PIN

1	频	pín	frequency; frequently; repetitious	Frequenz; häufig; wiederholt
2	拼	pīn	to piece together; to join together; to stake all; adventurous; at the risk of one’s life; to spell	zusammen steigern; sich zusammenschließen; abenteuerlustig; auf das Risiko des eigenen Lebens; buchstabieren
4	聘	pìn lex4 lex4 2 lex5	recruit hire	einstellen zur Arbeit; rekrutieren
3	品 SUFFIX	pǐn lex4 lex5	article; commodity; product; goods; kind; grade; rank; character; disposition; nature; temperament; variety; to taste sth; to sample; to criticize; to comment; to judge; to size up (MOUTH + MOUTH + MOUTH)	Artikel; Ware; Produkt; Waren; Art; Grad; Rang; Charakter; Anordnung; Natur; Temperament; Vielfalt; etwas schmecken; probieren; kritisieren; kommentieren; beurteilen; erhöhen

4 榀

pǐn

measure word for planks MW

Zähleinheitswort für Holzplanken MW

? Pinyin: PIN – Character Analysis (English)

? 1. Common Characters with Pinyin “PIN”

Character	Pinyin	Meaning	Example Word
品	pǐn	product, grade, to taste	产品 (product), 品尝 (taste)
贫	pín	poor, poverty	贫穷 (poverty), 贫民 (poor people)
拼	pīn	to fight, to spell, to put together	拼音 (Pinyin), 拼命 (risk life)
聘	pìn	to hire, to engage (formally)	招聘 (to recruit), 聘请 (to invite)
频	pín	frequency	频率 (frequency), 频繁 (frequent)
嫔	pín	imperial concubine (archaic)	贵嫔 (imperial consort, rare)

? 2. Radical and Structure Examples

品 (pǐn – quality, item, to taste)

Structure: Three 口 (mouth) symbols stacked
Radical: 口 (mouth)
Implies evaluation through the senses (tasting, judging, speaking)
Used in: 商品 (goods), 品质 (quality), 人品 (moral character)

拼 (pīn – to piece together, to strive)

Radical: 扌 (hand/action)
Structure: 扌 + 并 (to combine)
Symbolizes putting effort together by hand

贫 (pín – poor)

Radical: 贝 (money/shell)
Structure: 分 + 贝 → “divide” and “money” → lack of wealth
Used in social and economic contexts

? 3. Example Sentences

我喜欢品茶，尤其是乌龙茶。
Wǒ xǐhuān pǐn chá, yóuqí shì wūlóng chá.
I enjoy tasting tea, especially oolong.
他拼命工作，为了给家人更好的生活。
Tā pīnmìng gōngzuò, wèile gěi jiārén gèng hǎo de shēnghuó.
He worked with all his might to give his family a better life.
他们生活在贫困之中。
Tāmen shēnghuó zài pínkùn zhī zhōng.
They live in poverty.

? 4. Word Formation and Usage

Word	Pinyin	Meaning
品质	pǐnzhì	quality
品尝	pǐncháng	to taste
拼音	pīnyīn	Pinyin system
拼命	pīnmìng	desperately, with all effort
贫穷	pínqióng	poverty
频率	pínlǜ	frequency

? Pinyin: PIN – Analyse (Deutsch)

? 1. Häufige Zeichen mit PIN

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Beispiel
品	pǐn	Produkt, Qualität, kosten	品质 (Qualität), 品茶 (Tee kosten)
贫	pín	arm, Armut	贫穷 (Armut), 贫民 (arme Leute)
拼	pīn	zusammensetzen, kämpfen, buchstabieren	拼音 (Pinyin), 拼命 (mit aller Kraft)
聘	pìn	einstellen, anwerben	招聘 (rekrutieren), 聘请 (einladen)
频	pín	Frequenz, häufig	频率 (Frequenz), 频繁 (häufig)

? 2. Radikale und Struktur

品 (pǐn)

Radikal: 口 (Mund)
Struktur: Drei „口“ übereinander → symbolisch: viele Bewertungen/Verkostungen
Konnotation: etwas prüfen, bewerten, erfahren
Verwendung: 品尝 (kosten), 品德 (Charakter), 精品 (hochwertig)

拼 (pīn)

Radikal: 扌 (Hand)
Kombiniert mit: 并 (kombinieren, zusammen)
Bedeutung: mit den Händen zusammenfügen oder kämpfen

贫 (pín)

Radikal: 贝 (Währung/Muschel)
Struktur: 分 (aufteilen) + 贝 → wenig Geld → Armut
Verwendung: in wirtschaftlichen oder sozialen Kontexten

? 3. Beispielsätze

这种商品的品质很好。
Zhè zhǒng shāngpǐn de pǐnzhì hěn hǎo.
Die Qualität dieses Produkts ist sehr gut.
他拼了命也要完成这件事。
Tā pīn le mìng yě yào wánchéng zhè jiàn shì.
Er würde sein Leben riskieren, um es zu schaffen.
她来自一个贫穷的家庭。
Tā láizì yī gè pínqióng de jiātíng.
Sie stammt aus einer armen Familie.

? 4. Zusammensetzungen und Begriffe

Wort	Pinyin	Bedeutung
品德	pǐndé	moralischer Charakter
精品	jīngpǐn	hochwertiges Produkt
拼图	pīntú	Puzzle
拼命	pīnmìng	um sein Leben kämpfen
贫困	pínkùn	Not, Elend
高频	gāopín	hohe Frequenz

? 5. Betonungen im Vergleich

Ton	Pinyin	Bedeutung	Beispiel
1.	pīn	kämpfen, zusammensetzen	拼音, 拼命
2.	pín	arm, häufig	贫穷, 频率
3.	pǐn	probieren, Produkt	品尝, 品质
4.	pìn	einstellen (formell)	招聘, 聘请

frequency frequently repetitious

Häufigkeit häufig wiederholt

Chinesisch (汉语)	Pinyin	Englisch	Beispielsatz (Englisch)	Beispielsatz (Chinesisch)	Beispielsatz (Pinyin)	Deutsch
频	pín	Frequency	The frequency of events is increasing.	事件的频率在增加。	Shìjiàn de pínlǜ zài zēngjiā.	Die Häufigkeit der Ereignisse nimmt zu.
视频	shìpín	Video	She watched a video on her phone.	她在手机上看视频。	Tā zài shǒujī shàng kàn shìpín.	Sie schaute ein Video auf ihrem Handy.
频道	píndào	Channel	He switched the TV channel.	他换了电视频道。	Tā huàn le diànshì píndào.	Er wechselte den Fernsehkanal.
频繁	pínfán	Frequent	They have frequent meetings.	他们频繁开会。	Tāmen pínfán kāihuì.	Sie haben häufige Meetings.
音频	yīnpín	Audio	The audio quality is excellent.	音频质量非常好。	Yīnpín zhìliàng fēicháng hǎo.	Die Audioqualität ist ausgezeichnet.
频频	pínpín	Repeatedly	He nodded repeatedly.	他频频点头。	Tā pínpín diǎntóu.	Er nickte wiederholt.
超频	chāopín	Overclock	He overclocked his computer for better performance.	他为提高性能对电脑进行了超频。	Tā wèi tígāo xìngnéng duì diànnǎo jìnxíngle chāopín.	Er übertaktete seinen Computer für bessere Leistung.
高频	gāopín	High frequency	High frequency sounds can be irritating.	高频声音可能会令人烦躁。	Gāopín shēngyīn kěnéng huì lìng rén fánzào.	Hochfrequente Töne können störend sein.
音视频	yīnshìpín	Audio-Video	He edited the audio-video file.	他编辑了音视频文件。	Tā biānjíle yīnshìpín wénjiàn.	Er bearbeitete die Audio-Video-Datei.
射频	shèpín	Radio frequency	The device uses radio frequency identification.	该设备使用射频识别。	Gāi shèbèi shǐyòng shèpín shíbié.	Das Gerät verwendet die Radiofrequenz-Identifikation.
频段	pínduàn	Frequency band	The radio operates on multiple frequency bands.	收音机在多个频段上工作。	Shōuyīnjī zài duō gè pínduàn shàng gōngzuò.	Das Radio arbeitet auf mehreren Frequenzbändern.
宽频	kuānpín	Broadband	They upgraded to broadband internet.	他们升级到了宽频互联网。	Tāmen shēngjí dàole kuānpín hùliánwǎng.	Sie haben auf Breitband-Internet aufgerüstet.
变频	biànpín	Frequency conversion	The air conditioner uses frequency conversion technology.	空调使用变频技术。	Kōngtiáo shǐyòng biànpín jìshù.	Die Klimaanlage verwendet Frequenzumwandlungstechnologie.
频谱	pínpǔ	Spectrum	The device can scan the entire frequency spectrum.	该设备可以扫描整个频谱。	Gāi shèbèi kěyǐ sǎomiáo zhěnggè pínpǔ.	Das Gerät kann das gesamte Frequenzspektrum scannen.
视频会议	shìpín huìyì	Video conference	We had a video conference yesterday.	我们昨天开了一个视频会议。	Wǒmen zuótiān kāi le yī gè shìpín huìyì.	Wir hatten gestern eine Videokonferenz.
调频	tiáopín	Frequency modulation (FM)	He listens to FM radio.	他听调频广播。	Tā tīng tiáopín guǎngbō.	Er hört UKW-Radio.
频带	píndài	Frequency band	The device supports multiple frequency bands.	该设备支持多个频带。	Gāi shèbèi zhīchí duō gè píndài.	Das Gerät unterstützt mehrere Frequenzbänder.
频宽	pínkuān	Bandwidth	The bandwidth is sufficient for streaming.	频宽足以支持流媒体播放。	Pínkuān zúyǐ zhīchí liúméitǐ bōfàng.	Die Bandbreite ist ausreichend für das Streaming.
分频	fēnpín	Frequency division	The signal is processed by frequency division.	信号通过分频处理。	Xìnhào tōngguò fēnpín chǔlǐ.	Das Signal wird durch Frequenzteilung verarbeitet.
声频	shēngpín	Audio frequency	Audio frequency equipment is essential for concerts.	音频设备对音乐会来说必不可少。	Yīnpín shèbèi duì yīnyuè huì lái shuō bì bù kě shǎo.	Audiofrequenzgeräte sind für Konzerte unerlässlich.
振频	zhèn pín	Vibration frequency	The vibration frequency is adjustable.	振动频率可调。	Zhèndòng pínlǜ kě tiáo.	Die Vibrationsfrequenz ist einstellbar.
基频	jīpín	Fundamental frequency	The fundamental frequency is the lowest frequency.	基频是最低的频率。	Jīpín shì zuì dī de pínlǜ.	Die Grundfrequenz ist die niedrigste Frequenz.
词频	cípín	Word frequency	The word frequency analysis showed common terms.	词频分析显示了常见术语。	Cípín fēnxī xiǎnshì le chángjiàn shùyǔ.	Die Wortfrequenzanalyse zeigte gebräuchliche Begriffe.
频仍	pínréng	Frequent	He made frequent mistakes.	他错误频仍。	Tā cuòwù pínréng.	Er machte häufig Fehler.
频率	pínlǜ	Frequency	The frequency of the sound is 50 Hz.	声音的频率是50赫兹。	Shēngyīn de pínlǜ shì 50 hèzī.	Die Frequenz des Tons beträgt 50 Hz.
帧频	zhēn pín	Frame rate	The frame rate of the video is 60 fps.	视频的帧频是60帧每秒。	Shìpín de zhēn pín shì 60 zhēn měi miǎo.	Die Bildwiederholfrequenz des Videos beträgt 60 fps.
跳频	tiàopín	Frequency hopping	The system uses frequency hopping for secure communication.	该系统使用跳频技术进行安全通信。	Gāi xìtǒng shǐyòng tiàopín jìshù jìnxíng ānquán tōngxìn.	Das System verwendet Frequenzsprungtechnologie für sichere Kommunikation.
载频	zàipín	Carrier frequency	The carrier frequency is 100 kHz.	载频是100千赫。	Zàipín shì 100 qiānhè.	Die Trägerfrequenz beträgt 100 kHz.
工频	gōngpín	Power frequency	The power frequency is 50 Hz.	工频是50赫兹。	Gōngpín shì 50 hèzī.	Die Netzfrequenz beträgt 50 Hz.
频度	píndù	Frequency (rate)	The frequency of inspections increased.	检查的频度增加了。	Jiǎnchá de píndù zēngjiā le.	Die Häufigkeit der Inspektionen nahm zu.
频数	pínshù	Frequency (count)	The frequency count is recorded daily.	每天记录频数。	Měitiān jìlù pínshù.	Die Frequenzzählung wird täglich aufgezeichnet.
倍频器	bèipín qì	Frequency multiplier	The frequency multiplier doubled the signal.	倍频器使信号加倍。	Bèipín qì shǐ xìnhào jiā bèi.	Der Frequenzvervielfacher verdoppelte das Signal.
甚高频	shèn gāopín	Very high frequency (VHF)	VHF is used for TV broadcasts.	甚高频用于电视广播。	Shèn gāopín yòng yú diànshì guǎngbō.	UKW wird für Fernsehsendungen verwendet.
角频率	jiǎo pínlǜ	Angular frequency	Angular frequency is measured in radians per second.	角频率以弧度每秒为单位。	Jiǎo pínlǜ yǐ húdù měi miǎo wéi dānwèi.	Die Winkelgeschwindigkeit wird in Radiant pro Sekunde gemessen.
超声频	chāoshēng pín	Ultrasonic frequency	Ultrasonic frequencies are used in medical imaging.	超声频用于医学成像。	Chāoshēng pín yòng yú yīxué chéngxiàng.	Ultraschallfrequenzen werden in der medizinischen Bildgebung verwendet.
词频效应	cípín xiàoyìng	Word frequency effect	The word frequency effect influences reading speed.	词频效应影响阅读速度。	Cípín xiàoyìng yǐngxiǎng yuèdú sùdù.	Der Wortfrequenzeffekt beeinflusst die Lesegeschwindigkeit.
重码词频	zhòng mǎ cípín	Homograph frequency	Homograph frequency can lead to ambiguity.	重码词频会导致歧义。	Zhòng mǎ cípín huì dǎozhì qíyì.	Die Homographfrequenz kann zu Mehrdeutigkeit führen.
捷报频传	jiébào pín chuán	Frequent good news	Frequent good news came from the front lines.	前线捷报频传。	Qiánxiàn jiébào pín chuán.	Häufige gute Nachrichten kamen von der Front.
音频文件	yīnpín wénjiàn	Audio file	He transferred the audio file to his computer.	他把音频文件传到电脑上。	Tā bǎ yīnpín wénjiàn chuán dào diànnǎo shàng.	Er übertrug die Audiodatei auf seinen Computer.
视频点播	shìpín diǎnbō	Video on demand	Video on demand services are popular.	视频点播服务很受欢迎。	Shìpín diǎnbō fúwù hěn shòu huānyíng.	Video-on-Demand-Dienste sind beliebt.
视频节目	shìpín jiémù	Video program	The video program was well-received.	视频节目反响很好。	Shìpín jiémù fǎnxiǎng hěn hǎo.	Das Videoprogramm wurde gut aufgenommen.
数字分频	shùzì fēnpín	Digital frequency division	Digital frequency division is used in modern electronics.	现代电子设备中使用数字分频。	Xiàndài diànzǐ shèbèi zhōng shǐyòng shùzì fēnpín.	Digitale Frequenzteilung wird in modernen Elektronikgeräten verwendet.
音频设备	yīnpín shèbèi	Audio equipment	The concert requires high-quality audio equipment.	音乐会需要高质量的音频设备。	Yīnyuè huì xūyào gāo zhìliàng de yīnpín shèbèi.	Das Konzert erfordert hochwertige Audioausrüstung.
频危物种	pín wēi wùzhǒng	Critically endangered species	They are working to protect critically endangered species.	他们正在努力保护频危物种。	Tāmen zhèngzài nǔlì bǎohù pín wēi wùzhǒng.	Sie arbeiten daran, vom Aussterben bedrohte Arten zu schützen.
射频噪声	shèpín zàoshēng	Radio frequency noise	Radio frequency noise can interfere with signals.	射频噪声会干扰信号。	Shèpín zàoshēng huì gān’rǎo xìnhào.	Hochfrequenzrauschen kann Signale stören.
频率调制	pínlǜ tiáozhì	Frequency modulation (FM)	Frequency modulation is used in FM radio broadcasting.	调频广播中使用频率调制。	Tiáopín guǎngbō zhōng shǐyòng pínlǜ tiáozhì.	Frequenzmodulation wird im UKW-Rundfunk verwendet.
频数分布	pínshù fēnbù	Frequency distribution	The frequency distribution is shown in the graph.	频数分布显示在图表中。	Pínshù fēnbù xiǎnshì zài túbiǎo zhōng.	Die Häufigkeitsverteilung ist in der Grafik dargestellt.
射频干扰	shèpín gānrǎo	Radio frequency interference (RFI)	RFI can affect communication systems.	射频干扰会影响通信系统。	Shèpín gānrǎo huì yǐngxiǎng tōngxìn xìtǒng.	Hochfrequenzstörungen können Kommunikationssysteme beeinträchtigen.
射频识别	shèpín shíbié	Radio frequency identification (RFID)	RFID is used for tracking inventory.	射频识别用于库存跟踪。	Shèpín shíbié yòng yú kùcún gēnzōng.	RFID wird zur Bestandsverfolgung verwendet.
频率合成	pínlǜ héchéng	Frequency synthesis	Frequency synthesis is important in telecommunications.	频率合成在电信中很重要。	Pínlǜ héchéng zài diànxìn zhōng hěn zhòngyào.	Frequenzsynthese ist in der Telekommunikation wichtig.
射频调谐器	shèpín tiáoqí qì	Radio frequency tuner	The radio frequency tuner needs adjustment.	射频调谐器需要调整。	Shèpín tiáoqí qì xūyào tiáozhěng.	Der Hochfrequenz-Tuner muss angepasst werden.
异频雷达收发机	yì pín léidá shōufā jī	Heterodyne radar transceiver	The heterodyne radar transceiver was tested.	异频雷达收发机经过了测试。	Yì pín léidá shōufā jī jīngguò le cèshì.	Der Heterodyne-Radar-Transceiver wurde getestet.

