MIAO

Fehler =

1	喵	miāo	cat`s voice	Katzenstimme
2	杪	miǎo	the limit; tip of branch	das Limit; Zweigspitze
3	描	miáo lex6	to depict; to trace	zeigen; verfolgen
4	瞄	miáo	to aim	zielen
5	苗	miáo lex6	sprout; young plant; seedling; vaccine; Miao ethnic group	sprießen; junge Pflanze; Sämling; Impfung; Miao = ethnische Gruppe
6	鹋	miáo	emu	Emu
7	淼	miǎo	a flood; infinity	eine Flut; Unendlichkeit
8	渺	miǎo	miao	Miao
9	眇	miǎo	blind in one eye; blind; tiny; humble; to stare	blind auf einen Auge; blind; winzig; bescheiden; anstarren
10	秒	miǎo lex6	second	zweite
11	邈	miǎo	profound; remote	tiefgreifend; Fernbedienung
12	妙	miào	clever; wonderful	clever; wunderbar
13	庙	miào	temple; ancestral shrine; temple fair	Tempel; Ahnenschrein; Tempelmesse
14	缪	miào	error mistake	Fehler
15	缪	móu	to wind round	herumwickeln

保持学习的热情！
Bǎochí xuéxí de rèqíng!
Bleib mit Begeisterung beim Lernen!

STORY

? Geschichte zu „miáo“ (MIAO)

1. Englisch

In a quiet village, a boy named Miao loved to draw birds.
He would spend seconds observing them carefully before using his brush to sketch them.
One day, a cat passed by, said “meow,” and scared the birds away.
Miao quickly aimed at the cat with his brush and painted it too.
Later, he brought all his drawings to the temple, where people praised his wonderful art.

2. Deutsch

In einem ruhigen Dorf lebte ein Junge namens Miao, der gerne Vögel malte.
Er beobachtete sie sekundenlang genau, bevor er den Pinsel benutzte, um sie zu zeichnen.
Eines Tages kam eine Katze vorbei, machte „miau“ – und verscheuchte die Vögel.
Miao zielte schnell mit dem Pinsel auf die Katze und malte auch sie.
Später brachte er alle seine Bilder in den Tempel, wo die Leute seine wunderbare Kunst bewunderten.

3. 汉语 (Vereinfachtes Chinesisch)

在一个安静的村庄里，有个叫苗的小男孩喜欢画鸟。
他常常在动笔之前观察几秒钟。
有一天，一只猫走过来，叫了一声“喵”，把鸟吓跑了。
苗立刻瞄准了猫，也把它画了下来。
后来，他把所有的画带到了庙里，大家都称赞他的妙画。

4. Pinyin

Zài yí gè ānjìng de cūnzhuāng lǐ, yǒu gè jiào Miáo de xiǎo nánhái xǐhuān huà niǎo.
Tā chángcháng zài dòng bǐ zhīqián guānchá jǐ miǎo zhōng.
Yǒu yì tiān, yì zhī māo zǒu guòlái, jiào le yì shēng „miāo„, bǎ niǎo xià pǎo le.
Miáo lìkè miáozhǔn le māo, yě bǎ tā huà le xiàlái.
Hòulái, tā bǎ suǒyǒu de huà dài dào le miào lǐ, dàjiā dōu chēngzàn tā de miào huà.

? Wortliste: MIAO-Varianten

	Pinyin	Meaning	Remark

苗

Miáo

sprout / first name

Name of the boy

秒

Miǎo

second (time unit)

„a few seconds“

描

Miáo

to draw, to paint

artistic

喵

Miāo

meow

sound of the cat

瞄

Miáo

to aim

„aims with the brush“

庙

Miào

temple

place of the exhibition

妙

Miào

wonderful, ingenious

wordplay on „brilliant“ meaning

Hànzì	Pinyin	Bedeutung	Bemerkung
苗	Miáo	Spross / Vorname	Name des Jungen
秒	Miǎo	Sekunde	„ein paar Sekunden“
描	Miáo	zeichnen, malen	künstlerisch
喵	Miāo	Miau	Laut der Katze
瞄	Miáo	zielen	„zielt mit dem Pinsel“
庙	Miào	Tempel	Ort der Ausstellung
妙	Miào	wundervoll, kunstvoll	Spiel mit der Bedeutung „genial“

.pdf

.audio

to depict to trace (a drawing) to touch up to retouch to copy to sketch to draw

darstellen (eine Zeichnung) nachzeichnen retuschieren kopieren skizzieren zeichnen

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	描	miáo	describe	She can describe the scene vividly.	她能生动地描述这个场景。	Tā néng shēng dòng de miáo shù zhè gè chǎng jǐng.	Sie kann die Szene lebhaft beschreiben.
2	描述	miáo shù	description	The description is very detailed.	描述非常详细。	Miáo shù fēi cháng xiáng xì.	Die Beschreibung ist sehr detailliert.
3	扫描	sǎo miáo	scan	He scanned the document.	他扫描了文件。	Tā sǎo miáo le wén jiàn.	Er hat das Dokument gescannt.
4	描写	miáo xiě	depict	The novel depicts life in the 19th century.	这部小说描写了19世纪的生活。	Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le shí jiǔ shì jì de shēng huó.	Der Roman beschreibt das Leben im 19. Jahrhundert.
5	描绘	miáo huì	portray	The artist portrayed a beautiful landscape.	艺术家描绘了一幅美丽的风景。	Yì shù jiā miáo huì le yī fú měi lì de fēng jǐng.	Der Künstler stellte eine schöne Landschaft dar.
6	扫描仪	sǎo miáo yí	scanner	The scanner is used to digitize documents.	扫描仪用于数字化文件。	Sǎo miáo yí yòng yú shù zì huà wén jiàn.	Der Scanner wird zur Digitalisierung von Dokumenten verwendet.
7	素描	sù miáo	sketch	She drew a sketch of the building.	她画了一幅建筑的素描。	Tā huà le yī fú jiàn zhù de sù miáo.	Sie zeichnete eine Skizze des Gebäudes.
8	轻描淡写	qīng miáo dàn xiě	understatement	He described the incident with understatement.	他轻描淡写地描述了这件事。	Tā qīng miáo dàn xiě de miáo shù le zhè jiàn shì.	Er beschrieb den Vorfall mit Untertreibung.
9	描图	miáo tú	trace	She traced the map carefully.	她仔细地描图。	Tā zǐ xì de miáo tú.	Sie zeichnete die Karte sorgfältig nach.
10	描摹	miáo mó	imitate	He imitated the master’s painting.	他描摹了大师的画作。	Tā miáo mó le dà shī de huà zuò.	Er imitierte das Gemälde des Meisters.
11	白描	bái miáo	plain sketch	The artist’s plain sketch is impressive.	艺术家的白描令人印象深刻。	Yì shù jiā de bái miáo lìng rén yìn xiàng shēn kè.	Die einfache Skizze des Künstlers ist beeindruckend.
12	描画	miáo huà	draw	She likes to draw animals.	她喜欢描画动物。	Tā xǐ huān miáo huà dòng wù.	Sie zeichnet gerne Tiere.
13	描红	miáo hóng	tracing red characters	Children learn to write by tracing red characters.	孩子们通过描红学习写字。	Hái zi men tōng guò miáo hóng xué xí xiě zì.	Kinder lernen durch das Nachzeichnen roter Zeichen zu schreiben.
14	回描	huí miáo	redraw	The artist redrew the image.	艺术家重新描绘了这幅图像。	Yì shù jiā chóng xīn miáo huì le zhè fú tú xiàng.	Der Künstler hat das Bild neu gezeichnet.
15	描金	miáo jīn	gold tracing	The vase is decorated with gold tracing.	花瓶上有描金装饰。	Huā píng shàng yǒu miáo jīn zhuāng shì.	Die Vase ist mit Goldverzierung dekoriert.
16	扫描器	sǎo miáo qì	scanner	The scanner was used to scan the photos.	扫描器用于扫描照片。	Sǎo miáo qì yòng yú sǎo miáo zhào piàn.	Der Scanner wurde zum Scannen der Fotos verwendet.
17	愈描愈黑	yù miáo yù hēi	the more you describe, the worse it gets	The situation became worse the more it was described.	情况愈描愈黑。	Qíng kuàng yù miáo yù hēi.	Die Situation wurde schlimmer, je mehr sie beschrieben wurde.
18	隔行扫描	gé háng sǎo miáo	interlaced scanning	The TV uses interlaced scanning.	电视使用隔行扫描。	Diàn shì shǐ yòng gé háng sǎo miáo.	Der Fernseher verwendet Zeilensprungverfahren.
19	逐行扫描	zhú háng sǎo miáo	progressive scan	The monitor supports progressive scan.	显示器支持逐行扫描。	Xiǎn shì qì zhī chí zhú háng sǎo miáo.	Der Monitor unterstützt das Progressive-Scan-Verfahren.
20	人物描写	rén wù miáo xiě	character description	The novel’s character descriptions are vivid.	小说中的人物描写非常生动。	Xiǎo shuō zhōng de rén wù miáo xiě fēi cháng shēng dòng.	Die Personenbeschreibungen im Roman sind lebendig.
21	越描越黑	yuè miáo yuè hēi	the more you describe, the worse it gets	The more he explained, the worse it sounded.	他解释得越多，情况就越糟。	Tā jiě shì de yuè duō, qíng kuàng jiù yuè zāo.	Je mehr er erklärte, desto schlimmer klang es.
22	超声扫描	chāo shēng sǎo miáo	ultrasound scan	She had an ultrasound scan during her check-up.	她在体检时做了超声扫描。	Tā zài tǐ jiǎn shí zuò le chāo shēng sǎo miáo.	Sie hatte während ihrer Untersuchung einen Ultraschall.
23	数码扫描	shù mǎ sǎo miáo	digital scan	The document was saved as a digital scan.	文件被保存为数码扫描件。	Wén jiàn bèi bǎo cún wéi shù mǎ sǎo miáo jiàn.	Das Dokument wurde als digitaler Scan gespeichert.
24	电脑断层扫描	diàn nǎo duàn céng sǎo miáo	CT scan	The patient underwent a CT scan.	患者接受了电脑断层扫描。	Huàn zhě jiē shòu le diàn nǎo duàn céng sǎo miáo.	Der Patient unterzog sich einer CT-Untersuchung.

