SHENG

THERE IS ONE RADICAL UNDER SHENG. SEE BELOW R100

R100 SHENG shēng to be born https://de.wikipedia.org/wiki/Radikal_100

11	绳	shéng lex5	rope	Seil
1	升	shēng lex5	liter (or litre) ; to ascend; to go up; to rise (to the rank of) ; to promote; to hoist; measure for dry grain equal to 0.1 dou 斗	Liter (oder Liter); aufsteigen; hinaufgehen; aufsteigen (auf den Rang von); befördern; heben; messen Trockenkorn von 0,1 Dou 斗
2	声	shēng lex3	sound; voice; tone; noise; classifier (for sounds); measure word (SCHOLAR + CORPSE = VOICE)	Klang; Stimme; Ton; Lärm; Klassifizierer (für Sound); MW
3 3a	生	shēng lex2 lex3 lex4 2 lex5	R100 to be born; to give birth; to bear; life; phonetic component; alive; to generate; to get; to grow; to light (a fire); raw; uncooked; very; student; pupil	R100; geboren werden; gebären; ertragen; Leben; PC; lebendig; generieren; bekommen; wachsen; ein Feuer anzünden; roh; ungekocht; sehr; Student; Schüler
4	省	shěng lex4	to save (money) ; province (FEW + EYE = PROVINCE)	Geld sparen; Provinz
5	省	xǐng	to inspect; to examine; to be aware; to pay a visit (to one’s parents or elders)	inspizieren; prüfen; sich bewusst sein; einen Besuch machen (den Eltern oder Ältesten)
6	剩	shèng lex4	to be leftover; surplus; to remain; to be left; to have as remainder (GRAIN + NORTH = RIDE) + KNIFE = RESIDUE	übrig bleiben; Überschuss; bleiben; verlassen werden; als Rest haben
7	圣	shèng	holy; sacred; saint; sage	heilig; heilig; Heilige; Salbei
8	盛	shèng lex6	flourishing; vigorous; magnificent; extensively	blühend; kräftig; herrlich; ausführlich
9	盛	chéng	to hold; to contain; to ladle; to pick up with a utensil	halten; enthalten; schöpfen; mit einem Utensil abholen
10	胜	shèng	victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista) ; beautiful (scenery) ; wonderful (view) ; (Taiwan pr. [sheng1]) able to bear; equal to (a task) (MOON + LIFE = TRIUMPH)	Sieg; Erfolg; schlagen; besiegen; übertreffen; siegreich; besser als; um zu Besseren zu kommen; besser als; übertreffen; hervorragend (Blick Vista); schöne Landschaft ; wunderbare Aussicht) ; in der Lage zu tragen; gleich (eine Aufgabe)

The Chinese character 声 (shēng) primarily refers to „sound,“ „voice,“ or „noise.“

It functions as a noun in most contexts, although it can appear in verb forms or as part of compound words related to sound, speech, or voice.

声 (shēng) is used in both literal and metaphorical contexts, making it an essential character in discussions about sound and communication.

1. Basic Meaning of 声 (shēng)

English: sound, voice, noise, tone, volume
German: Ton, Stimme, Geräusch, Laut, Klang

2. Grammatical Functions of 声 (shēng)

A. As a Noun (Sound, Voice, Noise)

声 (shēng) is most commonly used as a noun, referring to any type of sound or voice. It can describe human voices, animal sounds, mechanical noises, or general sounds in the environment.

English Explanation: 声 (shēng) as a noun means „sound,“ „voice,“ or „noise.“ It can refer to the sound produced by people, animals, objects, or nature.
German Explanation: 声 (shēng) wird als Nomen verwendet und bedeutet „Ton“, „Stimme“ oder „Geräusch“. Es kann sich auf von Menschen, Tieren oder Objekten erzeugte Laute oder allgemeine Umgebungsgeräusche beziehen.

Sentence Patterns:

Noun + 声 (sound/voice)
- English: I heard a strange sound.
- Hanyu Pinyin: Wǒ tīngjiàn le yī gè qíguài de shēngyīn.
- German: Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.
发声 (fāshēng) – to make a sound, to speak
- English: The dog suddenly made a sound.
- Hanyu Pinyin: Gǒu tūrán fāshēng le.
- German: Der Hund hat plötzlich einen Laut von sich gegeben.

B. As Part of Compound Words

声 (shēng) appears in many compound words where it retains its meaning related to sound, speech, or voice. These compounds are used to describe types of sounds, speech acts, or aspects of communication.

English Explanation: 声 (shēng) is commonly found in compound words related to sound and communication, such as describing different types of voices or sounds.
German Explanation: 声 (shēng) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, die mit Klang und Kommunikation zusammenhängen, z.B. um verschiedene Arten von Stimmen oder Geräuschen zu beschreiben.

Common Compounds:

声音 (shēngyīn) – sound, voice
- English: Her voice is very soft.
- Hanyu Pinyin: Tā de shēngyīn hěn róuruǎn.
- German: Ihre Stimme ist sehr sanft.
声调 (shēngdiào) – tone, pitch (in speech or music)
- English: In Mandarin, there are four tones.
- Hanyu Pinyin: Hànyǔ yǒu sì gè shēngdiào.
- German: Im Chinesischen gibt es vier Töne.
叫声 (jiàoshēng) – cry, shout, bark
- English: The dog’s bark was loud.
- Hanyu Pinyin: Gǒu de jiàoshēng hěn dà.
- German: Das Bellen des Hundes war laut.
声望 (shēngwàng) – reputation, prestige
- English: The doctor has a great reputation.
- Hanyu Pinyin: Nà wèi yīshēng de shēngwàng hěn gāo.
- German: Der Arzt hat ein hohes Ansehen.
欢呼声 (huānhūshēng) – cheers, applause
- English: The crowd burst into cheers.
- Hanyu Pinyin: Rénqún bàofā le rèliè de huānhūshēng.
- German: Die Menge brach in Jubel aus.

C. As a Verb (To Speak Out, To Make a Sound)

In some contexts, 声 (shēng) can be used as a verb meaning „to speak out“ or „to make a sound.“ This usage is less common but important in idiomatic expressions.

English Explanation: 声 (shēng) as a verb means „to speak out“ or „to make a sound,“ often used in formal or idiomatic expressions.
German Explanation: 声 (shēng) kann auch als Verb verwendet werden und bedeutet „einen Laut von sich geben“ oder „sich äußern“, oft in formellen oder idiomatischen Ausdrücken.

Sentence Patterns:

发声 (fāshēng) – to make a sound, to speak out
- English: The student didn’t speak out in class.
- Hanyu Pinyin: Xuéshēng méi zài kèshàng fāshēng.
- German: Der Schüler hat sich im Unterricht nicht geäußert.
声称 (shēngchēng) – to claim, to declare
- English: He claimed to have seen the accident.
- Hanyu Pinyin: Tā shēngchēng kànjiàn le gùshì.
- German: Er behauptete, den Unfall gesehen zu haben.

D. As Part of Idiomatic Expressions

声 (shēng) is used in many idiomatic expressions, often relating to reputation, speech, or sounds in nature. These idiomatic phrases convey abstract meanings beyond literal sound.

English Explanation: 声 (shēng) appears in idiomatic expressions related to reputation, speech, or metaphorical uses of sound.
German Explanation: 声 (shēng) wird in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf Ansehen, Reden oder metaphorische Verwendungen von Lauten beziehen.

Idiomatic Examples:

一声不吭 (yī shēng bù kēng) – not utter a word, remain silent
- English: He sat there without saying a word.
- Hanyu Pinyin: Tā zuò zài nàlǐ yī shēng bù kēng.
- German: Er saß dort und sagte kein Wort.
名声大噪 (míng shēng dà zào) – to rise to fame (literally „name rises with a loud noise“)
- English: After winning the award, she rose to fame.
- Hanyu Pinyin: Huòjiǎng hòu, tā de míng shēng dà zào.
- German: Nach dem Gewinn des Preises wurde sie berühmt.
不声不响 (bù shēng bù xiǎng) – quietly, without a sound
- English: He left the room quietly.
- Hanyu Pinyin: Tā bù shēng bù xiǎng de líkāi le fángjiān.
- German: Er verließ den Raum leise.

3. Common Idiomatic Expressions with 声 (shēng)

声东击西 (shēng dōng jī xī): to mislead the enemy (literally „make a sound in the east and strike in the west“)
- English: The general used the strategy of misleading the enemy.
- Hanyu Pinyin: Jiāngjūn cǎiyòng le shēng dōng jī xī de zhànshù.
- German: Der General benutzte die Strategie, den Feind in die Irre zu führen.
声势浩大 (shēng shì hào dà): impressive in scale, grand momentum
- English: The protest grew in size and momentum.
- Hanyu Pinyin: Nà cì yóuxíng shēngshì hàodà.
- German: Der Protest wuchs an Größe und Kraft.

4. Summary

English:

The character 声 (shēng) serves multiple grammatical functions in Chinese, primarily as a noun meaning „sound,“ „voice,“ or „noise.“ It appears in many compound words and idiomatic expressions related to sound, speech, and reputation. In some contexts, 声 (shēng) can also function as a verb meaning „to speak out“ or „to make a sound.“

German:

Das Zeichen 声 (shēng) hat im Chinesischen mehrere grammatikalische Funktionen und wird hauptsächlich als Nomen verwendet, um „Ton“, „Stimme“ oder „Geräusch“ zu bezeichnen. Es tritt in vielen zusammengesetzten Wörtern und idiomatischen Ausdrücken auf, die sich auf Klang, Reden und Ansehen beziehen. In einigen Kontexten kann 声 (shēng) auch als Verb fungieren und „einen Laut von sich geben“ oder „sich äußern“ bedeuten.

? 声 (SHĒNG) – The Power of One’s Voice ?

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在一个安静的山谷里，住着一个叫声然 (声然, shēngrán) 的年轻人。他从小就喜欢唱歌，但他声音微弱，不敢在人前开口。村里的人常常对他说：“你的声音太小了，没人会听见 (你的声音太小了，没人会听见, nǐ de shēngyīn tài xiǎo le, méiyǒu rén huì tīngjiàn)。”

声然因此变得更加沉默。他每天站在山顶，看着远方，希望自己有一天能让世界听到他的声音。

一天，他遇到了一位年迈的乐师。乐师问道：“你为什么不唱歌？”

声然低着头说：“我的声音太小，没有人会听。”

乐师笑了笑，指着远处的河流，说：“你听，河流并不嘶喊，但它的声音穿透整个山谷 (你听，河流并不嘶喊，但它的声音穿透整个山谷, nǐ tīng, héliú bìng bù sīhǎn, dàn tā de shēngyīn chuāntòu zhěnggè shāngǔ)。”

声然仔细聆听，发现河水的声音虽不响亮，但却坚定而悠远。他终于明白，声音的力量不在于大小，而在于是否真诚 (是否真诚, shìfǒu zhēnchéng)。

从那天起，他不再害怕，而是每天练习，用心歌唱。他的歌声越来越稳，越来越有力量。

多年后，他的歌声传遍了整个山谷，人们都说：“真正的声音，不是最响亮的，而是最能触动人心的 (真正的声音，不是最响亮的，而是最能触动人心的, zhēnzhèng de shēngyīn, bù shì zuì xiǎngliàng de, ér shì zuì néng chùdòng rénxīn de)。”

? Pinyin 版本

Zài yīgè ānjìng de shāngǔ lǐ, zhùzhe yī gè jiào Shēng Rán (声然, shēngrán) de niánqīng rén. Tā cóngxiǎo jiù xǐhuān chànggē, dàn tā de shēngyīn wēiruò, bù gǎn zài rénqián kāikǒu. Cūn lǐ de rén chángcháng duì tā shuō: „Nǐ de shēngyīn tài xiǎo le, méiyǒu rén huì tīngjiàn (你的声音太小了，没人会听见).“

Shēng Rán yīncǐ biàndé gèngjiā chénmò. Tā měitiān zhàn zài shāndǐng, kànzhe yuǎnfāng, xīwàng zìjǐ yǒu yītiān néng ràng shìjiè tīngdào tā de shēngyīn.

Yītiān, tā yùdào le yī wèi niánmài de yuèshī. Yuèshī wèn dào: „Nǐ wèishéme bù chànggē?“

Shēng Rán dīzhe tóu shuō: „Wǒ de shēngyīn tài xiǎo, méiyǒu rén huì tīng.“

Yuèshī xiàole xiào, zhǐzhe yuǎnchù de héliú, shuō: „Nǐ tīng, héliú bìng bù sīhǎn, dàn tā de shēngyīn chuāntòu zhěnggè shāngǔ (你听，河流并不嘶喊，但它的声音穿透整个山谷)。“

Shēng Rán zǐxì língtīng, fāxiàn héliú de shēngyīn suī bù xiǎngliàng, dàn què jiāndìng ér yōuyuǎn. Tā zhōngyú míngbái, shēngyīn de lìliàng bù zàiyú dàxiǎo, ér zàiyú shìfǒu zhēnchéng (是否真诚).

Cóng nàtiān qǐ, tā bù zài hàipà, ér shì měitiān liànxí, yòng xīn gēchàng. Tā de gēshēng yuèláiyuè wěn, yuèláiyuè yǒu lìliàng.

Duōnián hòu, tā de gēshēng chuánbiàn le zhěnggè shāngǔ, rénmen dōu shuō: „Zhēnzhèng de shēngyīn, bù shì zuì xiǎngliàng de, ér shì zuì néng chùdòng rénxīn de (真正的声音，不是最响亮的，而是最能触动人心的)。“

? English Version

In a quiet valley, there lived a young man named Shēng Rán (声然, shēngrán). Since childhood, he loved singing, but his voice was weak, and he was too shy to sing in front of others. The villagers often told him: „Your voice is too small; no one will hear you (你的声音太小了，没人会听见).“

Because of this, Shēng Rán became even more silent. Every day, he stood at the mountain peak, looking into the distance, hoping that one day the world would hear his voice.

One day, he met an old musician who asked: „Why don’t you sing?“

Shēng Rán lowered his head and said: „My voice is too soft; no one will listen.“

The musician smiled, pointed at the distant river, and said: „Listen, the river does not shout, yet its sound fills the whole valley (你听，河流并不嘶喊，但它的声音穿透整个山谷).“

Shēng Rán listened carefully and realized that the river’s voice, though not loud, was steady and far-reaching. He finally understood that the power of a voice is not in its loudness but in its sincerity (是否真诚, shìfǒu zhēnchéng).

From that day on, he was no longer afraid. He practiced singing every day with his heart. His voice became more stable, more powerful.

Years later, his songs echoed through the entire valley, and people said: „A true voice is not the loudest, but the one that touches the heart (真正的声音，不是最响亮的，而是最能触动人心的).“

? Deutsche Version

In einem ruhigen Tal lebte ein junger Mann namens Shēng Rán (声然, shēngrán). Schon als Kind liebte er das Singen, aber seine Stimme war schwach, und er traute sich nicht, vor anderen zu singen. Die Dorfbewohner sagten oft: „Deine Stimme ist zu leise, niemand wird dich hören (你的声音太小了，没人会听见).“

Deshalb wurde Shēng Rán immer stiller. Jeden Tag stand er auf dem Berggipfel und hoffte, dass die Welt eines Tages seine Stimme hören würde.

Eines Tages traf er einen alten Musiker, der ihn fragte: „Warum singst du nicht?“

Shēng Rán senkte den Kopf und sagte: „Meine Stimme ist zu leise, niemand wird zuhören.“

Der Musiker lächelte und zeigte auf den Fluss: „Hör zu, der Fluss schreit nicht, aber sein Klang erfüllt das ganze Tal (你听，河流并不嘶喊，但它的声音穿透整个山谷).“

Da verstand Shēng Rán: Die wahre Kraft einer Stimme liegt nicht in ihrer Lautstärke, sondern in ihrer Echtheit (真正的声音，不是最响亮的，而是最能触动人心的).

Von diesem Tag an sang er mit Herz – und seine Stimme berührte die Menschen. ?✨

? Vokabelliste: PINYIN „SHENG“

Pinyin	Hànyǔ (汉语)	Englisch	Deutsch
shēng	声	voice, sound	Stimme, Klang
shēngyīn	声音	sound, voice	Ton, Laut
zhēnchéng	真诚	sincerity	Ehrlichkeit

SHENG (声)

liter (or litre) to ascend to go up to rise (to the rank of) to promote to hoist measure for dry grain equal to 0.1 dou 斗

Liter (oder Liter) aufsteigen hinaufgehen aufsteigen (in den Rang von) befördern hochheben Maß für trockenes Getreide entspricht 0,1 Dou 斗

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	升	shēng	rise, ascend	The balloon started to rise.	气球开始上升。	Qìqiú kāishǐ shàngshēng.	Der Ballon begann zu steigen.
2	升级	shēngjí	upgrade	The software needs an upgrade.	软件需要升级。	Ruǎnjiàn xūyào shēngjí.	Die Software benötigt ein Upgrade.
3	提升	tíshēng	promote	She was promoted to manager.	她被提升为经理。	Tā bèi tíshēng wéi jīnglǐ.	Sie wurde zur Managerin befördert.
4	上升	shàngshēng	rise, go up	The temperature is rising.	气温在上升。	Qìwēn zài shàngshēng.	Die Temperatur steigt.
5	升值	shēngzhí	appreciate (in value)	The value of the house has appreciated.	房子的价值升值了。	Fángzi de jiàzhí shēngzhí le.	Der Wert des Hauses hat sich gesteigert.
6	升高	shēnggāo	elevate, increase	His blood pressure is elevated.	他的血压升高了。	Tā de xiěyā shēnggāo le.	Sein Blutdruck ist erhöht.
7	攀升	pānshēng	climb, rise	Stock prices continue to climb.	股价持续攀升。	Gǔjià chíxù pānshēng.	Die Aktienkurse steigen weiter.
8	回升	huíshēng	rebound	The market rebounded after the drop.	市场在下跌后回升。	Shìchǎng zài xiàdié hòu huíshēng.	Der Markt erholte sich nach dem Rückgang.
9	直升机	zhíshēngjī	helicopter	The helicopter landed safely.	直升机安全着陆。	Zhíshēngjī ānquán zhuólù.	Der Hubschrauber landete sicher.
10	升起	shēngqǐ	rise (sun, flag)	The sun rises in the east.	太阳从东方升起。	Tàiyáng cóng dōngfāng shēngqǐ.	Die Sonne geht im Osten auf.
11	升华	shēnghuá	sublimate, elevate	The experience elevated his understanding.	这次经历提升了他的理解。	Zhè cì jīnglì tíshēngle tā de lǐjiě.	Die Erfahrung hat sein Verständnis erweitert.
12	升温	shēngwēn	heat up	The debate is heating up.	辩论在升温。	Biànlùn zài shēngwēn.	Die Debatte heizt sich auf.
13	晋升	jìnshēng	promote, advance	He was promoted to a higher position.	他被晋升到更高的职位。	Tā bèi jìnshēng dào gèng gāo de zhíwèi.	Er wurde in eine höhere Position befördert.
14	飙升	biāoshēng	soar, surge	Oil prices have soared recently.	最近油价飙升。	Zuìjìn yóujià biāoshēng.	Die Ölpreise sind in letzter Zeit stark gestiegen.
15	毫升	háoshēng	milliliter	Add 50 milliliters of water to the solution.	向溶液中加入50毫升水。	Xiàng róngyè zhōng jiārù 50 háoshēng shuǐ.	Fügen Sie der Lösung 50 Milliliter Wasser hinzu.
16	升降	shēngjiàng	rise and fall	The rise and fall of the stock market is unpredictable.	股市的升降难以预测。	Gǔshì de shēngjiàng nányǐ yùcè.	Das Auf und Ab des Aktienmarktes ist unvorhersehbar.
17	升职	shēngzhí	job promotion	She got a job promotion last year.	她去年升职了。	Tā qùnián shēngzhí le.	Sie wurde letztes Jahr befördert.
18	升学	shēngxué	advance in studies	He will advance to high school next year.	他明年将升学上高中。	Tā míngnián jiāng shēngxué shàng gāozhōng.	Er wird nächstes Jahr in die High School kommen.
19	升幅	shēngfú	amplitude of increase	The amplitude of increase in prices was significant.	价格升幅很大。	Jiàgé shēngfú hěn dà.	Die Preissteigerung war erheblich.
20	升迁	shēngqiān	promotion, transfer	He was transferred to the main office.	他被调到总部升迁。	Tā bèi diào dào zǒngbù shēngqiān.	Er wurde in die Hauptstelle versetzt.
21	升空	shēngkōng	ascend into the sky	The rocket ascended into the sky.	火箭升空了。	Huǒjiàn shēngkōng le.	Die Rakete stieg in den Himmel auf.
22	升官	shēngguān	get promoted (official)	He was promoted to a higher official position.	他被提升为高级官员。	Tā bèi tíshēng wéi gāojí guānyuán.	Er wurde in eine höhere Beamtenposition befördert.
23	升息	shēngxī	raise interest rates	The bank decided to raise interest rates.	银行决定升息。	Yínháng juédìng shēngxī.	Die Bank beschloss, die Zinsen zu erhöhen.
24	升天	shēngtiān	ascend to heaven	The hero ascended to heaven after his death.	英雄死后升天。	Yīngxióng sǐhòu shēngtiān.	Der Held stieg nach seinem Tod in den Himmel auf.
25	升格	shēnggé	upgrade (status)	The hotel was upgraded to a five-star status.	这家酒店升级为五星级。	Zhè jiā jiǔdiàn shēngjí wéi wǔ xīng jí.	Das Hotel wurde auf Fünf-Sterne-Status hochgestuft.
26	升任	shēngrèn	be promoted to a post	He was promoted to department head.	他被升任为部门主管。	Tā bèi shēngrèn wéi bùmén zhǔguǎn.	Er wurde zum Abteilungsleiter befördert.
27	升腾	shēngténg	rise, surge	The smoke rose into the sky.	烟雾升腾到天空中。	Yānwù shēngténg dào tiānkōng zhōng.	Der Rauch stieg in den Himmel auf.
28	直升飞机	zhíshēng fēijī	helicopter	The helicopter took off from the helipad.	直升飞机从停机坪起飞。	Zhíshēng fēijī cóng tíngjī píng qǐfēi.	Der Hubschrauber startete vom Landeplatz.
29	高升	gāoshēng	rise high	The balloon rose high into the sky.	气球高升到天空中。	Qìqiú gāoshēng dào tiānkōng zhōng.	Der Ballon stieg hoch in den Himmel.
30	飞升	fēishēng	ascend, fly up	The phoenix flew up and ascended to the heavens.	凤凰飞升上天。	Fènghuáng fēishēng shàng tiān.	Der Phönix flog auf und stieg in den Himmel.
31	升调	shēngdiào	raise the pitch	The singer raised the pitch of the song.	歌手升调了这首歌的音调。	Gēshǒu shēngdiào le zhè shǒu gē de yīndiào.	Der Sänger hat die Tonhöhe des Liedes erhöht.
32	爬升	páshēng	climb, ascend	The plane climbed to a higher altitude.	飞机爬升到更高的高度。	Fēijī páshēng dào gèng gāo de gāodù.	Das Flugzeug stieg auf eine höhere Höhe.
33	窜升	cuànshēng	shoot up	The prices shot up due to high demand.	由于需求量大，价格窜升。	Yóuyú xūqiú liàng dà, jiàgé cuànshēng.	Die Preise stiegen aufgrund der hohen Nachfrage.
34	毕升	Bì Shēng	Bi Sheng (name)	Bi Sheng is known for inventing movable type printing.	毕升因发明活字印刷术而闻名。	Bì Shēng yīn fāmíng huózì yìnshuā shù ér wénmíng.	Bi Sheng ist bekannt für die Erfindung des Buchdrucks mit beweglichen Lettern.
35	调升	tiáoshēng	adjust upwards	The company adjusted the prices upwards.	公司调升了价格。	Gōngsī tiáoshēngle jiàgé.	Das Unternehmen hat die Preise nach oben angepasst.
36	调升	tiáoshēng	adjust upwards	The company adjusted the prices upwards.	公司调升了价格。	Gōngsī tiáoshēngle jiàgé.	Das Unternehmen hat die Preise nach oben angepasst.
37	擢升	zhuóshēng	promote (to a higher rank)	He was promoted to a higher rank due to his merits.	他因功绩而被擢升。	Tā yīn gōngjì ér bèi zhuóshēng.	Er wurde aufgrund seiner Verdienste befördert.
38	超升	chāoshēng	over-ascend	The balloon over-ascended and burst.	气球超升后爆炸了。	Qìqiú chāoshēng hòu bàozhà le.	Der Ballon stieg zu hoch und platzte.
39	蹿升	cuānshēng	shoot up	The prices shot up due to high demand.	由于需求量大，价格蹿升。	Yóuyú xūqiú liàng dà, jiàgé cuānshēng.	Die Preise stiegen aufgrund der hohen Nachfrage.
40	公升	gōngshēng	liter	He drank two liters of water.	他喝了两公升水。	Tā hēle liǎng gōngshēng shuǐ.	Er trank zwei Liter Wasser.
41	初升	chūshēng	newly rising	The newly rising sun lit up the sky.	初升的太阳照亮了天空。	Chūshēng de tàiyáng zhàoliàng le tiānkōng.	Die neu aufgehende Sonne erhellte den Himmel.
42	升市	shēngshì	market rise	The stock market experienced a rise today.	今天股市升市。	Jīntiān gǔshì shēngshì.	Der Aktienmarkt erlebte heute einen Anstieg.
43	升序	shēngxù	ascending order	Please arrange the data in ascending order.	请按升序排列数据。	Qǐng àn shēngxù páiliè shùjù.	Bitte ordnen Sie die Daten in aufsteigender Reihenfolge.
44	升斗	shēngdǒu	peck and gallon	Peck and gallon are units of measure.	升斗是计量单位。	Shēngdǒu shì jìliàng dānwèi.	Peck und Gallone sind Maßeinheiten.
45	递升	dìshēng	gradual promotion	He achieved gradual promotion through hard work.	他通过努力逐步递升。	Tā tōngguò nǔlì zhúbù dìshēng.	Durch harte Arbeit erreichte er allmähliche Beförderung.
46	升旗	shēngqí	raise the flag	They raised the flag at the ceremony.	他们在仪式上升旗。	Tāmen zài yíshì shàng shēngqí.	Sie hissten die Flagge bei der Zeremonie.
47	升汞	shēnggǒng	mercuric oxide	Mercuric oxide is used in batteries.	升汞用于电池。	Shēnggǒng yòng yú diànchí.	Quecksilberoxid wird in Batterien verwendet.
48	升号	shēnghào	promotion number	His promotion number was announced.	他的升号被宣布了。	Tā de shēnghào bèi xuānbù le.	Seine Beförderungsnummer wurde bekannt gegeben.
49	升遐	shēngxiá	pass away	The respected elder passed away peacefully.	受人尊敬的长者平静地升遐了。	Shòu rén zūnjìng de zhǎngzhě píngjìng de shēngxiá le.	Der respektierte Älteste verstarb friedlich.
50	厘升	líshēng	centiliter	The recipe requires ten centiliters of milk.	这个食谱需要十厘升牛奶。	Zhège shípǔ xūyào shí líshēng niúnǎi.	Das Rezept erfordert zehn Zentiliter Milch.
51	微升	wēishēng	microliter	Add one microliter of the solution.	加入一微升溶液。	Jiārù yī wēishēng róngyè.	Fügen Sie einen Mikroliter der Lösung hinzu.
52	升结肠	shēng jiécháng	ascending colon	The ascending colon is part of the large intestine.	升结肠是大肠的一部分。	Shēng jiécháng shì dàcháng de yībùfèn.	Das aufsteigende Kolon ist Teil des Dickdarms.
53	升降机	shēngjiàngjī	elevator	The building has a modern elevator.	这栋楼有现代化的升降机。	Zhè dòng lóu yǒu xiàndàihuà de shēngjiàngjī.	Das Gebäude hat einen modernen Aufzug.
54	韩升洙	Hán Shēngzhū	Han Seung-soo (name)	Han Seung-soo served as the Prime Minister of South Korea.	韩升洙曾任韩国总理。	Hán Shēngzhū céng rèn Hánguó zǒnglǐ.	Han Seung-soo diente als Premierminister von Südkorea.
55	逐步升级	zhúbù shēngjí	gradual upgrade	The system will receive a gradual upgrade.	系统将逐步升级。	Xìtǒng jiāng zhúbù shēngjí.	Das System wird schrittweise aufgerüstet.
56	鸡犬升天	jīquǎn shēngtiān	meteoric rise	His meteoric rise brought him great fame.	他的鸡犬升天给他带来了巨大的名声。	Tā de jīquǎn shēngtiān gěi tā dàilái le jùdà de míngshēng.	Sein kometenhafter Aufstieg brachte ihm großen Ruhm.
57	四海升平	sìhǎi shēngpíng	peace everywhere	The emperor wished for peace everywhere.	皇帝希望四海升平。	Huángdì xīwàng sìhǎi shēngpíng.	Der Kaiser wünschte sich überall Frieden.
58	直升机坪	zhíshēngjī píng	helipad	The helicopter landed on the helipad.	直升机降落在直升机坪上。	Zhíshēngjī jiàngluò zài zhíshēngjī píng shàng.	Der Hubschrauber landete auf dem Landeplatz.
59	步步高升	bùbù gāoshēng	rise step by step	He rose step by step in his career.	他的职业步步高升。	Tā de zhíyè bùbù gāoshēng.	Er stieg Schritt für Schritt in seiner Karriere auf.
60	歌舞升平	gēwǔ shēngpíng	singing and dancing in peace	The festival was filled with singing and dancing in peace.	节日里歌舞升平。	Jiérì lǐ gēwǔ shēngpíng.	Das Fest war voller Gesang und Tanz in Frieden.
61	上升空间	shàngshēng kōngjiān	room for improvement	There is still room for improvement in his work.	他的工作还有上升空间。	Tā de gōngzuò hái yǒu shàngshēng kōngjiān.	In seiner Arbeit gibt es noch Verbesserungspotenzial.
62	升旗仪式	shēngqí yíshì	flag-raising ceremony	The flag-raising ceremony was held in the morning.	升旗仪式在早上举行。	Shēngqí yíshì zài zǎoshang jǔxíng.	Die Flaggenhisszeremonie fand am Morgen statt.
63	升斗小民	shēngdǒu xiǎomín	common people	The common people worked hard to make a living.	升斗小民努力谋生。	Shēngdǒu xiǎomín nǔlì móushēng.	Das einfache Volk arbeitete hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
64	升官发财	shēngguān fācái	rise to power and wealth	He aspired to rise to power and wealth.	他渴望升官发财。	Tā kěwàng shēngguān fācái.	Er strebte danach, zu Macht und Wohlstand zu gelangen.
65	升堂入室	shēngtáng rùshì	progress in learning	He has made significant progress in his studies.	他的学习升堂入室。	Tā de xuéxí shēngtáng rùshì.	Er hat bedeutende Fortschritte in seinem Studium gemacht.
66	冉冉上升	rǎnrǎn shàngshēng	rising gradually	The star is rising gradually in the sky.	星星在天空中冉冉上升。	Xīngxīng zài tiānkōng zhōng rǎnrǎn shàngshēng.	Der Stern steigt allmählich am Himmel auf.
67	上升趋势	shàngshēng qūshì	upward trend	There is an upward trend in the stock market.	股市有上升趋势。	Gǔshì yǒu shàngshēng qūshì.	Es gibt einen Aufwärtstrend an der Börse.
68	耶稣升天节	Yēsū Shēngtiān Jié	Ascension Day (Christian holiday)	Ascension Day is celebrated forty days after Easter.	耶稣升天节是在复活节后的四十天庆祝的。	Yēsū Shēngtiān Jié shì zài fùhuó jié hòu de sìshí tiān qìngzhù de.	Christi Himmelfahrt wird vierzig Tage nach Ostern gefeiert.
69	圣母升天节	Shèngmǔ Shēngtiān Jié	Assumption Day (Christian holiday)	Assumption Day celebrates the Virgin Mary’s ascension.	圣母升天节庆祝圣母玛利亚的升天。	Shèngmǔ Shēngtiān Jié qìngzhù shèngmǔ mǎlìyà de shēngtiān.	Mariä Himmelfahrt feiert die Aufnahme der Jungfrau Maria.
70	抑扬升降性	yìyáng shēngjiàng xìng	intonation and inflection	The intonation and inflection of the speech were clear.	讲话的抑扬升降性很清晰。	Jiǎnghuà de yìyáng shēngjiàng xìng hěn qīngxī.	Die Intonation und Inflektion der Rede waren klar.
71	全球气候升温	quánqiú qìhòu shēngwēn	global warming	Global warming is a serious issue.	全球气候升温是一个严重的问题。	Quánqiú qìhòu shēngwēn shì yīgè yánzhòng de wèntí.	Die globale Erwärmung ist ein ernstes Problem.

