GUO

THERE IS NO RADICAL UNDER GUO.

1	过	guò lex3 lex4	(indicates a) past action (or state) ; (experienced) action marker; to cross; to go over; to pass (time) ; to celebrate (a holiday) (ROAD + INCH = CROSS)	zeigt frühere Handlungen (oder Zustand) an; Erfahrung als Aktionsmarker; kreuzen; rüber gehen; Zeit verbringen ; feiern (Urlaub)
2	过	guo lex4 2	experienced : action marker	(erfahren oder erlebt: Aktionsmarker)
3	郭	guō	outer city wall	äußere Stadtmauer
4	锅	guō lex5	pot; pan; boiler MW	Topf; Pfanne; Kessel MW
5	国	guó lex3 lex4 lex5	country; nation; state; national (enclosed+ jade=country)	Land; Nation; Zustand; national
6	果	guǒ lex3 lex4 lex4 2	fruit	Frucht
7	裹	guǒ lex5	to wrap	verpacken

The Chinese character 果 (guǒ) can serve multiple grammatical functions and appears in various sentence structures in Mandarin Chinese.

English Overview:

As a Noun (meaning „fruit“):
- 果 (guǒ) literally means „fruit,“ referring to the edible part of a plant.
- Example:
  - Sentence: 我喜欢吃苹果和其他水果。
  - Pinyin: Wǒ xǐhuān chī píngguǒ hé qítā shuǐguǒ.
  - Translation: I like to eat apples and other fruits.
As a Resultative Marker (meaning „result“):
- 果 (guǒ) is often used to refer to the result or consequence of an action. It appears in the word 结果 (jiéguǒ), meaning „result“ or „outcome.“
- Example:
  - Sentence: 经过努力，终于有了好的结果。
  - Pinyin: Jīngguò nǔlì, zhōngyú yǒule hǎo de jiéguǒ.
  - Translation: After hard work, there was finally a good result.
As Part of the Conjunction „如果“ (If):
- In conditional sentences, 果 (guǒ) is part of 如果 (rúguǒ), which means „if.“
- Example:
  - Sentence: 如果明天下雨，我们就不去公园了。
  - Pinyin: Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bù qù gōngyuán le.
  - Translation: If it rains tomorrow, we won’t go to the park.
In Idiomatic Expressions (meaning „truth“ or „certainty“):
- 果 (guǒ) can also express the idea of certainty, as in the phrase 果然 (guǒrán), which means „as expected“ or „sure enough.“
- Example:
  - Sentence: 她说她会赢，果然她赢了。
  - Pinyin: Tā shuō tā huì yíng, guǒrán tā yíng le.
  - Translation: She said she would win, and sure enough, she won.

German Overview:

Als Substantiv (bedeutet „Frucht“):
- 果 (guǒ) bedeutet wörtlich „Frucht“ und bezieht sich auf den essbaren Teil einer Pflanze.
- Beispiel:
  - Satz: 我喜欢吃苹果和其他水果。
  - Pinyin: Wǒ xǐhuān chī píngguǒ hé qítā shuǐguǒ.
  - Übersetzung: Ich esse gerne Äpfel und andere Früchte.
Als Resultativmarker (bedeutet „Ergebnis“):
- 果 (guǒ) wird oft verwendet, um auf das Ergebnis oder die Konsequenz einer Handlung hinzuweisen. Es erscheint im Wort 结果 (jiéguǒ), das „Ergebnis“ bedeutet.
- Beispiel:
  - Satz: 经过努力，终于有了好的结果。
  - Pinyin: Jīngguò nǔlì, zhōngyú yǒule hǎo de jiéguǒ.
  - Übersetzung: Nach harter Arbeit gab es schließlich ein gutes Ergebnis.
Als Teil der Konjunktion „如果“ (Falls/Wenn):
- In Bedingungssätzen erscheint 果 (guǒ) als Teil von 如果 (rúguǒ), was „wenn“ bedeutet.
- Beispiel:
  - Satz: 如果明天下雨，我们就不去公园了。
  - Pinyin: Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bù qù gōngyuán le.
  - Übersetzung: Wenn es morgen regnet, gehen wir nicht in den Park.
In idiomatischen Ausdrücken (bedeutet „Wahrheit“ oder „Gewissheit“):
- 果 (guǒ) kann auch die Idee von Gewissheit ausdrücken, wie im Ausdruck 果然 (guǒrán), der „wie erwartet“ oder „tatsächlich“ bedeutet.
- Beispiel:
  - Satz: 她说她会赢，果然她赢了。
  - Pinyin: Tā shuō tā huì yíng, guǒrán tā yíng le.
  - Übersetzung: Sie sagte, sie würde gewinnen, und tatsächlich hat sie gewonnen.

Conclusion:

果 (guǒ) is a flexible character in Mandarin Chinese. It primarily means „fruit“ as a noun, but it also takes on more abstract meanings, like „result“ in words like 结果 (jiéguǒ). Additionally, it is used in conditional statements (as part of 如果 (rúguǒ) for „if“) and idiomatic expressions like 果然 (guǒrán), meaning „as expected.“

Fazit:

果 (guǒ) ist ein vielseitiges Zeichen im Chinesischen. Es bedeutet hauptsächlich „Frucht“ als Substantiv, nimmt aber auch abstraktere Bedeutungen an, wie „Ergebnis“ in Wörtern wie 结果 (jiéguǒ). Es wird auch in Bedingungssätzen verwendet (als Teil von 如果 (rúguǒ) für „wenn“) und in idiomatischen Ausdrücken wie 果然 (guǒrán), das „wie erwartet“ bedeutet.

The Chinese character 过 (guò) is a versatile word in Mandarin and serves several grammatical functions. It is primarily used as a verb, a resultative particle, or a marker of past experience. The meaning of 过 (guò) often revolves around the idea of passing, having done something before, or indicating completion.

Grammatical Functions of 过 (guò):

Verb: „To Pass“ or „To Cross“
Resultative Particle: Indicating Completion or Crossing
Experience Marker: Indicating Past Experience

1. Verb: „To Pass“ or „To Cross“

As a verb, 过 (guò) is used to express passing by or crossing something, such as a street, a period of time, or an event. It can also mean to spend or celebrate an event (like a holiday).

Examples:

中文 (Chinese): 我每天都要过这条街。

Pinyin: Wǒ měitiān dōu yào guò zhè tiáo jiē.

Deutsch: Ich muss jeden Tag diese Straße überqueren.

English: I have to cross this street every day.
中文 (Chinese): 我们一起过春节。

Pinyin: Wǒmen yīqǐ guò Chūnjié.

Deutsch: Wir feiern gemeinsam das Frühlingsfest.

English: We celebrate the Spring Festival together.

In these examples, 过 (guò) is used as a verb to describe the action of passing or crossing something, as well as celebrating an event.

2. Resultative Particle: Indicating Completion or Crossing

过 (guò) can also function as a resultative particle when it follows a verb. In this case, it indicates that an action has been completed or that something has been passed through or crossed. It often emphasizes the completion of an action.

Examples:

中文 (Chinese): 我走过那座桥。

Pinyin: Wǒ zǒuguò nà zuò qiáo.

Deutsch: Ich bin über diese Brücke gegangen.

English: I have walked over that bridge.
中文 (Chinese): 他看过这本书。

Pinyin: Tā kànguò zhè běn shū.

Deutsch: Er hat dieses Buch gelesen.

English: He has read this book.

Here, 过 (guò) emphasizes that the action (walking over the bridge, reading the book) has been completed.

3. Experience Marker: Indicating Past Experience

One of the most common uses of 过 (guò) is as a marker of past experience. When placed after a verb, it indicates that the subject has experienced something in the past, but the action is no longer ongoing. It is similar to the English construction „have done something before.“

Examples:

中文 (Chinese): 我去过北京。

Pinyin: Wǒ qùguò Běijīng.

Deutsch: Ich war schon einmal in Peking.

English: I have been to Beijing before.
中文 (Chinese): 他没见过我。

Pinyin: Tā méi jiànguò wǒ.

Deutsch: Er hat mich noch nie gesehen.

English: He has never seen me before.

In these examples, 过 (guò) is used to indicate that the speaker has experienced the action in the past but is no longer experiencing it.

Summary of 过 (guò) Functions:

Verb (To Pass/Cross): Describes passing, crossing, or spending time.
- Example: I cross this street every day. (我每天都要过这条街。Wǒ měitiān dōu yào guò zhè tiáo jiē.)
Resultative Particle (Completion/Crossing): Indicates that an action has been completed or something has been passed.
- Example: I have walked over that bridge. (我走过那座桥。Wǒ zǒuguò nà zuò qiáo.)
Experience Marker (Past Experience): Used after a verb to indicate that the subject has experienced something in the past.
- Example: I have been to Beijing. (我去过北京。Wǒ qùguò Běijīng.)

Sentence Patterns with 过 (guò):

[Subject] + 过 + [Location] (As a verb indicating passing)
- Example: 他们经过了学校。
  
  (Tāmen jīngguò le xuéxiào.)
  
  Deutsch: Sie sind an der Schule vorbeigegangen.
  
  English: They passed by the school.
[Subject] + Verb + 过 + [Object] (Indicating experience)
- Example: 我吃过北京烤鸭。
  
  (Wǒ chīguò Běijīng kǎoyā.)
  
  Deutsch: Ich habe Pekingente gegessen.
  
  English: I have eaten Peking duck.
[Subject] + 没 + Verb + 过 + [Object] (Negative experience)
- Example: 他没去过中国。
  
  (Tā méi qùguò Zhōngguó.)
  
  Deutsch: Er war noch nie in China.
  
  English: He has never been to China.

In summary, 过 (guò) is a highly versatile character in Mandarin used to express passing, completing actions, or indicating past experiences. Understanding how to use 过 (guò) in different contexts allows you to speak about both past events and completed actions with clarity.

The Chinese character 过 (guò) is a versatile word in Mandarin and serves several grammatical functions. It is primarily used as a verb, a resultative particle, or a marker of past experience. The meaning of 过 (guò) often revolves around the idea of passing, having done something before, or indicating completion.

Grammatical Functions of 过 (guò):

Verb: „To Pass“ or „To Cross“
Resultative Particle: Indicating Completion or Crossing
Experience Marker: Indicating Past Experience

1. Verb: „To Pass“ or „To Cross“

As a verb, 过 (guò) is used to express passing by or crossing something, such as a street, a period of time, or an event. It can also mean to spend or celebrate an event (like a holiday).

Examples:

中文 (Chinese): 我每天都要过这条街。

Pinyin: Wǒ měitiān dōu yào guò zhè tiáo jiē.

Deutsch: Ich muss jeden Tag diese Straße überqueren.

English: I have to cross this street every day.
中文 (Chinese): 我们一起过春节。

Pinyin: Wǒmen yīqǐ guò Chūnjié.

Deutsch: Wir feiern gemeinsam das Frühlingsfest.

English: We celebrate the Spring Festival together.

In these examples, 过 (guò) is used as a verb to describe the action of passing or crossing something, as well as celebrating an event.

2. Resultative Particle: Indicating Completion or Crossing

过 (guò) can also function as a resultative particle when it follows a verb. In this case, it indicates that an action has been completed or that something has been passed through or crossed. It often emphasizes the completion of an action.

Examples:

中文 (Chinese): 我走过那座桥。

Pinyin: Wǒ zǒuguò nà zuò qiáo.

Deutsch: Ich bin über diese Brücke gegangen.

English: I have walked over that bridge.
中文 (Chinese): 他看过这本书。

Pinyin: Tā kànguò zhè běn shū.

Deutsch: Er hat dieses Buch gelesen.

English: He has read this book.

Here, 过 (guò) emphasizes that the action (walking over the bridge, reading the book) has been completed.

3. Experience Marker: Indicating Past Experience

One of the most common uses of 过 (guò) is as a marker of past experience. When placed after a verb, it indicates that the subject has experienced something in the past, but the action is no longer ongoing. It is similar to the English construction „have done something before.“

Examples:

中文 (Chinese): 我去过北京。

Pinyin: Wǒ qùguò Běijīng.

Deutsch: Ich war schon einmal in Peking.

English: I have been to Beijing before.
中文 (Chinese): 他没见过我。

Pinyin: Tā méi jiànguò wǒ.

Deutsch: Er hat mich noch nie gesehen.

English: He has never seen me before.

In these examples, 过 (guò) is used to indicate that the speaker has experienced the action in the past but is no longer experiencing it.

Summary of 过 (guò) Functions:

Verb (To Pass/Cross): Describes passing, crossing, or spending time.
- Example: I cross this street every day. (我每天都要过这条街。Wǒ měitiān dōu yào guò zhè tiáo jiē.)
Resultative Particle (Completion/Crossing): Indicates that an action has been completed or something has been passed.
- Example: I have walked over that bridge. (我走过那座桥。Wǒ zǒuguò nà zuò qiáo.)
Experience Marker (Past Experience): Used after a verb to indicate that the subject has experienced something in the past.
- Example: I have been to Beijing. (我去过北京。Wǒ qùguò Běijīng.)

Sentence Patterns with 过 (guò):

[Subject] + 过 + [Location] (As a verb indicating passing)
- Example: 他们经过了学校。
  
  (Tāmen jīngguò le xuéxiào.)
  
  Deutsch: Sie sind an der Schule vorbeigegangen.
  
  English: They passed by the school.
[Subject] + Verb + 过 + [Object] (Indicating experience)
- Example: 我吃过北京烤鸭。
  
  (Wǒ chīguò Běijīng kǎoyā.)
  
  Deutsch: Ich habe Pekingente gegessen.
  
  English: I have eaten Peking duck.
[Subject] + 没 + Verb + 过 + [Object] (Negative experience)
- Example: 他没去过中国。
  
  (Tā méi qùguò Zhōngguó.)
  
  Deutsch: Er war noch nie in China.
  
  English: He has never been to China.

In summary, 过 (guò) is a highly versatile character in Mandarin used to express passing, completing actions, or indicating past experiences. Understanding how to use 过 (guò) in different contexts allows you to speak about both past events and completed actions with clarity.

——————————-

Das chinesische Schriftzeichen 过 (guò) ist ein vielseitiges Wort im Mandarin und erfüllt mehrere grammatikalische Funktionen. Es wird hauptsächlich als Verb, als Resultativpartikel oder als Marker für vergangene Erfahrungen verwendet. Die Bedeutung von 过 (guò) dreht sich oft um die Idee des Vorbeigehens, des Vorbeigehens oder des Anzeigens einer Vollendung.

Grammatische Funktionen von 过 (guò):
Verb: „Vorbeigehen“ oder „Überqueren“
Resultativpartikel: Zeigt Vollendung oder Überqueren an
Erfahrungsmarker: Zeigt vergangene Erfahrungen an
1. Verb: „Vorbeigehen“ oder „Überqueren“
Als Verb wird 过 (guò) verwendet, um das Vorbeigehen oder Überqueren von etwas auszudrücken, beispielsweise einer Straße, einer Zeitspanne oder eines Ereignisses. Es kann auch bedeuten, ein Ereignis zu verbringen oder zu feiern (wie einen Feiertag).

Beispiele: 中文 (Chinesisch): 我每天都要过这条街. Pinyin: Wǒ měitiān dōu yào guò zhè tiáo jiē.
Deutsch: Ich muss jeden Tag diese Straße überqueren.
Deutsch: Ich muss diese Straße jeden Tag überqueren.

中文 (Chinesisch): 我们一起过春节. Pinyin: Wǒmen yīqǐ guò Chūnjié.
Deutsch: Wir feiern gemeinsam das Frühlingsfest.
Deutsch: Wir feiern gemeinsam das Frühlingsfest.

In diesen Beispielen wird 过 (guò) als Verb verwendet, um die Handlung des Vorbeigehens oder Überquerens sowie das Feiern eines Ereignisses zu beschreiben.

2. Resultativpartikel: Zeigt Abschluss oder Überqueren an
过 (guò) kann auch als Resultativpartikel fungieren, wenn es einem Verb folgt. In diesem Fall zeigt es an, dass eine Handlung abgeschlossen wurde oder dass etwas durchlaufen oder überschritten wurde. Es betont oft den Abschluss einer Handlung.

Beispiele:
中文 (Chinesisch): 我走过那座桥。
Pinyin: Wǒ zǒuguò nà zuò qiáo.
Deutsch: Ich bin über diese Brücke gegangen.
English: I have stepped over that bridge.

中文 (Chinesisch): 他看过这本书。
Pinyin: Tā kànguò zhè běn shū.
Deutsch: Er hat dieses Buch gelesen.
English: He has read this book.

Hier betont 过 (guò), dass die Handlung (über die Brücke gehen, das Buch lesen) abgeschlossen ist.

3. Erfahrungsmarker: Anzeige vergangener Erfahrungen
Eine der häufigsten Verwendungen von 过 (guò) ist als Marker vergangener Erfahrungen. Wenn es nach einem Verb steht, zeigt es an, dass das Subjekt in der Vergangenheit etwas erlebt hat, die Handlung aber nicht mehr andauert. Es ähnelt der englischen Konstruktion „have done something before“.

Beispiele:
中文 (Chinesisch): 我去过北京。
Pinyin: Wǒ qùguò Běijīng.
Deutsch: Ich war schon einmal in Peking.
Englisch: I have been to Beijing before.

中文 (Chinesisch): 他没见过我。
Pinyin: Tā méi jiànguò wǒ.
Deutsch: Er hat mich noch nie gesehen.

Englisch: Er hat mich noch nie gesehen.

In diesen Beispielen wird 过 (guò) verwendet, um anzuzeigen, dass der Sprecher die Handlung in der Vergangenheit erlebt hat, sie aber nicht mehr erlebt.

Zusammenfassung der Funktionen von 过 (guò):
Verb (Passieren/Überqueren): Beschreibt das Passieren, Überqueren oder Verbringen von Zeit.

Beispiel: Ich überquere diese Straße jeden Tag. (我每天都要过这条街。Wǒ měitiān dōu yào guò zhè tiáo jiē.)
Resultativpartikel (Abschluss/Überqueren): Zeigt an, dass eine Handlung abgeschlossen oder etwas passiert wurde.

Beispiel: Ich bin über diese Brücke gegangen. (我走过那座桥.Wǒ zǒuguò nà zuò qiáo.) Erfahrungsmarker (vergangene Erfahrung): Wird nach einem Verb verwendet, um anzuzeigen, dass die Person in der Vergangenheit etwas erlebt hat.

Beispiel: Ich war in Peking. (我去过北京.Wǒ qùguò Běijīng.) Satzmuster mit 过 (guò): [Subjekt] + 过 + [Ort] (Als Verb, das Passieren anzeigt) Beispiel: 他们经过了学校。 (Tāmen jīngguò le xuéxiào.) Deutsch: Sie sind an der. Schule vorbeigegangen.
Deutsch: Sie kamen an der Schule vorbei.
[Subjekt] + Verb + 过 + [Objekt] (Erfahrung anzeigen) Beispiel: 我吃过北京烤鸭。 (Wǒ chīguò Běijīng kǎoyā.) Deutsch: Ich habe Pekingente gegessen.
Deutsch: Ich habe Pekingente gegessen.
[Subjekt] + 没 + Verb + 过 + [Objekt] (Negative Erfahrung) Beispiel: 他没去过中国。 (Tā mei qùguò Zhōngguó.) Deutsch: Er war noch nie in China.
Deutsch: Er war noch nie in China.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass 过 (guò) ein äußerst vielseitiges Zeichen auf Mandarin ist, das zum Ausdruck bringt, wenn man vergangene Handlungen abschließt, Handlungen abschließt oder auf vergangene Erfahrungen hinweist. Wenn Sie wissen, wie Sie 过 (guò) in verschiedenen Kontexten verwenden, können Sie sowohl über vergangene Ereignisse als auch über abgeschlossene Aktionen klar sprechen.

The Story of the Tree of Miracle Fruit
In a faraway land, in a village surrounded by dense forests, there lived a young man named Li Guo (李果). Li Guo was a simple farmer who spent his life tending his fruit trees. The trees he tended bore the sweetest and juiciest fruit in the whole country, and villagers often came to buy the guǒzi (果子).
One day, an old wanderer told him about a legendary tree deep in the forest, called the „Miracle Tree.“ This tree bore fruit that gave extraordinary powers to anyone who ate it. Li Guo was intrigued and decided to go in search of the tree. He packed some supplies and set off.
After many days of hiking through the dense forest and crossing raging rivers, Li Guo finally found the tree. It was tall and majestic, and the guǒzi (果子) hanging from its branches shone like jewels. Li Guo carefully picked a fruit and ate it. Immediately, he felt tremendous power and energy flowing through his body. He knew he had discovered something special.
Li Guo brought some of the fruits back to his village. But instead of selling them or keeping them for himself, he decided to share the fruits with all the villagers. The people in the village were delighted and felt the power of the magical fruits. They honored Li Guo for his generosity and courage in finding the legendary tree.
From that day on, Li Guo was known as the „Hero of the Miracle Fruits.“ He taught people that the true value of a discovery lies in sharing it with others.

Die Geschichte vom Baum der Wunderfrüchte

In einem weit entfernten Land, in einem Dorf umgeben von dichten Wäldern, lebte ein junger Mann namens Li Guo (李果). Li Guo war ein einfacher Bauer, der sich sein Leben lang um seine Obstbäume kümmerte. Die Bäume, die er pflegte, trugen die süßesten und saftigsten Früchte im ganzen Land, und die Dorfbewohner kamen oft, um die guǒzi (果子) zu kaufen.

Eines Tages erzählte ihm ein alter Wanderer von einem legendären Baum tief im Wald, der sogenannte „Wunderbaum“. Dieser Baum trug Früchte, die jedem, der sie aß, außergewöhnliche Kräfte verliehen. Li Guo war fasziniert und beschloss, sich auf die Suche nach dem Baum zu machen. Er packte einige Vorräte und machte sich auf den Weg.

Nach vielen Tagen des Wanderns durch den dichten Wald und des Überquerens reißender Flüsse fand Li Guo endlich den Baum. Er war groß und majestätisch, und die guǒzi (果子), die an seinen Ästen hingen, glänzten wie Edelsteine. Li Guo pflückte vorsichtig eine Frucht und aß sie. Sofort fühlte er eine ungeheure Kraft und Energie durch seinen Körper strömen. Er wusste, dass er etwas Besonderes entdeckt hatte.

Li Guo brachte einige der Früchte zurück in sein Dorf. Doch anstatt sie zu verkaufen oder für sich zu behalten, beschloss er, die Früchte mit allen Dorfbewohnern zu teilen. Die Menschen im Dorf waren begeistert und spürten die Kraft der magischen Früchte. Sie ehrten Li Guo für seine Großzügigkeit und den Mut, den legendären Baum zu finden.

Von diesem Tag an war Li Guo als der „Held der Wunderfrüchte“ bekannt. Er lehrte die Menschen, dass der wahre Wert einer Entdeckung darin liegt, sie mit anderen zu teilen.

Vokabelliste:

果 (guǒ) – Fruit
- Englischer Satz: Li Guo was known for growing the best guǒ in the village.
- Deutscher Satz: Li Guo war bekannt dafür, die besten guǒ im Dorf anzubauen.
果子 (guǒzi) – Fruit
- Englischer Satz: The tree was full of shiny guǒzi.
- Deutscher Satz: Der Baum war voller glänzender guǒzi.
树 (shù) – Tree
- Englischer Satz: Li Guo found the legendary shù deep in the forest.
- Deutscher Satz: Li Guo fand den legendären shù tief im Wald.
森林 (sēnlín) – Forest
- Englischer Satz: The sēnlín was dense and full of mysteries.
- Deutscher Satz: Der sēnlín war dicht und voller Geheimnisse.
力量 (lìliàng) – Strength, power
- Englischer Satz: The fruit gave Li Guo extraordinary lìliàng.
- Deutscher Satz: Die Frucht gab Li Guo außergewöhnliche lìliàng.

(indicates a) past action (or state) 你去过伦敦吗？ Have you ever been to London? (experienced) action marker to cross to go over to pass (time) to celebrate (a holiday)

(zeigt eine) vergangene Handlung (oder einen Zustand) an ？ Waren Sie schon einmal in London? (erlebt) Handlungsmarkierung überqueren übergehen (Zeit) verstreichen lassen (einen Feiertag) feiern

Nǐ qùguò lúndūn ma?

