KUA

THERE IS NO RADICAL UNDER KUA. 

夸 (kuā) (1)

English Analysis of the Character 夸 (kuā)

Pinyin: kuā
Meaning: The character 夸 (kuā) means „to praise,“ „to boast,“ or „to exaggerate.“ It is commonly used to express admiration or commendation but can also imply exaggeration or boasting, depending on the context.

1. Meanings and Usage:

   • To Praise or Compliment: 夸 is used to give compliments or praise to someone, expressing admiration for their qualities or achievements.

   • To Boast or Exaggerate: In another context, 夸 can mean to boast or exaggerate, suggesting that the praise may be inflated or overdone.

2. Examples:

   • 夸奖 (kuājiǎng) – To praise or commend.

   • 夸大 (kuādà) – To exaggerate.

   • 自夸 (zìkuā) – To boast about oneself.

   • 夸张 (kuāzhāng) – To be exaggerated or overstated.

3. Radical and Structure:

   • Radical: The radical 大 (dà) means „big“ or „great,“ which aligns with the idea of praising or exaggerating something to make it appear larger or more significant.

   • Structure: The character itself resembles the form of a person standing with arms raised, symbolizing an expression of praise or admiration.

4. Phonetic and Visual Similarities:

   • Phonetic Similarities:

     • 跨 (kuà): Meaning „to stride across“ or „to step over,“ it shares a similar pronunciation.

     • 垮 (kuǎ): Meaning „to collapse“ or „to fall apart,“ it is phonetically related.

     • 挎 (kuà): Meaning „to carry over the shoulder,“ it has a similar pronunciation.

   • Visual Similarities:

     • 夷 (yí): Meaning „to level“ or „to flatten,“ it has a similar structure with a person-like shape.

     • 夺 (duó): Meaning „to seize“ or „to snatch,“ it has a similar structure.

     • 奇 (qí): Meaning „strange“ or „wonderful,“ it shares the 大 radical and relates to the idea of something outstanding or notable.

5. Usage Tip:

   • Expressing Praise or Exaggeration: Use 夸 when giving compliments or expressing admiration, but be mindful that it can also imply boasting or exaggeration in certain contexts. It is frequently used in both formal and informal language to convey positive attributes or inflated statements.

Deutsche Analyse des Zeichens 夸 (kuā)

Pinyin: kuā
Bedeutung: Das Zeichen 夸 (kuā) bedeutet „loben“, „prahlen“ oder „übertreiben“. Es wird häufig verwendet, um Bewunderung oder Anerkennung auszudrücken, kann aber auch je nach Kontext eine Übertreibung oder Prahlerei implizieren.

1. Bedeutungen und Verwendung:

   • Loben oder Kompliment machen: 夸 wird verwendet, um jemandem Komplimente zu machen oder ihn zu loben, Bewunderung für seine Qualitäten oder Leistungen auszudrücken.

   • Prahlen oder Übertreiben: In einem anderen Kontext kann 夸 bedeuten, zu prahlen oder zu übertreiben, was darauf hindeutet, dass das Lob möglicherweise übertrieben ist.

2. Beispiele:

   • 夸奖 (kuājiǎng) – Loben oder Anerkennung aussprechen.

   • 夸大 (kuādà) – Übertreiben.

   • 自夸 (zìkuā) – Sich selbst loben oder prahlen.

   • 夸张 (kuāzhāng) – Übertrieben oder übersteigert sein.

3. Radikal und Struktur:

   • Radikal: Das Radikal 大 (dà) bedeutet „groß“ oder „bedeutend“, was zur Idee passt, etwas größer oder bedeutender darzustellen, wie beim Loben oder Übertreiben.

   • Struktur: Das Zeichen selbst ähnelt der Form einer Person mit erhobenen Armen, was ein Ausdruck von Lob oder Bewunderung symbolisiert.

4. Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

   • Phonetische Ähnlichkeiten:

     • 跨 (kuà): Bedeutet „schreiten“ oder „überqueren“ und hat eine ähnliche Aussprache.

     • 垮 (kuǎ): Bedeutet „zusammenbrechen“ oder „zerfallen“ und ist phonetisch verwandt.

     • 挎 (kuà): Bedeutet „über der Schulter tragen“ und hat eine ähnliche Aussprache.

   • Visuelle Ähnlichkeiten:

     • 夷 (yí): Bedeutet „ebnen“ oder „glätten“ und hat eine ähnliche Struktur mit einer personähnlichen Form.