sound voice tone noise classifier (for sounds) measure word

Klang Stimme Ton Lärm klassifizieren (für Geräusche) ZEW

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	声	shēng	sound	The sound is loud.	声音很大。	Shēngyīn hěn dà.	Der Klang ist laut.
2	声音	shēngyīn	voice, sound	Her voice is beautiful.	她的声音很美。	Tā de shēngyīn hěn měi.	Ihre Stimme ist schön.
3	声乐	shēngyuè	vocal music	She studies vocal music.	她学习声乐。	Tā xuéxí shēngyuè.	Sie studiert Gesang.
4	声明	shēngmíng	statement	The company issued a statement.	公司发布了声明。	Gōngsī fābùle shēngmíng.	Das Unternehmen hat eine Erklärung abgegeben.
5	声称	shēngchēng	to claim	He claims to be innocent.	他声称自己是无辜的。	Tā shēngchēng zìjǐ shì wúgū de.	Er behauptet, unschuldig zu sein.
6	声乐	shēngyuè	vocal music	She studies vocal music at the conservatory.	她在音乐学院学习声乐。	Tā zài yīnyuè xuéyuàn xuéxí shēngyuè.	Sie studiert Gesang am Konservatorium.
7	声价	shēngjià	reputation and price	His reputation and price in the industry are high.	他在行业中的声价很高。	Tā zài hángyè zhōng de shēngjià hěn gāo.	Sein Ruf und Preis in der Branche sind hoch.
8	声像	shēngxiàng	sound and image	The sound and image quality of the movie are excellent.	电影的声像质量非常好。	Diànyǐng de shēngxiàng zhìliàng fēicháng hǎo.	Die Ton- und Bildqualität des Films sind hervorragend.
9	声势	shēngshì	momentum	The protest gained momentum quickly.	抗议活动迅速声势浩大。	Kàngyì huódòng xùnsù shēngshì hào dà.	Der Protest gewann schnell an Schwung.
10	声卡	shēngkǎ	sound card	He installed a new sound card in his computer.	他在电脑里安装了新的声卡。	Tā zài diànnǎo lǐ ānzhuāngle xīn de shēngkǎ.	Er hat eine neue Soundkarte in seinen Computer eingebaut.
11	声名	shēngmíng	reputation	She earned a good reputation as a reliable lawyer.	她作为一个可靠的律师赢得了好声名。	Tā zuòwéi yīgè kěkào de lǜshī yíngdéle hǎo shēngmíng.	Sie hat sich einen guten Ruf als zuverlässige Anwältin erarbeitet.
12	声呐	shēngnà	sonar	The submarine is equipped with advanced sonar.	潜艇配备了先进的声呐。	Qiántǐng pèibèi le xiānjìn de shēngnà.	Das U-Boot ist mit modernem Sonar ausgestattet.
13	声响	shēngxiǎng	sound	The loud sound woke everyone up.	巨大的声响把所有人都吵醒了。	Jùdà de shēngxiǎng bǎ suǒyǒu rén dōu chǎoxǐng le.	Das laute Geräusch weckte alle auf.
14	声囊	shēngnáng	vocal sac	The frog’s vocal sac inflated as it croaked.	青蛙叫的时候声囊鼓了起来。	Qīngwā jiào de shíhou shēngnáng gǔ le qǐlái.	Der Stimmbeutel des Frosches blähte sich auf, als er quakte.
15	声威	shēngwēi	prestige	His words carried great prestige in the community.	他的言语在社区中具有很大的声威。	Tā de yányǔ zài shèqū zhōng jùyǒu hěn dà de shēngwēi.	Seine Worte hatten großes Ansehen in der Gemeinde.
16	声学	shēngxué	acoustics	He is an expert in acoustics.	他是声学方面的专家。	Tā shì shēngxué fāngmiàn de zhuānjiā.	Er ist ein Experte für Akustik.
17	声带	shēngdài	vocal cords	She strained her vocal cords from overuse.	她因为过度使用声带而受伤了。	Tā yīnwèi guòdù shǐyòng shēngdài ér shòushāng le.	Sie hat ihre Stimmbänder durch Überbeanspruchung verletzt.
18	声张	shēngzhāng	make public	He decided to make the issue public.	他决定声张这个问题。	Tā juédìng shēngzhāng zhège wèntí.	Er beschloss, das Problem öffentlich zu machen.
19	声息	shēngxī	sound and breath	The room was so quiet that you could hear a pin drop.	房间安静到你可以听到一根针落地的声息。	Fángjiān ānjìng dào nǐ kěyǐ tīngdào yī gēn zhēn luòdì de shēngxī.	Der Raum war so leise, dass man eine Nadel fallen hören konnte.
20	声押	shēngyā	phonetic loan	This character is a phonetic loan in ancient texts.	这个字符在古代文献中是一个声押。	Zhège zìfú zài gǔdài wénxiàn zhōng shì yīgè shēngyā.	Dieses Zeichen ist in alten Texten ein phonetisches Lehnwort.
21	声援	shēngyuán	support	The citizens voiced their support for the new policy.	市民们声援新政策。	Shìmínmen shēngyuán xīn zhèngcè.	Die Bürger äußerten ihre Unterstützung für die neue Politik.
22	声旁	shēngpáng	phonetic component	This character’s phonetic component is „sheng“.	这个字的声旁是“声”。	Zhège zì de shēngpáng shì „shēng“.	Der phonetische Bestandteil dieses Zeichens ist „sheng“.
23	声明	shēngmíng	declare	He declared his intentions clearly.	他明确声明了他的意图。	Tā míngquè shēngmíng le tā de yìtú.	Er erklärte seine Absichten deutlich.
24	声望	shēngwàng	prestige	She has high prestige in the scientific community.	她在科学界享有很高的声望。	Tā zài kēxué jiè xiǎngyǒu hěn gāo de shēngwàng.	Sie genießt hohes Ansehen in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.
25	声气	shēngqì	tone	His tone was filled with concern.	他的声气充满了关切。	Tā de shēngqì chōngmǎn le guānqiè.	Sein Ton war voller Besorgnis.
26	声波	shēngbō	sound wave	Sound waves travel through the air.	声波通过空气传播。	Shēngbō tōngguò kōngqì chuánbō.	Schallwellen breiten sich durch die Luft aus.
27	声浪	shēnglàng	sound wave	The crowd’s cheering created a wave of sound.	人群的欢呼声浪掀起。	Rénqún de huānhū shēnglàng xiānqǐ.	Das Jubeln der Menge erzeugte eine Welle von Geräuschen.
28	声称	shēngchēng	claim	He claims to have seen the accident.	他声称看到了事故。	Tā shēngchēng kàn dào le shìgù.	Er behauptet, den Unfall gesehen zu haben.
29	声符	shēngfú	phonetic symbol	This is a phonetic symbol used in the transcription.	这是转录中使用的声符。	Zhè shì zhuǎnlù zhōng shǐyòng de shēngfú.	Dies ist ein in der Transkription verwendetes phonetisches Symbol.
30	声纳	shēngnà	sonar	The ship is equipped with sonar technology.	这艘船配备了声纳技术。	Zhè sōu chuán pèibèi le shēngnà jìshù.	Das Schiff ist mit Sonartechnologie ausgestattet.
31	声线	shēngxiàn	vocal range	Her vocal range is impressive.	她的声线令人印象深刻。	Tā de shēngxiàn lìngrén yìnxiàng shēnkè.	Ihr Stimmumfang ist beeindruckend.
32	声言	shēngyán	state	He stated his position on the matter.	他声言了他对此事的立场。	Tā shēngyán le tā duì cǐ shì de lìchǎng.	Er äußerte seinen Standpunkt zu der Angelegenheit.
33	声誉	shēngyù	reputation	The university has a strong academic reputation.	这所大学的学术声誉很高。	Zhè suǒ dàxué de xuéshù shēngyù hěn gāo.	Die Universität hat einen guten akademischen Ruf.
34	声讨	shēngtǎo	denounce	They denounced the corrupt officials.	他们声讨了腐败的官员。	Tāmen shēngtǎo le fǔbài de guānyuán.	Sie verurteilten die korrupten Beamten.
35	声训	shēngxùn	phonetic training	Phonetic training is essential for actors.	对演员来说，声训是必要的。	Duì yǎnyuán lái shuō, shēngxùn shì bìyào de.	Phonetisches Training ist für Schauspieler unerlässlich.
36	声说	shēngshuō	oral statement	His oral statement was recorded.	他的声说被记录下来了。	Tā de shēngshuō bèi jìlù xiàlái le.	Seine mündliche Aussage wurde aufgezeichnet.
37	声请	shēngqǐng	petition	They submitted a petition for better working conditions.	他们提交了一份改善工作条件的声请。	Tāmen tíjiāo le yī fèn gǎishàn gōngzuò tiáojiàn de shēngqǐng.	Sie reichten eine Petition für bessere Arbeitsbedingungen ein.
38	声调	shēngdiào	tone	Chinese has four tones.	汉语有四个声调。	Hànyǔ yǒu sì gè shēngdiào.	Chinesisch hat vier Töne.
39	声道	shēngdào	audio channel	The TV has multiple audio channels.	电视有多个声道。	Diànshì yǒu duō gè shēngdào.	Der Fernseher hat mehrere Tonkanäle.
40	声门	shēngmén	glottis	The glottis is part of the vocal apparatus.	声门是发声器官的一部分。	Shēngmén shì fāshēng qìguān de yī bùfèn.	Die Glottis ist Teil des Stimmapparates.
41	声音	shēngyīn	sound	The sound of the waves is calming.	海浪的声音令人平静。	Hǎilàng de shēngyīn lìng rén píngjìng.	Das Geräusch der Wellen wirkt beruhigend.
42	声频	shēngpín	audio frequency	The audio frequency range is wide.	声频范围很广。	Shēngpín fànwéi hěn guǎng.	Der Frequenzbereich ist groß.
43	假声	jiǎshēng	Falsetto	The singer performed in falsetto.	这位歌手用假声演唱。	Zhè wèi gēshǒu yòng jiǎshēng yǎnchàng.	Der Sänger sang im Falsett.
44	做声	zuòshēng	Make a sound	The child made a sound when he woke up.	孩子醒来时做声了。	Háizi xǐng lái shí zuòshēng le.	Das Kind gab einen Laut von sich, als es aufwachte.
45	先声	xiānshēng	Forewarning	The leader’s speech was a forewarning of changes to come.	领导的讲话是即将到来变化的先声。	Lǐngdǎo de jiǎnghuà shì jíjiāng dàolái biànhuà de xiānshēng.	Die Rede des Führers war eine Vorwarnung auf kommende Veränderungen.
46	入声	rùshēng	Entering tone	Entering tones are present in some Chinese dialects.	入声存在于某些汉语方言中。	Rùshēng cúnzài yú mǒuxiē hànyǔ fāngyán zhōng.	Die eintretenden Töne sind in einigen chinesischen Dialekten vorhanden.
47	出声	chūshēng	Vocalize	She vocalized her thoughts clearly.	她清楚地出声表达了她的想法。	Tā qīngchǔ de chūshēng biǎodále tā de xiǎngfǎ.	Sie äußerte ihre Gedanken klar.
48	初声	chūshēng	Initial sound	The initial sound of the word is a consonant.	这个词的初声是辅音。	Zhège cí de chūshēng shì fǔyīn.	Der Anlaut des Wortes ist ein Konsonant.
49	厉声	lìshēng	Stern voice	He spoke in a stern voice.	他用厉声说话。	Tā yòng lìshēng shuōhuà.	Er sprach mit ernster Stimme.
50	去声	qùshēng	Departing tone	The fourth tone in Mandarin is a falling tone.	普通话的四声是去声。	Pǔtōnghuà de sìshēng shì qùshēng.	Der vierte Ton im Hochchinesischen ist ein fallender Ton.
51	发声	fāshēng	Produce sound	Birds produce sound to communicate.	鸟类发声进行交流。	Niǎolèi fāshēng jìnxíng jiāoliú.	Vögel erzeugen Geräusche, um zu kommunizieren.
52	叫声	jiàoshēng	Call	The bird’s call was loud and clear.	这只鸟的叫声响亮清晰。	Zhè zhǐ niǎo de jiàoshēng xiǎngliàng qīngxī.	Der Ruf des Vogels war laut und klar.
53	名声	míngshēng	Reputation	His reputation preceded him.	他的名声在他之前传到了。	Tā de míngshēng zài tā zhīqián chuándàole.	Sein Ruf eilte ihm voraus.
54	吞声	tūnshēng	Suppress one’s voice	He suppressed his voice in fear.	他因为害怕而吞声。	Tā yīnwèi hàipà ér tūnshēng.	Er unterdrückte seine Stimme aus Angst.
55	吭声	kēngshēng	Utter a sound	She didn’t utter a sound during the meeting.	她在会议期间没有吭声。	Tā zài huìyì qíjiān méiyǒu kēngshēng.	Sie gab während des Treffens keinen Laut von sich.
56	吱声	zhīshēng	Squeak	The door made a squeak when opened.	门打开时发出了吱声。	Mén dǎkāi shí fāchūle zhīshēng.	Die Tür machte ein Quietschen beim Öffnen.
57	吸声	xīshēng	Absorb sound	The new material absorbs sound effectively.	新材料有效地吸声。	Xīn cáiliào yǒuxiào de xīshēng.	Das neue Material absorbiert Geräusche effektiv.
58	吼声	hǒushēng	Roar	The lion’s roar could be heard from afar.	狮子的吼声从远处都能听到。	Shīzi de hǒushēng cóng yuǎnchù dōu néng tīngdào.	Das Brüllen des Löwen war von weitem zu hören.
59	呼声	hūshēng	Call, shout	The crowd’s shout was deafening.	人群的呼声震耳欲聋。	Rénqún de hūshēng zhèn ěr yù lóng.	Der Ruf der Menge war ohrenbetäubend.
60	和声	héshēng	Harmony	The choir sang in perfect harmony.	合唱团完美地唱出了和声。	Héchàngtuán wánměi de chàngchūle héshēng.	Der Chor sang in perfekter Harmonie.
61	响声	xiǎngshēng	Noise	There was a loud noise from the kitchen.	厨房传来一声响声。	Chúfáng chuánlái yī shēng xiǎngshēng.	Aus der Küche kam ein lautes Geräusch.
62	哭声	kūshēng	Crying sound	The baby’s crying sound was pitiful.	婴儿的哭声令人心疼。	Yīng’ér de kūshēng lìng rén xīnténg.	Das Weinen des Babys war herzzerreißend.
63	哼声	hēngshēng	Hum	She hummed a tune while cooking.	她做饭时哼着小曲。	Tā zuò fàn shí hēngzhe xiǎoqǔ.	Sie summte eine Melodie beim Kochen.
64	啼声	tíshēng	Chirp	The bird’s chirp was very pleasant.	鸟的啼声非常悦耳。	Niǎo de tíshēng fēicháng yuè’ěr.	Das Zwitschern des Vogels war sehr angenehm.
65	喊声	hǎnshēng	Shout	His shout echoed through the valley.	他的喊声在山谷中回荡。	Tā de hǎnshēng zài shāngǔ zhōng huídàng.	Sein Schrei hallte durch das Tal.
66	嘘声	xūshēng	Hiss	The audience hissed in disapproval.	观众发出嘘声表示不满。	Guānzhòng fāchū xūshēng biǎoshì bùmǎn.	Das Publikum zischte vor Missbilligung.
67	噪声	zàoshēng	Noise	The machine makes a lot of noise.	这台机器噪声很大。	Zhè tái jīqì zàoshēng hěn dà.	Die Maschine macht viel Lärm.
68	四声	sìshēng	Four tones	Mandarin Chinese has four tones.	普通话有四个声调。	Pǔtōnghuà yǒu sì gè shēngdiào.	Mandarin-Chinesisch hat vier Töne.
69	回声	huíshēng	Echo	The cave amplified the echo of their voices.	山洞放大了他们声音的回声。	Shāndòng fàngdàle tāmen shēngyīn de huíshēng.	Die Höhle verstärkte das Echo ihrer Stimmen.
70	大声	dàshēng	Loud voice	He spoke in a loud voice to be heard.	他大声说话以便让人听到。	Tā dàshēng shuōhuà yǐbiàn ràng rén tīngdào.	Er sprach laut, um gehört zu werden.
71	失声	shīshēng	Lose one’s voice	She lost her voice after the concert.	演唱会后她失声了。	Yǎnchàng huì hòu tā shīshēng le.	Nach dem Konzert verlor sie ihre Stimme.
72	小声	xiǎoshēng	Whisper	He whispered a secret in her ear.	他在她耳边小声说了一个秘密。	Tā zài tā ěr biān xiǎoshēng shuōle yīgè mìmì.	Er flüsterte ihr ein Geheimnis ins Ohr.
73	尾声	wěishēng	Ending sound	The song’s ending sound lingered in the air.	歌曲的尾声在空气中回荡。	Gēqǔ de wěishēng zài kōngqì zhōng huídàng.	Der Endklang des Liedes verweilte in der Luft.
74	平声	píngshēng	Level tone	The first tone in Mandarin is a level tone.	普通话的第一声是平声。	Pǔtōnghuà de dì yī shēng shì píngshēng.	Der erste Ton im Hochchinesischen ist ein ebenmäßiger Ton.
75	应声	yìngshēng	Respond	He responded immediately to the call.	他应声而答。	Tā yìngshēng ér dá.	Er antwortete sofort auf den Ruf.
76	形声	xíngshēng	Pictophonetic	Many Chinese characters are pictophonetic.	许多汉字是形声字。	Xǔduō hànzì shì xíngshēngzì.	Viele chinesische Schriftzeichen sind Piktophonetik.
77	心声	xīnshēng	Inner voice	She expressed her inner voice in the letter.	她在信中表达了她的心声。	Tā zài xìn zhōng biǎodále tā de xīnshēng.	Sie drückte ihre innere Stimme im Brief aus.
78	怨声	yuànshēng	Complaints	The room was filled with complaints.	房间里充满了怨声。	Fángjiān lǐ chōngmǎnle yuànshēng.	Der Raum war mit Beschwerden erfüllt.
79	恶声	èshēng	Harsh voice	His harsh voice scared the children.	他的恶声吓到了孩子们。	Tā de èshēng xià dàole háizimen.	Seine raue Stimme erschreckte die Kinder.
80	悄声	qiǎoshēng	Quietly	They talked quietly to avoid being overheard.	他们悄声谈话，以免被人听到。	Tāmen qiǎoshēng tánhuà, yǐmiǎn bèi rén tīngdào.	Sie sprachen leise, um nicht gehört zu werden.
81	拟声	nǐshēng	Onomatopoeia	The word ‚buzz‘ is an onomatopoeia.	“嗡嗡”这个词是拟声词。	„Wēngwēng“ zhège cí shì nǐshēng cí.	Das Wort „Summen“ ist eine Lautmalerei.
82	掌声	zhǎngshēng	Applause	The performance received thunderous applause.	演出得到了雷鸣般的掌声。	Yǎnchū dédàole léimíng bān de zhǎngshēng.	Die Aufführung erhielt donnernden Applaus.
83	放声	fàngshēng	Loudly	He laughed loudly at the joke.	他对这个笑话放声大笑。	Tā duì zhège xiàohuà fàngshēng dà xiào.	Er lachte laut über den Witz.
84	整声	zhěngshēng	Entire sound	The entire sound system needs an upgrade.	整个音响系统需要升级。	Zhěnggè yīnxiǎng xìtǒng xūyào shēngjí.	Das gesamte Soundsystem muss aufgerüstet werden.
85	无声	wúshēng	Silent	The movie was made in the silent film era.	这部电影是在无声电影时代制作的。	Zhè bù diànyǐng shì zài wúshēng diànyǐng shídài zhìzuò de.	Der Film wurde in der Stummfilmzeit gedreht.
86	消声	xiāoshēng	silencer	The gun was equipped with a silencer.	枪上装了消声器。	Qiāng shàng zhuāngle xiāoshēngqì.	Die Waffe war mit einem Schalldämpfer ausgestattet.
87	爆声	bàoshēng	explosive sound	The explosive sound startled everyone.	爆声吓到了所有人。	Bàoshēng xiàdàole suǒyǒu rén.	Das Explosionsgeräusch erschreckte alle.
88	真声	zhēnshēng	true voice	She sang with her true voice.	她用真声唱歌。	Tā yòng zhēnshēng chànggē.	Sie sang mit ihrer wahren Stimme.
89	窃声	qièshēng	whisper	They spoke in whispers.	他们窃声细语。	Tāmen qièshēng xì yǔ.	Sie sprachen im Flüsterton.
90	笑声	xiàoshēng	laughter	The room echoed with laughter.	房间里回荡着笑声。	Fángjiān lǐ huídàngzhe xiàoshēng.	Der Raum hallte von Lachen wider.
91	纵声	zòngshēng	loud voice	He shouted with a loud voice.	他纵声喊叫。	Tā zòngshēng hǎnjiào.	Er schrie laut.
92	终声	zhōngshēng	final sound	The final sound of the song was touching.	歌曲的终声很动人。	Gēqǔ de zhōngshēng hěn dòngrén.	Der letzte Klang des Liedes war berührend.
93	美声	měishēng	bel canto	She specializes in bel canto.	她专攻美声唱法。	Tā zhuāngōng měishēng chàngfǎ.	Sie ist auf Belcanto spezialisiert.
94	蜚声	fēishēng	to become famous	He became famous overnight.	他一夜之间蜚声国际。	Tā yī yè zhī jiān fēishēng guójì.	Er wurde über Nacht berühmt.
95	语声	yǔshēng	spoken words	His spoken words were clear.	他的语声很清晰。	Tā de yǔshēng hěn qīngxī.	Seine gesprochenen Worte waren klar.
96	超声	chāoshēng	ultrasound	Ultrasound is used in medical imaging.	超声波用于医学成像。	Chāoshēng bō yòng yú yīxué chéngxiàng.	Ultraschall wird in der medizinischen Bildgebung verwendet.
97	轻声	qīngshēng	light tone	He spoke in a light tone.	他用轻声说话。	Tā yòng qīngshēng shuōhuà.	Er sprach mit leiser Stimme.
98	边声	biānshēng	side sound	The side sound was distracting.	边声很分心。	Biānshēng hěn fēn xīn.	Das Nebengeräusch war ablenkend.
99	连声	liánshēng	repeatedly	He repeatedly apologized.	他连声道歉。	Tā liánshēng dàoqiàn.	Er entschuldigte sich wiederholt.
100	采声	cǎishēng	to collect sounds	He went to the field to collect sounds.	他去野外采声。	Tā qù yěwài cǎishēng.	Er ging ins Feld, um Geräusche zu sammeln.
101	钟声	zhōngshēng	bell sound	The bell sound echoed through the valley.	钟声在山谷中回荡。	Zhōngshēng zài shāngǔ zhōng huídàng.	Der Glockenschlag hallte durch das Tal.
102	铃声	língshēng	ringtone	His phone’s ringtone is loud.	他的手机铃声很大。	Tā de shǒujī língshēng hěn dà.	Der Klingelton seines Handys ist laut.
103	锣声	luóshēng	gong sound	The gong sound signaled the start of the event.	锣声标志着活动的开始。	Luóshēng biāozhìzhe huódòng de kāishǐ.	Der Gongschlag signalisierte den Beginn der Veranstaltung.
104	雷声	léishēng	thunder sound	The thunder sound was deafening.	雷声震耳欲聋。	Léishēng zhèn’ěr yù lóng.	Der Donner war ohrenbetäubend.
105	颤声	chànshēng	trembling voice	She spoke with a trembling voice.	她用颤声说话。	Tā yòng chànshēng shuōhuà.	Sie sprach mit zitternder Stimme.
106	风声	fēngshēng	wind sound	The wind sound was eerie.	风声很诡异。	Fēngshēng hěn guǐyì.	Das Windgeräusch war unheimlich.
107	鼾声	hānshēng	snoring sound	His snoring sound was loud.	他的鼾声很大。	Tā de hānshēng hěn dà.	Sein Schnarchen war laut.
108	齐声	qíshēng	in unison	They shouted in unison.	他们齐声喊叫。	Tāmen qíshēng hǎnjiào.	Sie schrien im Einklang.
109	不做声	bù zuòshēng	to keep silent	He kept silent during the meeting.	他在会议上不做声。	Tā zài huìyì shàng bù zuò shēng.	Er schwieg während der Besprechung.
110	传声器	chuánshēngqì	microphone	He spoke into the microphone.	他对着传声器说话。	Tā duìzhe chuánshēngqì shuōhuà.	Er sprach ins Mikrofon.
111	传声筒	chuánshēngtǒng	megaphone	He used a megaphone to address the crowd.	他用传声筒对人群讲话。	Tā yòng chuánshēngtǒng duì rénqún jiǎnghuà.	Er benutzte ein Megafon, um die Menge anzusprechen.
112	倒彩声	dàocǎishēng	boos	The audience responded with boos.	观众回应以倒彩声。	Guānzhòng huíyìng yǐ dàocǎishēng.	Das Publikum reagierte mit Buhrufen.
113	发嘘声	fā xūshēng	to hiss	The crowd hissed at the performer.	人群向表演者发嘘声。	Rénqún xiàng biǎoyǎn zhě fā xūshēng.	Die Menge zischte den Darsteller an.
114	发声器	fāshēngqì	sound generator	The sound generator produced various tones.	发声器产生了各种音调。	Fāshēngqì chǎnshēngle gè zhǒng yīndiào.	Der Klanggenerator erzeugte verschiedene Töne.
115	发声法	fāshēng fǎ	phonation method	He learned the correct phonation method.	他学会了正确的发声法。	Tā xuéhuìle zhèngquè de fāshēng fǎ.	Er lernte die richtige Stimmbildung.
116	叮当声	dīngdāng shēng	jingling sound	The jingling sound of bells filled the air.	叮当声充满了空气。	Dīngdāng shēng chōngmǎnle kōngqì.	Das Klingeln der Glocken erfüllte die Luft.
117	吱吱声	zhīzhī shēng	chirping sound	The chirping sound of birds was pleasant.	鸟的吱吱声很悦耳。	Niǎo de zhīzhī shēng hěn yuè’ěr.	Das Zwitschern der Vögel war angenehm.
118	吵闹声	chǎonào shēng	noise	The noise from the street was loud.	街上的吵闹声很大。	Jiē shàng de chǎonào shēng hěn dà.	Der Lärm von der Straße war laut.
119	呼叫声	hūjiào shēng	shouting sound	The shouting sound was alarming.	呼叫声令人震惊。	Hūjiào shēng lìng rén zhènjīng.	Der Ruf war alarmierend.
120	呼呼声	hūhū shēng	whooshing sound	The whooshing sound of the wind was loud.	风的呼呼声很大。	Fēng de hūhū shēng hěn dà.	Das Rauschen des Windes war laut.
121	咔哒声	kǎdā shēng	clicking sound	The clicking sound was continuous.	咔哒声不断。	Kǎdā shēng bùduàn.	Das Klickgeräusch war kontinuierlich.
122	咝咝声	sīsī shēng	hissing sound	The snake made a hissing sound.	蛇发出了咝咝声。	Shé fāchūle sīsī shēng.	Die Schlange zischte.
123	哨子声	shàozi shēng	whistle sound	The whistle sound signaled the start.	哨子声标志着开始。	Shàozi shēng biāozhìzhe kāishǐ.	Der Pfiff signalisierte den Start.
124	嗡嗡声	wēngwēng shēng	buzzing sound	The buzzing sound was annoying.	嗡嗡声很烦人。	Wēngwēng shēng hěn fánrén.	Das Summen war störend.
125	嘈杂声	cáozá shēng	cacophony	The room was filled with a cacophony of sounds.	房间里充满了嘈杂声。	Fángjiān lǐ chōngmǎnle cáozá shēng.	Der Raum war erfüllt von Lärm.
126	嘶哑声	sīyǎ shēng	hoarse voice	His hoarse voice was barely audible.	他的嘶哑声几乎听不见。	Tā de sīyǎ shēng jīhū tīng bùjiàn.	Seine heisere Stimme war kaum hörbar.
127	嘶嘶声	sīsī shēng	hissing sound	The hissing sound of the steam was loud.	蒸汽的嘶嘶声很大。	Zhēngqì de sīsī shēng hěn dà.	Das Zischen des Dampfes war laut.
128	噤声令	jìnshēng lìng	order of silence	The order of silence was strictly enforced.	噤声令严格执行。	Jìnshēng lìng yángé zhíxíng.	Der Schweigebefehl wurde strikt durchgesetzt.
129	应声虫	yìngshēngchóng	echoer	He is like an echoer, repeating everything.	他就像个应声虫，重复所有的话。	Tā jiù xiàng gè yìngshēngchóng, chóngfù suǒyǒu de huà.	Er ist wie ein Nachsprecher und wiederholt alles.
130	形声字	xíngshēngzì	phono-semantic character	Chinese has many phono-semantic characters.	汉字中有很多形声字。	Hànzì zhōng yǒu hěnduō xíngshēngzì.	Chinesisch hat viele phono-semantische Zeichen.
131	扬声器	yángshēngqì	loudspeaker	The loudspeaker amplified his voice.	扬声器放大了他的声音。	Yángshēngqì fàngdàle tā de shēngyīn.	Der Lautsprecher verstärkte seine Stimme.
132	拟声词	nǐshēngcí	onomatopoeia	The word „buzz“ is an onomatopoeia.	“嗡嗡”是一个拟声词。	“Wēngwēng” shì yīgè nǐshēngcí.	Das Wort „buzz“ ist ein Lautmalerei.
133	有声书	yǒushēng shū	audiobook	He listens to audiobooks during his commute.	他在通勤时听有声书。	Tā zài tōngqín shí tīng yǒushēng shū.	Er hört während seines Arbeitswegs Hörbücher.
134	次声波	cìshēng bō	infrasound	Infrasound is below the range of human hearing.	次声波在人类听觉范围之外。	Cìshēng bō zài rénlèi tīngjué fànwéi zhī wài.	Infraschall liegt unterhalb des menschlichen Hörbereichs.
135	消声器	xiāoshēngqì	silencer	The gun was equipped with a silencer.	枪上装了消声器。	Qiāng shàng zhuāngle xiāoshēngqì.	Die Waffe war mit einem Schalldämpfer ausgestattet.
136	滴答声	dīdā shēng	ticking sound	The ticking sound of the clock was steady.	时钟的滴答声很稳定。	Shízhōng de dīdā shēng hěn wěndìng.	Das Ticken der Uhr war stetig.
137	状声词	zhuàngshēngcí	onomatopoeia	Onomatopoeias mimic sounds.	状声词模仿声音。	Zhuàngshēngcí mófǎng shēngyīn.	Lautmalereien ahmen Geräusche nach.
138	猫叫声	māojiào shēng	cat meow	The cat’s meow was loud.	猫的叫声很大。	Māo de jiào shēng hěn dà.	Das Miauen der Katze war laut.
139	猫声鸟	māo shēng niǎo	catbird	The catbird mimics a cat’s meow.	猫声鸟模仿猫的叫声。	Māo shēng niǎo mófǎng māo de jiào shēng.	Der Katzenvogel imitiert das Miauen einer Katze.
140	留声机	liúshēngjī	phonograph	The old phonograph still works.	旧留声机仍然能用。	Jiù liúshēngjī réngrán néng yòng.	Der alte Phonograph funktioniert noch.
141	立体声	lìtǐshēng	stereo sound	The stereo sound system is excellent.	立体声音响系统很棒。	Lìtǐ shēng yīnxiǎng xìtǒng hěn bàng.	Das Stereosystem ist ausgezeichnet.
142	第一声	dì yī shēng	first tone	The first tone in Mandarin is high and level.	普通话的第一声是高平音。	Pǔtōnghuà de dì yī shēng shì gāo píng yīn.	Der erste Ton im Mandarin ist hoch und gleichmäßig.
143	第三声	dì sān shēng	third tone	The third tone in Mandarin is a dipping tone.	普通话的第三声是低升音。	Pǔtōnghuà de dì sān shēng shì dī shēng yīn.	Der dritte Ton im Mandarin ist ein fallender und steigender Ton.
144	第二声	dì èr shēng	second tone	The second tone in Mandarin is a rising tone.	普通话的第二声是升调。	Pǔtōnghuà de dì èr shēng shì shēng diào.	Der zweite Ton im Mandarin ist ein steigender Ton.
145	第四声	dì sì shēng	fourth tone	The fourth tone in Mandarin is a falling tone.	普通话的第四声是降调。	Pǔtōnghuà de dì sì shēng shì jiàng diào.	Der vierte Ton im Mandarin ist ein fallender Ton.
146	象声词	xiàngshēngcí	onomatopoeia	The word „buzz“ is an onomatopoeia.	“嗡嗡”是一个象声词。	“Wēngwēng” shì yīgè xiàngshēngcí.	Das Wort „buzz“ ist ein Lautmalerei.
147	超声波	chāoshēngbō	ultrasound	Ultrasound is used in medical imaging.	超声波用于医学成像。	Chāoshēngbō yòng yú yīxué chéngxiàng.	Ultraschall wird in der medizinischen Bildgebung verwendet.
148	超声频	chāoshēngpín	ultrasonic frequency	Ultrasonic frequency is beyond human hearing.	超声频超出人类听觉范围。	Chāoshēngpín chāochū rénlèi tīngjué fànwéi.	Ultraschallfrequenz liegt außerhalb des menschlichen Hörbereichs.
149	阳平声	yángpíngshēng	rising tone	The rising tone is used in many dialects.	阳平声在很多方言中使用。	Yángpíngshēng zài hěnduō fāngyán zhōng shǐyòng.	Der steigende Ton wird in vielen Dialekten verwendet.
150	阴平声	yīnpíngshēng	high-level tone	The high-level tone is the first tone in Mandarin.	阴平声是普通话的第一声。	Yīnpíngshēng shì pǔtōnghuà de dì yī shēng.	Der hohe Ton ist der erste Ton im Mandarin.
151	隆隆声	lónglóng shēng	rumbling sound	The rumbling sound of thunder was loud.	雷声隆隆。	Léishēng lónglóng.	Das Donnern war laut.
152	零声母	líng shēngmǔ	zero initial consonant	Some Mandarin syllables have zero initial consonants.	一些普通话音节有零声母。	Yīxiē pǔtōnghuà yīnjié yǒu líng shēngmǔ.	Einige Mandarin-Silben haben keine Anfangskonsonanten.
153	风声紧	fēngshēng jǐn	tense atmosphere	The tense atmosphere was palpable.	风声紧张。	Fēngshēng jǐnzhāng.	Die angespannte Atmosphäre war spürbar.
154	一声不吭	yī shēng bù kēng	to not make a sound	He didn’t make a sound the whole time.	他一声不吭。	Tā yī shēng bù kēng.	Er machte die ganze Zeit keinen Laut.
155	一声不响	yī shēng bù xiǎng	to not make a sound	She sat there without making a sound.	她一声不响地坐在那里。	Tā yī shēng bù xiǎng de zuò zài nàlǐ.	Sie saß dort, ohne einen Laut von sich zu geben.
156	一递一声	yī dì yī shēng	to pass along the sound	The sound was passed along the line.	声音一递一声传了下去。	Shēngyīn yī dì yī shēng chuánle xiàqù.	Der Klang wurde entlang der Linie weitergegeben.
157	七声音阶	qī shēng yīnjiē	seven-tone scale	The seven-tone scale is fundamental in music.	七声音阶是音乐的基础。	Qī shēng yīnjiē shì yīnyuè de jīchǔ.	Die Siebentonleiter ist grundlegend in der Musik.
158	不露声色	bù lù shēngsè	to show no sign of emotion	He showed no sign of emotion.	他不露声色。	Tā bù lù shēngsè.	Er zeigte keine Emotionen.
159	九声六调	jiǔ shēng liù diào	nine sounds and six tones	The dialect has nine sounds and six tones.	这个方言有九声六调。	Zhège fāngyán yǒu jiǔ shēng liù diào.	Der Dialekt hat neun Laute und sechs Töne.
160	五声音阶	wǔ shēng yīnjiē	five-tone scale	The five-tone scale is used in traditional music.	五声音阶用于传统音乐。	Wǔ shēng yīnjiē yòng yú chuántǒng yīnyuè.	Die Fünftonleiter wird in traditioneller Musik verwendet.
161	先声夺人	xiānshēng duó rén	to gain the initiative by striking first	He gained the initiative by striking first.	他先声夺人。	Tā xiānshēng duó rén.	Er gewann die Initiative, indem er zuerst zuschlug.
162	免责声明	miǎnzé shēngmíng	disclaimer	The website has a disclaimer.	网站上有免责声明。	Wǎngzhàn shàng yǒu miǎnzé shēngmíng.	Die Website hat einen Haftungsausschluss.
163	八声杜鹃	bā shēng dùjuān	eight-sound cuckoo	The eight-sound cuckoo is known for its call.	八声杜鹃以其叫声闻名。	Bā shēng dùjuān yǐ qí jiàoshēng wénmíng.	Der Achtschreidrossel ist für ihren Ruf bekannt.
164	单口相声	dānkǒu xiàngsheng	solo crosstalk	He performed a solo crosstalk routine.	他表演了一段单口相声。	Tā biǎoyǎnle yī duàn dānkǒu xiàngsheng.	Er führte eine Solo-Crosstalk-Nummer auf.
165	发嘎嘎声	fā gāgā shēng	to make a clucking sound	The hen made a clucking sound.	母鸡发出了嘎嘎声。	Mǔ jī fāchūle gāgā shēng.	Die Henne gab ein Glucksen von sich.
166	发声器官	fāshēng qìguān	vocal organs	The vocal organs are essential for speech.	发声器官对说话至关重要。	Fāshēng qìguān duì shuōhuà zhì guān zhòngyào.	Die Stimmorgane sind für das Sprechen wesentlich.
167	变徵之声	biànzhī zhī shēng	altered sound	The altered sound added a unique quality.	变徵之声增添了独特的质感。	Biànzhī zhī shēng zēngtiānle dútè de zhìgǎn.	Der veränderte Klang fügte eine einzigartige Qualität hinzu.
168	同声传译	tóngshēng chuányì	simultaneous interpretation	He specializes in simultaneous interpretation.	他专攻同声传译。	Tā zhuāngōng tóngshēng chuányì.	Er ist auf Simultanübersetzung spezialisiert.
169	同声翻译	tóngshēng fānyì	simultaneous translation	The conference provided simultaneous translation.	会议提供了同声翻译。	Huìyì tígōngle tóngshēng fānyì.	Die Konferenz bot Simultanübersetzung an.
170	吞声忍气	tūn shēng rěn qì	to swallow one’s anger	He swallowed his anger and said nothing.	他吞声忍气，什么也没说。	Tā tūn shēng rěn qì, shénme yě méi shuō.	Er schluckte seinen Ärger hinunter und sagte nichts.
171	哗啦一声	huālā yī shēng	with a crash	The vase fell with a crash.	花瓶哗啦一声掉了下来。	Huāpíng huālā yī shēng diàole xiàlái.	Die Vase fiel mit einem Krach herunter.
172	噪声污染	zàoshēng wūrǎn	noise pollution	Noise pollution is a serious issue.	噪声污染是一个严重的问题。	Zàoshēng wūrǎn shì yīgè yánzhòng de wèntí.	Lärmbelästigung ist ein ernstes Problem.
173	四声杜鹃	sì shēng dùjuān	four-sound cuckoo	The four-sound cuckoo is native to this area.	四声杜鹃是该地区的本土鸟类。	Sì shēng dùjuān shì gāi dìqū de běntǔ niǎolèi.	Der Vierschreidrossel ist in dieser Gegend heimisch.
174	回声定位	huíshēng dìngwèi	echolocation	Bats use echolocation to navigate.	蝙蝠用回声定位导航。	Biānfú yòng huíshēng dìngwèi dǎoháng.	Fledermäuse nutzen Echolokalisierung zur Orientierung.
175	大声喊叫	dàshēng hǎnjiào	to shout loudly	He shouted loudly to get attention.	他大声喊叫以引起注意。	Tā dàshēng hǎnjiào yǐ yǐnqǐ zhùyì.	Er schrie laut, um Aufmerksamkeit zu erregen.
176	大放悲声	dàfàng bēishēng	to cry bitterly	She cried bitterly at the sad news.	她在听到坏消息时大放悲声。	Tā zài tīng dào huài xiāoxī shí dàfàng bēishēng.	Sie weinte bitterlich über die traurige Nachricht.
177	对口相声	duìkǒu xiàngsheng	cross-talk	The comedians performed a cross-talk routine.	喜剧演员表演了对口相声。	Xǐjù yǎnyuán biǎoyǎnle duìkǒu xiàngsheng.	Die Komiker führten eine Cross-Talk-Nummer auf.
178	射频噪声	shèpín zàoshēng	radio frequency noise	Radio frequency noise interfered with the signal.	射频噪声干扰了信号。	Shèpín zàoshēng gānrǎole xìnhào.	Hochfrequenzrauschen störte das Signal.
179	尖声啼哭	jiān shēng tíkū	to scream loudly	The child screamed loudly.	孩子尖声啼哭。	Háizi jiān shēng tíkū.	Das Kind schrie laut.
180	怪声怪气	guài shēng guài qì	strange voice	He spoke in a strange voice.	他说话怪声怪气。	Tā shuōhuà guài shēng guài qì.	Er sprach mit einer seltsamen Stimme.
181	悄无声息	qiǎo wú shēngxī	without a sound	He left without a sound.	他悄无声息地离开了。	Tā qiǎo wú shēngxī de líkāile.	Er ging ohne ein Geräusch.
182	悄然无声	qiǎorán wú shēng	silently	The night passed silently.	夜晚悄然无声地过去了。	Yèwǎn qiǎorán wú shēng de guòqùle.	Die Nacht verging lautlos.
183	押平声韵	yā píngshēng yùn	to rhyme in level tone	The poem rhymes in a level tone.	这首诗押平声韵。	Zhè shǒu shī yā píngshēng yùn.	Das Gedicht reimt sich im gleichmäßigen Ton.
184	拟声唱法	nǐshēng chàngfǎ	onomatopoeic singing style	He uses an onomatopoeic singing style.	他采用拟声唱法。	Tā cǎiyòng nǐshēng chàngfǎ.	Er verwendet einen lautmalerischen Gesangsstil.
185	放声大哭	fàngshēng dà kū	to cry out loud	The baby cried out loud.	婴儿放声大哭。	Yīng’ér fàngshēng dà kū.	Das Baby weinte laut.
186	有声读物	yǒushēng dúwù	audiobook	He listens to audiobooks during his commute.	他在通勤时听有声读物。	Tā zài tōngqín shí tīng yǒushēng dúwù.	Er hört während seines Arbeitswegs Hörbücher.
187	权利声明	quánlì shēngmíng	rights statement	The company issued a rights statement.	公司发布了权利声明。	Gōngsī fābùle quánlì shēngmíng.	Das Unternehmen gab eine Rechteerklärung ab.
188	气动噪声	qìdòng zàoshēng	aerodynamic noise	Aerodynamic noise is a concern in aviation.	气动噪声是航空领域的一个问题。	Qìdòng zàoshēng shì hángkōng lǐngyù de yīgè wèntí.	Aerodynamisches Rauschen ist in der Luftfahrt ein Problem.
189	电磁噪声	diàncí zàoshēng	electromagnetic noise	Electromagnetic noise interfered with the device.	电磁噪声干扰了设备。	Diàncí zàoshēng gānrǎole shèbèi.	Elektromagnetisches Rauschen störte das Gerät.
190	电话铃声	diànhuà língshēng	telephone ring	The telephone ring was loud.	电话铃声很大。	Diànhuà língshēng hěn dà.	Das Telefonläuten war laut.
191	终场锣声	zhōngchǎng luóshēng	final gong sound	The final gong sound marked the end of the match.	终场锣声标志着比赛的结束。	Zhōngchǎng luóshēng biāozhìzhe bǐsài de jiéshù.	Der letzte Gongschlag markierte das Ende des Spiels.
192	美声唱法	měishēng chàngfǎ	bel canto	She specializes in bel canto singing.	她专攻美声唱法。	Tā zhuāngōng měishēng chàngfǎ.	Sie ist auf Belcanto-Gesang spezialisiert.
193	联合声明	liánhé shēngmíng	joint statement	The countries issued a joint statement.	各国发表了联合声明。	Gèguó fābiǎole liánhé shēngmíng.	Die Länder gaben eine gemeinsame Erklärung ab.
194	虚张声势	xūzhāng shēngshì	to bluff	He is just bluffing.	他只是在虚张声势。	Tā zhǐshì zài xūzhāng shēngshì.	Er blufft nur.
195	虫鸟叫声	chóng niǎo jiàoshēng	insect and bird calls	The forest was alive with insect and bird calls.	森林里充满了虫鸟叫声。	Sēnlín lǐ chōngmǎnle chóng niǎo jiàoshēng.	Der Wald war voller Insekten- und Vogelrufe.
196	蜚声世界	fēishēng shìjiè	world-famous	She is world-famous for her music.	她因音乐而蜚声世界。	Tā yīn yīnyuè ér fēishēng shìjiè.	Sie ist für ihre Musik weltberühmt.
197	蜚声海外	fēishēng hǎiwài	famous overseas	His work is famous overseas.	他的作品蜚声海外。	Tā de zuòpǐn fēishēng hǎiwài.	Seine Arbeit ist im Ausland berühmt.
198	衍声复词	yǎnshēng fùcí	reduplicated onomatopoeia	Chinese has many reduplicated onomatopoeias.	汉语中有很多衍声复词。	Hànyǔ zhōng yǒu hěnduō yǎnshēng fùcí.	Im Chinesischen gibt es viele verdoppelte Lautmalereien.
199	超声扫描	chāoshēng sǎomiáo	ultrasound scan	She went for an ultrasound scan.	她去做了超声扫描。	Tā qù zuòle chāoshēng sǎomiáo.	Sie ging zu einem Ultraschall-Scan.
200	闷声不响	mēn shēng bù xiǎng	to keep silent	He kept silent about the matter.	他对这件事闷声不响。	Tā duì zhè jiàn shì mēn shēng bù xiǎng.	Er schwieg zu der Sache.
201	闷声闷气	mēn shēng mēn qì	to be sullen	He was sullen and didn’t talk.	他闷声闷气，不说话。	Tā mēn shēng mēn qì, bù shuōhuà.	Er war missmutig und sprach nicht.
202	默不作声	mò bù zuò shēng	to remain silent	He remained silent throughout the meeting.	他在整个会议中默不作声。	Tā zài zhěnggè huìyì zhōng mò bù zuò shēng.	Er blieb während des gesamten Treffens stumm.
203	鼾声如雷	hānshēng rú léi	snoring like thunder	His snoring was like thunder.	他的鼾声如雷。	Tā de hānshēng rú léi.	Sein Schnarchen war wie Donner.
204	真声最高音	zhēn shēng zuì gāo yīn	true high note	She hit the true high note perfectly.	她完美地达到了真声最高音。	Tā wánměi de dádàole zhēn shēng zuì gāo yīn.	Sie traf den echten hohen Ton perfekt.
205	超声波检查	chāoshēngbō jiǎnchá	ultrasound examination	She went for an ultrasound examination.	她去做了超声波检查。	Tā qù zuòle chāoshēngbō jiǎnchá.	Sie ging zu einer Ultraschalluntersuchung.
206	声东击西	shēngdōngjīxī	to attack in the east and strike in the west	He used the tactic of attacking in the east and striking in the west.	他使用了声东击西的战术。	Tā shǐyòngle shēngdōngjīxī de zhànshù.	Er verwendete die Taktik, im Osten anzugreifen und im Westen zuzuschlagen.
207	声嘶力竭	shēngsī lìjié	to shout oneself hoarse	He shouted himself hoarse.	他声嘶力竭地喊叫。	Tā shēngsī lìjié de hǎnjiào.	Er schrie sich heiser.
208	声情并茂	shēngqíng bìngmào	with both voice and emotion	The actor performed with both voice and emotion.	演员声情并茂地表演。	Yǎnyuán shēngqíng bìngmào de biǎoyǎn.	Der Schauspieler spielte mit Stimme und Gefühl.
209	万籁无声	wànlài wú shēng	all sounds silent	The night was completely silent.	夜晚万籁无声。	Yèwǎn wànlài wú shēng.	Die Nacht war vollkommen still.
210	不动声色	bù dòng shēngsè	to maintain composure	He maintained his composure throughout the ordeal.	他在整个过程中不动声色。	Tā zài zhěnggè guòchéng zhōng bù dòng shēngsè.	Er bewahrte während der gesamten Tortur seine Fassung.
211	不声不响	bù shēng bù xiǎng	to remain silent	She remained silent and did her work.	她不声不响地做她的工作。	Tā bù shēng bù xiǎng de zuò tā de gōngzuò.	Sie blieb still und machte ihre Arbeit.
212	人声鼎沸	rénshēng dǐngfèi	hubbub of voices	The market was filled with a hubbub of voices.	市场上人声鼎沸。	Shìchǎng shàng rénshēng dǐngfèi.	Der Markt war voller Stimmengewirr.
213	众口同声	zhòngkǒu tóngshēng	with one voice	Everyone agreed with one voice.	大家众口同声地同意。	Dàjiā zhòngkǒu tóngshēng de tóngyì.	Alle stimmten einstimmig zu.
214	低声细语	dī shēng xì yǔ	to whisper	They whispered to each other.	他们低声细语。	Tāmen dī shēng xì yǔ.	Sie flüsterten miteinander.
215	口口声声	kǒukǒushēngshēng	repeatedly	He repeatedly denied the accusations.	他口口声声否认指控。	Tā kǒukǒushēngshēng fǒurèn zhǐkòng.	Er bestritt die Anschuldigungen immer wieder.
216	同声一哭	tóngshēng yī kū	to cry together	The children cried together.	孩子们同声一哭。	Háizimen tóngshēng yī kū.	Die Kinder weinten gemeinsam.
217	哭声震天	kūshēng zhèn tiān	crying that shakes the heavens	The baby’s crying shook the heavens.	婴儿的哭声震天。	Yīng’ér de kūshēng zhèn tiān.	Das Weinen des Babys erschütterte den Himmel.
218	唉声叹气	āishēng tànqì	to sigh heavily	He sighed heavily at the bad news.	他对坏消息唉声叹气。	Tā duì huài xiāoxī āishēng tànqì.	Er seufzte schwer über die schlechten Nachrichten.
219	大声疾呼	dàshēng jíhū	to shout loudly	She shouted loudly for help.	她大声疾呼求救。	Tā dàshēng jíhū qiújiù.	Sie schrie laut um Hilfe.
220	大张声势	dàzhāng shēngshì	to make a big show	They made a big show of their efforts.	他们大张声势地展示他们的努力。	Tāmen dàzhāng shēngshì de zhǎnshì tāmen de nǔlì.	Sie machten viel Aufhebens um ihre Bemühungen.
221	异口同声	yìkǒu tóngshēng	with one voice	They answered with one voice.	他们异口同声地回答。	Tāmen yìkǒu tóngshēng de huídá.	Sie antworteten einstimmig.
222	忍气吞声	rěnqì tūnshēng	to swallow one’s anger	He swallowed his anger and said nothing.	他忍气吞声，什么也没说。	Tā rěnqì tūnshēng, shénme yě méi shuō.	Er schluckte seinen Ärger hinunter und sagte nichts.
223	怨声载道	yuànshēng zàidào	to complain loudly	The people complained loudly about the situation.	人们对情况怨声载道。	Rénmen duì qíngkuàng yuànshēng zàidào.	Die Leute beschwerten sich lautstark über die Situation.
224	怯声怯气	qièshēng qièqì	timid voice	She spoke in a timid voice.	她怯声怯气地说话。	Tā qièshēng qièqì de shuōhuà.	Sie sprach mit einer schüchternen Stimme.
225	悲声载道	bēishēng zàidào	to lament loudly	They lamented loudly for the loss.	他们为失去悲声载道。	Tāmen wèi shīqù bēishēng zàidào.	Sie beklagten lautstark den Verlust.
226	掌声雷动	zhǎngshēng léidòng	thunderous applause	The audience gave thunderous applause.	观众报以掌声雷动。	Guānzhòng bàoyǐ zhǎngshēng léidòng.	Das Publikum spendete donnernden Applaus.
227	掷地有声	zhìdì yǒu shēng	resounding	His speech was resounding and impactful.	他的演讲掷地有声。	Tā de yǎnjiǎng zhìdì yǒu shēng.	Seine Rede war klangvoll und eindrucksvoll.
228	无声无息	wúshēng wúxī	silent and unnoticeable	He left the room silent and unnoticeable.	他无声无息地离开了房间。	Tā wúshēng wúxī de líkāile fángjiān.	Er verließ den Raum leise und unbemerkt.
229	有声有色	yǒushēng yǒusè	vivid and dramatic	The story was told in a vivid and dramatic way.	故事讲得有声有色。	Gùshì jiǎng dé yǒushēng yǒusè.	Die Geschichte wurde lebhaft und dramatisch erzählt.
230	瓮声瓮气	wèngshēng wèngqì	muffled voice	He spoke in a muffled voice.	他说话瓮声瓮气的。	Tā shuōhuà wèngshēng wèngqì de.	Er sprach mit gedämpfter Stimme.
231	细声细气	xìshēng xìqì	gentle and soft voice	She spoke in a gentle and soft voice.	她细声细气地说话。	Tā xìshēng xìqì de shuōhuà.	Sie sprach mit sanfter und leiser Stimme.
232	绘声绘色	huìshēng huìsè	vivid and colorful	The storyteller described the scene vividly and colorfully.	讲故事的人绘声绘色地描述了场景。	Jiǎng gùshì de rén huìshēng huìsè de miáoshùle chǎngjǐng.	Der Erzähler beschrieb die Szene lebhaft und farbenfroh.
233	言为心声	yán wéi xīn shēng	words reflect one’s thoughts	His words reflect his true thoughts.	他的言为心声。	Tā de yán wéi xīn shēng.	Seine Worte spiegeln seine wahren Gedanken wider.
234	轻声细语	qīngshēng xì yǔ	to speak softly	They spoke softly in the library.	他们在图书馆轻声细语。	Tāmen zài túshū guǎn qīngshēng xì yǔ.	Sie sprachen leise in der Bibliothek.
235	销声匿迹	xiāoshēng nìjì	to disappear without a trace	He disappeared without a trace after the incident.	事件发生后他销声匿迹。	Shìjiàn fāshēng hòu tā xiāoshēng nìjì.	Nach dem Vorfall verschwand er spurlos.
236	随声附和	suíshēng fùhè	to echo others‘ words	He echoed others‘ words without thinking.	他随声附和地说话。	Tā suíshēng fùhè de shuōhuà.	Er wiederholte die Worte anderer ohne nachzudenken.
237	颂声载道	sòngshēng zàidào	to be full of praise	The community was full of praise for the new policy.	社区对新政策颂声载道。	Shèqū duì xīn zhèngcè sòngshēng zàidào.	Die Gemeinde lobte die neue Politik in den höchsten Tönen.
238	风声鹤唳	fēngshēng hèlì	to be panicked by mere rumors	They were panicked by mere rumors.	他们风声鹤唳。	Tāmen fēngshēng hèlì.	Sie waren durch bloße Gerüchte in Panik.
239	饮恨吞声	yǐnhèn tūn shēng	to swallow one’s grievances	He swallowed his grievances and remained silent.	他饮恨吞声。	Tā yǐnhèn tūn shēng.	Er schluckte seine Beschwerden hinunter und blieb stumm.
240	鸦雀无声	yāquè wú shēng	absolute silence	The room was in absolute silence.	房间里鸦雀无声。	Fángjiān lǐ yāquè wú shēng.	Der Raum war absolut still.
241	声色俱厉	shēngsè jù lì	stern in voice and countenance	He spoke sternly and with authority.	他声色俱厉地说话。	Tā shēngsè jù lì de shuōhuà.	Er sprach streng und autoritär.
242	声势浩大	shēngshì hàodà	with great momentum	The campaign was carried out with great momentum.	这场运动声势浩大。	Zhè chǎng yùndòng shēngshì hàodà.	Die Kampagne wurde mit großem Schwung durchgeführt.
243	声如洪钟	shēng rú hóngzhōng	with a voice like a great bell	His voice is as loud as a bell.	他的声音如洪钟。	Tā de shēngyīn rú hóngzhōng.	Seine Stimme ist so laut wie eine Glocke.
244	声誉卓著	shēngyù zhuózhù	of outstanding reputation	The university is of outstanding reputation.	这所大学声誉卓著。	Zhè suǒ dàxué shēngyù zhuózhù.	Die Universität hat einen hervorragenden Ruf.
245	声母	shēngmǔ	initial consonant	Initial consonants are important in phonetics.	声母在语音学中很重要。	Shēngmǔ zài yǔyīn xué zhōng hěn zhòngyào.	Anfangskonsonanten sind in der Phonetik wichtig.
246	声称无辜	shēngchēng wúgū	to claim innocence	He claimed innocence in court.	他在法庭上声称无辜。	Tā zài fǎtíng shàng shēngchēng wúgū.	Er behauptete vor Gericht, unschuldig zu sein.
247	声音洪亮	shēngyīn hóngliàng	with a loud and clear voice	He spoke with a loud and clear voice.	他说话声音洪亮。	Tā shuōhuà shēngyīn hóngliàng.	Er sprach mit lauter und klarer Stimme.
248	声明退出	shēngmíng tuìchū	to announce withdrawal	He announced his withdrawal from the competition.	他声明退出比赛。	Tā shēngmíng tuìchū bǐsài.	Er erklärte seinen Rückzug aus dem Wettbewerb.