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	过	guò	to pass	I passed the test.	我通过了考试。	Wǒ tōngguòle kǎoshì.	Ich habe die Prüfung bestanden.
2	过	guò	to pass	The car passed by quickly.	汽车飞快地驶过。	Qìchē fēikuài de shǐ guò.	Das Auto fuhr schnell vorbei.
3	不过	búguò	but	It is difficult, but not impossible.	这很难，不过并非不可能。	Zhè hěn nán, búguò bìngfēi bù kěnéng.	Es ist schwierig, aber nicht unmöglich.
4	通过	tōngguò	through	He learned about it through a friend.	他通过一个朋友得知此事。	Tā tōngguò yī gè péngyǒu dé zhī cǐ shì.	Er erfuhr es durch einen Freund.
5	过去	guòqù	past	The past is the past.	过去的事就让它过去吧。	Guòqù de shì jiù ràng tā guòqù ba.	Vergangenes ist vergangen.
6	过去	guòqù	to go over	Let’s go over there.	我们过去吧。	Wǒmen guòqù ba.	Lass uns dorthin gehen.
7	过来	guòlái	to come over	Come over here.	过来这边。	Guòlái zhè biān.	Komm herüber.
8	过程	guòchéng	process	The process is complicated.	过程很复杂。	Guòchéng hěn fùzá.	Der Prozess ist kompliziert.
9	经过	jīngguò	to go through	He went through a lot.	他经历了很多。	Tā jīnglìle hěn duō.	Er hat viel durchgemacht.
10	超过	chāoguò	to exceed	He exceeded the speed limit.	他超速了。	Tā chāosùle.	Er hat die Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten.
11	只不过	zhǐbúguò	only	It’s only a minor issue.	这只不过是个小问题。	Zhè zhǐbúguò shì gè xiǎo wèntí.	Es ist nur ein kleines Problem.
12	只不过	zhǐbúguò	only	It’s only a suggestion.	这只不过是个建议。	Zhè zhǐbúguò shì gè jiànyì.	Es ist nur ein Vorschlag.
13	过于	guòyú	too much	He is too young.	他过于年轻。	Tā guòyú niánqīng.	Er ist zu jung.
14	难过	nánguò	sad	She felt very sad.	她感到非常难过。	Tā gǎndào fēicháng nánguò.	Sie fühlte sich sehr traurig.
15	过分	guòfèn	excessive	Don’t be excessive.	不要太过分。	Bù yào tài guòfèn.	Sei nicht übertrieben.
16	过多	guòduō	too much	There is too much noise.	噪音过多。	Zàoyīn guòduō.	Es gibt zu viel Lärm.
17	过度	guòdù	excessive	Excessive drinking is harmful.	过度饮酒有害健康。	Guòdù yǐnjiǔ yǒuhài jiànkāng.	Übermäßiges Trinken ist schädlich.
18	错过	cuòguò	to miss	He missed the train.	他错过了火车。	Tā cuòguòle huǒchē.	Er hat den Zug verpasst.
19	路过	lùguò	to pass by	I passed by your house yesterday.	我昨天路过你家。	Wǒ zuótiān lùguò nǐ jiā.	Ich bin gestern an deinem Haus vorbeigekommen.
20	走过	zǒuguò	to walk past	I walked past the park.	我走过了公园。	Wǒ zǒuguòle gōngyuán.	Ich bin am Park vorbeigegangen.
21	过得	guò de	to live	He lives well.	他过得很好。	Tā guò de hěn hǎo.	Er lebt gut.
22	过后	guòhòu	afterwards	We will talk afterwards.	我们过后再谈。	Wǒmen guòhòu zài tán.	Wir werden später reden.
23	过年	guònián	to celebrate New Year	How do you celebrate New Year?	你们怎么过年？	Nǐmen zěnme guònián?	Wie feiert ihr Neujahr?
24	度过	dùguò	to spend (time)	They spent the summer in Italy.	他们在意大利度过了夏天。	Tāmen zài Yìdàlì dùguòle xiàtiān.	Sie verbrachten den Sommer in Italien.
25	透过	tòuguò	through	The light comes through the window.	光透过窗户照进来。	Guāng tòuguò chuānghù zhào jìnlái.	Das Licht kommt durch das Fenster.
26	穿过	chuānguò	to pass through	We passed through the tunnel.	我们穿过了隧道。	Wǒmen chuānguòle suìdào.	Wir sind durch den Tunnel gefahren.
27	过期	guòqī	expired	The milk is expired.	牛奶过期了。	Niúnǎi guòqī le.	Die Milch ist abgelaufen.
28	太过	tàiguò	too much	He is too arrogant.	他太过傲慢。	Tā tàiguò àomàn.	Er ist zu arrogant.
29	过渡	guòdù	transition	This is a period of transition.	这是一个过渡时期。	Zhè shì yī gè guòdù shíqí.	Dies ist eine Übergangsphase.
30	放过	fàngguò	to let go	Let it go.	放过它吧。	Fàngguò tā ba.	Lass es los.
31	过高	guògāo	too high	The price is too high.	价格过高。	Jiàgé guògāo.	Der Preis ist zu hoch.
32	过敏	guòmǐn	allergic	She is allergic to peanuts.	她对花生过敏。	Tā duì huāshēng guòmǐn.	Sie ist allergisch gegen Erdnüsse.
33	过节	guòjié	to celebrate a festival	How do you celebrate the festival?	你们怎么过节？	Nǐmen zěnme guòjié?	Wie feiert ihr das Fest?
34	接过	jiēguò	to take over	He took over the company.	他接过了公司。	Tā jiēguòle gōngsī.	Er hat die Firma übernommen.
35	过关	guòguān	to pass a level	He passed all the levels in the game.	他通关了所有的游戏关卡。	Tā tōngguānle suǒyǒu de yóuxì guānkǎ.	Er hat alle Level im Spiel bestanden.
36	过瘾	guòyǐn	to enjoy to the full	The movie was really enjoyable.	电影看得很过瘾。	Diànyǐng kàn de hěn guòyǐn.	Der Film war wirklich unterhaltsam.
37	反过来	fǎnguòlái	conversely	Conversely, this could be beneficial.	反过来，这可能是有益的。	Fǎnguòlái, zhè kěnéng shì yǒuyì de.	Umgekehrt könnte dies von Vorteil sein.
38	过剩	guòshèng	surplus	There is a surplus of food.	食物过剩。	Shíwù guòshèng.	Es gibt einen Überschuss an Lebensmitteln.
39	过往	guòwǎng	past	He often recalls his past.	他经常回忆他的过往。	Tā jīngcháng huíyì tā de guòwǎng.	Er erinnert sich oft an seine Vergangenheit.
40	过错	guòcuò	fault	It was my fault.	这是我的过错。	Zhè shì wǒ de guòcuò.	Es war mein Fehler.
41	过热	guòrè	overheating	The engine is overheating.	发动机过热了。	Fādòngjī guòrè le.	Der Motor überhitzt.
42	过日子	guòrìzi	to live life	They live a simple life.	他们过着简单的日子。	Tāmen guòzhe jiǎndān de rìzi.	Sie leben ein einfaches Leben.
43	过头	guòtóu	excessive	This is a bit excessive.	这有点过头了。	Zhè yǒudiǎn guòtóu le.	Das ist ein bisschen übertrieben.
44	好过	hǎoguò	better	I feel better now.	我现在感觉好多了。	Wǒ xiànzài gǎnjué hǎoduō le.	Mir geht es jetzt besser.
45	过时	guòshí	outdated	This style is outdated.	这种风格过时了。	Zhè zhǒng fēnggé guòshí le.	Dieser Stil ist veraltet.
46	过不去	guòbuqù	cannot get through	The car cannot get through.	车子过不去。	Chēzi guòbuqù.	Das Auto kommt nicht durch.
47	过夜	guòyè	stay overnight	Can I stay overnight?	我可以过夜吗？	Wǒ kěyǐ guòyè ma?	Kann ich über Nacht bleiben?
48	过量	guòliàng	excessive amount	Excessive drinking is harmful.	过量饮酒有害健康。	Guòliàng yǐnjiǔ yǒuhài jiànkāng.	Übermäßiges Trinken schadet der Gesundheit.
49	越过	yuèguò	to surpass	She surpassed all expectations.	她越过了所有的期望。	Tā yuèguòle suǒyǒu de qīwàng.	Sie hat alle Erwartungen übertroffen.
50	莫过于	mòguòyú	nothing more than	Nothing is more important than health.	没有什么比健康更重要。	Méiyǒu shénme bǐ jiànkāng gèng zhòngyào.	Nichts ist wichtiger als Gesundheit.
51	过客	guòkè	passerby	He is just a passerby in my life.	他只是我生命中的一个过客。	Tā zhǐshì wǒ shēngmìng zhōng de yīgè guòkè.	Er ist nur ein Passant in meinem Leben.
52	过早	guòzǎo	too early	It’s too early to say.	现在说还过早。	Xiànzài shuō hái guòzǎo.	Es ist noch zu früh, um etwas zu sagen.
53	渡过	dùguò	to get through	We got through the storm.	我们渡过了风暴。	Wǒmen dùguòle fēngbào.	Wir haben den Sturm überstanden.
54	胜过	shèngguò	to surpass	She surpasses him in every way.	她在各方面都胜过他。	Tā zài gè fāngmiàn dōu shèngguò tā.	Sie übertrifft ihn in jeder Hinsicht.
55	飞过	fēiguò	to fly over	The plane flew over the city.	飞机飞过了城市。	Fēijī fēiguòle chéngshì.	Das Flugzeug flog über die Stadt.
56	罪过	zuìguò	sin	It’s a sin to waste food.	浪费食物是一种罪过。	Làngfèi shíwù shì yī zhǒng zuìguò.	Es ist eine Sünde, Lebensmittel zu verschwenden.
57	远远超过	yuǎnyuǎn chāoguò	far exceeds	His skills far exceed mine.	他的技能远远超过我的。	Tā de jìnéng yuǎnyuǎn chāoguò wǒ de.	Seine Fähigkeiten übersteigen meine bei weitem.
58	闪过	shǎnguò	to flash through	A thought flashed through my mind.	我的脑海中闪过一个念头。	Wǒ de nǎohǎi zhōng shǎnguò yīgè niàntou.	Ein Gedanke blitzte in meinem Kopf auf.
59	过失	guòshī	fault	The accident was his fault.	事故是他的过失。	Shìgù shì tā de guòshī.	Der Unfall war seine Schuld.
60	绕过	ràoguò	to bypass	We need to bypass the traffic.	我们需要绕过交通堵塞。	Wǒmen xūyào ràoguò jiāotōng dǔsè.	Wir müssen den Verkehr umgehen.
61	过硬	guòyìng	strong	His skills are very strong.	他的技能非常过硬。	Tā de jìnéng fēicháng guòyìng.	Seine Fähigkeiten sind sehr stark.
62	过人	guòrén	outstanding	He has outstanding abilities.	他有过人的能力。	Tā yǒu guòrén de nénglì.	Er hat außergewöhnliche Fähigkeiten.
63	掠过	lüèguò	to sweep past	A smile swept past her lips.	她的嘴角掠过一丝微笑。	Tā de zuǐjiǎo lüèguò yīsī wēixiào.	Ein Lächeln huschte über ihre Lippen.
64	划过	huàguò	to sweep past	A shooting star swept past the sky.	一颗流星划过了天空。	Yī kē liúxīng huàguòle tiānkōng.	Eine Sternschnuppe zog über den Himmel.
65	改过	gǎiguò	to correct	He has corrected his mistakes.	他已经改过了他的错误。	Tā yǐjīng gǎiguòle tā de cuòwù.	Er hat seine Fehler korrigiert.
66	过低	guòdī	too low	The price is too low.	价格过低了。	Jiàgé guòdī le.	Der Preis ist zu niedrig.
67	过激	guòjī	radical	His views are too radical.	他的观点太过激了。	Tā de guāndiǎn tài guòjī le.	Seine Ansichten sind zu radikal.
68	翻过	fānguò	to turn over	Turn over the page.	翻过这一页。	Fānguò zhè yī yè.	Blättere um.
69	过份	guòfèn	excessive	His demands are excessive.	他的要求过份了。	Tā de yāoqiú guòfèn le.	Seine Forderungen sind übertrieben.
70	过道	guòdào	corridor	The corridor is narrow.	过道很窄。	Guòdào hěn zhǎi.	Der Korridor ist schmal.
71	过半	guòbàn	more than half	More than half of the people agreed.	超过一半的人同意了。	Chāoguò yībàn de rén tóngyì le.	Mehr als die Hälfte der Leute stimmten zu.
72	过问	guòwèn	to inquire about	He never inquires about family matters.	他从不过问家事。	Tā cóng bù guòwèn jiāshì.	Er erkundigt sich nie nach Familienangelegenheiten.
73	过重	guòzhòng	too heavy	The bag is too heavy.	包太重了。	Bāo tài zhòng le.	Die Tasche ist zu schwer.
74	跨过	kuàguò	to step over	He stepped over the puddle.	他跨过了水坑。	Tā kuàguòle shuǐkēng.	Er trat über die Pfütze.
75	过世	guòshì	to pass away	His grandfather passed away.	他的爷爷过世了。	Tā de yéye guòshì le.	Sein Großvater ist verstorben.
76	过奖	guòjiǎng	to overpraise	You overpraise me.	你过奖了。	Nǐ guòjiǎng le.	Du lobst mich zu sehr.
77	过目	guòmù	to look over	Please look over this document.	请过目这份文件。	Qǐng guòmù zhè fèn wénjiàn.	Bitte sehen Sie sich dieses Dokument an.
78	过得去	guòdéqù	passable	His cooking is passable.	他的厨艺过得去。	Tā de chúyì guòdéqù.	Seine Kochkünste sind passabel.
79	过山车	guòshānchē	roller coaster	Let’s ride the roller coaster.	我们去坐过山车吧。	Wǒmen qù zuò guòshānchē ba.	Lass uns die Achterbahn fahren.
80	过境	guòjìng	to cross the border	We need a visa to cross the border.	我们需要签证才能过境。	Wǒmen xūyào qiānzhèng cáinéng guòjìng.	Wir brauchen ein Visum, um die Grenze zu überqueren.
81	过冬	guòdōng	to spend the winter	They went south to spend the winter.	他们去南方过冬了。	Tāmen qù nánfāng guòdōng le.	Sie sind in den Süden gegangen, um den Winter zu verbringen.
82	过火	guòhuǒ	excessive	His jokes were excessive.	他的玩笑太过火了。	Tā de wánxiào tài guòhuǒ le.	Seine Witze waren übertrieben.
83	过来人	guòláirén	experienced person	He is an experienced person.	他是个过来人。	Tā shì gè guòláirén.	Er ist eine erfahrene Person.
84	过气	guòqì	outdated	His style is outdated.	他的风格已经过气了。	Tā de fēnggé yǐjīng guòqì le.	Sein Stil ist veraltet.
85	记过	jìguò	demerit	He received a demerit for being late.	他因为迟到被记过了。	Tā yīnwèi chídào bèi jìguò le.	Er bekam wegen seiner Verspätung eine Rüge.
86	忙不过来	mángbuguòlái	too busy	I’m too busy to handle this.	我忙不过来处理这个。	Wǒ mángbuguòlái chǔlǐ zhège.	Ich bin zu beschäftigt, um das zu erledigen.
87	过敏性	guòmǐnxìng	allergic	She has allergic rhinitis.	她有过敏性鼻炎。	Tā yǒu guòmǐnxìng bíyán.	Sie hat eine allergische Rhinitis.
88	信得过	xìndeguò	trustworthy	He is trustworthy.	他是个信得过的人。	Tā shì gè xìndeguò de rén.	Er ist vertrauenswürdig.
89	过意不去	guòyìbuqù	to feel sorry	I feel sorry for bothering you.	打扰你我过意不去。	Dǎrǎo nǐ wǒ guòyìbuqù.	Es tut mir leid, dich zu stören.
90	过过	guòguò	to pass	Just let it pass.	让它过过就好。	Ràng tā guòguò jiù hǎo.	Lass es einfach vorbeigehen.
91	过招	guòzhāo	to spar	They sparred in martial arts.	他们在武术中过招。	Tāmen zài wǔshù zhōng guòzhāo.	Sie haben sich im Kampfsport gemessen.
92	过敏反应	guòmǐn fǎnyìng	allergic reaction	He had an allergic reaction to the medicine.	他对药物有过敏反应。	Tā duì yàowù yǒu guòmǐn fǎnyìng.	Er hatte eine allergische Reaktion auf das Medikament.
93	开发过程	kāifā guòchéng	development process	The development process is complex.	开发过程很复杂。	Kāifā guòchéng hěn fùzá.	Der Entwicklungsprozess ist komplex.
94	擦身而过	cāshēn érguò	to brush past	They brushed past each other.	他们擦身而过。	Tāmen cāshēn érguò.	Sie streiften aneinander vorbei.
95	过少	guòshǎo	too few	There are too few resources.	资源过少。	Zīyuán guòshǎo.	Es gibt zu wenige Ressourcen.
96	逢年过节	féngnián guòjié	during festivals	They visit relatives during festivals.	他们逢年过节会去拜访亲戚。	Tāmen féngnián guòjié huì qù bàifǎng qīnqi.	Sie besuchen während der Feste Verwandte.
97	一闪而过	yīshǎn érguò	to flash by	A shadow flashed by.	一个影子一闪而过。	Yīgè yǐngzi yīshǎn érguò.	Ein Schatten huschte vorbei.
98	过场	guòchǎng	to go through the motions	He just went through the motions.	他只是走过场。	Tā zhǐshì zǒu guòchǎng.	Er hat es nur durchgezogen.

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	郭	Guō	surname	Guo is a common Chinese surname.	郭是一个常见的中国姓氏。	Guō shì yīgè chángjiàn de Zhōngguó xìngshì.	Guo ist ein häufiger chinesischer Nachname.
2	郭敬明	Guō Jìngmíng	a Chinese author	Guo Jingming is a famous Chinese author.	郭敬明是一位著名的中国作家。	Guō Jìngmíng shì yī wèi zhùmíng de Zhōngguó zuòjiā.	Guo Jingming ist ein berühmter chinesischer Autor.
3	郭晶晶	Guō Jīngjīng	a Chinese diver	Guo Jingjing is a former Chinese diver.	郭晶晶是前中国跳水运动员。	Guō Jīngjīng shì qián Zhōngguó tiàoshuǐ yùndòngyuán.	Guo Jingjing ist eine ehemalige chinesische Wasserspringerin.
4	郭沫若	Guō Mòruò	a Chinese writer	Guo Moruo was a famous writer and historian.	郭沫若是著名的作家和历史学家。	Guō Mòruò shì zhùmíng de zuòjiā hé lìshǐ xuéjiā.	Guo Moruo war ein berühmter Schriftsteller und Historiker.
5	城郭	chéngguō	city wall	The ancient city wall still stands today.	古城的城郭今天仍然存在。	Gǔchéng de chéngguō jīntiān réngrán cúnzài.	Die alte Stadtmauer steht noch heute.
6	郭城	Guōchéng	Guo City	Guo City is known for its historical sites.	郭城以其历史遗迹而闻名。	Guōchéng yǐ qí lìshǐ yíjì ér wénmíng.	Guo City ist bekannt für seine historischen Stätten.
7	郭居静	Guō Jūjìng	a person’s name	Guo Jujing is an environmental activist.	郭居静是一位环保活动家。	Guō Jūjìng shì yī wèi huánbǎo huódòng jiā.	Guo Jujing ist eine Umweltaktivistin.
8	外郭城	wàiguōchéng	outer city	The outer city walls were built for protection.	外郭城墙是为了保护而建造的。	Wàiguō chéngqiáng shì wèile bǎohù ér jiànzào de.	Die äußeren Stadtmauern wurden zum Schutz gebaut.
9	郭小川	Guō Xiǎochuān	a Chinese poet	Guo Xiaochuan was a modern Chinese poet.	郭小川是现代中国诗人。	Guō Xiǎochuān shì xiàndài Zhōngguó shīrén.	Guo Xiaochuan war ein moderner chinesischer Dichter.
10	郭松焘	Guō Sōngtāo	a Chinese diplomat	Guo Songtao was the first Chinese ambassador.	郭松焘是中国第一位大使。	Guō Sōngtāo shì Zhōngguó dì yī wèi dàshǐ.	Guo Songtao war der erste chinesische Botschafter.
11	郭永怀	Guō Yǒnghuái	a Chinese scientist	Guo Yonghuai was a prominent Chinese scientist.	郭永怀是著名的中国科学家。	Guō Yǒnghuái shì zhùmíng de Zhōngguó kēxuéjiā.	Guo Yonghuai war ein bedeutender chinesischer Wissenschaftler.
12	郭茂倩	Guō Màoqiàn	a Chinese scholar	Guo Maoqian compiled ancient Chinese poetry.	郭茂倩编纂了古代中国诗歌。	Guō Màoqiàn biānzuǎnle gǔdài Zhōngguó shīgē.	Guo Maoqian stellte alte chinesische Gedichte zusammen.
13	锡林郭勒	Xīlín Guōlè	Xilin Gol	Xilin Gol is a region in Inner Mongolia.	锡林郭勒是内蒙古的一个地区。	Xīlín Guōlè shì Nèiměnggǔ de yīgè dìqū.	Xilin Gol ist eine Region in der Inneren Mongolei.
14	霍林郭勒	Huòlín Guōlè	Huolin Gol	Huolin Gol is known for its coal resources.	霍林郭勒以其煤炭资源而闻名。	Huòlín Guōlè yǐ qí méitàn zīyuán ér wénmíng.	Huolin Gol ist bekannt für seine Kohleressourcen.
15	巴音郭楞州	Bāyīn Guōlèngzhōu	Bayingolin Prefecture	Bayingolin is an autonomous prefecture in Xinjiang.	巴音郭楞州是新疆的一个自治州。	Bāyīn Guōlèngzhōu shì Xīnjiāng de yīgè zìzhìzhōu.	Bayingolin ist ein autonomes Gebiet in Xinjiang.
16	锡林郭勒盟	Xīlín Guōlè Méng	Xilin Gol League	Xilin Gol League is located in Inner Mongolia.	锡林郭勒盟位于内蒙古。	Xīlín Guōlè Méng wèiyú Nèiměnggǔ.	Die Xilin Gol League befindet sich in der Inneren Mongolei.
17	霍林郭勒市	Huòlín Guōlè Shì	Huolin Gol City	Huolin Gol City is famous for its mining industry.	霍林郭勒市以其采矿业而闻名。	Huòlín Guōlè Shì yǐ qí cǎikuàng yè ér wénmíng.	Huolin Gol City ist bekannt für seine Bergbauindustrie.

