SHAI

THERE IS NO RADICAL UNDER SHAI.

1	筛	shāi	to filter; to sift; to sieve	filtern; sichten; sieben
2	色	sè	color; colour; graphic component radical R139	Farbe; Farbe; Grafische Komponente radical R139
3	色	shǎi	color; dice	Farbe; Würfel
4	晒	shài lex5	to shine on; sun	anstrahlen; Sonne

STORY

Die Geschichte von Li Wei und dem Sonnenschein

Li Wei war ein kleiner Junge, der in einem Dorf in der Nähe eines Flusses lebte. Jeden Morgen, wenn die Sonne aufging, nahm er seine frisch gewaschene Kleidung und legte sie zum Trocknen auf das shài (晒) Brett hinter dem Haus. Die Sonne strahlte hell und warm, und Li Wei liebte es, den sanften Duft der in der Sonne getrockneten Kleidung zu riechen.

Eines Tages bemerkte Li Wei, dass eine seiner Lieblingshosen nicht richtig getrocknet war. „Warum ist sie nicht trocken?“, fragte er sich und dachte nach. Dann erkannte er, dass er die Hose im Schatten und nicht in der Sonne aufgehängt hatte. Also holte er sie herunter und legte sie auf das sonnigste shài (晒) Brett. Schon bald war die Hose trocken und duftete genauso gut wie die anderen Kleidungsstücke.

Li Wei lernte, dass es wichtig war, Dinge im richtigen Licht zu betrachten, und dass die Wärme und das Licht der Sonne oft der beste Weg waren, Dinge zu erledigen.

Vokabelliste:

晒 (shài) – to sun, to bask, to dry in the sun
- Englischer Satz: Li Wei put his clothes on the shài board to dry in the sun.
- Deutscher Satz: Li Wei legte seine Kleidung auf das shài-Brett, um sie in der Sonne zu trocknen.
太阳 (tàiyáng) – sun
- Englischer Satz: The tàiyáng shone brightly in the sky.
- Deutscher Satz: Die tàiyáng strahlte hell am Himmel.
衣服 (yīfu) – clothes
- Englischer Satz: Li Wei hung his yīfu out to dry.
- Deutscher Satz: Li Wei hängte seine yīfu zum Trocknen auf.
干 (gān) – dry
- Englischer Satz: The clothes were gān after being in the sun.
- Deutscher Satz: Die Kleidung war gān, nachdem sie in der Sonne gewesen war.
香味 (xiāngwèi) – fragrance, scent
- Englischer Satz: The xiāngwèi of sun-dried clothes filled the air.
- Deutscher Satz: Der xiāngwèi der sonnengetrockneten Kleidung erfüllte die Luft.

to filter to sift to sieve

filtern sieben sieben

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	筛	shāi	sieve	Use a sieve to filter the flour.	用筛子过滤面粉。	Yòng shāizi guòlǜ miànfěn.	Verwenden Sie ein Sieb, um das Mehl zu sieben.
2	筛选	shāixuǎn	to screen/select	The candidates were screened carefully.	候选人被仔细筛选。	Hòuxuǎn rén bèi zǐxì shāixuǎn.	Die Kandidaten wurden sorgfältig ausgewählt.
3	筛查	shāichá	to screen/examine	They were screened for health issues.	他们进行了健康筛查。	Tāmen jìnxíngle jiànkāng shāichá.	Sie wurden auf Gesundheitsprobleme untersucht.
4	格筛	géshāi	grid sieve	Use a grid sieve for this task.	使用格筛进行这项任务。	Shǐyòng géshāi jìnxíng zhè xiàng rènwù.	Verwenden Sie ein Rastersieb für diese Aufgabe.
5	筛子	shāizi	sieve	The sieve is in the kitchen.	筛子在厨房里。	Shāizi zài chúfáng lǐ.	Das Sieb ist in der Küche.
6	筛检	shāijiǎn	to screen/examine	Regular screenings are important.	定期筛检很重要。	Dìngqī shāijiǎn hěn zhòngyào.	Regelmäßige Untersuchungen sind wichtig.
7	筛法	shāifǎ	sifting method	This is an effective sifting method.	这是一种有效的筛法。	Zhè shì yī zhǒng yǒuxiào de shāifǎ.	Dies ist eine effektive Siebmethode.
8	筛糠	shāikāng	sieving chaff	The farmers are sieving chaff.	农民在筛糠。	Nóngmín zài shāikāng.	Die Bauern sieben Spreu.
9	筛除	shāichú	to sift out	Sift out the impurities from the grain.	将杂质从谷物中筛除。	Jiāng zázhì cóng gǔwù zhōng shāichú.	Sieben Sie die Verunreinigungen aus dem Getreide aus.
10	筛骨	shāigǔ	sifting bones	The archaeologists are sifting bones.	考古学家在筛骨。	Kǎogǔ xuéjiā zài shāigǔ.	Die Archäologen sieben Knochen.
11	分子筛	fēnzǐ shāi	molecular sieve	Molecular sieves are used in chemistry.	分子筛用于化学。	Fēnzǐ shāi yòng yú huàxué.	Molekularsiebe werden in der Chemie verwendet.

shǎi

color dice

Farbwürfel

sè

color colour graphic component (often seen in other characters) radical (Kang Xi 139) look expression appearance kind (also pronounced shǎi)

Farbe Farbe grafische Komponente (häufig in anderen Zeichen zu sehen) Radikal (Kang Xi 139) Aussehen Ausdruck Erscheinung Art (auch shǎi ausgesprochen)

