist sehr geduldig mit Kindern.
10	烦琐	fán suǒ	tedious	The process is very tedious.	这个过程很烦琐。	Zhège guòchéng hěn fánsuǒ.	Der Prozess ist sehr mühsam.
11	烦闷	fán mèn	depressed	He feels depressed.	他感到很烦闷。	Tā gǎndào hěn fánmèn.	Er fühlt sich deprimiert.
12	添麻烦	tiān má fan	cause trouble	I don’t want to cause any trouble.	我不想添麻烦。	Wǒ bùxiǎng tiān máfan.	Ich möchte keine Umstände machen.
13	烦冤	fán yuān	wrongful treatment	She suffered wrongful treatment.	她遭受了烦冤。	Tā zāoshòule fán yuān.	Sie erlitt eine ungerechte Behandlung.
14	腻烦	nì fán	tired of	He is tired of eating the same food.	他吃腻烦了同样的食物。	Tā chī nìfán le tóngyàng de shíwù.	Er ist es leid, immer das gleiche Essen zu essen.
15	耐烦	nài fán	patient	He is very patient.	他很耐烦。	Tā hěn nàifán.	Er ist sehr geduldig.
16	絮烦	xù fán	nagging	She has a nagging feeling.	她有一种絮烦的感觉。	Tā yǒu yī zhǒng xù fán de gǎnjué.	Sie hat ein nagendes Gefühl.
17	磨烦	mó fán	bother	Don’t bother me.	别磨烦我。	Bié mófán wǒ.	Belästige mich nicht.
18	烦杂	fán zá	complicated	The situation is very complicated.	情况很烦杂。	Qíngkuàng hěn fánzá.	Die Situation ist sehr kompliziert.
19	烦扰	fán rǎo	disturbance	The disturbance caused by the noise is significant.	噪音引起的烦扰很大。	Zàoyīn yǐnqǐ de fánrǎo hěn dà.	Die Störung durch den Lärm ist erheblich.
20	烦忧	fán yōu	anxious	He felt anxious about the future.	他对未来感到烦忧。	Tā duì wèilái gǎndào fán yōu.	Er war besorgt um die Zukunft.
21	烦劳	fán láo	bother	Sorry to bother you.	对不起打扰了。	Duìbùqǐ dǎrǎo le.	Entschuldigung für die Störung.
22	烦冗	fán rǒng	redundant	The document is redundant.	这个文件很烦冗。	Zhège wénjiàn hěn fánrǒng.	Das Dokument ist redundant.
23	烦乱	fán luàn	disordered	His thoughts are disordered.	他的思绪很烦乱。	Tā de sīxù hěn fánluàn.	Seine Gedanken sind ungeordnet.
24	劳烦	láo fán	trouble	Could you please help me?	劳烦您帮我一下。	Láofán nín bāng wǒ yīxià.	Können Sie mir bitte helfen?
25	娄烦	lóu fán	Loufan (place)	Loufan is a county in China.	娄烦是中国的一个县。	Lóufán shì Zhōngguó de yīgè xiàn.	Loufan ist ein Landkreis in China.
26	烦心事	fán xīn shì	worries	He has many worries.	他有很多烦心事。	Tā yǒu hěnduō fán xīn shì.	Er hat viele Sorgen.
27	找麻烦	zhǎo má fan	cause trouble	He always causes trouble.	他总是找麻烦。	Tā zǒngshì zhǎo máfan.	Er macht immer Ärger.
28	惹麻烦	rě má fan	make trouble	He made trouble again.	他又惹麻烦了。	Tā yòu rě máfan le.	Er hat wieder Ärger gemacht.
29	娄烦县	lóu fán xiàn	Loufan County	Loufan County is located in Shanxi Province.	娄烦县位于山西省。	Lóufán xiàn wèiyú Shānxī shěng.	Loufan County liegt in der Provinz Shanxi.
30	耐心烦	nài xīn fán	patience	He has great patience.	他有很大的耐心。	Tā yǒu hěn dà de nàixīn.	Er hat große Geduld.
31	要言不烦	yào yán bù fán	concise and to the point	The report is concise and to the point.	报告简明扼要。	Bàogào jiǎnmíng è yào.	Der Bericht ist kurz und bündig.
32	自找麻烦	zì zhǎo má fan	ask for trouble	He is asking for trouble.	他是在自找麻烦。	Tā shì zài zì zhǎo máfan.	Er sucht nach Ärger.
33	自寻烦恼	zì xún fán nǎo	bring trouble on oneself	Don’t bring trouble on yourself.	别自寻烦恼。	Bié zì xún fánnǎo.	Mach dir keine unnötigen Sorgen.
34	心烦意乱	xīn fán yì luàn	agitated	He feels agitated and restless.	他感到心烦意乱。	Tā gǎndào xīnfányìluàn.	Er fühlt sich aufgewühlt und unruhig.
35	心烦气躁	xīn fán qì zào	irritable	She is irritable today.	她今天很心烦气躁。	Tā jīntiān hěn xīnfánqìzào.	Sie ist heute gereizt.
36	惹人心烦	rě rén xīn fán	annoying	His behavior is very annoying.	他的行为很惹人心烦。	Tā de xíngwéi hěn rě rén xīnfán.	Sein Verhalten ist sehr nervig.
37	不胜其烦	bù shèng qí fán	very annoying	The repetitive tasks are very annoying.	重复的任务非常烦人。	Chóngfù de rènwù fēicháng fánrén.	Die sich wiederholenden Aufgaben sind sehr nervig.
38	活得不耐烦	huó dé bù nài fán	live impatiently	He lives impatiently.	他活得不耐烦。	Tā huó dé bù nàifán.	Er lebt ungeduldig.

contrary in reverse phonetic component inside out upside down to reverse to return to oppose opposite against anti- to rebel to use analogy instead

Gegenteil umgekehrt phonetische Komponente von innen nach außen auf den Kopf gestellt umkehren zurückkehren entgegensetzen entgegengesetzt gegen anti- rebellieren stattdessen Analogie verwenden