pot pan boiler

Pot Pfanne Kessel

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	锅	guō	pot	The pot is on the stove.	锅在炉子上。	Guō zài lúzi shàng.	Der Topf steht auf dem Herd.
2	火锅	huǒguō	hotpot	Let’s have hotpot for dinner.	晚餐我们吃火锅吧。	Wǎncān wǒmen chī huǒguō ba.	Lass uns zum Abendessen einen Hotpot machen.
3	锅炉	guōlú	boiler	The boiler needs repair.	锅炉需要维修。	Guōlú xūyào wéixiū.	Der Kessel muss repariert werden.
4	砂锅	shāguō	clay pot	Clay pots are great for slow-cooking.	砂锅非常适合慢炖。	Shāguō fēicháng shìhé màntún.	Tontöpfe sind ideal zum langsamen Kochen.
5	锅盖	guōgài	pot lid	Cover the pot with the lid.	用锅盖盖上锅。	Yòng guōgài gàishàng guō.	Decke den Topf mit dem Deckel ab.
6	二锅头	èrguōtóu	a type of Chinese liquor	Erguotou is a strong liquor from Beijing.	二锅头是北京的一种烈酒。	Èrguōtóu shì Běijīng de yī zhǒng lièjiǔ.	Erguotou ist ein starker Schnaps aus Peking.
7	油锅	yóuguō	oil pan	Be careful with the hot oil in the pan.	小心锅里的热油。	Xiǎoxīn guō lǐ de rè yóu.	Sei vorsichtig mit dem heißen Öl in der Pfanne.
8	大锅	dàguō	big pot	We need a big pot for the soup.	我们需要一个大锅来煮汤。	Wǒmen xūyào yīgè dàguō lái zhǔ tāng.	Wir brauchen einen großen Topf für die Suppe.
9	电饭锅	diànfànguō	rice cooker	The rice cooker is very convenient.	电饭锅非常方便。	Diànfànguō fēicháng fāngbiàn.	Der Reiskocher ist sehr praktisch.
10	锅巴	guōbā	scorched rice	Guoba is a traditional Chinese snack.	锅巴是一种传统的中国零食。	Guōbā shì yī zhǒng chuántǒng de Zhōngguó língshí.	Guoba ist ein traditioneller chinesischer Snack.
11	铁锅	tiěguō	iron pot	Iron pots are durable and retain heat well.	铁锅耐用且保温效果好。	Tiěguō nàiyòng qiě bǎowēn xiàoguǒ hǎo.	Eisenteile sind langlebig und halten die Wärme gut.
12	高压锅	gāoyāguō	pressure cooker	A pressure cooker saves cooking time.	高压锅可以节省烹饪时间。	Gāoyāguō kěyǐ jiéshěng pēngrèn shíjiān.	Ein Schnellkochtopf spart Kochzeit.
13	炒锅	chǎoguō	wok	A wok is essential for stir-frying.	炒锅是炒菜必备的。	Chǎoguō shì chǎocài bìbèi de.	Ein Wok ist unerlässlich zum Braten.
14	回锅肉	huíguōròu	twice-cooked pork	Twice-cooked pork is a popular Sichuan dish.	回锅肉是四川的一道名菜。	Huíguōròu shì Sìchuān de yīdào míngcài.	Zweimal gekochtes Schweinefleisch ist ein beliebtes Sichuan-Gericht.
15	锅垫	guōdiàn	trivet	Use a trivet to protect the table from heat.	用锅垫保护桌子免受热量影响。	Yòng guōdiàn bǎohù zhuōzi miǎn shòu rèliàng yǐngxiǎng.	Verwenden Sie einen Untersetzer, um den Tisch vor Hitze zu schützen.
16	锅台	guōtái	stove	The stove is old and needs replacement.	锅台很旧了，需要更换。	Guōtái hěn jiùle, xūyào gēnghuàn.	Der Herd ist alt und muss ersetzt werden.
17	锅子	guōzi	pot	This pot is perfect for making soup.	这个锅子非常适合煮汤。	Zhège guōzi fēicháng shìhé zhǔ tāng.	Dieser Topf ist perfekt zum Kochen von Suppe.
18	锅灶	guōzào	stove	The stove is used for cooking.	锅灶用于烹饪。	Guōzào yòng yú pēngrèn.	Der Herd wird zum Kochen verwendet.
19	蒸锅	zhēngguō	steamer	A steamer is essential for healthy cooking.	蒸锅是健康烹饪的必备品。	Zhēngguō shì jiànkāng pēngrèn de bìbèi pǐn.	Ein Dampfgarer ist für gesundes Kochen unerlässlich.
20	罗锅	luóguō	hunchback	The hunchback man walked slowly down the street.	罗锅慢慢走在街上。	Luóguō màn màn zǒu zài jiē shàng.	Der bucklige Mann ging langsam die Straße entlang.
21	砸锅	záguō	break the pot	Don’t break the pot while cooking.	烹饪时不要砸锅。	Pēngrèn shí bùyào záguō.	Zerbrich den Topf nicht beim Kochen.
22	烧锅	shāoguō	cooking pot	The cooking pot is full of soup.	烧锅里满是汤。	Shāoguō lǐ mǎn shì tāng.	Der Kochtopf ist voll mit Suppe.
23	锅贴	guōtiē	potstickers	Potstickers are a popular Chinese dumpling.	锅贴是一种受欢迎的中国饺子。	Guōtiē shì yī zhǒng shòu huānyíng de Zhōngguó jiǎozi.	Potstickers sind ein beliebter chinesischer Kloß.
24	炖锅	dùnguō	stew pot	A stew pot is perfect for slow-cooking meat.	炖锅非常适合慢炖肉类。	Dùnguō fēicháng shìhé màntún ròu lèi.	Ein Schmortopf ist ideal zum langsamen Garen von Fleisch.
25	煮锅	zhǔguō	boiling pot	Use a boiling pot to cook pasta.	用煮锅煮意大利面。	Yòng zhǔguō zhǔ yìdàlì miàn.	Verwenden Sie einen Kochtopf, um Nudeln zu kochen.
26	煎锅	jiānguō	frying pan	A frying pan is essential for making pancakes.	煎锅是制作煎饼的必备品。	Jiānguō shì zhìzuò jiānbǐng de bìbèi pǐn.	Eine Bratpfanne ist unerlässlich für die Zubereitung von Pfannkuchen.
27	漏锅	lòuguō	colander	Use a colander to drain the pasta.	用漏锅沥干意大利面。	Yòng lòuguō lìgān yìdàlì miàn.	Verwenden Sie ein Sieb, um die Nudeln abtropfen zu lassen.
28	滤锅	lǜguō	strainer	A strainer is useful for washing vegetables.	滤锅对洗蔬菜很有用。	Lǜguō duì xǐ shūcài hěn yǒuyòng.	Ein Sieb ist nützlich zum Waschen von Gemüse.
29	汽锅	qìguō	steam pot	A steam pot keeps food warm.	汽锅可以保温食物。	Qìguō kěyǐ bǎowēn shíwù.	Ein Dampfgarer hält das Essen warm.
30	平锅	píngguō	flat pan	A flat pan is great for frying eggs.	平锅非常适合煎鸡蛋。	Píngguō fēicháng shìhé jiān jīdàn.	Eine flache Pfanne ist ideal zum Braten von Eiern.
31	回锅	huíguō	return to the pot	Put the leftovers back in the pot.	把剩菜回锅。	Bǎ shèng cài huí guō.	Gib die Reste zurück in den Topf.
32	开锅	kāiguō	open the pot	Open the pot carefully to avoid steam burns.	小心开锅以免被蒸汽烫伤。	Xiǎoxīn kāiguō yǐmiǎn bèi zhēngqì tàngshāng.	Öffnen Sie den Topf vorsichtig, um sich nicht an Dampf zu verbrennen.
33	连锅端	liánguōduān	take everything	They took everything, not leaving a single thing.	他们连锅端，什么都没留下。	Tāmen lián guō duān, shénme dōu méi liú xià.	Sie haben alles genommen und nichts hinterlassen.
34	鸳鸯锅	yuānyāngguō	divided hotpot	A divided hotpot allows for two flavors.	鸳鸯锅可以同时享受两种口味。	Yuānyāng guō kěyǐ tóngshí xiǎngshòu liǎng zhǒng kǒuwèi.	Ein geteilter Hotpot ermöglicht zwei Geschmacksrichtungen.
35	锢漏锅	gùlòuguō	leak-proof pot	This leak-proof pot is ideal for soups.	这种锢漏锅非常适合煮汤。	Zhè zhǒng gù lòu guō fēicháng shìhé zhǔ tāng.	Dieser auslaufsichere Topf ist ideal für Suppen.
36	大锅饭	dàguōfàn	communal meal	The villagers enjoyed a communal meal together.	村民们一起享用了一顿大锅饭。	Cūnmínmen yīqǐ xiǎngyòngle yī dùn dàguōfàn.	Die Dorfbewohner genossen gemeinsam eine gemeinsame Mahlzeit.
37	压力锅	yālìguō	pressure cooker	A pressure cooker is great for quick meals.	压力锅非常适合快速烹饪。	Yālìguō fēicháng shìhé kuàisù pēngrèn.	Ein Schnellkochtopf ist ideal für schnelle Mahlzeiten.
38	回锅油	huíguōyóu	recycled oil	Be cautious when using recycled oil.	使用回锅油时要小心。	Shǐyòng huíguō yóu shí yào xiǎoxīn.	Seien Sie vorsichtig beim Gebrauch von recyceltem Öl.
39	反应锅	fǎnyìngguō	reaction kettle	The reaction kettle is used in chemical processes.	反应锅用于化学过程。	Fǎnyìng guō yòng yú huàxué guòchéng.	Der Reaktionskessel wird in chemischen Prozessen verwendet.
40	不粘锅	bùzhānguō	non-stick pan	A non-stick pan makes cooking easier.	不粘锅让烹饪变得更容易。	Bùzhān guō ràng pēngrèn biàn dé gèng róngyì.	Eine antihaftbeschichtete Pfanne erleichtert das Kochen.
41	不沾锅	bùzhānguō	non-stick pan	This non-stick pan is perfect for frying.	这种不沾锅非常适合煎炸。	Zhè zhǒng bù zhān guō fēicháng shìhé jiān zhà.	Diese antihaftbeschichtete Pfanne ist perfekt zum Braten.
42	一锅粥	yīguōzhōu	a mess	The situation was a complete mess.	情况一锅粥。	Qíngkuàng yī guō zhōu.	Die Situation war ein komplettes Durcheinander.
43	一锅端	yīguōduān	take everything	They took everything in one go.	他们一锅端了所有东西。	Tāmen yīguō duānle suǒyǒu dōngxī.	Sie haben alles auf einmal genommen.
44	锅驼机	guōtuōjī	camelback machine	The camelback machine is used for grinding.	锅驼机用于研磨。	Guōtuō jī yòng yú yánmó.	Die Kamelrückenmaschine wird zum Schleifen verwendet.
45	背黑锅	bēihēiguō	to be scapegoated	He was unfairly scapegoated for the mistake.	他被不公平地背了黑锅。	Tā bèi bù gōngpíng de bēile hēiguō.	Er wurde unfair als Sündenbock für den Fehler benutzt.
46	平底锅	píngdǐguō	frying pan	A frying pan is versatile for cooking.	平底锅非常多用途。	Píngdǐguō fēicháng duō yòngtú.	Eine Bratpfanne ist vielseitig einsetzbar.
47	纸火锅	zhǐhuǒguō	paper hotpot	Paper hotpots are an innovative cooking method.	纸火锅是一种创新的烹饪方法。	Zhǐ huǒguō shì yī zhǒng chuàngxīn de pēngrèn fāngfǎ.	Papier-Hotpots sind eine innovative Kochmethode.
48	焖烧锅	mēnshāoguō	thermal cooker	A thermal cooker saves energy and time.	焖烧锅节省能源和时间。	Mēnshāo guō jiéshěng néngyuán hé shíjiān.	Ein Thermokocher spart Energie und Zeit.
49	涮涮锅	shuànshuànguō	shabu-shabu	Shabu-shabu is a Japanese hotpot dish.	涮涮锅是一种日本火锅菜。	Shuànshuàn guō shì yī zhǒng rìběn huǒguō cài.	Shabu-Shabu ist ein japanisches Hotpot-Gericht.
50	一品锅	yīpǐnguō	premium pot	This premium pot is made of high-quality materials.	这款一品锅由高品质材料制成。	Zhè kuǎn yīpǐn guō yóu gāo pǐnzhí cáiliào zhìchéng.	Dieser Premium-Topf besteht aus hochwertigen Materialien.
51	涮火锅	shuàn huǒguō	dip hotpot	Dip the meat into the hotpot briefly.	将肉片在涮火锅里短暂涮一下。	Jiāng ròupiàn zài shuàn huǒguō lǐ duǎnzàn shuàn yīxià.	Tauchen Sie das Fleisch kurz in den Hotpot ein.
52	涮锅子	shuànguōzi	rinse pot	Rinse the pot before using it again.	使用前先涮一下锅子。	Shǐyòng qián xiān shuàn yīxià guōzi.	Spülen Sie den Topf vor der erneuten Verwendung aus.
53	奶酪火锅	nǎilào huǒguō	cheese fondue	Cheese fondue is a popular Swiss dish.	奶酪火锅是一道受欢迎的瑞士菜。	Nǎilào huǒguō shì yīdào shòu huānyíng de ruìshì cài.	Käsefondue ist ein beliebtes Schweizer Gericht.
54	罗锅儿桥	luóguōr qiáo	Luoguo Bridge	Luoguo Bridge is a famous landmark.	罗锅儿桥是一个著名的地标。	Luóguōr qiáo shì yīgè zhùmíng de dìbiāo.	Die Luoguo-Brücke ist ein berühmtes Wahrzeichen.
55	砸锅卖铁	záguō màitiě	break the pot and sell iron	He broke the pot and sold iron to survive.	他砸锅卖铁求生存。	Tā záguō màitiě qiú shēngcún.	Er brach den Topf und verkaufte Eisen, um zu überleben.
56	石头火锅	shítou huǒguō	stone hotpot	Stone hotpots retain heat well for cooking.	石头火锅保温效果很好。	Shítou huǒguō bǎowēn xiàoguǒ hěn hǎo.	Stein-Hotpots halten die Wärme gut beim Kochen.
57	燃煤锅炉	ránméi guōlú	coal-fired boiler	The coal-fired boiler provides heating.	燃煤锅炉提供取暖。	Ránméi guōlú tígōng qǔnuǎn.	Der kohlebefeuerte Kessel sorgt für Wärme.
58	热锅上的蚂蚁	règūo shàng de mǎyǐ	ants on a hot pot	He was as nervous as ants on a hot pot.	他紧张得像热锅上的蚂蚁。	Tā jǐnzhāng dé xiàng règūo shàng de mǎyǐ.	Er war so nervös wie Ameisen auf einem heißen Topf.
59	打破砂锅问到底	dǎpò shāgūo wèn dàodǐ	break the pot and ask to the end	She kept asking questions until she got the answers.	她打破砂锅问到底，直到得到答案为止。	Tā dǎpò shāgūo wèn dàodǐ, zhídào dédào dá’àn wéizhǐ.	Sie stellte weiterhin Fragen, bis sie die Antworten bekam.
60	一颗老鼠屎坏了一锅粥	yī kē lǎoshǔ shǐ huàile yī guō zhōu	one bad apple spoils the whole bunch	One bad employee spoiled the team.	一个坏员工破坏了整个团队。	Yīgè huài yuángōng pòhuài le zhěnggè tuánduì.	Ein schlechter Mitarbeiter hat das Team ruiniert.
61	一颗老鼠屎坏了一锅汤	yī kē lǎoshǔ shǐ huàile yī guō tāng	one bad apple spoils the soup	A single mistake ruined the entire project.	一个错误毁了整个项目。	Yīgè cuòwù huǐle zhěnggè xiàngmù.	Ein einziger Fehler hat das ganze Projekt ruiniert.
62	一粒老鼠屎坏了一锅粥	yī lì lǎoshǔ shǐ huàile yī guō zhōu	one grain of rat droppings ruined the porridge	Even a small problem can have big consequences.	即使是小问题也会带来大影响。	Jíshǐ shì xiǎo wèntí yě huì dàilái dà yǐngxiǎng.	Selbst ein kleines Problem kann große Folgen haben.

country 你是哪国人？ Which country do you come from? nation state national

land 你是哪国人？ Aus welchem Land kommst du? Nation Zustand national

Nǐ shì nǎ guórén?