sprout young plant seedling vaccine Miao ethnic group

Spross Jungpflanze Sämling Impfstoff Ethnie der Miao

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	苗	miáo	seedling	The seedling needs water.	苗需要水。	Miáo xū yào shuǐ.	Der Sämling braucht Wasser.
2	疫苗	yì miáo	vaccine	The vaccine is effective.	疫苗很有效。	Yì miáo hěn yǒu xiào.	Der Impfstoff ist wirksam.
3	苗条	miáo tiáo	slim	She has a slim figure.	她身材苗条。	Tā shēn cái miáo tiáo.	Sie hat eine schlanke Figur.
4	苗族	Miáo zú	Miao ethnic group	The Miao ethnic group has a rich culture.	苗族有丰富的文化。	Miáo zú yǒu fēng fù de wén huà.	Die Miao-Ethnie hat eine reiche Kultur.
5	苗头	miáo tóu	sign	There is a sign of improvement.	有好转的苗头。	Yǒu hǎo zhuǎn de miáo tóu.	Es gibt Anzeichen für eine Verbesserung.
6	苗圃	miáo pǔ	nursery	The plants are grown in a nursery.	植物在苗圃中生长。	Zhí wù zài miáo pǔ zhōng shēng zhǎng.	Die Pflanzen wachsen in einer Baumschule.
7	幼苗	yòu miáo	young seedling	The young seedlings are tender.	幼苗很嫩。	Yòu miáo hěn nèn.	Die jungen Setzlinge sind zart.
8	火苗	huǒ miáo	flame	The flame flickered.	火苗闪烁。	Huǒ miáo shǎn shuò.	Die Flamme flackerte.
9	树苗	shù miáo	sapling	He planted a sapling.	他种了一棵树苗。	Tā zhòng le yī kē shù miáo.	Er hat einen Setzling gepflanzt.
10	苗子	miáo zi	sprout	The sprout emerged from the soil.	苗子从土壤中冒出来。	Miáo zi cóng tǔ rǎng zhōng mào chū lái.	Der Spross kam aus dem Boden.
11	独苗	dú miáo	only child	He is the only child in the family.	他是家里的独苗。	Tā shì jiā lǐ de dú miáo.	Er ist das einzige Kind in der Familie.
12	苗家	miáo jiā	Miao family	The Miao family lives in the mountains.	苗家住在山里。	Miáo jiā zhù zài shān lǐ.	Die Miao-Familie lebt in den Bergen.
13	芽苗	yá miáo	bud	The bud is about to bloom.	芽苗即将开花。	Yá miáo jí jiāng kāi huā.	Die Knospe steht kurz vor der Blüte.
14	苗床	miáo chuáng	seedbed	The seeds were sown in the seedbed.	种子播种在苗床里。	Zhǒng zǐ bō zhǒng zài miáo chuáng lǐ.	Die Samen wurden im Saatbeet ausgesät.
15	痘苗	dòu miáo	smallpox vaccine	The smallpox vaccine eradicated the disease.	痘苗消灭了这种疾病。	Dòu miáo xiāo miè le zhè zhǒng jí bìng.	Der Pockenimpfstoff hat die Krankheit ausgerottet.
16	禾苗	hé miáo	rice seedling	The rice seedlings are growing well.	禾苗长得很好。	Hé miáo zhǎng de hěn hǎo.	Die Reissetzlinge wachsen gut.
17	秧苗	yāng miáo	rice seedling	The farmer planted the rice seedlings.	农民种下了秧苗。	Nóng mín zhòng xià le yāng miáo.	Der Bauer hat die Reissetzlinge gepflanzt.
18	苗期	miáo qī	seedling stage	The plant is in the seedling stage.	植物正处于苗期。	Zhí wù zhèng chǔ yú miáo qī.	Die Pflanze befindet sich im Keimlingsstadium.
19	稻苗	dào miáo	rice seedling	The rice seedlings need water.	稻苗需要水。	Dào miáo xū yào shuǐ.	Die Reissetzlinge brauchen Wasser.
20	植苗	zhí miáo	planting seedlings	They are planting seedlings in the field.	他们在田里植苗。	Tā men zài tián lǐ zhí miáo.	Sie pflanzen Setzlinge auf dem Feld.
21	鱼苗	yú miáo	fish fry	The fish fry are being released into the pond.	鱼苗被放入池塘。	Yú miáo bèi fàng rù chí táng.	Die Fischbrut wird in den Teich entlassen.
22	苗裔	miáo yì	descendant	He is a descendant of the royal family.	他是皇室的苗裔。	Tā shì huáng shì de miáo yì.	Er ist ein Nachkomme der königlichen Familie.
23	菌苗	jūn miáo	bacterial culture	The bacterial culture was observed under a microscope.	菌苗在显微镜下观察。	Jūn miáo zài xiǎn wēi jìng xià guān chá.	Die Bakterienkultur wurde unter dem Mikroskop beobachtet.
24	蒜苗	suàn miáo	garlic sprout	Garlic sprouts are used in cooking.	蒜苗用于烹饪。	Suàn miáo yòng yú pēng rèn.	Knoblauchsprossen werden beim Kochen verwendet.
25	药苗	yào miáo	medicinal seedling	The medicinal seedlings are carefully cultivated.	药苗被精心培育。	Yào miáo bèi jīng xīn péi yù.	Die medizinischen Setzlinge werden sorgfältig kultiviert.
26	保苗	bǎo miáo	protect seedlings	Farmers are working to protect the seedlings.	农民正在努力保苗。	Nóng mín zhèng zài nǔ lì bǎo miáo.	Die Bauern arbeiten daran, die Setzlinge zu schützen.
27	嫩苗	nèn miáo	tender seedling	The tender seedlings need gentle care.	嫩苗需要细心照料。	Nèn miáo xū yào xì xīn zhào liào.	Die zarten Setzlinge brauchen sanfte Pflege.
28	补苗	bǔ miáo	replanting seedlings	They are replanting seedlings in the empty spots.	他们在空地上补苗。	Tā men zài kōng dì shàng bǔ miáo.	Sie pflanzen Setzlinge in die leeren Stellen.
29	豆苗	dòu miáo	bean sprout	Bean sprouts are nutritious.	豆苗很有营养。	Dòu miáo hěn yǒu yíng yǎng.	Bohnensprossen sind nahrhaft.
30	间苗	jiān miáo	thinning seedlings	Thinning seedlings helps them grow better.	间苗有助于它们更好地生长。	Jiān miáo yǒu zhù yú tā men gèng hǎo de shēng zhǎng.	Das Ausdünnen der Setzlinge hilft ihnen, besser zu wachsen.
31	出苗	chū miáo	germinate	The seeds have begun to germinate.	种子开始出苗。	Zhǒng zǐ kāi shǐ chū miáo.	Die Samen haben begonnen zu keimen.
32	露苗	lù miáo	exposed seedling	The exposed seedlings are vulnerable to weather.	露苗容易受到天气影响。	Lù miáo róng yì shòu dào tiān qì yǐng xiǎng.	Die Setzlinge waren gefährdet durch das Wetter.

second (of time) unit of angle or arc equivalent to one sixtieth of a degree

Sekunde (Zeit) Winkel- oder Bogeneinheit, die einem Sechzigstel Grad entspricht

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	秒	miǎo	second	There are 60 seconds in a minute.	一分钟有60秒。	Yī fēn zhōng yǒu liù shí miǎo.	Eine Minute hat 60 Sekunden.
2	秒钟	miǎo zhōng	second (clock)	The clock ticks every second.	时钟每秒滴答一次。	Shí zhōng měi miǎo dī dā yī cì.	Die Uhr tickt jede Sekunde.
3	秒杀	miǎo shā	second kill (flash sale)	The product was sold out in a flash sale.	产品在秒杀中售罄。	Chǎn pǐn zài miǎo shā zhōng shòu qìng.	Das Produkt war bei der Blitzaktion ausverkauft.
4	毫秒	háo miǎo	millisecond	It takes only a few milliseconds.	只需几毫秒。	Zhǐ xū jǐ háo miǎo.	Es dauert nur ein paar Millisekunden.
5	皮秒	pí miǎo	picosecond	The reaction occurred in picoseconds.	反应在皮秒内发生。	Fǎn yìng zài pí miǎo nèi fā shēng.	Die Reaktion erfolgte in Pikosekunden.
6	奈秒	nài miǎo	nanosecond	Data transfer occurs in nanoseconds.	数据传输在奈秒内进行。	Shù jù chuán shū zài nài miǎo nèi jìn xíng.	Die Datenübertragung erfolgt in Nanosekunden.
7	微秒	wēi miǎo	microsecond	The process takes microseconds.	过程需要微秒。	Guò chéng xū yào wēi miǎo.	Der Prozess dauert Mikrosekunden.
8	秒表	miǎo biǎo	stopwatch	He used a stopwatch to time the race.	他用秒表计时比赛。	Tā yòng miǎo biǎo jì shí bǐ sài.	Er benutzte eine Stoppuhr, um das Rennen zu messen.
9	秒针	miǎo zhēn	second hand	The second hand moves smoothly.	秒针平滑移动。	Miǎo zhēn píng huá yí dòng.	Der Sekundenzeiger bewegt sich reibungslos.
10	纳秒	nà miǎo	nanosecond	The computer processes data in nanoseconds.	计算机在纳秒内处理数据。	Jì suàn jī zài nà miǎo nèi chǔ lǐ shù jù.	Der Computer verarbeitet Daten in Nanosekunden.
11	飞秒	fēi miǎo	femtosecond	Laser pulses can be measured in femtoseconds.	激光脉冲可以用飞秒测量。	Jī guāng mài chōng kě yǐ yòng fēi miǎo cè liáng.	Laserpulse können in Femtosekunden gemessen werden.
12	秒差距	miǎo chā jù	parsec	A parsec is a unit of distance used in astronomy.	秒差距是天文学中使用的距离单位。	Miǎo chā jù shì tiān wén xué zhōng shǐ yòng de jù lí dān wèi.	Ein Parsec ist eine in der Astronomie verwendete Entfernungseinheit.
13	三秒胶	sān miǎo jiāo	instant glue	He fixed it with instant glue.	他用三秒胶修好了它。	Tā yòng sān miǎo jiāo xiū hǎo le tā.	Er hat es mit Sekundenkleber repariert.
14	争分夺秒	zhēng fēn duó miǎo	race against time	They were racing against time to finish the project.	他们在争分夺秒完成项目。	Tā men zài zhēng fēn duó miǎo wán chéng xiàng mù.	Sie kämpften gegen die Zeit, um das Projekt zu beenden.
15	每分每秒	měi fēn měi miǎo	every minute and second	He cherished every minute and second.	他珍惜每分每秒。	Tā zhēn xī měi fēn měi miǎo.	Er schätzte jede Minute und Sekunde.
16	分秒必争	fēn miǎo bì zhēng	every second counts	In the race, every second counts.	在比赛中，分秒必争。	Zài bǐ sài zhōng, fēn miǎo bì zhēng.	Im Rennen zählt jede Sekunde.
17	角秒符号	jiǎo miǎo fú hào	arcsecond symbol	The arcsecond symbol is used in angular measurement.	角秒符号用于角度测量。	Jiǎo miǎo fú hào yòng yú jiǎo dù cè liáng.	Das Bogensekundenzeichen wird in der Winkelmessung verwendet.

profound remote

tiefgreifend entfernt

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	邈	miǎo	distant	The mountain peak looks distant.	山峰看起来很邈。	Shān fēng kàn qǐ lái hěn miǎo.	Der Berggipfel sieht entfernt aus.
2	程邈	Chéng miǎo	Cheng Miao (a person’s name)	Cheng Miao was an ancient calligrapher.	程邈是古代的书法家。	Chéng miǎo shì gǔ dài de shū fǎ jiā.	Cheng Miao war ein antiker Kalligraph.
3	绵邈	mián miǎo	continuous and distant	The river flows continuously and distantly.	河水绵邈地流淌。	Hé shuǐ mián miǎo de liú tǎng.	Der Fluss fließt ununterbrochen und entfernt.
4	缅邈	miǎn miǎo	far and distant	The memories are far and distant.	回忆变得缅邈。	Huí yì biàn de miǎn miǎo.	Die Erinnerungen sind weit und entfernt.
5	邈然	miǎo rán	remote	The island appears remote.	岛屿显得邈然。	Dǎo yǔ xiǎn de miǎo rán.	Die Insel erscheint abgelegen.
6	邈远	miǎo yuǎn	distant and remote	The village is distant and remote.	村庄邈远。	Cūn zhuāng miǎo yuǎn.	Das Dorf ist weit entfernt und abgelegen.
7	邈邈	miǎo miǎo	far away	The stars seem far away.	星星看起来邈邈。	Xīng xing kàn qǐ lái miǎo miǎo.	Die Sterne scheinen weit weg zu sein.
8	孙思邈	Sūn Sī miǎo	Sun Simiao (a person’s name)	Sun Simiao was a famous Chinese physician.	孙思邈是著名的中国医生。	Sūn Sī miǎo shì zhù míng de Zhōng guó yī shēng.	Sun Simiao war ein berühmter chinesischer Arzt.
9	邈冥冥	miǎo míng míng	far and obscure	The history is far and obscure.	历史邈冥冥。	Lì shǐ miǎo míng míng.	Die Geschichte ist fern und dunkel.

clever wonderful

clever wunderbar

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	妙	miào	wonderful	This is a wonderful idea.	这是一个妙主意。	Zhè shì yī gè miào zhǔ yì.	Das ist eine wunderbare Idee.
2	莫名其妙	mò míng qí miào	baffling	The situation was baffling.	情况真是莫名其妙。	Qíng kuàng zhēn shì mò míng qí miào.	Die Situation war rätselhaft.
3	美妙	měi miào	beautiful	The music is beautiful.	音乐美妙。	Yīn yuè měi miào.	Die Musik ist wunderschön.
4	巧妙	qiǎo miào	ingenious	He came up with an ingenious solution.	他想出了一个巧妙的解决方案。	Tā xiǎng chū le yī gè qiǎo miào de jiě jué fāng àn.	Er hat eine geniale Lösung gefunden.
5	奇妙	qí miào	fantastic	The view is fantastic.	景色奇妙。	Jǐng sè qí miào.	Die Aussicht ist fantastisch.
6	微妙	wēi miào	subtle	The situation is subtle.	情况微妙。	Qíng kuàng wēi miào.	Die Situation ist subtil.
7	不妙	bù miào	not good	Things are not looking good.	情况不妙。	Qíng kuàng bù miào.	Die Dinge sehen nicht gut aus.
8	绝妙	jué miào	excellent	The plan is excellent.	计划绝妙。	Jì huà jué miào.	Der Plan ist ausgezeichnet.
9	奥妙	ào miào	mysterious	The universe is mysterious.	宇宙奥妙无穷。	Yǔ zhòu ào miào wú qióng.	Das Universum ist geheimnisvoll.
10	精妙	jīng miào	exquisite	The craftsmanship is exquisite.	工艺精妙。	Gōng yì jīng miào.	Die Handwerkskunst ist exquisit.
11	玄妙	xuán miào	profound	The theory is profound.	理论玄妙。	Lǐ lùn xuán miào.	Die Theorie ist tiefgründig.
12	妙计	miào jì	brilliant plan	He devised a brilliant plan.	他想出了一个妙计。	Tā xiǎng chū le yī gè miào jì.	Er hat einen brillanten Plan ausgeheckt.
13	隽妙	juàn miào	witty	The remark was witty.	这话很隽妙。	Zhè huà hěn juàn miào.	Die Bemerkung war witzig.
14	妙手	miào shǒu	skilled hand	He is a skilled surgeon.	他是一个妙手外科医生。	Tā shì yī gè miào shǒu wài kē yī shēng.	Er ist ein geschickter Chirurg.
15	灵妙	líng miào	miraculous	The cure was miraculous.	治愈是灵妙的。	Zhì yù shì líng miào de.	Die Heilung war wundersam.
16	妙处	miào chù	wonderful aspect	This is the wonderful aspect of the plan.	这是计划的妙处。	Zhè shì jì huà de miào chù.	Das ist der wunderbare Aspekt des Plans.
17	神妙	shén miào	magical	The trick was magical.	魔术真是神妙。	Mó shù zhēn shì shén miào.	Der Trick war magisch.
18	高妙	gāo miào	superb	His skills are superb.	他的技艺高妙。	Tā de jì yì gāo miào.	Seine Fähigkeiten sind hervorragend.
19	妙品	miào pǐn	excellent product	This is an excellent product.	这是一个妙品。	Zhè shì yī gè miào pǐn.	Dies ist ein hervorragendes Produkt.
20	妙趣	miào qù	delightful	The story is delightful.	故事充满妙趣。	Gù shì chōng mǎn miào qù.	Die Geschichte ist voller Reiz.
21	妙龄	miào líng	youthful	She is in her youthful prime.	她正值妙龄。	Tā zhèng zhí miào líng.	Sie ist in ihrer jugendlichen Blütezeit.
22	佳妙	jiā miào	excellent	The performance was excellent.	表演非常佳妙。	Biǎo yǎn fēi cháng jiā miào.	Die Aufführung war ausgezeichnet.
23	妙笔	miào bǐ	skillful writing	His writing is skillful.	他的写作妙笔生花。	Tā de xiě zuò miào bǐ shēng huā.	Seine Schreibkunst ist meisterhaft.
24	婉妙	wǎn miào	graceful	Her dance was graceful.	她的舞蹈婉妙动人。	Tā de wǔ dǎo wǎn miào dòng rén.	Ihr Tanz war anmutig und bewegend.
25	妙智慧	miào zhì huì	profound wisdom	He is known for his profound wisdom.	他以妙智慧闻名。	Tā yǐ miào zhì huì wén míng.	Er ist für seine tiefe Weisheit bekannt.
26	妙手空空	miào shǒu kōng kōng	pickpocket	The pickpocket was caught in the act.	妙手空空在作案时被抓住了。	Miào shǒu kōng kōng zài zuò àn shí bèi zhuā zhù le.	Der Taschendieb wurde auf frischer Tat ertappt.
27	妙语如珠	miào yǔ rú zhū	witty remarks	His speech was full of witty remarks.	他的演讲妙语如珠。	Tā de yǎn jiǎng miào yǔ rú zhū.	Seine Rede war voller witziger Bemerkungen.
28	妙语横生	miào yǔ héng shēng	humorous	The conversation was humorous.	谈话妙语横生。	Tán huà miào yǔ héng shēng.	Das Gespräch war humorvoll.
29	妙趣横生	miào qù héng shēng	full of fun	The game is full of fun.	游戏妙趣横生。	Yóu xì miào qù héng shēng.	Das Spiel ist voller Spaß.
30	惟妙惟肖	wéi miào wéi xiào	lifelike	The sculpture is lifelike.	雕塑惟妙惟肖。	Diāo sù wéi miào wéi xiào.	Die Skulptur ist lebensecht.
31	生花妙笔	shēng huā miào bǐ	exceptional writing	She has an exceptional writing style.	她有生花妙笔的写作风格。	Tā yǒu shēng huā miào bǐ de xiě zuò fēng gé.	Sie hat einen außergewöhnlichen Schreibstil.
32	妙笔生花	miào bǐ shēng huā	skillful writing	His writing is skillful and creative.	他的写作妙笔生花。	Tā de xiě zuò miào bǐ shēng huā.	Seine Schreibkunst ist meisterhaft und kreativ.
33	神妙隽美	shén miào juàn měi	wonderfully beautiful	The painting is wonderfully beautiful.	这幅画神妙隽美。	Zhè fú huà shén miào juàn měi.	Das Gemälde ist wunderschön.
34	神机妙算	shén jī miào suàn	clever strategy	He is known for his clever strategy.	他以神机妙算闻名。	Tā yǐ shén jī miào suàn wén míng.	Er ist bekannt für seine clevere Strategie.
35	妙手回春	miào shǒu huí chūn	skilled healer	The doctor is a skilled healer.	医生是妙手回春。	Yī shēng shì miào shǒu huí chūn.	Der Arzt ist ein geschickter Heiler.
36	锦囊妙计	jǐn náng miào jì	brilliant stratagem	He always has a brilliant stratagem.	他总是有锦囊妙计。	Tā zǒng shì yǒu jǐn náng miào jì.	Er hat immer einen brillanten Plan.
37	妙不可言	miào bù kě yán	indescribably wonderful	The beauty of the scene is indescribably wonderful.	景色美妙不可言。	Jǐng sè měi miào bù kě yán.	Die Schönheit der Szene ist unbeschreiblich.
38	维妙维肖	wéi miào wéi xiào	lifelike	The statue is lifelike.	这座雕像维妙维肖。	Zhè zuò diāo xiàng wéi miào wéi xiào.	Die Statue ist lebensecht.
39	妙蛙种子	miào wā zhǒng zǐ	Bulbasaur (character)	Bulbasaur is a popular character in Pokémon.	妙蛙种子是《宝可梦》中的一个受欢迎的角色。	Miào wā zhǒng zǐ shì „Bǎo kě mèng“ zhōng de yī gè shòu huān yíng de jué sè.	Bisasam ist ein beliebter Charakter in Pokémon.
40	妙法莲华经	Miào fǎ lián huá jīng	The Lotus Sutra	The Lotus Sutra is an important Buddhist text.	《妙法莲华经》是一本重要的佛教经典。	„Miào fǎ lián huá jīng“ shì yī běn zhòng yào de Fó jiào jīng diǎn.	Das Lotos-Sutra ist ein wichtiger buddhistischer Text.
41	妙在不言中	miào zài bù yán zhōng	the beauty lies in what is left unsaid	The beauty of the poem lies in what is left unsaid.	这首诗的妙处在于不言中。	Zhè shǒu shī de miào chù zài yú bù yán zhōng.	Die Schönheit des Gedichts liegt in dem, was ungesagt bleibt.
42	妙妙熊历险记	Miào miào xióng lì xiǎn jì	Care Bears Adventure	Care Bears Adventure is a favorite children’s story.	《妙妙熊历险记》是孩子们最喜欢的故事之一。	„Miào miào xióng lì xiǎn jì“ shì hái zi men zuì xǐ huān de gù shì zhī yī.	Die Abenteuer der Glücksbärchis ist eine beliebte Kindergeschichte.

temple ancestral shrine temple fair

Tempel Ahnenschrein Tempelmesse

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	庙	miào	temple	The temple is located on a hill.	庙位于山上。	Miào wèi yú shān shàng.	Der Tempel befindet sich auf einem Hügel.
2	寺庙	sì miào	monastery/temple	The monastery is a place of worship.	寺庙是一个礼拜的地方。	Sì miào shì yī gè lǐ bài de dì fāng.	Das Kloster ist ein Ort der Anbetung.
3	神庙	shén miào	shrine	The shrine is dedicated to the goddess.	神庙是供奉女神的。	Shén miào shì gòng fèng nǚ shén de.	Das Heiligtum ist der Göttin geweiht.
4	庙会	miào huì	temple fair	The temple fair attracts many visitors.	庙会吸引了很多游客。	Miào huì xī yǐn le hěn duō yóu kè.	Das Tempelfest zieht viele Besucher an.
5	庙宇	miào yǔ	temple building	The temple building is ancient.	庙宇很古老。	Miào yǔ hěn gǔ lǎo.	Das Tempelgebäude ist alt.
6	圣庙	shèng miào	sacred temple	The sacred temple is a place of pilgrimage.	圣庙是朝圣的地方。	Shèng miào shì cháo shèng de dì fāng.	Der heilige Tempel ist ein Wallfahrtsort.
7	祠庙	cí miào	ancestral temple	The ancestral temple is well-preserved.	祠庙保存完好。	Cí miào bǎo cún wán hǎo.	Der Ahnentempel ist gut erhalten.
8	孔庙	kǒng miào	Confucius Temple	The Confucius Temple is a historical site.	孔庙是一个历史遗址。	Kǒng miào shì yī gè lì shǐ yí zhǐ.	Der Konfuzius-Tempel ist eine historische Stätte.
9	宗庙	zōng miào	ancestral shrine	The ancestral shrine holds significant cultural value.	宗庙具有重要的文化价值。	Zōng miào jù yǒu zhòng yào de wén huà jià zhí.	Das Ahnenschrein hat einen bedeutenden kulturellen Wert.
10	岱庙	dài miào	Dai Temple	The Dai Temple is located at Mount Tai.	岱庙位于泰山。	Dài miào wèi yú Tài shān.	Der Dai-Tempel befindet sich am Berg Tai.
11	廊庙	láng miào	corridor temple	The corridor temple is beautifully decorated.	廊庙装饰精美。	Láng miào zhuāng shì jīng měi.	Der Korridortempel ist wunderschön dekoriert.
12	庙主	miào zhǔ	temple owner	The temple owner is a respected figure.	庙主是一个受人尊敬的人物。	Miào zhǔ shì yī gè shòu rén zūn jìng de rén wù.	Der Tempelbesitzer ist eine angesehene Persönlichkeit.
13	庙堂	miào táng	temple hall	The temple hall is used for ceremonies.	庙堂用于举行仪式。	Miào táng yòng yú jǔ xíng yí shì.	Die Tempelhalle wird für Zeremonien genutzt.
14	庙塔	miào tǎ	temple tower	The temple tower offers a panoramic view.	庙塔提供全景。	Miào tǎ tí gōng quán jǐng.	Der Tempelturm bietet einen Panoramablick.
15	庙祝	miào zhù	temple priest	The temple priest leads the rituals.	庙祝主持仪式。	Miào zhù zhǔ chí yí shì.	Der Tempelpriester leitet die Rituale.
16	庙号	miào hào	temple name	The temple name is inscribed on the gate.	庙号刻在大门上。	Miào hào kè zài dà mén shàng.	Der Tempelname ist auf das Tor eingraviert.
17	娘娘庙	niáng niáng miào	Goddess Temple	The Goddess Temple is dedicated to a female deity.	娘娘庙供奉一位女神。	Niáng niáng miào gòng fèng yī wèi nǚ shén.	Der Göttinnen-Tempel ist einer weiblichen Gottheit geweiht.
18	琉璃庙	liú lí miào	Liuli Temple	The Liuli Temple is famous for its glazed tiles.	琉璃庙以其琉璃瓦闻名。	Liú lí miào yǐ qí liú lí wǎ wén míng.	Der Liuli-Tempel ist für seine glasierten Ziegel bekannt.
19	曲阜孔庙	qū fù kǒng miào	Qufu Confucius Temple	The Qufu Confucius Temple is a UNESCO World Heritage Site.	曲阜孔庙是联合国教科文组织的世界遗产。	Qū fù kǒng miào shì lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī de shì jiè yí chǎn.	Der Konfuzius-Tempel von Qufu ist ein UNESCO-Weltkulturerbe.
20	帕提侬神庙	pà tí nén shén miào	Parthenon	The Parthenon is a symbol of ancient Greece.	帕提侬神庙是古希腊的象征。	Pà tí nén shén miào shì gǔ xī là de xiàng zhēng.	Der Parthenon ist ein Symbol des antiken Griechenlands.
21	帕德嫩神庙	pà dé nèn shén miào	Parthenon	The Parthenon is located on the Acropolis of Athens.	帕德嫩神庙位于雅典卫城。	Pà dé nèn shén miào wèi yú yǎ diǎn wèi chéng.	Der Parthenon befindet sich auf der Akropolis von Athen.
22	帕台农神庙	pà tái nóng shén miào	Parthenon	The Parthenon is dedicated to the goddess Athena.	帕台农神庙供奉雅典娜女神。	Pà tái nóng shén miào gòng fèng yǎ diǎn nà nǚ shén.	Der Parthenon ist der Göttin Athena geweiht.

mu (Greek letter Μμ)

mu (griechischer Buchstabe Μμ)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	缪	miào	error/mistake	There was an error in the calculation.	计算中有一个缪误。	Jì suàn zhōng yǒu yī gè miào wù.	Es gab einen Fehler in der Berechnung.
2	未雨绸缪	wèi yǔ chóu móu	prepare for a rainy day	He saved money to prepare for a rainy day.	他存钱未雨绸缪。	Tā cún qián wèi yǔ chóu móu.	Er hat Geld gespart, um für schlechte Zeiten vorzusorgen.
3	纰缪	pī miù	error	The document was full of errors.	文件中充满了纰缪。	Wén jiàn zhōng chōng mǎn le pī miù.	Das Dokument war voller Fehler.
4	绸缪	chóu móu	to bind/to plan	They planned everything in detail.	他们详细绸缪了所有事情。	Tā men xiáng xì chóu móu le suǒ yǒu shì qíng.	Sie haben alles im Detail geplant.
5	缪巧	miào qiǎo	coincidentally	They met coincidentally at the airport.	他们在机场缪巧相遇。	Tā men zài jī chǎng miào qiǎo xiāng yù.	Sie trafen sich zufällig am Flughafen.
6	缪斯	miào sī	muse	She is his muse and inspiration.	她是他的缪斯和灵感来源。	Tā shì tā de miào sī hé líng gǎn lái yuán.	Sie ist seine Muse und Inspirationsquelle.
7	塞缪尔	sāi miào ěr	Samuel	Samuel is a common name in many countries.	塞缪尔是许多国家常见的名字。	Sāi miào ěr shì xǔ duō guó jiā cháng jiàn de míng zì.	Samuel ist in vielen Ländern ein gebräuchlicher Name.

sprout young plant seedling vaccine Miao ethnic group

Spross Jungpflanze Sämling Impfstoff Ethnie der Miao

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	苗	miáo	Sprout	The sprout grew quickly in the spring rain.	春雨中幼苗迅速生长。	Chūnyǔ zhōng yòumiáo xùnsù shēngzhǎng.	Der Spross wuchs schnell im Frühlingsregen.	Побег быстро рос под весенним дождём.	La pousse a grandi rapidement sous la pluie printanière.
2	苗圃	miáo pǔ	Tree nursery	They bought seedlings from the tree nursery.	他们从苗圃买了树苗。	Tāmen cóng miáopǔ mǎile shùmiáo.	Sie kauften Setzlinge aus der Baumschule.	Они купили саженцы в питомнике.	Ils ont acheté des plants dans une pépinière.
3	苗头	miáo tóu	Sign, trend	There is a sign of improvement in his grades.	他的成绩有了好转的苗头。	Tā de chéngjì yǒule hǎozhuǎn de miáotóu.	Es gibt Anzeichen für eine Verbesserung seiner Noten.	Есть признаки улучшения его успеваемости.	Il y a des signes d’amélioration dans ses notes.
4	苗子	miáo zi	Young seedling	The young seedlings need careful care.	这些苗子需要精心照料。	Zhèxiē miáozi xūyào jīngxīn zhàoliào.	Die jungen Setzlinge brauchen sorgfältige Pflege.	Молодые саженцы требуют тщательного ухода.	Les jeunes plants nécessitent des soins attentifs.
5	苗床	miáo chuáng	Seedbed	The seedbed is ready for planting.	苗床已经准备好播种了。	Miáochuáng yǐjīng zhǔnbèi hǎo bōzhǒng le.	Das Saatbett ist bereit zum Pflanzen.	Грядка готова к посадке.	La pépinière est prête pour la plantation.
6	苗期	miáo qī	Seedling stage	The seedling stage is crucial for growth.	苗期是生长的关键阶段。	Miáoqī shì shēngzhǎng de guānjiàn jiēduàn.	Die Keimlingsphase ist entscheidend für das Wachstum.	Стадия рассады является ключевой для роста.	La phase des semis est cruciale pour la croissance.
7	苗条	miáo tiáo	Slim	She has a very slim figure.	她的身材非常苗条。	Tā de shēncái fēicháng miáotiáo.	Sie hat eine sehr schlanke Figur.	У неё очень стройная фигура.	Elle a une silhouette très mince.
8	苗裔	miáo yì	Descendant	He is a descendant of a noble family.	他是名门之后的苗裔。	Tā shì míngmén zhīhòu de miáoyì.	Er ist ein Nachkomme einer Adelsfamilie.	Он потомок знатного рода.	Il est le descendant d’une famille noble.
9	保苗	bǎo miáo	Protect seedlings	Farmers took measures to protect seedlings.	农民采取了措施来保苗。	Nóngmín cǎiqǔle cuòshī lái bǎomiáo.	Die Bauern ergriffen Maßnahmen, um die Setzlinge zu schützen.	Фермеры приняли меры для защиты рассады.	Les agriculteurs ont pris des mesures pour protéger les semis.
10	出苗	chū miáo	Seedling emergence	The seedlings emerged after three days.	三天后种子出苗了。	Sān tiān hòu zhǒngzǐ chūmiáo le.	Nach drei Tagen keimten die Samen.	Через три дня появились всходы.	Les semis sont sortis après trois jours.
11	嫩苗	nèn miáo	Tender seedlings	The tender seedlings are easily damaged.	嫩苗很容易受到伤害。	Nènmiáo hěn róngyì shòudào shānghài.	Die zarten Setzlinge werden leicht beschädigt.	Нежные саженцы легко повреждаются.	Les jeunes pousses sont facilement endommagées.
12	幼苗	yòu miáo	Young seedlings	Young seedlings need plenty of sunlight.	幼苗需要充足的阳光。	Yòumiáo xūyào chōngzú de yángguāng.	Junge Setzlinge benötigen viel Sonnenlicht.	Молодым саженцам нужно много солнечного света.	Les jeunes plants ont besoin de beaucoup de soleil.
13	树苗	shù miáo	Tree sapling	He planted a tree sapling in the backyard.	他在后院种了一棵树苗。	Tā zài hòuyuàn zhòngle yī kē shùmiáo.	Er pflanzte einen Baumsämling im Hinterhof.	Он посадил саженец дерева на заднем дворе.	Il a planté un jeune arbre dans le jardin.
14	植苗	zhí miáo	Plant seedlings	Workers are planting seedlings in the field.	工人们正在田里植苗。	Gōngrénmen zhèngzài tián lǐ zhímiáo.	Arbeiter pflanzen Setzlinge auf dem Feld.	Рабочие высаживают саженцы в поле.	Les ouvriers plantent des semis dans le champ.
15	火苗	huǒ miáo	Flame	The flame danced in the wind.	火苗在风中摇曳。	Huǒmiáo zài fēng zhōng yáoyè.	Die Flamme tanzte im Wind.	Пламя плясало на ветру.	La flamme dansait dans le vent.
16	独苗	dú miáo	Sole survivor	He is the sole survivor of the team.	他是队伍中唯一的独苗。	Tā shì duìwù zhōng wéiyī de dúmiáo.	Er ist der einzige Überlebende des Teams.	Он единственный выживший в команде.	Il est le seul survivant de l’équipe.
17	疫苗	yì miáo	Vaccine	The doctor recommended getting a flu vaccine.	医生建议注射流感疫苗。	Yīshēng jiànyì zhùshè liúgǎn yìmiáo.	Der Arzt empfahl, sich gegen Grippe impfen zu lassen.	Врач порекомендовал сделать прививку от гриппа.	Le médecin a recommandé de se faire vacciner contre la grippe.
18	痘苗	dòu miáo	Smallpox vaccine	Smallpox was eradicated thanks to the vaccine.	天花疫苗成功消灭了天花。	Tiānhuā yìmiáo chénggōng xiāomiè le tiānhuā.	Die Pocken wurden durch die Impfung ausgerottet.	Оспа была искоренена благодаря вакцине.	La variole a été éradiquée grâce au vaccin.
19	禾苗	hé miáo	Rice seedlings	The farmer took care of the rice seedlings.	农民精心照顾禾苗。	Nóngmín jīngxīn zhàogù hémiáo.	Der Bauer kümmerte sich um die Reissetzlinge.	Фермер заботился о саженцах риса.	Le fermier a pris soin des jeunes plants de riz.
20	秧苗	yāng miáo	Young seedlings	The field is full of young seedlings.	田里长满了秧苗。	Tián lǐ zhǎngmǎn le yāngmiáo.	Das Feld ist voller junger Setzlinge.	Поле заполнено молодыми ростками.	Le champ est rempli de jeunes plants.
21	稻苗	dào miáo	Rice sprouts	Rice sprouts swayed in the breeze.	稻苗在微风中摇曳。	Dàomiáo zài wēifēng zhōng yáoyè.	Reissprossen wiegten sich im Wind.	Побеги риса колыхались на ветру.	Les jeunes pousses de riz ondulaient au vent.
22	芽苗	yá miáo	Budding sprouts	The budding sprouts symbolize new beginnings.	芽苗象征着新的开始。	Yámiáo xiàngzhēngzhe xīn de kāishǐ.	Die Keime symbolisieren einen Neuanfang.	Ростки символизируют новые начинания.	Les pousses symbolisent de nouveaux départs.
23	药苗	yào miáo	Medicinal seedlings	The garden is full of medicinal seedlings.	花园里长满了药苗。	Huāyuán lǐ zhǎngmǎn le yàomiáo.	Der Garten ist voller medizinischer Setzlinge.	Сад полон лечебных саженцев.	Le jardin est rempli de semis médicinaux.
24	菌苗	jūn miáo	Bacterial vaccine	The bacterial vaccine helped prevent the outbreak.	菌苗帮助预防了疫情爆发。	Jūnmiáo bāngzhù yùfáng le yìqíng bàofā.	Die Bakterienimpfung verhinderte den Ausbruch.	Бактериальная вакцина помогла предотвратить вспышку.	Le vaccin bactérien a aidé à prévenir l’épidémie.
25	蒜苗	suàn miáo	Garlic sprout	Garlic sprouts are often used in Chinese cooking.	蒜苗经常用于中国菜肴。	Suànmiáo jīngcháng yòng yú Zhōngguó càiyáo.	Knoblauchtriebe werden oft in der chinesischen Küche verwendet.	Чесночные побеги часто используются в китайской кухне.	Les pousses d’ail sont souvent utilisées dans la cuisine chinoise.
26	补苗	bǔ miáo	Replant seedlings	Farmers replanted seedlings in the bare patches.	农民在裸露的地方补苗。	Nóngmín zài luǒlù de dìfāng bǔmiáo.	Bauern pflanzten Setzlinge in die kahlen Stellen nach.	Фермеры пересаживали саженцы на голых участках.	Les agriculteurs ont replanté des semis dans les zones nues.
27	豆苗	dòu miáo	Pea shoots	Stir-fried pea shoots are delicious.	清炒豆苗非常美味。	Qīngchǎo dòumiáo fēicháng měiwèi.	Gebratene Erbsensprossen sind köstlich.	Жареные ростки гороха очень вкусные.	Les pousses de pois sautées sont délicieuses.
28	间苗	jiàn miáo	Thin seedlings	It’s time to thin the seedlings to ensure proper growth.	是时候间苗了，以保证正常生长。	Shì shíhòu jiànmiáo le, yǐ bǎozhèng zhèngcháng shēngzhǎng.	Es ist Zeit, die Keimlinge zu vereinzeln, um ein richtiges Wachstum zu gewährleisten.	Пора прореживать саженцы для обеспечения нормального роста.	Il est temps d’éclaircir les semis pour assurer une croissance normale.
29	露苗	lù miáo	Exposed seedlings	Protect exposed seedlings from strong sunlight.	保护露苗免受强烈阳光的影响。	Bǎohù lùmiáo miǎnshòu qiángliè yángguāng de yǐngxiǎng.	Schützen Sie freiliegende Setzlinge vor starker Sonneneinstrahlung.	Защитите саженцы от сильного солнечного света.	Protégez les semis exposés d’un soleil intense.
30	鱼苗	yú miáo	Fish fry	The lake was restocked with fish fry.	湖里放养了许多鱼苗。	Hú lǐ fàngyǎng le xǔduō yúmiáo.	Der See wurde mit Fischbrut aufgefüllt.	Озеро было заселено мальками.	Le lac a été repeuplé d’alevins.
31	单根独苗	dān gēn dú miáo	Sole survivor	He is the sole heir of his family, a „single root sprout.“	他是家族中唯一的继承人，是单根独苗。	Tā shì jiāzú zhōng wéiyī de jìchéngrén, shì dāngēn dúmiáo.	Er ist der einzige Erbe seiner Familie, ein „einzelner Wurzelspross“.	Он единственный наследник своей семьи, «единственный побег».	Il est l’unique héritier de sa famille, un „unique rejeton“.
32	揠苗助长	yà miáo zhù zhǎng	Pulling seedlings to grow	Don’t rush things; it’s like pulling seedlings to grow faster.	别操之过急，就像揠苗助长一样。	Bié cāo zhī guò jí, jiù xiàng yàmiáo zhùzhǎng yīyàng.	Übereile nichts; es ist, als würde man Setzlinge herausziehen, damit sie schneller wachsen.	Не торопитесь, это как вытягивать саженцы, чтобы они быстрее росли.	Ne précipitez pas les choses, c’est comme arracher des plants pour les faire pousser plus vite.
33	流感疫苗	liúgǎn yìmiáo	Flu vaccine	The flu vaccine is recommended every winter.	每年冬天都建议接种流感疫苗。	Měinián dōngtiān dōu jiànyì jiēzhòng liúgǎn yìmiáo.	Die Grippeimpfung wird jeden Winter empfohlen.	Прививка от гриппа рекомендуется каждую зиму.	Le vaccin contre la grippe est recommandé chaque hiver.
34	炭疽菌苗	tànjū jūnmiáo	Anthrax vaccine	Farmers vaccinate livestock with anthrax vaccine.	农民用炭疽菌苗为牲畜接种疫苗。	Nóngmín yòng tànjū jūnmiáo wèi shēngchù jiēzhòng yìmiáo.	Landwirte impfen Vieh mit Milzbrandimpfstoff.	Фермеры прививают скот вакциной против сибирской язвы.	Les agriculteurs vaccinent le bétail avec le vaccin contre l’anthrax.

妙 (miào) wonderful; clever (12)

English Explanation

The character 妙 (miào) means „wonderful,“ „clever,“ or „exquisite“ in Mandarin Chinese. It is used to describe something that is skillful, pleasing, or impressive, often with a connotation of subtle charm or ingenuity.

Meaning and Usage:
- 妙 (miào) conveys the idea of something being impressive, beautiful, or skillful. It can refer to something clever, delightful, or subtly perfect.
- It often appears in contexts where a high level of quality, charm, or finesse is appreciated.
Examples:
- 奇妙 (qímiào) – Marvelous or mysterious; used to describe something that inspires awe or curiosity.
- 妙计 (miàojì) – Clever plan or strategy; a brilliant idea.
- 妙不可言 (miàobùkěyán) – Indescribably wonderful; used to describe something that’s too wonderful for words.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 女 (nǚ), meaning „woman,“ hints at the character’s association with elegance or charm, qualities traditionally appreciated as „feminine“ in classical Chinese.
- Phonetic Component: The right side 少 (shǎo), meaning „few“ or „little,“ contributes to the pronunciation but does not influence the meaning directly.
Phonetic and Visual Similarities:
- 秒 (miǎo): This character means „second“ (as in a unit of time) and shares the same pronunciation and visual structure, with 禾 (grain) as the left radical instead of 女.
- 妙 and 美 (měi): While 妙 and 美 (měi) both have positive connotations, 美 means „beautiful“ more generally, whereas 妙 conveys a sense of something clever, subtle, or delightful.
Usage Tip:
- Expressing Subtle Charm: Use 妙 in contexts where you want to convey admiration for something’s charm, skill, or cleverness.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 妙 (miào) bedeutet „wunderbar“, „clever“ oder „exquisit“ im Mandarin-Chinesischen. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das geschickt, ansprechend oder beeindruckend ist, oft mit einer Konnotation von subtiler Anmut oder Raffinesse.

Bedeutung und Verwendung:
- 妙 (miào) vermittelt die Idee, dass etwas beeindruckend, schön oder geschickt ist. Es kann sich auf etwas Cleveres, Reizvolles oder Subtil Perfektes beziehen.
- Es erscheint oft in Zusammenhängen, in denen hohe Qualität, Charme oder Finesse geschätzt wird.
Beispiele:
- 奇妙 (qímiào) – Wundervoll oder geheimnisvoll; wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das Ehrfurcht oder Neugier weckt.
- 妙计 (miàojì) – Cleverer Plan oder Strategie; eine brillante Idee.
- 妙不可言 (miàobùkěyán) – Unbeschreiblich wundervoll; verwendet, um etwas zu beschreiben, das zu wundervoll ist, um in Worte gefasst zu werden.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 女 (nǚ) bedeutet „Frau“ und deutet auf die Verbindung des Zeichens mit Eleganz oder Anmut hin, Eigenschaften, die im klassischen Chinesisch traditionell als „weiblich“ angesehen werden.
- Phonetische Komponente: Die rechte Seite 少 (shǎo), was „wenig“ bedeutet, trägt zur Aussprache bei, beeinflusst die Bedeutung jedoch nicht direkt.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- 秒 (miǎo): Dieses Zeichen bedeutet „Sekunde“ (als Zeiteinheit) und hat die gleiche Aussprache und visuelle Struktur, jedoch mit 禾 (Getreide) als linkem Radikal statt 女.
- 妙 und 美 (měi): Während 妙 und 美 (měi) beide positive Konnotationen haben, bedeutet 美 eher allgemein „schön“, während 妙 eine Anmutung von Cleverness, Subtilität oder Anziehungskraft vermittelt.
Anwendungstipp:
- Subtilen Charme Ausdrücken: Verwenden Sie 妙, wenn Sie Bewunderung für den Charme, das Können oder die Cleverness von etwas ausdrücken möchten.

描 (miáo) (3)

English Analysis

Pinyin: miáo
Simplified form: 描
Traditional form: 描

Meaning:

To draw / to depict
To describe / to sketch
To trace (with lines)

Meanings and Usage:

To Draw / Sketch:
- Refers to the act of drawing lines or images
- Example: 描图 miáotú – to trace a picture
- Example: 描红 miáohóng – to trace over red characters (used in calligraphy practice)
To Describe / Portray (Verbally or Visually):
- Example: 描述 miáoshù – to describe
- Example: 描写 miáoxiě – to portray in writing
- Often used in writing, storytelling, and teaching
Tracing / Outlining (also physical):
- Used in art, calligraphy, or design where outlines are emphasized

Common Words and Phrases:

描写 miáoxiě – to describe (in writing)
描述 miáoshù – to describe (general)
描图 miáotú – to trace a drawing
描红 miáohóng – character tracing (red outlines)
描摹 miáomó – to imitate, copy (especially calligraphy or style)

Example Sentences:

请你简单地描述一下这个人。
Qǐng nǐ jiǎndān de miáoshù yīxià zhège rén.
Please briefly describe this person.
她擅长用文字描写人物性格。
Tā shàncháng yòng wénzì miáoxiě rénwù xìnggé.
She is good at depicting character traits in writing.
小学生常常练习描红字帖。
Xiǎoxuéshēng chángcháng liànxí miáohóng zìtiè.
Elementary students often practice tracing red character sheets.

Radical and Structure:

Radical: 扌 (hand) – indicates an action done by hand
Structure: Left-right
Total Strokes: 11

Components:

扌 (hand radical) on the left – signifies manual action
苗 (miáo – sprout/seedling) on the right – phonetic component

? Together, the character suggests an action (hand) involving lines or creation (苗), as in drawing or describing.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar characters:

苗 (miáo) – sprout
秒 (miǎo) – second (unit of time)
渺 (miǎo) – distant, vague
瞄 (miáo) – to aim (same pronunciation)

Visually similar characters:

描 vs. 搞 (gǎo) – similar hand radical + right part
描 vs. 掉 (diào) – both start with 扌

Usage Tips:

描 is common in writing, teaching, and visual arts
描写 is especially important in narrative writing and literature
描红 is a basic activity for children learning Chinese characters

Character Frequency:

✅✅ Common – used often in education, literature, and art contexts

Deutsche Analyse

Pinyin: miáo
Vereinfachte Form: 描
Traditionelle Form: 描

Bedeutung:

zeichnen
beschreiben / darstellen
nachzeichnen / umranden

Bedeutungen und Verwendung:

Zeichnen / Umranden:
- Beispiel: 描图 miáotú – eine Zeichnung nachzeichnen
- Beispiel: 描红 miáohóng – Schriftzeichen umranden (Lernübung)
Beschreiben / Darstellen:
- Sprachlich oder schriftlich etwas darstellen
- Beispiel: 描写 miáoxiě – schriftlich beschreiben
- Beispiel: 描述 miáoshù – beschreiben, darstellen (neutraler)
Nachzeichnen / imitieren:
- Besonders in Kunst, Kalligrafie, Design
- Beispiel: 描摹 miáomó – nachahmen, stilistisch kopieren

Häufige Begriffe:

描写 miáoxiě – Beschreibung (literarisch)
描述 miáoshù – Beschreibung (allgemein)
描图 miáotú – Zeichnung nachzeichnen
描红 miáohóng – Zeichenumrandung
描摹 miáomó – imitieren, nachahmen

Beispielsätze:

请你简单地描述一下这个人。
Qǐng nǐ jiǎndān de miáoshù yīxià zhège rén.
Beschreib bitte kurz diese Person.
她擅长用文字描写人物性格。
Tā shàncháng yòng wénzì miáoxiě rénwù xìnggé.
Sie ist gut darin, Charaktere mit Worten darzustellen.
小学生常常练习描红字帖。
Xiǎoxuéshēng chángcháng liànxí miáohóng zìtiè.
Grundschüler üben oft das Umranden roter Schriftzeichen.

Radikal und Struktur:

Radikal: 扌 (Hand) – Hinweis auf Handlung mit der Hand
Struktur: Links-Rechts
Strichanzahl: 11

Komponenten:

扌 – Handradikal (links)
苗 – Lautträger, bedeutet eigentlich „Keimling“

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

苗 (miáo) – Keimling
瞄 (miáo) – zielen
秒 (miǎo) – Sekunde
渺 (miǎo) – entfernt, vage

Visuell ähnlich:

掉 (diào) – verlieren
搞 (gǎo) – machen, tun

Anwendungstipp:

描 ist ein sehr praktisches Zeichen in Unterricht, Kalligrafie, Kunst und Literatur
Besonders 描写 und 描述 sind nützlich im Sprachgebrauch, beim Schreiben und Erklären

Häufigkeit:

✅✅ Häufig – in Bildung, Literatur, visueller Kunst und Kinderunterricht

苗 (miáo) (5)

English Analysis

Pinyin: miáo
Simplified form: 苗
Traditional form: 苗

Meaning:

Seedling / sprout ?
Offspring / descendants
(In medicine) Vaccine or bacterial culture
(As a name or ethnicity) The Miao ethnic group (苗族 Miáozú)

Meanings and Usage:

Seedling / Young Plant:
- Literal meaning: young plant growing from a seed
- Example: 秧苗 yāngmiáo – rice seedling
- Example: 小苗 xiǎomiáo – little sprout / young plant
Figurative – Offspring / Beginning:
- Refers metaphorically to early development or descendants
- Example: 苗裔 miáoyì – descendants (formal/literary)
Medical Use – Vaccine / Culture:
- Example: 疫苗 yìmiáo – vaccine
- Example: 菌苗 jūnmiáo – bacterial culture
Ethnic Group – Miao People:
- 苗族 Miáozú – an officially recognized ethnic minority in China
- Mostly located in southern provinces like Guizhou, Yunnan, Hunan

Common Words and Phrases:

苗圃 miáopǔ – nursery (for growing seedlings)
苗条 miáotiao – slim, slender (often used to describe a graceful figure)
疫苗 yìmiáo – vaccine
苗族 Miáozú – Miao ethnic group
苗头 miáotóu – early sign, beginning of a trend or problem
育苗 yùmiáo – to raise seedlings

Example Sentences:

农民们正在田里种苗。
Nóngmínmen zhèngzài tián lǐ zhòng miáo.
The farmers are planting seedlings in the field.
她的身材很苗条。
Tā de shēncái hěn miáotiao.
She has a very slim figure.
孩子们都已经接种了疫苗。
Háizimen dōu yǐjīng jiēzhǒng le yìmiáo.
The children have all been vaccinated.