	词语	拼音	英文翻译	例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	反	fǎn	reverse, opposite	The opposite is true.	事实正好相反。	Shìshí zhènghǎo xiāngfǎn.	Das Gegenteil ist der Fall.
2	反串	fǎn chuàn	cross-cast	He performed a cross-cast role.	他表演了一个反串角色。	Tā biǎoyǎnle yīgè fǎnchuàn juésè.	Er spielte eine Rolle des anderen Geschlechts.
3	反义	fǎn yì	antonym	What’s the antonym of this word?	这个词的反义词是什么？	Zhège cí de fǎnyìcí shì shénme?	Was ist das Antonym zu diesem Wort?
4	反之	fǎn zhī	conversely	Conversely, the opposite is also true.	反之，情况也是如此。	Fǎnzhī, qíngkuàng yě shì rúcǐ.	Umgekehrt gilt dasselbe.
5	反例	fǎn lì	counterexample	Can you provide a counterexample?	你能提供一个反例吗？	Nǐ néng tígōng yīgè fǎn lì ma?	Kannst du ein Gegenbeispiel nennen?
6	反侧	fǎn cè	restless	He felt restless all night.	他整夜辗转反侧。	Tā zhěngyè zhǎnzhuǎn fǎncè.	Er war die ganze Nacht unruhig.
7	反倒	fǎn dào	instead	Instead, he chose to leave.	他反倒选择了离开。	Tā fǎndào xuǎnzéle líkāi.	Stattdessen entschied er sich zu gehen.
8	反光	fǎn guāng	reflect light	The surface reflects light.	这个表面反光。	Zhège biǎomiàn fǎnguāng.	Die Oberfläche reflektiert Licht.
9	反党	fǎn dǎng	anti-party	He was accused of anti-party activities.	他被指控反党活动。	Tā bèi zhǐkòng fǎndǎng huódòng.	Er wurde beschuldigt, parteifeindliche Aktivitäten durchzuführen.
10	反共	fǎn gòng	anti-communist	He joined an anti-communist group.	他加入了一个反共组织。	Tā jiārùle yīgè fǎngòng zǔzhī.	Er trat einer antikommunistischen Gruppe bei.
11	反冲	fǎn chōng	recoil	The gun has a strong recoil.	这把枪的反冲力很大。	Zhè bǎ qiāng de fǎnchōng lì hěn dà.	Die Waffe hat einen starken Rückstoß.
12	反击	fǎn jī	counterattack	They launched a counterattack.	他们发动了反击。	Tāmen fādòngle fǎnjī.	Sie starteten einen Gegenangriff.
13	反切	fǎn qiè	fanqie (phonetic system)	Fanqie is an ancient Chinese phonetic system.	反切是一种古老的汉语拼音系统。	Fǎnqiè shì yī zhǒng gǔlǎo de hànyǔ pīnyīn xìtǒng.	Fanqie ist ein altes chinesisches Lautsystem.
14	反刍	fǎn chú	ruminate	Cows ruminate their food.	牛会反刍食物。	Niú huì fǎnchú shíwù.	Kühe wiederkäuen ihr Futter.
15	反剪	fǎn jiǎn	hands tied behind back	He was tied up with his hands behind his back.	他被反剪双手绑住了。	Tā bèi fǎnjiǎn shuāngshǒu bǎng zhùle.	Er wurde mit hinter dem Rücken gefesselten Händen gefesselt.
16	反动	fǎn dòng	reactionary	The government suppressed the reactionary forces.	政府镇压了反动势力。	Zhèngfǔ zhènyāle fǎndòng shìlì.	Die Regierung unterdrückte die reaktionären Kräfte.
17	反叛	fǎn pàn	rebel	He led a rebellion against the king.	他领导了一场反叛国王的叛乱。	Tā lǐngdǎole yī chǎng fǎnpàn guówáng de pànluàn.	Er führte eine Rebellion gegen den König an.
18	反口	fǎn kǒu	contradict oneself	He contradicted himself in court.	他在法庭上反口了。	Tā zài fǎtíng shàng fǎnkǒule.	Er widersprach sich vor Gericht.
19	反右	fǎn yòu	Anti-Rightist	The Anti-Rightist Movement targeted intellectuals.	反右运动针对知识分子。	Fǎnyòu yùndòng zhēnduì zhīshì fēnzǐ.	Die Anti-Rechts-Bewegung zielte auf Intellektuelle ab.
20	反向	fǎn xiàng	reverse direction	The car went in the reverse direction.	车子朝反方向行驶。	Chēzi cháo fǎn fāngxiàng xíngshǐ.	Das Auto fuhr in die entgegengesetzte Richtung.
21	反响	fǎn xiǎng	repercussion	The policy had significant repercussions.	这项政策引起了强烈的反响。	Zhè xiàng zhèngcè yǐnqǐle qiángliè de fǎnxiǎng.	Die Politik hatte erhebliche Auswirkungen.
22	反哺	fǎn bǔ	repay	He repaid his parents‘ kindness.	他反哺了父母的恩情。	Tā fǎnbǔle fùmǔ de ēnqíng.	Er vergalt die Güte seiner Eltern.
23	反嘴	fǎn zuǐ	contradict	Don’t contradict yourself.	不要反嘴。	Bùyào fǎnzuǐ.	Widersprich dir nicht selbst.
24	反坐	fǎn zuò	reverse seat	He sat in the reverse seat.	他坐在反座位上。	Tā zuò zài fǎn zuòwèi shàng.	Er saß auf dem umgedrehten Sitz.
25	反坫	fǎn diàn	raised edge (of a vessel)	The vessel has a raised edge.	这个容器有一个反坫。	Zhège róngqì yǒu yīgè fǎndiàn.	Das Gefäß hat einen erhöhten Rand.
26	反复	fǎn fù	repeatedly	He repeatedly emphasized the importance of safety.	他反复强调安全的重要性。	Tā fǎnfù qiángdiào ānquán de zhòngyào xìng.	Er betonte wiederholt die Bedeutung der Sicherheit.
27	反对	fǎn duì	oppose	They oppose the new policy.	他们反对新政策。	Tāmen fǎnduì xīn zhèngcè.	Sie sind gegen die neue Politik.
28	反导	fǎn dǎo	anti-missile	The country developed an anti-missile system.	该国研发了反导系统。	Gāi guó yánfāle fǎndǎo xìtǒng.	Das Land entwickelte ein Raketenabwehrsystem.
29	反射	fǎn shè	reflect	The light reflects off the mirror.	光线从镜子上反射回来。	Guāngxiàn cóng jìngzi shàng fǎnshè huílái.	Das Licht reflektiert vom Spiegel.
30	反差	fǎn chā	contrast	The contrast between the two is stark.	两者之间的反差很大。	Liǎng zhě zhī jiān de fǎnchā hěn dà.	Der Kontrast zwischen den beiden ist groß.
31	反帝	fǎn dì	anti-imperialist	He supports anti-imperialist movements.	他支持反帝运动。	Tā zhīchí fǎndì yùndòng.	Er unterstützt antiimperialistische Bewegungen.
32	反常	fǎn cháng	abnormal	The weather is abnormal this year.	今年的天气很反常。	Jīnnián de tiānqì hěn fǎncháng.	Das Wetter ist dieses Jahr ungewöhnlich.
33	反应	fǎn yìng	react	How did he react?	他反应如何？	Tā fǎnyìng rúhé?	Wie hat er reagiert?
34	反式	fǎn shì	trans- (in chemistry)	Trans fats are harmful to health.	反式脂肪对健康有害。	Fǎnshì zhīfáng duì jiànkāng yǒuhài.	Transfette sind gesundheitsschädlich.
35	反弹	fǎn tán	rebound	The ball rebounded off the wall.	球从墙上反弹回来。	Qiú cóng qiáng shàng fǎntán huílái.	Der Ball prallte von der Wand ab.
36	反思	fǎn sī	reflect (on)	He reflected on his mistakes.	他反思了自己的错误。	Tā fǎnsīle zìjǐ de cuòwù.	Er dachte über seine Fehler nach.
37	反恐	fǎn kǒng	counter-terrorism	They strengthened counter-terrorism measures.	他们加强了反恐措施。	Tāmen jiāqiángle fǎnkǒng cuòshī.	Sie verstärkten die Anti-Terror-Maßnahmen.
38	反悔	fǎn huǐ	regret	He regretted his decision.	他反悔了他的决定。	Tā fǎnhuǐle tā de juédìng.	Er bereute seine Entscheidung.
39	反感	fǎn gǎn	aversion	He has an aversion to spicy food.	他对辣食物有反感。	Tā duì là shíwù yǒu fǎngǎn.	Er hat eine Abneigung gegen scharfes Essen.
40	反战	fǎn zhàn	anti-war	They participated in anti-war protests.	他们参加了反战抗议。	Tāmen cānjiāle fǎnzhàn kàngyì.	Sie nahmen an Anti-Kriegs-Protesten teil.
41	反手	fǎn shǒu	backhand	He hit a backhand shot.	他打了一记反手球。	Tā dǎle yī jì fǎnshǒu qiú.	Er schlug einen Rückhandschuss.
42	反扑	fǎn pū	counterattack	The team launched a counterattack.	球队发起了反扑。	Qiúduì fāqǐle fǎnpū.	Das Team startete einen Gegenangriff.
43	反抗	fǎn kàng	resist	They resisted the invaders.	他们反抗了侵略者。	Tāmen fǎnkàngle qīnlüè zhě.	Sie leisteten den Eindringlingen Widerstand.
44	反掌	fǎn zhǎng	turn the hand	It’s as easy as turning the hand.	这就像反掌一样简单。	Zhè jiù xiàng fǎnzhǎng yīyàng jiǎndān.	Das ist so einfach wie eine Hand umdrehen.
45	反接	fǎn jiē	reverse connection	The wires were reverse connected.	电线接反了。	Diànxiàn jiē fǎnle.	Die Drähte waren umgekehrt angeschlossen.
46	反撞	fǎn zhuàng	rebound	The ball rebounded off the floor.	球从地板上反撞回来。	Qiú cóng dìbǎn shàng fǎnzhuàng huílái.	Der Ball prallte vom Boden ab.
47	反	fǎn	reverse, opposite	The opposite is true.	事实正好相反。	Shìshí zhènghǎo xiāngfǎn.	Das Gegenteil ist der Fall.
48	反攻	fǎn gōng	counterattack	They launched a counterattack.	他们发起了反攻。	Tāmen fāqǐle fǎngōng.	Sie starteten einen Gegenangriff.
49	反日	fǎn rì	anti-Japanese	There was an anti-Japanese protest.	有一场反日抗议。	Yǒu yī chǎng fǎnrì kàngyì.	Es gab eine anti-japanische Demonstration.
50	反映	fǎn yìng	reflect	The report reflects the current situation.	报告反映了当前的情况。	Bàogào fǎnyìngle dāngqián de qíngkuàng.	Der Bericht spiegelt die aktuelle Situation wider.
51	反核	fǎn hé	anti-nuclear	They joined an anti-nuclear movement.	他们加入了反核运动。	Tāmen jiārùle fǎn hé yùndòng.	Sie traten einer Anti-Atom-Bewegung bei.
52	反正	fǎn zhèng	anyway	Anyway, I will go.	反正我会去。	Fǎnzhèng wǒ huì qù.	Ich gehe sowieso.
53	反比	fǎn bǐ	inversely proportional	The two variables are inversely proportional.	这两个变量是反比的。	Zhè liǎng gè biànliàng shì fǎnbǐ de.	Die beiden Variablen sind umgekehrt proportional.
54	反水	fǎn shuǐ	defect, betray	He defected to the enemy side.	他反水投敌了。	Tā fǎnshuǐ tóu dí le.	Er lief zur feindlichen Seite über.
55	反污	fǎn wū	anti-pollution	They implemented anti-pollution measures.	他们实施了反污措施。	Tāmen shíshīle fǎnwū cuòshī.	Sie führten Anti-Verschmutzungsmaßnahmen ein.
56	反派	fǎn pài	villain	He played the villain in the movie.	他在电影中扮演反派角色。	Tā zài diànyǐng zhōng bànyǎn fǎnpài juésè.	Er spielte den Bösewicht im Film.
57	反演	fǎn yǎn	inversion	The inversion of the function was complex.	这个函数的反演很复杂。	Zhège hánshù de fǎnyǎn hěn fùzá.	Die Umkehrung der Funktion war komplex.
58	反潜	fǎn qián	anti-submarine	They conducted anti-submarine exercises.	他们进行了反潜演习。	Tāmen jìnxíngle fǎnqián yǎnxí.	Sie führten U-Boot-Abwehr-Übungen durch.
59	反照	fǎn zhào	reflect	The lake reflected the mountains.	湖水反照出山的影子。	Húshuǐ fǎnzhào chū shān de yǐngzi.	Der See spiegelte die Berge wider.
60	反特	fǎn tè	anti-special	They carried out anti-special activities.	他们开展了反特活动。	Tāmen kāizhǎnle fǎntè huódòng.	Sie führten Anti-Spezialaktivitäten durch.
61	反白	fǎn bái	reverse white (printing)	The text was printed in reverse white.	文本以反白印刷。	Wénběn yǐ fǎn bái yìnshuā.	Der Text wurde in umgekehrtem Weiß gedruckt.
62	反目	fǎn mù	turn against	They turned against each other.	他们反目成仇。	Tāmen fǎnmù chéngchóu.	Sie wurden Feinde.
63	反省	fǎn xǐng	reflect on oneself	He reflected on his behavior.	他反省了自己的行为。	Tā fǎnxǐngle zìjǐ de xíngwéi.	Er dachte über sein Verhalten nach.
64	反而	fǎn ér	on the contrary	On the contrary, he agreed.	反而他同意了。	Fǎn’ér tā tóngyìle.	Im Gegenteil, er stimmte zu.
65	反聘	fǎn pìn	rehire	The company rehired him.	公司重新聘请了他。	Gōngsī chóngxīn pìnqǐngle tā.	Die Firma stellte ihn wieder ein.
66	反胃	fǎn wèi	nausea	The smell made him nauseous.	这种气味让他反胃。	Zhè zhǒng qìwèi ràng tā fǎnwèi.	Der Geruch machte ihn übel.
67	反腐	fǎn fǔ	anti-corruption	They are conducting anti-corruption campaigns.	他们正在进行反腐运动。	Tāmen zhèngzài jìnxíng fǎnfǔ yùndòng.	Sie führen Anti-Korruptions-Kampagnen durch.
68	反观	fǎn guān	in contrast	In contrast, the other method was effective.	反观另一种方法则有效。	Fǎnguān lìng yī zhǒng fāngfǎ zé yǒuxiào.	Im Gegensatz dazu war die andere Methode effektiv.
69	反角	fǎn jiǎo	exterior angle	The sum of exterior angles is constant.	外角和是恒定的。	Wài jiǎo hé shì héngdìng de.	Die Summe der Außenwinkel ist konstant.
70	反讽	fǎn fěng	irony	His speech was full of irony.	他的演讲充满了反讽。	Tā de yǎnjiǎng chōngmǎnle fǎnfěng.	Seine Rede war voller Ironie.
71	反证	fǎn zhèng	counter-evidence	He presented counter-evidence in court.	他在法庭上提出了反证。	Tā zài fǎtíng shàng tíchūle fǎnzhèng.	Er legte vor Gericht Gegenbeweise vor.
72	反诉	fǎn sù	counterclaim	They filed a counterclaim.	他们提出了反诉。	Tāmen tíchūle fǎnsù.	Sie reichten eine Widerklage ein.
73	反诗	fǎn shī	anti-poetry	He wrote anti-poetry.	他写了反诗。	Tā xiěle fǎn shī.	Er schrieb Anti-Poesie.
74	反诘	fǎn jié	retort	He retorted angrily.	他愤怒地反诘。	Tā fènnù de fǎnjié.	Er entgegnete wütend.
75	反话	fǎn huà	sarcasm	His comment was full of sarcasm.	他的评论充满了反话。	Tā de pínglùn chōngmǎnle fǎnhuà.	Sein Kommentar war voller Sarkasmus.
76	反诬	fǎn wū	counter-accuse	He was counter-accused of theft.	他被反诬为盗窃。	Tā bèi fǎnwū wèi dàoqiè.	Er wurde des Diebstahls bezichtigt.
77	反语	fǎn yǔ	irony	Irony is often used in literature.	反语在文学中常用。	Fǎnyǔ zài wénxué zhōng chángyòng.	Ironie wird oft in der Literatur verwendet.
78	反贪	fǎn tān	anti-corruption	Anti-corruption measures were implemented.	实施了反贪措施。	Shíshīle fǎntān cuòshī.	Anti-Korruptionsmaßnahmen wurden umgesetzt.
79	反超	fǎn chāo	overtake	He overtook the leader in the final lap.	他在最后一圈反超了领先者。	Tā zài zuìhòu yī quān fǎn chāole lǐngxiān zhě.	Er überholte den Führenden in der letzten Runde.
80	反身	fǎn shēn	turn around	She turned around to see what happened.	她反身看看发生了什么。	Tā fǎnshēn kàn kàn fāshēngle shénme.	Sie drehte sich um, um zu sehen, was passiert war.
81	反转	fǎn zhuǎn	reverse	The trend reversed unexpectedly.	趋势出乎意料地反转了。	Qūshì chūhū yìliào de fǎnzhuǎnle.	Der Trend kehrte sich unerwartet um.
82	反酸	fǎn suān	acid reflux	He suffers from acid reflux.	他患有反酸。	Tā huàn yǒu fǎnsuān.	Er leidet an saurem Reflux.
83	反铲	fǎn chǎn	backhoe	They used a backhoe for excavation.	他们用反铲挖掘。	Tāmen yòng fǎn chǎn wājué.	Sie benutzten einen Bagger für die Ausgrabung.
84	反锁	fǎn suǒ	lock from inside	She locked the door from the inside.	她从里面反锁了门。	Tā cóng lǐmiàn fǎnsuǒle mén.	Sie schloss die Tür von innen ab.
85	反问	fǎn wèn	ask in return	He asked back, „Why me?“	他反问道：“为什么是我？”	Tā fǎnwèn dào:“Wèishéme shì wǒ?”	Er fragte zurück: „Warum ich?“
86	反间	fǎn jiān	counterintelligence	Counterintelligence measures were implemented.	实施了反间措施。	Shíshīle fǎn jiān cuòshī.	Es wurden Gegenmaßnahmen zur Spionageabwehr ergriffen.
87	反面	fǎn miàn	the opposite side	The opposite side of the coin is dirty.	硬币的反面很脏。	Yìngbì de fǎn miàn hěn zāng.	Die Rückseite der Münze ist schmutzig.
88	反顾	fǎn gù	look back	He left without looking back.	他毫不反顾地离开了。	Tā háo bù fǎn gù de líkāi le.	Er ging, ohne zurückzuschauen.
89	反馈	fǎn kuì	feedback	Please provide your feedback.	请提供你的反馈。	Qǐng tígōng nǐ de fǎnkuì.	Bitte geben Sie Ihr Feedback.
90	反驳	fǎn bó	refute	He refuted the argument.	他反驳了这个论点。	Tā fǎnbóle zhège lùndiǎn.	Er widerlegte das Argument.
91	反义字	fǎn yì zì	antonym	„Cold“ is an antonym of „hot“.	“冷”是“热”的反义字。	“Lěng” shì “rè” de fǎn yì zì.	„Kalt“ ist ein Antonym von „heiß“.
92	反义词	fǎn yì cí	antonym	„Big“ and „small“ are antonyms.	“大”和“小”是反义词。	“Dà” hé “xiǎo” shì fǎn yì cí.	„Groß“ und „klein“ sind Gegensätze.
93	反人类	fǎn rén lèi	anti-human	The crimes were considered anti-human.	这些罪行被认为是反人类的。	Zhèxiē zuìxíng bèi rènwéi shì fǎn rénlèi de.	Diese Verbrechen wurden als menschenfeindlich angesehen.
94	反作用	fǎn zuò yòng	reaction	Every action has an equal and opposite reaction.	每个动作都有一个相等且相反的反作用。	Měi gè dòngzuò dōu yǒu yīgè xiāngděng qiě xiāngfǎn de fǎn zuòyòng.	Jede Aktion hat eine gleiche und entgegengesetzte Reaktion.
95	反倾销	fǎn qīng xiāo	anti-dumping	Anti-dumping duties were imposed.	征收了反倾销税。	Zhēngshōule fǎn qīngxiāo shuì.	Es wurden Anti-Dumping-Zölle erhoben.
96	反光镜	fǎn guāng jìng	reflector	The bike has a reflector for safety.	这辆自行车有一个反光镜以确保安全。	Zhè liàng zìxíngchē yǒu yīgè fǎn guāng jìng yǐ quèbǎo ānquán.	Das Fahrrad hat einen Reflektor zur Sicherheit.
97	反光面	fǎn guāng miàn	reflective surface	The reflective surface is very bright.	反光面非常亮。	Fǎn guāng miàn fēicháng liàng.	Die reflektierende Oberfläche ist sehr hell.
98	反冲力	fǎn chōng lì	recoil	The recoil of the gun was strong.	枪的反冲力很强。	Qiāng de fǎn chōng lì hěn qiáng.	Der Rückstoß der Waffe war stark.
99	反函数	fǎn hán shù	inverse function	We need to find the inverse function.	我们需要找到反函数。	Wǒmen xūyào zhǎodào fǎn hánshù.	Wir müssen die Umkehrfunktion finden.
100	反动派	fǎn dòng pài	reactionary	The reactionaries opposed the reform.	反动派反对改革。	Fǎndòng pài fǎnduì gǎigé.	Die Reaktionäre lehnten die Reform ab.
101	反嘴鹬	fǎn zuǐ yù	avocet	The avocet is a wading bird.	反嘴鹬是一种涉水鸟。	Fǎn zuǐ yù shì yī zhǒng shè shuǐ niǎo.	Der Säbelschnäbler ist ein Watvogel.
102	反围剿	fǎn wéi jiǎo	counter-encirclement	They launched a counter-encirclement campaign.	他们发起了反围剿运动。	Tāmen fāqǐle fǎn wéi jiǎo yùndòng.	Sie starteten eine Gegen-Einkreisungs-Kampagne.
103	反坦克	fǎn tǎn kè	anti-tank	They deployed anti-tank weapons.	他们部署了反坦克武器。	Tāmen bùshǔle fǎn tǎnkè wǔqì.	Sie setzten Panzerabwehrwaffen ein.
104	反垄断	fǎn lǒng duàn	anti-monopoly	Anti-monopoly laws were enforced.	执行了反垄断法。	Zhíxíngle fǎn lǒng duàn fǎ.	Es wurden Antimonopolgesetze durchgesetzt.
105	反对党	fǎn duì dǎng	opposition party	The opposition party criticized the policy.	反对党批评了这项政策。	Fǎnduì dǎng pīpíngle zhè xiàng zhèngcè.	Die Oppositionspartei kritisierte die Politik.
106	反对派	fǎn duì pài	opposition faction	The opposition faction expressed their concerns.	反对派表达了他们的担忧。	Fǎnduì pài biǎodále tāmen de dānyōu.	Die Oppositionsfraktion äußerte ihre Bedenken.
107	反对票	fǎn duì piào	vote against	Many voted against the proposal.	许多人投了反对票。	Xǔduō rén tóule fǎn duì piào.	Viele stimmten gegen den Vorschlag.
108	反导弹	fǎn dǎo dàn	anti-missile	They tested an anti-missile system.	他们测试了反导弹系统。	Tāmen cèshìle fǎn dǎo dàn xìtǒng.	Sie testeten ein Raketenabwehrsystem.
109	反射光	fǎn shè guāng	reflected light	The reflected light was blinding.	反射光很刺眼。	Fǎn shè guāng hěn cì yǎn.	Das reflektierte Licht war blendend.
110	反射弧	fǎn shè hú	reflex arc	The doctor tested my reflex arc.	医生测试了我的反射弧。	Yīshēng cèshìle wǒ de fǎn shè hú.	Der Arzt testete meinen Reflexbogen.
111	反射镜	fǎn shè jìng	reflector	The car has reflectors for safety.	这辆车有安全反射镜。	Zhè liàng chē yǒu ānquán fǎn shè jìng.	Das Auto hat Sicherheitsreflektoren.
112	反射面	fǎn shè miàn	reflecting surface	The reflecting surface was polished.	反射面被抛光了。	Fǎn shè miàn bèi pāoguāngle.	Die reflektierende Oberfläche wurde poliert.
113	反应堆	fǎn yìng duī	reactor	They built a new nuclear reactor.	他们建造了一个新核反应堆。	Tāmen jiànzàole yīgè xīn hé fǎn yìng duī.	Sie bauten einen neuen Kernreaktor.
114	反应式	fǎn yìng shì	reaction equation	Write the reaction equation.	写出反应式。	Xiě chū fǎn yìng shì.	Schreiben Sie die Reaktionsgleichung.
115	反应时	fǎn yìng shí	reaction time	His reaction time is very fast.	他的反应时非常快。	Tā de fǎn yìng shí fēicháng kuài.	Seine Reaktionszeit ist sehr schnell.
116	反应锅	fǎn yìng guō	reactor vessel	The reactor vessel is being inspected.	反应锅正在检查中。	Fǎn yìng guō zhèngzài jiǎnchá zhōng.	Das Reaktorgefäß wird gerade inspiziert.
117	反批评	fǎn pī píng	counter-criticism	He issued a counter-criticism.	他发表了反批评。	Tā fābiǎole fǎn pīpíng.	Er äußerte eine Gegenkritik.
118	反抗者	fǎn kàng zhě	resistor	The resistor fought bravely.	反抗者英勇战斗。	Fǎnkàng zhě yīng yǒng zhàndòu.	Der Widerstandskämpfer kämpfte tapfer.
119	反政府	fǎn zhèng fǔ	anti-government	They led an anti-government protest.	他们领导了一次反政府抗议。	Tāmen lǐngdǎole yīcì fǎn zhèngfǔ kàngyì.	Sie führten einen regierungsfeindlichen Protest an.
120	反散射	fǎn sǎn shè	backscatter	The backscatter was measured.	测量了反散射。	Cèliángle fǎn sǎnshè.	Die Rückstreuung wurde gemessen.
121	反文旁	fǎn wén páng	opposite radical	The character has an opposite radical.	这个字有反文旁。	Zhège zì yǒu fǎn wén páng.	Das Zeichen hat ein entgegengesetztes Radikal.
122	反斜杠	fǎn xié gàng	backslash	Use a backslash in the path.	在路径中使用反斜杠。	Zài lùjìng zhōng shǐyòng fǎn xié gàng.	Verwenden Sie einen Rückwärtsschrägstrich im Pfad.
123	反斜线	fǎn xié xiàn	backslash	Type the backslash character.	输入反斜线字符。	Shūrù fǎn xiéxiàn zìfú.	Geben Sie das Rückwärtsschrägstrichzeichen ein.
124	反时势	fǎn shí shì	counter-current	His ideas were counter-current.	他的想法是反时势的。	Tā de xiǎngfǎ shì fǎn shíshì de.	Seine Ideen waren gegen den Strom.
125	反时针	fǎn shí zhēn	counterclockwise	Turn the dial counterclockwise.	逆时针旋转旋钮。	Nì shízhēn xuánzhuǎn xuánniǔ.	Drehen Sie das Zifferblatt gegen den Uhrzeigersinn.
126	反映论	fǎn yìng lùn	reflection theory	He studied the reflection theory.	他研究了反映论。	Tā yánjiūle fǎnyìng lùn.	Er studierte die Reflexionstheorie.
127	反气旋	fǎn qì xuán	anticyclone	An anticyclone brought clear skies.	反气旋带来了晴朗的天空。	Fǎn qì xuán dàiláile qínglǎng de tiānkōng.	Ein Hochdruckgebiet brachte klaren Himmel.
128	反照率	fǎn zhào lǜ	albedo	The albedo of the planet was measured.	测量了行星的反照率。	Cèliángle xíngxīng de fǎnzhào lǜ.	Das Albedo des Planeten wurde gemessen.
129	反物质	fǎn wù zhì	antimatter	Antimatter is studied in physics.	物理学中研究反物质。	Wùlǐ xué zhōng yánjiū fǎn wùzhì.	Antimaterie wird in der Physik untersucht.
130	反电子	fǎn diàn zǐ	positron	The positron is the electron’s antiparticle.	反电子是电子的反粒子。	Fǎn diànzǐ shì diànzǐ de fǎn lìzǐ.	Das Positron ist das Antiteilchen des Elektrons.
131	反知识	fǎn zhī shì	anti-intellectualism	Anti-intellectualism can harm progress.	反知识主义会阻碍进步。	Fǎn zhīshì zhǔyì huì zǔ’ài jìnbù.	Anti-Intellektualismus kann den Fortschritt behindern.
132	反社会	fǎn shèhuì	antisocial	His behavior is antisocial.	他的行为是反社会的。	Tā de xíngwéi shì fǎn shèhuì de.	Sein Verhalten ist asozial.
133	反科学	fǎn kēxué	anti-science	The group is known for its anti-science stance.	该团体以反科学立场闻名。	Gāi tuántǐ yǐ fǎn kēxué lìchǎng wénmíng.	Die Gruppe ist für ihre wissenschaftsfeindliche Haltung bekannt.
134	反空降	fǎn kōngjiàng	anti-airborne	The military developed anti-airborne strategies.	军方制定了反空降策略。	Jūnfāng zhìdìngle fǎn kōngjiàng cèlüè.	Das Militär entwickelte Anti-Fallschirmjäger-Strategien.
135	反粒子	fǎn lìzǐ	antiparticle	The antiparticle was detected in the experiment.	实验中检测到了反粒子。	Shíyàn zhōng jiǎncè dào le fǎn lìzǐ.	Das Antiteilchen wurde im Experiment nachgewiesen.
136	反腐败	fǎn fǔbài	anti-corruption	The government launched an anti-corruption campaign.	政府发起了反腐败运动。	Zhèngfǔ fāqǐ le fǎn fǔbài yùndòng.	Die Regierung startete eine Anti-Korruptionskampagne.
137	反舰艇	fǎn jiàntǐng	anti-ship	They used anti-ship missiles during the exercise.	演习中使用了反舰艇导弹。	Yǎnxí zhōng shǐyòngle fǎn jiàntǐng dǎodàn.	Sie verwendeten während der Übung Anti-Schiffs-Raketen.
138	反英雄	fǎn yīngxióng	anti-hero	The protagonist is an anti-hero.	主人公是一个反英雄。	Zhǔréngōng shì yīgè fǎn yīngxióng.	Der Protagonist ist ein Anti-Held.
139	反证法	fǎn zhèng fǎ	proof by contradiction	He used proof by contradiction to solve the problem.	他用反证法解决了这个问题。	Tā yòng fǎn zhèng fǎ jiějuéle zhège wèntí.	Er löste das Problem durch den Widerspruchsbeweis.
140	反诉状	fǎn sùzhuàng	counterclaim	The lawyer filed a counterclaim.	律师提出了反诉状。	Lǜshī tíchūle fǎn sùzhuàng.	Der Anwalt reichte eine Gegenklage ein.
141	反诘问	fǎn jiéwèn	counter-question	She responded with a counter-question.	她用反诘问回应了。	Tā yòng fǎn jiéwèn huíyìngle.	Sie antwortete mit einer Gegenfrage.
142	反语法	fǎn yǔfǎ	anti-grammar	The poem uses anti-grammar techniques.	这首诗使用了反语法技巧。	Zhè shǒu shī shǐyòngle fǎn yǔfǎ jìqiǎo.	Das Gedicht verwendet Anti-Grammatik-Techniken.
143	反贪污	fǎn tānwū	anti-corruption	The agency is focused on anti-corruption efforts.	该机构专注于反贪污工作。	Gāi jīgòu zhuānzhù yú fǎn tānwū gōngzuò.	Die Agentur konzentriert sich auf Anti-Korruptionsmaßnahmen.
144	反贪腐	fǎn tānfǔ	anti-corruption	Anti-corruption measures were introduced.	推出了反贪腐措施。	Tuīchūle fǎn tānfǔ cuòshī.	Es wurden Anti-Korruptionsmaßnahmen eingeführt.
145	反走私	fǎn zǒusī	anti-smuggling	The coast guard engaged in anti-smuggling operations.	海岸警卫队进行了反走私行动。	Hǎi’àn jǐngwèiduì jìnxíngle fǎn zǒusī xíngdòng.	Die Küstenwache führte Anti-Schmuggel-Operationen durch.
146	反转录	fǎn zhuǎnlù	reverse transcription	Reverse transcription is used in genetic research.	遗传研究中使用了反转录技术。	Yíchuán yánjiū zhōng shǐyòngle fǎn zhuǎnlù jìshù.	Die Reverse Transkription wird in der genetischen Forschung verwendet.
147	反过来	fǎn guòlái	conversely	Conversely, the results were surprising.	反过来，结果令人惊讶。	Fǎn guòlái, jiéguǒ lìng rén jīngyà.	Umgekehrt waren die Ergebnisse überraschend.
148	反锯齿	fǎn jùchǐ	anti-aliasing	Anti-aliasing improves the image quality.	反锯齿提高了图像质量。	Fǎn jùchǐ tígāole túxiàng zhìliàng.	Anti-Aliasing verbessert die Bildqualität.
149	反问句	fǎn wèn jù	rhetorical question	She ended her speech with a rhetorical question.	她以一个反问句结束了她的演讲。	Tā yǐ yīgè fǎnwèn jù jiéshùle tā de yǎnjiǎng.	Sie beendete ihre Rede mit einer rhetorischen Frage.
150	反间计	fǎn jiàn jì	counter-espionage	They employed counter-espionage tactics.	他们采用了反间计策略。	Tāmen cǎiyòngle fǎn jiàn jì cèlüè.	Sie setzten Spionageabwehrtaktiken ein.
151	反间谍	fǎn jiàndié	counter-intelligence	Counter-intelligence operations are crucial.	反间谍行动至关重要。	Fǎn jiàndié xíngdòng zhìguān zhòngyào.	Spionageabwehroperationen sind entscheidend.
152	反革命	fǎn gémìng	counter-revolutionary	The group was labeled counter-revolutionary.	该团体被贴上了反革命的标签。	Gāi tuántǐ bèi tiē shàngle fǎn gémìng de biāoqiān.	Die Gruppe wurde als konterrevolutionär bezeichnet.
153	反高潮	fǎn gāocháo	anticlimax	The story ended in an anticlimax.	故事以反高潮结束。	Gùshì yǐ fǎn gāocháo jiéshù.	Die Geschichte endete in einem Antiklimax.
154	反之亦然	fǎn zhī yì rán	vice versa	The rule applies vice versa.	该规则反之亦然适用。	Gāi guīzé fǎn zhī yì rán shìyòng.	Die Regel gilt umgekehrt.
155	反人类罪	fǎn rénlèi zuì	crimes against humanity	They were charged with crimes against humanity.	他们被控犯有反人类罪。	Tāmen bèi kòng fàn yǒu fǎn rénlèi zuì.	Sie wurden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt.
156	反人道罪	fǎn réndào zuì	inhuman crimes	The court prosecuted for inhuman crimes.	法庭对反人道罪进行了起诉。	Fǎtíng duì fǎn réndào zuì jìnxíngle qǐsù.	Das Gericht verfolgte unmenschliche Verbrechen.
157	反传算法	fǎn chuán suànfǎ	backpropagation algorithm	The neural network uses a backpropagation algorithm.	神经网络使用反传算法。	Shénjīng wǎngluò shǐyòng fǎn chuán suànfǎ.	Das neuronale Netzwerk verwendet einen Rückpropagationsalgorithmus.
158	反兴奋剂	fǎn xīngfèn jì	anti-doping	Anti-doping measures are strict.	反兴奋剂措施严格。	Fǎn xīngfèn jì cuòshī yángé.	Anti-Doping-Maßnahmen sind streng.
159	反分裂法	fǎn fēnliè fǎ	anti-secession law	The anti-secession law was enacted.	反分裂法被颁布。	Fǎn fēnliè fǎ bèi bānbù.	Das Anti-Abspaltungsgesetz wurde erlassen.
160	反刍动物	fǎn chú dòngwù	ruminant	Cows are ruminants.	牛是反刍动物。	Niú shì fǎn chú dòngwù.	Kühe sind Wiederkäuer.
161	反动分子	fǎn dòng fēnzǐ	reactionary element	Reactionary elements were suppressed.	反动分子被镇压了。	Fǎndòng fēnzǐ bèi zhènyāle.	Reaktionäre Elemente wurden unterdrückt.
162	反动势力	fǎn dòng shìlì	reactionary forces	The revolution fought against reactionary forces.	革命与反动势力作斗争。	Gémìng yǔ fǎndòng shìlì zuò dòuzhēng.	Die Revolution kämpfte gegen reaktionäre Kräfte.
163	反反复复	fǎn fǎn fù fù	repeatedly	He checked the data repeatedly.	他反反复复检查数据。	Tā fǎn fǎn fù fù jiǎnchá shùjù.	Er überprüfte die Daten wiederholt.
164	反叛分子	fǎn pàn fēnzǐ	rebel	The rebels were captured.	反叛分子被捕获了。	Fǎnpàn fēnzǐ bèi bǔhuòle.	Die Rebellen wurden gefangen genommen.
165	反咬一口	fǎn yǎo yīkǒu	bite back	He bit back with a harsh reply.	他反咬一口，做出了严厉的回答。	Tā fǎn yǎo yīkǒu, zuòchūle yánlì de huídá.	Er biss mit einer scharfen Antwort zurück.
166	反垄断法	fǎn lǒngduàn fǎ	antitrust law	The company was investigated under antitrust law.	该公司根据反垄断法接受了调查。	Gāi gōngsī gēnjù fǎn lǒngduàn fǎ jiēshòule diàochá.	Das Unternehmen wurde nach dem Kartellrecht untersucht.
167	反复无常	fǎn fù wú cháng	capricious	The weather here is capricious.	这里的天气反复无常。	Zhèlǐ de tiānqì fǎn fù wú cháng.	Das Wetter hier ist launisch.
168	反密码子	fǎn mìmǎ zǐ	anticodon	The anticodon pairs with the codon.	反密码子与密码子配对。	Fǎn mìmǎ zǐ yǔ mìmǎ zǐ pèiduì.	Das Anticodon paart sich mit dem Codon.
169	反导导弹	fǎn dǎo dǎodàn	anti-missile missile	They deployed anti-missile missiles.	他们部署了反导导弹。	Tāmen bùshǔle fǎn dǎo dǎodàn.	Sie haben Anti-Raketen-Raketen eingesetzt.
170	反导系统	fǎn dǎo xìtǒng	anti-missile system	The anti-missile system was tested.	反导系统进行了测试。	Fǎn dǎo xìtǒng jìnxíngle cèshì.	Das Anti-Raketensystem wurde getestet.
171	反射作用	fǎn shè zuòyòng	reflex action	Reflex actions are automatic.	反射作用是自动的。	Fǎn shè zuòyòng shì zìdòng de.	Reflexaktionen sind automatisch.
172	反射动作	fǎn shè dòngzuò	reflex movement	The doctor tested his reflex movements.	医生测试了他的反射动作。	Yīshēng cèshìle tā de fǎn shè dòngzuò.	Der Arzt testete seine Reflexbewegungen.
173	反射星云	fǎn shè xīngyún	reflection nebula	A reflection nebula was observed.	观测到一个反射星云。	Guāncè dào yīgè fǎn shè xīngyún.	Es wurde ein Reflexionsnebel beobachtet.
174	反射疗法	fǎn shè liáofǎ	reflexology	Reflexology is a form of alternative medicine.	反射疗法是一种替代医学。	Fǎn shè liáofǎ shì yī zhǒng tìdài yīxué.	Reflexzonenmassage ist eine Form der alternativen Medizin.
175	反应堆芯	fǎn yìng duī xīn	reactor core	The reactor core is functioning properly.	反应堆芯运转正常。	Fǎn yìng duī xīn yùn zhuǎn zhèngcháng.	Der Reaktorkern funktioniert einwandfrei.
176	反应时间	fǎn yìng shíjiān	reaction time	His reaction time is very fast.	他的反应时间非常快。	Tā de fǎn yìng shíjiān fēicháng kuài.	Seine Reaktionszeit ist sehr schnell.
177	反式脂肪	fǎn shì zhīfáng	trans fat	Trans fats are unhealthy.	反式脂肪不健康。	Fǎn shì zhīfáng bù jiànkāng.	Transfette sind ungesund.
178	反弹导弹	fǎn tán dǎodàn	anti-ballistic missile	The anti-ballistic missile system was deployed.	反弹导弹系统已部署。	Fǎn tán dǎodàn xìtǒng yǐ bùshǔ.	Das Anti-Ballistik-Raketen-System wurde eingesetzt.
179	反录病毒	fǎn lù bìngdú	retrovirus	HIV is a type of retrovirus.	HIV 是一种反录病毒。	HIV shì yī zhǒng fǎn lù bìngdú.	HIV ist eine Art Retrovirus.
180	反恐战争	fǎn kǒng zhànzhēng	war on terror	The war on terror has been ongoing for years.	反恐战争已持续多年。	Fǎn kǒng zhànzhēng yǐ chíxù duō nián.	Der Krieg gegen den Terror dauert seit Jahren an.
181	反战抗议	fǎn zhàn kàngyì	anti-war protest	Thousands joined the anti-war protest.	数千人参加了反战抗议。	Shù qiān rén cānjiāle fǎn zhàn kàngyì.	Tausende nahmen an der Anti-Kriegs-Demonstration teil.
182	反托拉斯	fǎn tuō lā sī	antitrust	The company faced an antitrust investigation.	公司面临反托拉斯调查。	Gōngsī miànlín fǎn tuō lā sī diàochá.	Das Unternehmen stand vor einer Kartelluntersuchung.
183	反正一样	fǎn zhèng yīyàng	anyway	It will rain tomorrow anyway.	反正明天会下雨。	Fǎnzhèng míngtiān huì xiàyǔ.	Es wird morgen sowieso regnen.
184	反求诸己	fǎn qiú zhū jǐ	introspection	He believes in introspection.	他相信反求诸己。	Tā xiāngxìn fǎn qiú zhū jǐ.	Er glaubt an Selbstreflexion.
185	反生物战	fǎn shēngwù zhàn	anti-biological warfare	Anti-biological warfare measures were discussed.	讨论了反生物战措施。	Tǎolùnle fǎn shēngwù zhàn cuòshī.	Anti-biologische Kriegführungsmaßnahmen wurden diskutiert.
186	反腐倡廉	fǎn fǔ chànglián	anti-corruption campaign	The government launched an anti-corruption campaign.	政府发起了反腐倡廉运动。	Zhèngfǔ fāqǐle fǎn fǔ chànglián yùndòng.	Die Regierung startete eine Anti-Korruptionskampagne.
187	反舰导弹	fǎn jiàn dǎodàn	anti-ship missile	The anti-ship missile was tested successfully.	反舰导弹测试成功。	Fǎn jiàn dǎodàn cèshì chénggōng.	Die Anti-Schiffs-Rakete wurde erfolgreich getestet.
188	反赤道流	fǎn chìdàoliú	countercurrent	The ocean has a strong countercurrent.	海洋有强烈的反赤道流。	Hǎiyáng yǒu qiángliè de fǎn chìdàoliú.	Der Ozean hat eine starke Gegenströmung.
189	反身代词	fǎn shēn dàicí	reflexive pronoun	„Myself“ is a reflexive pronoun.	„Myself“ 是反身代词。	„Myself“ shì fǎn shēn dàicí.	„Myself“ ist ein Reflexivpronomen.
190	反躬自问	fǎn gōng zì wèn	introspection	He engaged in introspection after the incident.	事件后他反躬自问。	Shìjiàn hòu tā fǎn gōng zì wèn.	Nach dem Vorfall fragte er sich selbst.
191	反转选择	fǎn zhuǎn xuǎnzé	reverse selection	The algorithm uses reverse selection.	算法使用反转选择。	Suànfǎ shǐyòng fǎn zhuǎn xuǎnzé.	Der Algorithmus verwendet die umgekehrte Auswahl.
192	反过来说	fǎn guòlái shuō	conversely	Conversely, this method is less effective.	反过来说，这种方法效果较差。	Fǎn guòlái shuō, zhè zhǒng fāngfǎ xiàoguǒ jiào chà.	Umgekehrt ist diese Methode weniger effektiv.
193	反问语气	fǎn wèn yǔqì	rhetorical tone	His statement had a rhetorical tone.	他的陈述带有反问语气。	Tā de chénshù dàiyǒu fǎnwèn yǔqì.	Seine Aussage hatte einen rhetorischen Ton.
194	反面人物	fǎn miàn rénwù	villain	The movie’s villain is very convincing.	电影中的反面人物非常有说服力。	Diànyǐng zhōng de fǎnmiàn rénwù fēicháng yǒu shuōfúlì.	Der Bösewicht im Film ist sehr überzeugend.
195	反人道罪行	fǎn réndào zuìxíng	crimes against humanity	He was tried for crimes against humanity.	他因反人道罪行受审。	Tā yīn fǎn réndào zuìxíng shòushěn.	Er wurde wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor Gericht gestellt.
196	反射区治疗	fǎn shè qū zhìliáo	reflex zone therapy	Reflex zone therapy is popular.	反射区治疗很受欢迎。	Fǎn shè qū zhìliáo hěn shòu huānyíng.	Reflexzonentherapie ist beliebt.
197	反式脂肪酸	fǎn shì zhīfáng suān	trans fatty acid	Trans fatty acids are unhealthy.	反式脂肪酸不健康。	Fǎn shì zhīfáng suān bù jiànkāng.	Transfettsäuren sind ungesund.
198	反用换流器	fǎn yòng huànliú qì	reverse converter	The system uses a reverse converter.	系统使用了反用换流器。	Xìtǒng shǐyòngle fǎn yòng huànliú qì.	Das System verwendet einen Rückwärtswandler.
199	反社会行为	fǎn shèhuì xíngwéi	antisocial behavior	Antisocial behavior is not tolerated.	反社会行为不被容忍。	Fǎn shèhuì xíngwéi bù bèi róngrěn.	Asoziales Verhalten wird nicht toleriert.
200	反转录病毒	fǎn zhuǎnlù bìngdú	retrovirus	HIV is a retrovirus.	HIV 是一种反转录病毒。	HIV shì yī zhǒng fǎn zhuǎnlù bìngdú.	HIV ist ein Retrovirus.
201	反革命宣传	fǎn gémìng xuānchuán	counter-revolutionary propaganda	The government cracked down on counter-revolutionary propaganda.	政府打击了反革命宣传。	Zhèngfǔ dǎjíle fǎn gémìng xuānchuán.	Die Regierung ging gegen konterrevolutionäre Propaganda vor.
202	反革命政变	fǎn gémìng zhèngbiàn	counter-revolutionary coup	The counter-revolutionary coup failed.	反革命政变失败了。	Fǎn gémìng zhèngbiàn shībàile.	Der konterrevolutionäre Putsch scheiterte.
203	反革命案件	fǎn gémìng ànjiàn	counter-revolutionary case	He was involved in a counter-revolutionary case.	他涉及一起反革命案件。	Tā shèjí yīqǐ fǎn gémìng ànjiàn.	Er war in einen konterrevolutionären Fall verwickelt.
204	反其道而行之	fǎn qí dào ér xíng zhī	do the opposite	He did the opposite of what was expected.	他反其道而行之。	Tā fǎn qí dào ér xíng zhī.	Er tat das Gegenteil von dem, was erwartet wurde.
205	反应堆燃料元件	fǎn yìng duī ránliào yuánjiàn	reactor fuel element	The reactor fuel elements are replaced regularly.	反应堆燃料元件定期更换。	Fǎn yìng duī ránliào yuánjiàn dìngqī gēnghuàn.	Die Reaktorbrennstoffelemente werden regelmäßig ausgetauscht.
206	反舰艇巡航导弹	fǎn jiàntǐng xúnháng dǎodàn	anti-ship cruise missile	The navy tested anti-ship cruise missiles.	海军测试了反舰艇巡航导弹。	Hǎijūn cèshìle fǎn jiàntǐng xúnháng dǎodàn.	Die Marine testete Anti-Schiff-Marschflugkörper.
207	反革命宣传煽动罪	fǎn gémìng xuānchuán shāndòng zuì	crime of counter-revolutionary propaganda and incitement	He was charged with the crime of counter-revolutionary propaganda and incitement.	他被控犯有反革命宣传煽动罪。	Tā bèi kòng fàn yǒu fǎn gémìng xuānchuán shāndòng zuì.	Er wurde wegen konterrevolutionärer Propaganda und Aufwiegelung angeklagt.
208	三反	sān fǎn	Three-anti Campaign	The Three-anti Campaign was a political campaign in China.	三反运动是中国的一个政治运动。	Sān fǎn yùndòng shì Zhōngguó de yī gè zhèngzhì yùndòng.	Die Drei-Anti-Kampagne war eine politische Kampagne in China.
209	倒反	dǎo fǎn	reverse	He reversed the decision.	他倒反了决定。	Tā dǎo fǎn le juédìng.	Er hat die Entscheidung umgekehrt.
210	平反	píng fǎn	redress	The government redressed the wrongful convictions.	政府为冤案平反。	Zhèngfǔ wèi yuān’àn píngfǎn.	Die Regierung hat die Fehlurteile berichtigt.
211	正反	zhèng fǎn	pros and cons	Let’s discuss the pros and cons of this plan.	我们来讨论一下这个计划的正反面。	Wǒmen lái tǎolùn yīxià zhège jìhuà de zhèng fǎn miàn.	Lassen Sie uns die Vor- und Nachteile dieses Plans besprechen.
212	相反	xiāng fǎn	opposite	Their opinions are completely opposite.	他们的观点完全相反。	Tāmen de guāndiǎn wánquán xiāng fǎn.	Ihre Meinungen sind völlig gegensätzlich.
213	穿反	chuān fǎn	wear inside out	He accidentally wore his shirt inside out.	他不小心把衬衫穿反了。	Tā bù xiǎoxīn bǎ chènshān chuān fǎn le.	Er hat versehentlich sein Hemd falsch herum angezogen.
214	策反	cè fǎn	incite rebellion	The group tried to incite rebellion among the soldiers.	这个组织试图策反士兵。	Zhège zǔzhī shìtú cè fǎn shìbīng.	Die Gruppe versuchte, die Soldaten zu einem Aufstand zu bewegen.
215	肃反	sù fǎn	purge	The government initiated a political purge.	政府发起了肃反运动。	Zhèngfǔ fāqǐle sù fǎn yùndòng.	Die Regierung leitete eine politische Säuberung ein.
216	自反	zì fǎn	reflexive	Reflexive pronouns are used in certain sentences.	自反代词在某些句子中使用。	Zì fǎn dàicí zài mǒu xiē jùzi zhōng shǐyòng.	Reflexivpronomen werden in bestimmten Sätzen verwendet.
217	谋反	móu fǎn	plot rebellion	He was accused of plotting rebellion.	他被指控谋反。	Tā bèi zhǐkòng móu fǎn.	Er wurde des Aufstands beschuldigt.
218	违反	wéifǎn	violate	He violated the rules.	他违反了规定。	Tā wéifǎnle guīdìng.	Er hat die Regeln verletzt.
219	逆反	nì fǎn	reverse	They adopted a reverse strategy.	他们采用了逆反策略。	Tāmen cǎiyòngle nì fǎn cèlüè.	Sie haben eine Umkehrstrategie angewandt.
220	造反	zào fǎn	rebel	The peasants rebelled against the government.	农民造反了。	Nóngmín zào fǎn le.	Die Bauern rebellierten gegen die Regierung.
221	高反	gāo fǎn	altitude sickness	She suffered from altitude sickness.	她得了高反。	Tā déle gāo fǎn.	Sie litt an Höhenkrankheit.
222	单反机	dān fǎn jī	DSLR camera	He bought a new DSLR camera.	他买了一台新单反机。	Tā mǎile yī tái xīn dān fǎn jī.	Er hat eine neue Spiegelreflexkamera gekauft.
223	唱反调	chàng fǎn diào	contradict	He always contradicts others.	他总是唱反调。	Tā zǒng shì chàng fǎn diào.	Er widerspricht anderen immer.
224	成反比	chéng fǎn bǐ	inversely proportional	The two variables are inversely proportional.	这两个变量成反比。	Zhè liǎng gè biànliàng chéng fǎn bǐ.	Die beiden Variablen sind umgekehrt proportional.
225	核反击	hé fǎn jī	nuclear counterattack	The country prepared for a nuclear counterattack.	这个国家准备进行核反击。	Zhège guójiā zhǔnbèi jìnxíng hé fǎn jī.	Das Land bereitete sich auf einen nuklearen Gegenschlag vor.
226	核反应	hé fǎn yìng	nuclear reaction	A nuclear reaction took place in the reactor.	反应堆中发生了核反应。	Fǎnyìng duī zhōng fāshēngle hé fǎn yìng.	Im Reaktor fand eine Kernreaktion statt.
227	窝里反	wō lǐ fǎn	internal conflict	There was internal conflict within the group.	这个组织内部发生了窝里反。	Zhège zǔzhī nèibù fāshēngle wō lǐ fǎn.	Es gab interne Konflikte innerhalb der Gruppe.
228	负反馈	fù fǎnkuì	negative feedback	The system uses negative feedback for control.	该系统使用负反馈进行控制。	Gāi xìtǒng shǐyòng fù fǎnkuì jìnxíng kòngzhì.	Das System verwendet negative Rückkopplung zur Steuerung.
229	逆反应	nì fǎn yìng	reverse reaction	The reverse reaction occurred under these conditions.	在这些条件下发生了逆反应。	Zài zhèxiē tiáojiàn xià fāshēngle nì fǎn yìng.	Die Umkehrreaktion fand unter diesen Bedingungen statt.
230	造反派	zào fǎn pài	rebels	The rebels took control of the city.	造反派控制了城市。	Zào fǎn pài kòngzhìle chéngshì.	Die Rebellen übernahmen die Kontrolle über die Stadt.
231	三反运动	sān fǎn yùndòng	Three-anti Campaign	The Three-anti Campaign targeted corruption.	三反运动针对腐败。	Sān fǎn yùndòng zhēnduì fǔbài.	Die Drei-Anti-Kampagne richtete sich gegen Korruption.
232	偶联反应	ǒu lián fǎn yìng	coupling reaction	The coupling reaction is important in chemistry.	偶联反应在化学中很重要。	Ǒu lián fǎn yìng zài huàxué zhōng hěn zhòngyào.	Die Kopplungsreaktion ist in der Chemie wichtig.
233	免疫反应	miǎnyì fǎn yìng	immune response	The vaccine triggered an immune response.	疫苗引发了免疫反应。	Yìmiáo yǐnfāle miǎnyì fǎn yìng.	Der Impfstoff löste eine Immunreaktion aus.
234	出尔反尔	chū ěr fǎn ěr	backtrack	He often backtracks on his promises.	他经常出尔反尔。	Tā jīngcháng chū ěr fǎn ěr.	Er bricht oft seine Versprechen.
235	化学反应	huàxué fǎn yìng	chemical reaction	A chemical reaction occurred in the lab.	实验室里发生了化学反应。	Shíyàn shì lǐ fāshēngle huàxué fǎn yìng.	Im Labor fand eine chemische Reaktion statt.
236	单反相机	dān fǎn xiàng jī	DSLR camera	She uses a DSLR camera for photography.	她用单反相机拍照。	Tā yòng dān fǎn xiàng jī pāizhào.	Sie benutzt eine DSLR-Kamera zum Fotografieren.
237	变态反应	biàn tài fǎn yìng	allergic reaction	He had an allergic reaction to the medicine.	他对药物产生了变态反应。	Tā duì yàowù chǎnshēngle biàn tài fǎn yìng.	Er hatte eine allergische Reaktion auf das Medikament.
238	同义反复	tóng yì fǎn fù	tautology	Using tautology in writing can be redundant.	在写作中使用同义反复会显得多余。	Zài xiězuò zhōng shǐyòng tóng yì fǎn fù huì xiǎnde duōyú.	Die Verwendung von Tautologie beim Schreiben kann redundant sein.
239	回光反照	huí guāng fǎn zhào	a moment of lucidity before death	He experienced a moment of lucidity before passing away.	他在去世前经历了回光反照。	Tā zài qùshì qián jīnglìle huí guāng fǎn zhào.	Er erlebte einen Moment der Klarheit vor seinem Tod.
240	夫妻反目	fū qī fǎn mù	marital discord	The couple experienced marital discord.	这对夫妻经历了反目。	Zhè duì fūqī jīnglìle fǎn mù.	Das Paar erlebte Ehekonflikte.
241	弄巧反拙	nòng qiǎo fǎn zhuō	to outsmart oneself	He tried to be clever but ended up outsmarting himself.	他试图聪明反被聪明误。	Tā shìtú cōngmíng fǎn bèi cōngmíng wù.	Er versuchte klug zu sein, überlistete sich aber selbst.
242	强烈反对	qiáng liè fǎn duì	strongly oppose	They strongly oppose the new policy.	他们强烈反对新政策。	Tāmen qiángliè fǎnduì xīn zhèngcè.	Sie lehnen die neue Politik vehement ab.
243	拨乱反正	bō luàn fǎn zhèng	to restore order	The government worked to restore order.	政府努力拨乱反正。	Zhèngfǔ nǔlì bō luàn fǎn zhèng.	Die Regierung arbeitete daran, die Ordnung wiederherzustellen.
244	放热反应	fàng rè fǎn yìng	exothermic reaction	The chemical process is an exothermic reaction.	这个化学过程是放热反应。	Zhège huàxué guòchéng shì fàng rè fǎn yìng.	Der chemische Prozess ist eine exotherme Reaktion.
245	易于反掌	yì yú fǎn zhǎng	as easy as turning over one’s hand	The task was as easy as turning over one’s hand.	这个任务易于反掌。	Zhège rènwù yì yú fǎn zhǎng.	Die Aufgabe war so einfach wie die Hand umzudrehen.
246	条件反射	tiáo jiàn fǎn shè	conditioned reflex	Salivation at the sight of food is a conditioned reflex.	看到食物流口水是一种条件反射。	Kàn dào shíwù liú kǒushuǐ shì yī zhǒng tiáojiàn fǎn shè.	Der Anblick von Nahrung führt zu einem konditionierten Reflex.
247	条件反应	tiáo jiàn fǎn yìng	conditioned reflex	Pavlov’s dog experiment is a famous example of conditioned reflex.	巴甫洛夫的狗实验是条件反应的著名例子。	Bā fǔ luò fū de gǒu shíyàn shì tiáojiàn fǎnyìng de zhùmíng lìzi.	Pawlows Hundexperiment ist ein berühmtes Beispiel für bedingten Reflex.
248	核反应堆	hé fǎn yìng duī	nuclear reactor	The nuclear reactor is used for energy production.	核反应堆用于能源生产。	Hé fǎnyìng duī yòng yú néngyuán shēngchǎn.	Der Kernreaktor wird zur Energieerzeugung verwendet.
249	正反两面	zhèng fǎn liǎng miàn	both sides	We should consider both sides of the issue.	我们应该考虑问题的正反两面。	Wǒmen yīnggāi kǎolǜ wèntí de zhèng fǎn liǎng miàn.	Wir sollten beide Seiten des Problems betrachten.
250	流宕忘反	liú dàng wàng fǎn	to be in a state of confusion and forgetfulness	In his old age, he was often in a state of confusion and forgetfulness.	在晚年，他经常处于流宕忘反的状态。	Zài wǎnnián, tā jīngcháng chǔyú liú dàng wàng fǎn de zhuàngtài.	Im Alter war er oft in einem Zustand der Verwirrung und Vergesslichkeit.
251	炎性反应	yán xìng fǎn yìng	inflammatory response	The body’s inflammatory response helps fight infection.	身体的炎性反应有助于对抗感染。	Shēntǐ de yán xìng fǎnyìng yǒuzhù yú duìkàng gǎnrǎn.	Die entzündliche Reaktion des Körpers hilft bei der Bekämpfung von Infektionen.
252	积极反应	jī jí fǎn yìng	positive response	His suggestion received a positive response.	他的建议得到了积极反应。	Tā de jiànyì dédàole jījí fǎnyìng.	Sein Vorschlag erhielt eine positive Resonanz.
253	聚变反应	jù biàn fǎn yìng	fusion reaction	Fusion reactions power the sun.	聚变反应为太阳提供能量。	Jù biàn fǎnyìng wèi tàiyáng tígōng néngliàng.	Fusionsreaktionen treiben die Sonne an.
254	肃反运动	sù fǎn yùn dòng	anti-rebellion campaign	The anti-rebellion campaign aimed to eliminate counter-revolutionaries.	肃反运动旨在消灭反革命分子。	Sù fǎn yùndòng zhǐ zài xiāomiè fǎn gémìng fènzi.	Die Anti-Revolutions-Kampagne zielte darauf ab, konterrevolutionäre Elemente zu beseitigen.
255	角弓反张	jiǎo gōng fǎn zhāng	opisthotonos (medical condition)	Opisthotonos is a condition that involves severe hyperextension and spasticity.	角弓反张是一种涉及严重过伸和痉挛的疾病。	Jiǎo gōng fǎn zhāng shì yī zhǒng shèjí yánzhòng guò shēn hé jìngluán de jíbìng.	Opisthotonos ist ein Zustand, der eine starke Überstreckung und Spastizität beinhaltet.
256	誓不反悔	shì bù fǎn huǐ	vow not to repent	He vowed not to repent for his actions.	他誓不反悔自己的行为。	Tā shì bù fǎn huǐ zìjǐ de xíngwéi.	Er gelobte, seine Taten nicht zu bereuen.
257	超敏反应	chāo mǐn fǎn yìng	hypersensitivity reaction	Hypersensitivity reactions can be life-threatening.	超敏反应可能危及生命。	Chāo mǐn fǎnyìng kěnéng wēijí shēngmìng.	Überempfindlichkeitsreaktionen können lebensbedrohlich sein.
258	辗转反侧	zhǎn zhuǎn fǎn cè	tossing and turning	He was tossing and turning all night, unable to sleep.	他整夜辗转反侧，无法入睡。	Tā zhěng yè zhǎn zhuǎn fǎn cè, wúfǎ rùshuì.	Er war die ganze Nacht am Wälzen und konnte nicht schlafen.
259	过敏反应	guò mǐn fǎn yìng	allergic reaction	He had an allergic reaction to peanuts.	他对花生产生了过敏反应。	Tā duì huāshēng chǎnshēngle guòmǐn fǎnyìng.	Er hatte eine allergische Reaktion auf Erdnüsse.
260	违反宪法	wéi fǎn xiàn fǎ	unconstitutional	The law was deemed unconstitutional.	这项法律被认为违反宪法。	Zhè xiàng fǎlǜ bèi rènwéi wéifǎn xiànfǎ.	Das Gesetz wurde als verfassungswidrig erachtet.
261	连锁反应	lián suǒ fǎn yìng	chain reaction	The collapse of the company caused a chain reaction in the industry.	公司的倒闭在行业中引起了连锁反应。	Gōngsī de dǎobì zài hángyè zhōng yǐnqǐle liánsuǒ fǎnyìng.	Der Zusammenbruch des Unternehmens verursachte eine Kettenreaktion in der Branche.
262	适得其反	shì dé qí fǎn	counterproductive	Their efforts were counterproductive.	他们的努力适得其反。	Tāmen de nǔlì shì dé qí fǎn.	Ihre Bemühungen waren kontraproduktiv.
263	逆反心理	nì fǎn xīn lǐ	rebellious mentality	Teenagers often exhibit a rebellious mentality.	青少年常常表现出逆反心理。	Qīngshàonián chángcháng biǎoxiàn chū nì fǎn xīnlǐ.	Jugendliche zeigen oft eine rebellische Mentalität.
264	链式反应	liàn shì fǎn yìng	chain reaction	The nuclear fission process involves a chain reaction.	核裂变过程涉及链式反应。	Hé lièbiàn guòchéng shèjí liàn shì fǎnyìng.	Der Kernspaltungsprozess beinhaltet eine Kettenreaktion.
265	高原反应	gāo yuán fǎn yìng	altitude sickness	Altitude sickness is common among climbers.	高原反应在登山者中很常见。	Gāoyuán fǎnyìng zài dēngshān zhě zhōng hěn chángjiàn.	Höhenkrankheit ist bei Bergsteigern häufig.
266	动力反应堆	dòng lì fǎn yìng duī	power reactor	Power reactors are used to generate electricity.	动力反应堆用于发电。	Dòng lì fǎn yìng duī yòng yú fādiàn.	Leistungsreaktoren werden zur Stromerzeugung verwendet.
267	原子反应堆	yuán zǐ fǎn yìng duī	atomic reactor	The atomic reactor is located in a secure facility.	原子反应堆位于一个安全设施内。	Yuánzǐ fǎnyìng duī wèiyú yī gè ānquán shèshī nèi.	Der Atomreaktor befindet sich in einer sicheren Anlage.
268	增殖反应堆	zēng zhí fǎn yìng duī	breeder reactor	Breeder reactors produce more fissile material than they consume.	增殖反应堆产生的裂变材料多于消耗的。	Zēngzhí fǎnyìng duī chǎnshēng de lièbiàn cáiliào duō yú xiāohào de.	Brutreaktoren produzieren mehr spaltbares Material als sie verbrauchen.
269	复分解反应	fù fēn jiě fǎn yìng	double decomposition reaction	A double decomposition reaction involves the exchange of ions between two compounds.	复分解反应涉及两个化合物之间的离子交换。	Fù fēnjiě fǎnyìng shèjí liǎng gè huàhéwù zhī jiān de lízǐ jiāohuàn.	Eine Doppelte Zersetzungsreaktion beinhaltet den Austausch von Ionen zwischen zwei Verbindungen.
270	平方反比律	píng fāng fǎn bǐ lǜ	inverse square law	The intensity of light follows the inverse square law.	光的强度遵循平方反比律。	Guāng de qiángdù zūnxún píngfāng fǎn bǐ lǜ.	Die Intensität des Lichts folgt dem inversen Quadratgesetz.
271	平方成反比	píng fāng chéng fǎn bǐ	inversely proportional to the square	Gravitational force is inversely proportional to the square of the distance.	引力与距离的平方成反比。	Yǐnlì yǔ jùlí de píngfāng chéng fǎnbǐ.	Die Gravitationskraft ist umgekehrt proportional zum Quadrat der Entfernung.
272	核连锁反应	hé lián suǒ fǎn yìng	nuclear chain reaction	A nuclear chain reaction can be controlled in a reactor.	核连锁反应可以在反应堆中控制。	Hé liánsuǒ fǎnyìng kěyǐ zài fǎnyìng duī zhōng kòngzhì.	Eine nukleare Kettenreaktion kann in einem Reaktor kontrolliert werden.
273	热核反应堆	rè hé fǎn yìng duī	thermonuclear reactor	Thermonuclear reactors are being developed for fusion energy.	热核反应堆正在为聚变能量开发。	Rè hé fǎnyìng duī zhèngzài wèi jùbiàn néngliàng kāifā.	Thermonuklearreaktoren werden zur Gewinnung von Fusionsenergie entwickelt.
274	生产反应堆	shēng chǎn fǎn yìng duī	production reactor	The production reactor is used to generate isotopes for medical use.	生产反应堆用于生产医疗用同位素。	Shēngchǎn fǎnyìng duī yòng yú shēngchǎn yīliáo yòng tóngwèisù.	Der Produktionsreaktor wird zur Herstellung von Isotopen für medizinische Zwecke verwendet.
275	生物反应器	shēng wù fǎn yìng qì	bioreactor	Bioreactors are used in the fermentation process.	生物反应器用于发酵过程。	Shēngwù fǎnyìng qì yòng yú fāxiào guòchéng.	Bioreaktoren werden im Fermentationsprozess verwendet.
276	研究反应堆	yán jiū fǎn yìng duī	research reactor	Research reactors are used for scientific experiments.	研究反应堆用于科学实验。	Yánjiū fǎnyìng duī yòng yú kēxué shíyàn.	Forschungsreaktoren werden für wissenschaftliche Experimente genutzt.
277	轻水反应堆	qīng shuǐ fǎn yìng duī	light water reactor	Light water reactors are the most common type of nuclear reactor.	轻水反应堆是最常见的核反应堆类型。	Qīng shuǐ fǎnyìng duī shì zuì chángjiàn de hé fǎnyìng duī lèixíng.	Leichtwasserreaktoren sind der häufigste Typ von Kernreaktoren.
278	过敏性反应	guò mǐn xìng fǎn yìng	allergic reaction	Allergic reactions can be severe and require medical attention.	过敏性反应可能会很严重，需要医疗注意。	Guòmǐn xìng fǎnyìng kěnéng huì hěn yánzhòng, xūyào yīliáo zhùyì.	Allergische Reaktionen können schwerwiegend sein und medizinische Aufmerksamkeit erfordern.
279	重水反应堆	zhòng shuǐ fǎn yìng duī	heavy water reactor	Heavy water reactors use deuterium oxide as a moderator.	重水反应堆使用氘氧化物作为减速剂。	Zhòng shuǐ fǎnyìng duī shǐyòng dāo yǎnghuàwù zuòwéi jiǎnsù jì.	Schwerwasserreaktoren verwenden Deuteriumoxid als Moderator.
280	非条件反射	fēi tiáo jiàn fǎn shè	unconditional reflex	Breathing is an example of an unconditional reflex.	呼吸是非条件反射的一个例子。	Hūxī shì fēi tiáojiàn fǎnshè de yīgè lìzi.	Das Atmen ist ein Beispiel für einen unbedingten Reflex.
281	单镜反光相机	dān jìng fǎn guāng xiàng jī	single-lens reflex camera (SLR)	He bought a new single-lens reflex camera for his photography class.	他为摄影课买了一台新的单镜反光相机。	Tā wèi shèyǐng kè mǎile yī tái xīn de dānjìng fǎnguāng xiàngjī.	Er kaufte eine neue Spiegelreflexkamera für seinen Fotokurs.
282	平方反比定律	píng fāng fǎn bǐ dìng lǜ	inverse square law	The inverse square law applies to gravity and light intensity.	平方反比定律适用于重力和光强度。	Píngfāng fǎnbǐ dìnglǜ shìyòng yú zhònglì hé guāng qiángdù.	Das inverse Quadratgesetz gilt für die Schwerkraft und die Lichtintensität.
283	气冷式反应堆	qì lěng shì fǎn yìng duī	gas-cooled reactor	Gas-cooled reactors use carbon dioxide or helium as a coolant.	气冷式反应堆使用二氧化碳或氦气作为冷却剂。	Qì lěng shì fǎnyìng duī shǐyòng èryǎnghuàtàn huò hài qì zuòwéi lěngquè jì.	Gaskühlreaktoren verwenden Kohlendioxid oder Helium als Kühlmittel.
284	热核聚变反应	rè hé jù biàn fǎn yìng	thermonuclear fusion reaction	Thermonuclear fusion reactions occur in the sun.	热核聚变反应发生在太阳内部。	Rè hé jùbiàn fǎnyìng fāshēng zài tàiyáng nèibù.	Thermonukleare Fusionsreaktionen finden in der Sonne statt.
285	链式裂变反应	liàn shì liè biàn fǎn yìng	chain fission reaction	A chain fission reaction releases a large amount of energy.	链式裂变反应释放大量能量。	Liàn shì lièbiàn fǎnyìng shìfàng dàliàng néngliàng.	Eine Kettenreaktion der Spaltung setzt eine große Menge Energie frei.
286	知识越多越反动	zhī shí yuè duō yuè fǎn dòng	more knowledge, more reactionary	The saying „more knowledge, more reactionary“ reflects a distrust of intellectuals.	„知识越多越反动“这句话反映了对知识分子的不信任。	„Zhīshì yuè duō yuè fǎndòng“ zhè jù huà fǎnyìngle duì zhīshì fènzǐ de bù xìnrèn.	Das Sprichwort „Je mehr Wissen, desto reaktionärer“ spiegelt ein Misstrauen gegenüber Intellektuellen wider.
287	肃清反革命分子	sù qīng fǎn gé mìng fèn zǐ	to eliminate counter-revolutionaries	The government launched a campaign to eliminate counter-revolutionaries.	政府发起了肃清反革命分子的运动。	Zhèngfǔ fāqǐle sùqīng fǎngémìng fènzǐ de yùndòng.	Die Regierung startete eine Kampagne zur Beseitigung von Konterrevolutionären.