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	国	guó	country	China is a big country.	中国是一个大国。	Zhōngguó shì yīgè dà guó.	China ist ein großes Land.
2	国中	guózhōng	in the country	He is famous in the country.	他在国中很有名。	Tā zài guózhōng hěn yǒumíng.	Er ist im Land sehr berühmt.
3	国乐	guóyuè	national music	He enjoys national music.	他喜欢国乐。	Tā xǐhuān guóyuè.	Er mag Volksmusik.
4	国书	guóshū	state letter	The king sent a state letter.	国王送了一封国书。	Guówáng sòngle yī fēng guóshū.	Der König schickte einen Staatsbrief.
5	国事	guóshì	state affairs	He is involved in state affairs.	他参与国事。	Tā cānyù guóshì.	Er ist in Staatsangelegenheiten involviert.
6	国产	guóchǎn	domestically produced	This is a domestically produced car.	这是国产车。	Zhè shì guóchǎn chē.	Das ist ein inländisch hergestelltes Auto.
7	国人	guórén	countryman	We are all countrymen.	我们都是国人。	Wǒmen dōu shì guórén.	Wir sind alle Landsleute.
8	国企	guóqǐ	state-owned enterprise	He works for a state-owned enterprise.	他在国企工作。	Tā zài guóqǐ gōngzuò.	Er arbeitet für ein staatliches Unternehmen.
9	国会	guóhuì	parliament	The parliament passed the law.	国会通过了这项法律。	Guóhuì tōngguòle zhè xiàng fǎlǜ.	Das Parlament hat das Gesetz verabschiedet.
10	国体	guótǐ	national body	The national body is strong.	国体很强壮。	Guótǐ hěn qiángzhuàng.	Der Nationalkörper ist stark.
11	国债	guózhài	national debt	The national debt is increasing.	国债在增加。	Guózhài zài zēngjiā.	Die Staatsschulden steigen.
12	国内	guónèi	domestic	The domestic market is growing.	国内市场在增长。	Guónèi shìchǎng zài zēngzhǎng.	Der Binnenmarkt wächst.
13	国力	guólì	national strength	The national strength is improving.	国力在提升。	Guólì zài tíshēng.	Die nationale Stärke verbessert sich.
14	国务	guówù	state affairs	He is busy with state affairs.	他忙于国务。	Tā máng yú guówù.	Er ist mit Staatsangelegenheiten beschäftigt.
15	国势	guóshì	national situation	The national situation is stable.	国势稳定。	Guóshì wěndìng.	Die nationale Situation ist stabil.
16	国史	guóshǐ	national history	He is a national history expert.	他是国史专家。	Tā shì guóshǐ zhuānjiā.	Er ist ein Experte für Nationalgeschichte.
17	国号	guóhào	national title	The emperor proclaimed the national title.	皇帝宣布了国号。	Huángdì xuānbùle guóhào.	Der Kaiser verkündete den Nationaltitel.
18	国名	guómíng	country name	The country name is well known.	国名很有名。	Guómíng hěn yǒumíng.	Der Name des Landes ist bekannt.
19	国君	guójūn	monarch	The monarch rules the country.	国君统治国家。	Guójūn tǒngzhì guójiā.	Der Monarch regiert das Land.
20	国土	guótǔ	territory	The territory is vast.	国土辽阔。	Guótǔ liáokuò.	Das Territorium ist weitläufig.
21	国境	guójìng	national border	The national border is secure.	国境安全。	Guójìng ānquán.	Die Landesgrenze ist sicher.
22	国外	guówài	abroad	He studied abroad.	他在国外留学。	Tā zài guówài liúxué.	Er hat im Ausland studiert.
23	国威	guówēi	national prestige	The national prestige is high.	国威很高。	Guówēi hěn gāo.	Das nationale Prestige ist hoch.
24	国字	guózì	national character	The national character is prominent.	国字很突出。	Guózì hěn tūchū.	Der Nationalcharakter ist hervorstechend.
25	国宝	guóbǎo	national treasure	The panda is a national treasure.	熊猫是国宝。	Xióngmāo shì guóbǎo.	Der Panda ist ein Nationalschatz.
26	国宴	guóyàn	state banquet	The state banquet was lavish.	国宴非常丰盛。	Guóyàn fēicháng fēngshèng.	Das Staatsbankett war üppig.
27	国家	guójiā	country	China is a powerful country.	中国是一个强大的国家。	Zhōngguó shì yīgè qiángdà de guójiā.	China ist ein mächtiges Land.
28	国宾	guó bīn	state guest	The state guest received a warm welcome.	国宾受到热烈欢迎。	Guóbīn shòudào rèliè huānyíng.	Der Staatsgast wurde herzlich empfangen.
29	国小	guó xiǎo	primary school	He attends a national primary school.	他在国小上学。	Tā zài guóxiǎo shàngxué.	Er besucht eine nationale Grundschule.
30	国师	guóshī	national teacher	The national teacher gave a lecture.	国师作了演讲。	Guóshī zuòle yǎnjiǎng.	Der Nationallehrer hielt einen Vortrag.
31	国库	guókù	national treasury	The national treasury is full.	国库充盈。	Guókù chōngyíng.	Die Staatskasse ist voll.
32	国度	guódù	country	He traveled across the country.	他游历了整个国度。	Tā yóulìle zhěnggè guódù.	Er reiste durch das ganze Land.
33	国徽	guóhuī	national emblem	The national emblem is displayed on the building.	国徽展示在大楼上。	Guóhuī zhǎnshì zài dàlóu shàng.	Das Staatswappen wird am Gebäude gezeigt.
34	国情	guóqíng	national conditions	The national conditions are complex.	国情复杂。	Guóqíng fùzá.	Die nationalen Bedingungen sind komplex.
35	国技	guójì	national skill	Kung Fu is a national skill.	功夫是国技。	Gōngfu shì guójì.	Kung Fu ist eine nationale Fertigkeit.
36	国政	guózhèng	state politics	The state politics are stable.	国政稳定。	Guózhèng wěndìng.	Die Staatsführung ist stabil.
37	国教	guójiào	state religion	Buddhism is the state religion.	佛教是国教。	Fójiào shì guójiào.	Der Buddhismus ist Staatsreligion.
38	国族	guózú	national ethnicity	Han is the main national ethnicity in China.	汉族是中国的主要民族。	Hànzú shì zhōngguó de zhǔyào mínzú.	Die Han sind die Hauptethnie in China.
39	国旗	guóqí	national flag	The national flag was raised.	国旗升起了。	Guóqí shēng qǐle.	Die Nationalflagge wurde gehisst.
40	国有	guóyǒu	state-owned	This company is state-owned.	这家公司是国有的。	Zhè jiā gōngsī shì guóyǒu de.	Diese Firma ist staatseigen.
41	国朝	guócháo	dynasty	The Qing dynasty was the last imperial dynasty of China.	清朝是中国最后一个帝国朝代。	Qīngcháo shì zhōngguó zuìhòu yīgè dìguó cháodài.	Die Qing-Dynastie war die letzte Kaiser-Dynastie Chinas.
42	国术	guóshù	national martial art	Wushu is a national martial art.	武术是国术。	Wǔshù shì guóshù.	Wushu ist eine nationale Kampfsportart.
43	国柄	guóbǐng	national authority	The emperor held the national authority.	皇帝掌握国家权柄。	Huángdì zhǎngwò guójiā quánbǐng.	Der Kaiser hatte die nationale Autorität.
44	国棋	guóqí	national chess	Xiangqi is a popular national chess game.	象棋是流行的国棋。	Xiàngqí shì liúxíng de guóqí.	Xiangqi ist ein beliebtes nationales Schachspiel.
45	国槐	guóhuái	Chinese scholar tree	The Chinese scholar tree is common in Beijing.	国槐在北京很常见。	Guóhuái zài běijīng hěn chángjiàn.	Der Chinesische Gelehrtenbaum ist in Peking häufig zu sehen.
46	国歌	guógē	national anthem	The national anthem was played.	演奏了国歌。	Yǎnzòu le guógē.	Die Nationalhymne wurde gespielt.
47	国民	guómín	national citizen	The national citizens are proud of their country.	国民为自己的国家感到自豪。	Guómín wèi zìjǐ de guójiā gǎndào zìháo.	Die Staatsbürger sind stolz auf ihr Land.
48	国法	guófǎ	national law	Everyone must obey the national law.	人人都必须遵守国法。	Rénrén dōu bìxū zūnshǒu guófǎ.	Jeder muss das nationale Gesetz befolgen.
49	国父	guófù	founding father	Sun Yat-sen is considered the founding father of modern China.	孙中山被认为是现代中国的国父。	Sūnzhōngshān bèi rènwéi shì xiàndài zhōngguó de guófù.	Sun Yat-sen gilt als der Gründungsvater des modernen China.
50	国王	guówáng	king	The king ruled the country for many years.	国王统治国家多年。	Guówáng tǒngzhì guójiā duō nián.	Der König regierte das Land viele Jahre lang.
51	国玺	guóxǐ	national seal	The national seal was used to validate documents.	国玺用于验证文件。	Guóxǐ yòng yú yànzhèng wénjiàn.	Das Staatssiegel wurde verwendet, um Dokumente zu bestätigen.
52	国画	guóhuà	national painting	Traditional Chinese painting is a form of national painting.	传统中国画是一种国画形式。	Chuántǒng zhōngguóhuà shì yī zhǒng guóhuà xíngshì.	Traditionelle chinesische Malerei ist eine Form der Nationalmalerei.
53	国界	guójiè	national border	The national border is well-guarded.	国界受到严密的守卫。	Guójiè shòudào yánmì de shǒuwèi.	Die Landesgrenze ist gut bewacht.
54	国立	guólì	national (state-run)	It is a national university.	这是一所国立大学。	Zhè shì yī suǒ guólì dàxué.	Es ist eine staatliche Universität.
55	国策	guócè	national policy	The national policy emphasizes education.	国策强调教育。	Guócè qiángdiào jiàoyù.	Die nationale Politik betont die Bildung.
56	国籍	guójí	nationality	What is your nationality?	你的国籍是什么？	Nǐ de guójí shì shénme?	Was ist deine Nationalität?
57	国粹	guócuì	national essence	Peking opera is considered a national essence.	京剧被认为是国粹。	Jīngjù bèi rènwéi shì guócuì.	Die Peking-Oper wird als nationale Essenz betrachtet.
58	国耻	guóchǐ	national humiliation	We should not forget our national humiliation.	我们不应该忘记国耻。	Wǒmen bù yīnggāi wàngjì guóchǐ.	Wir sollten unsere nationale Demütigung nicht vergessen.
59	国花	guóhuā	national flower	The peony is the national flower of China.	牡丹是中国的国花。	Mǔdān shì zhōngguó de guóhuā.	Die Pfingstrose ist die Nationalblume Chinas.
60	国菜	guócài	national dish	Peking duck is a famous national dish.	北京烤鸭是一道著名的国菜。	Běijīng kǎoyā shì yī dào zhùmíng de guócài.	Pekingente ist ein berühmtes Nationalgericht.
61	国营	guóyíng	state-owned	This is a state-owned enterprise.	这是一个国营企业。	Zhè shì yīgè guóyíng qǐyè.	Dies ist ein staatseigenes Unternehmen.
62	国葬	guózàng	state funeral	The president’s state funeral was held yesterday.	总统的国葬在昨天举行。	Zǒngtǒng de guózàng zài zuótiān jǔxíng.	Die Staatsbestattung des Präsidenten fand gestern statt.
63	国蠹	guódù	national traitor	He was condemned as a national traitor.	他被谴责为国蠹。	Tā bèi qiǎnzé wéi guódù.	Er wurde als Landesverräter verurteilt.
64	国贸	guómào	international trade	International trade is crucial for economic growth.	国际贸易对经济增长至关重要。	Guójì màoyì duì jīngjì zēngzhǎng zhì guān zhòngyào.	Der internationale Handel ist entscheidend für das Wirtschaftswachstum.
65	国贼	guózéi	traitor	He was branded a traitor.	他被贴上了国贼的标签。	Tā bèi tiē shàng le guózéi de biāoqiān.	Er wurde als Verräter gebrandmarkt.
66	国足	guózú	national football team	The national football team played well.	国家足球队表现很好。	Guójiā zúqiú duì biǎoxiàn hěn hǎo.	Die Nationalmannschaft spielte gut.
67	国运	guóyùn	national fortune	The national fortune is on the rise.	国运正在上升。	Guóyùn zhèngzài shàngshēng.	Das nationale Schicksal ist im Aufschwung.
68	国道	guódào	national highway	This is a major national highway.	这是一条主要的国道。	Zhè shì yītiáo zhǔyào de guódào.	Dies ist eine wichtige Nationalstraße.
69	国都	guódū	capital city	Beijing is the capital city of China.	北京是中国的国都。	Běijīng shì zhōngguó de guódū.	Peking ist die Hauptstadt Chinas.
70	国队	guóduì	national team	The national team won the championship.	国家队赢得了冠军。	Guójiā duì yíngdéle guànjūn.	Die Nationalmannschaft hat die Meisterschaft gewonnen.
71	国防	guófáng	national defense	National defense is very important.	国防非常重要。	Guófáng fēicháng zhòngyào.	Die Landesverteidigung ist sehr wichtig.
72	国际	guójì	international	They attended an international conference.	他们参加了一个国际会议。	Tāmen cānjiāle yīgè guójì huìyì.	Sie nahmen an einer internationalen Konferenz teil.
73	国音	guóyīn	national pronunciation	The national pronunciation standard is established.	确立了国家发音标准。	Quèlìle guójiā fāyīn biāozhǔn.	Der nationale Aussprachestandard ist festgelegt.
74	国骂	guómà	national curse	He used a national curse word.	他用了一个国骂。	Tā yòngle yīgè guómà.	Er benutzte ein nationales Schimpfwort.
75	国产化	guóchǎnhuà	domestically produced	They focus on domestically produced goods.	他们专注于国产化产品。	Tāmen zhuānzhù yú guóchǎnhuà chǎnpǐn.	Sie konzentrieren sich auf inländisch produzierte Waren.
76	国内外	guónèiwài	domestic and international	They have operations both domestic and international.	他们在国内外都有业务。	Tāmen zài guónèiwài dōu yǒu yèwù.	Sie haben sowohl im Inland als auch international Geschäfte.
77	国内线	guónèixiàn	domestic flight	He took a domestic flight.	他乘坐了一个国内航班。	Tā chéngzuòle yīgè guónèi hángbān.	Er nahm einen Inlandsflug.
78	国外内	guówàinèi	foreign and domestic	The company deals with foreign and domestic markets.	公司处理国外内市场。	Gōngsī chǔlǐ guówài nèi shìchǎng.	Das Unternehmen bedient ausländische und inländische Märkte.
79	国奥会	guó’àohuì	national Olympics	The National Olympics were held in the capital.	国奥会在首都举行。	Guó’àohuì zài shǒudū jǔxíng.	Die Nationalen Olympischen Spiele fanden in der Hauptstadt statt.
80	国字脸	guózìliǎn	square face	He has a square face.	他有一张国字脸。	Tā yǒu yī zhāng guózì liǎn.	Er hat ein quadratisches Gesicht.
81	国家级	guójiājí	national level	This is a national level project.	这是一个国家级项目。	Zhè shì yīgè guójiājí xiàngmù.	Dies ist ein Projekt auf nationaler Ebene.
82	国家队	guójiāduì	national team	She is a member of the national team.	她是国家队的一员。	Tā shì guójiā duì de yīyuán.	Sie ist Mitglied der Nationalmannschaft.
83	国宾馆	guóbīnguǎn	state guesthouse	The state guesthouse hosted the foreign dignitaries.	国宾馆接待了外国贵宾。	Guóbīnguǎn jiēdàile wàiguó guìbīn.	Das Staatsgästehaus empfing die ausländischen Würdenträger.
84	国庆日	guóqìngrì	National Day	National Day is celebrated on October 1st.	国庆日是10月1日。	Guóqìngrì shì shí yuè yī rì.	Der Nationalfeiertag wird am 1. Oktober gefeiert.
85	国库券	guókùquàn	treasury bond	The government issued treasury bonds.	政府发行了国库券。	Zhèngfǔ fāxíngle guókùquàn.	Die Regierung gab Staatsanleihen aus.
86	国有化	guóyǒuhuà	nationalization	The company went through nationalization.	公司经历了国有化。	Gōngsī jīnglìle guóyǒuhuà.	Das Unternehmen wurde verstaatlicht.
87	国标舞	guóbiāowǔ	national standard dance	They competed in national standard dance.	他们参加了国标舞比赛。	Tāmen cānjiāle guóbiāo wǔ bǐsài.	Sie traten im nationalen Standardtanz an.
88	国槐树	guóhuáishù	Chinese scholar tree	The Chinese scholar tree is blooming.	国槐树正在开花。	Guóhuáishù zhèngzài kāihuā.	Der Chinesische Gelehrtenbaum blüht.
89	国界线	guójièxiàn	national boundary	The national boundary line was marked clearly.	国界线被清楚地标记出来了。	Guójièxiàn bèi qīngchǔ de biāojì chūláile.	Die Landesgrenze war deutlich markiert.
90	国际化	guójìhuà	internationalization	The company is undergoing internationalization.	公司正在进行国际化。	Gōngsī zhèngzài jìnxíng guójìhuà.	Das Unternehmen durchläuft eine Internationalisierung.
91	国际性	guójìxìng	international nature	The international nature of the event was emphasized.	该事件的国际性得到了强调。	Gāi shìjiàn de guójìxìng dédàole qiángdiào.	Der internationale Charakter der Veranstaltung wurde betont.
92	国际法	guójìfǎ	international law	He specializes in international law.	他专攻国际法。	Tā zhuāngōng guójìfǎ.	Er ist spezialisiert auf internationales Recht.
93	国际级	guójìjí	international level	This athlete is of international level.	这位运动员是国际级的。	Zhè wèi yùndòngyuán shì guójì jí de.	Dieser Athlet ist auf internationalem Niveau.
94	国中之国	guózhōng zhī guó	state within a state	It functions like a state within a state.	它的运作像是国中之国。	Tā de yùnzuò xiàng shì guózhōng zhī guó.	Es funktioniert wie ein Staat im Staat.
95	国事访问	guóshì fǎngwèn	state visit	The president made a state visit to France.	总统对法国进行了国事访问。	Zǒngtǒng duì fàguó jìnxíngle guóshì fǎngwèn.	Der Präsident machte einen Staatsbesuch in Frankreich.
96	国会大厦	guóhuì dàshà	Capitol building	The protest took place at the Capitol building.	抗议活动在国会大厦举行。	Kàngyì huódòng zài guóhuì dàshà jǔxíng.	Der Protest fand im Kapitol statt.
97	国会议员	guóhuì yìyuán	member of parliament	She was elected as a member of parliament.	她当选为国会议员。	Tā dāngxuǎn wèi guóhuì yìyuán.	Sie wurde zum Mitglied des Parlaments gewählt.
98	国会议长	guóhuì yìzhǎng	speaker of parliament	The speaker of parliament made an announcement.	国会议长发表了声明。	Guóhuì yìzhǎng fābiǎole shēngmíng.	Der Parlamentspräsident machte eine Ankündigung.
99	国内战争	guónèi zhànzhēng	civil war	The country is in the midst of a civil war.	该国正处于国内战争中。	Gāi guó zhèng chǔyú guónèi zhànzhēng zhōng.	Das Land befindet sich mitten im Bürgerkrieg.
100	国务委员	guówù wěiyuán	state councilor	The state councilor attended the meeting.	国务委员出席了会议。	Guówù wěiyuán chūxíle huìyì.	Der Staatsrat nahm an der Sitzung teil.
101	国务总理	guówù zǒnglǐ	Prime Minister	The Prime Minister will give a speech tomorrow.	总理明天将发表演讲。	Zǒnglǐ míngtiān jiāng fābiǎo yǎnjiǎng.	Der Premierminister wird morgen eine Rede halten.
102	国务长官	guówù zhǎngguān	state official	The state official resigned last week.	国务长官上周辞职了。	Guówù zhǎngguān shàng zhōu cízhíle.	Der Staatsbeamte trat letzte Woche zurück.
103	国势日衰	guóshì rì shuāi	declining national power	The country’s national power is declining day by day.	国家实力日渐衰退。	Guójiā shílì rìjiàn shuāituì.	Die nationale Macht des Landes nimmt von Tag zu Tag ab.
104	国土安全	guótǔ ānquán	homeland security	Homeland security measures were increased.	加强了国土安全措施。	Jiāqiángle guótǔ ānquán cuòshī.	Die Maßnahmen zur Sicherung des Heimatlandes wurden verstärkt.
105	国外市场	guówài shìchǎng	foreign market	The company is expanding into foreign markets.	公司正在扩展国外市场。	Gōngsī zhèngzài kuòzhǎn guówài shìchǎng.	Das Unternehmen expandiert in ausländische Märkte.
106	国定假日	guódìng jiàrì	national holiday	National holidays are celebrated with parades.	国定假日以游行庆祝。	Guódìng jiàrì yǐ yóuxíng qìngzhù.	Nationalfeiertage werden mit Paraden gefeiert.
107	国家主义	guójiā zhǔyì	nationalism	Nationalism is rising in many countries.	许多国家的国家主义正在抬头。	Xǔduō guójiā de guójiā zhǔyì zhèngzài táitóu.	In vielen Ländern nimmt der Nationalismus zu.
108	国家代码	guójiā dàimǎ	country code	Please enter the country code.	请输入国家代码。	Qǐng shūrù guójiā dàimǎ.	Bitte geben Sie den Ländercode ein.
109	国家元首	guójiā yuánshǒu	head of state	The head of state gave a speech on TV.	国家元首在电视上发表了讲话。	Guójiā yuánshǒu zài diànshì shàng fābiǎole jiǎnghuà.	Der Staatsoberhaupt hielt eine Rede im Fernsehen.
110	国家公园	guójiā gōngyuán	national park	They visited the national park during vacation.	他们在度假期间参观了国家公园。	Tāmen zài dùjià qíjiān cānguānle guójiā gōngyuán.	Sie besuchten den Nationalpark während des Urlaubs.
111	国家安全	guójiā ānquán	national security	National security is a top priority for the government.	国家安全是政府的首要任务。	Guójiā ānquán shì zhèngfǔ de shǒuyào rènwù.	Nationale Sicherheit hat für die Regierung oberste Priorität.
112	国家政策	guójiā zhèngcè	national policy	The new national policy focuses on education reform.	新的国家政策集中于教育改革。	Xīn de guójiā zhèngcè jízhōng yú jiàoyù gǎigé.	Die neue nationale Politik konzentriert sich auf Bildungsreformen.
113	国富兵强	guófù bīng qiáng	rich country with strong army	A rich country with a strong army is hard to defeat.	国富兵强的国家很难被击败。	Guófù bīng qiáng de guójiā hěn nán bèi jíbài.	Ein reiches Land mit einer starken Armee ist schwer zu besiegen.
114	国有企业	guóyǒu qǐyè	state-owned enterprise	The state-owned enterprise is undergoing restructuring.	国有企业正在进行重组。	Guóyǒu qǐyè zhèngzài jìnxíng chóngzǔ.	Das staatseigene Unternehmen wird umstrukturiert.
115	国有公司	guóyǒu gōngsī	state-owned company	The state-owned company announced its annual report.	国有公司公布了年度报告。	Guóyǒu gōngsī gōngbùle niándù bàogào.	Das staatseigene Unternehmen hat seinen Jahresbericht veröffentlicht.
116	国民中学	guómín zhōngxué	national middle school	She attended the national middle school in Beijing.	她在北京的国民中学上学。	Tā zài Běijīng de guómín zhōngxué shàngxué.	Sie besuchte die nationale Mittelschule in Peking.
117	国民小学	guómín xiǎoxué	national primary school	The national primary school has a long history.	国民小学有着悠久的历史。	Guómín xiǎoxué yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.	Die nationale Grundschule hat eine lange Geschichte.
118	国民收入	guómín shōurù	national income	The national income has been steadily increasing.	国民收入在稳步增长。	Guómín shōurù zài wěnbù zēngzhǎng.	Das Nationaleinkommen steigt stetig an.
119	国营企业	guóyíng qǐyè	state-run enterprise	State-run enterprises play a key role in the economy.	国营企业在经济中发挥着关键作用。	Guóyíng qǐyè zài jīngjì zhōng fāhuīzhe guānjiàn zuòyòng.	Staatsbetriebe spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft.
120	国防利益	guófáng lìyì	national defense interests	The country must protect its national defense interests.	国家必须保护其国防利益。	Guójiā bìxū bǎohù qí guófáng lìyì.	Das Land muss seine Verteidigungsinteressen schützen.
121	国防工业	guófáng gōngyè	defense industry	The defense industry is expanding rapidly.	国防工业正在迅速扩展。	Guófáng gōngyè zhèngzài xùnsù kuòzhǎn.	Die Verteidigungsindustrie expandiert schnell.
122	国防预算	guófáng yùsuàn	defense budget	The defense budget was increased this year.	今年的国防预算增加了。	Jīnnián de guófáng yùsuàn zēngjiāle.	Das Verteidigungsbudget wurde in diesem Jahr erhöht.
123	国际主义	guójì zhǔyì	internationalism	Internationalism promotes global cooperation.	国际主义促进全球合作。	Guójì zhǔyì cùjìn quánqiú hézuò.	Internationalismus fördert die globale Zusammenarbeit.
124	国际公认	guójì gōngrèn	internationally recognized	The treaty is internationally recognized.	该条约得到国际公认。	Gāi tiáoyuē dédào guójì gōngrèn.	Der Vertrag ist international anerkannt.
125	国际关系	guójì guānxì	international relations	He is studying international relations at university.	他在大学学习国际关系。	Tā zài dàxué xuéxí guójì guānxì.	Er studiert internationale Beziehungen an der Universität.
126	国际协会	guójì xiéhuì	international association	The international association held its annual meeting.	国际协会召开了年度会议。	Guójì xiéhuì zhàokāile niándù huìyì.	Der internationale Verband hielt seine Jahrestagung ab.
127	国际单位	guójì dānwèi	international unit	The measurement is given in international units.	该测量值以国际单位给出。	Gāi cèliáng zhí yǐ guójì dānwèi gěichū.	Die Messung wird in internationalen Einheiten angegeben.
128	国际外交	guójì wàijiāo	international diplomacy	International diplomacy requires careful negotiation.	国际外交需要仔细的谈判。	Guójì wàijiāo xūyào zǐxì de tánpàn.	Internationale Diplomatie erfordert sorgfältige Verhandlungen.
129	国际媒体	guójì méitǐ	international media	The news was covered by international media.	该新闻被国际媒体报道了。	Gāi xīnwén bèi guójì méitǐ bàodàole.	Die Nachricht wurde von internationalen Medien berichtet.
130	国际收支	guójì shōuzhī	international balance of payments	The international balance of payments shows a surplus.	国际收支显示盈余。	Guójì shōuzhī xiǎnshì yíngyú.	Die internationale Zahlungsbilanz zeigt einen Überschuss.
131	国际机场	guójì jīchǎng	international airport	They landed at the international airport.	他们在国际机场降落了。	Tāmen zài guójì jīchǎng jiàngluòle.	Sie landeten am internationalen Flughafen.
132	国际电话	guójì diànhuà	international phone	He made an international phone call to his friend.	他给朋友打了一个国际电话。	Tā gěi péngyǒu dǎle yīgè guójì diànhuà.	Er führte ein internationales Telefonat mit seinem Freund.
133	国际社会	guójì shèhuì	international community	The international community condemned the attack.	国际社会谴责了这次袭击。	Guójì shèhuì qiǎnzéle zhè cì xíjí.	Die internationale Gemeinschaft verurteilte den Angriff.
134	国际私法	guójì sīfǎ	private international law	She is an expert in private international law.	她是国际私法专家。	Tā shì guójì sīfǎ zhuānjiā.	Sie ist Expertin für internationales Privatrecht.
135	国际网络	guójì wǎngluò	international network	The company is part of an international network.	该公司是国际网络的一部分。	Gāi gōngsī shì guójì wǎngluò de yībùfèn.	Das Unternehmen ist Teil eines internationalen Netzwerks.
136	国际象棋	guójì xiàngqí	international chess	He won the international chess tournament.	他赢得了国际象棋比赛。	Tā yíngdéle guójì xiàngqí bǐsài.	Er gewann das internationale Schachturnier.
137	国际贸易	guójì màoyì	international trade	International trade is vital for the economy.	国际贸易对经济至关重要。	Guójì màoyì duì jīngjì zhì guān zhòngyào.	Internationaler Handel ist für die Wirtschaft von entscheidender Bedeutung.
138	国际跳棋	guójì tiàoqí	international draughts	She is a champion in international draughts.	她是国际跳棋冠军。	Tā shì guójì tiàoqí guànjūn.	Sie ist eine Meisterin im internationalen Damespiel.
139	国际音标	guójì yīnbiāo	International Phonetic Alphabet	The pronunciation is written in the International Phonetic Alphabet.	发音用国际音标标注。	Fāyīn yòng guójì yīnbiāo biāozhù.	Die Aussprache ist im Internationalen Phonetischen Alphabet geschrieben.
140	国家图书馆	guójiā túshūguǎn	National Library	The National Library has a vast collection of books.	国家图书馆藏书丰富。	Guójiā túshūguǎn cángshū fēngfù.	Die Nationalbibliothek hat eine umfangreiche Büchersammlung.
141	国民党军队	guómíndǎng jūnduì	Kuomintang Army	The Kuomintang Army played a significant role in history.	国民党军队在历史上发挥了重要作用。	Guómíndǎng jūnduì zài lìshǐ shàng fāhuīle zhòngyào zuòyòng.	Die Kuomintang-Armee spielte eine bedeutende Rolle in der Geschichte.
142	国防现代化	guófáng xiàndàihuà	defense modernization	The government focuses on defense modernization.	政府重视国防现代化。	Zhèngfǔ zhòngshì guófáng xiàndàihuà.	Die Regierung konzentriert sich auf die Modernisierung der Verteidigung.
143	国内生产总值	guónèi shēngchǎn zǒngzhí	Gross Domestic Product	The country’s Gross Domestic Product has increased.	国内生产总值增加了。	Guónèi shēngchǎn zǒngzhí zēngjiāle.	Das Bruttoinlandsprodukt des Landes ist gestiegen.
144	国家社会主义	guójiā shèhuìzhǔyì	National Socialism	National Socialism is a political ideology.	国家社会主义是一种政治意识形态。	Guójiā shèhuìzhǔyì shì yī zhǒng zhèngzhì yìshí xíngtài.	Nationalsozialismus ist eine politische Ideologie.
145	国家航空公司	guójiā hángkōng gōngsī	national airline	The national airline operates flights to many countries.	国家航空公司经营着许多国家的航班。	Guójiā hángkōng gōngsī jīngyíngzhe xǔduō guójiā de hángbān.	Die nationale Fluggesellschaft betreibt Flüge in viele Länder.
146	国民生产总值	guómín shēngchǎn zǒngzhí	Gross National Product	The Gross National Product reflects the economic health.	国民生产总值反映了经济状况。	Guómín shēngchǎn zǒngzhí fǎnyìngle jīngjì zhuàngkuàng.	Das Bruttosozialprodukt spiegelt die wirtschaftliche Lage wider.
147	国际人权标准	guójì rénquán biāozhǔn	international human rights standards	The organization adheres to international human rights standards.	该组织遵守国际人权标准。	Gāi zǔzhī zūnshǒu guójì rénquán biāozhǔn.	Die Organisation hält sich an internationale Menschenrechtsstandards.
148	国际民间组织	guójì mínjiān zǔzhī	international NGO	The international NGO works on various global issues.	国际民间组织致力于各种全球问题。	Guójì mínjiān zǔzhī zhìlì yú gè zhǒng quánqiú wèntí.	Die internationale NGO arbeitet an verschiedenen globalen Problemen.
149	国际货运代理	guójì huòyùn dàilǐ	international freight forwarder	They hired an international freight forwarder for shipping.	他们雇用了一个国际货运代理来运输货物。	Tāmen gùyòngle yīgè guójì huòyùn dàilǐ lái yùnshū huòwù.	Sie haben einen internationalen Spediteur für den Versand beauftragt.
150	国际和平基金会	guójì hépíng jījīnhuì	International Peace Foundation	The International Peace Foundation promotes global peace.	国际和平基金会促进全球和平。	Guójì hépíng jījīnhuì cùjìn quánqiú hépíng.	Die Internationale Friedensstiftung fördert den globalen Frieden.
151	国际日期变更线	guójì rìqī biàngēnxiàn	International Date Line	The International Date Line is an imaginary line of navigation.	国际日期变更线是一条虚拟的航线。	Guójì rìqī biàngēnxiàn shì yītiáo xūnǐ de hángxiàn.	Die Internationale Datumsgrenze ist eine imaginäre Navigationslinie.
152	万国	wànguó	all nations	The event was attended by representatives from all nations.	各国的代表参加了这个活动。	Gèguó de dàibiǎo cānjiāle zhège huódòng.	Vertreter aller Nationen nahmen an der Veranstaltung teil.
153	两国	liǎng guó	two countries	The two countries signed a trade agreement.	两国签署了贸易协议。	Liǎng guó qiānshǔle màoyì xiéyì.	Die beiden Länder haben ein Handelsabkommen unterzeichnet.
154	举国	jǔguó	the whole country	The whole country celebrated the national holiday.	举国上下庆祝国庆节。	Jǔguó shàngxià qìngzhù guóqìngjié.	Das ganze Land feierte den Nationalfeiertag.
155	亡国	wángguó	fallen country	They were refugees from a fallen country.	他们是亡国的难民。	Tāmen shì wángguó de nànmín.	Sie waren Flüchtlinge aus einem gefallenen Land.
156	享国	xiǎngguó	to enjoy the country	He lived in peace, enjoying his country.	他安享国家。	Tā ān xiǎng guójiā.	Er lebte in Frieden und genoss sein Land.
157	他国	tāguó	another country	She is planning to move to another country.	她计划搬到他国。	Tā jìhuà bān dào tāguó.	Sie plant, in ein anderes Land zu ziehen.
158	全国	quánguó	the whole country	The law applies to the whole country.	这项法律适用于全国。	Zhè xiàng fǎlǜ shìyòng yú quánguó.	Das Gesetz gilt für das ganze Land.
159	公国	gōngguó	principality	The small state was once a principality.	这个小国家曾经是一个公国。	Zhège xiǎo guójiā céngjīng shì yīgè gōngguó.	Der kleine Staat war einst ein Fürstentum.
160	兴国	xīngguó	to revive the country	Measures were taken to revive the country.	采取了振兴国家的措施。	Cǎiqǔle zhènxīng guójiā de cuòshī.	Es wurden Maßnahmen ergriffen, um das Land zu beleben.
161	出国	chūguó	to go abroad	He plans to go abroad next year.	他计划明年出国。	Tā jìhuà míngnián chūguó.	Er plant, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen.
162	列国	lièguó	various countries	Representatives from various countries attended.	各列国代表出席了会议。	Gè lièguó dàibiǎo chūxíle huìyì.	Vertreter verschiedener Länder nahmen teil.
163	北国	běiguó	northern country	He dreams of visiting the northern country.	他梦想去北国旅游。	Tā mèngxiǎng qù běiguó lǚyóu.	Er träumt davon, das nördliche Land zu besuchen.
164	卖国	màiguó	to betray the country	He was accused of betraying his country.	他被指控卖国。	Tā bèi zhǐkòng màiguó.	Er wurde des Landesverrats beschuldigt.
165	卫国	wèiguó	to defend the country	The soldiers fought bravely to defend the country.	士兵们勇敢地保卫国家。	Shìbīngmen yǒnggǎn de bǎowèi guójiā.	Die Soldaten kämpften tapfer, um das Land zu verteidigen.
166	去国	qùguó	to leave the country	He left the country for a new life abroad.	他离开了国家去国外开始新生活。	Tā líkāile guójiā qù guówài kāishǐ xīn shēnghuó.	Er verließ das Land für ein neues Leben im Ausland.
167	叛国	pànguó	to commit treason	The general was executed for committing treason.	将军因叛国被处决。	Jiāngjūn yīn pànguó bèi chǔjué.	Der General wurde wegen Hochverrats hingerichtet.
168	古国	gǔguó	ancient country	He dreams of visiting ancient countries.	他梦想参观古国。	Tā mèngxiǎng cānguān gǔguó.	Er träumt davon, antike Länder zu besuchen.
169	各国	gèguó	various countries	Various countries participated in the conference.	各国参加了会议。	Gèguó cānjiāle huìyì.	Verschiedene Länder nahmen an der Konferenz teil.
170	嗣国	sìguó	successor state	The successor state adopted the same policies.	嗣国采用了相同的政策。	Sìguó cǎiyòngle xiāngtóng de zhèngcè.	Der Nachfolgestaat übernahm die gleichen Politiken.