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	色	sè	color	Color is an important part of art.	色彩是艺术的重要组成部分。	Sècǎi shì yìshù de zhòngyào zǔchéng bùfen.	Farbe ist ein wichtiger Teil der Kunst.
2	颜色	yánsè	color	What is your favorite color?	你最喜欢什么颜色？	Nǐ zuì xǐhuān shénme yánsè?	Was ist deine Lieblingsfarbe?
3	角色	juésè	role/character	He played an important role in the movie.	他在电影中扮演了一个重要角色。	Tā zài diànyǐng zhōng bànyǎnle yīgè zhòngyào juésè.	Er spielte eine wichtige Rolle im Film.
4	特色	tèsè	feature	This dish has a unique feature.	这道菜有独特的特色。	Zhè dào cài yǒu dútè de tèsè.	Dieses Gericht hat eine einzigartige Eigenschaft.
5	黑色	hēisè	black	She likes to wear black clothes.	她喜欢穿黑色的衣服。	Tā xǐhuān chuān hēisè de yīfú.	Sie trägt gerne schwarze Kleidung.
6	白色	báisè	white	The walls are painted white.	墙壁被刷成了白色。	Qiángbì bèi shuā chéngle báisè.	Die Wände sind weiß gestrichen.
7	红色	hóngsè	red	Red is a vibrant color.	红色是一种鲜艳的颜色。	Hóngsè shì yī zhǒng xiānyàn de yánsè.	Rot ist eine lebendige Farbe.
8	色彩	sècǎi	color/hue	The painting is full of vibrant colors.	这幅画充满了鲜艳的色彩。	Zhè fú huà chōngmǎnle xiānyàn de sècǎi.	Das Gemälde ist voller lebendiger Farben.
9	蓝色	lánsè	blue	The sky is blue.	天空是蓝色的。	Tiānkōng shì lánsè de.	Der Himmel ist blau.
10	出色	chūsè	outstanding	She did an outstanding job.	她的表现非常出色。	Tā de biǎoxiàn fēicháng chūsè.	Sie hat hervorragende Arbeit geleistet.
11	黄色	huángsè	yellow	The sunflowers are yellow.	向日葵是黄色的。	Xiàngrìkuí shì huángsè de.	Die Sonnenblumen sind gelb.
12	色情	sèqíng	erotic	This book contains erotic content.	这本书含有色情内容。	Zhè běn shū hányǒu sèqíng nèiróng.	Dieses Buch enthält erotische Inhalte.
13	彩色	cǎisè	colorful	She wore a colorful dress.	她穿着一件彩色的裙子。	Tā chuānzhuó yī jiàn cǎisè de qúnzi.	Sie trug ein buntes Kleid.
14	脸色	liǎnsè	complexion	His complexion looked pale.	他的脸色看起来很苍白。	Tā de liǎnsè kàn qǐlái hěn cāngbái.	Sein Teint sah blass aus.
15	灰色	huīsè	gray	The sky is gray today.	今天的天空是灰色的。	Jīntiān de tiānkōng shì huīsè de.	Der Himmel ist heute grau.
16	以色列	Yǐsèliè	Israel	He traveled to Israel last year.	去年他去了以色列。	Qùnián tā qùle Yǐsèliè.	Letztes Jahr reiste er nach Israel.
17	紫色	zǐsè	purple	She likes the color purple.	她喜欢紫色。	Tā xǐhuān zǐsè.	Sie mag die Farbe Lila.
18	金色	jīnsè	golden	The golden sunset was beautiful.	金色的夕阳很美。	Jīnsè de xīyáng hěn měi.	Der goldene Sonnenuntergang war wunderschön.
19	景色	jǐngsè	scenery	The scenery here is breathtaking.	这里的景色令人叹为观止。	Zhèlǐ de jǐngsè lìng rén tànwéi guānzhǐ.	Die Landschaft hier ist atemberaubend.
20	银色	yínsè	silver	She drives a silver car.	她开一辆银色的车。	Tā kāi yī liàng yínsè de chē.	Sie fährt ein silbernes Auto.
21	血色	xuèsè	blood color	His face was drained of blood color.	他的脸上失去了血色。	Tā de liǎn shàng shīqùle xuèsè.	Sein Gesicht war blutleer.
22	色狼	sèláng	pervert	Be careful of that pervert.	小心那个色狼。	Xiǎoxīn nàgè sèláng.	Pass auf diesen Perversen auf.
23	粉色	fěnsè	pink	The room was painted pink.	房间被刷成了粉色。	Fángjiān bèi shuā chéngle fěnsè.	Der Raum wurde rosa gestrichen.
24	本色	běnsè	true color	Show your true colors.	展现你的本色。	Zhǎnxiàn nǐ de běnsè.	Zeige dein wahres Gesicht.
25	情色	qíngsè	romantic color	The movie had a lot of romantic colors.	电影中有很多情色。	Diànyǐng zhōng yǒu hěnduō qíngsè.	Der Film hatte viele romantische Farben.
26	夜色	yèsè	night color	The night color was deep and mysterious.	夜色深沉而神秘。	Yèsè shēnchén ér shénmì.	Die Nachtfarbe war tief und geheimnisvoll.
27	色调	sèdiào	tone	The tone of the painting is very warm.	这幅画的色调非常温暖。	Zhè fú huà de sèdiào fēicháng wēnnuǎn.	Der Ton des Gemäldes ist sehr warm.
28	肤色	fūsè	skin color	She has a fair skin color.	她的肤色很白。	Tā de fūsè hěn bái.	Sie hat eine helle Hautfarbe.
29	神色	shénsè	expression	His expression was one of surprise.	他的神色很惊讶。	Tā de shénsè hěn jīngyà.	Sein Ausdruck war überrascht.
30	橙色	chéngsè	orange	The leaves turned orange in autumn.	秋天树叶变成了橙色。	Qiūtiān shùyè biàn chéngle chéngsè.	Im Herbst färbten sich die Blätter orange.
31	粉红色	fěnhóngsè	pink	She wore a pink dress.	她穿了一件粉红色的裙子。	Tā chuānle yī jiàn fěnhóngsè de qúnzi.	Sie trug ein rosa Kleid.
32	色素	sèsù	pigment	The cake has natural pigment.	这蛋糕含有天然色素。	Zhè dàngāo hányǒu tiānrán sèsù.	Der Kuchen enthält natürliche Farbstoffe.
33	好色	hàosè	lecherous	He is known to be lecherous.	他是个好色之徒。	Tā shì gè hàosè zhī tú.	Er ist dafür bekannt, lüstern zu sein.
34	有色	yǒusè	colored	The glass is colored.	玻璃是有色的。	Bōlí shì yǒusè de.	Das Glas ist gefärbt.
35	色泽	sèzé	luster	The luster of the pearl is beautiful.	珍珠的色泽很美。	Zhēnzhū de sèzé hěn měi.	Der Glanz der Perle ist wunderschön.