to return (to)

zurückkehren (zu)

	词语	拼音	英文翻译	例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	返	fǎn	return	His dream is to return to his hometown.	他的梦想是返乡。	Tā de mèngxiǎng shì fǎn xiāng.	Sein Traum ist es, in seine Heimatstadt zurückzukehren.
2	返回	fǎn huí	return	The spacecraft will return to Earth next week.	飞船将于下周返回地球。	Fēichuán jiāng yú xiàzhōu fǎnhuí dìqiú.	Das Raumschiff wird nächste Woche zur Erde zurückkehren.
3	往返	wǎng fǎn	round trip	The ticket is for a round trip.	这张票是往返票。	Zhè zhāng piào shì wǎngfǎn piào.	Das Ticket ist für eine Hin- und Rückfahrt.
4	返还	fǎn huán	refund	The company promised to refund the purchase.	公司承诺返还购买费用。	Gōngsī chéngnuò fǎnhuán gòumǎi fèiyòng.	Das Unternehmen versprach, den Kaufpreis zu erstatten.
5	重返	chóng fǎn	return again	She decided to return to school to finish her degree.	她决定重返学校完成学位。	Tā juédìng chóng fǎn xuéxiào wánchéng xuéwèi.	Sie entschied sich, wieder zur Schule zu gehen, um ihren Abschluss zu machen.
6	返乡	fǎn xiāng	return to hometown	Many people return to their hometowns for the holidays.	很多人在假期返乡。	Hěn duō rén zài jiàqī fǎnxiāng.	Viele Menschen kehren für die Feiertage in ihre Heimatstädte zurück.
7	返程	fǎn chéng	return journey	The return journey was smooth and uneventful.	返程顺利，没有意外。	Fǎnchéng shùnlì, méiyǒu yìwài.	Die Rückreise verlief reibungslos und ohne Zwischenfälle.
8	返点	fǎn diǎn	rebate	The store offers a rebate for large purchases.	商店对大宗购买提供返点。	Shāngdiàn duì dàzōng gòumǎi tígōng fǎndiǎn.	Das Geschäft bietet einen Rabatt für Großeinkäufe an.
9	复返	fù fǎn	return	Once you leave, you can’t return.	一旦离开，你无法复返。	Yīdàn líkāi, nǐ wúfǎ fùfǎn.	Einmal gegangen, kannst du nicht zurückkehren.
10	返利	fǎn lì	cashback	The credit card offers cashback on all purchases.	这张信用卡对所有购买返利。	Zhè zhāng xìnyòngkǎ duì suǒyǒu gòumǎi fǎnlì.	Die Kreditkarte bietet Cashback auf alle Einkäufe.
11	遣返	qiǎn fǎn	repatriate	The refugees were repatriated to their home country.	难民被遣返回国。	Nànmín bèi qiǎnfǎn huíguó.	Die Flüchtlinge wurden in ihr Heimatland repatriiert.
12	流连忘返	liú lián wàng fǎn	linger and forget to leave	The beautiful scenery made them linger and forget to leave.	美丽的风景使他们流连忘返。	Měilì de fēngjǐng shǐ tāmen liúliánwàngfǎn.	Die schöne Landschaft ließ sie verweilen und vergessen zu gehen.
13	送返	sòng fǎn	send back	The customer was not satisfied and asked to send the product back.	客户不满意，要求送返产品。	Kèhù bù mǎnyì, yāoqiú sòng fǎn chǎnpǐn.	Der Kunde war nicht zufrieden und bat darum, das Produkt zurückzusenden.
14	返航	fǎn háng	return voyage	The ship is on its return voyage.	这艘船正在返航。	Zhè sōu chuán zhèngzài fǎnháng.	Das Schiff befindet sich auf der Rückfahrt.
15	返台	fǎn tái	return to Taiwan	She will return to Taiwan next month.	她下个月将返台。	Tā xià gè yuè jiāng fǎn tái.	Sie wird nächsten Monat nach Taiwan zurückkehren.
16	折返	zhé fǎn	turn back	We had to turn back due to the storm.	由于暴风雨，我们不得不折返。	Yóuyú bàofēngyǔ, wǒmen bùdébù zhéfǎn.	Wegen des Sturms mussten wir umkehren.
17	回返	huí fǎn	return	He made a quick return to the office to get his phone.	他迅速回返办公室去拿手机。	Tā xùnsù huífǎn bàngōngshì qù ná shǒujī.	Er kehrte schnell ins Büro zurück, um sein Telefon zu holen.
18	返港	fǎn gǎng	return to port	The ship returned to port after a long voyage.	经过长途航行，船只返港。	Jīngguò chángtú hángxíng, chuánzhī fǎngǎng.	Nach einer langen Reise kehrte das Schiff in den Hafen zurück.
19	返岗	fǎn gǎng	return to work	After the holiday, everyone returned to work.	假期结束后，大家都返岗了。	Jiàqī jiéshù hòu, dàjiā dōu fǎngǎng le.	Nach den Feiertagen kehrten alle zur Arbeit zurück.
20	返家	fǎn jiā	return home	He returns home every evening at 6 PM.	他每晚6点返家。	Tā měi wǎn 6 diǎn fǎn jiā.	Er kehrt jeden Abend um 18 Uhr nach Hause zurück.
21	返国	fǎn guó	return to one’s country	After completing his studies, he decided to return to his country.	完成学业后，他决定返国。	Wánchéng xuéyè hòu, tā juédìng fǎn guó.	Nach Abschluss seines Studiums entschied er sich, in sein Heimatland zurückzukehren.
22	返销粮	fǎn xiāo liáng	returned grain	The government distributed returned grain to the needy.	政府将返销粮分发给有需要的人。	Zhèngfǔ jiāng fǎnxiāo liáng fēnfā gěi yǒu xūyào de rén.	Die Regierung verteilte zurückgegebenes Getreide an Bedürftige.
23	迷不知返	mí bù zhī fǎn	lost and not knowing the way back	He got lost in the forest and didn’t know the way back.	他在森林里迷路了，不知返。	Tā zài sēnlín lǐ mílù le, bùzhī fǎn.	Er verirrte sich im Wald und fand den Rückweg nicht mehr.
24	迷途知返	mí tú zhī fǎn	realize one’s mistake and correct it	He realized his mistake and corrected it in time.	他迷途知返，及时纠正了错误。	Tā mí tú zhī fǎn, jíshí jiūzhèng le cuòwù.	Er erkannte seinen Fehler und korrigierte ihn rechtzeitig.
25	返璞归真	fǎn pú guī zhēn	return to simplicity	In the countryside, he felt like he was returning to simplicity.	在乡村，他感到返璞归真。	Zài xiāngcūn, tā gǎndào fǎn pú guī zhēn.	Auf dem Land fühlte er sich, als würde er zur Einfachheit zurückkehren.
26	返还占有	fǎn huán zhàn yǒu	restitution of possession	The court ordered the restitution of possession to the original owner.	法院命令返还占有给原主。	Fǎyuàn mìnglìng fǎnhuán zhànyǒu gěi yuán zhǔ.	Das Gericht ordnete die Rückgabe des Besitzes an den ursprünglichen Eigentümer an.
27	返老还童	fǎn lǎo huán tóng	rejuvenation	The treatment claims to offer rejuvenation.	这种治疗声称可以返老还童。	Zhè zhǒng zhìliáo shēngchēng kěyǐ fǎnlǎohuántóng.	Die Behandlung soll Verjüngung bieten.
28	回光返照	huí guāng fǎn zhào	last radiance of the setting sun	He showed a sudden burst of energy, like the last radiance of the setting sun.	他突然表现出一阵能量，像是回光返照。	Tā túrán biǎoxiàn chū yī zhèn néngliàng, xiàng shì huíguāngfǎnzhào.	Er zeigte einen plötzlichen Energieschub, wie das letzte Aufleuchten der untergehenden Sonne.
29	返券黄牛	fǎn quàn huáng niú	scalper who trades in returned coupons	He was caught acting as a scalper trading in returned coupons.	他被抓到作为返券黄牛。	Tā bèi zhuā dào zuòwéi fǎn quàn huángniú.	Er wurde erwischt, wie er als Schwarzhändler mit zurückgegebenen Gutscheinen handelte.
30	积重难返	jī zhòng nán fǎn	deeply ingrained habits are hard to change	Old habits die hard, and it’s difficult to change them.	积重难返，改掉老习惯很难。	Jīzhòngnánfǎn, gǎi diào lǎo xíguàn hěn nán.	Alte Gewohnheiten sterben schwer, und es ist schwierig, sie zu ändern.
31	无功而返	wú gōng ér fǎn	return without success	They tried their best but returned without success.	他们尽力了，但无功而返。	Tāmen jìnlìle, dàn wúgōng ér fǎn.	Sie gaben ihr Bestes, kehrten aber ohne Erfolg zurück.
32	归真返璞	guī zhēn fǎn pú	return to original simplicity	The artist’s work reflects a return to original simplicity.	艺术家的作品反映了归真返璞。	Yìshùjiā de zuòpǐn fǎnyìng le guīzhēnfǎnpú.	Die Arbeiten des Künstlers spiegeln eine Rückkehr zur ursprünglichen Einfachheit wider.
33	一去不复返	yī qù bù fù fǎn	gone forever	Those days are gone forever and will never return.	那些日子一去不复返了。	Nàxiē rìzi yī qù bù fùfǎn le.	Diese Tage sind für immer vorbei und werden nie zurückkehren.

to violate to offend to assault to commit (a crime, a mistake) to make a mistake criminal crime recurrence (of mistake or something bad)

verletzen beleidigen überfallen (ein Verbrechen, einen Fehler) begehen einen Fehler machen Straftat Verbrechen Wiederholung (eines Fehlers oder etwas Schlimmen)

	词语	拼音	英文翻译	例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	犯	fàn	commit	He committed a serious crime.	他犯了严重的罪。	Tā fànle yánzhòng de zuì.	Er hat ein schweres Verbrechen begangen.
2	犯罪	fàn zuì	commit a crime	Committing a crime can lead to imprisonment.	犯罪可能导致入狱。	Fànzuì kěnéng dǎozhì rùyù.	Ein Verbrechen zu begehen, kann zu einer Gefängnisstrafe führen.
3	侵犯	qīn fàn	infringe	Infringing on others‘ rights is unacceptable.	侵犯他人权利是不可接受的。	Qīnfàn tārén quánlì shì bù kě jiēshòu de.	Die Rechte anderer zu verletzen, ist inakzeptabel.
4	犯规	fàn guī	foul	He was penalized for committing a foul during the game.	他因比赛中犯规而受罚。	Tā yīn bǐsài zhōng fànguī ér shòufá.	Er wurde bestraft, weil er während des Spiels ein Foul begangen hatte.
5	犯人	fàn rén	prisoner	The prisoners are kept in a high-security facility.	犯人被关在一个高度戒备的设施里。	Fànrén bèi guān zài yī gè gāodù jièbèi de shèshī lǐ.	Die Gefangenen werden in einer Hochsicherheitsanlage festgehalten.
6	罪犯	zuì fàn	criminal	The criminal was finally caught by the police.	罪犯终于被警察抓住了。	Zuìfàn zhōngyú bèi jǐngchá zhuā zhù le.	Der Verbrecher wurde schließlich von der Polizei gefasst.
7	犯错	fàn cuò	make a mistake	Everyone makes mistakes sometimes.	每个人都会有犯错的时候。	Měi gèrén dūhuì yǒu fàncuò de shíhòu.	Jeder macht manchmal Fehler.
8	犯法	fàn fǎ	break the law	Breaking the law can have serious consequences.	犯法可能会带来严重的后果。	Fànfǎ kěnéng huì dàilái yánzhòng de hòuguǒ.	Gesetzesbruch kann ernste Konsequenzen haben.
9	触犯	chù fàn	offend	His comments offended many people.	他的评论触犯了许多人。	Tā de pínglùn chùfànle xǔduō rén.	Seine Kommentare haben viele Menschen beleidigt.
10	嫌犯	xián fàn	suspect	The suspect is currently under investigation.	嫌犯目前正在接受调查。	Xiánfàn mùqián zhèngzài jiēshòu diàochá.	Der Verdächtige wird derzeit untersucht.
11	囚犯	qiú fàn	prisoner	The prisoners were allowed limited outdoor time.	囚犯被允许有限的户外活动时间。	Qiúfàn bèi yǔnxǔ yǒuxiàn de hùwài huódòng shíjiān.	Den Gefangenen wurde begrenzte Zeit im Freien erlaubt.
12	犯罪行为	fàn zuì xíng wéi	criminal behavior	Criminal behavior is punished by law.	犯罪行为会受到法律的惩罚。	Fànzuì xíngwéi huì shòudào fǎlǜ de chéngfá.	Kriminelles Verhalten wird gesetzlich bestraft.
13	冒犯	mào fàn	offend	He apologized for his offensive remarks.	他为冒犯性的言论道歉。	Tā wèi màofànxìng de yánlùn dàoqiàn.	Er entschuldigte sich für seine beleidigenden Bemerkungen.
14	疑犯	yí fàn	suspect	The suspect was questioned by the police.	警方审问了疑犯。	Jǐngfāng shěnwènle yífàn.	Der Verdächtige wurde von der Polizei verhört.
15	杀人犯	shā rén fàn	murderer	The murderer was sentenced to life imprisonment.	杀人犯被判处无期徒刑。	Shārénfàn bèi pànchǔ wúqī túxíng.	Der Mörder wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
16	犯困	fàn kùn	feel sleepy	He often feels sleepy after lunch.	他午饭后经常犯困。	Tā wǔfàn hòu jīngcháng fànkùn.	Er fühlt sich oft nach dem Mittagessen schläfrig.
17	逃犯	táo fàn	fugitive	The fugitive was on the run for years before being caught.	逃犯在逃多年后被抓获。	Táofàn zài táo duōnián hòu bèi zhuāhuò.	Der Flüchtige war jahrelang auf der Flucht, bevor er gefasst wurde.
18	战犯	zhàn fàn	war criminal	War criminals are tried in international courts.	战犯在国际法庭受审。	Zhànfàn zài guójì fǎtíng shòu shěn.	Kriegsverbrecher werden vor internationalen Gerichten verurteilt.
19	主犯	zhǔ fàn	principal offender	The principal offender was sentenced to ten years in prison.	主犯被判了十年监禁。	Zhǔfàn bèi pàn le shí nián jiānjìn.	Der Haupttäter wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
20	犯不着	fàn bù zháo	not worth it	It’s not worth arguing over such a small matter.	为这么小的事争论犯不着。	Wèi zhème xiǎo de shì zhēnglùn fàn bù zháo.	Es lohnt sich nicht, sich über eine so kleine Angelegenheit zu streiten.
21	犯愁	fàn chóu	worry	He always worries about his grades.	他总是为成绩犯愁。	Tā zǒng shì wèi chéngjī fànchóu.	Er macht sich immer Sorgen um seine Noten.
22	犯意	fàn yì	criminal intent	He was charged with criminal intent.	他被控有犯罪意图。	Tā bèi kòng yǒu fànzuì yìtú.	Er wurde wegen krimineller Absicht angeklagt.
23	犯傻	fàn shǎ	act foolishly	He often acts foolishly without thinking.	他经常不加思考地犯傻。	Tā jīngcháng bù jiā sīkǎo de fànshǎ.	Er handelt oft unüberlegt und dumm.
24	犯事	fàn shì	break the law	Breaking the law will lead to severe punishment.	犯事会导致严重的惩罚。	Fàn shì huì dǎozhì yánzhòng de chéngfá.	Gesetzesbruch wird zu schweren Strafen führen.
25	重犯	zhòng fàn	repeat offender	Repeat offenders face harsher penalties.	重犯面临更严厉的处罚。	Zhòngfàn miànlín gèng yánlì de chǔfá.	Wiederholungstäter sehen sich härteren Strafen gegenüber.
26	违犯	wéi fàn	violate	Violating traffic rules can result in fines.	违犯交通规则会导致罚款。	Wéifàn jiāotōng guīzé huì dǎozhì fákuǎn.	Das Verletzen von Verkehrsregeln kann zu Geldstrafen führen.
27	过犯	guò fàn	transgression	He repented for his past transgressions.	他为过去的过犯忏悔。	Tā wèi guòqù de guòfàn chànhuǐ.	Er bereute seine vergangenen Übertretungen.
28	犯劲	fàn jìn	troublesome	This problem is really troublesome to solve.	这个问题很犯劲。	Zhège wèntí hěn fànjìn.	Dieses Problem ist wirklich mühsam zu lösen.
29	进犯	jìn fàn	invade	The enemy troops invaded the border.	敌军进犯边境。	Dí jūn jìnfàn biānjìng.	Die feindlichen Truppen fielen in die Grenze ein.
30	犯怵	fàn chù	feel uneasy	He feels uneasy about public speaking.	他对公开演讲感到犯怵。	Tā duì gōngkāi yǎnjiǎng gǎndào fànchù.	Er fühlt sich unwohl beim öffentlichen Reden.
31	犯贫	fàn pín	joke around	He often jokes around with his friends.	他经常和朋友犯贫。	Tā jīngcháng hé péngyǒu fàn pín.	Er scherzt oft mit seinen Freunden herum.
32	犯戒	fàn jiè	break a vow	Breaking a vow is considered very serious.	犯戒被认为是很严重的。	Fàn jiè bèi rènwéi shì hěn yánzhòng de.	Einen Schwur zu brechen, wird als sehr ernst angesehen.
33	犯案	fàn àn	commit a crime	He was arrested for committing a crime.	他因犯案被捕。	Tā yīn fànàn bèi bǔ.	Er wurde wegen eines Verbrechens verhaftet.
34	犯毒	fàn dú	drug trafficking	Drug trafficking is a serious offense.	犯毒是严重的罪行。	Fàn dú shì yánzhòng de zuìxíng.	Drogenhandel ist ein schweres Verbrechen.
35	要犯	yào fàn	major criminal	The major criminal was captured by the police.	要犯被警方抓获。	Yàofàn bèi jǐngfāng zhuā huò.	Der Hauptverbrecher wurde von der Polizei gefasst.
36	犯浑	fàn hún	act foolishly	He acted foolishly without considering the consequences.	他没考虑后果就犯浑了。	Tā méi kǎolǜ hòuguǒ jiù fàn hún le.	Er handelte töricht, ohne die Konsequenzen zu bedenken.
37	累犯	lěi fàn	repeat offender	Repeat offenders are subject to stricter laws.	累犯受到更严格的法律制裁。	Lěifàn shòudào gèng yángé de fǎlǜ zhìcái.	Wiederholungstäter unterliegen strengeren Gesetzen.
38	犯病	fàn bìng	fall ill	He often falls ill in winter.	他冬天经常犯病。	Tā dōngtiān jīngcháng fàn bìng.	Er wird im Winter oft krank.
39	窜犯	cuàn fàn	intrude	The intruder was quickly apprehended.	窜犯被迅速抓获。	Cuànfàn bèi xùnsù zhuā huò.	Der Eindringling wurde schnell gefasst.
40	犯难	fàn nán	face difficulties	He often faces difficulties in his job.	他在工作中经常犯难。	Tā zài gōngzuò zhōng jīngcháng fàn nán.	Er hat oft Schwierigkeiten bei seiner Arbeit.
41	偶犯	ǒu fàn	occasional offender	Occasional offenders may receive leniency.	偶犯可能会得到宽大处理。	ǒu fàn kěnéng huì dédào kuāndà chǔlǐ.	Gelegentliche Täter können Nachsicht erhalten.
42	来犯	lái fàn	invade	The enemy forces invaded the territory.	敌军来犯领土。	Dí jūn lái fàn lǐngtǔ.	Die feindlichen Truppen fielen ins Territorium ein.
43	人犯	rén fàn	criminal	The criminal was taken into custody.	人犯被拘留。	Rénfàn bèi jūliú.	Der Verbrecher wurde in Gewahrsam genommen.
44	女犯	nǚ fàn	female offender	The female offender was sentenced to five years in prison.	女犯被判了五年监禁。	Nǚ fàn bèi pànle wǔ nián jiānjìn.	Die weibliche Straftäterin wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
45	凶犯	xiōng fàn	murderer	The murderer was caught after a long manhunt.	凶犯在长时间的追捕后被抓获。	Xiōng fàn zài cháng shíjiān de zhuībǔ hòu bèi zhuāhuò.	Der Mörder wurde nach einer langen Fahndung gefasst.
46	共犯	gòng fàn	accomplice	The accomplice was also arrested by the police.	共犯也被警方逮捕。	Gòng fàn yě bèi jǐngfāng dàibǔ.	Der Komplize wurde ebenfalls von der Polizei verhaftet.
47	再犯	zài fàn	reoffend	Measures need to be taken to prevent reoffending.	需要采取措施防止再犯。	Xūyào cǎiqǔ cuòshī fángzhǐ zài fàn.	Maßnahmen müssen ergriffen werden, um Rückfälle zu verhindern.
48	初犯	chū fàn	first-time offender	The judge showed leniency towards the first-time offender.	法官对初犯表现出宽容。	Fǎguān duì chū fàn biǎoxiàn chū kuānróng.	Der Richter zeigte Nachsicht gegenüber dem Ersttäter.
49	惯犯	guàn fàn	habitual offender	Habitual offenders often receive harsher penalties.	惯犯往往受到更严厉的惩罚。	Guàn fàn wǎngwǎng shòudào gèng yánlì de chéngfá.	Gewohnheitsverbrecher erhalten oft härtere Strafen.
50	常犯	cháng fàn	frequent offender	He is a frequent offender known to the police.	他是警方熟知的常犯。	Tā shì jǐngfāng shúzhī de cháng fàn.	Er ist ein der Polizei bekannter Wiederholungstäter.
51	从犯	cóng fàn	accessory	The accessory was given a lighter sentence.	从犯被判了较轻的刑罚。	Cóng fàn bèi pànle jiào qīng de xíngfá.	Der Mittäter erhielt eine mildere Strafe.
52	犯上	fàn shàng	commit an offense against a superior	Committing an offense against a superior is severely punished.	犯上会受到严厉的惩罚。	Fàn shàng huì shòudào yánlì de chéngfá.	Ein Vergehen gegen einen Vorgesetzten wird streng bestraft.
53	犯罪学	fàn zuì xué	criminology	He studied criminology at university.	他在大学里学习犯罪学。	Tā zài dàxué lǐ xuéxí fànzuì xué.	Er hat an der Universität Kriminologie studiert.
54	通缉犯	tōng jī fàn	wanted criminal	The wanted criminal was finally captured.	通缉犯最终被捕获。	Tōng jī fàn zuìzhōng bèi bǔhuò.	Der gesuchte Verbrecher wurde schließlich gefasst.
55	犯罪者	fàn zuì zhě	criminal	Criminals must be brought to justice.	犯罪者必须绳之以法。	Fàn zuì zhě bìxū shéng zhī yǐ fǎ.	Verbrecher müssen vor Gericht gestellt werden.
56	刑事犯	xíng shì fàn	criminal offender	Criminal offenders are prosecuted under criminal law.	刑事犯按照刑法起诉。	Xíng shì fàn ànzhào xíngfǎ qǐsù.	Straftäter werden nach dem Strafrecht verfolgt.
57	冒犯者	mào fàn zhě	offender	The offender apologized for his actions.	冒犯者为自己的行为道歉。	Mào fàn zhě wèi zìjǐ de xíngwéi dàoqiàn.	Der Täter entschuldigte sich für seine Handlungen.
58	现行犯	xiàn xíng fàn	caught in the act	The thief was caught in the act.	小偷被现行抓获。	Xiǎo tōu bèi xiàn xíng zhuāhuò.	Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
59	良心犯	liáng xīn fàn	prisoner of conscience	The prisoner of conscience was imprisoned for his beliefs.	良心犯因信仰被监禁。	Liáng xīn fàn yīn xìnyǎng bèi jiānjìn.	Der Gewissensgefangene wurde wegen seiner Überzeugungen inhaftiert.
60	胁从犯	xié cóng fàn	coerced accomplice	The coerced accomplice testified against the main offender.	胁从犯在庭上作证指证主犯。	Xié cóng fàn zài tíng shàng zuòzhèng zhǐzhèng zhǔfàn.	Der genötigte Komplize sagte gegen den Haupttäter aus.
61	纵火犯	zòng huǒ fàn	arsonist	The arsonist was sentenced to ten years in prison.	纵火犯被判了十年监禁。	Zòng huǒ fàn bèi pànle shí nián jiānjìn.	Der Brandstifter wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
62	同案犯	tóng àn fàn	co-defendant	The co-defendants were tried together.	同案犯一起受审。	Tóng àn fàn yīqǐ shòu shěn.	Die Mitangeklagten wurden gemeinsam vor Gericht gestellt.
63	犯不上	fàn bù shàng	not worth it	It’s not worth getting angry over such a small thing.	为这种小事生气犯不上。	Wèi zhè zhǒng xiǎo shì shēngqì fàn bù shàng.	Es lohnt sich nicht, sich über so eine Kleinigkeit zu ärgern.
64	流窜犯	liú cuàn fàn	fugitive	The fugitive was on the run for months.	流窜犯逃亡了几个月。	Liú cuàn fàn táowángle jǐ gè yuè.	Der Flüchtige war monatelang auf der Flucht.
65	连续犯	lián xù fàn	serial offender	The serial offender was sentenced to life imprisonment.	连续犯被判了无期徒刑。	Lián xù fàn bèi pànle wúqī túxíng.	Der Serienverbrecher wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
66	政治犯	zhèng zhì fàn	political prisoner	The political prisoner was released after ten years.	政治犯十年后获释。	Zhèng zhì fàn shí nián hòu huò shì.	Der politische Gefangene wurde nach zehn Jahren freigelassen.
67	犯得上	fàn de shàng	worth it	It’s worth making an effort for this opportunity.	为了这个机会努力是犯得上的。	Wèile zhège jīhuì nǔlì shì fàn de shàng de.	Es lohnt sich, sich für diese Gelegenheit anzustrengen.
68	犯得着	fàn de zháo	worth it	It’s worth investing in this project.	这个项目值得投资。	Zhège xiàngmù zhídé tóuzī.	Es lohnt sich, in dieses Projekt zu investieren.
69	恋童犯	liàn tóng fàn	pedophile	The pedophile was arrested by the police.	恋童犯被警方逮捕。	Liàn tóng fàn bèi jǐngfāng dàibǔ.	Der Pädophile wurde von der Polizei verhaftet.
70	性侵犯	xìng qīn fàn	sexual offender	The sexual offender was sentenced to fifteen years in prison.	性侵犯被判了十五年监禁。	Xìng qīn fàn bèi pànle shíwǔ nián jiānjìn.	Der Sexualstraftäter wurde zu fünfzehn Jahren Gefängnis verurteilt.
71	强奸犯	qiáng jiān fàn	rapist	The rapist was caught and sentenced to life imprisonment.	强奸犯被抓获并判了无期徒刑。	Qiáng jiān fàn bèi zhuāhuò bìng pànle wúqī túxíng.	Der Vergewaltiger wurde gefasst und zu lebenslanger Haft verurteilt.
72	少年犯	shào nián fàn	juvenile offender	The juvenile offender was sent to a correctional facility.	少年犯被送往少年管教所。	Shào nián fàn bèi sòng wǎng shào nián guǎnjiào suǒ.	Der jugendliche Straftäter wurde in eine Jugendstrafanstalt geschickt.
73	嫌疑犯	xián yí fàn	suspect	The suspect was taken into custody for questioning.	嫌疑犯被拘留审问。	Xián yí fàn bèi jūliú shěnwèn.	Der Verdächtige wurde zur Befragung in Gewahrsam genommen.
74	越狱犯	yuè yù fàn	escapee	The escapee was recaptured by the police.	越狱犯被警方重新抓获。	Yuè yù fàn bèi jǐngfāng chóngxīn zhuāhuò.	Der Gefängnisausbrecher wurde von der Polizei erneut gefasst.
75	作奸犯科	zuò jiān fàn kē	engage in illegal activities	He was arrested for engaging in illegal activities.	他因作奸犯科被捕。	Tā yīn zuò jiān fàn kē bèi bǔ.	Er wurde wegen illegaler Aktivitäten verhaftet.
76	互不侵犯	hù bù qīn fàn	mutual non-aggression	The two countries signed a mutual non-aggression pact.	两国签署了互不侵犯条约。	Liǎng guó qiānshǔle hù bù qīn fàn tiáoyuē.	Die beiden Länder unterzeichneten einen gegenseitigen Nichtangriffspakt.
77	不可侵犯	bù kě qīn fàn	inviolable	Human rights are considered inviolable.	人权被认为是不可侵犯的。	Rénquán bèi rènwéi shì bù kě qīnfàn de.	Menschenrechte gelten als unantastbar.
78	犯罪集团	fàn zuì jítuán	criminal organization	The criminal organization was dismantled by the police.	犯罪集团被警方摧毁了。	Fàn zuì jítuán bèi jǐngfāng cuīhuǐle.	Die kriminelle Organisation wurde von der Polizei zerschlagen.
79	一犯再犯	yī fàn zài fàn	repeat offender	The repeat offender was given a longer sentence.	一犯再犯者被判了更长的刑期。	Yī fàn zài fàn zhě bèi pànle gèng cháng de xíngqí.	Der Rückfalltäter erhielt eine längere Strafe.
80	倾巢来犯	qīng cháo lái fàn	come in full force	The enemy attacked in full force.	敌人倾巢来犯。	Dírén qīng cháo lái fàn.	Der Feind griff mit voller Macht an.
81	秋毫无犯	qiū háo wú fàn	not infringe on the slightest	The soldiers did not infringe on the slightest property.	士兵们秋毫无犯。	Shìbīngmen qiū háo wú fàn.	Die Soldaten machten keinen Besitz unrechtmäßig.
82	知法犯法	zhī fǎ fàn fǎ	knowingly break the law	Knowing the law but still breaking it is unforgivable.	知法犯法是不可原谅的。	Zhī fǎ fàn fǎ shì bù kě yuánliàng de.	Das Gesetz zu kennen und es dennoch zu brechen, ist unverzeihlich.
83	甲级战犯	jiǎ jí zhàn fàn	class-A war criminal	The class-A war criminal was tried at an international tribunal.	甲级战犯在国际法庭受审。	Jiǎ jí zhàn fàn zài guójì fǎtíng shòu shěn.	Der Kriegsverbrecher der Klasse A wurde vor einem internationalen Gerichtshof angeklagt.
84	犯罪现场	fàn zuì xiàn chǎng	crime scene	The police secured the crime scene.	警方封锁了犯罪现场。	Jǐngfāng fēngsuǒle fànzuì xiànchǎng.	Die Polizei sicherte den Tatort.
85	犯罪团伙	fàn zuì tuán huǒ	criminal gang	The criminal gang was operating in the area for years.	犯罪团伙在该地区活动多年。	Fàn zuì tuán huǒ zài gāi dìqū huódòng duōnián.	Die Verbrecherbande war jahrelang in der Gegend aktiv.
86	单位犯罪	dān wèi fàn zuì	corporate crime	Corporate crimes are often difficult to prosecute.	单位犯罪常常难以起诉。	Dān wèi fàn zuì chángcháng nányǐ qǐsù.	Unternehmensverbrechen sind oft schwer zu verfolgen.
87	明知故犯	míng zhī gù fàn	knowingly commit a crime	He knowingly committed the crime.	他明知故犯。	Tā míng zhī gù fàn.	Er beging das Verbrechen wissentlich.
88	暴力犯罪	bào lì fàn zuì	violent crime	Violent crimes have been increasing in the city.	城市里的暴力犯罪在增加。	Chéngshì lǐ de bàolì fànzuì zài zēngjiā.	Die Gewaltverbrechen in der Stadt nehmen zu.
89	犯上作乱	fàn shàng zuò luàn	rebel against superiors	Rebelling against superiors will lead to severe consequences.	犯上作乱会导致严重后果。	Fàn shàng zuòluàn huì dǎozhì yánzhòng hòuguǒ.	Aufstände gegen Vorgesetzte werden schwerwiegende Folgen haben.
90	不可侵犯权	bù kě qīn fàn quán	inviolable rights	Everyone has inviolable rights.	每个人都有不可侵犯权。	Měi gèrén dōu yǒu bù kě qīnfàn quán.	Jeder hat unantastbare Rechte.
91	神圣不可侵犯	shén shèng bù kě qīn fàn	sacred and inviolable	The constitution is sacred and inviolable.	宪法是神圣不可侵犯的。	Xiànfǎ shì shénshèng bù kě qīnfàn de.	Die Verfassung ist heilig und unantastbar.
92	井水不犯河水	jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ	mind one’s own business	We should mind our own business and not interfere with each other.	井水不犯河水，各干各的事。	Jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ, gè gàn gè de shì.	Wir sollten unsere eigenen Angelegenheiten regeln und uns nicht gegenseitig einmischen.
93	河水不犯井水	hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ	mind one’s own business	Let’s keep to ourselves and avoid conflict.	河水不犯井水，避免冲突。	Hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ, bìmiǎn chōngtú.	Lass uns für uns bleiben und Konflikte vermeiden.

