HUANG

THERE IS ONE RADICAL UNDER HUANG. SEE BELOW R201

HUANG huang1 R201 YELLOW https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_201

1	慌	huāng	to get panicky; to lose one’s head;	in Panik geraten; seinen Kopf verlieren;
2 2a	黄	huáng lex3	R201 yellow; pornographic; to fall through	R201 Gelb; pornografisch; durchfallen
3	晃	huǎng	to dazzle; to flash past	blenden; vorbei blinken
4	晃	huàng	to sway; to shake; to wander about	schwanken; schütteln; herumwandern

Geschichte zu „HUANG“

Deutsch

In einem alten Kaiserreich, das von weiten Ebenen und majestätischen Bergen umgeben war, lebte ein junger Prinz namens Huang Wei (黄伟). Huang Wei wurde in die königliche Familie geboren, deren Symbol die Farbe Gelb (黄, huáng) war – die Farbe des Kaisers und des Landes. Von klein auf lernte Huang Wei, dass er eines Tages das Reich regieren würde, und dass es seine Aufgabe war, das Wohl seines Volkes zu sichern.

Huang Wei war nicht nur für seine Weisheit, sondern auch für seine Tapferkeit bekannt. Er war ein begabter Reiter und Krieger, der oft in den weiten Wüsten (荒漠, huāngmò) des Landes trainierte, um seine Fähigkeiten zu verbessern. Er wusste, dass das Leben in der Wüste hart war, und er wollte sich auf alle Herausforderungen vorbereiten, die das Leben ihm bieten würde.

Eines Tages hörte Huang Wei von einem verborgenen Schatz, der tief in den wilden Wüsten (荒原, huāngyuán) des Westens verborgen lag. Es hieß, dass dieser Schatz das Huang Shen (黄神), den legendären Goldenen Drachen, beinhaltete, der demjenigen, der ihn fand, unermessliche Macht und Weisheit verleihen würde. Entschlossen, diesen Schatz zu finden und zum Wohl seines Volkes zu nutzen, machte sich Huang Wei auf den Weg.

Die Reise war gefährlich und die Wüste erbarmungslos. Die sengende Sonne brannte auf Huang Wei herab, und der trockene Wind blies ihm den Sand ins Gesicht. Doch trotz der widrigen Bedingungen ließ er sich nicht entmutigen. Sein Herz war erfüllt von einem starken Willen, und die Geschichten über den Huang Shen trieben ihn weiter an.

Nach vielen Tagen des Wanderns durch die endlosen Sanddünen erreichte Huang Wei schließlich eine verlassene Oase. In der Mitte der Oase stand ein alter Tempel, der halb im Sand versunken war. Als Huang Wei den Tempel betrat, spürte er eine mächtige Präsenz. Vor ihm erhob sich eine riesige Statue des Goldenen Drachen, der in einem majestätischen Gelb (黄) erstrahlte.

Plötzlich erwachte die Statue zum Leben, und der Huang Shen sprach mit einer tiefen, donnernden Stimme: „Mutiger Prinz, du hast die Prüfungen der Wüste bestanden und meinen Tempel gefunden. Doch wahre Macht liegt nicht im Schatz, sondern im Herzen. Nutze deine Weisheit und deinen Mut, um dein Volk zu führen und ihnen das Licht zu bringen.“

Huang Wei kniete vor dem Drachen nieder und versprach, die Lehren des Huang Shen zu befolgen. Als Zeichen seiner Entschlossenheit und seines Mutes erhielt er eine goldene Schuppe des Drachen, die ihm fortan als Talisman diente. Mit diesem Geschenk kehrte Huang Wei in sein Reich zurück.

Die Dorfbewohner empfingen ihn als Helden, und Huang Wei regierte weise und gerecht. Unter seiner Herrschaft blühte das Reich auf, und der Huang Shen wurde zum Symbol des Friedens und der Stärke. Die Legende von Huang Wei und dem Goldenen Drachen wurde über Generationen hinweg erzählt, und sein Name wurde für immer in den Annalen der Geschichte verewigt.

Englisch

In an ancient empire surrounded by vast plains and majestic mountains, there lived a young prince named Huang Wei (黄伟). Huang Wei was born into the royal family, whose symbol was the color yellow (黄, huáng) – the color of the emperor and the land. From a young age, Huang Wei learned that he would one day rule the empire, and it was his duty to ensure the well-being of his people.

Huang Wei was known not only for his wisdom but also for his bravery. He was a skilled horseman and warrior who often trained in the vast deserts (荒漠, huāngmò) of the land to hone his skills. He knew that life in the desert was harsh, and he wanted to prepare himself for any challenges life might throw at him.

One day, Huang Wei heard of a hidden treasure buried deep within the wild deserts (荒原, huāngyuán) of the West. It was said that this treasure contained the Huang Shen (黄神), the legendary Golden Dragon, who would grant immense power and wisdom to whoever found it. Determined to find this treasure and use it for the good of his people, Huang Wei set out on a journey.

The journey was dangerous, and the desert was unforgiving. The scorching sun beat down on Huang Wei, and the dry wind blew sand into his face. But despite the harsh conditions, he did not lose heart. His spirit was filled with a strong will, and the stories of the Huang Shen drove him onward.

After many days of wandering through the endless sand dunes, Huang Wei finally reached an abandoned oasis. In the center of the oasis stood an ancient temple, half-buried in the sand. As Huang Wei entered the temple, he felt a powerful presence. Before him stood a massive statue of the Golden Dragon, glowing in majestic yellow (黄).

Suddenly, the statue came to life, and the Huang Shen spoke in a deep, thunderous voice: „Brave prince, you have passed the trials of the desert and found my temple. But true power lies not in the treasure, but in the heart. Use your wisdom and courage to lead your people and bring them light.“

Huang Wei knelt before the dragon and vowed to follow the teachings of the Huang Shen. As a sign of his determination and courage, he was given a golden scale from the dragon, which he carried as a talisman. With this gift, Huang Wei returned to his kingdom.

The villagers welcomed him as a hero, and Huang Wei ruled wisely and justly. Under his reign, the empire flourished, and the Huang Shen became a symbol of peace and strength. The legend of Huang Wei and the Golden Dragon was passed down through generations, and his name was forever etched in the annals of history.

Vokabelliste / Vocabulary List

Deutsch	Chinesisch (Pinyin)	Englisch
Gelb	黄 (huáng)	Yellow
Wüste	荒漠 (huāngmò)	Desert
Wildes Land	荒原 (huāngyuán)	Wilderness
Drache	龙 (lóng)	Dragon
Macht	力量 (lìliàng)	Power
Weisheit	智慧 (zhìhuì)	Wisdom
Mut	勇气 (yǒngqì)	Courage
Oase	绿洲 (lǜzhōu)	Oasis
Schatz	宝藏 (bǎozàng)	Treasure
Symbol	象征 (xiàngzhēng)	Symbol

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	慌	huāng	panic/flustered	He felt panic when he couldn’t find his keys.	他找不到钥匙时感到慌张。	Tā zhǎo bùdào yàoshi shí gǎndào huāngzhāng.	Er geriet in Panik, als er seine Schlüssel nicht finden konnte.
2	黄	huáng	yellow	The sunflowers are bright yellow.	向日葵是明亮的黄色。	Xiàngrìkuí shì míngliàng de huángsè.	Die Sonnenblumen sind leuchtend gelb.
3	晃 (1)	huǎng	to sway	The tree swayed in the wind.	树在风中摇晃。	Shù zài fēng zhōng yáohuǎng.	Der Baum schwankte im Wind.
4	晃 (2)	huàng	to shake	He shook his head in disagreement.	他不同意地摇晃着头。	Tā bù tóngyì de yáohuàng zhe tóu.	Er schüttelte den Kopf im Zeichen der Ablehnung.

(to get) panicky to lose one’s head (coll.) (after 得) unbearably terribly

(in Panik geraten) den Kopf verlieren (ugs.) (nach 得) unerträglich furchtbar

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	慌	huāng	panisch	She felt panicked when she lost her keys.	她丢了钥匙后感到很慌。	Tā diūle yàoshi hòu gǎndào hěn huāng.	Sie fühlte sich panisch, als sie ihre Schlüssel verlor.
2	恐慌	kǒng huāng	Panik	The sudden earthquake caused widespread panic.	突然的地震引起了广泛的恐慌。	Tūrán de dìzhèn yǐnqǐle guǎngfàn de kǒnghuāng.	Das plötzliche Erdbeben verursachte weit verbreitete Panik.
3	慌乱	huāng luàn	Verwirrung, Panik	In the chaos, many people were panicked.	在混乱中，许多人感到慌乱。	Zài hǔnluàn zhōng, xǔduō rén gǎndào huāngluàn.	Im Chaos gerieten viele Menschen in Panik.
4	惊慌	jīng huāng	erschrocken, panisch	The child’s sudden scream made everyone panicked.	孩子的突然尖叫让大家都惊慌了。	Háizi de tūrán jiān jiào ràng dàjiā dōu jīnghuāng le.	Der plötzliche Schrei des Kindes versetzte alle in Panik.
5	慌张	huāng zhāng	aufgeregt, hektisch	He looked flustered when he was late.	他迟到时显得很慌张。	Tā chídào shí xiǎnde hěn huāngzhāng.	Er sah aufgeregt aus, als er zu spät kam.
6	慌忙	huāng máng	in Eile, hektisch	She left in a hurry to catch the bus.	她慌忙离开去赶公交车。	Tā huāngmáng líkāi qù gǎn gōngjiāo chē.	Sie verließ hektisch das Haus, um den Bus zu erwischen.
7	心慌	xīn huāng	Herzrasen, aufgeregt	He felt his heart race when he heard the news.	听到消息时，他感到心慌。	Tīng dào xiāoxi shí, tā gǎndào xīnhuāng.	Als er die Nachricht hörte, bekam er Herzrasen.
8	惊慌失措	jīng huāng shī cuò	in Panik geraten, die Fassung verlieren	She was in a panic and didn’t know what to do.	她惊慌失措，不知道该怎么办。	Tā jīnghuāng shīcuò, bù zhīdào gāi zěnme bàn.	Sie geriet in Panik und wusste nicht, was sie tun sollte.
9	慌神	huāng shén	verängstigt, panisch	Don’t be so panicked, everything will be fine.	别这么慌神，一切都会好的。	Bié zhème huāng shén, yīqiè dūhuì hǎo de.	Sei nicht so panisch, alles wird gut.
10	发慌	fā huāng	nervös, panisch werden	He started to panic when he couldn’t find his passport.	找不到护照时，他开始发慌。	Zhǎo bùdào hùzhào shí, tā kāishǐ fā huāng.	Er wurde nervös, als er seinen Pass nicht finden konnte.
11	着慌	zháo huāng	in Panik geraten	She panicked when she realized she was lost.	当她意识到迷路时，她着慌了。	Dāng tā yìshí dào mílù shí, tā zháo huāng le.	Sie geriet in Panik, als sie merkte, dass sie sich verirrt hatte.
12	慌得	huāng de	so panisch, dass	He was so panicked that he couldn’t speak.	他慌得说不出话来。	Tā huāng de shuō bù chū huà lái.	Er war so panisch, dass er nicht sprechen konnte.
13	惊慌失色	jīng huāng shī sè	vor Schreck erbleichen	She turned pale with fright when she saw the snake.	看到蛇时，她惊慌失色。	Kàndào shé shí, tā jīnghuāng shīsè.	Sie erbleichte vor Schreck, als sie die Schlange sah.
14	不慌不忙	bù huāng bù máng	ruhig und gelassen	He completed the task calmly and methodically.	他不慌不忙地完成了任务。	Tā bù huāng bù máng de wánchéngle rènwù.	Er erledigte die Aufgabe ruhig und methodisch.
15	慌成一团	huāng chéng yī tuán	völlig durcheinander sein	The students were in a complete panic during the fire drill.	消防演习时，学生们慌成一团。	Xiāofáng yǎnxí shí, xuéshēngmen huāng chéng yī tuán.	Während der Feuerübung waren die Schüler völlig durcheinander.
16	心慌意乱	xīn huāng yì luàn	aufgeregt und verwirrt	She was flustered and couldn’t think straight.	她心慌意乱，无法思考。	Tā xīnhuāng yìluàn, wúfǎ sīkǎo.	Sie war aufgeregt und konnte nicht klar denken.
17	恐慌发作	kǒng huāng fā zuò	Panikattacke	He experienced a panic attack in the crowded place.	在拥挤的地方，他经历了一次恐慌发作。	Zài yǒngjǐ de dìfāng, tā jīnglìle yīcì kǒnghuāng fāzuò.	Er erlitt eine Panikattacke an einem überfüllten Ort.