(16)

to be born to give birth to bear life phonetic component radical (R100) alive to generate to get to grow to light (a fire) raw uncooked very student pupil

geboren werden gebären Leben gebären phonetische Komponente Radikal (R100) lebendig erzeugen bekommen wachsen (ein Feuer) anzünden roh ungekocht sehr Student Schüler

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	生	shēng	life	Life is precious.	生命是宝贵的。	Shēngmìng shì bǎoguì de.	Leben ist kostbar.
2	生丝	shēngsī	raw silk	This fabric is made of raw silk.	这种织物是用生丝制成的。	Zhè zhǒng zhīwù shì yòng shēngsī zhìchéng de.	Dieser Stoff besteht aus Rohseide.
3	生产	shēngchǎn	produce	The factory produces toys.	工厂生产玩具。	Gōngchǎng shēngchǎn wánjù.	Die Fabrik stellt Spielzeug her.
4	生人	shēngrén	stranger	He feels nervous around strangers.	他在陌生人面前感到紧张。	Tā zài mòshēng rén miànqián gǎndào jǐnzhāng.	Er fühlt sich in der Nähe von Fremden nervös.
5	生僻	shēngpì	rare	This is a rare word in Chinese.	这是一个生僻字。	Zhè shì yīgè shēngpì zì.	Dies ist ein seltenes chinesisches Wort.
6	生光	shēngguāng	shine	The new lamp brings light to the room.	新灯给房间带来了生光。	Xīn dēng gěi fángjiān dàiláile shēngguāng.	Die neue Lampe bringt Licht in den Raum.
7	生养	shēngyǎng	raise (a child)	They raised three children.	他们养育了三个孩子。	Tāmen yǎngyùle sān gè háizi.	Sie haben drei Kinder großgezogen.
8	生冷	shēnglěng	cold (in attitude)	He has a cold attitude towards strangers.	他对陌生人态度生冷。	Tā duì mòshēng rén tàidù shēnglěng.	Er hat eine kalte Haltung gegenüber Fremden.
9	生出	shēngchū	generate	The problem generated a lot of discussion.	问题引发了很多讨论。	Wèntí yǐnfāle hěnduō tǎolùn.	Das Problem erzeugte viele Diskussionen.
10	生前	shēngqián	during one’s lifetime	He was famous during his lifetime.	他生前很有名。	Tā shēngqián hěn yǒumíng.	Er war zu Lebzeiten berühmt.
11	生动	shēngdòng	vivid	The story was very vivid.	故事非常生动。	Gùshì fēicháng shēngdòng.	Die Geschichte war sehr lebendig.
12	生化	shēnghuà	biochemistry	He studies biochemistry.	他学习生物化学。	Tā xuéxí shēngwù huàxué.	Er studiert Biochemie.
13	生厌	shēngyàn	become bored	He became bored with the routine.	他对日常生活感到生厌。	Tā duì rìcháng shēnghuó gǎndào shēngyàn.	Er wurde des Alltagslebens überdrüssig.
14	生发	shēngfā	hair growth	This shampoo promotes hair growth.	这种洗发水促进生发。	Zhè zhǒng xǐfàshuǐ cùjìn shēngfā.	Dieses Shampoo fördert das Haarwachstum.
15	生员	shēngyuán	student (archaic)	He is an excellent student.	他是一名优秀的生员。	Tā shì yī míng yōuxiù de shēngyuán.	Er ist ein ausgezeichneter Schüler.
16	生命	shēngmìng	life	Life is the most precious thing.	生命是最宝贵的。	Shēngmìng shì zuì bǎoguì de.	Leben ist das Kostbarste.
17	生啤	shēngpí	draft beer	I prefer draft beer.	我更喜欢生啤。	Wǒ gèng xǐhuān shēngpí.	Ich bevorzuge Fassbier.
18	生土	shēngtǔ	native soil	The plants grow well in their native soil.	植物在生土中生长良好。	Zhíwù zài shēngtǔ zhōng shēngzhǎng liánghǎo.	Die Pflanzen gedeihen gut in ihrer heimischen Erde.
19	生境	shēngjìng	habitat	This animal’s habitat is being destroyed.	这种动物的生境正在被破坏。	Zhè zhǒng dòngwù de shēngjìng zhèngzài bèi pòhuài.	Der Lebensraum dieses Tieres wird zerstört.
20	生姜	shēngjiāng	ginger	Ginger is a common ingredient in Asian cuisine.	生姜是亚洲菜肴中的常见成分。	Shēngjiāng shì Yàzhōu càiyáo zhōng de chángjiàn chéngfèn.	Ingwer ist eine häufige Zutat in der asiatischen Küche.
21	生子	shēngzǐ	have a child	They decided to have a child.	他们决定生子。	Tāmen juédìng shēngzǐ.	Sie beschlossen, ein Kind zu bekommen.
22	生字	shēngzì	new character	He learned ten new characters today.	他今天学了十个生字。	Tā jīntiān xuéle shí gè shēngzì.	Er hat heute zehn neue Schriftzeichen gelernt.
23	生存	shēngcún	survive	They had to survive in the wilderness.	他们必须在荒野中生存。	Tāmen bìxū zài huāngyě zhōng shēngcún.	Sie mussten in der Wildnis überleben.
24	生就	shēngjiù	born to be	He was born to be a leader.	他天生就是个领导。	Tā tiānshēng jiù shì gè lǐngdǎo.	Er wurde als Führer geboren.
25	生平	shēngpíng	lifetime	He spent his lifetime researching.	他一生都在研究。	Tā yīshēng dōu zài yánjiū.	Er verbrachte sein Leben mit Forschung.
26	生态	shēngtài	ecology	Ecology is an important field of study.	生态学是一个重要的研究领域。	Shēngtàixué shì yīgè zhòngyào de yánjiū lǐngyù.	Ökologie ist ein wichtiges Studienfeld.
27	生怕	shēngpà	very afraid	She is very afraid of spiders.	她很怕蜘蛛。	Tā hěn pà zhīzhū.	Sie hat große Angst vor Spinnen.
28	生性	shēngxìng	nature	He is kind by nature.	他天性善良。	Tā tiānxìng shànliáng.	Er ist von Natur aus freundlich.
29	生息	shēngxī	interest	This account earns interest.	这个账户会生息。	Zhège zhànghù huì shēngxī.	Dieses Konto bringt Zinsen.
30	生意	shēngyì	business	He runs a successful business.	他经营着一家成功的生意。	Tā jīngyíngzhe yī jiā chénggōng de shēngyì.	Er führt ein erfolgreiches Geschäft.
31	生意	shēngyì	business	He has a flair for business.	他有做生意的头脑。	Tā yǒu zuò shēngyì de tóunǎo.	Er hat ein Händchen fürs Geschäft.
32	生愿	shēngyuàn	wish	His greatest wish is to travel the world.	他最大的愿望是环游世界。	Tā zuìdà de yuànwàng shì huányóu shìjiè.	Sein größter Wunsch ist es, die Welt zu bereisen.
33	生成	shēngchéng	generate	The program generates reports automatically.	这个程序会自动生成报告。	Zhège chéngxù huì zìdòng shēngchéng bàogào.	Das Programm erstellt automatisch Berichte.
34	生手	shēngshǒu	novice	He is a novice in cooking.	他是烹饪新手。	Tā shì pēngrèn xīnshǒu.	Er ist ein Neuling im Kochen.
35	生技	shēngjì	biotechnology	Biotechnology is a rapidly growing field.	生物技术是一个快速发展的领域。	Shēngwù jìshù shì yīgè kuàisù fāzhǎn de lǐngyù.	Biotechnologie ist ein schnell wachsendes Feld.
36	生抽	shēngchōu	light soy sauce	Light soy sauce is often used in Chinese cuisine.	生抽常用于中国菜肴中。	Shēngchōu cháng yòng yú zhōngguó càiyáo zhōng.	Leichte Sojasauce wird oft in der chinesischen Küche verwendet.
37	生擒	shēngqín	capture alive	The soldiers captured the enemy alive.	士兵们生擒了敌人。	Shìbīngmen shēngqínle dírén.	Die Soldaten nahmen den Feind lebend gefangen.
38	生效	shēngxiào	take effect	The new law will take effect next month.	新法律将于下月生效。	Xīn fǎlǜ jiāng yú xià yuè shēngxiào.	Das neue Gesetz tritt nächsten Monat in Kraft.
39	生日	shēngrì	birthday	Today is her birthday.	今天是她的生日。	Jīntiān shì tā de shēngrì.	Heute ist ihr Geburtstag.
40	生机	shēngjī	vitality	The garden is full of vitality.	花园里充满了生机。	Huāyuán lǐ chōngmǎnle shēngjī.	Der Garten ist voller Leben.
41	生来	shēnglái	since birth	He has been blind since birth.	他生来就是盲人。	Tā shēnglái jiùshì mángrén.	Er ist von Geburt an blind.
42	生死	shēngsǐ	life and death	It was a matter of life and death.	那是一件生死攸关的事情。	Nà shì yī jiàn shēngsǐ yōuguān de shìqíng.	Es war eine Frage von Leben und Tod.
43	生殖	shēngzhí	reproduction	Reproduction is essential for survival.	生殖对生存至关重要。	Shēngzhí duì shēngcún zhìguān zhòngyào.	Fortpflanzung ist für das Überleben entscheidend.
44	生母	shēngmǔ	biological mother	She met her biological mother for the first time.	她第一次见到了自己的生母。	Tā dì yī cì jiàn dàole zìjǐ de shēngmǔ.	Sie traf ihre leibliche Mutter zum ersten Mal.
45	生气	shēngqì	angry	She is very angry with him.	她对他非常生气。	Tā duì tā fēicháng shēngqì.	Sie ist sehr wütend auf ihn.
46	生水	shēngshuǐ	raw water	Don’t drink raw water from the river.	不要喝河里的生水。	Bùyào hē hé lǐ de shēngshuǐ.	Trinke kein unbehandeltes Wasser aus dem Fluss.
47	生活	shēnghuó	life	He enjoys a simple life.	他享受简单的生活。	Tā xiǎngshòu jiǎndān de shēnghuó.	Er genießt ein einfaches Leben.
48	生涩	shēngsè	unripe	The fruit is unripe and tastes bitter.	这种水果生涩，味道很苦。	Zhè zhǒng shuǐguǒ shēngsè, wèidào hěn kǔ.	Das Obst ist unreif und schmeckt bitter.
49	生涯	shēngyá	career	His teaching career spans over 30 years.	他的教学生涯超过三十年。	Tā de jiàoxué shēngyá chāoguò sānshí nián.	Seine Lehrkarriere erstreckt sich über mehr als 30 Jahre.
50	生源	shēngyuán	source of students	The school has a good source of students.	这所学校的生源很好。	Zhè suǒ xuéxiào de shēngyuán hěn hǎo.	Die Schule hat eine gute Schülerquelle.
51	生漆	shēngqī	raw lacquer	Raw lacquer is used in traditional Chinese crafts.	生漆用于传统中国工艺。	Shēngqī yòng yú chuántǒng zhōngguó gōngyì.	Rohlack wird in der traditionellen chinesischen Handwerkskunst verwendet.
52	生火	shēnghuǒ	make a fire	He made a fire to keep warm.	他生火取暖。	Tā shēnghuǒ qǔnuǎn.	Er machte ein Feuer, um sich zu wärmen.
53	生灭	shēngmiè	birth and death	The cycle of birth and death is natural.	生灭循环是自然的。	Shēngmiè xúnhuán shì zìrán de.	Der Kreislauf von Geburt und Tod ist natürlich.
54	生灵	shēnglíng	living beings	All living beings are precious.	所有生灵都很宝贵。	Suǒyǒu shēnglíng dōu hěn bǎoguì.	Alle Lebewesen sind wertvoll.
55	生热	shēngrè	generate heat	The machine generates heat during operation.	机器在运行时会生热。	Jīqì zài yùnxíng shí huì shēngrè.	Die Maschine erzeugt Wärme während des Betriebs.
56	生煎	shēngjiān	fried dumplings	Shengjian are famous in Shanghai.	生煎在上海很有名。	Shēngjiān zài shànghǎi hěn yǒumíng.	Shengjian sind in Shanghai berühmt.
57	生父	shēngfù	biological father	He found his biological father after many years.	多年后他找到了生父。	Duō nián hòu tā zhǎodàole shēngfù.	Nach vielen Jahren fand er seinen leiblichen Vater.
58	生物	shēngwù	biology	Biology is my favorite subject.	生物是我最喜欢的科目。	Shēngwù shì wǒ zuì xǐhuān de kēmù.	Biologie ist mein Lieblingsfach.
59	生猛	shēngměng	lively	The fish is very lively.	这条鱼非常生猛。	Zhè tiáo yú fēicháng shēngměng.	Der Fisch ist sehr lebendig.
60	生理	shēnglǐ	physiology	He is studying physiology.	他正在学习生理学。	Tā zhèngzài xuéxí shēnglǐ xué.	Er studiert Physiologie.
61	生畏	shēngwèi	fear	Many people fear public speaking.	很多人对公开演讲生畏。	Hěnduō rén duì gōngkāi yǎnjiǎng shēngwèi.	Viele Menschen haben Angst vor öffentlichen Reden.
62	生番	shēngfān	uncivilized person (old term)	The term „shengfan“ is outdated and offensive.	“生番”这个词已经过时且具有冒犯性。	“Shēngfān” zhège cí yǐjīng guòshí qiě jùyǒu màofàn xìng.	Der Begriff „Shengfan“ ist veraltet und beleidigend.
63	生疏	shēngshū	unfamiliar	He is unfamiliar with the new software.	他对新软件很生疏。	Tā duì xīn ruǎnjiàn hěn shēngshū.	Er ist mit der neuen Software nicht vertraut.
64	生疼	shēngténg	sore	My muscles are sore from the workout.	运动后我的肌肉很生疼。	Yùndòng hòu wǒ de jīròu hěn shēngténg.	Meine Muskeln sind vom Training wund.
65	生病	shēngbìng	get sick	She got sick after the trip.	旅行后她生病了。	Lǚxíng hòu tā shēngbìngle.	Sie wurde nach der Reise krank.
66	生皮	shēngpí	raw leather	Raw leather needs to be processed.	生皮需要加工。	Shēngpí xūyào jiāgōng.	Rohleder muss bearbeitet werden.
67	生硬	shēngyìng	stiff	His movements were stiff.	他的动作很生硬。	Tā de dòngzuò hěn shēngyìng.	Seine Bewegungen waren steif.
68	生米	shēngmǐ	raw rice	Raw rice needs to be cooked.	生米需要煮熟。	Shēngmǐ xūyào zhǔ shú.	Rohreis muss gekocht werden.
69	生粉	shēngfěn	cornstarch	Cornstarch is used in many Chinese dishes.	生粉在许多中国菜中使用。	Shēngfěn zài xǔduō zhōngguó cài zhōng shǐyòng.	Maisstärke wird in vielen chinesischen Gerichten verwendet.
70	生肉	shēngròu	raw meat	Raw meat should be handled carefully.	生肉应小心处理。	Shēngròu yīng xiǎoxīn chǔlǐ.	Rohes Fleisch sollte vorsichtig behandelt werden.
71	生肖	shēngxiào	zodiac sign	What is your Chinese zodiac sign?	你的生肖是什么？	Nǐ de shēngxiào shì shénme?	Was ist dein chinesisches Sternzeichen?
72	生育	shēngyù	give birth	She gave birth to a healthy baby.	她生下了一个健康的宝宝。	Tā shēng xiàle yī gè jiànkāng de bǎobǎo.	Sie gebar ein gesundes Baby.
73	生苔	shēngtái	grow moss	The rocks are covered with moss.	石头上长满了苔藓。	Shítou shàng zhǎngmǎnle táixiǎn.	Die Steine sind mit Moos bedeckt.
74	生药	shēngyào	raw medicine	Raw medicine needs to be processed before use.	生药需要加工后使用。	Shēngyào xūyào jiāgōng hòu shǐyòng.	Rohmedizin muss vor der Verwendung verarbeitet werden.
75	生菜	shēngcài	lettuce	I like eating fresh lettuce.	我喜欢吃新鲜的生菜。	Wǒ xǐhuān chī xīnxiān de shēngcài.	Ich esse gerne frischen Salat.
76	生计	shēngjì	livelihood	Fishing is their main livelihood.	渔业是他们的主要生计。	Yúyè shì tāmen de zhǔyào shēngjì.	Fischerei ist ihre Hauptlebensgrundlage.
77	生词	shēngcí	new word	Every day I learn a new word.	每天我都学一个新词。	Měitiān wǒ dū xué yī gè xīncí.	Jeden Tag lerne ich ein neues Wort.
78	生财	shēngcái	wealth creation	He is good at wealth creation.	他擅长生财。	Tā shàncháng shēngcái.	Er ist gut im Vermögensaufbau.
79	生路	shēnglù	way of life	Everyone must find their own way of life.	每个人都必须找到自己的生路。	Měi gèrén dōu bìxū zhǎodào zìjǐ de shēnglù.	Jeder muss seinen eigenen Lebensweg finden.
80	生辉	shēnghuī	to shine	Her presence lights up the room.	她的存在让房间生辉。	Tā de cúnzài ràng fángjiān shēnghuī.	Ihre Anwesenheit bringt den Raum zum Leuchten.
81	生辰	shēngchén	birthdate	Today is his birthdate.	今天是他的生辰。	Jīntiān shì tā de shēngchén.	Heute ist sein Geburtstag.
82	生还	shēnghuán	to survive	They managed to survive the accident.	他们在事故中幸存下来。	Tāmen zài shìgù zhōng xìngcún xiàlái.	Sie haben den Unfall überlebt.
83	生造	shēngzào	to coin (a word)	He coined a new term.	他创造了一个新词。	Tā chuàngzàole yī gè xīncí.	Er hat einen neuen Begriff geprägt.
84	生铁	shēngtiě	pig iron	Pig iron is used in construction.	生铁用于建筑。	Shēngtiě yòng yú jiànzhú.	Roheisen wird im Bauwesen verwendet.
85	生锈	shēngxiù	to rust	The old bike has rusted.	旧自行车生锈了。	Jiù zìxíngchē shēngxiùle.	Das alte Fahrrad ist verrostet.
86	生长	shēngzhǎng	to grow	Plants need sunlight to grow.	植物需要阳光才能生长。	Zhíwù xūyào yángguāng cáinéng shēngzhǎng.	Pflanzen brauchen Sonnenlicht zum Wachsen.
87	生产力	shēngchǎnlì	productivity	Productivity is key to economic growth.	生产力是经济增长的关键。	Shēngchǎnlì shì jīngjì zēngzhǎng de guānjiàn.	Produktivität ist der Schlüssel zum Wirtschaftswachstum.
88	生产率	shēngchǎnlǜ	production rate	The factory’s production rate has increased.	工厂的生产率提高了。	Gōngchǎng de shēngchǎnlǜ tígāole.	Die Produktionsrate der Fabrik ist gestiegen.
89	生产线	shēngchǎnxiàn	production line	The new production line is very efficient.	新的生产线非常高效。	Xīn de shēngchǎnxiàn fēicháng gāoxiào.	Die neue Produktionslinie ist sehr effizient.
90	生产者	shēngchǎnzhě	producer	The company is a major producer of electronics.	这家公司是电子产品的重要生产者。	Zhè jiā gōngsī shì diànzǐ chǎnpǐn de zhòngyào shēngchǎnzhě.	Das Unternehmen ist ein bedeutender Elektronikproduzent.
91	生产队	shēngchǎnduì	production team	The production team works day and night.	生产队日夜工作。	Shēngchǎnduì rì yè gōngzuò.	Das Produktionsteam arbeitet Tag und Nacht.
92	生化学	shēnghuàxué	biochemistry	She is studying biochemistry.	她在学习生化学。	Tā zài xuéxí shēnghuàxué.	Sie studiert Biochemie.
93	生卒年	shēngzúnián	birth and death years	The tombstone lists his birth and death years.	墓碑上写着他的生卒年。	Mùbēi shàng xiězhe tā de shēng zú nián.	Der Grabstein nennt seine Geburts- und Todesjahre.
94	生发剂	shēngfājì	hair growth product	He uses a hair growth product.	他使用生发剂。	Tā shǐyòng shēngfājì.	Er verwendet ein Haarwuchsmittel.
95	生命力	shēngmìnglì	vitality	The plant shows great vitality.	这株植物显示出强大的生命力。	Zhè zhū zhíwù xiǎnshì chū qiángdà de shēngmìnglì.	Die Pflanze zeigt große Vitalität.
96	生命线	shēngmìngxiàn	lifeline	The river is the city’s lifeline.	这条河是这座城市的生命线。	Zhè tiáo hé shì zhè zuò chéngshì de shēngmìngxiàn.	Der Fluss ist die Lebensader der Stadt.
97	生啤酒	shēngpíjiǔ	draft beer	He ordered a glass of draft beer.	他点了一杯生啤酒。	Tā diǎnle yī bēi shēngpíjiǔ.	Er bestellte ein Glas Fassbier.
98	生奶油	shēngnǎiyóu	fresh cream	Fresh cream is used in this dessert.	这道甜点用的是生奶油。	Zhè dào tiándiǎn yòng de shì shēng nǎiyóu.	Frische Sahne wird in diesem Dessert verwendet.
99	生姜丝	shēngjiāngsī	shredded ginger	Shredded ginger adds flavor to the dish.	生姜丝为菜肴增添风味。	Shēngjiāng sī wèi càiyáo zēngtiān fēngwèi.	Geriebener Ingwer verleiht dem Gericht Geschmack.
100	生态圈	shēngtài quān	biosphere	The biosphere is essential for life on Earth.	生态圈对地球上的生命至关重要。	Shēngtài quān duì dìqiú shàng de shēngmìng zhìguān zhòngyào.	Die Biosphäre ist für das Leben auf der Erde wesentlich.
101	生态学	shēngtàixué	ecology	She is majoring in ecology.	她主修生态学。	Tā zhǔ xiū shēngtàixué.	Sie hat Ökologie als Hauptfach.
102	生意经	shēngyìjīng	business acumen	He is known for his business acumen.	他以生意经著称。	Tā yǐ shēngyìjīng zhùchēng.	Er ist für seinen Geschäftssinn bekannt.
103	生成树	shēngchéngshù	spanning tree	The spanning tree is used in network design.	生成树用于网络设计。	Shēngchéng shù yòng yú wǎngluò shèjì.	Der Spanning-Tree wird im Netzwerkdesign verwendet.
104	生日卡	shēngrì kǎ	birthday card	I received a beautiful birthday card.	我收到了一张漂亮的生日卡。	Wǒ shōu dàole yī zhāng piàoliang de shēngrì kǎ.	Ich habe eine schöne Geburtstagskarte bekommen.
105	生有权	shēng yǒuquán	birthright	Everyone has a birthright to freedom.	每个人都有生有权获得自由。	Měi gèrén dōu yǒu shēng yǒuquán huòdé zìyóu.	Jeder hat das Geburtsrecht auf Freiheit.
106	生殖力	shēngzhílì	fertility	The fertility of the soil is high.	这片土壤的生殖力很高。	Zhè piàn tǔrǎng de shēngzhílì hěn gāo.	Die Fruchtbarkeit des Bodens ist hoch.
107	生殖器	shēngzhíqì	reproductive organ	Reproductive organs are vital for species survival.	生殖器对物种生存至关重要。	Shēngzhíqì duì wùzhǒng shēngcún zhìguān zhòngyào.	Fortpflanzungsorgane sind für das Überleben der Arten entscheidend.
108	生殖腺	shēngzhíxiàn	gonad	Gonads produce gametes.	生殖腺产生配子。	Shēngzhíxiàn chǎnshēng pèizi.	Gonaden produzieren Gameten.
109	生殖轮	shēngzhílún	reproductive cycle	The reproductive cycle varies among species.	不同物种的生殖轮不同。	Bùtóng wùzhǒng de shēngzhílún bùtóng.	Der Fortpflanzungszyklus variiert je nach Art.
110	生活费	shēnghuófèi	living expenses	He works to cover his living expenses.	他工作是为了支付生活费。	Tā gōngzuò shì wèile zhīfù shēnghuófèi.	Er arbeitet, um seine Lebenshaltungskosten zu decken.
111	生活馆	shēnghuó guǎn	lifestyle shop	She opened a lifestyle shop downtown.	她在市中心开了一家生活馆。	Tā zài shì zhōngxīn kāile yī jiā shēnghuó guǎn.	Sie hat ein Lifestyle-Geschäft in der Innenstadt eröffnet.
112	生煎包	shēngjiān bāo	pan-fried bun	Pan-fried buns are a popular snack.	生煎包是受欢迎的小吃。	Shēngjiān bāo shì shòu huānyíng de xiǎochī.	Gebratene Brötchen sind ein beliebter Snack.
113	生父母	shēng fùmǔ	biological parents	He was raised by his biological parents.	他由亲生父母抚养长大。	Tā yóu qīn shēng fùmǔ fǔyǎng zhǎng dà.	Er wurde von seinen leiblichen Eltern aufgezogen.
114	生物体	shēngwù tǐ	organism	Every organism has its own niche.	每个生物体都有自己的生态位。	Měi gè shēngwù tǐ dōu yǒu zìjǐ de shēngtàiwèi.	Jedes Lebewesen hat seine eigene Nische.
115	生物圈	shēngwùquān	biosphere	The biosphere supports all life on Earth.	生物圈支持地球上的所有生命。	Shēngwùquān zhīchí dìqiú shàng de suǒyǒu shēngmìng.	Die Biosphäre unterstützt alles Leben auf der Erde.
116	生物学	shēngwùxué	biology	She is studying biology.	她在学习生物学。	Tā zài xuéxí shēngwùxué.	Sie studiert Biologie.
117	生物性	shēngwùxìng	biological	The biological characteristics of the species are unique.	这种物种的生物性特征很独特。	Zhè zhǒng wùzhǒng de shēngwùxìng tèzhēng hěn dútè.	Die biologischen Merkmale der Art sind einzigartig.
118	生物战	shēngwùzhàn	biological warfare	Biological warfare poses a great threat.	生物战带来了巨大的威胁。	Shēngwùzhàn dàilái le jùdà de wēixié.	Biologische Kriegsführung stellt eine große Bedrohung dar.
119	生物界	shēngwùjiè	living world	The living world is diverse and fascinating.	生物界多样而迷人。	Shēngwùjiè duōyàng ér mírén.	Die lebende Welt ist vielfältig und faszinierend.
120	生物碱	shēngwùjiǎn	alkaloid	Alkaloids are found in many plants.	许多植物中都含有生物碱。	Xǔduō zhíwù zhōng dōu hányǒu shēngwùjiǎn.	Alkaloide sind in vielen Pflanzen zu finden.
121	生物群	shēngwùqún	biota	The biota of this region is diverse.	该地区的生物群多种多样。	Gāi dìqū de shēngwùqún duōzhǒng duōyàng.	Die Biota dieser Region ist vielfältig.
122	生物能	shēngwùnéng	bioenergy	Bioenergy is a renewable resource.	生物能是一种可再生资源。	Shēngwùnéng shì yī zhǒng kě zàishēng zīyuán.	Bioenergie ist eine erneuerbare Ressource.
123	生物质	shēngwùzhì	biomass	Biomass can be converted into fuel.	生物质可以转化为燃料。	Shēngwùzhì kěyǐ zhuǎnhuà wéi ránliào.	Biomasse kann in Brennstoff umgewandelt werden.
124	生物量	shēngwùliàng	biomass (quantity)	The biomass of the forest is significant.	森林的生物量非常可观。	Sēnlín de shēngwùliàng fēicháng kěguān.	Die Biomasse des Waldes ist erheblich.
125	生物钟	shēngwùzhōng	biological clock	Your biological clock is important for your health.	生物钟对你的健康很重要。	Shēngwùzhōng duì nǐ de jiànkāng hěn zhòngyào.	Deine biologische Uhr ist wichtig für deine Gesundheit.
126	生物链	shēngwùliàn	food chain	The food chain is essential for ecosystem balance.	生物链对生态系统的平衡至关重要。	Shēngwùliàn duì shēngtài xìtǒng de pínghéng zhìguān zhòngyào.	Die Nahrungskette ist wesentlich für das Gleichgewicht des Ökosystems.
127	生理假	shēnglǐjiǎ	physiological rest	He is on a physiological rest.	他正在休生理假。	Tā zhèngzài xiū shēnglǐjiǎ.	Er macht gerade eine physiologische Pause.
128	生理学	shēnglǐxué	physiology	Physiology is a branch of biology.	生理学是生物学的一个分支。	Shēnglǐxué shì shēngwùxué de yī gè fēnzhī.	Physiologie ist ein Zweig der Biologie.
129	生理性	shēnglǐxìng	physiological	The reaction is physiological.	这种反应是生理性的。	Zhè zhǒng fǎnyìng shì shēnglǐxìng de.	Die Reaktion ist physiologisch.
130	生石灰	shēngshíhuī	quicklime	Quicklime is used in construction.	生石灰用于建筑。	Shēngshíhuī yòng yú jiànzhù.	Branntkalk wird im Bauwesen verwendet.
131	生石膏	shēngshígāo	raw gypsum	Raw gypsum is a common mineral.	生石膏是一种常见的矿物。	Shēngshígāo shì yī zhǒng chángjiàn de kuàngwù.	Rohgips ist ein häufiges Mineral.
132	生粉水	shēngfěnshuǐ	raw starch slurry	Raw starch slurry is used in cooking.	生粉水用于烹饪。	Shēngfěnshuǐ yòng yú pēngrèn.	Rohstärkesuspension wird beim Kochen verwendet.
133	生育率	shēngyùlǜ	fertility rate	The fertility rate is declining.	生育率在下降。	Shēngyùlǜ zài xiàjiàng.	Die Geburtenrate sinkt.
134	生词本	shēngcíběn	vocabulary book	She keeps a vocabulary book.	她有一本生词本。	Tā yǒu yī běn shēngcí běn.	Sie führt ein Vokabelbuch.
135	生词语	shēngcíyǔ	new words and expressions	Learning new words is important.	学习新词语很重要。	Xuéxí xīn cíyǔ hěn zhòngyào.	Neue Wörter zu lernen ist wichtig.
136	生还者	shēnghuánzhě	survivor	He is a survivor of the accident.	他是事故的生还者。	Tā shì shìgù de shēnghuánzhě.	Er ist ein Überlebender des Unfalls.
137	生长率	shēngzhǎnglǜ	growth rate	The growth rate of the company is impressive.	公司的生长率令人印象深刻。	Gōngsī de shēngzhǎnglǜ lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Wachstumsrate des Unternehmens ist beeindruckend.
138	生长素	shēngzhǎngsù	auxin	Auxin is a plant hormone.	生长素是一种植物激素。	Shēngzhǎngsù shì yī zhǒng zhíwù jīsù.	Auxin ist ein Pflanzenhormon.
139	生闷气	shēngmènqì	sulk	He is sulking because of the argument.	他因为争吵在生闷气。	Tā yīnwèi zhēngchǎo zài shēngmènqì.	Er schmollt wegen des Streits.
140	生面团	shēngmiàntuán	dough	Knead the dough until smooth.	把生面团揉至光滑。	Bǎ shēng miàntuán róu zhì guānghuá.	Knete den Teig, bis er glatt ist.
141	生鱼片	shēngyúpiàn	sashimi	Sashimi is a delicacy in Japanese cuisine.	生鱼片是日本料理中的一种美味。	Shēng yúpiàn shì rìběn liàolǐ zhōng de yī zhǒng měiwèi.	Sashimi ist eine Delikatesse der japanischen Küche.
142	生产企业	shēngchǎn qǐyè	manufacturing enterprise	The manufacturing enterprise produces electronics.	这家生产企业生产电子产品。	Zhè jiā shēngchǎn qǐyè shēngchǎn diànzǐ chǎnpǐn.	Das Produktionsunternehmen stellt Elektronik her.
143	生产关系	shēngchǎn guānxì	production relations	Production relations affect the economy.	生产关系影响经济。	Shēngchǎn guānxì yǐngxiǎng jīngjì.	Produktionsverhältnisse beeinflussen die Wirtschaft.
144	生产劳动	shēngchǎn láodòng	productive labor	Productive labor is essential for growth.	生产劳动对增长至关重要。	Shēngchǎn láodòng duì zēngzhǎng zhìguān zhòngyào.	Produktive Arbeit ist wesentlich für das Wachstum.
145	生产单位	shēngchǎn dānwèi	production unit	Each production unit must meet standards.	每个生产单位都必须达到标准。	Měi gè shēngchǎn dānwèi dōu bìxū dádào biāozhǔn.	Jede Produktionseinheit muss die Standards erfüllen.
146	生产总值	shēngchǎn zǒngzhí	gross production value	The gross production value has increased.	生产总值增加了。	Shēngchǎn zǒngzhí zēngjiā le.	Der Bruttowert der Produktion ist gestiegen.
147	生产成本	shēngchǎn chéngběn	production cost	We need to reduce the production cost.	我们需要降低生产成本。	Wǒmen xūyào jiàngdī shēngchǎn chéngběn.	Wir müssen die Produktionskosten senken.
148	生产能力	shēngchǎn nénglì	production capacity	The factory has a high production capacity.	工厂的生产能力很高。	Gōngchǎng de shēngchǎn nénglì hěn gāo.	Die Fabrik hat eine hohe Produktionskapazität.
149	生产要素	shēngchǎn yàosù	factors of production	Land, labor, and capital are factors of production.	土地、劳动和资本是生产要素。	Tǔdì, láodòng hé zīběn shì shēngchǎn yàosù.	Boden, Arbeit und Kapital sind Produktionsfaktoren.
150	生产设施	shēngchǎn shèshī	production facilities	The production facilities are being upgraded.	生产设施正在升级。	Shēngchǎn shèshī zhèngzài shēngjí.	Die Produktionsanlagen werden modernisiert.
151	生产资料	shēngchǎn zīliào	means of production	The means of production include machinery and tools.	生产资料包括机械和工具。	Shēngchǎn zīliào bāokuò jīxiè hé gōngjù.	Die Produktionsmittel umfassen Maschinen und Werkzeuge.
152	生儿育女	shēng’ér yùnǚ	to have and raise children	They decided to have and raise children.	他们决定生儿育女。	Tāmen juédìng shēng’ér yùnǚ.	Sie haben sich entschieden, Kinder zu bekommen und großzuziehen.
153	生化武器	shēnghuà wǔqì	biochemical weapon	Biochemical weapons are prohibited.	生化武器被禁止。	Shēnghuà wǔqì bèi jìnzhǐ.	Biochemische Waffen sind verboten.
154	生卒年月	shēngzú niányuè	birth and death years	His birth and death years are recorded in the history book.	他的生卒年月记录在历史书中。	Tā de shēngzú niányuè jìlù zài lìshǐ shū zhōng.	Seine Geburts- und Sterbedaten sind im Geschichtsbuch festgehalten.
155	生命周期	shēngmìng zhōuqī	life cycle	The life cycle of a butterfly is fascinating.	蝴蝶的生命周期很奇妙。	Húdié de shēngmìng zhōuqī hěn qímiào.	Der Lebenszyklus eines Schmetterlings ist faszinierend.
156	生命征象	shēngmìng zhēngxiàng	vital signs	The doctor checked her vital signs.	医生检查了她的生命征象。	Yīshēng jiǎnchá le tā de shēngmìng zhēngxiàng.	Der Arzt überprüfte ihre Vitalzeichen.
157	生命科学	shēngmìng kēxué	life sciences	She studies life sciences at university.	她在大学学习生命科学。	Tā zài dàxué xuéxí shēngmìng kēxué.	Sie studiert Lebenswissenschaften an der Universität.
158	生命迹象	shēngmìng jìxiàng	signs of life	The rescuers found signs of life under the rubble.	救援人员在废墟下发现了生命迹象。	Jiùyuán rényuán zài fèixū xià fāxiàn le shēngmìng jìxiàng.	Die Retter fanden Lebenszeichen unter den Trümmern.
159	生存农业	shēngcún nóngyè	subsistence agriculture	Subsistence agriculture is common in rural areas.	生存农业在农村很普遍。	Shēngcún nóngyè zài nóngcūn hěn pǔbiàn.	Subsistenzlandwirtschaft ist in ländlichen Gebieten üblich.
160	生存环境	shēngcún huánjìng	living environment	The living environment of endangered species is under threat.	濒危物种的生存环境受到威胁。	Bīnwēi wùzhǒng de shēngcún huánjìng shòudào wēixié.	Das Lebensumfeld bedrohter Arten ist gefährdet.
161	生平事迹	shēngpíng shìjì	life story	The biography details his life story.	传记详细描述了他的生平事迹。	Zhuànjì xiángxì miáoshù le tā de shēngpíng shìjì.	Die Biographie beschreibt seine Lebensgeschichte im Detail.
162	生平简介	shēngpíng jiǎnjiè	brief biography	The book includes a brief biography of the author.	书中包含了作者的生平简介。	Shū zhōng bāohán le zuòzhě de shēngpíng jiǎnjiè.	Das Buch enthält eine kurze Biografie des Autors.
163	生态孤岛	shēngtài gūdǎo	ecological island	The reserve is considered an ecological island.	这个保护区被认为是一个生态孤岛。	Zhège bǎohùqū bèi rènwéi shì yīgè shēngtài gūdǎo.	Das Reservat wird als ökologische Insel betrachtet.
164	生态学家	shēngtài xuéjiā	ecologist	The ecologist studies the impact of climate change.	生态学家研究气候变化的影响。	Shēngtài xuéjiā yánjiū qìhòu biànhuà de yǐngxiǎng.	Der Ökologe untersucht die Auswirkungen des Klimawandels.
165	生态旅游	shēngtài lǚyóu	ecotourism	Ecotourism is becoming increasingly popular.	生态旅游越来越受欢迎。	Shēngtài lǚyóu yuè lái yuè shòu huānyíng.	Ökotourismus wird immer beliebter.
166	生态系统	shēngtài xìtǒng	ecosystem	The rainforest is a complex ecosystem.	雨林是一个复杂的生态系统。	Yǔlín shì yīgè fùzá de shēngtài xìtǒng.	Der Regenwald ist ein komplexes Ökosystem.
167	生态足迹	shēngtài zújì	ecological footprint	We need to reduce our ecological footprint.	我们需要减少我们的生态足迹。	Wǒmen xūyào jiǎnshǎo wǒmen de shēngtài zújì.	Wir müssen unseren ökologischen Fußabdruck reduzieren.
168	生意兴隆	shēngyì xīnglóng	prosperous business	May your business be prosperous.	祝你生意兴隆。	Zhù nǐ shēngyì xīnglóng.	Möge dein Geschäft florieren.
169	生意盎然	shēngyì àngrán	full of vitality	The spring garden is full of vitality.	春天的花园生意盎然。	Chūntiān de huāyuán shēngyì àngrán.	Der Frühlingsgarten ist voller Vitalität.
170	生技医药	shēngjì yīyào	biotechnology and medicine	Biotechnology and medicine are advancing rapidly.	生技医药正在迅速发展。	Shēngjì yīyào zhèngzài xùnsù fāzhǎn.	Biotechnologie und Medizin entwickeln sich schnell.
171	生拉硬拽	shēng lā yìng zhuāi	forcefully pull	He was forcefully pulled away from the crowd.	他被硬拉出人群。	Tā bèi yìng lā chū rénqún.	Er wurde gewaltsam aus der Menge gezogen.
172	生日蛋糕	shēngrì dàngāo	birthday cake	She made a delicious birthday cake.	她做了一个美味的生日蛋糕。	Tā zuò le yīgè měiwèi de shēngrì dàngāo.	Sie hat einen leckeren Geburtstagskuchen gemacht.
173	生日贺卡	shēngrì hèkǎ	birthday card	I received a beautiful birthday card.	我收到了一张漂亮的生日贺卡。	Wǒ shōudào le yī zhāng piàoliang de shēngrì hèkǎ.	Ich habe eine schöne Geburtstagskarte erhalten.
174	生机勃勃	shēngjī bóbó	full of life	The forest is full of life in spring.	春天的森林生机勃勃。	Chūntiān de sēnlín shēngjī bóbó.	Der Wald ist im Frühling voller Leben.
175	生机盎然	shēngjī àngrán	full of vitality	The park is full of vitality in summer.	夏天的公园生机盎然。	Xiàtiān de gōngyuán shēngjī àngrán.	Der Park ist im Sommer voller Vitalität.
176	生杀大权	shēng shā dà quán	power over life and death	The emperor held the power over life and death.	皇帝掌握着生杀大权。	Huángdì zhǎngwòzhe shēng shā dà quán.	Der Kaiser hatte die Macht über Leben und Tod.
177	生死关头	shēngsǐ guāntóu	critical moment	The doctor saved him at the critical moment.	医生在生死关头救了他。	Yīshēng zài shēngsǐ guāntóu jiù le tā.	Der Arzt rettete ihn im entscheidenden Moment.
178	生死存亡	shēngsǐ cúnwáng	matter of life and death	This is a matter of life and death.	这是生死存亡的问题。	Zhè shì shēngsǐ cúnwáng de wèntí.	Dies ist eine Frage von Leben und Tod.
179	生死攸关	shēngsǐ yōuguān	of vital importance	The decision is of vital importance.	这个决定生死攸关。	Zhège juédìng shēngsǐ yōuguān.	Diese Entscheidung ist von entscheidender Bedeutung.
180	生殖器官	shēngzhí qìguān	reproductive organs	Reproductive organs are vital for species survival.	生殖器官对物种生存至关重要。	Shēngzhí qìguān duì wùzhǒng shēngcún zhìguān zhòngyào.	Fortpflanzungsorgane sind für das Überleben der Arten von entscheidender Bedeutung.
181	生殖系统	shēngzhí xìtǒng	reproductive system	The reproductive system is complex.	生殖系统很复杂。	Shēngzhí xìtǒng hěn fùzá.	Das Fortpflanzungssystem ist komplex.
182	生殖细胞	shēngzhí xìbāo	germ cells	Germ cells are involved in reproduction.	生殖细胞参与繁殖。	Shēngzhí xìbāo cānyù fánzhí.	Keimzellen sind an der Fortpflanzung beteiligt.
183	生气勃勃	shēngqì bóbó	full of life	The children are full of life.	孩子们生气勃勃。	Háizi men shēngqì bóbó.	Die Kinder sind voller Leben.
184	生气盎然	shēngqì àngrán	full of vitality	The garden is full of vitality.	花园里生气盎然。	Huāyuán lǐ shēngqì àngrán.	Der Garten ist voller Vitalität.
185	生活作风	shēnghuó zuòfēng	lifestyle	His lifestyle is very healthy.	他的生活作风非常健康。	Tā de shēnghuó zuòfēng fēicháng jiànkāng.	Sein Lebensstil ist sehr gesund.
