📘 Lernkarte #2708 — 早就 (zǎojiù)
🔤 Basic Data
-
Hanzi: 早就
-
Pinyin: zǎojiù
-
IPA: [tsàʊ̯ t͡ɕjôʊ̯]
-
Tone: 🔵 3 + 🟣 4
-
Meaning: already (a long time ago); long since
-
Semantic class: adverb (time / emphasis)
-
HSK: 3
-
Frequency: very high (spoken Mandarin)
⭐ Core Meaning
EN:
早就 (zǎojiù) means “already, long ago”. It emphasizes that something happened earlier than expected or much earlier than now.
DE:
早就 (zǎojiù) bedeutet „schon längst / schon lange“. Es betont, dass etwas früher als erwartet passiert ist.
早 = early
就 = already / then
➡️ 早就 = already long before
🔗 Common Collocations
| Hanzi |
Pinyin |
English |
Deutsch |
| 早就知道 |
zǎojiù zhīdào |
already knew |
schon lange wissen |
| 早就来了 |
zǎojiù lái le |
arrived long ago |
schon längst angekommen |
| 早就说过 |
zǎojiù shuō guo |
said long ago |
schon längst gesagt |
| 早就准备好 |
zǎojiù zhǔnbèi hǎo |
prepared long ago |
schon lange vorbereitet |
| 早就不…了 |
zǎojiù bù… le |
no longer long ago |
schon lange nicht mehr |
🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)
早就 (zǎojiù) is a time adverb that adds strong emphasis: the action or state existed well before the reference time.
Typical usage
prior knowledge
我早就知道这件事。
Wǒ zǎojiù zhīdào zhè jiàn shì.
I already knew this long ago.
earlier completion
他早就完成了任务。
Tā zǎojiù wánchéng le rènwù.
He completed the task long ago.
contrast with now
她早就不住这儿了。
Tā zǎojiù bù zhù zhèr le.
She stopped living here long ago.
⚠️ Usage notes (EN)
-
often paired with 了 / 过
-
stronger than 已经 (“already”)
-
common in explanations or mild reproach (“I told you!” tone)
🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)
早就 (zǎojiù) wird verwendet, um zeitliche Distanz zu betonen.
Typische Verwendung
Vorwissen
我早就听说过。
Wǒ zǎojiù tīngshuō guo.
Ich habe das schon längst gehört.
Abgeschlossenheit
事情早就结束了。
Shìqing zǎojiù jiéshù le.
Die Sache ist schon lange vorbei.
⚠️ Hinweis (DE)
-
stärker als 已经
-
oft mit leichter Betonung oder Nachdruck
-
sehr typisch für gesprochene Sprache
🌟 COMPARISON — 早就 vs similar words
| Meaning |
Pinyin |
Hanzi |
Note |
| already (long ago) |
zǎojiù |
早就 |
strong emphasis |
| already |
yǐjīng |
已经 |
neutral |
| just |
gāng |
刚 |
very recent |
| before |
yǐqián |
以前 |
past time |
| once |
céngjīng |
曾经 |
once used to |
01｜Syllable Analysis — zǎo · jiù
-
zǎo — IPA [tsàʊ̯] — Tone 3 — early
-
jiù — IPA [t͡ɕjôʊ̯] — Tone 4 — already
Tone pattern: 3 → 4
→ early → decisive emphasis
02｜Mnemonics — 早就
| Category |
EN |
DE |
| Meaning link |
already long ago |
schon längst |
| Tone link |
dip → fall |
Nachdruck |
| Visual |
calendar far in past |
lange zurück |
| Memory tip |
“early + already” |
„früh + schon“ |
03｜Didactic Summary — 早就
| Focus |
EN |
DE |
| Meaning |
already (long ago) |
schon längst |
| Usage |
emphasis |
Betonung |
| Tone |
3 + 4 |
3. + 4. Ton |
| Register |
spoken |
gesprochen |
| Frequency |
very high |
sehr hoch |
❌ Common Learner Notes
❌ 早就 = 已经 ❌ (stronger nuance)
❌ 早就 for recent events ❌ (use 刚 / 刚刚)
✅ 我早就知道 ✔️
✅ 早就完成了 ✔️
✅ 早就不…了 ✔️
✅ Fazit #2708 — 早就 (zǎojiù)
EN:
A core high-frequency adverb meaning already long ago, used to add emphasis and time depth.
DE:
Ein zentrales Hochfrequenzwort für schon längst, sehr typisch für natürliche Umgangssprache.