171	回国	huíguó	return to home country	She decided to return to her home country.	她决定回国。	Tā juédìng huíguó.	Sie entschied sich, in ihr Heimatland zurückzukehren.
172	外国	wàiguó	foreign country	He has traveled to many foreign countries.	他去过许多外国。	Tā qùguò xǔduō wàiguó.	Er ist in viele fremde Länder gereist.
173	多国	duōguó	multiple countries	The company operates in multiple countries.	这家公司在多个国家运营。	Zhè jiā gōngsī zài duō gè guójiā yùnyíng.	Das Unternehmen ist in mehreren Ländern tätig.
174	大国	dàguó	major country	China is considered a major country in world politics.	中国被认为是世界政治中的大国。	Zhōngguó bèi rènwéi shì shìjiè zhèngzhì zhōng de dàguó.	China wird als eine Großmacht in der Weltpolitik betrachtet.
175	富国	fùguó	wealthy country	Switzerland is known as a wealthy country.	瑞士以富国著称。	Ruìshì yǐ fùguó zhùchēng.	Die Schweiz ist als wohlhabendes Land bekannt.
176	封国	fēngguó	fiefdom	The prince was given a fiefdom to rule.	王子被赐予一个封国治理。	Wángzǐ bèi cìyǔ yīgè fēngguó zhìlǐ.	Dem Prinzen wurde ein Lehen zur Herrschaft gegeben.
177	属国	shǔguó	vassal state	The vassal state paid tribute to the empire.	属国向帝国进贡。	Shǔguó xiàng dìguó jìngòng.	Der Vasallenstaat zahlte Tribut an das Imperium.
178	岛国	dǎoguó	island nation	Japan is an island nation.	日本是岛国。	Rìběn shì dǎoguó.	Japan ist eine Inselnation.
179	帝国	dìguó	empire	The Roman Empire was one of the greatest in history.	罗马帝国是历史上最伟大的帝国之一。	Luómǎ dìguó shì lìshǐ shàng zuì wěidà de dìguó zhī yī.	Das Römische Reich war eines der größten in der Geschichte.
180	建国	jiànguó	founding of a country	The founding of the country is celebrated annually.	每年庆祝建国。	Měinián qìngzhù jiànguó.	Die Gründung des Landes wird jährlich gefeiert.
181	开国	kāiguó	establish a country	He played a key role in establishing the country.	他在开国中起了关键作用。	Tā zài kāiguó zhōng qǐle guānjiàn zuòyòng.	Er spielte eine Schlüsselrolle bei der Gründung des Landes.
182	异国	yìguó	foreign country	Living in a foreign country can be challenging.	在异国生活可能充满挑战。	Zài yìguó shēnghuó kěnéng chōngmǎn tiǎozhàn.	Das Leben in einem fremden Land kann herausfordernd sein.
183	强国	qiángguó	powerful country	They aim to become a powerful country.	他们的目标是成为一个强国。	Tāmen de mùbiāo shì chéngwéi yīgè qiángguó.	Ihr Ziel ist es, eine starke Nation zu werden.
184	归国	guīguó	return to the homeland	After many years abroad, he finally returned to the homeland.	在国外多年后，他终于归国。	Zài guówài duōnián hòu, tā zhōngyú guīguó.	Nach vielen Jahren im Ausland kehrte er endlich in die Heimat zurück.
185	我国	wǒguó	our country	Our country has made significant progress.	我国取得了重大进展。	Wǒguó qǔdéle zhòngdà jìnzhǎn.	Unser Land hat bedeutende Fortschritte gemacht.
186	报国	bàoguó	serve the country	He dedicated his life to serving the country.	他献身报国。	Tā xiànshēn bàoguó.	Er widmete sein Leben dem Dienst am Land.
187	故国	gùguó	native country	He often thinks of his native country.	他经常想起他的故国。	Tā jīngcháng xiǎngqǐ tā de gùguó.	Er denkt oft an sein Heimatland.
188	敌国	díguó	enemy country	They were at war with an enemy country.	他们与敌国交战。	Tāmen yǔ díguó jiāozhàn.	Sie waren im Krieg mit einem feindlichen Land.
189	救国	jiùguó	save the country	They fought bravely to save the country.	他们英勇地战斗以救国。	Tāmen yīngyǒng de zhàndòu yǐ jiùguó.	Sie kämpften tapfer, um das Land zu retten.
190	旧国	jiùguó	old country	He longed to return to the old country.	他渴望回到旧国。	Tā kěwàng huí dào jiùguó.	Er sehnte sich danach, in das alte Land zurückzukehren.
191	本国	běnguó	one’s own country	We must work for the development of our own country.	我们必须为本国的发展努力工作。	Wǒmen bìxū wèi běnguó de fāzhǎn nǔlì gōngzuò.	Wir müssen für die Entwicklung unseres eigenen Landes arbeiten.
192	柄国	bǐngguó	ruling country	The ruling country imposed new laws.	柄国颁布了新法律。	Bǐngguó bānbùle xīn fǎlǜ.	Das herrschende Land erließ neue Gesetze.
193	殉国	xùnguó	die for one’s country	He was honored for dying for his country.	他因殉国而受表彰。	Tā yīn xùnguó ér shòu biǎozhāng.	Er wurde dafür geehrt, für sein Land zu sterben.
194	汗国	hànguó	khanate	The khanate expanded its territory.	汗国扩大了领土。	Hànguó kuòdàle lǐngtǔ.	Das Khanat erweiterte sein Territorium.
195	治国	zhìguó	govern the country	Good governance is essential to govern the country.	良好的治理对治国至关重要。	Liánghǎo de zhìlǐ duì zhìguó zhìguān zhòngyào.	Gute Regierungsführung ist entscheidend für die Führung des Landes.
196	爱国	àiguó	patriotic	He is known for his patriotic actions.	他因爱国行动而闻名。	Tā yīn àiguó xíngdòng ér wénmíng.	Er ist für seine patriotischen Taten bekannt.
197	王国	wángguó	kingdom	The kingdom flourished under his rule.	在他的统治下，王国繁荣昌盛。	Zài tā de tǒngzhì xià, wángguó fánróng chāngshèng.	Das Königreich blühte unter seiner Herrschaft auf.
198	盟国	méngguó	allied country	The allied country provided support during the war.	盟国在战争期间提供了支持。	Méngguó zài zhànzhēng qíjiān tígōngle zhīchí.	Das verbündete Land leistete Unterstützung während des Krieges.
199	相国	xiàngguó	prime minister’s title	The prime minister held significant power in the state.	相国在国家中拥有重要权力。	Xiàngguó zài guójiā zhōng yǒngyǒu zhòngyào quánlì.	Der Premierminister hatte bedeutende Macht im Staat.
200	祖国	zǔguó	motherland	They have a deep love for their motherland.	他们对祖国有着深厚的爱。	Tāmen duì zǔguó yǒuzhe shēnhòu de ài.	Sie haben eine tiefe Liebe zu ihrem Mutterland.
201	穷国	qióngguó	poor country	Aid was sent to the poor country.	援助被送到穷国。	Yuánzhù bèi sòng dào qióngguó.	Hilfe wurde in das arme Land geschickt.
202	立国	lìguó	establish a country	He played a crucial role in establishing the country.	他在立国中起了关键作用。	Tā zài lìguó zhōng qǐle guānjiàn zuòyòng.	Er spielte eine entscheidende Rolle bei der Gründung des Landes.
203	藩国	fānguó	vassal state	The vassal state was required to pay tribute.	藩国必须进贡。	Fānguó bìxū jìngòng.	Der Vasallenstaat musste Tribut zahlen.
204	贡国	gòngguó	tribute state	The tribute state sent gifts annually.	贡国每年送礼物。	Gòngguó měinián sòng lǐwù.	Der Tributstaat schickte jährlich Geschenke.
205	贵国	guìguó	your country (polite)	We respect the customs of your country.	我们尊重贵国的习俗。	Wǒmen zūnzhòng guìguó de xísú.	Wir respektieren die Bräuche Ihres Landes.
206	跨国	kuàguó	multinational	She works for a multinational corporation.	她在一家跨国公司工作。	Tā zài yījiā kuàguó gōngsī gōngzuò.	Sie arbeitet für ein multinationales Unternehmen.
207	返国	fǎnguó	return to country	They planned to return to their country next year.	他们计划明年返国。	Tāmen jìhuà míngnián fǎnguó.	Sie planten, nächstes Jahr in ihr Land zurückzukehren.
208	邦国	bāngguó	state	The states formed a coalition.	邦国组成了一个联盟。	Bāngguó zǔchéngle yīgè liánméng.	Die Staaten bildeten eine Koalition.
209	邻国	línguó	neighboring country	They share a border with a neighboring country.	他们与邻国接壤。	Tāmen yǔ línguó jiērǎng.	Sie teilen eine Grenze mit einem Nachbarland.
210	锁国	suǒguó	isolationist country	The isolationist country had limited contact with the outside world.	锁国与外界接触有限。	Suǒguó yǔ wàijiè jiēchù yǒuxiàn.	Das isolationistische Land hatte begrenzten Kontakt zur Außenwelt.
211	中立国	zhōnglìguó	neutral country	The neutral country did not participate in the conflict.	中立国没有参与冲突。	Zhōnglìguó méiyǒu cānyù chōngtú.	Das neutrale Land nahm nicht an dem Konflikt teil.
212	主办国	zhǔbànguó	host country	The host country welcomed all the participants.	主办国欢迎所有参赛者。	Zhǔbànguó huānyíng suǒyǒu cānsài zhě.	Das Gastgeberland begrüßte alle Teilnehmer.
213	主席国	zhǔxíguó	chairing country	The chairing country led the meeting.	主席国主持会议。	Zhǔxíguó zhǔchí huìyì.	Das Vorsitzland leitete die Sitzung.
214	亡国虏	wángguó lǔ	captives of a fallen country	They were the captives of a fallen country.	他们是亡国虏。	Tāmen shì wángguó lǔ.	Sie waren die Gefangenen eines untergegangenen Landes.
215	产油国	chǎnyóuguó	oil-producing country	The oil-producing country has significant influence in the market.	产油国在市场上有重大影响。	Chǎnyóuguó zài shìchǎng shàng yǒu zhòngdà yǐngxiǎng.	Das ölproduzierende Land hat erheblichen Einfluss auf den Markt.
216	会员国	huìyuánguó	member country	The member countries met to discuss policies.	会员国会面讨论政策。	Huìyuánguó huìmiàn tǎolùn zhèngcè.	Die Mitgliedsländer trafen sich, um Richtlinien zu besprechen.
217	保护国	bǎohùguó	protectorate	The protectorate was under the control of a foreign power.	保护国受外国控制。	Bǎohùguó shòu wàiguó kòngzhì.	Das Protektorat stand unter der Kontrolle einer fremden Macht.
218	债权国	zhàiquánguó	creditor country	The creditor country demanded repayment of the loans.	债权国要求偿还贷款。	Zhàiquánguó yāoqiú chánghuán dàikuǎn.	Das Gläubigerland forderte die Rückzahlung der Kredite.
219	全国性	quánguóxìng	nationwide	It was a nationwide campaign.	这是一次全国性活动。	Zhè shì yīcì quánguóxìng huódòng.	Es war eine landesweite Kampagne.
220	共和国	gònghéguó	republic	France is a republic.	法国是共和国。	Fàguó shì gònghéguó.	Frankreich ist eine Republik.
221	内陆国	nèilùguó	landlocked country	Switzerland is a landlocked country.	瑞士是一个内陆国。	Ruìshì shì yīgè nèilùguó.	Die Schweiz ist ein Binnenland.
222	卖国贼	màiguózéi	traitor (to one’s country)	He was branded a traitor to his country.	他被称为卖国贼。	Tā bèi chēng wèi màiguózéi.	Er wurde als Verräter an seinem Land bezeichnet.
223	原产国	yuánchǎnguó	country of origin	The product’s country of origin is clearly labeled.	产品的原产国有明确标注。	Chǎnpǐn de yuánchǎnguó yǒu míngquè biāozhù.	Das Ursprungsland des Produkts ist klar gekennzeichnet.
224	去国外	qùguówài	go abroad	She plans to go abroad for her studies.	她计划去国外留学。	Tā jìhuà qù guówài liúxué.	Sie plant, zum Studium ins Ausland zu gehen.
225	发达国	fādáguó	developed country	Developed countries have advanced economies.	发达国家有发达的经济。	Fādáguó yǒu fādá de jīngjì.	Entwickelte Länder haben fortgeschrittene Wirtschaften.
226	叛国罪	pànguózuì	treason	He was tried for treason.	他因叛国罪受审。	Tā yīn pànguózuì shòushěn.	Er wurde wegen Hochverrats vor Gericht gestellt.
227	合众国	hézhòngguó	United States	The United States is a powerful country.	合众国是一个强大的国家。	Hézhòngguó shì yīgè qiángdà de guójiā.	Die Vereinigten Staaten sind ein mächtiges Land.
228	同盟国	tóngméngguó	allied country	Allied countries worked together during the war.	同盟国在战争中合作。	Tóngméngguó zài zhànzhēng zhōng hézuò.	Verbündete Länder arbeiteten während des Krieges zusammen.
229	君主国	jūnzhǔguó	monarchy	The monarchy has a long history.	君主国有着悠久的历史。	Jūnzhǔguó yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.	Die Monarchie hat eine lange Geschichte.
230	声索国	shēngsuǒguó	claimant country	The claimant country demanded its territory back.	声索国要求归还其领土。	Shēngsuǒguó yāoqiú guīhuán qí lǐngtǔ.	Das Anspruchsland forderte sein Territorium zurück.
231	外国人	wàiguórén	foreigner	Foreigners often find the culture fascinating.	外国人常常觉得这种文化很有趣。	Wàiguórén chángcháng juéde zhè zhǒng wénhuà hěn yǒuqù.	Ausländer finden die Kultur oft faszinierend.
232	外国话	wàiguóhuà	foreign language	Learning a foreign language can be challenging.	学习外国话可能很有挑战性。	Xuéxí wàiguóhuà kěnéng hěn yǒu tiǎozhànxìng.	Eine Fremdsprache zu lernen kann herausfordernd sein.
233	外国语	wàiguóyǔ	foreign language	She is fluent in several foreign languages.	她能说几种外国语。	Tā néng shuō jǐ zhǒng wàiguóyǔ.	Sie spricht fließend mehrere Fremdsprachen.
234	大公国	dàgōngguó	grand duchy	Luxembourg is a grand duchy.	卢森堡是一个大公国。	Lúsēnbǎo shì yīgè dàgōngguó.	Luxemburg ist ein Großherzogtum.
235	宗主国	zōngzhǔguó	suzerain state	The suzerain state had control over the region.	宗主国控制着这个地区。	Zōngzhǔguó kòngzhìzhe zhège dìqū.	Der Oberherrschaftsstaat hatte die Kontrolle über die Region.
236	工业国	gōngyèguó	industrial country	Industrial countries have advanced infrastructure.	工业国有发达的基础设施。	Gōngyèguó yǒu fādá de jīchǔ shèshī.	Industrieländer haben eine fortschrittliche Infrastruktur.
237	当事国	dāngshìguó	concerned country	The concerned country raised the issue at the meeting.	当事国在会议上提出了这个问题。	Dāngshìguó zài huìyì shàng tíchūle zhège wèntí.	Das betroffene Land brachte das Thema bei der Sitzung zur Sprache.
238	成员国	chéngyuánguó	member country	All member countries attended the summit.	所有成员国都参加了峰会。	Suǒyǒu chéngyuánguó dōu cānjiāle fēnghuì.	Alle Mitgliedsländer nahmen am Gipfel teil.
239	战国末	zhànguómò	end of Warring States	The end of the Warring States period was marked by conflict.	战国末期以冲突为标志。	Zhànguómò qī yǐ chōngtú wéi biāozhì.	Das Ende der Zeit der Streitenden Reiche war von Konflikten geprägt.
240	无国界	wúguójiè	without borders	Doctors Without Borders provide medical aid internationally.	无国界医生在国际上提供医疗援助。	Wúguójiè yīshēng zài guójì shàng tígōng yīliáo yuánzhù.	Ärzte ohne Grenzen leisten international medizinische Hilfe.
241	最惠国	zuìhuìguó	most-favored nation	They granted most-favored nation status to the country.	他们给予了该国最惠国待遇。	Tāmen jǐyǔle gāi guó zuìhuìguó dàiyù.	Sie haben dem Land den Status der Meistbegünstigten verliehen.
242	本国人	běnguórén	native person	Native people often know the best places to visit.	本国人通常知道最好的旅游景点。	Běnguórén tōngcháng zhīdào zuì hǎo de lǚyóu jǐngdiǎn.	Einheimische kennen oft die besten Orte zu besuchen.
243	核国家	héguójiā	nuclear country	Nuclear countries have significant military capabilities.	核国家拥有强大的军事能力。	Héguójiā yǒngyǒu qiángdà de jūnshì nénglì.	Nuklearstaaten haben erhebliche militärische Fähigkeiten.
244	核大国	hédàguó	nuclear power	Nuclear powers must handle their arsenals responsibly.	核大国必须负责任地处理其武器库。	Hédàguó bìxū fù zérèn de chǔlǐ qí wǔqì kù.	Nuklearmächte müssen verantwortungsvoll mit ihren Arsenalen umgehen.
245	爱国者	àiguózhě	patriot	The patriots showed great dedication to their country.	爱国者表现出对国家的极大奉献精神。	Àiguózhě biǎoxiàn chū duì guójiā de jídà fèngxiàn jīngshén.	Die Patrioten zeigten große Hingabe an ihr Land.
246	理想国	lǐxiǎngguó	ideal country	They dreamt of an ideal country where everyone lived in peace.	他们梦想着一个人人安居乐业的理想国。	Tāmen mèngxiǎngzhe yīgè rénrén ānjū lèyè de lǐxiǎngguó.	Sie träumten von einem idealen Land, in dem jeder in Frieden lebt.
247	神治国	shénzhìguó	theocracy	In a theocracy, religious leaders hold the highest power.	在神治国中，宗教领袖拥有最高权力。	Zài shénzhìguó zhōng, zōngjiào lǐngxiù yǒngyǒu zuìgāo quánlì.	In einer Theokratie haben religiöse Führer die höchste Macht.
248	缔约国	dìyuēguó	contracting state	The contracting states agreed to the terms of the treaty.	缔约国同意条约的条款。	Dìyuēguó tóngyì tiáoyuē de tiáokuǎn.	Die Vertragsstaaten stimmten den Bedingungen des Vertrags zu.
249	诸侯国	zhūhóuguó	vassal state	The vassal states paid tribute to the empire.	诸侯国向帝国进贡。	Zhūhóuguó xiàng dìguó jìngòng.	Die Vasallenstaaten zahlten dem Reich Tribut.
250	贫油国	pínyóuguó	oil-poor country	Oil-poor countries often rely on imports for their energy needs.	贫油国往往依赖进口满足能源需求。	Pínyóuguó wǎngwǎng yīlài jìnkǒu mǎnzú néngyuán xūqiú.	Ölarme Länder sind oft auf Importe angewiesen, um ihren Energiebedarf zu decken.
251	贸易国	màoyìguó	trading nation	The trading nation thrived on its exports.	贸易国依靠出口而繁荣。	Màoyìguó yīkào chūkǒu ér fánróng.	Die Handelsnation florierte durch ihre Exporte.
252	跨国化	kuàguóhuà	transnationalization	Transnationalization has increased economic interdependence.	跨国化增加了经济的相互依赖。	Kuàguóhuà zēngjiāle jīngjì de xiānghù yīlài.	Die Transnationalisierung hat die wirtschaftliche Interdependenz erhöht.
253	一国两制	yīguó liǎng zhì	one country, two systems	The policy of „one country, two systems“ applies in Hong Kong.	„一国两制“的政策在香港实行。	„Yīguó liǎng zhì“ de zhèngcè zài Xiānggǎng shíxíng.	Die Politik „ein Land, zwei Systeme“ gilt in Hongkong.
254	世界强国	shìjiè qiángguó	world power	The country is considered a world power.	这个国家被认为是世界强国。	Zhège guójiā bèi rènwéi shì shìjiè qiángguó.	Das Land gilt als Weltmacht.
255	两个中国	liǎng gè Zhōngguó	two Chinas	The concept of „two Chinas“ refers to the People’s Republic of China and Taiwan.	„两个中国“的概念指的是中华人民共和国和台湾。	„Liǎng gè Zhōngguó“ de gàiniàn zhǐ de shì Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó hé Táiwān.	Das Konzept der „zwei Chinas“ bezieht sich auf die Volksrepublik China und Taiwan.
256	两国之间	liǎng guó zhījiān	between two countries	Relations between the two countries have improved.	两国之间的关系有所改善。	Liǎng guó zhījiān de guānxì yǒu suǒ gǎishàn.	Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich verbessert.
257	两国关系	liǎng guó guānxì	bilateral relations	Bilateral relations are crucial for regional stability.	两国关系对地区稳定至关重要。	Liǎng guó guānxì duì dìqū wěndìng zhìguān zhòngyào.	Die bilateralen Beziehungen sind entscheidend für die regionale Stabilität.
258	主权国家	zhǔquán guójiā	sovereign state	Each sovereign state has its own constitution.	每个主权国家都有自己的宪法。	Měi gè zhǔquán guójiā dōu yǒu zìjǐ de xiànfǎ.	Jeder souveräne Staat hat seine eigene Verfassung.
259	举国上下	jǔguó shàngxià	nationwide	The policy was implemented nationwide.	政策在举国上下实施。	Zhèngcè zài jǔguó shàngxià shíshī.	Die Politik wurde landesweit umgesetzt.
260	依法治国	yīfǎ zhìguó	rule of law	The rule of law is fundamental to good governance.	依法治国是良好治理的基础。	Yīfǎ zhìguó shì liánghǎo zhìlǐ de jīchǔ.	Die Rechtsstaatlichkeit ist grundlegend für gute Regierungsführung.
261	保卫祖国	bǎowèi zǔguó	defend the homeland	Soldiers are trained to defend the homeland.	士兵们接受训练以保卫祖国。	Shìbīngmen jiēshòu xùnliàn yǐ bǎowèi zǔguó.	Soldaten werden ausgebildet, um die Heimat zu verteidigen.
262	全国各地	quánguó gèdì	all over the country	The festival is celebrated all over the country.	这个节日在全国各地庆祝。	Zhège jiérì zài quánguó gèdì qìngzhù.	Das Fest wird im ganzen Land gefeiert.
263	关税国境	guānshuì guójìng	customs territory	Goods entering the customs territory are subject to tariffs.	进入关税国境的货物需缴纳关税。	Jìnrù guānshuì guójìng de huòwù xū jiǎonà guānshuì.	Waren, die in das Zollgebiet gelangen, unterliegen Zöllen.
264	军国主义	jūnguó zhǔyì	militarism	Militarism can lead to aggressive foreign policies.	军国主义可能导致侵略性外交政策。	Jūnguó zhǔyì kěnéng dǎozhì qīnlüèxìng wàijiāo zhèngcè.	Militarismus kann zu aggressiven Außenpolitiken führen.
265	利国利民	lìguó lìmín	benefit the country and the people	Policies that benefit the country and the people are essential.	利国利民的政策是至关重要的。	Lìguó lìmín de zhèngcè shì zhìguān zhòngyào de.	Politiken, die dem Land und den Menschen zugutekommen, sind entscheidend.
266	卖国主义	màiguó zhǔyì	betrayal of the country	Betrayal of the country is considered a severe crime.	卖国主义被视为严重犯罪。	Màiguó zhǔyì bèi shì wéi yánzhòng fànzuì.	Der Verrat am Land wird als schweres Verbrechen angesehen.
267	双重国籍	shuāngchóng guójí	dual nationality	Dual nationality allows citizens to hold passports from two countries.	双重国籍允许公民持有两个国家的护照。	Shuāngchóng guójí yǔnxǔ gōngmín chí yǒu liǎng gè guójiā de hùzhào.	Die doppelte Staatsbürgerschaft erlaubt es Bürgern, Pässe aus zwei Ländern zu besitzen.
268	发达国家	fādá guójiā	developed country	Developed countries often have higher standards of living.	发达国家通常拥有更高的生活水平。	Fādá guójiā tōngcháng yǒngyǒu gèng gāo de shēnghuó shuǐpíng.	Entwickelte Länder haben oft einen höheren Lebensstandard.
269	外国公司	wàiguó gōngsī	foreign company	Foreign companies are investing in the local market.	外国公司正在投资当地市场。	Wàiguó gōngsī zhèngzài tóuzī dāngdì shìchǎng.	Ausländische Unternehmen investieren in den lokalen Markt.
270	外国媒体	wàiguó méitǐ	foreign media	Foreign media reported on the event.	外国媒体报道了这个事件。	Wàiguó méitǐ bàodàole zhège shìjiàn.	Ausländische Medien berichteten über das Ereignis.
271	外国资本	wàiguó zīběn	foreign capital	Foreign capital plays a crucial role in the economy.	外国资本在经济中起着关键作用。	Wàiguó zīběn zài jīngjì zhōng qǐzhe guānjiàn zuòyòng.	Ausländisches Kapital spielt eine entscheidende Rolle in der Wirtschaft.
272	多国公司	duōguó gōngsī	multinational company	Multinational companies operate in various countries.	多国公司在多个国家运营。	Duōguó gōngsī zài duō gè guójiā yùnyíng.	Multinationale Unternehmen sind in verschiedenen Ländern tätig.
273	多重国籍	duōchóng guójí	multiple citizenship	Multiple citizenship provides greater mobility.	多重国籍提供了更大的流动性。	Duōchóng guójí tígōngle gèng dà de liúdòngxìng.	Mehrfache Staatsbürgerschaft bietet größere Mobilität.
274	富国安民	fù guó ān mín	enrich the country and strengthen the people	The government’s policy aims to enrich the country and strengthen the people.	政府的政策旨在富国安民。	Zhèngfǔ de zhèngcè zhǐ zài fù guó ān mín.	Die Regierungspolitik zielt darauf ab, das Land zu bereichern und die Menschen zu stärken.
275	帝国主义	dìguó zhǔyì	imperialism	Imperialism led to the colonization of many countries.	帝国主义导致了许多国家的殖民。	Dìguó zhǔyì dǎozhìle xǔduō guójiā de zhímín.	Der Imperialismus führte zur Kolonisierung vieler Länder.
276	庚子国变	gēngzǐ guóbiàn	Boxer Rebellion	The Boxer Rebellion was a turning point in Chinese history.	庚子国变是中国历史的一个转折点。	Gēngzǐ guóbiàn shì zhōngguó lìshǐ de yīgè zhuǎnzhédiǎn.	Die Boxer-Rebellion war ein Wendepunkt in der chinesischen Geschichte.
277	开国元勋	kāiguó yuánxūn	founding father	He is considered one of the founding fathers of the nation.	他被认为是国家的开国元勋之一。	Tā bèi rènwéi shì guójiā de kāiguó yuánxūn zhī yī.	Er gilt als einer der Gründerväter der Nation.
278	开国功臣	kāiguó gōngchén	founding hero	The founding heroes are celebrated every year.	开国功臣每年都会被庆祝。	Kāiguó gōngchén měinián dūhuì bèi qìngzhù.	Die Gründungshelden werden jedes Jahr gefeiert.
279	异国情调	yìguó qíngdiào	exoticism	The restaurant’s decor has a touch of exoticism.	餐厅的装饰带有异国情调。	Cāntīng de zhuāngshì dàiyǒu yìguó qíngdiào.	Die Dekoration des Restaurants hat einen Hauch von Exotik.
280	必然王国	bìrán wángguó	kingdom of necessity	The kingdom of necessity shapes our future.	必然王国塑造我们的未来。	Bìrán wángguó sùzào wǒmen de wèilái.	Das Reich der Notwendigkeit formt unsere Zukunft.
281	战国末年	zhànguó mònián	late Warring States period	The late Warring States period was a time of great change.	战国末年是一个巨变的时代。	Zhànguó mònián shì yīgè jùbiàn de shídài.	Die späte Zeit der Streitenden Reiche war eine Zeit großer Veränderungen.
282	有核国家	yǒu hé guójiā	nuclear-armed state	The treaty aims to prevent the proliferation of nuclear-armed states.	条约旨在防止有核国家的扩散。	Tiáoyuē zhǐ zài fángzhǐ yǒu hé guójiā de kuòsàn.	Der Vertrag zielt darauf ab, die Verbreitung von Atomwaffenstaaten zu verhindern.
283	治国理政	zhìguó lǐzhèng	governance	Effective governance requires transparency and accountability.	有效的治国理政需要透明和问责。	Yǒuxiào de zhìguó lǐzhèng xūyào tòumíng hé wènzé.	Effektive Regierungsführung erfordert Transparenz und Rechenschaftspflicht.
284	流氓国家	liúmáng guójiā	rogue state	Sanctions were imposed on the rogue state.	对流氓国家实施了制裁。	Duì liúmáng guójiā shíshīle zhìcái.	Sanktionen wurden gegen den Schurkenstaat verhängt.
285	爱国主义	àiguó zhǔyì	patriotism	Patriotism is an important value in our society.	爱国主义在我们的社会中是一个重要的价值观。	Àiguó zhǔyì zài wǒmen de shèhuì zhōng shì yīgè zhòngyào de jiàzhíguān.	Patriotismus ist ein wichtiger Wert in unserer Gesellschaft.
286	爱国如家	àiguó rújiā	love the country as one’s home	He loves his country as much as he loves his home.	他爱国如家。	Tā àiguó rújiā.	Er liebt sein Land so sehr wie sein Zuhause.
287	科教兴国	kējiào xīngguó	rejuvenate the country through science and education	The policy aims to rejuvenate the country through science and education.	政策旨在通过科技兴国。	Zhèngcè zhǐ zài tōngguò kējì xīngguó.	Die Politik zielt darauf ab, das Land durch Wissenschaft und Bildung zu erneuern.
288	自由王国	zìyóu wángguó	kingdom of freedom	The kingdom of freedom is a utopian concept.	自由王国是一个乌托邦的概念。	Zìyóu wángguó shì yīgè wūtuōbāng de gàiniàn.	Das Reich der Freiheit ist ein utopisches Konzept.
289	蔓延全国	mànyán quánguó	spread nationwide	The new policy quickly spread nationwide.	新政策迅速蔓延全国。	Xīn zhèngcè xùnsù mànyán quánguó.	Die neue Politik verbreitete sich schnell landesweit.
290	超级大国	chāojí dàguó	superpower	The country emerged as a superpower after the war.	这个国家在战后成为超级大国。	Zhège guójiā zài zhàn hòu chéngwéi chāojí dàguó.	Das Land wurde nach dem Krieg zur Supermacht.
291	超级强国	chāojí qiángguó	superpower	They are one of the world’s superpowers.	他们是世界上的超级强国之一。	Tāmen shì shìjiè shàng de chāojí qiángguó zhī yī.	Sie sind eine der Supermächte der Welt.
292	跨国公司	kuàguó gōngsī	multinational company	Multinational companies have offices in several countries.	跨国公司在多个国家设有办事处。	Kuàguó gōngsī zài duō gè guójiā shè yǒu bànshì chù.	Multinationale Unternehmen haben Büros in mehreren Ländern.
293	闭关锁国	bìguān suǒguó	isolationism	The country’s isolationism led to economic stagnation.	该国的闭关锁国导致了经济停滞。	Gāi guó de bìguān suǒguó dǎozhìle jīngjì tíngzhì.	Die Isolation des Landes führte zur wirtschaftlichen Stagnation.
294	非核国家	fēihé guójiā	non-nuclear state	The treaty supports the development of non-nuclear states.	条约支持非核国家的发展。	Tiáoyuē zhīchí fēi hé guójiā de fāzhǎn.	Der Vertrag unterstützt die Entwicklung von Nicht-Atomwaffenstaaten.
295	万国博览会	wànguó bólǎnhuì	World’s Fair	The World’s Fair attracted visitors from around the globe.	万国博览会吸引了来自世界各地的游客。	Wànguó bólǎnhuì xīyǐnle láizì shìjiè gèdì de yóukè.	Die Weltausstellung zog Besucher aus aller Welt an.
296	世袭君主国	shìxí jūnzhǔ guó	hereditary monarchy	The country is a hereditary monarchy.	该国是一个世袭君主国。	Gāi guó shì yīgè shìxí jūnzhǔ guó.	Das Land ist eine erbliche Monarchie.
297	军事核大国	jūnshì hé dàguó	military nuclear power	The military nuclear power has a significant influence on global politics.	军事核大国对全球政治有重大影响。	Jūnshì hé dàguó duì quánqiú zhèngzhì yǒu zhòngdà yǐngxiǎng.	Die militärische Nuklearmacht hat einen bedeutenden Einfluss auf die globale Politik.
298	发展中国家	fāzhǎnzhōng guójiā	developing country	Developing countries face many economic challenges.	发展中国家面临许多经济挑战。	Fāzhǎnzhōng guójiā miànlín xǔduō jīngjì tiǎozhàn.	Entwicklungsländer stehen vor vielen wirtschaftlichen Herausforderungen.
299	外国投资者	wàiguó tóuzī zhě	foreign investor	Foreign investors are interested in the country’s market.	外国投资者对该国市场感兴趣。	Wàiguó tóuzī zhě duì gāi guó shìchǎng gǎn xìngqù.	Ausländische Investoren sind am Markt des Landes interessiert.
300	外国旅游者	wàiguó lǚyóu zhě	foreign tourist	The city is a popular destination for foreign tourists.	该市是外国旅游者的热门目的地。	Gāi shì shì wàiguó lǚyóu zhě de rèmén mùdì dì.	Die Stadt ist ein beliebtes Ziel für ausländische Touristen.
301	多民族国家	duō mínzú guójiā	multi-ethnic country	The multi-ethnic country celebrates diverse cultures.	多民族国家庆祝多元文化。	Duō mínzú guójiā qìngzhù duōyuán wénhuà.	Das multiethnische Land feiert verschiedene Kulturen.
302	岛国动作片	dǎoguó dòngzuò piàn	island action movie	The island action movie became a box office hit.	岛国动作片成为票房冠军。	Dǎoguó dòngzuò piàn chéngwéi piàofáng guànjūn.	Der Insel-Actionfilm wurde ein Kassenschlager.
303	工业化国家	gōngyèhuà guójiā	industrialized country	Industrialized countries have advanced economies.	工业化国家拥有先进的经济。	Gōngyèhuà guójiā yǒngyǒu xiānjìn de jīngjì.	Industrieländer haben fortschrittliche Volkswirtschaften.
304	常任理事国	chángrèn lǐshì guó	permanent member	China is a permanent member of the United Nations Security Council.	中国是联合国安理会的常任理事国。	Zhōngguó shì liánhéguó ānlǐhuì de chángrèn lǐshì guó.	China ist ein ständiges Mitglied des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen.
305	按立宪治国	àn lìxiàn zhìguó	govern according to the constitution	The country is governed according to the constitution.	该国按立宪治国。	Gāi guó àn lìxiàn zhìguó.	Das Land wird nach der Verfassung regiert.
306	最惠国待遇	zuì huì guó dàiyù	most favored nation treatment	The trade agreement grants most favored nation treatment.	贸易协议授予最惠国待遇。	Màoyì xiéyì shòuyǔ zuì huì guó dàiyù.	Das Handelsabkommen gewährt den Status der Meistbegünstigung.
307	民用核国家	mínyòng hé guójiā	civilian nuclear state	The treaty regulates the activities of civilian nuclear states.	条约规范了民用核国家的活动。	Tiáoyuē guīfànle mínyòng hé guójiā de huódòng.	Der Vertrag regelt die Aktivitäten der zivilen Atomstaaten.
308	颠覆国家罪	diānfù guójiā zuì	crime of subverting the state	He was accused of the crime of subverting the state.	他被指控颠覆国家罪。	Tā bèi zhǐkòng diānfù guójiā zuì.	Er wurde des Verbrechens der Staatsumstürzung beschuldigt.
309	全国代表大会	quánguó dàibiǎo dàhuì	National Congress	The party’s National Congress meets every five years.	党的全国代表大会每五年召开一次。	Dǎng de quánguó dàibiǎo dàhuì měi wǔ nián zhàokāi yīcì.	Der Nationalkongress der Partei tritt alle fünf Jahre zusammen.
310	新兴经济国家	xīnxīng jīngjì guójiā	emerging economic country	Emerging economic countries are becoming more influential.	新兴经济国家越来越有影响力。	Xīnxīng jīngjì guójiā yuè lái yuè yǒu yǐngxiǎng lì.	Schwellenländer werden immer einflussreicher.
311	非核武器国家	fēi hé wǔqì guójiā	non-nuclear weapon state	The treaty supports the establishment of non-nuclear weapon states.	条约支持建立非核武器国家。	Tiáoyuē zhīchí jiànlì fēi hé wǔqì guójiā.	Der Vertrag unterstützt die Schaffung von Nicht-Atomwaffenstaaten.
312	外国人居住证明	wàiguó rén jūzhù zhèngmíng	foreign resident certificate	The foreign resident certificate must be renewed annually.	外国人居住证明必须每年更新。	Wàiguó rén jūzhù zhèngmíng bìxū měinián gēngxīn.	Die Aufenthaltsbescheinigung für Ausländer muss jährlich erneuert werden.
313	煽动颠覆国家罪	shāndòng diānfù guójiā zuì	crime of inciting subversion of the state	The journalist was arrested for the crime of inciting subversion of the state.	记者因煽动颠覆国家罪被捕。	Jìzhě yīn shāndòng diānfù guójiā zuì bèi bǔ.	Der Journalist wurde wegen Anstiftung zur Staatsumstürzung verhaftet.
314	煽动颠覆国家政权	shāndòng diānfù guójiā zhèngquán	inciting to subvert state power	The activist was sentenced for inciting to subvert state power.	活动人士因煽动颠覆国家政权被判刑。	Huódòng rénshì yīn shāndòng diānfù guójiā zhèngquán bèi pànxíng.	Der Aktivist wurde wegen Anstiftung zur Umsturz der Staatsmacht verurteilt.