     • 夺 (duó): Bedeutet „ergreifen“ oder „entreißen“ und hat eine ähnliche Struktur.

     • 奇 (qí): Bedeutet „seltsam“ oder „wunderbar“ und teilt das 大-Radikal, was auf etwas Herausragendes oder Bemerkenswertes hindeutet.

5. Anwendungstipp:

   • Ausdruck von Lob oder Übertreibung: Verwenden Sie 夸, wenn Sie Komplimente machen oder Bewunderung ausdrücken möchten, jedoch mit dem Bewusstsein, dass es in bestimmten Kontexten auch Prahlerei oder Übertreibung bedeuten kann. Es wird häufig in formeller und informeller Sprache verwendet, um positive Eigenschaften oder übertriebene Aussagen zu vermitteln.

垮 (kuǎ) (2)

Pinyin: kuǎ
Meaning: The character 垮 (kuǎ) means „to collapse,“ „to fall apart,“ or „to break down.“ It is commonly used to describe structural or figurative failure, such as buildings collapsing or plans falling apart.

1. Meanings and Usage:

   • To Collapse or Fall Apart: 垮 is primarily used to describe something that physically collapses or figuratively fails, such as a project, business, or organization.

   • Failure or Breakdown: It can also imply a breakdown or failure of a system, plan, or structure.

2. Examples:

   • 垮掉 (kuǎdiào) – To fall apart or collapse.

   • 垮台 (kuǎtái) – To collapse, fall from power, or be overthrown (often used in political contexts).

   • 垮掉的计划 (kuǎ diào de jìhuà) – A failed or collapsed plan.

   • 身体垮了 (shēntǐ kuǎle) – To break down physically, referring to health deteriorating.

3. Radical and Structure:

   • Radical: The radical 土 (tǔ) means „earth“ or „ground,“ indicating a connection to something physically grounded, such as structures that collapse or fall to the ground.

   • Phonetic Component: The component 夸 (kuā) provides the pronunciation kuǎ, but it does not contribute directly to the meaning.

4. Phonetic and Visual Similarities:

   • Phonetic Similarities:

     • 夸 (kuā): Meaning „to praise“ or „to boast,“ it shares a similar pronunciation but has a different meaning.

     • 跨 (kuà): Meaning „to stride across“ or „to step over,“ it is phonetically related.

     • 挎 (kuà): Meaning „to carry over the shoulder,“ it has a similar pronunciation.

   • Visual Similarities:

     • 崩 (bēng): Meaning „to crumble“ or „to collapse,“ it visually resembles 垮 and also refers to structural failure.

     • 塌 (tā): Meaning „to collapse“ or „to sink down,“ it shares the 土 radical and is related to the idea of falling.

     • 坏 (huài): Meaning „bad“ or „to break down,“ it contains the 土 radical and can imply physical or functional failure.

5. Usage Tip:

   • Describing Collapse or Failure: Use 垮 when referring to something collapsing, failing, or breaking down, whether it’s a physical structure, a plan, or a person’s health. It is often used to describe significant failures or breakdowns in both literal and figurative senses.

Deutsche Analyse des Zeichens 垮 (kuǎ)

Pinyin: kuǎ
Bedeutung: Das Zeichen 垮 (kuǎ) bedeutet „zusammenbrechen“, „einstürzen“ oder „scheitern“. Es wird häufig verwendet, um den strukturellen oder bildlichen Zusammenbruch zu beschreiben, wie das Einstürzen von Gebäuden oder das Scheitern von Plänen.

1. Bedeutungen und Verwendung:

   • Zusammenbrechen oder Einstürzen: 垮 wird hauptsächlich verwendet, um etwas zu beschreiben, das physisch zusammenbricht oder bildlich scheitert, wie ein Projekt, ein Geschäft oder eine Organisation.

   • Versagen oder Zusammenbruch: Es kann auch einen Zusammenbruch oder das Scheitern eines Systems, Plans oder einer Struktur implizieren.

2. Beispiele:

   • 垮掉 (kuǎdiào) – Zusammenbrechen oder Einstürzen.

   • 垮台 (kuǎtái) – Zusammenbrechen, Macht verlieren oder gestürzt werden (oft im politischen Kontext verwendet).

   • 垮掉的计划 (kuǎ diào de jìhuà) – Ein gescheiterter oder zusammengebrochener Plan.

   • 身体垮了 (shēntǐ kuǎle) – Körperlich zusammenbrechen, auf die Verschlechterung der Gesundheit bezogen.