pattern model example

Muster Modell Beispiel

	词语	拼音	英文翻译	例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	范	fàn	model, example	He is a role model for all of us.	他是我们所有人的榜样。	Tā shì wǒmen suǒyǒu rén de bǎngyàng.	Er ist ein Vorbild für uns alle.
2	范围	fàn wéi	range, scope	The scope of the project is extensive.	项目的范围很广。	Xiàngmù de fànwéi hěn guǎng.	Der Umfang des Projekts ist umfangreich.
3	规范	guī fàn	norm, standard	They have established new safety standards.	他们制定了新的安全规范。	Tāmen zhìdìngle xīn de ānquán guīfàn.	Sie haben neue Sicherheitsstandards festgelegt.
4	示范	shì fàn	demonstration	The teacher gave a demonstration of the experiment.	老师做了一个实验示范。	Lǎoshī zuòle yī gè shíyàn shìfàn.	Der Lehrer gab eine Demonstration des Experiments.
5	防范	fáng fàn	precaution, guard against	We must take precautions against potential risks.	我们必须防范潜在的风险。	Wǒmen bìxū fángfàn qiánzài de fēngxiǎn.	Wir müssen Vorkehrungen gegen potenzielle Risiken treffen.
6	范畴	fàn chóu	category	This topic falls under a different category.	这个话题属于不同的范畴。	Zhège huàtí shǔyú bùtóng de fànchóu.	Dieses Thema fällt in eine andere Kategorie.
7	师范大学	shī fàn dà xué	normal university (teacher training)	He graduated from a normal university.	他毕业于一所师范大学。	Tā bìyè yú yī suǒ shīfàn dàxué.	Er hat eine pädagogische Hochschule abgeschlossen.
8	规范化	guī fàn huà	standardization	The standardization of procedures is necessary.	流程的规范化是必要的。	Liúchéng de guīfànhuà shì bìyào de.	Die Standardisierung von Verfahren ist notwendig.
9	师范	shī fàn	teacher training	She is studying at a teacher training college.	她在师范学院学习。	Tā zài shīfàn xuéyuàn xuéxí.	Sie studiert an einer Lehrerbildungsschule.
10	典范	diǎn fàn	model, example	He is a paragon of virtue.	他是美德的典范。	Tā shì měidé de diǎnfàn.	Er ist ein Musterbeispiel der Tugend.
11	模范	mó fàn	model, exemplary	She is an exemplary employee.	她是一个模范员工。	Tā shì yī gè mófàn yuángōng.	Sie ist eine vorbildliche Mitarbeiterin.
12	风范	fēng fàn	style, manner	His manner is admirable.	他的风范令人钦佩。	Tā de fēngfàn lìng rén qīnpèi.	Seine Art ist bewundernswert.
13	范例	fàn lì	example, model	This serves as an example to others.	这为其他人树立了范例。	Zhè wèi qítā rén shùlìle fànlì.	Dies dient anderen als Beispiel.
14	大范围	dà fàn wéi	large-scale, extensive	The power outage affected a large area.	停电影响了大范围区域。	Tíngdiàn yǐngxiǎngle dà fànwéi qūyù.	Der Stromausfall betraf ein großes Gebiet.
15	范本	fàn běn	template	Use this document as a template.	使用此文档作为范本。	Shǐyòng cǐ wéndàng zuòwéi fànběn.	Verwenden Sie dieses Dokument als Vorlage.
16	范式	fàn shì	paradigm	This represents a new paradigm in technology.	这代表了技术的新范式。	Zhè dàibiǎole jìshù de xīn fànshì.	Dies stellt ein neues Paradigma in der Technologie dar.
17	师范学院	shī fàn xué yuàn	normal college	He studied at a normal college.	他在师范学院学习。	Tā zài shīfàn xuéyuàn xuéxí.	Er studierte an einem Lehrerbildungsinstitut.
18	规范性	guī fàn xìng	normativity	The normativity of these guidelines is clear.	这些指南的规范性很明确。	Zhèxiē zhǐnán de guīfàn xìng hěn míngquè.	Die Normativität dieser Richtlinien ist klar.
19	技术规范	jì shù guī fàn	technical standard	Adherence to technical standards is crucial.	遵守技术规范至关重要。	Zūnshǒu jìshù guīfàn zhì guān zhòngyào.	Die Einhaltung technischer Standards ist entscheidend.
20	劳动模范	láo dòng mó fàn	model worker	He was recognized as a model worker.	他被评为劳动模范。	Tā bèi píngwéi láodòng mófàn.	Er wurde als Modellarbeiter anerkannt.
21	范玮琪	fàn wěi qí	Christine Fan (name)	Christine Fan is a famous singer.	范玮琪是著名歌手。	Fàn Wěiqí shì zhùmíng gēshǒu.	Christine Fan ist eine berühmte Sängerin.
22	范县	fàn xiàn	Fan County	He was born in Fan County.	他出生于范县。	Tā chūshēng yú fàn xiàn.	Er wurde im Landkreis Fan geboren.
23	范志毅	fàn zhì yì	Fan Zhiyi (name)	Fan Zhiyi is a retired footballer.	范志毅是退役足球运动员。	Fàn Zhìyì shì tuìyì zúqiú yùndòngyuán.	Fan Zhiyi ist ein pensionierter Fußballspieler.
24	范晔	fàn yè	Fan Ye (name)	Fan Ye was a famous historian.	范晔是著名历史学家。	Fàn Yè shì zhùmíng lìshǐ xuéjiā.	Fan Ye war ein berühmter Historiker.
25	范缜	fàn zhěn	Fan Zhen (name)	Fan Zhen was a philosopher during the Southern Dynasties.	范缜是南朝时期的哲学家。	Fàn Zhěn shì náncháo shíqí de zhéxuéjiā.	Fan Zhen war ein Philosoph während der Südlichen Dynastien.
26	范蠡	fàn lǐ	Fan Li (name)	Fan Li was a famous politician and businessman in ancient China.	范蠡是中国古代著名的政治家和商人。	Fàn Lǐ shì zhōngguó gǔdài zhùmíng de zhèngzhìjiā hé shāngrén.	Fan Li war ein berühmter Politiker und Geschäftsmann im alten China.
27	范数	fàn shù	norm (math)	In linear algebra, a norm is a function that assigns a strictly positive length or size to each vector in a vector space.	在线性代数中，范数是一个为向量空间中的每个向量分配一个严格正的长度或大小的函数。	Zài xiànxìng dàishù zhōng, fàn shù shì yī gè wèi xiàngliàng kōngjiān zhōng de měi gè xiàngliàng fēnpèi yī gè yánggè zhèng de chángdù huò dàxiǎo de hánshù.	In der linearen Algebra ist eine Norm eine Funktion, die jedem Vektor in einem Vektorraum eine strikt positive Länge oder Größe zuweist.
28	轨范	guǐ fàn	standard, norm	These are the standards we must follow.	这些是我们必须遵守的规范。	Zhèxiē shì wǒmen bìxū zūnshǒu de guīfàn.	Dies sind die Normen, denen wir folgen müssen.
29	闺范	guī fàn	domestic model	She is a domestic model of virtue.	她是家庭美德的闺范。	Tā shì jiātíng měidé de guīfàn.	Sie ist ein häusliches Vorbild der Tugend.
30	就范	jiù fàn	to submit, to comply	He refused to comply with the demands.	他拒绝就范。	Tā jùjué jiùfàn.	Er weigerte sich, den Forderungen nachzukommen.
31	阃范	kǔn fàn	household standard	She maintains the household standards strictly.	她严格遵守家庭规范。	Tā yángé zūnshǒu jiātíng guīfàn.	Sie hält die Haushaltsnormen streng ein.
32	起模范	qǐ mó fàn	to set an example	He set an example for others to follow.	他为他人树立了模范。	Tā wèi tārén shùlìle mófàn.	Er setzte ein Beispiel für andere.
33	范特西	fàn tè xī	Fantasy (name of an album)	„Fantasy“ is a popular album by Jay Chou.	《范特西》是周杰伦的一张热门专辑。	„Fàn tè xī“ shì zhōu jiélún de yī zhāng rèmén zhuānjí.	„Fantasy“ ist ein beliebtes Album von Jay Chou.
34	不规范	bù guī fàn	non-standard	This usage is non-standard.	这种用法是不规范的。	Zhè zhǒng yòngfǎ shì bù guīfàn de.	Diese Nutzung ist nicht standardmäßig.
35	范斯坦	fàn sī tǎn	Feinstein	Feinstein is a famous American politician.	范斯坦是美国著名的政治家。	Fàn sītǎn shì měiguó zhùmíng de zhèngzhìjiā.	Feinstein ist eine bekannte amerikanische Politikerin.
36	范思哲	fàn sī zhé	Versace	Versace is a luxury fashion brand.	范思哲是一个奢侈时尚品牌。	Fàn sī zhé shì yī gè shēchǐ shíshàng pǐnpái.	Versace ist eine Luxusmodemarke.
37	范仲淹	fàn zhòng yān	Fan Zhongyan (name)	Fan Zhongyan was a famous politician and writer in the Northern Song Dynasty.	范仲淹是北宋时期著名的政治家和文学家。	Fàn zhòng yān shì běi sòng shíqí zhùmíng de zhèngzhìjiā hé wénxué jiā.	Fan Zhongyan war ein berühmter Politiker und Schriftsteller der Nördlichen Song-Dynastie.
38	范畴论	fàn chóu lùn	category theory	Category theory is a branch of mathematics.	范畴论是数学的一个分支。	Fàn chóu lùn shì shùxué de yīgè fēnzhī.	Kategorietheorie ist ein Zweig der Mathematik.
39	小范围	xiǎo fàn wéi	small range	This event will affect only a small range of people.	此事件仅会影响到小范围的人群。	Cǐ shìjiàn jǐn huì yǐngxiǎng dào xiǎo fànwéi de rénqún.	Dieses Ereignis wird nur einen kleinen Personenkreis betreffen.
40	范公偁	fàn gōng chēng	Fan Gongcheng (name)	Fan Gongcheng was a famous historical figure.	范公偁是历史上著名的人物。	Fàn gōng chēng shì lìshǐ shàng zhùmíng de rénwù.	Fan Gongcheng war eine berühmte historische Persönlichkeit.
41	规范理论	guī fàn lǐ lùn	normative theory	Normative theory discusses the norms of behavior.	规范理论讨论行为的规范。	Guīfàn lǐlùn tǎolùn xíngwéi de guīfàn.	Normative Theorie diskutiert die Verhaltensnormen.
42	疏于防范	shū yú fáng fàn	negligent in precautions	Being negligent in precautions can lead to serious consequences.	疏于防范可能导致严重后果。	Shū yú fángfàn kěnéng dǎozhì yánzhòng hòuguǒ.	Nachlässigkeit bei Vorsichtsmaßnahmen kann zu schwerwiegenden Folgen führen.
43	贻范古今	yí fàn gǔ jīn	set an example for all times	His deeds set an example for all times.	他的事迹贻范古今。	Tā de shìjì yí fàn gǔ jīn.	Seine Taten setzten ein Beispiel für alle Zeiten.
44	设计规范	shè jì guī fàn	design specification	Design specifications must be followed strictly.	设计规范必须严格遵守。	Shèjì guīfàn bìxū yángé zūnshǒu.	Designvorschriften müssen strikt eingehalten werden.
45	授权范围	shòu quán fàn wéi	scope of authority	His actions were within the scope of his authority.	他的行为在他的授权范围内。	Tā de xíngwéi zài tā de shòuquán fànwéi nèi.	Seine Handlungen lagen im Rahmen seiner Befugnisse.
46	寻来范畴	xún lái fàn chóu	searched category	This book belongs to the searched category.	这本书属于寻来的范畴。	Zhè běn shū shǔyú xún lái de fànchóu.	Dieses Buch gehört zur gesuchten Kategorie.
47	范德瓦耳斯	fàn dé wǎ ěr sī	Van der Waals	Van der Waals forces are weak intermolecular forces.	范德瓦耳斯力是微弱的分子间作用力。	Fàn dé wǎ ěr sī lì shì wēiruò de fēnzǐ jiān zuòyòng lì.	Van-der-Waals-Kräfte sind schwache intermolekulare Kräfte.
48	范德格拉夫	fàn dé gé lā fū	Van de Graaff	Van de Graaff generator is used to create high voltages.	范德格拉夫起电机用于产生高电压。	Fàn dé gé lā fū qǐ diàn jī yòng yú chǎnshēng gāo diànyā.	Van-de-Graaff-Generator wird verwendet, um hohe Spannungen zu erzeugen.
49	范德瓦耳斯力	fàn dé wǎ ěr sī lì	Van der Waals force	Van der Waals forces play a key role in molecular interactions.	范德瓦耳斯力在分子相互作用中起关键作用。	Fàn dé wǎ ěr sī lì zài fēnzǐ xiānghù zuòyòng zhōng qǐ guānjiàn zuòyòng.	Van-der-Waals-Kräfte spielen eine Schlüsselrolle bei molekularen Wechselwirkungen.
50	北京师范大学	běi jīng shī fàn dà xué	Beijing Normal University	Beijing Normal University is renowned for teacher education.	北京师范大学以师范教育著称。	Běijīng shīfàn dàxué yǐ shīfàn jiàoyù zhùchēng.	Die Pädagogische Universität Peking ist bekannt für die Lehrerausbildung.
51	华东师范大学	huá dōng shī fàn dà xué	East China Normal University	He graduated from East China Normal University.	他毕业于华东师范大学。	Tā bìyè yú huádōng shīfàn dàxué.	Er hat an der Pädagogischen Universität Ostchina abgeschlossen.
52	中等师范学校	zhōng děng shī fàn xué xiào	secondary normal school	She is attending a secondary normal school.	她在中等师范学校就读。	Tā zài zhōngděng shīfàn xuéxiào jiùdú.	Sie besucht eine mittlere Lehrerausbildungsschule.
53	陕西师范大学	shǎn xī shī fàn dà xué	Shaanxi Normal University	Shaanxi Normal University is located in Xi’an.	陕西师范大学位于西安。	Shǎnxī shīfàn dàxué wèiyú xī’ān.	Die Pädagogische Universität Shaanxi befindet sich in Xi’an.
54	韩山师范学院	hán shān shī fàn xué yuàn	Hanshan Normal University	Hanshan Normal University is a well-known teacher training institution.	韩山师范学院是著名的师范教育机构。	Hánshān shīfàn xuéyuàn shì zhùmíng de shīfàn jiàoyù jīgòu.	Die Hanshan Normal University ist eine bekannte Lehrerbildungseinrichtung.
55	湛江师范学院	zhàn jiāng shī fàn xué yuàn	Zhanjiang Normal University	He is a professor at Zhanjiang Normal University.	他是湛江师范学院的教授。	Tā shì zhànjiāng shīfàn xuéyuàn de jiàoshòu.	Er ist Professor an der Pädagogischen Universität Zhanjiang.