36	有色金属	yǒusè jīnshǔ	non-ferrous metal	Copper is a non-ferrous metal.	铜是有色金属。	Tóng shì yǒusè jīnshǔ.	Kupfer ist ein Nichteisenmetall.
37	染色	rǎnsè	dyeing	The fabric is dyed in various colors.	织物被染成了各种颜色。	Zhīwù bèi rǎn chéngle gè zhǒng yánsè.	Der Stoff ist in verschiedenen Farben gefärbt.
38	音色	yīnsè	timbre	The violin has a rich timbre.	小提琴的音色很丰富。	Xiǎotíqín de yīnsè hěn fēngfù.	Die Geige hat einen reichen Klang.
39	变色	biànsè	discoloration	The leaves showed signs of discoloration.	树叶出现了变色的迹象。	Shùyè chūxiànle biànsè de jìxiàng.	Die Blätter zeigten Anzeichen von Verfärbung.
40	春色	chūnsè	spring colors	The garden is full of spring colors.	花园里满是春色。	Huāyuán lǐ mǎn shì chūnsè.	Der Garten ist voller Frühlingsfarben.
41	逊色	xùnsè	inferior	His performance was not inferior to hers.	他的表现并不逊色于她。	Tā de biǎoxiàn bìng bù xùnsè yú tā.	Seine Leistung war ihrer nicht unterlegen.
42	褐色	hèsè	brown	The dog has a brown coat.	这只狗的毛色是褐色的。	Zhè zhǐ gǒu de máosè shì hèsè de.	Der Hund hat ein braunes Fell.
43	面色	miànsè	complexion	Her complexion looked healthy.	她的面色看起来很健康。	Tā de miànsè kàn qǐlái hěn jiànkāng.	Ihr Teint sah gesund aus.
44	深色	shēnsè	dark color	He prefers dark-colored suits.	他更喜欢深色的西装。	Tā gèng xǐhuān shēnsè de xīzhuāng.	Er bevorzugt dunkle Anzüge.
45	成色	chéngsè	quality (of metal)	The quality of the gold is high.	黄金的成色很高。	Huángjīn de chéngsè hěn gāo.	Die Qualität des Goldes ist hoch.
46	棕色	zōngsè	brown	The table is made of brown wood.	这张桌子是棕色木头制成的。	Zhè zhāng zhuōzi shì zōngsè mùtou zhì chéng de.	Der Tisch ist aus braunem Holz gefertigt.
47	染色体	rǎnsètǐ	chromosome	Chromosomes carry genetic information.	染色体携带遗传信息。	Rǎnsètǐ xiédài yíchuán xìnxī.	Chromosomen tragen genetische Informationen.
48	天色	tiānsè	sky color	The sky color changes at dusk.	黄昏时天色会变化。	Huánghūn shí tiānsè huì biànhuà.	Die Himmelsfarbe ändert sich in der Dämmerung.
49	金黄色	jīnhuángsè	golden yellow	The wheat fields turned golden yellow.	麦田变成了金黄色。	Màitián biàn chéngle jīnhuángsè.	Die Weizenfelder wurden goldgelb.
50	色斑	sèbān	pigmentation spot	She has pigmentation spots on her skin.	她的皮肤上有色斑。	Tā de pífū shàng yǒu sèbān.	Sie hat Pigmentflecken auf der Haut.
51	货色	huòsè	goods	The store has a variety of goods.	这家店有各种货色。	Zhè jiā diàn yǒu gè zhǒng huòsè.	Der Laden hat eine Vielzahl von Waren.
52	形形色色	xíngxíngsèsè	various sorts	The market offers various sorts of products.	市场提供形形色色的产品。	Shìchǎng tígōng xíngxíngsèsè de chǎnpǐn.	Der Markt bietet verschiedene Produkte an.
53	无色	wúsè	colorless	The liquid is colorless and odorless.	这种液体是无色无味的。	Zhè zhǒng yètǐ shì wúsè wú wèi de.	Die Flüssigkeit ist farblos und geruchlos.
54	月色	yuèsè	moonlight	The moonlight is very bright tonight.	今晚的月色很亮。	Jīn wǎn de yuèsè hěn liàng.	Das Mondlicht ist heute Nacht sehr hell.
55	各色	gèsè	various colors	The flowers in the garden are of various colors.	花园里的花有各种颜色。	Huāyuán lǐ de huā yǒu gè zhǒng yánsè.	Die Blumen im Garten sind in verschiedenen Farben.
56	青色	qīngsè	cyan	The walls are painted cyan.	墙壁刷成了青色。	Qiángbì shuā chéngle qīngsè.	Die Wände sind in Cyan gestrichen.
57	物色	wùsè	to look for	They are looking for a new manager.	他们正在物色新的经理。	Tāmen zhèngzài wùsè xīn de jīnglǐ.	Sie suchen einen neuen Manager.
58	花色	huāsè	variegated	The cat has a variegated coat.	这只猫有花色的毛皮。	Zhè zhǐ māo yǒu huāsè de máopí.	Die Katze hat ein buntes Fell.
59	浅色	qiǎnsè	light color	She prefers light-colored clothes.	她更喜欢浅色的衣服。	Tā gèng xǐhuān qiǎnsè de yīfú.	Sie bevorzugt helle Kleidung.
60	清一色	qīngyīsè	uniform color	The team wore uniforms of a single color.	队员们穿着清一色的制服。	Duìyuánmen chuānzhuó qīng yī sè de zhìfú.	Das Team trug einheitlich gefärbte Uniformen.
61	黑色素	hēisèsù	melanin	Melanin affects skin color.	黑色素影响肤色。	Hēisèsù yǐngxiǎng fūsè.	Melanin beeinflusst die Hautfarbe.
62	不动声色	bùdòng shēngsè	remain calm and collected	He remained calm and collected in the crisis.	他在危机中不动声色。	Tā zài wéijī zhōng bùdòng shēngsè.	Er blieb in der Krise ruhig und gelassen.
63	姿色	zīsè	beauty	She is known for her beauty.	她以姿色闻名。	Tā yǐ zīsè wénmíng.	Sie ist für ihre Schönheit bekannt.
64	暮色	mùsè	dusk color	The dusk color was beautiful.	暮色很美。	Mùsè hěn měi.	Die Abenddämmerung war schön.
65	五颜六色	wǔyánliùsè	colorful	The parade was colorful and vibrant.	游行五颜六色，充满活力。	Yóuxíng wǔyánliùsè, chōngmǎn huólì.	Die Parade war bunt und lebendig.
66	单色	dānsè	monochrome	The artist prefers monochrome paintings.	这位艺术家更喜欢单色画作。	Zhè wèi yìshùjiā gèng xǐhuān dānsè huàzuò.	Der Künstler bevorzugt monochrome Gemälde.