yellow radical (Kang Xi 201) pornographic to fall through

Gelb radikal (Kang Xi 201) pornographisch durchfallen

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	黄	huáng	gelb	The sunflowers are bright yellow.	向日葵是鲜艳的黄色。	Xiàngrìkuí shì xiānyàn de huángsè.	Die Sonnenblumen sind leuchtend gelb.
2	黄书	huáng shū	verbotene Bücher	He was caught reading banned books.	他被抓到在读黄书。	Tā bèi zhuā dào zài dú huáng shū.	Er wurde beim Lesen verbotener Bücher erwischt.
3	黄体	huáng tǐ	Corpus luteum	The corpus luteum is important for pregnancy.	黄体对怀孕很重要。	Huáng tǐ duì huáiyùn hěn zhòngyào.	Das Corpus luteum ist wichtig für die Schwangerschaft.
4	黄喉	huáng hóu	gelbe Speiseröhre (Enten- oder Hühnergericht)	He likes to eat yellow tripe.	他喜欢吃黄喉。	Tā xǐhuān chī huáng hóu.	Er isst gerne gelbe Speiseröhre.
5	黄土	huáng tǔ	Löss	The Loess Plateau is in China.	黄土高原在中国。	Huángtǔ gāoyuán zài Zhōngguó.	Das Lössplateau liegt in China.
6	黄姜	huáng jiāng	Kurkuma	Turmeric is used in many dishes.	黄姜在很多菜里使用。	Huáng jiāng zài hěnduō cài lǐ shǐyòng.	Kurkuma wird in vielen Gerichten verwendet.
7	黄斑	huáng bān	Makula	The macula is a part of the eye.	黄斑是眼睛的一部分。	Huáng bān shì yǎnjīng de yībùfèn.	Die Makula ist ein Teil des Auges.
8	黄昏	huáng hūn	Dämmerung	The city looks beautiful at dusk.	城市在黄昏时很美丽。	Chéngshì zài huánghūn shí hěn měilì.	Die Stadt sieht in der Dämmerung schön aus.
9	黄梨	huáng lí	gelbe Birne	Yellow pears are very sweet.	黄梨非常甜。	Huáng lí fēicháng tián.	Gelbe Birnen sind sehr süß.
10	黄水	huáng shuǐ	gelbes Wasser	The river was filled with yellow water.	河里充满了黄水。	Hé lǐ chōngmǎn le huáng shuǐ.	Der Fluss war voller gelbem Wasser.
11	黄油	huáng yóu	Butter	He spread butter on his bread.	他在面包上涂了黄油。	Tā zài miànbāo shàng tú le huáng yóu.	Er strich Butter auf sein Brot.
12	黄漂	huáng piāo	Bleichen	The fabric was bleached to remove stains.	布料被漂白去除污渍。	Bùliào bèi piǎobái qùchú wūzì.	Der Stoff wurde gebleicht, um Flecken zu entfernen.
13	黄片	huáng piàn	Pornografie	He was arrested for distributing pornography.	他因传播黄片而被捕。	Tā yīn chuánbò huáng piàn ér bèi bǔ.	Er wurde wegen Verbreitung von Pornografie verhaftet.
14	黄牌	huáng pái	gelbe Karte	He received a yellow card for the foul.	他因为犯规得了一张黄牌。	Tā yīnwèi fànguī dé le yī zhāng huáng pái.	Er erhielt eine gelbe Karte für das Foul.
15	黄牛	huáng niú	scalper	Scalpers sold tickets at a high price.	黄牛高价卖票。	Huáng niú gāojià mài piào.	Schwarzhändler verkauften Tickets zu einem hohen Preis.
16	黄玉	huáng yù	gelber Jaspis	Yellow jade is a precious stone.	黄玉是一种宝石。	Huáng yù shì yī zhǒng bǎoshí.	Gelber Jaspis ist ein wertvoller Stein.
17	黄瓜	huáng guā	Gurke	He likes to eat fresh cucumbers.	他喜欢吃新鲜的黄瓜。	Tā xǐhuān chī xīnxiān de huáng guā.	Er isst gerne frische Gurken.
18	黄疸	huáng dǎn	Gelbsucht	The baby had jaundice after birth.	婴儿出生后患了黄疸。	Yīng’ér chūshēng hòu huàn le huáng dǎn.	Das Baby hatte nach der Geburt Gelbsucht.
19	黄癣	huáng xuǎn	Pityriasis versicolor	Pityriasis versicolor is a common skin infection.	黄癣是一种常见的皮肤感染。	Huáng xuǎn shì yī zhǒng chángjiàn de pífū gǎnrǎn.	Pityriasis versicolor ist eine häufige Hautinfektion.
20	黄皮	huáng pí	gelbe Haut	The yellow-skinned fruit is very sweet.	这种黄皮水果非常甜。	Zhè zhǒng huáng pí shuǐguǒ fēicháng tián.	Die gelbhäutige Frucht ist sehr süß.
21	黄祸	huáng huò	Gelbe Gefahr	The „Yellow Peril“ was a racist metaphor.	“黄祸”是一个种族主义隐喻。	“Huáng huò” shì yīgè zhǒngzú zhǔyì yǐnyù.	Die „Gelbe Gefahr“ war eine rassistische Metapher.
22	黄种	huáng zhǒng	gelbe Rasse	He studied the history of the yellow race.	他研究黄种人的历史。	Tā yánjiū huáng zhǒng rén de lìshǐ.	Er studierte die Geschichte der gelben Rasse.
23	黄绿	huáng lǜ	gelb-grün	The leaves turned yellow-green in autumn.	叶子在秋天变成黄绿色。	Yèzi zài qiūtiān biànchéng huáng lǜsè.	Die Blätter wurden im Herbst gelb-grün.
24	黄耆	huáng qí	Astragalus	Astragalus is used in traditional Chinese medicine.	黄耆用于中药。	Huáng qí yòng yú zhōngyào.	Astragalus wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
25	黄胶	huáng jiāo	gelber Kleber	The yellow glue is very strong.	这种黄胶非常粘。	Zhè zhǒng huáng jiāo fēicháng zhān.	Der gelbe Kleber ist sehr stark.
26	黄脸	huáng liǎn	gelbes Gesicht	She had a yellow face due to illness.	她因病脸色发黄。	Tā yīn bìng liǎnsè fā huáng.	Sie hatte aufgrund der Krankheit ein gelbes Gesicht.
27	黄色	huáng sè	gelb	The color yellow is often used in warnings.	黄色常用于警告。	Huángsè cháng yòng yú jǐnggào.	Die Farbe Gelb wird oft bei Warnungen verwendet.
28	黄花	huáng huā	gelbe Blume	The field was full of yellow flowers.	田野里开满了黄花。	Tiányě lǐ kāi mǎn le huáng huā.	Das Feld war voller gelber Blumen.
29	黄莺	huáng yīng	Gelbbauchpirol	The yellow oriole is singing in the tree.	黄莺在树上唱歌。	Huáng yīng zài shù shàng chànggē.	Der Gelbbauchpirol singt im Baum.
30	黄菊	huáng jú	gelbe Chrysantheme	Yellow chrysanthemums are used in festivals.	黄菊用于节日庆祝。	Huáng jú yòng yú jiérì qìngzhù.	Gelbe Chrysanthemen werden bei Festen verwendet.
31	黄蜂	huáng fēng	Wespe	Be careful of the wasp’s sting.	小心黄蜂的刺。	Xiǎoxīn huáng fēng de cì.	Pass auf den Stich der Wespe auf.
32	黄蜡	huáng là	Bienenwachs	Beeswax is used in making candles.	黄蜡用于制作蜡烛。	Huáng là yòng yú zhìzuò làzhú.	Bienenwachs wird zur Herstellung von Kerzen verwendet.
33	黄豆	huáng dòu	Sojabohne	Soybeans are rich in protein.	黄豆富含蛋白质。	Huáng dòu fùhán dànbáizhí.	Sojabohnen sind reich an Eiweiß.
34	黄道	huáng dào	Ekliptik	The ecliptic is the sun’s apparent path.	黄道是太阳的视路径。	Huángdào shì tàiyáng de shì lùjìng.	Die Ekliptik ist die scheinbare Bahn der Sonne.
35	黄酒	huáng jiǔ	Gelber Reiswein	Yellow rice wine is a traditional Chinese drink.	黄酒是传统的中国饮料。	Huáng jiǔ shì chuántǒng de Zhōngguó yǐnliào.	Gelber Reiswein ist ein traditionelles chinesisches Getränk.
36	黄酮	huáng tóng	Flavonoid	Flavonoids are found in many fruits.	黄酮存在于很多水果中。	Huáng tóng cúnzài yú hěnduō shuǐguǒ zhōng.	Flavonoide kommen in vielen Früchten vor.
37	黄酱	huáng jiàng	Sojabohnenpaste	Soybean paste is used in Chinese cooking.	黄酱用于中国烹饪。	Huáng jiàng yòng yú Zhōngguó pēngrèn.	Sojabohnenpaste wird in der chinesischen Küche verwendet.
38	黄酶	huáng méi	Gelbferment	Yellow enzyme is used in fermentation.	黄酶用于发酵。	Huáng méi yòng yú fāxiào.	Gelbferment wird bei der Fermentation verwendet.
39	快炒店	kuài chǎo diàn	fast-food stir-fry shop	He opened a fast-food stir-fry shop.	他开了一家快炒店。	Tā kāi le yī jiā kuài chǎo diàn.	Er eröffnete ein Schnellimbiss-Stir-Fry-Restaurant.
40	黄体期	huáng tǐ qī	luteal phase	The luteal phase is part of the menstrual cycle.	黄体期是月经周期的一部分。	Huáng tǐ qī shì yuèjīng zhōuqí de yībùfèn.	Die Lutealphase ist Teil des Menstruationszyklus.
41	黄体酮	huáng tǐ tóng	progesterone	Progesterone is a hormone.	黄体酮是一种激素。	Huáng tǐ tóng shì yī zhǒng jīsù.	Progesteron ist ein Hormon.
42	黄包车	huáng bāo chē	rickshaw	The rickshaw is a traditional vehicle.	黄包车是一种传统的交通工具。	Huáng bāo chē shì yī zhǒng chuántǒng de jiāotōng gōngjù.	Die Rikscha ist ein traditionelles Fahrzeug.
43	黄原胶	huáng yuán jiāo	xanthan	Xanthan is used as a thickener.	黄原胶用作增稠剂。	Huáng yuán jiāo yòng zuò zēng chóu jì.	Xanthan wird als Verdickungsmittel verwendet.
44	黄喉鹀	huáng hóu wú	yellow-throated bunting	The yellow-throated bunting is a bird species.	黄喉鹀是一种鸟类。	Huáng hóu wú shì yī zhǒng niǎo lèi.	Der Gelbkehlsperling ist eine Vogelart.
45	黄嘌呤	huáng piào lǐng	xanthine	Xanthine is a chemical compound.	黄嘌呤是一种化学化合物。	Huáng piào lǐng shì yī zhǒng huàxué huàhéwù.	Xanthin ist eine chemische Verbindung.
46	黄土地	huáng tǔ dì	loess	Loess is a type of soil.	黄土地是一种土壤类型。	Huáng tǔ dì shì yī zhǒng tǔrǎng lèixíng.	Löss ist eine Bodenart.
47	黄昏恋	huáng hūn liàn	late love	Late love refers to romance in old age.	黄昏恋指老年人的爱情。	Huáng hūn liàn zhǐ lǎonián rén de àiqíng.	Spätliebe bezieht sich auf Romantik im Alter.
48	黄水晶	huáng shuǐ jīng	citrine	Citrine is a type of quartz.	黄水晶是一种石英。	Huáng shuǐ jīng shì yī zhǒng shíyīng.	Citrin ist eine Quarzart.
49	黄澄澄	huáng chéng chéng	golden yellow	The wheat fields are golden yellow.	麦田一片黄澄澄。	Màitián yīpiàn huáng chéng chéng.	Die Weizenfelder sind goldgelb.
50	黄热病	huáng rè bìng	yellow fever	Yellow fever is a viral disease.	黄热病是一种病毒性疾病。	Huáng rè bìng shì yī zhǒng bìngdú xìng jíbìng.	Gelbfieber ist eine Viruserkrankung.
51	黄爪隼	huáng zhuǎ sǔn	yellow-footed falcon	The yellow-footed falcon is a bird of prey.	黄爪隼是一种猛禽。	Huáng zhuǎ sǔn shì yī zhǒng měngqín.	Der Gelbfußfalk ist ein Greifvogel.
52	黄牛票	huáng niú piào	scalped ticket	Scalped tickets are illegal.	黄牛票是非法的。	Huáng niú piào shì fēifǎ de.	Schwarzmarkttickets sind illegal.
53	黄疸病	huáng dǎn bìng	jaundice	Jaundice is a liver condition.	黄疸病是一种肝病。	Huáng dǎn bìng shì yī zhǒng gānbìng.	Gelbsucht ist eine Lebererkrankung.
54	黄秋葵	huáng qiū kuí	okra	Okra is a flowering plant.	黄秋葵是一种开花植物。	Huáng qiū kuí shì yī zhǒng kāihuā zhíwù.	Okra ist eine Blütenpflanze.
55	黄种人	huáng zhǒng rén	Asian	Asians are people from Asia.	黄种人是来自亚洲的人。	Huáng zhǒng rén shì láizì Yàzhōu de rén.	Asiaten sind Menschen aus Asien.
56	黄粱梦	huáng liáng mèng	dream of yellow millet	A dream of yellow millet symbolizes an illusion.	黄粱梦象征着幻想。	Huáng liáng mèng xiàngzhēngzhe huànxiǎng.	Ein Traum von gelbem Hirsebrei symbolisiert eine Illusion.
57	黄绿色	huáng lǜ sè	yellow-green	The traffic light turned yellow-green.	交通灯变成了黄绿色。	Jiāotōng dēng biàn chéngle huáng lǜ sè.	Die Ampel wurde gelbgrün.