food cuisine cooked rice meal

Essen Küche gekochter Reis Mahlzeit

	词语	拼音	英文翻译	例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	饭	fàn	meal/rice	Let’s eat a meal together.	我们一起吃饭吧。	Wǒmen yīqǐ chīfàn ba.	Lass uns zusammen essen.
2	饭厅	fàntīng	dining room	The dining room is spacious and bright.	饭厅宽敞明亮。	Fàntīng kuānchǎng míngliàng.	Das Esszimmer ist geräumig und hell.
3	饭团	fàntuán	rice ball	She likes eating rice balls.	她喜欢吃饭团。	Tā xǐhuān chī fàntuán.	Sie isst gerne Reisbällchen.
4	饭堂	fàntáng	canteen	The canteen food is quite good.	饭堂的饭菜挺不错的。	Fàntáng de fàncài tǐng bùcuò de.	Das Essen in der Kantine ist ziemlich gut.
5	饭局	fànjú	dinner party	He invited us to a dinner party.	他邀请我们参加一个饭局。	Tā yāoqǐng wǒmen cānjiā yīgè fànjú.	Er hat uns zu einem Abendessen eingeladen.
6	饭庄	fànzhuāng	restaurant	This restaurant has a long history.	这家饭庄历史悠久。	Zhè jiā fànzhuāng lìshǐ yōujiǔ.	Dieses Restaurant hat eine lange Geschichte.
7	饭店	fàndiàn	hotel/restaurant	The hotel is located in the city center.	饭店位于市中心。	Fàndiàn wèiyú shì zhōngxīn.	Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum.
8	饭托	fàntuō	restaurant shill	He was tricked by a restaurant shill.	他被饭托骗了。	Tā bèi fàntuō piànle.	Er wurde von einem Restaurant-Schlepper betrogen.
9	饭替	fàntì	meal substitute	This food can be used as a meal substitute.	这种食品可以作为饭替。	Zhè zhǒng shípǐn kěyǐ zuòwéi fàntì.	Dieses Essen kann als Mahlzeitenersatz verwendet werden.
10	饭桌	fànzhuō	dining table	The dining table is made of wood.	饭桌是木制的。	Fànzhuō shì mùzhì de.	Der Esstisch ist aus Holz.
11	饭桶	fàntǒng	rice bucket/glutton	Don’t be such a rice bucket!	别做饭桶！	Bié zuò fàntǒng!	Sei kein Vielfraß!
12	饭盆	fànpén	rice bowl	The rice bowl is full.	饭盆装满了。	Fànpén zhuāng mǎnle.	Die Reisschüssel ist voll.
13	饭盒	fànhé	lunch box	She brings a lunch box to work every day.	她每天带饭盒去上班。	Tā měitiān dài fànhé qù shàngbān.	Sie bringt jeden Tag eine Lunchbox zur Arbeit.
14	饭碗	fànwǎn	rice bowl	He broke a rice bowl.	他打破了一个饭碗。	Tā dǎpòle yīgè fànwǎn.	Er hat eine Reisschüssel zerbrochen.
15	饭类	fànlèi	types of food	The restaurant offers various types of food.	餐馆提供各种饭类。	Cānguǎn tígōng gè zhǒng fànlèi.	Das Restaurant bietet verschiedene Arten von Essen an.
16	饭菜	fàncài	food	The food here is delicious.	这里的饭菜很美味。	Zhèlǐ de fàncài hěn měiwèi.	Das Essen hier ist köstlich.
17	饭食	fànshí	meals	Regular meals are important for health.	定时饭食对健康很重要。	Dìngshí fànshí duì jiànkāng hěn zhòngyào.	Regelmäßige Mahlzeiten sind wichtig für die Gesundheit.
18	饭餸	fàn sòng	food accompaniment	He prepared a delicious food accompaniment.	他准备了一道美味的饭餸。	Tā zhǔnbèi le yīdào měiwèi de fàn sòng.	Er hat eine köstliche Beilage zubereitet.
19	饭馆	fànguǎn	restaurant	They decided to eat at a restaurant tonight.	他们决定今晚去饭馆吃饭。	Tāmen juédìng jīn wǎn qù fànguǎn chīfàn.	Sie beschlossen, heute Abend in einem Restaurant zu essen.
20	饭后服用	fànhòu fúyòng	take after meals	This medicine should be taken after meals.	这种药应饭后服用。	Zhè zhǒng yào yīng fànhòu fúyòng.	Diese Medizin sollte nach den Mahlzeiten eingenommen werden.
21	中饭	zhōngfàn	lunch	What did you have for lunch today?	你今天中饭吃了什么？	Nǐ jīntiān zhōngfàn chīle shénme?	Was hast du heute zu Mittag gegessen?
22	便饭	biànfàn	simple meal	Let’s have a simple meal tonight.	今天晚上我们吃个便饭吧。	Jīntiān wǎnshàng wǒmen chī gè biànfàn ba.	Lass uns heute Abend eine einfache Mahlzeit essen.
23	做饭	zuòfàn	cook	She enjoys cooking for her family.	她喜欢为家人做饭。	Tā xǐhuān wèi jiārén zuòfàn.	Sie kocht gerne für ihre Familie.
24	出饭	chūfàn	serve rice	He is responsible for serving rice at dinner.	晚饭时他负责出饭。	Wǎnfàn shí tā fùzé chūfàn.	Er ist beim Abendessen für das Servieren des Reises verantwortlich.
25	剩饭	shèngfàn	leftover food	Don’t waste the leftover food.	不要浪费剩饭。	Bùyào làngfèi shèngfàn.	Verschwendet nicht das übriggebliebene Essen.
26	包饭	bāofàn	packed meal	She prepared a packed meal for the trip.	她为旅行准备了包饭。	Tā wèi lǚxíng zhǔnbèi le bāofàn.	Sie hat eine Mahlzeit für die Reise eingepackt.
27	午饭	wǔfàn	lunch	He usually has lunch at noon.	他通常在中午吃午饭。	Tā tōngcháng zài zhōngwǔ chī wǔfàn.	Er isst normalerweise mittags zu Mittag.
28	吃饭	chīfàn	eat	Let’s eat together.	我们一起吃饭吧。	Wǒmen yīqǐ chīfàn ba.	Lass uns zusammen essen.
29	喷饭	pēnfàn	spitting rice (from laughing)	The joke made him spit rice.	笑话让他喷饭了。	Xiàohuà ràng tā pēn fàn le.	Der Witz brachte ihn zum Lachen.
30	客饭	kèfàn	guest meal	He prepared a guest meal for the visitors.	他为来访者准备了客饭。	Tā wèi láifǎng zhě zhǔnbèi le kèfàn.	Er bereitete ein Gästema hl für die Besucher vor.
31	干饭	gànfàn	dry rice	He prefers dry rice over porridge.	他喜欢干饭胜过粥。	Tā xǐhuān gànfàn shèngguò zhōu.	Er mag trockenen Reis lieber als Brei.
32	开饭	kāifàn	serve food	Dinner is ready, let’s eat!	开饭了，大家来吃吧！	Kāifàn le, dàjiā lái chī ba!	Das Essen ist fertig, lasst uns essen!
33	打饭	dǎfàn	get food	He went to the canteen to get food.	他去饭堂打饭。	Tā qù fàntáng dǎfàn.	Er ging in die Kantine, um Essen zu holen.
34	抓饭	zhuāfàn	pilaf	They had pilaf for dinner.	他们晚餐吃了抓饭。	Tāmen wǎncān chīle zhuāfàn.	Sie hatten Pilaf zum Abendessen.
35	抟饭	tuán fàn	kneaded rice	He made kneaded rice for lunch.	他为午餐做了抟饭。	Tā wèi wǔcān zuòle tuán fàn.	Er machte gekneteten Reis zum Mittagessen.
36	拌饭	bànfàn	mixed rice	Bibimbap is a famous Korean mixed rice dish.	石锅拌饭是韩国著名的拌饭菜。	Shíguō bànfàn shì hánguó zhùmíng de bànfàn cài.	Bibimbap ist ein berühmtes koreanisches Mischre Gericht.
37	斋饭	zhāifàn	vegetarian meal	He follows a vegetarian diet and eats only vegetarian meals.	他遵循素食饮食，只吃斋饭。	Tā zūnxún sùshí yǐnshí, zhǐ chī zhāifàn.	Er folgt einer vegetarischen Diät und isst nur vegetarische Mahlzeiten.
38	早饭	zǎofàn	breakfast	She always has breakfast at 7 AM.	她总是在早上七点吃早饭。	Tā zǒng shì zài zǎoshang qī diǎn chī zǎofàn.	Sie frühstückt immer um 7 Uhr morgens.
39	晚饭	wǎnfàn	dinner	What are we having for dinner tonight?	我们今晚晚饭吃什么？	Wǒmen jīn wǎn wǎnfàn chī shénme?	Was essen wir heute Abend zum Abendessen?
40	泡饭	pàofàn	soaked rice	He likes eating soaked rice for breakfast.	他喜欢早餐吃泡饭。	Tā xǐhuān zǎocān chī pàofàn.	Er isst gerne eingeweichten Reis zum Frühstück.
41	混饭	hùn fàn	mixed rice	Mixed rice is a common meal in many cultures.	混饭是许多文化中的常见食物。	Hùn fàn shì xǔduō wénhuà zhōng de chángjiàn shíwù.	Gemischter Reis ist in vielen Kulturen ein gängiges Essen.
42	炒饭	chǎofàn	fried rice	Fried rice is a popular dish in Chinese cuisine.	炒饭是中国菜中很受欢迎的一道菜。	Chǎofàn shì zhōngguó cài zhōng hěn shòu huānyíng de yīdào cài.	Gebratener Reis ist ein beliebtes Gericht in der chinesischen Küche.
43	烩饭	huì fàn	braised rice	He cooked braised rice for dinner.	他做了烩饭作为晚餐。	Tā zuòle huì fàn zuòwéi wǎncān.	Er kochte geschmorten Reis zum Abendessen.
44	焗饭	jú fàn	baked rice	Baked rice with cheese is delicious.	焗饭加奶酪非常美味。	Jú fàn jiā nǎilào fēicháng měiwèi.	Überbackener Reis mit Käse ist sehr lecker.
45	煮饭	zhǔ fàn	cook rice	She uses a rice cooker to cook rice.	她用电饭煲煮饭。	Tā yòng diànfàn bāo zhǔ fàn.	Sie benutzt einen Reiskocher, um Reis zu kochen.
46	用饭	yòngfàn	have a meal	We will have a meal together later.	我们等会一起用饭。	Wǒmen děng huì yīqǐ yòngfàn.	Wir werden später zusammen essen.
47	留饭	liúfàn	leftover food	He kept some leftover food for later.	他留了一些饭菜以备后用。	Tā liúle yīxiē fàncài yǐ bèi hòu yòng.	Er hat etwas übriggebliebenes Essen für später aufbewahrt.
48	白饭	báifàn	plain rice	I prefer eating plain rice with my meal.	我喜欢用白饭配菜。	Wǒ xǐhuān yòng báifàn pèicài.	Ich esse lieber weißen Reis zu meinem Essen.
49	盒饭	héfàn	boxed meal	She brought a boxed meal for lunch.	她带了盒饭作为午餐。	Tā dàile héfàn zuòwéi wǔcān.	Sie brachte eine Mahlzeit in der Box zum Mittagessen mit.
50	盖饭	gàifàn	rice with toppings	Beef bowl is a popular type of rice with toppings.	牛肉盖饭是很受欢迎的一种盖饭。	Niúròu gàifàn shì hěn shòu huānyí
51	稀饭	xīfàn	porridge	He had porridge for breakfast.	他早餐吃了稀饭。	Tā zǎocān chīle xīfàn.	Er hat Porridge zum Frühstück gegessen.
52	端饭	duānfàn	serve food	She served the food to the table.	她把饭端上了桌。	Tā bǎ fàn duān shàngle zhuō.	Sie hat das Essen auf den Tisch gebracht.
53	米饭	mǐfàn	cooked rice	Rice is a staple food in many countries.	米饭是许多国家的主食。	Mǐfàn shì xǔduō guójiā de zhǔshí.	Reis ist ein Grundnahrungsmittel in vielen Ländern.
54	粗饭	cūfàn	coarse rice	He eats coarse rice for health benefits.	他为了健康吃粗饭。	Tā wèile jiànkāng chī cūfàn.	Er isst groben Reis für gesundheitliche Vorteile.
55	要饭	yàofàn	beg for food	The old man had to beg for food.	老人不得不去要饭。	Lǎorén bùdé bù qù yàofàn.	Der alte Mann musste um Essen betteln.
56	讨饭	tǎofàn	beg for food	They were forced to beg for food.	他们被迫去讨饭。	Tāmen bèi pò qù tǎofàn.	Sie waren gezwungen, um Essen zu betteln.
57	酒饭	jiǔfàn	wine and dine	They enjoyed a night of wine and dine.	他们享受了一晚上的酒饭。	Tāmen xiǎngshòule yī wǎnshàng de jiǔfàn.	Sie genossen einen Abend mit Wein und Essen.
58	丢饭碗	diū fànwǎn	lose one’s job	He lost his job due to the company’s downsizing.	他因为公司裁员而丢了饭碗。	Tā yīnwèi gōngsī cáiyuán ér diūle fànwǎn.	Er hat wegen der Verkleinerung des Unternehmens seinen Job verloren.
59	乌饭果	wūfànguǒ	black rice fruit	The black rice fruit is a rare delicacy.	乌饭果是一种罕见的美味。	Wūfànguǒ shì yī zhǒng hǎnjiàn de měiwèi.	Die schwarze Reismahlzeit ist eine seltene Delikatesse.
60	吃干饭	chī gānfàn	eat dry rice	He prefers to eat dry rice over porridge.	他喜欢吃干饭胜过稀饭。	Tā xǐhuān chī gānfàn shèngguò xīfàn.	Er isst lieber trockenen Reis als Brei.
61	吃牢饭	chī láofàn	serve a prison sentence	He is serving a prison sentence for his crimes.	他因为犯罪正在吃牢饭。	Tā yīnwèi fànzuì zhèngzài chī láofàn.	Er verbüßt eine Gefängnisstrafe für seine Verbrechen.
62	吃软饭	chī ruǎnfàn	live off a woman	He is often criticized for living off a woman.	他经常被批评吃软饭。	Tā jīngcháng bèi pīpíng chī ruǎnfàn.	Er wird oft dafür kritisiert, von einer Frau zu leben.
63	吃闲饭	chī xiánfàn	idle away time	He is always idling away time.	他总是在吃闲饭。	Tā zǒng shì zài chī xiánfàn.	Er verschwendet immer seine Zeit.
64	大锅饭	dàguōfàn	communal meal	In the past, people often had communal meals.	过去人们经常吃大锅饭。	Guòqù rénmen jīngcháng chī dàguōfàn.	Früher hatten die Menschen oft Gemeinschaftsmahlzeiten.
65	夹生饭	jiāshēngfàn	undercooked rice	The rice is undercooked and not ready to eat.	饭夹生了，不能吃。	Fàn jiāshēng le, bù néng chī.	Der Reis ist nicht durchgekocht und kann nicht gegessen werden.
66	小饭馆	xiǎofànguǎn	small restaurant	They often dine at a small restaurant nearby.	他们经常在附近的一家小饭馆吃饭。	Tāmen jīngcháng zài fùjìn de yī jiā xiǎo fànguǎn chīfàn.	Sie essen oft in einem kleinen Restaurant in der Nähe.
67	忆苦饭	yìkǔfàn	hardship meal	They had a hardship meal to remember tough times.	他们吃忆苦饭以回忆艰难的时光。	Tāmen chī yìkǔfàn yǐ huíyì jiānnán de shíguāng.	Sie aßen eine Mahlzeit, um sich an die schweren Zeiten zu erinnern.
68	找饭碗	zhǎo fànwǎn	look for a job	He is currently looking for a job.	他目前在找饭碗。	Tā mùqián zài zhǎo fànwǎn.	Er sucht derzeit nach einem Job.
69	散伙饭	sànhuǒfàn	farewell meal	They had a farewell meal before leaving.	他们在离别前吃了散伙饭。	Tāmen zài líbié qián chīle sànhuǒfàn.	Sie hatten ein Abschiedsessen vor ihrer Abreise.
70	炒冷饭	chǎo lěngfàn	rehash old ideas	He is just rehashing old ideas.	他只是在炒冷饭。	Tā zhǐshì zài chǎo lěngfàn.	Er wärmt nur alte Ideen auf.
71	电饭煲	diànfànbāo	rice cooker	She bought a new rice cooker.	她买了一个新的电饭煲。	Tā mǎile yīgè xīn de diànfànbāo.	Sie hat einen neuen Reiskocher gekauft.
72	盖浇饭	gàijiāofàn	rice with toppings	He ordered rice with beef toppings.	他点了盖浇饭，加牛肉。	Tā diǎnle gàijiāofàn, jiā niúròu.	Er bestellte Reis mit Rindfleisch.
73	蛋包饭	dànbāofàn	omelette rice	Omelette rice is a popular dish in Japan.	蛋包饭是日本的一道受欢迎的菜。	Dànbāofàn shì rìběn de yīdào shòu huānyíng de cài.	Omelettereis ist ein beliebtes Gericht in Japan.
74	金饭碗	jīnfànwǎn	lucrative job	He landed a lucrative job at a big company.	他在一家大公司找到了一份金饭碗。	Tā zài yījiā dà gōngsī zhǎodào le yī fèn jīnfànwǎn.	Er hat einen lukrativen Job bei einem großen Unternehmen gefunden.
75	铁饭碗	tiěfànwǎn	secure job	A government job is considered a secure job.	政府工作被认为是铁饭碗。	Zhèngfǔ gōngzuò bèi rènwéi shì tiěfànwǎn.	Ein Regierungsjob gilt als sicherer Job.
76	分灶吃饭	fēnzào chīfàn	go separate ways	They decided to go separate ways after the disagreement.	他们在分歧后决定分灶吃饭。	Tāmen zài fēnqí hòu juédìng fēnzào chīfàn.	Sie entschieden sich nach dem Streit, getrennte Wege zu gehen.
77	吃青春饭	chī qīngchūnfàn	rely on youth for success	Models often rely on their youth for success.	模特儿常常吃青春饭。	Mótè ér chángcháng chī qīngchūnfàn.	Models verlassen sich oft auf ihre Jugend für den Erfolg.
78	家常便饭	jiāchángbiànfàn	daily meal/common occurrence	Arguments between them are a common occurrence.	他们之间的争吵是家常便饭。	Tāmen zhī jiān de zhēngchǎo shì jiācháng biànfàn.	Streitigkeiten zwischen ihnen sind alltäglich.
79	残羹剩饭	cángēngshèngfàn	leftovers	He dislikes eating leftovers.	他不喜欢吃残羹剩饭。	Tā bù xǐhuān chī cángēng shèngfàn.	Er mag es nicht, Reste zu essen.
80	粗茶淡饭	cūchádànfàn	simple diet	They live a simple life with a simple diet.	他们过着粗茶淡饭的简单生活。	Tāmen guòzhe cū chá dàn fàn de jiǎndān shēnghuó.	Sie führen ein einfaches Leben mit einer einfachen Ernährung.
81	紫菜包饭	zǐcàibāofàn	kimbap (seaweed rice roll)	Kimbap is a popular Korean dish.	紫菜包饭是韩国受欢迎的一道菜。	Zǐcàibāofàn shì hánguó shòu huānyíng de yīdào cài.	Kimbap ist ein beliebtes koreanisches Gericht.
82	茶余饭后	cháyúfànhòu	after tea and meals	They often chat after tea and meals.	他们常常在茶余饭后聊天。	Tāmen chángcháng zài chá yú fàn hòu liáotiān.	Sie unterhalten sich oft nach dem Essen.
83	茶余饭饱	cháyúfànbǎo	after a meal	They went for a walk after a meal.	他们在茶余饭饱后去散步。	Tāmen zài chá yú fàn bǎo hòu qù sànbù.	Sie gingen nach dem Essen spazieren.
84	酒足饭饱	jiǔzúfànbǎo	well-fed and drunk	After being well-fed and drunk, they rested.	酒足饭饱后，他们休息了。	Jiǔ zú fàn bǎo hòu, tāmen xiūxí le.	Nach dem Essen und Trinken ruhten sie sich aus.
85	长期饭票	chángqī fànpiào	long-term meal ticket	He secured a long-term meal ticket job.	他找到了一份长期饭票的工作。	Tā zhǎodào le yī fèn chángqī fàn piào de gōngzuò.	Er hat einen langfristigen Job gefunden.
86	鸡蛋炒饭	jīdàn chǎofàn	egg fried rice	Egg fried rice is a simple and delicious dish.	鸡蛋炒饭是一道简单又美味的菜。	Jīdàn chǎofàn shì yīdào jiǎndān yòu měiwèi de cài.	Gebratener Reis mit Ei ist ein einfaches und köstliches Gericht.
87	吃饱了饭撑的	chī bǎo le fàn chēng de	full and idle	He was just full and idle, so he started a fight.	他只是吃饱了饭撑的，所以才挑事。	Tā zhǐshì chī bǎole fàn chēng de, suǒyǐ cái tiǎoshì.	Er war einfach nur satt und gelangweilt, also begann er einen Streit.

board plank plate shutter table tennis bat clappers (music) accented beat in Chinese music hard stiff to stop smiling or look serious boss

Brett Brett Platte Fensterladen Tischtennisschläger Klöppel (Musik) betonter Takt in chinesischer Musik hart steif aufhören zu lächeln oder ernst aussehen Chef

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	板	bǎn	board; plank	„He cut the board in half.“	他把板子锯成了两半。	Tā bǎ bǎnzi jù chéngle liǎng bàn.	Er hat das Brett in zwei Hälften gesägt.	Он разрезал доску пополам.	Il a coupé la planche en deux.
2	板书	bǎnshū	to write on a board	„The teacher wrote the topic on the board.“	老师在黑板上板书了主题。	Lǎoshī zài hēibǎn shàng bǎnshū le zhǔtí.	Der Lehrer schrieb das Thema an die Tafel.	Учитель написал тему на доске.	L’enseignant a écrit le sujet au tableau.
3	板凳	bǎndèng	bench; stool	„He sat on the bench.“	他坐在板凳上。	Tā zuò zài bǎndèng shàng.	Er saß auf der Bank.	Он сидел на скамейке.	Il était assis sur le banc.
4	板刷	bǎnshuā	board brush (for cleaning blackboards)	„She used the board brush to clean the blackboard.“	她用板刷擦黑板。	Tā yòng bǎnshuā cā hēibǎn.	Sie benutzte die Tafelbürste, um die Tafel zu reinigen.	Она использовала щетку для доски, чтобы стереть ее.	Elle a utilisé la brosse à tableau pour nettoyer le tableau.
5	板块	bǎnkuài	tectonic plate	„The movement of tectonic plates causes earthquakes.“	板块运动引发地震。	Bǎnkuài yùndòng yǐnfā dìzhèn.	Die Bewegung der tektonischen Platten verursacht Erdbeben.	Движение тектонических плит вызывает землетрясения.	Le mouvement des plaques tectoniques provoque des tremblements de terre.
6	板壁	bǎnbì	wooden wall	„The wooden wall separates the rooms.“	板壁将房间隔开。	Bǎnbì jiāng fángjiān gé kāi.	Die Holzwand trennt die Räume.	Деревянная стена разделяет комнаты.	Le mur en bois sépare les pièces.
7	板子	bǎnzi	board; plank	„The carpenter shaped the board.“	木匠将板子做成了形状。	Mùjiàng jiāng bǎnzi zuò chéngle xíngzhuàng.	Der Zimmermann formte das Brett.	Плотник придал доске форму.	Le charpentier a façonné la planche.
8	板岩	bǎnyán	slate	„The roof is made of slate.“	屋顶是用板岩做的。	Wūdǐng shì yòng bǎnyán zuò de.	Das Dach besteht aus Schiefer.	Крыша сделана из сланца.	Le toit est fait d’ardoise.
9	板房	bǎnfáng	prefab house	„They lived in a prefab house during construction.“	施工期间他们住在板房里。	Shīgōng qíjiān tāmen zhù zài bǎnfáng lǐ.	Während des Baus wohnten sie in einem Fertighaus.	Во время строительства они жили в сборном доме.	Ils ont vécu dans une maison préfabriquée pendant la construction.
10	板扎	bǎnzhā	solid; well-built	„The structure is very solid.“	这座建筑很板扎。	Zhè zuò jiànzhú hěn bǎnzhā.	Die Struktur ist sehr stabil.	Эта конструкция очень прочная.	La structure est très solide.
11	板擦	bǎncā	blackboard eraser	„The student used the eraser to clean the blackboard.“	学生用板擦擦黑板。	Xuéshēng yòng bǎncā cā hēibǎn.	Der Schüler benutzte den Tafellöscher, um die Tafel zu reinigen.	Студент использовал тряпку для стирания доски.	L’élève a utilisé l’effaceur pour nettoyer le tableau.
12	板斧	bǎnfǔ	hatchet; small axe	„The lumberjack cut wood with a hatchet.“	伐木工用板斧砍木头。	Fámùgōng yòng bǎnfǔ kǎn mùtou.	Der Holzfäller schnitt mit einem Beil Holz.	Лесоруб рубил дерево топором.	Le bûcheron a coupé du bois avec une hachette.
13	板条	bǎntiáo	plank strip	„The plank strips were used for flooring.“	板条被用于地板。	Bǎntiáo bèi yòng yú dìbǎn.	Die Holzstreifen wurden für den Boden verwendet.	Планки использовались для настила пола.	Les lattes de bois ont été utilisées pour le sol.
14	板板	bǎnbǎn	stiff; rigid	„He acts stiff and formal.“	他的行为很板板。	Tā de xíngwéi hěn bǎnbǎn.	Sein Verhalten ist steif und förmlich.	Его поведение очень формальное.	Son comportement est très rigide.
15	板桩	bǎnzhuāng	stake; pile	„The construction site is full of stakes.“	建筑工地上满是板桩。	Jiànzhù gōngdì shàng mǎn shì bǎnzhuāng.	Auf der Baustelle gibt es viele Pfähle.	Строительная площадка полна свай.	Le chantier est plein de pieux.
16	板楼	bǎnlóu	slab-type building	„They live in a slab-type building.“	他们住在板楼里。	Tāmen zhù zài bǎnlóu lǐ.	Sie wohnen in einem Plattenbau.	Они живут в панельном доме.	Ils vivent dans un immeuble en panneaux.
17	板油	bǎnyóu	lard	„Lard is often used in traditional cooking.“	板油常用于传统烹饪。	Bǎnyóu cháng yòng yú chuántǒng pēngrèn.	Schmalz wird oft in der traditionellen Küche verwendet.	Сало часто используется в традиционной кулинарии.	Le saindoux est souvent utilisé dans la cuisine traditionnelle.
18	板滞	bǎnzhì	sluggish; dull	„The market has been sluggish recently.“	最近市场很板滞。	Zuìjìn shìchǎng hěn bǎnzhì.	Der Markt ist in letzter Zeit träge.	В последнее время рынок вялый.	Le marché a été morose ces derniers temps.
19	板烟	bǎnyān	compressed tobacco	„The old man likes to smoke compressed tobacco.“	老人喜欢抽板烟。	Lǎorén xǐhuān chōu bǎnyān.	Der alte Mann raucht gerne Tabak.	Старик любит курить прессованный табак.	Le vieil homme aime fumer du tabac compressé.
20	板牙	bǎnyá	upper and lower teeth	„He clenched his upper and lower teeth tightly.“	他紧紧咬住板牙。	Tā jǐnjǐn yǎo zhù bǎnyá.	Er biss fest auf seine Zähne.	Он крепко сжал зубы.	Il serra fermement ses dents.
21	板状	bǎnzhuàng	flat; slab-shaped	„The minerals are slab-shaped.“	矿物呈板状。	Kuàngwù chéng bǎnzhuàng.	Die Mineralien sind flach.	Минералы имеют пластинчатую форму.	Les minéraux sont en forme de plaque.
22	板球	bǎnqiú	cricket (sport)	„He is a fan of cricket.“	他是板球迷。	Tā shì bǎnqiú mí.	Er ist ein Cricket-Fan.	Он фанат крикета.	Il est fan de cricket.
23	板皮	bǎnpí	bark of a tree	„The tree’s bark was thick and rough.“	树的板皮又厚又粗糙。	Shù de bǎnpí yòu hòu yòu cūcāo.	Die Rinde des Baumes war dick und rau.	Кора дерева была толстой и грубой.	L’écorce de l’arbre était épaisse et rugueuse.
24	板眼	bǎnyǎn	rhythm; beat	„He played the drums with a steady rhythm.“	他打鼓时节奏很稳。	Tā dǎgǔ shí jiézòu hěn wěn.	Er spielte die Trommeln mit einem gleichmäßigen Rhythmus.	Он играл на барабанах в ровном ритме.	Il jouait des tambours avec un rythme régulier.
25	板砖	bǎnzhuān	slab brick	„Slab bricks were used for the sidewalk.“	人行道上铺的是板砖。	Rénxíngdào shàng pū de shì bǎnzhuān.	Die Gehwege wurden mit Plattensteinen gepflastert.	Тротуары были вымощены плиточными кирпичами.	Les trottoirs étaient pavés de briques en dalle.
26	板纸	bǎnzhǐ	cardboard	„The box was made of cardboard.“	盒子是用板纸做的。	Hézi shì yòng bǎnzhǐ zuò de.	Die Schachtel war aus Karton gemacht.	Коробка была сделана из картона.	La boîte était faite de carton.
27	板结	bǎnjié	to harden; compact	„The soil has hardened over time.“	土壤随着时间板结了。	Tǔrǎng suízhe shíjiān bǎnjié le.	Der Boden ist mit der Zeit hart geworden.	Почва со временем затвердела.	Le sol s’est durci avec le temps.
28	板胡	bǎnhú	a type of Chinese fiddle	„He plays the banhu beautifully.“	他拉板胡拉得很动听。	Tā lā bǎnhú lā de hěn dòngtīng.	Er spielt die Banhu wunderschön.	Он прекрасно играет на банху.	Il joue magnifiquement du banhu.
29	板脸	bǎnliǎn	stern face	„She looked at him with a stern face.“	她板着脸看着他。	Tā bǎnzhe liǎn kànzhe tā.	Sie sah ihn mit strengem Gesicht an.	Она посмотрела на него с суровым лицом.	Elle le regarda avec un visage sévère.
30	板规	bǎnguī	board rules; standard	„The school has strict board rules.“	学校有严格的板规。	Xuéxiào yǒu yángé de bǎnguī.	Die Schule hat strenge Regeln.	В школе строгие правила.	L’école a des règles strictes.
31	板车	bǎnchē	flatbed cart	„He pushed the flatbed cart down the street.“	他推着板车走在街上。	Tā tuīzhe bǎnchē zǒu zài jiē shàng.	Er schob den flachen Wagen die Straße entlang.	Он толкал тележку по улице.	Il poussait le chariot plat dans la rue.
32	板鸭	bǎnyā	dried salted duck	„Dried salted duck is a local delicacy.“	板鸭是当地的美食。	Bǎnyā shì dāngdì de měishí.	Getrocknete Salzente ist eine lokale Delikatesse.	Сушеная соленая утка – местный деликатес.	Le canard séché et salé est une spécialité locale.
33	板鼓	bǎngǔ	wooden drum	„The drummer played the wooden drum energetically.“	鼓手有力地敲打板鼓。	Gǔshǒu yǒulì de qiāodǎ bǎngǔ.	Der Schlagzeuger spielte energisch die Holztrommel.	Барабанщик энергично играл на деревянном барабане.	Le batteur jouait vigoureusement du tambour en bois.
34	板儿爷	bǎnryé	someone who is strict or inflexible	„He is known for being very strict.“	他以板儿爷的性格著称。	Tā yǐ bǎnryé de xìnggé zhùchēng.	Er ist bekannt für seine Strenge.	Он известен своей строгостью.	Il est connu pour être très strict.
35	板式塔	bǎnshìtǎ	plate tower (architecture)	„The plate tower is an iconic building in the city.“	板式塔是这座城市的标志性建筑。	Bǎnshìtǎ shì zhè zuò chéngshì de biāozhìxìng jiànzhù.	Der Plattenturm ist ein ikonisches Gebäude in der Stadt.	Пластинчатая башня – знаковое здание города.	La tour à plaques est un bâtiment emblématique de la ville.
36	板擦儿	bǎncār	blackboard eraser (Beijing dialect)	„The student grabbed the eraser quickly.“	学生很快拿起了板擦儿。	Xuéshēng hěn kuài ná qǐle bǎncār.	Der Schüler griff schnell nach dem Tafellöscher.	Ученик быстро взял тряпку для доски.	L’élève a rapidement pris l’effaceur.
37	板条箱	bǎntiáoxiāng	wooden crate	„The fruits were packed in wooden crates.“	水果装在板条箱里。	Shuǐguǒ zhuāng zài bǎntiáoxiāng lǐ.	Die Früchte wurden in Holzkisten verpackt.	Фрукты были упакованы в деревянные ящики.	Les fruits étaient emballés dans des caisses en bois.
38	板梁桥	bǎnliángqiáo	beam bridge	„The old beam bridge crosses the river.“	老板梁桥横跨河流。	Lǎo bǎnliángqiáo héngkuà héliú.	Die alte Balkenbrücke überquert den Fluss.	Старый балочный мост пересекает реку.	Le vieux pont à poutres traverse la rivière.
39	古板	gǔbǎn	old-fashioned; rigid	„He has an old-fashioned way of thinking.“	他的想法很古板。	Tā de xiǎngfǎ hěn gǔbǎn.	Er hat eine altmodische Denkweise.	У него старомодный образ мыслей.	Il a une façon de penser démodée.
40	叫板	jiàobǎn	to challenge	„He challenged his opponent openly.“	他公开向对手叫板。	Tā gōngkāi xiàng duìshǒu jiàobǎn.	Er forderte seinen Gegner offen heraus.	Он открыто бросил вызов сопернику.	Il a défié son adversaire ouvertement.
41	呆板	dāibǎn	stiff; rigid	„Her performance was stiff and unnatural.“	她的表演很呆板。	Tā de biǎoyǎn hěn dāibǎn.	Ihre Darbietung war steif und unnatürlich.	Ее выступление было неестественным и жестким.	Sa prestation était rigide et peu naturelle.
42	响板	xiǎngbǎn	castanets; clappers	„The dancer played the castanets rhythmically.“	舞者有节奏地敲响板。	Wǔzhě yǒu jiézòu de qiāo xiǎngbǎn.	Der Tänzer spielte rhythmisch die Kastagnetten.	Танцор ритмично играл на кастаньетах.	La danseuse jouait des castagnettes avec rythme.
43	地板	dìbǎn	floor	„The floor is made of wood.“	地板是木制的。	Dìbǎn shì mùzhì de.	Der Boden ist aus Holz.	Пол сделан из дерева.	Le sol est en bois.
44	型板	xíngbǎn	mold; template	„They used a template to shape the metal.“	他们用型板塑造金属。	Tāmen yòng xíngbǎn sùzào jīnshǔ.	Sie verwendeten eine Schablone, um das Metall zu formen.	Они использовали шаблон для придания формы металлу.	Ils ont utilisé un moule pour façonner le métal.
45	基板	jībǎn	substrate; baseboard	„The circuit is printed on the substrate.“	电路印刷在基板上。	Diànlù yìnshuā zài jībǎn shàng.	Die Schaltung ist auf der Trägerplatte gedruckt.	Схема напечатана на подложке.	Le circuit est imprimé sur le substrat.
46	夹板	jiābǎn	plywood; splint	„The chair is made of plywood.“	椅子是夹板制成的。	Yǐzi shì jiābǎn zhìchéng de.	Der Stuhl ist aus Sperrholz gefertigt.	Стул сделан из фанеры.	La chaise est faite de contreplaqué.
47	帆板	fānbǎn	windsurfing board	„He enjoys windsurfing at the beach.“	他喜欢在海滩上玩帆板。	Tā xǐhuān zài hǎitān shàng wán fānbǎn.	Er liebt es, am Strand Windsurfing zu betreiben.	Ему нравится заниматься виндсерфингом на пляже.	Il aime faire de la planche à voile à la plage.
48	平板	píngbǎn	flat; tablet	„She uses a tablet to read books.“	她用平板电脑看书。	Tā yòng píngbǎn diànnǎo kàn shū.	Sie benutzt ein Tablet, um Bücher zu lesen.	Она читает книги на планшете.	Elle utilise une tablette pour lire des livres.
49	快板	kuàibǎn	allegro (music); fast beat	„The song has a fast beat.“	这首歌的节奏很快板。	Zhè shǒu gē de jiézòu hěn kuàibǎn.	Das Lied hat einen schnellen Rhythmus.	У этой песни быстрый ритм.	La chanson a un rythme rapide.
50	急板	jíbǎn	presto (music); urgent beat	„The music sped up to an urgent tempo.“	音乐加快到了急板。	Yīnyuè jiākuài dàole jíbǎn.	Die Musik wurde schneller bis zu einem drängenden Tempo.	Музыка ускорилась до стремительного ритма.	La musique s’est accélérée à un rythme urgent.
51	慢板	mànbǎn	adagio (music); slow beat	„The slow beat gave the song a calm feeling.“	慢板给歌曲带来平静的感觉。	Mànbǎn gěi gēqǔ dàilái píngjìng de gǎnjué.	Der langsame Rhythmus verlieh dem Lied ein ruhiges Gefühl.	Медленный ритм придал песне спокойное ощущение.	Le rythme lent a donné à la chanson une sensation de calme.
52	拍板	pāibǎn	to make a decision	„He clapped his hands and made a decision.“	他拍板做了决定。	Tā pāibǎn zuòle juédìng.	Er klatschte in die Hände und traf eine Entscheidung.	Он принял решение, хлопнув в ладоши.	Il a pris une décision en tapant des mains.
53	拼板	pīnbǎn	jigsaw puzzle	„The children are playing with a jigsaw puzzle.“	孩子们在拼拼板。	Háizimen zài pīn pīnbǎn.	Die Kinder spielen mit einem Puzzle.	Дети играют в пазл.	Les enfants jouent à un puzzle.
54	搁板	gēbǎn	shelf; rack	„The books are arranged neatly on the shelf.“	书整齐地放在搁板上。	Shū zhěngqí de fàng zài gēbǎn shàng.	Die Bücher sind ordentlich auf dem Regal arrangiert.	Книги аккуратно расставлены на полке.	Les livres sont bien rangés sur l’étagère.
55	搓板	cuōbǎn	washboard	„She used a washboard to clean the clothes.“	她用搓板洗衣服。	Tā yòng cuōbǎn xǐ yīfú.	Sie benutzte ein Waschbrett, um die Kleidung zu waschen.	Она использовала стиральную доску, чтобы постирать одежду.	Elle a utilisé une planche à laver pour nettoyer les vêtements.
56	散板	sànbǎn	free rhythm (music)	„The musician played in a free rhythm.“	音乐家演奏了散板曲调。	Yīnyuè jiā yǎnzòule sànbǎn qǔdiào.	Der Musiker spielte in freiem Rhythmus.	Музыкант играл в свободном ритме.	Le musicien jouait en rythme libre.
57	木板	mùbǎn	wooden board	„The carpenter cut a wooden board.“	木匠锯了一块木板。	Mùjiàng jùle yī kuài mùbǎn.	Der Tischler schnitt ein Holzbrett zu.	Плотник распилил деревянную доску.	Le charpentier a scié une planche de bois.
58	枷板	jiābǎn	yoke board (historical punishment)	„The yoke board was a form of punishment in ancient times.“	枷板是古代的一种刑罚。	Jiābǎn shì gǔdài de yī zhǒng xíngfá.	Die Jochplatte war in der Antike eine Form der Bestrafung.	Ярмо было одной из форм наказания в древности.	Le joug était une forme de punition dans l’Antiquité.
59	栈板	zhànbǎn	pallet; platform	„The goods were stored on wooden pallets.“	货物放在栈板上存放。	Huòwù fàng zài zhànbǎn shàng cúnfàng.	Die Waren wurden auf Holzpaletten gelagert.	Товары хранились на деревянных поддонах.	Les marchandises étaient entreposées sur des palettes en bois.
60	样板	yàngbǎn	model; sample	„The designer presented a sample of the fabric.“	设计师展示了布料样板。	Shèjìshī zhǎnshìle bùliào yàngbǎn.	Der Designer zeigte ein Muster des Stoffes.	Дизайнер представил образец ткани.	Le designer a présenté un échantillon du tissu.
61	案板	ànbǎn	cutting board	„She chopped vegetables on the cutting board.“	她在案板上切菜。	Tā zài ànbǎn shàng qiē cài.	Sie schnitt Gemüse auf dem Schneidebrett.	Она резала овощи на разделочной доске.	Elle coupait des légumes sur la planche à découper.
62	梯板	tī bǎn	ladder board	„He climbed up using the ladder board.“	他用梯板爬了上去。	Tā yòng tī bǎn pále shàngqù.	Er stieg mit dem Leiternbrett hinauf.	Он взобрался по лестнице.	Il est monté en utilisant la planche d’échelle.
63	楼板	lóubǎn	floor slab	„The floor slab of the building was reinforced.“	建筑的楼板得到了加固。	Jiànzhú de lóubǎn dédàole jiāgù.	Die Bodenplatte des Gebäudes wurde verstärkt.	Перекрытие здания было усилено.	La dalle de plancher de l’immeuble a été renforcée.
64	模板	móbǎn	template; form	„The workers used a template to build the wall.“	工人用模板建墙。	Gōngrén yòng móbǎn jiàn qiáng.	Die Arbeiter verwendeten eine Schablone, um die Wand zu bauen.	Рабочие использовали шаблон для строительства стены.	Les ouvriers ont utilisé un moule pour construire le mur.
65	死板	sǐbǎn	inflexible; rigid	„His thinking is too rigid and doesn’t allow flexibility.“	他的思维太死板，不灵活。	Tā de sīwéi tài sǐbǎn, bù línghuó.	Sein Denken ist zu starr und unflexibel.	Его мышление слишком жесткое и негибкое.	Sa façon de penser est trop rigide et inflexible.
66	母板	mǔbǎn	motherboard	„The computer’s motherboard is very powerful.“	这台电脑的母板性能很强。	Zhè tái diànnǎo de mǔbǎn xìngnéng hěn qiáng.	Das Mainboard des Computers ist sehr leistungsstark.	Материнская плата компьютера очень мощная.	La carte mère de l’ordinateur est très puissante.
67	活板	huóbǎn	movable; flexible	„The shelf is made with a movable board.“	这个架子是用活板做的。	Zhège jiàzi shì yòng huóbǎn zuò de.	Das Regal ist mit einer beweglichen Platte gemacht.	Эта полка сделана с подвижной доской.	L’étagère est faite d’une planche amovible.
68	滑板	huábǎn	skateboard	„He loves skateboarding in the park.“	他喜欢在公园里玩滑板。	Tā xǐhuān zài gōngyuán lǐ wán huábǎn.	Er liebt es, im Park Skateboard zu fahren.	Ему нравится кататься на скейтборде в парке.	Il aime faire du skateboard dans le parc.
69	甲板	jiǎbǎn	deck (of a ship)	„The passengers were standing on the deck.“	乘客们站在甲板上。	Chéngkèmen zhàn zài jiǎbǎn shàng.	Die Passagiere standen auf dem Deck.	Пассажиры стояли на палубе.	Les passagers se tenaient sur le pont.
70	白板	báibǎn	whiteboard	„The teacher wrote on the whiteboard.“	老师在白板上写字。	Lǎoshī zài báibǎn shàng xiě zì.	Der Lehrer schrieb auf dem Whiteboard.	Учитель писал на белой доске.	Le professeur a écrit sur le tableau blanc.
71	看板	kànbǎn	signboard; notice board	„The signboard displayed today’s menu.“	看板上显示了今天的菜单。	Kànbǎn shàng xiǎnshìle jīntiān de càidān.	Das Schild zeigte die heutige Speisekarte.	На вывеске было показано сегодняшнее меню.	Le panneau affichait le menu du jour.
72	短板	duǎnbǎn	shortcoming; weakness	„The company’s main shortcoming is customer service.“	公司最大的短板是客户服务。	Gōngsī zuìdà de duǎnbǎn shì kèhù fúwù.	Die größte Schwäche des Unternehmens ist der Kundenservice.	Главный недостаток компании – это обслуживание клиентов.	La principale faiblesse de l’entreprise est le service client.
73	石板	shíbǎn	stone slab	„The path is paved with stone slabs.“	小路铺着石板。	Xiǎolù pùzhe shíbǎn.	Der Weg ist mit Steinplatten gepflastert.	Дорожка вымощена каменными плитами.	Le chemin est pavé de dalles de pierre.
74	砧板	zhēnbǎn	chopping board	„She chopped meat on the chopping board.“	她在砧板上切肉。	Tā zài zhēnbǎn shàng qiē ròu.	Sie schnitt Fleisch auf dem Hackbrett.	Она резала мясо на разделочной доске.	Elle coupait de la viande sur la planche à découper.
75	竹板	zhúbǎn	bamboo board	„The wall was made of bamboo boards.“	墙是用竹板做的。	Qiáng shì yòng zhúbǎn zuò de.	Die Wand ist aus Bambusplatten gemacht.	Стена сделана из бамбуковых досок.	Le mur est fait de planches de bambou.
76	符板	fúbǎn	talisman board	„The priest used a talisman board in the ritual.“	祭祀中使用了符板。	Jìsì zhōng shǐyòngle fúbǎn.	Der Priester benutzte eine Tafel im Ritual.	В обряде жрец использовал талисманную доску.	Le prêtre a utilisé une planche talismanique dans le rituel.
77	篮板	lánbǎn	backboard (basketball)	„He made the shot off the backboard.“	他从篮板反弹投篮得分。	Tā cóng lánbǎn fǎntán tóulán défēn.	Er erzielte einen Korb durch einen Abpraller vom Brett.	Он забросил мяч в корзину, отбив его от щита.	Il a marqué en faisant rebondir la balle sur le panneau.
78	粉板	fěnbǎn	chalkboard	„The chalkboard was covered in notes.“	粉板上满是笔记。	Fěnbǎn shàng mǎn shì bǐjì.	Die Tafel war voller Notizen.	Доска была покрыта записями.	Le tableau noir était couvert de notes.
79	纸板	zhǐbǎn	cardboard	„The box was made of sturdy cardboard.“	盒子是用坚硬的纸板做的。	Hézi shì yòng jiānyìng de zhǐbǎn zuò de.	Die Schachtel war aus stabilem Karton.	Коробка была сделана из прочного картона.	La boîte était faite de carton robuste.
80	翘板	qiàobǎn	seesaw	„The children were playing on the seesaw.“	孩子们在翘板上玩。	Háizimen zài qiàobǎn shàng wán.	Die Kinder spielten auf der Wippe.	Дети играли на качелях.	Les enfants jouaient sur la balançoire.
81	老板	lǎobǎn	boss; owner	„The boss gave everyone a bonus.“	老板给每个人发了奖金。	Lǎobǎn gěi měi gè rén fāle jiǎngjīn.	Der Chef gab allen einen Bonus.	Босс дал всем премию.	Le patron a donné une prime à chacun.
82	背板	bèibǎn	back panel	„The back panel of the TV was removed for repairs.“	电视的背板被拆下来维修。	Diànshì de bèibǎn bèi chāixiàlái wéixiū.	Die Rückwand des Fernsehers wurde zur Reparatur entfernt.	Задняя панель телевизора была снята для ремонта.	Le panneau arrière de la télévision a été retiré pour les réparations.
83	脚板	jiǎobǎn	sole of the foot	„His foot soles were rough from walking barefoot.“	他的脚板因为光脚走路变得很粗糙。	Tā de jiǎobǎn yīnwèi guāngjiǎo zǒulù biàn dé hěn cūcāo.	Seine Fußsohlen waren durch das Barfußlaufen rau.	Подошвы его ног стали грубыми от ходьбы босиком.	La plante de ses pieds était rugueuse à force de marcher pieds nus.
84	腰板	yāobǎn	lower back	„He injured his lower back while lifting heavy weights.“	他抬重物时伤到了腰板。	Tā tái zhòngwù shí shāng dàole yāobǎn.	Er verletzte sich im unteren Rücken beim Heben von Gewichten.	Он повредил поясницу, поднимая тяжести.	Il s’est blessé au bas du dos en soulevant des poids.
85	舢板	shānbǎn	small boat; sampan	„The fisherman sailed a small boat on the river.“	渔夫在河上划着舢板。	Yúfū zài hé shàng huázhe shānbǎn.	Der Fischer ruderte ein kleines Boot auf dem Fluss.	Рыбак плыл на лодке по реке.	Le pêcheur naviguait sur un sampan sur la rivière.
86	菜板	càibǎn	cutting board	„The cutting board is used for slicing vegetables.“	菜板用来切菜。	Càibǎn yòng lái qiē cài.	Das Schneidebrett wird zum Schneiden von Gemüse verwendet.	Разделочная доска используется для нарезки овощей.	La planche à découper sert à trancher les légumes.
87	薄板	báobǎn	thin board; sheet	„The metal sheet was cut into several pieces.“	金属薄板被切成了几块。	Jīnshǔ báobǎn bèi qiē chéngle jǐ kuài.	Die Metallplatte wurde in mehrere Stücke geschnitten.	Металлический лист был разрезан на несколько частей.	La plaque de métal a été découpée en plusieurs morceaux.
88	行板	hángbǎn	andante (music); walking pace	„The song’s tempo is at a walking pace.“	这首歌的节奏是行板。	Zhè shǒu gē de jiézòu shì hángbǎn.	Das Tempo des Liedes ist gemäßigt.	Темп песни идет в умеренном темпе.	Le tempo de la chanson est modéré.
89	走板	zǒubǎn	to go off rhythm	„The musician accidentally went off rhythm.“	音乐家不小心走板了。	Yīnyuè jiā bù xiǎoxīn zǒubǎn le.	Der Musiker kam aus dem Takt.	Музыкант случайно сбился с ритма.	Le musicien est sorti du rythme par inadvertance.
90	跳板	tiàobǎn	springboard; diving board	„He jumped off the diving board into the pool.“	他从跳板跳进了泳池。	Tā cóng tiàobǎn tiàojìn le yǒngchí.	Er sprang vom Sprungbrett in den Pool.	Он прыгнул с трамплина в бассейн.	Il a sauté du plongeoir dans la piscine.
91	踏板	tàbǎn	pedal; footboard	„The bicycle pedals need to be replaced.“	自行车的踏板需要更换。	Zìxíngchē de tàbǎn xūyào gēnghuàn.	Die Pedale des Fahrrads müssen ausgetauscht werden.	Педали велосипеда нужно заменить.	Les pédales du vélo doivent être remplacées.
92	身板	shēnbǎn	physique; body build	„He has a strong physique.“	他的身板很强壮。	Tā de shēnbǎn hěn qiángzhuàng.	Er hat eine starke Statur.	У него крепкое телосложение.	Il a une forte carrure.
93	钢板	gāngbǎn	steel plate	„The steel plate is used in construction.“	钢板用于建筑。	Gāngbǎn yòng yú jiànzhú.	Die Stahlplatte wird im Bau verwendet.	Стальная пластина используется в строительстве.	La plaque d’acier est utilisée dans la construction.
94	铁板	tiěbǎn	iron plate	„The chef cooked the meat on an iron plate.“	厨师在铁板上煎肉。	Chúshī zài tiěbǎn shàng jiān ròu.	Der Koch briet das Fleisch auf einer Eisenplatte.	Повар жарил мясо на железной пластине.	Le chef a fait cuire la viande sur une plaque de fer.
95	铜板	tóngbǎn	copper plate	„The artist engraved designs on a copper plate.“	艺术家在铜板上刻画。	Yìshùjiā zài tóngbǎn shàng kèhuà.	Der Künstler gravierte Designs auf eine Kupferplatte.	Художник выгравировал рисунки на медной пластине.	L’artiste a gravé des motifs sur une plaque de cuivre.
96	铺板	pùbǎn	flooring board	„The flooring boards were laid out neatly.“	铺板铺得很整齐。	Pùbǎn pù de hěn zhěngqí.	Die Fußbodenplatten wurden ordentlich verlegt.	Половые доски были аккуратно уложены.	Les planches de plancher ont été posées proprement.
97	雪板	xuěbǎn	snowboard	„He enjoys snowboarding in winter.“	他喜欢冬天玩雪板。	Tā xǐhuān dōngtiān wán xuěbǎn.	Er fährt gerne im Winter Snowboard.	Он любит кататься на сноуборде зимой.	Il aime faire du snowboard en hiver.
98	面板	miànbǎn	panel; surface board	„The control panel was easy to operate.“	控制面板操作起来很简单。	Kòngzhì miànbǎn cāozuò qǐlái hěn jiǎndān.	Das Bedienfeld war einfach zu handhaben.	Панель управления была легкой в использовании.	Le panneau de contrôle était facile à utiliser.
99	顶板	dǐngbǎn	ceiling panel; top plate	„The ceiling panel was carefully installed.“	顶板被小心地安装了。	Dǐngbǎn bèi xiǎoxīn de ānzhuāng le.	Die Deckenplatte wurde sorgfältig installiert.	Потолочная панель была аккуратно установлена.	Le panneau de plafond a été soigneusement installé.
100	黑板	hēibǎn	blackboard	„The blackboard was cleaned after class.“	下课后黑板被擦干净了。	Xiàkè hòu hēibǎn bèi cā gānjìng le.	Die Tafel wurde nach dem Unterricht sauber gemacht.	После урока доска была вытерта.	Le tableau noir a été nettoyé après le cours.
101	鼓板	gǔbǎn	drum plate	„The drummer hit the drum plate loudly.“	鼓手用力敲打鼓板。	Gǔshǒu yònglì qiāodǎ gǔbǎn.	Der Schlagzeuger schlug laut auf die Trommelplatte.	Барабанщик громко бил по барабанной пластине.	Le batteur frappait fort sur la plaque de tambour.
102	龟板	guībǎn	tortoise shell	„The ancient artifact was made of tortoise shell.“	这件古董是用龟板制成的。	Zhè jiàn gǔdǒng shì yòng guībǎn zhìchéng de.	Das antike Artefakt ist aus Schildkrötenpanzer gefertigt.	Этот древний артефакт сделан из панциря черепахи.	L’artefact ancien était fait de carapace de tortue.