186	生活垃圾	shēnghuó lājī	household waste	We should reduce household waste.	我们应该减少生活垃圾。	Wǒmen yīnggāi jiǎnshǎo shēnghuó lājī.	Wir sollten den Hausmüll reduzieren.
187	生殖细胞	shēngzhí xìbāo	germ cell	Germ cells are essential for reproduction.	生殖细胞对繁殖至关重要。	Shēngzhí xìbāo duì fánzhí zhì guān zhòngyào.	Keimzellen sind für die Fortpflanzung unerlässlich.
188	生气勃勃	shēngqì bóbó	full of vitality	The garden was full of vitality.	花园生气勃勃。	Huāyuán shēngqì bóbó.	Der Garten war voller Vitalität.
189	生气盎然	shēngqì àngrán	full of life	The forest was full of life.	森林生气盎然。	Sēnlín shēngqì àngrán.	Der Wald war voller Leben.
190	生活作风	shēnghuó zuòfēng	lifestyle	His lifestyle is very healthy.	他的生活作风很健康。	Tā de shēnghuó zuòfēng hěn jiànkāng.	Sein Lebensstil ist sehr gesund.
191	生活垃圾	shēnghuó lājī	household waste	Household waste needs to be properly managed.	生活垃圾需要妥善处理。	Shēnghuó lājī xūyào tuǒshàn chǔlǐ.	Haushaltsabfälle müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
192	生活方式	shēnghuó fāngshì	way of life	They have a traditional way of life.	他们有着传统的生活方式。	Tāmen yǒuzhe chuántǒng de shēnghuó fāngshì.	Sie haben eine traditionelle Lebensweise.
193	生活水平	shēnghuó shuǐpíng	standard of living	The standard of living has improved.	生活水平有所提高。	Shēnghuó shuǐpíng yǒu suǒ tígāo.	Der Lebensstandard hat sich verbessert.
194	生活污水	shēnghuó wūshuǐ	domestic sewage	Domestic sewage needs to be treated.	生活污水需要处理。	Shēnghuó wūshuǐ xūyào chǔlǐ.	Hausabwässer müssen behandelt werden.
195	生活美学	shēnghuó měixué	aesthetics of life	They appreciate the aesthetics of life.	他们欣赏生活美学。	Tāmen xīnshǎng shēnghuó měixué.	Sie schätzen die Ästhetik des Lebens.
196	生活设施	shēnghuó shèshī	living facilities	The living facilities are modern.	生活设施很现代化。	Shēnghuó shèshī hěn xiàndàihuà.	Die Wohneinrichtungen sind modern.
197	生活质料	shēnghuó zhìliào	living materials	The quality of living materials is high.	生活质料质量高。	Shēnghuó zhìliào zhìliàng gāo.	Die Qualität der Lebensmaterialien ist hoch.
198	生活资料	shēnghuó zīliào	living necessities	They have all the living necessities.	他们拥有所有生活资料。	Tāmen yǒngyǒu suǒyǒu shēnghuó zīliào.	Sie haben alle Lebensnotwendigkeiten.
199	生活阔绰	shēnghuó kuòchuò	living in luxury	They live in luxury.	他们生活阔绰。	Tāmen shēnghuó kuòchuò.	Sie leben im Luxus.
200	生物制剂	shēngwù zhìjì	biological agent	The biological agent is used in medicine.	生物制剂用于医学。	Shēngwù zhìjì yòng yú yīxué.	Der biologische Wirkstoff wird in der Medizin verwendet.
201	生物制品	shēngwù zhìpǐn	biological product	Biological products are important in healthcare.	生物制品在医疗保健中很重要。	Shēngwù zhìpǐn zài yīliáo bǎojiàn zhōng hěn zhòngyào.	Biologische Produkte sind wichtig im Gesundheitswesen.
202	生物力学	shēngwù lìxué	biomechanics	Biomechanics is a field of study.	生物力学是一个研究领域。	Shēngwù lìxué shì yīgè yánjiū lǐngyù.	Biomechanik ist ein Forschungsgebiet.
203	生物化学	shēngwù huàxué	biochemistry	He is studying biochemistry.	他正在学习生物化学。	Tā zhèngzài xuéxí shēngwù huàxué.	Er studiert Biochemie.
204	生物媒介	shēngwù méijiè	biological vector	The biological vector transmits diseases.	生物媒介传播疾病。	Shēngwù méijiè chuánbò jíbìng.	Der biologische Vektor überträgt Krankheiten.
205	生物学家	shēngwù xuéjiā	biologist	She is a renowned biologist.	她是一位著名的生物学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de shēngwù xuéjiā.	Sie ist eine renommierte Biologin.
206	生物工程	shēngwù gōngchéng	bioengineering	He works in the field of bioengineering.	他从事生物工程领域的工作。	Tā cóngshì shēngwù gōngchéng lǐngyù de gōngzuò.	Er arbeitet im Bereich der Bioingenieurwissenschaften.
207	生物弹药	shēngwù dànyào	biological ammunition	Biological ammunition is strictly controlled.	生物弹药受到严格控制。	Shēngwù dànyào shòudào yángé kòngzhì.	Biologische Munition wird streng kontrolliert.
208	生物战剂	shēngwù zhànjì	biological warfare agent	The use of biological warfare agents is prohibited.	禁止使用生物战剂。	Jìnzhǐ shǐyòng shēngwù zhànjì.	Der Einsatz von biologischen Kampfstoffen ist verboten.
209	生物技术	shēngwù jìshù	biotechnology	Biotechnology has advanced rapidly.	生物技术发展迅速。	Shēngwù jìshù fāzhǎn xùnsù.	Die Biotechnologie hat sich rasant entwickelt.
210	生物晶片	shēngwù jīngpiàn	biochip	Biochips are used in medical diagnostics.	生物晶片用于医学诊断。	Shēngwù jīngpiàn yòng yú yīxué zhěnduàn.	Biochips werden in der medizinischen Diagnostik verwendet.
211	生物材料	shēngwù cáiliào	biomaterials	Biomaterials are crucial in medical implants.	生物材料在医疗植入物中至关重要。	Shēngwù cáiliào zài yīliáo zhí rù wù zhōng zhì guān zhòngyào.	Biomaterialien sind bei medizinischen Implantaten von entscheidender Bedeutung.
212	生物柴油	shēngwù cháiyóu	biodiesel	Biodiesel is an alternative to fossil fuels.	生物柴油是化石燃料的替代品。	Shēngwù cháiyóu shì huàshí rányào de tìdài pǐn.	Biodiesel ist eine Alternative zu fossilen Brennstoffen.
213	生物武器	shēngwù wǔqì	biological weapon	The development of biological weapons is banned.	生物武器的开发被禁止。	Shēngwù wǔqì de kāifā bèi jìnzhǐ.	Die Entwicklung biologischer Waffen ist verboten.
214	生物气体	shēngwù qìtǐ	biogas	Biogas is produced from organic waste.	生物气体由有机废物产生。	Shēngwù qìtǐ yóu yǒujī fèiwù chǎnshēng.	Biogas wird aus organischem Abfall produziert.
215	生物测定	shēngwù cèdìng	bioassay	Bioassays are used to test the toxicity of chemicals.	生物测定用于测试化学品的毒性。	Shēngwù cèdìng yòng yú cèshì huàxué pǐn de dúxìng.	Bioassays werden verwendet, um die Toxizität von Chemikalien zu testen.
216	生物燃料	shēngwù ránliào	biofuel	Biofuels are renewable energy sources.	生物燃料是可再生能源。	Shēngwù ránliào shì kě zàishēng néngyuán.	Biokraftstoffe sind erneuerbare Energiequellen.
217	生物科技	shēngwù kējì	biotechnology	Biotechnology is a growing industry.	生物科技是一个快速发展的行业。	Shēngwù kējì shì yīgè kuàisù fāzhǎn de hángyè.	Biotechnologie ist eine wachsende Industrie.
218	生物质能	shēngwù zhínéng	biomass energy	Biomass energy is derived from organic materials.	生物质能来自有机材料。	Shēngwù zhínéng láizì yǒujī cáiliào.	Biomasseenergie wird aus organischen Materialien gewonnen.
219	生物降解	shēngwù jiàngjiě	biodegradation	Biodegradation helps reduce environmental impact.	生物降解有助于减少环境影响。	Shēngwù jiàngjiě yǒuzhù yú jiǎnshǎo huánjìng yǐngxiǎng.	Biologische Abbaubarkeit hilft, die Umweltbelastung zu reduzieren.
220	生理学家	shēnglǐ xuéjiā	physiologist	He is a well-known physiologist.	他是一位著名的生理学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de shēnglǐ xuéjiā.	Er ist ein bekannter Physiologe.
221	生理盐水	shēnglǐ yánshuǐ	saline solution	Saline solution is used in medical treatments.	生理盐水用于医疗治疗。	Shēnglǐ yánshuǐ yòng yú yīliáo zhìliáo.	Kochsalzlösung wird in medizinischen Behandlungen verwendet.
222	生生不息	shēngshēng bùxī	endlessly	Life continues endlessly.	生命生生不息。	Shēngmìng shēngshēng bùxī.	Das Leben geht endlos weiter.
223	生离死别	shēnglí sǐbié	parting with life and death	The story is about parting with life and death.	这个故事讲述了生离死别。	Zhège gùshì jiǎngshùle shēnglí sǐbié.	Die Geschichte handelt von Trennung durch Leben und Tod.
224	生老病死	shēnglǎo bìngsǐ	birth, aging, sickness, and death	Birth, aging, sickness, and death are natural processes.	生老病死是自然过程。	Shēnglǎo bìngsǐ shì zìrán guòchéng.	Geburt, Altern, Krankheit und Tod sind natürliche Prozesse.
225	生耗氧量	shēng hàoyǎng liàng	biochemical oxygen demand (BOD)	The BOD level is measured in water quality tests.	水质检测中测量生耗氧量。	Shuǐ zhì jiǎncè zhōng cèliáng shēng hàoyǎng liàng.	Der BSB-Wert wird in Wasserqualitätstests gemessen.
226	生肖属相	shēngxiào shǔxiàng	Chinese zodiac sign	His Chinese zodiac sign is the dragon.	他的生肖属相是龙。	Tā de shēngxiào shǔxiàng shì lóng.	Sein chinesisches Sternzeichen ist der Drache.
227	生育能力	shēngyù nénglì	fertility	Fertility treatments are available.	可以进行生育治疗。	Kěyǐ jìnxíng shēngyù zhìliáo.	Fruchtbarkeitsbehandlungen sind verfügbar.
228	生花妙笔	shēnghuā miàobǐ	a pen that brings words to life	The writer has a pen that brings words to life.	作家有一支生花妙笔。	Zuòjiā yǒu yī zhī shēnghuā miàobǐ.	Der Schriftsteller hat eine Feder, die Worte zum Leben erweckt.
229	生辰八字	shēngchén bāzì	birth date and time	The birth date and time are used in Chinese astrology.	生辰八字在中国占星术中使用。	Shēngchén bāzì zài zhōngguó zhānxīng shù zhōng shǐyòng.	Das Geburtsdatum und die Geburtszeit werden in der chinesischen Astrologie verwendet.
230	生长激素	shēngzhǎng jīsù	growth hormone	Growth hormone is important for development.	生长激素对发育很重要。	Shēngzhǎng jīsù duì fāyù hěn zhòngyào.	Wachstumshormon ist wichtig für die Entwicklung.
231	生产反应堆	shēngchǎn fǎnyìng duī	production reactor	The production reactor is used in the chemical industry.	生产反应堆用于化学工业。	Shēngchǎn fǎnyìng duī yòng yú huàxué gōngyè.	Der Produktionsreaktor wird in der chemischen Industrie eingesetzt.
232	生命多样性	shēngmìng duōyàngxìng	biodiversity	Biodiversity is crucial for ecosystem stability.	生命多样性对生态系统稳定至关重要。	Shēngmìng duōyàngxìng duì shēngtài xìtǒng wěndìng zhì guān zhòngyào.	Die biologische Vielfalt ist entscheidend für die Stabilität des Ökosystems.
233	生态友好型	shēngtài yǒuhǎo xíng	eco-friendly	Eco-friendly products are becoming popular.	生态友好型产品越来越受欢迎。	Shēngtài yǒuhǎo xíng chǎnpǐn yuè lái yuè shòu huānyíng.	Umweltfreundliche Produkte werden immer beliebter.
234	生态环境游	shēngtài huánjìng yóu	ecological tour	They went on an ecological tour.	他们进行了生态环境游。	Tāmen jìnxíngle shēngtài huánjìng yóu.	Sie machten eine ökologische Tour.
235	生活必需品	shēnghuó bìxū pǐn	necessities of life	Water and food are necessities of life.	水和食物是生活必需品。	Shuǐ hé shíwù shì shēnghuó bìxū pǐn.	Wasser und Nahrung sind lebensnotwendige Güter.
236	生物专一性	shēngwù zhuānyī xìng	biological specificity	Biological specificity is important in drug design.	生物专一性在药物设计中很重要。	Shēngwù zhuānyī xìng zài yàowù shèjì zhōng hěn zhòngyào.	Biologische Spezifität ist wichtig bei der Medikamentengestaltung.
237	生物传感器	shēngwù chuángǎn qì	biosensor	Biosensors are used to detect biological molecules.	生物传感器用于检测生物分子。	Shēngwù chuángǎn qì yòng yú jiǎncè shēngwù fēnzǐ.	Biosensoren werden verwendet, um biologische Moleküle zu erkennen.
238	生物分析法	shēngwù fēnxī fǎ	bioanalytical method	The bioanalytical method is used in laboratories.	生物分析法在实验室中使用。	Shēngwù fēnxī fǎ zài shíyàn shì zhōng shǐyòng.	Die bioanalytische Methode wird in Laboratorien eingesetzt.
239	生物剂量仪	shēngwù jìliàng yí	biodosimeter	The biodosimeter measures radiation exposure.	生物剂量仪测量辐射暴露。	Shēngwù jìliàng yí cèliáng fúshè bàolù.	Das Biodosimeter misst die Strahlenexposition.
240	生物化学家	shēngwù huàxué jiā	biochemist	He is a well-known biochemist.	他是一位著名的生物化学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de shēngwù huàxué jiā.	Er ist ein bekannter Biochemiker.
241	生物反应器	shēngwù fǎnyìng qì	bioreactor	Bioreactors are used in biotechnology.	生物反应器用于生物技术。	Shēngwù fǎnyìng qì yòng yú shēngwù jìshù.	Bioreaktoren werden in der Biotechnologie eingesetzt.
242	生物多元化	shēngwù duōyuán huà	biological diversification	Biological diversification is important for resilience.	生物多元化对抗逆力很重要。	Shēngwù duōyuán huà duì kàng nì lì hěn zhòngyào.	Biologische Diversifizierung ist wichtig für die Widerstandsfähigkeit.
243	生物多样性	shēngwù duōyàng xìng	biodiversity	Biodiversity is crucial for ecosystem stability.	生物多样性对生态系统的稳定至关重要。	Shēngwù duōyàng xìng duì shēngtài xìtǒng de wěndìng zhì guān zhòngyào.	Die biologische Vielfalt ist entscheidend für die Stabilität des Ökosystems.
244	生物大灭绝	shēngwù dà mièjué	mass extinction	The mass extinction event wiped out many species.	大灭绝事件消灭了许多物种。	Dà mièjué shìjiàn xiāomièle xǔduō wùzhǒng.	Das Massensterben löschte viele Arten aus.
245	生物工程学	shēngwù gōngchéng xué	bioengineering	He is studying bioengineering.	他正在学习生物工程学。	Tā zhèngzài xuéxí shēngwù gōngchéng xué.	Er studiert Bioingenieurwesen.
246	生物活化性	shēngwù huóhuà xìng	bioactivity	The bioactivity of the compound is being tested.	正在测试化合物的生物活化性。	Zhèngzài cèshì huàhéwù de shēngwù huóhuà xìng.	Die Bioaktivität der Verbindung wird getestet.
247	生物高分子	shēngwù gāo fēnzǐ	biopolymer	Biopolymers are used in biodegradable plastics.	生物高分子用于可降解塑料。	Shēngwù gāo fēnzǐ yòng yú kě jiàngjiě sùliào.	Biopolymere werden in biologisch abbaubaren Kunststoffen verwendet.
248	生命在于运动	shēngmìng zàiyú yùndòng	life lies in movement	Life lies in movement, so keep active.	生命在于运动，所以保持活跃。	Shēngmìng zàiyú yùndòng, suǒyǐ bǎochí huóyuè.	Das Leben liegt in der Bewegung, also bleib aktiv.
249	生物化学站剂	shēngwù huàxué zhànjì	biochemical agent	The biochemical agent is used in agriculture.	生物化学站剂用于农业。	Shēngwù huàxué zhànjì yòng yú nóngyè.	Das biochemische Mittel wird in der Landwirtschaft eingesetzt.
250	生物医学工程	shēngwù yīxué gōngchéng	biomedical engineering	Biomedical engineering combines biology and technology.	生物医学工程结合了生物学和技术。	Shēngwù yīxué gōngchéng jiéhéle shēngwù xué hé jìshù.	Biomedizinische Technik verbindet Biologie und Technologie.
251	生物恐怖主义	shēngwù kǒngbù zhǔyì	bioterrorism	Bioterrorism is a serious threat.	生物恐怖主义是一个严重的威胁。	Shēngwù kǒngbù zhǔyì shì yīgè yánzhòng de wēixié.	Bioterrorismus ist eine ernsthafte Bedrohung.
252	发生	fāshēng	happen	An accident happened yesterday.	昨天发生了事故。	Zuótiān fāshēng le shìgù.	Gestern ist ein Unfall passiert.
253	后生	hòushēng	younger generation	The younger generation has new ideas.	后生一代有新想法。	Hòushēng yīdài yǒu xīn xiǎngfǎ.	Die jüngere Generation hat neue Ideen.
254	增生	zēngshēng	hyperplasia	The patient has hyperplasia.	患者有增生。	Huànzhě yǒu zēngshēng.	Der Patient hat eine Hyperplasie.
255	复生	fùshēng	resurrection	They believe in resurrection.	他们相信复生。	Tāmen xiāngxìn fùshēng.	Sie glauben an die Auferstehung.
256	大生	dàshēng	adulthood	He entered adulthood with confidence.	他自信地步入大生阶段。	Tā zìxìn dì bù rù dàshēng jiēduàn.	Er trat mit Zuversicht ins Erwachsenenalter ein.
257	天生	tiānshēng	innate	He has an innate talent for music.	他有天生的音乐才华。	Tā yǒu tiānshēng de yīnyuè cáihuá.	Er hat ein angeborenes Talent für Musik.
258	夹生	jiāshēng	half-cooked	The rice is half-cooked.	米饭夹生了。	Mǐfàn jiāshēng le.	Der Reis ist halb gekocht.
259	女生	nǚshēng	girl student	She is a diligent girl student.	她是一个勤奋的女生。	Tā shì yīgè qínfèn de nǚshēng.	Sie ist eine fleißige Schülerin.
260	孪生	luánshēng	twin	They are twin sisters.	她们是孪生姐妹。	Tāmen shì luánshēng jiěmèi.	Sie sind Zwillingsschwestern.
261	孳生	zīshēng	breed	Mosquitoes breed in standing water.	蚊子在积水中孳生。	Wénzi zài jīshuǐ zhōng zīshēng.	Mücken vermehren sich in stehendem Wasser.
262	安生	ānshēng	peaceful life	He seeks a peaceful life.	他追求安生的生活。	Tā zhuīqiú ānshēng de shēnghuó.	Er sucht ein ruhiges Leben.
263	寄生	jìshēng	parasitic	This plant is parasitic.	这种植物是寄生的。	Zhè zhǒng zhíwù shì jìshēng de.	Diese Pflanze ist parasitär.
264	对生	duìshēng	opposite (botany)	The leaves are arranged oppositely.	叶子对生排列。	Yèzi duìshēng páiliè.	Die Blätter sind gegenüberliegend angeordnet.
265	差生	chàshēng	poor student	He is a poor student in class.	他是班里的差生。	Tā shì bān lǐ de chàshēng.	Er ist ein schlechter Schüler in der Klasse.
266	师生	shīshēng	teacher and student	The teacher and students have a good relationship.	师生关系很好。	Shīshēng guānxì hěn hǎo.	Die Beziehung zwischen Lehrer und Schülern ist gut.
267	平生	píngshēng	all one’s life	He has never seen such a thing all his life.	他平生从未见过这样的事。	Tā píngshēng cóng wèi jiànguò zhèyàng de shì.	So etwas hat er sein ganzes Leben lang noch nie gesehen.
268	庆生	qìngshēng	celebrate a birthday	We will celebrate his birthday tomorrow.	我们明天为他庆生。	Wǒmen míngtiān wèi tā qìngshēng.	Wir werden morgen seinen Geburtstag feiern.
269	往生	wǎngshēng	pass away	He passed away peacefully.	他平静地往生了。	Tā píngjìng de wǎngshēng le.	Er ist friedlich verstorben.
270	怎生	zěnshēng	how	How can this be?	这怎生可能？	Zhè zěnshēng kěnéng?	Wie kann das sein?
271	怕生	pàshēng	afraid of strangers	The child is afraid of strangers.	孩子怕生人。	Háizi pàshēngrén.	Das Kind hat Angst vor Fremden.
272	怯生	qièshēng	timid	He is timid in front of strangers.	他在陌生人面前很怯生。	Tā zài mòshēngrén miànqián hěn qièshēng.	Er ist vor Fremden schüchtern.
273	所生	suǒshēng	born	This is the place where I was born.	这是我所生的地方。	Zhè shì wǒ suǒshēng de dìfāng.	Das ist der Ort, an dem ich geboren wurde.
274	投生	tóushēng	reincarnate	They believe he will reincarnate.	他们相信他会投生。	Tāmen xiāngxìn tā huì tóushēng.	Sie glauben, dass er wiedergeboren wird.
275	招生	zhāoshēng	enroll students	The school is enrolling new students.	学校在招生。	Xuéxiào zài zhāoshēng.	Die Schule nimmt neue Schüler auf.
276	捐生	juānshēng	sacrifice oneself	He sacrificed himself for the cause.	他为事业捐生。	Tā wèi shìyè juānshēng.	Er hat sich für die Sache geopfert.
277	接生	jiēshēng	midwifery	She works in midwifery.	她从事接生工作。	Tā cóngshì jiēshēng gōngzuò.	Sie arbeitet in der Geburtshilfe.
278	救生	jiùshēng	lifesaving	Lifesaving skills are important.	救生技能很重要。	Jiùshēng jìnéng hěn zhòngyào.	Lebensrettende Fähigkeiten sind wichtig.
279	新生	xīnshēng	newborn	They have a newborn baby.	他们有一个新生儿。	Tāmen yǒu yī gè xīnshēng’ér.	Sie haben ein neugeborenes Baby.
280	更生	gēngshēng	regeneration	The forest is in a state of regeneration.	森林处于更生状态。	Sēnlín chǔyú gēngshēng zhuàngtài.	Der Wald befindet sich in einem Zustand der Regeneration.
281	杀生	shāshēng	kill	Killing is forbidden here.	这里禁止杀生。	Zhèlǐ jìnzhǐ shāshēng.	Töten ist hier verboten.
282	来生	láishēng	next life	I hope to see you in the next life.	希望来生再见。	Xīwàng láishēng zàijiàn.	Ich hoffe, dich im nächsten Leben zu sehen.
283	横生	héngshēng	arise unexpectedly	Problems arose unexpectedly.	问题横生。	Wèntí héngshēng.	Probleme sind unerwartet aufgetreten.
284	次生	cìshēng	secondary	These are secondary effects.	这些是次生效应。	Zhèxiē shì cìshēng xiàoyìng.	Dies sind sekundäre Effekte.
285	欺生	qīshēng	bully newcomers	He likes to bully newcomers.	他喜欢欺生。	Tā xǐhuān qīshēng.	Er schikaniert gerne Neulinge.
286	正生	zhèngshēng	formal life	He leads a formal life.	他过着正生的生活。	Tā guòzhe zhèngshēng de shēnghuó.	Er führt ein formelles Leben.
287	武生	wǔshēng	martial arts student	He is a martial arts student.	他是个武生。	Tā shì gè wǔshēng.	Er ist ein Kampfkünstler.
288	死生	sǐshēng	life and death	This is a matter of life and death.	这是死生攸关的问题。	Zhè shì sǐshēng yōuguān de wèntí.	Dies ist eine Frage von Leben und Tod.
289	毕生	bìshēng	lifelong	He has been dedicated to this project lifelong.	他毕生致力于这个项目。	Tā bìshēng zhìlì yú zhège xiàngmù.	Er hat sich sein Leben lang diesem Projekt gewidmet.
290	民生	mínshēng	people’s livelihood	People’s livelihood has improved.	民生得到了改善。	Mínshēng dédàole gǎishàn.	Das Wohlstand der Bevölkerung hat sich verbessert.
291	水生	shuǐshēng	aquatic	These are aquatic plants.	这些是水生植物。	Zhèxiē shì shuǐshēng zhíwù.	Dies sind Wasserpflanzen.
292	永生	yǒngshēng	eternal life	They seek eternal life.	他们追求永生。	Tāmen zhuīqiú yǒngshēng.	Sie streben nach ewigem Leben.
293	求生	qiúshēng	seek survival	He is struggling to survive.	他在求生。	Tā zài qiúshēng.	Er kämpft ums Überleben.
294	派生	pàishēng	derive	This word is derived from Latin.	这个词派生自拉丁语。	Zhège cí pàishēng zì Lādīngyǔ.	Dieses Wort leitet sich aus dem Lateinischen ab.
295	滋生	zīshēng	breed	Mosquitoes breed in stagnant water.	蚊子在积水中滋生。	Wénzi zài jīshuǐ zhōng zīshēng.	Mücken vermehren sich in stehendem Wasser.
296	独生	dúshēng	only child	He is an only child.	他是独生子。	Tā shì dúshēngzǐ.	Er ist ein Einzelkind.
297	男生	nánshēng	boy student	He is a boy student in our class.	他是我们班的男生。	Tā shì wǒmen bān de nánshēng.	Er ist ein Schüler in unserer Klasse.
298	相生	xiāngshēng	mutually generate	These elements mutually generate.	这些元素相生。	Zhèxiē yuánsù xiāngshēng.	Diese Elemente erzeugen sich gegenseitig.
299	眼生	yǎnshēng	unfamiliar	This place looks unfamiliar.	这个地方看起来很眼生。	Zhège dìfāng kàn qǐlái hěn yǎnshēng.	Dieser Ort sieht unbekannt aus.
300	童生	tóngshēng	child student	He was a child student in ancient times.	他是古代的童生。	Tā shì gǔdài de tóngshēng.	Er war ein Schüler in der Antike.
301	终生	zhōngshēng	lifelong	They made a lifelong commitment.	他们做出了终生的承诺。	Tāmen zuòchūle zhōngshēng de chéngnuò.	Sie haben ein lebenslanges Versprechen abgegeben.
302	维生	wéishēng	sustain life	Food is essential to sustain life.	食物是维生必需的。	Shíwù shì wéishēng bìxū de.	Nahrung ist lebensnotwendig.
303	老生	lǎoshēng	old student	He is an old student of this school.	他是这所学校的老生。	Tā shì zhè suǒ xuéxiào de lǎoshēng.	Er ist ein ehemaliger Schüler dieser Schule.
304	考生	kǎoshēng	examinee	He is an examinee in this exam.	他是这次考试的考生。	Tā shì zhè cì kǎoshì de kǎoshēng.	Er ist Prüfling bei dieser Prüfung.
305	聊生	liáoshēng	make a living	He struggles to make a living.	他勉强聊生。	Tā miǎnqiǎng liáoshēng.	Er kämpft ums Überleben.
306	胎生	tāishēng	viviparous	Humans are viviparous animals.	人类是胎生动物。	Rénlèi shì tāishēng dòngwù.	Menschen sind lebendgebärende Tiere.
307	腋生	yèshēng	axillary	Axillary buds are common.	腋生芽很常见。	Yèshēng yá hěn chángjiàn.	Achselknospen sind häufig.
308	花生	huāshēng	peanut	Peanuts are used in many dishes.	花生被用于许多菜肴。	Huāshēng bèi yòng yú xǔduō càiyáo.	Erdnüsse werden in vielen Gerichten verwendet.
309	苍生	cāngshēng	common people	He cares for the common people.	他关心苍生。	Tā guānxīn cāngshēng.	Er sorgt sich um das einfache Volk.
310	萌生	méngshēng	germinate	New ideas germinated in her mind.	她心中萌生了新的想法。	Tā xīnzhōng méngshēng le xīn de xiǎngfǎ.	Neue Ideen keimten in ihrem Kopf.
311	营生	yíngshēng	livelihood	He struggled for his livelihood.	他为生计而奋斗。	Tā wèi shēngjì ér fèndòu.	Er kämpfte um seinen Lebensunterhalt.
312	蔓生	mànshēng	spread	Weeds spread rapidly in the garden.	花园里的杂草蔓生得很快。	Huāyuán lǐ de zá cǎo mànshēng de hěn kuài.	Unkraut breitet sich schnell im Garten aus.
313	衍生	yǎnshēng	derive	Many problems derive from this issue.	许多问题由此衍生。	Xǔduō wèntí yóu cǐ yǎnshēng.	Viele Probleme leiten sich von diesem Problem ab.
314	计生	jìshēng	family planning	Family planning is crucial in China.	计划生育在中国至关重要。	Jìhuà shēngyù zài zhōngguó zhìguān zhòngyào.	Familienplanung ist in China von entscheidender Bedeutung.
315	认生	rènshēng	recognize	Babies start to recognize faces.	婴儿开始认生。	Yīng’ér kāishǐ rènshēng.	Babys beginnen, Gesichter zu erkennen.
316	诞生	dànshēng	be born	A new era was born.	一个新时代诞生了。	Yīgè xīn shídài dànshēngle.	Eine neue Ära wurde geboren.
317	谋生	móushēng	make a living	He moved to the city to make a living.	他搬到城市谋生。	Tā bān dào chéngshì móushēng.	Er zog in die Stadt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
318	贡生	gòngshēng	tribute student	He was a tribute student in the Qing dynasty.	他是清朝的贡生。	Tā shì qīng cháo de gòng shēng.	Er war ein Tributschüler in der Qing-Dynastie.
319	贴生	tiēshēng	close	They were close friends.	他们是贴生朋友。	Tāmen shì tiēshēng péngyǒu.	Sie waren enge Freunde.
320	赘生	zhuìshēng	redundant	He made redundant comments.	他做了赘生评论。	Tā zuòle zhuìshēng pínglùn.	Er machte überflüssige Kommentare.
321	超生	chāoshēng	overbirth	Overbirth is a problem in some regions.	超生在某些地区是个问题。	Chāoshēng zài mǒuxiē dìqū shì gè wèntí.	Übergeburt ist in einigen Regionen ein Problem.
322	转生	zhuǎnshēng	reincarnation	Reincarnation is a belief in Buddhism.	转生是佛教的信仰。	Zhuǎnshēng shì fójiào de xìnyǎng.	Wiedergeburt ist ein Glaube im Buddhismus.
323	轻生	qīngshēng	commit suicide	He had thoughts of committing suicide.	他有轻生的念头。	Tā yǒu qīngshēng de niàntou.	Er hatte Selbstmordgedanken.
324	逃生	táoshēng	escape	They escaped from the burning building.	他们从着火的大楼逃生了。	Tāmen cóng zháohuǒ de dàlóu táoshēngle.	Sie entkamen aus dem brennenden Gebäude.
325	重生	chóngshēng	rebirth	The phoenix symbolizes rebirth.	凤凰象征着重生。	Fènghuáng xiàngzhēngzhe chóngshēng.	Der Phönix symbolisiert die Wiedergeburt.
326	野生	yěshēng	wild	Wild animals are protected by law.	野生动物受法律保护。	Yěshēng dòngwù shòu fǎlǜ bǎohù.	Wildtiere sind gesetzlich geschützt.
327	长生	chángshēng	longevity	They prayed for longevity.	他们祈求长生。	Tāmen qíqiú chángshēng.	Sie beteten für ein langes Leben.
328	门生	ménshēng	disciple	He was a disciple of a famous master.	他是著名大师的门生。	Tā shì zhùmíng dàshī de ménshēng.	Er war ein Schüler eines berühmten Meisters.
329	陆生	lùshēng	terrestrial	Terrestrial plants need specific conditions.	陆生植物需要特定条件。	Lùshēng zhíwù xūyào tèdìng tiáojiàn.	Landpflanzen benötigen bestimmte Bedingungen.
330	陌生	mòshēng	unfamiliar	He felt unfamiliar in the new city.	他在新城市感到陌生。	Tā zài xīn chéngshì gǎndào mòshēng.	Er fühlte sich in der neuen Stadt fremd.
331	降生	jiàngshēng	be born	A new prince was born.	一位新王子降生了。	Yī wèi xīn wángzǐ jiàngshēngle.	Ein neuer Prinz wurde geboren.
332	须生	xūshēng	xusheng (role type)	He played the role of a xusheng in the opera.	他在戏剧中扮演须生角色。	Tā zài xìjù zhōng bànyǎn xūshēng juésè.	Er spielte die Rolle eines Xusheng in der Oper.
333	一年生	yī nián shēng	annual plant	This is an annual plant.	这是一年生植物。	Zhè shì yī nián shēng zhíwù.	Dies ist eine einjährige Pflanze.
334	两生类	liǎng shēng lèi	amphibian	Amphibians can live both in water and on land.	两生类可以生活在水中和陆地上。	Liǎng shēng lèi kěyǐ shēnghuó zài shuǐ zhōng hé lùdì shàng.	Amphibien können sowohl im Wasser als auch an Land leben.
335	中学生	zhōngxuéshēng	middle school student	Middle school students have a lot of homework.	中学生有很多作业。	Zhōngxuéshēng yǒu hěnduō zuòyè.	Mittelschüler haben viele Hausaufgaben.
336	二年生	èr nián shēng	biennial plant	This plant is biennial.	这是一种二年生植物。	Zhè shì yī zhǒng èr nián shēng zhíwù.	Diese Pflanze ist zweijährig.
337	互生叶	hù shēng yè	alternate leaves	This tree has alternate leaves.	这种树有互生叶。	Zhè zhǒng shù yǒu hù shēng yè.	Dieser Baum hat wechselständige Blätter.
338	仿生学	fǎngshēngxué	bionics	Bionics is a fascinating field.	仿生学是一个迷人的领域。	Fǎngshēngxué shì yīgè mírén de lǐngyù.	Bionik ist ein faszinierendes Feld.
339	优生学	yōushēngxué	eugenics	Eugenics is a controversial topic.	优生学是一个有争议的话题。	Yōushēngxué shì yīgè yǒu zhēngyì de huàtí.	Eugenik ist ein umstrittenes Thema.
340	伴生气	bànshēngqì	associated gas	Associated gas is found with oil.	伴生气与石油一起发现。	Bànshēngqì yǔ shíyóu yīqǐ fāxiàn.	Begleitgas wird mit Öl gefunden.
341	使生气	shǐ shēngqì	make angry	His comments made me angry.	他的评论让我生气。	Tā de pínglùn ràng wǒ shēngqì.	Seine Kommentare haben mich wütend gemacht.
342	值日生	zhí rì shēng	day student	He is the day student on duty.	他是今天的值日生。	Tā shì jīntiān de zhí rì shēng.	Er ist der Tagesschüler im Dienst.
343	做生意	zuò shēngyì	do business	He wants to do business in China.	他想在中国做生意。	Tā xiǎng zài zhōngguó zuò shēngyì.	Er möchte in China Geschäfte machen.
344	做生日	zuò shēngrì	celebrate birthday	They are going to celebrate his birthday.	他们要给他做生日。	Tāmen yào gěi tā zuò shēngrì.	Sie werden seinen Geburtstag feiern.
345	做生活	zuò shēnghuó	make a living	He had to find a way to make a living.	他不得不找到谋生的方式。	Tā bùdé bù zhǎodào móushēng de fāngshì.	Er musste einen Weg finden, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
346	催生婆	cuīshēngpó	midwife	The midwife helped deliver the baby.	催生婆帮助接生了这个婴儿。	Cuīshēngpó bāngzhù jiēshēngle zhège yīng’ér.	Die Hebamme half bei der Geburt des Babys.
347	催生素	cuīshēngsù	oxytocin	Oxytocin is used to induce labor.	催生素用于引产。	Cuīshēngsù yòng yú yǐn chǎn.	Oxytocin wird zur Einleitung der Geburt verwendet.
348	入伍生	rùwǔshēng	recruit	He is a new recruit in the army.	他是军队的新入伍生。	Tā shì jūnduì de xīn rùwǔ shēng.	Er ist ein neuer Rekrut in der Armee.
349	养生法	yǎngshēngfǎ	health regimen	She follows a strict health regimen.	她遵循严格的养生法。	Tā zūnxún yángé de yǎngshēngfǎ.	Sie folgt einem strengen Gesundheitsregime.
350	内生的	nèishēng de	endogenous	These hormones are endogenous.	这些激素是内生的。	Zhèxiē jīsù shì nèishēng de.	Diese Hormone sind endogen.
351	再发生	zàifāshēng	recurrence	The doctor warned about the risk of recurrence.	医生警告了再发生的风险。	Yīshēng jǐnggào le zài fāshēng de fēngxiǎn.	Der Arzt warnte vor dem Risiko eines Rückfalls.
352	再生产	zàishēngchǎn	reproduction	The reproduction process is vital for species survival.	再生产过程对于物种生存至关重要。	Zài shēngchǎn guòchéng duìyú wùzhǒng shēngcún zhìguān zhòngyào.	Der Fortpflanzungsprozess ist für das Überleben der Arten von entscheidender Bedeutung.
353	准生证	zhǔnshēngzhèng	birth permit	In some regions, a birth permit is required.	在某些地区，生育需要准生证。	Zài mǒuxiē dìqū, shēngyù xūyào zhǔnshēngzhèng.	In einigen Regionen ist eine Geburtsgenehmigung erforderlich.
354	出生地	chūshēngdì	birthplace	His birthplace is Beijing.	他的出生地是北京。	Tā de chūshēngdì shì běijīng.	Sein Geburtsort ist Peking.
355	出生率	chūshēnglǜ	birth rate	The birth rate has declined.	出生率下降了。	Chūshēnglǜ xiàjiàngle.	Die Geburtenrate ist gesunken.
356	出生证	chūshēngzhèng	birth certificate	You need a birth certificate to register for school.	上学需要出生证。	Shàngxué xūyào chūshēngzhèng.	Man braucht eine Geburtsurkunde, um sich für die Schule anzumelden.
357	初中生	chūzhōngshēng	junior high student	Junior high students are busy with studies.	初中生忙于学习。	Chūzhōngshēng mángyú xuéxí.	Schüler der Mittelstufe sind mit dem Lernen beschäftigt.
358	卫生丸	wèishēng wán	sanitary pill	He took a sanitary pill.	他服用了一颗卫生丸。	Tā fúyòngle yī kē wèishēng wán.	Er nahm eine Sanitärpille ein.
359	卫生厅	wèishēng tīng	Health Department	The Health Department issued a warning.	卫生厅发布了警告。	Wèishēng tīng fābùle jǐnggào.	Das Gesundheitsamt hat eine Warnung herausgegeben.
360	卫生套	wèishēng tào	condom	He bought a pack of condoms.	他买了一包卫生套。	Tā mǎile yī bāo wèishēng tào.	Er kaufte eine Packung Kondome.
361	卫生局	wèishēng jú	Health Bureau	The Health Bureau conducted an inspection.	卫生局进行了检查。	Wèishēng jú jìnxíngle jiǎnchá.	Das Gesundheitsamt führte eine Inspektion durch.
362	卫生巾	wèishēng jīn	sanitary napkin	She needs to buy sanitary napkins.	她需要购买卫生巾。	Tā xūyào gòumǎi wèishēng jīn.	Sie muss Damenbinden kaufen.
363	卫生棉	wèishēng mián	sanitary cotton	Sanitary cotton is used in hospitals.	卫生棉用于医院。	Wèishēng mián yòng yú yīyuàn.	Sanitärwatte wird in Krankenhäusern verwendet.
364	卫生球	wèishēng qiú	mothball	Mothballs are used to protect clothes.	卫生球用来保护衣服。	Wèishēng qiú yòng lái bǎohù yīfú.	Mottenkugeln werden verwendet, um Kleidung zu schützen.
365	卫生纸	wèishēng zhǐ	toilet paper	We need more toilet paper.	我们需要更多的卫生纸。	Wǒmen xūyào gèng duō de wèishēng zhǐ.	Wir brauchen mehr Toilettenpapier.
366	卫生署	wèishēng shǔ	Health Authority	The Health Authority updated its guidelines.	卫生署更新了指南。	Wèishēng shǔ gēngxīnle zhǐnán.	Die Gesundheitsbehörde hat ihre Richtlinien aktualisiert.
367	卫生裤	wèishēng kù	sanitary pants	Sanitary pants are essential for hygiene.	卫生裤对于卫生至关重要。	Wèishēng kù duìyú wèishēng zhìguān zhòngyào.	Sanitärhosen sind für die Hygiene unerlässlich.
368	卫生间	wèishēng jiān	bathroom	The bathroom is being cleaned.	卫生间正在清理。	Wèishēng jiān zhèngzài qīnglǐ.	Das Badezimmer wird gereinigt.
369	厚生相	hòushēng xiāng	Minister of Welfare	The Minister of Welfare announced new policies.	厚生相宣布了新政策。	Hòushēng xiāng xuānbùle xīn zhèngcè.	Der Wohlfahrtsminister kündigte neue Richtlinien an.
370	原生质	yuánshēngzhì	protoplasm	Protoplasm is a fundamental part of cells.	原生质是细胞的基本部分。	Yuánshēngzhì shì xìbāo de jīběn bùfèn.	Protoplasma ist ein grundlegender Teil von Zellen.
371	发生率	fāshēnglǜ	incidence rate	The incidence rate of the disease is rising.	这种疾病的发生率在上升。	Zhè zhǒng jíbìng de fāshēnglǜ zài shàngshēng.	Die Inzidenzrate der Krankheit steigt.
372	古生物	gǔshēngwù	ancient organism	Fossils of ancient organisms were discovered.	发现了古生物的化石。	Fāxiànle gǔshēngwù de huàshí.	Fossilien von urzeitlichen Organismen wurden entdeckt.