58	黄脸婆	huáng liǎn pó	old woman (derogatory)	The term „yellow-faced woman“ is derogatory.	“黄脸婆”是一个贬义词。	“Huáng liǎn pó” shì yīgè biǎnyì cí.	Der Begriff „gelbgesichtige Frau“ ist abwertend.
59	黄花女	huáng huā nǚ	virgin	The term „yellow flower girl“ means virgin.	“黄花女”指的是处女。	“Huáng huā nǚ” zhǐ de shì chǔnǚ.	Der Begriff „gelbe Blumenmädchen“ bedeutet Jungfrau.
60	黄花鱼	huáng huā yú	yellow croaker	Yellow croaker is a type of fish.	黄花鱼是一种鱼类。	Huáng huā yú shì yī zhǒng yúlèi.	Gelbschwanzfisch ist eine Fischart.
61	黄褐斑	huáng hè bān	age spots	Age spots are common in the elderly.	黄褐斑在老年人中很常见。	Huáng hè bān zài lǎonián rén zhōng hěn chángjiàn.	Altersflecken sind bei älteren Menschen häufig.
62	黄褐色	huáng hè sè	yellow-brown	The painting has yellow-brown hues.	这幅画有黄褐色的色调。	Zhè fú huà yǒu huáng hè sè de sèdiào.	Das Gemälde hat gelbbraune Farbtöne.
63	黄赤色	huáng chì sè	yellow-red	The sunset was yellow-red.	日落是黄赤色的。	Rìluò shì huáng chì sè de.	Der Sonnenuntergang war gelbrot.
64	黄金屋	huáng jīn wū	golden house	The proverb „golden house“ means wealth.	“黄金屋”这句谚语的意思是财富。	“Huáng jīn wū” zhè jù yànyǔ de yìsi shì cáifù.	Das Sprichwort „goldenes Haus“ bedeutet Wohlstand.
65	黄金档	huáng jīn dàng	prime time	Prime time is the best time for TV shows.	黄金档是电视节目播放的最佳时间。	Huáng jīn dàng shì diànshì jiémù bōfàng de zuì jiā shíjiān.	Die Prime Time ist die beste Zeit für Fernsehsendungen.
66	黄铁矿	huáng tiě kuàng	pyrite	Pyrite is also known as fool’s gold.	黄铁矿也被称为愚人金。	Huáng tiě kuàng yě bèi chēng wèi yúrén jīn.	Pyrit wird auch als Narrengold bezeichnet.
67	黄颔蛇	huáng hàn shé	yellow-throated snake	The yellow-throated snake is common in the southeast of the US.	黄颔蛇在美国东南部很常见。	Huáng hàn shé zài měiguó dōngnán bù hěn chángjiàn.	Die Gelbnatter ist im Südosten der USA häufig.
68	黄骨髓	huáng gǔ suǐ	yellow bone marrow	Yellow bone marrow is found in adults.	黄骨髓在成人中可以找到。	Huáng gǔ suǐ zài chéngrén zhōng kěyǐ zhǎodào.	Gelbes Knochenmark findet sich bei Erwachsenen.
69	黄鱼车	huáng yú chē	fish cart	The fish cart sells fresh seafood.	黄鱼车卖新鲜的海鲜。	Huáng yú chē mài xīnxiān de hǎixiān.	Der Fischwagen verkauft frische Meeresfrüchte.
70	黄鹡鸰	huáng jí líng	yellow wagtail	The yellow wagtail is a small bird.	黄鹡鸰是一种小鸟。	Huáng jí líng shì yī zhǒng xiǎo niǎo.	Die Gelbe Gebirgsstelze ist ein kleiner Vogel.
71	黄鼠狼	huáng shǔ láng	weasel	The weasel is known for its agility.	黄鼠狼以敏捷著称。	Huáng shǔ láng yǐ mǐnjié zhùchēng.	Das Wiesel ist für seine Beweglichkeit bekannt.
72	黄龙病	huáng lóng bìng	citrus greening	Citrus greening is a disease affecting citrus trees.	黄龙病是一种影响柑橘树的疾病。	Huáng lóng bìng shì yī zhǒng yǐngxiǎng gānjú shù de jíbìng.	Zitruskrebs ist eine Krankheit, die Zitrusbäume befällt.
73	黄不溜秋	huáng bù liū qiū	yellowish-brown (slang)	The term describes a dull yellowish-brown color.	这个词描述了一种暗淡的黄褐色。	Zhège cí miáoshùle yī zhǒng àndàn de huáng hésè.	Der Begriff beschreibt eine dumpfe gelbbraune Farbe.
74	黄原酸盐	huáng yuán suān yán	xanthate	Xanthate is used in mining.	黄原酸盐用于采矿。	Huáng yuán suān yán yòng yú cǎikuàng.	Xanthogenat wird im Bergbau verwendet.
75	黄帝宅经	huáng dì zhái jīng	Yellow Emperor’s House Classic	The Yellow Emperor’s House Classic is an ancient Chinese text.	黄帝宅经是一本古代中国的书。	Huáng dì zhái jīng shì yī běn gǔdài zhōngguó de shū.	Das Hausklassiker des Gelben Kaisers ist ein antiker chinesischer Text.
76	黄毛丫头	huáng máo yā tóu	yellow-haired girl	The term yellow-haired girl refers to a young, inexperienced girl.	黄毛丫头指的是一个年轻没经验的女孩。	Huáng máo yā tóu zhǐ de shì yī gè niánqīng méi jīngyàn de nǚhái.	Der Begriff Gelbhäutiges Mädchen bezieht sich auf ein junges, unerfahrenes Mädchen.
77	黄热病毒	huáng rè bìngdú	yellow fever virus	The yellow fever virus is transmitted by mosquitoes.	黄热病毒由蚊子传播。	Huáng rè bìngdú yóu wénzi chuánbò.	Das Gelbfiebervirus wird von Mücken übertragen.
78	黄色书刊	huáng sè shū kān	yellow publications	Yellow publications often refer to adult content.	黄色书刊通常指的是成人内容。	Huáng sè shū kān tōngcháng zhǐ de shì chéngrén nèiróng.	Gelbe Veröffentlichungen beziehen sich oft auf Erwachseneninhalte.
79	黄色炸药	huáng sè zhà yào	yellow explosive	Yellow explosive is used in mining operations.	黄色炸药用于采矿作业。	Huáng sè zhà yào yòng yú cǎikuàng zuòyè.	Gelber Sprengstoff wird im Bergbau verwendet.
80	黄花女儿	huáng huā nǚ’ér	virgin girl	The term virgin girl is a traditional way to refer to an unmarried woman.	黄花女儿是指未婚女子的传统称呼。	Huáng huā nǚ’ér shì zhǐ wèihūn nǚzǐ de chuántǒng chēnghu.	Der Begriff Jungfrau ist eine traditionelle Bezeichnung für eine unverheiratete Frau.
81	黄花姑娘	huáng huā gūniáng	virgin girl	The virgin girl waited for her wedding day.	黄花姑娘等待她的婚礼。	Huáng huā gūniáng děngdài tā de hūnlǐ.	Das jungfräuliche Mädchen wartete auf ihren Hochzeitstag.
82	黄花幼女	huáng huā yòu nǚ	young virgin girl	The story is about a young virgin girl.	故事讲的是一个黄花幼女。	Gùshì jiǎng de shì yī gè huáng huā yòu nǚ.	Die Geschichte handelt von einem jungen, jungfräulichen Mädchen.
83	黄花梨木	huáng huā lí mù	huanghuali wood	Huanghuali wood is prized for its beauty and durability.	黄花梨木因其美丽和耐用而受到珍视。	Huáng huā lí mù yīn qí měilì hé nàiyòng ér shòudào zhēnshì.	Huanghuali-Holz wird wegen seiner Schönheit und Haltbarkeit geschätzt.
84	黄花闺女	huáng huā guīnǚ	virgin girl	The term virgin girl refers to an unmarried young woman.	黄花闺女指的是未婚的年轻女子。	Huáng huā guīnǚ zhǐ de shì wèihūn de niánqīng nǚzǐ.	Der Begriff Jungfrau bezieht sich auf eine unverheiratete junge Frau.
85	黄金分割	huáng jīn fēngē	golden ratio	The golden ratio is often seen in art and architecture.	黄金分割常见于艺术和建筑中。	Huáng jīn fēngē cháng jiàn yú yìshù hé jiànzhù zhōng.	Der Goldene Schnitt ist oft in Kunst und Architektur zu sehen.
86	黄金时代	huáng jīn shídài	golden age	The golden age of cinema is remembered fondly.	电影的黄金时代被人们怀念。	Diànyǐng de huáng jīn shídài bèi rénmen huáiniàn.	Das goldene Zeitalter des Kinos wird liebevoll in Erinnerung behalten.
87	黄金时段	huáng jīn shíduàn	prime time	Prime time is the most watched television time slot.	黄金时段是电视观看率最高的时间段。	Huáng jīn shíduàn shì diànshì guānkàn lǜ zuì gāo de shíjiān duàn.	Die Hauptsendezeit ist der am meisten gesehene Fernsehsendeplatz.
88	黄土不露天	huáng tǔ bù lù tiān	the loess does not expose to the sky	This phrase means to keep something hidden.	这个短语的意思是保持某物隐藏。	Zhège duǎnyǔ de yìsi shì bǎochí mǒu wù yǐncáng.	Dieser Ausdruck bedeutet, etwas verborgen zu halten.
89	黄曲霉毒素	huáng qū méi dú sù	aflatoxin	Aflatoxin is a toxin produced by certain molds.	黄曲霉毒素是一种由某些霉菌产生的毒素。	Huáng qū méi dú sù shì yī zhǒng yóu mǒu xiē méijùn chǎnshēng de dúsù.	Aflatoxin ist ein von bestimmten Schimmelpilzen produziertes Toxin.
90	黄道十二宫	huáng dào shí’èr gōng	zodiac	The zodiac is divided into twelve signs.	黄道十二宫分为十二个星座。	Huáng dào shí’èr gōng fēn wéi shí’èr gè xīngzuò.	Der Tierkreis ist in zwölf Zeichen unterteilt.
91	二黄	èr huáng	erhuang (opera tune)	Erhuang is a tune used in Beijing opera.	二黄是京剧中使用的一种曲调。	Èr huáng shì jīngjù zhōng shǐyòng de yī zhǒng qǔdiào.	Erhuang ist eine Melodie, die in der Peking-Oper verwendet wird.
92	卵黄	luǎn huáng	egg yolk	Egg yolk is rich in nutrients.	卵黄富含营养。	Luǎn huáng fù hán yíngyǎng.	Eigelb ist reich an Nährstoffen.
93	大黄	dà huáng	rhubarb	Rhubarb is used in traditional Chinese medicine.	大黄在传统中医中使用。	Dà huáng zài chuántǒng zhōngyī zhōng shǐyòng.	Rhabarber wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
94	姜黄	jiāng huáng	turmeric	Turmeric is a common spice in Asian cuisine.	姜黄是亚洲菜肴中的常见香料。	Jiāng huáng shì yàzhōu càiyáo zhōng de chángjiàn xiāngliào.	Kurkuma ist ein häufiges Gewürz in der asiatischen Küche.
95	娇黄	jiāo huáng	tender yellow	Tender yellow refers to a soft and delicate shade of yellow.	娇黄指的是一种柔和细腻的黄色。	Jiāo huáng zhǐ de shì yī zhǒng róuhé xìnì de huángsè.	Zartgelb bezieht sich auf einen weichen und zarten Gelbton.
96	小黄	xiǎo huáng	little yellow	Little yellow is a nickname for the yellow chick.	小黄是黄色小鸡的昵称。	Xiǎo huáng shì huángsè xiǎo jī de nìchēng.	Kleines Gelb ist ein Spitzname für das gelbe Küken.
97	扫黄	sǎo huáng	anti-pornography	The government launched an anti-pornography campaign.	政府发起了扫黄运动。	Zhèngfǔ fāqǐ le sǎo huáng yùndòng.	Die Regierung startete eine Anti-Pornografie-Kampagne.
98	柘黄	zhè huáng	yellow dye	The yellow dye is used in textile production.	柘黄用于纺织生产。	Zhè huáng yòng yú fǎngzhī shēngchǎn.	Der gelbe Farbstoff wird in der Textilproduktion verwendet.
99	棕黄	zōng huáng	tawny	Tawny is a blend of brown and yellow.	棕黄是棕色和黄色的混合。	Zōng huáng shì zōngsè hé huángsè de hùnhé.	Tawny ist eine Mischung aus Braun und Gelb.
100	橙黄	chéng huáng	orange-yellow	The orange-yellow sunset was beautiful.	橙黄色的日落非常美丽。	Chéng huángsè de rìluò fēicháng měilì.	Der orange-gelbe Sonnenuntergang war wunderschön.
101	淡黄	dàn huáng	pale yellow	Pale yellow flowers bloom in the spring.	春天开淡黄色的花。	Chūntiān kāi dàn huángsè de huā.	Im Frühling blühen hellgelbe Blumen.
102	焦黄	jiāo huáng	scorched yellow	The leaves turned a scorched yellow in the drought.	干旱中叶子变成了焦黄色。	Gānhàn zhōng yèzi biàn chéng le jiāo huángsè.	Die Blätter wurden in der Dürre zu verbranntem Gelb.
103	牛黄	niú huáng	bezoar	Bezoar is used in traditional Chinese medicine.	牛黄用于传统中医。	Niú huáng yòng yú chuántǒng zhōngyī.	Bezoar wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