foreign country foreigner foreign (non-Chinese) barbarian classifier (for occurrences (of an action or deed)) measure word -fold (as in twofold etc) kind sort

Ausland Ausländer Ausländer (nicht-chinesisch) Barbar Klassifikator (für Vorkommnisse (einer Handlung oder Tat)) Zählwort -fach (wie in zweifach usw.) Art Sortieren

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	番	fān	turn; episode; variety	„It’s your turn to speak.“	轮到你说话了。	Lún dào nǐ shuōhuà le.	Es ist deine Runde zu sprechen.	Твоя очередь говорить.	C’est à ton tour de parler.
2	番刀	fāndāo	broadsword (a type of sword)	„He wielded a large broadsword.“	他挥舞着一把番刀。	Tā huīwǔzhe yī bǎ fāndāo.	Er schwang ein großes Breitschwert.	Он размахивал большим мечом.	Il brandissait une grande épée.
3	番号	fānhào	serial number; code	„The product has a unique serial number.“	产品有唯一的番号。	Chǎnpǐn yǒu wéiyī de fānhào.	Das Produkt hat eine eindeutige Nummer.	У продукта есть уникальный номер.	Le produit a un numéro de série unique.
4	番客	fānkè	foreign merchant	„The foreign merchant traveled to many countries.“	番客走遍了许多国家。	Fānkè zǒubiànle xǔduō guójiā.	Der ausländische Händler reiste durch viele Länder.	Иностранный торговец побывал во многих странах.	Le marchand étranger a voyagé dans de nombreux pays.
5	番椒	fānjiāo	chili pepper	„She added chili pepper to the dish.“	她在菜里加了番椒。	Tā zài cài lǐ jiāle fānjiāo.	Sie fügte dem Gericht Chili hinzu.	Она добавила чили в блюдо.	Elle a ajouté du piment au plat.
6	番瓜	fānguā	squash; pumpkin	„Pumpkins grow well in this season.“	番瓜在这个季节生长得很好。	Fānguā zài zhège jìjié shēngzhǎng de hěn hǎo.	Kürbisse wachsen in dieser Jahreszeit gut.	Тыквы хорошо растут в этом сезоне.	Les citrouilles poussent bien en cette saison.
7	番界	fānjiè	foreign land	„He traveled to foreign lands.“	他去了番界旅行。	Tā qùle fānjiè lǚxíng.	Er reiste in fremde Länder.	Он путешествовал в чужие земли.	Il a voyagé dans des terres étrangères.
8	番番	fānfān	repeatedly; one after another	„They came one after another.“	他们番番而来。	Tāmen fānfān ér lái.	Sie kamen nacheinander.	Они приходили один за другим.	Ils sont venus les uns après les autres.
9	番茄	fānqié	tomato	„Tomatoes are rich in vitamins.“	番茄富含维生素。	Fānqié fù hán wéishēngsù.	Tomaten sind reich an Vitaminen.	Помидоры богаты витаминами.	Les tomates sont riches en vitamines.
10	番菜	fāncài	foreign vegetable; lettuce	„He likes to eat salads with fresh lettuce.“	他喜欢吃有新鲜番菜的沙拉。	Tā xǐhuān chī yǒu xīnxiān fāncài de shālā.	Er isst gerne Salate mit frischem Salat.	Он любит есть салаты со свежим салатом.	Il aime manger des salades avec de la laitue fraîche.
11	番薯	fānshǔ	sweet potato	„Sweet potatoes are a healthy snack.“	番薯是一种健康的零食。	Fānshǔ shì yī zhǒng jiànkāng de língshí.	Süßkartoffeln sind ein gesunder Snack.	Бататы – это полезный перекус.	Les patates douces sont une collation saine.
12	番邦	fānbāng	foreign country	„The ancient text mentions many foreign countries.“	古文中提到许多番邦。	Gǔwén zhōng tídào xǔduō fānbāng.	Der alte Text erwähnt viele fremde Länder.	В древнем тексте упоминается много иностранных стран.	Le texte ancien mentionne de nombreux pays étrangers.
13	番麦	fānmài	barley	„Barley is used to make beer.“	番麦用于酿造啤酒。	Fānmài yòng yú niàngzào píjiǔ.	Gerste wird zur Bierherstellung verwendet.	Ячмень используется для приготовления пива.	L’orge est utilisée pour fabriquer de la bière.
14	翻番	fānfān	to double; to multiply	„The company’s profits doubled last year.“	去年公司的利润翻番了。	Qùnián gōngsī de lìrùn fānfān le.	Die Gewinne des Unternehmens haben sich letztes Jahr verdoppelt.	Прибыль компании в прошлом году удвоилась.	Les bénéfices de l’entreprise ont doublé l’année dernière.
15	番木瓜	fānmùguā	papaya	„Papaya is delicious and nutritious.“	番木瓜美味又营养。	Fānmùguā měiwèi yòu yíngyǎng.	Papaya ist lecker und nahrhaft.	Папайя вкусная и питательная.	La papaye est délicieuse et nutritive.
16	番泻叶	fānxièyè	senna leaf	„Senna leaves are used in herbal medicine.“	番泻叶用于草药。	Fānxièyè yòng yú cǎoyào.	Senna-Blätter werden in der Kräutermedizin verwendet.	Листья сенны используются в травяной медицине.	Les feuilles de séné sont utilisées en phytothérapie.
17	番石榴	fānshíliu	guava	„Guava juice is refreshing.“	番石榴汁很清爽。	Fānshíliu zhī hěn qīngshuǎng.	Guavensaft ist erfrischend.	Сок гуавы освежает.	Le jus de goyave est rafraîchissant.
18	番红花	fānhónghuā	saffron	„Saffron is a valuable spice.“	番红花是一种珍贵的香料。	Fānhónghuā shì yī zhǒng zhēnguì de xiāngliào.	Safran ist ein wertvolles Gewürz.	Шафран – ценная пряность.	Le safran est une épice précieuse.
19	番茄汁	fānqiézhī	tomato juice	„He likes to drink tomato juice in the morning.“	他早上喜欢喝番茄汁。	Tā zǎoshang xǐhuān hē fānqiézhī.	Er trinkt morgens gerne Tomatensaft.	Он любит пить томатный сок по утрам.	Il aime boire du jus de tomate le matin.
20	番茄酱	fānqiéjiàng	tomato sauce; ketchup	„Ketchup is great with fries.“	番茄酱配薯条很好吃。	Fānqiéjiàng pèi shǔtiáo hěn hǎochī.	Ketchup schmeckt gut zu Pommes frites.	Кетчуп отлично сочетается с картошкой фри.	Le ketchup est délicieux avec des frites.
21	番荔枝	fānlìzhī	soursop; graviola	„Soursop has a unique flavor.“	番荔枝有独特的味道。	Fānlìzhī yǒu dútè de wèidào.	Soursop hat einen einzigartigen Geschmack.	Саусеп имеет уникальный вкус.	Le corossol a une saveur unique.
22	番木鳖碱	fānmùbiējǐan	brucine (alkaloid)	„Brucine is found in certain plants.“	某些植物中含有番木鳖碱。	Mǒuxiē zhíwù zhōng hányǒu fānmùbiējǐan.	Brucin ist in bestimmten Pflanzen zu finden.	Бруцин содержится в некоторых растениях.	La brucine se trouve dans certaines plantes.
23	更番	gēngfān	to alternate; take turns	„They took turns guarding the camp.“	他们轮流更番守卫营地。	Tāmen lúnliú gēngfān shǒuwèi yíngdì.	Sie wechselten sich bei der Bewachung des Lagers ab.	Они по очереди охраняли лагерь.	Ils se sont relayés pour garder le camp.
24	生番	shēngfān	wild tribesman (historical term)	„The explorers encountered wild tribesmen.“	探险者遇到了生番。	Tànxiǎnzhě yùdàole shēngfān.	Die Entdecker trafen auf Stammesangehörige.	Исследователи встретили дикарей.	Les explorateurs ont rencontré des indigènes.
25	轮番	lúnfān	in turns; one after another	„The speakers came on stage in turns.“	演讲者轮番上台。	Yǎnjiǎngzhě lúnfān shàngtái.	Die Redner kamen nacheinander auf die Bühne.	Выступающие выходили на сцену по очереди.	Les orateurs sont montés sur scène à tour de rôle.
26	连番	liánfān	repeatedly; consecutively	„She called him repeatedly.“	她连番给他打电话。	Tā liánfān gěi tā dǎ diànhuà.	Sie hat ihn mehrmals angerufen.	Она звонила ему несколько раз.	Elle l’a appelé plusieurs fois.
27	西番莲	xīfānlián	passionfruit; passiflora	„Passionfruit juice is sweet and sour.“	西番莲汁又甜又酸。	Xīfānlián zhī yòu tián yòu suān.	Passionsfruchtsaft ist süß und sauer.	Сок маракуйи сладкий и кислый.	Le jus de fruit de la passion est sucré et acidulé.
28	大啖一番	dàdàn yī fān	to feast; to have a big meal	„He had a big feast with his friends.“	他和朋友大啖一番。	Tā hé péngyǒu dàdàn yī fān.	Er hat mit seinen Freunden ein Festmahl gehalten.	Он устроил пир с друзьями.	Il a fait un grand festin avec ses amis.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
SON	翻	fān	to turn over; to translate	„Please turn over to the next page.“	请翻到下一页。	Qǐng fān dào xià yī yè.	Bitte blättere zur nächsten Seite.	Пожалуйста, переверни на следующую страницу.	Merci de tourner la page.
SON	播	bō	to broadcast; to sow	„The program is broadcast live.“	节目是现场直播的。	Jiémù shì xiànchǎng zhíbō de.	Die Sendung wird live übertragen.	Программа транслируется в прямом эфире.	L’émission est diffusée en direct.
SON	蕃	fán	abundant; flourishing	„The flowers are blooming abundantly.“	花朵开得很蕃。	Huāduǒ kāi dé hěn fán.	Die Blumen blühen üppig.	Цветы пышно цветут.	Les fleurs fleurissent abondamment.
SON	幡	fān	banner; streamer	„A red banner was hung on the gate.“	门口挂了一面红幡。	Ménkǒu guàle yī miàn hóng fān.	Ein rotes Banner wurde am Tor aufgehängt.	На воротах висел красный флаг.	Une bannière rouge a été accrochée à la porte.
SON	皤	pó	white-haired; old	„The old man with white hair smiled kindly.“	白发皤皤的老人微笑着。	Báifà pópó de lǎorén wēixiào zhe.	Der weißhaarige alte Mann lächelte freundlich.	Седовласый старик добродушно улыбнулся.	Le vieil homme aux cheveux blancs a souri gentiment.
SON	蟠	pán	to coil; to twist	„The snake coiled around the branch.“	蛇蟠在树枝上。	Shé pán zài shùzhī shàng.	Die Schlange windet sich um den Ast.	Змея обвилась вокруг ветки.	Le serpent s’est enroulé autour de la branche.
SON	鄱	pó	Poyang (a place name)	„Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.“	鄱阳湖是中国最大的淡水湖。	Póyáng hú shì Zhōngguó zuì dà de dànshuǐ hú.	Der Poyang-See ist der größte Süßwassersee Chinas.	Озеро Поянху — самое большое пресноводное озеро в Китае.	Le lac Poyang est le plus grand lac d’eau douce de Chine.
SON	璠	fán	jade-like stone	„The craftsman carved a beautiful jade stone.“	工匠雕刻了一块美丽的璠石。	Gōngjiàng diāokèle yī kuài měilì de fán shí.	Der Handwerker schnitzte einen schönen Jade-Stein.	Ремесленник вырезал красивый камень из нефрита.	L’artisan a sculpté une belle pierre de jade.
SON	燔	fán	to burn; to roast	„They roasted meat over the open flame.“	他们在明火上燔肉。	Tāmen zài mínghuǒ shàng fán ròu.	Sie rösteten Fleisch über dem offenen Feuer.	Они жарили мясо на открытом огне.	Ils faisaient rôtir de la viande sur le feu ouvert.
SON	磻	pán	large stone	„The large stone stood firm in the river.“	大磻在河中屹立不动。	Dà pán zài hé zhōng yìlì bù dòng.	Der große Stein stand fest im Fluss.	Большой камень неподвижно стоял в реке.	La grande pierre restait immobile dans la rivière.
SON	墦	fán	tomb; grave mound	„He placed flowers on the tomb.“	他在墦上放了花。	Tā zài fán shàng fàngle huā.	Er legte Blumen auf das Grab.	Он положил цветы на могилу.	Il a déposé des fleurs sur la tombe.
SON	蹯	fán	paws (of a bear)	„The bear’s paws are very strong.“	熊的蹯非常有力。	Xióng de fán fēicháng yǒulì.	Die Pfoten des Bären sind sehr stark.	Лапы медведя очень сильные.	Les pattes de l’ours sont très fortes.
SON	繙	fān	to translate; to read	„He translated the old text carefully.“	他仔细地繙译了古文。	Tā zǐxì de fān yìle gǔwén.	Er übersetzte den alten Text sorgfältig.	Он тщательно перевел древний текст.	Il a traduit attentivement le texte ancien.
SON	旛	fān	flag; banner	„The flag fluttered in the wind.“	旛在风中飘扬。	Fān zài fēng zhōng piāoyáng.	Die Fahne wehte im Wind.	Флаг развевался на ветру.	Le drapeau flottait dans le vent.
SON	嶓	bō	Bo (a place name)	„Bo Mountain is known for its beauty.“	嶓山以其美丽而闻名。	Bō shān yǐ qí měilì ér wénmíng.	Der Bo-Berg ist für seine Schönheit bekannt.	Гора Бо известна своей красотой.	La montagne Bo est connue pour sa beauté.
SON	譒	bó	(sound of speech)	„The murmuring voices filled the room.“	房间里充满了譒声。	Fángjiān lǐ chōngmǎnle bó shēng.	Das Murmeln erfüllte den Raum.	В комнате раздавалось бормотание.	Les voix murmurantes remplissaient la pièce.

complicated many in great numbers abbr. for 繁体, traditional form of Chinese characters