3. Radikal und Struktur:

   • Radikal: Das Radikal 土 (tǔ) bedeutet „Erde“ oder „Boden“ und deutet auf etwas hin, das physisch verankert ist, wie Strukturen, die zusammenbrechen oder auf den Boden fallen.

   • Phonetische Komponente: Die Komponente 夸 (kuā) liefert die Aussprache kuǎ, beeinflusst jedoch nicht direkt die Bedeutung.

4. Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

   • Phonetische Ähnlichkeiten:

     • 夸 (kuā): Bedeutet „loben“ oder „übertreiben“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.

     • 跨 (kuà): Bedeutet „schreiten“ oder „überqueren“ und ist phonetisch verwandt.

     • 挎 (kuà): Bedeutet „über der Schulter tragen“ und hat eine ähnliche Aussprache.

   • Visuelle Ähnlichkeiten:

     • 崩 (bēng): Bedeutet „zerfallen“ oder „einstürzen“ und ähnelt visuell 垮 und bezieht sich ebenfalls auf strukturelles Versagen.

     • 塌 (tā): Bedeutet „zusammenbrechen“ oder „absinken“ und teilt das 土-Radikal, was auf das Fallen hinweist.

     • 坏 (huài): Bedeutet „schlecht“ oder „kaputtgehen“ und enthält das 土-Radikal, was physisches oder funktionales Versagen andeuten kann.

5. Anwendungstipp:

   • Beschreibung von Zusammenbruch oder Scheitern: Verwenden Sie 垮, wenn Sie über den Einsturz, das Scheitern oder den Zusammenbruch von etwas sprechen, sei es eine physische Struktur, ein Plan oder die Gesundheit einer Person. Es wird oft verwendet, um bedeutende Versagen oder Zusammenbrüche in sowohl wörtlichem als auch bildlichem Sinne zu beschreiben.

跨 (kuà) (3)

Pinyin: kuà
Meaning: The character 跨 (kuà) means „to stride across,“ „to step over,“ or „to span.“ It is commonly used to describe physically crossing over something or metaphorically spanning or bridging gaps, such as time periods, distances, or disciplines.

1. Meanings and Usage:

   • To Stride Across or Step Over: 跨 is used to describe the act of stepping or striding across a physical boundary or obstacle.

   • To Span or Bridge: It can also imply covering a wide range or bridging a divide, such as bridging different fields, cultures, or time periods.

2. Examples:

   • 跨过 (kuàguò) – To step over or cross over.

   • 跨国 (kuàguó) – Transnational or multinational (e.g., a multinational corporation).

   • 跨越 (kuàyuè) – To leap across or transcend (often used figuratively to mean overcoming large challenges or gaps).

   • 跨界 (kuàjiè) – Cross-border or interdisciplinary, used to describe something that spans multiple areas or domains.

3. Radical and Structure:

   • Radical: The radical 足 (zú) means „foot,“ indicating an association with movement or stepping.

   • Phonetic Component: The component 夸 (kuā) provides the pronunciation kuà but does not directly affect the meaning.

4. Phonetic and Visual Similarities:

   • Phonetic Similarities:

     • 夸 (kuā): Meaning „to praise“ or „to exaggerate,“ it shares a similar pronunciation but a different meaning.

     • 垮 (kuǎ): Meaning „to collapse“ or „to fall apart,“ it is phonetically related.

     • 挎 (kuà): Meaning „to carry over the shoulder,“ it has the same pronunciation.

   • Visual Similarities:

     • 踩 (cǎi): Meaning „to step on“ or „to tread,“ it also includes the 足 radical and relates to movement.

     • 跳 (tiào): Meaning „to jump“ or „to leap,“ it involves the concept of movement.

     • 跪 (guì): Meaning „to kneel,“ it also contains the 足 radical and implies positioning or movement.

5. Usage Tip:

   • Describing Movement or Crossing Boundaries: Use 跨 to describe physical crossing, stepping over, or metaphorical spanning across fields or borders. It is commonly used in both literal and figurative contexts to convey movement, expansion, or bridging.

Deutsche Analyse des Zeichens 跨 (kuà)

Pinyin: kuà
Bedeutung: Das Zeichen 跨 (kuà) bedeutet „überschreiten“, „übersteigen“ oder „spannen“. Es wird häufig verwendet, um das physische Überschreiten von etwas oder das metaphorische Spannen über Entfernungen, Zeiträume oder Disziplinen hinweg zu beschreiben.