104	硫黄	liú huáng	sulfur	Sulfur is used in the production of sulfuric acid.	硫黄用于硫酸生产。	Liú huáng yòng yú liúsuān shēngchǎn.	Schwefel wird bei der Herstellung von Schwefelsäure verwendet.
105	米黄	mǐ huáng	rice yellow	The rice yellow walls gave the room a warm feel.	米黄色的墙让房间感觉很温暖。	Mǐ huángsè de qiáng ràng fángjiān gǎnjué hěn wēnnuǎn.	Die reisgelben Wände gaben dem Raum ein warmes Gefühl.
106	花黄	huā huáng	floral yellow	The floral yellow pattern is popular in summer dresses.	花黄色图案在夏装中很受欢迎。	Huā huángsè tú’àn zài xià zhuāng zhōng hěn shòu huānyíng.	Das blumengelbe Muster ist bei Sommerkleidern beliebt.
107	葱黄	cōng huáng	greenish-yellow	Greenish-yellow vegetables are nutritious.	葱黄色的蔬菜很有营养。	Cōng huángsè de shūcài hěn yǒu yíngyǎng.	Grünlich-gelbes Gemüse ist nahrhaft.
108	蛋黄	dànhuáng	egg yolk	The egg yolk is rich in nutrients.	蛋黄富含营养。	Dànhuáng fùhán yíngyǎng.	Das Eigelb ist reich an Nährstoffen.
109	蛎黄	lì huáng	oyster yellow	Oyster yellow is a rare color in pearls.	蛎黄色是珍珠中稀有的颜色。	Lì huángsè shì zhēnzhū zhōng xīyǒu de yánsè.	Austergelb ist eine seltene Farbe in Perlen.
110	蟹黄	xiè huáng	crab roe yellow	Crab roe yellow is used in gourmet dishes.	蟹黄色在美食中使用。	Xiè huángsè zài měishí zhōng shǐyòng.	Krabbenrogengelb wird in Gourmetgerichten verwendet.
111	金黄	jīn huáng	golden yellow	The golden yellow fields looked stunning at sunset.	金黄色的田野在夕阳下看起来很壮观。	Jīn huángsè de tiányě zài xīyáng xià kàn qǐlái hěn zhuàngguān.	Die goldgelben Felder sahen im Sonnenuntergang atemberaubend aus.
112	雄黄	xióng huáng	realgar	Realgar is used in traditional Chinese festivals.	雄黄在中国传统节日中使用。	Xiónghuáng zài Zhōngguó chuántǒng jiérì zhōng shǐyòng.	Realgar wird in traditionellen chinesischen Festen verwendet.
113	雌黄	cí huáng	orpiment	Orpiment was historically used as a pigment.	雌黄历史上用作颜料。	Cíhuáng lìshǐ shàng yòng zuò yánliào.	Orpiment wurde historisch als Pigment verwendet.
114	青黄	qīng huáng	greenish-yellow	The fruits turned greenish-yellow as they ripened.	水果成熟时变成青黄色。	Shuǐguǒ chéngshú shí biàn chéng qīng huángsè.	Die Früchte wurden grünlich-gelb, als sie reiften.
115	亮黄灯	liàng huáng dēng	flashing yellow light	The flashing yellow light indicated caution.	亮黄灯表示警告。	Liàng huáng dēng biǎoshì jǐnggào.	Das blinkende gelbe Licht deutete auf Vorsicht hin.
116	卵黄囊	luǎn huáng náng	yolk sac	The yolk sac is essential for embryo nutrition.	卵黄囊对胚胎营养至关重要。	Luǎn huángnáng duì pēitāi yíngyǎng zhìguān zhòngyào.	Der Dottersack ist für die Ernährung des Embryos wesentlich.
117	卵黄管	luǎn huáng guǎn	vitelline duct	The vitelline duct connects the yolk sac to the embryo.	卵黄管连接卵黄囊和胚胎。	Luǎn huángguǎn liánjiē luǎn huángnáng hé pēitāi.	Der Dottergang verbindet den Dottersack mit dem Embryo.
118	大黄蜂	dà huáng fēng	bumblebee	Bumblebees are important pollinators.	大黄蜂是重要的传粉者。	Dà huángfēng shì zhòngyào de chuánfěn zhě.	Hummeln sind wichtige Bestäuber.
119	奶黄包	nǎi huáng bāo	custard bun	Custard buns are a popular dim sum dish.	奶黄包是受欢迎的点心。	Nǎi huángbāo shì shòu huānyíng de diǎnxīn.	Puddingbrötchen sind ein beliebtes Dim-Sum-Gericht.
120	姜黄色	jiāng huáng sè	turmeric yellow	Turmeric yellow is used in curry dishes.	姜黄色用于咖喱菜肴。	Jiāng huángsè yòng yú gālí càiyáo.	Kurkuma-Gelb wird in Currygerichten verwendet.
121	小黄瓜	xiǎo huáng guā	gherkin	Gherkins are often used in pickles.	小黄瓜常用于腌菜。	Xiǎo huángguā cháng yòng yú yāncài.	Essiggurken werden oft in eingelegtem Gemüse verwendet.
122	摊黄菜	tān huáng cài	yellow choy sum	Yellow choy sum is a leafy vegetable.	摊黄菜是一种叶菜。	Tānhuáng cài shì yī zhǒng yècài.	Gelber Choy Sum ist ein Blattgemüse.
123	春黄菊	chūn huáng jú	spring chrysanthemum	Spring chrysanthemums bloom in early spring.	春黄菊在早春开花。	Chūn huángjú zài zǎochūn kāihuā.	Frühlingschrysanthemen blühen im frühen Frühling.
124	核黄素	hé huáng sù	riboflavin	Riboflavin is essential for energy production.	核黄素对能量生产至关重要。	Hé huángsù duì néngliàng shēngchǎn zhìguān zhòngyào.	Riboflavin ist für die Energieproduktion unerlässlich.
125	橘黄色	jú huáng sè	orange-yellow	The orange-yellow fruits were ripe for picking.	橘黄色的水果已经成熟，可以采摘了。	Jú huángsè de shuǐguǒ yǐjīng chéngshú, kěyǐ cǎizhāi le.	Die orange-gelben Früchte waren reif zum Pflücken.
126	浅黄色	qiǎn huáng sè	light yellow	Light yellow shades are calming and soothing.	浅黄色调令人平静和舒缓。	Qiǎn huángsè diào lìng rén píngjìng hé shūhuǎn.	Helle Gelbtöne sind beruhigend und besänftigend.
127	纸黄金	zhǐ huáng jīn	paper gold	Paper gold is a financial instrument.	纸黄金是一种金融工具。	Zhǐ huángjīn shì yī zhǒng jīnróng gōngjù.	Papiergold ist ein Finanzinstrument.
128	腌黄瓜	yān huáng guā	pickled cucumber	Pickled cucumbers are a common side dish.	腌黄瓜是常见的配菜。	Yān huángguā shì chángjiàn de pèicài.	Eingelegte Gurken sind eine häufige Beilage.
129	蛋黄素	dànhuáng sù	egg yolk powder	Egg yolk powder is used in baking.	蛋黄素用于烘焙。	Dànhuángsù yòng yú hōngbèi.	Eigelbpulver wird beim Backen verwendet.
130	蛋黄酱	dànhuáng jiàng	egg yolk sauce	Egg yolk sauce is rich and creamy.	蛋黄酱味道浓郁。	Dànhuángjiàng wèidào nóngyù.	Eigelbsoße ist reichhaltig und cremig.
131	蟹黄水	xiè huáng shuǐ	crab roe liquid	Crab roe liquid adds flavor to dishes.	蟹黄水为菜肴增添风味。	Xiè huángshuǐ wèi càiyáo zēngtiān fēngwèi.	Krabbenrogenflüssigkeit verleiht Gerichten Geschmack.
132	金黄色	jīn huáng sè	golden yellow	The golden yellow color is often seen in autumn leaves.	金黄色常见于秋天的叶子。	Jīn huángsè cháng jiàn yú qiūtiān de yèzi.	Die goldgelbe Farbe ist oft in Herbstblättern zu sehen.
133	雄黄酒	xióng huáng jiǔ	realgar wine	Realgar wine is used in traditional festivals.	雄黄酒用于传统节日。	Xiónghuángjiǔ yòng yú chuántǒng jiérì.	Realgar-Wein wird in traditionellen Festen verwendet.
134	麻黄碱	má huáng jiǎn	ephedrine	Ephedrine is used as a medication.	麻黄碱作为药物使用。	Máhuángjiǎn zuòwéi yàowù shǐyòng.	Ephedrin wird als Medikament verwendet.
135	麻黄素	má huáng sù	ephedra	Ephedra is a herb used in traditional medicine.	麻黄素是一种用于传统医学的草药。	Máhuángsù shì yī zhǒng yòng yú chuántǒng yīxué de cǎoyào.	Ephedra ist ein Kraut, das in der traditionellen Medizin verwendet wird.
136	人老珠黄	rén lǎo zhū huáng	with age comes wisdom	With age comes wisdom and experience.	随着年龄的增长，人们变得更有智慧。	Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, rénmen biàn dé gèng yǒu zhìhuì.	Mit dem Alter kommen Weisheit und Erfahrung.
137	人造黄油	rén zào huáng yóu	margarine	Margarine is a common butter substitute.	人造黄油是常见的黄油替代品。	Rénzào huángyóu shì chángjiàn de huángyóu tìdàipǐn.	Margarine ist ein häufiger Butterersatz.
138	信口雌黄	xìn kǒu cí huáng	to talk nonsense	He often talks nonsense without thinking.	他经常信口雌黄，不加思索。	Tā jīngcháng xìnkǒucíhuáng, bù jiā sīsuǒ.	Er redet oft Unsinn, ohne nachzudenken.
139	天地玄黄	tiān dì xuán huáng	heaven and earth, black and yellow	The ancient poem begins with „heaven and earth, black and yellow.“	古诗以“天地玄黄”开篇。	Gǔshī yǐ „tiāndì xuán huáng“ kāipiān.	Das alte Gedicht beginnt mit „Himmel und Erde, schwarz und gelb.“
140	扫黄打非	sǎo huáng dǎ fēi	crack down on pornography and illegal publications	The government launched a campaign to crack down on pornography and illegal publications.	政府开展了扫黄打非行动。	Zhèngfǔ kāizhǎn le sǎo huáng dǎ fēi xíngdòng.	Die Regierung startete eine Kampagne gegen Pornografie und illegale Veröffentlichungen.
141	扫黄运动	sǎo huáng yùn dòng	anti-pornography campaign	The anti-pornography campaign aims to clean up the internet.	扫黄运动旨在净化互联网。	Sǎo huáng yùndòng zhǐ zài jìnghuà hùliánwǎng.	Die Anti-Pornografie-Kampagne zielt darauf ab, das Internet zu säubern.
142	糟溜黄鱼片	zāo liū huáng yú piàn	stir-fried yellow croaker slices	He ordered a dish of stir-fried yellow croaker slices.	他点了一道糟溜黄鱼片。	Tā diǎn le yī dào zāo liū huáng yú piàn.	Er bestellte ein Gericht mit gebratenen Gelbschwanzstücken.
143	脱氧麻黄碱	tuō yǎng má huáng jiǎn	pseudoephedrine	Pseudoephedrine is used as a decongestant.	脱氧麻黄碱用作减充血剂。	Tuō yǎng má huáng jiǎn yòng zuò jiǎn chōng xiě jì.	Pseudoephedrin wird als Abschwellmittel verwendet.
144	男人膝下有黄金	nán rén xī xià yǒu huáng jīn	a man has gold under his knees (a man should not kneel easily)	A man should not kneel easily, as they say, a man has gold under his knees.	男人膝下有黄金，不可轻易下跪。	Nánrén xī xià yǒu huáng jīn, bùkě qīngyì xiàguì.	Ein Mann sollte nicht leicht knien, wie man sagt, ein Mann hat Gold unter den Knien.
145	红橙黄绿蓝靛紫	hóng chéng huáng lǜ lán diàn zǐ	red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet	The rainbow has seven colors: red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet.	彩虹有七种颜色：红橙黄绿蓝靛紫。	Cǎihóng yǒu qī zhǒng yánsè: hóng chéng huáng lǜ lán diàn zǐ.	Der Regenbogen hat sieben Farben: rot, orange, gelb, grün, blau, indigo und violett.
146	面朝黄土背朝天	miàn cháo huáng tǔ bèi cháo tiān	facing the yellow earth with back to the sky (working hard in the fields)	The farmers worked hard, facing the yellow earth with their backs to the sky.	农民们面朝黄土背朝天地辛勤劳作。	Nóngmín men miàn cháo huáng tǔ bèi cháo tiān de xīnqín láozuò.	Die Bauern arbeiteten hart, mit dem Gesicht zur gelben Erde und dem Rücken zum Himmel.
147	黄炎贵胄	huáng yán guì zhòu	nobility	He was born into a noble family.	他出生于黄炎贵胄。	Tā chūshēng yú huáng yán guì zhòu.	Er wurde in eine Adelsfamilie geboren.
148	黄袍加身	huáng páo jiā shēn	to ascend the throne (putting on the yellow robe)	He ascended the throne and became the emperor.	他黄袍加身，成为皇帝。	Tā huáng páo jiā shēn, chéngwéi huángdì.	Er bestieg den Thron und wurde Kaiser.