373	可再生	kězàishēng	renewable	Solar energy is a renewable resource.	太阳能是一种可再生资源。	Tàiyángnéng shì yī zhǒng kězàishēng zīyuán.	Sonnenenergie ist eine erneuerbare Ressource.
374	复读生	fùdúshēng	repeater (student)	He is a repeater in the same grade.	他是同一年级的复读生。	Tā shì tóng yī niánjí de fùdúshēng.	Er wiederholt die gleiche Klasse.
375	多年生	duōniánshēng	perennial	This plant is a perennial species.	这种植物是多年生的。	Zhè zhǒng zhíwù shì duōniánshēng de.	Diese Pflanze ist mehrjährig.
376	夜生活	yèshēnghuó	nightlife	The city’s nightlife is vibrant.	这个城市的夜生活很丰富。	Zhège chéngshì de yèshēnghuó hěn fēngfù.	Das Nachtleben der Stadt ist lebendig.
377	大学生	dàxuéshēng	university student	She is a university student.	她是一名大学生。	Tā shì yī míng dàxuéshēng.	Sie ist eine Universitätsstudentin.
378	夹生饭	jiāshēng fàn	undercooked rice	The rice is undercooked.	饭夹生了。	Fàn jiāshēng le.	Der Reis ist nicht durchgegart.
379	娃娃生	wáwa shēng	childbirth	She experienced a difficult childbirth.	她经历了一次困难的娃娃生。	Tā jīnglìle yī cì kùnnán de wáwa shēng.	Sie erlebte eine schwierige Geburt.
380	寄宿生	jìsùshēng	boarding student	He is a boarding student at the academy.	他是学院的寄宿生。	Tā shì xuéyuàn de jìsùshēng.	Er ist ein Internatsschüler an der Akademie.
381	寄生物	jìshēngwù	parasite	The parasite was removed from the host.	寄生物被从宿主身上移除了。	Jìshēngwù bèi cóng sùzhǔ shēnshang yíchúle.	Der Parasit wurde vom Wirt entfernt.
382	寄生者	jìshēngzhě	parasite (person)	He lived as a parasite, relying on others.	他过着寄生者的生活，依靠别人。	Tā guòzhe jìshēngzhě de shēnghuó, yīkào biérén.	Er lebte als Schmarotzer und war auf andere angewiesen.
383	寄生虫	jìshēngchóng	parasite (worm)	The dog was treated for parasites.	狗接受了寄生虫治疗。	Gǒu jiēshòule jìshēngchóng zhìliáo.	Der Hund wurde gegen Parasiten behandelt.
384	小学生	xiǎoxuéshēng	primary school student	He is a primary school student.	他是一个小学生。	Tā shì yīgè xiǎoxuéshēng.	Er ist ein Grundschüler.
385	尖子生	jiānzǐshēng	top student	She is the top student in her class.	她是班上的尖子生。	Tā shì bān shàng de jiānzǐshēng.	Sie ist die beste Schülerin in ihrer Klasse.
386	工读生	gōngdúshēng	work-study student	He is a work-study student.	他是一个工读生。	Tā shì yīgè gōngdúshēng.	Er ist ein Werkstudent.
387	微生物	wēishēngwù	microbe	Microbes are everywhere.	微生物无处不在。	Wēishēngwù wú chù bùzài.	Mikroben sind überall.
388	性生活	xìng shēnghuó	sexual life	They have a healthy sexual life.	他们的性生活很健康。	Tāmen de xìng shēnghuó hěn jiànkāng.	Sie haben ein gesundes Sexualleben.
389	怯生生	qièshēngshēng	shy and timid	She spoke in a shy and timid manner.	她怯生生地说话。	Tā qièshēngshēng de shuōhuà.	Sie sprach schüchtern und zaghaft.
390	抗生素	kàngshēngsù	antibiotic	He was prescribed antibiotics.	他被开了抗生素。	Tā bèi kāile kàngshēngsù.	Ihm wurden Antibiotika verschrieben.
391	抛生耦	pāo shēng ǒu	throw the raw pair	He threw the raw pair of objects away.	他把那对未加工的物件扔掉了。	Tā bǎ nà duì wèi jiāgōng de wùjiàn rēng diàole.	Er warf das ungearbeitete Paar weg.
392	抢生意	qiǎng shēngyi	snatch business	They are trying to snatch business from competitors.	他们试图抢夺竞争对手的生意。	Tāmen shìtú qiǎng duó jìngzhēng duìshǒu de shēngyi.	Sie versuchen, Geschäft von den Konkurrenten zu schnappen.
393	拉生意	lā shēngyi	solicit business	She is out there soliciting business for her shop.	她在外面为她的店铺拉生意。	Tā zài wàimiàn wèi tā de diànpù lā shēngyi.	Sie wirbt draußen um Kunden für ihren Laden.
394	接生婆	jiēshēngpó	midwife	The midwife helped deliver the baby.	接生婆帮助接生了这个婴儿。	Jiēshēngpó bāngzhù jiēshēngle zhège yīng’ér.	Die Hebamme half bei der Geburt des Babys.
395	接线生	jiēxiànshēng	telephone operator	The telephone operator connected the call.	接线生接通了电话。	Jiēxiànshēng jiētōngle diànhuà.	Der Telefonist verband den Anruf.
396	收生婆	shōushēngpó	midwife	The midwife has years of experience.	这位收生婆有多年的经验。	Zhè wèi shōushēngpó yǒu duō nián de jīngyàn.	Die Hebamme hat jahrelange Erfahrung.
397	救生员	jiùshēngyuán	lifeguard	The lifeguard saved a swimmer.	救生员救了一名游泳者。	Jiùshēngyuán jiùle yī míng yóuyǒng zhě.	Der Rettungsschwimmer rettete einen Schwimmer.
398	救生圈	jiùshēngquān	lifebuoy	He threw the lifebuoy into the water.	他把救生圈扔进了水里。	Tā bǎ jiùshēngquān rēng jìnle shuǐ lǐ.	Er warf den Rettungsring ins Wasser.
399	救生筏	jiùshēngfá	liferaft	The liferaft can hold up to ten people.	救生筏可以容纳十个人。	Jiùshēngfá kěyǐ róngnà shí gèrén.	Das Rettungsfloß kann bis zu zehn Personen aufnehmen.
400	救生船	jiùshēngchuán	lifeboat	The lifeboat was launched during the emergency.	在紧急情况下，救生船被放下了。	Zài jǐnjí qíngkuàng xià, jiùshēngchuán bèi fàng xiàle.	Das Rettungsboot wurde im Notfall zu Wasser gelassen.
401	救生艇	jiùshēngtǐng	lifeboat	The lifeboat is equipped with supplies.	救生艇配备了补给品。	Jiùshēngtǐng pèibèile bǔjǐ pǐn.	Das Rettungsboot ist mit Vorräten ausgestattet.
402	救生衣	jiùshēngyī	life jacket	Always wear a life jacket on a boat.	在船上时一定要穿救生衣。	Zài chuán shàng shí yīdìng yào chuān jiùshēngyī.	Tragen Sie auf einem Boot immer eine Rettungsweste.
403	救生袋	jiùshēngdài	lifebag	The lifebag is stored under the seat.	救生袋存放在座位下。	Jiùshēngdài cúnfàng zài zuòwèi xià.	Der Rettungssack wird unter dem Sitz aufbewahrt.
404	救生队	jiùshēngduì	rescue team	The rescue team arrived quickly.	救生队迅速赶到。	Jiùshēngduì xùnsù gǎndào.	Das Rettungsteam traf schnell ein.
405	新出生	xīn chūshēng	newborn	The newborn baby is healthy.	新生儿很健康。	Xīnshēng’ér hěn jiànkāng.	Das neugeborene Baby ist gesund.
406	新生儿	xīnshēng’ér	newborn	The newborn baby is healthy.	新生儿很健康。	Xīnshēng’ér hěn jiànkāng.	Das neugeborene Baby ist gesund.
407	无生命	wú shēngmìng	lifeless	The desert seemed lifeless.	沙漠看起来没有生命。	Shāmò kàn qǐlái méiyǒu shēngmìng.	Die Wüste schien leblos zu sein.
408	服务生	fúwùshēng	waiter/waitress	The waiter brought our food.	服务生把我们的食物端来了。	Fúwùshēng bǎ wǒmen de shíwù duān láile.	Der Kellner brachte unser Essen.
409	本科生	běnkēshēng	undergraduate	She is an undergraduate student.	她是本科生。	Tā shì běnkēshēng.	Sie ist eine Bachelorstudentin.
410	槲寄生	hújìshēng	mistletoe	They kissed under the mistletoe.	他们在槲寄生下接吻。	Tāmen zài hújìshēng xià jiēwěn.	Sie küssten sich unter dem Mistelzweig.
411	次生林	cìshēnglín	secondary forest	The secondary forest is recovering.	次生林正在恢复。	Cìshēnglín zhèngzài huīfù.	Der Sekundärwald erholt sich.
412	毕业生	bìyèshēng	graduate	The graduates threw their caps in the air.	毕业生把帽子抛向空中。	Bìyèshēng bǎ màozi pāo xiàng kōngzhōng.	Die Absolventen warfen ihre Hüte in die Luft.
413	活生生	huóshēngshēng	vivid	His description was vivid.	他的描述活生生的。	Tā de miáoshù huóshēngshēng de.	Seine Beschreibung war lebendig.
414	派生词	pàishēngcí	derived word	The word „happiness“ is a derived word.	“幸福”是一个派生词。	„Xìngfú“ shì yīgè pàishēngcí.	Das Wort „Glück“ ist ein abgeleitetes Wort.
415	独生女	dúshēngnǚ	only daughter	She is their only daughter.	她是他们的独生女。	Tā shì tāmen de dúshēngnǚ.	Sie ist ihre einzige Tochter.
416	独生子	dúshēngzǐ	only son	He is the only son in his family.	他是家里的独生子。	Tā shì jiālǐ de dúshēngzǐ.	Er ist der einzige Sohn in seiner Familie.
417	留学生	liúxuéshēng	international student	The university has many international students.	这所大学有很多留学生。	Zhè suǒ dàxué yǒu hěnduō liúxuéshēng.	Die Universität hat viele internationale Studenten.
418	研究生	yánjiūshēng	postgraduate	She is a postgraduate student.	她是研究生。	Tā shì yánjiūshēng.	Sie ist eine Doktorandin.
419	硬生生	yìngshēngshēng	stubbornly	He stubbornly refused to leave.	他硬生生地拒绝离开。	Tā yìngshēngshēng de jùjué líkāi.	Er weigerte sich stur, zu gehen.
420	私生子	sīshēngzǐ	illegitimate child	The novel is about an illegitimate child.	这部小说讲述了一个私生子的故事。	Zhè bù xiǎoshuō jiǎngshùle yīgè sīshēngzǐ de gùshì.	Der Roman handelt von einem unehelichen Kind.
421	维生素	wéishēngsù	vitamin	Vitamins are essential for health.	维生素对健康很重要。	Wéishēngsù duì jiànkāng hěn zhòngyào.	Vitamine sind wichtig für die Gesundheit.
422	肄业生	yìyèshēng	student not completing	The student who did not complete the course felt regretful.	那位未完成课程的肄业生感到后悔。	Nà wèi wèi wánchéng kèchéng de yìyèshēng gǎndào hòuhuǐ.	Der Student, der den Kurs nicht abgeschlossen hat, bereute es.
423	花生浆	huāshēngjiāng	peanut butter	I like to spread peanut butter on my toast.	我喜欢在吐司上抹花生浆。	Wǒ xǐhuān zài tǔsī shàng mǒ huāshēngjiāng.	Ich mag es, Erdnussbutter auf meinen Toast zu streichen.
424	花生秀	huāshēngxiù	peanut show	The peanut show was very entertaining.	花生秀非常有趣。	Huāshēngxiù fēicháng yǒuqù.	Die Erdnussshow war sehr unterhaltsam.
425	花生米	huāshēngmǐ	peanut kernel	He loves to snack on peanut kernels.	他喜欢吃花生米。	Tā xǐhuān chī huāshēngmǐ.	Er liebt es, Erdnüsse zu naschen.
426	花生酱	huāshēngjiàng	peanut butter	Peanut butter and jelly sandwiches are a classic.	花生酱和果酱三明治是经典搭配。	Huāshēngjiàng hé guǒjiàng sānmíngzhì shì jīngdiǎn dāpèi.	Erdnussbutter und Marmelade Sandwiches sind ein Klassiker.
427	落花生	luòhuāshēng	peanut	The farmers harvested peanuts in autumn.	农民在秋天收获了落花生。	Nóngmín zài qiūtiān shōuhuòle luòhuāshēng.	Die Bauern ernteten im Herbst Erdnüsse.
428	衍生物	yǎnshēngwù	derivative	This is a derivative of the original product.	这是原产品的衍生物。	Zhè shì yuán chǎnpǐn de yǎnshēngwù.	Dies ist ein Derivat des Originalprodukts.
429	见习生	jiànxíshēng	intern	The intern is learning quickly.	见习生学得很快。	Jiànxíshēng xué de hěn kuài.	Der Praktikant lernt schnell.
430	讨生活	tǎo shēnghuó	make a living	He moved to the city to make a living.	他为了讨生活搬到了城市。	Tā wèile tǎo shēnghuó bān dàole chéngshì.	Er zog in die Stadt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
431	资优生	zīyōushēng	gifted student	She is a gifted student in mathematics.	她是数学方面的资优生。	Tā shì shùxué fāngmiàn de zīyōushēng.	Sie ist eine begabte Schülerin in Mathematik.
432	跳级生	tiàojíshēng	skip-grade student	The skip-grade student is very advanced for his age.	这位跳级生的水平远超同龄人。	Zhè wèi tiàojíshēng de shuǐpíng yuǎn chāo tónglíng rén.	Der Überspringer ist seinem Alter weit voraus.
433	逆生长	nì shēngzhǎng	reverse aging	This cream claims to help with reverse aging.	这种面霜声称能帮助逆生长。	Zhè zhǒng miànshuāng shēngchēng néng bāngzhù nì shēngzhǎng.	Diese Creme behauptet, beim Reverse Aging zu helfen.
434	野生猫	yěshēng māo	wild cat	We saw a wild cat in the forest.	我们在森林里看到了一只野生猫。	Wǒmen zài sēnlín lǐ kàn dàole yī zhǐ yěshēng māo.	Wir haben eine Wildkatze im Wald gesehen.
435	长生果	chángshēngguǒ	longevity fruit	They believe this fruit is a longevity fruit.	他们相信这种水果是长生果。	Tāmen xiāngxìn zhè zhǒng shuǐguǒ shì chángshēngguǒ.	Sie glauben, dass diese Frucht eine Langlebigkeitsfrucht ist.
436	陌生人	mòshēngrén	stranger	Do not talk to strangers.	不要和陌生人说话。	Bùyào hé mòshēngrén shuōhuà.	Sprich nicht mit Fremden.
437	非婚生	fēihūnshēng	illegitimate	The child is non-marital born.	这个孩子是非婚生的。	Zhège háizi shì fēihūnshēng de.	Das Kind ist unehelich geboren.
438	高中生	gāozhōngshēng	high school student	She is a high school student.	她是一名高中生。	Tā shì yī míng gāozhōngshēng.	Sie ist eine Gymnasiastin.
439	高才生	gāocáishēng	talented student	He is known as a talented student.	他被认为是个高才生。	Tā bèi rènwéi shì gè gāocáishēng.	Er gilt als ein talentierter Schüler.
440	高材生	gāocáishēng	top student	She graduated as a top student.	她以高材生的身份毕业。	Tā yǐ gāocáishēng de shēnfen bìyè.	Sie absolvierte als Top-Schülerin.
441	不事生产	bù shì shēngchǎn	unproductive	He is criticized for being unproductive.	他因为不事生产而受到批评。	Tā yīnwèi bù shì shēngchǎn ér shòudào pīpíng.	Er wird wegen seiner Unproduktivität kritisiert.
442	与生俱来	yǔ shēng jù lái	innate	She has an innate talent for music.	她有与生俱来的音乐天赋。	Tā yǒu yǔ shēng jù lái de yīnyuè tiānfù.	Sie hat ein angeborenes Talent für Musik.
443	两颊生津	liǎngjiá shēng jīn	mouth-watering	The food looks mouth-watering.	这道菜看起来让人两颊生津。	Zhè dào cài kàn qǐlái ràng rén liǎngjiá shēng jīn.	Das Essen sieht zum Anbeißen aus.
444	乡村医生	xiāngcūn yīshēng	village doctor	The village doctor treated many patients.	乡村医生治愈了许多病人。	Xiāngcūn yīshēng zhìyùle xǔduō bìngrén.	Der Dorfarzt behandelte viele Patienten.
445	了却此生	liǎo què cǐ shēng	end this life	He has no regrets in ending this life.	他了却此生没有遗憾。	Tā liǎo què cǐ shēng méiyǒu yíhàn.	Er hat keine Reue, dieses Leben zu beenden.
446	亲生子女	qīnshēng zǐnǚ	biological children	She has two biological children.	她有两个亲生子女。	Tā yǒu liǎng gè qīnshēng zǐnǚ.	Sie hat zwei leibliche Kinder.
447	亲生骨肉	qīnshēng gǔròu	flesh and blood	He reunited with his flesh and blood.	他与自己的亲生骨肉重逢。	Tā yǔ zìjǐ de qīnshēng gǔròu chóngféng.	Er wurde mit seinem Fleisch und Blut wiedervereint.
448	休养生息	xiūyǎng shēngxī	recuperate	The village needs time to recuperate.	村庄需要时间来休养生息。	Cūnzhuāng xūyào shíjiān lái xiūyǎng shēngxī.	Das Dorf braucht Zeit zur Erholung.
449	侧生动物	cèshēng dòngwù	ectothermic animals	Reptiles are ectothermic animals.	爬行动物是侧生动物。	Páxíng dòngwù shì cèshēng dòngwù.	Reptilien sind ektotherme Tiere.
450	借腹生子	jièfù shēng zǐ	surrogacy	They are considering surrogacy.	他们在考虑借腹生子。	Tāmen zài kǎolǜ jièfù shēng zǐ.	Sie erwägen eine Leihmutterschaft.
451	公共卫生	gōnggòng wèishēng	public health	Public health is crucial during a pandemic.	公共卫生在流行病期间至关重要。	Gōnggòng wèishēng zài liúxíng bìng qíjiān zhì guān zhòngyào.	Die öffentliche Gesundheit ist während einer Pandemie entscheidend.
452	养生之道	yǎngshēng zhī dào	way to maintain health	Traditional medicine offers many ways to maintain health.	传统医学提供了许多养生之道。	Chuántǒng yīxué tígōngle xǔduō yǎngshēng zhī dào.	Die traditionelle Medizin bietet viele Wege zur Gesundheitsförderung.
453	内科医生	nèikē yīshēng	internist	The internist specializes in internal medicine.	内科医生专门研究内科医学。	Nèikē yīshēng zhuānmén yánjiū nèikē yīxué.	Der Internist spezialisiert sich auf innere Medizin.
454	再生制动	zàishēng zhìdòng	regenerative braking	Electric cars use regenerative braking.	电动车使用再生制动系统。	Diàndòng chē shǐyòng zàishēng zhìdòng xìtǒng.	Elektroautos verwenden regeneratives Bremsen.
455	再生医学	zàishēng yīxué	regenerative medicine	Regenerative medicine focuses on healing.	再生医学注重愈合。	Zàishēng yīxué zhùzhòng yùhé.	Die regenerative Medizin konzentriert sich auf Heilung.
456	再生燃料	zàishēng ránliào	renewable fuel	Biodiesel is a type of renewable fuel.	生物柴油是一种再生燃料。	Shēngwù chái yóu shì yī zhǒng zàishēng ránliào.	Biodiesel ist eine Art erneuerbarer Kraftstoff.
457	再生能源	zàishēng néngyuán	renewable energy	Solar power is a form of renewable energy.	太阳能是一种再生能源。	Tàiyángnéng shì yī zhǒng zàishēng néngyuán.	Solarenergie ist eine Form erneuerbarer Energie.
458	农业生技	nóngyè shēngjì	agricultural biotechnology	Agricultural biotechnology improves crop yields.	农业生技提高了作物产量。	Nóngyè shēngjì tígāole zuòwù chǎnliàng.	Die Agrarbiotechnologie verbessert die Ernteerträge.
459	出生地点	chūshēng dìdiǎn	birthplace	His birthplace is a small town.	他的出生地点是一个小镇。	Tā de chūshēng dìdiǎn shì yīgè xiǎo zhèn.	Sein Geburtsort ist eine kleine Stadt.
460	出生日期	chūshēng rìqī	birthdate	Please enter your birthdate.	请输入你的出生日期。	Qǐng shūrù nǐ de chūshēng rìqī.	Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum ein.
461	出生缺陷	chūshēng quēxiàn	birth defect	The baby was born with a birth defect.	这个婴儿出生时有缺陷。	Zhège yīng’ér chūshēng shí yǒu quēxiàn.	Das Baby wurde mit einem Geburtsfehler geboren.
462	出生证明	chūshēng zhèngmíng	birth certificate	You need a birth certificate to apply for a passport.	申请护照需要出生证明。	Shēnqǐng hùzhào xūyào chūshēng zhèngmíng.	Sie benötigen eine Geburtsurkunde, um einen Pass zu beantragen.
463	分生组织	fēn shēng zǔ zhī	meristematic tissue	Meristematic tissue is found in plant roots.	分生组织存在于植物的根部。	Fēn shēng zǔ zhī cúnzài yú zhíwù de gēnbù.	Meristematisches Gewebe befindet sich in Pflanzenwurzeln.
464	前生冤孽	qián shēng yuān niè	past life’s karma	She believes her troubles are due to her past life’s karma.	她相信她的烦恼是前生冤孽造成的。	Tā xiāngxìn tā de fánnǎo shì qián shēng yuān niè zàochéng de.	Sie glaubt, ihre Probleme sind auf das Karma aus ihrem früheren Leben zurückzuführen.
465	前生召唤	qián shēng zhào huàn	past life’s calling	He feels a connection to his past life’s calling.	他感到与前生召唤有联系。	Tā gǎndào yǔ qián shēng zhào huàn yǒu liánxì.	Er fühlt sich mit dem Ruf seines früheren Lebens verbunden.
466	半生不熟	bàn shēng bù shóu	half-cooked	The meat is half-cooked and not safe to eat.	这块肉半生不熟，不宜食用。	Zhè kuài ròu bàn shēng bù shóu, bù yí shíyòng.	Das Fleisch ist halbgekocht und nicht sicher zu essen.
467	卫生官员	wèi shēng guān yuán	health official	The health official announced new regulations.	卫生官员宣布了新的规定。	Wèi shēng guān yuán xuānbùle xīn de guīdìng.	Der Gesundheitsbeamte kündigte neue Vorschriften an.
468	卫生棉条	wèi shēng mián tiáo	sanitary tampon	She bought a pack of sanitary tampons.	她买了一包卫生棉条。	Tā mǎile yī bāo wèi shēng mián tiáo.	Sie kaufte eine Packung Tampons.
469	卫生用纸	wèi shēng yòng zhǐ	toilet paper	We need to buy more toilet paper.	我们需要买更多的卫生用纸。	Wǒmen xūyào mǎi gèng duō de wèi shēng yòng zhǐ.	Wir müssen mehr Toilettenpapier kaufen.
470	卫生设备	wèi shēng shè bèi	sanitary equipment	The hospital upgraded its sanitary equipment.	医院升级了卫生设备。	Yīyuàn shēngjíle wèi shēng shèbèi.	Das Krankenhaus hat seine sanitären Anlagen aufgerüstet.
471	卫生防疫	wèi shēng fáng yì	epidemic prevention	Epidemic prevention is crucial in public health.	卫生防疫在公共卫生中至关重要。	Wèi shēng fáng yì zài gōnggòng wèi shēng zhōng zhì guān zhòngyào.	Die Epidemieprävention ist in der öffentlichen Gesundheit entscheidend.
472	卫生陶瓷	wèi shēng táo cí	sanitary ceramics	Sanitary ceramics are used in bathrooms.	卫生陶瓷用于浴室。	Wèi shēng táo cí yòng yú yùshì.	Sanitäre Keramiken werden in Badezimmern verwendet.
473	原生动物	yuán shēng dòng wù	protozoa	Protozoa are simple, single-celled organisms.	原生动物是简单的单细胞生物。	Yuán shēng dòng wù shì jiǎndān de dān xìbāo shēngwù.	Protozoen sind einfache, einzellige Organismen.
474	原生生物	yuán shēng shēng wù	primitive organisms	Primitive organisms were the first life forms on Earth.	原生生物是地球上的最早生命形式。	Yuán shēng shēng wù shì dìqiú shàng de zuì zǎo shēngmìng xíngshì.	Primitive Organismen waren die ersten Lebensformen auf der Erde.
475	双生兄弟	shuāng shēng xiōng dì	twin brothers	The twin brothers have a special bond.	这对双生兄弟有一种特殊的联系。	Zhè duì shuāng shēng xiōng dì yǒu yī zhǒng tèshū de liánxì.	Die Zwillingsbrüder haben eine besondere Bindung.
476	反生物战	fǎn shēng wù zhàn	anti-biological warfare	The country has measures for anti-biological warfare.	这个国家有反生物战的措施。	Zhège guójiā yǒu fǎn shēng wù zhàn de cuòshī.	Das Land hat Maßnahmen gegen biologische Kriegsführung.
477	古生物学	gǔ shēng wù xué	paleontology	Paleontology studies ancient life forms.	古生物学研究古代生物。	Gǔ shēng wù xué yánjiū gǔdài shēngwù.	Die Paläontologie untersucht alte Lebensformen.
478	可再生原	kě zài shēng yuán	renewable resources	Renewable resources are vital for sustainable development.	可再生资源对可持续发展至关重要。	Kě zài shēng zīyuán duì kě chíxù fāzhǎn zhì guān zhòngyào.	Erneuerbare Ressourcen sind für die nachhaltige Entwicklung von entscheidender Bedeutung.
479	同配生殖	tóng pèi shēng zhí	homologous reproduction	Homologous reproduction occurs in some plants.	同配生殖发生在一些植物中。	Tóng pèi shēng zhí fāshēng zài yīxiē zhíwù zhōng.	Homologe Reproduktion tritt bei einigen Pflanzen auf.
480	后生动物	hòu shēng dòng wù	metazoan	Metazoans are multicellular animals.	后生动物是多细胞动物。	Hòu shēng dòng wù shì duō xìbāo dòngwù.	Metazoen sind vielzellige Tiere.
481	品味生活	pǐn wèi shēng huó	savor life	It’s important to savor life and enjoy each moment.	品味生活并享受每一个瞬间很重要。	Pǐn wèi shēng huó bìng xiǎngshòu měi yīgè shùnjiān hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, das Leben zu genießen und jeden Moment zu schätzen.
482	土生土长	tǔ shēng tǔ zhǎng	native-born and bred	He is a native-born and bred resident of the city.	他是这个城市土生土长的居民。	Tā shì zhège chéngshì tǔ shēng tǔ zhǎng de jūmín.	Er ist ein gebürtiger und aufgewachsener Bewohner der Stadt.
483	境由心生	jìng yóu xīn shēng	the environment stems from the mind	The environment stems from the mind; a peaceful heart creates a peaceful world.	境由心生，宁静的心创造宁静的世界。	Jìng yóu xīn shēng, níngjìng de xīn chuàngzào níngjìng de shìjiè.	Die Umgebung entsteht aus dem Geist; ein friedliches Herz schafft eine friedliche Welt.
484	外科医生	wài kē yī shēng	surgeon	The surgeon performed a complex operation.	外科医生进行了复杂的手术。	Wài kē yī shēng jìnxíngle fùzá de shǒushù.	Der Chirurg führte eine komplexe Operation durch.
485	大量生产	dà liàng shēng chǎn	mass production	The factory switched to mass production of the new model.	工厂转向大量生产新型号。	Gōngchǎng zhuǎn xiàng dà liàng shēng chǎn xīn xínghào.	Die Fabrik stellte auf Massenproduktion des neuen Modells um.
486	一生	yīshēng	whole life	He devoted his whole life to art.	他把一生都献给了艺术。	Tā bǎ yīshēng dōu xiàngěi le yìshù.	Er widmete sein ganzes Leben der Kunst.
487	丛生	cóngshēng	grow in clusters	The plants grow in clusters.	植物丛生。	Zhíwù cóngshēng.	Die Pflanzen wachsen in Büscheln.
488	丧生	sàngshēng	lose one’s life	Many people lost their lives in the war.	许多人在战争中丧生。	Xǔduō rén zài zhànzhēng zhōng sàngshēng.	Viele Menschen verloren ihr Leben im Krieg.
489	为生	wéishēng	to live for	They struggle to live for their family.	他们为了家庭而挣扎。	Tāmen wèile jiātíng ér zhēngzhá.	Sie kämpfen, um für ihre Familie zu leben.
490	书生	shūshēng	scholar	He is a typical scholar.	他是一个典型的书生。	Tā shì yīgè diǎnxíng de shūshēng.	Er ist ein typischer Gelehrter.
491	互生	hùshēng	grow opposite	The leaves grow opposite each other.	叶子互生。	Yèzi hùshēng.	Die Blätter wachsen gegenüber voneinander.
492	产生	chǎnshēng	produce	The new policy produced great results.	新政策产生了很好的效果。	Xīn zhèngcè chǎnshēng le hěn hǎo de xiàoguǒ.	Die neue Politik erzielte großartige Ergebnisse.
493	亲生	qīnshēng	biological (child)	He found his biological parents.	他找到了亲生父母。	Tā zhǎodàole qīnshēng fùmǔ.	Er fand seine leiblichen Eltern.
494	人生	rénshēng	life	Life is full of ups and downs.	人生充满了起伏。	Rénshēng chōngmǎn le qǐfú.	Das Leben ist voller Höhen und Tiefen.
495	今生	jīnshēng	this life	In this life, I want to travel the world.	今生我想环游世界。	Jīnshēng wǒ xiǎng huányóu shìjiè.	In diesem Leben möchte ich die Welt bereisen.
496	众生	zhòngshēng	all living beings	All living beings deserve respect.	众生都值得尊重。	Zhòngshēng dōu zhídé zūnzhòng.	Alle Lebewesen verdienen Respekt.
497	优生	yōushēng	eugenics	Eugenics is a controversial topic.	优生学是一个有争议的话题。	Yōushēngxué shì yīgè yǒu zhēngyì de huàtí.	Eugenik ist ein umstrittenes Thema.
498	偷生	tōushēng	cling to life	He managed to cling to life in difficult circumstances.	他在艰难的环境中偷生。	Tā zài jiānnán de huánjìng zhōng tōushēng.	Er schaffte es, unter schwierigen Bedingungen am Leben zu bleiben.
499	催生	cuīshēng	induce labor	The doctor decided to induce labor.	医生决定催生。	Yīshēng juédìng cuīshēng.	Der Arzt entschied sich, die Geburt einzuleiten.
500	共生	gòngshēng	symbiosis	The two species live in symbiosis.	这两个物种共生。	Zhè liǎng gè wùzhǒng gòngshēng.	Die beiden Arten leben in Symbiose.
501	养生	yǎngshēng	health preservation	He is very interested in health preservation.	他对养生很感兴趣。	Tā duì yǎngshēng hěn gǎn xìngqù.	Er ist sehr an der Gesundheitserhaltung interessiert.
502	再生	zàishēng	regenerate	The lizard can regenerate its tail.	蜥蜴可以再生尾巴。	Xīyì kěyǐ zàishēng wěibā.	Die Eidechse kann ihren Schwanz regenerieren.
503	写生	xiěshēng	sketch from life	He loves to sketch from life.	他喜欢写生。	Tā xǐhuān xiěshēng.	Er liebt es, nach dem Leben zu skizzieren.
504	出生	chūshēng	be born	She was born in China.	她出生在中国。	Tā chūshēng zài zhōngguó.	Sie wurde in China geboren.
505	初生	chūshēng	newborn	The newborn baby is very cute.	初生的宝宝很可爱。	Chūshēng de bǎobǎo hěn kě’ài.	Das neugeborene Baby ist sehr süß.
506	前生	qiánshēng	previous life	He believes in the concept of previous lives.	他相信前生的概念。	Tā xiāngxìn qiánshēng de gàiniàn.	Er glaubt an das Konzept früherer Leben.
507	医生	yīshēng	doctor	She is a doctor.	她是医生。	Tā shì yīshēng.	Sie ist Ärztin.
508	半生	bànshēng	half a life	He spent half his life traveling.	他花了半生时间旅行。	Tā huāle bànshēng shíjiān lǚxíng.	Er verbrachte sein halbes Leben mit Reisen.
509	卫生	wèishēng	hygiene	Hygiene is very important.	卫生很重要。	Wèishēng hěn zhòngyào.	Hygiene ist sehr wichtig.
510	原生	yuánshēng	native	This species is native to Australia.	这个物种是澳大利亚的原生物种。	Zhège wùzhǒng shì àodàlìyǎ de yuánshēng wùzhǒng.	Diese Art ist in Australien heimisch.
511	双生	shuāngshēng	twins	The twins look identical.	这对双生子看起来一模一样。	Zhè duì shuāngshēng zǐ kàn qǐlái yīmú yīyàng.	Die Zwillinge sehen identisch aus.
512	发生	fāshēng	happen	What happened?	发生了什么？	Fāshēngle shénme?	Was ist passiert?
513	后生	hòushēng	younger generation	The younger generation is very talented.	后生一代非常有才华。	Hòushēng yīdài fēicháng yǒu cáihuá.	Die jüngere Generation ist sehr talentiert.
514	增生	zēngshēng	hyperplasia	The doctor diagnosed hyperplasia.	医生诊断为增生。	Yīshēng zhěnduàn wéi zēngshēng.	Der Arzt diagnostizierte eine Hyperplasie.
515	复生	fùshēng	resurrection	He dreams of resurrection.	他梦想复生。	Tā mèngxiǎng fùshēng.	Er träumt von der Auferstehung.
516	大生	dàshēng	great life	He lived a great life.	他过着大生的生活。	Tā guòzhe dà shēng de shēnghuó.	Er führte ein großartiges Leben.
517	天生	tiānshēng	innate	He has an innate talent for music.	他有天生的音乐天赋。	Tā yǒu tiānshēng de yīnyuè tiānfù.	Er hat ein angeborenes Talent für Musik.
518	夹生	jiāshēng	undercooked	The rice is undercooked.	米饭夹生了。	Mǐfàn jiāshēng le.	Der Reis ist halbgar.
519	女生	nǚshēng	female student	She is a female student.	她是女生。	Tā shì nǚshēng.	Sie ist eine Studentin.
520	孪生	luánshēng	twin	They are twin brothers.	他们是孪生兄弟。	Tāmen shì luánshēng xiōngdì.	Sie sind Zwillingsbrüder.
521	孳生	zīshēng	breed	Mosquitoes breed in standing water.	蚊子在静水中孳生。	Wénzi zài jìng shuǐ zhōng zīshēng.	Mücken brüten in stehendem Wasser.
522	安生	ānshēng	peaceful life	He wishes for a peaceful life.	他希望过安生的生活。	Tā xīwàng guò ānshēng de shēnghuó.	Er wünscht sich ein friedliches Leben.
523	寄生	jìshēng	parasitize	The parasite lives by parasitizing the host.	寄生虫靠寄生宿主生存。	Jìshēngchóng kào jìshēng sùzhǔ shēngcún.	Der Parasit lebt, indem er den Wirt parasitiert.
524	对生	duìshēng	opposite leaves	The plant has opposite leaves.	这种植物有对生叶。	Zhè zhǒng zhíwù yǒu duìshēng yè.	Die Pflanze hat gegenüberliegende Blätter.
525	差生	chàshēng	poor student	He is considered a poor student.	他被认为是差生。	Tā bèi rènwéi shì chàshēng.	Er gilt als schlechter Schüler.
526	师生	shīshēng	teacher and student	The teacher-student relationship is important.	师生关系很重要。	Shīshēng guānxì hěn zhòngyào.	Die Beziehung zwischen Lehrer und Schüler ist wichtig.
527	平生	píngshēng	entire life	He has never seen this in his entire life.	他平生从未见过这种事。	Tā píngshēng cóng wèi jiànguò zhè zhǒng shì.	Er hat so etwas in seinem ganzen Leben noch nie gesehen.
528	庆生	qìngshēng	celebrate birthday	They are celebrating his birthday.	他们在庆祝他的生日。	Tāmen zài qìngzhù tā de shēngrì.	Sie feiern seinen Geburtstag.
529	往生	wǎngshēng	passing away	He has a peaceful passing away.	他平静地往生。	Tā píngjìng de wǎngshēng.	Er ging friedlich von uns.
530	怎生	zěnshēng	how come	How come you are so late?	你怎生这么晚？	Nǐ zěnshēng zhème wǎn?	Wie kommt es, dass du so spät bist?
531	怕生	pàshēng	shy with strangers	The child is shy with strangers.	孩子怕生。	Háizi pàshēng.	Das Kind ist schüchtern gegenüber Fremden.
532	怯生	qièshēng	timid	He is very timid in front of strangers.	他在陌生人面前很怯生。	Tā zài mòshēng rén miànqián hěn qièshēng.	Er ist vor Fremden sehr schüchtern.
533	所生	suǒ shēng	born	He is the first-born son.	他是所生的长子。	Tā shì suǒ shēng de zhǎngzǐ.	Er ist der erstgeborene Sohn.
534	投生	tóushēng	reincarnate	He believes he will reincarnate as a bird.	他相信他会投生为一只鸟。	Tā xiāngxìn tā huì tóushēng wéi yī zhǐ niǎo.	Er glaubt, dass er als Vogel wiedergeboren wird.
535	招生	zhāoshēng	recruit students	The school is recruiting new students.	学校正在招生。	Xuéxiào zhèngzài zhāoshēng.	Die Schule rekrutiert neue Schüler.
536	捐生	juānshēng	sacrifice one’s life	He sacrificed his life for the country.	他为国捐生。	Tā wèi guó juānshēng.	Er opferte sein Leben für das Land.
537	接生	jiēshēng	midwifery	She is skilled in midwifery.	她擅长接生。	Tā shàncháng jiēshēng.	Sie ist in der Geburtshilfe versiert.
538	救生	jiùshēng	lifesaving	He took a lifesaving course.	他参加了救生课程。	Tā cānjiāle jiùshēng kèchéng.	Er nahm an einem Rettungskurs teil.
539	新生	xīnshēng	new life	The new semester brings new life.	新学期带来了新生。	Xīn xuéqí dàiláile xīnshēng.	Das neue Semester bringt neues Leben.
540	更生	gēngshēng	regeneration	The cells are undergoing regeneration.	细胞正在进行更生。	Xìbāo zhèngzài jìnxíng gēngshēng.	Die Zellen durchlaufen eine Regeneration.
541	杀生	shāshēng	take life	He refuses to take life.	他拒绝杀生。	Tā jùjué shāshēng.	Er weigert sich, Leben zu nehmen.
542	来生	láishēng	next life	He hopes to meet her in the next life.	他希望来生能遇见她。	Tā xīwàng láishēng néng yùjiàn tā.	Er hofft, sie im nächsten Leben zu treffen.
543	横生	héngshēng	grow horizontally	The branches grow horizontally.	树枝横生。	Shùzhī héng shēng.	Die Äste wachsen horizontal.
544	次生	cìshēng	secondary	Secondary forests are regrowing.	次生林正在重新生长。	Cìshēng lín zhèngzài chóngxīn shēngzhǎng.	Sekundärwälder wachsen nach.
545	欺生	qīshēng	bully new arrivals	He was bullied because he was new.	他因为是新人而被欺生。	Tā yīnwèi shì xīnrén ér bèi qīshēng.	Er wurde gemobbt, weil er neu war.
546	正生	zhèngshēng	legitimate child	He is the legitimate child of the family.	他是这个家庭的正生子。	Tā shì zhège jiātíng de zhèng shēngzi.	Er ist das eheliche Kind der Familie.
547	武生	wǔshēng	martial student	He is a martial arts student.	他是武生。	Tā shì wǔshēng.	Er ist ein Kampfkünste-Schüler.
548	死生	sǐshēng	life and death	He doesn’t fear life and death.	他不怕死生。	Tā bùpà sǐ shēng.	Er fürchtet sich nicht vor Leben und Tod.
549	毕生	bìshēng	lifelong	He has been a lifelong learner.	他毕生都在学习。	Tā bìshēng dōu zài xuéxí.	Er war ein Leben lang Lerner.
550	民生	mínshēng	people’s livelihood	The government’s policy focuses on improving people’s livelihood.	政府的政策关注改善民生。	Zhèngfǔ de zhèngcè guānzhù gǎishàn mínshēng.	Die Politik der Regierung konzentriert sich auf die Verbesserung des Lebensunterhalts der Menschen.
551	水生	shuǐshēng	aquatic	He studies aquatic plants.	他研究水生植物。	Tā yánjiū shuǐshēng zhíwù.	Er untersucht Wasserpflanzen.
552	永生	yǒngshēng	eternal life	He dreams of eternal life.	他梦想着永生。	Tā mèngxiǎngzhe yǒngshēng.	Er träumt von ewigem Leben.
553	求生	qiúshēng	survival	The book is about survival skills.	这本书是关于求生技能的。	Zhè běn shū shì guānyú qiúshēng jìnéng de.	Das Buch handelt von Überlebensfähigkeiten.
554	派生	pàishēng	derive	The word is derived from Latin.	这个词是从拉丁语派生出来的。	Zhège cí shì cóng lādīngyǔ pàishēng chūlái de.	Das Wort leitet sich vom Lateinischen ab.
555	滋生	zīshēng	breed	Dirty water breeds bacteria.	脏水滋生细菌。	Zàng shuǐ zīshēng xìjūn.	Schmutziges Wasser züchtet Bakterien.
556	独生	dúshēng	only child	He is an only child.	他是独生子。	Tā shì dúshēngzǐ.	Er ist ein Einzelkind.
557	男生	nánshēng	male student	He is a male student.	他是男生。	Tā shì nánshēng.	Er ist ein Schüler.
558	相生	xiāngshēng	mutually generating	The two elements are mutually generating.	这两个元素相生相克。	Zhè liǎng gè yuánsù xiāngshēng xiāng kè.	Die beiden Elemente erzeugen sich gegenseitig.
559	眼生	yǎnshēng	unfamiliar	He looks unfamiliar.	他看起来很眼生。	Tā kàn qǐlái hěn yǎnshēng.	Er sieht fremd aus.