1. Bedeutungen und Verwendung:

   • Überschreiten oder Übersteigen: 跨 wird verwendet, um das Übersteigen oder Überschreiten einer physischen Grenze oder eines Hindernisses zu beschreiben.

   • Spannen oder Brücken schlagen: Es kann auch bedeuten, eine große Reichweite abzudecken oder eine Kluft zu überbrücken, wie z. B. zwischen verschiedenen Bereichen, Kulturen oder Zeiträumen.

2. Beispiele:

   • 跨过 (kuàguò) – Überschreiten oder überqueren.

   • 跨国 (kuàguó) – Transnational oder multinational (z. B. ein multinationales Unternehmen).

   • 跨越 (kuàyuè) – Hinüber springen oder überwinden (oft im übertragenen Sinne, um das Überwinden großer Herausforderungen oder Kluften auszudrücken).

   • 跨界 (kuàjiè) – Grenzüberschreitend oder interdisziplinär, verwendet, um etwas zu beschreiben, das mehrere Bereiche oder Domänen umfasst.

3. Radikal und Struktur:

   • Radikal: Das Radikal 足 (zú) bedeutet „Fuß“ und deutet auf eine Verbindung zu Bewegung oder dem Gehen hin.

   • Phonetische Komponente: Die Komponente 夸 (kuā) liefert die Aussprache kuà, beeinflusst jedoch nicht direkt die Bedeutung.

4. Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

   • Phonetische Ähnlichkeiten:

     • 夸 (kuā): Bedeutet „loben“ oder „übertreiben“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.

     • 垮 (kuǎ): Bedeutet „zusammenbrechen“ oder „einstürzen“ und ist phonetisch verwandt.

     • 挎 (kuà): Bedeutet „über der Schulter tragen“ und hat dieselbe Aussprache.

   • Visuelle Ähnlichkeiten:

     • 踩 (cǎi): Bedeutet „betreten“ oder „drauftreten“ und enthält ebenfalls das 足-Radikal, was sich auf Bewegung bezieht.

     • 跳 (tiào): Bedeutet „springen“ oder „hüpfen“ und bezieht sich ebenfalls auf Bewegung.

     • 跪 (guì): Bedeutet „knien“ und enthält das 足-Radikal, was auf eine Bewegung oder Positionierung hinweist.

5. Anwendungstipp:

   • Beschreibung von Bewegungen oder Grenzüberschreitungen: Verwenden Sie 跨, wenn Sie über physisches Überschreiten, Bewegung oder das metaphorische Spannen über Bereiche oder Grenzen sprechen. Es wird häufig in wörtlichen und bildlichen Kontexten verwendet, um Bewegung, Expansion oder das Schlagen von Brücken auszudrücken.

垮 (kuǎ) (2)

Pinyin: kuǎ
Meaning: The character 垮 (kuǎ) means „to collapse,“ „to break down,“ or „to fall apart.“ It is commonly used to describe structural failures, personal breakdowns, or the collapse of systems.

Meanings and Usage:

1. To collapse or fall apart: 垮 describes a physical structure collapsing, such as a building, bridge, or dam.

2. To break down or fail: It is often used metaphorically for economic crises, business failures, or mental/emotional breakdowns.

3. To lose strength or deteriorate: It can refer to a loss of power, energy, or functionality, including in personal performance, health, or skills.

Examples:

• 房子垮了 (fángzi kuǎ le) – The house collapsed.

• 公司垮了 (gōngsī kuǎ le) – The company went bankrupt.

• 经济垮台 (jīngjì kuǎtái) – Economic collapse.

• 垮掉的一代 (kuǎdiào de yídài) – „The broken generation“ (used to describe a disillusioned or struggling generation).

• 身体垮了 (shēntǐ kuǎ le) – One’s health has collapsed.

Radical and Structure:

• Radical: The radical 土 (tǔ, earth/ground) suggests a connection to physical structures or stability.

• Phonetic Component: The right-side part 夸 (kuā, to exaggerate or boast) provides the pronunciation kuǎ but does not directly influence meaning.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

• 跨 (kuà): Meaning „to step across“ or „to straddle,“ it sounds similar but has a different meaning.

• 夸 (kuā): Meaning „to boast“ or „to praise,“ it is the phonetic component of 垮.

• 块 (kuài): Meaning „piece“ or „chunk,“ it is phonetically similar but unrelated in meaning.

