📘 Lernkarte #2769 — 座位 (zuòwèi)
🔤 Basic Data
-
Hanzi: 座位
-
Pinyin: zuòwèi
-
IPA: [tswɔ̂ wêi]
-
Tone: 🟣 4 + 🟣 4
-
Meaning: seat; seating place
-
Semantic class: noun (place / position)
-
HSK: 2
-
Frequency: very high (daily life, transport, events)
⭐ Core Meaning
EN:
座位 (zuòwèi) means seat — a designated place to sit, such as in a bus, plane, classroom, or theater.
DE:
座位 (zuòwèi) bedeutet Sitzplatz — ein fester Platz zum Sitzen, z. B. im Bus, Flugzeug oder Klassenzimmer.
座 = seat; base; place
位 = position; place
➡️ 座位 = sitting position
🔗 Common Collocations
| Hanzi |
Pinyin |
English |
Deutsch |
| 找座位 |
zhǎo zuòwèi |
look for a seat |
einen Sitzplatz suchen |
| 有座位 |
yǒu zuòwèi |
have a seat available |
einen Sitzplatz haben |
| 座位号 |
zuòwèi hào |
seat number |
Sitzplatznummer |
| 换座位 |
huàn zuòwèi |
change seats |
den Sitzplatz wechseln |
| 座位表 |
zuòwèi biǎo |
seating chart |
Sitzordnung |
🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)
座位 (zuòwèi) is the standard word for seat, especially when referring to an assigned or available place.
Typical usage
public transport
车上没有座位了。
Chē shàng méiyǒu zuòwèi le.
There are no seats left on the bus.
classroom
请回到你的座位。
Qǐng huí dào nǐ de zuòwèi.
Please return to your seat.
events / tickets
我的座位在第三排。
Wǒ de zuòwèi zài dì sān pái.
My seat is in the third row.
⚠️ Usage notes (EN)
-
refers to the place, not the chair itself
-
often combined with numbers (row, seat number)
-
neutral register
🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)
座位 (zuòwèi) bezeichnet einen konkreten Sitzplatz, oft mit fester Zuordnung.
Typische Verwendung
Verkehrsmittel
飞机上还有座位吗？
Fēijī shàng hái yǒu zuòwèi ma?
Gibt es im Flugzeug noch Sitzplätze?
Unterricht
学生都坐在自己的座位上。
Xuéshēng dōu zuò zài zìjǐ de zuòwèi shàng.
Die Schüler sitzen alle auf ihren Plätzen.
⚠️ Hinweis (DE)
-
nicht gleichbedeutend mit 椅子 (Stuhl)
-
Fokus liegt auf dem Platz, nicht auf dem Möbelstück
🌟 COMPARISON — 座位 vs similar words
| Meaning |
Pinyin |
Hanzi |
Note |
| seat (place) |
zuòwèi |
座位 |
designated seat |
| chair |
yǐzi |
椅子 |
furniture |
| sit |
zuò |
坐 |
verb |
| position |
wèizhì |
位置 |
general position |
| row |
pái |
排 |
seating row |
01｜Syllable Analysis — zuò · wèi
-
zuò — IPA [tswɔ̂] — Tone 4 — seat / sit
-
wèi — IPA [wêi] — Tone 4 — position
Tone pattern: 4 → 4
→ fixed, defined location
02｜Mnemonics — 座位
| Category |
EN |
DE |
| Meaning link |
sitting place |
Sitzplatz |
| Tone link |
strong → strong |
fest zugeordnet |
| Visual |
numbered seat |
nummerierter Platz |
| Memory tip |
“sit-position” |
„Sitz-Position“ |
03｜Didactic Summary — 座位
| Focus |
EN |
DE |
| Meaning |
seat |
Sitzplatz |
| Usage |
transport, class |
Verkehr, Schule |
| Tone |
4 + 4 |
4. + 4. Ton |
| Register |
neutral |
neutral |
| Frequency |
very high |
sehr hoch |
❌ Common Learner Notes
❌ 座位 = 椅子 ❌ (seat ≠ chair)
❌ 座位 = 坐 ❌ (noun ≠ verb)
✅ 找座位 ✔️
✅ 座位号 ✔️
✅ 回到座位 ✔️
✅ Fazit #2768 — 座位 (zuòwèi)
EN:
A core high-frequency noun meaning seat, essential for transport, classrooms, and events.
DE:
Ein zentrales Hochfrequenzwort für Sitzplatz, unverzichtbar im Alltag.