560	童生	tóngshēng	child student	He started as a child student.	他从童生开始。	Tā cóng tóngshēng kāishǐ.	Er begann als Kinderschüler.
561	终生	zhōngshēng	lifelong	He made a lifelong commitment.	他做出了终生的承诺。	Tā zuòchūle zhōngshēng de chéngnuò.	Er hat eine lebenslange Verpflichtung eingegangen.
562	维生	wéishēng	sustain life	The medicine helps sustain life.	这种药物有助于维生。	Zhè zhǒng yàowù yǒu zhù yú wéishēng.	Das Medikament hilft, das Leben zu erhalten.
563	老生	lǎoshēng	senior student	He is a senior student at the university.	他是大学的老生。	Tā shì dàxué de lǎoshēng.	Er ist ein älterer Student an der Universität.
564	考生	kǎoshēng	examinee	The examinees are waiting outside.	考生们在外面等待。	Kǎoshēngmen zài wàimiàn děngdài.	Die Prüflinge warten draußen.
565	聊生	liáoshēng	barely survive	They can barely survive on that income.	他们靠那点收入聊生。	Tāmen kào nà diǎn shōurù liáoshēng.	Sie können von diesem Einkommen kaum leben.
566	胎生	tāishēng	viviparous	Mammals are viviparous.	哺乳动物是胎生的。	Bǔrǔ dòngwù shì tāishēng de.	Säugetiere sind lebendgebärend.
567	腋生	yèshēng	axillary growth	The plant has axillary growth.	这种植物有腋生。	Zhè zhǒng zhíwù yǒu yèshēng.	Die Pflanze hat Achselwachstum.
568	花生	huāshēng	peanut	He is allergic to peanuts.	他对花生过敏。	Tā duì huāshēng guòmǐn.	Er ist allergisch gegen Erdnüsse.
569	苍生	cāngshēng	common people	The emperor cares about the common people.	皇帝关心苍生。	Huángdì guānxīn cāngshēng.	Der Kaiser kümmert sich um das einfache Volk.
570	萌生	méngshēng	sprout	A new idea sprouted in his mind.	他脑中萌生了一个新想法。	Tā nǎo zhōng méngshēngle yīgè xīn xiǎngfǎ.	In seinem Kopf spross eine neue Idee.
571	营生	yíngshēng	make a living	He makes a living as a fisherman.	他以捕鱼为营生。	Tā yǐ bǔ yú wéi yíngshēng.	Er verdient seinen Lebensunterhalt als Fischer.
572	蔓生	mànshēng	sprawling	The vine is sprawling across the ground.	藤蔓蔓生在地面上。	Téngmàn mànshēng zài dìmiàn shàng.	Die Ranke breitet sich auf dem Boden aus.
573	衍生	yǎnshēng	derive	This theory is derived from his earlier work.	这个理论是从他早期的工作中衍生出来的。	Zhège lǐlùn shì cóng tā zǎoqí de gōngzuò zhōng yǎnshēng chūlái de.	Diese Theorie leitet sich aus seiner früheren Arbeit ab.
574	计生	jìshēng	family planning	Family planning is important for sustainable development.	计划生育对可持续发展很重要。	Jìhuà shēngyù duì kě chíxù fāzhǎn hěn zhòngyào.	Familienplanung ist wichtig für nachhaltige Entwicklung.
575	认生	rènshēng	shy with strangers	The baby is shy with strangers.	宝宝认生。	Bǎobǎo rènshēng.	Das Baby ist schüchtern gegenüber Fremden.
576	诞生	dànshēng	be born	A new nation was born.	一个新国家诞生了。	Yīgè xīn guójiā dànshēngle.	Eine neue Nation wurde geboren.
577	谋生	móushēng	make a living	He moved to the city to make a living.	他为了谋生搬到了城市。	Tā wèile móushēng bān dàole chéngshì.	Er zog in die Stadt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
578	贡生	gòngshēng	tribute student	He was a tribute student in ancient China.	他是古代的贡生。	Tā shì gǔdài de gòngshēng.	Er war ein Tributstudent im alten China.
579	贴生	tiēshēng	closely attached	The baby is closely attached to the mother.	婴儿紧贴着母亲。	Yīng’ér jǐn tiēzhe mǔqīn.	Das Baby ist eng an die Mutter gebunden.
580	赘生	zhuìshēng	redundant	This is a redundant process.	这是一个赘生的过程。	Zhè shì yīgè zhuìshēng de guòchéng.	Dies ist ein überflüssiger Prozess.
581	超生	chāoshēng	exceed birth limit	They were fined for exceeding the birth limit.	他们因超生被罚款。	Tāmen yīn chāoshēng bèi fákuǎn.	Sie wurden wegen Überschreitung der Geburtenbeschränkung bestraft.
582	转生	zhuǎnshēng	reincarnate	He believes he will reincarnate.	他相信他会转生。	Tā xiāngxìn tā huì zhuǎnshēng.	Er glaubt, dass er wiedergeboren wird.
583	轻生	qīngshēng	commit suicide	He attempted to commit suicide.	他企图轻生。	Tā qǐtú qīngshēng.	Er versuchte, Selbstmord zu begehen.
584	逃生	táoshēng	escape from danger	They managed to escape from danger.	他们设法逃生了。	Tāmen shèfǎ táoshēngle.	Sie schafften es, aus der Gefahr zu entkommen.
585	重生	chóngshēng	rebirth	He experienced a spiritual rebirth.	他经历了精神上的重生。	Tā jīnglìle jīngshén shàng de chóngshēng.	Er erlebte eine spirituelle Wiedergeburt.
586	野生	yěshēng	wild	These animals are wild.	这些动物是野生的。	Zhèxiē dòngwù shì yěshēng de.	Diese Tiere sind wild.
587	长生	chángshēng	longevity	He seeks longevity through healthy living.	他通过健康生活来追求长生。	Tā tōngguò jiànkāng shēnghuó lái zhuīqiú chángshēng.	Er strebt durch ein gesundes Leben nach Langlebigkeit.
588	门生	ménshēng	disciple	He has many disciples.	他有很多门生。	Tā yǒu hěnduō ménshēng.	Er hat viele Schüler.
589	陆生	lùshēng	terrestrial	These are terrestrial plants.	这些是陆生植物。	Zhèxiē shì lù shēng zhíwù.	Dies sind Landpflanzen.
590	陌生	mòshēng	unfamiliar	The city felt unfamiliar to him.	这座城市对他来说很陌生。	Zhè zuò chéngshì duì tā lái shuō hěn mòshēng.	Die Stadt war ihm fremd.
591	降生	jiàngshēng	be born	A savior was born.	一位救主降生了。	Yī wèi jiùzhǔ jiàngshēngle.	Ein Retter wurde geboren.
592	须生	xūshēng	bearded role (in opera)	He plays the bearded role in the opera.	他在戏剧中扮演须生角色。	Tā zài xìjù zhōng bànyǎn xū shēng juésè.	Er spielt die bärtige Rolle in der Oper.
593	一年生	yī nián shēng	annual (plant)	This is an annual plant.	这是一年生植物。	Zhè shì yī nián shēng zhíwù.	Dies ist eine einjährige Pflanze.
594	两生类	liǎngshēng lèi	amphibians	Amphibians can live both in water and on land.	两生类可以在水中和陆地上生活。	Liǎng shēng lèi kěyǐ zài shuǐ zhōng hé lù dì shàng shēnghuó.	Amphibien können sowohl im Wasser als auch an Land leben.
595	中学生	zhōngxuéshēng	middle school student	He is a middle school student.	他是中学生。	Tā shì zhōngxuéshēng.	Er ist ein Mittelschüler.
596	二年生	èr nián shēng	biennial (plant)	This is a biennial plant.	这是一种二年生植物。	Zhè shì yī zhǒng èr nián shēng zhíwù.	Dies ist eine zweijährige Pflanze.
597	互生叶	hù shēng yè	alternate leaves	The plant has alternate leaves.	这种植物有互生叶。	Zhè zhǒng zhíwù yǒu hù shēng yè.	Die Pflanze hat wechselständige Blätter.
598	仿生学	fǎngshēngxué	bionics	Bionics is a fascinating field.	仿生学是一个迷人的领域。	Fǎng shēng xué shì yīgè mírén de lǐngyù.	Bionik ist ein faszinierendes Feld.
599	优生学	yōushēngxué	eugenics	Eugenics was a controversial science.	优生学曾是一个有争议的科学。	Yōu shēng xué céng shì yīgè yǒu zhēngyì de kēxué.	Eugenik war eine umstrittene Wissenschaft.
600	伴生气	bàn shēng qì	associated gas	The oil field produces associated gas.	油田生产伴生气。	Yóutián shēngchǎn bàn shēng qì.	Das Ölfeld produziert Begleitgas.
601	使生气	shǐ shēngqì	make angry	His rude behavior made her angry.	他的无礼行为让她生气。	Tā de wúlǐ xíngwéi ràng tā shēngqì.	Sein unhöfliches Verhalten machte sie wütend.
602	值日生	zhí rì shēng	student on duty	Today, he is the student on duty.	今天他是值日生。	Jīntiān tā shì zhí rì shēng.	Heute ist er der diensthabende Schüler.
603	做生意	zuò shēngyì	do business	He plans to do business with them.	他打算与他们做生意。	Tā dǎsuàn yǔ tāmen zuò shēngyì.	Er plant, mit ihnen Geschäfte zu machen.
604	做生日	zuò shēngrì	celebrate birthday	They are celebrating his birthday today.	今天他们在给他做生日。	Jīntiān tāmen zài gěi tā zuò shēngrì.	Sie feiern heute seinen Geburtstag.
605	做生活	zuò shēnghuó	make a living	He makes a living by selling crafts.	他靠卖手工艺品做生活。	Tā kào mài shǒugōng yìpǐn zuò shēnghuó.	Er verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Kunsthandwerk.
606	催生婆	cuīshēngpó	midwife	The midwife helped deliver the baby.	催生婆帮助接生了宝宝。	Cuī shēng pó bāngzhù jiēshēngle bǎobǎo.	Die Hebamme half bei der Geburt des Babys.
607	催生素	cuīshēng sù	oxytocin	The doctor administered oxytocin.	医生注射了催生素。	Yīshēng zhùshè le cuīshēng sù.	Der Arzt verabreichte Oxytocin.
608	入伍生	rùwǔ shēng	recruit	The recruits are undergoing training.	新入伍生正在接受训练。	Xīn rùwǔ shēng zhèngzài jiēshòu xùnliàn.	Die Rekruten durchlaufen gerade eine Ausbildung.
609	养生法	yǎngshēng fǎ	regimen	He follows a strict health regimen.	他遵循严格的养生法。	Tā zūnxún yángé de yǎngshēng fǎ.	Er befolgt ein strenges Gesundheitsregime.
610	内生的	nèishēng de	endogenous	This is an endogenous process.	这是一个内生过程。	Zhè shì yīgè nèishēng guòchéng.	Dies ist ein endogener Prozess.
611	再发生	zài fāshēng	recur	The disease recurred after treatment.	治疗后疾病再次发生。	Zhìliáo hòu jíbìng zàicì fāshēng.	Die Krankheit trat nach der Behandlung erneut auf.
612	再生产	zài shēngchǎn	reproduce	The cells reproduce quickly.	细胞迅速再生产。	Xìbāo xùnsù zài shēngchǎn.	Die Zellen vermehren sich schnell.
613	准生证	zhǔnshēng zhèng	birth permit	They applied for a birth permit.	他们申请了准生证。	Tāmen shēnqǐngle zhǔnshēng zhèng.	Sie haben eine Geburtsgenehmigung beantragt.
614	出生地	chūshēng dì	birthplace	His birthplace is Beijing.	他的出生地是北京。	Tā de chūshēng dì shì Běijīng.	Sein Geburtsort ist Peking.
615	出生率	chūshēng lǜ	birth rate	The birth rate is declining.	出生率正在下降。	Chūshēng lǜ zhèngzài xiàjiàng.	Die Geburtenrate sinkt.
616	出生证	chūshēng zhèng	birth certificate	He has lost his birth certificate.	他的出生证丢了。	Tā de chūshēng zhèng diūle.	Er hat seine Geburtsurkunde verloren.
617	初中生	chūzhōngshēng	middle school student	She is a middle school student.	她是初中生。	Tā shì chūzhōngshēng.	Sie ist eine Mittelschülerin.
618	卫生丸	wèishēng wán	hygiene pills	These hygiene pills are essential.	这些卫生丸很重要。	Zhèxiē wèishēng wán hěn zhòngyào.	Diese Hygienepillen sind wichtig.
619	卫生厅	wèishēng tīng	health department	The health department issued a warning.	卫生厅发出了警告。	Wèishēng tīng fāchūle jǐnggào.	Das Gesundheitsamt hat eine Warnung herausgegeben.
620	卫生套	wèishēng tào	condom	He always carries a condom.	他总是随身携带卫生套。	Tā zǒng shì suíshēn xiédài wèishēng tào.	Er trägt immer ein Kondom bei sich.
621	卫生局	wèishēng jú	health bureau	The health bureau monitors public health.	卫生局监督公共卫生。	Wèishēng jú jiāndū gōnggòng wèishēng.	Das Gesundheitsamt überwacht die öffentliche Gesundheit.
622	卫生巾	wèishēng jīn	sanitary napkin	She bought a pack of sanitary napkins.	她买了一包卫生巾。	Tā mǎile yī bāo wèishēng jīn.	Sie hat eine Packung Damenbinden gekauft.
623	卫生棉	wèishēng mián	sanitary pad	She uses sanitary pads during her period.	她在月经期间使用卫生棉。	Tā zài yuèjīng qíjiān shǐyòng wèishēng mián.	Sie benutzt während ihrer Periode Binden.
624	卫生球	wèishēng qiú	mothball	She put mothballs in the closet.	她在衣柜里放了卫生球。	Tā zài yīguì lǐ fàngle wèishēng qiú.	Sie hat Mottenkugeln in den Schrank gelegt.
625	卫生纸	wèishēng zhǐ	toilet paper	They ran out of toilet paper.	他们用完了卫生纸。	Tāmen yòng wánle wèishēng zhǐ.	Ihnen ist das Toilettenpapier ausgegangen.
626	卫生署	wèishēng shǔ	health office	The health office is handling the outbreak.	卫生署正在处理疫情。	Wèishēng shǔ zhèngzài chǔlǐ yìqíng.	Das Gesundheitsamt kümmert sich um den Ausbruch.
627	卫生裤	wèishēng kù	sanitary pants	These sanitary pants are comfortable.	这些卫生裤很舒服。	Zhèxiē wèishēng kù hěn shūfú.	Diese Hygienehosen sind bequem.
628	卫生间	wèishēng jiān	bathroom	The bathroom is very clean.	卫生间很干净。	Wèishēng jiān hěn gānjìng.	Das Badezimmer ist sehr sauber.
629	厚生相	hòushēng xiāng	welfare minister	The welfare minister announced new policies.	厚生相宣布了新政策。	Hòushēng xiāng xuānbùle xīn zhèngcè.	Der Wohlfahrtsminister kündigte neue Richtlinien an.
630	原生质	yuánshēngzhí	protoplasm	Protoplasm is the living content of a cell.	原生质是细胞的活内容物。	Yuánshēngzhí shì xìbāo de huó nèiróng wù.	Protoplasma ist der lebende Inhalt einer Zelle.
631	发生率	fāshēng lǜ	incidence rate	The incidence rate of the disease is high.	这种疾病的发生率很高。	Zhè zhǒng jíbìng de fāshēng lǜ hěn gāo.	Die Inzidenz der Krankheit ist hoch.
632	古生物	gǔshēngwù	paleontology	He is studying paleontology.	他正在研究古生物。	Tā zhèngzài yánjiū gǔshēngwù.	Er studiert Paläontologie.
633	可再生	kě zàishēng	renewable	Renewable energy is the future.	可再生能源是未来。	Kě zàishēng néngyuán shì wèilái.	Erneuerbare Energie ist die Zukunft.
634	复读生	fùdú shēng	repeater student	He is a repeater student this year.	他今年是复读生。	Tā jīnnián shì fùdú shēng.	Er wiederholt dieses Jahr die Klasse.
635	多年生	duōnián shēng	perennial	This is a perennial plant.	这是一种多年生植物。	Zhè shì yī zhǒng duōnián shēng zhíwù.	Dies ist eine mehrjährige Pflanze.
636	夜生活	yèshēnghuó	nightlife	The city is famous for its nightlife.	这座城市以夜生活闻名。	Zhè zuò chéngshì yǐ yèshēnghuó wénmíng.	Die Stadt ist bekannt für ihr Nachtleben.
637	大学生	dàxuéshēng	college student	He is a college student.	他是大学生。	Tā shì dàxuéshēng.	Er ist ein Student.
638	夹生饭	jiāshēng fàn	undercooked rice	The rice is undercooked.	这饭是夹生的。	Zhè fàn shì jiāshēng de.	Der Reis ist nicht durchgegart.
639	娃娃生	wáwá shēng	baby born out of wedlock	She gave birth to a baby out of wedlock.	她生了一个娃娃生。	Tā shēngle yīgè wáwá shēng.	Sie hat ein uneheliches Kind zur Welt gebracht.
640	寄宿生	jìsù shēng	boarder	He is a boarder at the school.	他是学校的寄宿生。	Tā shì xuéxiào de jìsù shēng.	Er ist ein Internatsschüler.
641	寄生物	jìshēngwù	parasite	This plant is a parasite.	这种植物是寄生物。	Zhè zhǒng zhíwù shì jìshēngwù.	Diese Pflanze ist ein Parasit.
642	寄生者	jìshēng zhě	parasite	Parasites can harm the host.	寄生者可能会伤害宿主。	Jìshēng zhě kěnéng huì shānghài sùzhǔ.	Parasiten können den Wirt schädigen.
643	寄生虫	jìshēng chóng	parasitic worm	He has a parasitic worm infection.	他感染了寄生虫。	Tā gǎnrǎnle jìshēng chóng.	Er hat eine parasitäre Wurminfektion.
644	小学生	xiǎoxuéshēng	elementary student	She is an elementary student.	她是小学生。	Tā shì xiǎoxuéshēng.	Sie ist eine Grundschülerin.
645	尖子生	jiānzǐ shēng	top student	He is the top student in his class.	他是班里的尖子生。	Tā shì bān lǐ de jiānzǐ shēng.	Er ist der Klassenbeste.
646	工读生	gōngdú shēng	working student	She is a working student.	她是工读生。	Tā shì gōngdú shēng.	Sie ist eine arbeitende Schülerin.
647	微生物	wēishēngwù	microorganism	Microorganisms are invisible to the naked eye.	微生物肉眼看不见。	Wēishēngwù ròuyǎn kàn bùjiàn.	Mikroorganismen sind mit bloßem Auge unsichtbar.
648	性生活	xìng shēnghuó	sex life	They are open about their sex life.	他们对性生活很坦诚。	Tāmen duì xìng shēnghuó hěn tǎnchéng.	Sie sprechen offen über ihr Sexualleben.
649	怯生生	qiè shēng shēng	timid	The child looked at me timidly.	那孩子怯生生地看着我。	Nà háizi qiè shēng shēng de kànzhe wǒ.	Das Kind sah mich schüchtern an.
650	抗生素	kàngshēngsù	antibiotic	The doctor prescribed antibiotics.	医生开了抗生素。	Yīshēng kāile kàngshēngsù.	Der Arzt verschrieb Antibiotika.
651	抛生耦	pāo shēng ǒu	cast couplet	He cast a couplet during the ceremony.	仪式上他抛了生耦。	Yíshì shàng tā pāole shēng ǒu.	Während der Zeremonie warf er ein Couplet.
652	抢生意	qiǎng shēngyì	compete for business	They are competing for business.	他们在抢生意。	Tāmen zài qiǎng shēngyì.	Sie konkurrieren um das Geschäft.
653	拉生意	lā shēngyì	attract business	They are trying to attract more business.	他们在努力拉生意。	Tāmen zài nǔlì lā shēngyì.	Sie versuchen, mehr Geschäfte anzuziehen.
654	接生婆	jiēshēng pó	midwife	The midwife assisted in the birth.	接生婆帮助了分娩。	Jiēshēng pó bāngzhùle fēnmiǎn.	Die Hebamme half bei der Geburt.
655	接线生	jiēxiàn shēng	switchboard operator	The switchboard operator connected the call.	接线生接通了电话。	Jiēxiàn shēng jiētōngle diànhuà.	Der Vermittlungsoperator stellte das Gespräch durch.
656	收生婆	shōu shēng pó	midwife	The midwife delivered the baby.	收生婆接生了宝宝。	Shōu shēng pó jiēshēngle bǎobǎo.	Die Hebamme brachte das Baby zur Welt.
657	救生员	jiùshēng yuán	lifeguard	The lifeguard saved the drowning child.	救生员救了溺水的孩子。	Jiùshēng yuán jiùle nìshuǐ de háizi.	Der Rettungsschwimmer rettete das ertrinkende Kind.
658	救生圈	jiùshēng quān	lifebuoy	She threw the lifebuoy to him.	她把救生圈扔给了他。	Tā bǎ jiùshēng quān rēng gěile tā.	Sie warf ihm den Rettungsring zu.
659	救生筏	jiùshēng fá	life raft	The passengers escaped on a life raft.	乘客们乘救生筏逃生。	Chéngkèmen chéng jiùshēng fá táoshēng.	Die Passagiere entkamen auf einem Rettungsfloß.
660	救生船	jiùshēng chuán	lifeboat	The lifeboat rescued the survivors.	救生船救了幸存者。	Jiùshēng chuán jiùle xìngcún zhě.	Das Rettungsboot rettete die Überlebenden.
661	救生艇	jiùshēng tǐng	rescue boat	They were saved by the rescue boat.	他们被救生艇救了。	Tāmen bèi jiùshēng tǐng jiùle.	Sie wurden vom Rettungsboot gerettet.
662	救生衣	jiùshēng yī	life jacket	She always wears a life jacket on the boat.	她在船上总是穿着救生衣。	Tā zài chuánshàng zǒng shì chuānzhuó jiùshēng yī.	Sie trägt auf dem Boot immer eine Schwimmweste.
663	救生袋	jiùshēng dài	life bag	They found the life bag on the shore.	他们在岸边发现了救生袋。	Tāmen zài àn biān fāxiànle jiùshēng dài.	Sie fanden die Rettungstasche am Ufer.
664	救生队	jiùshēng duì	rescue team	The rescue team arrived quickly.	救生队很快就到了。	Jiùshēng duì hěn kuài jiù dàole.	Das Rettungsteam traf schnell ein.
665	新出生	xīn chūshēng	newborn	The newborn baby is healthy.	新生婴儿很健康。	Xīn shēng yīng’ér hěn jiànkāng.	Das Neugeborene ist gesund.
666	新生儿	xīnshēng ér	newborn baby	The hospital has a special ward for newborn babies.	医院有一个新生儿病房。	Yīyuàn yǒu yīgè xīnshēng ér bìngfáng.	Das Krankenhaus hat eine spezielle Station für Neugeborene.
667	无生命	wú shēngmìng	non-living	Rocks are non-living things.	石头是无生命的东西。	Shítou shì wú shēngmìng de dōngxī.	Steine sind unbelebte Dinge.
668	服务生	fúwù shēng	waiter	The waiter took our order.	服务生接了我们的订单。	Fúwù shēng jiēle wǒmen de dìngdān.	Der Kellner nahm unsere Bestellung auf.
669	本科生	běnkē shēng	undergraduate	She is an undergraduate student.	她是本科生。	Tā shì běnkē shēng.	Sie ist eine Studentin im Grundstudium.
670	槲寄生	hú jìshēng	mistletoe	They kissed under the mistletoe.	他们在槲寄生下亲吻。	Tāmen zài hú jìshēng xià qīnwěn.	Sie küssten sich unter dem Mistelzweig.
671	次生林	cìshēng lín	secondary forest	This area is covered with secondary forest.	这个地区覆盖着次生林。	Zhège dìqū fùgài zhe cìshēng lín.	Dieses Gebiet ist mit Sekundärwald bedeckt.
672	毕业生	bìyèshēng	graduate	He is a recent graduate.	他是应届毕业生。	Tā shì yīngjiè bìyè shēng.	Er ist ein frischgebackener Absolvent.
673	活生生	huóshēngshēng	vivid	His story was a vivid description of the event.	他的故事是对事件的活生生描述。	Tā de gùshì shì duì shìjiàn de huóshēngshēng miáoshù.	Seine Geschichte war eine lebendige Beschreibung des Ereignisses.
674	派生词	pàishēng cí	derivative word	The term „biodiversity“ is a derivative word.	“生物多样性”是一个派生词。	“Shēngwù duōyàng xìng” shì yīgè pàishēng cí.	Der Begriff „Biodiversität“ ist ein abgeleitetes Wort.
675	独生女	dúshēng nǚ	only daughter	She is their only daughter.	她是他们的独生女。	Tā shì tāmen de dúshēng nǚ.	Sie ist ihre einzige Tochter.
676	独生子	dúshēng zǐ	only son	He is their only son.	他是他们的独生子。	Tā shì tāmen de dúshēng zǐ.	Er ist ihr einziger Sohn.
677	留学生	liúxuéshēng	international student	He is an international student from China.	他是来自中国的留学生。	Tā shì láizì zhōngguó de liúxuéshēng.	Er ist ein internationaler Student aus China.
678	研究生	yánjiūshēng	graduate student	She is a graduate student in biology.	她是生物学的研究生。	Tā shì shēngwù xué de yánjiūshēng.	Sie ist Biologie-Doktorandin.
679	硬生生	yìng shēng shēng	forcefully	He forcefully removed the object.	他硬生生地把东西移开了。	Tā yìng shēng shēng de bǎ dōngxī yí kāile.	Er hat das Objekt gewaltsam entfernt.
680	私生子	sīshēng zǐ	illegitimate child	He discovered he was an illegitimate child.	他发现自己是私生子。	Tā fāxiàn zìjǐ shì sīshēng zǐ.	Er entdeckte, dass er ein uneheliches Kind war.
681	维生素	wéishēngsù	vitamin	She takes vitamin supplements daily.	她每天服用维生素补充剂。	Tā měitiān fúyòng wéishēngsù bǔchōng jì.	Sie nimmt täglich Vitaminpräparate ein.
682	肄业生	yìyè shēng	incomplete student	He is an incomplete student.	他是肄业生。	Tā shì yìyè shēng.	Er ist ein nicht abgeschlossener Student.
683	花生浆	huāshēng jiāng	peanut paste	The peanut paste is delicious.	花生浆很好吃。	Huāshēng jiāng hěn hào chī.	Die Erdnusspaste ist lecker.
684	花生秀	huāshēng xiù	peanut show	They enjoyed the peanut show.	他们喜欢花生秀。	Tāmen xǐhuān huāshēng xiù.	Sie genossen die Erdnussshow.
685	花生米	huāshēng mǐ	shelled peanuts	She bought a bag of shelled peanuts.	她买了一袋花生米。	Tā mǎile yī dài huāshēng mǐ.	Sie hat eine Tüte geschälte Erdnüsse gekauft.
686	花生酱	huāshēng jiàng	peanut butter	He loves peanut butter sandwiches.	他喜欢花生酱三明治。	Tā xǐhuān huāshēng jiàng sānmíngzhì.	Er liebt Erdnussbutter-Sandwiches.
687	落花生	luòhuāshēng	groundnut	Groundnuts are rich in protein.	落花生富含蛋白质。	Luòhuāshēng fùhán dànbáizhí.	Erdnüsse sind reich an Proteinen.
688	衍生物	yǎnshēng wù	derivative	This chemical is a derivative of benzene.	这种化学物是苯的衍生物。	Zhè zhǒng huàxué wù shì běn de yǎnshēng wù.	Diese Chemikalie ist ein Derivat von Benzol.
689	见习生	jiànxí shēng	trainee	The trainee is learning quickly.	见习生学习很快。	Jiànxí shēng xuéxí hěn kuài.	Der Praktikant lernt schnell.
690	讨生活	tǎo shēnghuó	make a living	He works hard to make a living.	他努力讨生活。	Tā nǔlì tǎo shēnghuó.	Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
691	资优生	zīyōu shēng	gifted student	She is a gifted student in mathematics.	她是数学资优生。	Tā shì shùxué zīyōu shēng.	Sie ist eine begabte Mathematikstudentin.
692	跳级生	tiàojí shēng	skip-grade student	He is a skip-grade student.	他是跳级生。	Tā shì tiàojí shēng.	Er ist ein Klassenüberspringer.
693	逆生长	nì shēngzhǎng	reverse growth	The phenomenon of reverse growth is fascinating.	逆生长的现象很有趣。	Nì shēngzhǎng de xiànxiàng hěn yǒuqù.	Das Phänomen des umgekehrten Wachstums ist faszinierend.
694	野生猫	yěshēng māo	wild cat	Wild cats are rarely seen in urban areas.	野生猫在城市里很少见。	Yěshēng māo zài chéngshì lǐ hěn shǎo jiàn.	Wildkatzen sind in städtischen Gebieten selten zu sehen.
695	长生果	chángshēng guǒ	longevity fruit	Peanuts are also called longevity fruit.	花生也叫长生果。	Huāshēng yě jiào chángshēng guǒ.	Erdnüsse werden auch als Langlebigkeitsfrucht bezeichnet.
696	陌生人	mòshēng rén	stranger	Never talk to strangers.	不要和陌生人说话。	Bùyào hé mòshēng rén shuōhuà.	Sprich niemals mit Fremden.
697	非婚生	fēihūn shēng	illegitimate	The child was born illegitimately.	孩子是非婚生的。	Háizi shì fēihūn shēng de.	Das Kind wurde unehelich geboren.
698	高中生	gāozhōngshēng	high school student	He is a high school student.	他是高中生。	Tā shì gāozhōngshēng.	Er ist ein Gymnasiast.
699	高才生	gāocái shēng	talented student	She is a talented student in the arts.	她是艺术方面的高才生。	Tā shì yìshù fāngmiàn de gāocái shēng.	Sie ist eine talentierte Kunststudentin.
700	高材生	gāocái shēng	outstanding student	He is an outstanding student in his class.	他是班里的高材生。	Tā shì bān lǐ de gāocái shēng.	Er ist ein ausgezeichneter Schüler in seiner Klasse.
701	不事生产	bù shì shēngchǎn	non-productive	He is non-productive and lazy.	他不事生产，很懒。	Tā bù shì shēngchǎn, hěn lǎn.	Er ist unproduktiv und faul.
702	与生俱来	yǔ shēng jù lái	innate	Her talent is innate.	她的才能是与生俱来的。	Tā de cáinéng shì yǔ shēng jù lái de.	Ihr Talent ist angeboren.
703	两颊生津	liǎngjiá shēngjīn	mouth-watering	The dish is so good that it makes your mouth water.	这道菜好吃得让人两颊生津。	Zhè dào cài hào chī de ràng rén liǎngjiá shēngjīn.	Das Gericht ist so gut, dass einem das Wasser im Mund zusammenläuft.
704	乡村医生	xiāngcūn yīshēng	village doctor	The village doctor visits patients daily.	乡村医生每天探望病人。	Xiāngcūn yīshēng měitiān tànwàng bìngrén.	Der Dorfarzt besucht täglich Patienten.
705	了却此生	liǎo què cǐ shēng	end this life	He decided to end this life of suffering.	他决定了却此生。	Tā juédìng liǎo què cǐ shēng.	Er beschloss, dieses Leben des Leidens zu beenden.
706	亲生子女	qīnshēng zǐnǚ	biological children	She has three biological children.	她有三个亲生子女。	Tā yǒu sān gè qīnshēng zǐnǚ.	Sie hat drei leibliche Kinder.
707	亲生骨肉	qīnshēng gǔròu	one’s own flesh and blood	He considered them his own flesh and blood.	他把他们当作亲生骨肉。	Tā bǎ tāmen dàng zuò qīnshēng gǔròu.	Er betrachtete sie als sein eigenes Fleisch und Blut.
708	休养生息	xiūyǎng shēngxī	recuperate and build strength	They need to recuperate and build strength.	他们需要休养生息。	Tāmen xūyào xiūyǎng shēngxī.	Sie müssen sich erholen und Kräfte sammeln.
709	侧生动物	cè shēng dòngwù	side-living animals	These are side-living animals.	这些是侧生动物。	Zhèxiē shì cè shēng dòngwù.	Dies sind seitenlebende Tiere.
710	借腹生子	jièfù shēngzǐ	surrogacy	They opted for surrogacy.	他们选择了借腹生子。	Tāmen xuǎnzéle jièfù shēngzǐ.	Sie entschieden sich für eine Leihmutterschaft.
711	公共卫生	gōnggòng wèishēng	public health	Public health is a major concern.	公共卫生是一个主要问题。	Gōnggòng wèishēng shì yīgè zhǔyào wèntí.	Die öffentliche Gesundheit ist ein großes Anliegen.
712	养生之道	yǎngshēng zhī dào	way of health preservation	He follows the way of health preservation.	他遵循养生之道。	Tā zūnxún yǎngshēng zhī dào.	Er folgt dem Weg der Gesundheitspflege.
713	内科医生	nèikē yīshēng	physician	The physician examined him thoroughly.	内科医生彻底检查了他。	Nèikē yīshēng chèdǐ jiǎnchále tā.	Der Arzt hat ihn gründlich untersucht.
714	再生制动	zàishēng zhìdòng	regenerative braking	The car uses regenerative braking.	这辆车使用再生制动。	Zhè liàng chē shǐyòng zàishēng zhìdòng.	Das Auto verwendet regeneratives Bremsen.
715	再生医学	zàishēng yīxué	regenerative medicine	Regenerative medicine is advancing rapidly.	再生医学发展迅速。	Zàishēng yīxué fāzhǎn xùnsù.	Die regenerative Medizin macht schnelle Fortschritte.
716	再生燃料	zàishēng ránliào	renewable fuel	Renewable fuels are essential for sustainability.	再生燃料对可持续发展至关重要。	Zàishēng ránliào duì kěchíxù fāzhǎn zhì guān zhòngyào.	Erneuerbare Brennstoffe sind für die Nachhaltigkeit unerlässlich.
717	再生能源	zàishēng néngyuán	renewable energy	The country is investing in renewable energy.	这个国家正在投资再生能源。	Zhège guójiā zhèngzài tóuzī zàishēng néngyuán.	Das Land investiert in erneuerbare Energien.
718	农业生技	nóngyè shēng jì	agricultural biotechnology	Agricultural biotechnology is improving crop yields.	农业生技正在提高作物产量。	Nóngyè shēng jì zhèngzài tígāo zuòwù chǎnliàng.	Die landwirtschaftliche Biotechnologie verbessert die Ernteerträge.
719	出生地点	chūshēng dìdiǎn	birthplace	His birthplace is a small town.	他的出生地点是一个小镇。	Tā de chūshēng dìdiǎn shì yīgè xiǎo zhèn.	Sein Geburtsort ist eine kleine Stadt.
720	出生日期	chūshēng rìqī	birth date	Her birth date is July 10th.	她的出生日期是7月10日。	Tā de chūshēng rìqī shì 7 yuè 10 rì.	Ihr Geburtsdatum ist der 10. Juli.
721	出生缺陷	chūshēng quēxiàn	birth defect	They are researching birth defects.	他们正在研究出生缺陷。	Tāmen zhèngzài yánjiū chūshēng quēxiàn.	Sie forschen über Geburtsfehler.
722	出生证明	chūshēng zhèngmíng	birth certificate	You need to present your birth certificate.	你需要出示出生证明。	Nǐ xūyào chūshì chūshēng zhèngmíng.	Sie müssen Ihre Geburtsurkunde vorlegen.
723	分生组织	fēn shēng zǔzhī	meristematic tissue	Meristematic tissue is essential for plant growth.	分生组织对植物生长至关重要。	Fēn shēng zǔzhī duì zhíwù shēngzhǎng zhì guān zhòngyào.	Meristematisches Gewebe ist für das Pflanzenwachstum unerlässlich.
724	前生冤孽	qián shēng yuānniè	past life sins	He believes his misfortunes are due to past life sins.	他认为自己的不幸是因为前生冤孽。	Tā rènwéi zìjǐ de bùxìng shì yīnwèi qián shēng yuānniè.	Er glaubt, dass seine Unglücke auf Sünden aus einem früheren Leben zurückzuführen sind.
725	前生召唤	qián shēng zhàohuàn	call from past life	She felt a call from her past life.	她感受到前生召唤。	Tā gǎnshòudào qián shēng zhàohuàn.	Sie spürte einen Ruf aus ihrem früheren Leben.
726	半生不熟	bàn shēng bù shú	half-baked	His idea was half-baked.	他的想法是半生不熟的。	Tā de xiǎngfǎ shì bàn shēng bù shú de.	Seine Idee war halbherzig.
727	卫生官员	wèishēng guānyuán	health official	The health official gave a speech.	卫生官员发表了讲话。	Wèishēng guānyuán fābiǎole jiǎnghuà.	Der Gesundheitsbeamte hielt eine Rede.
728	卫生棉条	wèishēng miántiáo	tampon	She bought a box of tampons.	她买了一盒卫生棉条。	Tā mǎile yī hé wèishēng miántiáo.	Sie hat eine Schachtel Tampons gekauft.
729	卫生用纸	wèishēng yòngzhǐ	sanitary paper	They need more sanitary paper.	他们需要更多的卫生用纸。	Tāmen xūyào gèng duō de wèishēng yòngzhǐ.	Sie brauchen mehr Hygieneartikel.
730	卫生设备	wèishēng shèbèi	sanitary equipment	The sanitary equipment is in place.	卫生设备已就位。	Wèishēng shèbèi yǐ jiùwèi.	Die sanitären Einrichtungen sind installiert.
731	卫生防疫	wèishēng fángyì	health quarantine	The health quarantine is effective.	卫生防疫很有效。	Wèishēng fángyì hěn yǒuxiào.	Die Gesundheitsquarantäne ist wirksam.
732	卫生陶瓷	wèishēng táocí	sanitary ceramics	Sanitary ceramics are used in bathrooms.	卫生陶瓷用于浴室。	Wèishēng táocí yòng yú yùshì.	Sanitärkeramik wird in Badezimmern verwendet.
733	原生动物	yuánshēng dòngwù	protozoa	Protozoa are single-celled organisms.	原生动物是单细胞生物。	Yuánshēng dòngwù shì dān xìbāo shēngwù.	Protozoen sind einzellige Organismen.
734	原生生物	yuánshēng shēngwù	native organisms	Native organisms are adapted to their environment.	原生生物适应了它们的环境。	Yuánshēng shēngwù shìyìngle tāmen de huánjìng.	Einheimische Organismen sind an ihre Umgebung angepasst.
735	双生兄弟	shuāngshēng xiōngdì	twin brothers	They are twin brothers.	他们是双生兄弟。	Tāmen shì shuāngshēng xiōngdì.	Sie sind Zwillingsbrüder.
736	反生物战	fǎn shēngwù zhàn	anti-biological warfare	Anti-biological warfare measures are necessary.	反生物战措施是必要的。	Fǎn shēngwù zhàn cuòshī shì bìyào de.	Maßnahmen gegen biologische Kriegsführung sind notwendig.
737	古生物学	gǔshēng wùxué	paleontology	Paleontology is the study of ancient life.	古生物学是研究古代生命的科学。	Gǔshēng wùxué shì yánjiū gǔdài shēngmìng de kēxué.	Die Paläontologie ist die Wissenschaft vom alten Leben.
738	可再生原	kě zàishēng yuán	renewable source	Renewable sources are crucial for sustainability.	可再生原对可持续性至关重要。	Kě zàishēng yuán duì kěchíxù xìng zhì guān zhòngyào.	Erneuerbare Quellen sind für die Nachhaltigkeit entscheidend.
739	同配生殖	tóng pèi shēngzhí	syngamy	Syngamy is the fusion of gametes.	同配生殖是配子的融合。	Tóng pèi shēngzhí shì pèizǐ de rónghé.	Syngamie ist die Verschmelzung von Gameten.
740	后生动物	hòushēng dòngwù	metazoan	Metazoans are multicellular animals.	后生动物是多细胞动物。	Hòushēng dòngwù shì duō xìbāo dòngwù.	Metazoen sind mehrzellige Tiere.
741	品味生活	pǐnwèi shēnghuó	taste life	Taste life and enjoy every moment.	品味生活，享受每一刻。	Pǐnwèi shēnghuó, xiǎngshòu měi yī kè.	Erleben Sie das Leben und genießen Sie jeden Moment.
742	土生土长	tǔshēng tǔzhǎng	native-born and raised	He is a native-born and raised citizen.	他是土生土长的公民。	Tā shì tǔshēng tǔzhǎng de gōngmín.	Er ist ein Einheimischer, geboren und aufgewachsen.
743	境由心生	jìng yóu xīn shēng	environment depends on the heart	A peaceful environment depends on a peaceful heart.	境由心生，心静则境宁。	Jìng yóu xīn shēng, xīn jìng zé jìng níng.	Eine friedliche Umgebung hängt von einem friedlichen Herzen ab.
744	外科医生	wàikē yīshēng	surgeon	The surgeon performed a successful operation.	外科医生进行了成功的手术。	Wàikē yīshēng jìnxíngle chénggōng de shǒushù.	Der Chirurg führte eine erfolgreiche Operation durch.
745	大量生产	dàliàng shēngchǎn	mass production	Mass production reduces costs.	大量生产降低了成本。	Dàliàng shēngchǎn jiàngdīle chéngběn.	Massenproduktion senkt die Kosten.
746	奶油小生	nǎiyóu xiǎoshēng	cream boy (handsome young man)	He is known as the cream boy of the school.	他被称为学校的奶油小生。	Tā bèi chēng wèi xuéxiào de nǎiyóu xiǎoshēng.	Er ist bekannt als der Milchbubi der Schule.
747	妙笔生花	miàobǐ shēng huā	(of writing) to blossom from the pen	His writing style is truly remarkable.	他的写作风格妙笔生花。	Tā de xiězuò fēnggé miàobǐ shēng huā.	Sein Schreibstil ist wirklich bemerkenswert.
748	妙语横生	miàoyǔ héng shēng	witty remarks come out naturally	The conversation was full of witty remarks.	谈话中妙语横生。	Tánhuà zhōng miàoyǔ héng shēng.	Das Gespräch war voller witziger Bemerkungen.
749	娇生惯养	jiāo shēng guàn yǎng	pampered and spoiled since childhood	He is pampered and spoiled since childhood.	他从小娇生惯养。	Tā cóngxiǎo jiāo shēng guàn yǎng.	Er ist seit seiner Kindheit verwöhnt und verzogen.