1. fruit	1. Obst
2. result	2. Ergebnis
3. consequence	3. Konsequenz
4. to fill	4. füllen
5. resolute	5. entschlossen
6. determined	6. entschlossen
7. as expected	7. wie erwartet
8. actually	8. Eigentlich
9. indeed	9. in der Tat
10. really	10. wirklich
11. if	11. wenn
12. if indeed	12. Wenn tatsächlich
13. if really	13. wenn wirklich

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	果	guǒ	fruit	She likes to eat fruit.	她喜欢吃水果。	Tā xǐhuān chī shuǐguǒ.	Sie isst gerne Obst.
2	果仁	guǒrén	nut	He ate a handful of nuts.	他吃了一把果仁。	Tā chīle yī bǎ guǒrén.	Er aß eine Handvoll Nüsse.
3	果农	guǒnóng	fruit farmer	The fruit farmer grows apples.	果农种植苹果。	Guǒnóng zhòngzhí píngguǒ.	Der Obstbauer baut Äpfel an.
4	果决	guǒjué	resolute	He made a resolute decision.	他做出了果决的决定。	Tā zuòchūle guǒjué de juédìng.	Er traf eine entschlossene Entscheidung.
5	果冻	guǒdòng	jelly	The kids love strawberry jelly.	孩子们喜欢草莓果冻。	Háizimen xǐhuān cǎoméi guǒdòng.	Die Kinder lieben Erdbeergelee.
6	果品	guǒpǐn	fruit product	They sell various fruit products.	他们销售各种果品。	Tāmen xiāoshòu gèzhǒng guǒpǐn.	Sie verkaufen verschiedene Obstprodukte.
7	果啤	guǒpí	fruit beer	Fruit beer is popular in summer.	果啤在夏天很受欢迎。	Guǒpí zài xiàtiān hěn shòu huānyíng.	Fruchtbier ist im Sommer sehr beliebt.
8	果园	guǒyuán	orchard	They own a large orchard.	他们拥有一个大果园。	Tāmen yǒngyǒu yīgè dà guǒyuán.	Sie besitzen einen großen Obstgarten.
9	果子	guǒzi	fruit	The tree is full of fruit.	树上挂满了果子。	Shù shàng guà mǎnle guǒzi.	Der Baum ist voller Früchte.
10	果实	guǒshí	fruit	The fruit is ripe for harvest.	果实已经成熟，可以收获了。	Guǒshí yǐjīng chéngshú, kěyǐ shōuhuòle.	Die Früchte sind reif für die Ernte.
11	果岭	guǒlǐng	putting green	The putting green is well maintained.	果岭维护得很好。	Guǒlǐng wéihù de hěn hǎo.	Das Putting Green ist gut gepflegt.
12	果报	guǒbào	retribution	He believed in karma and retribution.	他相信因果报应。	Tā xiāngxìn yīnguǒ bàoyìng.	Er glaubte an Karma und Vergeltung.
13	果播	guǒbō	fruit broadcast	The show features a weekly fruit broadcast.	该节目每周播出果播。	Gāi jiémù měi zhōu bōchū guǒbō.	Die Sendung bietet eine wöchentliche Obstsendung.
14	果敢	guǒgǎn	brave	She is known for her brave actions.	她以果敢的行为闻名。	Tā yǐ guǒgǎn de xíngwéi wénmíng.	Sie ist für ihre mutigen Taten bekannt.
15	果断	guǒduàn	decisive	He is a decisive leader.	他是一个果断的领导者。	Tā shì yīgè guǒduàn de lǐngdǎozhě.	Er ist ein entschlossener Anführer.
16	果期	guǒqī	fruiting season	The fruiting season starts in summer.	果期在夏天开始。	Guǒqī zài xiàtiān kāishǐ.	Die Fruchtsaison beginnt im Sommer.
17	果木	guǒmù	fruit wood	Fruit wood is used for smoking meat.	果木用于熏制肉类。	Guǒmù yòng yú xūnzhì ròu lèi.	Obstholz wird zum Räuchern von Fleisch verwendet.
18	果树	guǒshù	fruit tree	The orchard has many fruit trees.	果园里有很多果树。	Guǒyuán lǐ yǒu hěnduō guǒshù.	Im Obstgarten gibt es viele Obstbäume.
19	果汁	guǒzhī	fruit juice	She drinks fresh fruit juice every morning.	她每天早上喝新鲜果汁。	Tā měitiān zǎoshang hē xīnxiān guǒzhī.	Sie trinkt jeden Morgen frischen Fruchtsaft.
20	果然	guǒrán	sure enough	Sure enough, he was right.	果然，他是对的。	Guǒrán, tā shì duì de.	Tatsächlich hatte er recht.
21	果皮	guǒpí	fruit peel	Don’t throw away the fruit peel.	不要扔掉果皮。	Bùyào rēng diào guǒpí.	Werfen Sie die Obstschale nicht weg.
22	果真	guǒzhēn	really	If this is really true, we must act.	如果这果真是真的，我们必须行动。	Rúguǒ zhè guǒzhēn shì zhēn de, wǒmen bìxū xíngdòng.	Wenn das wirklich stimmt, müssen wir handeln.
23	果穗	guǒsuì	fruit spike	The corn’s fruit spikes are golden.	玉米的果穗是金色的。	Yùmǐ de guǒsuì shì jīnsè de.	Die Maiskolben sind goldgelb.
24	果粉	guǒfěn	fruit powder	Fruit powder is used in many recipes.	果粉用于许多食谱。	Guǒfěn yòng yú xǔduō shípǔ.	Obstpulver wird in vielen Rezepten verwendet.
25	果糖	guǒtáng	fructose	Fructose is found in many fruits.	果糖存在于许多水果中。	Guǒtáng cúnzài yú xǔduō shuǐguǒ zhōng.	Fruktose kommt in vielen Früchten vor.
26	果肉	guǒròu	fruit flesh	The fruit flesh is juicy and sweet.	果肉多汁而甜。	Guǒròu duō zhī ér tián.	Das Fruchtfleisch ist saftig und süß.
27	果胶	guǒjiāo	pectin	Pectin is used in making jams.	果胶用于制作果酱。	Guǒjiāo yòng yú zhìzuò guǒjiàng.	Pektin wird zur Herstellung von Marmelade verwendet.
28	果脯	guǒfǔ	candied fruit	Candied fruit is a popular snack.	果脯是一种受欢迎的小吃。	Guǒfǔ shì yī zhǒng shòu huānyíng de xiǎochī.	Kandierte Früchte sind ein beliebter Snack.
29	果腹	guǒfù	fill stomach	He ate just enough to fill his stomach.	他吃了刚好果腹。	Tā chīle gānghǎo guǒfù.	Er aß gerade genug, um satt zu werden.
30	果若	guǒruò	if indeed	If indeed it is true, we should be careful.	果若如此，我们应该小心。	Guǒruò rúcǐ, wǒmen yīnggāi xiǎoxīn.	Wenn es tatsächlich wahr ist, sollten wir vorsichtig sein.
31	果蔬	guǒshū	fruits and vegetables	Eating fruits and vegetables is healthy.	吃果蔬对健康有益。	Chī guǒshū duì jiànkāng yǒuyì.	Der Verzehr von Obst und Gemüse ist gesund.
32	果蝇	guǒyíng	fruit fly	Fruit flies are attracted to ripe fruits.	果蝇会被熟水果吸引。	Guǒyíng huì bèi shú shuǐguǒ xīyǐn.	Fruchtfliegen werden von reifen Früchten angezogen.
33	果酒	guǒjiǔ	fruit wine	They served homemade fruit wine.	他们供应自制的果酒。	Tāmen gōngyìng zìzhì de guǒjiǔ.	Sie servierten selbstgemachten Obstwein.
34	果酱	guǒjiàng	jam	She spreads jam on her toast.	她在烤面包上抹果酱。	Tā zài kǎo miànbāo shàng mǒ guǒjiàng.	Sie streicht Marmelade auf ihr Toast.
35	果仁儿	guǒréner	nut (dialect)	She made a dessert with nuts.	她用果仁儿做了甜点。	Tā yòng guǒréner zuòle tiándiǎn.	Sie machte ein Dessert mit Nüssen.
36	果子冻	guǒzidòng	fruit jelly	Fruit jelly is a favorite among children.	果子冻是孩子们的最爱。	Guǒzidòng shì háizimen de zuì ài.	Fruchtgelee ist ein Favorit bei Kindern.
37	果子狸	guǒzilí	civet	The civet is known for its musk.	果子狸因其麝香而闻名。	Guǒzilí yīn qí shèxiāng ér wénmíng.	Die Zibetkatze ist für ihren Moschus bekannt.
38	果子酱	guǒzijiàng	fruit preserves	They sell various fruit preserves.	他们销售各种果子酱。	Tāmen xiāoshòu gèzhǒng guǒzijiàng.	Sie verkaufen verschiedene Obstkonserven.
39	果子露	guǒzilù	fruit syrup	Fruit syrup is used as a dessert topping.	果子露用作甜点配料。	Guǒzilù yòng zuò tiándiǎn pèiliào.	Fruchtsirup wird als Dessertbelag verwendet.
40	果料儿	guǒliàor	fruit material	The cake is filled with fruit material.	蛋糕里填满了果料儿。	Dàngāo lǐ tiánmǎnle guǒliàor.	Der Kuchen ist mit Obstfüllung gefüllt.
41	果汁机	guǒzhījī	juicer	A juicer makes fresh fruit juice.	果汁机可以制作新鲜果汁。	Guǒzhījī kěyǐ zhìzuò xīnxiān guǒzhī.	Ein Entsafter stellt frischen Fruchtsaft her.
42	果馅饼	guǒxiànbǐng	fruit pie	She baked a delicious fruit pie.	她烤了一个美味的果馅饼。	Tā kǎole yīgè měiwèi de guǒxiànbǐng.	Sie hat einen leckeren Obstkuchen gebacken.
43	果不其然	guǒbùqírán	as expected	As expected, the team won the match.	果不其然，球队赢了比赛。	Guǒbùqírán, qiúduì yíngle bǐsài.	Wie erwartet, hat das Team das Spiel gewonnen.
44	果味胶糖	guǒwèijiāotáng	fruit-flavored gum	The kids love fruit-flavored gum.	孩子们喜欢果味胶糖。	Háizimen xǐhuān guǒwèijiāotáng.	Die Kinder lieben Fruchtgummis.
45	果如所料	guǒrúsuǒliào	as expected	As expected, he arrived late.	果如所料，他迟到了。	Guǒrúsuǒliào, tā chídàole.	Wie erwartet, kam er zu spät.
46	果实散播	guǒshísànbō	fruit dissemination	The fruit’s seeds were scattered.	果实的种子被散播开了。	Guǒshí de zhǒngzi bèi sànbō kāile.	Die Samen der Frucht wurden verstreut.
47	果焰糕点	guǒyàngāodiǎn	fruit flame pastry	The bakery is famous for its fruit flame pastries.	面包店因其果焰糕点而闻名。	Miànbāodiàn yīn qí guǒyàngāodiǎn ér wénmíng.	Die Bäckerei ist berühmt für ihre Obstflammenkuchen.
48	果蔬酸酸乳	guǒshūsuānsuānrǔ	fruit and vegetable yogurt	Fruit and vegetable yogurt is healthy.	果蔬酸酸乳对健康有益。	Guǒshū suānsuānrǔ duì jiànkāng yǒuyì.	Frucht- und Gemüseyoghurt ist gesund.
49	后果	hòuguǒ	consequence	The consequences of his actions were severe.	他的行为后果很严重。	Tā de xíngwéi hòuguǒ hěn yánzhòng.	Die Folgen seines Handelns waren schwerwiegend.
50	因果	yīnguǒ	cause and effect	The principle of cause and effect is fundamental.	因果原理是基本的。	Yīnguǒ yuánlǐ shì jīběn de.	Das Prinzip von Ursache und Wirkung ist grundlegend.
51	坐果	zuòguǒ	fruit set	The fruit set on the tree was excellent.	树上的坐果情况很好。	Shù shàng de zuòguǒ qíngkuàng hěn hǎo.	Der Fruchtansatz am Baum war ausgezeichnet.
52	坚果	jiānguǒ	nut	Nuts are a healthy snack.	坚果是一种健康的零食。	Jiānguǒ shì yī zhǒng jiànkāng de língshí.	Nüsse sind ein gesunder Snack.
53	如果	rúguǒ	if	If you go, I will go too.	如果你去，我也会去。	Rúguǒ nǐ qù, wǒ yě huì qù.	Wenn du gehst, gehe ich auch.
54	宾果	bīnguǒ	bingo	We played bingo at the party.	我们在派对上玩了宾果。	Wǒmen zài pàiduì shàng wánle bīnguǒ.	Wir haben auf der Party Bingo gespielt.
55	干果	gānguǒ	dried fruit	Dried fruits are convenient for snacking.	干果便于零食。	Gānguǒ biànyú língshí.	Trockenfrüchte sind praktische Snacks.
56	恶果	èguǒ	bad result	The bad result of his actions was inevitable.	他的行为带来了恶果。	Tā de xíngwéi dàilái le èguǒ.	Das schlechte Ergebnis seines Handelns war unvermeidlich.
57	成果	chéngguǒ	achievement	Their research has yielded significant achievements.	他们的研究取得了显著成果。	Tāmen de yánjiū qǔdéle xiǎnzhù chéngguǒ.	Ihre Forschung hat bedeutende Ergebnisse erzielt.
58	挂果	guàguǒ	fruit hanging (on trees)	The trees in the orchard are laden with fruit.	果园里的树挂满了果实。	Guǒyuán lǐ de shù guà mǎnle guǒshí.	Die Bäume im Obstgarten hängen voller Früchte.
59	效果	xiàoguǒ	effect	The medicine has a quick effect.	这种药效果很快。	Zhè zhǒng yào xiàoguǒ hěn kuài.	Das Medikament wirkt schnell.
60	斋果	zhāiguǒ	vegetarian fruit	Vegetarian fruits are served during the festival.	节日期间供应斋果。	Jiérì qíjiān gōngyìng zhāiguǒ.	Während des Festivals werden vegetarische Früchte serviert.
61	未果	wèiguǒ	unsuccessful	His attempts to negotiate were unsuccessful.	他的谈判尝试未果。	Tā de tánpàn chángshì wèiguǒ.	Seine Versuche zu verhandeln waren erfolglos.
62	松果	sōngguǒ	pine cone	The ground was covered with pine cones.	地上满是松果。	Dìshàng mǎn shì sōngguǒ.	Der Boden war mit Tannenzapfen bedeckt.
63	梨果	líguǒ	pear fruit	Pear fruits are in season now.	现在是梨果的季节。	Xiànzài shì líguǒ de jìjié.	Birnenfrüchte haben jetzt Saison.
64	榛果	zhēnguǒ	hazelnut	She likes to add hazelnuts to her chocolate.	她喜欢在巧克力中加入榛果。	Tā xǐhuān zài qiǎokèlì zhōng jiārù zhēnguǒ.	Sie fügt gerne Haselnüsse in ihre Schokolade.
65	水果	shuǐguǒ	fruit	Fruits are essential for a balanced diet.	水果是均衡饮食的必需品。	Shuǐguǒ shì jūnhéng yǐnshí de bìxū pǐn.	Früchte sind wichtig für eine ausgewogene Ernährung.
66	浆果	jiāngguǒ	berry	Berries are rich in vitamins.	浆果富含维生素。	Jiāngguǒ fùhán wéishēngsù.	Beeren sind reich an Vitaminen.
67	瓜果	guāguǒ	melon and fruit	Summer is the best time for melons and fruits.	夏天是吃瓜果的最佳时机。	Xiàtiān shì chī guāguǒ de zuì jiā shíjī.	Der Sommer ist die beste Zeit für Melonen und Früchte.
68	白果	báiguǒ	ginkgo nut	Ginkgo nuts are used in traditional medicine.	白果用于传统医学。	Báiguǒ yòng yú chuántǒng yīxué.	Ginkgonüsse werden in der traditionellen Medizin verwendet.
69	百果	bǎiguǒ	many kinds of fruit	The market sells a variety of fruits.	市场上卖各种百果。	Shìchǎng shàng mài gè zhǒng bǎiguǒ.	Auf dem Markt werden viele verschiedene Früchte verkauft.
70	硕果	shuòguǒ	great achievement	His great achievement is well recognized.	他的硕果广受认可。	Tā de shuòguǒ guǎng shòu rènkě.	Seine großen Erfolge sind weithin anerkannt.
71	禁果	jìnguǒ	forbidden fruit	Forbidden fruit always seems tempting.	禁果总是很诱人。	Jìnguǒ zǒng shì hěn yòu rén.	Verbotene Früchte scheinen immer verlockend.
72	米果	mǐguǒ	rice cracker	Rice crackers are a popular snack in Asia.	米果是亚洲流行的小吃。	Mǐguǒ shì yàzhōu liúxíng de xiǎochī.	Reiskräcker sind ein beliebter Snack in Asien.
73	糖果	tángguǒ	candy	She loves sweet candies.	她喜欢甜糖果。	Tā xǐhuān tián tángguǒ.	Sie liebt süße Bonbons.
74	红果	hóngguǒ	red fruit	Red fruits are rich in antioxidants.	红果富含抗氧化剂。	Hóngguǒ fùhán kàng yǎnghuà jì.	Rote Früchte sind reich an Antioxidantien.
75	结果	jiéguǒ	result	The result of the test was positive.	测试结果是阳性。	Cèshì jiéguǒ shì yángxìng.	Das Testergebnis war positiv.
76	结果	jiéguǒ	bear fruit	The tree finally bore fruit after years of care.	树经过多年的照料终于结果了。	Shù jīngguò duōnián de zhàoliào zhōngyú jiéguǒle.	Der Baum trug nach Jahren der Pflege endlich Früchte.
77	腰果	yāoguǒ	cashew	Cashews are often used in cooking.	腰果常用于烹饪。	Yāoguǒ cháng yòng yú pēngrèn.	Cashewnüsse werden oft beim Kochen verwendet.
78	芒果	mángguǒ	mango	Mangoes are tropical fruits.	芒果是热带水果。	Mángguǒ shì rèdài shuǐguǒ.	Mangos sind tropische Früchte.
79	苦果	kǔguǒ	bitter fruit	The bitter fruit was difficult to eat.	这种苦果很难吃。	Zhè zhǒng kǔguǒ hěn nán chī.	Die bittere Frucht war schwer zu essen.
80	苹果	píngguǒ	apple	An apple a day keeps the doctor away.	一天一苹果，医生远离我。	Yī tiān yī píngguǒ, yīshēng yuǎnlí wǒ.	Ein Apfel am Tag hält den Arzt fern.
81	草果	cǎoguǒ	cardamom	Cardamom is used in many cuisines.	草果用于许多菜肴。	Cǎoguǒ yòng yú xǔduō càiyáo.	Kardamom wird in vielen Küchen verwendet.
82	荚果	jiáguǒ	legume	Legumes are a good source of protein.	荚果是良好的蛋白质来源。	Jiáguǒ shì liánghǎo de dànbáizhí láiyuán.	Hülsenfrüchte sind eine gute Eiweißquelle.
83	蒴果	shuòguǒ	capsule (fruit)	Poppies produce capsule fruits.	罂粟产生蒴果。	Yīngsù chǎnshēng shuòguǒ.	Mohn produziert Kapsel-Früchte.
84	蔬果	shūguǒ	vegetables and fruits	A diet rich in vegetables and fruits is healthy.	富含蔬果的饮食是健康的。	Fùhán shūguǒ de yǐnshí shì jiànkāng de.	Eine Ernährung, die reich an Obst und Gemüse ist, ist gesund.
85	贝果	bèiguǒ	bagel	She had a bagel for breakfast.	她早餐吃了一个贝果。	Tā zǎocān chīle yī gè bèiguǒ.	Sie hatte einen Bagel zum Frühstück.
86	采果	cǎiguǒ	fruit picking	They went fruit picking in the orchard.	他们去果园采果。	Tāmen qù guǒyuán cǎi guǒ.	Sie gingen im Obstgarten Obst pflücken.
87	颖果	yǐngguǒ	caryopsis	Wheat produces caryopses.	小麦产生颖果。	Xiǎomài chǎnshēng yǐngguǒ.	Weizen produziert Karyopsen.
88	不结果	bù jiéguǒ	not bear fruit	The tree did not bear fruit this year.	今年这棵树没有结果。	Jīnnián zhè kē shù méiyǒu jiéguǒ.	Der Baum trug in diesem Jahr keine Früchte.
89	乌饭果	wūfàn guǒ	Chinese bayberry	Chinese bayberries are sweet and sour.	乌饭果酸甜可口。	Wūfàn guǒ suāntián kěkǒu.	Chinesische Myrtenbeeren sind süß und sauer.
90	人心果	rénxīn guǒ	sapodilla	Sapodillas are tropical fruits.	人心果是热带水果。	Rénxīn guǒ shì rèdài shuǐguǒ.	Sapodillas sind tropische Früchte.
91	卧果儿	wòguǒ ér	lying down (fruit)	The lying down fruits are easier to pick.	卧果儿更容易采摘。	Wòguǒ ér gèng róngyì cǎizhāi.	Die liegenden Früchte sind leichter zu pflücken.
92	吉事果	jíshì guǒ	churro	Churros are popular in Spain.	吉事果在西班牙很受欢迎。	Jíshì guǒ zài xībānyá hěn shòu huānyíng.	Churros sind in Spanien beliebt.
93	嘉宝果	jiābǎo guǒ	jaboticaba	Jaboticabas grow on the trunk of the tree.	嘉宝果长在树干上。	Jiābǎo guǒ zhǎng zài shùgàn shàng.	Jaboticabas wachsen am Stamm des Baumes.
94	圣女果	shèngnǚ guǒ	cherry tomato	Cherry tomatoes are small and sweet.	圣女果小而甜。	Shèngnǚ guǒ xiǎo ér tián.	Kirschtomaten sind klein und süß.
95	多香果	duōxiāng guǒ	allspice	Allspice is used in baking.	多香果用于烘焙。	Duōxiāng guǒ yòng yú hōngbèi.	Piment wird beim Backen verwendet.
96	奇异果	qíyì guǒ	kiwi	Kiwis are rich in vitamin C.	奇异果富含维生素C。	Qíyì guǒ fùhán wéishēngsù C.	Kiwis sind reich an Vitamin C.
97	开心果	kāixīn guǒ	pistachio	Pistachios are a healthy snack.	开心果是一种健康的零食。	Kāixīn guǒ shì yī zhǒng jiànkāng de língshí.	Pistazien sind ein gesunder Snack.
98	效果图	xiàoguǒ tú	effect diagram	The effect diagram shows the expected results.	效果图显示了预期的结果。	Xiàoguǒ tú xiǎnshì le yùqí de jiéguǒ.	Das Wirkungsschema zeigt die erwarteten Ergebnisse.
99	无花果	wúhuā guǒ	fig	Figs are sweet and nutritious.	无花果甜美而富有营养。	Wúhuā guǒ tiánměi ér fùyǒu yíngyǎng.	Feigen sind süß und nahrhaft.
100	有结果	yǒu jiéguǒ	have results	The research has finally yielded results.	研究终于有结果了。	Yánjiū zhōngyú yǒu jiéguǒ le.	Die Forschung hat endlich Ergebnisse geliefert.
101	松果体	sōngguǒ tǐ	pineal gland	The pineal gland regulates sleep.	松果体调节睡眠。	Sōngguǒ tǐ tiáojié shuìmián.	Die Zirbeldrüse reguliert den Schlaf.
102	松果腺	sōngguǒ xiàn	pineal gland	The pineal gland is located in the brain.	松果腺位于大脑中。	Sōngguǒ xiàn wèiyú dànǎo zhōng.	Die Zirbeldrüse befindet sich im Gehirn.
103	榴梿果	liúlián guǒ	durian	Durians have a strong smell.	榴梿果有强烈的气味。	Liúlián guǒ yǒu qiángliè de qìwèi.	Durians haben einen starken Geruch.
104	榴莲果	liúlián guǒ	durian	Durians have a strong smell.	榴梿果有强烈的气味。	Liúlián guǒ yǒu qiángliè de qìwèi.	Durians haben einen starken Geruch.
105	欧查果	ōuchá guǒ	osage orange	The osage orange is not actually an orange.	欧查果其实不是橙子。	Ōuchá guǒ qíshí bù shì chéngzi.	Die Osage-Orange ist eigentlich keine Orange.
106	水果刀	shuǐguǒ dāo	fruit knife	Use a fruit knife to cut the apple.	用水果刀切苹果。	Yòng shuǐguǒ dāo qiē píngguǒ.	Benutze ein Obstmesser, um den Apfel zu schneiden.
107	水果汁	shuǐguǒ zhī	fruit juice	I like to drink fruit juice.	我喜欢喝果汁。	Wǒ xǐhuān hē guǒzhī.	Ich trinke gerne Fruchtsaft.
108	水果酒	shuǐguǒ jiǔ	fruit wine	Fruit wine is often sweet.	水果酒通常很甜。	Shuǐguǒ jiǔ tōngcháng hěn tián.	Obstwein ist oft süß.
109	火龙果	huǒlóng guǒ	dragon fruit	Dragon fruit is rich in vitamins.	火龙果富含维生素。	Huǒlóng guǒ fùhán wéishēngsù.	Drachenfrucht ist reich an Vitaminen.
110	灯笼果	dēnglóng guǒ	physalis	Physalis has a unique flavor.	灯笼果有独特的味道。	Dēnglóng guǒ yǒu dútè de wèidào.	Physalis hat einen einzigartigen Geschmack.
111	牛油果	niúyóu guǒ	avocado	Avocado is used in guacamole.	牛油果用于鳄梨酱。	Niúyóu guǒ yòng yú èlí jiàng.	Avocado wird in Guacamole verwendet.
112	百香果	bǎixiāng guǒ	passion fruit	Passion fruit is both sweet and tangy.	百香果甜中带酸。	Bǎixiāng guǒ tián zhōng dài suān.	Passionsfrucht ist sowohl süß als auch säuerlich.
113	硬壳果	yìngké guǒ	hard-shelled fruit	Hard-shelled fruits require more effort to open.	硬壳果需要更多的力气打开。	Yìngké guǒ xūyào gèng duō de lìqì dǎkāi.	Hartschalige Früchte erfordern mehr Aufwand zum Öffnen.
114	罗汉果	luóhàn guǒ	monk fruit	Monk fruit is often used as a natural sweetener.	罗汉果常用作天然甜味剂。	Luóhàn guǒ cháng yòng zuò tiānrán tiánwèijì.	Mönchsfrucht wird oft als natürlicher Süßstoff verwendet.
115	芒果汁	mángguǒ zhī	mango juice	Mango juice is refreshing on a hot day.	热天喝芒果汁很清爽。	Rè tiān hē mángguǒ zhī hěn qīngshuǎng.	Mangosaft ist an einem heißen Tag erfrischend.
116	苹果核	píngguǒ hé	apple core	Don’t eat the apple core.	不要吃苹果核。	Bùyào chī píngguǒ hé.	Iss den Apfelkern nicht.
117	苹果汁	píngguǒ zhī	apple juice	Apple juice is a popular drink.	苹果汁是受欢迎的饮料。	Píngguǒ zhī shì shòu huānyíng de yǐnliào.	Apfelsaft ist ein beliebtes Getränk.
118	苹果派	píngguǒ pài	apple pie	Apple pie is a traditional American dessert.	苹果派是传统的美国甜点。	Píngguǒ pài shì chuántǒng de měiguó tiándiǎn.	Apfelkuchen ist ein traditionelles amerikanisches Dessert.
119	苹果酒	píngguǒ jiǔ	cider	Cider can be alcoholic or non-alcoholic.	苹果酒可以是含酒精或不含酒精的。	Píngguǒ jiǔ kěyǐ shì hán jiǔjīng huò bù hán jiǔjīng de.	Apfelwein kann alkoholisch oder nicht alkoholisch sein.
120	苹果酱	píngguǒ jiàng	applesauce	Applesauce is often served with pork.	苹果酱常和猪肉一起吃。	Píngguǒ jiàng cháng hé zhūròu yīqǐ chī.	Apfelmus wird oft mit Schweinefleisch serviert.
121	蛇皮果	shépí guǒ	snake fruit	Snake fruit has a unique texture.	蛇皮果的质地很特别。	Shépí guǒ de zhídì hěn tèbié.	Schlangenfrucht hat eine einzigartige Textur.
122	长生果	chángshēng guǒ	peanut	Peanuts are a common snack.	长生果是一种常见的零食。	Chángshēng guǒ shì yī zhǒng chángjiàn de língshí.	Erdnüsse sind ein häufiger Snack.
123	面包果	miànbāo guǒ	breadfruit	Breadfruit can be cooked in various ways.	面包果可以用多种方式烹饪。	Miànbāo guǒ kěyǐ yòng duō zhǒng fāngshì pēngrèn.	Brotfrucht kann auf verschiedene Weisen gekocht werden.
124	鸡蛋果	jīdàn guǒ	egg fruit	Egg fruit has a custard-like texture.	鸡蛋果有类似蛋奶的质地。	Jīdàn guǒ yǒu lèisì dànnǎi de zhídì.	Eierfrucht hat eine puddingartige Konsistenz.
125	严重后果	yánzhòng hòuguǒ	serious consequences	Breaking the law has serious consequences.	违法有严重后果。	Wéifǎ yǒu yánzhòng hòuguǒ.	Gesetzesbruch hat ernste Konsequenzen.
126	什锦果盘	shíjǐn guǒ pán	assorted fruit platter	The hotel served an assorted fruit platter for breakfast.	酒店早餐提供了什锦果盘。	Jiǔdiàn zǎocān tígōng le shíjǐn guǒ pán.	Das Hotel servierte eine gemischte Obstplatte zum Frühstück.
127	仙人掌果	xiānrénzhǎng guǒ	prickly pear	Prickly pears are also called cactus fruit.	仙人掌果也叫仙人果。	Xiānrénzhǎng guǒ yě jiào xiānrén guǒ.	Kaktusfeigen werden auch Kaktusfrüchte genannt.
128	修成正果	xiū chéng zhèngguǒ	attain enlightenment	After years of practice, he attained enlightenment.	经过多年的修行，他修成正果。	Jīngguò duōnián de xiūxíng, tā xiū chéng zhèngguǒ.	Nach Jahren der Praxis erreichte er die Erleuchtung.
129	倒果为因	dǎo guǒ wéi yīn	reverse cause and effect	The theory reverses cause and effect.	这个理论倒果为因。	Zhège lǐlùn dǎo guǒ wéi yīn.	Die Theorie kehrt Ursache und Wirkung um.
130	兰因絮果	lán yīn xù guǒ	(an idiom: the root cause)	Understanding the root cause is crucial.	理解兰因絮果是关键。	Lǐjiě lán yīn xù guǒ shì guānjiàn.	Das Verständnis der Ursache ist entscheidend.
131	必然结果	bìrán jiéguǒ	inevitable result	Hard work leads to inevitable results.	努力工作必然会有结果。	Nǔlì gōngzuò bìrán huì yǒu jiéguǒ.	Harte Arbeit führt zu unvermeidlichen Ergebnissen.
132	橙皮果酱	chéngpí guǒjiàng	marmalade	Marmalade is made from citrus fruits.	橙皮果酱是用柑橘类水果做的。	Chéngpí guǒjiàng shì yòng gānjú lèi shuǐguǒ zuò de.	Marmelade wird aus Zitrusfrüchten hergestellt.
133	毫无效果	háo wú xiàoguǒ	no effect at all	The medicine had no effect at all.	这种药毫无效果。	Zhè zhǒng yào háo wú xiàoguǒ.	Die Medizin hatte überhaupt keine Wirkung.
134	硕果累累	shuòguǒ lěilěi	fruitful	The research project was fruitful.	研究项目硕果累累。	Yánjiū xiàngmù shuòguǒ lěilěi.	Das Forschungsprojekt war erfolgreich.
135	统计结果	tǒngjì jiéguǒ	statistical result	The statistical results show an increase in sales.	统计结果显示销售额增加了。	Tǒngjì jiéguǒ xiǎnshì xiāoshòu’é zēngjiā le.	Die statistischen Ergebnisse zeigen einen Umsatzanstieg.
136	腰果鸡丁	yāoguǒ jīdīng	cashew chicken	Cashew chicken is a popular Chinese dish.	腰果鸡丁是受欢迎的中国菜。	Yāoguǒ jīdīng shì shòu huānyíng de zhōngguó cài.	Cashew-Huhn ist ein beliebtes chinesisches Gericht.
137	英明果断	yīngmíng guǒduàn	wise and decisive	A leader should be wise and decisive.	领导者应当英明果断。	Lǐngdǎozhě yīngdāng yīngmíng guǒduàn.	Ein Anführer sollte weise und entschlossen sein.
138	苹果蠹蛾	píngguǒ dù’é	apple maggot	Apple maggots can ruin crops.	苹果蠹蛾能毁坏庄稼。	Píngguǒ dù’é néng huǐhuài zhuāngjià.	Apfelwickler können die Ernte ruinieren.
139	苹果馅饼	píngguǒ xiànbǐng	apple tart	Apple tart is a delicious dessert.	苹果馅饼是一种美味的甜点。	Píngguǒ xiànbǐng shì yī zhǒng měiwèi de tiándiǎn.	Apfeltarte ist ein köstliches Dessert.
140	藏茴香果	zàng huíxiāng guǒ	Tibetan fennel fruit	Tibetan fennel fruit is used in traditional medicine.	藏茴香果用于传统医学。	Zàng huíxiāng guǒ yòng yú chuántǒng yīxué.	Tibetische Fenchelfrucht wird in der traditionellen Medizin verwendet.
141	调查结果	diàochá jiéguǒ	survey result	The survey results were surprising.	调查结果令人惊讶。	Diàochá jiéguǒ lìng rén jīngyà.	Die Umfrageergebnisse waren überraschend.
142	音响效果	yīnxiǎng xiàoguǒ	sound effect	The sound effects in the movie were amazing.	电影中的音响效果令人惊叹。	Diànyǐng zhōng de yīnxiǎng xiàoguǒ lìng rén jīngtàn.	Die Soundeffekte im Film waren erstaunlich.
143	黑颏果鸠	hēi kē guǒ jiū	black-chinned fruit dove	The black-chinned fruit dove is a rare species.	黑颏果鸠是一种稀有物种。	Hēi kē guǒ jiū shì yī zhǒng xīyǒu wùzhǒng.	Die schwarzkehlige Fruchttaube ist eine seltene Art.
144	庵摩落迦果	ān mó luò jiā guǒ	amla (Indian gooseberry)	Amla is rich in vitamin C.	庵摩落迦果富含维生素C。	Ān mó luò jiā guǒ fùhán wéishēngsù C.	Amla ist reich an Vitamin C.
145	高果糖玉米糖浆	gāo guǒtáng yùmǐ tángjiāng	high fructose corn syrup	High fructose corn syrup is used in many soft drinks.	高果糖玉米糖浆用于许多软饮料中。	Gāo guǒtáng yùmǐ tángjiāng yòng yú xǔduō ruǎn yǐnliào zhōng.	Maissirup mit hohem Fruchtzuckergehalt wird in vielen Softdrinks verwendet.

to bind to wrap a bundle a parcel

binden verpacken ein Bündel ein Paket

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	裹	guǒ	to wrap	He wrapped the gift neatly.	他把礼物包裹得很整齐。	Tā bǎ lǐwù bāoguǒ dé hěn zhěngqí.	Er hat das Geschenk ordentlich verpackt.	Он аккуратно упаковал подарок.	Il a soigneusement emballé le cadeau.
2	裹包	guǒbāo	wrapped package	She carried a wrapped package.	她拿着一个裹包。	Tā názhe yí gè guǒbāo.	Sie trug ein verpacktes Paket.	Она несла упакованную посылку.	Elle portait un paquet emballé.
3	裹挟	guǒxié	to coerce or compel	They felt coerced by the situation.	他们感到被形势所裹挟。	Tāmen gǎndào bèi xíngshì suǒ guǒxié.	Sie fühlten sich von der Situation gezwungen.	Они чувствовали себя вынужденными из-за ситуации.	Ils se sentaient contraints par la situation.
4	裹胁	guǒxié	to forcibly take along	He was forcibly taken by the gang.	他被团伙裹胁走了。	Tā bèi tuánhuǒ guǒxié zǒu le.	Er wurde von der Bande mitgenommen.	Его насильно увела банда.	Il a été emmené de force par le gang.
5	裹脚	guǒjiǎo	foot binding	Foot binding was common in ancient China.	裹脚在古代中国很普遍。	Guǒjiǎo zài gǔdài Zhōngguó hěn pǔbiàn.	Fußbinden war im alten China verbreitet.	Перевязывание ног было распространено в древнем Китае.	Le bandage des pieds était courant dans la Chine ancienne.
6	裹尸布	guǒshībù	burial shroud	The body was wrapped in a burial shroud.	尸体被裹在裹尸布里。	Shītǐ bèi guǒ zài guǒshībù lǐ.	Der Körper war in ein Leichentuch gehüllt.	Тело было завернуто в саван.	Le corps était enveloppé dans un linceul.
7	包裹	bāoguǒ	parcel, package	The parcel was delivered on time.	包裹按时送达了。	Bāoguǒ ànshí sòngdá le.	Das Paket wurde pünktlich geliefert.	Посылка была доставлена вовремя.	Le colis a été livré à temps.
8	卷裹	juǎnguǒ	to roll up, wrap	The cloth was rolled up neatly.	布料被整齐地卷裹起来。	Bùliào bèi zhěngqí de juǎnguǒ qǐlái.	Der Stoff wurde ordentlich aufgerollt.	Ткань была аккуратно свернута.	Le tissu a été soigneusement enroulé.
9	封裹	fēngguǒ	to seal and wrap	Seal and wrap the food for freshness.	把食物封裹起来以保持新鲜。	Bǎ shíwù fēngguǒ qǐlái yǐ bǎochí xīnxiān.	Verpacke und versiegel das Essen, um es frisch zu halten.	Запечатайте и заверните еду для свежести.	Scellez et emballez la nourriture pour la conserver fraîche.
10	敷裹	fūguǒ	to apply bandages	The doctor carefully applied bandages.	医生仔细地敷裹了伤口。	Yīshēng zǐxì de fūguǒ le shāngkǒu.	Der Arzt hat die Wunde sorgfältig bandagiert.	Врач аккуратно перевязал рану.	Le médecin a soigneusement bandé la plaie.
11	紧裹	jǐnguǒ	tightly wrapped	The box was tightly wrapped.	这个箱子被紧紧地裹住了。	Zhège xiāngzi bèi jǐnjǐn de guǒ zhù le.	Die Box war fest verpackt.	Коробка была плотно упакована.	La boîte était soigneusement emballée.
12	杜口裹足	dùkǒu guǒzú	to stay silent and inactive	He remained silent and inactive.	他选择了杜口裹足。	Tā xuǎnzé le dùkǒu guǒzú.	Er entschied sich dafür, still zu bleiben und nicht zu handeln.	Он решил молчать и ничего не делать.	Il a choisi de rester silencieux et inactif.

The character 果 (guǒ) means „fruit“ or „result.“

Visually similar characters:

木 (mù): The lower part of 果 is 木, which means „wood“ or „tree.“ They share a similar structure, but 木 is simpler.
林 (lín): It consists of two 木 characters stacked side by side, meaning „forest.“ Both characters have the 木 element, which might lead to confusion.
国 (guó): Although visually different, the square-like structure in 国 might resemble the enclosed shape of 果. 国 means „country.“

Phonetically similar characters:

过 (guò): Same pronunciation but with a different tone, meaning „to pass.“
郭 (guō): Pronounced similarly, meaning „outer city wall“ or „surname Guo.“

In German:

Das Zeichen 果 (guǒ) bedeutet „Frucht“ oder „Ergebnis.“

Visuell ähnliche Zeichen:

木 (mù): Der untere Teil von 果 ist 木, was „Holz“ oder „Baum“ bedeutet. Sie haben eine ähnliche Struktur, aber 木 ist einfacher.
林 (lín): Besteht aus zwei 木-Zeichen nebeneinander und bedeutet „Wald.“ Beide Zeichen haben das Element 木, was zu Verwechslungen führen könnte.
国 (guó): Obwohl visuell anders, könnte die quadratische Struktur von 国 der eingeschlossenen Form von 果 ähneln. 国 bedeutet „Land.“

Phonetisch ähnliche Zeichen:

过 (guò): Gleiche Aussprache, aber mit einem anderen Ton, bedeutet „vorbeigehen.“
郭 (guō): Ähnlich ausgesprochen, bedeutet „äußere Stadtmauer“ oder „Nachname Guo.“

过 (guò) – Pass, Cross, Experience

Radicals & Components:
- 辶 (chuò): This radical represents „movement“ or „walking,“ often related to going somewhere or passing by.
- 寸 (cùn): This component, as seen in other characters, means „inch“ or relates to specific actions.
Meaning & Usage:
- 过 generally means „to pass“ or „to go through.“ It can also be used to indicate the completion of an action, as in past experiences.
- Examples include 经过 (jīngguò – pass by), 过来 (guòlái – come over), and 过得 (guòde – how something is going, e.g., „过得好“ – going well).
Phonetic & Visual Clues:
- The 辶 radical indicates movement, reinforcing the idea of crossing or passing.
- 寸 again serves to emphasize measurement or the act of going through something in time or space.