Radical and Structure:

Radical: 艹 (grass/plant) – indicates something plant-related
Structure: Top-bottom
Total Strokes: 8

Components:

艹 (grass radical) on top – shows plant-related meaning
田 (field) at the bottom – common in farming/land characters

? The character evokes the image of a young sprout (艹) growing in a field (田).

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar characters:

描 (miáo) – to draw
瞄 (miáo) – to aim
秒 (miǎo) – second (time unit)
渺 (miǎo) – vague, distant

Visually similar characters:

若 (ruò) – also starts with 艹
范 (fàn) – similar shape
描 (miáo) – uses 苗 as phonetic part

Usage Tips:

苗 is a basic character in agriculture, but also widespread in medicine and health due to its use in „vaccine.“
苗条 (slim) is a compliment and often used in spoken Chinese.
The character also plays a role in ethnic and cultural vocabulary (苗族).

Character Frequency:

✅✅✅ Common – in agriculture, health, culture, and everyday language

Deutsche Analyse

Pinyin: miáo
Vereinfachte Form: 苗
Traditionelle Form: 苗

Bedeutung:

Keim / Setzling / Spross ?
Nachkomme / Ursprung
(med.) Impfstoff
(ethn.) die Miao-Nationalität 苗族

Bedeutungen und Verwendung:

Setzling / Jungpflanze:
- Beispiel: 秧苗 yāngmiáo – Reissetzling
- Beispiel: 苗圃 miáopǔ – Pflanzschule, Gärtnerei
Übertragen – Nachwuchs / Anfang:
- Beispiel: 苗裔 miáoyì – Nachkommen
- Beispiel: 苗头 miáotóu – Anzeichen, frühe Entwicklung
Medizin – Impfstoff:
- Beispiel: 疫苗 yìmiáo – Impfstoff
- Beispiel: 接种疫苗 jiēzhǒng yìmiáo – sich impfen lassen
Ethnische Gruppe – 苗族:
- Eine der 56 anerkannten ethnischen Gruppen in China
- Bekannt für Kleidung, Musik, Tanz, Stickerei

Häufige Begriffe:

疫苗 yìmiáo – Impfstoff
苗条 miáotiao – schlank, grazil
苗圃 miáopǔ – Pflanzschule
苗头 miáotóu – Anzeichen, Hinweis
苗族 Miáozú – Miao-Nationalität
育苗 yùmiáo – Setzlinge ziehen

Beispielsätze:

农民们正在田里种苗。
Nóngmínmen zhèngzài tián lǐ zhòng miáo.
Die Bauern pflanzen gerade Setzlinge auf dem Feld.
她的身材很苗条。
Tā de shēncái hěn miáotiao.
Sie hat eine sehr schlanke Figur.
孩子们都已经接种了疫苗。
Háizimen dōu yǐjīng jiēzhǒng le yìmiáo.
Die Kinder wurden alle bereits geimpft.

Radikal und Struktur:

Radikal: 艹 (Pflanzen)
Struktur: Oben-Unten
Strichanzahl: 8

Komponenten:

艹 – Pflanze
田 – Feld

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

描 (miáo) – zeichnen
瞄 (miáo) – zielen
秒 (miǎo) – Sekunde
渺 (miǎo) – vage, entfernt

Visuell ähnlich:

范, 药, 若 – ebenfalls mit 艹
描 – enthält 苗

Anwendungstipp:

Sehr vielseitiges Zeichen: Biologie, Landwirtschaft, Medizin, Ethnologie
Merkhilfe: Ein junger Keimling ? auf einem Feld = 苗

Häufigkeit:

✅✅✅ Sehr häufig – in Gesundheit, Umwelt, Sprache, Kultur

Möchtest du als Nächstes 瞄, 秒, 疫, 苗条, oder etwas ganz anderes analysieren? Sag einfach Bescheid!

淼 (miǎo) (7)

English Analysis

Pinyin: miǎo
Simplified form: 淼
Traditional form: 淼

Meaning:

Vast expanse of water
Endless water
(Literary) flooding waters, boundless lake or river
(Rarely used in modern daily language; often poetic, literary, or used in names)

Meanings and Usage:

Vast Body of Water:
- Describes large, continuous areas of water
- Evokes an image of endlessness, majesty, or nature’s power
- Often used in poetry, prose, or names
Poetic / Aesthetic Use:
- Symbol of tranquility, mystery, or nature
- May be used in art, calligraphy, or naming (people/places)

Common Words and Phrases (mostly literary or names):

水淼淼 shuǐ miǎo miǎo – vast and endless water
淼淼 miǎo miǎo – literary reduplication, “boundless waters”
淼字 miǎozì – used as a given name or calligraphic style

Example Sentences:

江水淼淼，望不到尽头。
Jiāngshuǐ miǎo miǎo, wàng bù dào jìntóu.
The river stretches on endlessly as far as the eye can see.
他名字里有个“淼”字。
Tā míngzì lǐ yǒu gè „miǎo“ zì.
There is a “淼” character in his name.
古人常用“淼”形容大水或湖泊。
Gǔrén cháng yòng „miǎo“ xíngróng dà shuǐ huò húpō.
Ancient people often used “淼” to describe great waters or lakes.

Radical and Structure:

Radical: 氵 (water)
Structure: Triplicated
Total Strokes: 12

Components:

Three instances of 水 (or 氵) – symbolizing a lot of water, visually reinforcing the idea of vastness

?淼 = 水 + 水 + 水 → A character built entirely of „water“ repeated three times. Its form literally expresses „an abundance of water.“

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar characters:

渺 (miǎo) – distant, indistinct
秒 (miǎo) – second (time unit)
苗 (miáo) – seedling
瞄 (miáo) – to aim

Visually similar characters:

森 (sēn) – forest = 木 + 木 + 木 (tree, tree, tree)
焱 (yàn) – blaze = 火 + 火 + 火 (fire, fire, fire)
淼 vs. 渺 – 淼 = water-related; 渺 = vague, far away

Usage Tips:

Not commonly used in daily speech or writing.
Popular in poetry, literature, personal names, art, and calligraphy.
Can be seen as a symbol of nature and used in aesthetic or philosophical contexts.
Also used in modern Chinese given names, especially for its elegant and natural imagery.

Character Frequency:

✅ Rare – mostly literary, artistic, or in names

Deutsche Analyse

Pinyin: miǎo
Vereinfachte Form: 淼
Traditionelle Form: 淼

Bedeutung:

weite Wasserfläche
endloses Wasser
(literarisch) große Wasserfläche, Flut
(selten verwendet, meist poetisch oder in Namen)

Bedeutungen und Verwendung:

Weites Wasser / endlose Wasserfläche:
- Wird verwendet, um ein großes Gewässer zu beschreiben: See, Fluss, Meer
- Beispiel: 淼淼 – endloses Wasser (literarische Dopplung)
Poetisch / Namen / Kalligraphie:
- Beliebt in chinesischer Dichtung und Kunst
- Auch in Vornamen wegen seiner eleganten und naturnahen Symbolik

Häufige Begriffe:

水淼淼 shuǐ miǎo miǎo – unendliche Wasserfläche
淼淼 miǎomiǎo – weite, ruhige Wasserlandschaft (poetisch)
淼字 miǎozì – das Zeichen 淼, oft in Namen verwendet

Beispielsätze:

江水淼淼，望不到尽头。
Jiāngshuǐ miǎo miǎo, wàng bù dào jìntóu.
Der Fluss erstreckt sich endlos bis zum Horizont.
他名字里有个“淼”字。
Tā míngzì lǐ yǒu gè „miǎo“ zì.
In seinem Namen ist das Zeichen „淼“ enthalten.
古人常用“淼”形容大水或湖泊。
Gǔrén cháng yòng „miǎo“ xíngróng dà shuǐ huò húpō.
Die Alten beschrieben mit „淼“ große Gewässer oder Seen.

Radikal und Struktur:

Radikal: 氵 (Wasser)
Struktur: Wiederholung / Dreifachzeichen
Strichanzahl: 12

Komponenten:

Drei Mal 水 (bzw. 氵) → stellt symbolisch große Wassermengen dar
Vergleichbar mit 森 (Wald) oder 焱 (Feuerflamme)

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

渺 (miǎo) – entfernt, vage
秒 (miǎo) – Sekunde
苗 (miáo) – Keimling
瞄 (miáo) – zielen

Visuell ähnlich:

森 (sēn) – Wald = Baum + Baum + Baum
焱 (yàn) – Flamme = Feuer + Feuer + Feuer
淼 vs. 渺 – ähnlich im Klang, aber sehr unterschiedliche Bedeutung

Anwendungstipp:

Selten in Alltagstexten, aber beliebt für Namen, Kunstwerke und Gedichte
Die dreifache Darstellung von „Wasser“ macht das Zeichen optisch und symbolisch besonders
Sehr elegant, oft für weibliche oder naturverbundene Namen verwendet

Häufigkeit:

✅ Selten – in Literatur, Kunst, Poesie und Eigennamen

秒 (miǎo) (10)

English Analysis

Pinyin: miǎo
Simplified form: 秒
Traditional form: 秒

Meaning:

Second (unit of time: 1/60 of a minute)
Instant / split-second
(Colloquial) Extremely fast or immediate (e.g. „秒杀“ – instant kill/deal)

Meanings and Usage:

Time – Second (Unit):
- Official unit of time measurement
- Example: 一秒钟 yì miǎo zhōng – one second
Very Fast / Instantaneous (colloquial):
- Common in internet slang, e-commerce, and gaming
- Example: 秒杀 miǎoshā – flash deal / instant kill
- Example: 秒回 miǎohuí – instant reply (to a message)
Split-Second / Precise Timing:
- Used in science, sports, or precise scheduling

Common Words and Phrases:

秒钟 miǎozhōng – second (of time)
一秒 yì miǎo – one second
每秒 měi miǎo – per second
秒表 miǎobiǎo – stopwatch
秒速 miǎosù – speed per second
秒杀 miǎoshā – flash sale / instant defeat (popular in marketing & gaming)
秒回 miǎohuí – to respond instantly (text, chat)

Example Sentences:

一分钟有六十秒。
Yì fēnzhōng yǒu liùshí miǎo.
There are sixty seconds in one minute.
他用了不到一秒就完成了答题。
Tā yòng le bùdào yì miǎo jiù wánchéng le dátí.
He finished answering the question in less than a second.
秒杀商品太快就没了。
Miǎoshā shāngpǐn tài kuài jiù méi le.
The flash sale items were gone in a second.

Radical and Structure:

Radical: 禾 (grain/crop) – semantic element (originally unrelated to time)
Structure: Left-right
Total Strokes: 9

Components:

禾 (hé – grain) on the left – semantic, historical usage
少 (shǎo – few/little) on the right – phonetic component

? The structure has no direct logical connection to time — the character evolved to represent „second“ in modern usage.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar characters:

渺 (miǎo) – vague, distant
藐 (miǎo) – to disdain
苗 (miáo) – seedling
描 (miáo) – to draw
瞄 (miáo) – to aim

Visually similar characters:

秒 vs. 秋 (qiū) – both have 禾 on the left
秒 vs. 秒杀 – 秒 as a prefix in many phrases
少 (shǎo) – phonetic component on the right

Usage Tips:

秒 is one of the standard SI time units in Mandarin.
Very common in scientific, digital, sporting, and internet contexts.
秒杀 is especially popular in online sales and games – means „instant win“ or „limited-time offer“.

Character Frequency:

✅✅✅ Very common – in everyday use, science, tech, e-commerce, and social media

Deutsche Analyse

Pinyin: miǎo
Vereinfachte Form: 秒
Traditionelle Form: 秒

Bedeutung:

Sekunde (Zeiteinheit, 1/60 Minute)
Moment / Augenblick
(ugs.) blitzschnell / sofort / augenblicklich

Bedeutungen und Verwendung:

Zeiteinheit – Sekunde:
- Offizielle SI-Einheit
- Beispiel: 一秒钟 yì miǎo zhōng – eine Sekunde
- Beispiel: 秒表 miǎobiǎo – Stoppuhr
Umgangssprachlich – Sehr schnell / Sofort:
- Beispiel: 秒杀 miǎoshā – Flash Sale / sofortiger Sieg
- Beispiel: 秒回 miǎohuí – sofortige Antwort (Nachricht)
Technik, Wissenschaft, Sport:
- Verwendung in Geschwindigkeit (每秒 = pro Sekunde), Physik, Zeitmessung

Häufige Begriffe:

秒钟 miǎozhōng – Sekunde
秒表 miǎobiǎo – Stoppuhr
秒速 miǎosù – Geschwindigkeit pro Sekunde
秒杀 miǎoshā – Flash-Angebot / Instant-Knockout
秒回 miǎohuí – sofort antworten (z. B. Chat)

Beispielsätze:

一分钟有六十秒。
Yì fēnzhōng yǒu liùshí miǎo.
Eine Minute hat sechzig Sekunden.
他用了不到一秒就完成了答题。
Tā yòng le bùdào yì miǎo jiù wánchéng le dátí.
Er hat die Aufgabe in weniger als einer Sekunde gelöst.
秒杀商品太快就没了。
Miǎoshā shāngpǐn tài kuài jiù méi le.
Die Blitzangebote waren sofort ausverkauft.

Radikal und Struktur:

Radikal: 禾 (Getreide) – ursprünglich nicht zeitbezogen
Struktur: Links-Rechts
Strichanzahl: 9

Komponenten:

禾 – Getreide (links)
少 – wenig (rechts, lautgebend)

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

渺 (miǎo) – vage
苗 (miáo) – Keimling
瞄 (miáo) – zielen
描 (miáo) – zeichnen

Visuell ähnlich:

秋 (qiū) – ebenfalls mit 禾
秒 vs. 秒杀 – Kombination mit modernen Begriffen
少 – rechter Bestandteil

Anwendungstipp:

秒 ist ein Standardzeichen für Zeitangaben
In modernen Kontexten auch als Internet-Slang sehr beliebt:
- 秒杀 = sofortiger Kauf oder Sieg
- 秒回 = sofortige Nachricht

Häufigkeit:

✅✅✅ Sehr häufig – in Wissenschaft, Alltag, Medien, Internet

庙 (miào) (13)

English Analysis

Pinyin: miào
Simplified form: 庙
Traditional form: 廟

Meaning:

Temple
Shrine
Ancestral hall
(Used in names of religious/historical sites)

Meanings and Usage:

Religious Temple / Shrine:
- A building where gods, deities, or spirits are worshipped
- Common in Taoism, Buddhism, folk religion
- Example: 寺庙 sìmiào – temple
- Example: 庙会 miàohuì – temple fair / festival
Ancestral Hall / Imperial Temple:
- Historical buildings used to honor ancestors or emperors
- Example: 太庙 Tàimiào – the imperial ancestral temple
Used in Place Names / Cultural Context:
- Appears in many famous temples or landmarks
- E.g. 白云观、文庙、关帝庙

Common Words and Phrases:

寺庙 sìmiào – temple (general)
庙会 miàohuì – temple fair / folk festival
太庙 Tàimiào – imperial ancestral temple
文庙 wénmiào – Confucian temple
关帝庙 Guāndìmiào – Temple of Guan Yu
神庙 shénmiào – temple of the gods
庙宇 miàoyǔ – literary word for temple building

Example Sentences:

我们明天去参观这座古庙。
Wǒmen míngtiān qù cānguān zhè zuò gǔ miào.
Tomorrow we’re visiting this ancient temple.
春节期间有很多庙会活动。
Chūnjié qījiān yǒu hěn duō miàohuì huódòng.
There are many temple fair events during the Spring Festival.
这座庙供奉的是观音菩萨。
Zhè zuò miào gòngfèng de shì Guānyīn Púsà.
This temple is dedicated to Guanyin Bodhisattva.

Radical and Structure:

Radical: 广 (shelter, building) – associated with architecture
Structure: Top-bottom
Total Strokes: 8

Components:

广 (guǎng – roof/shelter/building) on top – indicates structure/building
由 (yóu – cause/reason) on the bottom – phonetic component

? The character expresses the idea of a structure (广) related to spiritual purpose or reverence.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar characters:

妙 (miào) – wonderful
秒 (miǎo) – second
渺 (miǎo) – distant
藐 (miǎo) – to look down on

Visually similar characters:

店 (diàn) – shop
府 (fǔ) – mansion
庐 (lú) – hut
廟 (miào) – traditional form of 庙

Usage Tips:

庙 is a key cultural concept in Chinese society and religion
Often used together with specific deities or historical figures:
- 文庙 = Temple of Confucius
- 关帝庙 = Temple of Lord Guan
庙会 (temple fair) refers to festive gatherings with folk performances, food, games

Character Frequency:

✅✅ Common – in cultural, religious, and tourist contexts

Deutsche Analyse

Pinyin: miào
Vereinfachte Form: 庙
Traditionelle Form: 廟

Bedeutung:

Tempel
Schrein / Kultstätte
Ahnentempel
(häufig in Namen religiöser Orte)

Bedeutungen und Verwendung:

Religiöser Tempel / Schrein:
- Ort der Verehrung von Göttern, Buddhas oder Heiligen
- Beispiel: 寺庙 sìmiào – Tempel allgemein
- Beispiel: 神庙 shénmiào – Tempel der Götter
Ahnentempel / Kultstätte historischer Figuren:
- In der Geschichte: Ort zur Verehrung der Ahnen oder Kaiser
- Beispiel: 太庙 Tàimiào – Kaiserlicher Ahnentempel
- Beispiel: 文庙 wénmiào – Konfuziustempel
Volksfeste und Kulturelles:
- 庙会 miàohuì – Tempelfest, traditioneller Jahrmarkt mit Shows, Speisen etc.

Häufige Begriffe:

寺庙 sìmiào – Tempel
庙会 miàohuì – Tempelfest
太庙 Tàimiào – Kaiserlicher Ahnentempel
文庙 wénmiào – Konfuziustempel
关帝庙 Guāndìmiào – Guan-Yu-Tempel
神庙 shénmiào – Tempel der Götter
庙宇 miàoyǔ – poetisches Wort für Tempelgebäude

Beispielsätze:

我们明天去参观这座古庙。
Wǒmen míngtiān qù cānguān zhè zuò gǔ miào.
Morgen besichtigen wir diesen alten Tempel.
春节期间有很多庙会活动。
Chūnjié qījiān yǒu hěn duō miàohuì huódòng.
Während des Frühlingsfests gibt es viele Tempelfeste.
这座庙供奉的是观音菩萨。
Zhè zuò miào gòngfèng de shì Guānyīn Púsà.
Dieser Tempel ist der Göttin Guanyin gewidmet.

Radikal und Struktur:

Radikal: 广 (Gebäude, Dach)
Struktur: Oben-Unten
Strichanzahl: 8

Komponenten:

广 – Gebäude, Schutz
由 – lautgebender Bestandteil

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

妙 (miào) – wundervoll
秒 (miǎo) – Sekunde
渺 (miǎo) – fern, verschwommen

Visuell ähnlich:

店 (diàn) – Laden
府 (fǔ) – Amtssitz
庐 (lú) – Hütte
廟 (miào) – traditionelle Form von 庙

Anwendungstipp:

庙 ist tief verwurzelt in Religion, Volksglauben und chinesischer Kultur
Oft mit Göttern, Heiligen, Philosophen verbunden
Häufig in Ortsnamen, historischen Stätten und Feierlichkeiten

Häufigkeit:

✅✅ Häufig – in Kultur, Religion, Reise und Festen

瞄 (miáo) (4)

? Mehrsprachige Analyse & Beispielsätze

? Bedeutung

Sprache	Bedeutung
Englisch	to aim, to take aim, to glance at
Deutsch	zielen, anvisieren, flüchtig anschauen
Russisch	целиться, прицелиться, взглянуть
Französisch	viser, jeter un coup d’œil, cibler

? Struktur & Bestandteile

Merkmal	Beschreibung
Radikal	目 (mù – Auge)
Bestandteile	目 (Auge) + 苗 (miáo – Keim, Pflanze)
Strichanzahl	13 Striche
Struktur	Links–rechts (目 links, 苗 rechts)

Bedeutungshinweis:
Da das Zeichen das Auge (目) enthält, bezieht sich die Bedeutung auf das visuelle Zielen oder Beobachten.

? Verwendung & Häufigkeit

Häufig in moderner Alltagssprache verwendet – besonders in:
- Sport (z. B. „auf das Tor zielen“)
- Technik / Waffen („Zielfernrohr“ → 瞄准镜)
- Übertragene Sprache („auf ein Ziel hinarbeiten“)

? Beispielsätze (mehrsprachig)

? Beispiel 1: 瞄准目标 – ein Ziel anvisieren

Chinesisch: 他瞄准了目标然后开枪。
Pinyin: Tā miáozhǔn le mùbiāo ránhòu kāi qiāng.
Englisch: He aimed at the target and then fired.
Deutsch: Er zielte auf das Ziel und feuerte dann.
Russisch: Он прицелился в цель и выстрелил.
Französisch: Il a visé la cible, puis a tiré.

? Beispiel 2: 瞄一眼 – einen kurzen Blick werfen

Chinesisch: 她偷偷地瞄了他一眼。
Pinyin: Tā tōutōu de miáo le tā yī yǎn.
Englisch: She secretly glanced at him.
Deutsch: Sie warf ihm heimlich einen Blick zu.
Russisch: Она украдкой взглянула на него.
Französisch: Elle lui a jeté un coup d’œil en secret.

? Verwandte Begriffe & Ausdrücke

Begriff	Pinyin	Bedeutung
瞄准	miáo zhǔn	genau zielen
瞄一眼	miáo yī yǎn	flüchtig hinsehen
瞄准镜	miáozhǔnjìng	Zielfernrohr
目标瞄定	mùbiāo miáo dìng	ein Ziel fest anvisieren

? Zusammenfassung

Kategorie	Inhalt
Zeichen	瞄 (miáo)
Bedeutung	zielen, anvisieren, flüchtig anschauen
Radikal	目 („Auge“) – weist auf Sehen hin
Verwandte Begriffe	瞄准, 瞄准镜, 瞄一眼
Verwendung	Häufig im Alltag, Sport, Jagd, übertragener Sprache

? 1. Visuell ähnliche Zeichen

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Ähnlichkeit
描	miáo	malen, beschreiben	Hat ebenfalls 苗 als rechten Teil
喵	miāo	Miau (Katzengeräusch)	Auch rechts 苗, aber links 口 (Mund)
秒	miǎo	Sekunde	Sehr ähnlich, aber mit 小 statt 目
瞪	dèng	starren, anstarren	Gleicher Radikal 目 (Auge), andere rechte Komponente
睁	zhēng	Augen öffnen	Ebenfalls 目-Radikal (Auge), andere Bedeutung

Hinweis:
Viele Zeichen mit dem Radikal 目 (Auge) beziehen sich auf Sehen, Beobachten oder Blickverhalten.