750	孑遗生物	jié yí shēngwù	relict species	Relict species are rare.	孑遗生物很稀少。	Jié yí shēngwù hěn xīshǎo.	Reliktarten sind selten.
751	孤雌生殖	gū cí shēngzhí	parthenogenesis	Parthenogenesis occurs in some species.	某些物种会出现孤雌生殖。	Mǒu xiē wùzhǒng huì chūxiàn gū cí shēngzhí.	Parthenogenese tritt bei einigen Arten auf.
752	孰能生巧	shú néng shēng qiǎo	practice makes perfect	Practice makes perfect.	熟能生巧。	Shú néng shēng qiǎo.	Übung macht den Meister.
753	寄生生活	jìshēng shēnghuó	parasitic life	Some insects have a parasitic life.	有些昆虫过着寄生生活。	Yǒuxiē kūnchóng guòzhe jìshēng shēnghuó.	Einige Insekten führen ein parasitäres Leben.
754	寻事生非	xún shì shēng fēi	to look for trouble	He is always looking for trouble.	他总是寻事生非。	Tā zǒng shì xún shì shēng fēi.	Er sucht immer nach Ärger.
755	底栖生物	dǐ qī shēngwù	benthic organisms	Benthic organisms live at the bottom of water bodies.	底栖生物生活在水体底部。	Dǐ qī shēngwù shēnghuó zài shuǐ tǐ dǐbù.	Benthos lebt am Boden von Gewässern.
756	座生水母	zuò shēng shuǐmǔ	sessile jellyfish	Sessile jellyfish attach to substrates.	座生水母附着在基质上。	Zuò shēng shuǐmǔ fùzhuó zài jīzhì shàng.	Festsitzende Quallen haften an Substraten.
757	得意门生	dé yì mén shēng	proud disciple	He is the proud disciple of the master.	他是师傅的得意门生。	Tā shì shīfu de dé yì mén shēng.	Er ist der Stolz des Meisters.
758	微生物学	wéishēngwù xué	microbiology	Microbiology is the study of microorganisms.	微生物学是研究微生物的科学。	Wéishēngwù xué shì yánjiū wéishēngwù de kēxué.	Die Mikrobiologie ist die Wissenschaft von Mikroorganismen.
759	急中生智	jí zhōng shēng zhì	to come up with a clever solution in an emergency	In the face of danger, he came up with a clever solution.	在危险面前，他急中生智。	Zài wēixiǎn miànqián, tā jí zhōng shēng zhì.	In der Not fand er eine clevere Lösung.
760	惹是生非	rě shì shēng fēi	to stir up trouble	He likes to stir up trouble.	他喜欢惹是生非。	Tā xǐhuān rě shì shēng fēi.	Er stiftet gerne Unruhe.
761	批量生产	pī liàng shēngchǎn	batch production	They switched to batch production.	他们转向了批量生产。	Tāmen zhuǎnxiàngle pī liàng shēngchǎn.	Sie haben auf Chargenproduktion umgestellt.
762	抗抗生素	kàng kàngshēngsù	antibiotic-resistant	Antibiotic-resistant bacteria are a growing concern.	抗抗生素细菌是一个日益严重的问题。	Kàng kàngshēngsù xìjūn shì yīgè rìyì yánzhòng de wèntí.	Antibiotikaresistente Bakterien sind ein wachsendes Problem.
763	招揽生意	zhāolǎn shēngyì	to attract business	They are trying to attract more business.	他们正试图招揽更多的生意。	Tāmen zhèng shì tú zhāolǎn gèng duō de shēngyì.	Sie versuchen, mehr Geschäfte anzuziehen.
764	撩是生非	liáo shì shēng fēi	to provoke trouble	She often provokes trouble.	她经常撩是生非。	Tā jīngcháng liáo shì shēng fēi.	Sie provoziert oft Ärger.
765	政治生活	zhèngzhì shēnghuó	political life	He is active in political life.	他活跃在政治生活中。	Tā huóyuè zài zhèngzhì shēnghuó zhōng.	Er ist im politischen Leben aktiv.
766	无事生非	wú shì shēng fēi	to make trouble out of nothing	He likes to make trouble out of nothing.	他喜欢无事生非。	Tā xǐhuān wú shì shēng fēi.	Er macht gerne aus nichts Ärger.
767	无以为生	wú yǐ wéi shēng	to have no means of livelihood	They have no means of livelihood.	他们无以为生。	Tāmen wú yǐ wéi shēng.	Sie haben keine Lebensgrundlage.
768	早生贵子	zǎo shēng guì zǐ	may you soon bear a son (a traditional blessing)	The elders blessed them with „may you soon bear a son“.	长辈祝他们早生贵子。	Zhǎngbèi zhù tāmen zǎo shēng guì zǐ.	Die Ältesten segneten sie mit „möge bald ein Sohn geboren werden“.
769	有性生殖	yǒuxìng shēngzhí	sexual reproduction	Sexual reproduction involves the fusion of gametes.	有性生殖涉及配子的融合。	Yǒuxìng shēngzhí shèjí pèizǐ de rónghé.	Die sexuelle Fortpflanzung beinhaltet die Verschmelzung von Gameten.
770	有生以来	yǒu shēng yǐlái	since birth	He has been healthy since birth.	他有生以来一直很健康。	Tā yǒu shēng yǐlái yīzhí hěn jiànkāng.	Er war seit seiner Geburt gesund.
771	栩栩生辉	xǔ xǔ shēng huī	vividly radiant	The painting is vividly radiant.	这幅画栩栩生辉。	Zhè fú huà xǔ xǔ shēng huī.	Das Gemälde strahlt lebhaft.
772	次生灾害	cì shēng zāihài	secondary disaster	Secondary disasters often follow earthquakes.	次生灾害往往紧随地震而来。	Cì shēng zāihài wǎngwǎng jǐnsuí dìzhèn ér lái.	Sekundäre Katastrophen folgen oft auf Erdbeben.
773	民生主义	mín shēng zhǔyì	livelihood principle	The livelihood principle is important in social policies.	民生主义在社会政策中很重要。	Mín shēng zhǔyì zài shèhuì zhèngcè zhōng hěn zhòngyào.	Das Lebensprinzip ist in der Sozialpolitik wichtig.
774	求生意志	qiú shēng yìzhì	will to survive	His will to survive is strong.	他的求生意志很强。	Tā de qiú shēng yìzhì hěn qiáng.	Sein Überlebenswille ist stark.
775	浮游生物	fúyóu shēngwù	plankton	Plankton are crucial for marine ecosystems.	浮游生物对海洋生态系统至关重要。	Fúyóu shēngwù duì hǎiyáng shēngtài xìtǒng zhì guān zhòngyào.	Plankton ist für marine Ökosysteme von entscheidender Bedeutung.
776	满脸生花	mǎn liǎn shēng huā	face blooming with joy	His face was blooming with joy.	他的脸上满脸生花。	Tā de liǎn shàng mǎn liǎn shēng huā.	Sein Gesicht blühte vor Freude.
777	牙科医生	yákē yīshēng	dentist	She has an appointment with the dentist.	她有一个牙科医生的预约。	Tā yǒu yīgè yákē yīshēng de yùyuē.	Sie hat einen Termin beim Zahnarzt.
778	独生子女	dúshēng zǐnǚ	only child	He is an only child.	他是独生子女。	Tā shì dúshēng zǐnǚ.	Er ist ein Einzelkind.
779	环境卫生	huánjìng wèishēng	environmental hygiene	Environmental hygiene is crucial for public health.	环境卫生对公共健康至关重要。	Huánjìng wèishēng duì gōnggòng jiànkāng zhì guān zhòngyào.	Die Umweltgesundheit ist für die öffentliche Gesundheit von entscheidender Bedeutung.
780	由怜生爱	yóu lián shēng ài	compassion leads to love	Compassion often leads to love.	由怜生爱。	Yóu lián shēng ài.	Mitgefühl führt oft zu Liebe.
781	痛不欲生	tòng bù yù shēng	pain to the point of not wanting to live	The pain was so intense that he wished he were dead.	他痛不欲生。	Tā tòng bù yù shēng.	Der Schmerz war so stark, dass er sich den Tod wünschte.
782	眼科医生	yǎnkē yīshēng	ophthalmologist	The ophthalmologist examined her eyes.	眼科医生检查了她的眼睛。	Yǎnkē yīshēng jiǎnchá le tā de yǎnjīng.	Der Augenarzt untersuchte ihre Augen.
783	矫形医生	jiǎoxíng yīshēng	orthopedist	The orthopedist treated his broken bone.	矫形医生治疗了他的骨折。	Jiǎoxíng yīshēng zhìliáole tā de gǔzhé.	Der Orthopäde behandelte seinen Knochenbruch.
784	研究生院	yánjiūshēng yuàn	graduate school	She is studying at a graduate school.	她在研究生院学习。	Tā zài yánjiūshēng yuàn xuéxí.	Sie studiert an einer Graduiertenschule.
785	私生子女	sīshēng zǐnǚ	illegitimate children	They are illegitimate children.	他们是私生子女。	Tāmen shì sīshēng zǐnǚ.	Sie sind uneheliche Kinder.
786	笔下生花	bǐxià shēng huā	writing with great skill	His writing is highly skilled.	他的笔下生花。	Tā de bǐxià shēng huā.	Seine Schrift ist sehr geschickt.
787	精神生活	jīngshén shēnghuó	spiritual life	They seek a spiritual life.	他们追求精神生活。	Tāmen zhuīqiú jīngshén shēnghuó.	Sie suchen ein spirituelles Leben.
788	终生伴侣	zhōngshēng bànlǚ	lifelong partner	She found her lifelong partner.	她找到了终生伴侣。	Tā zhǎodàole zhōngshēng bànlǚ.	Sie hat ihren Lebenspartner gefunden.
789	统一招生	tǒngyī zhāoshēng	unified enrollment	The school uses a unified enrollment system.	学校采用统一招生系统。	Xuéxiào cǎiyòng tǒngyī zhāoshēng xìtǒng.	Die Schule verwendet ein einheitliches Einschreibungssystem.
790	维持生活	wéichí shēnghuó	to sustain life	They need to work to sustain life.	他们需要工作来维持生活。	Tāmen xūyào gōngzuò lái wéichí shēnghuó.	Sie müssen arbeiten, um das Leben zu erhalten.
791	胚胎发生	pēitāi fāshēng	embryogenesis	Embryogenesis is a complex process.	胚胎发生是一个复杂的过程。	Pēitāi fāshēng shì yīgè fùzá de guòchéng.	Die Embryogenese ist ein komplexer Prozess.
792	脑子生锈	nǎozi shēngxiù	mind rusting	My mind is rusting from disuse.	我的脑子生锈了。	Wǒ de nǎozi shēngxiùle.	Mein Geist rostet durch Nichtgebrauch.
793	自养生物	zì yǎng shēngwù	autotroph	Autotrophs produce their own food.	自养生物自己生产食物。	Zì yǎng shēngwù zìjǐ shēngchǎn shíwù.	Autotrophe produzieren ihr eigenes Essen.
794	舍生取义	shě shēng qǔ yì	to give up one’s life for a just cause	He is willing to give up his life for a just cause.	他愿意舍生取义。	Tā yuànyì shě shēng qǔ yì.	Er ist bereit, sein Leben für eine gerechte Sache zu opfern.
795	芸芸众生	yúnyún zhòngshēng	all living beings	Compassion should be shown to all living beings.	应该对芸芸众生表现出同情。	Yīnggāi duì yúnyún zhòngshēng biǎoxiàn chū tóngqíng.	Mitgefühl sollte allen Lebewesen gezeigt werden.
796	苍生涂炭	cāngshēng tútàn	the people in misery	The war left the people in misery.	战争使苍生涂炭。	Zhànzhēng shǐ cāngshēng tútàn.	Der Krieg ließ die Menschen im Elend zurück.
797	落地生根	luòdì shēnggēn	to take root	The plant has taken root.	植物已经落地生根了。	Zhíwù yǐjīng luòdì shēnggēnle.	Die Pflanze hat Wurzeln geschlagen.
798	蔓生植物	mànshēng zhíwù	creeping plant	Creeping plants spread quickly.	蔓生植物扩散得很快。	Mànshēng zhíwù kuòsàn dé hěn kuài.	Kriechpflanzen breiten sich schnell aus.
799	衍生产品	yǎnshēng chǎnpǐn	derivative product	Derivative products are common in finance.	衍生产品在金融领域很常见。	Yǎnshēng chǎnpǐn zài jīnróng lǐngyù hěn chángjiàn.	Derivate sind im Finanzwesen üblich.
800	见习医生	jiànxí yīshēng	intern doctor	The intern doctor is gaining experience.	见习医生正在积累经验。	Jiànxí yīshēng zhèngzài jīlěi jīngyàn.	Der Assistenzarzt sammelt Erfahrungen.
801	计划生育	jìhuà shēngyù	family planning	Family planning is important for population control.	计划生育对于人口控制很重要。	Jìhuà shēngyù duìyú rénkǒu kòngzhì hěn zhòngyào.	Familienplanung ist wichtig für die Bevölkerungssteuerung.
802	语言产生	yǔyán chǎnshēng	language production	Language production involves several brain areas.	语言产生涉及大脑的几个区域。	Yǔyán chǎnshēng shèjí dànǎo de jǐ gè qūyù.	Die Sprachproduktion umfasst mehrere Gehirnbereiche.
803	谈笑风生	tánxiào fēngshēng	to talk cheerfully and humorously	They talked cheerfully and humorously.	他们谈笑风生。	Tāmen tánxiào fēngshēng.	Sie unterhielten sich fröhlich und humorvoll.
804	赤脚医生	chìjiǎo yīshēng	barefoot doctor	Barefoot doctors provide basic healthcare.	赤脚医生提供基本医疗服务。	Chìjiǎo yīshēng tígōng jīběn yīliáo fúwù.	Barfußärzte bieten grundlegende Gesundheitsdienste an.
805	适者生存	shìzhě shēngcún	survival of the fittest	Survival of the fittest is a key concept in evolution.	适者生存是进化的关键概念。	Shìzhě shēngcún shì jìnhuà de guānjiàn gàiniàn.	Das Überleben der Stärksten ist ein Schlüsselkonzept in der Evolution.
806	造谣生事	zàoyáo shēng shì	to spread rumors and cause trouble	He likes to spread rumors and cause trouble.	他喜欢造谣生事。	Tā xǐhuān zàoyáo shēng shì.	Er verbreitet gerne Gerüchte und stiftet Unruhe.
807	重水生产	zhòngshuǐ shēngchǎn	heavy water production	Heavy water production is crucial for nuclear reactors.	重水生产对核反应堆至关重要。	Zhòngshuǐ shēngchǎn duì hé fǎnyìng duī zhì guān zhòngyào.	Die Schwerwasserproduktion ist für Kernreaktoren von entscheidender Bedeutung.
808	野生动物	yěshēng dòngwù	wild animals	Wild animals live in natural habitats.	野生动物生活在自然栖息地。	Yěshēng dòngwù shēnghuó zài zìrán qīxīdì.	Wildtiere leben in natürlichen Lebensräumen.
809	野生植物	yěshēng zhíwù	wild plants	Wild plants can be found in the forest.	森林里可以找到野生植物。	Sēnlín lǐ kěyǐ zhǎodào yěshēng zhíwù.	Wildpflanzen findet man im Wald.
810	野生生物	yěshēng shēngwù	wildlife	Wildlife conservation is important.	野生生物保护很重要。	Yěshēng shēngwù bǎohù hěn zhòngyào.	Der Schutz von Wildtieren ist wichtig.
811	铁窗生活	tiěchuāng shēnghuó	prison life	He spent many years in prison life.	他在铁窗生活中度过了多年。	Tā zài tiěchuāng shēnghuó zhōng dùguòle duō nián.	Er verbrachte viele Jahre im Gefängnisleben.
812	长生不死	chángshēng bùsǐ	immortality	Immortality is a common theme in myths.	长生不死是神话中的常见主题。	Chángshēng bùsǐ shì shénhuà zhōng de chángjiàn zhǔtí.	Unsterblichkeit ist ein häufiges Thema in Mythen.
813	高中学生	gāozhōng xuéshēng	high school student	She is a high school student.	她是高中学生。	Tā shì gāozhōng xuéshēng.	Sie ist eine Highschool-Schülerin.
814	高年级生	gāo niánjí shēng	senior student	He is a senior student.	他是高年级生。	Tā shì gāo niánjí shēng.	Er ist ein älterer Schüler.
815	鸟不生蛋	niǎo bù shēng dàn	barren place	This place is so barren that not even birds lay eggs.	这个地方鸟不生蛋。	Zhège dìfāng niǎo bù shēng dàn.	Dieser Ort ist so karg, dass nicht einmal Vögel Eier legen.
816	人生路不熟	rénshēng lù bù shú	unfamiliar with the ways of the world	He is still unfamiliar with the ways of the world.	他对人生路不熟。	Tā duì rénshēng lù bù shú.	Er ist noch nicht mit den Wegen der Welt vertraut.
817	冒生命危险	mào shēngmìng wēixiǎn	to risk one’s life	He risked his life to save others.	他冒生命危险去救别人。	Tā mào shēngmìng wēixiǎn qù jiù biérén.	Er riskierte sein Leben, um andere zu retten.
818	出生证明书	chūshēng zhèngmíng shū	birth certificate	The birth certificate is an important document.	出生证明书是一个重要文件。	Chūshēng zhèngmíng shū shì yīgè zhòngyào wénjiàn.	Die Geburtsurkunde ist ein wichtiges Dokument.
819	分子生物学	fēnzǐ shēngwùxué	molecular biology	Molecular biology is a fascinating field.	分子生物学是一个迷人的领域。	Fēnzǐ shēngwùxué shì yīgè mírén de lǐngyù.	Molekularbiologie ist ein faszinierendes Gebiet.
820	单细胞生物	dān xìbāo shēngwù	unicellular organism	Unicellular organisms are the simplest forms of life.	单细胞生物是最简单的生命形式。	Dān xìbāo shēngwù shì zuì jiǎndān de shēngmìng xíngshì.	Einzellige Organismen sind die einfachsten Lebensformen.
821	原生橄榄油	yuánshēng gǎnlǎn yóu	virgin olive oil	Virgin olive oil is used for cooking.	原生橄榄油用于烹饪。	Yuánshēng gǎnlǎn yóu yòng yú pēngrèn.	Natives Olivenöl wird zum Kochen verwendet.
822	发育生物学	fāyù shēngwùxué	developmental biology	Developmental biology studies how organisms grow and develop.	发育生物学研究生物如何生长和发育。	Fāyù shēngwùxué yánjiū shēngwù rúhé shēngzhǎng hé fāyù.	Die Entwicklungsbiologie untersucht, wie Organismen wachsen und sich entwickeln.
823	古生物学家	gǔ shēngwù xuéjiā	paleontologist	The paleontologist discovered a new fossil.	古生物学家发现了一个新的化石。	Gǔ shēngwù xuéjiā fāxiànle yīgè xīn de huàshí.	Der Paläontologe entdeckte ein neues Fossil.
824	可再生能源	kě zàishēng néngyuán	renewable energy	Renewable energy is crucial for sustainability.	可再生能源对可持续发展至关重要。	Kě zàishēng néngyuán duì kě chíxù fāzhǎn zhì guān zhòngyào.	Erneuerbare Energien sind entscheidend für die Nachhaltigkeit.
825	多种维生素	duōzhǒng wéishēngsù	multivitamins	Multivitamins are essential for health.	多种维生素对健康至关重要。	Duō zhǒng wéishēngsù duì jiànkāng zhì guān zhòngyào.	Multivitamine sind wichtig für die Gesundheit.
826	多种维生素	duōzhǒng wéishēngsù	multivitamins	Multivitamins are essential for health.	多种维生素对健康至关重要。	Duō zhǒng wéishēngsù duì jiànkāng zhì guān zhòngyào.	Multivitamine sind wichtig für die Gesundheit.
827	生不逢时	shēng bù féng shí	born at the wrong time	He felt he was born at the wrong time.	他觉得自己生不逢时。	Tā juédé zìjǐ shēng bù féng shí.	Er fühlte, dass er zur falschen Zeit geboren wurde.
828	生产自救	shēngchǎn zìjiù	self-rescue through production	Farmers used production to self-rescue during hard times.	农民在困难时期通过生产自救。	Nóngmín zài kùnnán shíqí tōngguò shēngchǎn zìjiù.	Bauern retteten sich durch Produktion in schwierigen Zeiten.
829	生吞活剥	shēngtūn huóbō	swallow whole and peel alive	He described the incident vividly, as if he had experienced it firsthand.	他生动地描述了事件，就像亲身经历一样。	Tā shēngdòng de miáoshùle shìjiàn, jiù xiàng qīnshēn jīnglì yīyàng.	Er beschrieb das Ereignis lebhaft, als ob er es selbst erlebt hätte.
830	生拉活扯	shēnglā huóchě	pull and drag alive	They managed to pull the business through despite the difficulties.	尽管有困难，他们还是设法把生意拉了过来。	Jǐnguǎn yǒu kùnnán, tāmen háishì shèfǎ bǎ shēngyì lāle guòlái.	Trotz der Schwierigkeiten schafften sie es, das Geschäft zu ziehen.
831	生死有命	shēngsǐ yǒu mìng	life and death are determined by fate	Life and death are determined by fate, wealth and honor are up to heaven.	生死有命，富贵在天。	Shēngsǐ yǒu mìng, fùguì zài tiān.	Leben und Tod sind vom Schicksal bestimmt, Reichtum und Ehre liegen im Himmel.
832	生死肉骨	shēngsǐ ròu gǔ	life and death, flesh and bones	He experienced life and death situations.	他经历了生死肉骨的情况。	Tā jīnglìle shēngsǐ ròu gǔ de qíngkuàng.	Er erlebte Situationen von Leben und Tod, Fleisch und Knochen.
833	生灵涂炭	shēnglíng tútàn	people’s lives in ruin	The war left people’s lives in ruin.	战争使生灵涂炭。	Zhànzhēng shǐ shēnglíng tútàn.	Der Krieg ließ das Leben der Menschen in Ruinen.
834	生炒热卖	shēng chǎo rè mài	stir-fried and sold hot	The dish was stir-fried and sold hot at the market.	这道菜在市场上生炒热卖。	Zhè dào cài zài shìchǎng shàng shēng chǎo rè mài.	Das Gericht wurde auf dem Markt heiß gebraten und verkauft.
835	生米熟饭	shēngmǐ shú fàn	cooked rice from raw rice	What’s done is done; there’s no turning back.	生米已经煮成熟饭。	Shēngmǐ yǐjīng zhǔ chéng shú fàn.	Was getan ist, ist getan; es gibt kein Zurück mehr.
836	生荣死哀	shēng róng sǐ āi	honored in life, mourned in death	He was honored in life and mourned in death.	他生荣死哀。	Tā shēng róng sǐ āi.	Er wurde im Leben geehrt und im Tod betrauert.
837	生财有道	shēngcái yǒu dào	there is a way to make money	There is a way to make money in any industry.	任何行业都有生财有道。	Rènhé hángyè dōu yǒu shēngcái yǒu dào.	In jeder Branche gibt es eine Möglichkeit, Geld zu verdienen.
838	生龙活虎	shēng lóng huó hǔ	lively and vigorous	The children are lively and vigorous.	孩子们生龙活虎。	Háizimen shēng lóng huó hǔ.	Die Kinder sind lebhaft und kräftig.
839	生米做成熟饭	shēngmǐ zuò chéng shú fàn	to turn raw rice into cooked rice	Once the decision is made, there’s no turning back.	决定一旦做出，就像生米做成熟饭一样不能改变。	Juédìng yīdàn zuò chū, jiù xiàng shēngmǐ zuò chéng shú fàn yīyàng bùnéng gǎibiàn.	Einmal die Entscheidung getroffen, gibt es kein Zurück mehr, wie roher Reis zu gekochtem Reis.
840	生米煮成熟饭	shēngmǐ zhǔ chéng shú fàn	what’s done is done	There’s no point in regretting, what’s done is done.	后悔没有意义，生米煮成熟饭了。	Hòuhuǐ méiyǒu yìyì, shēngmǐ zhǔ chéng shú fànle.	Es bringt nichts zu bereuen, was getan ist, ist getan.
841	一生一世	yīshēng yīshì	a lifetime	I will love you for a lifetime.	我会爱你一生一世。	Wǒ huì ài nǐ yīshēng yīshì.	Ich werde dich ein Leben lang lieben.
842	七窍生烟	qīqiào shēng yān	seething with anger	He was so angry that smoke seemed to come out of his seven orifices.	他气得七窍生烟。	Tā qì dé qīqiào shēng yān.	Er war so wütend, dass Rauch aus seinen sieben Öffnungen zu kommen schien.
843	三生有幸	sān shēng yǒu xìng	extremely fortunate	Meeting you is my greatest fortune.	遇见你是我三生有幸。	Yùjiàn nǐ shì wǒ sān shēng yǒu xìng.	Dich zu treffen ist mein größtes Glück.
844	乐极生悲	lè jí shēng bēi	joy turns to sorrow	Extreme joy turns to sorrow.	乐极生悲。	Lè jí shēng bēi.	Extreme Freude verwandelt sich in Trauer.
845	九死一生	jiǔ sǐ yī shēng	a narrow escape	He had a narrow escape from the accident.	他在事故中九死一生。	Tā zài shìgù zhōng jiǔ sǐ yī shēng.	Er entkam dem Unfall nur knapp.
846	人生如梦	rénshēng rú mèng	life is like a dream	Life is like a dream, fleeting and ephemeral.	人生如梦，短暂而虚幻。	Rénshēng rú mèng, duǎnzàn ér xūhuàn.	Das Leben ist wie ein Traum, flüchtig und vergänglich.
847	人生朝露	rénshēng zhāo lù	life is like morning dew	Life is transient like morning dew.	人生朝露，转瞬即逝。	Rénshēng zhāo lù, zhuǎnshùn jí shì.	Das Leben ist vergänglich wie der Morgentau.
848	人生盛衰	rénshēng shèng shuāi	life’s ups and downs	He has experienced life’s ups and downs.	他经历了人生盛衰。	Tā jīnglìle rénshēng shèng shuāi.	Er hat die Höhen und Tiefen des Lebens erlebt.
849	养生送死	yǎngshēng sòng sǐ	to take care of the living and bury the dead	It’s the duty of children to take care of the living and bury the dead.	养生送死是子女的责任。	Yǎngshēng sòng sǐ shì zǐnǚ de zérèn.	Es ist die Pflicht der Kinder, sich um die Lebenden zu kümmern und die Toten zu begraben.
850	再生父母	zàishēng fùmǔ	life-giving parents	He regards his adoptive parents as his life-giving parents.	他把养父母视为再生父母。	Tā bǎ yǎngfùmǔ shìwéi zàishēng fùmǔ.	Er betrachtet seine Adoptiveltern als seine Lebensspender.
851	出生入死	chū shēng rù sǐ	to risk one’s life	Soldiers risk their lives in battle.	士兵们在战斗中出生入死。	Shìbīngmen zài zhàndòu zhōng chūshēng rù sǐ.	Soldaten riskieren ihr Leben im Kampf.
852	别开生面	bié kāi shēng miàn	to start something new	He started a new trend in art.	他在艺术上别开生面。	Tā zài yìshù shàng bié kāi shēng miàn.	Er hat einen neuen Trend in der Kunst gestartet.
853	劫后余生	jié hòu yú shēng	survivor of a disaster	He felt like a survivor of a disaster after the accident.	他在事故后感觉像劫后余生。	Tā zài shìgù hòu gǎnjué xiàng jié hòu yú shēng.	Nach dem Unfall fühlte er sich wie ein Überlebender einer Katastrophe.
854	厚死薄生	hòu sǐ bó shēng	to value death over life	He values honor in death over a long life.	他厚死薄生，重视荣誉胜过长寿。	Tā hòu sǐ bó shēng, zhòngshì róngyù shèngguò chángshòu.	Er schätzt Ehre im Tod mehr als ein langes Leben.
855	变生肘腋	biàn shēng zhǒu yè	sudden crisis	A sudden crisis arose in the company.	公司里变生肘腋。	Gōngsī lǐ biàn shēng zhǒu yè.	Im Unternehmen entstand eine plötzliche Krise.
856	口齿生香	kǒuchǐ shēng xiāng	eloquent speech	His eloquent speech captivated the audience.	他的口齿生香吸引了观众。	Tā de kǒuchǐ shēng xiāng xīyǐnle guānzhòng.	Seine beredte Rede fesselte das Publikum.
857	后生可畏	hòu shēng kě wèi	the younger generation is to be feared	The younger generation is truly impressive.	后生可畏，年轻一代确实了不起。	Hòushēng kě wèi, niánqīng yīdài quèshí liǎobùqǐ.	Die jüngere Generation ist wirklich beeindruckend.
858	和气生财	héqi shēngcái	harmony brings wealth	Harmony in business brings wealth.	和气生财，和谐的生意会带来财富。	Héqi shēngcái, héxié de shēngyì huì dài lái cáifù.	Harmonie im Geschäft bringt Wohlstand.
859	哑然无生	yǎrán wú shēng	silent and lifeless	The room fell silent and lifeless after the announcement.	公告后房间里哑然无生。	Gōnggào hòu fángjiān lǐ yǎrán wú shēng.	Nach der Ankündigung wurde der Raum still und leblos.
860	女生外向	nǚshēng wàixiàng	extroverted girl	She is an extroverted girl.	她是一个外向的女生。	Tā shì yīgè wàixiàng de nǚshēng.	Sie ist ein extrovertiertes Mädchen.
861	妄生穿凿	wàngshēng chuānzáo	groundless assumptions	Don’t make groundless assumptions.	别妄生穿凿。	Bié wàngshēng chuānzáo.	Mach keine grundlosen Annahmen.
862	妙趣横生	miàoqù héngshēng	full of wit and humor	The conversation was full of wit and humor.	谈话妙趣横生。	Tánhuà miàoqù héngshēng.	Das Gespräch war voller Witz und Humor.
863	寸草不生	cùncǎo bù shēng	not a blade of grass grows	Not a blade of grass grows in this desert.	这片沙漠寸草不生。	Zhè piàn shāmò cùncǎo bù shēng.	In dieser Wüste wächst kein Grashalm.
864	应运而生	yìngyùn’érshēng	to arise at an opportune time	The idea arose at an opportune time.	这个想法应运而生。	Zhège xiǎngfǎ yìngyùn’érshēng.	Die Idee entstand zur rechten Zeit.
865	忍垢偷生	rěn gòu tōu shēng	to live in disgrace	He lived in disgrace for many years.	他忍垢偷生多年。	Tā rěn gòu tōu shēng duōnián.	Er lebte viele Jahre in Schande.
866	忍辱偷生	rěn rǔ tōu shēng	to live in humiliation	He lived in humiliation after the defeat.	失败后他忍辱偷生。	Shībài hòu tā rěn rǔ tōu shēng.	Nach der Niederlage lebte er in Erniedrigung.
867	情急智生	qíng jí zhì shēng	quick-witted in an emergency	She was quick-witted in the emergency.	她在紧急情况下情急智生。	Tā zài jǐnjí qíngkuàng xià qíng jí zhì shēng.	Sie war in der Notlage schlagfertig.
868	慷慨捐生	kāngkǎi juān shēng	to sacrifice life generously	He sacrificed his life generously for the cause.	他为事业慷慨捐生。	Tā wèi shìyè kāngkǎi juān shēng.	Er opferte sein Leben großzügig für die Sache.
869	戎马生涯	róngmǎ shēngyá	military career	He had a long military career.	他有着长的戎马生涯。	Tā yǒuzhe zhǎng de róngmǎ shēngyá.	Er hatte eine lange militärische Karriere.
870	无中生有	wúzhōng shēng yǒu	to create something from nothing	He created something from nothing.	他无中生有地创造了这个。	Tā wúzhōng shēng yǒu de chuàngzàole zhège.	Er hat etwas aus dem Nichts geschaffen.
871	日久生情	rìjiǔ shēng qíng	love grows over time	Their love grew over time.	他们的爱是日久生情。	Tāmen de ài shì rìjiǔ shēng qíng.	Ihre Liebe wuchs mit der Zeit.
872	日落风生	rìluò fēng shēng	a breeze rises at sunset	A breeze rises at sunset.	日落时分，风生气起。	Rìluò shífēn, fēng shēng qǐ.	Bei Sonnenuntergang erhebt sich eine Brise.
873	普度众生	pǔdù zhòngshēng	to save all living beings	He aims to save all living beings.	他旨在普度众生。	Tā zhǐ zài pǔdù zhòngshēng.	Er zielt darauf ab, alle Lebewesen zu retten.
874	普济众生	pǔjì zhòngshēng	to bring salvation to all living beings	His goal is to bring salvation to all living beings.	他的目标是普济众生。	Tā de mùbiāo shì pǔjì zhòngshēng.	Sein Ziel ist es, allen Lebewesen Erlösung zu bringen.
875	望文生义	wàngwén shēng yì	to interpret a word based on its literal meaning	Don’t interpret the word based on its literal meaning.	别望文生义。	Bié wàngwén shēng yì.	Interpretiere das Wort nicht wörtlich.
876	望而生畏	wàng’ér shēng wèi	to be awed at first sight	They were awed at first sight.	他们望而生畏。	Tāmen wàng’ér shēng wèi.	Sie waren auf den ersten Blick beeindruckt.
877	枝节横生	zhījié héngshēng	complications arise	Complications arise in the project.	项目中枝节横生。	Xiàngmù zhōng zhījié héngshēng.	Im Projekt treten Komplikationen auf.
878	栩栩如生	xǔxǔ rú shēng	lifelike	The sculpture is lifelike.	雕像栩栩如生。	Diāoxiàng xǔxǔ rú shēng.	Die Skulptur ist lebensecht.
879	横生枝节	héngshēng zhījié	to cause complications	Don’t cause complications.	不要横生枝节。	Bùyào héngshēng zhījié.	Verursache keine Komplikationen.
880	死中求生	sǐ zhōng qiú shēng	to seek life in death	He sought life in the face of death.	他在绝境中死中求生。	Tā zài juéjìng zhōng sǐ zhōng qiú shēng.	Er suchte das Leben angesichts des Todes.
881	死里逃生	sǐlǐ táoshēng	to escape death by the skin of one’s teeth	He escaped death by the skin of his teeth.	他死里逃生。	Tā sǐlǐ táoshēng.	Er entkam dem Tod um Haaresbreite.
882	民生凋敝	mínshēng diāobì	people’s livelihood in decline	The people’s livelihood is in decline.	民生凋敝。	Mínshēng diāobì.	Die Lebensgrundlage der Menschen ist im Niedergang.
883	油然而生	yóurán ér shēng	to arise spontaneously	Respect arose spontaneously.	敬意油然而生。	Jìngyì yóurán ér shēng.	Respekt entstand spontan.
884	熟能生巧	shúnéng shēng qiǎo	practice makes perfect	Practice makes perfect.	熟能生巧。	Shúnéng shēng qiǎo.	Übung macht den Meister.
885	白面书生	báimiàn shūshēng	pale-faced scholar	He is a pale-faced scholar.	他是个白面书生。	Tā shìgè báimiàn shūshēng.	Er ist ein bleichgesichtiger Gelehrter.
886	益胃生津	yìwèi shēng jīn	to benefit the stomach and produce fluids	This food benefits the stomach and produces fluids.	这种食物益胃生津。	Zhè zhǒng shíwù yìwèi shēng jīn.	Diese Nahrung ist gut für den Magen und produziert Flüssigkeiten.
887	素昧平生	sùmèi píngshēng	to have never met before	They have never met before.	他们素昧平生。	Tāmen sùmèi píngshēng.	Sie haben sich nie zuvor getroffen.
888	绝处逢生	juéchù féng shēng	to find a way out of a desperate situation	They found a way out of a desperate situation.	他们在绝处逢生。	Tāmen zài juéchù féng shēng.	Sie fanden einen Ausweg aus einer verzweifelten Situation.
889	老蚌生珠	lǎobàng shēng zhū	old clam producing a pearl	She gave birth at an old age.	她在老年时生了孩子。	Tā zài lǎonián shí shēngle háizi.	Sie gebar im Alter ein Kind.
890	自力更生	zìlì gēngshēng	self-reliance	He believes in self-reliance.	他相信自力更生。	Tā xiāngxìn zìlì gēngshēng.	Er glaubt an Selbstständigkeit.
891	自生自灭	zìshēng zìmiè	to emerge and perish on its own	The plant emerged and perished on its own.	这种植物自生自灭。	Zhè zhǒng zhíwù zìshēng zìmiè.	Die Pflanze entstand und verging von selbst.
892	舍生忘死	shěshēng wàngsǐ	to sacrifice one’s life	He sacrificed his life.	他舍生忘死。	Tā shěshēng wàngsǐ.	Er opferte sein Leben.
893	节上生枝	jié shàng shēng zhī	complications arise	Complications arose in the project.	项目中节上生枝。	Xiàngmù zhōng jié shàng shēng zhī.	Im Projekt traten Komplikationen auf.
894	节外生枝	jiéwài shēng zhī	additional complications arise	Additional complications arose.	出现了节外生枝。	Chūxiànle jiéwài shēng zhī.	Zusätzliche Komplikationen traten auf.
895	苟且偷生	gǒuqiě tōushēng	to cling to life in ignoble circumstances	He clung to life in ignoble circumstances.	他苟且偷生。	Tā gǒuqiě tōushēng.	Er klammerte sich an ein Leben in unwürdigen Umständen.
896	荼毒生灵	túdú shēnglíng	to harm living beings	The war harmed living beings.	战争荼毒生灵。	Zhànzhēng túdú shēnglíng.	Der Krieg schadete den Lebewesen.
897	虎口余生	hǔkǒu yúshēng	to escape death narrowly	He narrowly escaped death.	他虎口余生。	Tā hǔkǒu yúshēng.	Er entkam dem Tod nur knapp.
898	虽死犹生	suī sǐ yóu shēng	though dead, still alive in memory	He is still alive in our memory.	他虽死犹生。	Tā suī sǐ yóu shēng.	Er lebt noch in unserer Erinnerung.
899	触景生情	chùjǐng shēngqíng	to be stirred by the scene	The scene stirred his emotions.	触景生情。	Chùjǐng shēngqíng.	Die Szene rührte seine Gefühle.
900	贪生怕死	tānshēng pà sǐ	to love life and fear death	He loves life and fears death.	他贪生怕死。	Tā tānshēng pà sǐ.	Er liebt das Leben und fürchtet den Tod.
901	起死回生	qǐsǐ huíshēng	to bring the dead back to life	The doctor brought the patient back to life.	医生起死回生了病人。	Yīshēng qǐsǐ huíshēngle bìngrén.	Der Arzt brachte den Patienten wieder ins Leben zurück.
902	遇事生风	yùshì shēng fēng	to create a stir when encountering matters	He tends to create a stir when encountering matters.	他遇事生风。	Tā yùshì shēng fēng.	Er neigt dazu, bei Angelegenheiten Aufsehen zu erregen.
903	醉生梦死	zuìshēng mèngsǐ	to live in a drunken stupor	He lived in a drunken stupor.	他醉生梦死。	Tā zuìshēng mèngsǐ.	Er lebte in einem betrunkenen Dämmerzustand.
904	醋海生波	cùhǎi shēng bō	jealousy causes waves	Jealousy caused trouble between them.	醋海生波使他们之间出现了问题。	Cùhǎi shēng bō shǐ tāmen zhī jiān chūxiànle wèntí.	Eifersucht verursachte Ärger zwischen ihnen.
905	长生不老	chángshēng bùlǎo	to live forever	He wishes to live forever.	他希望长生不老。	Tā xīwàng chángshēng bùlǎo.	Er wünscht sich, ewig zu leben.
906	长生久视	chángshēng jiǔshì	to live a long life with good vision	He desires a long life with good vision.	他渴望长生久视。	Tā kěwàng chángshēng jiǔshì.	Er wünscht sich ein langes Leben mit guter Sehkraft.
907	长生禄位	chángshēng lùwèi	to live long and prosper in rank and wealth	He aims to live long and prosper in rank and wealth.	他志在长生禄位。	Tā zhì zài chángshēng lùwèi.	Er strebt danach, ein langes Leben in Rang und Reichtum zu führen.
908	险象环生	xiǎnxiàng huánshēng	dangers arise one after another	Dangers arose one after another.	险象环生。	Xiǎnxiàng huánshēng.	Gefahren traten nacheinander auf.
909	鬼由心生	guǐ yóu xīn shēng	ghosts are born from the heart	Ghosts are born from the heart.	鬼由心生。	Guǐ yóu xīn shēng.	Geister entstehen aus dem Herzen.
910	齿颊生香	chǐjiá shēng xiāng	the teeth and cheeks are fragrant (delicious)	The food was so delicious that it left a lingering fragrance in the mouth.	食物如此美味，齿颊生香。	Shíwù rúcǐ měiwèi, chǐjiá shēng xiāng.	Das Essen war so köstlich, dass es einen anhaltenden Duft im Mund hinterließ.
911	龙生九子	lóng shēng jiǔ zǐ	a dragon has nine sons, each different from the others	A dragon has nine sons, each different from the others.	龙生九子，各有所好。	Lóng shēng jiǔ zǐ, gè yǒu suǒ hào.	Ein Drache hat neun Söhne, jeder mit eigenen Vorlieben.
912	人生如朝露	rénshēng rú zhāolù	life is as fleeting as morning dew	Life is as fleeting as morning dew.	人生如朝露。	Rénshēng rú zhāolù.	Das Leben ist so flüchtig wie der Morgentau.
913	一回生二回熟	yī huí shēng èr huí shú	unfamiliar at first but gets easier with practice	Unfamiliar at first but gets easier with practice.	一回生二回熟。	Yī huí shēng èr huí shú.	Anfangs ungewohnt, aber mit Übung wird es leichter.
914	人生何处不相逢	rénshēng héchù bù xiāngféng	the world is small; people meet again	The world is small; people meet again.	人生何处不相逢。	Rénshēng héchù bù xiāngféng.	Die Welt ist klein; Menschen treffen sich wieder.