149	黄钟毁弃瓦釜雷鸣	huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng	good things neglected, bad things thrive	The good musicians were neglected while the untalented ones thrived.	黄钟毁弃瓦釜雷鸣，好的音乐家被忽视了。	Huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng, hǎo de yīnyuèjiā bèi hūshì le.	Gute Musiker wurden vernachlässigt, während untalentierte florierten.
150	妄下雌黄	wàng xià cí huáng	to make irresponsible remarks	He often makes irresponsible remarks without knowing the facts.	他经常妄下雌黄，不了解事实。	Tā jīngcháng wàng xià cí huáng, bù liǎojiě shìshí.	Er macht oft unverantwortliche Bemerkungen, ohne die Fakten zu kennen.
151	数黄道黑	shǔ huáng dào hēi	to nitpick and criticize	He loves to nitpick and criticize others.	他喜欢数黄道黑，挑剔别人。	Tā xǐhuān shǔ huáng dào hēi, tiāotī biérén.	Er liebt es, an anderen herumzunörgeln und sie zu kritisieren.
152	数黑论黄	shǔ hēi lùn huáng	to argue endlessly	They argued endlessly over trivial matters.	他们为琐事数黑论黄。	Tāmen wèi suǒshì shǔ hēi lùn huáng.	Sie stritten endlos über Kleinigkeiten.
153	明日黄花	míng rì huáng huā	outdated news	This is old news, no longer relevant.	这是明日黄花，已不再重要。	Zhè shì míngrì huáng huā, yǐ bù zài zhòngyào.	Das ist alte Neuigkeit, nicht mehr relevant.
154	杳如黄鹤	yǎo rú huáng hè	to disappear without a trace	He disappeared without a trace.	他杳如黄鹤，毫无踪迹。	Tā yǎo rú huáng hè, háo wú zōngjī.	Er verschwand spurlos.
155	牝牡骊黄	pìn mǔ lí huáng	not to judge by appearances	One should not judge by appearances.	不可牝牡骊黄，以貌取人。	Bù kě pìn mǔ lí huáng, yǐ mào qǔ rén.	Man sollte nicht nach dem Äußeren urteilen.
156	白旄黄钺	bái máo huáng yuè	symbols of power and authority	The general carried symbols of power and authority.	将军携带着白旄黄钺的象征。	Jiāngjūn xiédài zhe bái máo huáng yuè de xiàngzhēng.	Der General trug Symbole der Macht und Autorität.
157	青黄不接	qīng huáng bù jiē	in between seasons (supply shortage)	The supply was short in between seasons.	青黄不接，供应不足。	Qīng huáng bù jiē, gōngyìng bùzú.	Die Versorgung war zwischen den Jahreszeiten knapp.
158	面黄肌瘦	miàn huáng jī shòu	pale and thin	He looked pale and thin after the illness.	他病后面黄肌瘦。	Tā bìng hòu miàn huáng jī shòu.	Nach der Krankheit sah er blass und dünn aus.
159	面黄肌闳	miàn huáng jī hóng	pale and bloated	He looked pale and bloated.	他面黄肌闳，看起来很不健康。	Tā miàn huáng jī hóng, kàn qǐlái hěn bù jiànkāng.	Er sah blass und aufgedunsen aus.
160	骊黄牝牡	lí huáng pìn mǔ	male and female horses of different colors	The horses were of different colors, both male and female.	马群中有骊黄牝牡。	Mǎ qún zhōng yǒu lí huáng pìn mǔ.	In der Herde gab es männliche und weibliche Pferde in verschiedenen Farben.
161	哑巴吃黄莲	yǎbā chī huáng lián	suffering in silence	He suffered in silence without complaining.	他哑巴吃黄莲，默默承受。	Tā yǎbā chī huáng lián, mòmò chéngshòu.	Er litt schweigend, ohne sich zu beschweren.
162	哑巴吃黄连	yǎbā chī huáng lián	suffering in silence	He suffered in silence without complaining.	他哑巴吃黄连，默默承受。	Tā yǎbā chī huáng lián, mòmò chéngshòu.	Er litt schweigend, ohne sich zu beschweren.
163	快炒店	kuài chǎo diàn	fast-food stir-fry shop	He opened a fast-food stir-fry shop.	他开了一家快炒店。	Tā kāi le yī jiā kuài chǎo diàn.	Er eröffnete ein Schnellimbiss-Stir-Fry-Restaurant.
164	晃	huǎng	sway	The tree swayed in the wind.	树在风中摇晃。	Shù zài fēng zhōng yáo huǎng.	Der Baum schwankte im Wind.
165	黄帝宅经	Huáng dì zhái jīng	Book of Yellow Emperor’s Residence	The Book of Yellow Emperor’s Residence is ancient.	黄帝宅经是一本古老的书籍。	Huáng dì zhái jīng shì yī běn gǔ lǎo de shū jí.	Das Buch des Gelben Kaisers ist uralt.
166	黄河	Huáng hé	Yellow River	The Yellow River is the second-longest river in China.	黄河是中国的第二长河。	Huáng hé shì Zhōngguó de dì èr cháng hé.	Der Gelbe Fluss ist der zweitlängste Fluss in China.
167	黄金周	Huáng jīn zhōu	Golden Week	Golden Week is a seven-day national holiday in China.	黄金周是中国的七天国庆假期。	Huáng jīn zhōu shì Zhōngguó de qī tiān guó qìng jià qī.	Die Goldene Woche ist ein siebentägiger Nationalfeiertag in China.
168	黄山	Huáng shān	Yellow Mountain	Yellow Mountain is famous for its beautiful scenery.	黄山以其美丽的风景而闻名。	Huáng shān yǐ qí měi lì de fēng jǐng ér wén míng.	Der Gelbe Berg ist berühmt für seine schöne Landschaft.
169	黄石	Huáng shí	Yellow Stone	The yellow stone is used in construction.	黄石用于建筑。	Huáng shí yòng yú jiàn zhù.	Der gelbe Stein wird im Bauwesen verwendet.
170	黄页	Huáng yè	Yellow Pages	He found the number in the Yellow Pages.	他在黄页上找到了这个号码。	Tā zài Huáng yè shàng zhǎo dào le zhè ge hào mǎ.	Er fand die Nummer in den Gelben Seiten.
171	黄帝	Huáng dì	Yellow Emperor	The Yellow Emperor is a legendary Chinese sovereign.	黄帝是传说中的中国君主。	Huáng dì shì chuán shuō zhōng de Zhōngguó jūn zhǔ.	Der Gelbe Kaiser ist ein legendärer chinesischer Herrscher.
172	黄龙	Huáng lóng	Yellow Dragon	The Yellow Dragon is a symbol of the emperor.	黄龙是皇帝的象征。	Huáng lóng shì huáng dì de xiàng zhēng.	Der Gelbe Drache ist ein Symbol des Kaisers.
173	黄埔	Huáng pǔ	Huangpu (district)	Huangpu is a district in Shanghai.	黄埔是上海的一个区。	Huáng pǔ shì Shànghǎi de yī gè qū.	Huangpu ist ein Bezirk in Shanghai.
174	黄海	Huáng hǎi	Yellow Sea	The Yellow Sea is located between China and Korea.	黄海位于中国和韩国之间。	Huáng hǎi wèi yú Zhōngguó hé Hánguó zhī jiān.	Das Gelbe Meer liegt zwischen China und Korea.
175	黄浦江	Huáng pǔ jiāng	Huangpu River	The Huangpu River flows through Shanghai.	黄浦江流经上海。	Huáng pǔ jiāng liú jīng Shànghǎi.	Der Huangpu-Fluss fließt durch Shanghai.
176	黄光裕	Huáng guāng yù	Huang Guangyu	Huang Guangyu is a famous Chinese entrepreneur.	黄光裕是一位著名的中国企业家。	Huáng guāng yù shì yī wèi zhù míng de Zhōngguó qǐ yè jiā.	Huang Guangyu ist ein berühmter chinesischer Unternehmer.
177	黄鹤楼	Huáng hè lóu	Yellow Crane Tower	Yellow Crane Tower is a famous historic building.	黄鹤楼是一座著名的历史建筑。	Huáng hè lóu shì yī zuò zhù míng de lì shǐ jiàn zhù.	Der Gelbe Kranichturm ist ein berühmtes historisches Gebäude.
178	炎黄子孙	Yán huáng zǐ sūn	Descendants of Yan and Huang	The Chinese people are often referred to as descendants of Yan and Huang.	中国人常被称为炎黄子孙。	Zhōngguó rén cháng bèi chēng wèi Yán huáng zǐ sūn.	Die Chinesen werden oft als Nachkommen von Yan und Huang bezeichnet.
179	黄土高原	Huáng tǔ gāo yuán	Loess Plateau	The Loess Plateau is known for its yellow soil.	黄土高原以其黄色的土壤而闻名。	Huáng tǔ gāo yuán yǐ qí huáng sè de tǔ rǎng ér wén míng.	Das Lössplateau ist bekannt für seinen gelben Boden.
180	黄忠	Huáng zhōng	Huang Zhong	Huang Zhong was a famous general in ancient China.	黄忠是古代中国著名的将军。	Huáng zhōng shì gǔ dài Zhōngguó zhù míng de jiāng jūn.	Huang Zhong war ein berühmter General im alten China.
181	黄岩	Huáng yán	Huangyan	Huangyan is a district in Taizhou, Zhejiang Province.	黄岩是浙江省台州市的一个区。	Huáng yán shì Zhèjiāng shěng Táizhōu shì de yī gè qū.	Huangyan ist ein Bezirk in Taizhou, Provinz Zhejiang.
182	黄泉	Huáng quán	Yellow Springs	In Chinese mythology, Yellow Springs refers to the underworld.	在中国神话中，黄泉指的是阴间。	Zài Zhōngguó shén huà zhōng, Huáng quán zhǐ de shì yīn jiān.	In der chinesischen Mythologie bezieht sich Huangquan auf die Unterwelt.
183	黄浦区	Huáng pǔ qū	Huangpu District	Huangpu District is the cultural and commercial center of Shanghai.	黄浦区是上海的文化和商业中心。	Huáng pǔ qū shì Shànghǎi de wén huà hé shāng yè zhōng xīn.	Der Bezirk Huangpu ist das kulturelle und kommerzielle Zentrum von Shanghai.
184	黄连	Huáng lián	Coptis chinensis	Huanglian is used in traditional Chinese medicine.	黄连用于传统中医。	Huáng lián yòng yú chuán tǒng zhōng yī.	Huanglian wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
185	黄飞鸿	Huáng fēi hóng	Wong Fei-hung	Wong Fei-hung was a martial artist and folk hero.	黄飞鸿是武术家和民间英雄。	Huáng fēi hóng shì wǔ shù jiā hé mín jiān yīng xióng.	Wong Fei-hung war ein Kampfkünstler und Volksheld.
186	黄梅	Huáng méi	Huangmei Opera	Huangmei Opera is a traditional Chinese opera form.	黄梅戏是一种传统的中国戏曲形式。	Huáng méi xì shì yī zhǒng chuán tǒng de Zhōngguó xì qǔ xíng shì.	Die Huangmei-Oper ist eine traditionelle chinesische Opernform.
187	黄浦	Huáng pǔ	Huangpu	Huangpu is a historic district in Guangzhou.	黄埔是广州的一个历史悠久的区。	Huáng pǔ shì Guǎngzhōu de yī gè lì shǐ yōu jiǔ de qū.	Huangpu ist ein historischer Bezirk in Guangzhou.
188	黄精	Huáng jīng	Polygonatum sibiricum	Huangjing is a herb used in Chinese medicine.	黄精是中药中的一种草药。	Huáng jīng shì zhōng yào zhōng de yī zhǒng cǎo yào.	Huangjing ist ein Kraut, das in der chinesischen Medizin verwendet wird.
189	黄巾	Huáng jīn	Yellow Turbans	The Yellow Turbans were a peasant revolt group in ancient China.	黄巾军是中国古代的一支农民起义队伍。	Huáng jīn jūn shì Zhōngguó gǔ dài de yī zhī nóng mín qǐ yì duì wǔ.	Die Gelben Turbane waren eine Bauernaufstandsgruppe im alten China.
190	黄巢	Huáng cháo	Huang Chao	Huang Chao led a major rebellion against the Tang Dynasty.	黄巢领导了一次针对唐朝的大起义。	Huáng cháo lǐng dǎo le yī cì zhēn duì Táng cháo de dà qǐ yì.	Huang Chao führte einen großen Aufstand gegen die Tang-Dynastie an.
191	黄州	Huáng zhōu	Huangzhou	Huangzhou is a city in Hubei Province.	黄州是湖北省的一个城市。	Huáng zhōu shì Húběi shěng de yī gè chéng shì.	Huangzhou ist eine Stadt in der Provinz Hubei.
192	黄檗	Huáng bò	Phellodendron	Huangbo is a genus of deciduous trees in the family Rutaceae.	黄檗是芸香科的一种落叶树。	Huáng bò shì yún xiāng kē de yī zhǒng luò yè shù.	Huangbo ist eine Gattung von Laubbäumen in der Familie der Rautengewächse.

