📘 Lernkarte #2750 — 准确 (zhǔnquè)
🔤 Basic Data
-
Hanzi: 准确
-
Pinyin: zhǔnquè
-
IPA: [ʈʂùn t͡ɕʰyɛ̂]
-
Tone: 🔵 3 + 🟣 4
-
Meaning: accurate; precise; exact
-
Semantic class: adjective
-
HSK: 3
-
Frequency: very high (spoken & written)
⭐ Core Meaning
EN:
准确 (zhǔnquè) means accurate / precise / exact — information, timing, judgment, or measurement that is correct and reliable.
DE:
准确 (zhǔnquè) bedeutet genau / präzise / zutreffend — etwas ist korrekt und verlässlich.
准 = to allow; standard; accurate
确 = firm; certain
➡️ 准确 = meets the standard and is certain
🔗 Common Collocations
| Hanzi |
Pinyin |
English |
Deutsch |
| 准确时间 |
zhǔnquè shíjiān |
exact time |
genaue Zeit |
| 准确信息 |
zhǔnquè xìnxī |
accurate information |
korrekte Information |
| 准确判断 |
zhǔnquè pànduàn |
accurate judgment |
präzise Einschätzung |
| 准确率 |
zhǔnquèlǜ |
accuracy rate |
Genauigkeitsrate |
| 不准确 |
bú zhǔnquè |
inaccurate |
ungenau |
🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)
准确 (zhǔnquè) is used to describe precision and correctness, especially for facts, data, timing, and assessments.
Typical usage
information
这个消息不太准确。
Zhège xiāoxi bú tài zhǔnquè.
This information is not very accurate.
time / data
请给我一个准确的时间。
Qǐng gěi wǒ yí gè zhǔnquè de shíjiān.
Please give me an exact time.
judgment
他的判断非常准确。
Tā de pànduàn fēicháng zhǔnquè.
His judgment is very accurate.
⚠️ Usage notes (EN)
-
commonly used before nouns or as predicate adjective
-
neutral register
-
often contrasts with 不准确
🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)
准确 (zhǔnquè) beschreibt Genauigkeit und Richtigkeit, besonders bei Angaben, Daten, Zeiten und Einschätzungen.
Typische Verwendung
Angaben
这个数字不准确。
Zhège shùzì bú zhǔnquè.
Diese Zahl ist ungenau.
Zeit
我需要一个准确的地址和时间。
Wǒ xūyào yí gè zhǔnquè de dìzhǐ hé shíjiān.
Ich brauche eine genaue Adresse und Zeit.
⚠️ Hinweis (DE)
-
sehr häufig in sachlichen Kontexten
-
neutraler Stil
-
Gegensatz: 不准确
🌟 COMPARISON — 准确 vs similar words
| Meaning |
Pinyin |
Hanzi |
Note |
| accurate / precise |
zhǔnquè |
准确 |
correctness & precision |
| exact (number) |
jīngquè |
精确 |
technical precision |
| correct |
zhèngquè |
正确 |
right vs wrong |
| clear |
qīngchu |
清楚 |
clarity, not accuracy |
| vague |
móhu |
模糊 |
opposite concept |
01｜Syllable Analysis — zhǔn · què
-
zhǔn — IPA [ʈʂùn] — Tone 3 — standard / accurate
-
què — IPA [t͡ɕʰyɛ̂] — Tone 4 — firm / certain
Tone pattern: 3 → 4
→ evaluation → firm conclusion
02｜Mnemonics — 准确
| Category |
EN |
DE |
| Meaning link |
meets the standard |
trifft den Standard |
| Tone link |
dip → fall |
prüfen → fest |
| Visual |
target hit |
Zieltreffer |
| Memory tip |
“right and firm” |
„richtig und sicher“ |
03｜Didactic Summary — 准确
| Focus |
EN |
DE |
| Meaning |
accurate / precise |
genau / präzise |
| Usage |
facts, time, data |
Fakten, Zeit, Daten |
| Tone |
3 + 4 |
3. + 4. Ton |
| Register |
neutral |
neutral |
| Frequency |
very high |
sehr hoch |
❌ Common Learner Notes
❌ 准确 = 正确 ❌ (accuracy ≠ right/wrong)
❌ 准确 = 清楚 ❌ (accuracy ≠ clarity)
✅ 准确时间 ✔️
✅ 准确信息 ✔️
✅ 判断准确 ✔️
✅ Fazit #2750 — 准确 (zhǔnquè)
EN:
A core high-frequency adjective meaning accurate / precise, essential for facts, timing, and evaluations.
DE:
Ein zentrales Hochfrequenzwort für genau / präzise, unverzichtbar für klare Aussagen.