过 (guò) – Vorbeigehen, Überschreiten, Erfahrung

Radikale & Bestandteile:
- 辶 (chuò): Dieses Radikal steht für „Bewegung“ oder „Gehen“ und ist oft mit dem Gehen an einen Ort oder dem Vorbeigehen verbunden.
- 寸 (cùn): Dieses Element, wie bereits bei anderen Zeichen, bedeutet „Zoll“ oder bezieht sich auf spezifische Handlungen.
Bedeutung & Verwendung:
- 过 bedeutet allgemein „vorbeigehen“ oder „durchqueren“. Es kann auch verwendet werden, um den Abschluss einer Handlung oder vergangene Erfahrungen zu kennzeichnen.
- Beispiele sind 经过 (jīngguò – vorbeigehen), 过来 (guòlái – herüberkommen) und 过得 (guòde – wie etwas läuft, z.B. „过得好“ – läuft gut).
Phonetische & Visuelle Hinweise:
- Das 辶-Radikal deutet auf Bewegung hin, was die Idee des Überschreitens oder Vorbeigehens verstärkt.
- 寸 betont erneut das Messen oder den Akt, etwas in Zeit oder Raum zu durchqueren.

国 (guó)

Meaning: Country, nation

This character is commonly used in references to countries or nations, like in 中国 (Zhōngguó, China) or 美国 (Měiguó, USA).

Pinyin: guó
Tone: Second tone

Visual and phonetic similarities with other characters:

围 (wéi)
- Meaning: Surround, enclose
- Similarities: Both 国 and 围 have a similar outer structure (the „enclosure“ radical). The difference lies inside, with 国 containing the character for jade, 玉, while 围 contains the character for mouth, 囗.
- Tone: 围 is pronounced with the second tone, just like 国, making them phonetically similar.
玉 (yù)
- Meaning: Jade
- Similarities: 玉 is the internal component of 国. While 玉 refers specifically to jade, it shares this internal structure with 国.
- Tone: 玉 is pronounced with a fourth tone, differing from 国, but the internal visual structure is identical.
园 (yuán)
- Meaning: Garden, park
- Similarities: 园 shares a similar external structure, the enclosure radical, like 国, but has an entirely different meaning and internal composition.
- Tone: 园 is pronounced with the second tone, making it phonetically similar to 国.

Summary:
The character 国 is associated with nations or countries and is visually similar to characters like 围 (surround) and 园 (garden). Phonetically, it shares the second tone with these characters, but their meanings differ significantly.

Deutsch:

国 (guó)

Bedeutung: Land, Nation

Dieses Zeichen wird oft verwendet, um Länder oder Nationen zu bezeichnen, wie in 中国 (Zhōngguó, China) oder 美国 (Měiguó, USA).

Pinyin: guó
Ton: Zweiter Ton

Visuelle und phonetische Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen:

围 (wéi)
- Bedeutung: Umgeben, umschließen
- Ähnlichkeiten: Sowohl 国 als auch 围 haben eine ähnliche äußere Struktur (das „Einschluss“-Radikal). Der Unterschied liegt im Inneren: 国 enthält das Zeichen für Jade, 玉, während 围 das Zeichen für Mund, 囗, enthält.
- Ton: 围 wird im zweiten Ton ausgesprochen, genau wie 国, was sie phonetisch ähnlich macht.
玉 (yù)
- Bedeutung: Jade
- Ähnlichkeiten: 玉 ist der innere Bestandteil von 国. Während 玉 sich spezifisch auf Jade bezieht, teilt es die innere Struktur mit 国.
- Ton: 玉 wird im vierten Ton ausgesprochen, unterscheidet sich also von 国, aber die visuelle innere Struktur ist identisch.
园 (yuán)
- Bedeutung: Garten, Park
- Ähnlichkeiten: 园 hat eine ähnliche äußere Struktur, das Einschluss-Radikal, wie 国, aber eine völlig andere Bedeutung und innere Zusammensetzung.
- Ton: 园 wird im zweiten Ton ausgesprochen, was es phonetisch ähnlich zu 国 macht.

Zusammenfassung:
Das Zeichen 国 steht für Länder oder Nationen und ist visuell ähnlich wie Zeichen wie 围 (umgeben) und 园 (Garten). Phonetisch teilt es den zweiten Ton mit diesen Zeichen, aber ihre Bedeutungen unterscheiden sich stark.

过 (guò) (1) (2)

English Analysis

Pinyin: guò

Meaning:
The character 过 primarily means „to pass,“ „to cross,“ „to go through,“ or „to spend (time)“. It is also used as a grammatical marker indicating past experience in Chinese grammar.

Meanings and Usage:

1. To pass / to go through / to cross over ?‍♂️➡️

Used to describe movement through a place, crossing something, or passing by.

经过 (jīngguò) – to pass by, to go through
路过 (lùguò) – to pass by a place
通过 (tōngguò) – to pass through; also: to pass (a test)

2. To spend (time) / to celebrate ?️?

Used to describe spending time or celebrating events/holidays.

过年 (guònián) – to celebrate the New Year
过节 (guòjié) – to celebrate a festival
过日子 (guò rìzi) – to live daily life / get by

3. To exceed / go beyond ?

Used to describe going over a limit, e.g., 过度 (guòdù) – excessive

超过 (chāoguò) – to exceed
过量 (guòliàng) – excessive amount

4. To experience / have done (grammatical particle) ✅

In grammar, 过 after a verb indicates past experience.

我去过中国。 – I’ve been to China.
你吃过北京烤鸭吗？ – Have you eaten Peking duck?

Radical and Structure:

Radical: 辶 (movement/walk) → left-bottom (walking radical)
Right component: 咼 (guō – phonetic)
Structure: Left-right composition
Traditional form: 過

? The radical 辶 implies movement, and 咼 gives the sound (guò).

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

果 (guǒ): fruit
国 (guó): country
锅 (guō): pot, pan
过 vs. 够 (gòu): similar sound but different meaning

Visually similar:

运、这、进: all use the 辶 radical (movement-related characters)

Usage Tip:

One of the most common and versatile Chinese characters
Used in verbs, grammar structures, festivals, descriptions of time and motion

Examples:

你过得怎么样？ – How have you been?
我们一起过生日吧！ – Let’s celebrate your birthday together!

Character Frequency:

✅✅✅ Very common, essential in daily conversation, grammar, and celebrations

Zeichen 过 (guò)

Deutsche Analyse

Pinyin: guò

Bedeutung:
Das Zeichen 过 bedeutet „vorbeigehen“, „durchqueren“, „verbringen“, „überschreiten“ oder auch „(etwas schon einmal) getan haben“ (in der Grammatik). Es gehört zu den häufigsten und vielseitigsten Zeichen im modernen Chinesisch.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Vorbeigehen / durchgehen / überqueren ?‍♀️➡️

Beschreibt eine Bewegung durch oder an etwas vorbei.

经过 – vorbeigehen, durchlaufen
通过 – durchqueren; auch: bestehen (Prüfung)
路过 – vorbeikommen, vorbeigehen

2. Zeit verbringen / feiern ?️?

Verwendung bei Feiern oder beim Verbringen von Zeit.

过年 – Neujahr feiern
过节 – ein Fest feiern
过日子 – den Alltag bestreiten, das Leben führen

3. Überschreiten / zu viel sein ?

Kann auch „zu viel“ oder „übermäßig“ bedeuten.

过度 – übermäßig
过量 – Überdosis, zu viel
超过 – überschreiten

4. Grammatik: „Erfahrung gemacht haben“ ✅

过 nach einem Verb zeigt an, dass jemand etwas schon einmal erlebt oder getan hat.

我去过北京。 – Ich war schon mal in Peking.
你喝过中国茶吗？ – Hast du schon mal chinesischen Tee getrunken?

Radikal und Struktur:

Radikal: 辶 („gehen“) – Bewegung, Reise
Rechter Bestandteil: 咼 – dient der Lautangabe
Struktur: Links (Radikal) + rechts (Laut)
Traditionelle Form: 過

? Die Komponente 辶 steht für Fortbewegung oder Übergang, also perfekt passend zu der Bedeutung „durchgehen“ oder „vergehen“.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

国: Land
果: Frucht
锅: Kochtopf

Visuell ähnlich:

运、进、连: alle mit 辶-Radikal → Bedeutung oft mit Bewegung verbunden

Anwendungstipp:

Sehr häufig in alltäglichen Gesprächen, Grammatik, Zeitangaben, Reisen, Festen
Grammatische Partikel „过“ ist besonders nützlich für Vergangenes:

Beispiele:

我从来没去过法国。 – Ich war noch nie in Frankreich.
你过生日怎么过的？ – Wie hast du deinen Geburtstag gefeiert?

Häufigkeit:

✅✅✅ Sehr häufig, unverzichtbar im modernen Chinesisch

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
vorbeigehen / durchqueren	经过、通过、路过
Zeit verbringen / feiern	过年、过节、过日子
Überschreiten / zu viel	过量、过度、超过
Grammatikalischer Aspekt (Erfahrung)	去过、见过、喝过、来过

Das Zeichen 过 (guò) ist ein zentrales Alltagszeichen, das Bewegung, Zeit und Erfahrung miteinander verbindet – in Sprache, Grammatik und Kultur.
过年 (Neujahr feiern) oder 过去 (Vergangenheit).

锅 (guō) (4)

English Analysis

Pinyin: guō

Meaning:
The character 锅 means „pot,“ „pan,“ or „wok“ — a metal cooking vessel used for boiling, frying, or steaming food. It is commonly used in the kitchen and culinary contexts, especially in Chinese cuisine.

Meanings and Usage:

1. Cooking pot / pan / wok ??

A metal container used for cooking — for boiling, stir-frying, or deep-frying.

火锅 (huǒguō) – hot pot (Chinese communal cooking dish)
炒锅 (chǎoguō) – frying pan / wok
锅子 (guōzi) – pot, general term
砂锅 (shāguō) – clay pot (for slow cooking)
电饭锅 (diànfànguō) – rice cooker

2. Figurative: To take the blame (slang) ??

In colloquial Chinese, 背锅 (bēi guō) means “to take the blame,” literally “to carry the pot.”

谁来背这个锅？ – Who’s going to take the fall/blame for this?

Radical and Structure:

Radical: 钅 (metal radical – simplified from 金) → indicates metal object
Right component: 呙 (guō – phonetic)
Structure: Left-right composition
Traditional form: 鍋

? The 钅 radical signifies that it’s a metal object, and the right side provides the pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

国 (guó): country
过 (guò): to pass
果 (guǒ): fruit
郭 (guō): outer city wall (surname or place name)

Visually similar:

锅 vs. 铲 (chǎn): similar metal radicals
锅 vs. 国: same right component 呙
锅 vs. 锅铲、铁锅: common cooking tool combinations

Usage Tip:

Extremely common in culinary vocabulary and home cooking
Also appears in idiomatic expressions
- 我家有三个电饭锅。 – We have three rice cookers.
- 今晚我们吃火锅。 – Tonight we’re eating hot pot.
- 别让我背这个锅！ – Don’t make me take the blame for this!

Character Frequency:

✅ Very common, especially in cooking, daily life, and slang

Zeichen 锅 (guō)

Deutsche Analyse

Pinyin: guō

Bedeutung:
Das Zeichen 锅 bedeutet „Topf“, „Pfanne“ oder „Wok“ – also ein metallenes Kochgeschirr, das in der chinesischen Küche sehr häufig verwendet wird.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Kochtopf / Pfanne / Wok ??

Ein Gefäß aus Metall zum Kochen, Braten, Dünsten usw.

火锅 – Feuertopf / Hot Pot
炒锅 – Bratpfanne, Wok
锅子 – Topf (allgemein)
砂锅 – Tontopf
电饭锅 – Reiskocher

2. Redewendung: Schuld auf sich nehmen ??

Umgangssprachlich bedeutet 背锅 (wörtlich „Topf tragen“): die Schuld auf sich nehmen.

我不想背这个锅。 – Ich will nicht den Sündenbock spielen.
又是我背锅！ – Schon wieder ich, der den Kopf hinhalten muss!

Radikal und Struktur:

Radikal: 钅 („Metall“) – links, verweist auf Material
Rechte Komponente: 呙 – Lautträger
Struktur: Links (Bedeutung) + rechts (Laut)
Traditionelle Form: 鍋

? Die Metall-Komponente zeigt, dass es sich um ein Kochgeschirr aus Metall handelt. Die rechte Komponente liefert die Aussprache.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

国: Land
果: Frucht
郭: Stadtmauer / Nachname
过: vorbeigehen

Visuell ähnlich:

铲、铁: ebenfalls mit 金/钅-Radikal
锅 vs. 国: gleiche rechte Seite 呙

Anwendungstipp:

Sehr häufig in Küche, Alltag, Haushalt
Auch idiomatisch in Redewendungen über Schuld oder Verantwortung

Beispiele:

妈妈在厨房里用炒锅做饭。 – Mama kocht in der Küche mit dem Wok.
别甩锅给我！ – Schieb mir nicht die Schuld zu! (Redewendung)

Häufigkeit:

✅ Häufig, besonders im Kochkontext und in Umgangssprache

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Topf / Pfanne / Wok	火锅、炒锅、电饭锅、砂锅
(ugs.) Schuld auf sich nehmen	背锅、甩锅（Redewendungen）

Das Zeichen 锅 (guō) ist ein fester Bestandteil der chinesischen Küche, aber auch der Alltagssprache – und steht sowohl für leckeres Essen als auch witzige Redewendungen über Verantwortung.

果 (guǒ) (6)

English Analysis

Pinyin: guǒ

Meaning:
The character 果 means „fruit,“ „result,“ „outcome,“ or „consequence.“ It is used both literally (fruit from a tree or plant) and figuratively (result of an action, consequence).

Meanings and Usage:

1. Fruit ??

Literal meaning: the edible product of a tree or plant.

水果 (shuǐguǒ) – fruit (general)
果树 (guǒshù) – fruit tree
苹果 (píngguǒ) – apple
果汁 (guǒzhī) – fruit juice

2. Result / outcome / consequence ??

Figurative meaning: the result or effect of an action, often in formal or logical language.

结果 (jiéguǒ) – result, outcome
效果 (xiàoguǒ) – effect
成果 (chéngguǒ) – achievement, fruitful result
后果 (hòuguǒ) – consequence (often negative)

3. Emphasizing certainty or logic (classical usage) ?

In classical Chinese, 果 can be used to mean “sure enough,” “as expected”.

果然 (guǒrán) – as expected, indeed
如果 (rúguǒ) – if… (introducing conditional clause)

Radical and Structure:

Radical: 木 (tree/wood) → bottom component
Top component: 田 (field)
Structure: Top-bottom composition
Traditional and simplified: Same → 果

? 田 (field) above 木 (tree) may symbolize fruit growing on a tree in a cultivated field, hence the meaning of fruit and result.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

过 (guò): to pass
国 (guó): country
锅 (guō): pot

Visually similar:

略 (lüè), 裕 (yù): share the 田 component
棵 (kē): has 木, used in counting trees

Usage Tip:

Extremely common in daily life (food) and logical statements (result, consequence)
Use it in both casual and academic language
- 这个决定会带来严重的后果。 – This decision will lead to serious consequences.
- 我最喜欢吃的水果是热带果。 – My favorite fruit is tropical fruit.

Character Frequency:

✅✅✅ Very common, in everyday, academic, and logical language

Zeichen 果 (guǒ)

Deutsche Analyse

Pinyin: guǒ

Bedeutung:
Das Zeichen 果 bedeutet „Frucht“, „Ergebnis“, „Auswirkung“ oder „Folge“. Es wird sowohl wörtlich (als Frucht einer Pflanze) als auch übertragen (als Ergebnis einer Handlung) verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Frucht ??

Im wörtlichen Sinn: essbare Früchte von Bäumen oder Pflanzen.

水果 – Obst
果树 – Obstbaum
果汁 – Fruchtsaft
苹果 – Apfel
热带果 – Tropenfrucht

2. Ergebnis / Wirkung / Folge ??

Im übertragenen Sinn: das Resultat einer Handlung oder Situation.

结果 – Ergebnis
效果 – Wirkung, Effekt
成果 – (positives) Ergebnis, Erfolg
后果 – Folge (meist negativ)
因果关系 – Ursache-Wirkung-Zusammenhang

3. Sicher / wie erwartet (klassisch) ?

In klassischem oder literarischem Chinesisch: „in der Tat“, „wie erwartet“.

果然 – tatsächlich, wie erwartet
如果 – wenn, falls (leitet Bedingung ein)

Radikal und Struktur:

Radikal: 木 („Baum“) – unten → steht für Pflanze / Natur
Oben: 田 („Feld“) – symbolisiert Kultivierung
Struktur: Oben-unten
Traditionell = vereinfacht: gleich → 果

? Kombiniert Feld (田) und Baum (木): eine Frucht, die auf einem Baum im Feld wächst

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

过: vorbeigehen
国: Land
锅: Kochtopf

Visuell ähnlich:

棵、略、裕: alle mit 田 oder 木

Anwendungstipp:

Sehr häufig in alltäglicher Sprache, Logik, Argumentation und Ernährung
Sowohl in Kindersprache („Frucht“) als auch in Fachsprache („Ergebnis“) sehr präsent

Beispiele:

这个项目取得了丰硕的成果。 – Das Projekt hat große Erfolge erzielt.
你最喜欢哪种水果？ – Welche Frucht magst du am liebsten?

Häufigkeit:

✅✅✅ Sehr häufig, sowohl wörtlich als auch bildlich

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Frucht	水果、果树、果汁、苹果
Ergebnis / Wirkung / Folge	结果、效果、成果、后果、因果
(klassisch) Sicher / gewiss	果然、如果（Konjunktion „wenn“）

Das Zeichen 果 (guǒ) verbindet Natur (Frucht) mit Vernunft (logische Folge) – ein schönes Beispiel für die Vielschichtigkeit der chinesischen Sprache.
context: 结果 (Ergebnis) oder 果然 (in der Tat).

裹 (guǒ) (7)

English Analysis

Pinyin: guǒ

Meaning:
The character 裹 means “to wrap,” “to bind up,” “to enclose,” or “to be wrapped in.” It refers to covering or enclosing something, either physically or metaphorically.

Meanings and Usage:

1. To wrap / to bind / to enclose ??

Used to describe wrapping or bundling something, such as clothing, food, or objects.

包裹 (bāoguǒ) – package, to wrap up
裹住 (guǒzhù) – to wrap around, to enclose tightly
裹尸布 (guǒshībù) – burial shroud
头裹着纱布 – head wrapped in gauze

2. Figurative: to be stuck in / confined by ?

Used metaphorically to mean being trapped, bound, or stuck in something (e.g. tradition, rules, habits).

被传统裹住了思想。 – One’s thinking is bound by tradition.
裹足不前 (guǒzú bù qián) – “wrapped feet, unable to move forward” → idiom meaning to hesitate or be held back

Radical and Structure:

Radical: 衤 (clothing) → left side (variant of 衣)
Right component: 果 (guǒ – phonetic)
Structure: Left-right composition
Traditional and simplified: Same → 裹

? Combines the clothing radical (衤) with 果 (fruit / result), perhaps implying something that wraps around the outside of a result or object.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

果 (guǒ): fruit, result
锅 (guō): pot
过 (guò): to pass
国 (guó): country

Visually similar:

裸 (luǒ): naked (also includes 果 and 衤)
褂 (guà): jacket (clothing radical + 挂)

Usage Tip:

Common in daily life, logistics, and figurative language
包裹 is widely used for packages and parcels
- 她把礼物裹得很好看。 – She wrapped the gift nicely.
- 别让旧思想裹住你前进的脚步。 – Don’t let old thinking wrap up your progress.

Character Frequency:

✅ Moderately common, especially in shipping, wrapping, idioms, and descriptive language

Zeichen 裹 (guǒ)

Deutsche Analyse

Pinyin: guǒ

Bedeutung:
Das Zeichen 裹 bedeutet „einwickeln“, „umhüllen“, „einpacken“ oder „umgeben“. Es beschreibt sowohl das physische Umhüllen von Dingen als auch das symbolische Gefangensein in etwas.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Etwas einwickeln / umhüllen / einpacken ??

Bezeichnet das Einwickeln von Gegenständen, Kleidung oder Körperteilen.

包裹 – Paket, einwickeln
裹住 – einhüllen, fest umwickeln
裹尸布 – Leichentuch
她用围巾把脖子裹住。 – Sie hat sich den Hals mit einem Schal eingewickelt.

2. (Übertragen) Gefangen / gebunden sein ?

Auch im übertragenen Sinn, z. B. wenn jemand in Traditionen, Gefühlen oder Zwängen „eingewickelt“ ist.

思想被旧观念裹住。 – Das Denken ist in alten Ideen gefangen.
裹足不前 – „Mit eingewickelten Füßen nicht vorwärtsgehen“ → zögern, nicht weiterkommen

Radikal und Struktur:

Radikal: 衤 („Kleidung“) – links → verweist auf Umhüllung
Rechte Komponente: 果 („Frucht, Ergebnis“) – Lautträger
Struktur: Links (Bedeutung), rechts (Laut)
Traditionelle = vereinfachte Form: gleich → 裹

? Die Kombination Kleidung + Frucht vermittelt das Bild von etwas, das um ein Objekt gewickelt ist.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

果: Frucht / Ergebnis
过: vorbeigehen
锅: Kochtopf
国: Staat

Visuell ähnlich:

裸: nackt (ebenfalls 果 + 衤)
褂: Jacke (auch mit 衤)

Anwendungstipp:

Häufig in Logistik (Pakete), Kleidung, medizinischen Kontexten (Verbände) und bildhafter Sprache
In Sprichwörtern auch für psychologische oder soziale Fesseln

Beispiele:

快递包裹到了。 – Das Paket von der Lieferung ist angekommen.
他被旧制度裹得动弹不得。 – Er war durch das alte System völlig blockiert.

Häufigkeit:

✅ Mittlere Häufigkeit, wichtig in Alltag, Redewendungen, Logistik

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Einwickeln / umhüllen	包裹、裹住、裹尸布
(übertr.) gebunden / zurückgehalten	裹足不前、思想被束裹

Das Zeichen 裹 (guǒ) steht für Einhüllung, Schutz oder Einschränkung – sei es beim Verpacken, in Kleidung oder im übertragenen Sinn für emotionale Fesseln.

THERE IS NO RADICAL UNDER GUO.

1

过

guò

(indicates a) past action (or state) ; (experienced) action marker; to cross; to go over; to pass (time) ; to celebrate (a holiday)

(ROAD + INCH = CROSS)

zeigt frühere Handlungen (oder Zustand) an; Erfahrung als Aktionsmarker; kreuzen; rüber gehen; Zeit verbringen ; feiern (Urlaub)

2

过

guo

experienced : action marker

(erfahren oder erlebt: Aktionsmarker)

3

郭

guō

outer city wall

äußere Stadtmauer

4

锅

guō

pot; pan; boiler MW

Topf; Pfanne; Kessel MW

5

国

guó

country; nation; state; national (enclosed+ jade=country)

Land; Nation; Zustand; national

6

果

guǒ

fruit

Frucht

7

裹

guǒ

lex5

to wrap

verpacken

The Chinese character 果 (guǒ) can serve multiple grammatical functions and appears in various sentence structures in Mandarin Chinese.

English Overview:

As a Noun (meaning „fruit“):

果 (guǒ) literally means „fruit,“ referring to the edible part of a plant.

Example:

Sentence: 我喜欢吃苹果和其他水果。

Pinyin: Wǒ xǐhuān chī píngguǒ hé qítā shuǐguǒ.

Translation: I like to eat apples and other fruits.

As a Resultative Marker (meaning „result“):

果 (guǒ) is often used to refer to the result or consequence of an action. It appears in the word 结果 (jiéguǒ), meaning „result“ or „outcome.“

Example:

Sentence: 经过努力，终于有了好的结果。

Pinyin: Jīngguò nǔlì, zhōngyú yǒule hǎo de jiéguǒ.

Translation: After hard work, there was finally a good result.

As Part of the Conjunction „如果“ (If):

In conditional sentences, 果 (guǒ) is part of 如果 (rúguǒ), which means „if.“

Example:

Sentence: 如果明天下雨，我们就不去公园了。

Pinyin: Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bù qù gōngyuán le.

Translation: If it rains tomorrow, we won’t go to the park.

In Idiomatic Expressions (meaning „truth“ or „certainty“):

果 (guǒ) can also express the idea of certainty, as in the phrase 果然 (guǒrán), which means „as expected“ or „sure enough.“

Example:

Sentence: 她说她会赢，果然她赢了。

Pinyin: Tā shuō tā huì yíng, guǒrán tā yíng le.

Translation: She said she would win, and sure enough, she won.

German Overview:

Als Substantiv (bedeutet „Frucht“):

果 (guǒ) bedeutet wörtlich „Frucht“ und bezieht sich auf den essbaren Teil einer Pflanze.

Beispiel:

Satz: 我喜欢吃苹果和其他水果。

Pinyin: Wǒ xǐhuān chī píngguǒ hé qítā shuǐguǒ.

Übersetzung: Ich esse gerne Äpfel und andere Früchte.

Als Resultativmarker (bedeutet „Ergebnis“):

果 (guǒ) wird oft verwendet, um auf das Ergebnis oder die Konsequenz einer Handlung hinzuweisen. Es erscheint im Wort 结果 (jiéguǒ), das „Ergebnis“ bedeutet.

Beispiel:

Satz: 经过努力，终于有了好的结果。

Pinyin: Jīngguò nǔlì, zhōngyú yǒule hǎo de jiéguǒ.

Übersetzung: Nach harter Arbeit gab es schließlich ein gutes Ergebnis.

Als Teil der Konjunktion „如果“ (Falls/Wenn):

In Bedingungssätzen erscheint 果 (guǒ) als Teil von 如果 (rúguǒ), was „wenn“ bedeutet.