KUO

THERE IS NO RADICAL UNDER KUO.

1	廓	kuò	big; empty; open	groß; leer; offen
2	扩	kuò lex4 lex4 2	enlarge	vergrößern
3	括	kuò	to enclose; to include	beifügen; einschließen;
4	适	shì	to fit; to suit; suitable; appropriate; proper; just (now) ; right; opportune; comfortable; well; to go; to follow; to pursue; to reach; to marry	passen; passen; geeignet; geeignet; richtig; soeben; Rechts; opportun; komfortabel; also; gehen; folgen; verfolgen; erreichen; heiraten
5	适	kuò	to go; to reach; appropriate; suitable	gehen; erreichen; geeignet; geeignet
6	阔	kuò	rich; wide; broad	reich; breit; breit
7	鞹	kuò	high quality, superficial; leather	hoher Qualität, oberflächlich; Leder

?️ 阔 (KUÒ) – Die Schritte ins Weite ?️

? English Version

Kuò lived in a narrow alley, between tall walls and quiet whispers. “Stay close,” people said. “The world is too wide.”
But Kuò often looked beyond the bricks, wondering: What’s out there?
One morning, she tied her shoes tightly, packed a piece of bread, and walked toward the hills.
The path was steep. Her legs trembled. But with every step, the sky widened, the wind softened, her heart opened.
Days passed. She reached a valley so vast it stole her breath. Flowers bloomed wild, rivers sparkled free.
She whispered, “This is what阔 (Kuò) means—not just wide lands, but wide hearts.”
And when she returned, she built a window into her wall—so others could see the sky, too.

? Deutsche Version

Kuò lebte in einer engen Gasse, zwischen hohen Mauern und leisen Stimmen. „Bleib nah“, sagten die Leute. „Die Welt da draußen ist zu weit.“
Aber Kuò blickte oft über die Steine hinweg und fragte sich: Was ist dort draußen?
Eines Morgens schnürte sie fest ihre Schuhe, nahm ein Stück Brot und ging los—den Hügeln entgegen.
Der Weg war steil. Ihre Beine zitterten. Aber mit jedem Schritt wurde der Himmel weiter, der Wind weicher, ihr Herz offener.
Tage vergingen. Schließlich erreichte sie ein Tal, so weit, dass es ihr den Atem nahm. Blumen wuchsen wild, Flüsse glänzten frei.
Sie flüsterte: „Das ist阔 (Kuò)—nicht nur weite Landschaft, sondern auch weite Herzen.“
Als sie zurückkam, baute sie ein Fenster in ihre Mauer—damit auch andere den Himmel sehen konnten.

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

阔住在一条狭窄的小巷里，四周是高墙和低语。人们常说：“别走太远，外面的世界太阔了。”
但阔常常望着砖墙之外，心里想着：外面有什么？
一天早上，她系紧鞋带，带上一块面包，朝着远方的山丘走去。
路很陡，她的腿发抖。但每走一步，天空就更宽，风也更柔，她的心也更开阔。
几天后，她来到了一个宽阔的山谷，美得让人屏住呼吸。野花盛开，河水自由流淌。
她轻声说：“这就是‘阔’的意义——不仅是大地的宽阔，更是心的宽阔。”
回到家后，她在自己的墙上开了一个窗户——让别人也能看见天空。

? Pinyin 版本

Kuò zhù zài yītiáo xiázhǎi de xiǎoxiàng lǐ, sìzhōu shì gāoqiáng hé dīyǔ. Rénmen cháng shuō: “Bié zǒu tài yuǎn, wàimiàn de shìjiè tài kuò le.”
Dàn Kuò chángcháng wàngzhe zhuānqiáng zhīwài, xīn lǐ xiǎngzhe: Wàimiàn yǒu shénme?
Yītiān zǎoshang, tā xìjǐn xiédài, dàishàng yí kuài miànbāo, cháozhe yuǎnfāng de shānqiū zǒu qù.
Lù hěn dǒu, tā de tuǐ fādǒu. Dàn měi zǒu yī bù, tiānkōng jiù gèng kuān, fēng yě gèng róu, tā de xīn yě gèng kāikuò.
Jǐ tiān hòu, tā lái dào le yīgè kuānkuò de shāngǔ, měi de ràng rén píngzhù hūxī. Yěhuā shèngkāi, héshuǐ zìyóu liútǎng.
Tā qīngshēng shuō: “Zhè jiùshì ‘Kuò’ de yìyì—bù jǐn shì dàdì de kuānkuò, gèng shì xīn de kuānkuò.”
Huídào jiā hòu, tā zài zìjǐ de qiáng shàng kāile yīgè chuānghù—ràng biérén yě néng kànjiàn tiānkōng.

? Vokabelliste: PINYIN „KUÒ“

Hànyǔ (汉语)	Pinyin	Englisch	Deutsch
阔	kuò	wide, broad	weit, breit
开阔	kāikuò	spacious, open	offen, ausgedehnt
宽阔	kuānkuò	broad, wide (area)	weitläufig, großzügig
心胸开阔	xīnxiōng kāikuò	open-minded	aufgeschlossen, weit im Herzen
辽阔	liáokuò	vast, boundless	riesig, grenzenlos

big empty open

groß leer offen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	廓	kuò	outline	The outline is clear.	轮廓很清晰。	Lúnkuò hěn qīngxī.	Die Kontur ist klar.
2	轮廓	lúnkuò	outline	He drew an outline.	他画了一幅轮廓。	Tā huà le yī fú lúnkuò.	Er zeichnete eine Umrisslinie.
3	八廓	bākuò	Barkhor	We visited Barkhor Street.	我们参观了八廓街。	Wǒmen cānguān le bākuò jiē.	Wir besuchten die Barkhor-Straße.
4	廓清	kuòqīng	clarify	She clarified the situation.	她廓清了局势。	Tā kuòqīng le júshì.	Sie klärte die Situation.
5	胸廓	xiōngkuò	thorax	The thorax is injured.	胸廓受伤了。	Xiōngkuò shòushāng le.	Der Brustkorb ist verletzt.
6	八廓街	bākuò jiē	Barkhor Street	We walked along Barkhor Street.	我们沿着八廓街走。	Wǒmen yánzhe bākuò jiē zǒu.	Wir gingen entlang der Barkhor-Straße.
7	轮廓线	lúnkuò xiàn	contour line	The contour lines are visible.	轮廓线清晰可见。	Lúnkuò xiàn qīngxī kějiàn.	Die Konturlinien sind sichtbar.
8	耳廓狐	ěr kuò hú	fennec fox	The fennec fox is cute.	耳廓狐很可爱。	Ěr kuò hú hěn kě’ài.	Der Fennek ist niedlich.
9	声调轮廓	shēngdiào lúnkuò	tone contour	Chinese has many tone contours.	中文有很多声调轮廓。	Zhōngwén yǒu hěn duō shēngdiào lúnkuò.	Chinesisch hat viele Tonkonturen.
10	轮廓鲜明	lúnkuò xiānmíng	distinct outline	The outline is distinct.	轮廓鲜明。	Lúnkuò xiānmíng.	Die Kontur ist deutlich.
11	胸廓切开术	xiōngkuò qiēkāi shù	thoracotomy	The doctor performed a thoracotomy.	医生进行了胸廓切开术。	Yīshēng jìnxíng le xiōngkuò qiēkāi shù.	Der Arzt führte eine Thorakotomie durch.

to enlarge

vergrößern

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	扩	kuò	expand	They plan to expand the company.	他们计划扩展公司。	Tāmen jìhuà kuòzhǎn gōngsī.	Sie planen, das Unternehmen zu erweitern.
2	扩大	kuòdà	enlarge	She wants to enlarge the image.	她想扩大图片。	Tā xiǎng kuòdà túpiàn.	Sie möchte das Bild vergrößern.
3	扩展	kuòzhǎn	expand	We need to expand our network.	我们需要扩展我们的网络。	Wǒmen xūyào kuòzhǎn wǒmen de wǎngluò.	Wir müssen unser Netzwerk erweitern.
4	扩张	kuòzhāng	expansion	The expansion of the empire was rapid.	帝国的扩张非常迅速。	Dìguó de kuòzhāng fēicháng xùnsù.	Die Expansion des Reiches war schnell.
5	扩散	kuòsàn	spread	The news spread quickly.	消息迅速扩散。	Xiāoxī xùnsù kuòsàn.	Die Nachricht verbreitete sich schnell.
6	扩充	kuòchōng	expand	They plan to expand the building.	他们计划扩充建筑。	Tāmen jìhuà kuòchōng jiànzhú.	Sie planen, das Gebäude zu erweitern.
7	扩建	kuòjiàn	expand construction	The hospital will expand construction next year.	医院明年将扩建。	Yīyuàn míngnián jiāng kuòjiàn.	Das Krankenhaus wird nächstes Jahr erweitert.
8	扩增	kuòzēng	increase	We need to increase the number of staff.	我们需要扩增员工数量。	Wǒmen xūyào kuòzēng yuángōng shùliàng.	Wir müssen die Mitarbeiterzahl erhöhen.
9	扩印	kuòyìn	reprint	The book will be reprinted.	这本书将被扩印。	Zhè běn shū jiāng bèi kuòyìn.	Das Buch wird neu aufgelegt.
10	扩及	kuòjí	extend to	The influence extends to all areas.	影响扩及所有领域。	Yǐngxiǎng kuòjí suǒyǒu lǐngyù.	Der Einfluss erstreckt sich auf alle Bereiche.
11	扩孔	kuòkǒng	expand the aperture	We need to expand the aperture of the pipe.	我们需要扩孔管道。	Wǒmen xūyào kuòkǒng guǎndào.	Wir müssen das Rohrloch erweitern.
12	扩版	kuòbǎn	expand the edition	The magazine will expand the edition next month.	杂志下个月将扩版。	Zázhì xià gè yuè jiāng kuòbǎn.	Das Magazin wird nächsten Monat die Ausgabe erweitern.
13	扩编	kuòbiān	expand the staff	The company plans to expand the staff.	公司计划扩编员工。	Gōngsī jìhuà kuòbiān yuángōng.	Das Unternehmen plant, das Personal zu erweitern.
14	扩军	kuòjūn	expand the army	The country decided to expand the army.	国家决定扩军。	Guójiā juédìng kuòjūn.	Das Land beschloss, die Armee zu erweitern.
15	扩音	kuòyīn	amplify	The device can amplify sound.	这台设备可以扩音。	Zhè tái shèbèi kěyǐ kuòyīn.	Das Gerät kann den Ton verstärken.
16	彩扩	cǎikuò	color enlargement	The photo studio offers color enlargement services.	照相馆提供彩扩服务。	Zhàoxiàngguǎn tígōng cǎikuò fúwù.	Das Fotostudio bietet Farberweiterungsdienste an.
17	核扩散	hékuòsàn	nuclear proliferation	The treaty aims to prevent nuclear proliferation.	条约旨在防止核扩散。	Tiáoyuē zhǐ zài fángzhǐ hé kuòsàn.	Der Vertrag zielt darauf ab, die nukleare Verbreitung zu verhindern.
18	扩音机	kuòyīnjī	amplifier	The amplifier is very powerful.	扩音机非常强大。	Kuòyīnjī fēicháng qiángdà.	Der Verstärker ist sehr leistungsstark.
19	扩音器	kuòyīnqì	loudspeaker	The loudspeaker can cover a large area.	扩音器可以覆盖很大的区域。	Kuòyīnqì kěyǐ fùgài hěn dà de qūyù.	Der Lautsprecher kann ein großes Gebiet abdecken.
20	扩胸器	kuòxiōngqì	chest expander	The chest expander is used for exercise.	扩胸器用于锻炼。	Kuòxiōngqì yòng yú duànliàn.	Der Brustexpander wird für Übungen verwendet.
21	扩大化	kuòdà huà	magnification	The magnification of the image is impressive.	图像的扩大化令人印象深刻。	Túxiàng de kuòdà huà lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Vergrößerung des Bildes ist beeindruckend.
22	扩展坞	kuòzhǎn wū	expansion dock	The expansion dock has multiple ports.	扩展坞有多个端口。	Kuòzhǎn wū yǒu duō gè duānkǒu.	Die Dockingstation hat mehrere Anschlüsse.
23	气体扩散	qìtǐ kuòsàn	gas diffusion	Gas diffusion is a slow process.	气体扩散是一个缓慢的过程。	Qìtǐ kuòsàn shì yī gè huǎnmàn de guòchéng.	Die Gasdiffusion ist ein langsamer Prozess.
24	扩增实境	kuòzēng shíjìng	augmented reality	Augmented reality is becoming popular.	扩增实境越来越受欢迎。	Kuòzēng shíjìng yuè lái yuè shòu huānyíng.	Augmented Reality wird immer beliebter.
25	扩散周知	kuòsàn zhōuzhī	widely known	The news was widely known.	消息被广泛扩散周知。	Xiāoxī bèi guǎngfàn kuòsàn zhōuzhī.	Die Nachricht war weithin bekannt.
26	海底扩张	hǎidǐ kuòzhāng	seafloor spreading	Seafloor spreading occurs at mid-ocean ridges.	海底扩张发生在洋中脊。	Hǎidǐ kuòzhāng fāshēng zài yáng zhōng jǐ.	Die Meeresbodenausdehnung tritt an mittelozeanischen Rücken auf.
27	基因扩大	jīyīn kuòdà	gene amplification	Gene amplification is used in research.	基因扩大用于研究。	Jīyīn kuòdà yòng yú yánjiū.	Die Genvregrößerung wird in der Forschung verwendet.
28	核不扩散	hé bù kuòsàn	nuclear non-proliferation	The treaty promotes nuclear non-proliferation.	条约促进核不扩散。	Tiáoyuē cùjìn hé bù kuòsàn.	Der Vertrag fördert die nukleare Nichtverbreitung.
29	海底扩张说	hǎidǐ kuòzhāng shuō	seafloor spreading theory	The seafloor spreading theory explains the movement of oceanic plates.	海底扩张说解释了海洋板块的运动。	Hǎidǐ kuòzhāng shuō jiěshìle hǎiyáng bǎnkuài de yùndòng.	Die Theorie der Meeresbodenausdehnung erklärt die Bewegung der ozeanischen Platten.
30	扩大再生产	kuòdà zàishēngchǎn	expanded reproduction	Expanded reproduction helps in economic growth.	扩大再生产有助于经济增长。	Kuòdà zàishēngchǎn yǒuzhù yú jīngjì zēngzhǎng.	Die erweiterte Reproduktion hilft beim Wirtschaftswachstum.
31	可扩展标记语言	kě kuòzhǎn biāojì yǔyán	extensible markup language (XML)	XML is used for data representation.	可扩展标记语言用于数据表示。	Kě kuòzhǎn biāojì yǔyán yòng yú shùjù biǎoshì.	XML wird zur Datenrepräsentation verwendet.
32	不扩散核武器条约	bù kuòsàn héwǔqì tiáoyuē	Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is an international treaty.	不扩散核武器条约是一项国际条约。	Bù kuòsàn héwǔqì tiáoyuē shì yī xiàng guójì tiáoyuē.	Der Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen ist ein internationaler Vertrag.

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	括	kuò	to enclose, to include
2	包括	bāokuò	include	The tour package includes meals and accommodation.	旅游套餐包括餐饮和住宿。	Lǚyóu tàocān bāokuò cānyǐn hé zhùsù.	Das Reisepaket beinhaltet Mahlzeiten und Unterkunft.
3	概括	gàikuò	summarize	Can you summarize the main points of the meeting?	你能概括一下会议的要点吗？	Nǐ néng gàikuò yīxià huìyì de yàodiǎn ma?	Können Sie die Hauptpunkte des Treffens zusammenfassen?
4	括号	kuòhào	parentheses	Use parentheses to separate the additional information.	用括号分隔附加信息。	Yòng kuòhào fēngé fùjiā xìnxī.	Verwenden Sie Klammern, um die zusätzlichen Informationen zu trennen.
5	囊括	nángkuò	include	The new syllabus includes a wide range of subjects.	新课程囊括了广泛的科目。	Xīn kèchéng nángkuòle guǎngfàn de kēmù.	Der neue Lehrplan umfasst ein breites Spektrum an Fächern.
6	括弧	kuòhú	brackets	Use brackets to indicate optional parts of the sentence.	用括弧标示句子的可选部分。	Yòng kuòhú biāoshì jùzi de kěxuǎn bùfèn.	Verwenden Sie Klammern, um optionale Teile des Satzes anzuzeigen.
7	括毒	kuòdú	detoxify	They use a special process to detoxify the water.	他们用一种特殊的过程来括毒水。	Tāmen yòng yī zhǒng tèshū de guòchéng lái kuòdú shuǐ.	Sie verwenden einen speziellen Prozess, um das Wasser zu entgiften.
8	搜括	sōukuò	search and seize	The police have the authority to search and seize goods.	警方有权搜括物品。	Jǐngfāng yǒu quán sōukuò wùpǐn.	Die Polizei hat die Befugnis, Waren zu durchsuchen und zu beschlagnahmen.
9	沈括	Shěn Kuò	Shen Kuo (a name)	Shen Kuo was a famous scientist in the Song Dynasty.	沈括是宋朝著名的科学家。	Shěn Kuò shì Sòng cháo zhùmíng de kēxuéjiā.	Shen Kuo war ein berühmter Wissenschaftler der Song-Dynastie.
10	涵括	hánkuò	cover, include	The report covers all aspects of the project.	报告涵括了项目的所有方面。	Bàogào hánkuòle xiàngmù de suǒyǒu fāngmiàn.	Der Bericht umfasst alle Aspekte des Projekts.
11	简括	jiǎnkuò	briefly summarize	Please briefly summarize your findings.	请简括你的发现。	Qǐng jiǎnkuò nǐ de fāxiàn.	Bitte fassen Sie Ihre Ergebnisse kurz zusammen.
12	综括	zōngkuò	comprehensive summary	Provide a comprehensive summary at the end of your report.	在报告结尾提供一个综括。	Zài bàogào jiéwěi tígōng yīgè zōngkuò.	Geben Sie am Ende Ihres Berichts eine umfassende Zusammenfassung.
13	总括	zǒngkuò	summarize	The teacher asked us to summarize the chapter.	老师让我们总括这一章。	Lǎoshī ràng wǒmen zǒngkuò zhè yī zhāng.	Der Lehrer hat uns gebeten, das Kapitel zusammenzufassen.
14	赅括	gāikuò	inclusive	The document is inclusive of all the necessary details.	文件包含了所有必要的细节。	Wénjiàn bāohánle suǒyǒu bìyào de xìjié.	Das Dokument enthält alle notwendigen Details.
15	赵括	Zhào Kuò	Zhao Kuo (a name)	Zhao Kuo was a famous general in ancient China.	赵括是古代中国的一位著名将军。	Zhào Kuò shì gǔdài Zhōngguó de yī wèi zhùmíng jiāngjūn.	Zhao Kuo war ein berühmter General im alten China.
16	括线	kuòxiàn	contour line	Contour lines are used to show elevation on maps.	等高线用于表示地图上的高度。	Děnggāo xiàn yòng yú biǎoshì dìtú shàng de gāodù.	Konturlinien werden verwendet, um die Höhe auf Karten darzustellen.
17	概括化	gàikuòhuà	generalize	It is important not to generalize based on limited data.	基于有限的数据进行概括化是不明智的。	Jīyú yǒuxiàn de shùjù jìnxíng gàikuò huà shì bù míngzhì de.	Es ist wichtig, nicht auf der Grundlage begrenzter Daten zu verallgemeinern.
18	中括号	zhōngkuòhào	square brackets	Use square brackets for editorial comments.	用中括号来标注编辑意见。	Yòng zhōng kuòhào lái biāozhù biānjí yìjiàn.	Verwenden Sie eckige Klammern für redaktionelle Kommentare.
19	花括号	huākuòhào	curly brackets	Curly brackets are often used in programming.	花括号常用于编程。	Huā kuòhào cháng yòng yú biānchéng.	Geschweifte Klammern werden häufig in der Programmierung verwendet.
20	圆括号	yuánkuòhào	round brackets	Use round brackets to add extra information.	用圆括号添加附加信息。	Yòng yuán kuòhào tiānjiā fùjiā xìnxī.	Verwenden Sie runde Klammern, um zusätzliche Informationen hinzuzufügen.

see 5

1. to fit	1. passen
2. to suit	2. passen
3. suitable	3. geeignet
4. appropriate	4. angemessen
5. proper	5. richtig
6. just (now)	6. gerade (jetzt)
7. right	7. Widerspruchsrecht
8. opportune	8. Gelegenheit
9. comfortable	9. bequem
10. well	10. gut
11. to go	11. gehen
12. to follow	12. folgen
13. to pursue	13. verfolgen
14. to reach	14. erreichen
15. to marry	15. heiraten

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	适	shì see KUO!!!	Suitable	Find a suitable solution.	找到一个适合的解决方案。	Zhǎodào yīgè shìhé de jiějué fāng’àn.	Eine geeignete Lösung finden.
2	适	shì	Fitting	The fitting approach worked well.	这种适当的方法效果很好。	Zhè zhǒng shìdàng de fāngfǎ xiàoguǒ hěn hǎo.	Der passende Ansatz hat gut funktioniert.
3	适合	shìhé	Suitable	This job is suitable for you.	这个工作适合你。	Zhège gōngzuò shìhé nǐ.	Dieser Job passt zu dir.
4	合适	héshì	Appropriate	This dress is appropriate for the event.	这件连衣裙适合这个活动。	Zhè jiàn liányīqún shìhé zhège huódòng.	Dieses Kleid ist für die Veranstaltung geeignet.
5	适应	shìyìng	Adapt	Adapt to the new environment.	适应新的环境。	Shìyìng xīn de huánjìng.	Sich an die neue Umgebung anpassen.
6	适当	shìdàng	Proper	Take proper measures to solve the issue.	采取适当的措施解决问题。	Cǎiqǔ shìdàng de cuòshī jiějué wèntí.	Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen zur Lösung des Problems.
7	适用	shìyòng	Applicable	This rule is applicable to all.	这个规则适用于所有人。	Zhège guīzé shìyòng yú suǒyǒu rén.	Diese Regel gilt für alle.
8	舒适	shūshì	Comfortable	The chair is very comfortable.	这把椅子很舒适。	Zhè bǎ yǐzi hěn shūshì.	Der Stuhl ist sehr bequem.
9	适宜	shìyí	Suitable	This weather is suitable for hiking.	这种天气适宜徒步旅行。	Zhè zhǒng tiānqì shìyí túbù lǚxíng.	Dieses Wetter ist zum Wandern geeignet.
10	适量	shìliàng	Appropriate amount	Use an appropriate amount of salt.	使用适量的盐。	Shǐyòng shìliàng de yán.	Eine angemessene Menge Salz verwenden.
11	不适	bù shì	Discomfort	He felt discomfort after eating.	吃完饭后他感到不适。	Chī wán fàn hòu tā gǎndào bù shì.	Er fühlte sich nach dem Essen unwohl.
12	适时	shìshí	Timely	Timely intervention is crucial.	适时的干预是关键。	Shìshí de gānyù shì guānjiàn.	Zeitnahe Intervention ist entscheidend.
13	适度	shìdù	Moderate	Moderate exercise is beneficial.	适度的运动有益健康。	Shìdù de yùndòng yǒuyì jiànkāng.	Mäßige Bewegung ist gesundheitsfördernd.
14	适中	shìzhōng	Moderate	The temperature is moderate.	温度适中。	Wēndù shìzhōng.	Die Temperatur ist gemäßigt.
15	适应性	shìyìng xìng	Adaptability	Adaptability is key in a dynamic environment.	在动态环境中适应性是关键。	Zài dòngtài huánjìng zhōng shìyìng xìng shì guānjiàn.	Anpassungsfähigkeit ist in einer dynamischen Umgebung entscheidend.
16	适配器	shì pèi qì	Adapter	Use an adapter for the power supply.	使用适配器来供电。	Shǐyòng shì pèi qì lái gōngdiàn.	Verwenden Sie einen Adapter für die Stromversorgung.
17	胡适	hú shì	Hu Shi	Hu Shi was a famous Chinese philosopher.	胡适是著名的中国哲学家。	Hú shì shì zhùmíng de zhōngguó zhéxué jiā.	Hu Shi war ein berühmter chinesischer Philosoph.
18	自适应	zì shì yìng	Adaptive	The system is adaptive to changes.	该系统对变化具有自适应性。	Gāi xìtǒng duì biànhuà jùyǒu zì shì yìng xìng.	Das System ist anpassungsfähig an Änderungen.
19	无所适从	wú suǒ shì cóng	At a loss	He felt at a loss in the new situation.	在新环境中他感到无所适从。	Zài xīn huánjìng zhōng tā gǎndào wú suǒ shì cóng.	Er fühlte sich in der neuen Situation ratlos.
20	适龄	shì líng	Of appropriate age	Children of appropriate age can attend school.	适龄儿童可以上学。	Shì líng értóng kěyǐ shàngxué.	Kinder im geeigneten Alter können die Schule besuchen.
21	适得其反	shìdéqífǎn	Counterproductive	His actions were counterproductive.	他的行为适得其反。	Tā de xíngwéi shìdéqífǎn.	Sein Verhalten war kontraproduktiv.
22	适配	shì pèi	Compatible	The device is compatible with the system.	该设备与系统兼容。	Gāi shèbèi yǔ xìtǒng jiānróng.	Das Gerät ist mit dem System kompatibel.
23	适逢	shì féng	Coincide	The event coincided with the festival.	事件适逢节日。	Shìjiàn shì féng jiérì.	Das Ereignis fiel mit dem Fest zusammen.
24	适可而止	shì kě ér zhǐ	Stop at the right point	Know when to stop and not overdo it.	适可而止，不要过度。	Shì kě ér zhǐ, bùyào guòdù.	Wissen, wann man aufhören und es nicht übertreiben sollte.
25	闲适	xián shì	Leisurely	Enjoy a leisurely afternoon.	享受一个闲适的下午。	Xiǎngshòu yīgè xián shì de xiàwǔ.	Einen entspannten Nachmittag genießen.
26	电源适配器	diànyuán shì pèi qì	Power adapter	Use the power adapter for this device.	使用电源适配器来供电。	Shǐyòng diànyuán shì pèi qì lái gōngdiàn.	Verwenden Sie den Netzadapter für dieses Gerät.
27	适婚	shì hūn	Marriageable	She is of marriageable age.	她到了适婚年龄。	Tā dàole shì hūn niánlíng.	Sie ist im heiratsfähigen Alter.
28	安适	ān shì	Comfortable	He feels comfortable at home.	他在家感到安适。	Tā zài jiā gǎndào ān shì.	Er fühlt sich zu Hause wohl.
29	适销	shì xiāo	Marketable	This product is very marketable.	这个产品非常适销。	Zhège chǎnpǐn fēicháng shì xiāo.	Dieses Produkt ist sehr marktfähig.
30	恬适	tián shì	Serene	She enjoys a serene life.	她享受恬适的生活。	Tā xiǎngshòu tián shì de shēnghuó.	Sie genießt ein ruhiges Leben.
31	适间	shì jiān	Suitable time	Find a suitable time for the meeting.	找一个适间开会。	Zhǎo yīgè shì jiān kāihuì.	Finden Sie eine passende Zeit für das Treffen.
32	适温	shì wēn	Suitable temperature	The water is at a suitable temperature.	水的温度适宜。	Shuǐ de wēndù shìyí.	Das Wasser hat die richtige Temperatur.
33	适格	shì gé	Eligible	He is eligible for the position.	他适格担任这个职位。	Tā shì gé dānrèn zhège zhíwèi.	Er ist für die Position geeignet.
34	李适	lǐ shì	Li Shi	Li Shi is a Chinese historian.	李适是一位中国历史学家。	Lǐ shì shì yī wèi zhōngguó lìshǐ xuéjiā.	Li Shi ist ein chinesischer Historiker.
35	适才	shì cái	Just now	He left just now.	他适才离开。	Tā shì cái líkāi.	Er ist gerade gegangen.
36	适意	shì yì	Comfortable	The room is comfortable.	房间很适意。	Fángjiān hěn shì yì.	Das Zimmer ist gemütlich.
37	调适	tiáo shì	Adjust	Adjust to the new environment.	调适新的环境。	Tiáo shì xīn de huánjìng.	Sich an die neue Umgebung anpassen.
38	适人	shì rén	Suitable person	He is the suitable person for the job.	他是适人选。	Tā shì shì rén xuǎn.	Er ist die geeignete Person für den Job.
39	适值	shì zhí	At the time	It was raining at the time.	适值下雨。	Shì zhí xià yǔ.	Es regnete zu der Zeit.
40	顺适	shùn shì	Smooth	Everything went smoothly.	一切顺适。	Yīqiè shùn shì.	Alles lief reibungslos.
41	适切	shì qiè	Appropriate	Take appropriate measures.	采取适切的措施。	Cǎiqǔ shì qiè de cuòshī.	Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen.
42	不适当	bù shìdàng	Inappropriate	His behavior was inappropriate.	他的行为不适当。	Tā de xíngwéi bù shìdàng.	Sein Verhalten war unangemessen.
43	不舒适	bù shūshì	Uncomfortable	The chair is uncomfortable.	这把椅子不舒适。	Zhè bǎ yǐzi bù shūshì.	Der Stuhl ist unbequem.
44	适配层	shì pèi céng	Adaptation layer	The adaptation layer is important in the network.	适配层在网络中很重要。	Shì pèi céng zài wǎngluò zhōng hěn zhòngyào.	Die Anpassungsschicht ist im Netzwerk wichtig.
45	不合适	bù héshì	Unsuitable	This dress is unsuitable for the event.	这件衣服不合适这个活动。	Zhè jiàn yīfú bù héshì zhège huódòng.	Dieses Kleid ist für die Veranstaltung ungeeignet.
46	帮宝适	bāng bǎo shì	Pampers	Pampers is a popular diaper brand.	帮宝适是一个受欢迎的尿布品牌。	Bāng bǎo shì shì yīgè shòu huānyíng de niàobù pǐnpái.	Pampers ist eine beliebte Windelmarke.
47	暗适应	àn shì yìng	Dark adaptation	The eyes undergo dark adaptation.	眼睛会经历暗适应。	Yǎnjīng huì jīnglì àn shì yìng.	Die Augen durchlaufen eine Dunkelanpassung.
48	舒适音	shūshì yīn	Comfort noise	The comfort noise makes the environment pleasant.	舒适音使环境变得愉快。	Shūshì yīn shǐ huánjìng biàn dé yúkuài.	Das Komfortgeräusch macht die Umgebung angenehm.
49	适存度	shì cún dù	Compatibility	Check the compatibility of the software.	检查软件的适存度。	Jiǎnchá ruǎnjiàn de shì cún dù.	Überprüfen Sie die Kompatibilität der Software.
50	适婚期	shì hūn qī	Marriageable age	She is at a marriageable age.	她处于适婚期。	Tā chǔyú shì hūn qī.	Sie ist im heiratsfähigen Alter.
51	安闲舒适	ānxián shūshì	Comfortable and leisurely	He enjoys a comfortable and leisurely life.	他享受安闲舒适的生活。	Tā xiǎngshòu ānxián shūshì de shēnghuó.	Er genießt ein bequemes und ruhiges Leben.
52	适逢其会	shì féng qí huì	Coincide with an event	The opportunity coincided with the event.	机会适逢其会。	Jīhuì shì féng qí huì.	Die Gelegenheit fiel mit dem Ereignis zusammen.
53	削足适履	xuē zú shì lǚ	Cut the feet to fit the shoes	Don’t cut the feet to fit the shoes.	不要削足适履。	Bùyào xuē zú shì lǚ.	Schneiden Sie nicht die Füße, um die Schuhe anzupassen.
54	适者生存	shì zhě shēngcún	Survival of the fittest	Survival of the fittest is a natural law.	适者生存是自然法则。	Shì zhě shēngcún shì zìrán fǎzé.	Das Überleben des Stärkeren ist ein Naturgesetz.
55	适得其所	shìdé qí suǒ	Find one’s rightful place	He has found his rightful place.	他适得其所。	Tā shìdé qí suǒ.	Er hat seinen Platz gefunden.

rich wide broad

reich weit breit

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	阔	kuò	broad	He has a broad view of life.	他对生活有广阔的视野。	Tā duì shēnghuó yǒu guǎngkuò de shìyě.	Er hat eine breite Sicht auf das Leben.
2	广阔	guǎngkuò	vast	The prairie is vast and beautiful.	草原广阔而美丽。	Cǎoyuán guǎngkuò ér měilì.	Die Prärie ist weit und schön.
3	开阔	kāikuò	open	The valley is open and inviting.	山谷开阔而迷人。	Shāngǔ kāikuò ér mírén.	Das Tal ist offen und einladend.
4	宽阔	kuānkuò	wide	The road is wide and straight.	道路宽阔而笔直。	Dàolù kuānkuò ér bǐzhí.	Die Straße ist breit und gerade.
5	辽阔	liáokuò	vast	The grassland stretches vast into the horizon.	草原辽阔延伸到地平线。	Cǎoyuán liáokuò yánshēn dào dìpíngxiàn.	Das Grasland erstreckt sich weit bis zum Horizont.
6	海阔天空	hǎikuò tiānkōng	as broad as the ocean and sky	His imagination is as broad as the ocean and sky.	他的想象力海阔天空。	Tā de xiǎngxiànglì hǎikuò tiānkōng.	Seine Vorstellungskraft ist so weit wie der Ozean und der Himmel.
7	波澜壮阔	bōlán zhuàngkuò	magnificent	The river’s scenery is magnificent.	河流的景色波澜壮阔。	Héliú de jǐngsè bōlán zhuàngkuò.	Die Flusslandschaft ist prächtig.
8	大刀阔斧	dàdāo kuòfǔ	bold and decisive	He took bold and decisive actions to solve the problem.	他采取了大刀阔斧的措施解决问题。	Tā cǎiqǔle dàdāo kuòfǔ de cuòshī jiějué wèntí.	Er ergriff kühne und entschlossene Maßnahmen, um das Problem zu lösen.
9	疏阔	shūkuò	spacious	The hall is spacious and bright.	大厅宽敞明亮。	Dàtīng kuānchǎng míngliàng.	Die Halle ist geräumig und hell.
10	浩阔	hàokuò	vast and boundless	The ocean is vast and boundless.	海洋浩阔无边。	Hǎiyáng hàokuò wúbiān.	Der Ozean ist weit und grenzenlos.
11	旷阔	kuàngkuò	open and vast	The field is open and vast.	田野旷阔无垠。	Tiányě kuàngkuò wúyín.	Das Feld ist offen und weit.
12	摆阔	bǎikuò	show off wealth	He likes to show off his wealth.	他喜欢摆阔。	Tā xǐhuān bǎikuò.	Er zeigt gerne seinen Reichtum.
13	久阔	jiǔkuò	long-lost	Long-lost friends reunited.	久阔的朋友重逢。	Jiǔkuò de péngyǒu chóngféng.	Lang verlorene Freunde trafen sich wieder.
14	迂阔	yūkuò	impractical	His ideas are impractical.	他的想法很迂阔。	Tā de xiǎngfǎ hěn yūkuò.	Seine Ideen sind unpraktisch.
15	阔蹑	kuòniè	broad steps	He walked with broad steps.	他迈着阔步走路。	Tā màizhe kuòbù zǒulù.	Er ging mit großen Schritten.
16	阔叶	kuòyè	broadleaf	Broadleaf trees are common here.	这里有很多阔叶树。	Zhèlǐ yǒu hěn duō kuòyè shù.	Hier gibt es viele Laubbäume.
17	阔绰	kuòchuò	luxurious	He lives a luxurious life.	他过着阔绰的生活。	Tā guòzhe kuòchuò de shēnghuó.	Er führt ein luxuriöses Leben.
18	阔步	kuòbù	stride	He strides confidently into the room.	他自信地阔步走进房间。	Tā zìxìn de kuòbù zǒujìn fángjiān.	Er schreitet selbstbewusst in den Raum.
19	阔气	kuòqì	lavish	The party was lavish.	派对非常阔气。	Pàiduì fēicháng kuòqì.	Die Party war sehr üppig.
20	阔佬	kuòlǎo	wealthy person	He is known as a wealthy person in the town.	他在镇上是个阔佬。	Tā zài zhèn shàng shì gè kuòlǎo.	Er ist als wohlhabende Person in der Stadt bekannt.
21	阔别	kuòbié	long separation	After a long separation, they finally met again.	阔别多年后他们终于再见面。	Kuòbié duōnián hòu tāmen zhōngyú zàijiàn miàn.	Nach langer Trennung trafen sie sich endlich wieder.
22	壮阔	zhuàngkuò	magnificent and vast	The landscape is magnificent and vast.	景色壮阔。	Jǐngsè zhuàngkuò.	Die Landschaft ist prächtig und weit.
23	阔度	kuòdù	width	The width of the river is impressive.	河的宽度令人印象深刻。	Hé de kuāndù lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Breite des Flusses ist beeindruckend.
24	背阔肌	bèikuòjī	latissimus dorsi	The latissimus dorsi is a large muscle in the back.	背阔肌是背部的一块大肌肉。	Bèikuòjī shì bèibù de yī kuài dà jīròu.	Der Latissimus dorsi ist ein großer Muskel im Rücken.
25	阔嘴鹬	kuòzuǐyù	broad-billed sandpiper	The broad-billed sandpiper is a rare bird.	阔嘴鹬是一种罕见的鸟。	Kuòzuǐyù shì yī zhǒng hǎnjiàn de niǎo.	Der Breitmaulschnäpper ist ein seltener Vogel.
26	窝阔台	wōkuòtái	Ögedei Khan	Ögedei Khan was a Mongol khan.	窝阔台是一个蒙古可汗。	Wōkuòtái shì yī gè měnggǔ kèhán.	Ögedei Khan war ein mongolischer Khan.
27	生活阔绰	shēnghuó kuòchuò	live lavishly	They live lavishly in a big mansion.	他们在大宅子里过着阔绰的生活。	Tāmen zài dà zhái zi lǐ guòzhe kuòchuò de shēnghuó.	Sie leben in einem großen Herrenhaus luxuriös.
28	窝阔台汗	wōkuòtái hàn	Ögedei Khan	Ögedei Khan was a notable figure in history.	窝阔台汗是历史上著名的人物。	Wōkuòtái hàn shì lìshǐ shàng zhùmíng de rénwù.	Ögedei Khan war eine bemerkenswerte Figur in der Geschichte.
29	昂首阔步	ángshǒu kuòbù	walk with head high	He walked with his head high, confident and proud.	他昂首阔步，充满自信和骄傲。	Tā ángshǒu kuòbù, chōngmǎn zìxìn hé jiāo’ào.	Er ging mit erhobenem Kopf, selbstbewusst und stolz.
30	心胸开阔	xīnxiōng kāikuò	broad-minded	She is very broad-minded and tolerant.	她心胸开阔，非常宽容。	Tā xīnxiōng kāikuò, fēicháng kuānróng.	Sie ist sehr aufgeschlossen und tolerant.
31	高谈阔论	gāotán kuòlùn	talk eloquently	He likes to talk eloquently about politics.	他喜欢高谈阔论政治。	Tā xǐhuān gāotán kuòlùn zhèngzhì.	Er spricht gerne wortgewandt über Politik.

leather

Leder

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	鞹	kuò	Tanned leather	The craftsman worked with tanned leather.	工匠使用鞹皮进行工作。	Gōngjiàng shǐyòng kuò pí jìnxíng gōngzuò.	Der Handwerker arbeitete mit gegerbtem Leder.

? 廓 (kuò) – Analysis (1)

? 1. Meaning and Definition

English:
廓 means open space, outer boundary, or a broad area. It often refers to outer city walls, expanses, or cleared space. In literature, it evokes feelings of openness, spaciousness, or even clarity of mind.

? 2. Radical and Structure

Radical: 广 (guǎng) – “shelter”, often appears in architecture-related characters
Structure: Left-right composition
Strokes: 14 total
Right Component: 郭 (guō) – “outer wall” or “city enclosure”

? 3. Components

广 (guǎng) – roof/shelter
郭 (guō) – outer city wall = 阝(place radical) + 享 (xiǎng, enjoy)

廓 literally suggests: a space enclosed by walls under a shelter – symbolizing a vast structured openness.

? 4. Common Words & Compounds

Compound	Pinyin	Meaning
开阔	kāikuò	vast and open (landscape or mind)
廓清	kuòqīng	to clear out completely
外廓	wàikuò	outer contour or periphery
廓然	kuòrán	suddenly open and clear (literary)

? 5. Example Sentence

思想的廓然开朗，使他终于做出了决定。
Pinyin: Sīxiǎng de kuòrán kāilǎng, shǐ tā zhōngyú zuòchūle juédìng.
Translation: With a sudden clarity and openness of thought, he finally made a decision.

? 6. Usage and Register

廓 is used more often in written and literary Chinese than in daily speech.
In casual conversation, people prefer 宽 (kuān) or 开阔 (kāikuò).

? 7. Related / Similar Characters

Character	Pinyin	Meaning	Note
郭	guō	outer wall	shares structure and meaning
扩	kuò	to expand	simplified from 擴
宽	kuān	broad, wide	commonly used synonym

? 廓 (kuò) – Analyse

? 1. Bedeutung und Definition

Deutsch:
廓 bedeutet weites Areal, äußere Begrenzung oder offener Raum. Ursprünglich bezog es sich auf Stadtmauern oder die Peripherie. In literarischen Texten kann es auch eine innere Klarheit oder geistige Weite darstellen.

? 2. Radikal und Struktur

Radikal: 广 (guǎng) – „Gebäude“, „Unterstand“
Struktur: Links-rechts aufgebaut
Strichzahl: 14
Rechter Bestandteil: 郭 (guō) – „Stadtmauer, Außenbezirk“

? 3. Bestandteile

广 (guǎng) – Dach, Gebäude
郭 (guō) = 阝 (Ort) + 享 (xiǎng, genießen)

廓 beschreibt also ein weites, umgrenztes Gebiet oder einen strukturierten offenen Raum – physisch oder geistig.

? 4. Zusammensetzungen und Wörter

Wort	Pinyin	Bedeutung
开阔	kāikuò	weit, offen (z. B. Landschaft, Denken)
廓清	kuòqīng	vollständig beseitigen
外廓	wàikuò	Außenlinie, äußere Umrandung
廓然	kuòrán	plötzlich weit und klar (poetisch)

? 5. Beispielsatz

思想的廓然开朗，使他终于做出了决定。
Pinyin: Sīxiǎng de kuòrán kāilǎng, shǐ tā zhōngyú zuòchūle juédìng.
Deutsch: Als seine Gedanken sich plötzlich klärten und öffneten, traf er endlich seine Entscheidung.

? 6. Gebrauch und Stil

廓 wird meist schriftlich oder in gehobener Sprache verwendet.
Im Alltag nimmt man stattdessen 宽 (kuān) oder 开阔 (kāikuò).

? 7. Verwandte oder ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Bemerkung
郭	guō	Stadtmauer	rechter Bestandteil von 廓
扩	kuò	erweitern	einfachere Form von 擴
宽	kuān	breit, großzügig	häufig verwendetes Synonym

Möchtest du ein weiteres Zeichen analysieren? Oder fahren wir mit einer neuen Pinyin-Geschichte fort?

? 扩 (kuò) – Analysis (2)

? 1. Meaning and Definition

English:
扩 means to expand, to enlarge, or to widen. It is used both literally (expanding land, space, capacity) and metaphorically (expanding influence, knowledge, ideas).

It is the simplified form of the traditional character 擴.

? 2. Radical and Structure

Radical: 扌 (hand – derived from 手)
Structure: Left-right composition
Strokes: 6
Category: Simplified character used in Mainland China

? 3. Components

扌 (shǒu) – hand (indicating action)
広 (guǎng, variant of 广) – broad, spacious

Together: To make something broad using the hand → to expand.

? 4. Common Words & Compounds

Compound	Pinyin	Meaning
扩大	kuòdà	to enlarge, to amplify
扩展	kuòzhǎn	to extend, to develop
扩充	kuòchōng	to augment, to expand
扩张	kuòzhāng	to expand (e.g. power, empire)
扩容	kuòróng	to increase capacity

? 5. Example Sentence

公司计划在明年扩展海外市场。
Pinyin: Gōngsī jìhuà zài míngnián kuòzhǎn hǎiwài shìchǎng.
Translation: The company plans to expand into overseas markets next year.

? 6. Usage and Register

Very common in modern Chinese, especially in business, technology, and academic language.
Mostly used as a verb.
Simpler and more common than the traditional form 擴.

? 7. Related / Similar Characters

Character	Pinyin	Meaning	Notes
擴	kuò	expand	Traditional form
廓	kuò	broad/open area	Similar pronunciation
张	zhāng	to stretch	Often used in similar contexts

? 扩 (kuò) – Analyse

? 1. Bedeutung und Definition

Deutsch:
扩 bedeutet erweitern, vergrößern, ausdehnen. Es wird sowohl wörtlich (Raum, Kapazität) als auch übertragen (Einfluss, Wissen, Macht) verwendet.

Dies ist die vereinfachte Form von 擴 (Traditionell).

? 2. Radikal und Struktur

Radikal: 扌 (Hand – abgeleitet von 手)
Struktur: Links-rechts-Struktur
Strichanzahl: 6
Kategorie: Vereinfachtes Zeichen (Festlandchina)

? 3. Bestandteile

扌 (shǒu) – Hand (zeigt Handlung an)
广 (guǎng) oder 広 – weit, breit

Bedeutung wörtlich: „etwas mit der Hand ausbreiten“ → vergrößern.

? 4. Zusammensetzungen und Begriffe

Wort	Pinyin	Bedeutung
扩大	kuòdà	vergrößern, ausweiten
扩展	kuòzhǎn	ausbauen, erweitern
扩充	kuòchōng	erweitern, ergänzen
扩张	kuòzhāng	Expansion (z. B. eines Reichs)
扩容	kuòróng	Kapazität erhöhen (z. B. Speicher)

? 5. Beispielsatz

公司计划在明年扩展海外市场。
Pinyin: Gōngsī jìhuà zài míngnián kuòzhǎn hǎiwài shìchǎng.
Deutsch: Die Firma plant, im nächsten Jahr den Auslandsmarkt zu erweitern.

? 6. Gebrauch und Stil

Sehr häufiges Zeichen im modernen Chinesisch.
Besonders verbreitet in den Bereichen Wirtschaft, Technologie, Wissenschaft.
Wird meist als Verb gebraucht.
Im Alltag klar bevorzugt gegenüber der traditionellen Variante 擴.

? 7. Ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Bemerkung
擴	kuò	erweitern	traditionelle Form
廓	kuò	offener Raum	ähnlich im Klang, aber anderes Konzept
张	zhāng	ausbreiten	oft ähnlich verwendet

? 括 (kuò) – Analysis (3) (4) (5)

? 1. Meaning and Definition

English:
括 means to include, to enclose, to summarize, or to wrap around. It is commonly used in compound words and is associated with the idea of containing or embracing information or objects.

In essence: “to hold something within.”

? 2. Radical and Structure

Radical: 扌 (hand)
Structure: Left-right
Strokes: 9 total
Category: Simplified Chinese (but also exists as traditional)

? 3. Components

扌 (shǒu) – hand/action
舌 (shé) – tongue/speech

Symbolically: using the hand and tongue to gather, wrap, or summarize – actions of organizing or enclosing.

? 4. Common Words & Compounds

Compound	Pinyin	Meaning
包括	bāokuò	to include, to consist of
概括	gàikuò	to summarize, generalize
括号	kuòhào	brackets, parentheses
总括	zǒngkuò	to summarize overall
扩括	kuòkuò (rare)	to expand and include

? 5. Example Sentence

这个价格包括早饭和晚饭。
Pinyin: Zhège jiàgé bāokuò zǎofàn hé wǎnfàn.
Translation: This price includes breakfast and dinner.

? 6. Usage and Register

Very common in daily use (especially in 包括 and 括号).
Used in spoken and written Chinese.
Also appears in academic, technical, and informal contexts.

? 7. Related / Similar Characters

Character	Pinyin	Meaning	Notes
扩	kuò	to expand	similar pronunciation, different component
廓	kuò	open space	same pronunciation, different meaning
括号	kuòhào	brackets	very common term in writing

? 括 (kuò) – Analyse

? 1. Bedeutung und Definition

Deutsch:
括 bedeutet einschließen, umfassen, zusammenfassen oder umrahmen. Es wird häufig in zusammengesetzten Wörtern verwendet und trägt die Bedeutung von etwas aufnehmen oder sprachlich zusammenhalten.

Im Kern: „etwas umgreifen oder einschließen“.

? 2. Radikal und Struktur

Radikal: 扌 (Hand – Hinweis auf Handlung)
Struktur: Links-rechts aufgebaut
Strichanzahl: 9
Kategorie: Gleiche Form in vereinfachtem und traditionellem Chinesisch

? 3. Bestandteile

扌 (shǒu) – Hand
舌 (shé) – Zunge/Sprache

Bedeutung in Kombination: etwas mit der Hand und der Sprache umschließen oder zusammenfassen.

? 4. Häufige Zusammensetzungen

Wort	Pinyin	Bedeutung
包括	bāokuò	beinhalten, umfassen
概括	gàikuò	zusammenfassen, verallgemeinern
括号	kuòhào	Klammer (in Texten)
总括	zǒngkuò	Gesamtzusammenfassung

? 5. Beispielsatz

这个价格包括早饭和晚饭。
Pinyin: Zhège jiàgé bāokuò zǎofàn hé wǎnfàn.
Deutsch: Dieser Preis umfasst Frühstück und Abendessen.

? 6. Gebrauch und Stil

Sehr häufig gebraucht, besonders in den Wörtern 包括 und 括号.
In gesprochener und geschriebener Sprache weit verbreitet.
Auch in technischen, pädagogischen und alltagsbezogenen Texten relevant.

? 7. Ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Bemerkung
扩	kuò	erweitern	ähnlich in Klang, andere Funktion
廓	kuò	weite Fläche	ähnlich in Klang, anderes Konzept
括号	kuòhào	Klammer	typischer Gebrauch von 括

? 阔 (kuò) – Analysis (6)

? 1. Meaning and Definition

English:
阔 means wide, broad, or spacious. It describes something with great width, extent, or openness, and is used for physical space as well as abstract ideas, like “broad vision” or “open heart.”

It is a very descriptive and literary character, often appearing in written Chinese.

? 2. Radical and Structure

Radical: 门 (mén) – “door/gate”
Structure: Left-right
Strokes: 12 total
Category: Simplified and Traditional are the same

? 3. Components

门 (mén) – gate, door (radical on the left)
活 (huó) without the water radical — representing action or movement
Together they convey: something beyond a gate that opens up — spaciousness or width.