kompliziert viele in großer Zahl Abk. für 繁体, traditionelle Form chinesischer Schriftzeichen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	繁	fán	complex; numerous	The situation has become too complex to handle.	情况变得太繁杂，难以处理。	Qíngkuàng biàn dé tài fánzá, nányǐ chǔlǐ.	Die Situation ist zu kompliziert geworden, um sie zu bewältigen.	Ситуация стала слишком сложной для решения.	La situation est devenue trop complexe à gérer.
2	繁体	fán tǐ	Traditional Chinese	Traditional Chinese is used in Taiwan.	繁体字在台湾使用。	Fántǐzì zài Táiwān shǐyòng.	Traditionelles Chinesisch wird in Taiwan verwendet.	Традиционный китайский используется на Тайване.	Le chinois traditionnel est utilisé à Taïwan.
3	繁华	fán huá	Bustling; prosperous	The bustling city center is full of shops.	繁华的市中心充满了商店。	Fánhuá de shì zhōngxīn chōngmǎn le shāngdiàn.	Das geschäftige Stadtzentrum ist voller Geschäfte.	Оживленный центр города полон магазинов.	Le centre-ville animé est plein de magasins.
4	繁博	fán bó	Extensive	His knowledge is extensive and impressive.	他的知识繁博，令人印象深刻。	Tā de zhīshì fánbó, lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Sein Wissen ist umfangreich und beeindruckend.	Его знания обширны и впечатляют.	Ses connaissances sont vastes et impressionnantes.
5	繁复	fán fù	Complicated; repetitive	The procedures are too complicated to follow.	程序太繁复，难以遵循。	Chéngxù tài fánfù, nányǐ zūnxún.	Die Verfahren sind zu kompliziert, um ihnen zu folgen.	Процедуры слишком сложны для выполнения.	Les procédures sont trop compliquées à suivre.
6	繁多	fán duō	Abundant; numerous	The market offers numerous choices of fresh produce.	市场上提供了繁多的新鲜农产品。	Shìchǎng shàng tígōng le fánduō de xīnxiān nóngchǎnpǐn.	Der Markt bietet zahlreiche frische Produkte an.	Рынок предлагает множество свежих продуктов.	Le marché propose de nombreux produits frais.
7	繁密	fán mì	Dense and numerous	The dense forest blocks sunlight.	繁密的森林阻挡了阳光。	Fánmì de sēnlín zǔdǎng le yángguāng.	Der dichte Wald blockiert das Sonnenlicht.	Густой лес блокирует солнечный свет.	La forêt dense bloque la lumière du soleil.
8	繁忙	fán máng	Busy; hectic	His schedule is too hectic to take a break.	他的日程太繁忙，无法休息。	Tā de rìchéng tài fánmáng, wúfǎ xiūxí.	Sein Zeitplan ist zu hektisch, um eine Pause einzulegen.	Его график слишком насыщенный, чтобы сделать перерыв.	Son emploi du temps est trop chargé pour faire une pause.
9	繁文	fán wén	Red tape; tedious formalities	Too much red tape delayed the project.	繁文缛节延误了项目的进展。	Fánwénrùjié yánwù le xiàngmù de jìnzhǎn.	Zu viel Bürokratie hat das Projekt verzögert.	Слишком много бюрократии задержало проект.	Trop de formalités ont retardé le projet.
10	繁星	fán xīng	Numerous stars	The sky was filled with countless stars.	天空中布满了繁星。	Tiānkōng zhōng bùmǎn le fánxīng.	Der Himmel war voller zahlloser Sterne.	Небо было усыпано бесчисленными звездами.	Le ciel était rempli d’innombrables étoiles.
11	繁本	fán běn	Complex version	The complex version of the software is hard to use.	软件的繁本版本使用起来很困难。	Ruǎnjiàn de fánběn bǎnběn shǐyòng qǐlái hěn kùnnán.	Die komplexe Version der Software ist schwer zu bedienen.	Сложная версия программного обеспечения трудно использовать.	La version complexe du logiciel est difficile à utiliser.
12	繁杂	fán zá	Complex and varied	The project involves complex and varied tasks.	项目涉及繁杂的任务。	Xiàngmù shèjí fánzá de rènwù.	Das Projekt umfasst komplexe und vielfältige Aufgaben.	Проект включает сложные и разнообразные задачи.	Le projet implique des tâches complexes et variées.
13	繁殖	fán zhí	Reproduce; breed	Rabbits reproduce quickly in the wild.	野兔在野外繁殖得很快。	Yětù zài yěwài fánzhí de hěn kuài.	Kaninchen vermehren sich schnell in freier Wildbahn.	Кролики быстро размножаются в дикой природе.	Les lapins se reproduisent rapidement dans la nature.
14	繁琐	fán suǒ	Tedious; detailed	The tedious paperwork took hours to complete.	繁琐的文书工作花了几个小时完成。	Fánsuǒ de wénshū gōngzuò huāle jǐ gè xiǎoshí wánchéng.	Die mühsame Papierarbeit dauerte Stunden.	Скучная бумажная работа заняла несколько часов.	La paperasse fastidieuse a pris des heures à terminer.
15	繁盛	fán shèng	Prosperous and flourishing	The garden is prosperous and full of blooming flowers.	花园繁盛，开满了鲜花。	Huāyuán fánshèng, kāimǎn le xiānhuā.	Der Garten ist üppig und voller blühender Blumen.	Сад процветает и полон цветущих цветов.	Le jardin est prospère et rempli de fleurs épanouies.
16	繁简	fán jiǎn	Complexity and simplicity	Balance complexity and simplicity in design.	在设计中平衡繁简。	Zài shèjì zhōng pínghéng fánjiǎn.	Die Komplexität und Einfachheit im Design ausgleichen.	Баланс между сложностью и простотой в дизайне.	Équilibrer la complexité et la simplicité dans le design.
17	繁缕	fán lǚ	Chickweed (a plant)	Chickweed grows abundantly in the garden.	繁缕在花园里生长繁茂。	Fánlǚ zài huāyuán lǐ shēngzhǎng fánmào.	Die Vogelmiere wächst üppig im Garten.	Мокрица обильно растет в саду.	La stellaire pousse abondamment dans le jardin.
18	繁缛	fán rù	Excessively elaborate	The excessively elaborate ceremony bored the audience.	繁缛的仪式让观众感到无聊。	Fánrù de yíshì ràng guānzhòng gǎndào wúliáo.	Die übermäßig aufwändige Zeremonie langweilte das Publikum.	Черезмерно сложная церемония утомила зрителей.	La cérémonie excessivement élaborée a ennuyé le public.
19	繁育	fán yù	Breeding	The breeding program aims to save endangered species.	繁育计划旨在拯救濒危物种。	Fányù jìhuà zhǐ zài zhěngjiù bīnwēi wùzhǒng.	Das Zuchtprogramm zielt darauf ab, gefährdete Arten zu retten.	Программа разведения направлена на спасение исчезающих видов.	Le programme d’élevage vise à sauver les espèces menacées.
20	繁芜	fán wú	Overgrown and disorderly	The garden became overgrown and disorderly.	花园变得繁芜杂乱。	Huāyuán biàn dé fánwú záluàn.	Der Garten wurde überwuchert und unordentlich.	Сад зарос и стал беспорядочным.	Le jardin est devenu envahi et désordonné.
21	繁花	fán huā	Blooming flowers	The garden is full of blooming flowers.	花园里开满了繁花。	Huāyuán lǐ kāi mǎn le fán huā.	Der Garten ist voller blühender Blumen.	Сад полон цветущих цветов.	Le jardin est plein de fleurs épanouies.
22	繁茂	fán mào	Luxuriant	The forest is lush and green.	森林繁茂而绿色。	Sēnlín fánmào ér lǜsè.	Der Wald ist üppig und grün.	Лес пышный и зелёный.	La forêt est luxuriante et verte.
23	繁荣	fán róng	Prosperous	The city has become prosperous over the years.	多年来，这座城市变得繁荣了。	Duō nián lái, zhè zuò chéngshì biàn dé fánróng le.	Die Stadt ist im Laufe der Jahre wohlhabend geworden.	За эти годы город стал процветающим.	La ville est devenue prospère au fil des ans.
24	繁衍	fán yǎn	Multiply	Animals in the forest multiply rapidly.	森林里的动物繁衍迅速。	Sēnlín lǐ de dòngwù fán yǎn xùnsù.	Die Tiere im Wald vermehren sich schnell.	Животные в лесу быстро размножаются.	Les animaux dans la forêt se multiplient rapidement.
25	繁重	fán zhòng	Heavy workload	He is stressed due to his heavy workload.	他因繁重的工作感到压力。	Tā yīn fánzhòng de gōngzuò gǎndào yālì.	Er fühlt sich wegen der schweren Arbeitsbelastung gestresst.	Он чувствует стресс из-за тяжёлой работы.	Il est stressé à cause de la charge de travail lourde.
26	繁闹	fán nào	Bustling	The market is bustling with people.	市场上人群熙熙攘攘，非常繁闹。	Shìchǎng shàng rénqún xīxī rǎngrǎng, fēicháng fánnào.	Der Markt ist voller Menschen und sehr lebhaft.	Рынок оживлённый и многолюдный.	Le marché est animé et bondé de monde.
27	繁体字	fán tǐ zì	Traditional Chinese characters	Traditional Chinese characters are complex.	繁体字比较复杂。	Fántǐzì bǐjiào fùzá.	Traditionelle chinesische Zeichen sind komplex.	Традиционные китайские иероглифы сложные.	Les caractères chinois traditionnels sont complexes.
28	繁征博引	fán zhēng bó yǐn	Extensive citing	His essay extensively cites various sources.	他的文章繁征博引。	Tā de wénzhāng fánzhēng bóyǐn.	Sein Aufsatz zitiert viele Quellen.	Его эссе содержит обширные цитаты.	Son essai cite de nombreuses sources.
29	繁文缛节	fán wén rù jié	Red tape	The project was delayed by excessive red tape.	项目因繁文缛节被延误了。	Xiàngmù yīn fánwén rùjié bèi yánwù le.	Das Projekt wurde durch übermäßige Bürokratie verzögert.	Проект задержан из-за избыточной бюрократии.	Le projet a été retardé par une bureaucratie excessive.
30	冗繁	rǒng fán	Tedious	The procedures are tedious and time-consuming.	这些程序既冗繁又耗时。	Zhèxiē chéngxù jì rǒngfán yòu hàoshí.	Die Verfahren sind mühsam und zeitaufwendig.	Эти процедуры трудоёмкие и отнимают время.	Ces procédures sont fastidieuses et chronophages.
31	浩繁	hào fán	Numerous	The library contains numerous books on the subject.	图书馆有浩繁的相关书籍。	Túshūguǎn yǒu hàofán de xiāngguān shūjí.	Die Bibliothek enthält zahlreiche Bücher zu diesem Thema.	В библиотеке множество книг по этой теме.	La bibliothèque contient de nombreux livres sur le sujet.
32	简繁	jiǎn fán	Simplified and Traditional	He can read both simplified and traditional characters.	他能读懂简繁两种字体。	Tā néng dúdǒng jiǎn fán liǎng zhǒng zìtǐ.	Er kann sowohl vereinfachte als auch traditionelle Schriftzeichen lesen.	Он умеет читать как упрощённые, так и традиционные иероглифы.	Il peut lire les caractères simplifiés et traditionnels.

Description:
The character 饭 (fàn) (8) means „rice“ or „meal.“ It consists of the radical 饣 (shí), which is a variant of 食, meaning „food“ or „to eat,“ and the component 反 (fǎn), which can mean „to oppose“ or „to return.“ Together, it conveys the concept of a meal, typically focusing on rice or staple food.
Visual Similarities:

馆 (guǎn): This character also has the 饣 (food) radical on the left, and refers to a place where food is served, such as a restaurant.
饮 (yǐn): Shares the 饣 radical, but the right side means „drink,“ so it represents the action of drinking.
饱 (bǎo): Another character with the 饣 radical, meaning „full“ or „satisfied after eating.“

Phonetic Similarities:

反 (fǎn): Same component as in 饭, sharing the pronunciation and meaning „to oppose“ or „to turn.“
番 (fān): Similar pronunciation, meaning „turn“ or „sort.“
烦 (fán): Similar sound, meaning „annoyed“ or „bothered.“

Summary:

The character 饭 means „meal“ or „rice“ and combines the food radical with 反, indicating the concept of eating. Visually, it resembles other food-related characters such as 馆 and 饮. Phonetically, it shares similarities with 反, 番, and 烦, although these have different meanings.

Beschreibung:
Das Zeichen 饭 (fàn) bedeutet „Reis“ oder „Mahlzeit.“ Es besteht aus dem Radikal 饣 (shí), einer Variante von 食, was „Essen“ oder „essen“ bedeutet, und der Komponente 反 (fǎn), die „sich widersetzen“ oder „zurückkehren“ bedeuten kann. Zusammen drückt es das Konzept einer Mahlzeit aus, wobei der Fokus typischerweise auf Reis oder Grundnahrungsmitteln liegt.
Visuelle Ähnlichkeiten:

馆 (guǎn): Dieses Zeichen hat ebenfalls das 饣-Radikal auf der linken Seite und bezieht sich auf einen Ort, an dem Essen serviert wird, wie ein Restaurant.
饮 (yǐn): Teilt das 饣-Radikal, aber die rechte Seite bedeutet „trinken,“ und es steht für die Handlung des Trinkens.
饱 (bǎo): Ein weiteres Zeichen mit dem 饣-Radikal, das „satt“ oder „nach dem Essen zufrieden“ bedeutet.

Phonetische Ähnlichkeiten:

反 (fǎn): Gleiche Komponente wie in 饭, mit der Aussprache und Bedeutung „sich widersetzen“ oder „wenden.“
番 (fān): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Umdrehung“ oder „Art.“
烦 (fán): Ähnlicher Klang, bedeutet „genervt“ oder „belästigt.“

Zusammenfassung:

Das Zeichen 饭 bedeutet „Mahlzeit“ oder „Reis“ und kombiniert das Lebensmittelradikal mit 反, um das Konzept des Essens darzustellen. Visuell ähnelt es anderen lebensmittelbezogenen Zeichen wie 馆 und 饮. Phonetisch hat es Ähnlichkeiten mit 反, 番 und 烦, obwohl diese unterschiedliche Bedeutungen haben.

反 (fǎn) oppose anti (4)

English Version

Description of the character: 反 (fǎn)
- Meaning: „To turn over,“ „to oppose,“ „reverse,“ or „anti.“
- Radical: 厂 (chǎng), the „cliff“ radical, on the left side.
- Structure: The character 反 is composed of the 厂 (cliff) radical on the left, representing something related to a structure or shelter, and the right component 又 (yòu), meaning „again“ or „right hand.“ Together, it conveys the idea of turning over or doing something in reverse, hence „opposition“ or „reverse.“
Visual similarity with other characters:
- 返 (fǎn): Meaning „to return,“ it shares the same 反 component but has an additional 辶 (walking) radical.
- 饭 (fàn): Meaning „meal“ or „rice,“ it also shares the same right component (反) but has the 饣 (food) radical on the left.
- 仿 (fǎng): Meaning „to imitate“ or „copy,“ it shares a similar left component 厂 but has a different right part.
Phonetic similarity with other characters:
- 饭 (fàn): Meaning „meal“ or „food,“ it shares the same pronunciation and the same 反 component.
- 凡 (fán): Meaning „ordinary“ or „common,“ it shares a similar pronunciation but has a different structure.
- 繁 (fán): Meaning „complex“ or „numerous,“ it is phonetically similar but more complex in structure.
Summary: The character 反 (fǎn) means „to turn over,“ „to oppose,“ or „reverse.“ It is composed of the 厂 (cliff) radical and 又 (right hand). Visually, it resembles characters like 返 and 仿. Phonetically, it shares similarities with characters like 饭 and 凡. 反 is commonly used in words like 反对 (fǎnduì, „to oppose“) or 反应 (fǎnyìng, „reaction“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 反 (fǎn)
- Bedeutung: „Umkehren,“ „entgegen,“ „umdrehen“ oder „anti.“
- Radikal: 厂 (chǎng), das „Klippen“-Radikal, auf der linken Seite.
- Struktur: Das Zeichen 反 besteht aus dem 厂 (Klippen)-Radikal links, das eine Struktur oder einen Unterschlupf darstellt, und der rechten Komponente 又 (yòu), die „wieder“ oder „rechte Hand“ bedeutet. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee des Umkehrens oder Entgegengesetzten, also „Widerstand“ oder „umkehren.“
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 返 (fǎn): Bedeutet „zurückkehren“ und teilt die gleiche 反-Komponente, hat jedoch das zusätzliche 辶 (Geh-Radikal).
- 饭 (fàn): Bedeutet „Mahlzeit“ oder „Reis“ und verwendet ebenfalls die gleiche 反-Komponente, jedoch mit dem 饣 (Essens)-Radikal links.
- 仿 (fǎng): Bedeutet „nachahmen“ oder „kopieren“ und teilt eine ähnliche linke Komponente 厂, hat jedoch einen anderen rechten Teil.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 饭 (fàn): Bedeutet „Mahlzeit“ oder „Essen“ und hat dieselbe Aussprache sowie die 反-Komponente.
- 凡 (fán): Bedeutet „gewöhnlich“ oder „alltäglich“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Struktur.
- 繁 (fán): Bedeutet „kompliziert“ oder „zahlreich“ und ist phonetisch ähnlich, jedoch komplexer in der Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 反 (fǎn) bedeutet „umkehren,“ „entgegen“ oder „umdrehen“ und besteht aus dem 厂 (Klippen)-Radikal und der Komponente 又 (rechte Hand). Visuell ähnelt es Zeichen wie 返 und 仿. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 饭 und 凡. 反 wird häufig in Wörtern wie 反对 (fǎnduì, „widersetzen“) oder 反应 (fǎnyìng, „Reaktion“) verwendet.

犯 fàn (6)

English Analysis

Pinyin: fàn

Meaning: 犯 (fàn) primarily means:

To commit (a crime, offense), to violate, or to break (a law or rule).
Offender or criminal, referring to someone who has committed an offense or broken the law.

Meanings and Usage:

To commit a crime ?
- Refers to the action of committing an illegal act or violating a law or rule.
- Example: 他犯了法。 (Tā fàn le fǎ.) – „He broke the law.“
To violate a rule or regulation ?
- Used when someone disregards or disobeys established norms or rules.
- Example: 她犯了纪律。 (Tā fàn le jìlǜ.) – „She violated the discipline.“
Offender or criminal ?
- Refers to a person who has committed an offense or crime.
- Example: 他是一个犯人。 (Tā shì yī gè fànrén.) – „He is a criminal.“

Radical and Structure:

Radical: 牛 (niú) – The radical for „cow“ or „ox,“ traditionally used in characters related to action or behavior. It can symbolize a connection to strength or force in the context of committing an offense.
Phonetic Component: 反 (fǎn) – The phonetic component contributing to the pronunciation of the character, and it also means „to reverse“ or „to go against.“
Structure: Top-bottom
Strokes: 7

? The radical 牛 is often used in characters that denote actions or behaviors, and 反 contributes to the pronunciation and the meaning of going against or violating.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 犯 (fàn): to commit, criminal.
- 反 (fǎn): to reverse, to go against.
- 范 (fàn): model, standard.
Visually Similar:
- 牛 (niú): cow.
- 版 (bǎn): edition, version.
- 气 (qì): air, gas.

Usage Tip: 犯 (fàn) is widely used in legal, formal, or administrative contexts when talking about crimes, offenses, or violations of rules or laws. It can also be used to describe someone who has committed such acts.

Examples:

他犯了很多错误。 (Tā fàn le hěn duō cuòwù.) – „He made many mistakes.“
犯规的球员被罚下场。 (Fànguī de qiúyuán bèi fá xiàchǎng.) – „The player who violated the rule was sent off the field.“
她是一个轻微的犯人。 (Tā shì yī gè qīngwēi de fànrén.) – „She is a minor offender.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is very common in both spoken and written Chinese, especially in legal, criminal, and formal contexts.

犯 fàn

Deutsche Analyse

Pinyin: fàn

Bedeutung: 犯 (fàn) bedeutet hauptsächlich:

Begehen (eines Verbrechens, Verstoßes), verstoßen oder brechen (ein Gesetz oder eine Regel).
Verbrecher oder Straftäter, bezeichnet eine Person, die ein Vergehen begangen hat.

Bedeutungen und Verwendung:

Ein Verbrechen begehen ?
- Bezieht sich auf die Handlung, ein illegales Vergehen oder das Brechen eines Gesetzes oder einer Regel.
- Beispiel: 他犯了法。 (Tā fàn le fǎ.) – „Er hat das Gesetz gebrochen.“
Eine Regel oder Vorschrift verletzen ?
- Wird verwendet, wenn jemand etablierte Normen oder Regeln missachtet oder übertritt.
- Beispiel: 她犯了纪律。 (Tā fàn le jìlǜ.) – „Sie hat die Disziplin verletzt.“
Verbrecher oder Straftäter ?
- Bezieht sich auf eine Person, die ein Vergehen oder Verbrechen begangen hat.
- Beispiel: 他是一个犯人。 (Tā shì yī gè fànrén.) – „Er ist ein Straftäter.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 牛 (niú) – Das Radikal für „Rind“ oder „Ochse“, das traditionell in Zeichen verwendet wird, die mit Handlungen oder Verhalten zu tun haben. Es kann eine Verbindung zu Stärke oder Kraft im Zusammenhang mit einem Vergehen symbolisieren.
Phonetic Component: 反 (fǎn) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt und auch „umkehren“ oder „gegen etwas gehen“ bedeutet.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 7

? Das Radikal 牛 wird oft in Zeichen verwendet, die Handlungen oder Verhalten kennzeichnen, und 反 trägt zur Aussprache und der Bedeutung des „Gegens“ oder „Verstoßens“ bei.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 犯 (fàn): begehen, Verbrecher.
- 反 (fǎn): umkehren, gegen.
- 范 (fàn): Modell, Vorbild.
Visuell ähnlich:
- 牛 (niú): Ochse.
- 版 (bǎn): Ausgabe, Version.
- 气 (qì): Luft, Gas.

Anwendungstipp: 犯 (fàn) wird häufig in rechtlichen, formellen oder administrativen Kontexten verwendet, wenn es um Verbrechen, Vergehen oder Verstöße geht. Es beschreibt oft die Handlung von jemandem, der gegen ein Gesetz oder eine Regel verstoßen hat.

Beispiele:

他犯了很多错误。 (Tā fàn le hěn duō cuòwù.) – „Er hat viele Fehler gemacht.“
犯规的球员被罚下场。 (Fànguī de qiúyuán bèi fá xiàchǎng.) – „Der Spieler, der gegen die Regel verstößt, wurde vom Spielfeld verwiesen.“
她是一个轻微的犯人。 (Tā shì yī gè qīngwēi de fànrén.) – „Sie ist eine geringfügige Straftäterin.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen ist in beiden gesprochenen und geschriebenen Kontexten sehr gebräuchlich, insbesondere im rechtlichen, strafrechtlichen und formellen Bereich.

范 fàn (7)

English Analysis

Pinyin: fàn

Meaning: 范 (fàn) primarily means:

Model, pattern, or example, especially in the sense of a standard or ideal example that others are expected to follow.
Standard or paradigm for behavior, morals, or actions.
To set a good example or to act as a model for others.

Meanings and Usage:

Model or example ?
- Refers to something or someone that is considered an ideal or exemplary model.
- Example: 他是我们学习的范。 (Tā shì wǒmen xuéxí de fàn.) – „He is the model for our studies.“
Pattern or standard ?
- Refers to a standard or ideal against which other things are measured.
- Example: 她的行为是社会道德的范。 (Tā de xíngwéi shì shèhuì dàodé de fàn.) – „Her behavior is a model of social morality.“
To set an example ?
- Used when describing someone who serves as a role model or example for others to follow.
- Example: 他为我们树立了一个好的范。 (Tā wèi wǒmen shùlì le yī gè hǎo de fàn.) – „He set a good example for us.“

Radical and Structure:

Radical: 毛 (máo) – The radical for „fur“ or „hair,“ which often relates to things that are modeled, patterned, or exemplary.
Phonetic Component: 亦 (yì) – The phonetic component contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Top-bottom
Strokes: 9

? The radical 毛 connects to the idea of a pattern or something that is modeled, while 亦 contributes to the pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 范 (fàn): model, example.
- 饭 (fàn): rice, meal.
- 泛 (fàn): to float, to spread.
Visually Similar:
- 番 (fān): turn, number of times.
- 范 (fàn): model, example.
- 弹 (tán): to shoot, to flick.

Usage Tip: 范 (fàn) is used when discussing examples, role models, or standards in both formal and informal contexts. It is often used in moral or ethical discussions, as well as in educational or professional contexts to describe exemplary behavior or practices.

Examples:

他的工作态度是我们的范。 (Tā de gōngzuò tàidù shì wǒmen de fàn.) – „His work attitude is our model.“
她是一位值得效仿的范。 (Tā shì yī wèi zhídé xiàofǎng de fàn.) – „She is a role model worth emulating.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in both written and spoken Chinese, especially in discussions about role models, standards, or exemplary behavior.

范 fàn

Deutsche Analyse

Pinyin: fàn

Bedeutung: 范 (fàn) bedeutet hauptsächlich:

Modell, Muster oder Beispiel, insbesondere im Sinne von einem Standard oder einem idealen Beispiel, dem andere folgen sollen.
Standard oder Paradebeispiel für Verhalten, Moral oder Handlungen.
Ein gutes Beispiel setzen oder als Vorbild dienen.

Bedeutungen und Verwendung:

Modell oder Beispiel ?
- Bezieht sich auf etwas oder jemanden, der als ideales oder beispielhaftes Modell gilt.
- Beispiel: 他是我们学习的范。 (Tā shì wǒmen xuéxí de fàn.) – „Er ist das Modell für unser Lernen.“
Muster oder Standard ?
- Bezieht sich auf einen Standard oder ein ideales Beispiel, an dem andere gemessen werden.
- Beispiel: 她的行为是社会道德的范。 (Tā de xíngwéi shì shèhuì dàodé de fàn.) – „Ihr Verhalten ist ein Modell gesellschaftlicher Moral.“
Ein Beispiel setzen ?
- Wird verwendet, wenn jemand als Vorbild oder Beispiel für andere dient.
- Beispiel: 他为我们树立了一个好的范。 (Tā wèi wǒmen shùlì le yī gè hǎo de fàn.) – „Er hat uns ein gutes Beispiel gesetzt.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 毛 (máo) – Das Radikal für „Haar“ oder „Fell“, was häufig mit Dingen zu tun hat, die gemustert, modelliert oder beispielhaft sind.
Phonetik-Komponente: 亦 (yì) – Der phonetische Teil, der zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 9

? Das Radikal 毛 zeigt eine Verbindung zu Mustern oder Modellen, und 亦 trägt zur Aussprache bei.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 范 (fàn): Modell, Beispiel.
- 饭 (fàn): Reis, Mahlzeit.
- 泛 (fàn): treiben, verbreiten.
Visuell ähnlich:
- 番 (fān): drehen, Anzahl der Male.
- 范 (fàn): Modell, Beispiel.
- 弹 (tán): schießen, schnipsen.

Anwendungstipp: 范 (fàn) wird verwendet, wenn über Vorbilder, Standards oder Muster gesprochen wird, sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten. Es wird häufig in moralischen oder ethischen Diskussionen sowie in Bildungs- oder Berufskontexten verwendet, um beispielhaftes Verhalten oder Praktiken zu beschreiben.

Beispiele:

他的工作态度是我们的范。 (Tā de gōngzuò tàidù shì wǒmen de fàn.) – „Seine Arbeitsweise ist unser Modell.“
她是一位值得效仿的范。 (Tā shì yī wèi zhídé xiàofǎng de fàn.) – „Sie ist ein Vorbild, dem es sich lohnt, zu folgen.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Chinesisch häufig verwendet, insbesondere in Kontexten, die sich mit Vorbildern, Standards oder beispielhaftem Verhalten beschäftigen.

番 fān (10)

English Analysis

Pinyin: fān

Meaning: 番 (fān) primarily means:

Turn, round, or sequence, often referring to something that happens in an ordered series, such as a round of an activity or a shift in work.
Number of times or instance (in a series), typically used to describe something happening repeatedly or in cycles.
Type, kind, or category, in a more general sense.
To cultivate (in some contexts related to farming or agriculture).

Meanings and Usage:

Turn or round ?
- Refers to a rotation or shift, such as in a game or a work schedule.
- Example: 现在轮到我番了。 (Xiànzài lún dào wǒ fān le.) – „Now it’s my turn.“
Number of times ?
- Refers to the number of times something is done or repeated.
- Example: 他参加了三番比赛。 (Tā cānjiā le sān fān bǐsài.) – „He participated in three rounds of the competition.“
Type or kind ?️
- Used to describe a kind, category, or classification of something.
- Example: 这是一番新的做法。 (Zhè shì yī fān xīn de zuòfǎ.) – „This is a new approach.“
To cultivate ?
- In agricultural contexts, it can refer to a method of cultivating land or crops.
- Example: 他们在这里番田。 (Tāmen zài zhèlǐ fān tián.) – „They are cultivating land here.“

Radical and Structure:

Radical: 畑 (tián) – The radical for „field“ or „farm,“ often related to agriculture or cultivation, and sometimes used in characters associated with land or work.
Phonetic Component: 田 (tián) – The phonetic component that also means „field“ or „land,“ contributing both to the pronunciation and meaning of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 10

? The radical 畑 (tián) connects to farming or agricultural themes, and 田 contributes to both pronunciation and meaning related to cultivation or land.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 凡 (fán): ordinary, common.
- 反 (fǎn): reverse, opposite.
- 饭 (fàn): rice, meal.
Visually Similar:
- 番 (fān): turn, round.
- 犯 (fàn): to commit (a crime), offender.
- 版 (bǎn): edition, version.

Usage Tip: 番 (fān) is commonly used when discussing rotations, rounds, or cycles of actions. It also appears in agricultural contexts and can be used to describe the cultivation of land. In general, it is often used to describe events or activities that happen repeatedly or in a sequence.

Examples:

今天轮到我番了。 (Jīntiān lún dào wǒ fān le.) – „Today it’s my turn.“
他参加了五番比赛。 (Tā cānjiā le wǔ fān bǐsài.) – „He participated in five rounds of the competition.“
这是一番新的做法。 (Zhè shì yī fān xīn de zuòfǎ.) – „This is a new approach.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in everyday language, especially in the context of cycles, rounds, or agricultural references.

番 fān

Deutsche Analyse

Pinyin: fān

Bedeutung: 番 (fān) bedeutet hauptsächlich:

Wendung, Runde oder Sequenz, oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das in einer geordneten Reihenfolge oder in Zyklen passiert, wie eine Runde bei einem Spiel oder eine Arbeitszeit.
Anzahl der Male oder Instanz (in einer Serie), typischerweise verwendet, um etwas zu beschreiben, das wiederholt oder zyklisch passiert.
Art, Kategorie oder Typ im allgemeineren Sinne.
Bauen, kultivieren (in landwirtschaftlichen Kontexten).

Bedeutungen und Verwendung:

Wendung oder Runde ?
- Bezieht sich auf eine Rotation oder einen Wechsel, wie zum Beispiel in einem Spiel oder einer Arbeitszeit.
- Beispiel: 现在轮到我番了。 (Xiànzài lún dào wǒ fān le.) – „Jetzt bin ich dran.“
Anzahl der Male ?
- Bezieht sich auf die Anzahl der Male, die etwas getan oder wiederholt wird.
- Beispiel: 他参加了三番比赛。 (Tā cānjiā le sān fān bǐsài.) – „Er nahm an drei Runden des Wettbewerbs teil.“
Art oder Kategorie ?️
- Wird verwendet, um eine Art oder Kategorie zu beschreiben.
- Beispiel: 这是一番新的做法。 (Zhè shì yī fān xīn de zuòfǎ.) – „Dies ist eine neue Methode.“
Bauen oder kultivieren ?
- In landwirtschaftlichen Kontexten bezieht es sich auf das Kultivieren von Land oder Anpflanzen.
- Beispiel: 他们在这里番田。 (Tāmen zài zhèlǐ fān tián.) – „Sie bauen hier Land an.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 畑 (tián) – Das Radikal für „Feld“ oder „Ackerland“, das häufig mit Landwirtschaft oder Kultivierung verbunden wird und in Zeichen vorkommt, die mit der Arbeit auf dem Land zu tun haben.
Phonetik-Komponente: 田 (tián) – Die phonetische Komponente, die ebenfalls „Feld“ oder „Land“ bedeutet und zur Aussprache sowie zur Bedeutung beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 10

? Das Radikal 畑 verbindet das Zeichen mit landwirtschaftlichen Themen, und 田 trägt zur Bedeutung und Aussprache bei.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 凡 (fán): gewöhnlich, normal.
- 反 (fǎn): umkehren, entgegengesetzt.
- 饭 (fàn): Reis, Mahlzeit.
Visuell ähnlich:
- 番 (fān): Wendung, Runde.
- 犯 (fàn): begehen (ein Verbrechen), Straftäter.
- 版 (bǎn): Ausgabe, Version.

Anwendungstipp: 番 (fān) wird häufig verwendet, wenn über Zyklen, Runden oder Abfolgen von Ereignissen gesprochen wird. Es tritt auch in landwirtschaftlichen Kontexten auf und kann verwendet werden, um das Bauen oder Kultivieren von Land zu beschreiben. Im Allgemeinen wird es verwendet, um Ereignisse oder Aktivitäten zu beschreiben, die wiederholt oder in einer Reihenfolge stattfinden.

Beispiele:

今天轮到我番了。 (Jīntiān lún dào wǒ fān le.) – „Heute bin ich dran.“
他参加了五番比赛。 (Tā cānjiā le wǔ fān bǐsài.) – „Er nahm an fünf Runden des Wettbewerbs teil.“
这是一番新的做法。 (Zhè shì yī fān xīn de zuòfǎ.) – „Dies ist eine neue Methode.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen ist in der gesprochenen und geschriebenen Sprache sehr gebräuchlich, insbesondere in Bezug auf Zyklen, Runden oder landwirtschaftliche Begriffe.

繁 fán (11)

English Analysis

Pinyin: fán

Meaning: 繁 (fán) primarily means:

Complex, complicated, or 繁复 (fánfù) meaning elaborate or intricate. It refers to something that has many components or parts, often implying complexity.
繁忙 (fánmáng), meaning busy or hectic, typically used to describe a busy schedule or situation.
Flourishing or prosperous, when referring to growth, especially in the context of plants or a thriving environment.

Meanings and Usage:

Complex or complicated ?
- Refers to something with many parts or layers, which is intricate or detailed.
- Example: 这项任务很繁琐。 (Zhè xiàng rènwù hěn fánsuǒ.) – „This task is very complicated.“
Busy or hectic ?
- Describes a situation or schedule that is overloaded or full of activity.
- Example: 这段时间非常繁忙。 (Zhè duàn shíjiān fēicháng fánmáng.) – „This period of time is very busy.“
Flourishing or prosperous ?
- Used metaphorically to describe something that is thriving or growing, particularly in terms of plants or a prosperous environment.
- Example: 繁花似锦 (fán huā sì jǐn) – „Flowers bloom profusely,“ often used to describe prosperity or beauty.

Radical and Structure:

Radical: 糸 (mì) – The radical for „thread“ or „silk,“ which often relates to things that involve intricate detail, complexity, or connections.
Phonetic Component: 叨 (dāo) – The phonetic component, contributing both to the pronunciation and the meaning of complexity.
Structure: Top-bottom
Strokes: 13

? The radical 糸 indicates the idea of something woven or detailed, while 叨 contributes to the overall meaning of complexity or something that is elaborate.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 繁 (fán): complex, busy, flourishing.
- 范 (fàn): model, example.
- 反 (fǎn): reverse, opposite.
Visually Similar:
- 繁 (fán): complex, busy.
- 辅 (fǔ): assist, help.
- 继 (jì): to continue, to follow.

Usage Tip: 繁 (fán) is often used in contexts describing complexity, especially when discussing tasks, situations, or systems that involve many parts or require detailed effort. It can also be used in a positive context when referring to growth or prosperity, especially in nature or social environments.

Examples:

这件事情非常繁琐。 (Zhè jiàn shìqíng fēicháng fánsuǒ.) – „This matter is very complicated.“
工作太繁忙了，我没时间休息。 (Gōngzuò tài fánmáng le, wǒ méi shíjiān xiūxí.) – „The work is too busy, I have no time to rest.“
繁华的城市充满了活力。 (Fánhuá de chéngshì chōngmǎn le huólì.) – „The prosperous city is full of vitality.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in both spoken and written Chinese to describe complex situations, busy schedules, or prosperous environments.

繁 fán

Deutsche Analyse

Pinyin: fán

Bedeutung: 繁 (fán) bedeutet hauptsächlich:

Komplex, kompliziert oder ausführlich, oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das viele Komponenten oder Teile hat.
Beschäftigt oder hektisch, beschreibt eine Situation oder einen Zeitplan, der überladen oder voll von Aktivitäten ist.
Blühend oder prosperierend, wenn es sich auf Wachstum, insbesondere bei Pflanzen, oder auf ein florierendes Umfeld bezieht.

Bedeutungen und Verwendung:

Komplex oder kompliziert ?
- Beschreibt etwas mit vielen Teilen oder Schichten, das detailliert oder aufwendig ist.
- Beispiel: 这项任务很繁琐。 (Zhè xiàng rènwù hěn fánsuǒ.) – „Diese Aufgabe ist sehr kompliziert.“
Beschäftigt oder hektisch ?
- Beschreibt eine Situation oder einen Zeitplan, der überladen oder mit Aktivitäten voll ist.
- Beispiel: 这段时间非常繁忙。 (Zhè duàn shíjiān fēicháng fánmáng.) – „Dieser Zeitraum ist sehr hektisch.“
Blühend oder prosperierend ?
- Wird metaphorisch verwendet, um etwas zu beschreiben, das wächst oder gedeiht, besonders im Hinblick auf Pflanzen oder ein prosperierendes Umfeld.
- Beispiel: 繁花似锦 (fán huā sì jǐn) – „Die Blumen blühen üppig,“ oft verwendet, um Wohlstand oder Schönheit zu beschreiben.