Visual Similarities:

• 塌 (tā): Meaning „to cave in“ or „to collapse,“ it shares the 土 (earth) radical and a related meaning.

• 倒 (dǎo): Meaning „to fall down“ or „to topple over,“ it is visually related to instability.

• 崩 (bēng): Meaning „to burst“ or „to crumble,“ it describes sudden structural failures.

Usage Tip:

垮 is commonly used in both literal and metaphorical senses, especially in descriptions of structural collapses, financial crises, or health deterioration. The phrase 垮掉的一代 (kuǎdiào de yídài) is a well-known term used to describe a generation that has lost its purpose or drive.

Deutsche Analyse des Zeichens 垮 (kuǎ)

Pinyin: kuǎ
Bedeutung: Das Zeichen 垮 (kuǎ) bedeutet „einstürzen“, „zusammenbrechen“ oder „scheitern“. Es wird häufig verwendet, um strukturelle Zusammenbrüche, wirtschaftliche Krisen oder persönliche Misserfolge zu beschreiben.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Einsturz oder Zusammenbruch: 垮 beschreibt den physischen Einsturz eines Gebäudes, einer Brücke oder eines Damms.

2. Zusammenbruch oder Misserfolg: Es wird oft metaphorisch für wirtschaftliche Zusammenbrüche, Firmenpleiten oder emotionale Krisen verwendet.

3. Verfall oder Schwäche: 垮 kann sich auch auf den körperlichen oder mentalen Verfall beziehen, z. B. bei Gesundheit, Leistung oder Fähigkeiten.

Beispiele:

• 房子垮了 (fángzi kuǎ le) – Das Haus ist eingestürzt.

• 公司垮了 (gōngsī kuǎ le) – Die Firma ist bankrott gegangen.

• 经济垮台 (jīngjì kuǎtái) – Wirtschaftlicher Zusammenbruch.

• 垮掉的一代 (kuǎdiào de yídài) – „Die zerbrochene Generation“ (bezieht sich auf eine desillusionierte Generation).

• 身体垮了 (shēntǐ kuǎ le) – Die Gesundheit ist zusammengebrochen.

Radikal und Struktur:

• Radikal: Das Radikal 土 (tǔ, Erde/Boden) deutet darauf hin, dass das Zeichen mit Strukturen oder Stabilität verbunden ist.

• Phonetische Komponente: Der rechte Teil 夸 (kuā, übertreiben, prahlen) gibt die Aussprache kuǎ vor, trägt aber nicht zur Bedeutung bei.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

• 跨 (kuà): Bedeutet „überqueren“ oder „überschreiten“, hat eine ähnliche Aussprache, aber eine andere Bedeutung.

• 夸 (kuā): Bedeutet „prahlen“ oder „loben“, ist die phonetische Komponente von 垮.

• 块 (kuài): Bedeutet „Stück“ oder „Klumpen“, ist phonetisch ähnlich, aber semantisch anders.

Visuelle Ähnlichkeiten:

• 塌 (tā): Bedeutet „einstürzen“ oder „einsinken“ und hat das gleiche 土 (Erde) Radikal, das auf strukturelle Instabilität hinweist.

• 倒 (dǎo): Bedeutet „umfallen“ oder „kippen“, ist visuell mit Instabilität verbunden.

• 崩 (bēng): Bedeutet „zusammenbrechen“ oder „bersten“, wird oft für plötzliche Zusammenbrüche verwendet.

Anwendungstipp:

垮 wird sehr häufig in wörtlichen und metaphorischen Kontexten verwendet, besonders für den Einsturz von Gebäuden, wirtschaftliche Krisen und gesundheitliche Probleme. Besonders 垮掉的一代 (kuǎdiào de yídài) ist eine bekannte Redewendung für eine orientierungslose oder gescheiterte Generation.

Das Zeichen 垮 (kuǎ) ist also ein sehr gebräuchliches Wort für physische, wirtschaftliche und persönliche Zusammenbrüche.

 挎 (kuà) (4)

Pinyin: kuà
Meaning: The character 挎 (kuà) means „to carry over the shoulder or across the body.“ It refers to hanging or slinging an item (such as a bag or weapon) over the shoulder or around the waist.

Meanings and Usage:

1. To carry something across the shoulder: 挎 describes wearing or carrying items such as bags, satchels, or weapons over the shoulder.

2. To sling something over the body: It can also refer to hanging items around the waist or diagonally across the chest.

3. Commonly used for bags, satchels, and weapons: It often appears in military, fashion, and daily life contexts.

Examples:

• 挎包 (kuàbāo) – Shoulder bag, crossbody bag.