to piece together to join together to stake all adventurous at the risk of one’s life to spell

zusammensetzen zusammenfügen alles aufs Spiel setzen abenteuerlich unter Lebensgefahr buchstabieren

Chinesisch (汉语)	Pinyin	Englisch	Beispielsatz (Englisch)	Beispielsatz (Chinesisch)	Beispielsatz (Pinyin)	Deutsch
拼	pīn	Piece together	He tried to piece together the puzzle.	他试图拼凑拼图。	Tā shìtú pīn còu pīntú.	Er versuchte, das Puzzle zusammenzusetzen.
拼音	pīnyīn	Pinyin	Pinyin is used to teach Chinese pronunciation.	拼音用于教授汉语发音。	Pīnyīn yòng yú jiāoshòu hànyǔ fāyīn.	Pinyin wird verwendet, um die chinesische Aussprache zu lehren.
拼命	pīnmìng	Desperately	He worked desperately to finish the project.	他拼命完成这个项目。	Tā pīnmìng wánchéng zhège xiàngmù.	Er arbeitete verzweifelt daran, das Projekt abzuschließen.
拼搏	pīnbó	Struggle	She struggled to achieve her dreams.	她拼搏实现她的梦想。	Tā pīnbó shíxiàn tā de mèngxiǎng.	Sie kämpfte, um ihre Träume zu verwirklichen.
打拼	dǎpīn	Struggle	Many people struggle to succeed in the city.	许多人在城市里打拼。	Xǔduō rén zài chéngshì lǐ dǎpīn.	Viele Menschen kämpfen darum, in der Stadt erfolgreich zu sein.
比拼	bǐpīn	Compete	They competed for the championship.	他们为冠军比拼。	Tāmen wèi guànjūn bǐpīn.	Sie kämpften um die Meisterschaft.
拼图	pīntú	Jigsaw puzzle	She enjoys doing jigsaw puzzles.	她喜欢拼图游戏。	Tā xǐhuān pīntú yóuxì.	Sie macht gerne Puzzles.
拼写	pīnxiě	Spelling	His spelling is very accurate.	他的拼写非常准确。	Tā de pīnxiě fēicháng zhǔnquè.	Seine Rechtschreibung ist sehr genau.
拼接	pīnjiē	Splice	The technician spliced the wires.	技术员拼接了电线。	Jìshùyuán pīnjiēle diànxiàn.	Der Techniker hat die Kabel gespleißt.
拼凑	pīncòu	Piece together	He tried to piece together the story.	他试图拼凑故事。	Tā shìtú pīncòu gùshì.	Er versuchte, die Geschichte zusammenzufügen.
血拼	xuèpīn	Shopping spree	They went on a shopping spree.	他们去血拼了。	Tāmen qù xuèpīn le.	Sie gingen auf Einkaufstour.
汉语拼音	hànyǔ pīnyīn	Chinese Pinyin	Chinese Pinyin is used for romanizing Chinese.	汉语拼音用于汉字的拼音化。	Hànyǔ pīnyīn yòng yú hànzì de pīnyīn huà.	Chinesisches Pinyin wird zur Romanisierung des Chinesischen verwendet.
拼死	pīnsǐ	Fight to the death	He was ready to fight to the death.	他准备拼死一搏。	Tā zhǔnbèi pīnsǐ yī bó.	Er war bereit, bis zum Tod zu kämpfen.
拼抢	pīnqiǎng	Scramble	The players scrambled for the ball.	球员们拼抢球。	Qiúyuán men pīnqiǎng qiú.	Die Spieler kämpften um den Ball.
拼装	pīnzhuāng	Assemble	The furniture needs to be assembled.	家具需要拼装。	Jiājù xūyào pīnzhuāng.	Die Möbel müssen zusammengebaut werden.
拼车	pīnchē	Carpool	They decided to carpool to work.	他们决定拼车上班。	Tāmen juédìng pīnchē shàngbān.	Sie entschieden sich, zur Arbeit zu fahren.
拼杀	pīnshā	Fight fiercely	The soldiers fought fiercely.	士兵们拼杀。	Shìbīng men pīnshā.	Die Soldaten kämpften erbittert.
拼斗	pīndòu	Fight	He fought with all his strength.	他拼斗尽全力。	Tā pīndòu jǐn quánlì.	Er kämpfte mit aller Kraft.
拼法	pīnfǎ	Spelling method	The spelling method is straightforward.	拼法很简单。	Pīnfǎ hěn jiǎndān.	Die Schreibweise ist einfach.
拼桌	pīn zhuō	Share a table	They had to share a table at the restaurant.	他们在餐馆拼桌。	Tāmen zài cānguǎn pīn zhuō.	Sie mussten sich im Restaurant einen Tisch teilen.
拼餐	pīncān	Share a meal	They decided to share a meal.	他们决定拼餐。	Tāmen juédìng pīncān.	Sie beschlossen, eine Mahlzeit zu teilen.
拼房	pīnfáng	Share a room	They shared a room during the trip.	他们在旅行中拼房。	Tāmen zài lǚxíng zhōng pīnfáng.	Sie teilten sich während der Reise ein Zimmer.
拼火	pīnhuǒ	Combine fires	They combined their campfires.	他们把营火拼在一起。	Tāmen bǎ yíng huǒ pīn zài yīqǐ.	Sie kombinierten ihre Lagerfeuer.
拼争	pīnzhēng	Compete	They competed for the prize.	他们拼争奖品。	Tāmen pīnzhēng jiǎngpǐn.	Sie konkurrierten um den Preis.
拼爹	pīndiē	Rely on family background	He relies on his family background for success.	他靠拼爹取得成功。	Tā kào pīndiē qǔdé chénggōng.	Er verlässt sich auf seinen familiären Hintergrund, um erfolgreich zu sein.
拼版	pīnbǎn	Typeset	The pages were typeset before printing.	页面在打印前拼版。	Yèmiàn zài dǎyìn qián pīnbǎn.	Die Seiten wurden vor dem Druck gesetzt.
拼盘	pīnpán	Assorted platter	They ordered an assorted platter.	他们点了拼盘。	Tāmen diǎnle pīnpán.	Sie bestellten eine gemischte Platte.
拼缀	pīnzhui	Patch together	She patched together the quilt.	她拼缀了被子。	Tā pīnzhui le bèizi.	Sie setzte die Decke zusammen.
拼板	pīnbǎn	Splice board	The carpenter spliced the boards.	木匠拼接了木板。	Mùjiàng pīnjiēle mùbǎn.	Der Tischler fügte die Bretter zusammen.
拼攒	pīnzǎn	Scrape together	He scraped together enough money for the trip.	他拼攒了足够的钱去旅行。	Tā pīnzǎnle zúgòu de qián qù lǚxíng.	Er kratzte genug Geld für die Reise zusammen.
拼拢	pīnlǒng	Put together	They put together the pieces of the puzzle.	他们把拼图的碎片拼拢。	Tāmen bǎ pīntú de suìpiàn pīnlǒng.	Sie setzten die Puzzleteile zusammen.
拼成	pīnchéng	Put together	They put the model together.	他们拼成了模型。	Tāmen pīnchéngle móxíng.	Sie setzten das Modell zusammen.
拼字	pīnzì	Spell	The child is learning to spell words.	孩子在学习拼字。	Háizi zài xuéxí pīnzì.	Das Kind lernt, Wörter zu buchstabieren.
瞎拼	xiāpīn	Recklessly	He recklessly spent all his money.	他瞎拼花光了所有的钱。	Tā xiāpīn huā guāngle suǒyǒu de qián.	Er hat sein ganzes Geld rücksichtslos ausgegeben.
粤拼	Yuè pīn	Cantonese Pinyin	Cantonese Pinyin is used to romanize Cantonese.	粤拼用于粤语的拼音化。	Yuè pīn yòng yú Yuèyǔ de pīnyīn huà.	Kantonesisches Pinyin wird zur Romanisierung des Kantonesischen verwendet.
拼错	pīncùo	Misspell	He often misspells words.	他经常拼错单词。	Tā jīngcháng pīncùo dāncí.	Er buchstabiert oft Wörter falsch.
拼合	pīnhé	Combine	They combined their efforts.	他们拼合了他们的努力。	Tāmen pīnhéle tāmen de nǔlì.	Sie kombinierten ihre Bemühungen.
拼力	pīnlì	Exert effort	He exerted great effort to succeed.	他拼力取得成功。	Tā pīnlì qǔdé chénggōng.	Er setzte große Anstrengungen ein, um erfolgreich zu sein.
拼刺	pīncì	Bayonet fighting	They practiced bayonet fighting.	他们练习拼刺。	Tāmen liànxí pīncì.	Sie übten den Bajonettkampf.
拼读	pīndú	Phonetic reading	The child is learning phonetic reading.	孩子在学习拼读。	Háizi zài xuéxí pīndú.	Das Kind lernt phonetisches Lesen.
双拼	shuāngpīn	Double spelling	Double spelling is used in certain languages.	某些语言使用双拼。	Mǒuxiē yǔyán shǐyòng shuāngpīn.	In bestimmten Sprachen wird die doppelte Schreibweise verwendet.
拼贴	pīntiē	Collage	She made a beautiful collage.	她做了一幅美丽的拼贴画。	Tā zuòle yī fú měilì de pīntiē huà.	Sie machte eine schöne Collage.
拼起来	pīn qǐlái	Piece together	They pieced together the evidence.	他们拼起了证据。	Tāmen pīn qǐle zhèngjù.	Sie setzten die Beweise zusammen.
拼板胶	pīnbǎn jiāo	Wood glue	He used wood glue to fix the chair.	他用拼板胶修理椅子。	Tā yòng pīnbǎn jiāo xiūlǐ yǐzi.	Er benutzte Holzleim, um den Stuhl zu reparieren.
拼刺刀	pīncìdāo	Bayonet charge	The soldiers prepared for a bayonet charge.	士兵们准备拼刺刀。	Shìbīng men zhǔnbèi pīncìdāo.	Die Soldaten bereiteten sich auf einen Bajonettangriff vor.
拼到底	pīn dàodǐ	Fight to the end	They were determined to fight to the end.	他们决心拼到底。	Tāmen juéxīn pīn dàodǐ.	Sie waren entschlossen, bis zum Ende zu kämpfen.
韦氏拼法	Wéi shì pīnfǎ	Wade-Giles romanization	Wade-Giles is a romanization system for Chinese.	韦氏拼法是汉字的拼音系统。	Wéi shì pīnfǎ shì hànzì de pīnyīn xìtǒng.	Wade-Giles ist ein Romanisierungssystem für Chinesisch.
拼音文字	pīnyīn wénzì	Phonetic script	The language uses a phonetic script.	这种语言使用拼音文字。	Zhè zhǒng yǔyán shǐyòng pīnyīn wénzì.	Die Sprache verwendet eine phonetische Schrift.
拼音阶段	pīnyīn jiēduàn	Pinyin stage	The children are in the Pinyin stage of learning Chinese.	孩子们处于学习汉语的拼音阶段。	Háizimen chǔyú xuéxí hànyǔ de pīnyīn jiēduàn.	Die Kinder befinden sich im Pinyin-Stadium des Chinesischlernens.
粤语拼音	Yuèyǔ pīnyīn	Cantonese Pinyin	Cantonese Pinyin helps in learning Cantonese pronunciation.	粤语拼音有助于学习粤语发音。	Yuèyǔ pīnyīn yǒuzhù yú xuéxí Yuèyǔ fāyīn.	Kantonesisches Pinyin hilft beim Lernen der kantonesischen Aussprache.
通用拼音	tōngyòng pīnyīn	General Pinyin	General Pinyin is used in Taiwan.	台湾使用通用拼音。	Táiwān shǐyòng tōngyòng pīnyīn.	Allgemeines Pinyin wird in Taiwan verwendet.
七拼八凑	qī pīn bā còu	Jumbled together	The essay was jumbled together hastily.	这篇文章七拼八凑。	Zhè piān wénzhāng qī pīn bā còu.	Der Aufsatz war hastig zusammengewürfelt.
拼音字母	pīnyīn zìmǔ	Pinyin letters	Pinyin letters represent Chinese sounds.	拼音字母表示汉语语音。	Pīnyīn zìmǔ biǎoshì hànyǔ yǔyīn.	Pinyin-Buchstaben stellen chinesische Laute dar.
拼花地板	pīnhuā dìbǎn	Parquet flooring	They installed parquet flooring in the living room.	他们在客厅安装了拼花地板。	Tāmen zài kètīng ānzhuāngle pīnhuā dìbǎn.	Sie installierten Parkett im Wohnzimmer.
拼死拼活	pīnsǐ pīnhuó	Struggle desperately	He struggled desperately to survive.	他拼死拼活地生存。	Tā pīnsǐ pīnhuó de shēngcún.	Er kämpfte verzweifelt ums Überleben.
拼板游戏	pīnbǎn yóuxì	Puzzle game	The kids enjoy playing puzzle games.	孩子们喜欢玩拼板游戏。	Háizimen xǐhuān wán pīnbǎn yóuxì.	Die Kinder spielen gerne Puzzlespiele.
拼板玩具	pīnbǎn wánjù	Puzzle toy	The puzzle toy helps with problem-solving skills.	拼板玩具有助于解决问题的能力。	Pīnbǎn wánjù yǒuzhù yú jiějué wèntí de nénglì.	Das Puzzlespielzeug hilft bei der Problemlösungsfähigkeit.
拼写错误	pīnxiě cuòwù	Spelling error	He corrected the spelling errors in the essay.	他纠正了文章中的拼写错误。	Tā jiūzhèngle wénzhāng zhōng de pīnxiě cuòwù.	Er korrigierte die Rechtschreibfehler im Aufsatz.
拼图玩具	pīntú wánjù	Jigsaw puzzle toy	The jigsaw puzzle toy kept the kids entertained.	拼图玩具让孩子们很开心。	Pīntú wánjù ràng háizimen hěn kāixīn.	Das Puzzlespielzeug hat die Kinder gut unterhalten.
拼命讨好	pīnmìng tǎohǎo	Go all out to please	He went all out to please his boss.	他拼命讨好他的老板。	Tā pīnmìng tǎohǎo tā de lǎobǎn.	Er tat alles, um seinem Chef zu gefallen.
拼命三郎	pīnmìng sānláng	Workaholic	He’s a workaholic who never takes a break.	他是一个拼命三郎，从不休息。	Tā shì yī gè pīnmìng sānláng, cóng bù xiūxí.	Er ist ein Workaholic, der nie eine Pause macht.
威玛拼音	Wēi mǎ pīnyīn	Wade-Giles romanization	Wade-Giles is an older system of romanization for Chinese.	威玛拼音是较旧的汉字拼音系统。	Wēi mǎ pīnyīn shì jiào jiù de hànzì pīnyīn xìtǒng.	Wade-Giles ist ein älteres Romanisierungssystem für Chinesisch.
威玛拼法	Wēi mǎ pīnfǎ	Wade-Giles romanization method	Wade-Giles is less commonly used today.	威玛拼法今天不太常用。	Wēi mǎ pīnfǎ jīntiān bù tài cháng yòng.	Wade-Giles wird heute weniger verwendet.
威妥玛拼音	Wēi tuǒ mǎ pīnyīn	Wade-Giles romanization	Wade-Giles is still seen in some older texts.	威妥玛拼音仍然可以在一些较旧的文本中看到。	Wēi tuǒ mǎ pīnyīn réngrán kěyǐ zài yīxiē jiào jiù de wénběn zhōng kàn dào.	Wade-Giles ist immer noch in einigen älteren Texten zu sehen.
威妥玛拼法	Wēi tuǒ mǎ pīnfǎ	Wade-Giles romanization method	Some libraries use the Wade-Giles romanization method.	一些图书馆使用威妥玛拼法。	Yīxiē túshūguǎn shǐyòng Wēi tuǒ mǎ pīnfǎ.	Einige Bibliotheken verwenden die Wade-Giles-Romanisierungsmethode.

1	article	Artikel
2	commodity	Ware
3	product	Produkt
4	goods	Waren
5	kind	Art
6	grade	Klasse
7	rank	Rang
8	character	Charakter
9	disposition	Veranlagung
10	nature	Natur
11	temperament	Temperament
12	variety	Sorte
13	to taste sth	etwas probieren
14	to sample	probieren
15	to criticize	kritisieren
16	to comment	kommentieren
17	to judge	beurteilen
18	to size up	einschätzen

Chinesisch (汉语)	Pinyin	Englisch	Beispielsatz (Englisch)	Beispielsatz (Chinesisch)	Beispielsatz (Pinyin)	Deutsch
品	pǐn	Product	The store sells many products.	这家商店出售许多产品。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu xǔduō chǎnpǐn.	Der Laden verkauft viele Produkte.
品位	pǐnwèi	Taste, Grade	His taste in music is excellent.	他的音乐品位很高。	Tā de yīnyuè pǐnwèi hěn gāo.	Sein Musikgeschmack ist ausgezeichnet.
品保	pǐnbǎo	Quality assurance	The company has strict quality assurance.	公司有严格的品保制度。	Gōngsī yǒu yángé de pǐnbǎo zhìdù.	Die Firma hat strenge Qualitätssicherungsmaßnahmen.
品名	pǐnmíng	Product name	What is the product name?	这个产品叫什么名字？	Zhège chǎnpǐn jiào shénme míngzì?	Wie heißt dieses Produkt?
品味	pǐnwèi	Taste	She has a taste for fine wine.	她有品味好酒的习惯。	Tā yǒu pǐnwèi hǎojiǔ de xíguàn.	Sie hat einen Geschmack für guten Wein.
品学	pǐnxué	Moral character and studies	He is known for his moral character and studies.	他以品学兼优著称。	Tā yǐ pǐnxué jiānyōu zhùchēng.	Er ist für seinen guten Charakter und seine Studien bekannt.
品尝	pǐncháng	Taste, Sample	They tasted the new dish.	他们品尝了新菜。	Tāmen pǐnchángle xīn cài.	Sie haben das neue Gericht probiert.
品德	pǐndé	Moral character	Good moral character is important.	良好的品德很重要。	Liánghǎo de pǐndé hěn zhòngyào.	Ein guter Charakter ist wichtig.
品性	pǐnxìng	Disposition, Nature	His nature is very kind.	他的品性非常善良。	Tā de pǐnxìng fēicháng shànliáng.	Seine Natur ist sehr freundlich.
品族	pǐnzú	Species	They discovered a new species.	他们发现了一个新物种。	Tāmen fāxiànle yīgè xīn wùzhǒng.	Sie haben eine neue Spezies entdeckt.
品月	pǐnyuè	Enjoy the moon	They enjoyed the moon together.	他们一起品月。	Tāmen yīqǐ pǐnyuè.	Sie haben zusammen den Mond genossen.
品服	pǐnfú	Apparel	The store sells high-quality apparel.	这家商店出售高质量的品服。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu gāo zhìliàng de pǐnfú.	Der Laden verkauft hochwertige Kleidung.
品格	pǐngé	Character	Integrity is part of his character.	诚信是他品格的一部分。	Chéngxìn shì tā pǐngé de yībùfèn.	Integrität ist ein Teil seines Charakters.
品牌	pǐnpái	Brand	This is a famous brand.	这是一个著名的品牌。	Zhè shì yīgè zhùmíng de pǐnpái.	Dies ist eine bekannte Marke.
品目	pǐnmù	Items, Catalog	The catalog includes various items.	目录包括各种品目。	Mùlù bāokuò gè zhǒng pǐnmù.	Der Katalog umfasst verschiedene Artikel.
品种	pǐnzhǒng	Variety	They planted several varieties of flowers.	他们种了几种品种的花。	Tāmen zhǒngle jǐ zhǒng pǐnzhǒng de huā.	Sie haben mehrere Blumenarten gepflanzt.
品第	pǐndì	Rank, Grade	He achieved a high rank in the exam.	他在考试中取得了高品第。	Tā zài kǎoshì zhōng qǔdéle gāo pǐndì.	Er hat einen hohen Rang in der Prüfung erreicht.
品等	pǐnděng	Grade	This product is of the highest grade.	这个产品是最高等级的。	Zhège chǎnpǐn shì zuìgāo děngjí de.	Dieses Produkt ist von höchster Qualität.
品管	pǐnguǎn	Quality control	Quality control ensures product quality.	品管确保产品质量。	Pǐnguǎn quèbǎo chǎnpǐn zhìliàng.	Qualitätskontrolle sichert die Produktqualität.
品类	pǐnlèi	Categories	There are many categories of products.	有很多种类的产品。	Yǒu hěnduō zhǒnglèi de chǎnpǐn.	Es gibt viele Produktkategorien.
品系	pǐnxì	Lineage	The breed has a pure lineage.	这个品种有纯正的品系。	Zhège pǐnzhǒng yǒu chúnzhèng de pǐnxì.	Die Rasse hat eine reine Abstammung.
品红	pǐnhóng	Magenta	The artist used magenta in his painting.	艺术家在他的画中使用了品红色。	Yìshùjiā zài tā de huà zhōng shǐyòngle pǐnhóng sè.	Der Künstler verwendete Magenta in seinem Gemälde.
品级	pǐnjí	Grade, Level	The wine is of excellent grade.	这酒的品级很高。	Zhè jiǔ de pǐnjí hěn gāo.	Der Wein ist von ausgezeichneter Qualität.
品绿	pǐnlǜ	Green pigment	The green pigment is used in dyeing.	这种品绿用于染色。	Zhè zhǒng pǐnlǜ yòng yú rǎnsè.	Das grüne Pigment wird zum Färben verwendet.
品脱	pǐntuō	Pint	He drank a pint of beer.	他喝了一品脱啤酒。	Tā hēle yī pǐntuō píjiǔ.	Er hat einen Pint Bier getrunken.
品色	pǐnsè	Quality of color	The quality of color in this painting is superb.	这幅画的品色极佳。	Zhè fú huà de pǐnsè jí jiā.	Die Farbqualität in diesem Gemälde ist hervorragend.
品节	pǐnjié	Integrity, Conduct	He is known for his integrity.	他以品节著称。	Tā yǐ pǐnjié zhùchēng.	Er ist für seine Integrität bekannt.
品茗	pǐnmíng	Tea tasting	They enjoyed a tea tasting session.	他们享受了一场品茗会。	Tāmen xiǎngshòule yī chǎng pǐnmíng huì.	Sie genossen eine Tee-Verkostung.
品茶	pǐnchá	Tea tasting	Tea tasting is a cultural experience.	品茶是一种文化体验。	Pǐnchá shì yī zhǒng wénhuà tǐyàn.	Tee-Verkostung ist ein kulturelles Erlebnis.
品蓝	pǐnlán	Blue pigment	The artist used a rare blue pigment.	艺术家使用了一种稀有的蓝色颜料。	Yìshùjiā shǐyòngle yī zhǒng xīyǒu de lán sè yánliào.	Der Künstler verwendete ein seltenes blaues Pigment.
品行	pǐnxíng	Conduct, Behavior	His conduct is exemplary.	他的品行堪称楷模。	Tā de pǐnxíng kānchēng kǎimó.	Sein Verhalten ist vorbildlich.
品议	pǐnyì	Critique, Comment	The book received much critique.	这本书受到了很多品议。	Zhè běn shū shòudàole hěnduō pǐnyì.	Das Buch erhielt viel Kritik.
品评	pǐnpíng	Review	The movie received positive reviews.	这部电影获得了好评。	Zhè bù diànyǐng huòdéle hǎopíng.	Der Film erhielt positive Kritiken.
品貌	pǐnmào	Appearance	His appearance is very neat.	他的品貌很整洁。	Tā de pǐnmào hěn zhěngjié.	Sein Aussehen ist sehr gepflegt.
品质	pǐnzhí	Quality	The quality of the product is guaranteed.	产品的品质有保证。	Chǎnpǐn de pǐnzhí yǒu bǎozhèng.	Die Qualität des Produkts ist garantiert.
品酒	pǐnjiǔ	Wine tasting	They attended a wine tasting event.	他们参加了一个品酒活动。	Tāmen cānjiāle yīgè pǐnjiǔ huódòng.	Sie nahmen an einer Weinverkostung teil.
品鉴	pǐnjiàn	Appraisal, Tasting	He has a talent for wine appraisal.	他有品鉴葡萄酒的天赋。	Tā yǒu pǐnjiàn pútáojiǔ de tiānfù.	Er hat ein Talent für die Weinbewertung.
品题	pǐntí	Commentary, Annotation	The professor provided commentary on the text.	教授对文本进行了品题。	Jiàoshòu duì wénběn jìnxíngle pǐntí.	Der Professor kommentierte den Text.
品味	pǐnwèi	Taste	She has a taste for fine wine.	她有品味好酒的习惯。	Tā yǒu pǐnwèi hǎojiǔ de xíguàn.	Sie hat einen Geschmack für guten Wein.
品学	pǐnxué	Moral character and studies	He is known for his moral character and studies.	他以品学兼优著称。	Tā yǐ pǐnxué jiānyōu zhùchēng.	Er ist für seinen guten Charakter und seine Studien bekannt.
品尝	pǐncháng	Taste, Sample	They tasted the new dish.	他们品尝了新菜。	Tāmen pǐnchángle xīn cài.	Sie haben das neue Gericht probiert.
品德	pǐndé	Moral character	Good moral character is important.	良好的品德很重要。	Liánghǎo de pǐndé hěn zhòngyào.	Ein guter Charakter ist wichtig.
品性	pǐnxìng	Disposition, Nature	His nature is very kind.	他的品性非常善良。	Tā de pǐnxìng fēicháng shànliáng.	Seine Natur ist sehr freundlich.
品族	pǐnzú	Species	They discovered a new species.	他们发现了一个新物种。	Tāmen fāxiànle yīgè xīn wùzhǒng.	Sie haben eine neue Spezies entdeckt.
品月	pǐnyuè	Enjoy the moon	They enjoyed the moon together.	他们一起品月。	Tāmen yīqǐ pǐnyuè.	Sie haben zusammen den Mond genossen.
品服	pǐnfú	Apparel	The store sells high-quality apparel.	这家商店出售高质量的品服。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu gāo zhìliàng de pǐnfú.	Der Laden verkauft hochwertige Kleidung.
品格	pǐngé	Character	Integrity is part of his character.	诚信是他品格的一部分。	Chéngxìn shì tā pǐngé de yībùfèn.	Integrität ist ein Teil seines Charakters.
品牌	pǐnpái	Brand	This is a famous brand.	这是一个著名的品牌。	Zhè shì yīgè zhùmíng de pǐnpái.	Dies ist eine bekannte Marke.
品目	pǐnmù	Items, Catalog	The catalog includes various items.	目录包括各种品目。	Mùlù bāokuò gè zhǒng pǐnmù.	Der Katalog umfasst verschiedene Artikel.
品种	pǐnzhǒng	Variety	They planted several varieties of flowers.	他们种了几种品种的花。	Tāmen zhǒngle jǐ zhǒng pǐnzhǒng de huā.	Sie haben mehrere Blumenarten gepflanzt.
品第	pǐndì	Rank, Grade	He achieved a high rank in the exam.	他在考试中取得了高品第。	Tā zài kǎoshì zhōng qǔdéle gāo pǐndì.	Er hat einen hohen Rang in der Prüfung erreicht.
品等	pǐnděng	Grade	This product is of the highest grade.	这个产品是最高等级的。	Zhège chǎnpǐn shì zuìgāo děngjí de.	Dieses Produkt ist von höchster Qualität.
品管	pǐnguǎn	Quality control	Quality control ensures product quality.	品管确保产品质量。	Pǐnguǎn quèbǎo chǎnpǐn zhìliàng.	Qualitätskontrolle sichert die Produktqualität.
品类	pǐnlèi	Categories	There are many categories of products.	有很多种类的产品。	Yǒu hěnduō zhǒnglèi de chǎnpǐn.	Es gibt viele Produktkategorien.
品系	pǐnxì	Lineage	The breed has a pure lineage.	这个品种有纯正的品系。	Zhège pǐnzhǒng yǒu chúnzhèng de pǐnxì.	Die Rasse hat eine reine Abstammung.
品红	pǐnhóng	Magenta	The artist used magenta in his painting.	艺术家在他的画中使用了品红色。	Yìshùjiā zài tā de huà zhōng shǐyòngle pǐnhóng sè.	Der Künstler verwendete Magenta in seinem Gemälde.
品级	pǐnjí	Grade, Level	The wine is of excellent grade.	这酒的品级很高。	Zhè jiǔ de pǐnjí hěn gāo.	Der Wein ist von ausgezeichneter Qualität.
品绿	pǐnlǜ	Green pigment	The green pigment is used in dyeing.	这种品绿用于染色。	Zhè zhǒng pǐnlǜ yòng yú rǎnsè.	Das grüne Pigment wird zum Färben verwendet.
品脱	pǐntuō	Pint	He drank a pint of beer.	他喝了一品脱啤酒。	Tā hēle yī pǐntuō píjiǔ.	Er hat einen Pint Bier getrunken.
品色	pǐnsè	Quality of color	The quality of color in this painting is superb.	这幅画的品色极佳。	Zhè fú huà de pǐnsè jí jiā.	Die Farbqualität in diesem Gemälde ist hervorragend.
品节	pǐnjié	Integrity, Conduct	He is known for his integrity.	他以品节著称。	Tā yǐ pǐnjié zhùchēng.	Er ist für seine Integrität bekannt.
品茗	pǐnmíng	Tea tasting	They enjoyed a tea tasting session.	他们享受了一场品茗会。	Tāmen xiǎngshòule yī chǎng pǐnmíng huì.	Sie genossen eine Tee-Verkostung.
品茶	pǐnchá	Tea tasting	Tea tasting is a cultural experience.	品茶是一种文化体验。	Pǐnchá shì yī zhǒng wénhuà tǐyàn.	Tee-Verkostung ist ein kulturelles Erlebnis.
品蓝	pǐnlán	Blue pigment	The artist used a rare blue pigment.	艺术家使用了一种稀有的蓝色颜料。	Yìshùjiā shǐyòngle yī zhǒng xīyǒu de lán sè yánliào.	Der Künstler verwendete ein seltenes blaues Pigment.
品行	pǐnxíng	Conduct, Behavior	His conduct is exemplary.	他的品行堪称楷模。	Tā de pǐnxíng kānchēng kǎimó.	Sein Verhalten ist vorbildlich.
品议	pǐnyì	Critique, Comment	The book received much critique.	这本书受到了很多品议。	Zhè běn shū shòudàole hěnduō pǐnyì.	Das Buch erhielt viel Kritik.
品评	pǐnpíng	Review	The movie received positive reviews.	这部电影获得了好评。	Zhè bù diànyǐng huòdéle hǎopíng.	Der Film erhielt positive Kritiken.
品貌	pǐnmào	Appearance	His appearance is very neat.	他的品貌很整洁。	Tā de pǐnmào hěn zhěngjié.	Sein Aussehen ist sehr gepflegt.
品质	pǐnzhí	Quality	The quality of the product is guaranteed.	产品的品质有保证。	Chǎnpǐn de pǐnzhí yǒu bǎozhèng.	Die Qualität des Produkts ist garantiert.
品酒	pǐnjiǔ	Wine tasting	They attended a wine tasting event.	他们参加了一个品酒活动。	Tāmen cānjiāle yīgè pǐnjiǔ huódòng.	Sie nahmen an einer Weinverkostung teil.
品鉴	pǐnjiàn	Appraisal, Tasting	He has a talent for wine appraisal.	他有品鉴葡萄酒的天赋。	Tā yǒu pǐnjiàn pútáojiǔ de tiānfù.	Er hat ein Talent für die Weinbewertung.
品题	pǐntí	Commentary, Annotation	The professor provided commentary on the text.	教授对文本进行了品题。	Jiàoshòu duì wénběn jìnxíngle pǐntí.	Der Professor kommentierte den Text.
品味生活	pǐnwèi shēnghuó	Taste life	She knows how to taste life.	她知道如何品味生活。	Tā zhīdào rúhé pǐnwèi shēnghuó.	Sie weiß, wie man das Leben genießt.
一品	yīpǐn	First-class	This is a first-class product.	这是一个一流的产品。	Zhè shì yīgè yīliú de chǎnpǐn.	Dies ist ein erstklassiges Produkt.
产品	chǎnpǐn	Product	They released a new product.	他们发布了新产品。	Tāmen fābùle xīn chǎnpǐn.	Sie haben ein neues Produkt veröffentlicht.
人品	rénpǐn	Character	He is a man of good character.	他是一个人品很好的人。	Tā shì yīgè rénpǐn hěn hǎo de rén.	Er ist ein Mann von gutem Charakter.
作品	zuòpǐn	Work (of art)	Her latest work is very impressive.	她的最新作品非常令人印象深刻。	Tā de zuìxīn zuòpǐn fēicháng lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Ihr neuestes Werk ist sehr beeindruckend.
供品	gōngpǐn	Offering	They placed offerings at the altar.	他们在祭坛上摆放了供品。	Tāmen zài jìtán shàng bǎifàngle gòngpǐn.	Sie haben Opfergaben auf dem Altar platziert.
冰品	bīngpǐn	Ice product	Ice cream is a popular ice product.	冰淇淋是一种受欢迎的冰品。	Bīngqílín shì yī zhǒng shòu huānyíng de bīngpǐn.	Eiscreme ist ein beliebtes Eisprodukt.
出品	chūpǐn	Produce, Release	The studio will release a new film.	这家工作室将出品一部新电影。	Zhè jiā gōngzuò shì jiāng chūpǐn yī bù xīn diànyǐng.	Das Studio wird einen neuen Film veröffentlichen.
制品	zhìpǐn	Product, Manufacture	The factory produces plastic products.	这家工厂生产塑料制品。	Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn sùliào zhìpǐn.	Die Fabrik stellt Plastikprodukte her.
商品	shāngpǐn	Commodity	The market is full of various commodities.	市场上充满了各种商品。	Shìchǎng shàng chōngmǎnle gè zhǒng shāngpǐn.	Der Markt ist voll von verschiedenen Waren.
备品	bèipǐn	Spare parts	They ordered spare parts for the machine.	他们为机器订购了备品。	Tāmen wèi jīqì dìnggòule bèipǐn.	Sie haben Ersatzteile für die Maschine bestellt.
奖品	jiǎngpǐn	Prize	She won a prize in the competition.	她在比赛中赢得了奖品。	Tā zài bǐsài zhōng yíngdéle jiǎngpǐn.	Sie hat einen Preis im Wettbewerb gewonnen.
奶品	nǎipǐn	Dairy product	Cheese is a popular dairy product.	奶酪是一种受欢迎的奶品。	Nǎilào shì yī zhǒng shòu huānyíng de nǎipǐn.	Käse ist ein beliebtes Milchprodukt.
妙品	miàopǐn	Wonderful item	This antique is a wonderful item.	这件古董是一件妙品。	Zhè jiàn gǔdǒng shì yī jiàn miàopǐn.	Diese Antiquität ist ein wunderbares Stück.
小品	xiǎopǐn	Sketch, Short play	They performed a comedy sketch.	他们表演了一段喜剧小品。	Tāmen biǎoyǎnle yī duàn xǐjù xiǎopǐn.	Sie führten eine Komödien-Sketch auf.
展品	zhǎnpǐn	Exhibit item	The museum has many exhibit items.	博物馆有很多展品。	Bówùguǎn yǒu hěnduō zhǎnpǐn.	Das Museum hat viele Ausstellungsstücke.
废品	fèipǐn	Waste product	The factory recycles waste products.	工厂回收废品。	Gōngchǎng huíshōu fèipǐn.	Die Fabrik recycelt Abfallprodukte.
成品	chéngpǐn	Finished product	The finished product meets the standards.	成品符合标准。	Chéngpǐn fúhé biāozhǔn.	Das Fertigprodukt erfüllt die Standards.
无品	wúpǐn	No grade	The product has no grade.	这产品无品。	Zhè chǎnpǐn wú pǐn.	Das Produkt hat keine Qualitätsstufe.
极品	jípǐn	Best product	This wine is the best product.	这酒是极品。	Zhè jiǔ shì jípǐn.	Dieser Wein ist das beste Produkt.
果品	guǒpǐn	Fruit product	The store sells various fruit products.	这家商店出售各种果品。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu gè zhǒng guǒpǐn.	Der Laden verkauft verschiedene Obstprodukte.
样品	yàngpǐn	Sample	They provided samples of the product.	他们提供了产品的样品。	Tāmen tígōngle chǎnpǐn de yàngpǐn.	Sie haben Muster des Produkts bereitgestellt.
次品	cìpǐn	Substandard product	The shipment included some substandard products.	货物中包括一些次品。	Huòwù zhōng bāokuò yīxiē cìpǐn.	Die Lieferung enthielt einige minderwertige Produkte.
正品	zhèngpǐn	Genuine product	This store only sells genuine products.	这家商店只卖正品。	Zhè jiā shāngdiàn zhǐ mài zhèngpǐn.	Dieser Laden verkauft nur Originalprodukte.
残品	cánpǐn	Defective product	The warehouse has some defective products.	仓库里有一些残品。	Cāngkù lǐ yǒu yīxiē cánpǐn.	Im Lager gibt es einige fehlerhafte Produkte.
毒品	dúpǐn	Drug, Narcotic	Trafficking drugs is illegal.	贩毒是非法的。	Fàndú shì fēifǎ de.	Drogenhandel ist illegal.
没品	méipǐn	Tasteless	His behavior is tasteless.	他的行为很没品。	Tā de xíngwéi hěn méi pǐn.	Sein Verhalten ist geschmacklos.
物品	wùpǐn	Article, Item	They donated some items to charity.	他们向慈善机构捐赠了一些物品。	Tāmen xiàng císhàn jīgòu juānzèngle yīxiē wùpǐn.	Sie haben einige Artikel an Wohltätigkeitsorganisationen gespendet.
珍品	zhēnpǐn	Treasure	The museum displayed several treasures.	博物馆展出了几件珍品。	Bówùguǎn zhǎnchūle jǐ jiàn zhēnpǐn.	Das Museum zeigte mehrere Schätze.
甜品	tiánpǐn	Dessert	They ordered dessert after dinner.	他们晚饭后点了甜品。	Tāmen wǎnfàn hòu diǎnle tiánpǐn.	Sie bestellten Nachtisch nach dem Abendessen.
用品	yòngpǐn	Supplies	The store sells office supplies.	这家商店出售办公用品。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu bàngōng yòngpǐn.	Der Laden verkauft Bürobedarf.
礼品	lǐpǐn	Gift	They exchanged gifts during the festival.	节日期间他们互赠礼品。	Jiérì qíjiān tāmen hù zèng lǐpǐn.	Sie tauschten während des Festivals Geschenke aus.
祭品	jìpǐn	Sacrifice, Offering	They offered sacrifices to the gods.	他们向神献祭品。	Tāmen xiàng shén xiàn jìpǐn.	Sie brachten den Göttern Opfer dar.
禁品	jìnpǐn	Prohibited item	The airport security confiscated prohibited items.	机场安检没收了禁品。	Jīchǎng ānjiǎn mòshōule jìnpǐn.	Die Flughafensicherheit beschlagnahmte verbotene Gegenstände.
精品	jīngpǐn	Boutique item, Fine goods	The boutique sells fine goods.	精品店出售精美的商品。	Jīngpǐn diàn chūshòu jīngměi de shāngpǐn.	Die Boutique verkauft feine Waren.
纯品	chúnpǐn	Pure product	This is a pure product with no additives.	这是一种没有添加剂的纯品。	Zhè shì yī zhǒng méiyǒu tiānjiājì de chúnpǐn.	Dies ist ein reines Produkt ohne Zusatzstoffe.
纸品	zhǐpǐn	Paper product	They manufacture various paper products.	他们生产各种纸品。	Tāmen shēngchǎn gè zhǒng zhǐpǐn.	Sie stellen verschiedene Papierprodukte her.
极品	jípǐn	Best product	This wine is the best product.	这酒是极品。	Zhè jiǔ shì jípǐn.	Dieser Wein ist das beste Produkt.
果品	guǒpǐn	Fruit product	The store sells various fruit products.	这家商店出售各种果品。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu gè zhǒng guǒpǐn.	Der Laden verkauft verschiedene Obstprodukte.
样品	yàngpǐn	Sample	They provided samples of the product.	他们提供了产品的样品。	Tāmen tígōngle chǎnpǐn de yàngpǐn.	Sie haben Muster des Produkts bereitgestellt.
次品	cìpǐn	Substandard product	The shipment included some substandard products.	货物中包括一些次品。	Huòwù zhōng bāokuò yīxiē cìpǐn.	Die Lieferung enthielt einige minderwertige Produkte.
正品	zhèngpǐn	Genuine product	This store only sells genuine products.	这家商店只卖正品。	Zhè jiā shāngdiàn zhǐ mài zhèngpǐn.	Dieser Laden verkauft nur Originalprodukte.
残品	cánpǐn	Defective product	The warehouse has some defective products.	仓库里有一些残品。	Cāngkù lǐ yǒu yīxiē cánpǐn.	Im Lager gibt es einige fehlerhafte Produkte.
毒品	dúpǐn	Drug, Narcotic	Trafficking drugs is illegal.	贩毒是非法的。	Fàndú shì fēifǎ de.	Drogenhandel ist illegal.
没品	méipǐn	Tasteless	His behavior is tasteless.	他的行为很没品。	Tā de xíngwéi hěn méi pǐn.	Sein Verhalten ist geschmacklos.
物品	wùpǐn	Article, Item	They donated some items to charity.	他们向慈善机构捐赠了一些物品。	Tāmen xiàng císhàn jīgòu juānzèngle yīxiē wùpǐn.	Sie haben einige Artikel an Wohltätigkeitsorganisationen gespendet.
珍品	zhēnpǐn	Treasure	The museum displayed several treasures.	博物馆展出了几件珍品。	Bówùguǎn zhǎnchūle jǐ jiàn zhēnpǐn.	Das Museum zeigte mehrere Schätze.
甜品	tiánpǐn	Dessert	They ordered dessert after dinner.	他们晚饭后点了甜品。	Tāmen wǎnfàn hòu diǎnle tiánpǐn.	Sie bestellten Nachtisch nach dem Abendessen.
用品	yòngpǐn	Supplies	The store sells office supplies.	这家商店出售办公用品。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu bàngōng yòngpǐn.	Der Laden verkauft Bürobedarf.
礼品	lǐpǐn	Gift	They exchanged gifts during the festival.	节日期间他们互赠礼品。	Jiérì qíjiān tāmen hù zèng lǐpǐn.	Sie tauschten während des Festivals Geschenke aus.
祭品	jìpǐn	Sacrifice, Offering	They offered sacrifices to the gods.	他们向神献祭品。	Tāmen xiàng shén xiàn jìpǐn.	Sie brachten den Göttern Opfer dar.
禁品	jìnpǐn	Prohibited item	The airport security confiscated prohibited items.	机场安检没收了禁品。	Jīchǎng ānjiǎn mòshōule jìnpǐn.	Die Flughafensicherheit beschlagnahmte verbotene Gegenstände.
精品	jīngpǐn	Boutique item, Fine goods	The boutique sells fine goods.	精品店出售精美的商品。	Jīngpǐn diàn chūshòu jīngměi de shāngpǐn.	Die Boutique verkauft feine Waren.
纯品	chúnpǐn	Pure product	This is a pure product with no additives.	这是一种没有添加剂的纯品。	Zhè shì yī zhǒng méiyǒu tiānjiājì de chúnpǐn.	Dies ist ein reines Produkt ohne Zusatzstoffe.
纸品	zhǐpǐn	Paper product	They manufacture various paper products.	他们生产各种纸品。	Tāmen shēngchǎn gè zhǒng zhǐpǐn.	Sie stellen verschiedene Papierprodukte her.
极品	jípǐn	Best product	This wine is the best product.	这酒是极品。	Zhè jiǔ shì jípǐn.	Dieser Wein ist das beste Produkt.
果品	guǒpǐn	Fruit product	The store sells various fruit products.	这家商店出售各种果品。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu gè zhǒng guǒpǐn.	Der Laden verkauft verschiedene Obstprodukte.
样品	yàngpǐn	Sample	They provided samples of the product.	他们提供了产品的样品。	Tāmen tígōngle chǎnpǐn de yàngpǐn.	Sie haben Muster des Produkts bereitgestellt.
次品	cìpǐn	Substandard product	The shipment included some substandard products.	货物中包括一些次品。	Huòwù zhōng bāokuò yīxiē cìpǐn.	Die Lieferung enthielt einige minderwertige Produkte.
正品	zhèngpǐn	Genuine product	This store only sells genuine products.	这家商店只卖正品。	Zhè jiā shāngdiàn zhǐ mài zhèngpǐn.	Dieser Laden verkauft nur Originalprodukte.
残品	cánpǐn	Defective product	The warehouse has some defective products.	仓库里有一些残品。	Cāngkù lǐ yǒu yīxiē cánpǐn.	Im Lager gibt es einige fehlerhafte Produkte.
毒品	dúpǐn	Drug, Narcotic	Trafficking drugs is illegal.	贩毒是非法的。	Fàndú shì fēifǎ de.	Drogenhandel ist illegal.
没品	méipǐn	Tasteless	His behavior is tasteless.	他的行为很没品。	Tā de xíngwéi hěn méi pǐn.	Sein Verhalten ist geschmacklos.
物品	wùpǐn	Article, Item	They donated some items to charity.	他们向慈善机构捐赠了一些物品。	Tāmen xiàng císhàn jīgòu juānzèngle yīxiē wùpǐn.	Sie haben einige Artikel an Wohltätigkeitsorganisationen gespendet.
珍品	zhēnpǐn	Treasure	The museum displayed several treasures.	博物馆展出了几件珍品。	Bówùguǎn zhǎnchūle jǐ jiàn zhēnpǐn.	Das Museum zeigte mehrere Schätze.
甜品	tiánpǐn	Dessert	They ordered dessert after dinner.	他们晚饭后点了甜品。	Tāmen wǎnfàn hòu diǎnle tiánpǐn.	Sie bestellten Nachtisch nach dem Abendessen.
用品	yòngpǐn	Supplies	The store sells office supplies.	这家商店出售办公用品。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu bàngōng yòngpǐn.	Der Laden verkauft Bürobedarf.
礼品	lǐpǐn	Gift	They exchanged gifts during the festival.	节日期间他们互赠礼品。	Jiérì qíjiān tāmen hù zèng lǐpǐn.	Sie tauschten während des Festivals Geschenke aus.
祭品	jìpǐn	Sacrifice, Offering	They offered sacrifices to the gods.	他们向神献祭品。	Tāmen xiàng shén xiàn jìpǐn.	Sie brachten den Göttern Opfer dar.
禁品	jìnpǐn	Prohibited item	The airport security confiscated prohibited items.	机场安检没收了禁品。	Jīchǎng ānjiǎn mòshōule jìnpǐn.	Die Flughafensicherheit beschlagnahmte verbotene Gegenstände.
精品	jīngpǐn	Boutique item, Fine goods	The boutique sells fine goods.	精品店出售精美的商品。	Jīngpǐn diàn chūshòu jīngměi de shāngpǐn.	Die Boutique verkauft feine Waren.
纯品	chúnpǐn	Pure product	This is a pure product with no additives.	这是一种没有添加剂的纯品。	Zhè shì yī zhǒng méiyǒu tiānjiājì de chúnpǐn.	Dies ist ein reines Produkt ohne Zusatzstoffe.
纸品	zhǐpǐn	Paper product	They manufacture various paper products.	他们生产各种纸品。	Tāmen shēngchǎn gè zhǒng zhǐpǐn.	Sie stellen verschiedene Papierprodukte her.
绝品	juépǐn	Rare item	This painting is a rare item.	这幅画是绝品。	Zhè fú huà shì juépǐn.	Dieses Gemälde ist ein seltenes Stück.
药品	yàopǐn	Medicine, Drug	The pharmacy sells various medicines.	药店出售各种药品。	Yàodiàn chūshòu gè zhǒng yàopǐn.	Die Apotheke verkauft verschiedene Medikamente.
菜品	càipǐn	Dish	The restaurant’s dishes are very delicious.	这家餐厅的菜品非常美味。	Zhè jiā cāntīng de càipǐn fēicháng měiwèi.	Die Gerichte im Restaurant sind sehr lecker.
藏品	cángpǐn	Collection item	The museum has many collection items.	博物馆有很多藏品。	Bówùguǎn yǒu hěnduō cángpǐn.	Das Museum hat viele Sammlerstücke.
蛋品	dànpǐn	Egg product	The store sells a variety of egg products.	商店出售各种蛋品。	Shāngdiàn chūshòu gè zhǒng dànpǐn.	Der Laden verkauft verschiedene Eiprodukte.
补品	bǔpǐn	Tonic, Supplement	Ginseng is a common tonic in China.	人参是中国常见的补品。	Rénshēn shì zhōngguó chángjiàn de bǔpǐn.	Ginseng ist ein gängiges Tonikum in China.
贡品	gòngpǐn	Tribute	The ancient emperors received many tributes.	古代皇帝收到了很多贡品。	Gǔdài huángdì shōudàole hěnduō gòngpǐn.	Die alten Kaiser erhielten viele Tributs.
货品	huòpǐn	Goods	The store offers a wide range of goods.	这家商店提供各种货品。	Zhè jiā shāngdiàn tígōng gè zhǒng huòpǐn.	Der Laden bietet eine breite Palette von Waren an.
赝品	yànpǐn	Counterfeit product	The police seized counterfeit products.	警察查获了赝品。	Jǐngchá cháhuòle yànpǐn.	Die Polizei beschlagnahmte gefälschte Produkte.
赠品	zèngpǐn	Freebie, Giveaway	The store is giving away freebies with each purchase.	商店每次购买都会赠送赠品。	Shāngdiàn měi cì gòumǎi dūhuì zèngsòng zèngpǐn.	Der Laden gibt bei jedem Kauf Gratisartikel aus.
邮品	yóupǐn	Postal product	The post office has various postal products.	邮局有各种邮品。	Yóujú yǒu gè zhǒng yóupǐn.	Die Post hat verschiedene Postprodukte.
隽品	juànpǐn	Elegant item	This is an elegant item in the collection.	这是收藏中的隽品。	Zhè shì shōucáng zhōng de juànpǐn.	Dies ist ein elegantes Stück in der Sammlung.
食品	shípǐn	Food product	The supermarket sells various food products.	超市出售各种食品。	Chāoshì chūshòu gè zhǒng shípǐn.	Der Supermarkt verkauft verschiedene Lebensmittel.
饮品	yǐnpǐn	Beverage	They offer a variety of beverages.	他们提供各种饮品。	Tāmen tígōng gè zhǒng yǐnpǐn.	Sie bieten eine Vielzahl von Getränken an.
饰品	shìpǐn	Ornament, Accessory	The store sells fashionable accessories.	这家商店出售时尚饰品。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu shíshàng shìpǐn.	Der Laden verkauft modische Accessoires.
一品红	yīpǐnhóng	Poinsettia	Poinsettias are popular during Christmas.	圣诞节期间一品红很受欢迎。	Shèngdàn jié qíjiān yīpǐnhóng hěn shòu huānyíng.	Weihnachtssterne sind während Weihnachten beliebt.
一品锅	yīpǐnguō	Hot pot	The hot pot at this restaurant is delicious.	这家餐厅的一品锅非常美味。	Zhè jiā cāntīng de yīpǐnguō fēicháng měiwèi.	Der Hotpot in diesem Restaurant ist köstlich.
丝织品	sīzhīpǐn	Silk product	The market sells various silk products.	市场上出售各种丝织品。	Shìchǎng shàng chūshòu gè zhǒng sīzhīpǐn.	Der Markt verkauft verschiedene Seidenprodukte.
乳制品	rǔzhìpǐn	Dairy product	Dairy products are rich in calcium.	乳制品富含钙。	Rǔzhìpǐn fù hán gài.	Milchprodukte sind reich an Kalzium.
仿冒品	fǎngmàopǐn	Imitation product	Be careful not to buy imitation products.	小心不要买到仿冒品。	Xiǎoxīn bùyào mǎi dào fǎngmàopǐn.	Achten Sie darauf, keine Imitationsprodukte zu kaufen.
仿制品	fǎngzhìpǐn	Replica	This is a replica of the famous painting.	这是名画的仿制品。	Zhè shì míng huà de fǎngzhìpǐn.	Dies ist eine Replik des berühmten Gemäldes.
伪造品	wěizàopǐn	Forged item	The museum detected forged items in the collection.	博物馆发现了收藏中的伪造品。	Bówùguǎn fāxiànle shōucáng zhōng de wěizàopǐn.	Das Museum entdeckte gefälschte Gegenstände in der Sammlung.
供应品	gōngyìngpǐn	Supplies	The company provides supplies to its employees.	公司为员工提供供应品。	Gōngsī wèi yuángōng tígōng gōngyìngpǐn.	Das Unternehmen stellt seinen Mitarbeitern Vorräte zur Verfügung.
假冒品	jiǎmàopǐn	Fake product	The shop was closed for selling fake products.	商店因销售假冒品而被关闭。	Shāngdiàn yīn xiāoshòu jiǎmàopǐn ér bèi guānbì.	Der Laden wurde geschlossen, weil er gefälschte Produkte verkaufte.
农产品	nóngchǎnpǐn	Agricultural product	The market sells fresh agricultural products.	市场出售新鲜的农产品。	Shìchǎng chūshòu xīnxiān de nóngchǎnpǐn.	Der Markt verkauft frische Agrarprodukte.
出品人	chūpǐnrén	Producer	The film’s producer attended the premiere.	电影的出品人出席了首映式。	Diànyǐng de chūpǐnrén chūxíle shǒuyìng shì.	Der Produzent des Films nahm an der Premiere teil.
制成品	zhìchéngpǐn	Finished product	The factory exports finished products.	工厂出口制成品。	Gōngchǎng chūkǒu zhìchéngpǐn.	Die Fabrik exportiert Fertigprodukte.
刺绣品	cìxiùpǐn	Embroidery product	She bought beautiful embroidery products.	她买了漂亮的刺绣品。	Tā mǎile piàoliang de cìxiùpǐn.	Sie kaufte schöne Stickereien.
副产品	fùchǎnpǐn	By-product	The production process generates several by-products.	生产过程中产生了几种副产品。	Shēngchǎn guòchéng zhōng chǎnshēngle jǐ zhǒng fùchǎnpǐn.	Der Produktionsprozess erzeugt mehrere Nebenprodukte.
副食品	fùshípǐn	Processed food	Processed foods often contain additives.	副食品常含有添加剂。	Fùshípǐn cháng hányǒu tiānjiājì.	Verarbeitete Lebensmittel enthalten oft Zusatzstoffe.
化妆品	huàzhuāngpǐn	Cosmetic product	She bought some new cosmetic products.	她买了一些新的化妆品。	Tā mǎile yīxiē xīn de huàzhuāngpǐn.	Sie kaufte einige neue Kosmetikprodukte.
化学品	huàxuépǐn	Chemical product	The laboratory uses various chemical products.	实验室使用各种化学品。	Shíyàn shì shǐyòng gè zhǒng huàxuépǐn.	Das Labor verwendet verschiedene Chemikalien.
半成品	bànchéngpǐn	Semi-finished product	The factory produces semi-finished products.	工厂生产半成品。	Gōngchǎng shēngchǎn bànchéngpǐn.	Die Fabrik produziert Halbfertigprodukte.
印刷品	yìnshuāpǐn	Printed matter	The brochure is a high-quality printed matter.	这本小册子是高质量的印刷品。	Zhè běn xiǎocèzi shì gāo zhìliàng de yìnshuāpǐn.	Die Broschüre ist ein hochwertiges Druckerzeugnis.
危险品	wēixiǎnpǐn	Hazardous material	Handle hazardous materials with care.	小心处理危险品。	Xiǎoxīn chǔlǐ wēixiǎnpǐn.	Gehen Sie mit Gefahrstoffen vorsichtig um.
商品化	shāngpǐnhuà	Commercialization	The commercialization of the product increased its demand.	该产品的商品化提高了需求。	Gāi chǎnpǐn de shāngpǐnhuà tígāo le xūqiú.	Die Kommerzialisierung des Produkts erhöhte die Nachfrage.
复制品	fùzhìpǐn	Replica	The museum displayed a replica of the ancient artifact.	博物馆展示了一件古文物的复制品。	Bówùguǎn zhǎnshìle yī jiàn gǔ wénwù de fùzhìpǐn.	Das Museum zeigte eine Replik des antiken Artefakts.
奢侈品	shēchǐpǐn	Luxury item	She has a taste for luxury items.	她喜欢奢侈品。	Tā xǐhuān shēchǐpǐn.	Sie hat einen Geschmack für Luxusartikel.
奶制品	nǎizhìpǐn	Dairy product	Dairy products are an essential part of the diet.	奶制品是饮食中不可缺少的一部分。	Nǎizhìpǐn shì yǐnshí zhōng bùkě quēshǎo de yībùfen.	Milchprodukte sind ein wesentlicher Bestandteil der Ernährung.
工业品	gōngyèpǐn	Industrial product	The company specializes in industrial products.	公司专门生产工业品。	Gōngsī zhuānmén shēngchǎn gōngyèpǐn.	Das Unternehmen ist auf Industrieprodukte spezialisiert.
工艺品	gōngyìpǐn	Handicraft	The market is known for its handicrafts.	这个市场以工艺品闻名。	Zhège shìchǎng yǐ gōngyìpǐn wénmíng.	Der Markt ist für seine Handarbeiten bekannt.
常用品	chángyòngpǐn	Common items	They stock a variety of common items.	他们库存各种常用品。	Tāmen kùcún gè zhǒng chángyòngpǐn.	Sie haben eine Vielzahl von gängigen Artikeln auf Lager.
必需品	bìxūpǐn	Necessities	Food and water are basic necessities.	食物和水是基本必需品。	Shíwù hé shuǐ shì jīběn bìxūpǐn.	Essen und Wasser sind Grundbedürfnisse.
成品油	chéngpǐnyóu	Finished oil product	The company imports finished oil products.	公司进口成品油。	Gōngsī jìnkǒu chéngpǐnyóu.	Das Unternehmen importiert Fertigölprodukte.
战利品	zhànlìpǐn	Spoils of war	The museum displayed ancient war spoils.	博物馆展示了古代战利品。	Bówùguǎn zhǎnshìle gǔdài zhànlìpǐn.	Das Museum zeigte antike Kriegsbeute.
承销品	chéngxiāopǐn	Underwritten product	The bank underwrites these products.	银行承销这些产品。	Yínháng chéngxiāo zhèxiē chǎnpǐn.	Die Bank zeichnet diese Produkte.
抵押品	dǐyāpǐn	Collateral	The house is used as collateral for the loan.	房子作为贷款的抵押品。	Fángzi zuòwéi dàikuǎn de dǐyāpǐn.	Das Haus wird als Sicherheit für das Darlehen verwendet.
损耗品	sǔnhàopǐn	Consumables	Office supplies are considered consumables.	办公用品被认为是损耗品。	Bàngōng yòngpǐn bèi rènwéi shì sǔnhàopǐn.	Büromaterialien werden als Verbrauchsgüter betrachtet.
新产品	xīnchǎnpǐn	New product	The company launched a new product this year.	公司今年推出了新产品。	Gōngsī jīnnián tuīchūle xīn chǎnpǐn.	Das Unternehmen hat in diesem Jahr ein neues Produkt eingeführt.
日用品	rìyòngpǐn	Daily necessities	The store sells daily necessities.	商店出售日用品。	Shāngdiàn chūshòu rìyòngpǐn.	Der Laden verkauft alltägliche Notwendigkeiten.
替代品	tìdàipǐn	Substitute product	This can be used as a substitute product.	这可以用作替代品。	Zhè kěyǐ yòng zuò tìdàipǐn.	Dies kann als Ersatzprodukt verwendet werden.
模仿品	mófǎngpǐn	Imitation	The market is flooded with imitations.	市场上充斥着模仿品。	Shìchǎng shàng chōngchì zhe mófǎngpǐn.	Der Markt ist mit Nachahmungen überschwemmt.
残次品	cáncìpǐn	Defective product	The store offered discounts on defective products.	商店对残次品提供折扣。	Shāngdiàn duì cáncìpǐn tígōng zhékòu.	Der Laden bot Rabatte auf fehlerhafte Produkte an.
消费品	xiāofèipǐn	Consumer goods	Consumer goods are subject to sales tax.	消费品需要缴纳销售税。	Xiāofèipǐn xūyào jiǎonà xiāoshòu shuì.	Konsumgüter unterliegen der Umsatzsteuer.
滋补品	zībǔpǐn	Tonic	Ginseng is considered a tonic.	人参被认为是滋补品。	Rénshēn bèi rènwéi shì zībǔpǐn.	Ginseng wird als Tonikum betrachtet.
热卖品	rìmàipǐn	Hot-selling item	This is one of our hot-selling items.	这是我们的热卖品之一。	Zhè shì wǒmen de rìmàipǐn zhī yī.	Dies ist eines unserer meistverkauften Artikel.
牺牲品	xīshēngpǐn	Victim, Sacrificial item	Many animals became victims of the disaster.	许多动物成了灾难的牺牲品。	Xǔduō dòngwù chéngle zāinàn de xīshēngpǐn.	Viele Tiere wurden Opfer der Katastrophe.
畜产品	xùchǎnpǐn	Animal product	The farm sells various animal products.	农场出售各种畜产品。	Nóngchǎng chūshòu gè zhǒng xùchǎnpǐn.	Der Bauernhof verkauft verschiedene tierische Produkte.
皮制品	pízhìpǐn	Leather goods	The store specializes in leather goods.	这家商店专卖皮制品。	Zhè jiā shāngdiàn zhuānmài pízhìpǐn.	Der Laden ist auf Lederwaren spezialisiert.
福利品	fúlìpǐn	Welfare item	The company provides welfare items for its employees.	公司为员工提供福利品。	Gōngsī wèi yuángōng tígōng fúlìpǐn.	Das Unternehmen stellt seinen Mitarbeitern Sozialleistungen zur Verfügung.
纪念品	jìniànpǐn	Souvenir	Tourists love to buy souvenirs.	游客喜欢购买纪念品。	Yóukè xǐhuān gòumǎi jìniànpǐn.	Touristen kaufen gerne Souvenirs.
纺织品	fǎngzhīpǐn	Textile	The region is famous for its textiles.	该地区以纺织品闻名。	Gāi dìqū yǐ fǎngzhīpǐn wénmíng.	Die Region ist für ihre Textilien bekannt.
编织品	biānzhīpǐn	Woven goods	Handmade woven goods are popular in the market.	手工编织品在市场上很受欢迎。	Shǒugōng biānzhīpǐn zài shìchǎng shàng hěn shòu huānyíng.	Handgefertigte Webwaren sind auf dem Markt sehr beliebt.
美术品	měishùpǐn	Art product	The gallery displayed various art products.	画廊展示了各种美术品。	Huàláng zhǎnshìle gè zhǒng měishùpǐn.	Die Galerie zeigte verschiedene Kunstprodukte.
耐用品	nàiyòngpǐn	Durable goods	Durable goods have a longer lifespan.	耐用品的使用寿命更长。	Nàiyòngpǐn de shǐyòng shòumìng gèng cháng.	Gebrauchsgüter haben eine längere Lebensdauer.
舶来品	bóláipǐn	Imported goods	Imported goods often come with a higher price tag.	舶来品通常价格较高。	Bóláipǐn tōngcháng jiàgé jiào gāo.	Importierte Waren sind oft teurer.
艺术品	yìshùpǐn	Art piece	The auction featured several valuable art pieces.	拍卖会上展出了几件珍贵的艺术品。	Pāimàihuì shàng zhǎnchūle jǐ jiàn zhēnguì de yìshùpǐn.	Die Auktion zeigte mehrere wertvolle Kunstwerke.
营养品	yíngyǎngpǐn	Nutritional product	Nutritional products are essential for health.	营养品对健康至关重要。	Yíngyǎngpǐn duì jiànkāng zhìguān zhòngyào.	Ernährungsprodukte sind wichtig für die Gesundheit.
血制品	xuèzhìpǐn	Blood product	Blood products are critical in medical treatments.	血制品在医疗中至关重要。	Xuèzhìpǐn zài yīliáo zhōng zhìguān zhòngyào.	Blutprodukte sind in medizinischen Behandlungen unerlässlich.
补充品	bǔchōngpǐn	Supplement	Vitamins are a common dietary supplement.	维生素是常见的饮食补充品。	Wéishēngsù shì chángjiàn de yǐnshí bǔchōngpǐn.	Vitamine sind ein gängiges Nahrungsergänzungsmittel.
补给品	bǔjǐpǐn	Supplies	The expedition was well-stocked with supplies.	探险队补给品充足。	Tànxiǎnduì bǔjǐpǐn chōngzú.	Die Expedition war gut mit Vorräten ausgestattet.
装饰品	zhuāngshìpǐn	Decoration	The shop sells holiday decorations.	这家店出售节日装饰品。	Zhè jiā diàn chūshòu jiérì zhuāngshìpǐn.	Der Laden verkauft Feiertagsdekorationen.
记念品	jìniànpǐn	Souvenir	He brought back a souvenir from his trip.	他从旅行中带回来一个记念品。	Tā cóng lǚxíng zhōng dài huílái yīgè jìniànpǐn.	Er brachte ein Souvenir von seiner Reise mit.
试吃品	shìchīpǐn	Sample food	The store offers sample foods for tasting.	这家店提供试吃品。	Zhè jiā diàn tígōng shìchīpǐn.	Der Laden bietet Probieressen an.
试用品	shìyòngpǐn	Sample product	Customers can try sample products before buying.	顾客可以在购买前试用试用品。	Gùkè kěyǐ zài gòumǎi qián shìyòng shìyòngpǐn.	Kunden können vor dem Kauf Probeprodukte ausprobieren.
调味品	tiáowèipǐn	Seasoning	The kitchen is stocked with various seasonings.	厨房里备有各种调味品。	Chúfáng lǐ bèi yǒu gè zhǒng tiáowèipǐn.	Die Küche ist mit verschiedenen Gewürzen ausgestattet.
走私品	zǒusīpǐn	Smuggled goods	The authorities confiscated the smuggled goods.	当局查获了走私品。	Dāngjú cháhuòle zǒusīpǐn.	Die Behörden beschlagnahmten die Schmuggelware.
输出品	shūchūpǐn	Exported goods	The country is known for its exported goods.	这个国家以其输出品闻名。	Zhège guójiā yǐ qí shūchūpǐn wénmíng.	Das Land ist für seine Exportgüter bekannt.
针织品	zhēnzhīpǐn	Knitted goods	The shop sells handmade knitted goods.	这家店出售手工针织品。	Zhè jiā diàn chūshòu shǒugōng zhēnzhīpǐn.	Der Laden verkauft handgestrickte Waren.
阿托品	ātuōpǐn	Atropine	Atropine is used in medical treatments.	阿托品用于医疗。	Ātuōpǐn yòng yú yīliáo.	Atropin wird in medizinischen Behandlungen verwendet.
附属品	fùshǔpǐn	Accessories	The device comes with several accessories.	该设备附带几种附属品。	Gāi shèbèi fùdài jǐ zhǒng fùshǔpǐn.	Das Gerät wird mit mehreren Zubehörteilen geliefert.
陪葬品	péizàngpǐn	Burial items	Archaeologists discovered burial items in the tomb.	考古学家在墓中发现了陪葬品。	Kǎogǔ xuéjiā zài mù zhōng fāxiànle péizàngpǐn.	Archäologen entdeckten Grabbeigaben im Grab.
随葬品	suízàngpǐn	Grave goods	The tomb contained various grave goods.	墓中有各种随葬品。	Mù zhōng yǒu gè zhǒng suízàngpǐn.	Das Grab enthielt verschiedene Grabbeigaben.
雕刻品	diāokèpǐn	Carved items	The museum exhibited ancient carved items.	博物馆展出了古代雕刻品。	Bówùguǎn zhǎnchūle gǔdài diāokèpǐn.	Das Museum stellte antike Schnitzereien aus.
革制品	gézhìpǐn	Leather products	The market sells high-quality leather products.	市场出售高质量的革制品。	Shìchǎng chūshòu gāo zhìliàng de gézhìpǐn.	Der Markt verkauft hochwertige Lederprodukte.
食品摊	shípǐntān	Food stall	The food stall offers a variety of snacks.	食品摊提供各种小吃。	Shípǐntān tígōng gè zhǒng xiǎochī.	Der Imbissstand bietet eine Vielzahl von Snacks an.
专利药品	zhuānlì yàopǐn	Patented medicine	The company holds patents for several medicines.	公司拥有几种药品的专利。	Gōngsī yǒngyǒu jǐ zhǒng yàopǐn de zhuānlì.	Das Unternehmen besitzt Patente für mehrere Medikamente.
主打品牌	zhǔdǎ pǐnpái	Leading brand	This is one of our leading brands.	这是我们的主打品牌之一。	Zhè shì wǒmen de zhǔdǎ pǐnpái zhī yī.	Dies ist eine unserer führenden Marken.
乌洛托品	wūluòtùpǐn	Urotropine	Urotropine is used in chemical manufacturing.	乌洛托品用于化学制造。	Wūluòtùpǐn yòng yú huàxué zhìzào.	Urotropin wird in der chemischen Herstellung verwendet.
产品经理	chǎnpǐn jīnglǐ	Product manager	The product manager oversees the development process.	产品经理负责监督开发过程。	Chǎnpǐn jīnglǐ fùzé jiāndū kāifā guòchéng.	Der Produktmanager überwacht den Entwicklungsprozess.
产品结构	chǎnpǐn jiégòu	Product structure	The product structure was redesigned for efficiency.	产品结构经过重新设计以提高效率。	Chǎnpǐn jiégòu jīngguò chóngxīn shèjì yǐ tígāo xiàolǜ.	Die Produktstruktur wurde zur Effizienzsteigerung neu gestaltet.
值得品味	zhíde pǐnwèi	Worth savoring	The experience is truly worth savoring.	这个经历真是值得品味。	Zhège jīnglì zhēnshì zhídé pǐnwèi.	Die Erfahrung ist wirklich wert, genossen zu werden.
健康食品	jiànkāng shípǐn	Health food	The store specializes in health foods.	这家店专营健康食品。	Zhè jiā diàn zhuānyíng jiànkāng shípǐn.	Der Laden ist auf Gesundheitsnahrung spezialisiert.
出口产品	chūkǒu chǎnpǐn	Export product	The company exports products to various countries.	公司向多个国家出口产品。	Gōngsī xiàng duō gè guójiā chūkǒu chǎnpǐn.	Das Unternehmen exportiert Produkte in verschiedene Länder.
出口商品	chūkǒu shāngpǐn	Export goods	Export goods must comply with international standards.	出口商品必须符合国际标准。	Chūkǒu shāngpǐn bìxū fúhé guójì biāozhǔn.	Exportgüter müssen den internationalen Standards entsprechen.
同类产品	tónglèi chǎnpǐn	Similar products	Our store offers similar products at competitive prices.	我们的店铺以有竞争力的价格提供同类产品。	Wǒmen de diànpù yǐ yǒu jìngzhēng lì de jiàgé tígōng tónglèi chǎnpǐn.	Unser Geschäft bietet ähnliche Produkte zu wettbewerbsfähigen Preisen an.
商品价值	shāngpǐn jiàzhí	Commodity value	The commodity value fluctuates based on market demand.	商品价值根据市场需求波动。	Shāngpǐn jiàzhí gēnjù shìchǎng xūqiú bōdòng.	Der Warenwert schwankt je nach Marktnachfrage.
商品经济	shāngpǐn jīngjì	Commodity economy	The commodity economy is influenced by global trends.	商品经济受全球趋势影响。	Shāngpǐn jīngjì shòu quánqiú qūshì yǐngxiǎng.	Die Warenwirtschaft wird von globalen Trends beeinflusst.
垃圾食品	lājī shípǐn	Junk food	Children like junk food.	孩子们喜欢吃垃圾食品。	Háizimen xǐhuān chī lājī shípǐn.	Kinder mögen Junk Food.
庸俗作品	yōngsú zuòpǐn	Vulgar work	This novel has been criticized for being vulgar.	这本小说被批评为庸俗作品。	Zhè běn xiǎoshuō bèi pīpíng wéi yōngsú zuòpǐn.	Dieser Roman wurde als vulgär kritisiert.
情趣用品	qíngqù yòngpǐn	Adult products	The adult shop is located on the outskirts of the city.	情趣用品店在城市的郊区。	Qíngqù yòngpǐn diàn zài chéngshì de jiāoqū.	Der Erotikladen befindet sich am Stadtrand.
拳头产品	quántóu chǎnpǐn	Best-selling product	This cell phone is the company’s best-selling product.	这款手机是公司的拳头产品。	Zhè kuǎn shǒujī shì gōngsī de quántóu chǎnpǐn.	Dieses Handy ist das Bestsellerprodukt des Unternehmens.
文艺作品	wényì zuòpǐn	Literary work	He has created many famous literary works in his life.	他的一生创作了许多著名的文艺作品。	Tā de yīshēng chuàngzuòle xǔduō zhùmíng de wényì zuòpǐn.	Er hat in seinem Leben viele berühmte literarische Werke geschaffen.
易燃物品	yìrán wùpǐn	Flammable materials	The laboratory stores a lot of flammable materials.	实验室里存放着许多易燃物品。	Shíyànshì lǐ cúnfàngzhe xǔduō yìrán wùpǐn.	Im Labor werden viele brennbare Materialien aufbewahrt.
末名奖品	mò míng jiǎngpǐn	Consolation prize	He received a consolation prize in the competition.	他在比赛中获得了末名奖品。	Tā zài bǐsài zhōng huòdéle mò míng jiǎngpǐn.	Er erhielt einen Trostpreis im Wettbewerb.
沐浴用品	mùyù yòngpǐn	Bath products	She likes to use natural bath products.	她喜欢用天然沐浴用品。	Tā xǐhuān yòng tiānrán mùyù yòngpǐn.	Sie benutzt gerne natürliche Badeprodukte.
没有品味	méiyǒu pǐnwèi	Tasteless	This interior design style is completely tasteless.	这个装饰风格完全没有品味。	Zhège zhuāngshì fēnggé wánquán méiyǒu pǐnwèi.	Dieser Einrichtungsstil ist völlig geschmacklos.
煎炸食品	jiānzhá shípǐn	Fried food	Fried foods are unhealthy.	煎炸食品对健康不利。	Jiānzhá shípǐn duì jiànkāng bùlì.	Frittierte Lebensmittel sind ungesund.
生物制品	shēngwù zhìpǐn	Biological products	This company produces organic products.	这个公司生产生物制品。	Zhège gōngsī shēngchǎn shēngwù zhìpǐn.	Dieses Unternehmen stellt biologische Produkte her.
矮杆品种	ǎigǎn pǐnzhǒng	Dwarf varieties	Dwarf varieties are suitable for windy locations.	矮杆品种适合在风大的地方种植。	ǎigǎn pǐnzhǒng shìhé zài fēng dà dì dìfāng zhòngzhí.	Zwergsorten eignen sich für windige Standorte.
竞争产品	jìngzhēng chǎnpǐn	Competitive products	We need to analyze the market performance of competitors‘ products.	我们需要分析竞争产品的市场表现。	Wǒmen xūyào fēnxī jìngzhēng chǎnpǐn de shìchǎng biǎoxiàn.	Wir müssen die Marktleistung der Wettbewerbsprodukte analysieren.
粗劣作品	cūliè zuòpǐn	Inferior work	This film has been criticized as a low-quality work.	这部电影被批评为粗劣作品。	Zhè bù diànyǐng bèi pīpíng wéi cūliè zuòpǐn.	Dieser Film wurde als minderwertiges Werk kritisiert.
纸包饮品	zhǐ bāo yǐnpǐn	Paper-packed beverages	There are various drinks wrapped in paper in the supermarket.	超市里有各种纸包饮品。	Chāoshì lǐ yǒu gè zhǒng zhǐ bāo yǐnpǐn.	Im Supermarkt gibt es verschiedene in Papier verpackte Getränke.
细细品味	xìxì pǐnwèi	Savor slowly	This dish must be enjoyed slowly.	这道菜需要细细品味。	Zhè dào cài xūyào xìxì pǐnwèi.	Dieses Gericht muss langsam genossen werden.
绿色食品	lǜsè shípǐn	Organic food	You only eat organic food.	他们只吃绿色食品。	Tāmen zhǐ chī lǜsè shípǐn.	Sie essen nur Bio-Lebensmittel.
自有品牌	zì yǒu pǐnpái	Own brand	Our store has many own-brand products.	我们商店有许多自有品牌的产品。	Wǒmen shāngdiàn yǒu xǔduō zì yǒu pǐnpái de chǎnpǐn.	Unser Geschäft hat viele Eigenmarkenprodukte.
色情作品	sèqíng zuòpǐn	Pornographic works	The production and distribution of pornographic works is prohibited by law.	法律禁止制作和传播色情作品。	Fǎlǜ jìnzhǐ zhìzuò hé chuánbō sèqíng zuòpǐn.	Die Herstellung und Verbreitung pornografischer Werke ist gesetzlich verboten.
衍生产品	yǎnshēng chǎnpǐn	Derivative products	The success of this film gave rise to many derivative products.	这部电影的成功带来了许多衍生产品。	Zhè bù diànyǐng de chénggōng dàilái le xǔduō yǎnshēng chǎnpǐn.	Der Erfolg dieses Films brachte viele derivative Produkte hervor.
违禁药品	wéijìn yàopǐn	Prohibited drugs	The police seized a shipment of banned drugs.	警察查获了一批违禁药品。	Jǐngchá cháhuò le yī pī wéijìn yàopǐn.	Die Polizei beschlagnahmte eine Ladung verbotener Drogen.
阿拖品化	ā tuō pǐn huà	Atropinization	Atropinization is a chemical treatment method.	阿拖品化是一种化学处理方法。	ā tuō pǐn huà shì yī zhǒng huàxué chǔlǐ fāngfǎ.	Atropinisierung ist eine chemische Behandlungsmethode.
非农产品	fēi nóng chǎnpǐn	Non-agricultural products	The government promotes the export of non-agricultural products.	政府鼓励非农产品的出口。	Zhèngfǔ gǔlì fēi nóng chǎnpǐn de chūkǒu.	Die Regierung fördert den Export nicht-landwirtschaftlicher Produkte.
麻醉药品	mázuì yàopǐn	Narcotic drugs	Narcotics must be strictly monitored.	麻醉药品必须严格管理。	Mázuì yàopǐn bìxū yángé guǎnlǐ.	Betäubungsmittel müssen streng überwacht werden.
黑心食品	hēixīn shípǐn	Black-hearted food	Adulterated food endangers the health of consumers.	黑心食品对消费者的健康构成威胁。	Hēixīn shípǐn duì xiāofèi zhě de jiànkāng gòuchéng wēixié.	Verfälschte Lebensmittel gefährden die Gesundheit der Verbraucher.
农作物品种	nóngzuò wù pǐnzhǒng	Crop varieties	You are researching new plant breeds.	他们在研究新的农作物品种。	Tāmen zài yánjiū xīn de nóngzuò wù pǐnzhǒng.	Sie forschen an neuen Pflanzenzüchtungen.
生活必需品	shēnghuó bìxūpǐn	Daily necessities	Water and food are essential commodities.	水和食物是生活必需品。	Shuǐ hé shíwù shì shēnghuó bìxūpǐn.	Wasser und Lebensmittel sind lebensnotwendige Güter.
转基因食品	zhuǎnjīyīn shípǐn	Genetically modified foods	Genetically modified foods are increasingly common on the market.	转基因食品在市场上越来越多。	Zhuǎnjīyīn shípǐn zài shìchǎng shàng yuè lái yuè duō.	Gentechnisch veränderte Lebensmittel sind auf dem Markt immer häufiger zu finden.
食品加工机	shípǐn jiāgōngjī	Food processing machine	Our company produces efficient food processing machines.	我们公司生产高效的食品加工机。	Wǒmen gōngsī shēngchǎn gāoxiào de shípǐn jiāgōng jī.	Unsere Firma produziert effiziente Lebensmittelverarbeitungsmaschinen.
信贷衍生产品	xìndài yǎnshēng chǎnpǐn	Credit derivatives	Credit derivatives are widely used in the financial market.	信贷衍生产品在金融市场中广泛使用。	Xìndài yǎnshēng chǎnpǐn zài jīnróng shìchǎng zhōng guǎngfàn shǐyòng.	Kreditderivate werden auf dem Finanzmarkt weit verbreitet eingesetzt.
拟阿拖品药物	nǐ ā tuō pǐn yàowù	Atropine-like drugs	Atropine-like drugs are used to treat certain diseases.	拟阿拖品药物用于治疗某些疾病。	Nǐ ā tuō pǐn yàowù yòng yú zhìliáo mǒu xiē jíbìng.	Atropin-ähnliche Medikamente werden zur Behandlung bestimmter Krankheiten eingesetzt.
新产品推介会	xīn chǎnpǐn tuījiè huì	New product launch event	You will hold a new product launch next month.	他们将在下个月举办新产品推介会。	Tāmen jiàng zài xià gè yuè jǔbàn xīn chǎnpǐn tuījiè huì.	Sie werden nächsten Monat eine Einführung neuer Produkte veranstalten.
轻质石油产品	qīngzhì shíyóu chǎnpǐn	Light petroleum products	Light petroleum products are very popular in the energy market.	轻质石油产品在能源市场上很受欢迎。	Qīngzhì shíyóu chǎnpǐn zài néngyuán shìchǎng shàng hěn shòu huānyíng.	Leichte Erdölprodukte sind auf dem Energiemarkt sehr beliebt.
金融衍生产品	jīnróng yǎnshēng chǎnpǐn	Financial derivatives	Financial derivatives are associated with high risks.	金融衍生产品风险较高。	Jīnróng yǎnshēng chǎnpǐn fēngxiǎn jiào gāo.	Finanzderivate sind mit hohen Risiken verbunden.

to engage (a teacher etc) to hire to betroth betrothal gift to get married (of woman)

(einen Lehrer etc.) engagieren, anstellen verloben Verlobungsgeschenk (eine Frau) heiraten

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	聘	pìn	to employ; to hire	The company plans to hire more staff.	公司计划聘用更多员工。	Gōngsī jìhuà pìnyòng gèng duō yuángōng.	Die Firma plant, mehr Mitarbeiter einzustellen.	Компания планирует нанять больше сотрудников.	L’entreprise prévoit d’embaucher plus de personnel.
2	聘书	pìn shū	letter of appointment	He received a letter of appointment yesterday.	他昨天收到了聘书。	Tā zuótiān shōudàole pìnshū.	Er erhielt gestern eine Ernennungsurkunde.	Вчера он получил письмо о назначении.	Il a reçu une lettre de nomination hier.
3	聘任	pìn rèn	appointment (to a position)	He was appointed as the manager.	他被聘任为经理。	Tā bèi pìnrèn wéi jīnglǐ.	Er wurde zum Manager ernannt.	Он был назначен менеджером.	Il a été nommé gestionnaire.
4	聘用	pìn yòng	to employ; to engage	The school employed new teachers.	学校聘用了新老师。	Xuéxiào pìnyòngle xīn lǎoshī.	Die Schule hat neue Lehrer eingestellt.	Школа наняла новых учителей.	L’école a engagé de nouveaux enseignants.
5	聘礼	pìn lǐ	betrothal gift	The groom prepared betrothal gifts for the wedding.	新郎为婚礼准备了聘礼。	Xīnláng wèi hūnlǐ zhǔnbèile pìnlǐ.	Der Bräutigam bereitete Brautgeschenke für die Hochzeit vor.	Жених приготовил подарки к свадьбе.	Le marié a préparé des cadeaux de fiançailles pour le mariage.
6	聘请	pìn qǐng	to invite; to engage	The company invited a consultant for the project.	公司聘请了一位顾问参与项目。	Gōngsī pìnqǐngle yī wèi gùwèn cānyù xiàngmù.	Die Firma engagierte einen Berater für das Projekt.	Компания пригласила консультанта для участия в проекте.	L’entreprise a engagé un consultant pour le projet.
7	聘金	pìn jīn	bride price; engagement money	The bride price was agreed upon by both families.	双方家庭达成了聘金协议。	Shuāngfāng jiātíng dáchéngle pìnjīn xiéyì.	Die Brautgabe wurde von beiden Familien vereinbart.	Семьи договорились о приданом.	Les deux familles ont convenu du prix de la dot.
8	聘问	pìn wèn	to inquire about employment	He inquired about job opportunities at the fair.	他在招聘会上聘问工作机会。	Tā zài zhāopìnhuì shàng pìn wèn gōngzuò jīhuì.	Er erkundigte sich auf der Jobmesse nach Arbeitsmöglichkeiten.	Он узнал о вакансиях на ярмарке труда.	Il a demandé des opportunités d’emploi lors du salon.
9	聘娶婚	pìn qǔ hūn	arranged marriage	In the past, arranged marriages were common.	过去聘娶婚很常见。	Guòqù pìn qǔ hūn hěn chángjiàn.	Früher waren arrangierte Ehen üblich.	В прошлом браки по договоренности были обычным делом.	Autrefois, les mariages arrangés étaient courants.
10	下聘	xià pìn	to send betrothal gifts	The groom’s family sent betrothal gifts.	新郎家下聘了。	Xīnláng jiā xiàpìn le.	Die Familie des Bräutigams hat die Brautgeschenke überreicht.	Семья жениха передала подарки к свадьбе.	La famille du marié a envoyé les cadeaux de fiançailles.
11	反聘	fǎn pìn	rehire	The retired teacher was rehired by the school.	学校反聘了这位退休老师。	Xuéxiào fǎnpìnle zhè wèi tuìxiū lǎoshī.	Die Schule stellte den pensionierten Lehrer erneut ein.	Школа вновь наняла этого пенсионера.	L’école a réembauché ce professeur retraité.
12	受聘	shòu pìn	to accept a job offer	He accepted the job offer from the company.	他接受了公司的聘用。	Tā jiēshòule gōngsī de pìnyòng.	Er nahm das Jobangebot der Firma an.	Он принял предложение о работе от компании.	Il a accepté l’offre d’emploi de l’entreprise.
13	应聘	yìng pìn	to apply for a job	She applied for the position of manager.	她应聘了经理职位。	Tā yìngpìnle jīnglǐ zhíwèi.	Sie bewarb sich für die Position des Managers.	Она подала заявку на должность менеджера.	Elle a postulé pour le poste de gestionnaire.
14	延聘	yán pìn	to extend an invitation	The university extended an invitation to the professor.	大学延聘了这位教授。	Dàxué yánpìnle zhè wèi jiàoshòu.	Die Universität lud den Professor ein.	Университет пригласил профессора.	L’université a invité le professeur.
15	征聘	zhēng pìn	to recruit	The company is recruiting new talent.	公司正在征聘新人才。	Gōngsī zhèngzài zhēngpìn xīn réncái.	Das Unternehmen sucht neues Talent.	Компания набирает новых сотрудников.	L’entreprise recrute de nouveaux talents.
16	招聘	zhāo pìn	recruitment	The recruitment process will end next week.	招聘过程将于下周结束。	Zhāopìn guòchéng jiāng yú xiàzhōu jiéshù.	Der Rekrutierungsprozess endet nächste Woche.	Процесс набора закончится на следующей неделе.	Le processus de recrutement se terminera la semaine prochaine.
17	纳聘	nà pìn	accept betrothal gifts	The bride’s family accepted the gifts.	新娘家纳聘了聘礼。	Xīnniáng jiā nàpìnle pìnlǐ.	Die Familie der Braut nahm die Geschenke an.	Семья невесты приняла приданое.	La famille de la mariée a accepté les cadeaux.
18	缓聘	huǎn pìn	delayed recruitment	The recruitment was delayed due to the pandemic.	由于疫情，招聘被缓聘了。	Yóuyú yìqíng, zhāopìn bèi huǎnpìnle.	Die Rekrutierung wurde wegen der Pandemie verzögert.	Набор персонала был отложен из-за пандемии.	Le recrutement a été retardé en raison de la pandémie.
19	解聘	jiě pìn	to dismiss; to terminate employment	The company terminated his contract.	公司解聘了他的合同。	Gōngsī jiěpìnle tā de hétóng.	Die Firma hat seinen Vertrag gekündigt.	Компания расторгла его контракт.	L’entreprise a résilié son contrat.
20	诚聘	chéng pìn	sincerely hiring	We are sincerely hiring for the marketing position.	我们诚聘市场岗位人才。	Wǒmen chéngpìn shìchǎng gǎngwèi réncái.	Wir suchen aufrichtig Mitarbeiter für die Marketingposition.	Мы искренне ищем специалистов на должность в маркетинге.	Nous recrutons sincèrement pour le poste de marketing.
21	受聘于	shòu pìn yú	employed by	She is employed by a multinational company.	她受聘于一家跨国公司。	Tā shòupìnyú yījiā kuàguó gōngsī.	Sie ist bei einem multinationalen Unternehmen angestellt.	Она работает в транснациональной компании.	Elle est employée par une entreprise multinationale.
22	应聘者	yìng pìn zhě	job applicant	The applicants were interviewed yesterday.	应聘者昨天进行了面试。	Yìngpìnzhě zuótiān jìnxíngle miànshì.	Die Bewerber wurden gestern interviewt.	Соискателей вчера пригласили на собеседование.	Les candidats ont passé un entretien hier.
23	招聘会	zhāo pìn huì	job fair	The job fair attracted many young graduates.	招聘会吸引了许多应届毕业生。	Zhāopìnhuì xīyǐnle xǔduō yīngjiè bìyèshēng.	Die Jobmesse zog viele frischgebackene Absolventen an.	Ярмарка вакансий привлекла множество выпускников.	Le salon de l’emploi a attiré de nombreux jeunes diplômés.
24	招聘者	zhāo pìn zhě	recruiter	The recruiter explained the job responsibilities.	招聘者解释了工作职责。	Zhāopìnzhě jiěshìle gōngzuò zhízé.	Der Rekrutierer erklärte die Arbeitsaufgaben.	Рекрутер объяснил должностные обязанности.	Le recruteur a expliqué les responsabilités du poste.
25	延聘招揽	yán pìn zhāo lǎn	extend invitation and recruit	The company extended an invitation to recruit top talent.	公司延聘招揽顶尖人才。	Gōngsī yánpìn zhāolǎn dǐngjiān réncái.	Das Unternehmen lud ein, um Spitzenkräfte zu rekrutieren.	Компания пригласила и наняла лучших специалистов.	L’entreprise a invité et recruté des talents de premier ordre.
26	招聘机构	zhāo pìn jī gòu	recruitment agency	Many companies use recruitment agencies to find talent.	许多公司通过招聘机构寻找人才。	Xǔduō gōngsī tōngguò zhāopìn jīgòu xúnzhǎo réncái.	Viele Firmen nutzen Personalvermittlungsagenturen, um Talente zu finden.	Многие компании используют агентства по подбору персонала для поиска специалистов.	De nombreuses entreprises utilisent des agences de recrutement pour trouver des talents.
27	高薪聘请	gāo xīn pìn qǐng	high-salary recruitment	The company is offering high salaries to recruit experts.	公司以高薪聘请专家。	Gōngsī yǐ gāoxīn pìnqǐng zhuānjiā.	Das Unternehmen bietet hohe Gehälter, um Experten zu rekrutieren.	Компания предлагает высокие зарплаты для привлечения специалистов.	L’entreprise propose des salaires élevés pour recruter des experts.
28	招聘协调人	zhāo pìn xié tiáo rén	recruitment coordinator	The recruitment coordinator scheduled the interviews.	招聘协调人安排了面试时间。	Zhāopìn xiétiáorén ānpáile miànshì shíjiān.	Der Rekrutierungskoordinator legte die Vorstellungsgespräche fest.	Координатор по найму назначил собеседования.	Le coordinateur du recrutement a planifié les entretiens.

品 (pǐn) product (3)

English Version

Description of the character: 品 (pǐn)

Meaning: „Product,“ „quality,“ or „taste.“ This character commonly refers to products, items, or goods, as well as to qualities or characteristics in a broader sense. It can also mean „to taste“ or „to savor“ in specific contexts.

Radical: The character is composed entirely of three 口 (kǒu) characters, which mean „mouth“ and suggest something related to taste, consumption, or evaluation.

Structure: 品 is a composite character with three 口 (kǒu) components arranged in a triangular shape. This composition reflects the idea of quantity, evaluation, or items, as multiple mouths imply a group or collection.

Visual similarity with other characters:

晶 (jīng): Meaning „sparkling“ or „crystal,“ it also has a similar stacked structure of three elements (日, meaning „sun“) but relates to light or clarity instead of products or taste.
员 (yuán): Meaning „member“ or „personnel,“ it has a somewhat similar structure but with only one 口 element combined with other components.

Phonetic similarity with other characters:

频 (pín): Meaning „frequency,“ it shares a similar pronunciation but is unrelated to products or taste, instead referring to occurrences or repetition.
贫 (pín): Meaning „poor“ or „impoverished,“ it also has a similar sound but focuses on economic status rather than items or quality.

Usage in Common Phrases:

商品 (shāng pǐn) – „Goods“ or „merchandise,“ commonly used to refer to products sold in the market.
品质 (pǐn zhì) – „Quality“ or „character,“ referring to the level or characteristic of an item or person.
品味 (pǐn wèi) – „Taste“ or „savor,“ used to describe a person’s sense of style or aesthetic preference, or to savor the flavor of something.

Summary: The character 品 (pǐn) means „product,“ „quality,“ or „taste“ and is composed of three 口 characters, suggesting something related to items, taste, or evaluation. It is frequently used in contexts describing products, characteristics, or preferences. Visually, it resembles characters like 晶 and 员, which have similar stacked structures but different meanings. Phonetically, it connects to characters like 频 and 贫, which share similar sounds but unrelated meanings.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 品 (pǐn)

Bedeutung: „Produkt,“ „Qualität“ oder „Geschmack.“ Dieses Zeichen bezieht sich häufig auf Produkte, Gegenstände oder Waren sowie auf Eigenschaften oder Merkmale im weiteren Sinne. Es kann auch „kosten“ oder „genießen“ in bestimmten Kontexten bedeuten.

Radikal: Das Zeichen besteht ausschließlich aus drei 口 (kǒu)-Komponenten, was „Mund“ bedeutet und auf etwas hinweist, das mit Geschmack, Konsum oder Bewertung zu tun hat.

Struktur: 品 ist ein zusammengesetztes Zeichen mit drei 口 (kǒu)-Elementen, die in einer dreieckigen Form angeordnet sind. Diese Komposition spiegelt die Idee von Menge, Bewertung oder Gegenständen wider, da mehrere Münder auf eine Gruppe oder Sammlung hinweisen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

晶 (jīng): Bedeutet „funkelnd“ oder „Kristall“ und hat ebenfalls eine ähnliche Struktur mit drei übereinander angeordneten Elementen (日, bedeutet „Sonne“), bezieht sich jedoch auf Licht oder Klarheit statt auf Produkte oder Geschmack.
员 (yuán): Bedeutet „Mitglied“ oder „Personal“ und hat eine ähnliche Struktur, enthält jedoch nur ein 口-Element in Kombination mit anderen Komponenten.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

频 (pín): Bedeutet „Häufigkeit“ und hat eine ähnliche Aussprache, ist jedoch nicht mit Produkten oder Geschmack verbunden, sondern bezieht sich auf Vorkommen oder Wiederholung.
贫 (pín): Bedeutet „arm“ oder „verarmt“ und hat ebenfalls einen ähnlichen Klang, konzentriert sich jedoch auf den wirtschaftlichen Status statt auf Gegenstände oder Qualität.

Verwendung in gängigen Ausdrücken:

商品 (shāng pǐn) – „Waren“ oder „Handelsgüter,“ wird häufig verwendet, um Produkte zu bezeichnen, die auf dem Markt verkauft werden.
品质 (pǐn zhì) – „Qualität“ oder „Charakter,“ bezieht sich auf das Niveau oder die Eigenschaften eines Artikels oder einer Person.
品味 (pǐn wèi) – „Geschmack“ oder „Genießen,“ wird verwendet, um den Stil oder die ästhetischen Vorlieben einer Person zu beschreiben oder um den Geschmack von etwas zu genießen.

Zusammenfassung: Das Zeichen 品 (pǐn) bedeutet „Produkt,“ „Qualität“ oder „Geschmack“ und besteht aus drei 口-Zeichen, was auf etwas hinweist, das mit Gegenständen, Geschmack oder Bewertung zu tun hat. Es wird häufig in Kontexten verwendet, die Produkte, Eigenschaften oder Vorlieben beschreiben. Visuell ähnelt es Zeichen wie 晶 und 员, die ähnliche Strukturen aufweisen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 频 und 贫 verwandt, die eine ähnliche Aussprache, aber andere Bedeutungen haben.

频 (pín) (1)

English Analysis

Pinyin: pín

Meaning:

频 (pín) means:

Frequency / rate / how often something occurs
To repeat / to happen often
(In combination) telecommunication frequencies, broadcasting

It is a modern and widely used character, especially in science, communication, and everyday descriptions.

Meanings and Usage:

1. Frequency / how often something occurs ??

Used in technical and general language to express rate of repetition.

频率 Pínlǜ – frequency (rate per time unit)
频繁 Pínfán – frequent, happening often
高频 Gāopín – high frequency
低频 Dīpín – low frequency

2. Broadcast / channel / signal ??

Often appears in terms related to radio, TV, and communication technology.

频段 Pínduàn – frequency band
频道 Píndào – (TV) channel
频谱 Pínpǔ – frequency spectrum

Radical and Structure:

Radical: 页 (yè – page/head)
Left component (phonetic): 步 (bù – step; here gives sound clue)
Structure: Left-right
Strokes: 11
Simplified form of: 頻

? The radical 页 suggests “head” or “unit,” possibly related to repetition. 步 contributes the phonetic component.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

贫 (pín): poor
拼 (pīn): to piece together
品 (pǐn): product / item
宾 (bīn): guest

Visually similar:

频 vs. 贫 (pín): similar base structure
频 vs. 页 (yè): share the same right-side radical
颠 (diān): similar visual elements

Usage Tip:

频 (pín) appears frequently in:

Science and engineering (signal processing)
Everyday speech to describe how often something happens
Media and broadcasting terminology

Examples:

最近地震频繁。Zuìjìn dìzhèn pínfán. – Earthquakes have been frequent lately.
请调到这个频道。Qǐng tiáo dào zhège píndào. – Please switch to this channel.
这种信号频率太高了。Zhè zhǒng xìnhào pínlǜ tài gāo le. – This signal frequency is too high.

Character Frequency:

✅✅✅ Common, especially in technical, scientific, and media contexts

Zeichen 频 (pín)

Deutsche Analyse

Pinyin: pín

Bedeutung:

频 (pín) bedeutet:

Frequenz / Häufigkeit
Oft wiederkehrend / sich wiederholend
(In Verbindung) Signal, Kanal, Übertragungsfrequenz

Es ist ein modernes Zeichen, das vor allem in Technik, Medien und Kommunikation sehr häufig vorkommt.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Frequenz / Häufigkeit ?

Beschreibt, wie oft etwas innerhalb einer bestimmten Zeit geschieht.

频率 Pínlǜ – Frequenz (technisch: Hz)
频繁 Pínfán – häufig, wiederholt
高频 Gāopín – Hochfrequenz
低频 Dīpín – Niederfrequenz

2. Medien / Signale / TV / Funk ??

Wird oft in Verbindung mit Fernsehen, Funk und digitaler Kommunikation verwendet.

频道 Píndào – Kanal (z. B. TV)
频段 Pínduàn – Frequenzband
频谱 Pínpǔ – Frequenzspektrum

Radikal und Struktur:

Radikal: 页 („Seite“, auch: Kopf – häufig in Zeichen mit Bedeutung „Einheit“)
Phonetische Komponente: 步 (bù – Schritt)
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 11
Vereinfachte Form von: 頻

? Die rechte Komponente 页 steht symbolisch für „Einheit / Segment“, was bei Frequenzbegriffen Sinn ergibt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

贫 (pín): arm
拼 (pīn): zusammensetzen
品 (pǐn): Artikel / Produkt
宾 (bīn): Gast

Visuell ähnlich:

频 vs. 页: gleiche rechte Seite
频 vs. 贫: fast identisch in der linken Struktur
颠 (diān): sieht ähnlich aus

Anwendungstipp:

频 (pín) ist besonders häufig in:

Technischen Begriffen (Signaltechnik, Elektrotechnik)
TV und Funkübertragung
Alltagssprache für „oft“ oder „häufig“

Beispiele:

你最近是不是频繁加班？Nǐ zuìjìn shì bù shì pínfán jiābān? – Musst du in letzter Zeit häufig Überstunden machen?
这个频道是新闻频道。Zhège píndào shì xīnwén píndào. – Dieser Kanal ist ein Nachrichtenkanal.
医生测量了心跳频率。Yīshēng cèliáng le xīntiào pínlǜ. – Der Arzt hat die Herzfrequenz gemessen.

Häufigkeit:

✅✅✅ Sehr häufig, besonders in Technik, Medien und Alltag

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Frequenz / Wiederholung	频率 Pínlǜ, 频繁 Pínfán
Medien / Signale	频道 Píndào, 频段 Pínduàn, 频谱 Pínpǔ

频 (pín) ist ein zeitgemäßes, vielseitiges Zeichen, das für Häufigkeit, Wiederholung und Frequenz steht – sowohl in wissenschaftlichem Kontext als auch im alltäglichen Sprachgebrauch.

频繁 Pínfán (häufig)

频道 Píndào (TV-Kanal)

???

拼 (pīn) (2)

English Analysis

Pinyin: pīn

Meaning:

拼 (pīn) means:

To piece together / to assemble
To fight hard / to go all out / to give one’s best
To compare / to spell (in 拼音 Pīnyīn)

It is widely used in contexts of effort, combination, or 拼音 (Pīnyīn – phonetic spelling).

Meanings and Usage:

1. To piece together / to combine ?

Often refers to assembling parts, joining, or composing.

拼图 Pīntú – jigsaw puzzle
拼接 Pīnjiē – to piece together
拼版 Pīnbǎn – typesetting; layout

2. To go all out / fight with all one’s strength ??

Used to describe maximum effort, striving with determination, or risking everything.

拼命 Pīnmìng – to risk one’s life; go all out
拼搏 Pīnbó – to struggle bravely
拼抢 Pīnqiǎng – to scramble / compete fiercely

3. To spell phonetically / 拼音 ?

Used in phonetic spelling, as in Pīnyīn, the official romanization system for Chinese.

拼音 Pīnyīn – phonetic spelling (Romanization of Chinese)
拼写 Pīnxiě – to spell

Radical and Structure:

Radical: 扌 (hand, from 手) → indicates action or effort
Phonetic component: 并 (bìng – to combine; also contributes sound)
Structure: Left-right
Strokes: 9
Simplified and Traditional: Same → 拼

? The hand radical 扌 fits its meaning of active effort or construction, and 并 implies joining or parallel effort.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

贫 (pín): poor
频 (pín): frequency
品 (pǐn): product, quality
聘 (pìn): to hire, invite

Visually similar:

拚 (pīn/pàn): alternative form with same meaning
并 (bìng): to combine
搏 (bó): to struggle

Usage Tip:

拼 (pīn) is very common in:

Expressions of effort and determination
Puzzle/gaming/assembly vocabulary
Language learning (Pīnyīn spelling)

Examples:

他拼命工作，为了家人。Tā pīnmìng gōngzuò, wèile jiārén. – He works with all his might for his family.
孩子在拼图。Háizi zài pīntú. – The child is doing a puzzle.
我们学习汉语拼音。Wǒmen xuéxí Hànyǔ Pīnyīn. – We’re learning Chinese Pinyin.

Character Frequency:

✅✅✅ Very common, especially in modern language learning, effort expressions, and assembly vocabulary

Zeichen 拼 (pīn)

Deutsche Analyse

Pinyin: pīn

Bedeutung:

拼 (pīn) bedeutet:

Zusammensetzen / anordnen / verbinden
Sich anstrengen / mit voller Kraft kämpfen
Buchstabieren / Lautumschrift (z. B. in 拼音 Pīnyīn)

Es ist ein sehr gebräuchliches Zeichen, sowohl im Sprachunterricht als auch in Alltag und Arbeit.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Zusammensetzen / anordnen ?

Wird verwendet, wenn Teile zusammengefügt oder kombiniert werden.

拼图 Pīntú – Puzzle
拼接 Pīnjiē – zusammensetzen
拼版 Pīnbǎn – Seitenlayout (z. B. im Druck)

2. Mit vollem Einsatz kämpfen ?

Bezeichnet Einsatz, Kampfgeist, Risiko, oft im übertragenen Sinn.

拼命 Pīnmìng – sich aufopfern, alles geben
拼搏 Pīnbó – sich durchkämpfen
拼抢 Pīnqiǎng – sich um etwas reißen / heftig kämpfen

3. Lautschrift / Buchstabieren ?

Wird im Zusammenhang mit Sprachlernen verwendet, speziell für Pīnyīn, das Lautumschriftsystem für Chinesisch.

拼音 Pīnyīn – Pinyin
拼写 Pīnxiě – buchstabieren

Radikal und Struktur:

Radikal: 扌 („Hand“, von 手) → deutet auf Handlung / Aktivität hin
Phonetische Komponente: 并 (bìng – zusammenführen)
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 9
Vereinfachte = traditionelle Form: gleich → 拼

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

贫 (pín): arm
频 (pín): Frequenz
品 (pǐn): Produkt, Qualität
聘 (pìn): einstellen, einladen

Visuell ähnlich:

搏 (bó): kämpfen
并 (bìng): zusammen
拚 (pīn/pàn): ältere Form von 拼

Anwendungstipp:

拼 (pīn) wird häufig gebraucht:

Im Sprachunterricht (Pinyin)
In Kontexten von Einsatz und Willensstärke
Bei Bauanleitungen, Spielen, Layouts

Beispiele:

她拼命学习，想考上大学。Tā pīnmìng xuéxí, xiǎng kǎo shàng dàxué. – Sie lernt mit aller Kraft, um auf die Uni zu kommen.
他们在拼图比赛中赢了。Tāmen zài pīntú bǐsài zhōng yíng le. – Sie haben den Puzzle-Wettbewerb gewonnen.
我正在学拼音。Wǒ zhèngzài xué Pīnyīn. – Ich lerne gerade Pinyin.

Häufigkeit:

✅✅✅ Sehr häufig, besonders in Bildung, Alltag und Ausdruck von Anstrengung

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Zusammensetzen / Puzzle	拼图 Pīntú, 拼接 Pīnjiē
Mit Kraft kämpfen / sich bemühen	拼命 Pīnmìng, 拼搏 Pīnbó
Lautumschrift (Pinyin)	拼音 Pīnyīn, 拼写 Pīnxiě

拼 (pīn) ist ein kraftvolles, modernes und bildhaftes Zeichen, das sich sowohl auf geistige als auch körperliche Anstrengung, Sprachlernen, sowie das kreative Zusammensetzen von Teilen bezieht.

拼命 Pīnmìng (mit vollem Einsatz)

拼图 Pīntú (Puzzle)

???

聘 (pìn) (4)

English Analysis

Pinyin: pìn

Meaning:

聘 (pìn) means:

To hire / to engage / to employ (especially in a formal context)
To propose marriage (in classical/literary usage)
Invitation (formal or respectful)

This character is commonly used in formal speech and writing, especially in employment or marriage-related contexts.

Meanings and Usage:

1. To hire / to appoint formally ?‍?

Used in the sense of formally inviting or employing someone, especially experts, teachers, consultants, etc.

招聘 Zhāopìn – to recruit; recruitment
聘请 Pìnqǐng – to invite (formally); to hire
聘用 Pìnyòng – to employ; to engage
高薪聘请 Gāoxīn pìnqǐng – to hire at high salary

2. (Classical) Marriage proposal ?

In traditional Chinese weddings, 聘 refers to sending betrothal gifts or engaging in a marriage contract.

聘礼 Pìnlǐ – betrothal gifts
聘书 Pìnshū – engagement letter (or formal employment letter)
求聘 Qiúpìn – to seek engagement (marriage or job, depending on context)

Radical and Structure:

Radical: 耳 (ěr – ear)
Phonetic component: 屏 (píng – screen, phonetic clue)
Structure: Left-right
Strokes: 13
Simplified and Traditional: Same → 聘

? The ear radical 耳 may relate to communication or hearing, appropriate for inviting or offering. 屏 contributes to pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

拼 (pīn): to piece together
频 (pín): frequency
品 (pǐn): product; grade

Visually similar:

聆 (líng): to listen carefully
聪 (cōng): intelligent (with the ear radical)
聚 (jù): to gather

Usage Tip:

聘 (pìn) appears most often in formal or written Chinese, especially in:

Job postings and hiring
Official documents
Marriage traditions (literary/classical)

Examples:

我们公司正在招聘新员工。Wǒmen gōngsī zhèngzài zhāopìn xīn yuángōng. – Our company is recruiting new employees.
她收到了一封聘书。Tā shōudào le yī fēng pìnshū. – She received a job (or engagement) letter.
他们正在准备聘礼。Tāmen zhèngzài zhǔnbèi pìnlǐ. – They are preparing the betrothal gifts.

Character Frequency:

✅✅ Common, especially in formal and official contexts

Zeichen 聘 (pìn)

Deutsche Analyse

Pinyin: pìn

Bedeutung:

聘 (pìn) bedeutet:

Einstellen / anstellen / engagieren (besonders formell)
(Traditionell) Heiratsantrag machen / verloben
Förmliche Einladung / Anfrage

Das Zeichen wird vor allem in offiziellen Kontexten wie Stellenausschreibungen oder Hochzeitsbräuchen verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Jemanden einstellen / engagieren ?

Wird verwendet, wenn jemand formell eingeladen oder eingestellt wird – besonders für Experten, Lehrer, Berater.

招聘 Zhāopìn – Stellenanzeige, Rekrutierung
聘请 Pìnqǐng – anstellen, formell einladen
聘用 Pìnyòng – beschäftigen, einstellen
高薪聘请 Gāoxīn pìnqǐng – mit hohem Gehalt einstellen

2. (Klassisch) Verloben / Brautwerbung ?

In der traditionellen chinesischen Heiratskultur bezeichnet 聘 den formellen Akt des Heiratsantrags oder das Überreichen von Brautgeschenken.

聘礼 Pìnlǐ – Brautgeschenke
聘书 Pìnshū – Verlobungs- oder Anstellungsschreiben
求聘 Qiúpìn – sich bewerben (auf Stelle oder Verlobung)

Radikal und Struktur:

Radikal: 耳 („Ohr“) → Hinweis auf Hören oder Kommunikation
Phonetische Komponente: 屏 (píng – Bildschirm)
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 13
Traditionelle und vereinfachte Form: gleich → 聘

? Das Ohr-Radikal deutet auf Wahrnehmung, Kommunikation oder Einladung hin.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

拼 (pīn): zusammensetzen
频 (pín): Frequenz
品 (pǐn): Produkt, Qualität

Visuell ähnlich:

聪 (cōng): klug, intelligent
聆 (líng): aufmerksam zuhören
聚 (jù): versammeln

Anwendungstipp:

聘 (pìn) taucht besonders auf in:

Stellenanzeigen, Verträgen, Bewerbungsgesprächen
Offiziellen Dokumenten / Schreiben
Klassischen oder traditionellen Heiratsbräuchen

Beispiele:

公司发出了聘书。Gōngsī fāchū le pìnshū. – Die Firma hat ein Anstellungsschreiben verschickt.
他们计划聘请一位外教。Tāmen jìhuà pìnqǐng yí wèi wàijiào. – Sie planen, einen ausländischen Lehrer einzustellen.
聘礼已经准备好了。Pìnlǐ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le. – Die Brautgeschenke sind bereits vorbereitet.

Häufigkeit:

✅✅ Häufig, insbesondere in formellen Texten, Verwaltung und Bewerbungskontexten

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Einstellung / Beschäftigung	聘请 Pìnqǐng, 聘用 Pìnyòng, 招聘 Zhāopìn
(Traditionell) Verlobung / Heirat	聘礼 Pìnlǐ, 聘书 Pìnshū
Förmliche Einladung	高薪聘请 Gāoxīn pìnqǐng

1

频

pín

frequency; frequently; repetitious

Frequenz; häufig; wiederholt

2

拼

pīn

to piece together; to join together; to stake all; adventurous; at the risk of one’s life; to spell

zusammen steigern; sich zusammenschließen; abenteuerlustig; auf das Risiko des eigenen Lebens; buchstabieren

4

聘

pìn

recruit hire

einstellen zur Arbeit; rekrutieren

3

品

pǐn

article; commodity; product; goods; kind; grade; rank; character; disposition; nature; temperament; variety; to taste sth; to sample; to criticize; to comment; to judge; to size up (MOUTH + MOUTH + MOUTH)

Artikel; Ware; Produkt; Waren; Art; Grad; Rang; Charakter; Anordnung; Natur; Temperament; Vielfalt; etwas schmecken; probieren; kritisieren; kommentieren; beurteilen; erhöhen

4

榀

pǐn

measure word for planks MW

Zähleinheitswort für Holzplanken MW

? Pinyin: PIN – Character Analysis (English)

? 1. Common Characters with Pinyin “PIN”

Character

Pinyin

Meaning

Example Word

品

pǐn

product, grade, to taste

产品 (product), 品尝 (taste)

贫

pín

poor, poverty

贫穷 (poverty), 贫民 (poor people)

拼

pīn

to fight, to spell, to put together

拼音 (Pinyin), 拼命 (risk life)

聘

pìn

to hire, to engage (formally)

招聘 (to recruit), 聘请 (to invite)

频

pín

frequency

频率 (frequency), 频繁 (frequent)

嫔

pín

imperial concubine (archaic)

贵嫔 (imperial consort, rare)

? 2. Radical and Structure Examples

品 (pǐn – quality, item, to taste)

Structure: Three 口 (mouth) symbols stacked

Radical: 口 (mouth)

Implies evaluation through the senses (tasting, judging, speaking)

Used in: 商品 (goods), 品质 (quality), 人品 (moral character)

拼 (pīn – to piece together, to strive)

Radical: 扌 (hand/action)

Structure: 扌 + 并 (to combine)

Symbolizes putting effort together by hand

贫 (pín – poor)

Radical: 贝 (money/shell)

Structure: 分 + 贝 → “divide” and “money” → lack of wealth

Used in social and economic contexts

? 3. Example Sentences

我喜欢品茶，尤其是乌龙茶。Wǒ xǐhuān pǐn chá, yóuqí shì wūlóng chá.I enjoy tasting tea, especially oolong.

他拼命工作，为了给家人更好的生活。Tā pīnmìng gōngzuò, wèile gěi jiārén gèng hǎo de shēnghuó.He worked with all his might to give his family a better life.

他们生活在贫困之中。Tāmen shēnghuó zài pínkùn zhī zhōng.They live in poverty.

? 4. Word Formation and Usage

Word

Pinyin

Meaning

品质

pǐnzhì

我喜欢品茶，尤其是乌龙茶。
Wǒ xǐhuān pǐn chá, yóuqí shì wūlóng chá.
I enjoy tasting tea, especially oolong.

他拼命工作，为了给家人更好的生活。
Tā pīnmìng gōngzuò, wèile gěi jiārén gèng hǎo de shēnghuó.
He worked with all his might to give his family a better life.

他们生活在贫困之中。
Tāmen shēnghuó zài pínkùn zhī zhōng.
They live in poverty.

这种商品的品质很好。
Zhè zhǒng shāngpǐn de pǐnzhì hěn hǎo.
Die Qualität dieses Produkts ist sehr gut.

他拼了命也要完成这件事。
Tā pīn le mìng yě yào wánchéng zhè jiàn shì.
Er würde sein Leben riskieren, um es zu schaffen.

她来自一个贫穷的家庭。
Tā láizì yī gè pínqióng de jiātíng.
Sie stammt aus einer armen Familie.