67	五色	wǔsè	five colors	The festival was full of five colors.	节日充满了五色。	Jiérì chōngmǎnle wǔsè.	Das Fest war voller fünf Farben.
68	美色	měisè	beauty	He was captivated by her beauty.	他被她的美色迷住了。	Tā bèi tā de měisè mí zhùle.	Er war von ihrer Schönheit fasziniert.
69	眼色	yǎnsè	meaningful glance	She gave him a meaningful glance.	她给了他一个眼色。	Tā gěile tā yīgè yǎnsè.	Sie warf ihm einen vielsagenden Blick zu.
70	咖啡色	kāfēisè	coffee color	The sofa is coffee-colored.	沙发是咖啡色的。	Shāfā shì kāfēisè de.	Das Sofa ist kaffeefarben.
71	气色	qìsè	complexion	Her complexion looks very healthy.	她的气色看起来非常健康。	Tā de qìsè kàn qǐlái fēicháng jiànkāng.	Ihr Teint sieht sehr gesund aus.
72	色相	sèxiàng	color phase	The color phase of the image is incorrect.	图像的色相不正确。	Túxiàng de sèxiàng bù zhèngquè.	Die Farbphase des Bildes ist falsch.
73	着色	zhuósè	coloring	The coloring of the drawing is vibrant.	画的着色很鲜艳。	Huà de zhuósè hěn xiānyàn.	Die Färbung der Zeichnung ist lebendig.
74	乳白色	rǔbáisè	milky white	The walls are painted milky white.	墙壁被刷成了乳白色。	Qiángbì bèi shuā chéngle rǔbáisè.	Die Wände sind milchweiß gestrichen.
75	有声有色	yǒushēng yǒusè	vivid and dramatic	The performance was vivid and dramatic.	表演有声有色。	Biǎoyǎn yǒushēng yǒusè.	Die Aufführung war lebhaft und dramatisch.
76	百色	Bǎisè	Baise (city)	Baise is a city in Guangxi, China.	百色是中国广西的一个城市。	Bǎisè shì Zhōngguó Guǎngxī de yīgè chéngshì.	Baise ist eine Stadt in Guangxi, China.
77	上色	shàngsè	to color	The children are learning to color.	孩子们在学习上色。	Háizimen zài xuéxí shàngsè.	Die Kinder lernen zu färben.
78	色鬼	sèguǐ	lecher	He is known as a lecher.	他被称为色鬼。	Tā bèi chēng wéi sèguǐ.	Er ist als Lüstling bekannt.
79	褪色	tuìsè	fade	The color of the shirt faded after washing.	衬衫的颜色洗后褪色了。	Chènshān de yánsè xǐ hòu tuìsèle.	Die Farbe des Hemdes verblasste nach dem Waschen.
80	秋色	qiūsè	autumn colors	The park is full of autumn colors.	公园里满是秋色。	Gōngyuán lǐ mǎn shì qiūsè.	Der Park ist voller Herbstfarben.
81	色盲	sèmáng	color blind	He is color blind.	他是色盲。	Tā shì sèmáng.	Er ist farbenblind.
82	润色	rùnsè	polish up	The editor helped polish up the manuscript.	编辑帮忙润色了手稿。	Biānjí bāngmáng rùnsèle shǒugǎo.	Der Redakteur half, das Manuskript zu polieren.
83	色诱	sèyòu	seduce	She tried to seduce him.	她试图色诱他。	Tā shìtú sèyòu tā.	Sie versuchte, ihn zu verführen.
84	失色	shīsè	lose color	He lost color due to fear.	他因恐惧而失色。	Tā yīn kǒngjù ér shīsè.	Er verlor vor Angst die Farbe.
85	色魔	sèmó	sex maniac	Be careful of that sex maniac.	小心那个色魔。	Xiǎoxīn nàgè sèmó.	Pass auf diesen Sex-Maniac auf.
86	淡蓝色	dànlánsè	light blue	She painted her room light blue.	她把房间刷成了淡蓝色。	Tā bǎ fángjiān shuā chéngle dànlánsè.	Sie strich ihr Zimmer hellblau.
87	原色	yuánsè	primary color	Red, blue, and yellow are primary colors.	红、蓝、黄是原色。	Hóng, lán, huáng shì yuánsè.	Rot, Blau und Gelb sind Primärfarben.
88	增色	zēngsè	enhance color	The decorations enhanced the color of the room.	装饰增色了房间的颜色。	Zhuāngshì zēngsèle fángjiān de yánsè.	Die Dekorationen haben die Farbe des Raums verbessert.
89	掉色	diàosè	lose color	The fabric loses color when washed.	织物在洗涤时掉色。	Zhīwù zài xǐdí shí diàosè.	Der Stoff verliert beim Waschen die Farbe.
90	色长	sèzhǎng	color chief	He is the color chief of the department.	他是该部门的色长。	Tā shì gāi bùmén de sè zhǎng.	Er ist der Farbleiter der Abteilung.
91	色域	sèyù	color gamut	The color gamut of this monitor is wide.	该显示器的色域很广。	Gāi xiǎnshìqì de sèyù hěn guǎng.	Der Farbumfang dieses Monitors ist groß.
92	色光	sèguāng	chromatic light	The chromatic light effect is stunning.	色光效果很惊艳。	Sèguāng xiàoguǒ hěn jīngyàn.	Der Farbeffekt ist atemberaubend.
93	正色	zhèngsè	primary color	Primary colors are used in printing.	正色用于印刷。	Zhèngsè yòng yú yìnshuā.	Primärfarben werden im Druck verwendet.
94	殊色	shūsè	unique color	This dye produces a unique color.	这种染料能产生殊色。	Zhè zhǒng rǎnliào néng chǎnshēng shūsè.	Dieser Farbstoff erzeugt eine einzigartige Farbe.
95	毛色	máosè	fur color	The cat’s fur color is very soft.	这只猫的毛色很柔软。	Zhè zhǐ māo de máosè hěn róuruǎn.	Die Fellfarbe der Katze ist sehr weich.
96	脱色	tuōsè	to fade	The color of the jeans faded after washing.	牛仔裤的颜色洗后脱色了。	Niúzǎikù de yánsè xǐ hòu tuōsèle.	Die Farbe der Jeans verblasste nach dem Waschen.
97	艳色	yànsè	bright color	She wore a dress in bright colors.	她穿着艳色的裙子。	Tā chuānzhuó yànsè de qúnzi.	Sie trug ein Kleid in leuchtenden Farben.
98	男色	nánsè	male beauty	He is known for his male beauty.	他以男色闻名。	Tā yǐ nánsè wénmíng.	Er ist für seine männliche Schönheit bekannt.