R201s yellow SON huang2	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	黄	huáng	Yellow / Surname Huang	The yellow flowers bloomed beautifully.	黄色的花开得很漂亮。	Huángsè de huā kāi de hěn piàoliang.	Die gelben Blumen blühten wunderschön.	Желтые цветы красиво цвели.	Les fleurs jaunes ont fleuri magnifiquement.
2	横	héng	Horizontal / Across	He drew a horizontal line across the page.	他在纸上画了一条横线。	Tā zài zhǐ shàng huàle yì tiáo héngxiàn.	Er zog eine horizontale Linie über das Papier.	Он провел горизонтальную линию на странице.	Il a tracé une ligne horizontale sur la page.
3	横	hèng	Arrogant / Perverse	He is known for his arrogant behavior.	他以横行霸道著称。	Tā yǐ hèngxíng bàdào zhùchēng.	Er ist für sein arrogantes Verhalten bekannt.	Он известен своим надменным поведением.	Il est connu pour son comportement arrogant.
4	簧	huáng	Reed of a wind instrument	He played a beautiful tune on the reed flute.	他用簧笛吹奏了一曲优美的旋律。	Tā yòng huángdí chuīzòu le yì qǔ yōuměi de xuánlǜ.	Er spielte eine schöne Melodie auf der Rohrflöte.	Он сыграл красивую мелодию на тростниковой флейте.	Il a joué une belle mélodie sur la flûte à anche.
5	磺	huáng	Sulfur	Sulfur is often used in matches and fireworks.	硫磺常用于火柴和烟花中。	Liúhuáng cháng yòng yú huǒchái hé yānhuā zhōng.	Schwefel wird oft in Streichhölzern und Feuerwerk verwendet.	Сера часто используется в спичках и фейерверках.	Le soufre est souvent utilisé dans les allumettes et les feux d’artifice.
6	璜	huáng	Jasper (a type of gemstone)	The jade bracelet has a beautiful hue of yellow jasper.	这只玉镯有美丽的黄玉色。	Zhè zhī yùzhuó yǒu měilì de huáng yù sè.	Das Jadearmband hat einen schönen Farbton von gelbem Jaspis.	Этот нефритовый браслет имеет красивый оттенок желтого яшмы.	Le bracelet de jade a une belle teinte de jaspe jaune.
7	潢	huáng	Pond / To wash (ancient)	The garden has a clear pond surrounded by flowers.	花园里有一个清澈的水潢。	Huāyuán lǐ yǒu yí gè qīngchè de shuǐhuáng.	Der Garten hat einen klaren Teich, umgeben von Blumen.	В саду есть чистый пруд, окруженный цветами.	Le jardin a un étang clair entouré de fleurs.
8	黉	hóng	School (ancient term)	The students studied diligently at the old school.	学生们在古老的黉舍里勤奋学习。	Xuéshēngmen zài gǔlǎo de hóngshè lǐ qínfèn xuéxí.	Die Schüler lernten fleißig in der alten Schule.	Ученики прилежно учились в старой школе.	Les élèves étudiaient avec diligence à l’ancienne école.
9	癀	huáng	Swelling (medical term)	The herbal remedy reduced the swelling on his leg.	草药减轻了他腿上的癀。	Cǎoyào jiǎnqīng le tā tuǐ shàng de huáng.	Das Kräuterheilmittel reduzierte die Schwellung an seinem Bein.	Травяное средство уменьшило опухоль на его ноге.	Le remède à base de plantes a réduit l’enflure sur sa jambe.
10	蟥	huáng	Leech	Leeches are found in freshwater habitats.	蚂蟥生活在淡水环境中。	Mǎhuáng shēnghuó zài dànshuǐ huánjìng zhōng.	Blutegel leben in Süßwasserlebensräumen.	Пиявки обитают в пресноводных средах.	Les sangsues se trouvent dans les habitats d’eau douce.
11	獚	huáng	A type of hunting dog	The hunting dog helped track down the prey.	獚犬帮助追踪猎物。	Huángquǎn bāngzhù zhuīzōng lièwù.	Der Jagdhund half, die Beute zu verfolgen.	Охотничья собака помогла выследить добычу.	Le chien de chasse a aidé à traquer la proie.
12	熿	huáng	To blaze / Burn fiercely	The fire blazed intensely in the night.	夜里火焰熊熊燃烧。	Yèlǐ huǒyàn xióngxióng ránshāo.	In der Nacht loderte das Feuer intensiv.	Огонь яростно полыхал ночью.	Le feu a brûlé intensément dans la nuit.
13	黈	tǒu	Dark color (esp. reddish-brown)	She wore a dark-colored dress for the event.	她为活动穿了一件黈色连衣裙。	Tā wèi huódòng chuānle yí jiàn tǒusè liányīqún.	Sie trug ein dunkel gefärbtes Kleid für die Veranstaltung.	Она надела темное платье на мероприятие.	Elle portait une robe de couleur sombre pour l’événement.
14	斢	tiǎo	Straight and pointed (spear tip)	The spear had a straight, pointed tip.	矛的尖端又直又尖。	Máo de jiānduān yòu zhí yòu jiān.	Der Speer hatte eine gerade und spitze Spitze.	Копье имело прямой и острый наконечник.	La lance avait une pointe droite et pointue.
15	鷬	huáng	Mythical bird	The mythical bird is often depicted in ancient tales.	鷬常出现在古代传说中。	Huáng cháng chūxiàn zài gǔdài chuánshuō zhōng.	Der mythische Vogel taucht oft in alten Geschichten auf.	Мифическая птица часто появляется в древних легендах.	L’oiseau mythique est souvent représenté dans les contes anciens.
16	鐄	huáng	Sound of metal clanging	The metal gate made a loud clang as it closed.	金属门关上时发出了巨响。	Jīnshǔ mén guānshàng shí fāchūle jùxiǎng.	Das Metalltor machte ein lautes Klirren, als es sich schloss.	Металлические ворота громко звякнули, когда закрылись.	La porte en métal a fait un fort bruit en se fermant.
17	黇	tiān	Fallow deer	The fallow deer is native to parts of Europe and Asia.	黇鹿原产于欧洲和亚洲的部分地区。	Tiānlù yuánchǎn yú Ōuzhōu hé Yàzhōu de bùfèn dìqū.	Der Damhirsch stammt aus Teilen Europas und Asiens.	Лань обитает в некоторых частях Европы и Азии.	Le daim est originaire de certaines parties de l’Europe et de l’Asie.