Radikal und Struktur:

Radikal: 糸 (mì) – Das Radikal für „Faden“ oder „Seide“, das oft mit Dingen verbunden ist, die detailliert, komplex oder miteinander verbunden sind.
Phonetik-Komponente: 叨 (dāo) – Die phonetische Komponente, die sowohl zur Aussprache als auch zur Bedeutung der Komplexität beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 13

? Das Radikal 糸 zeigt eine Verbindung zu detaillierten oder komplexen Dingen an, während 叨 zur Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 繁 (fán): komplex, beschäftigt, blühend.
- 范 (fàn): Modell, Beispiel.
- 反 (fǎn): umkehren, entgegengesetzt.
Visuell ähnlich:
- 繁 (fán): komplex, beschäftigt.
- 辅 (fǔ): helfen, unterstützen.
- 继 (jì): fortsetzen, folgen.

Anwendungstipp: 繁 (fán) wird häufig verwendet, wenn über Komplexität, hektische Situationen oder florierende Zustände gesprochen wird. Es wird oft in Gesprächen über Arbeit, Zeitpläne oder das Wachstum von Pflanzen verwendet und kann sowohl negativ als auch positiv genutzt werden, je nach Kontext.

Beispiele:

这件事情非常繁琐。 (Zhè jiàn shìqíng fēicháng fánsuǒ.) – „Diese Angelegenheit ist sehr kompliziert.“
工作太繁忙了，我没时间休息。 (Gōngzuò tài fánmáng le, wǒ méi shíjiān xiūxí.) – „Die Arbeit ist zu hektisch, ich habe keine Zeit zum Ausruhen.“
繁华的城市充满了活力。 (Fánhuá de chéngshì chōngmǎn le huólì.) – „Die prosperierende Stadt ist voller Leben.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen ist in der gesprochenen und geschriebenen Sprache sehr gebräuchlich, insbesondere in Bezug auf komplexe Situationen, geschäftige Zeitpläne oder blühende Umgebungen.

板 bǎn (9)

English Analysis

Pinyin: bǎn

Meaning: 板 (bǎn) primarily means:

Board, plank, or panel, often used in the context of flat, rectangular materials like wood or plastic.
Plate or slab, referring to a flat, solid piece of material.
Board (in the sense of a flat surface or a device), as in a flat surface used for various purposes.
To flatten or smooth (as a verb, less commonly used).

Meanings and Usage:

Board or plank ?
- Refers to a flat, rectangular piece of wood or other material used in construction or as a surface.
- Example: 他把板放在桌子上。 (Tā bǎ bǎn fàng zài zhuōzi shàng.) – „He put the board on the table.“
Panel or surface ?️
- Refers to a large flat piece of material, often used as a surface for display or work.
- Example: 她用一块板写字。 (Tā yòng yī kuài bǎn xiězì.) – „She writes on a board.“
Flat surface or platform ?️
- Refers to a flat, even surface that serves as a platform for standing, working, or placing things.
- Example: 这里有一块木板。 (Zhèlǐ yǒu yī kuài mùbǎn.) – „There is a wooden board here.“
To flatten or smooth (verb) ?️
- Less commonly used, it can describe the action of making something flat or smooth.
- Example: 他把桌子板平了。 (Tā bǎ zhuōzi bǎn píng le.) – „He flattened the table.“

Radical and Structure:

Radical: 木 (mù) – The radical for „wood,“ which is commonly used in characters related to trees, wood, or wooden objects.
Phonetic Component: 版 (bǎn) – The phonetic component itself, which also contributes to the meaning related to flat surfaces and boards.
Structure: Top-bottom
Strokes: 10

? The radical 木 indicates a connection to wood or wooden materials, and 版 contributes to both the meaning of flat surfaces or boards and the pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 版 (bǎn): edition, board.
- 板 (bǎn): board, plank.
- 班 (bān): class, team.
Visually Similar:
- 极 (jí): extreme.
- 版 (bǎn): edition, print.
- 槽 (cáo): trough, groove.

Usage Tip: 板 (bǎn) is commonly used when talking about flat surfaces, such as wooden boards, panels, or planks. It can be used in construction, carpentry, and everyday settings, as well as metaphorically in certain phrases related to flat, structured objects or platforms.

Examples:

这块木板很坚固。 (Zhè kuài mùbǎn hěn jiāngù.) – „This wooden board is very sturdy.“
我在黑板上写字。 (Wǒ zài hēibǎn shàng xiězì.) – „I write on the blackboard.“
他把桌子板平了。 (Tā bǎ zhuōzi bǎn píng le.) – „He flattened the table.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in construction, carpentry, and everyday conversations about flat surfaces or materials, such as boards and planks.

板 bǎn

Deutsche Analyse

Pinyin: bǎn

Bedeutung: 板 (bǎn) bedeutet hauptsächlich:

Brett, Platte oder Tafel, oft verwendet im Kontext von flachen, rechteckigen Materialien wie Holz oder Kunststoff.
Platte oder Schicht, bezieht sich auf ein flaches, festes Stück Material.
Brett (im Sinne einer flachen Oberfläche oder eines Geräts), wie eine flache Oberfläche, die für verschiedene Zwecke verwendet wird.
Flachmachen oder Glätten (als Verb, weniger gebräuchlich).

Bedeutungen und Verwendung:

Brett oder Planke ?
- Bezieht sich auf ein flaches, rechteckiges Stück Holz oder anderes Material, das im Bauwesen oder als Oberfläche verwendet wird.
- Beispiel: 他把板放在桌子上。 (Tā bǎ bǎn fàng zài zhuōzi shàng.) – „Er legte das Brett auf den Tisch.“
Platte oder Oberfläche ?️
- Bezieht sich auf ein großes flaches Stück Material, das oft als Oberfläche zum Arbeiten oder Ausstellen verwendet wird.
- Beispiel: 她用一块板写字。 (Tā yòng yī kuài bǎn xiězì.) – „Sie schreibt auf einer Tafel.“
Flache Oberfläche oder Plattform ?️
- Bezieht sich auf eine flache, ebene Fläche, die als Plattform zum Stehen, Arbeiten oder Ablegen von Dingen dient.
- Beispiel: 这里有一块木板。 (Zhèlǐ yǒu yī kuài mùbǎn.) – „Hier gibt es ein Holzbrett.“
Flachmachen oder Glätten (Verb) ?️
- Weniger gebräuchlich, beschreibt die Handlung, etwas flach oder glatt zu machen.
- Beispiel: 他把桌子板平了。 (Tā bǎ zhuōzi bǎn píng le.) – „Er machte den Tisch flach.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 木 (mù) – Das Radikal für „Holz“, das häufig in Zeichen vorkommt, die mit Bäumen, Holz oder Holzgegenständen zu tun haben.
Phonetik-Komponente: 版 (bǎn) – Die phonetische Komponente selbst, die auch mit flachen Oberflächen oder Tafeln zu tun hat und zur Aussprache beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 10

? Das Radikal 木 zeigt die Verbindung zu Holz oder hölzernen Materialien an, während 版 zur Bedeutung von flachen Oberflächen oder Brettern sowie zur Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 版 (bǎn): Ausgabe, Platte.
- 板 (bǎn): Brett, Planke.
- 班 (bān): Klasse, Team.
Visuell ähnlich:
- 极 (jí): extrem.
- 版 (bǎn): Ausgabe, Druck.
- 槽 (cáo): Rinne, Rille.

Anwendungstipp: 板 (bǎn) wird häufig verwendet, um flache Oberflächen wie Holztafeln, Bretter oder Planken zu beschreiben. Es wird sowohl im Bauwesen als auch in alltäglichen Gesprächen über Materialien und flache Oberflächen verwendet. Es kann auch metaphorisch für Plattformen oder strukturelle Oberflächen eingesetzt werden.

Beispiele:

这块木板很坚固。 (Zhè kuài mùbǎn hěn jiāngù.) – „Dieses Holzbrett ist sehr stabil.“
我在黑板上写字。 (Wǒ zài hēibǎn shàng xiězì.) – „Ich schreibe auf der Tafel.“
他把桌子板平了。 (Tā bǎ zhuōzi bǎn píng le.) – „Er machte den Tisch flach.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird in Bau-, Tischlerei- und Alltagsgesprächen über flache Oberflächen oder Materialien sehr häufig verwendet.

返 fǎn (5)

English Analysis

Pinyin: fǎn

Meaning: 返 (fǎn) primarily means:

To return, to go back, or to revert. It refers to the act of going back to a previous state, location, or condition.
To answer, to reply, or to respond in some contexts, especially in formal or official language.
To reverse or to turn around, often used in the sense of changing direction or going back in a process.

Meanings and Usage:

To return or go back ?
- Refers to going back to a place or situation, often after being away or changing location.
- Example: 我明天就返家。 (Wǒ míngtiān jiù fǎn jiā.) – „I will return home tomorrow.“
To revert or return to a previous state ?
- Describes the action of going back to a previous condition, often used in formal language.
- Example: 他返老还童。 (Tā fǎn lǎo huán tóng.) – „He reverted to a youthful state.“ (Literally: „He returned to childhood.“)
To answer or reply ?
- Used in some contexts to describe answering or responding to someone, especially in more formal settings.
- Example: 他返给了我一封信。 (Tā fǎn gěi le wǒ yī fēng xìn.) – „He replied to me with a letter.“

Radical and Structure:

Radical: 走 (zǒu) – The radical for „to walk,“ indicating movement or travel.
Phonetic Component: 反 (fǎn) – The phonetic component contributing to the pronunciation and the idea of reversing or returning.
Structure: Left-right
Strokes: 7

? The radical 走 indicates movement or the action of going, and 反 adds the meaning of returning or reversing, contributing to both pronunciation and meaning.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 返 (fǎn): to return, to revert.
- 反 (fǎn): reverse, opposite.
- 犯 (fàn): to commit (a crime), offender.
Visually Similar:
- 返 (fǎn): return, revert.
- 反 (fǎn): reverse, opposite.
- 版 (bǎn): edition, board.

Usage Tip: 返 (fǎn) is often used when referring to returning to a previous location, state, or condition. It can also be used metaphorically in some contexts to indicate the reversal of something or answering a question or request. It is commonly used in both formal and everyday situations.

Examples:

我明天就返家。 (Wǒ míngtiān jiù fǎn jiā.) – „I will return home tomorrow.“
他返老还童。 (Tā fǎn lǎo huán tóng.) – „He reverted to a youthful state.“
他返给了我一封信。 (Tā fǎn gěi le wǒ yī fēng xìn.) – „He replied to me with a letter.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is frequently used in formal contexts and discussions about returning, reverting, or answering, and is also used in everyday conversation when talking about going back to a previous state or place.

返 fǎn

Deutsche Analyse

Pinyin: fǎn

Bedeutung: 返 (fǎn) bedeutet hauptsächlich:

Zurückkehren, umkehren oder rückgängig machen. Es bezieht sich auf die Handlung des Zurückkehrens an einen vorherigen Ort, Zustand oder eine vorherige Situation.
Antworten oder antworten, besonders in formellen oder offiziellen Kontexten.
Umdrehen oder umkehren, häufig verwendet, wenn die Richtung gewechselt oder ein Prozess rückgängig gemacht wird.

Bedeutungen und Verwendung:

Zurückkehren oder umkehren ?
- Bezieht sich darauf, an einen Ort oder Zustand zurückzukehren, häufig nach einer Abwesenheit oder einem Ortswechsel.
- Beispiel: 我明天就返家。 (Wǒ míngtiān jiù fǎn jiā.) – „Ich werde morgen nach Hause zurückkehren.“
Rückkehr zu einem früheren Zustand ?
- Beschreibt die Handlung, zu einem früheren Zustand zurückzukehren, häufig in formeller Sprache.
- Beispiel: 他返老还童。 (Tā fǎn lǎo huán tóng.) – „Er kehrte in einen jugendlichen Zustand zurück.“ (Wörtlich: „Er wurde wieder jung.“)
Antworten oder erwidern ?
- Wird in einigen Kontexten verwendet, um das Antworten oder Erwiderung auf eine Frage oder Bitte zu beschreiben, insbesondere in formellen Situationen.
- Beispiel: 他返给了我一封信。 (Tā fǎn gěi le wǒ yī fēng xìn.) – „Er antwortete mir mit einem Brief.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 走 (zǒu) – Das Radikal für „gehen“, das Bewegung oder Reise anzeigt.
Phonetik-Komponente: 反 (fǎn) – Die phonetische Komponente, die sowohl zur Aussprache als auch zur Bedeutung von „umkehren“ oder „zurückkehren“ beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 7

? Das Radikal 走 zeigt eine Verbindung zur Bewegung oder zum Gehen an, während 反 zur Bedeutung des Zurückkehrens oder Umkehrens beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 返 (fǎn): zurückkehren, umkehren.
- 反 (fǎn): umkehren, entgegengesetzt.
- 犯 (fàn): begehen (ein Verbrechen), Straftäter.
Visuell ähnlich:
- 返 (fǎn): zurückkehren, rückgängig machen.
- 反 (fǎn): umkehren, entgegengesetzt.
- 版 (bǎn): Ausgabe, Version.

Anwendungstipp: 返 (fǎn) wird häufig verwendet, wenn es darum geht, an einen früheren Ort oder Zustand zurückzukehren oder etwas rückgängig zu machen. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um das Umkehren oder die Rückkehr zu einem anderen Zustand zu beschreiben. In formellen und alltäglichen Kontexten wird es verwendet, um zu beschreiben, dass etwas wiederholt oder beantwortet wird.

Beispiele:

我明天就返家。 (Wǒ míngtiān jiù fǎn jiā.) – „Ich werde morgen nach Hause zurückkehren.“
他返老还童。 (Tā fǎn lǎo huán tóng.) – „Er kehrte in einen jugendlichen Zustand zurück.“
他返给了我一封信。 (Tā fǎn gěi le wǒ yī fēng xìn.) – „Er antwortete mir mit einem Brief.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird sowohl in formellen als auch in alltäglichen Gesprächen häufig verwendet, wenn es um das Zurückkehren, das Umkehren oder das Beantworten geht.

翻 fān (1)

English Analysis

Pinyin: fān

Meaning: 翻 (fān) primarily means:

To turn over, to flip, or to translate, referring to the act of changing the position or orientation of something.
To overturn or to reverse, in the sense of changing a situation or direction.
To translate or to interpret (especially used when referring to the act of translating text or speech).
To climb, in some contexts, particularly in idiomatic expressions.

Meanings and Usage:

To turn over or flip ?
- Refers to the action of turning something over, flipping it, or changing its position.
- Example: 翻书 (fān shū) – „To flip through a book.“
To overturn or reverse ?
- Refers to changing a situation or condition, often in a significant or dramatic way.
- Example: 翻盘 (fān pán) – „To turn the tables,“ or to reverse a situation dramatically.
To translate or interpret ?
- Refers to the action of translating text or speech from one language to another.
- Example: 翻译 (fān yì) – „To translate“ or „translation.“
To climb ?
- This usage is seen in certain idiomatic expressions or historical contexts, describing the action of climbing or scaling.
- Example: 翻山越岭 (fān shān yuè lǐng) – „To climb mountains and cross ridges,“ describing a journey that involves great difficulty or effort.

Radical and Structure:

Radical: 車 (chē) – The radical for „car“ or „vehicle,“ which is often associated with movement or transportation.
Phonetic Component: 扇 (shàn) – The phonetic component contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 10

? The radical 車 indicates movement or transport, while 扇 adds to the pronunciation and meaning related to action, movement, or flipping.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 翻 (fān): to turn over, to translate.
- 犯 (fàn): to commit (a crime), offender.
- 范 (fàn): model, example.
Visually Similar:
- 烦 (fán): troubled, annoyed.
- 板 (bǎn): board, plank.
- 翻 (fān): flip, turn.

Usage Tip: 翻 (fān) is commonly used when referring to turning over, flipping something, or translating. It can also describe the dramatic change or reversal of a situation. It’s also used in idiomatic expressions and literary contexts, particularly in phrases referring to physical movement or effort (like climbing).

Examples:

翻书 (fān shū) – „To flip through a book.“
翻盘 (fān pán) – „To turn the tables.“
翻译 (fān yì) – „To translate.“
翻山越岭 (fān shān yuè lǐng) – „To climb mountains and cross ridges.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is frequently used in both written and spoken Chinese, especially in contexts related to movement, translation, and reversal of situations.

翻 fān

Deutsche Analyse

Pinyin: fān

Bedeutung: 翻 (fān) bedeutet hauptsächlich:

Umdrehen, wenden, oder übersetzen, bezieht sich auf die Handlung, die Position oder Orientierung von etwas zu verändern.
Umkehren oder reversieren, im Sinne von einer dramatischen Veränderung einer Situation oder Richtung.
Übersetzen oder interpretieren, besonders wenn es sich um die Übersetzung von Text oder Sprache handelt.
Klettern, in bestimmten idiomatischen Ausdrücken.

Bedeutungen und Verwendung:

Umdrehen oder wenden ?
- Bezieht sich auf die Handlung, etwas umzudrehen oder die Position zu ändern.
- Beispiel: 翻书 (fān shū) – „Durch ein Buch blättern.“
Umkehren oder reversieren ?
- Bezieht sich auf eine dramatische Veränderung einer Situation oder Bedingung.
- Beispiel: 翻盘 (fān pán) – „Die Wende schaffen,“ eine Situation dramatisch umkehren.
Übersetzen oder interpretieren ?
- Bezieht sich auf die Handlung, Text oder Sprache von einer Sprache in eine andere zu übersetzen.
- Beispiel: 翻译 (fān yì) – „Übersetzen“ oder „Übersetzung.“
Klettern ?
- Diese Verwendung tritt in bestimmten idiomatischen Ausdrücken oder historischen Kontexten auf, um die Handlung des Kletterns zu beschreiben.
- Beispiel: 翻山越岭 (fān shān yuè lǐng) – „Berge erklimmen,“ eine Reise, die große Schwierigkeiten oder Anstrengung erfordert.

Radikal und Struktur:

Radikal: 車 (chē) – Das Radikal für „Fahrzeug“, das häufig mit Bewegung oder Transport in Verbindung steht.
Phonetik-Komponente: 扇 (shàn) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 10

? Das Radikal 車 zeigt eine Verbindung zu Bewegung oder Transport an, während 扇 zur Aussprache und Bedeutung von Bewegung, Umkehrung oder Flipping beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 翻 (fān): umdrehen, übersetzen.
- 犯 (fàn): begehen (ein Verbrechen), Straftäter.
- 范 (fàn): Modell, Beispiel.
Visuell ähnlich:
- 烦 (fán): verärgert, gestresst.
- 板 (bǎn): Brett, Planke.
- 翻 (fān): umdrehen, wenden.

Anwendungstipp: 翻 (fān) wird häufig verwendet, wenn es darum geht, etwas umzudrehen, zu wenden oder zu übersetzen. Es wird auch verwendet, um eine dramatische Veränderung oder Umkehr einer Situation zu beschreiben. In einigen idiomatischen Ausdrücken und literarischen Kontexten wird es verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit körperlicher Bewegung oder Anstrengung.

Beispiele:

翻书 (fān shū) – „Durch ein Buch blättern.“
翻盘 (fān pán) – „Die Wende schaffen.“
翻译 (fān yì) – „Übersetzen.“
翻山越岭 (fān shān yuè lǐng) – „Berge erklimmen.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen ist in der gesprochenen und geschriebenen Sprache sehr gebräuchlich, besonders in Kontexten, die sich mit Bewegung, Übersetzungen oder der Umkehrung von Situationen beschäftigen.

凡 fán (2)

English Analysis

Pinyin: fán

Meaning: 凡 (fán) primarily means:

Ordinary, common, or everyday, referring to something that is not exceptional or extraordinary, but rather typical or regular.
All, any, or each, used in a more formal or inclusive sense to refer to every person or thing in a group.
Every, or in general, when referring to a general or universal situation.

Meanings and Usage:

Ordinary or common ?️
- Refers to something that is typical, not special, or common in nature.
- Example: 凡人 (fánrén) – „An ordinary person.“
All or every ?‍?‍?
- Used to refer to all people or things in a group, often in formal contexts.
- Example: 凡事都要小心。 (Fán shì dōu yào xiǎoxīn.) – „Every matter should be handled carefully.“
General or in general ?
- Used to make a broad or universal statement about a group of things or a situation.
- Example: 凡是努力的人都会成功。 (Fán shì nǔlì de rén dōu huì chénggōng.) – „Everyone who works hard will succeed.“

Radical and Structure:

Radical: 凡 (fán) – The radical itself, which is used to indicate something that is universal or general.
Phonetic Component: None – The character itself is both the radical and the phonetic part.
Structure: Single-component character
Strokes: 6

? The character 凡 represents the concept of ordinariness or universality, and there is no additional phonetic component.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 凡 (fán): ordinary, common.
- 反 (fǎn): reverse, opposite.
- 范 (fàn): model, example.
Visually Similar:
- 非 (fēi): not, negative.
- 分 (fēn): divide, part.
- 冯 (féng): surname.

Usage Tip: 凡 (fán) is commonly used to describe something ordinary, common, or general in both formal and informal contexts. It can be used to refer to people, things, or situations that are not special but typical or representative of a broader group.

Examples:

凡人 (fánrén) – „An ordinary person.“
凡是努力的人都会成功。 (Fán shì nǔlì de rén dōu huì chénggōng.) – „Everyone who works hard will succeed.“
凡事都要小心。 (Fán shì dōu yào xiǎoxīn.) – „Every matter should be handled carefully.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in both written and spoken Chinese, especially in formal contexts to describe ordinary or general situations.

凡 fán

Deutsche Analyse

Pinyin: fán

Bedeutung: 凡 (fán) bedeutet hauptsächlich:

Gewöhnlich, normal oder alltäglich, bezieht sich auf etwas, das nicht außergewöhnlich oder speziell ist, sondern typischerweise oder regulär.
Alle, jedes oder jedermann, wird verwendet, um eine formelle oder inklusive Bedeutung zu vermitteln, die auf jede Person oder Sache in einer Gruppe verweist.
Jeder, oder im Allgemeinen, wenn es sich auf eine allgemeine oder universelle Situation bezieht.

Bedeutungen und Verwendung:

Gewöhnlich oder normal ?️
- Bezieht sich auf etwas, das typisch ist, nicht besonders oder allgemein in seiner Art.
- Beispiel: 凡人 (fánrén) – „Ein gewöhnlicher Mensch.“
Alle oder jedes ?‍?‍?
- Wird verwendet, um alle Menschen oder Dinge in einer Gruppe zu bezeichnen, oft in formellen Kontexten.
- Beispiel: 凡事都要小心。 (Fán shì dōu yào xiǎoxīn.) – „Jede Angelegenheit sollte sorgfältig behandelt werden.“
Allgemein oder im Allgemeinen ?
- Wird verwendet, um eine breite oder universelle Aussage über eine Gruppe von Dingen oder eine Situation zu machen.
- Beispiel: 凡是努力的人都会成功。 (Fán shì nǔlì de rén dōu huì chénggōng.) – „Jeder, der hart arbeitet, wird Erfolg haben.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 凡 (fán) – Das Zeichen selbst, das eine allgemeine oder universelle Bedeutung vermittelt.
Phonetik-Komponente: Keine – Das Zeichen selbst ist sowohl das Radikal als auch der phonologische Teil.
Struktur: Einteiliger Charakter
Strichanzahl: 6

? Das Zeichen 凡 repräsentiert das Konzept der Gewöhnlichkeit oder Universalität, und es gibt keine zusätzliche phonetische Komponente.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 凡 (fán): gewöhnlich, normal.
- 反 (fǎn): umkehren, entgegengesetzt.
- 范 (fàn): Modell, Beispiel.
Visuell ähnlich:
- 非 (fēi): nicht, negativ.
- 分 (fēn): teilen, Teil.
- 冯 (féng): Nachname.

Anwendungstipp: 凡 (fán) wird häufig verwendet, um etwas Gewöhnliches, Alltägliches oder Allgemeines zu beschreiben, sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten. Es kann verwendet werden, um auf Menschen, Dinge oder Situationen zu verweisen, die nicht besonders sind, sondern typisch oder repräsentativ für eine breitere Gruppe.

Beispiele:

凡人 (fánrén) – „Ein gewöhnlicher Mensch.“
凡是努力的人都会成功。 (Fán shì nǔlì de rén dōu huì chénggōng.) – „Jeder, der hart arbeitet, wird Erfolg haben.“
凡事都要小心。 (Fán shì dōu yào xiǎoxīn.) – „Jede Angelegenheit sollte sorgfältig behandelt werden.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird sowohl in gesprochenem als auch geschriebenem Chinesisch häufig verwendet, insbesondere in formellen Kontexten, die etwas Gewöhnliches oder Allgemeines beschreiben.

烦 fán (3)

English Analysis

Pinyin: fán

Meaning: 烦 (fán) primarily means:

Annoyed, bothered, or troubled. It describes a feeling of irritation, frustration, or being disturbed by something.
Troublesome or complex, used to refer to a situation or task that is difficult or annoying.
To trouble or to vex, used in the sense of causing distress or annoyance.

Meanings and Usage:

Annoyed or troubled ?
- Describes a state of being disturbed or irritated, often by something repetitive or tiresome.
- Example: 我很烦这个问题。 (Wǒ hěn fán zhège wèntí.) – „I’m really annoyed by this problem.“
Troublesome or bothersome ?
- Refers to a situation or task that is difficult to deal with or causes a lot of problems.
- Example: 这件事太烦了。 (Zhè jiàn shì tài fán le.) – „This matter is so troublesome.“
To vex or disturb ?
- Used when referring to something or someone that causes mental discomfort or annoyance.
- Example: 他的行为让我很烦。 (Tā de xíngwéi ràng wǒ hěn fán.) – „His behavior vexes me.“

Radical and Structure:

Radical: 癶 (bō) – The radical for „footsteps,“ typically used in characters related to actions or movement.
Phonetic Component: 风 (fēng) – The phonetic component contributing to the pronunciation and sometimes adding a sense of disturbance or wind-like movement (figuratively blowing or disturbing).
Structure: Left-right
Strokes: 14

? The radical 癶 suggests movement or disturbance, and 风 contributes both to pronunciation and meaning, linking to the idea of something that causes agitation or disturbance.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 烦 (fán): annoyed, troubled.
- 反 (fǎn): reverse, opposite.
- 范 (fàn): model, example.
Visually Similar:
- 烦 (fán): annoyed, troubled.
- 颠 (diān): to topple, to flip.
- 丰 (fēng): abundant, plentiful.

Usage Tip: 烦 (fán) is commonly used to describe feelings of annoyance, frustration, or when something is troublesome or difficult to deal with. It can be used in both personal feelings of irritation and in describing situations that cause discomfort.

Examples:

我很烦这个问题。 (Wǒ hěn fán zhège wèntí.) – „I’m really annoyed by this problem.“
这个事情真烦。 (Zhège shìqíng zhēn fán.) – „This matter is really bothersome.“
他总是烦我。 (Tā zǒng shì fán wǒ.) – „He always bothers me.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in spoken and written Chinese to describe feelings of annoyance, frustration, or troublesome situations.

烦 fán

Deutsche Analyse

Pinyin: fán

Bedeutung: 烦 (fán) bedeutet hauptsächlich:

Verärgert, gestört oder belästigt. Es beschreibt ein Gefühl von Irritation, Frustration oder Störung durch etwas.
Problemlos oder kompliziert, verwendet, um eine Situation oder Aufgabe zu beschreiben, die schwierig oder unangenehm ist.
Jemanden belästigen oder verärgern, wenn man von etwas oder jemandem gestört wird.

Bedeutungen und Verwendung:

Verärgert oder gestört ?
- Beschreibt einen Zustand, in dem man von etwas gestört oder irritiert ist, oft durch etwas Wiederholtes oder Anstrengendes.
- Beispiel: 我很烦这个问题。 (Wǒ hěn fán zhège wèntí.) – „Ich bin wirklich verärgert über dieses Problem.“
Problemlos oder störend ?
- Bezieht sich auf eine Situation oder Aufgabe, die schwer zu bewältigen ist oder viele Probleme verursacht.
- Beispiel: 这件事太烦了。 (Zhè jiàn shì tài fán le.) – „Diese Angelegenheit ist sehr störend.“
Verärgern oder stören ?
- Wird verwendet, wenn man sich auf etwas oder jemanden bezieht, der einem mentalen Unbehagen oder Ärger verursacht.
- Beispiel: 他的行为让我很烦。 (Tā de xíngwéi ràng wǒ hěn fán.) – „Sein Verhalten ärgert mich.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 癶 (bō) – Das Radikal für „Fußabdruck“, das häufig in Zeichen vorkommt, die mit Handlungen oder Bewegung zu tun haben.
Phonetik-Komponente: 风 (fēng) – Die phonetische Komponente, die sowohl zur Aussprache als auch zur Bedeutung beiträgt, und eine Bedeutung von Störung oder Bewegung hinzufügt (figurativ „wehen“ oder „stören“).
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 14

? Das Radikal 癶 deutet auf Bewegung oder Störung hin, während 风 zur Aussprache und Bedeutung beiträgt und mit der Vorstellung von Störung oder Belästigung verbunden ist.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 烦 (fán): verärgert, gestört.
- 反 (fǎn): umkehren, entgegengesetzt.
- 范 (fàn): Modell, Beispiel.
Visuell ähnlich:
- 烦 (fán): verärgert, gestört.
- 颠 (diān): kippen, umdrehen.
- 丰 (fēng): reichhaltig, üppig.

Anwendungstipp: 烦 (fán) wird häufig verwendet, um Gefühle von Ärger, Frustration oder Belästigung zu beschreiben, sowohl in Bezug auf persönliche Emotionen als auch auf Situationen, die unangenehm oder schwierig sind. Es kann sowohl in alltäglichen als auch in formellen Kontexten verwendet werden.

Beispiele:

我很烦这个问题。 (Wǒ hěn fán zhège wèntí.) – „Ich bin wirklich verärgert über dieses Problem.“
这个事情真烦。 (Zhège shìqíng zhēn fán.) – „Diese Angelegenheit ist wirklich störend.“
他总是烦我。 (Tā zǒng shì fán wǒ.) – „Er belästigt mich ständig.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird in der gesprochenen und geschriebenen Sprache sehr häufig verwendet, besonders in Bezug auf Gefühle von Ärger oder störende Situationen.

THERE IS NO RADICAL UNDER FAN.

1

翻

fān

to turn over; to flip over; to overturn; to rummage through; to translate; to decode; to double; to climb over or into; to cross (VARIETY +FEATHER =TURN OVER)

umdrehen; umdrehen; umkippen; durchstöbern; übersetzen; dekodieren; verdoppeln; hinüberklettern oder in; kreuzen

2

凡

fán

ordinary; commonplace; mundane; temporal; of the material world

normal; alltäglich; banal; zeitlich; der materiellen Welt

3

烦

fán

to be annoyed; to trouble (FIRE R086 + PAGE R181 = BOTHER)

genervt sein; Probleme

4

反

fǎn

contrary; in reverse; phonetic component; inside out; upside down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; (OPPOSE)

Gegenteil; im Rückwärtsgang; phonetische Komponente; von innen nach außen; verkehrt herum; umkehren; zurückgeben; ablehnen; Gegenteil; gegen; Anti-; rebellieren; Analogie verwenden; stattdessen;

5

返

fǎn

to return

zurückgeben

6

犯

fàn

to violate; to offend; to assault; to commit

verletzen; beleidigen; überfallen; begehen

7

范

fàn

pattern; model; example

Muster; Modell; Beispiel

8

饭

fàn

food; cuisine; cooked rice; meal (FOOD + OPPOSE = MEAL) MW

Essen; Küche; gekochter Reis; Mahlzeit MW

9

板

fǎn

board (TREE + OPPOSE = BOARD)

Platte Vorstand

10 10a

番

fān

variety (BERET + RICE + FIELD) MW

Type MW

11

繁

fán

complex, numerous

komplex;

Chinese character 反 (fǎn) (4) is a versatile word that primarily means „opposite“, „against“, „reverse“, or „to oppose“.

It can be used as a verb, adjective, or in a variety of compound words.

Grammatical Functions of „fǎn“ (反):

Verb: To oppose, To go against (Verb: Entgegenwirken, Sich widersetzen):

Meaning: 反 is often used as a verb to mean „to oppose“, „to resist“, or „to go against“ something or someone.

Example: „To oppose an idea“ → 反对一个想法 (fǎnduì yí gè xiǎngfǎ)

Example Sentences:

English: „He opposed the new policy.“

German: „Er widersetzte sich der neuen Politik.“

Chinese (Pinyin): „Tā fǎnduì xīn zhèngcè.“

Chinese (Characters): „他反对新政策。“

Adjective: Opposite, Reverse (Adjektiv: Entgegengesetzt, Umgekehrt):

Meaning: 反 can be used as an adjective to describe something that is opposite or reverse in direction or meaning. It is commonly used in phrases like 反方向 (fǎn fāngxiàng, „opposite direction“).

Example: „Opposite direction“ → 反方向 (fǎn fāngxiàng)

Example Sentences:

English: „You are walking in the opposite direction.“

German: „Du gehst in die entgegengesetzte Richtung.“

Chinese (Pinyin): „Nǐ zǒu de shì fǎn fāngxiàng.“

Chinese (Characters): „你走的是反方向。“

Noun: Opposition, Reversal (Substantiv: Widerspruch, Umkehr):

Meaning: As a noun, 反 refers to opposition, rebellion, or reversal. This is common in formal speech or political discourse, such as 反抗 (fǎnkàng, „resistance“) or 反义词 (fǎnyìcí, „antonym“).

Example: „Rebellion“ → 反抗 (fǎnkàng)

Example Sentences: