GAN

THERE ARE TWO RADICALS UNDER GAN. SEE BELOW R051 R099

GAN R099 sweet gān https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_99

GAN R051 dry gān https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_51

12	竿	gān	measure word for fishing rods MW	Zähleinheitswort für Angelruten MW
1 1a	干	gān lex3 lex4	R051 dry; to dry; empty; to concern; phonetic component; hollow; in vain; for nothing; to no purpose; taken into nominal kinship; to interfere; shield; stem (ONE + TEN = DRY or WORK)	R051 trocken; trocknen; leer; betreffen; phonetische Komponente; hohl; vergeblich; für nichts; zu keinem Zweck; in nominelle Verwandtschaft aufgenommen; einmischen; Schild; Stengel
2	干	gàn lex5	to manage; to work; to do; component	managen; arbeiten; machen; Komponente
3	杆	gān	pole	Pole
4	杆	gǎn	stick; staff; pole; lever; classifier MW	Stock; Mitarbeiter; Pole; Hebel; Klassifikator MW
5 5a	甘	gān	R099 sweet; meaning component (mouth); willing	R099; süss; Bedeutung Komponente (Mund); bereit
6	肝	gān	liver	Leber
7	感 SUFFIX	gǎn lex3 lex4 lex5	to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of (~) (cliff + dagger + one + mouth = SALTY) + HEART = FEEL	fühlen; bewegen; berühren; beeinflussen; Gefühl; Emotion; (Suffix) Sinn von (~)
8	敢	gǎn lex3 lex4 2	to dare (EAR R128 + ? + TAP R034= DARE)	sich trauen
11	赶	gǎn lex5	to overtake; to catch up	überholen; aufholen

Wichtigste einsilbige Zeichen GEN + Häufigkeit

Hànzì	Pinyin	Bedeutung (DE/EN)	Anwendungshäufigkeit	Verwendungskontext
跟	gēn	folgen, mit	sehr häufig (Alltag)	Alltagssprache, Konjunktionen (跟你走)
根	gēn	Wurzel, Grundlage	häufig (Alltag + Fach)	Alltag + Biologie, Philosophie (根本)
艮	gèn	Name des Bagua-Trigramms / zäh	selten (Fach + Namen)	Fachsprache (Daoismus), Eigennamen
哏	gěn	lustig (nördliches Chinesisch)	sehr selten (Dialekt)	Dialektal (Beijing, Tianjin)
茛	gèn	Hahnenfuß (Botanik)	sehr selten (Fachsprache)	Botanische Fachsprache
跟	gèn	(auch seltene Lesung)	obsolet	historische oder alternative Lesung

STORY GAN

wichtige chinesische Schriftzeichen, die den Pinyin-Laut „gān“ oder „gǎn“ haben:

Gan (gān, gǎn)

干 (gān) – trocken, tun, arbeiten
感 (gǎn) – fühlen, empfinden, Emotion
敢 (gǎn) – wagen, mutig sein
甘 (gān) – süß, angenehm
杆 (gān) – Stange, Stab
肝 (gān) – Leber
秆 (gǎn) – Strohhalm, Stängel
竿 (gān) – Angelrute, Bambusstange

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Gan“:

Deutsche Geschichte:

In einem kleinen Dorf, das an einem weiten Fluss lag, lebte ein Junge namens Gan (甘, gān). Gan war bekannt für seine süße (甘, gān) und freundliche Art, und die Dorfbewohner schätzten ihn sehr. Obwohl er jung war, hatte Gan einen starken Sinn für Verantwortung und arbeitete hart, um seiner Familie zu helfen.

Eines Tages, als die Sonne hoch am Himmel stand und die Felder trocken (干, gān) waren, hörte Gan von einem großen Fisch, der tief im Fluss lebte. Der Fisch war sagenumwoben und soll jedem, der ihn fangen konnte, großen Reichtum bringen. Gan wusste, dass es schwierig und gefährlich sein würde, aber er entschied sich, es zu wagen (敢, gǎn).

Gan nahm seine alte Angelrute (竿, gān), die aus Bambus gefertigt war, und ging zum Fluss. Dort setzte er sich an das Ufer und warf die Angelrute aus. Während er wartete, dachte er über sein Leben und seine Familie nach. Er wusste, dass sie nicht viel besaßen, aber er fühlte tiefe Zuneigung (感, gǎn) zu ihnen und wollte ihnen ein besseres Leben ermöglichen.

Stunden vergingen, und Gan spürte, wie die Sonne seine Haut trocknete (干, gān). Er wollte fast aufgeben, als plötzlich die Angelrute zu zucken begann. Mit all seiner Kraft zog Gan die Rute an sich, aber der Fisch war stark und widersetzte sich. Gan wusste, dass er nicht aufgeben durfte, also setzte er all seinen Mut (敢, gǎn) ein und zog weiter.

Nach einem langen und anstrengenden Kampf gelang es Gan schließlich, den großen Fisch an Land zu ziehen. Der Fisch war größer, als er es sich je vorgestellt hatte, und seine Schuppen glänzten in der Sonne wie Edelsteine. Gan war erschöpft, aber er fühlte sich auch unglaublich stolz (感, gǎn) auf das, was er erreicht hatte.

Als er den Fisch ins Dorf brachte, waren die Dorfbewohner erstaunt und gratulierten ihm. Sie feierten Gan als Helden und bereiteten ein Festmahl zu, bei dem der Fisch der Hauptgang war. Während des Festes sprach der Dorfälteste über den Mut und die Entschlossenheit, die Gan gezeigt hatte, und lobte ihn für seinen Einsatz.

Am Ende des Tages, als das Fest vorbei war und die Dorfbewohner in ihre Häuser zurückkehrten, saß Gan am Flussufer und blickte auf das Wasser. Er fühlte sich dankbar (感, gǎn) für die Lektionen, die er an diesem Tag gelernt hatte: dass Mut nicht nur bedeutet, Herausforderungen zu meistern, sondern auch die Verantwortung zu übernehmen, die mit dem Erfolg einhergeht.

Von diesem Tag an war Gan nicht nur für seine freundliche Art bekannt, sondern auch für seinen Mut und seine Entschlossenheit. Die Menschen im Dorf erinnerten sich immer wieder an die Geschichte von Gan, der den großen Fisch gefangen hatte, und sie erzählten sie ihren Kindern als Beispiel dafür, was man erreichen kann, wenn man mutig ist und niemals aufgibt.

Englische Geschichte:

In a small village by a wide river, there lived a boy named Gan (甘, gān). Gan was known for his sweet (甘, gān) and kind nature, and the villagers held him in high regard. Although he was young, Gan had a strong sense of responsibility and worked hard to help his family.

One day, as the sun stood high in the sky and the fields were dry (干, gān), Gan heard about a great fish that lived deep in the river. The fish was legendary and was said to bring great wealth to anyone who could catch it. Gan knew it would be difficult and dangerous, but he decided to take the risk (敢, gǎn).

Gan took his old fishing rod (竿, gān), made of bamboo, and went to the river. There, he sat by the bank and cast his line. As he waited, he thought about his life and his family. He knew they didn’t have much, but he felt deep affection (感, gǎn) for them and wanted to give them a better life.

Hours passed, and Gan felt the sun drying (干, gān) his skin. He was about to give up when suddenly the fishing rod began to twitch. With all his strength, Gan pulled the rod toward him, but the fish was strong and resisted. Gan knew he couldn’t give up, so he summoned all his courage (敢, gǎn) and kept pulling.

After a long and exhausting struggle, Gan finally managed to bring the great fish to shore. The fish was larger than he had ever imagined, and its scales gleamed in the sun like jewels. Gan was exhausted, but he also felt incredibly proud (感, gǎn) of what he had achieved.

When he brought the fish to the village, the villagers were astonished and congratulated him. They celebrated Gan as a hero and prepared a feast with the fish as the main course. During the feast, the village elder spoke about the courage and determination Gan had shown and praised him for his efforts.

At the end of the day, after the feast was over and the villagers had returned to their homes, Gan sat by the riverbank and looked at the water. He felt grateful (感, gǎn) for the lessons he had learned that day: that courage is not just about overcoming challenges but also about taking on the responsibility that comes with success.

From that day on, Gan was known not only for his kind nature but also for his courage and determination. The people in the village would often retell the story of Gan, who caught the great fish, and they shared it with their children as an example of what can be achieved when you are brave and never give up.

gān

dry to dry empty to concern phon component hollow in vain for nothing to no purpose taken into nominal kinship to interfere shield stem

trocken trocknen leer betreffend phon Komponente hohl vergeblich für nichts ohne Zweck in nominelle Verwandtschaft aufgenommen sich einmischen Schild Stamm

gàn

to manage to work to do component (to work) radical (Kang Xi 51) capable able cadre stem trunk (tree) main part (of something) to kill (slang) to fuck (vulgar)

schaffen arbeiten tun Komponente (arbeiten) radikal (Kang Xi 51) fähig fähig Kader Stamm Baumstamm Hauptteil (von etwas) töten (Slang) ficken (vulgär)

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	干	gàn	do, work	What are you doing?	你在干什么？	Nǐ zài gàn shénme?	Was machst du?
2	干	gān	dry	The clothes are dry.	衣服干了。	Yīfú gān le.	Die Kleidung ist trocken.
3	干嘛	gàn má	why, what for	Why are you looking at me like that?	你干嘛那样看着我？	Nǐ gàn má nàyàng kànzhe wǒ?	Warum schaust du mich so an?
4	干什么	gàn shén me	what, why	What are you doing here?	你在这里干什么？	Nǐ zài zhèlǐ gàn shénme?	Was machst du hier?
5	干吗	gàn má	why, what for	What are you doing?	你干吗？	Nǐ gàn má?	Was machst du?
6	干部	gàn bù	cadre, officer	He is a government officer.	他是一个政府干部。	Tā shì yīgè zhèngfǔ gànbù.	Er ist ein Regierungsbeamter.
7	干净	gān jìng	clean	The room is very clean.	房间非常干净。	Fángjiān fēicháng gānjìng.	Das Zimmer ist sehr sauber.
8	干啥	gàn shá	what, why	What are you doing here?	你在这里干啥？	Nǐ zài zhèlǐ gàn shá?	Was machst du hier?
9	干脆	gān cuì	straightforward	Let’s be straightforward about this.	我们干脆点吧。	Wǒmen gāncuì diǎn ba.	Lass uns damit ehrlich umgehen.
10	干活	gàn huó	work, labor	He is working in the field.	他在田里干活。	Tā zài tián lǐ gànhuó.	Er arbeitet auf dem Feld.
11	若干	ruò gān	several, a few	There are several problems to solve.	还有若干问题要解决。	Hái yǒu ruògān wèntí yào jiějué.	Es gibt noch einige Probleme zu lösen.
12	干扰	gān rǎo	interfere	The noise interfered with my sleep.	噪音干扰了我的睡眠。	Zàoyīn gānrǎo le wǒ de shuìmián.	Der Lärm störte meinen Schlaf.
13	干燥	gān zào	dry	The air is very dry in the desert.	沙漠里的空气非常干燥。	Shāmò lǐ de kōngqì fēicháng gānzào.	Die Luft ist in der Wüste sehr trocken.
14	干预	gān yù	intervene	The government decided to intervene in the economy.	政府决定干预经济。	Zhèngfǔ juédìng gānyù jīngjì.	Die Regierung entschied sich, in die Wirtschaft einzugreifen.
15	骨干	gǔ gàn	backbone	She is the backbone of the team.	她是团队的骨干。	Tā shì tuánduì de gǔgàn.	Sie ist das Rückgrat des Teams.
16	干涉	gān shè	interfere	He doesn’t like others interfering in his affairs.	他不喜欢别人干涉他的事务。	Tā bù xǐhuān biérén gānshè tā de shìwù.	Er mag es nicht, wenn andere sich in seine Angelegenheiten einmischen.
17	干掉	gàn diào	get rid of	They decided to get rid of the old furniture.	他们决定干掉旧家具。	Tāmen juédìng gàndiào jiù jiājù.	Sie beschlossen, die alten Möbel loszuwerden.
18	饼干	bǐng gān	biscuit, cookie	He loves eating cookies.	他喜欢吃饼干。	Tā xǐhuān chī bǐnggān.	Er liebt es, Kekse zu essen.
19	能干	néng gàn	capable	She is very capable at her job.	她在工作中非常能干。	Tā zài gōngzuò zhōng fēicháng nénggàn.	Sie ist sehr fähig in ihrem Job.
20	干旱	gān hàn	drought	The crops suffered from the drought.	庄稼遭受了干旱的打击。	Zhuāngjiā zāoshòu le gānhàn de dǎjí.	Die Ernte litt unter der Dürre.
21	干事	gàn shì	work	He is a dedicated worker.	他是个敬业的干事。	Tā shì gè jìngyè de gànshì.	Er ist ein engagierter Arbeiter.
22	干线	gàn xiàn	main line	This is the main line of the railway.	这是铁路的干线。	Zhè shì tiělù de gànxiàn.	Das ist die Hauptstrecke der Eisenbahn.
23	干警	gàn jǐng	police officer	The police officer arrested the thief.	干警逮捕了小偷。	Gànjǐng dàibǔ le xiǎotōu.	Der Polizist verhaftete den Dieb.
24	相干	xiāng gān	related	This matter is not related to you.	这件事与你无关。	Zhè jiàn shì yǔ nǐ wúguān.	Diese Angelegenheit betrifft dich nicht.
25	干细胞	gān xì bāo	stem cell	Stem cells have the potential to develop into different types of cells.	干细胞具有发育成不同类型细胞的潜力。	Gānxìbāo jùyǒu fāyù chéng bùtóng lèixíng xìbāo de qiánlì.	Stammzellen haben das Potenzial, sich in verschiedene Zelltypen zu entwickeln.
26	擦干	cā gān	wipe dry	She wiped the dishes dry.	她擦干了盘子。	Tā cā gān le pánzi.	Sie wischte die Teller trocken.
27	主干	zhǔ gàn	trunk, main part	The trunk of the tree is very strong.	树的主干非常坚固。	Shù de zhǔgàn fēicháng jiāngù.	Der Stamm des Baumes ist sehr stark.
28	树干	shù gàn	tree trunk	The children carved their initials into the tree trunk.	孩子们在树干上刻了他们的首字母。	Háizimen zài shùgàn shàng kè le tāmen de shǒuzìmǔ.	Die Kinder ritzten ihre Initialen in den Baumstamm.
29	干劲	gàn jìn	energy, enthusiasm	He always works with great enthusiasm.	他总是充满干劲地工作。	Tā zǒng shì chōngmǎn gànjìn de gōngzuò.	Er arbeitet immer mit großer Begeisterung.
30	烘干	hōng gān	dry (with heat)	She dried her clothes in the dryer.	她用烘干机烘干了衣服。	Tā yòng hōnggānjī hōnggān le yīfú.	Sie hat ihre Kleidung im Trockner getrocknet.
31	干涸	gān hé	dry up	The river dried up during the drought.	河流在干旱期间干涸了。	Héliú zài gānhàn qíjiān gānhé le.	Der Fluss trocknete während der Dürre aus.
32	干枯	gān kū	withered, dried up	The plants looked withered without water.	植物没有水看起来干枯了。	Zhíwù méiyǒu shuǐ kàn qǐlái gānkū le.	Die Pflanzen sahen ohne Wasser vertrocknet aus.
33	才干	cái gàn	talent, ability	She has shown exceptional talent in her work.	她在工作中表现出了非凡的才干。	Tā zài gōngzuò zhōng biǎoxiàn chūle fēifán de cáigàn.	Sie hat in ihrer Arbeit außergewöhnliche Fähigkeiten gezeigt.
34	干练	gàn liàn	capable and experienced	She is a capable and experienced manager.	她是一个干练的经理。	Tā shì yīgè gànliàn de jīnglǐ.	Sie ist eine fähige und erfahrene Managerin.
35	干洗	gān xǐ	dry clean	I need to dry clean this suit.	我需要干洗这套西装。	Wǒ xūyào gānxǐ zhè tào xīzhuāng.	Ich muss diesen Anzug chemisch reinigen lassen.
36	干爹	gān diē	godfather	He treats his godfather with great respect.	他对他的干爹非常尊敬。	Tā duì tā de gān diē fēicháng zūnjìng.	Er behandelt seinen Patenonkel mit großem Respekt.
37	干粮	gān liáng	dry food	They packed dry food for the trip.	他们为旅行准备了干粮。	Tāmen wèi lǚxíng zhǔnbèi le gānliáng.	Sie packten Trockenfutter für die Reise.
38	晒干	shài gān	sun-dry	The clothes were sun-dried on the line.	衣服在晾衣绳上晒干了。	Yīfú zài liàngyī shéng shàng shài gān le.	Die Kleidung wurde an der Leine luftgetrocknet.
39	风干	fēng gān	air-dry	The meat was air-dried for preservation.	肉被风干以保存。	Ròu bèi fēnggān yǐ bǎocún.	Das Fleisch wurde luftgetrocknet, um es zu konservieren.
40	干妈	gān mā	godmother	She is very close to her godmother.	她和她的干妈关系非常亲密。	Tā hé tā de gān mā guānxì fēicháng qīnmì.	Sie steht ihrer Patentante sehr nahe.
41	牛肉干	niú ròu gān	beef jerky	He loves eating beef jerky as a snack.	他喜欢吃牛肉干作为零食。	Tā xǐhuān chī niúròugān zuòwéi língshí.	Er isst gerne Rindfleischjerky als Snack.
42	干道	gàn dào	main road	This is the main road leading to the city.	这是通往城市的干道。	Zhè shì tōng wǎng chéngshì de gàndào.	Dies ist die Hauptstraße, die zur Stadt führt.
43	干流	gàn liú	main stream	This river is the main stream of the basin.	这条河是盆地的干流。	Zhè tiáo hé shì péndì de gànliú.	Dieser Fluss ist der Hauptstrom des Beckens.
44	精干	jīng gàn	efficient and capable	The team is small but efficient and capable.	团队很小但非常精干。	Tuánduì hěn xiǎo dàn fēicháng jīnggàn.	Das Team ist klein, aber effizient und fähig.
45	晾干	liàng gān	air-dry	She air-dried the clothes on the balcony.	她在阳台上晾干了衣服。	Tā zài yángtái shàng liàng gān le yīfú.	Sie hat die Kleidung auf dem Balkon luftgetrocknet.
46	一干二净	yī gān èr jìng	completely, thoroughly	He cleaned the room thoroughly.	他把房间打扫得一干二净。	Tā bǎ fángjiān dǎsǎo de yīgānèrjìng.	Er hat das Zimmer gründlich sauber gemacht.
47	单干	dān gàn	go it alone, work alone	He decided to work alone on the project.	他决定单干这个项目。	Tā juédìng dāngàn zhège xiàngmù.	Er entschied sich, das Projekt allein zu machen.
48	干扰素	gān rǎo sù	interferon	Interferon is used in the treatment of hepatitis.	干扰素用于治疗肝炎。	Gānrǎosù yòng yú zhìliáo gānyán.	Interferon wird zur Behandlung von Hepatitis eingesetzt.
49	实干	shí gàn	practical work	He is known for his practical work ethic.	他以实干著称。	Tā yǐ shígàn zhùchēng.	Er ist bekannt für seine praktische Arbeitsmoral.
50	干系	gān xì	responsibility, relation	This has nothing to do with me.	这与我无干。	Zhè yǔ wǒ wú gān.	Das hat nichts mit mir zu tun.
51	干涩	gān sè	dry and rough	His throat felt dry and rough.	他的喉咙感觉干涩。	Tā de hóulóng gǎnjué gānsè.	Seine Kehle fühlte sich trocken und rau an.
52	干杯	gān bēi	cheers, toast	They raised their glasses and said cheers.	他们举起杯子干杯。	Tāmen jǔ qǐ bēizi gānbēi.	Sie hoben ihre Gläser und sagten Prost.
53	躯干	qū gàn	torso	The statue’s torso was well-sculpted.	雕像的躯干雕刻得很好。	Diāoxiàng de qūgàn diāokè de hěn hǎo.	Der Torso der Statue war gut gemeißelt.
54	大干	dà gàn	work hard, strive	Everyone is working hard to achieve the goal.	大家正在大干一场。	Dàjiā zhèngzài dàgàn yī chǎng.	Alle arbeiten hart, um das Ziel zu erreichen.
55	高干	gāo gàn	high-ranking official	His father is a high-ranking official.	他父亲是高干。	Tā fùqīn shì gāogàn.	Sein Vater ist ein hochrangiger Beamter.
56	干菜	gān cài	dried vegetables	Dried vegetables are often used in soups.	干菜常用于做汤。	Gāncài cháng yòng yú zuò tāng.	Getrocknetes Gemüse wird oft in Suppen verwendet.
57	公干	gōng gàn	official business	He is on a business trip.	他在外出公干。	Tā zài wàichū gōnggàn.	Er ist auf Geschäftsreise.
58	包干	bāo gàn	contract to complete	He contracted to complete the project on time.	他包干完成这个项目。	Tā bāogān wánchéng zhège xiàngmù.	Er hat sich vertraglich verpflichtet, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
59	干哕	gān yuě	dry retching	The medicine caused him to have dry retching.	药物使他干哕。	Yàowù shǐ tā gānyuě.	Das Medikament verursachte bei ihm trockenes Würgen.
60	干休	gàn xiū	retire (for cadres)	He retired from his position as a cadre.	他从干部岗位上干休了。	Tā cóng gànbù gǎngwèi shàng gànxiū le.	Er ist aus seiner Position als Kader in den Ruhestand gegangen.
61	干瘪	gān biě	shriveled, withered	The fruit looked shriveled and unappetizing.	这些水果看起来干瘪难看。	Zhèxiē shuǐguǒ kàn qǐlái gānbiě nánkàn.	Das Obst sah schrumpelig und unappetitlich aus.
62	干宝	gàn bǎo	Gan Bao (a name)	Gan Bao was a famous scholar in ancient China.	干宝是中国古代著名学者。	Gànbǎo shì Zhōngguó gǔdài zhùmíng xuézhě.	Gan Bao war ein berühmter Gelehrter im alten China.
63	干戈	gān gē	arms, weapons	They decided to lay down their arms and make peace.	他们决定放下干戈，和解。	Tāmen juédìng fàngxià gāngē, héjiě.	Sie beschlossen, ihre Waffen niederzulegen und Frieden zu schließen.
64	干瘦	gān shòu	thin and emaciated	The stray dog looked thin and emaciated.	流浪狗看起来干瘦。	Liúlàng gǒu kàn qǐlái gānshòu.	Der streunende Hund sah dünn und abgemagert aus.
65	干爽	gān shuǎng	dry and comfortable	The weather is dry and comfortable today.	今天天气干爽。	Jīntiān tiānqì gānshuǎng.	Das Wetter ist heute trocken und angenehm.
66	干支	gān zhī	stems and branches	The calendar system is based on the stems and branches.	日历系统基于干支。	Rìlì xìtǒng jīyú gānzhī.	Das Kalendersystem basiert auf den Stämmen und Zweigen.
67	干证	gàn zhèng	testimony, evidence	The evidence clearly proves his innocence.	干证清楚地证明了他的清白。	Gànzhèng qīngchǔ de zhèngmíng le tā de qīngbái.	Die Beweise belegen eindeutig seine Unschuld.
68	干邑	gān yì	Cognac (a type of brandy)	He enjoys a glass of Cognac after dinner.	他晚餐后喜欢喝一杯干邑。	Tā wǎncān hòu xǐhuān hē yī bēi gānyì.	Er genießt ein Glas Cognac nach dem Abendessen.
69	干仗	gàn zhàng	fight, quarrel	They often fight over trivial matters.	他们经常为琐事干仗。	Tāmen jīngcháng wèi suǒshì gànzhàng.	Sie streiten oft wegen Kleinigkeiten.
70	干煸	gān biān	dry-fried	Dry-fried beans are a popular dish in Sichuan cuisine.	干煸豆角是四川菜中的一道名菜。	Gānbīan dòujiǎo shì Sìchuān cài zhōng de yīdào míngcài.	Trocken gebratene Bohnen sind ein beliebtes Gericht in der Sichuan-Küche.
71	干潮	gān cháo	low tide	We collected shells on the beach during low tide.	我们在干潮时在海滩上捡贝壳。	Wǒmen zài gāncháo shí zài hǎitān shàng jiǎn bèiké.	Wir sammelten Muscheln am Strand bei Ebbe.
72	干渴	gān kě	parched, thirsty	The long walk in the sun left him parched and thirsty.	在太阳下长时间行走使他感到干渴。	Zài tàiyáng xià cháng shíjiān xíngzǒu shǐ tā gǎndào gānkě.	Der lange Spaziergang in der Sonne ließ ihn ausgetrocknet und durstig zurück.
73	干将	gān jiàng	Gan Jiang (a name)	Gan Jiang was a famous swordsmith in ancient China.	干将是中国古代著名的铸剑师。	Gān Jiàng shì Zhōngguó gǔdài zhùmíng de zhùjiàn shī.	Gan Jiang war ein berühmter Schwertschmied im alten China.
74	干才	gàn cái	capable person	She is considered a capable person in her field.	她被认为是她领域中的干才。	Tā bèi rènwéi shì tā lǐngyù zhōng de gàncái.	Sie wird in ihrem Bereich als fähige Person angesehen.
75	干材	gān cái	dry wood	This dry wood is perfect for building a fire.	这种干材非常适合生火。	Zhè zhǒng gāncái fēicháng shìhé shēnghuǒ.	Dieses trockene Holz ist perfekt zum Feuermachen.
76	干架	gàn jià	fight, brawl	The two gangs had a violent brawl in the alley.	两帮人在小巷里干架。	Liǎng bāngrén zài xiǎoxiàng lǐ gànjià.	Die beiden Banden hatten eine heftige Schlägerei in der Gasse.
77	干校	gàn xiào	cadre school	He attended a cadre school for leadership training.	他参加了干部学校的领导培训。	Tā cānjiā le gànbù xuéxiào de lǐngdǎo péixùn.	Er besuchte eine Kader-Schule für Führungskräftetraining.
78	干渠	gān qú	main canal	The main canal supplies water to the entire region.	干渠为整个地区提供水源。	Gànqú wèi zhěnggè dìqū tígōng shuǐyuán.	Der Hauptkanal versorgt die gesamte Region mit Wasser.
79	干果	gān guǒ	dried fruit	Dried fruits are a healthy snack option.	干果是健康的零食选择。	Gānguǒ shì jiànkāng de língshí xuǎnzé.	Trockenfrüchte sind eine gesunde Snack-Option.
80	干群	gàn qún	cadres and masses	The relationship between the cadres and the masses is important.	干群关系非常重要。	Gànqún guānxì fēicháng zhòngyào.	Die Beziehung zwischen Kadern und Massen ist wichtig.
81	干尸	gān shī	mummy, dried corpse	The archaeologists discovered a well-preserved mummy.	考古学家发现了一具保存完好的干尸。	Kǎogǔ xuéjiā fāxiàn le yī jù bǎocún wánhǎo de gānshī.	Die Archäologen entdeckten eine gut erhaltene Mumie.
82	干娘	gān niáng	godmother	She visits her godmother every weekend.	她每个周末都会去看望她的干娘。	Tā měi gè zhōumò dūhuì qù kànwàng tā de gānniáng.	Sie besucht ihre Patentante jedes Wochenende.
83	干么	gàn me	what for, why	Why are you doing this?	你干么这样做？	Nǐ gànme zhèyàng zuò?	Warum machst du das?
84	强干	qiáng gàn	strong and capable	She is a strong and capable leader.	她是一个强干的领导。	Tā shì yī gè qiánggàn de lǐngdǎo.	Sie ist eine starke und fähige Führungskraft.
85	德干	dé gān	Deccan (region in India)	The Deccan Plateau is rich in history.	德干高原历史悠久。	Dégān gāoyuán lìshǐ yōujiǔ.	Das Dekkan-Plateau ist reich an Geschichte.
86	愣干	lèng gàn	stubbornly work	He stubbornly worked on the project despite the difficulties.	尽管有困难，他还是愣干这个项目。	Jǐnguǎn yǒu kùnnán, tā háishì lèng gàn zhège xiàngmù.	Trotz der Schwierigkeiten arbeitete er hartnäckig an dem Projekt.
87	干嚎	gān háo	wail, howl	The child started to wail loudly.	孩子开始大声干嚎。	Háizi kāishǐ dàshēng gānháo.	Das Kind fing an laut zu heulen.
88	词干	cí gàn	stem (linguistics)	In linguistics, the stem is the main part of a word.	在语言学中，词干是一个词的主要部分。	Zài yǔyánxué zhōng, cígàn shì yī gè cí de zhǔyào bùfèn.	In der Linguistik ist der Stamm der Hauptteil eines Wortes.
89	硬干	yìng gàn	work hard	He worked hard to achieve his goals.	他努力硬干以实现他的目标。	Tā nǔlì yìnggàn yǐ shíxiàn tā de mùbiāo.	Er arbeitete hart, um seine Ziele zu erreichen.
90	脑干	nǎo gàn	brainstem	The brainstem controls many basic functions of the body.	脑干控制着身体的许多基本功能。	Nǎogàn kòngzhìzhe shēntǐ de xǔduō jīběn gōngnéng.	Der Hirnstamm kontrolliert viele grundlegende Funktionen des Körpers.
91	苦干	kǔ gàn	work hard, toil	They toiled day and night to finish the project.	他们日夜苦干以完成项目。	Tāmen rìyè kǔgàn yǐ wánchéng xiàngmù.	Sie schufteten Tag und Nacht, um das Projekt abzuschließen.
92	茎干	jīng gàn	stem (botany)	The stem of the plant is strong and tall.	植物的茎干又高又壮。	Zhíwù de jīnggàn yòu gāo yòu zhuàng.	Der Stamm der Pflanze ist stark und hoch.
93	虾干	xiā gān	dried shrimp	Dried shrimp are often used in Asian cuisine.	虾干常用于亚洲料理。	Xiāgān cháng yòng yú Yàzhōu liàolǐ.	Getrocknete Garnelen werden oft in der asiatischen Küche verwendet.
94	蛮干	mán gàn	act recklessly	He acted recklessly without considering the consequences.	他蛮干，不顾后果。	Tā mán gàn, bùgù hòuguǒ.	Er handelte rücksichtslos, ohne die Konsequenzen zu bedenken.
95	转干	zhuǎn gàn	transfer to a cadre position	He transferred to a cadre position last year.	他去年转干了。	Tā qùnián zhuǎn gàn le.	Er wurde letztes Jahr in eine Kaderposition versetzt.
96	香干	xiāng gān	dried tofu	Dried tofu is a popular ingredient in Chinese cooking.	香干是中国料理中受欢迎的食材。	Xiānggān shì Zhōngguó liàolǐ zhōng shòu huānyíng de shícái.	Getrockneter Tofu ist eine beliebte Zutat in der chinesischen Küche.
97	阴干	yīn gān	air-dry in the shade	The herbs were air-dried in the shade.	草药在阴凉处阴干。	Cǎoyào zài yīnliáng chù yīngān.	Die Kräuter wurden im Schatten luftgetrocknet.
98	干俸	gān fèng	basic salary	His basic salary is quite high.	他的干俸相当高。	Tā de gānfèng xiāngdāng gāo.	Sein Grundgehalt ist ziemlich hoch.
99	贵干	guì gàn	valuable work	What valuable work are you engaged in these days?	最近您贵干什么？	Zuìjìn nín guì gàn shénme?	Womit beschäftigen Sie sich in letzter Zeit wertvoll?

R051 gan1 dry SON	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	干	gān	dry; to do	He dried his clothes in the sun.	他在阳光下晒干了衣服。	Tā zài yángguāng xià shài gānle yīfú.	Er hat seine Kleidung in der Sonne getrocknet.	Он сушил свою одежду на солнце.	Il a séché ses vêtements au soleil.
2	汗	hàn	sweat	He was sweating after the long run.	长跑后他满身是汗。	Chángpǎo hòu tā mǎnshēn shì hàn.	Nach dem langen Lauf war er voller Schweiß.	После долгого бега он был весь в поту.	Après la longue course, il transpirait beaucoup.
3	汗	hán	Khan (title)	Genghis Khan was a great leader.	成吉思汗是一位伟大的领袖。	Chéngjīsī Hán shì yī wèi wěidà de lǐngxiù.	Dschingis Khan war ein großer Führer.	Чингисхан был великим лидером.	Gengis Khan était un grand leader.
4	平	píng	flat; peaceful	The land here is flat and fertile.	这里的土地平坦而肥沃。	Zhèlǐ de tǔdì píngtǎn ér féiwò.	Das Land hier ist flach und fruchtbar.	Земля здесь ровная и плодородная.	La terre ici est plate et fertile.
5	南	nán	south	They traveled to the south for vacation.	他们去南方度假了。	Tāmen qù nánfāng dùjià le.	Sie sind in den Süden gereist, um Urlaub zu machen.	Они поехали на юг в отпуск.	Ils ont voyagé vers le sud pour les vacances.
6	赶	gǎn	to rush; to catch up	He rushed to catch the last train.	他赶上了最后一班火车。	Tā gǎn shàngle zuìhòu yī bān huǒchē.	Er rannte, um den letzten Zug zu erwischen.	Он поспешил, чтобы успеть на последний поезд.	Il s’est dépêché pour attraper le dernier train.
7	轩	xuān	pavilion; carriage	The old pavilion has a beautiful view of the garden.	古老的轩楼可以看到花园的美景。	Gǔlǎo de xuān lóu kěyǐ kàndào huāyuán de měijǐng.	Der alte Pavillon hat einen schönen Blick auf den Garten.	Из старого павильона открывается красивый вид на сад.	Le vieux pavillon offre une belle vue sur le jardin.
8	肝	gān	liver	The liver is an important organ in the body.	肝脏是人体的重要器官。	Gānzàng shì réntǐ de zhòngyào qìguān.	Die Leber ist ein wichtiges Organ im Körper.	Печень — важный орган в организме.	Le foie est un organe important du corps.
9	舍	shě	to give up; to abandon	He had to give up his old habits.	他不得不舍弃旧习惯。	Tā bùdébù shěqì jiù xíguàn.	Er musste seine alten Gewohnheiten aufgeben.	Он был вынужден отказаться от своих старых привычек.	Il a dû abandonner ses anciennes habitudes.
10	舍	shè	house; dormitory	He lives in a university dormitory.	他住在大学的宿舍里。	Tā zhù zài dàxué de sùshè lǐ.	Er wohnt im Studentenwohnheim der Universität.	Он живет в общежитии университета.	Il vit dans un dortoir universitaire.
11	杆	gǎn	pole; rod	He used a long pole to reach the fruit on the tree.	他用长杆摘树上的水果。	Tā yòng cháng gǎn zhāi shù shàng de shuǐguǒ.	Er benutzte eine lange Stange, um die Früchte vom Baum zu pflücken.	Он использовал длинный шест, чтобы достать фрукты с дерева.	Il a utilisé une longue perche pour attraper les fruits de l’arbre.
12	杆	gān	lever; bar	The lever is used to move heavy objects.	杆子用来移动重物。	Gānzi yòng lái yídòng zhòngwù.	Die Hebelstange wird verwendet, um schwere Gegenstände zu bewegen.	Рычаг используется для перемещения тяжелых предметов.	La barre sert à déplacer des objets lourds.
13	幸	xìng	fortunate; luck	She felt fortunate to have such good friends.	她感到有这样好的朋友很幸运。	Tā gǎndào yǒu zhèyàng hǎo de péngyǒu hěn xìngyùn.	Sie fühlte sich glücklich, so gute Freunde zu haben.	Она чувствовала себя удачливой, имея таких хороших друзей.	Elle se sentait chanceuse d’avoir de si bons amis.
14	午	wǔ	noon; midday	They have lunch at noon every day.	他们每天中午吃午饭。	Tāmen měitiān zhōngwǔ chī wǔfàn.	Sie essen jeden Tag mittags zu Mittag.	Они обедают каждый день в полдень.	Ils déjeunent tous les jours à midi.
15	奸	jiān	treacherous; evil	The villain in the story was very treacherous.	故事中的反派非常奸诈。	Gùshì zhōng de fǎnpài fēicháng jiānzhà.	Der Bösewicht in der Geschichte war sehr hinterhältig.	Злодей в истории был очень коварным.	Le méchant de l’histoire était très perfide.
16	刊	kān	to publish; to print	The new issue of the magazine was published today.	今天出版了杂志的新一期。	Jīntiān chūbǎnle zázhì de xīn yīqī.	Die neue Ausgabe des Magazins wurde heute veröffentlicht.	Сегодня вышел новый выпуск журнала.	Le nouveau numéro du magazine a été publié aujourd’hui.
17	旱	hàn	drought; dry	The region suffered from a severe drought last year.	去年该地区遭受了严重的旱灾。	Qùnián gāi dìqū zāoshòule yánzhòng de hànzāi.	Die Region litt letztes Jahr unter einer schweren Dürre.	В прошлом году этот район пострадал от сильной засухи.	La région a souffert d’une grave sécheresse l’année dernière.
18	凿	záo	to chisel; to dig	He chiseled a hole in the wall.	他在墙上凿了一个洞。	Tā zài qiáng shàng záo le yī gè dòng.	Er meißelte ein Loch in die Wand.	Он выдолбил отверстие в стене.	Il a creusé un trou dans le mur.
19	竿	gān	bamboo pole; rod	He used a bamboo pole to fish.	他用竹竿钓鱼。	Tā yòng zhúgān diàoyú.	Er benutzte eine Bambusstange zum Angeln.	Он ловил рыбу с помощью бамбуковой удочки.	Il a utilisé une canne en bambou pour pêcher.
20	罕	hǎn	rare; uncommon	Such rare birds are hard to find.	这种罕见的鸟很难找到。	Zhè zhǒng hǎnjiàn de niǎo hěn nán zhǎodào.	Solch seltene Vögel sind schwer zu finden.	Таких редких птиц трудно найти.	De tels oiseaux rares sont difficiles à trouver.
21	秆	gǎn	stalk; stem	The wheat stalks swayed in the wind.	小麦秆在风中摇摆。	Xiǎomài gǎn zài fēng zhōng yáobǎi.	Die Weizenstängel wiegten sich im Wind.	Стебли пшеницы колыхались на ветру.	Les tiges de blé se balançaient dans le vent.
22	凿	záo	to carve; to sculpt	The artist carved a beautiful statue from marble.	艺术家用大理石凿了一座漂亮的雕像。	Yìshùjiā yòng dàlǐshí záo le yī zuò piàoliang de diāoxiàng.	Der Künstler meißelte eine schöne Statue aus Marmor.	Художник вырезал красивую статую из мрамора.	L’artiste a sculpté une belle statue en marbre.
23	讦	jié	to expose; to accuse	He exposed the corruption in the company.	他揭露了公司的腐败。	Tā jiēlùle gōngsī de fǔbài.	Er deckte die Korruption im Unternehmen auf.	Он разоблачил коррупцию в компании.	Il a exposé la corruption dans l’entreprise.
24	鼾	hān	to snore	He snores loudly when he sleeps.	他睡觉时鼾声很大。	Tā shuìjiào shí hānshēng hěn dà.	Er schnarcht laut, wenn er schläft.	Он громко храпит, когда спит.	Il ronfle fort quand il dort.
25	酐	gān	anhydride (chemistry)	Maleic anhydride is used in various chemical processes.	顺酐用于多种化学过程。	Shùngān yòng yú duō zhǒng huàxué guòchéng.	Maleinsäureanhydrid wird in verschiedenen chemischen Prozessen verwendet.	Малиевый ангидрид используется в различных химических процессах.	L’anhydride maléique est utilisé dans divers processus chimiques.
26	矸	gān	rock (mineral)	He found a piece of mineral rock in the cave.	他在洞穴里发现了一块矿石。	Tā zài dòngxué lǐ fāxiàn le yī kuài kuàngshí.	Er fand ein Stück Mineralgestein in der Höhle.	Он нашел кусок горной породы в пещере.	Il a trouvé un morceau de roche minérale dans la grotte.
27	邗	hán	place name	The town of Hantang is known for its history.	邗塘以其悠久的历史闻名。	Hántáng yǐ qí yōujiǔ de lìshǐ wénmíng.	Die Stadt Hantang ist bekannt für ihre Geschichte.	Город Хантан известен своей историей.	La ville de Hantang est connue pour son histoire.
28	顸	hān	dull; stupid (rare)	He pretended to be dull and did not respond.	他假装顸笨，没有回应。	Tā jiǎzhuāng hān bèn, méiyǒu huíyìng.	Er tat so, als sei er dumm, und reagierte nicht.	Он притворился глупым и не ответил.	Il a fait semblant d’être stupide et n’a pas répondu.
29	旰	gàn	late afternoon (archaic)	The late afternoon sun was warm and gentle.	旰时的阳光温暖而柔和。	Gàn shí de yángguāng wēnnuǎn ér róuhé.	Die Nachmittagssonne war warm und sanft.	Солнце поздним днем было теплым и мягким.	Le soleil de l’après-midi était chaud et doux.
30	玕	gān	jade-like stone (archaic)	The ornament was made from a jade-like stone.	饰品是用玕石制作的。	Shìpǐn shì yòng gān shí zhìzuò de.	Das Schmuckstück wurde aus einem jadeähnlichen Stein gefertigt.	Украшение было сделано из камня, похожего на нефрит.	L’ornement était fait d’une pierre semblable au jade.
31	犴	àn	wild dog (archaic); prison	The wild dog roamed the forest freely.	犴在森林中自由奔跑。	Àn zài sēnlín zhōng zìyóu bēnpǎo.	Der wilde Hund streifte frei im Wald umher.	Дикая собака свободно бродила по лесу.	Le chien sauvage errait librement dans la forêt.
32	衎	kàn	joyful; happy (archaic)	He was joyful and full of life.	他充满了衎乐与活力。	Tā chōngmǎnle kàn lè yǔ huólì.	Er war voller Freude und Lebendigkeit.	Он был полон радости и энергии.	Il était joyeux et plein de vie.
33	釬	hàn	to solder (metalwork)	The craftsman soldered the metal pieces together.	工匠将金属片釬在一起。	Gōngjiàng jiāng jīnshǔ piàn hàn zài yīqǐ.	Der Handwerker lötete die Metallstücke zusammen.	Мастер спаял металлические детали.	L’artisan a soudé les pièces métalliques ensemble.
34	豻	àn	wild dog (variant)	The wild dog was difficult to tame.	豻很难驯服。	Àn hěn nán xùnfú.	Der wilde Hund war schwer zu zähmen.	Дикого пса было трудно приручить.	Le chien sauvage était difficile à apprivoiser.
35	骭	gàn	shinbone; lower leg	He injured his shinbone while playing soccer.	他踢足球时伤到了骭骨。	Tā tī zúqiú shí shāng dàole gàn gǔ.	Er verletzte sich das Schienbein beim Fußballspielen.	Он повредил голень, играя в футбол.	Il s’est blessé au tibia en jouant au football.
36	幵	jiān	open; wide (archaic)	The gate was wide open.	大门幵着。	Dàmén jiānzhe.	Das Tor stand weit offen.	Ворота были широко открыты.	La porte était grande ouverte.
37	虷	hán	insect; worm (archaic)	The worm crawled slowly on the ground.	虷在地上慢慢爬行。	Hán zài dì shàng mànmàn páxíng.	Der Wurm kroch langsam über den Boden.	Червь медленно полз по земле.	Le ver rampait lentement sur le sol.
38	闬	hàn	gate; door (archaic)	The old gate was made of wood and iron.	闬门是用木头和铁制成的。	Hànmén shì yòng mùtou hé tiě zhìchéng de.	Das alte Tor war aus Holz und Eisen gemacht.	Старая дверь была сделана из дерева и железа.	La vieille porte était en bois et en fer.
39	靬	jiān	leather shoes (archaic)	The ancient leather shoes were well-made.	古代的靬鞋制作精良。	Gǔdài de jiān xié zhìzuò jīngliáng.	Die antiken Lederschuhe waren gut gemacht.	Древняя кожаная обувь была хорошо сделана.	Les chaussures en cuir anciennes étaient bien faites.
40	豻	àn	wild dog (duplicate)	The wild dog howled in the night.	豻在夜里嚎叫。	Àn zài yè lǐ háojiào.	Der wilde Hund heulte in der Nacht.	Дикая собака выла ночью.	Le chien sauvage hurlait la nuit.
41	丵	zhuó	to grow; plants (archaic)	Plants grew thickly in the fertile soil.	植物在肥沃的土壤中丵生茂盛。	Zhíwù zài féiwò de tǔrǎng zhōng zhuó shēng màoshèng.	Pflanzen wuchsen dicht im fruchtbaren Boden.	Растения густо росли в плодородной почве.	Les plantes poussaient en abondance dans le sol fertile.

gǎn

stick staff pole lever classifier (for long objects such as guns) measure word

Stock Stab Stange Hebel Klassifikator (für lange Gegenstände wie Gewehre) ZEW

gān

pole

Stab, Stange

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	杆	gǎn	pole, rod	He used a bamboo pole to push the boat.	他用竹杆推船。	Tā yòng zhú gǎn tuī chuán.	Er benutzte eine Bambusstange, um das Boot zu schieben.
2	杆子	gǎnzi	pole, rod	He fished with a long pole.	他用长杆子钓鱼。	Tā yòng cháng gǎnzi diàoyú.	Er angelte mit einer langen Stange.
3	大肠杆菌	dàcháng gǎnjūn	E. coli	E. coli can cause food poisoning.	大肠杆菌可能引起食物中毒。	Dàcháng gǎnjūn kěnéng yǐnqǐ shíwù zhòngdú.	E. coli kann Lebensmittelvergiftungen verursachen.
4	挺杆	tǐnggǎn	strut, brace	The engineer adjusted the strut to reinforce the structure.	工程师调整了挺杆以加固结构。	Gōngchéngshī tiáozhěng le tǐnggǎn yǐ jiāgù jiégòu.	Der Ingenieur justierte die Stütze, um die Struktur zu verstärken.
5	上杆	shànggǎn	go up the pole	He climbed up the pole to fix the light.	他爬上杆子修灯。	Tā pá shàng gǎnzi xiū dēng.	Er kletterte auf die Stange, um das Licht zu reparieren.
6	脚杆	jiǎogǎn	leg rod	The dancer’s leg rod was very flexible.	舞者的脚杆非常灵活。	Wǔzhě de jiǎogǎn fēicháng línghuó.	Die Beinbewegung des Tänzers war sehr flexibel.
7	挥杆	huīgǎn	swing the club	He swung the golf club with precision.	他精准地挥动高尔夫球杆。	Tā jīngzhǔn de huīdòng gāo’ěrfū qiúgǎn.	Er schwang den Golfschläger mit Präzision.
8	悬杆	xuángǎn	suspension rod	The suspension rod kept the structure stable.	悬杆保持结构稳定。	Xuángǎn bǎochí jiégòu wěndìng.	Die Aufhängestange hielt die Struktur stabil.
9	打杆	dǎgǎn	hit the rod	He hit the rod against the ground in frustration.	他愤怒地把杆子打在地上。	Tā fènnù de bǎ gǎnzi dǎ zài dìshàng.	Er schlug die Stange wütend auf den Boden.
10	干杆	gāngǎn	dry rod	The dry rod was brittle and snapped easily.	干杆很脆，容易折断。	Gāngǎn hěn cuì, róngyì zhēduàn.	Die trockene Stange war spröde und brach leicht.
11	捧杆	pěnggǎn	hold the rod	He held the rod firmly while fishing.	他钓鱼时紧紧地握住杆子。	Tā diàoyú shí jǐnjǐn de wò zhù gǎnzi.	Er hielt die Stange beim Angeln fest.
12	挂杆	guàgǎn	hang the rod	He hung the rod on the wall for storage.	他把杆子挂在墙上储存。	Tā bǎ gǎnzi guà zài qiáng shàng chǔcún.	Er hängte die Stange zur Aufbewahrung an die Wand.
13	吊杆	diàogǎn	suspend the rod	The lights were suspended from rods on the ceiling.	灯光从天花板上的杆子上吊下来。	Dēngguāng cóng tiānhuābǎn shàng de gǎnzi shàng diào xiàlái.	Die Lichter hingen von Stangen an der Decke.
14	挤杆	jǐgǎn	squeeze the rod	He squeezed the rod to test its flexibility.	他挤压杆子以测试其柔韧性。	Tā jǐyā gǎnzi yǐ cèshì qí róurèn xìng.	Er drückte die Stange zusammen, um ihre Flexibilität zu testen.
15	翻杆	fāngǎn	flip the rod	He flipped the rod to check the other side.	他翻转杆子检查另一面。	Tā fānzhuǎn gǎnzi jiǎnchá lìng yī miàn.	Er drehte die Stange um, um die andere Seite zu überprüfen.
16	抬杆	táigǎn	lift the rod	He lifted the rod to move it to a different location.	他抬起杆子移到另一个位置。	Tā táiqǐ gǎnzi yí dào lìng yīgè wèizhì.	Er hob die Stange an, um sie an einen anderen Ort zu bringen.
17	弹杆	tán gǎn	spring rod	The spring rod helped absorb shocks.	弹杆有助于吸收冲击。	Tán gǎn yǒuzhù yú xīshōu chōngjí.	Die Federstange half, Stöße zu absorbieren.
18	冲杆	chōnggǎn	rush the rod	He rushed the rod into the ground to secure it.	他迅速把杆子插入地面固定住。	Tā xùnsù bǎ gǎnzi chārù dìmiàn gùdìng zhù.	Er stieß die Stange schnell in den Boden, um sie zu befestigen.
19	穿杆	chuān gǎn	pierce the rod	He pierced the rod through the fabric.	他把杆子穿过织物。	Tā bǎ gǎnzi chuān guò zhīwù.	Er durchbohrte den Stoff mit der Stange.
20	植杆	zhí gǎn	plant the rod	He planted the rod firmly in the soil.	他把杆子牢牢地插在土里。	Tā bǎ gǎnzi láoláo de chā zài tǔ lǐ.	Er pflanzte die Stange fest in den Boden.
21	挤压杆	jǐyā gǎn	compression rod	The compression rod was crucial for the mechanism.	挤压杆对该机制至关重要。	Jǐyā gǎn duì gāi jīzhì zhìguān zhòngyào.	Die Druckstange war entscheidend für den Mechanismus.
22	变速杆	biànsù gǎn	gear shift lever	He adjusted the gear shift lever.	他调整了变速杆。	Tā tiáozhěng le biànsù gǎn.	Er stellte den Schalthebel ein.
23	总杆赛	zǒng gǎn sài	all-round contest	He won the all-round contest in the competition.	他在比赛中赢得了总杆赛。	Tā zài bǐsài zhōng yíngdé le zǒng gǎn sài.	Er gewann den Mehrkampf im Wettbewerb.
24	二杆子	èr gǎnzi	inexperienced person	He is still an inexperienced person in this field.	他在这个领域还是个二杆子。	Tā zài zhège lǐngyù háishì gè èr gǎnzi.	Er ist in diesem Bereich noch ein Anfänger.
25	套马杆	tàomǎ gǎn	horse lasso	He expertly handled the horse lasso.	他熟练地使用套马杆。	Tā shúliàn de shǐyòng tàomǎ gǎn.	Er beherrschte das Pferdelasso gekonnt.
26	控制杆	kòngzhì gǎn	control lever	He pulled the control lever to start the machine.	他拉动控制杆启动机器。	Tā lādòng kòngzhì gǎn qǐdòng jīqì.	Er zog den Steuerhebel, um die Maschine zu starten.
27	换挡杆	huàndǎng gǎn	gear lever	The gear lever was smooth and easy to use.	换挡杆使用起来很顺手。	Huàndǎng gǎn shǐyòng qǐlái hěn shùnshǒu.	Der Schalthebel war glatt und einfach zu bedienen.
28	枪杆子	qiāng gǎnzi	gun rod	The gun rod was replaced for better performance.	枪杆子被更换以提高性能。	Qiāng gǎnzi bèi gēnghuàn yǐ tígāo xìngnéng.	Der Gewehrstab wurde zur Verbesserung der Leistung ersetzt.
29	军团杆菌	jūntuán gǎnjūn	Legionella bacteria	Legionella bacteria can cause severe pneumonia.	军团杆菌会引起严重的肺炎。	Jūntuán gǎnjūn huì yǐnqǐ yánzhòng de fèiyán.	Legionellen können schwere Lungenentzündungen verursachen.
30	鼠疫杆菌	shǔyì gǎnjūn	Yersinia pestis	Yersinia pestis causes the plague.	鼠疫杆菌引起鼠疫。	Shǔyì gǎnjūn yǐnqǐ shǔyì.	Yersinia pestis verursacht die Pest.
31	一杆进洞	yī gǎn jìn dòng	hole in one	He achieved a hole in one during the game.	他在比赛中一杆进洞。	Tā zài bǐsài zhōng yī gǎn jìn dòng.	Er schaffte ein Hole-in-One während des Spiels.
32	杠杆原理	gàngǎn yuánlǐ	lever principle	The lever principle is fundamental in physics.	杠杆原理在物理学中是基础。	Gàngǎn yuánlǐ zài wùlǐ xué zhōng shì jīchǔ.	Das Hebelprinzip ist grundlegend in der Physik.
33	一号木杆	yī hào mù gǎn	driver (golf)	He used a driver to hit the ball.	他用一号木杆击球。	Tā yòng yī hào mù gǎn jī qiú.	Er benutzte einen Driver, um den Ball zu schlagen.
34	三号木杆	sān hào mù gǎn	three-wood (golf)	She hit the ball with a three-wood.	她用三号木杆击球。	Tā yòng sān hào mù gǎn jī qiú.	Sie schlug den Ball mit einem Dreiholz.
35	嗜血杆菌	shìxuè gǎnjūn	Haemophilus	Haemophilus can cause infections.	嗜血杆菌可以引起感染。	Shìxuè gǎnjūn kěyǐ yǐnqǐ gǎnrǎn.	Haemophilus kann Infektionen verursachen.
36	资金杠杆	zījīn gàngǎn	capital leverage	The firm increased its capital leverage.	公司增加了资金杠杆。	Gōngsī zēngjiāle zījīn gàngǎn.	Die Firma erhöhte ihren Kapitalhebel.
37	杆	gǎn	rod	He used a rod to fish.	他用杆钓鱼。	Tā yòng gǎn diàoyú.	Er benutzte eine Rute zum Angeln.
38	杠杆	gànggǎn	lever	The lever helps to lift heavy objects.	杠杆有助于举起重物。	Gànggǎn yǒu zhù yú jǔ qǐ zhòngwù.	Der Hebel hilft, schwere Gegenstände zu heben.
39	栏杆	lángǎn	railing	She leaned on the railing to look down.	她靠在栏杆上往下看。	Tā kào zài lángǎn shàng wǎng xià kàn.	Sie lehnte sich an das Geländer, um nach unten zu schauen.
40	杆菌	gǎnjūn	bacillus	Bacillus bacteria can cause infections.	杆菌会引起感染。	Gǎnjūn huì yǐnqǐ gǎnrǎn.	Bacillus-Bakterien können Infektionen verursachen.
41	铁杆	tiěgǎn	iron rod	The iron rod is very sturdy.	铁杆非常坚固。	Tiěgǎn fēicháng jiāngù.	Der Eisenstab ist sehr stabil.
42	标杆	biāogǎn	benchmark	This company sets the benchmark in the industry.	这家公司设定了行业的标杆。	Zhè jiā gōngsī shèdìng le hángyè de biāogǎn.	Dieses Unternehmen setzt den Maßstab in der Branche.
43	摇杆	yáogǎn	joystick	He used the joystick to control the game.	他用摇杆来控制游戏。	Tā yòng yáogǎn lái kòngzhì yóuxì.	Er benutzte den Joystick, um das Spiel zu steuern.
44	电线杆	diànxiàngǎn	utility pole	The utility pole was damaged in the storm.	电线杆在风暴中受损。	Diànxiàngǎn zài fēngbào zhōng shòusǔn.	Der Strommast wurde im Sturm beschädigt.
45	旗杆	qígǎn	flagpole	The flag was raised on the flagpole.	旗帜在旗杆上升起。	Qízhì zài qígǎn shàng shēngqǐ.	Die Fahne wurde am Fahnenmast gehisst.
46	电杆	diàngǎn	power pole	The power pole needs maintenance.	电杆需要维护。	Diàngǎn xūyào wéihù.	Der Strommast benötigt Wartung.
47	杆秤	gǎnchèng	steelyard	He weighed the goods using a steelyard.	他用杆秤称重物。	Tā yòng gǎnchèng chēng zhòng wù.	Er wog die Waren mit einer Dezimalwaage.
48	箭杆	jiàngǎn	arrow shaft	The arrow shaft was made of wood.	箭杆是用木头制成的。	Jiàngǎn shì yòng mùtou zhìchéng de.	Der Pfeilschaft war aus Holz gefertigt.
49	桅杆	wéigǎn	mast	The sail was hoisted up the mast.	帆被挂到桅杆上。	Fān bèi guà dào wéigǎn shàng.	Das Segel wurde am Mast hochgezogen.
50	球杆	qiúgǎn	cue	He lined up the shot with his cue.	他用球杆对准了击球。	Tā yòng qiúgǎn duìzhǔn le jīqiú.	Er zielte mit seinem Queue auf den Stoß.
51	枪杆	qiānggǎn	gun barrel	The gun barrel was polished and clean.	枪杆被擦得光亮。	Qiānggǎn bèi cā de guāngliàng.	Der Gewehrlauf war poliert und sauber.
52	笔杆	bǐgǎn	pen shaft	The pen shaft was made of metal.	笔杆是金属制成的。	Bǐgǎn shì jīnshǔ zhìchéng de.	Der Stiftschaft war aus Metall gefertigt.
53	秤杆	chènggǎn	balance beam	The balance beam showed an accurate weight.	秤杆显示了准确的重量。	Chènggǎn xiǎnshì le zhǔnquè de zhòngliàng.	Der Waagbalken zeigte ein genaues Gewicht.
54	顶杆	dǐnggǎn	push rod	The engine’s push rod was damaged.	发动机的顶杆损坏了。	Fādòngjī de dǐnggǎn sǔnhuài le.	Die Schubstange des Motors war beschädigt.
55	蜗杆	wōgǎn	worm gear	The worm gear is part of the machine.	蜗杆是机器的一部分。	Wōgǎn shì jīqì de yībùfèn.	Das Schneckenrad ist Teil der Maschine.
56	螺杆	luógǎn	screw	The screw needs tightening.	螺杆需要拧紧。	Luógǎn xūyào nǐng jǐn.	Die Schraube muss angezogen werden.
57	钓杆	diàogǎn	fishing rod	He bought a new fishing rod.	他买了一根新钓杆。	Tā mǎi le yī gēn xīn diàogǎn.	Er kaufte eine neue Angelrute.
58	推杆	tuīgǎn	putter	He used the putter on the green.	他在果岭上用推杆。	Tā zài guǒlǐng shàng yòng tuīgǎn.	Er benutzte den Putter auf dem Grün.
59	撑杆	chēnggǎn	pole (for support)	The pole provided necessary support.	撑杆提供了必要的支撑。	Chēnggǎn tígōng le bìyào de zhīchēng.	Der Stützpfosten bot die notwendige Unterstützung.
60	线杆	xiàngǎn	wire pole	The wire pole was installed last week.	线杆是上周安装的。	Xiàngǎn shì shàng zhōu ānzhuāng de.	Der Drahtmast wurde letzte Woche installiert.
61	木杆	mùgǎn	wooden pole	The wooden pole was carved with patterns.	木杆上雕刻着图案。	Mùgǎn shàng diāokè zhe tú’àn.	Der Holzstab war mit Mustern geschnitzt.
62	起扑杆	qǐ pū gǎn	starting lever	He pulled the starting lever to begin the process.	他拉起扑杆开始操作。	Tā lā qǐ pū gǎn kāishǐ cāozuò.	Er zog den Starthebel, um den Vorgang zu starten.
63	蜗杆副	wōgǎn fù	worm gear set	The worm gear set is crucial for the mechanism.	蜗杆副对机制至关重要。	Wōgǎn fù duì jīzhì zhìguān zhòngyào.	Das Schneckenradset ist für den Mechanismus entscheidend.
64	笔杆子	bǐgǎn zi	pen (informal)	He always carries a pen with him.	他总是随身带着笔杆子。	Tā zǒng shì suíshēn dàizhe bǐgǎn zi.	Er trägt immer einen Stift bei sich.
65	腰杆子	yāogǎn zi	backbone (figurative)	He showed strong backbone in the face of adversity.	他在逆境中表现出坚强的腰杆子。	Tā zài nìjìng zhōng biǎoxiàn chū jiānqiáng de yāogǎn zi.	Er zeigte Rückgrat angesichts der Widrigkeiten.
66	钓鱼杆	diàoyú gǎn	fishing pole	The fishing pole is very durable.	钓鱼杆非常耐用。	Diàoyú gǎn fēicháng nàiyòng.	Die Angelrute ist sehr haltbar.
67	沙坑杆	shākēng gǎn	sand wedge	He used the sand wedge to hit the ball out of the bunker.	他用沙坑杆把球击出沙坑。	Tā yòng shākēng gǎn bǎ qiú jī chū shākēng.	Er benutzte den Sandkeil, um den Ball aus dem Bunker zu schlagen.
68	撑杆跳	chēnggǎn tiào	pole vault	Pole vault is his favorite track and field event.	撑杆跳是他最喜欢的田径项目。	Chēnggǎn tiào shì tā zuì xǐhuān de tiánjìng xiàngmù.	Stabhochsprung ist seine Lieblingsdisziplin in der Leichtathletik.
69	操纵杆	cāozònggǎn	control lever	He adjusted the control lever carefully.	他小心地调整操纵杆。	Tā xiǎoxīn de tiáozhěng cāozònggǎn.	Er stellte den Steuerhebel vorsichtig ein.
70	集电杆	jídian gǎn	trolley pole	The trolley pole connects the tram to the power line.	集电杆将电车与电线连接起来。	Jídiàn gǎn jiāng diànchē yǔ diànxiàn liánjiē qǐlái.	Der Stromabnehmer verbindet die Straßenbahn mit der Stromleitung.
71	枪杆儿	qiānggǎn er	gun handle (informal)	He gripped the gun handle tightly.	他紧握枪杆儿。	Tā jǐn wò qiānggǎn er.	Er griff den Gewehrgriff fest.
72	标准杆	biāozhǔn gǎn	par (golf)	The hole has a par of 4.	这个洞的标准杆是4杆。	Zhège dòng de biāozhǔn gǎn shì 4 gǎn.	Das Loch hat ein Par von 4.
73	比杆赛	bǐgǎnsài	stroke play (golf)	Stroke play is a common format in golf tournaments.	比杆赛是高尔夫比赛中常见的形式。	Bǐgǎnsài shì gāo’ěrfū bǐsài zhōng chángjiàn de xíngshì.	Stroke Play ist eine häufige Spielform bei Golfturnieren.
74	金融杠杆	jīnróng gànggǎn	financial leverage	Financial leverage can increase both profits and risks.	金融杠杆可以增加利润和风险。	Jīnróng gànggǎn kěyǐ zēngjiā lìrùn hé fēngxiǎn.	Finanzielle Hebelwirkung kann sowohl Gewinne als auch Risiken erhöhen.
75	霍乱杆菌	huòluàn gǎnjūn	Vibrio cholerae (cholera bacterium)	Vibrio cholerae causes cholera.	霍乱杆菌引起霍乱。	Huòluàn gǎnjūn yǐnqǐ huòluàn.	Vibrio cholerae verursacht Cholera.
76	非杠杆化	fēi gànggǎnhuà	deleveraging	The company is in the process of deleveraging.	这家公司正在进行非杠杆化。	Zhè jiā gōngsī zhèngzài jìnxíng fēi gànggǎnhuà.	Das Unternehmen befindet sich im Prozess der Entschuldung.
77	铁杆粉丝	tiěgǎn fěnsī	die-hard fan	He is a die-hard fan of the football team.	他是那个足球队的铁杆粉丝。	Tā shì nàgè zúqiú duì de tiěgǎn fěnsī.	Er ist ein eingefleischter Fan der Fußballmannschaft.
78	枯草杆菌	kūcǎo gǎnjūn	Bacillus subtilis (hay bacillus)	Bacillus subtilis is used in various industrial applications.	枯草杆菌用于各种工业应用。	Kūcǎo gǎnjūn yòng yú gè zhǒng gōngyè yìngyòng.	Bacillus subtilis wird in verschiedenen industriellen Anwendungen verwendet.
79	撑杆跳高	chēnggǎn tiào gāo	pole vault	Pole vault requires strength and technique.	撑杆跳高需要力量和技巧。	Chēnggǎn tiào gāo xūyào lìliàng hé jìqiǎo.	Stabhochsprung erfordert Kraft und Technik.
80	杠杆收购	gànggǎn shōugòu	leveraged buyout	The company was acquired through a leveraged buyout.	这家公司通过杠杆收购被收购。	Zhè jiā gōngsī tōngguò gànggǎn shōugòu bèi shōugòu.	Das Unternehmen wurde durch einen Leveraged Buyout übernommen.
81	立杆见影	lìgǎn jiàn yǐng	immediate effect	The new policy had an immediate effect.	新政策立杆见影。	Xīn zhèngcè lìgǎn jiàn yǐng.	Die neue Politik hatte eine sofortige Wirkung.
82	结核杆菌	jiéhé gǎnjūn	Mycobacterium tuberculosis (tuberculosis bacterium)	Mycobacterium tuberculosis causes tuberculosis.	结核杆菌引起结核病。	Jiéhé gǎnjūn yǐnqǐ jiéhé bìng.	Mycobacterium tuberculosis verursacht Tuberkulose.

sweet meaning component (mouth) radical (Kang Xi 99) willing

süß Bedeutungsbestandteil (Mund) Radikal (Kang Xi 99) willig

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	甘	gān	sweet	This fruit is very sweet.	这种水果很甘。	Zhè zhǒng shuǐguǒ hěn gān.	Diese Frucht ist sehr süß.
2	甘于	gānyú	be willing to	He is willing to take risks.	他甘于冒险。	Tā gānyú màoxiǎn.	Er ist bereit, Risiken einzugehen.
3	甘味	gānwèi	sweetness	The sweetness of the cake is just right.	这个蛋糕的甘味刚刚好。	Zhège dàngāo de gānwèi gānggāng hǎo.	Die Süße des Kuchens ist genau richtig.
4	甘心	gānxīn	be willing	She is willing to help others.	她甘心帮助别人。	Tā gānxīn bāngzhù biérén.	Sie ist bereit, anderen zu helfen.
5	甘愿	gānyuàn	be willing	I am willing to accept the consequences.	我甘愿接受后果。	Wǒ gānyuàn jiēshòu hòuguǒ.	Ich bin bereit, die Konsequenzen zu akzeptieren.
6	甘汞	gāngǒng	mercurous chloride	Mercurous chloride is used in medicine.	甘汞用于医学。	Gāngǒng yòng yú yīxué.	Mercuriumchlorid wird in der Medizin verwendet.
7	甘油	gānyóu	glycerin	Glycerin is a common ingredient in lotions.	甘油是乳液中的常见成分。	Gānyóu shì rǔyè zhōng de chángjiàn chéngfèn.	Glycerin ist eine häufige Zutat in Lotionen.
8	甘甜	gāntián	sweet	The watermelons are sweet and juicy.	西瓜甘甜多汁。	Xīguā gāntián duō zhī.	Die Wassermelonen sind süß und saftig.
9	甘苦	gānkǔ	bittersweet	Life is bittersweet.	生活甘苦参半。	Shēnghuó gānkǔ cānbàn.	Das Leben ist bittersüß.
10	甘草	gāncǎo	licorice	Licorice is used in traditional medicine.	甘草用于传统医学。	Gāncǎo yòng yú chuántǒng yīxué.	Lakritze wird in der traditionellen Medizin verwendet.
11	甘菊	gānjú	chamomile	Chamomile tea is calming.	甘菊茶有镇静作用。	Gānjú chá yǒu zhènjìng zuòyòng.	Kamillentee wirkt beruhigend.
12	甘蓝	gānlán	cabbage	Cabbage is a healthy vegetable.	甘蓝是一种健康的蔬菜。	Gānlán shì yī zhǒng jiànkāng de shūcài.	Kohl ist ein gesundes Gemüse.
13	甘蔗	gānzhè	sugarcane	Sugarcane is grown in tropical regions.	甘蔗生长在热带地区。	Gānzhè shēngzhǎng zài rèdài dìqū.	Zuckerrohr wird in tropischen Regionen angebaut.
14	甘薯	gānshǔ	sweet potato	Sweet potatoes are nutritious.	甘薯很有营养。	Gānshǔ hěn yǒu yíngyǎng.	Süßkartoffeln sind nahrhaft.
15	甘味剂	gānwèijì	sweetener	Artificial sweeteners are used in diet sodas.	人造甘味剂用于减肥汽水。	Rénzào gānwèijì yòng yú jiǎnféi qìshuǐ.	Künstliche Süßstoffe werden in Diät-Softdrinks verwendet.
16	甘味料	gānwèiliào	sweet flavoring	This candy contains natural sweet flavoring.	这种糖果含有天然甘味料。	Zhè zhǒng tángguǒ hányǒu tiānrán gānwèiliào.	Diese Süßigkeit enthält natürlichen Süßstoff.
17	甘氨酸	gān’ānsuān	glycine	Glycine is an amino acid.	甘氨酸是一种氨基酸。	Gān’ānsuān shì yī zhǒng ānjīsuān.	Glycin ist eine Aminosäure.
18	甘油醛	gānyóuqián	glyceraldehyde	Glyceraldehyde is a simple sugar.	甘油醛是一种简单的糖。	Gānyóuqián shì yī zhǒng jiǎndān de táng.	Glycerinaldehyd ist ein einfacher Zucker.
19	甘糖醇	gāntángchún	sorbitol	Sorbitol is used as a sugar substitute.	甘糖醇用作糖的替代品。	Gāntángchún yòng zuò táng de tìdàipǐn.	Sorbit wird als Zuckerersatz verwendet.
20	甘纳许	gānnàxǔ	ganache	The cake was topped with chocolate ganache.	蛋糕上覆盖着巧克力甘纳许。	Dàngāo shàng fùgài zhe qiǎokèlì gānnàxǔ.	Der Kuchen war mit Schokoladenganache überzogen.
21	甘蓝菜	gānláncài	kale	Kale is a popular leafy green.	甘蓝菜是一种流行的绿叶蔬菜。	Gānláncài shì yī zhǒng liúxíng de lǜ yè shūcài.	Grünkohl ist ein beliebtes Blattgemüse.
22	甘露醇	gānlùchún	mannitol	Mannitol is used as a diuretic.	甘露醇用作利尿剂。	Gānlùchún yòng zuò lìniàojì.	Mannit wird als Diuretikum verwendet.
23	甘拜下风	gānbài xiàfēng	concede defeat	I concede defeat in this debate.	我甘拜下风，这次辩论输了。	Wǒ gānbài xiàfēng, zhè cì biànlùn shū le.	Ich gebe meine Niederlage in dieser Debatte zu.
24	甘油三酯	gānyóu sānzhǐ	triglyceride	High triglyceride levels can be harmful.	高甘油三酯水平可能有害。	Gāo gānyóu sānzhǐ shuǐpíng kěnéng yǒuhài.	Hohe Triglyceridwerte können schädlich sein.
25	甘油栓剂	gānyóu shuānjì	glycerin suppository	Glycerin suppositories are used for constipation.	甘油栓剂用于治疗便秘。	Gānyóu shuānjì yòng yú zhìliáo biànmì.	Glycerinzäpfchen werden bei Verstopfung verwendet.
26	甘露糖醇	gānlùtángchún	mannitol	Mannitol is a sugar alcohol.	甘露糖醇是一种糖醇。	Gānlùtángchún shì yī zhǒng tángchún.	Mannitol ist ein Zuckeralkohol.
27	不甘	bùgān	unwilling	He is unwilling to give up.	他不甘放弃。	Tā bùgān fàngqì.	Er ist nicht bereit aufzugeben.
28	回甘	huígān	lingering sweetness	The tea leaves a lingering sweetness.	茶有回甘的感觉。	Chá yǒu huígān de gǎnjué.	Der Tee hinterlässt eine anhaltende Süße.
29	心甘	xīngān	willingly	I willingly accept the challenge.	我心甘情愿接受挑战。	Wǒ xīngān qíngyuàn jiēshòu tiǎozhàn.	Ich nehme die Herausforderung bereitwillig an.
30	肥甘	féigān	rich and sweet food	Rich and sweet foods can lead to obesity.	肥甘食品可能导致肥胖。	Féigān shípǐn kěnéng dǎozhì féipàng.	Reichhaltige und süße Lebensmittel können zu Fettleibigkeit führen.
31	苦甘	kǔgān	bitter and sweet	The medicine is bitter and sweet.	药物是苦甘的。	Yàowù shì kǔgān de.	Das Medikament ist bitter und süß.
32	不甘于	bùgān yú	unwilling to	She is unwilling to be mediocre.	她不甘于平庸。	Tā bùgān yú píngyōng.	Sie ist nicht bereit, mittelmäßig zu sein.
33	不甘心	bùgānxīn	not willing	He is not willing to admit defeat.	他不甘心承认失败。	Tā bùgānxīn chéngrèn shībài.	Er ist nicht bereit, die Niederlage einzugestehen.
34	二甘醇	èrgānchún	diethylene glycol	Diethylene glycol is used in antifreeze.	二甘醇用于防冻剂。	Èrgānchún yòng yú fángdòngjì.	Diethylenglykol wird in Frostschutzmitteln verwendet.
35	同甘苦	tóng gānkǔ	share weal and woe	They share weal and woe together.	他们同甘苦共患难。	Tāmen tóng gānkǔ gòng huànnàn.	Sie teilen Freud und Leid.
36	紫甘蓝	zǐgānlán	red cabbage	Red cabbage is often used in salads.	紫甘蓝常用于沙拉。	Zǐgānlán cháng yòng yú shālā.	Rotkohl wird oft in Salaten verwendet.
37	不甘寂寞	bùgān jìmò	not willing to be lonely	He is not willing to be lonely.	他不甘寂寞。	Tā bùgān jìmò.	Er ist nicht bereit, einsam zu sein.
38	不甘示弱	bùgān shìruò	not willing to show weakness	She is not willing to show weakness.	她不甘示弱。	Tā bùgān shìruò.	Sie ist nicht bereit, Schwäche zu zeigen.
39	善罢甘休	shànbà gānxiū	let it go	He won’t let it go easily.	他不会善罢甘休。	Tā bù huì shànbà gānxiū.	Er wird es nicht so leicht aufgeben.
40	心甘情愿	xīngān qíngyuàn	willingly	I willingly accept the truth.	我心甘情愿接受事实。	Wǒ xīngān qíngyuàn jiēshòu shìshí.	Ich nehme die Wahrheit bereitwillig an.
41	硝化甘油	xiāohuà gānyóu	nitroglycerin	Nitroglycerin is used in explosives.	硝化甘油用于炸药。	Xiāohuà gānyóu yòng yú zhàyào.	Nitroglycerin wird in Sprengstoffen verwendet.
42	硝酸甘油	xiāosuān gānyóu	nitroglycerin	Nitroglycerin is also used in heart medication.	硝酸甘油也用于心脏药物。	Xiāosuān gānyóu yě yòng yú xīnzàng yàowù.	Nitroglycerin wird auch in Herzmedikamenten verwendet.
43	结球甘蓝	jiéqiú gānlán	head cabbage	Head cabbage is commonly used in cooking.	结球甘蓝常用于烹饪。	Jiéqiú gānlán cháng yòng yú pēngrèn.	Kopfkohl wird häufig beim Kochen verwendet.
44	芜菁甘蓝	wújīng gānlán	rutabaga	Rutabaga is a root vegetable.	芜菁甘蓝是一种根茎蔬菜。	Wújīng gānlán shì yī zhǒng gēnjīng shūcài.	Rutabaga ist ein Wurzelgemüse.

gan099s sweet	Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	甘	gān	sweet; willing	The fruit tastes sweet and juicy.	这种水果味道甘甜多汁。	Zhè zhǒng shuǐguǒ wèidào gāntián duōzhī.	Diese Frucht schmeckt süß und saftig.	Этот фрукт сладкий и сочный.	Ce fruit a un goût sucré et juteux.
2	其	qí	its; his; that	Each person has their own opinion.	每个人都有其自己的观点。	Měi gè rén dōu yǒu qí zìjǐ de guāndiǎn.	Jeder hat seine eigene Meinung.	У каждого человека есть свое мнение.	Chaque personne a sa propre opinion.
3	某	mǒu	certain; some	Some people like tea, while others prefer coffee.	某些人喜欢茶，而其他人喜欢咖啡。	Mǒu xiē rén xǐhuān chá, ér qítā rén xǐhuān kāfēi.	Manche Leute mögen Tee, während andere Kaffee bevorzugen.	Некоторым людям нравится чай, а другим — кофе.	Certaines personnes aiment le thé, tandis que d’autres préfèrent le café.
4	甜	tián	sweet	She enjoys sweet desserts after meals.	她喜欢在饭后吃甜点。	Tā xǐhuān zài fànhòu chī tiándiǎn.	Sie mag es, nach dem Essen süße Desserts zu essen.	Она любит есть сладкие десерты после еды.	Elle aime manger des desserts sucrés après les repas.
5	甚	shèn	very; extremely	He is very interested in history.	他对历史甚感兴趣。	Tā duì lìshǐ shèn gǎn xìngqù.	Er ist sehr an Geschichte interessiert.	Он очень интересуется историей.	Il est très intéressé par l’histoire.
6	嵌	qiàn/qiān	to embed; to set	The gem is embedded in a gold ring.	宝石嵌在金戒指上。	Bǎoshí qiàn zài jīn jièzhǐ shàng.	Der Edelstein ist in einen Goldring eingefasst.	Драгоценный камень вделан в золотое кольцо.	La gemme est incrustée dans une bague en or.
7	钳	qián	pliers; to clamp	Use the pliers to tighten the screw.	用钳子把螺丝拧紧。	Yòng qiánzi bǎ luósī nǐngjǐn.	Benutze die Zange, um die Schraube festzuziehen.	Используй плоскогубцы, чтобы затянуть винт.	Utilise la pince pour serrer la vis.
8	苷	gān	glycoside (chemical compound)	Glycosides are used in many medicines.	苷被用于许多药物中。	Gān bèi yòng yú xǔduō yàowù zhōng.	Glycoside werden in vielen Arzneimitteln verwendet.	Гликозиды используются во многих лекарствах.	Les glycosides sont utilisés dans de nombreux médicaments.
9	柑	gān	mandarin orange	The mandarin oranges are ripe and ready to eat.	柑橘已经成熟，可以吃了。	Gānjú yǐjīng chéngshú, kěyǐ chī le.	Die Mandarinen sind reif und essbereit.	Мандарины созрели и готовы к употреблению.	Les mandarines sont mûres et prêtes à être consommées.
10	酣	hān	to enjoy; to be drunk	He slept deeply and peacefully.	他睡得酣畅淋漓。	Tā shuì de hānchàng línlí.	Er schlief tief und friedlich.	Он спал крепко и спокойно.	Il a dormi profondément et paisiblement.
11	咁	gàn	(Cantonese) so; very	The food is so delicious!	咁好吃的食物！	Gàn hǎochī de shíwù!	So ein leckeres Essen!	Такая вкусная еда!	La nourriture est tellement délicieuse!
12	甙	dài	glycoside	The herbal extract contains glycosides.	草药提取物中含有甙。	Cǎoyào tíqǔwù zhōng hányǒu dài.	Der Kräuterextrakt enthält Glycoside.	Растительный экстракт содержит гликозиды.	L’extrait de plante contient des glycosides.
13	绀	gàn	dark red; maroon	She wore a maroon dress to the event.	她穿了一条绀色连衣裙参加活动。	Tā chuānle yītiáo gànsè liányīqún cānjiā huódòng.	Sie trug ein weinrotes Kleid zu der Veranstaltung.	Она надела бордовое платье на мероприятие.	Elle portait une robe marron à l’événement.
14	邯	hán	(place name) Handan	Handan is a city in Hebei province.	邯郸是河北省的一个城市。	Hándān shì Héběi shěng de yīgè chéngshì.	Handan ist eine Stadt in der Provinz Hebei.	Ханьдань — город в провинции Хэбэй.	Handan est une ville de la province du Hebei.
15	蚶	hān	cockle (shellfish)	Cockles are commonly found along the coast.	蚶贝常见于沿海地区。	Hānbèi chángjiàn yú yánhǎi dìqū.	Herzmuscheln sind an der Küste weit verbreitet.	Морские моллюски часто встречаются на побережье.	Les coques se trouvent couramment le long de la côte.
16	疳	gān	malnutrition (in children)	The child showed symptoms of malnutrition.	孩子出现了疳症的症状。	Háizi chūxiànle gānzhèng de zhèngzhuàng.	Das Kind zeigte Symptome von Unterernährung.	У ребенка появились симптомы недоедания.	L’enfant montrait des symptômes de malnutrition.
17	坩	gān	crucible	The crucible was used for melting metals.	坩埚用于熔化金属。	Gānguō yòng yú rónghuà jīnshǔ.	Der Schmelztiegel wurde zum Schmelzen von Metallen verwendet.	Тигель использовался для плавки металлов.	Le creuset était utilisé pour fondre les métaux.
18	泔	gān	dishwater; rinse water	The rinse water was poured down the drain.	泔水被倒入下水道。	Gānshuǐ bèi dàorù xiàshuǐdào.	Das Spülwasser wurde in den Abfluss gegossen.	Помои были вылиты в канализацию.	L’eau de rinçage a été versée dans le drain.
19	拑	qián	to clamp; to restrain	He used a clamp to secure the object.	他用夹子把物体拑住。	Tā yòng jiázi bǎ wùtǐ qián zhù.	Er benutzte eine Klemme, um das Objekt zu befestigen.	Он использовал зажим, чтобы закрепить предмет.	Il a utilisé une pince pour fixer l’objet.
20	甝	hán	fresh water	The lake provides fresh water to the local community.	湖泊为当地社区提供甝水。	Húpō wèi dāngdì shèqū tígōng hánshuǐ.	Der See versorgt die lokale Gemeinschaft mit Frischwasser.	Озеро снабжает местное сообщество пресной водой.	Le lac fournit de l’eau douce à la communauté locale.

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	肝	gān	liver	The liver is an essential organ.	肝是一个重要的器官。	Gān shì yīgè zhòngyào de qìguān.	Die Leber ist ein wichtiges Organ.
2	乙肝	yǐ gān	hepatitis B	Hepatitis B is a serious disease.	乙肝是一种严重的疾病。	Yǐ gān shì yī zhǒng yánzhòng de jíbìng.	Hepatitis B ist eine ernsthafte Krankheit.
3	肝脏	gānzàng	liver (organ)	The liver has many functions.	肝脏有很多功能。	Gānzàng yǒu hěnduō gōngnéng.	Die Leber hat viele Funktionen.
4	肝癌	gān’ái	liver cancer	Liver cancer is a dangerous illness.	肝癌是一种危险的疾病。	Gān’ái shì yī zhǒng wēixiǎn de jíbìng.	Leberkrebs ist eine gefährliche Krankheit.
5	肝炎	gānyán	hepatitis	Hepatitis can cause liver damage.	肝炎可以导致肝损伤。	Gānyán kěyǐ dǎozhì gān sǔnshāng.	Hepatitis kann Leberschäden verursachen.
6	肝硬化	gānyìnghuà	cirrhosis	Cirrhosis can be caused by alcohol.	肝硬化可能由酒精引起。	Gānyìnghuà kěnéng yóu jiǔjīng yǐnqǐ.	Leberzirrhose kann durch Alkohol verursacht werden.
7	肝病	gānbìng	liver disease	Liver disease requires medical treatment.	肝病需要医疗治疗。	Gānbìng xūyào yīliáo zhìliáo.	Leberkrankheiten erfordern medizinische Behandlung.
8	脂肪肝	zhīfánggān	fatty liver	Fatty liver can be managed with diet.	脂肪肝可以通过饮食来控制。	Zhīfánggān kěyǐ tōngguò yǐnshí lái kòngzhì.	Die Fettleber kann durch die Ernährung kontrolliert werden.
9	心肝	xīngān	sweetheart (affectionate term)	She called him her sweetheart.	她叫他心肝。	Tā jiào tā xīngān.	Sie nannte ihn ihr Herzchen.
10	肝火	gānhuǒ	liver fire (Traditional Chinese Medicine term)	Liver fire can cause irritability.	肝火可以引起烦躁。	Gānhuǒ kěyǐ yǐnqǐ fánzào.	Leberfeuer kann Reizbarkeit verursachen.
11	鹅肝	égān	foie gras	Foie gras is a delicacy.	鹅肝是一种美味。	Égān shì yī zhǒng měiwèi.	Foie gras ist eine Delikatesse.
12	甲肝	jiǎ gān	hepatitis A	Hepatitis A is preventable by vaccine.	甲肝可以通过疫苗预防。	Jiǎ gān kěyǐ tōngguò yìmiáo yùfáng.	Hepatitis A ist durch Impfung vermeidbar.
13	动肝火	dòng gānhuǒ	to get angry (idiom)	He got angry over nothing.	他无缘无故地动肝火。	Tā wúyuán wúgù de dòng gānhuǒ.	Er wurde grundlos wütend.
14	肝吸虫	gān xīchóng	liver fluke	Liver flukes can infect humans.	肝吸虫可以感染人类。	Gān xīchóng kěyǐ gǎnrǎn rénlèi.	Leberegel können Menschen infizieren.
15	鱼肝油	yúgānyóu	cod liver oil	Cod liver oil is rich in vitamins.	鱼肝油富含维生素。	Yúgānyóu fù hán wéishēngsù.	Lebertran ist reich an Vitaminen.
16	疏肝理气	shū gān lǐ qì	soothe the liver and regulate qi (Traditional Chinese Medicine term)	This medicine helps soothe the liver and regulate qi.	这种药可以疏肝理气。	Zhè zhǒng yào kěyǐ shū gān lǐ qì.	Dieses Medikament hilft, die Leber zu beruhigen und das Qi zu regulieren.
17	己型肝炎	jǐ xíng gānyán	hepatitis C	Hepatitis C is often chronic.	己型肝炎通常是慢性的。	Jǐ xíng gānyán tōngcháng shì mànxìng de.	Hepatitis C ist oft chronisch.
18	巴心巴肝	bā xīn bā gān	with all one’s heart (idiom)	She cared for him with all her heart.	她巴心巴肝地照顾他。	Tā bā xīn bā gān de zhàogù tā.	Sie kümmerte sich mit ganzem Herzen um ihn.
19	戊型肝炎	wù xíng gānyán	hepatitis E	Hepatitis E is transmitted through contaminated water.	戊型肝炎通过污染的水传播。	Wù xíng gānyán tōngguò wūrǎn de shuǐ chuánbò.	Hepatitis E wird durch kontaminiertes Wasser übertragen.
20	剖肝沥胆	pōu gān lì dǎn	to bare one’s heart (idiom)	He bared his heart to his friend.	他对朋友剖肝沥胆。	Tā duì péngyǒu pōu gān lì dǎn.	Er öffnete seinem Freund sein Herz.
21	乙型肝炎	yǐ xíng gānyán	hepatitis B	Hepatitis B can be prevented with a vaccine.	乙型肝炎可以通过疫苗预防。	Yǐ xíng gānyán kěyǐ tōngguò yìmiáo yùfáng.	Hepatitis B kann durch eine Impfung verhindert werden.
22	揪心扒肝	jiū xīn bā gān	extremely distressing (idiom)	The news was extremely distressing.	这消息揪心扒肝。	Zhè xiāoxi jiū xīn bā gān.	Die Nachricht war extrem belastend.
23	甲型肝炎	jiǎ xíng gānyán	hepatitis A	Hepatitis A can be transmitted through food.	甲型肝炎可以通过食物传播。	Jiǎ xíng gānyán kěyǐ tōngguò shíwù chuánbò.	Hepatitis A kann durch Lebensmittel übertragen werden.
24	丁型肝炎	dīng xíng gānyán	hepatitis D	Hepatitis D co-infects with hepatitis B.	丁型肝炎与乙型肝炎共感染。	Dīng xíng gānyán yǔ yǐ xíng gānyán gòng gǎnrǎn.	Hepatitis D infiziert gemeinsam mit Hepatitis B.
25	龙肝凤胆	lóng gān fèng dǎn	rare delicacies (idiom)	They served rare delicacies at the banquet.	宴会上他们提供了龙肝凤胆。	Yànhuì shàng tāmen tígōng le lóng gān fèng dǎn.	Auf dem Bankett wurden seltene Delikatessen serviert.
26	肝胆相照	gāndǎn xiāng zhào	loyal and true (idiom)	They have been loyal and true friends.	他们一直肝胆相照。	Tāmen yīzhí gāndǎn xiāng zhào.	Sie sind immer treue Freunde gewesen.
27	丙型肝炎	bǐng xíng gānyán	hepatitis C	Hepatitis C can cause liver damage.	丙型肝炎可以导致肝损伤。	Bǐng xíng gānyán kěyǐ dǎozhì gān sǔnshāng.	Hepatitis C kann Leberschäden verursachen.
28	肝脑涂地	gān nǎo tú dì	to sacrifice oneself (idiom)	He was willing to sacrifice himself for the cause.	他愿意为事业肝脑涂地。	Tā yuànyì wèi shìyè gān nǎo tú dì.	Er war bereit, sich für die Sache zu opfern.
29	肝肠寸断	gāncháng cùnduàn	heartbroken (idiom)	She was heartbroken by the news.	她听到消息肝肠寸断。	Tā tīngdào xiāoxi gāncháng cùnduàn.	Sie war von der Nachricht tief getroffen.
30	病毒性肝炎	bìngdúxìng gānyán	viral hepatitis	Viral hepatitis is a serious health issue.	病毒性肝炎是一个严重的健康问题。	Bìngdúxìng gānyán shì yīgè yánzhòng de jiànkāng wèntí.	Virale Hepatitis ist ein ernstes Gesundheitsproblem.
31	好心倒做了驴肝肺	hǎoxīn dào zuò le lǘ gān fèi	good intentions leading to bad outcomes (idiom)	His good intentions led to bad outcomes.	他的好心倒做了驴肝肺。	Tā de hǎoxīn dào zuò le lǘ gān fèi.	Seine guten Absichten führten zu schlechten Ergebnissen.

to feel to move to touch to affect feeling emotion (suffix) sense of (~)

fühlen bewegen berühren beeinflussen Gefühl Emotion (Suffix) Gefühl von (~)

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	感	gǎn	to feel	I feel happy today.	今天我感觉很高兴。	Jīntiān wǒ gǎnjué hěn gāoxìng.	Heute fühle ich mich glücklich.
2	感人	gǎnrén	touching	The movie was very touching.	这部电影很感人。	Zhè bù diànyǐng hěn gǎnrén.	Der Film war sehr berührend.
3	感伤	gǎnshāng	sentimental	She felt sentimental about the old photos.	她对旧照片感到感伤。	Tā duì jiù zhàopiàn gǎndào gǎnshāng.	Sie fühlte sich sentimental wegen der alten Fotos.
4	感佩	gǎnpèi	to admire	I admire his courage.	我感佩他的勇气。	Wǒ gǎnpèi tā de yǒngqì.	Ich bewundere seinen Mut.
5	感光	gǎnguāng	photosensitive	This film is highly photosensitive.	这种胶片感光度很高。	Zhè zhǒng jiāopiàn gǎnguāng dù hěn gāo.	Dieser Film ist sehr lichtempfindlich.
6	感冒	gǎnmào	to catch a cold	I caught a cold yesterday.	我昨天感冒了。	Wǒ zuótiān gǎnmào le.	Ich habe mich gestern erkältet.
7	感到	gǎndào	to feel	I feel tired.	我感到很累。	Wǒ gǎndào hěn lèi.	Ich fühle mich müde.
8	感动	gǎndòng	to be moved	I was moved by his speech.	他的演讲让我很感动。	Tā de yǎnjiǎng ràng wǒ hěn gǎndòng.	Seine Rede hat mich bewegt.
9	感化	gǎnhuà	to influence positively	He was positively influenced by his teacher.	他受到老师的感化。	Tā shòudào lǎoshī de gǎnhuà.	Er wurde von seinem Lehrer positiv beeinflusst.
10	感发	gǎnfā	to inspire	The story inspired many people.	这个故事激发了很多人。	Zhège gùshì jīfā le hěnduō rén.	Die Geschichte inspirierte viele Menschen.
11	感受	gǎnshòu	to experience	I experienced a lot during the trip.	我在旅途中经历了很多。	Wǒ zài lǚtú zhōng jīnglì le hěnduō.	Ich habe während der Reise viel erlebt.
12	感召	gǎnzhào	to evoke	The leader’s speech evoked a strong response.	领导的讲话引起了强烈反响。	Lǐngdǎo de jiǎnghuà yǐnqǐ le qiángliè fǎnxiǎng.	Die Rede des Anführers rief eine starke Reaktion hervor.
13	感叹	gǎntàn	to sigh with emotion	He sighed with emotion at the sight.	看到这一幕，他感叹不已。	Kàndào zhè yīmù, tā gǎntàn bùyǐ.	Er seufzte voller Emotionen beim Anblick.
14	感喟	gǎnkuì	to sigh	She sighed deeply.	她深深地感喟。	Tā shēnshēn de gǎnkuì.	Sie seufzte tief.
15	感奋	gǎnfèn	to be excited	He was excited about the news.	他对这个消息感到兴奋。	Tā duì zhège xiāoxi gǎndào xīngfèn.	Er war aufgeregt über die Nachricht.
16	感官	gǎnguān	sense organ	The senses are vital for perception.	感官对感知非常重要。	Gǎnguān duì gǎnzhī fēicháng zhòngyào.	Die Sinnesorgane sind für die Wahrnehmung sehr wichtig.
17	感应	gǎnyìng	to react	The device reacts to light.	这个设备对光有反应。	Zhège shèbèi duì guāng yǒu fǎnyìng.	Das Gerät reagiert auf Licht.
18	感念	gǎnniàn	to feel grateful	I feel grateful for your help.	我感念你的帮助。	Wǒ gǎnniàn nǐ de bāngzhù.	Ich bin dankbar für deine Hilfe.
19	感怀	gǎnhuái	to cherish the memory of	She cherishes the memory of her late father.	她感怀已故的父亲。	Tā gǎnhuái yǐ gù de fùqīn.	Sie erinnert sich liebevoll an ihren verstorbenen Vater.
20	感性	gǎnxìng	perceptual	Perceptual knowledge is important.	感性知识很重要。	Gǎnxìng zhīshì hěn zhòngyào.	Wahrnehmungswissen ist wichtig.
21	感恩	gǎn’ēn	to be thankful	We should be thankful for what we have.	我们应该感恩我们拥有的一切。	Wǒmen yīnggāi gǎn’ēn wǒmen yǒngyǒu de yīqiè.	Wir sollten dankbar für das sein, was wir haben.
22	感悟	gǎnwù	to perceive	He perceived the truth in her words.	他在她的话语中感悟到了真理。	Tā zài tā de huàyǔ zhōng gǎnwù dào le zhēnlǐ.	Er erkannte die Wahrheit in ihren Worten.
23	感情	gǎnqíng	emotion	Emotions can be complex.	感情可以是复杂的。	Gǎnqíng kěyǐ shì fùzá de.	Gefühle können komplex sein.
24	感想	gǎnxiǎng	reflections	She shared her reflections on the book.	她分享了对这本书的感想。	Tā fēnxiǎng le duì zhè běn shū de gǎnxiǎng.	Sie teilte ihre Gedanken zu dem Buch mit.
25	感愤	gǎnfèn	indignation	He expressed his indignation about the injustice.	他对这种不公表示感愤。	Tā duì zhè zhǒng bù gōng biǎoshì gǎnfèn.	Er äußerte seine Empörung über das Unrecht.
26	感愧	gǎnkuì	to feel ashamed	She felt ashamed of her mistake.	她对自己的错误感到感愧。	Tā duì zìjǐ de cuòwù gǎndào gǎnkuì.	Sie schämte sich für ihren Fehler.
27	感慨	gǎnkǎi	to sigh with emotion	He sighed with emotion at the changes.	他对这些变化感慨不已。	Tā duì zhèxiē biànhuà gǎnkǎi bùyǐ.	Er seufzte voller Emotionen über die Veränderungen.
28	感戴	gǎndài	to feel grateful and respectful	The community feels grateful and respectful towards him.	社区对他感戴不已。	Shèqū duì tā gǎndài bùyǐ.	Die Gemeinschaft ist ihm gegenüber dankbar und respektvoll.
29	感染	gǎnrǎn	to infect	The virus can infect humans.	这种病毒可以感染人类。	Zhè zhǒng bìngdú kěyǐ gǎnrǎn rénlèi.	Das Virus kann Menschen infizieren.
30	感激	gǎnjī	to feel grateful	I feel grateful for your kindness.	我感激你的善良。	Wǒ gǎnjī nǐ de shànliáng.	Ich bin dankbar für deine Freundlichkeit.
31	感知	gǎnzhī	to perceive	Humans perceive the world through senses.	人类通过感官感知世界。	Rénlèi tōngguò gǎnguān gǎnzhī shìjiè.	Menschen nehmen die Welt durch die Sinne wahr.
32	感觉	gǎnjué	to feel	I feel cold.	我感觉冷。	Wǒ gǎnjué lěng.	Ich fühle mich kalt.
33	感触	gǎnchù	to be touched	I was touched by the story.	这个故事让我感触很深。	Zhège gùshì ràng wǒ gǎnchù hěn shēn.	Die Geschichte hat mich tief berührt.
34	感谢	gǎnxiè	to thank	I thank you for your help.	我感谢你的帮助。	Wǒ gǎnxiè nǐ de bāngzhù.	Ich danke dir für deine Hilfe.
35	感质	gǎnzhì	perceptual quality	The perceptual quality of the image is high.	这个图像的感质很高。	Zhège túxiàng de gǎnzhì hěn gāo.	Die wahrgenommene Qualität des Bildes ist hoch.
36	感遇	gǎnyù	to encounter and feel	She encountered and felt the warmth of the people.	她感遇到了人们的温暖。	Tā gǎnyù dào le rénmen de wēnnuǎn.	Sie erlebte die Wärme der Menschen.
37	感兴趣	gǎn xìngqù	to be interested in	I am interested in history.	我对历史感兴趣。	Wǒ duì lìshǐ gǎn xìngqù.	Ich interessiere mich für Geschichte.
38	感冒药	gǎnmào yào	cold medicine	I need some cold medicine.	我需要一些感冒药。	Wǒ xūyào yīxiē gǎnmào yào.	Ich brauche etwas Erkältungsmedizin.
39	感化院	gǎnhuàyuàn	reformatory	He was sent to a reformatory.	他被送到了感化院。	Tā bèi sòng dào le gǎnhuàyuàn.	Er wurde in ein Erziehungsheim geschickt.
40	感受器	gǎnshòuqì	receptor	Receptors detect changes in the environment.	感受器检测环境变化。	Gǎnshòuqì jiǎncè huánjìng biànhuà.	Rezeptoren erkennen Veränderungen in der Umwelt.
41	感召力	gǎnzhàolì	appeal	His speech had great appeal.	他的演讲具有很大的感召力。	Tā de yǎnjiǎng jùyǒu hěn dà de gǎnzhàolì.	Seine Rede hatte große Anziehungskraft.
42	感叹句	gǎntànjù	exclamatory sentence	He used an exclamatory sentence to express surprise.	他用感叹句表达惊讶。	Tā yòng gǎntànjù biǎodá jīngyà.	Er benutzte einen Ausrufesatz, um Überraschung auszudrücken.
43	感叹号	gǎntànhào	exclamation mark	Don’t forget the exclamation mark at the end.	别忘了在句末加上感叹号。	Bié wàngle zài jù mò jiā shàng gǎntànhào.	Vergiss das Ausrufezeichen am Ende nicht.
44	感叹词	gǎntàncí	interjection	„Wow“ is an interjection.	“哇”是一个感叹词。	„Wa“ shì yīgè gǎntàncí.	„Wow“ ist ein Interjektion.
45	感叹语	gǎntànyǔ	interjective expression	He used an interjective expression to show excitement.	他用感叹语表示兴奋。	Tā yòng gǎntànyǔ biǎoshì xīngfèn.	Er benutzte eine ausrufende Ausdrucksweise, um Aufregung zu zeigen.
46	感应器	gǎnyìngqì	sensor	The sensor detects movement.	感应器检测到运动。	Gǎnyìngqì jiǎncè dào yùndòng.	Der Sensor erkennt Bewegungen.
47	感染力	gǎnrǎnlì	infectivity	This virus has high infectivity.	这种病毒具有高感染力。	Zhè zhǒng bìngdú jùyǒu gāo gǎnrǎnlì.	Dieses Virus hat eine hohe Ansteckungsfähigkeit.
48	感染率	gǎnrǎnlǜ	infection rate	The infection rate is rising.	感染率在上升。	Gǎnrǎnlǜ zài shàngshēng.	Die Infektionsrate steigt.
49	感染者	gǎnrǎnzhě	infected person	The infected person is in quarantine.	感染者在隔离中。	Gǎnrǎnzhě zài gélí zhōng.	Der Infizierte befindet sich in Quarantäne.
50	感知力	gǎnzhīlì	perceptual ability	Her perceptual ability is very sharp.	她的感知力非常敏锐。	Tā de gǎnzhīlì fēicháng mǐnruì.	Ihre Wahrnehmungsfähigkeit ist sehr scharf.
51	感觉到	gǎnjué dào	to feel	I can feel the cold.	我感觉到冷。	Wǒ gǎnjué dào lěng.	Ich kann die Kälte fühlen.
52	感觉器	gǎnjuéqì	sensory organ	Sensory organs are essential for perception.	感觉器官对感知至关重要。	Gǎnjuéqìguān duì gǎnzhī zhìguān zhòngyào.	Sinnesorgane sind für die Wahrnehmung unerlässlich.
53	感遇诗	gǎnyùshī	reflective poetry	He writes reflective poetry.	他写感遇诗。	Tā xiě gǎnyù shī.	Er schreibt nachdenkliche Gedichte.
54	感到骄傲	gǎndào jiāo’ào	to feel proud	I feel proud of my achievements.	我为我的成就感到骄傲。	Wǒ wèi wǒ de chéngjiù gǎndào jiāo’ào.	Ich bin stolz auf meine Leistungen.
55	感同身受	gǎntóng shēnshòu	to empathize	I can empathize with your pain.	我能感同身受你的痛苦。	Wǒ néng gǎntóng shēnshòu nǐ de tòngkǔ.	Ich kann deinen Schmerz nachempfinden.
56	感应线圈	gǎnyìng xiànquān	induction coil	The induction coil is part of the circuit.	感应线圈是电路的一部分。	Gǎnyìng xiànquān shì diànlù de yībùfèn.	Die Induktionsspule ist Teil des Stromkreises.
57	感性认识	gǎnxìng rènshí	perceptual knowledge	Perceptual knowledge is gained through the senses.	感性认识通过感官获得。	Gǎnxìng rènshí tōngguò gǎnguān huòdé.	Wahrnehmungswissen wird durch die Sinne gewonnen.
58	感恩戴德	gǎn’ēn dàidé	to feel deeply grateful	We feel deeply grateful for your support.	我们对你的支持感恩戴德。	Wǒmen duì nǐ de zhīchí gǎn’ēn dàidé.	Wir sind dir für deine Unterstützung tief dankbar.
59	感染人数	gǎnrǎn rénshù	number of infected people	The number of infected people is increasing.	感染人数在增加。	Gǎnrǎn rénshù zài zēngjiā.	Die Anzahl der Infizierten steigt.
60	感觉器官	gǎnjué qìguān	sensory organ	Sensory organs help us perceive the world.	感觉器官帮助我们感知世界。	Gǎnjué qìguān bāngzhù wǒmen gǎnzhī shìjiè.	Sinnesorgane helfen uns, die Welt wahrzunehmen.
61	感染性腹泻	gǎnrǎnxìng fùxiè	infectious diarrhea	Infectious diarrhea can be severe.	感染性腹泻可能很严重。	Gǎnrǎnxìng fùxiè kěnéng hěn yánzhòng.	Infektiöser Durchfall kann schwerwiegend sein.
62	传感	chuángǎn	sensing	Sensing technology is advancing rapidly.	传感技术正在迅速发展。	Chuángǎn jìshù zhèngzài xùnsù fāzhǎn.	Die Sensortechnologie entwickelt sich schnell.
63	伤感	shānggǎn	sentimental	He felt sentimental about his hometown.	他对故乡感到伤感。	Tā duì gùxiāng gǎndào shānggǎn.	Er fühlte sich sentimental wegen seiner Heimatstadt.
64	体感	tǐgǎn	somatosensory	The somatosensory system is vital for movement.	体感系统对运动至关重要。	Tǐgǎn xìtǒng duì yùndòng zhìguān zhòngyào.	Das somatosensorische System ist für die Bewegung unerlässlich.
65	倍感	bèigǎn	to feel deeply	She felt deeply moved by the gesture.	她对这个举动倍感感动。	Tā duì zhège jǔdòng bèigǎn gǎndòng.	Sie fühlte sich von der Geste tief berührt.
66	动感	dònggǎn	dynamic	The music has a dynamic rhythm.	这音乐有动感的节奏。	Zhè yīnyuè yǒu dònggǎn de jiézòu.	Die Musik hat einen dynamischen Rhythmus.
67	反感	fǎngǎn	to dislike	I dislike this behavior.	我对这种行为感到反感。	Wǒ duì zhè zhǒng xíngwéi gǎndào fǎngǎn.	Ich mag dieses Verhalten nicht.
68	口感	kǒugǎn	taste (in the mouth)	This fruit has a unique taste.	这种水果有独特的口感。	Zhè zhǒng shuǐguǒ yǒu dútè de kǒugǎn.	Diese Frucht hat einen einzigartigen Geschmack.
69	同感	tónggǎn	to feel the same way	I feel the same way about this issue.	我对这个问题有同感。	Wǒ duì zhège wèntí yǒu tónggǎn.	Ich empfinde in dieser Angelegenheit genauso.
70	后感	hòugǎn	afterthought	After thinking it over, I had some afterthoughts.	事后我有一些后感。	Shìhòu wǒ yǒu yīxiē hòugǎn.	Nach reiflicher Überlegung hatte ich einige Nachgedanken.
71	善感	shàngǎn	sensitive	She is very sensitive to others‘ feelings.	她对别人的感受非常善感。	Tā duì biérén de gǎnshòu fēicháng shàngǎn.	Sie ist sehr empfindlich gegenüber den Gefühlen anderer.
72	垂感	chuígǎn	tactile	The tactile feedback is important for this device.	这种设备的垂感反馈很重要。	Zhè zhǒng shèbèi de chuígǎn fǎnkuì hěn zhòngyào.	Das taktile Feedback ist für dieses Gerät wichtig.
73	好感	hǎogǎn	favorable impression	I have a favorable impression of her.	我对她有好感。	Wǒ duì tā yǒu hǎogǎn.	Ich habe einen guten Eindruck von ihr.
74	快感	kuàigǎn	pleasure	He felt great pleasure in winning the game.	赢得比赛让他感到快感。	Yíngdé bǐsài ràng tā gǎndào kuàigǎn.	Der Sieg im Spiel bereitete ihm große Freude.
75	性感	xìnggǎn	sexy	She looked very sexy in that dress.	她穿那条裙子看起来很性感。	Tā chuān nà tiáo qúnzi kàn qǐlái hěn xìnggǎn.	Sie sah in diesem Kleid sehr sexy aus.
76	恶感	ègǎn	aversion	He has a strong aversion to violence.	他对暴力有强烈的恶感。	Tā duì bàolì yǒu qiángliè de ègǎn.	Er hat eine starke Abneigung gegen Gewalt.
77	情感	qínggǎn	emotion	His speech was full of emotion.	他的演讲充满了情感。	Tā de yǎnjiǎng chōngmǎnle qínggǎn.	Seine Rede war voller Emotionen.
78	手感	shǒugǎn	hand feel	The fabric has a soft hand feel.	这种织物手感柔软。	Zhè zhǒng zhīwù shǒugǎn róuruǎn.	Der Stoff fühlt sich weich an.
79	敏感	mǐngǎn	sensitive	She has sensitive skin.	她的皮肤很敏感。	Tā de pífū hěn mǐngǎn.	Sie hat empfindliche Haut.
80	杂感	zágǎn	mixed feelings	I have mixed feelings about this.	我对此有杂感。	Wǒ duì cǐ yǒu zágǎn.	Ich habe gemischte Gefühle dazu.
81	毒感	dúgǎn	toxic feeling	He experienced toxic feelings after the incident.	事件后他感到毒感。	Shìjiàn hòu tā gǎndào dúgǎn.	Nach dem Vorfall hatte er ein toxisches Gefühl.
82	流感	liúgǎn	flu	She caught the flu last week.	她上周得了流感。	Tā shàng zhōu dé le liúgǎn.	Sie hat letzte Woche die Grippe bekommen.
83	深感	shēngǎn	deeply feel	I deeply feel the importance of education.	我深感教育的重要性。	Wǒ shēn gǎn jiàoyù de zhòngyào xìng.	Ich fühle tief die Bedeutung der Bildung.
84	灵感	línggǎn	inspiration	The artist found inspiration in nature.	艺术家从自然中找到了灵感。	Yìshùjiā cóng zìrán zhōng zhǎodào le línggǎn.	Der Künstler fand Inspiration in der Natur.
85	球感	qiúgǎn	sense of the ball	He has a good sense of the ball in soccer.	他在足球比赛中有很好的球感。	Tā zài zúqiú bǐsài zhōng yǒu hěn hǎo de qiúgǎn.	Er hat ein gutes Ballgefühl im Fußball.
86	电感	diàngǎn	inductance	Inductance is a property of electrical circuits.	电感是电路的一个特性。	Diàngǎn shì diànlù de yīgè tèxìng.	Induktivität ist eine Eigenschaft elektrischer Schaltkreise.
87	痛感	tònggǎn	sense of pain	He has a high threshold for pain.	他的痛感阈值很高。	Tā de tònggǎn yùzhí hěn gāo.	Er hat eine hohe Schmerzgrenze.
88	直感	zhígǎn	intuition	She often relies on her intuition.	她经常依靠直感。	Tā jīngcháng yīkào zhígǎn.	Sie verlässt sich oft auf ihre Intuition.
89	统感	tǒnggǎn	holistic feeling	He had a holistic feeling of peace.	他有一种整体的平和感。	Tā yǒu yī zhǒng zhěngtǐ de pínghé gǎn.	Er hatte ein ganzheitliches Gefühl des Friedens.
90	美感	měigǎn	aesthetic sense	The painting has a strong aesthetic sense.	这幅画具有很强的美感。	Zhè fú huà jùyǒu hěn qiáng de měigǎn.	Das Gemälde hat einen starken ästhetischen Sinn.
91	肉感	ròugǎn	sensuality	The sculpture has a strong sense of sensuality.	这雕塑具有很强的肉感。	Zhè diāosù jùyǒu hěn qiáng de ròugǎn.	Die Skulptur hat einen starken Sinn für Sinnlichkeit.
92	观感	guāngǎn	impression	The film left a deep impression on me.	这部电影给我留下了深刻的观感。	Zhè bù diànyǐng gěi wǒ liú xià le shēnkè de guāngǎn.	Der Film hinterließ einen tiefen Eindruck bei mir.
93	触感	chùgǎn	tactile feeling	The fabric has a soft tactile feeling.	这种面料的触感很柔软。	Zhè zhǒng miànliào de chùgǎn hěn róuruǎn.	Der Stoff hat eine weiche taktile Haptik.
94	语感	yǔgǎn	language sense	He has a good language sense.	他有很好的语感。	Tā yǒu hěn hǎo de yǔgǎn.	Er hat ein gutes Sprachgefühl.
95	质感	zhìgǎn	texture	The texture of the paper is very fine.	这种纸的质感很细腻。	Zhè zhǒng zhǐ de zhìgǎn hěn xìnì.	Die Textur des Papiers ist sehr fein.
96	遥感	yáogǎn	remote sensing	Remote sensing technology is advancing rapidly.	遥感技术正在迅速发展。	Yáogǎn jìshù zhèngzài xùnsù fāzhǎn.	Die Fernerkundungstechnologie entwickelt sich schnell.
97	震感	zhèngǎn	sense of earthquake	We felt a slight sense of earthquake.	我们感觉到了轻微的震感。	Wǒmen gǎnjué dào le qīngwēi de zhèngǎn.	Wir spürten ein leichtes Erdbeben.
98	预感	yùgǎn	premonition	She had a premonition about the event.	她对这个事件有预感。	Tā duì zhège shìjiàn yǒu yùgǎn.	Sie hatte eine Vorahnung über das Ereignis.
99	骨感	gǔgǎn	bony feeling	The model has a bony appearance.	模特儿有骨感的外貌。	Mótè ér yǒu gǔgǎn de wàimào.	Das Model hat ein knochiges Aussehen.
100	临场感	línchǎnggǎn	sense of presence	The VR experience gave a strong sense of presence.	VR体验给人很强的临场感。	VR tǐyàn gěi rén hěn qiáng de línchǎng gǎn.	Das VR-Erlebnis vermittelte ein starkes Präsenzgefühl.
101	传感器	chuángǎnqì	sensor	The sensor detects movement.	传感器检测到运动。	Chuángǎnqì jiǎncè dào yùndòng.	Der Sensor erkennt Bewegungen.
102	光感应	guānggǎnyìng	photoreception	Photoreception is crucial for vision.	光感应对视力至关重要。	Guānggǎnyìng duì shìlì zhìguān zhòngyào.	Die Lichtwahrnehmung ist entscheidend für das Sehen.
103	克流感	kèliúgǎn	Tamiflu (antiviral drug)	Tamiflu is used to treat influenza.	克流感用于治疗流感。	Kè liúgǎn yòng yú zhìliáo liúgǎn.	Tamiflu wird zur Behandlung der Grippe verwendet.
104	后感觉	hòu gǎnjué	aftertaste	The aftertaste of the food was pleasant.	这种食物的后感觉很愉快。	Zhè zhǒng shíwù de hòu gǎnjué hěn yúkuài.	Der Nachgeschmack des Essens war angenehm.
105	安全感	ānquángǎn	sense of security	Children need a sense of security.	孩子们需要安全感。	Háizimen xūyào ānquángǎn.	Kinder brauchen ein Sicherheitsgefühl.
106	幽默感	yōumògǎn	sense of humor	He has a great sense of humor.	他有很强的幽默感。	Tā yǒu hěn qiáng de yōumò gǎn.	Er hat einen großartigen Sinn für Humor.
107	归属感	guīshǔgǎn	sense of belonging	Everyone needs a sense of belonging.	每个人都需要归属感。	Měi gèrén dōu xūyào guīshǔgǎn.	Jeder braucht ein Zugehörigkeitsgefühl.
108	怀旧感	huáijiùgǎn	sense of nostalgia	The old photos gave her a sense of nostalgia.	旧照片让她产生了怀旧感。	Jiù zhàopiàn ràng tā chǎnshēng le huáijiùgǎn.	Die alten Fotos gaben ihr ein Gefühl der Nostalgie.
109	性冷感	xìng lěnggǎn	sexual apathy	He is experiencing sexual apathy.	他正经历性冷感。	Tā zhèng jīnglì xìng lěnggǎn.	Er erlebt sexuelle Gleichgültigkeit.
110	性快感	xìng kuàigǎn	sexual pleasure	She finds sexual pleasure important in a relationship.	她认为性快感在关系中很重要。	Tā rènwéi xìng kuàigǎn zài guānxì zhōng hěn zhòngyào.	Sie findet sexuelles Vergnügen in einer Beziehung wichtig.
111	成功感	chénggōnggǎn	sense of success	Finishing the project gave him a sense of success.	完成项目给了他成功感。	Wánchéng xiàngmù gěi le tā chénggōng gǎn.	Das Abschließen des Projekts gab ihm ein Erfolgserlebnis.
112	戳刺感	chuōcìgǎn	pricking sensation	He felt a pricking sensation in his arm.	他的手臂上感到戳刺感。	Tā de shǒubì shàng gǎndào chuōcì gǎn.	Er verspürte ein Stechen im Arm.
113	挫折感	cuòzhégǎn	sense of frustration	She often feels a sense of frustration at work.	她在工作中经常感到挫折感。	Tā zài gōngzuò zhōng jīngcháng gǎndào cuòzhé gǎn.	Sie fühlt sich bei der Arbeit oft frustriert.
114	敏感性	mǐngǎnxìng	sensitivity	His skin has high sensitivity.	他的皮肤敏感性很高。	Tā de pífū mǐngǎnxìng hěn gāo.	Seine Haut hat eine hohe Empfindlichkeit.
115	方向感	fāngxiànggǎn	sense of direction	She has a poor sense of direction.	她方向感很差。	Tā fāngxiàng gǎn hěn chà.	Sie hat einen schlechten Orientierungssinn.
116	无助感	wúzhùgǎn	feeling of helplessness	He felt a strong feeling of helplessness.	他感到强烈的无助感。	Tā gǎndào qiángliè de wúzhù gǎn.	Er fühlte ein starkes Gefühl der Hilflosigkeit.
117	既视感	jìshìgǎn	déjà vu	The place gave me a strong sense of déjà vu.	这个地方让我有很强的既视感。	Zhège dìfāng ràng wǒ yǒu hěn qiáng de jìshì gǎn.	Der Ort gab mir ein starkes Déjà-vu.
118	满足感	mǎnzúgǎn	sense of satisfaction	Helping others gives him a sense of satisfaction.	帮助别人给了他满足感。	Bāngzhù biérén gěi le tā mǎnzú gǎn.	Anderen zu helfen, gibt ihm ein Gefühl der Zufriedenheit.
119	烧灼感	shāozhuógǎn	burning sensation	She felt a burning sensation in her throat.	她喉咙里有烧灼感。	Tā hóulóng lǐ yǒu shāozhuó gǎn.	Sie verspürte ein Brennen im Hals.
120	猪流感	zhū liúgǎn	swine flu	Swine flu is a contagious disease.	猪流感是一种传染病。	Zhū liúgǎn shì yī zhǒng chuánrǎn bìng.	Die Schweinegrippe ist eine ansteckende Krankheit.
121	真实感	zhēnshí gǎn	sense of reality	The movie gave a strong sense of reality.	这部电影给人很强的真实感。	Zhè bù diànyǐng gěi rén hěn qiáng de zhēnshí gǎn.	Der Film vermittelte ein starkes Gefühl der Realität.
122	磁感应	cí gǎnyìng	magnetic induction	Magnetic induction is used in many applications.	磁感应用于许多应用中。	Cí gǎnyìng yòng yú xǔduō yìngyòng zhōng.	Magnetische Induktion wird in vielen Anwendungen eingesetzt.
123	磁感线	cí gǎnxiàn	magnetic lines of force	The magnetic lines of force are visible around the magnet.	磁感线在磁铁周围可见。	Cí gǎnxiàn zài cítiě zhōuwéi kějiàn.	Die Magnetfeldlinien sind um den Magneten sichtbar.
124	禽流感	qín liúgǎn	avian influenza	Avian influenza affects many bird species.	禽流感影响许多鸟类。	Qín liúgǎn yǐngxiǎng xǔduō niǎo lèi.	Die Vogelgrippe betrifft viele Vogelarten.
125	第六感	dìliù gǎn	sixth sense	She seems to have a sixth sense about things.	她似乎对事情有第六感。	Tā sìhū duì shìqíng yǒu dìliù gǎn.	Sie scheint einen sechsten Sinn für Dinge zu haben.
126	自豪感	zìháo gǎn	sense of pride	He felt a sense of pride in his work.	他对自己的工作感到自豪。	Tā duì zìjǐ de gōngzuò gǎndào zìháo.	Er fühlte sich stolz auf seine Arbeit.
127	观后感	guānhòu gǎn	reflections after watching	She wrote down her reflections after watching the film.	看完电影后她写下了观后感。	Kàn wán diànyǐng hòu tā xiě xià le guānhòu gǎn.	Sie schrieb ihre Gedanken nach dem Ansehen des Films auf.
128	读后感	dúhòu gǎn	reflections after reading	He shared his reflections after reading the book.	他分享了读完书后的感受。	Tā fēnxiǎng le dú wán shū hòu de gǎnshòu.	Er teilte seine Gedanken nach dem Lesen des Buches mit.
129	责任感	zérèn gǎn	sense of responsibility	He has a strong sense of responsibility.	他有很强的责任感。	Tā yǒu hěn qiáng de zérèn gǎn.	Er hat ein starkes Verantwortungsgefühl.
130	交感神经	jiāogǎn shénjīng	sympathetic nerve	The sympathetic nerve is part of the autonomic nervous system.	交感神经是自主神经系统的一部分。	Jiāogǎn shénjīng shì zìzhǔ shénjīng xìtǒng de yībùfèn.	Der Sympathikus ist Teil des autonomen Nervensystems.
131	体感温度	tǐgǎn wēndù	perceived temperature	The perceived temperature is higher than the actual temperature.	体感温度比实际温度高。	Tǐgǎn wēndù bǐ shíjì wēndù gāo.	Die gefühlte Temperatur ist höher als die tatsächliche Temperatur.
132	初恋感觉	chūliàn gǎnjué	feeling of first love	The song reminded her of the feeling of first love.	这首歌让她想起了初恋的感觉。	Zhè shǒu gē ràng tā xiǎngqǐ le chūliàn de gǎnjué.	Das Lied erinnerte sie an das Gefühl der ersten Liebe.
133	天人感应	tiānrén gǎnyìng	cosmic response	He believes in the concept of cosmic response.	他相信天人感应的概念。	Tā xiāngxìn tiānrén gǎnyìng de gàiniàn.	Er glaubt an das Konzept der kosmischen Antwort.
134	审美快感	shěnměi kuàigǎn	aesthetic pleasure	The painting gave him aesthetic pleasure.	这幅画给了他审美快感。	Zhè fú huà gěi le tā shěnměi kuàigǎn.	Das Gemälde bereitete ihm ästhetisches Vergnügen.
135	心灵感应	xīnlíng gǎnyìng	telepathy	They seem to have a form of telepathy.	他们似乎有一种心灵感应。	Tāmen sìhū yǒu yī zhǒng xīnlíng gǎnyìng.	Sie scheinen eine Form der Telepathie zu haben.
136	心灵遥感	xīnlíng yáogǎn	remote viewing	He claims to have the ability of remote viewing.	他声称有心灵遥感的能力。	Tā shēngchēng yǒu xīnlíng yáogǎn de nénglì.	Er behauptet, die Fähigkeit der Fernwahrnehmung zu haben.
137	心电感应	xīndiàn gǎnyìng	electrocardiogram response	The electrocardiogram response showed abnormalities.	心电感应显示异常。	Xīndiàn gǎnyìng xiǎnshì yìcháng.	Die EKG-Antwort zeigte Abnormitäten.
138	快感中心	kuàigǎn zhōngxīn	pleasure center	The brain’s pleasure center was activated.	大脑的快感中心被激活了。	Dànǎo de kuàigǎn zhōngxīn bèi jīhuó le.	Das Lustzentrum des Gehirns wurde aktiviert.
139	情感分析	qínggǎn fēnxī	sentiment analysis	Sentiment analysis is used in market research.	情感分析用于市场研究。	Qínggǎn fēnxī yòng yú shìchǎng yánjiū.	Sentimentanalyse wird in der Marktforschung verwendet.
140	敏感物质	mǐngǎn wùzhì	sensitive material	Handle the sensitive material with care.	小心处理敏感物质。	Xiǎoxīn chǔlǐ mǐngǎn wùzhì.	Gehen Sie vorsichtig mit dem empfindlichen Material um.
141	无任感激	wúrèn gǎnjī	deeply grateful	I am deeply grateful for your assistance.	我对你的帮助无任感激。	Wǒ duì nǐ de bāngzhù wúrèn gǎnjī.	Ich bin dir für deine Hilfe zutiefst dankbar.
142	流感疫苗	liúgǎn yìmiáo	flu vaccine	The flu vaccine is recommended annually.	流感疫苗建议每年接种。	Liúgǎn yìmiáo jiànyì měinián jiēzhǒng.	Der Grippeimpfstoff wird jährlich empfohlen.
143	流感病毒	liúgǎn bìngdú	influenza virus	The influenza virus mutates frequently.	流感病毒经常变异。	Liúgǎn bìngdú jīngcháng biànyì.	Das Influenzavirus mutiert häufig.
144	混合感染	hùnhé gǎnrǎn	co-infection	He was diagnosed with a co-infection.	他被诊断出混合感染。	Tā bèi zhěnduàn chū hùnhé gǎnrǎn.	Er wurde mit einer Koinfektion diagnostiziert.
145	特别感谢	tèbié gǎnxiè	special thanks	I would like to give special thanks to my teacher.	我要特别感谢我的老师。	Wǒ yào tèbié gǎnxiè wǒ de lǎoshī.	Ich möchte meinem Lehrer besonders danken.
146	甚感诧异	shèn gǎn chàyì	greatly surprised	She was greatly surprised by the news.	她对这个消息甚感诧异。	Tā duì zhège xiāoxi shèn gǎn chàyì.	Sie war von der Nachricht sehr überrascht.
147	电磁感应	diàncí gǎnyìng	electromagnetic induction	Electromagnetic induction is a key principle in physics.	电磁感应是物理学的一个关键原理。	Diàncí gǎnyìng shì wùlǐ xué de yīgè guānjiàn yuánlǐ.	Die elektromagnetische Induktion ist ein Schlüsselprinzip in der Physik.
148	病毒感染	bìngdú gǎnrǎn	viral infection	He is suffering from a viral infection.	他患有病毒感染。	Tā huàn yǒu bìngdú gǎnrǎn.	Er leidet an einer Virusinfektion.
149	百感交集	bǎigǎn jiāojí	mixed emotions	She felt mixed emotions on graduation day.	毕业那天她百感交集。	Bìyè nà tiān tā bǎigǎn jiāojí.	Am Tag der Abschlussfeier hatte sie gemischte Gefühle.
150	第六感觉	dìliù gǎnjué	sixth sense	He seems to have a sixth sense for danger.	他似乎对危险有第六感觉。	Tā sìhū duì wēixiǎn yǒu dìliù gǎnjué.	Er scheint einen sechsten Sinn für Gefahr zu haben.
151	续发感染	xùfā gǎnrǎn	secondary infection	The patient developed a secondary infection.	患者出现了续发感染。	Huànzhě chūxiàn le xùfā gǎnrǎn.	Der Patient entwickelte eine Sekundärinfektion.
152	非常感谢	fēicháng gǎnxiè	very grateful	I am very grateful for your support.	我非常感谢你的支持。	Wǒ fēicháng gǎnxiè nǐ de zhīchí.	Ich bin dir sehr dankbar für deine Unterstützung.
153	实验室感染	shíyàn shì gǎnrǎn	laboratory infection	Laboratory infection is a risk for scientists.	实验室感染是科学家面临的风险。	Shíyàn shì gǎnrǎn shì kēxuéjiā miànlín de fēngxiǎn.	Laborinfektionen sind ein Risiko für Wissenschaftler.
154	流行性感冒	liúxíngxìng gǎnmào	influenza	Influenza is a common respiratory illness.	流行性感冒是一种常见的呼吸道疾病。	Liúxíngxìng gǎnmào shì yī zhǒng chángjiàn de hūxīdào jíbìng.	Die Grippe ist eine häufige Atemwegserkrankung.
155	猪流感病毒	zhū liúgǎn bìngdú	swine flu virus	The swine flu virus can infect humans.	猪流感病毒可以感染人类。	Zhū liúgǎn bìngdú kěyǐ gǎnrǎn rénlèi.	Das Schweinegrippevirus kann Menschen infizieren.
156	生物传感器	shēngwù chuángǎnqì	biosensor	Biosensors are used in medical diagnostics.	生物传感器用于医学诊断。	Shēngwù chuángǎnqì yòng yú yīxué zhěnduàn.	Biosensoren werden in der medizinischen Diagnostik eingesetzt.
157	磁感应强度	cí gǎnyìng qiángdù	magnetic induction intensity	The magnetic induction intensity varies with distance.	磁感应强度随距离变化。	Cí gǎnyìng qiángdù suí jùlí biànhuà.	Die magnetische Induktionsstärke variiert mit der Entfernung.
158	辐射敏感性	fúshè mǐngǎn xìng	radiation sensitivity	Radiation sensitivity is an important factor in cancer treatment.	辐射敏感性是癌症治疗的重要因素。	Fúshè mǐngǎn xìng shì áizhèng zhìliáo de zhòngyào yīnsù.	Die Strahlungsempfindlichkeit ist ein wichtiger Faktor bei der Krebsbehandlung.
159	上呼吸道感染	shàng hūxīdào gǎnrǎn	upper respiratory tract infection	Upper respiratory tract infections are common in winter.	上呼吸道感染在冬季很常见。	Shàng hūxīdào gǎnrǎn zài dōngjì hěn chángjiàn.	Infektionen der oberen Atemwege sind im Winter häufig.
160	习得性无助感	xídé xìng wúzhù gǎn	learned helplessness	Learned helplessness can affect mental health.	习得性无助感会影响心理健康。	Xídé xìng wúzhù gǎn huì yǐngxiǎng xīnlǐ jiànkāng.	Erlernte Hilflosigkeit kann die psychische Gesundheit beeinträchtigen.
161	母子垂直感染	mǔzǐ chuízhí gǎnrǎn	mother-to-child transmission	Mother-to-child transmission is a concern for infectious diseases.	母子垂直感染是传染病的一个关注点。	Mǔzǐ chuízhí gǎnrǎn shì chuánrǎn bìng de yīgè guānzhù diǎn.	Die Mutter-Kind-Übertragung ist ein Anliegen bei Infektionskrankheiten.
162	分裂情感性障碍	fēnliè qínggǎn xìng zhàng’ài	schizoaffective disorder	Schizoaffective disorder is a complex mental illness.	分裂情感性障碍是一种复杂的精神疾病。	Fēnliè qínggǎn xìng zhàng’ài shì yī zhǒng fùzá de jīngshén jíbìng.	Die schizoaffektive Störung ist eine komplexe psychische Erkrankung.

to dare 他不敢说真话。 He doesn’t dare tell the truth.

wagen 他不敢说真话. Er traut sich nicht, die Wahrheit zu sagen.

Tā bù gǎn shuō zhēn huà

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	敢	gǎn	dare	I dare to try new things.	我敢尝试新事物。	Wǒ gǎn chángshì xīn shìwù.	Ich wage es, neue Dinge auszuprobieren.
2	勇敢	yǒnggǎn	brave	He is very brave in facing challenges.	他面对挑战非常勇敢。	Tā miàn duì tiǎozhàn fēicháng yǒnggǎn.	Er ist sehr mutig, wenn er sich Herausforderungen stellt.
3	敢于	gǎnyú	dare to	She dares to speak the truth.	她敢于说出真相。	Tā gǎnyú shuō chū zhēnxiàng.	Sie wagt es, die Wahrheit zu sagen.
4	敢情	gǎnqing	it turns out	It turns out you knew all along!	敢情你早就知道了！	Gǎnqing nǐ zǎo jiù zhīdào le!	Es stellt sich heraus, dass du die ganze Zeit wusstest!
5	竟敢	jìng gǎn	dare to	How dare you speak to me like that!	你竟敢这样跟我说话！	Nǐ jìng gǎn zhèyàng gēn wǒ shuōhuà!	Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen!
6	不敢当	bù gǎndāng	I dare not accept	I dare not accept such praise.	这种称赞我不敢当。	Zhè zhǒng chēngzàn wǒ bù gǎndāng.	Solches Lob kann ich nicht annehmen.
7	敢死队	gǎnsǐduì	dare-to-die squad	The dare-to-die squad was sent on a dangerous mission.	敢死队被派去执行危险任务。	Gǎnsǐduì bèi pài qù zhíxíng wēixiǎn rènwù.	Das Kommando war auf einer gefährlichen Mission.
8	胆敢	dǎngǎn	dare to	He dared to challenge the authority.	他胆敢挑战权威。	Tā dǎngǎn tiǎozhàn quánwēi.	Er wagte es, die Autorität herauszufordern.
9	果敢	guǒgǎn	resolute and daring	He is known for his resolute and daring actions.	他以果敢的行动著称。	Tā yǐ guǒgǎn de xíngdòng zhùchēng.	Er ist bekannt für seine entschlossenen und mutigen Taten.
10	敢为	gǎnwéi	dare to act	He dares to act and take responsibility.	他敢为敢当。	Tā gǎnwéi gǎndāng.	Er wagt es zu handeln und Verantwortung zu übernehmen.
11	敢达	gǎndá	Gundam (fictional robot)	Gundam is a popular series in Japan.	敢达在日本很受欢迎。	Gǎndá zài Rìběn hěn shòu huānyíng.	Gundam ist eine beliebte Serie in Japan.
12	岂敢	qǐgǎn	how dare	How dare you lie to me!	你岂敢对我撒谎！	Nǐ qǐgǎn duì wǒ sāhuǎng!	Wie kannst du es wagen, mich anzulügen!
13	石敢当	shígǎndāng	stone with protective powers (Chinese culture)	The stone with protective powers is placed at the intersection.	石敢当被放置在十字路口。	Shígǎndāng bèi fàngzhì zài shízì lùkǒu.	Der Schutzstein wird an der Kreuzung aufgestellt.
14	不敢自专	bù gǎn zì zhuān	dare not act arbitrarily	He dares not act arbitrarily without approval.	他不敢自专，没有批准不行动。	Tā bù gǎn zì zhuān, méiyǒu pīzhǔn bù xíngdòng.	Er wagt es nicht, ohne Genehmigung eigenmächtig zu handeln.
15	敢打敢冲	gǎndǎ gǎnchōng	brave in battle	The soldiers are brave in battle.	士兵们敢打敢冲。	Shìbīngmen gǎndǎ gǎnchōng.	Die Soldaten sind im Kampf mutig.
16	敢做敢当	gǎnzuò gǎndāng	dare to act and take responsibility	He dares to act and takes responsibility for his actions.	他敢做敢当。	Tā gǎnzuò gǎndāng.	Er wagt es zu handeln und übernimmt Verantwortung.
17	不敢苟同	bù gǎn gǒutóng	dare not agree	I dare not agree with this opinion.	我不敢苟同这个观点。	Wǒ bù gǎn gǒutóng zhège guāndiǎn.	Ich wage es nicht, dieser Meinung zuzustimmen.
18	敢作敢为	gǎnzuò gǎnwéi	dare to act	She dares to act and faces the consequences.	她敢作敢为，承担后果。	Tā gǎnzuò gǎnwéi, chéngdān hòuguǒ.	Sie wagt es zu handeln und die Konsequenzen zu tragen.
19	不敢高攀	bù gǎn gāopān	dare not seek connection with a higher status	He dares not seek connection with someone of higher status.	他不敢高攀地位高的人。	Tā bù gǎn gāopān dìwèi gāo de rén.	Er wagt es nicht, sich mit jemandem von höherem Status zu verbinden.
20	敢为人先	gǎn wéi rén xiān	dare to be the first	She dares to be the first in innovation.	她敢为人先，勇于创新。	Tā gǎn wéi rén xiān, yǒngyú chuàngxīn.	Sie wagt es, die Erste zu sein und Innovationen zu wagen.
21	敢不从命	gǎn bù cóng mìng	dare to disobey orders	He dares to disobey orders when they are unjust.	他敢不从命，不公正的命令他不听从。	Tā gǎn bù cóng mìng, bù gōngzhèng de mìnglìng tā bù tīngcóng.	Er wagt es, Befehle nicht zu befolgen, wenn sie ungerecht sind.
22	未敢苟同	wèi gǎn gǒutóng	dare not agree easily	I dare not agree easily without thorough consideration.	未经仔细考虑，我未敢苟同。	Wèi jīng zǐxì kǎolǜ, wǒ wèi gǎn gǒutóng.	Ohne gründliche Überlegung wage ich es nicht, leichtfertig zuzustimmen.
23	愧不敢当	kuì bù gǎndāng	feel unworthy of the honor	I feel unworthy of such an honor.	我愧不敢当这样的荣誉。	Wǒ kuì bù gǎndāng zhèyàng de róngyù.	Ich fühle mich einer solchen Ehre nicht würdig.
24	敢怒而不敢言	gǎn nù ér bù gǎn yán	dare to be angry but not to speak out	He dares to be angry but not to speak out against injustice.	他敢怒而不敢言，对不公正现象他敢怒而不敢言。	Tā gǎn nù ér bù gǎn yán, duì bù gōngzhèng xiànxiàng tā gǎn nù ér bù gǎn yán.	Er wagt es, wütend zu sein, aber nicht gegen Ungerechtigkeit zu sprechen.
25	不敢越雷池一步	bù gǎn yuè léichí yībù	dare not overstep bounds	He dares not overstep the bounds of propriety.	他不敢越雷池一步，行为谨慎。	Tā bù gǎn yuè léichí yībù, xíngwéi jǐnshèn.	Er wagt es nicht, die Grenzen der Angemessenheit zu überschreiten.

to overtake to catch up (with) to hurry to rush to try to catch (the bus etc) to drive (cattle etc) forward to drive (sb) away to avail oneself of (an opportunity) until

überholen aufholen sich beeilen hetzen versuchen, (den Bus etc.) zu erwischen (Vieh etc.) vorwärtstreiben (jmdn) wegfahren (eine Gelegenheit) nutzen bis

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	赶	gǎn	to hurry	He hurried to the meeting.	他赶去开会。	Tā gǎn qù kāihuì.	Er eilte zum Treffen.
2	赶紧	gǎnjǐn	hurriedly	She hurriedly finished her homework.	她赶紧做完了作业。	Tā gǎnjǐn zuò wán le zuòyè.	Sie beeilte sich, ihre Hausaufgaben zu erledigen.
3	赶快	gǎnkuài	quickly	He quickly packed his bags.	他赶快收拾行李。	Tā gǎnkuài shōushí xíngli.	Er packte schnell seine Sachen.
4	赶到	gǎndào	to rush to	She rushed to the hospital.	她赶到医院。	Tā gǎndào yīyuàn.	Sie eilte ins Krankenhaus.
5	赶上	gǎnshàng	to catch up with	He managed to catch up with the bus.	他赶上了公交车。	Tā gǎnshàng le gōngjiāo chē.	Er schaffte es, den Bus einzuholen.
6	赶来	gǎnlái	to come quickly	He came quickly to help.	他赶来帮忙。	Tā gǎnlái bāngmáng.	Er kam schnell, um zu helfen.
7	追赶	zhuīgǎn	to chase after	The police chased after the thief.	警察追赶小偷。	Jǐngchá zhuīgǎn xiǎotōu.	Die Polizei verfolgte den Dieb.
8	赶往	gǎnwǎng	to rush to	She rushed to the airport.	她赶往机场。	Tā gǎnwǎng jīchǎng.	Sie eilte zum Flughafen.
9	赶不上	gǎnbushàng	to be unable to catch up	He was unable to catch up with the train.	他赶不上火车。	Tā gǎnbushàng huǒchē.	Er konnte den Zug nicht einholen.
10	赶走	gǎnzǒu	to drive away	They drove away the intruders.	他们赶走了入侵者。	Tāmen gǎnzǒu le rùqīnzhě.	Sie vertrieben die Eindringlinge.
11	赶赴	gǎnfù	to rush to	He rushed to the scene of the accident.	他赶赴事故现场。	Tā gǎnfù shìgù xiànchǎng.	Er eilte zum Unfallort.
12	赶忙	gǎnmáng	hurriedly	She hurriedly left the house.	她赶忙离开了家。	Tā gǎnmáng líkāi le jiā.	Sie verließ eilig das Haus.
13	赶出	gǎnchū	to drive out	They drove out the unwanted guests.	他们赶出了不速之客。	Tāmen gǎnchū le bùsùzhīkè.	Sie vertrieben die ungebetenen Gäste.
14	赶超	gǎnchāo	to overtake	He overtook the car in front.	他赶超了前面的车。	Tā gǎnchāo le qiánmiàn de chē.	Er überholte das Auto vor ihm.
15	赶路	gǎnlù	to hurry on one’s way	They hurried on their way to avoid the rain.	他们赶路以避开雨。	Tāmen gǎnlù yǐ bìkāi yǔ.	Sie eilten weiter, um dem Regen zu entgehen.
16	驱赶	qūgǎn	to drive away	They drove away the cattle.	他们驱赶了牛群。	Tāmen qūgǎn le niúqún.	Sie trieben das Vieh weg.
17	赶集	gǎnjí	to go to the market	They went to the market early in the morning.	他们一大早就去赶集。	Tāmen yīdàzǎo jiù qù gǎnjí.	Sie gingen früh am Morgen auf den Markt.
18	轰赶	hōnggǎn	to drive away noisily	They noisily drove away the protesters.	他们轰赶了抗议者。	Tāmen hōnggǎn le kàngyì zhě.	Sie vertrieben lautstark die Demonstranten.
19	赶工	gǎngōng	to rush work	The workers rushed the construction work.	工人们赶工完成建筑工程。	Gōngrénmen gǎngōng wánchéng jiànzhù gōngchéng.	Die Arbeiter beeilten sich mit den Bauarbeiten.
20	赶车	gǎnchē	to drive a cart	He drove the cart to the market.	他赶车去市场。	Tā gǎnchē qù shìchǎng.	Er fuhr den Wagen zum Markt.
21	赶跑	gǎnpǎo	to chase away	They chased away the stray dogs.	他们赶跑了流浪狗。	Tāmen gǎnpǎo le liúlànggǒu.	Sie jagten die streunenden Hunde weg.
22	赶考	gǎnkǎo	to rush to take an exam	He rushed to take the entrance exam.	他赶考上大学。	Tā gǎnkǎo shàng dàxué.	Er eilte zur Aufnahmeprüfung für die Universität.
23	赶脚	gǎnjiǎo	to catch up with (dialect)	He tried to catch up with his friends.	他赶脚追上朋友。	Tā gǎnjiǎo zhuī shàng péngyǒu.	Er versuchte, seine Freunde einzuholen.
24	赶早	gǎnzǎo	to hurry early	They hurried early to avoid traffic.	他们赶早出发以避开交通。	Tāmen gǎnzǎo chūfā yǐ bìkāi jiāotōng.	Sie eilten früh los, um den Verkehr zu vermeiden.
25	赶不及	gǎn bù jí	to be unable to make it in time	He couldn’t make it in time for the meeting.	他赶不及参加会议。	Tā gǎn bù jí cānjiā huìyì.	Er schaffte es nicht rechtzeitig zum Treffen.
26	赶得及	gǎn de jí	to be able to make it in time	She was able to make it in time for the flight.	她赶得及赶上航班。	Tā gǎn de jí gǎn shàng hángbān.	Sie schaffte es rechtzeitig zum Flug.
27	赶浪头	gǎn làngtóu	to ride the wave	He likes to ride the wave of new trends.	他喜欢赶浪头追逐新潮流。	Tā xǐhuān gǎn làngtóu zhuīzhú xīn cháoliú.	Er liebt es, die Welle neuer Trends zu reiten.
28	赶时髦	gǎn shímáo	to follow the fashion	She likes to follow the fashion.	她喜欢赶时髦。	Tā xǐhuān gǎn shímáo.	Sie liebt es, der Mode zu folgen.
29	赶明儿	gǎn míngr	(dialect) to hurry tomorrow	Let’s hurry tomorrow to get it done.	咱们赶明儿办完吧。	Zánmen gǎn míngr bàn wán ba.	Lasst uns morgen beeilen, um es zu erledigen.
30	赶尽杀绝	gǎn jìn shā jué	to exterminate completely	They vowed to exterminate the invaders completely.	他们誓言赶尽杀绝入侵者。	Tāmen shìyán gǎn jìn shā jué rùqīnzhě.	Sie schworen, die Eindringlinge vollständig auszurotten.
31	驱魔赶鬼	qū mó gǎn guǐ	to exorcise demons	The priest performed a ritual to exorcise demons.	神父进行了驱魔赶鬼的仪式。	Shénfù jìnxíng le qū mó gǎn guǐ de yíshì.	Der Priester führte ein Ritual zur Dämonenaustreibung durch.
32	迎头赶上	yíngtóu gǎnshàng	to catch up head-on	He worked hard to catch up head-on with his peers.	他努力工作迎头赶上同龄人。	Tā nǔlì gōngzuò yíngtóu gǎnshàng tónglíngrén.	Er arbeitete hart, um seine Altersgenossen direkt einzuholen.
33	流星赶月	liúxīng gǎn yuè	to move as fast as a shooting star	He moves as fast as a shooting star.	他行动如流星赶月。	Tā xíngdòng rú liúxīng gǎn yuè.	Er bewegt sich so schnell wie eine Sternschnuppe.
34	你追我赶	nǐ zhuī wǒ gǎn	to compete with each other	They compete with each other in their studies.	他们在学习上你追我赶。	Tāmen zài xuéxí shàng nǐ zhuī wǒ gǎn.	Sie wetteifern in ihren Studien.
35	赶前不赶后	gǎn qián bù gǎn hòu	to hurry forward, not backward	We should hurry forward, not backward in our work.	我们工作要赶前不赶后。	Wǒmen gōngzuò yào gǎn qián bù gǎn hòu.	Wir sollten in unserer Arbeit vorwärts, nicht rückwärts eilen.
36	赶鸭子上架	gǎn yāzi shàngjià	to force someone to do something beyond their ability	Forcing him to do this job is like forcing a duck onto a perch.	强迫他做这份工作就像赶鸭子上架。	Qiǎngpò tā zuò zhè fèn gōngzuò jiù xiàng gǎn yāzi shàngjià.	Ihn zu zwingen, diese Arbeit zu machen, ist wie eine Ente auf die Stange zu treiben.

甘 (gān) sweet R099 (5)

Zeichen: 甘 (gān) (5)

Deutsch:

Das Zeichen 甘 (gān) bedeutet „süß“ oder „angenehm“. Es wird häufig in Zusammenhang mit dem Geschmack von Süßigkeiten oder als Metapher für etwas Angenehmes oder Erfreuliches verwendet. 甘 taucht auch in vielen chinesischen Redewendungen und zusammengesetzten Wörtern auf, die mit Genuss oder Süße verbunden sind.

Visuell ähnliche Zeichen:

甚 (shèn) – sehr

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche rechteckige Struktur mit horizontalen und vertikalen Strichen und könnte visuell mit 甘 verwechselt werden. 甚 bedeutet „sehr“.)
田 (tián) – Feld

(Auch dieses Zeichen hat eine rechteckige Form mit inneren Strichen und könnte visuell ähnlich wie 甘 erscheinen. 田 bedeutet „Feld“.)
王 (wáng) – König

(Dieses Zeichen sieht ähnlich aus, hat aber weniger Striche. 王 bedeutet „König“.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

干 (gān) – trocken

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „trocken“.)
赶 (gǎn) – eilen, jagen

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „eilen“ oder „jagen“.)
感 (gǎn) – fühlen

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „fühlen“ oder „empfinden“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

甜 (tián) – süß

(Dieses Zeichen enthält die Struktur von 甘 und bedeutet „süß“.)
歉 (qiàn) – bedauern

(Dieses Zeichen enthält auch die Struktur von 甘 und bedeutet „bedauern“.)

English:

The character 甘 (gān) means „sweet“ or „pleasant.“ It is often associated with the taste of sweetness, and it can be used metaphorically to describe something enjoyable or delightful. 甘 also appears in many Chinese idioms and compound words related to enjoyment or sweetness.

Visually similar characters:

甚 (shèn) – very

(This character has a similar rectangular structure with horizontal and vertical lines and might be confused with 甘. 甚 means „very“.)
田 (tián) – field

(This character also has a rectangular form with inner lines and might appear visually similar to 甘. 田 means „field“.)
王 (wáng) – king

(This character looks similar but has fewer strokes. 王 means „king“.)

Phonetically similar characters:

干 (gān) – dry

(Phonetically identical, but it means „dry“.)
赶 (gǎn) – to rush, to chase

(Phonetically similar, but it means „to rush“ or „to chase“.)
感 (gǎn) – to feel

(Phonetically similar, but it means „to feel“ or „to sense“.)

Characters with a similar structure:

甜 (tián) – sweet

(This character contains the structure of 甘 and means „sweet“.)
歉 (qiàn) – to regret

(This character also contains the structure of 甘 and means „to regret“.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 甘 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 甘 wird häufig in Kontexten verwendet, die mit Süße oder Freude verbunden sind.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 甘 from similar characters. 甘 is often used in contexts related to sweetness or pleasure.

干 (gān) dry R051 (1)

干 (gān) (1) (2)

Das Zeichen 干 (gān) (1) (2) hat mehrere Bedeutungen, darunter „trocken“, „tun“ oder „handeln“. Es wird oft in verschiedenen Kontexten verwendet, um entweder einen Zustand oder eine Handlung zu beschreiben. Zum Beispiel kann es „trocknen“ bedeuten oder als Teil eines Verbs fungieren, das „etwas tun“ bedeutet.

Merkmale oder Charakteristik:

干 besteht aus zwei horizontalen Strichen und einem senkrechten Strich in der Mitte.
Es ist einfach aufgebaut und wird oft mit anderen Zeichen kombiniert, um zusammengesetzte Bedeutungen zu erzeugen.

Visuell ähnliche Zeichen:

千 (qiān): Bedeutet „tausend“ und hat einen zusätzlichen kleinen Strich oben. Es sieht 干 sehr ähnlich, der Hauptunterschied liegt im oberen Strich.
十 (shí): Bedeutet „zehn“ und hat eine ähnliche Struktur, aber der senkrechte Strich verläuft durch den horizontalen Strich in der Mitte, was eine Ähnlichkeit zur Struktur von 干 aufweist.

Akustisch ähnliche Zeichen:

感 (gǎn): Bedeutsamer als „fühlen“ oder „Empfindung“, es teilt den gleichen Anfangslaut, hat aber eine völlig andere Struktur.
肝 (gān): Bedeutet „Leber“, klingt identisch und hat das gleiche Pinyin, wird aber durch das Fleischradikal auf der linken Seite deutlich unterschieden.

English Explanation:

The character 干 (gān) has multiple meanings, including „dry,“ „do,“ or „act.“ It is often used in various contexts to describe either a state or an action. For example, it can mean „to dry“ or serve as part of a verb meaning „to do something.“

Visual Similarities:

千 (qiān): Meaning „thousand,“ this character has an extra small stroke on top, closely resembling 干. The primary difference is the extra top stroke.
十 (shí): Meaning „ten,“ it has a similar structure with a vertical stroke running through the horizontal middle, giving it a resemblance to 干.

Phonetic Similarities:

感 (gǎn): Meaning „feel“ or „sense,“ it shares the same initial sound but has a completely different structure.
肝 (gān): Meaning „liver,“ it sounds identical and shares the same Pinyin but is distinguished by the flesh radical on the left side.

This character’s simplicity makes it prone to confusion with other similarly structured characters, but understanding its specific uses and differences can help differentiate it.

1. Description of the character (感 – gǎn) (7)

The character 感 means „to feel,“ „to sense,“ or „to be moved.“ It is commonly used in words like 感觉 (gǎn jué, „feeling“) and 感谢 (gǎn xiè, „thankful“). The character is composed of the radical 心 (xīn), meaning „heart,“ which suggests its association with emotions or feelings, and 咸 (xián), which means „all“ or „entire,“ hinting at a complete emotional response.

2. Visual Similarities

想 (xiǎng): Both characters share the 心 (heart) radical, connecting them to feelings and thoughts.
情 (qíng): This character also has the 心 radical and is related to emotions or feelings.
慢 (màn): While the meaning differs, it also contains the 心 radical and relates to internal states, in this case, slowness.

3. Phonetic Similarities

敢 (gǎn): Same pronunciation but means „dare“ or „to have courage.“
干 (gàn): Similar pronunciation, meaning „to do“ or „dry.“
赶 (gǎn): Same sound, meaning „to rush“ or „to catch up.“

4. Summary

The character 感 is related to emotions and feelings, strongly tied to the 心 radical for „heart.“ It is visually similar to characters like 想 and 情, which also relate to emotional or mental states. Phonetically, it is similar to 敢 (dare), 干 (do/dry), and 赶 (rush), reflecting its versatility in sound but distinct in meaning.

1. Beschreibung des Zeichens (感 – gǎn)

Das Zeichen 感 bedeutet „fühlen,“ „empfinden“ oder „bewegt sein.“ Es wird häufig in Wörtern wie 感觉 (gǎn jué, „Gefühl“) und 感谢 (gǎn xiè, „dankbar“) verwendet. Das Zeichen besteht aus dem Radikal 心 (xīn), was „Herz“ bedeutet, und einer Verbindung zu Emotionen oder Gefühlen hat, sowie 咸 (xián), das „alle“ oder „gesamte“ bedeutet und auf eine vollständige emotionale Reaktion hinweist.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

想 (xiǎng): Beide Zeichen teilen das 心 (Herz)-Radikal und beziehen sich auf Gefühle und Gedanken.
情 (qíng): Dieses Zeichen enthält ebenfalls das 心-Radikal und steht in Zusammenhang mit Emotionen oder Gefühlen.
慢 (màn): Obwohl die Bedeutung anders ist, enthält es ebenfalls das 心-Radikal und bezieht sich auf innere Zustände, hier Langsamkeit.

3. Phonetische Ähnlichkeiten

敢 (gǎn): Gleiche Aussprache, bedeutet aber „wagen“ oder „Mut haben.“
干 (gàn): Ähnliche Aussprache, bedeutet „tun“ oder „trocken.“
赶 (gǎn): Gleicher Klang, bedeutet „eilen“ oder „einholen.“

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 感 bezieht sich auf Emotionen und Gefühle und ist stark mit dem 心-Radikal für „Herz“ verbunden. Es ähnelt visuell Zeichen wie 想 und 情, die sich ebenfalls auf emotionale oder geistige Zustände beziehen. Phonetisch ähnelt es den Zeichen 敢 (wagen), 干 (tun/trocken) und 赶 (eilen), wobei es in seiner Bedeutung einzigartig bleibt.

赶 (gǎn) to rush, to hurry, to catch up (11)

English Explanation

The character 赶 (gǎn) means „to rush,“ „to hurry,“ or „to catch up“ in Mandarin Chinese. It is often used to describe the act of hurrying or trying to reach a goal within a limited time.

Meaning and Usage:
- 赶 (gǎn) refers to moving quickly or attempting to reach something in time.
- It is commonly used in contexts where someone is hurrying, trying to meet a deadline, or catching up to others.
Examples:
- 赶时间 (gǎn shíjiān) – To hurry or race against time.
- 赶上 (gǎnshàng) – To catch up or keep up with.
- 赶快 (gǎnkuài) – To hurry up or do something quickly.
- 赶集 (gǎnjí) – To go to the market (often implies rushing to the market).
Radical and Structure:
- Radical: The radical 走 (zǒu) means „to walk“ or „to go,“ indicating movement or action.
- Phonetic Component: The component 干 (gàn) provides the pronunciation gǎn.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 敢 (gǎn): Meaning „to dare,“ it shares the same pronunciation.
  - 感 (gǎn): Meaning „to feel“ or „emotion,“ it is phonetically similar.
  - 杆 (gǎn): Meaning „pole“ or „rod,“ it has the same pronunciation.
- Visual Similarities:
  - 起 (qǐ): Meaning „to rise“ or „to start,“ it shares the 走 radical, indicating movement.
  - 越 (yuè): Meaning „to exceed“ or „to cross over,“ it includes the 走 radical, also signifying movement.
  - 趋 (qū): Meaning „to tend toward“ or „to approach,“ it shares the 走 radical, emphasizing motion or direction.
Usage Tip:
- Describing Urgent or Rapid Actions: Use 赶 when talking about rushing, hurrying, or trying to catch up to something. It is commonly used to express a sense of urgency or the need to move quickly.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 赶 (gǎn) bedeutet „eilen“, „sich beeilen“ oder „aufholen“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird häufig verwendet, um das Eilen oder den Versuch, innerhalb einer begrenzten Zeit ein Ziel zu erreichen, zu beschreiben.

Bedeutung und Verwendung:
- 赶 (gǎn) bezieht sich darauf, sich schnell zu bewegen oder zu versuchen, etwas rechtzeitig zu erreichen.
- Es wird häufig in Kontexten verwendet, in denen jemand sich beeilt, versucht, eine Frist einzuhalten oder aufzuholen.
Beispiele:
- 赶时间 (gǎn shíjiān) – Sich beeilen oder gegen die Zeit kämpfen.
- 赶上 (gǎnshàng) – Einholen oder Schritt halten.
- 赶快 (gǎnkuài) – Sich beeilen oder etwas schnell tun.
- 赶集 (gǎnjí) – Auf den Markt gehen (oft im Sinne von „schnell zum Markt gehen“).
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 走 (zǒu) bedeutet „gehen“ oder „fortbewegen“ und zeigt Bewegung oder Handlung an.
- Phonetische Komponente: Die Komponente 干 (gàn) liefert die Aussprache gǎn.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 敢 (gǎn): Bedeutet „wagen“ und hat die gleiche Aussprache.
  - 感 (gǎn): Bedeutet „fühlen“ oder „Gefühl“ und ist phonetisch ähnlich.
  - 杆 (gǎn): Bedeutet „Stange“ oder „Stab“ und hat die gleiche Aussprache.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 起 (qǐ): Bedeutet „aufstehen“ oder „beginnen“ und teilt das 走-Radikal, was Bewegung anzeigt.
  - 越 (yuè): Bedeutet „überschreiten“ oder „übertreffen“ und enthält das 走-Radikal, was ebenfalls auf Bewegung hinweist.
  - 趋 (qū): Bedeutet „tendieren“ oder „sich nähern“ und teilt das 走-Radikal, was Bewegung oder Richtung betont.
Anwendungstipp:
- Beschreibung dringender oder schneller Handlungen: Verwenden Sie 赶, wenn Sie über Eilen, sich beeilen oder versuchen zu sprechen, etwas einzuholen. Es wird häufig verwendet, um ein Gefühl der Dringlichkeit oder die Notwendigkeit, sich schnell zu bewegen, auszudrücken.

杆 (gǎn) pole, rod, stick (3) (4)

English Explanation

The character 杆 (gǎn) means „pole,“ „rod,“ or „stick“ in Mandarin Chinese. It is commonly used to refer to objects that are long, thin, and rigid, like a pole or a rod. It is also used metaphorically in some contexts.

Meaning and Usage:
- 杆 (gǎn) refers to a pole, rod, or stick, often used to describe tools or objects with a similar shape.
- It can also refer to components in machines or structures, such as the rod in a piece of equipment.
Examples:
- 旗杆 (qígǎn) – Flagpole.
- 电线杆 (diànxiàn gǎn) – Utility pole or power pole.
- 杠杆 (gànggǎn) – Lever.
- 笔杆 (bǐgǎn) – Pen shaft or body of a pen.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 木 (mù) means „wood“ or „tree,“ indicating that the character is often related to objects made of wood or items with a rod-like shape.
- Phonetic Component: The component 干 (gān) provides the pronunciation gǎn.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 赶 (gǎn): Meaning „to rush“ or „to catch up,“ it shares the pronunciation gǎn.
  - 感 (gǎn): Meaning „to feel“ or „emotion,“ it is phonetically similar.
  - 敢 (gǎn): Meaning „to dare,“ it has the same pronunciation.
- Visual Similarities:
  - 栅 (zhà): Meaning „fence“ or „palisade,“ it shares the 木 radical, relating to wood or structural objects.
  - 梁 (liáng): Meaning „beam“ or „rafter,“ it includes the 木 radical, also indicating a structural component.
  - 棒 (bàng): Meaning „stick“ or „club,“ it shares the 木 radical, relating to rod-like objects.
Usage Tip:
- Describing Rod-Like Objects and Structures: Use 杆 when talking about objects that have a long, thin, and rigid form, like poles or rods. It is frequently used in reference to parts of equipment, tools, or structures.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 杆 (gǎn) bedeutet „Stange“, „Stab“ oder „Rute“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird häufig verwendet, um lange, dünne und steife Objekte zu bezeichnen, wie eine Stange oder einen Stab. In einigen Kontexten wird es auch metaphorisch verwendet.

Bedeutung und Verwendung:
- 杆 (gǎn) bezieht sich auf eine Stange, einen Stab oder eine Rute und wird oft verwendet, um Werkzeuge oder Objekte mit ähnlicher Form zu beschreiben.
- Es kann sich auch auf Komponenten in Maschinen oder Strukturen beziehen, wie z.B. eine Stange in einem Gerät.
Beispiele:
- 旗杆 (qígǎn) – Fahnenmast.
- 电线杆 (diànxiàn gǎn) – Strommast oder Leitungspfosten.
- 杠杆 (gànggǎn) – Hebel.
- 笔杆 (bǐgǎn) – Stiftkörper oder Schaft eines Stifts.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 木 (mù) bedeutet „Holz“ oder „Baum“ und zeigt an, dass das Zeichen oft mit aus Holz gefertigten Objekten oder stabförmigen Gegenständen in Verbindung steht.
- Phonetische Komponente: Die Komponente 干 (gān) liefert die Aussprache gǎn.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 赶 (gǎn): Bedeutet „eilen“ oder „aufholen“ und hat die gleiche Aussprache gǎn.
  - 感 (gǎn): Bedeutet „fühlen“ oder „Gefühl“ und ist phonetisch ähnlich.
  - 敢 (gǎn): Bedeutet „wagen“ und hat die gleiche Aussprache.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 栅 (zhà): Bedeutet „Zaun“ oder „Palisade“ und teilt das 木-Radikal, was sich auf Holz oder strukturelle Objekte bezieht.
  - 梁 (liáng): Bedeutet „Balken“ oder „Dachbalken“ und enthält das 木-Radikal, was ebenfalls eine strukturelle Komponente anzeigt.
  - 棒 (bàng): Bedeutet „Stock“ oder „Keule“ und teilt das 木-Radikal, was auf stabförmige Objekte hinweist.
Anwendungstipp:
- Beschreibung von stabförmigen Objekten und Strukturen: Verwenden Sie 杆, wenn Sie über Objekte sprechen, die eine lange, dünne und starre Form haben, wie Stangen oder Stäbe. Es wird häufig auf Teile von Geräten, Werkzeugen oder Strukturen bezogen.

敢 (gǎn) (8)

English Analysis

Pinyin: gǎn

Meaning:
The character 敢 means “to dare,” “to have the courage,” “to venture,” or “to boldly do something.” It often implies bravery, willingness to take risks, or bold action.

Meanings and Usage:

1. To dare / to have the courage ??️

Used to express bravery, boldness, or the decision to take action, especially in the face of difficulty or danger.

敢于 (gǎnyú) – to dare to (followed by a verb)
不敢 (bùgǎn) – not dare to
敢说 (gǎn shuō) – dare to speak
敢做敢当 (gǎn zuò gǎn dāng) – to dare to act and take responsibility

2. (Colloquial) Used to emphasize bold behavior or provocation ?

Sometimes used to challenge or criticize someone’s boldness.

你敢！(nǐ gǎn!) – How dare you!
他居然敢骂老师！ – He actually dared to scold the teacher!

Radical and Structure:

Radical: 攵 (pū – “action, strike”) → appears in the right component
Main components:
- 甘 (gān – “sweet”) → top part
- 攵 (pū – “to strike”) → right part (common in action-related verbs)
Structure: Compound character (left-top + right-bottom)
Traditional and simplified: Same → 敢

? The character originally conveys the will to take action (strike) despite difficulty, and “甘” (sweet) may imply willingness or desire to face the consequence.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

感 (gǎn): to feel
赶 (gǎn): to rush
干 (gàn/gān): to do / dry
杆 (gǎn): pole

Visually similar:

感、敢、赶: all share 甘 as a component
散、敢、攀: all include 攵 or action-hand radicals

Usage Tip:

Often used in moral, emotional, or social contexts to show courage, initiative, or provocation
- 我不敢说实话。 – I don’t dare speak the truth.
- 她敢于挑战权威。 – She dares to challenge authority.

Character Frequency:

✅ Common, especially in spoken and literary Chinese, used in expressions of emotion, courage, or confrontation

Zeichen 敢 (gǎn)

Deutsche Analyse

Pinyin: gǎn

Bedeutung:
Das Zeichen 敢 bedeutet „wagen“, „sich trauen“, „den Mut haben“ oder „kühn sein“. Es beschreibt eine mutige Handlung, oft gegen Widerstände oder Risiken.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Etwas wagen / sich trauen ?

Wird verwendet, wenn jemand den Mut aufbringt, etwas zu tun, insbesondere etwas Schwieriges oder Riskantes.

敢于 – den Mut haben zu
不敢 – sich nicht trauen
敢说 – wagen zu sagen
敢做敢当 – wer etwas wagt, muss auch die Verantwortung tragen

2. (Umgangssprachlich) Herausforderung / Vorwurf ?

Wird auch verwendet, um freches Verhalten zu kommentieren oder jemanden herauszufordern.

你敢！ – Du wagst es!
他竟敢顶撞老师！ – Er wagte es, den Lehrer zu widersprechen!

Radikal und Struktur:

Radikal: 攵 („Schlag“, „Handlung“) – steht rechts
Hauptkomponenten:
- 甘 („süß“) – oben → möglicherweise symbolisch für das „Wollen“ oder „in Kauf nehmen“
- 攵 („Schlagen, Handeln“) – rechts → steht oft in aktionsbezogenen Verben
Struktur: Komplexes Zeichen mit linker, oberer und rechter Komponente
Traditionelle = vereinfachte Form: gleich → 敢

? Kombination aus Wille (甘) und Tat (攵) ergibt sinnbildlich: „sich freiwillig etwas Schwieriges zutrauen“

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

感: fühlen
赶: eilen
干 / 干: machen / trocken
杆: Stange

Visuell ähnlich:

感、赶、敢: alle mit 甘
攀、散、敞: alle mit 攵-Radikal (Handlung)

Anwendungstipp:

Oft in emotionalen oder moralischen Zusammenhängen
Häufig in Redewendungen, Diskussionen, Entscheidungssituationen

Beispiele:

我不敢告诉他真相。 – Ich traue mich nicht, ihm die Wahrheit zu sagen.
你敢不敢试试？ – Traust du dich, es zu versuchen?

Häufigkeit:

✅ Häufig, besonders in gesprochener Sprache, Literatur und Redewendungen

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
wagen / sich trauen	敢说、不敢、敢于挑战
verantwortliches Handeln	敢做敢当
Herausfordernd (umgangssprachlich)	你敢！、他竟敢……

Das Zeichen 敢 (gǎn) steht für Mut, Wille und Handlung – eine kraftvolle Kombination, die im Alltag ebenso wichtig ist wie in der Literatur und Philosophie.
感 (fühlen) 敢于 (den Mut haben zu). ??️?

肝 (gān) (6)

English Analysis

Pinyin: gān

Meaning:
The character 肝 means “liver” – the internal organ in humans and animals. It also appears in idiomatic expressions related to emotion, courage, or sincerity, especially in classical Chinese.

Meanings and Usage:

1. Liver (anatomy) ?‍♂️?

Refers to the liver organ, essential for bodily functions. Used in both medical and culinary contexts.

肝脏 (gānzàng) – liver (formal term)
猪肝 (zhūgān) – pig liver
肝炎 (gānyán) – hepatitis
肝功能 (gān gōngnéng) – liver function
肝癌 (gān’ái) – liver cancer

2. (Figurative / literary) Emotion / sincerity / courage ❤️‍?

In classical Chinese, 肝 is often used together with „胆“ (guts) to represent emotions, bravery, or honesty.

肝胆相照 (gāndǎn xiāngzhào) – to treat each other with absolute sincerity
披肝沥胆 (pīgān lìdǎn) – to speak with total honesty and openness
肝肠寸断 (gāncháng cùnduàn) – heartbroken (lit. liver and intestines torn)

Radical and Structure:

Radical: 月 (often used as flesh/meat radical, here signifying a body part)
Right component: 干 (gān – “dry”) → phonetic
Structure: Left (semantic: 月/flesh) + right (phonetic: 干)
Traditional and simplified: Same → 肝

? The left side (月) is the meat/flesh radical, used in body-related characters. The right side (干) suggests sound and also appears in other internal organ terms.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

干 (gān): dry
杆 (gǎn): pole
敢 (gǎn): to dare
感 (gǎn): to feel

Visually similar:

胆 (dǎn): gallbladder
肺 (fèi): lungs
肠 (cháng): intestines
All use 月 as radical (body parts)

Usage Tip:

肝 is common in medical, culinary, and idiomatic language
In classical Chinese and idioms, it represents honesty or emotion
- 医生说他的肝功能正常。 – The doctor said his liver function is normal.
- 他们是肝胆相照的朋友。 – They are friends who treat each other with utmost sincerity.

Character Frequency:

✅ Common, especially in medical vocabulary, health discussions, and idiomatic expressions

Zeichen 肝 (gān)

Deutsche Analyse

Pinyin: gān

Bedeutung:
Das Zeichen 肝 bedeutet „Leber“ – das innere Organ. Es wird sowohl in medizinischen Kontexten als auch in Sprichwörtern über Aufrichtigkeit, Mut oder tiefe Gefühle verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Leber (Anatomie) ??

Das Organ zur Entgiftung und Stoffwechselregulierung. Auch in der Küche sehr verbreitet.

肝脏 – Leber (medizinisch/formell)
猪肝 – Schweineleber
肝炎 – Hepatitis
肝功能 – Leberfunktion
肝癌 – Leberkrebs

2. (Übertragen) Gefühl / Aufrichtigkeit / Mut ??

In klassischer und idiomatischer Sprache steht 肝 für innere Aufrichtigkeit, Mut oder tiefe Emotion.

肝胆相照 – einander mit Aufrichtigkeit begegnen
披肝沥胆 – offen und ehrlich sprechen
肝肠寸断 – tiefstes Herzeleid (wörtlich: Leber und Darm zerrissen)

Radikal und Struktur:

Radikal: 月 („Fleisch, Körper“) – links, typisch für Körperteile
Rechte Komponente: 干 („trocken“) – Lautträger
Struktur: Links (Bedeutung), rechts (Laut)
Traditionelle = vereinfachte Form: gleich → 肝

? Typische Struktur für Organe: Fleischradikal + phonetisches Element. 肝 steht bildlich für das Innere / Emotionale.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

干: trocken
杆: Stange
敢: wagen
感: fühlen

Visuell ähnlich:

胆: Gallenblase
肺: Lunge
肠: Darm
→ alle mit 月-Radikal für Körperteile

Anwendungstipp:

Sehr häufig in Gesundheit, Medizin, Ernährung
In Sprichwörtern: symbolisch für Mut, Aufrichtigkeit, Trauer
- 他患有肝病。 – Er hat eine Lebererkrankung.
- 他们是肝胆相照的兄弟。 – Sie sind Brüder mit gegenseitiger Aufrichtigkeit.

Häufigkeit:

✅ Häufig, besonders in medizinischen Texten und Redewendungen

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Leber (Organ)	肝脏、肝功能、肝炎、猪肝、肝癌
Aufrichtigkeit / Gefühl	肝胆相照、披肝沥胆、肝肠寸断

Das Zeichen 肝 (gān) steht sowohl für ein lebenswichtiges Organ als auch symbolisch für Mut, Aufrichtigkeit und emotionale Tiefe.
Wenn du möchtest, analysieren wir als Nächstes 肝胆相照 oder 肠 (Darm).

THERE ARE TWO RADICALS UNDER GAN. SEE BELOW R051 R099

GAN R099 sweet gān https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_99

GAN R051 dry gān https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_51

12

竿

gān

measure word for fishing rods MW

Zähleinheitswort für Angelruten MW

1 1a

干

gān

R051 dry; to dry; empty; to concern; phonetic component; hollow; in vain; for nothing; to no purpose; taken into nominal kinship; to interfere; shield; stem (ONE + TEN = DRY or WORK)

R051 trocken; trocknen; leer; betreffen; phonetische Komponente; hohl; vergeblich; für nichts; zu keinem Zweck; in nominelle Verwandtschaft aufgenommen; einmischen; Schild; Stengel

2

干

gàn

to manage; to work; to do; component

managen; arbeiten; machen; Komponente

3

杆

gān

pole

Pole

4

杆

gǎn

stick; staff; pole; lever; classifier MW

Stock; Mitarbeiter; Pole; Hebel; Klassifikator

MW

5 5a

甘

gān

R099 sweet; meaning component (mouth); willing

R099; süss; Bedeutung Komponente (Mund); bereit

6

肝

gān

liver

Leber

7

感

gǎn

to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of (~)

(cliff + dagger + one + mouth = SALTY) + HEART = FEEL

fühlen; bewegen; berühren; beeinflussen; Gefühl; Emotion; (Suffix) Sinn von (~)

8

敢

gǎn

to dare (EAR R128 + ? + TAP R034= DARE)

sich trauen

11

赶

gǎn

to overtake; to catch up

überholen; aufholen

Wichtigste einsilbige Zeichen GEN + Häufigkeit

STORY GAN

wichtige chinesische Schriftzeichen, die den Pinyin-Laut „gān“ oder „gǎn“ haben:

Gan (gān, gǎn)

干 (gān) – trocken, tun, arbeiten

感 (gǎn) – fühlen, empfinden, Emotion

敢 (gǎn) – wagen, mutig sein

甘 (gān) – süß, angenehm

杆 (gān) – Stange, Stab

肝 (gān) – Leber

秆 (gǎn) – Strohhalm, Stängel

竿 (gān) – Angelrute, Bambusstange

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Gan“:

Deutsche Geschichte:

Englische Geschichte:

In a small village by a wide river, there lived a boy named Gan (甘, gān). Gan was known for his sweet (甘, gān) and kind nature, and the villagers held him in high regard. Although he was young, Gan had a strong sense of responsibility and worked hard to help his family.

After a long and exhausting struggle, Gan finally managed to bring the great fish to shore. The fish was larger than he had ever imagined, and its scales gleamed in the sun like jewels. Gan was exhausted, but he also felt incredibly proud (感, gǎn) of what he had achieved.

gān

中文字符

拼音

Englischübersetzung

Beispielsatz auf Englisch

Beispielsatz auf Chinesisch

Pinyin des Beispielsatzes