huǎng

to dazzle to flash past

blenden vorbeihuschen

huàng

to sway to shake to wander about

schwanken schütteln umherwandern

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	晃	huǎng	blenden	The bright light blinded him for a moment.	刺眼的光让他晃了一下。	Cìyǎn de guāng ràng tā huǎngle yīxià.	Das grelle Licht blendete ihn einen Moment lang.
2	晃	huàng	schwenken	He swayed slightly as he walked.	他走路时轻轻地晃动着。	Tā zǒulù shí qīngqīng de huàngdòng zhe.	Er schwenkte leicht, während er ging.
3	晃动	huàngdòng	schütteln	The earthquake made the ground shake.	地震让地面晃动。	Dìzhèn ràng dìmiàn huàngdòng.	Das Erdbeben ließ den Boden schütteln.
4	摇晃	yáohuàng	wackeln	The table wobbled because it was uneven.	桌子因为不平而摇晃。	Zhuōzi yīnwèi bùpíng ér yáohuàng.	Der Tisch wackelte, weil er uneben war.
5	一晃	yī huǎng	im Nu	The weekend passed in the blink of an eye.	周末一晃就过去了。	Zhōumò yī huǎng jiù guòqù le.	Das Wochenende war im Nu vorbei.
6	晃悠	huǎngyou	baumeln	The swing was gently swaying in the breeze.	秋千在微风中轻轻地晃悠。	Qiūqiān zài wēifēng zhōng qīngqīng de huǎngyou.	Die Schaukel baumelte sanft im Wind.
7	晃荡	huàngdang	schaukeln	The boat rocked back and forth on the waves.	小船在波浪中来回晃荡。	Xiǎochuán zài bōlàng zhōng láihuí huàngdang.	Das Boot schaukelte auf den Wellen hin und her.
8	晃晃悠悠	huànghuàng yōuyōu	schwankend	He walked down the street, swaying slightly.	他晃晃悠悠地走在街上。	Tā huànghuàng yōuyōu de zǒu zài jiē shàng.	Er ging schwankend die Straße entlang.
9	摆晃	bǎihuàng	hin und her schwenken	The pendulum of the clock swung back and forth.	时钟的钟摆来回摆晃。	Shízhōng de zhōngbǎi láihuí bǎihuàng.	Das Pendel der Uhr schwenkte hin und her.
10	瞎晃	xiāhuàng	ziellos umhergehen	He wandered aimlessly around the city.	他在城里瞎晃了一圈。	Tā zài chéng lǐ xiāhuàngle yī quān.	Er ging ziellos in der Stadt umher.
11	闲晃	xiánhuàng	herumlungern	He was just hanging around in the park.	他只是在公园里闲晃。	Tā zhǐshì zài gōngyuán lǐ xiánhuàng.	Er lungerte nur im Park herum.
12	新晃县	Xīnhuǎng Xiàn	Xinhua County	Xinhua County is located in Hunan Province.	新晃县位于湖南省。	Xīnhuǎng Xiàn wèiyú Húnán Shěng.	Der Kreis Xinhua liegt in der Provinz Hunan.
13	明晃晃	mínghuǎnghuǎng	glänzend	The new car was shiny and bright.	新车明晃晃的，很亮眼。	Xīnchē mínghuǎnghuǎng de, hěn liàngyǎn.	Das neue Auto war glänzend und auffällig.
14	银晃晃	yínhuǎnghuǎng	silbrig glänzend	The moonlight cast a silvery glow on the lake.	月光把湖面照得银晃晃的。	Yuèguāng bǎ húmiàn zhào de yínhuǎnghuǎng de.	Das Mondlicht warf einen silbrigen Glanz auf den See.

黄 (huáng) "gelb" (2)

Das Zeichen 黄 (huáng) (2) bedeutet „gelb“ und wird häufig in Farbbeschreibungen oder in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Wie bei anderen Zeichen gibt es visuell und phonetisch ähnliche Zeichen, die leicht mit 黄 verwechselt werden könnten. Hier ist eine Analyse der visuellen und akustischen Ähnlichkeiten.

1. Zeichen, die visuell ähnlich sind wie 黄:

黄 hat eine komplexe Struktur mit mehreren horizontalen und vertikalen Strichen sowie einem markanten unteren Teil. Einige Zeichen haben ähnliche Strichelemente und können visuell mit 黄 verwechselt werden.

Zeichen mit ähnlicher Form:

横 (héng) – horizontal

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Strichstruktur im oberen Teil und bedeutet „horizontal“.)
糖 (táng) – Zucker

(Dieses Zeichen enthält ähnliche horizontale und vertikale Linien und bedeutet „Zucker“.)
皇 (huáng) – Kaiser, königlich

(Dieses Zeichen sieht 黄 sehr ähnlich aus, da beide Zeichen eine ähnliche obere Struktur haben. 皇 bedeutet „Kaiser“ oder „königlich“.)
煌 (huáng) – leuchtend, strahlend

(Dieses Zeichen enthält eine ähnliche obere Struktur und bedeutet „leuchtend“ oder „strahlend“.)

2. Zeichen, die phonetisch ähnlich sind wie 黄 (huáng):

Es gibt einige Zeichen, die ähnlich wie 黄 klingen, aber eine ganz andere Bedeutung haben. Diese phonetischen Ähnlichkeiten können besonders im gesprochenen Chinesisch zu Verwechslungen führen.

皇 (huáng) – Kaiser, königlich

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „Kaiser“ oder „königlich“.)
荒 (huāng) – brach, öde

(Phonetisch sehr ähnlich, aber es bedeutet „brach“ oder „öde“.)
晃 (huǎng) – schwanken, blinken

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „schwanken“ oder „blinken“.)
慌 (huāng) – in Panik

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „in Panik“.)

3. Zeichen mit einer ähnlichen Form oder Struktur wie 黄:

Einige Zeichen haben eine ähnliche Struktur oder enthalten Elemente, die dem Zeichen 黄 ähneln, was zu Verwechslungen führen kann.

煌 (huáng) – leuchtend

(Dieses Zeichen enthält das 黄-Element und bedeutet „leuchtend“.)
糠 (kāng) – Spreu

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur im oberen Teil, aber eine unterschiedliche Bedeutung.)

Zusammenfassung:

Visuell ähnlich: Zeichen wie 横 (horizontal), 糖 (Zucker), 皇 (Kaiser), und 煌 (leuchtend).
Phonetisch ähnlich: Zeichen wie 皇 (Kaiser), 荒 (brach), 晃 (schwanken), und 慌 (in Panik).
Ähnliche Form: Zeichen wie 煌 (leuchtend) und 糠 (Spreu).

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du sicherstellen, dass du 黄 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheidest. 黄 wird oft in Farbbeschreibungen und in bestimmten kulturellen Kontexten verwendet, da Gelb eine wichtige Farbe in der chinesischen Kultur ist.

Analysis of 慌 (huāng) (1)

Meaning: Panic, to be flustered, nervous, anxious
Pinyin: huāng
Radical: 忄 (xīn – heart)
Structure: Left-right
Character Description: 慌 conveys the idea of panic, anxiety, or a flustered state of mind. The 忄 (heart) radical indicates that this character is associated with emotions and inner feelings, particularly those of sudden nervousness or fear. It often appears in phrases that describe emotional turmoil or hurried states, such as 慌张 (huāngzhāng – flustered, panicked) and 惊慌 (jīnghuāng – alarmed, panicked).

Similar Characters

忙 (máng)
- Meaning: Busy, hurried
- Pinyin: máng
- Visual Similarity: Both share the 忄 (heart) radical and relate to emotional or mental states.
- Phonetic Similarity: None, though both are associated with feeling rushed or pressured.
荒 (huāng)
- Meaning: Barren, desolate, wild
- Pinyin: huāng
- Visual Similarity: Both share similar structure and pronunciation but differ in meaning; 荒 relates to desolation rather than emotions.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation as „huāng.“
恐 (kǒng)
- Meaning: Fear, afraid
- Pinyin: kǒng
- Visual Similarity: Both relate to feelings of fear or anxiety.
- Phonetic Similarity: None, but both are associated with emotional distress.
惊 (jīng)
- Meaning: To startle, to shock
- Pinyin: jīng
- Visual Similarity: Both are used in contexts describing sudden emotions or shocks.
- Phonetic Similarity: None, though both describe feelings of alarm or panic.
急 (jí)
- Meaning: Urgent, anxious
- Pinyin: jí
- Visual Similarity: Both describe states of urgency or emotional distress.
- Phonetic Similarity: None, but both are related to feelings of nervousness or haste.

Analyse von 慌 (huāng)

Bedeutung: Panik, verwirrt, nervös, ängstlich
Pinyin: huāng
Radikal: 忄 (xīn – Herz)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 慌 drückt das Gefühl von Panik, Angst oder einem verwirrten Geisteszustand aus. Der 忄 (Herz)-Radikal zeigt, dass dieses Zeichen mit Emotionen und inneren Gefühlen verbunden ist, insbesondere mit plötzlicher Nervosität oder Furcht. Es erscheint oft in Ausdrücken, die inneren Aufruhr oder hektische Zustände beschreiben, wie in 慌张 (huāngzhāng – nervös, panisch) und 惊慌 (jīnghuāng – erschrocken, panisch).

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 慌, besonders im Zusammenhang mit Panik, Angst und emotionalem Aufruhr.

Analysis of 慌 (huāng) (3)

Meaning: Panic, to be flustered, nervous, anxious
Pinyin: huāng
Radical: 忄 (xīn – heart)
Structure: Left-right
Character Description: 慌 conveys the idea of panic, anxiety, or a flustered state of mind. The 忄 (heart) radical indicates that this character is associated with emotions and inner feelings, particularly those of sudden nervousness or fear. It often appears in phrases that describe emotional turmoil or hurried states, such as 慌张 (huāngzhāng – flustered, panicked) and 惊慌 (jīnghuāng – alarmed, panicked).

Similar Characters

忙 (máng)
- Meaning: Busy, hurried
- Pinyin: máng
- Visual Similarity: Both share the 忄 (heart) radical and relate to emotional or mental states.
- Phonetic Similarity: None, though both are associated with feeling rushed or pressured.
荒 (huāng)
- Meaning: Barren, desolate, wild
- Pinyin: huāng
- Visual Similarity: Both share similar structure and pronunciation but differ in meaning; 荒 relates to desolation rather than emotions.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation as „huāng.“
恐 (kǒng)
- Meaning: Fear, afraid
- Pinyin: kǒng
- Visual Similarity: Both relate to feelings of fear or anxiety.
- Phonetic Similarity: None, but both are associated with emotional distress.
惊 (jīng)
- Meaning: To startle, to shock
- Pinyin: jīng
- Visual Similarity: Both are used in contexts describing sudden emotions or shocks.
- Phonetic Similarity: None, though both describe feelings of alarm or panic.
急 (jí)
- Meaning: Urgent, anxious
- Pinyin: jí
- Visual Similarity: Both describe states of urgency or emotional distress.
- Phonetic Similarity: None, but both are related to feelings of nervousness or haste.

Analyse von 慌 (huāng)

Bedeutung: Panik, verwirrt, nervös, ängstlich
Pinyin: huāng
Radikal: 忄 (xīn – Herz)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 慌 drückt das Gefühl von Panik, Angst oder einem verwirrten Geisteszustand aus. Der 忄 (Herz)-Radikal zeigt, dass dieses Zeichen mit Emotionen und inneren Gefühlen verbunden ist, insbesondere mit plötzlicher Nervosität oder Furcht. Es erscheint oft in Ausdrücken, die inneren Aufruhr oder hektische Zustände beschreiben, wie in 慌张 (huāngzhāng – nervös, panisch) und 惊慌 (jīnghuāng – erschrocken, panisch).

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 慌, besonders im Zusammenhang mit Panik, Angst und emotionalem Aufruhr.

Analysis of 晃 (huǎng / huàng) (3) (4)

Meaning:
- huǎng: To sway, to shake
- huàng: To dazzle, to shine brightly, to flash
Pinyin: huǎng (for „to sway“), huàng (for „to dazzle“)
Radical: 日 (rì – sun)
Structure: Left-right
Character Description: 晃 generally involves movement or brightness, depending on the pronunciation. When pronounced „huǎng,“ it means „to sway“ or „to shake,“ often referring to physical movement. As „huàng,“ it means „to dazzle“ or „to flash,“ describing something that shines or reflects light. The 日 (sun) radical emphasizes the aspect of brightness or light, aligning with the meaning of „dazzling“ or „flashing.“ Common phrases include 晃动 (huǎngdòng – to sway, to shake) and 晃眼 (huàngyǎn – dazzling, blinding).

Similar Characters

光 (guāng)
- Meaning: Light, brightness
- Pinyin: guāng
- Visual Similarity: Both relate to brightness and light.
- Phonetic Similarity: None, but both describe aspects of illumination.
摇 (yáo)
- Meaning: To shake, to rock
- Pinyin: yáo
- Visual Similarity: Shares the concept of movement with 晃.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to swaying or shaking.
辉 (huī)
- Meaning: Radiance, splendor
- Pinyin: huī
- Visual Similarity: Both relate to brightness or light.
- Phonetic Similarity: None, but both are used to describe bright or glowing objects.
煌 (huáng)
- Meaning: Bright, shining
- Pinyin: huáng
- Visual Similarity: Both share the brightness or shining connotation.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with „huǎng.“
闪 (shǎn)
- Meaning: To flash, to flicker
- Pinyin: shǎn
- Visual Similarity: Relates to sudden flashes or bright movements, similar to the „dazzle“ meaning of 晃.
- Phonetic Similarity: None, but both suggest quick or bright flashes.

Analyse von 晃 (huǎng / huàng)

Bedeutung:
- huǎng: Schwanken, schütteln
- huàng: Blenden, hell leuchten, aufblitzen
Pinyin: huǎng (für „schwanken“), huàng (für „blenden“)
Radikal: 日 (rì – Sonne)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 晃 bezieht sich je nach Aussprache entweder auf Bewegung oder auf Helligkeit. Wenn es als „huǎng“ ausgesprochen wird, bedeutet es „schwanken“ oder „schütteln“ und beschreibt physische Bewegung. Als „huàng“ bedeutet es „blenden“ oder „aufblitzen“ und beschreibt etwas, das hell leuchtet oder reflektiert. Der 日 (Sonne)-Radikal unterstreicht den Aspekt der Helligkeit oder des Lichts und passt zur Bedeutung von „blenden“ oder „leuchten“. Häufige Ausdrücke sind 晃动 (huǎngdòng – schwanken, schütteln) und 晃眼 (huàngyǎn – blendend, grell).

THERE IS ONE RADICAL UNDER HUANG. SEE BELOW R201

HUANG huang1 R201 YELLOW https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_201

1

慌

huāng

to get panicky; to lose one’s head;

in Panik geraten; seinen Kopf verlieren;

2 2a

黄

huáng

R201 yellow; pornographic; to fall through

R201 Gelb; pornografisch; durchfallen

3

晃

huǎng

to dazzle; to flash past

blenden; vorbei blinken

4

晃

huàng

to sway; to shake; to wander about

schwanken; schütteln; herumwandern

Geschichte zu „HUANG“

Deutsch

Huang Wei kniete vor dem Drachen nieder und versprach, die Lehren des Huang Shen zu befolgen. Als Zeichen seiner Entschlossenheit und seines Mutes erhielt er eine goldene Schuppe des Drachen, die ihm fortan als Talisman diente. Mit diesem Geschenk kehrte Huang Wei in sein Reich zurück.

Englisch

The journey was dangerous, and the desert was unforgiving. The scorching sun beat down on Huang Wei, and the dry wind blew sand into his face. But despite the harsh conditions, he did not lose heart. His spirit was filled with a strong will, and the stories of the Huang Shen drove him onward.

Suddenly, the statue came to life, and the Huang Shen spoke in a deep, thunderous voice: „Brave prince, you have passed the trials of the desert and found my temple. But true power lies not in the treasure, but in the heart. Use your wisdom and courage to lead your people and bring them light.“

Huang Wei knelt before the dragon and vowed to follow the teachings of the Huang Shen. As a sign of his determination and courage, he was given a golden scale from the dragon, which he carried as a talisman. With this gift, Huang Wei returned to his kingdom.

Vokabelliste / Vocabulary List

Deutsch

Chinesisch (Pinyin)

Englisch

Gelb

黄 (huáng)

Yellow

Wüste

荒漠 (huāngmò)

Desert

Wildes Land

荒原 (huāngyuán)

Wilderness

Drache

龙 (lóng)

Dragon

Macht

力量 (lìliàng)

Power

Weisheit

智慧 (zhìhuì)

Wisdom

Mut

勇气 (yǒngqì)

Courage

Oase

绿洲 (lǜzhōu)

Oasis

Schatz

宝藏 (bǎozàng)

Treasure

Symbol

象征 (xiàngzhēng)

Symbol

中文字

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin Beispielsatz

Deutsche Übersetzung

1

慌

huāng

panic/flustered

He felt panic when he couldn’t find his keys.

他找不到钥匙时感到慌张。

Tā zhǎo bùdào yàoshi shí gǎndào huāngzhāng.

Er geriet in Panik, als er seine Schlüssel nicht finden konnte.

2