to shine on (of the sun) to bask in (the sunshine) to dry (clothes, grain etc in the sun) to expose and share (one’s experiences and thoughts on the Web – loanword from „share“ – fig.) to give the cold shoulder to (coll.)

(von der Sonne) bestrahlen sich (im Sonnenschein) aalen (Kleidung, Getreide usw. in der Sonne trocknen) (seine Erfahrungen und Gedanken im Web ausstellen und teilen – Lehnwort von „teilen“ – Abb.) die kalte Schulter zeigen (umg.)

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	晒	shài	to sunbathe	I like to sunbathe on weekends.	我喜欢在周末晒太阳。	Wǒ xǐhuān zài zhōumò shài tàiyáng.	Ich sonne mich gerne am Wochenende.
2	防晒	fángshài	sun protection	Don’t forget to use sun protection.	别忘了使用防晒。	Bié wàngle shǐyòng fángshài.	Vergiss nicht, Sonnenschutz zu benutzen.
3	防晒霜	fángshàishuāng	sunscreen	Apply sunscreen before going out.	出门前涂防晒霜。	Chūmén qián tú fángshàishuāng.	Trage Sonnencreme auf, bevor du rausgehst.
4	晒干	shài gān	to dry	The clothes are dried in the sun.	衣服在太阳下晒干了。	Yīfu zài tàiyáng xià shài gān le.	Die Kleidung ist in der Sonne getrocknet.
5	暴晒	bàoshài	to be exposed to the sun	The fruits were exposed to the sun.	水果被暴晒了。	Shuǐguǒ bèi bàoshài le.	Die Früchte wurden der Sonne ausgesetzt.
6	晒黑	shài hēi	to get a tan	He got a tan at the beach.	他在海滩上晒黑了。	Tā zài hǎitān shàng shài hēi le.	Er hat sich am Strand gebräunt.
7	曝晒	pùshài	to expose	The herbs were exposed to the sun.	草药被曝晒了。	Cǎoyào bèi pùshài le.	Die Kräuter wurden der Sonne ausgesetzt.
8	晒伤	shàishāng	sunburn	She got a sunburn.	她晒伤了。	Tā shàishāng le.	Sie hat einen Sonnenbrand bekommen.
9	摊晒	tānshài	to spread out for drying	The grains are spread out for drying.	粮食被摊晒了。	Liángshí bèi tānshài le.	Das Getreide wird zum Trocknen ausgebreitet.
10	晒友	shàiyǒu	online friend	She shares pictures with her online friends.	她与晒友分享照片。	Tā yǔ shàiyǒu fēnxiǎng zhàopiàn.	Sie teilt Bilder mit ihren Online-Freunden.
11	晒图	shàitú	to share pictures online	He likes to share pictures online.	他喜欢在网上晒图。	Tā xǐhuān zài wǎngshàng shài tú.	Er teilt gerne Bilder online.
12	晒斑	shàibān	sunspot	She has sunspots on her face.	她脸上有晒斑。	Tā liǎn shàng yǒu shàibān.	Sie hat Sonnenflecken im Gesicht.
13	晒客	shàikè	person who shares online	He is an active online sharer.	他是一个活跃的晒客。	Tā shì yīgè huóyuè de shàikè.	Er ist ein aktiver Online-Teiler.
14	日晒伤	rì shàishāng	sunburn	Be careful of sunburn.	小心日晒伤。	Xiǎoxīn rì shàishāng.	Vorsicht vor Sonnenbrand.
15	防晒油	fángshàiyóu	sunblock oil	Apply sunblock oil before swimming.	游泳前涂防晒油。	Yóuyǒng qián tú fángshàiyóu.	Trage Sonnenöl vor dem Schwimmen auf.
16	晒骆驼	shài luòtuo	camel that enjoys the sun	The camel likes to bask in the sun.	骆驼喜欢晒太阳。	Luòtuo xǐhuān shài tàiyáng.	Das Kamel sonnt sich gerne.
17	晒衣绳	shài yīshéng	clothesline	Hang the clothes on the clothesline.	把衣服挂在晒衣绳上。	Bǎ yīfu guà zài shài yīshéng shàng.	Häng die Wäsche an die Wäscheleine.
18	晒衣绳子	shài yīshéngzi	clothesline	The clothesline is full.	晒衣绳子满了。	Shài yīshéngzi mǎn le.	Die Wäscheleine ist voll.
19	日晒雨淋	rì shài yǔ lín	exposed to the elements	The old house has been exposed to the elements for years.	这座老房子多年经受日晒雨淋。	Zhè zuò lǎo fángzi duō nián jīngshòu rì shài yǔ lín.	Das alte Haus ist seit Jahren den Elementen ausgesetzt.

筛 (shāi) (1)

English

Meaning

To sieve, to filter; this character refers to the action of sifting or filtering through a sieve, often used in contexts of separating finer particles from coarser ones.

Pinyin

shāi

Radical

竹 (zhú – bamboo), which suggests that the character is related to tools traditionally made from bamboo, such as a sieve.

Structure

Top-bottom

Components

Top Component: 竹 (zhú) – The „bamboo“ radical, symbolizing tools often made from bamboo.
Bottom Component: 师 (shī) – Acts as the phonetic component, contributing to the pronunciation „shāi.“

Character Description

筛 primarily means „to sieve“ or „to filter,“ representing the process of sifting through a sieve to separate or sort particles. The bamboo radical 竹 indicates that the tool for this action was traditionally made of bamboo. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in contexts of filtering, separating, or refining materials.

Common Usage in Phrases

筛选 (shāixuǎn) – To filter, to select; used to describe filtering or selecting items based on specific criteria.
过滤筛 (guòlǜshāi) – Filter sieve; a specific type of sieve used for filtering.
筛查 (shāichá) – Screening; often used in medical contexts to describe screening for diseases or health issues.
筛子 (shāizi) – Sieve; a tool used for sifting or separating finer particles from coarser ones.
筛分 (shāifēn) – Particle sizing or grading; used in scientific and industrial contexts to classify particle sizes.

Visual Similarity with Other Characters

筛 (shāi) – Similar to other characters with the bamboo radical 竹, typically related to tools or objects associated with bamboo.
- Visual Similarity: Contains the bamboo radical, like other characters related to bamboo objects.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

师 (shī) – Meaning: Teacher, master.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shāi vs. shī).
- Visual Similarity: None.
晒 (shài) – Meaning: To dry in the sun.
- Phonetic Similarity: Similar sound (shāi vs. shài).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Sieben, filtern; dieses Zeichen bezieht sich auf die Handlung des Siebens oder Filterns mit einem Sieb, oft verwendet, um feinere Partikel von gröberen zu trennen.

Pinyin

shāi

Radikal

竹 (zhú – Bambus), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Werkzeugen verbunden ist, die traditionell aus Bambus hergestellt wurden, wie ein Sieb.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Obere Komponente: 竹 (zhú) – Der „Bambus“-Radikal, der auf Werkzeuge hinweist, die oft aus Bambus gefertigt sind.
Untere Komponente: 师 (shī) – Dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shāi“ bei.

Zeichenbeschreibung

筛 bedeutet hauptsächlich „sieben“ oder „filtern“ und beschreibt den Prozess des Siebens, um Partikel zu trennen oder zu sortieren. Der Bambusradikal 竹 zeigt an, dass das Werkzeug für diese Tätigkeit traditionell aus Bambus gefertigt war. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, insbesondere in Kontexten des Filterns, Trennens oder Verfeinerns von Materialien.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

筛选 (shāixuǎn) – Filtern, auswählen; wird verwendet, um das Filtern oder Auswählen von Gegenständen anhand bestimmter Kriterien zu beschreiben.
过滤筛 (guòlǜshāi) – Filtersieb; eine spezifische Art von Sieb zum Filtern.
筛查 (shāichá) – Screening; wird oft im medizinischen Kontext verwendet, um auf Untersuchungen zur Früherkennung von Krankheiten oder Gesundheitsproblemen hinzuweisen.
筛子 (shāizi) – Sieb; ein Werkzeug zum Sieben oder Trennen von feineren Partikeln von gröberen.
筛分 (shāifēn) – Partikelgrößenbestimmung oder Klassifizierung; wird in wissenschaftlichen und industriellen Zusammenhängen zur Klassifizierung von Partikelgrößen verwendet.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

筛 (shāi) – Ähnlich zu anderen Zeichen mit dem Bambusradikal 竹, die typischerweise mit Werkzeugen oder Objekten aus Bambus in Verbindung stehen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Bambusradikal, ähnlich wie andere Zeichen im Zusammenhang mit Bambusobjekten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

师 (shī) – Bedeutung: Lehrer, Meister.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shāi vs. shī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
晒 (shài) – Bedeutung: In der Sonne trocknen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (shāi vs. shài).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

English

Meaning

To sieve, to filter; this character refers to the action of sifting or filtering through a sieve, often used in contexts of separating finer particles from coarser ones.

Pinyin

shāi

Radical

竹 (zhú – bamboo), which suggests that the character is related to tools traditionally made from bamboo, such as a sieve.

Structure

Top-bottom

Components

Top Component: 竹 (zhú) – The „bamboo“ radical, symbolizing tools often made from bamboo.
Bottom Component: 师 (shī) – Acts as the phonetic component, contributing to the pronunciation „shāi.“

Character Description

筛 primarily means „to sieve“ or „to filter,“ representing the process of sifting through a sieve to separate or sort particles. The bamboo radical 竹 indicates that the tool for this action was traditionally made of bamboo. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in contexts of filtering, separating, or refining materials.

Common Usage in Phrases

筛选 (shāixuǎn) – To filter, to select; used to describe filtering or selecting items based on specific criteria.
过滤筛 (guòlǜshāi) – Filter sieve; a specific type of sieve used for filtering.
筛查 (shāichá) – Screening; often used in medical contexts to describe screening for diseases or health issues.
筛子 (shāizi) – Sieve; a tool used for sifting or separating finer particles from coarser ones.
筛分 (shāifēn) – Particle sizing or grading; used in scientific and industrial contexts to classify particle sizes.

Visual Similarity with Other Characters

筛 (shāi) – Similar to other characters with the bamboo radical 竹, typically related to tools or objects associated with bamboo.
- Visual Similarity: Contains the bamboo radical, like other characters related to bamboo objects.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

师 (shī) – Meaning: Teacher, master.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shāi vs. shī).
- Visual Similarity: None.
晒 (shài) – Meaning: To dry in the sun.
- Phonetic Similarity: Similar sound (shāi vs. shài).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Sieben, filtern; dieses Zeichen bezieht sich auf die Handlung des Siebens oder Filterns mit einem Sieb, oft verwendet, um feinere Partikel von gröberen zu trennen.

Pinyin

shāi

Radikal

竹 (zhú – Bambus), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Werkzeugen verbunden ist, die traditionell aus Bambus hergestellt wurden, wie ein Sieb.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Obere Komponente: 竹 (zhú) – Der „Bambus“-Radikal, der auf Werkzeuge hinweist, die oft aus Bambus gefertigt sind.
Untere Komponente: 师 (shī) – Dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shāi“ bei.