• 挎着枪 (kuàzhe qiāng) – Carrying a gun slung over the shoulder.

• 挎着篮子 (kuàzhe lánzi) – Carrying a basket over the arm.

• 挎带 (kuàdài) – Shoulder strap, sling.

• 斜挎包 (xiékuàbāo) – Crossbody bag.

Radical and Structure:

• Radical: The radical 扌 (shǒu, hand) indicates that the character is related to actions performed by hand.

• Phonetic Component: The right-side part 夸 (kuā, to boast) provides the pronunciation kuà but does not influence the meaning directly.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

• 跨 (kuà): Meaning „to step across“ or „to span,“ it has the same pronunciation but a different meaning.

• 垮 (kuǎ): Meaning „to collapse“ or „to fall apart,“ it is phonetically similar but unrelated in meaning.

• 夸 (kuā): Meaning „to boast“ or „to exaggerate,“ it shares the phonetic component.

Visual Similarities:

• 拎 (līn): Meaning „to carry“ or „to lift,“ it shares the 扌 (hand) radical and a similar function.

• 挑 (tiāo): Meaning „to carry on a pole,“ it is also related to carrying objects.

• 提 (tí): Meaning „to lift“ or „to carry by hand,“ it is visually similar.

Usage Tip:

挎 is commonly used in daily conversations about carrying bags or weapons. The phrase 挎包 (shoulder bag) is frequently used in fashion and practical contexts.

Deutsche Analyse des Zeichens 挎 (kuà)

Pinyin: kuà
Bedeutung: Das Zeichen 挎 (kuà) bedeutet „über der Schulter oder um den Körper tragen“. Es beschreibt das Hängen oder Tragen eines Gegenstandes (z. B. einer Tasche oder Waffe) über der Schulter oder um die Taille.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Etwas über der Schulter tragen: 挎 beschreibt das Tragen von Gegenständen wie Taschen, Umhängetaschen oder Waffen über der Schulter.

2. Etwas um den Körper hängen: Es kann sich auch darauf beziehen, einen Gegenstand diagonal über der Brust oder um die Hüfte zu tragen.

3. Häufige Verwendung in Mode und Militär: Das Zeichen wird oft im militärischen, modischen und alltäglichen Kontext verwendet.

Beispiele:

• 挎包 (kuàbāo) – Schultertasche, Umhängetasche.

• 挎着枪 (kuàzhe qiāng) – Eine Waffe über der Schulter tragen.

• 挎着篮子 (kuàzhe lánzi) – Einen Korb über dem Arm tragen.

• 挎带 (kuàdài) – Schulterriemen, Trageriemen.

• 斜挎包 (xiékuàbāo) – Crossbody-Tasche.

Radikal und Struktur:

• Radikal: Das Radikal 扌 (shǒu, Hand) zeigt an, dass das Zeichen mit Handbewegungen oder dem Tragen von Gegenständen zu tun hat.

• Phonetische Komponente: Der rechte Teil 夸 (kuā, prahlen) gibt die Aussprache kuà vor, beeinflusst aber nicht die Bedeutung.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

• 跨 (kuà): Bedeutet „überschreiten“ oder „spannen“, hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Bedeutung.

• 垮 (kuǎ): Bedeutet „einstürzen“ oder „zusammenbrechen“, ist phonetisch ähnlich, aber semantisch anders.

• 夸 (kuā): Bedeutet „prahlen“ oder „übertreiben“, ist die phonetische Komponente von 挎.

Visuelle Ähnlichkeiten:

• 拎 (līn): Bedeutet „hochheben“ oder „tragen“, hat das gleiche 扌 (Hand) Radikal und eine ähnliche Funktion.

• 挑 (tiāo): Bedeutet „mit einer Stange tragen“, gehört zur gleichen Wortgruppe.

• 提 (tí): Bedeutet „hochheben“ oder „tragen“, sieht ähnlich aus.

Anwendungstipp:

挎 wird sehr häufig im Alltag verwendet, besonders in den Bereichen Mode, Militär und praktisches Tragen von Gegenständen. Besonders häufig wird 挎包 (Schultertasche) benutzt, um eine Tasche zu beschreiben, die über der Schulter oder quer über den Körper getragen wird.

Das Zeichen 挎 (kuà) ist also ein wichtiges Wort für das Tragen von Taschen, Waffen und anderen Gegenständen über Schulter oder Körper.