? 2. Phonetisch ähnliche Zeichen (gleicher oder ähnlicher Klang)

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Unterschied
描	miáo	malen, beschreiben	fast gleiche Aussprache, anderer Radikal
苗	miáo	Keim, Spross	identische Aussprache, Teil von 瞄
喵	miāo	Miau	ähnlicher Klang, anderer Ton (1. Ton)
秒	miǎo	Sekunde	gleicher Endlaut, anderer Ton (3. Ton)
廟	miào	Tempel (traditionell)	anderer Ton (4. Ton), gleiches „miao“-Element

Besonderheit:
Das Zeichen 瞄 (miáo) ist phonetisch eng verwandt mit 描 (auch „miáo“) – oft verwechselt im Anfängerunterricht, obwohl die Bedeutungen sehr verschieden sind:

描 = beschreiben / malen
瞄 = zielen / schauen

? Lernhilfe & Merksatz

瞄 (miáo) → Auge (目) + junger Trieb (苗):
„Wie ein Spross, der zielstrebig nach oben wächst – so richtet auch das Auge sich auf ein Ziel.“

鹋 (miáo) (6)

? Mehrsprachige Analyse & Beispielsätze

? Bedeutung

Sprache	Bedeutung
Englisch	Merganser (a kind of wild duck, especially Scaly-sided Merganser)
Deutsch	Säger (eine Wildentenart / Gänsesäger)
Russisch	крохаль (водоплавающая птица)
Französisch	harle (canard sauvage – harle huppé, harle biar)

? 鹋 ist ein seltenes, biologisches/ornithologisches Zeichen.
Wird hauptsächlich in zoologischen Kontexten verwendet – z. B. für die Vogelart 中华秋沙鸭 (Zhōnghuá qiūshāyā), die als Scaly-sided Merganser bekannt ist.

? Struktur & Bestandteile

Merkmal	Beschreibung
Radikal	鸟 (niǎo – Vogel) → zeigt Kategorie „Vogel“
Bestandteile	左: 苗 (miáo – Spross, Keim) + 右: 鸟 (Vogel)
Strichanzahl	17 Striche
Struktur	Links–rechts-Struktur

? Verwendung & Häufigkeit

Selten gebraucht (nicht im HSK)
Vorkommen fast ausschließlich in:
- biologischen Fachtexten
- Tierlexika
- Literatur über seltene Vogelarten in China
Besonders bekannt durch den Begriff:

中华秋沙鸭 Zhōnghuá qiūshāyā (Scaly-sided merganser, eine stark gefährdete Art)

? Mehrsprachige Beispielsätze

? Beispiel 1: 指一种野鸭 – Bezieht sich auf eine Wildentenart

Chinesisch: 鹋是一种生活在河流附近的野鸭。
Pinyin: Miáo shì yì zhǒng shēnghuó zài héliú fùjìn de yěyā.
Englisch: The miáo is a type of wild duck that lives near rivers.
Deutsch: Die 鹋 ist eine Wildente, die in Flussnähe lebt.
Russisch: 鹋 — это дикая утка, обитающая возле рек.
Französisch: Le miáo est un canard sauvage vivant près des rivières.

? Visuelle Ähnlichkeit

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Hinweis
鸟	niǎo	Vogel	Bestandteil & Radikal, viele Vogelzeichen enden auf 鸟
喵	miāo	Miau (Laut einer Katze)	ähnlich rechts 苗, aber Radikal 口 statt 鸟
描	miáo	malen, beschreiben	gleiches 苗 links, aber rechts „Hand“-Radikal
瞄	miáo	zielen	gleiches 苗 links, aber mit „Auge“ (目)

? Phonetische Ähnlichkeit

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Bemerkung
苗	miáo	Spross, Keim	identischer Klang, Teil von 鹋
瞄	miáo	zielen	gleich ausgesprochen
描	miáo	beschreiben, malen	gleich ausgesprochen
喵	miāo	Miau (Katzengeräusch)	sehr ähnlich, aber mit 1. Ton statt 2. Ton

? Zusammenfassung

Kategorie	Inhalt
Zeichen	鹋 (miáo)
Bedeutung	Wildente, Säger (zoologisch)
Verwendung	sehr selten, hauptsächlich in Tierkunde / Biologie
Radikal	鸟 – „Vogel“
Verwandte Begriffe	中华秋沙鸭 (Chinesischer Säger), 野鸭 (Wildente)
Ähnliche Zeichen	苗, 瞄, 描, 喵

? Extra:
Die Scaly-sided merganser (Mergus squamatus) – 中文: 中华秋沙鸭 – ist eine stark gefährdete Art, die u.a. in China vorkommt und manchmal poetisch durch 鹋 referenziert wird.

庙 (miào) (11)

? Mehrsprachige Analyse & Beispielsätze

? Bedeutung

Sprache	Bedeutung
Englisch	temple, ancestral shrine
Deutsch	Tempel, Ahnenschrein
Russisch	храм, храм предков
Französisch	temple, sanctuaire ancestral

? Das Zeichen wird verwendet für religiöse Orte wie buddhistische, daoistische oder konfuzianische Tempel, aber auch für Ahnenhallen oder Gedenkstätten.

? Struktur & Bestandteile

Merkmal	Beschreibung
Radikal	广 (guǎng – Gebäude, Halle)
Bestandteile	广 + 朝 (chāo – Hof, Dynastie in alter Form)
Strichanzahl	8 Striche
Struktur	Oben–unten

Hinweis: 广 steht für ein Gebäude. Das Element 朝 (hier in vereinfachter Form) verweist auf eine Dynastie oder kaiserlichen Hof → historisch: Ort, wo die Ahnen oder Kaiser geehrt werden.

? Verwendung & Häufigkeit

Häufiges Zeichen, besonders in historischen, religiösen oder touristischen Kontexten
Wird oft in Ortsnamen oder Eigennamen von Tempeln verwendet:
- 少林寺庙 (Shaolin-Tempel)
- 孔庙 (Konfuzius-Tempel)
- 祖庙 (Ahnenschrein)

? Beispielsätze (mehrsprachig)

? Beispiel 1: 去庙里参拜 – Einen Tempel besuchen

Chinesisch: 我们打算明天去庙里参拜。
Pinyin: Wǒmen dǎsuàn míngtiān qù miào lǐ cānbài.
Englisch: We plan to visit the temple tomorrow.
Deutsch: Wir planen morgen einen Besuch im Tempel.
Russisch: Мы планируем завтра посетить храм.
Französisch: Nous prévoyons de visiter le temple demain.

? Beispiel 2: 庙会 – Tempelmesse / Fest

Chinesisch: 春节期间会有庙会。
Pinyin: Chūnjié qíjiān huì yǒu miàohuì.
Englisch: During the Spring Festival, there will be a temple fair.
Deutsch: Während des Frühlingsfests gibt es eine Tempelmesse.
Russisch: Во время Праздника Весны проводится храмовая ярмарка.
Französisch: Pendant la fête du printemps, il y aura une foire de temple.

? Verwandte Begriffe mit „庙“

Begriff	Pinyin	Bedeutung
庙宇	miàoyǔ	Tempelanlage, Tempelgebäude
庙会	miàohuì	Tempelfest / religiöser Jahrmarkt
祖庙	zǔmiào	Ahnentempel
文庙	wénmiào	Tempel für Konfuzius

? Visuelle Ähnlichkeit

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Hinweis
廟 (繁體)	miào	Tempel (Langzeichen)	traditionelle Form von 庙
庐	lú	Hütte	gleiches Radikal „广“
店	diàn	Geschäft	ebenfalls „广“-Radikal
朝	cháo	Dynastie, Hof	Bestandteil des ursprünglichen Elements

? Phonetische Ähnlichkeit

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Hinweis
喵	miāo	Miau (Laut)	ähnlicher Klang, anderer Ton (1. Ton)
描	miáo	malen, beschreiben	gleicher Endlaut, anderer Ton
秒	miǎo	Sekunde	anderer Ton (3. Ton)
苗	miáo	Spross, Keim	phonetisch verwandt, aber andere Bedeutung

? Zusammenfassung

Kategorie	Inhalt
Zeichen	庙 (miào)
Bedeutung	Tempel, Ahnenschrein
Verwendung	Religiöse, historische, kulturelle Kontexte
Verwandte Begriffe	庙宇, 庙会, 祖庙, 文庙
Häufigkeit	Häufig in Alltag, Kultur, Religion
Phonetische Nähe	zu 喵, 描, 苗, 秒

缪 (14) (15)

? Multilinguale Analyse & Bedeutungsvarianten

? Bedeutung & Aussprachevarianten

Pinyin	Bedeutung	Verwendung
miù	falsch, irrtümlich	schriftlich, formell, z. B. 荒谬
miào	fein, kunstvoll, wunderbar	selten, poetisch
móu	Familienname Móu (Nachname)	Eigennamen
liǎo	Zopf / Band binden (veraltet, klassisch)	klassisches Chinesisch

? Achtung: 缪 ist ein Polyphon-Zeichen 多音字, also ein Zeichen mit mehreren Aussprachen – je nach Kontext!

? Struktur & Bestandteile

Merkmal	Beschreibung
Radikal	纟 (sī – „Seide“) → Hinweis auf „Faden, Linie“
Bestandteile	纟 + 翏 (liù / miù – veraltet)
Strichanzahl	13 Striche
Struktur	Links–rechts

? Häufigkeit & Verwendung

Verwendung	Beispiele
miù	荒缪 (absurd), 缪误 (Fehlurteil)
miào	奇缪 (fein, wundersam)
móu	姓缪 (Familienname)
liǎo	古文词语 („binden“, selten)

? Beispielsätze (Mehrsprachig)

? Bedeutung: miù – falsch, irrtümlich

Chinesisch: 这个说法完全是缪误的。
Pinyin: Zhège shuōfǎ wánquán shì miùwù de.
Englisch: This statement is completely wrong.
Deutsch: Diese Aussage ist völlig falsch.
Russisch: Это утверждение совершенно ошибочно.
Französisch: Cette affirmation est complètement erronée.

? Bedeutung: móu – Familienname

Chinesisch: 缪先生是我的老师。
Pinyin: Miào xiānsheng shì wǒ de lǎoshī.
Englisch: Mr. Miao is my teacher.
Deutsch: Herr Miao ist mein Lehrer.
Russisch: Господин Мяо — мой учитель.
Französisch: Monsieur Miao est mon professeur.

? Verwandte Begriffe mit 缪

Begriff	Pinyin	Bedeutung
荒缪	huāng miù	absurd, lächerlich
缪误	miù wù	Fehlurteil, Irrtum
缪想	miù xiǎng	falsche Vorstellung
缪斯	Miù sī	Muse (z. B. die griechischen Musen – 音译)

? Visuelle Ähnlichkeit

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Bemerkung
纠	jiū	verdrehen	ebenfalls 纟-Radikal (Seide)
绕	rào	umwickeln	visuell ähnlich
繆 (繁體)	miù	traditionelles 缪	in Taiwan/Hongkong in Gebrauch

? Phonetische Ähnlichkeit

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Ton oder Struktur ähnlich
喵	miāo	Miau (Laut)	ähnlicher Ton, gleiches Anfangslaut
秒	miǎo	Sekunde	ähnlich klingend, anderer Ton
苗	miáo	Spross, Keim	phonetisch ähnlich
描	miáo	malen, beschreiben	ähnlich in Laut und Radikal-Struktur

? Zusammenfassung

Kategorie	Inhalt
Zeichen	缪
Pinyin	miù / miào / móu / liǎo
Bedeutung	falsch, fein, Familienname, binden
Radikal	纟 („Seide“) – häufig in Zeichen mit Fäden, Linien oder Symbolik
Verwendung	Häufig als „Fehler“ (miù), auch als Nachname (móu)
Besonderheit	多音字 (Polyphonzeichen) – Bedeutung je nach Aussprache

1

喵

miāo

cat`s voice

Katzenstimme

2

杪

miǎo

the limit; tip of branch

das Limit; Zweigspitze

3

描

miáo

to depict; to trace

zeigen; verfolgen

4

瞄

miáo

to aim

zielen

5

苗

miáo lex6

sprout; young plant; seedling; vaccine; Miao ethnic group

sprießen; junge Pflanze; Sämling; Impfung; Miao = ethnische Gruppe

6

鹋

miáo

emu

Emu

7

淼

miǎo

a flood; infinity

eine Flut; Unendlichkeit

8

渺

miǎo

miao

Miao

9

眇

miǎo

blind in one eye; blind; tiny; humble; to stare

blind auf einen Auge; blind; winzig; bescheiden; anstarren

10

秒

miǎo

second

zweite

11

邈

miǎo

profound; remote

tiefgreifend; Fernbedienung

12

妙

miào

clever; wonderful

clever; wunderbar

13

庙

miào

temple; ancestral shrine; temple fair

Tempel; Ahnenschrein; Tempelmesse

14

缪

miào

error mistake

Fehler

15

缪

móu

to wind round

herumwickeln

保持学习的热情！Bǎochí xuéxí de rèqíng!Bleib mit Begeisterung beim Lernen!

STORY

? Geschichte zu „miáo“ (MIAO)

1. Englisch

保持学习的热情！
Bǎochí xuéxí de rèqíng!
Bleib mit Begeisterung beim Lernen!