Zeichenbeschreibung

筛 bedeutet hauptsächlich „sieben“ oder „filtern“ und beschreibt den Prozess des Siebens, um Partikel zu trennen oder zu sortieren. Der Bambusradikal 竹 zeigt an, dass das Werkzeug für diese Tätigkeit traditionell aus Bambus gefertigt war. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, insbesondere in Kontexten des Filterns, Trennens oder Verfeinerns von Materialien.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

筛选 (shāixuǎn) – Filtern, auswählen; wird verwendet, um das Filtern oder Auswählen von Gegenständen anhand bestimmter Kriterien zu beschreiben.
过滤筛 (guòlǜshāi) – Filtersieb; eine spezifische Art von Sieb zum Filtern.
筛查 (shāichá) – Screening; wird oft im medizinischen Kontext verwendet, um auf Untersuchungen zur Früherkennung von Krankheiten oder Gesundheitsproblemen hinzuweisen.
筛子 (shāizi) – Sieb; ein Werkzeug zum Sieben oder Trennen von feineren Partikeln von gröberen.
筛分 (shāifēn) – Partikelgrößenbestimmung oder Klassifizierung; wird in wissenschaftlichen und industriellen Zusammenhängen zur Klassifizierung von Partikelgrößen verwendet.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

筛 (shāi) – Ähnlich zu anderen Zeichen mit dem Bambusradikal 竹, die typischerweise mit Werkzeugen oder Objekten aus Bambus in Verbindung stehen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Bambusradikal, ähnlich wie andere Zeichen im Zusammenhang mit Bambusobjekten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

师 (shī) – Bedeutung: Lehrer, Meister.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shāi vs. shī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
晒 (shài) – Bedeutung: In der Sonne trocknen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (shāi vs. shài).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

色 (sè) (2) (3)

English

Meaning

Color, appearance, expression; this character primarily refers to color or hue. It can also describe one’s facial expression or emotional state and is sometimes used in contexts relating to sensuality.

Pinyin

Radical

色 itself serves as a complete character without additional radicals.

Structure

Single character

Components

The character 色 visually represents an eye (⺈) above an open mouth (巴), conveying the concept of observing or perceiving color, appearance, or expression.

Character Description

色 means „color“ in its most common usage and can refer to both literal and metaphorical shades or appearances. It also conveys expressions or emotional states, such as anger or pleasure, reflected in one’s face. Frequency: This character is very common in modern Chinese, frequently appearing in descriptions of color, appearance, and emotional expressions.

Common Usage in Phrases

颜色 (yánsè) – Color; a common term used for color in general.
脸色 (liǎnsè) – Facial expression; describes the color or expression of someone’s face, often hinting at their mood or health.
色情 (sèqíng) – Eroticism, pornography; used in contexts related to sensuality or adult content.
变色 (biànsè) – To change color; describes something or someone changing color, often as a reaction.
红色 (hóngsè) – Red color; used to refer to the color red, common in color-related words.

Visual Similarity with Other Characters

虍 (hū) – Meaning: Tiger stripes.
- Visual Similarity: Shares a similar top component, though meanings differ.
- Phonetic Similarity: None.
各 (gè) – Meaning: Each, every.
- Visual Similarity: The lower part resembles 巴, as in 色, but has a different meaning.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

涩 (sè) – Meaning: Astringent, rough, difficult.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sè).
- Visual Similarity: None.
侧 (cè) – Meaning: Side.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (sè vs. cè).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Farbe, Aussehen, Ausdruck; dieses Zeichen bezieht sich hauptsächlich auf Farbe oder Farbton. Es kann auch das Erscheinungsbild oder den Gesichtsausdruck einer Person beschreiben und wird manchmal im Kontext der Sinnlichkeit verwendet.

Pinyin

Radikal

色 fungiert als vollständiges Zeichen ohne zusätzliche Radikale.

Struktur

Einzelzeichen

Komponenten

Das Zeichen 色 stellt visuell ein Auge (⺈) über einem offenen Mund (巴) dar und vermittelt das Konzept des Beobachtens oder Wahrnehmens von Farbe, Erscheinung oder Ausdruck.

Zeichenbeschreibung

色 bedeutet „Farbe“ in seiner gebräuchlichsten Verwendung und kann sich sowohl auf wörtliche als auch auf metaphorische Schattierungen oder Erscheinungen beziehen. Es vermittelt auch Ausdrücke oder Gefühlszustände, die sich im Gesicht widerspiegeln, wie Wut oder Freude. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch sehr gebräuchlich und erscheint häufig in Beschreibungen von Farben, Aussehen und Gesichtsausdrücken.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

颜色 (yánsè) – Farbe; ein gebräuchlicher Begriff für Farbe im Allgemeinen.
脸色 (liǎnsè) – Gesichtsausdruck; beschreibt die Farbe oder den Ausdruck im Gesicht einer Person und deutet oft auf ihre Stimmung oder Gesundheit hin.
色情 (sèqíng) – Erotik, Pornografie; wird in Zusammenhängen verwendet, die mit Sinnlichkeit oder Erwachseneninhalten zu tun haben.
变色 (biànsè) – Farbe ändern; beschreibt das Farbwechseln einer Sache oder Person, oft als Reaktion.
红色 (hóngsè) – Rote Farbe; bezeichnet die Farbe Rot und wird häufig in farbbezogenen Begriffen verwendet.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

虍 (hū) – Bedeutung: Tigerstreifen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Hat eine ähnliche obere Komponente, jedoch unterschiedliche Bedeutungen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
各 (gè) – Bedeutung: Jeder, alle.
- Visuelle Ähnlichkeit: Der untere Teil ähnelt 巴, wie in 色, hat jedoch eine andere Bedeutung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

涩 (sè) – Bedeutung: Herb, rau, schwierig.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sè).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
侧 (cè) – Bedeutung: Seite.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (sè vs. cè).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

晒 (shài) (4)

English

Meaning

To dry in the sun, to sunbathe, to expose; this character is used to describe the act of placing something in sunlight to dry, warm, or expose it. It can also mean showing off or sharing publicly, as in displaying something to others.

Pinyin

shài

Radical

日 (rì – sun), indicating a connection to sunlight or exposure.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 日 (rì) – The „sun“ radical, symbolizing exposure to sunlight.
Right Component: 西 (xī) – Used as a phonetic component, contributing to the pronunciation „shài.“

Character Description

晒 primarily means „to dry in the sun“ and is commonly used in contexts where items are exposed to sunlight for drying or warming. It also has a modern, colloquial meaning related to „showing off“ or „posting“ something online. Frequency: This character is common in modern Chinese, frequently used for drying or sun exposure as well as in online contexts.