? 4. Common Words & Compounds

Compound	Pinyin	Meaning
宽阔	kuānkuò	wide and open
开阔	kāikuò	to open up; vast and expansive
遥阔	yáokuò	distant and vast (poetic)
心胸开阔	xīnxiōng kāikuò	open-minded, broad-hearted

? 5. Example Sentence

这片草原非常宽阔，让人感到心旷神怡。
Pinyin: Zhè piàn cǎoyuán fēicháng kuānkuò, ràng rén gǎndào xīnkuàng shényí.
Translation: This grassland is so vast and open that it makes one feel relaxed and joyful.

? 6. Usage and Register

More formal or poetic than 宽 (kuān).
Often used in written Chinese, especially to describe natural landscapes or mental/emotional states.

? 7. Related / Similar Characters

Character	Pinyin	Meaning	Notes
廓	kuò	open area	literary, older usage
宽	kuān	wide, generous	often interchangeable in casual speech
扩	kuò	to expand	similar sound, different meaning

? 阔 (kuò) – Analyse

? 1. Bedeutung und Definition

Deutsch:
阔 bedeutet weit, breit, oder offen. Es beschreibt sowohl räumliche Weite (z. B. Landschaften) als auch geistige Offenheit (z. B. ein „weites Herz“ oder „großer Blick“).

Oft in poetischer oder literarischer Sprache verwendet.

? 2. Radikal und Struktur

Radikal: 门 (mén) – „Tür/Tor“
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 12
Kategorie: Gleich in Kurz- und Langzeichen (kein Unterschied)

? 3. Bestandteile

门 (mén) – Tür, Tor
活 (huó) – nur rechts, aber ohne Wasser-Radikal
Bedeutung: etwas hinter dem Tor, das sich weit öffnet → Weite, Großzügigkeit

? 4. Häufige Zusammensetzungen

Wort	Pinyin	Bedeutung
宽阔	kuānkuò	weit, großzügig
开阔	kāikuò	sich öffnen, weit und offen
遥阔	yáokuò	weit entfernt und ausgedehnt (poetisch)
心胸开阔	xīnxiōng kāikuò	ein weites Herz, aufgeschlossen

? 5. Beispielsatz

这片草原非常宽阔，让人感到心旷神怡。
Pinyin: Zhè piàn cǎoyuán fēicháng kuānkuò, ràng rén gǎndào xīnkuàng shényí.
Deutsch: Diese Graslandschaft ist so weit und offen, dass man sich vollkommen befreit und froh fühlt.

? 6. Gebrauch und Stil

Wird häufiger in gehobener, schriftlicher Sprache verwendet.
Ideal für Naturbeschreibungen, innere Zustände oder feierliche Redeweise.
Im Alltag wird oft einfach 宽 (kuān) gesagt.

? 7. Ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Bemerkung
廓	kuò	weiter Raum	eher literarisch/historisch
宽	kuān	breit, großzügig	gängiger im Alltag, ähnlich in Bedeutung
扩	kuò	erweitern	gleiche Aussprache, andere Bedeutung

? 鞹 (kuò) – Analysis (7)

? 1. Meaning and Definition

English:
鞹 is a rare and archaic character that refers to a type of leather, saddle, or leather strap. In some historical contexts, it can also mean to tighten, to bind, or to cover with leather.

It is mostly obsolete in modern usage and found in classical texts, dictionary entries, or etymological studies.

? 2. Radical and Structure

Radical: 革 (gé) – leather
Structure: Left-right
Strokes: 18

? 3. Components

革 (gé) – leather (radical on the left)
郭 (guō) – outer city wall (phonetic component on the right)

Combined: Suggests leather-related object, shaped or bound like an outer enclosure.

? 4. Rarity and Usage

Not used in modern Chinese.
May appear in historical manuscripts, etymological research, or variant character lists.
If needed in modern writing, one would typically describe the object with more common words, such as 鞍 (ān, saddle), 皮带 (pídài, leather belt), etc.

? 5. Dictionary Classification

Found in historical dictionaries like 《康熙字典》 (Kāngxī Zìdiǎn)
Not part of the GB2312 or GBK standard character sets
Rarely supported in handwriting input systems

? 6. Related / Similar Characters

Character	Pinyin	Meaning	Note
革	gé	leather	radical of 鞹
郭	guō	outer wall	phonetic component
鞍	ān	saddle	used in modern Chinese

? 鞹 (kuò) – Analyse

? 1. Bedeutung und Definition

Deutsch:
鞹 ist ein seltenes, veraltetes Zeichen, das sich auf eine Art von Leder, Sattel oder Lederband bezieht. In manchen klassischen Texten kann es auch festschnallen, umwickeln oder mit Leder überziehen bedeuten.

Es handelt sich um ein archaisches Schriftzeichen, das im heutigen Chinesisch nicht mehr gebräuchlich ist.

? 2. Radikal und Struktur

Radikal: 革 (gé) – Leder
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 18

? 3. Bestandteile

革 (gé) – Leder
郭 (guō) – Stadtmauer, Umgrenzung (phonetischer Bestandteil)

Zusammengesetzt ergibt sich die Vorstellung von einem ledrigen, umschließenden Objekt – etwa ein Sattel oder Riemen.

? 4. Seltenheit und Gebrauch

In der modernen Sprache nicht mehr gebräuchlich
Kommt vor in:
- Klassischer Literatur
- Alten Wörterbüchern
- Etymologischen Analysen
In der Alltagssprache wird heute auf gängige Begriffe wie 鞍 (ān, Sattel) oder 皮带 (pídài, Ledergürtel) zurückgegriffen.

? 5. Wörterbuch-Klassifikation

Erfasst z. B. im 《康熙字典》 (Kāngxī-Zeichenlexikon)
Nicht im Standardzeichensatz GB2312 enthalten
In digitalen Eingabesystemen meist nicht verfügbar

? 6. Verwandte Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Bemerkung
革	gé	Leder	Radikal von 鞹
郭	guō	Stadtmauer	phonetischer Bestandteil
鞍	ān	Sattel	modernes Wort für Reitsattel

THERE IS NO RADICAL UNDER KUO.

1

廓

kuò

big; empty; open

groß; leer; offen

2

扩

kuò

enlarge

vergrößern

3

括

kuò

to enclose; to include

beifügen; einschließen;

4

适

shì

to fit; to suit; suitable; appropriate; proper; just (now) ; right; opportune; comfortable; well; to go; to follow; to pursue; to reach; to marry

passen; passen; geeignet; geeignet; richtig; soeben; Rechts; opportun; komfortabel; also; gehen; folgen; verfolgen; erreichen; heiraten

5

适

kuò

to go; to reach; appropriate; suitable

gehen; erreichen; geeignet; geeignet

6

阔

kuò

rich; wide; broad

reich; breit; breit

7

鞹

kuò

high quality, superficial; leather

hoher Qualität, oberflächlich; Leder

?️ 阔 (KUÒ) – Die Schritte ins Weite ?️

? English Version

? Deutsche Version

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

? Pinyin 版本

? Vokabelliste: PINYIN „KUÒ“

中文字

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin Beispielsatz

Deutsche Übersetzung

1

廓

kuò

outline

The outline is clear.

轮廓很清晰。

Lúnkuò hěn qīngxī.

Die Kontur ist klar.

2

轮廓

lúnkuò

outline

He drew an outline.

他画了一幅轮廓。

Tā huà le yī fú lúnkuò.

Er zeichnete eine Umrisslinie.

3

八廓

bākuò

Barkhor

We visited Barkhor Street.

我们参观了八廓街。

Wǒmen cānguān le bākuò jiē.

Wir besuchten die Barkhor-Straße.

4

廓清

kuòqīng

clarify

She clarified the situation.

她廓清了局势。