Common Usage in Phrases

晒干 (shàigān) – To sun-dry; describes drying something completely under the sun, such as fruits or clothes.
晒太阳 (shài tàiyáng) – To sunbathe; used to describe the act of lying or sitting in the sun.
晒衣服 (shài yīfu) – To dry clothes in the sun; commonly used for hanging clothes outside to dry.
晒黑 (shàihēi) – To get tanned; describes skin darkening from sun exposure.
晒图 (shàitú) – To post pictures (online); colloquially used to mean sharing photos on social media.

Visual Similarity with Other Characters

昧 (mèi) – Meaning: Dark, ignorant.
- Visual Similarity: Both contain the sun radical 日, though meanings differ.
- Phonetic Similarity: None.
晒 (shài) – Unique in structure with 日 and 西 components combined; no close structural relatives.

Phonetic Similarity with Other Characters

筛 (shāi) – Meaning: To sieve, to filter.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shài vs. shāi).
- Visual Similarity: None.
色 (sè) – Meaning: Color.
- Phonetic Similarity: Similar sound (shài vs. sè).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

In der Sonne trocknen, sich sonnen, ausstellen; dieses Zeichen beschreibt das Aussetzen von Gegenständen in die Sonne, um sie zu trocknen, zu wärmen oder zu exponieren. Es kann auch das Zeigen oder öffentliche Teilen bedeuten, wie das Ausstellen oder Posten von Inhalten.

Pinyin

shài

Radikal

日 (rì – Sonne), was auf eine Verbindung zum Sonnenlicht oder zur Exposition hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 日 (rì) – Der „Sonnen“-Radikal, der die Exposition gegenüber Sonnenlicht symbolisiert.
Rechte Komponente: 西 (xī) – Wird als phonetische Komponente verwendet und trägt zur Aussprache „shài“ bei.

Zeichenbeschreibung

晒 bedeutet hauptsächlich „in der Sonne trocknen“ und wird häufig in Kontexten verwendet, in denen Gegenstände zum Trocknen oder Erwärmen dem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Es hat auch eine moderne, umgangssprachliche Bedeutung, die mit dem „Zeigen“ oder „Posten“ von etwas im Internet zu tun hat. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich und wird häufig für das Trocknen oder die Sonnenexposition sowie in Online-Kontexten verwendet.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

晒干 (shàigān) – In der Sonne trocknen; beschreibt das vollständige Trocknen eines Gegenstands unter der Sonne, wie Früchte oder Kleidung.
晒太阳 (shài tàiyáng) – Sich sonnen; beschreibt das Liegen oder Sitzen in der Sonne.
晒衣服 (shài yīfu) – Kleidung in der Sonne trocknen; wird häufig verwendet, um das Aufhängen von Kleidung im Freien zum Trocknen zu beschreiben.
晒黑 (shàihēi) – Sich bräunen; beschreibt das Dunklerwerden der Haut durch Sonneneinstrahlung.
晒图 (shàitú) – Bilder posten (online); umgangssprachlich verwendet, um das Teilen von Fotos in sozialen Medien zu beschreiben.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

昧 (mèi) – Bedeutung: Dunkel, unwissend.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den Sonnenradikal 日, obwohl sich die Bedeutungen unterscheiden.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
晒 (shài) – Einzigartig in der Struktur mit 日 und 西 Komponenten; keine nahen strukturellen Verwandten.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

筛 (shāi) – Bedeutung: Sieben, filtern.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shài vs. shāi).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
色 (sè) – Bedeutung: Farbe.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (shài vs. sè).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

THERE IS NO RADICAL UNDER SHAI.

1

筛

shāi

to filter; to sift; to sieve

filtern; sichten; sieben

2

色

sè

color; colour; graphic component radical R139

Farbe; Farbe; Grafische Komponente

radical R139

3

色

shǎi

color; dice

Farbe; Würfel

4

晒

shài

to shine on; sun

anstrahlen; Sonne

STORY

Die Geschichte von Li Wei und dem Sonnenschein

Li Wei lernte, dass es wichtig war, Dinge im richtigen Licht zu betrachten, und dass die Wärme und das Licht der Sonne oft der beste Weg waren, Dinge zu erledigen.

Vokabelliste:

晒 (shài) – to sun, to bask, to dry in the sun

Englischer Satz: Li Wei put his clothes on the shài board to dry in the sun.

Deutscher Satz: Li Wei legte seine Kleidung auf das shài-Brett, um sie in der Sonne zu trocknen.

太阳 (tàiyáng) – sun

Englischer Satz: The tàiyáng shone brightly in the sky.

Deutscher Satz: Die tàiyáng strahlte hell am Himmel.

衣服 (yīfu) – clothes

Englischer Satz: Li Wei hung his yīfu out to dry.

Deutscher Satz: Li Wei hängte seine yīfu zum Trocknen auf.

干 (gān) – dry

Englischer Satz: The clothes were gān after being in the sun.

Deutscher Satz: Die Kleidung war gān, nachdem sie in der Sonne gewesen war.

香味 (xiāngwèi) – fragrance, scent

Englischer Satz: The xiāngwèi of sun-dried clothes filled the air.

Deutscher Satz: Der xiāngwèi der sonnengetrockneten Kleidung erfüllte die Luft.

中文字

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin Beispielsatz

Deutsche Übersetzung

1

筛

shāi

sieve

Use a sieve to filter the flour.

用筛子过滤面粉。

Yòng shāizi guòlǜ miànfěn.

Verwenden Sie ein Sieb, um das Mehl zu sieben.

2

筛选

shāixuǎn

to screen/select

The candidates were screened carefully.

候选人被仔细筛选。

Hòuxuǎn rén bèi zǐxì shāixuǎn.

Die Kandidaten wurden sorgfältig ausgewählt.

3

筛查

shāichá

to screen/examine

They were screened for health issues.

他们进行了健康筛查。

Tāmen jìnxíngle jiànkāng shāichá.

Sie wurden auf Gesundheitsprobleme untersucht.

4

格筛

géshāi

grid sieve

Use a grid sieve for this task.

使用格筛进行这项任务。

Shǐyòng géshāi jìnxíng zhè xiàng rènwù.