shěng

to save (money) province

(Geld) sparen Provinz

xǐng

to inspect to examine to be aware to pay a visit (to one’s parents or elders)

inspizieren untersuchen sich bewusst sein einen Besuch abstatten (bei den Eltern oder Älteren)

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	省	shěng	province	Guangdong is a province in China.	广东省是中国的一个省。	Guǎngdōng shěng shì zhōngguó de yī gè shěng.	Guangdong ist eine Provinz in China.
2	省	xǐng	to save; to economize	He saves money by not eating out.	他通过不在外面吃饭来省钱。	Tā tōngguò bù zài wàimiàn chīfàn lái shěng qián.	Er spart Geld, indem er nicht auswärts isst.
3	全省	quán shěng	the whole province	The policy affects the whole province.	该政策影响整个省。	Gāi zhèngcè yǐngxiǎng zhěnggè shěng.	Die Politik betrifft die ganze Provinz.
4	广东省	guǎngdōng shěng	Guangdong Province	Guangdong Province is in southern China.	广东省位于中国南部。	Guǎngdōng shěng wèiyú zhōngguó nánbù.	Die Provinz Guangdong liegt im Süden Chinas.
5	省级	shěng jí	provincial level	This is a provincial level meeting.	这是一个省级会议。	Zhè shì yī gè shěng jí huìyì.	Dies ist ein Treffen auf Provinzebene.
6	节省	jié shěng	to save; to economize	We need to save resources.	我们需要节省资源。	Wǒmen xūyào jiéshěng zīyuán.	Wir müssen Ressourcen sparen.
7	江苏省	jiāngsū shěng	Jiangsu Province	Jiangsu Province is famous for its gardens.	江苏省以其园林而闻名。	Jiāngsū shěng yǐ qí yuánlín ér wénmíng.	Die Provinz Jiangsu ist berühmt für ihre Gärten.
8	浙江省	zhèjiāng shěng	Zhejiang Province	Zhejiang Province has beautiful landscapes.	浙江省有美丽的风景。	Zhèjiāng shěng yǒu měilì de fēngjǐng.	Die Provinz Zhejiang hat schöne Landschaften.
9	山东省	shāndōng shěng	Shandong Province	Shandong Province is known for its Confucius temple.	山东省以孔庙闻名。	Shāndōng shěng yǐ kǒngmiào wénmíng.	Die Provinz Shandong ist bekannt für ihren Konfuzius-Tempel.
10	四川省	sìchuān shěng	Sichuan Province	Sichuan Province is famous for its spicy food.	四川省以其辛辣的食物而闻名。	Sìchuān shěng yǐ qí xīnlà de shíwù ér wénmíng.	Die Provinz Sichuan ist berühmt für ihr scharfes Essen.
11	河南省	hénán shěng	Henan Province	Henan Province has many historical sites.	河南省有许多历史遗迹。	Hénán shěng yǒu xǔduō lìshǐ yíjì.	Die Provinz Henan hat viele historische Stätten.
12	河北省	héběi shěng	Hebei Province	Hebei Province surrounds Beijing.	河北省环绕北京。	Héběi shěng huánrǎo Běijīng.	Die Provinz Hebei umgibt Peking.
13	省长	shěng zhǎng	governor of a province	The governor visited the new school.	省长参观了新学校。	Shěng zhǎng cānguānle xīn xuéxiào.	Der Gouverneur besuchte die neue Schule.
14	福建省	fújiàn shěng	Fujian Province	Fujian Province is located on the southeastern coast of China.	福建省位于中国东南海岸。	Fújiàn shěng wèiyú zhōngguó dōngnán hǎi’àn.	Die Provinz Fujian liegt an der südöstlichen Küste Chinas.
15	省城	shěng chéng	provincial capital	The provincial capital of Guangdong is Guangzhou.	广东省的省城是广州。	Guǎngdōng shěng de shěng chéng shì Guǎngzhōu.	Die Provinzhauptstadt von Guangdong ist Guangzhou.
16	青海省	qīnghǎi shěng	Qinghai Province	Qinghai Province is in western China.	青海省位于中国西部。	Qīnghǎi shěng wèiyú zhōngguó xībù.	Die Provinz Qinghai liegt im Westen Chinas.
17	省电	shěng diàn	to save electricity	Turn off lights to save electricity.	关灯以省电。	Guān dēng yǐ shěng diàn.	Schalten Sie das Licht aus, um Strom zu sparen.
18	省去	shěng qù	to omit	We can omit this step to save time.	我们可以省去这一步以节省时间。	Wǒmen kěyǐ shěng qù zhè yī bù yǐ jiéshěng shíjiān.	Wir können diesen Schritt weglassen, um Zeit zu sparen.
19	省力	shěng lì	to save effort	This tool helps to save effort.	这个工具有助于省力。	Zhège gōngjù yǒu zhù yú shěng lì.	Dieses Werkzeug hilft, Mühe zu sparen.
20	台湾省	táiwān shěng	Taiwan Province	Taiwan Province is an island.	台湾省是一个岛屿。	Táiwān shěng shì yī gè dǎoyǔ.	Die Provinz Taiwan ist eine Insel.
21	自省	zì xǐng	self-reflection	Self-reflection is important for personal growth.	自省对个人成长很重要。	Zì xǐng duì gèrén chéngzhǎng hěn zhòngyào.	Selbstreflexion ist wichtig für persönliches Wachstum.
22	省吃俭用	shěng chī jiǎn yòng	to live frugally	They live frugally to save money.	他们省吃俭用以节省钱。	Tāmen shěng chī jiǎn yòng yǐ jiéshěng qián.	Sie leben sparsam, um Geld zu sparen.
23	省略号	shěnglüè hào	ellipsis	Use an ellipsis to show omitted text.	用省略号表示省略的文本。	Yòng shěnglüè hào biǎoshì shěnglüè de wénběn.	Verwenden Sie ein Auslassungszeichen, um ausgelassenen Text anzuzeigen.
24	俭省	jiǎn shěng	frugality	Frugality is a good habit.	俭省是一种好习惯。	Jiǎn shěng shì yī zhǒng hǎo xíguàn.	Sparsamkeit ist eine gute Gewohnheit.
25	内省	nèi xǐng	introspection	Introspection helps us understand ourselves.	内省帮助我们了解自己。	Nèi xǐng bāngzhù wǒmen liǎojiě zìjǐ.	Introspektion hilft uns, uns selbst zu verstehen.
26	归省	guī xǐng	to return to one’s home province	He returned to his home province for the holidays.	他回省过节。	Tā huí shěng guò jié.	Er kehrte für die Feiertage in seine Heimatprovinz zurück.
27	省事	shěng shì	to save trouble	This method saves a lot of trouble.	这种方法省了很多事。	Zhè zhǒng fāngfǎ shěngle hěnduō shì.	Diese Methode spart viel Ärger.
28	省便	shěng biàn	to save convenience	The new policy saves convenience for citizens.	新政策为市民省便。	Xīn zhèngcè wèi shìmín shěng biàn.	Die neue Politik spart den Bürgern Bequemlichkeit.
29	安徽省	Ānhuī shěng	Anhui Province	Anhui Province is located in eastern China.	安徽省位于中国东部。	Ānhuī shěng wèiyú zhōngguó dōngbù.	Die Provinz Anhui liegt im Osten Chinas.
30	宁夏省	Níngxià shěng	Ningxia Province	Ningxia Province is known for its wine production.	宁夏省以其葡萄酒生产而闻名。	Níngxià shěng yǐ qí pútáojiǔ shēngchǎn ér wénmíng.	Die Provinz Ningxia ist bekannt für ihre Weinproduktion.
31	广西省	Guǎngxī shěng	Guangxi Province	Guangxi Province has beautiful karst landscapes.	广西省有美丽的喀斯特地貌。	Guǎngxī shěng yǒu měilì de kǎsītè dìmào.	Die Provinz Guangxi hat schöne Karstlandschaften.
32	文部省	Wénbù shěng	Ministry of Education (Japan)	The Ministry of Education oversees schools in Japan.	文部省负责监督日本的学校。	Wénbù shěng fùzé jiāndū rìběn de xuéxiào.	Das Bildungsministerium überwacht die Schulen in Japan.
33	本省人	běn shěng rén	native of the province	He is a native of this province.	他是本省人。	Tā shì běn shěng rén.	Er ist ein Einheimischer dieser Provinz.
34	东三省	Dōng Sān Shěng	Three Northeastern Provinces	The Three Northeastern Provinces are Heilongjiang, Jilin, and Liaoning.	东三省包括黑龙江、吉林和辽宁。	Dōng Sān Shěng bāokuò Hēilóngjiāng, Jílín hé Liáoníng.	Die drei nordöstlichen Provinzen sind Heilongjiang, Jilin und Liaoning.
35	江南省	Jiāngnán shěng	Jiangnan Province	Jiangnan Province is famous for its silk.	江南省以其丝绸闻名。	Jiāngnán shěng yǐ qí sīchóu wénmíng.	Die Provinz Jiangnan ist berühmt für ihre Seide.
36	玉红省	Yùhóng shěng	Yuhong Province	Yuhong Province is fictional.	玉红省是虚构的。	Yùhóng shěng shì xūgòu de.	Die Provinz Yuhong ist fiktiv.
37	省字号	shěng zìhào	provincial level brand	This is a provincial level brand product.	这是省字号产品。	Zhè shì shěng zìhào chǎnpǐn.	Dies ist ein Produkt auf Provinzebene.
38	省省吧	shěng shěng ba	save it	Save it, I don’t want to hear it.	省省吧，我不想听。	Shěng shěng ba, wǒ bù xiǎng tīng.	Spar es dir, ich will es nicht hören.
39	省辖市	shěngxiáshì	provincially governed city	A provincially governed city is directly under the province.	省辖市是直接由省管辖的城市。	Shěngxiáshì shì zhíjiē yóu shěng guǎnxiá de chéngshì.	Eine auf Provinzebene verwaltete Stadt steht direkt unter der Provinzverwaltung.
40	绥远省	Suíyuǎn shěng	Suiyuan Province	Suiyuan Province no longer exists.	绥远省已经不复存在。	Suíyuǎn shěng yǐjīng bù fù cúnzài.	Die Provinz Suiyuan existiert nicht mehr.
41	万博省	Wànbó shěng	Wanbo Province	Wanbo Province is a fictional place.	万博省是一个虚构的地方。	Wànbó shěng shì yīgè xūgòu de dìfāng.	Die Provinz Wanbo ist ein fiktiver Ort.
42	西康省	Xīkāng shěng	Xikang Province	Xikang Province was dissolved in the 1950s.	西康省于20世纪50年代解散。	Xīkāng shěng yú 20 shìjì 50 niándài jiěsàn.	Die Provinz Xikang wurde in den 1950er Jahren aufgelöst.
43	陈省身	Chén Shěngshēn	Shiing-Shen Chern	Shiing-Shen Chern was a famous mathematician.	陈省身是著名的数学家。	Chén Shěngshēn shì zhùmíng de shùxué jiā.	Shiing-Shen Chern war ein berühmter Mathematiker.
44	不省人事	bù shěng rénshì	unconscious	He was unconscious after the accident.	他在事故后不省人事。	Tā zài shìgù hòu bù shěng rénshì.	Er war nach dem Unfall bewusstlos.
45	俾路支省	Bǐlùzhī shěng	Balochistan Province	Balochistan is a province in Pakistan.	俾路支省是巴基斯坦的一个省。	Bǐlùzhī shěng shì Bājīsītǎn de yīgè shěng.	Balochistan ist eine Provinz in Pakistan.
46	加兹尼省	Jiāzīní shěng	Ghazni Province	Ghazni Province is located in Afghanistan.	加兹尼省位于阿富汗。	Jiāzīní shěng wèiyú Āfùhàn.	Die Provinz Ghazni liegt in Afghanistan.
47	坎大哈省	Kǎndàhā shěng	Kandahar Province	Kandahar Province is a major region in Afghanistan.	坎大哈省是阿富汗的一个重要地区。	Kǎndàhā shěng shì Āfùhàn de yīgè zhòngyào dìqū.	Die Provinz Kandahar ist eine wichtige Region in Afghanistan.
48	安大略省	Āndàlüè shěng	Ontario Province	Ontario Province is in Canada.	安大略省在加拿大。	Āndàlüè shěng zài Jiānádà.	Die Provinz Ontario liegt in Kanada.
49	巴格兰省	Bāgélán shěng	Baghlan Province	Baghlan Province is in northern Afghanistan.	巴格兰省位于阿富汗北部。	Bāgélán shěng wèiyú Āfùhàn běibù.	Die Provinz Baghlan liegt im Norden Afghanistans.
50	旁遮普省	Pángzhēpǔ shěng	Punjab Province	Punjab Province is split between India and Pakistan.	旁遮普省分属印度和巴基斯坦。	Pángzhēpǔ shěng fēn shǔ Yìndù hé Bājīsītǎn.	Die Provinz Punjab ist zwischen Indien und Pakistan geteilt.
51	昏定晨省	hūn dìng chén xǐng	morning and evening rituals	He follows the traditional morning and evening rituals.	他遵循传统的昏定晨省。	Tā zūnxún chuántǒng de hūn dìng chén xǐng.	Er folgt den traditionellen Morgen- und Abendritualen.
52	晨昏定省	chén hūn dìng xǐng	morning and evening rituals	Morning and evening rituals are important in some cultures.	在一些文化中，晨昏定省很重要。	Zài yīxiē wénhuà zhōng, chén hūn dìng xǐng hěn zhòngyào.	Morgen- und Abendrituale sind in einigen Kulturen wichtig.
53	产粮大省	chǎnliáng dàshěng	major grain-producing province	Heilongjiang is a major grain-producing province.	黑龙江是产粮大省。	Hēilóngjiāng shì chǎnliáng dàshěng.	Heilongjiang ist eine wichtige Getreide produzierende Provinz.
54	发人深省	fā rén shēn xǐng	thought-provoking	This book is very thought-provoking.	这本书发人深省。	Zhè běn shū fā rén shēn xǐng.	Dieses Buch regt sehr zum Nachdenken an.
55	省油的灯	shěng yóu de dēng	fuel-efficient lamp	This is a very fuel-efficient lamp.	这是一个非常省油的灯。	Zhè shì yīgè fēicháng shěng yóu de dēng.	Dies ist eine sehr kraftstoffsparende Lampe.
56	省略符号	shěnglüè fúhào	ellipsis	The ellipsis indicates omission.	省略符号表示省略。	Shěnglüè fúhào biǎoshì shěnglüè.	Das Auslassungszeichen zeigt eine Auslassung an.
57	省直管县	shěng zhí guǎn xiàn	county directly administered by the province	This is a county directly administered by the province.	这是一个省直管县。	Zhè shì yīgè shěng zhí guǎn xiàn.	Dies ist ein direkt von der Provinz verwalteter Kreis.
58	赫拉特省	Hèlātè shěng	Herat Province	Herat Province is located in western Afghanistan.	赫拉特省位于阿富汗西部。	Hèlātè shěng wèiyú Āfùhàn xībù.	Die Provinz Herat liegt im Westen Afghanistans.
59	省察	shěngchá	introspection	Introspection helps personal growth.	省察有助于个人成长。	Shěngchá yǒu zhù yú gèrén chéngzhǎng.	Selbstreflexion hilft beim persönlichen Wachstum.
60	中央省	zhōngyāng shěng	central province	The central province has the largest population.	中央省人口最多。	Zhōngyāng shěng rénkǒu zuì duō.	Die Zentralprovinz hat die größte Bevölkerung.
61	外务省	wàiwù shěng	Foreign Ministry	The Foreign Ministry handles international relations.	外务省处理国际关系。	Wàiwù shěng chǔlǐ guójì guānxì.	Das Außenministerium kümmert sich um internationale Beziehungen.
62	内省性	nèixǐngxìng	introspective	She is very introspective.	她很内省。	Tā hěn nèixǐng.	Sie ist sehr selbstreflektiert.

to remain to be leftover surplus to be left to have as remainder

übrig bleiben überbleiben Überschuss übrig bleiben als Rest haben

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	剩	shèng	remain, surplus	There was some food left.	还剩一些食物。	Hái shèng yīxiē shíwù.	Es blieb etwas Essen übrig.
2	剩下	shèng xià	left over	The food left over was enough for another meal.	剩下的食物足够再吃一顿。	Shèng xià de shíwù zúgòu zài chī yī dùn.	Das übriggebliebene Essen reichte für eine weitere Mahlzeit.
3	剩余	shèng yú	surplus	We have a surplus of resources this month.	本月我们有剩余的资源。	Běn yuè wǒmen yǒu shèng yú de zīyuán.	Wir haben diesen Monat einen Überschuss an Ressourcen.
4	过剩	guò shèng	excess	Excess production can lead to waste.	生产过剩会导致浪费。	Shēngchǎn guòshèng huì dǎozhì làngfèi.	Überproduktion kann zu Verschwendung führen.
5	剩饭	shèng fàn	leftover food	He always eats leftover food the next day.	他总是第二天吃剩饭。	Tā zǒng shì dì èr tiān chī shèng fàn.	Er isst immer am nächsten Tag das übriggebliebene Essen.
6	剩余价值	shèng yú jià zhí	surplus value	The surplus value is reinvested in the company.	剩余价值被重新投资于公司。	Shèng yú jiàzhí bèi chóngxīn tóuzī yú gōngsī.	Der Mehrwert wird wieder in das Unternehmen investiert.
7	所剩无几	suǒ shèng wú jǐ	very little left	There’s very little time left.	所剩时间无几。	Suǒ shèng shíjiān wú jǐ.	Es bleibt nur noch wenig Zeit.
8	余剩	yú shèng	remaining	The remaining funds will be used for the project.	余剩的资金将用于项目。	Yú shèng de zījīn jiāng yòng yú xiàngmù.	Die verbleibenden Mittel werden für das Projekt verwendet.
9	剩女	shèng nǚ	leftover woman	The term „leftover woman“ is often considered derogatory.	„剩女“这个词常常被认为是贬义的。	„Shèng nǚ“ zhège cí chángcháng bèi rènwéi shì biǎnyì de.	Der Begriff „übriggebliebene Frau“ wird oft als abwertend betrachtet.
10	剩磁	shèng cí	remanent magnetism	Remanent magnetism is found in ancient rocks.	古老的岩石中发现了剩磁。	Gǔlǎo de yánshí zhōng fāxiànle shèng cí.	In alten Gesteinen wurde Restmagnetismus gefunden.
11	剩菜	shèng cài	leftover dishes	She packed the leftover dishes for lunch.	她把剩菜打包当午饭。	Tā bǎ shèngcài dǎbāo dāng wǔfàn.	Sie packte die übriggebliebenen Gerichte als Mittagessen ein.
12	剩钱	shèng qián	leftover money	The leftover money was donated to charity.	剩下的钱捐给了慈善机构。	Shèng xià de qián juān gěi le císhàn jīgòu.	Das übriggebliebene Geld wurde an eine Wohltätigkeitsorganisation gespendet.
13	剩余定理	shèng yú dìng lǐ	Chinese Remainder Theorem	The Chinese Remainder Theorem is a result in number theory.	剩余定理是数论中的一个结果。	Shèng yú dìnglǐ shì shùlùn zhōng de yīgè jiéguǒ.	Der chinesische Restsatz ist ein Ergebnis der Zahlentheorie.
14	剩余辐射	shèng yú fú shè	residual radiation	Residual radiation can be dangerous.	剩余辐射可能是危险的。	Shèng yú fúshè kěnéng shì wēixiǎn de.	Reststrahlung kann gefährlich sein.
15	残羹剩饭	cán gēng shèng fàn	leftovers (food)	He fed the dog with leftovers.	他用残羹剩饭喂狗。	Tā yòng cán gēng shèng fàn wèi gǒu.	Er fütterte den Hund mit den Resten.
16	残茶剩饭	cán chá shèng fàn	leftover tea and food	They often have leftover tea and food after a big meal.	大餐后他们经常有残茶剩饭。	Dà cān hòu tāmen jīngcháng yǒu cán chá shèng fàn.	Nach einem großen Essen haben sie oft übrig gebliebenen Tee und Essen.
17	剩余放射性	shèng yú fàng shè xìng	residual radioactivity	Residual radioactivity was detected in the area.	在该地区检测到剩余放射性。	Zài gāi dìqū jiǎncè dào shèng yú fàng shè xìng.	In der Gegend wurde Reststrahlung festgestellt.
18	超新星剩余	chāo xīn xīng shèng yú	supernova remnant	The supernova remnant is visible through the telescope.	通过望远镜可以看到超新星剩余。	Tōngguò wàngyuǎnjìng kěyǐ kàn dào chāo xīnxīng shèng yú.	Das Überbleibsel der Supernova ist durch das Teleskop sichtbar.
19	中国剩余定理	zhōng guó shèng yú dìng lǐ	Chinese Remainder Theorem	The Chinese Remainder Theorem has many applications in computing.	中国剩余定理在计算中有许多应用。	Zhōngguó shèng yú dìnglǐ zài jìsuàn zhōng yǒu xǔduō yìngyòng.	Der chinesische Restsatz hat viele Anwendungen in der Informatik.

holy sacred saint sage

heiliger heiliger weiser

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	圣	shèng	holy, sacred	This place is considered holy.	这个地方被认为是神圣的。	Zhège dìfāng bèi rènwéi shì shénshèng de.	Dieser Ort wird als heilig angesehen.
2	神圣	shénshèng	divine, sacred	The temple is a divine place.	这座庙宇是一个神圣的地方。	Zhè zuò miàoyǔ shì yīgè shénshèng de dìfāng.	Der Tempel ist ein heiliger Ort.
3	圣诞	shèngdàn	Christmas	We celebrate Christmas every year.	我们每年都庆祝圣诞。	Wǒmen měinián dōu qìngzhù shèngdàn.	Wir feiern jedes Jahr Weihnachten.
4	圣诞节	shèngdànjié	Christmas Day	Christmas Day is a public holiday.	圣诞节是一个公共假日。	Shèngdàn jié shì yīgè gōnggòng jiàrì.	Weihnachten ist ein öffentlicher Feiertag.
5	圣经	shèngjīng	Bible	The Bible is a sacred text.	圣经是一本神圣的书。	Shèngjīng shì yī běn shénshèng de shū.	Die Bibel ist ein heiliges Buch.
6	圣人	shèngrén	sage, saint	He is regarded as a sage.	他被认为是一个圣人。	Tā bèi rènwéi shì yīgè shèngrén.	Er wird als Heiliger angesehen.
7	圣火	shènghuǒ	sacred flame	The sacred flame was lit.	圣火被点燃了。	Shènghuǒ bèi diǎnránle.	Die heilige Flamme wurde entzündet.
8	圣地	shèngdì	holy land	This is a holy land for pilgrims.	这里是朝圣者的圣地。	Zhèlǐ shì cháoshèng zhě de shèngdì.	Dies ist ein heiliges Land für Pilger.
9	圣洁	shèngjié	holy and pure	She has a holy and pure heart.	她有一颗圣洁的心。	Tā yǒu yī kē shèngjié de xīn.	Sie hat ein heiliges und reines Herz.
10	圣诞老人	shèngdàn lǎorén	Santa Claus	Santa Claus brings gifts to children.	圣诞老人给孩子们带来礼物。	Shèngdàn lǎorén gěi háizimen dàilái lǐwù.	Der Weihnachtsmann bringt den Kindern Geschenke.
11	万圣节	wànshèngjié	Halloween	Halloween is celebrated on October 31st.	万圣节在十月三十一日庆祝。	Wànshèngjié zài shí yuè sānshíyī rì qìngzhù.	Halloween wird am 31. Oktober gefeiert.
12	圣贤	shèngxián	sage, virtuous person	He is known as a sage.	他被称为圣贤。	Tā bèi chēng wéi shèngxián.	Er ist als Heiliger bekannt.
13	圣母	shèngmǔ	Holy Mother, Virgin Mary	The Holy Mother is revered by many.	圣母受到许多人的尊敬。	Shèngmǔ shòudào xǔduō rén de zūnjìng.	Die heilige Mutter wird von vielen verehrt.
14	圣灵	shènglíng	Holy Spirit	The Holy Spirit is part of the Holy Trinity.	圣灵是圣三位一体的一部分。	Shènglíng shì shèng sān wèi yī tǐ de yī bùfèn.	Der Heilige Geist ist Teil der Heiligen Dreifaltigkeit.
15	圣诞快乐	shèngdàn kuàilè	Merry Christmas	We wish you a Merry Christmas!	祝你圣诞快乐！	Zhù nǐ shèngdàn kuàilè!	Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten!
16	圣诞树	shèngdànshù	Christmas tree	The Christmas tree is decorated with lights.	圣诞树上装饰着灯光。	Shèngdàn shù shàng zhuāngshì zhe dēngguāng.	Der Weihnachtsbaum ist mit Lichtern geschmückt.
17	圣殿	shèngdiàn	temple, sanctuary	The temple is a place of worship.	圣殿是一个崇拜的地方。	Shèngdiàn shì yīgè chóngbài de dìfāng.	Der Tempel ist ein Ort der Anbetung.
18	圣战	shèngzhàn	holy war	The holy war lasted for many years.	圣战持续了多年。	Shèngzhàn chíxùle duōnián.	Der heilige Krieg dauerte viele Jahre.
19	圣彼得堡	Shèngbǐdébǎo	Saint Petersburg	Saint Petersburg is a beautiful city.	圣彼得堡是一个美丽的城市。	Shèngbǐdébǎo shì yīgè měilì de chéngshì.	Sankt Petersburg ist eine wunderschöne Stadt.
20	大圣	dà shèng	Great Sage	He is referred to as the Great Sage.	他被称为大圣。	Tā bèi chēng wéi dà shèng.	Er wird als der große Weise bezeichnet.
21	圣旨	shèngzhǐ	imperial edict	The emperor issued an imperial edict.	皇帝颁布了圣旨。	Huángdì bānbùle shèngzhǐ.	Der Kaiser erließ ein kaiserliches Edikt.
22	朝圣	cháoshèng	pilgrimage	Many people go on a pilgrimage to this site.	许多人前往这个地方朝圣。	Xǔduō rén qiánwǎng zhège dìfāng cháoshèng.	Viele Menschen gehen zu diesem Ort auf Pilgerfahrt.
23	圣保罗	Shèngbǎoluó	Saint Paul	Saint Paul is a major city in Minnesota.	圣保罗是明尼苏达州的一个主要城市。	Shèngbǎoluó shì míngnísūdá zhōu de yīgè zhǔyào chéngshì.	Saint Paul ist eine wichtige Stadt in Minnesota.
24	亚圣	yà shèng	Second Sage	He is considered the Second Sage after Confucius.	他被认为是仅次于孔子的亚圣。	Tā bèi rènwéi shì jǐn cì yú kǒngzǐ de yà shèng.	Er wird als der zweite Weise nach Konfuzius angesehen.
25	入圣	rù shèng	become a saint	She was canonized and became a saint.	她被封为圣人。	Tā bèi fēng wèi shèngrén.	Sie wurde heiliggesprochen und wurde zur Heiligen.
26	书圣	shū shèng	Sage of Calligraphy	Wang Xizhi is known as the Sage of Calligraphy.	王羲之被称为书圣。	Wáng Xīzhī bèi chēng wèi shū shèng.	Wang Xizhi ist als der Weise der Kalligraphie bekannt.
27	武圣	wǔ shèng	Martial Sage	Guan Yu is revered as the Martial Sage.	关羽被尊为武圣。	Guān Yǔ bèi zūn wéi wǔ shèng.	Guan Yu wird als der Kriegssalber verehrt.
28	穆圣	mù shèng	Prophet Muhammad	Prophet Muhammad is highly respected in Islam.	穆圣在伊斯兰教中受到高度尊重。	Mù shèng zài yīsīlán jiào zhōng shòudào gāodù zūnzhòng.	Der Prophet Muhammad wird im Islam hoch geschätzt.
29	圣上	shèng shàng	His Majesty	His Majesty the Emperor gave a speech.	圣上皇帝发表了讲话。	Shèng shàng huángdì fābiǎole jiǎnghuà.	Seine Majestät der Kaiser hielt eine Rede.
30	圣事	shèng shì	sacrament	Baptism is considered a sacrament.	洗礼被认为是一项圣事。	Xǐlǐ bèi rènwéi shì yī xiàng shèng shì.	Die Taufe wird als Sakrament betrachtet.
31	圣代	shèng dài	Holy Era	This period is referred to as the Holy Era.	这个时期被称为圣代。	Zhège shíqí bèi chēng wèi shèng dài.	Diese Zeit wird als heilige Ära bezeichnet.
32	圣像	shèng xiàng	holy image	The church has many holy images.	教堂里有很多圣像。	Jiàotáng lǐ yǒu hěnduō shèng xiàng.	Die Kirche hat viele heilige Bilder.
33	圣僧	shèng sēng	holy monk	He is regarded as a holy monk.	他被认为是一个圣僧。	Tā bèi rènwéi shì yīgè shèng sēng.	Er wird als heiliger Mönch betrachtet.
34	圣典	shèng diǎn	holy scriptures	The holy scriptures are kept in the temple.	圣典保存在庙里。	Shèng diǎn bǎocún zài miào lǐ.	Die heiligen Schriften werden im Tempel aufbewahrt.
35	圣化	shèng huà	sanctify	The ritual is meant to sanctify the place.	这个仪式是为了圣化这个地方。	Zhège yíshì shì wèile shèng huà zhège dìfāng.	Das Ritual soll den Ort heiligen.
36	圣君	shèng jūn	sage king	He is remembered as a sage king.	他被记为圣君。	Tā bèi jì wéi shèng jūn.	Er wird als weiser König in Erinnerung behalten.
37	圣哲	shèng zhé	sage	Confucius is a famous sage.	孔子是一位著名的圣哲。	Kǒngzǐ shì yī wèi zhùmíng de shèng zhé.	Konfuzius ist ein berühmter Weiser.
38	圣城	shèng chéng	holy city	Jerusalem is considered a holy city.	耶路撒冷被认为是圣城。	Yēlùsālěng bèi rènwéi shì shèng chéng.	Jerusalem wird als heilige Stadt betrachtet.

shèng

flourishing vigorous magnificent extensively

blühend kräftig prachtvoll ausgiebig

chéng

to hold to contain to ladle to pick up with a utensil

halten enthalten schöpfen mit einem Utensil aufnehmen

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	盛	shèng	flourishing	The city is flourishing.	这个城市很繁盛。	Zhège chéngshì hěn fánshèng.	Die Stadt floriert.
2	盛大	shèng dà	grand	They held a grand celebration.	他们举行了一场盛大的庆典。	Tāmen jǔxíng le yī chǎng shèngdà de qìngdiǎn.	Sie veranstalteten eine großartige Feier.
3	旺盛	wàng shèng	vigorous	The plant is growing vigorously.	植物生长得很旺盛。	Zhíwù shēngzhǎng de hěn wàngshèng.	Die Pflanze wächst kräftig.
4	华盛顿	Huá shèng dùn	Washington	Washington is the capital of the United States.	华盛顿是美国的首都。	Huáshèngdùn shì Měiguó de shǒudū.	Washington ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten.
5	盛世	shèng shì	prosperous era	It was a prosperous era.	那是一个盛世。	Nà shì yī gè shèngshì.	Es war eine glanzvolle Zeit.
6	盛会	shèng huì	grand meeting	The grand meeting was successful.	盛会取得了成功。	Shènghuì qǔdé le chénggōng.	Das große Treffen war erfolgreich.
7	盛行	shèng xíng	popular	This style is very popular.	这种风格很盛行。	Zhè zhǒng fēnggé hěn shèngxíng.	Dieser Stil ist sehr beliebt.
8	盛开	shèng kāi	in full bloom	The flowers are in full bloom.	花朵盛开了。	Huāduǒ shèngkāi le.	Die Blumen stehen in voller Blüte.
9	盛宴	shèng yàn	feast	They prepared a great feast.	他们准备了一场盛宴。	Tāmen zhǔnbèi le yī chǎng shèngyàn.	Sie bereiteten ein großes Festmahl vor.
10	高盛	Gāo shèng	Goldman Sachs	Goldman Sachs is a famous investment bank.	高盛是一家著名的投资银行。	Gāoshèng shì yī jiā zhùmíng de tóuzī yínháng.	Goldman Sachs ist eine bekannte Investmentbank.
11	丰盛	fēng shèng	abundant	They enjoyed an abundant meal.	他们享用了丰盛的晚餐。	Tāmen xiǎngyòng le fēngshèng de wǎncān.	Sie genossen ein reichhaltiges Abendessen.
12	盛夏	shèng xià	midsummer	It was midsummer.	那是盛夏时节。	Nà shì shèngxià shíjié.	Es war Hochsommer.
13	鼎盛	dǐng shèng	peak prosperity	The company was at its peak prosperity.	公司正处于鼎盛时期。	Gōngsī zhèng chǔyú dǐngshèng shíqí.	Das Unternehmen war auf dem Höhepunkt seines Wohlstands.
14	盛典	shèng diǎn	grand ceremony	They attended the grand ceremony.	他们参加了盛典。	Tāmen cānjiā le shèngdiǎn.	Sie nahmen an der großen Zeremonie teil.
15	盛产	shèng chǎn	rich in	This region is rich in minerals.	这个地区盛产矿物。	Zhège dìqū shèngchǎn kuàngwù.	Diese Region ist reich an Mineralien.
16	强盛	qiáng shèng	powerful and prosperous	The empire was powerful and prosperous.	帝国强盛。	Dìguó qiángshèng.	Das Reich war mächtig und wohlhabend.
17	茂盛	mào shèng	lush	The forest is lush.	森林茂盛。	Sēnlín màoshèng.	Der Wald ist üppig.
18	兴盛	xīng shèng	flourishing	The culture is flourishing.	文化兴盛。	Wénhuà xīngshèng.	Die Kultur blüht.
19	盛装	shèng zhuāng	splendid attire	She wore splendid attire.	她穿着盛装。	Tā chuānzhuó shèngzhuāng.	Sie trug prächtige Kleidung.
20	盛名	shèng míng	great reputation	The artist has a great reputation.	艺术家盛名远扬。	Yìshùjiā shèngmíng yuǎnyáng.	Der Künstler hat einen großen Ruf.
21	盛况	shèng kuàng	grand occasion	The grand occasion was impressive.	盛况令人印象深刻。	Shèngkuàng lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die prächtige Veranstaltung war beeindruckend.
22	盛事	shèng shì	grand event	The grand event attracted many people.	盛事吸引了很多人。	Shèngshì xīyǐn le hěn duō rén.	Das Großereignis zog viele Menschen an.
23	盛传	shèng chuán	widely spread	The news was widely spread.	消息盛传。	Xiāoxī shèngchuán.	Die Nachricht verbreitete sich weit.
24	盛情	shèng qíng	warm hospitality	They received warm hospitality.	他们受到了盛情款待。	Tāmen shòudào le shèngqíng kuǎndài.	Sie erhielten eine herzliche Gastfreundschaft.
25	盛赞	shèng zàn	high praise	The performance received high praise.	表演得到了盛赞。	Biǎoyǎn dédào le shèngzàn.	Die Aufführung erhielt großes Lob.
26	昌盛	chāng shèng	thriving	The city is thriving.	城市繁荣昌盛。	Chéngshì fánróng chāngshèng.	Die Stadt gedeiht prächtig.
27	繁盛	fán shèng	flourishing	The business is flourishing.	生意繁盛。	Shēngyì fánshèng.	Das Geschäft floriert.
28	盛筵	shèng yàn	grand banquet	They attended a grand banquet.	他们参加了盛筵。	Tāmen cānjiā le shèngyàn.	Sie nahmen an einem großen Bankett teil.
29	盛称	shèng chēng	highly acclaimed	The book is highly acclaimed.	这本书广受盛称。	Zhè běn shū guǎng shòu shèng chēng.	Das Buch wird sehr gelobt.
30	阳盛	yáng shèng	excessive yang	In traditional Chinese medicine, excessive yang can cause imbalances.	在中医中，阳盛可能导致失衡。	Zài zhōngyī zhōng, yáng shèng kěnéng dǎozhì shīhéng.	In der traditionellen chinesischen Medizin kann übermäßiges Yang zu Ungleichgewichten führen.
31	盛誉	shèng yù	great reputation	The scholar enjoys a great reputation.	学者享有盛誉。	Xuézhě xiǎngyǒu shèngyù.	Der Gelehrte genießt einen großen Ruf.
32	盛举	shèng jǔ	grand undertaking	The grand undertaking was a success.	盛举取得了成功。	Shèngjǔ qǔdé le chénggōng.	Das große Unternehmen war ein Erfolg.
33	全盛	quán shèng	heyday	The dynasty was in its heyday.	朝代处于全盛时期。	Cháodài chǔyú quánshèng shíqí.	Die Dynastie war in ihrer Blütezeit.
34	盛气	shèng qì	arrogance	His arrogance was evident.	他的盛气显而易见。	Tā de shèngqì xiǎn ér yì jiàn.	Seine Arroganz war offensichtlich.
35	盛衰	shèng shuāi	rise and fall	The rise and fall of the empire were documented.	帝国的盛衰被记录下来。	Dìguó de shèngshuāi bèi jìlù xiàlái.	Der Aufstieg und Fall des Reiches wurde dokumentiert.
36	盛服	shèng fú	Grand attire	She wore grand attire for the event.	她为活动穿上了盛服。	tā wèi huó dòng chuān shàng le shèng fú.	Sie trug prächtige Kleidung für die Veranstaltung.
37	万盛	wàn shèng	Prosperous	The city of Wansheng is very prosperous.	万盛市非常繁荣。	wàn shèng shì fēi cháng fán róng.	Die Stadt Wansheng ist sehr wohlhabend.
38	盛景	shèng jǐng	Grand scene	The festival presents a grand scene.	节日呈现出盛景。	jié rì chéng xiàn chū shèng jǐng.	Das Festival bietet eine großartige Szene.
39	盛怒	shèng nù	Furious	He was furious after hearing the news.	听到这个消息后他非常盛怒。	tīng dào zhè ge xiāo xī hòu tā fēi cháng shèng nù.	Er war wütend, nachdem er die Nachricht gehört hatte.
40	盛德	shèng dé	Great virtue	He is known for his great virtue.	他以盛德闻名。	tā yǐ shèng dé wén míng.	Er ist für seine große Tugend bekannt.
41	盛年	shèng nián	Prime of life	She is in the prime of her life.	她正值盛年。	tā zhèng zhí shèng nián.	Sie ist in den besten Jahren ihres Lebens.
42	日盛	rì shèng	Increasingly prosperous	The business is increasingly prosperous.	这个生意日盛。	zhè ge shēng yì rì shèng.	Das Geschäft wird immer wohlhabender.
43	盛季	shèng jì	Peak season	It is the peak season for tourism.	现在是旅游的盛季。	xiàn zài shì lǚ yóu de shèng jì.	Es ist Hochsaison für den Tourismus.
44	盛妆	shèng zhuāng	Full dress	She appeared in full dress at the gala.	她在晚会上盛妆出现。	tā zài wǎn huì shàng shèng zhuāng chū xiàn.	Sie erschien in voller Kleidung auf dem Fest.
45	盛馔	shèng zhuàn	Sumptuous feast	They enjoyed a sumptuous feast.	他们享受了一场盛馔。	tā men xiǎng shòu le yī chǎng shèng zhuàn.	Sie genossen ein üppiges Festmahl.
46	盛器	shèng qì	Fine vessel	The wine was poured into a fine vessel.	酒被倒入盛器中。	jiǔ bèi dào rù shèng qì zhōng.	Der Wein wurde in ein feines Gefäß gegossen.
47	气盛	qì shèng	Spirited	He is young and spirited.	他年轻气盛。	tā nián qīng qì shèng.	Er ist jung und energisch.
48	盛京	shèng jīng	Shengjing (historical name for Shenyang)	Shengjing was an important city.	盛京是一个重要的城市。	shèng jīng shì yī gè zhòng yào de chéng shì.	Shengjing war eine wichtige Stadt.
49	鼎盛期	dǐng shèng qī	Peak period	The company is in its peak period.	公司正处于鼎盛期。	gōng sī zhèng chǔ yú dǐng shèng qī.	Das Unternehmen befindet sich in seiner Blütezeit.
50	万盛区	wàn shèng qū	Wansheng District	Wansheng District is well-developed.	万盛区发展良好。	wàn shèng qū fā zhǎn liáng hǎo.	Der Wansheng-Distrikt ist gut entwickelt.
51	罗盛教	luó shèng jiào	Luo Shengjiao (a person’s name)	Luo Shengjiao is a famous figure.	罗盛教是一个著名人物。	luó shèng jiào shì yī gè zhù míng rén wù.	Luo Shengjiao ist eine berühmte Persönlichkeit.
52	法拉盛	fǎ lā shèng	Flushing (place name)	Flushing is a neighborhood in New York.	法拉盛是纽约的一个社区。	fǎ lā shèng shì niǔ yuē de yī gè shè qū.	Flushing ist ein Stadtteil von New York.
53	女体盛	nǚ tǐ shèng	Nyotaimori (body sushi)	Nyotaimori is a Japanese practice.	女体盛是一种日本习俗。	nǚ tǐ shèng shì yī zhǒng rì běn xí sú.	Nyotaimori ist eine japanische Praxis.
54	盛气凌人	shèng qì líng rén	Arrogant	He behaves in an arrogant manner.	他表现得盛气凌人。	tā biǎo xiàn dé shèng qì líng rén.	Er verhält sich arrogant.
55	久慕盛名	jiǔ mù shèng míng	Long admired	I have long admired his great reputation.	我久慕盛名。	wǒ jiǔ mù shèng míng.	Ich habe seinen großen Ruf lange bewundert.
56	鼎盛时期	dǐng shèng shí qī	Peak period	The empire was at its peak period.	帝国正处于鼎盛时期。	dì guó zhèng chǔ yú dǐng shèng shí qī.	Das Reich war in seiner Blütezeit.
57	久负盛名	jiǔ fù shèng míng	Long-standing reputation	The school has a long-standing reputation.	这所学校久负盛名。	zhè suǒ xué xiào jiǔ fù shèng míng.	Die Schule hat einen langjährigen Ruf.
58	人生盛衰	rén shēng shèng shuāi	Life’s ups and downs	Life is full of ups and downs.	人生有盛衰。	rén shēng yǒu shèng shuāi.	Das Leben ist voller Höhen und Tiefen.
59	驻华盛顿	zhù huá shèng dùn	Stationed in Washington	He is stationed in Washington.	他驻华盛顿。	tā zhù huá shèng dùn.	Er ist in Washington stationiert.
60	共襄盛举	gòng xiāng shèng jǔ	Join in the grand event	Many people joined in the grand event.	许多人共襄盛举。	xǔ duō rén gòng xiāng shèng jǔ.	Viele Menschen nahmen an der großen Veranstaltung teil.
61	太平盛世	tài píng shèng shì	Peaceful and prosperous era	It was a peaceful and prosperous era.	那是一个太平盛世。	nà shì yī gè tài píng shèng shì.	Es war eine friedliche und wohlhabende Zeit.
62	年轻气盛	nián qīng qì shèng	Young and vigorous	The youth are young and vigorous.	年轻人年轻气盛。	nián qīng rén nián qīng qì shèng.	Die Jugend ist jung und kräftig.
63	华盛顿州	huá shèng dùn zhōu	Washington State	Washington State is in the Pacific Northwest.	华盛顿州位于美国西北太平洋沿岸。	huá shèng dùn zhōu wèi yú měi guó xī běi tài píng yáng yán àn.	Der Bundesstaat Washington liegt im Pazifischen Nordwesten.
64	康乾盛世	kāng qián shèng shì	Kang-Qian Flourishing Age	The Kang-Qian period was a flourishing age in Qing dynasty.	康乾盛世是清朝的一个繁荣时期。	kāng qián shèng shì shì qīng cháo de yī gè fán róng shí qī.	Die Kang-Qian-Zeit war eine Blütezeit der Qing-Dynastie.
65	春秋鼎盛	chūn qiū dǐng shèng	Prime of life	He is in the prime of life.	他正值春秋鼎盛。	tā zhèng zhí chūn qiū dǐng shèng.	Er ist in den besten Jahren seines Lebens.
66	极盛时期	jí shèng shí qī	Peak period	This is the peak period of his career.	这是他事业的极盛时期。	zhè shì tā shì yè de jí shèng shí qī.	Dies ist die Blütezeit seiner Karriere.
67	由盛转衰	yóu shèng zhuǎn shuāi	From prosperity to decline	The empire went from prosperity to decline.	帝国由盛转衰。	dì guó yóu shèng zhuǎn shuāi.	Das Reich ging von Wohlstand zu Niedergang.
68	繁荣昌盛	fán róng chāng shèng	Flourishing and prosperous	The country is flourishing and prosperous.	国家繁荣昌盛。	guó jiā fán róng chāng shèng.	Das Land blüht und gedeiht.
69	盛大舞会	shèng dà wǔ huì	Grand ball	They attended a grand ball.	他们参加了盛大舞会。	tā men cān jiā le shèng dà wǔ huì.	Sie nahmen an einem großen Ball teil.
70	盛极一时	shèng jí yī shí	Flourished for a time	The trend flourished for a time.	这个趋势曾经盛极一时。	zhè ge qū shì céng jīng shèng jí yī shí.	Der Trend blühte eine Zeit lang.
71	盛况空前	shèng kuàng kōng qián	Unprecedented grand occasion	The event was an unprecedented grand occasion.	这次活动盛况空前。	zhè cì huó dòng shèng kuàng kōng qián.	Die Veranstaltung war ein beispielloses großes Ereignis.
72	华盛顿时报	huá shèng dùn shí bào	The Washington Times	The Washington Times is a daily newspaper.	华盛顿时报是一个日报。	huá shèng dùn shí bào shì yī gè rì bào.	Die Washington Times ist eine Tageszeitung.
73	华盛顿特区	huá shèng dùn tè qū	Washington, D.C.	Washington, D.C. is the capital of the United States.	华盛顿特区是美国的首都。	huá shèng dùn tè qū shì měi guó de shǒu dū.	Washington, D.C. ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten.
74	华盛顿邮报	huá shèng dùn yóu bào	The Washington Post	The Washington Post is a major American newspaper.	华盛顿邮报是美国主要报纸之一。	huá shèng dùn yóu bào shì měi guó zhǔ yào bào zhǐ zhī yī.	Die Washington Post ist eine der wichtigsten amerikanischen Zeitungen.

victory success to beat to defeat to surpass victorious superior to to get the better of better than surpassing superb (of vista) beautiful (scenery) wonderful (view) able to bear a task

Sieg Erfolg schlagen besiegen übertreffen siegreich überlegen überlegen sein besser als übertreffend hervorragend (von Aussicht) schön (Landschaft) wundervoll (Aussicht) fähig, eine Aufgabe zu bewältigen

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	胜	shèng	victory	They celebrated the victory.	他们庆祝胜利。	tā men qìng zhù shèng lì.	Sie feierten den Sieg.
2	胜利	shèng lì	victory	Victory is ours!	胜利是我们的！	shèng lì shì wǒ men de!	Der Sieg gehört uns!
3	战胜	zhàn shèng	overcome	They overcame their fears.	他们战胜了恐惧。	tā men zhàn shèng le kǒng jù.	Sie haben ihre Ängste überwunden.
4	胜负	shèng fù	outcome	The outcome is uncertain.	胜负未定。	shèng fù wèi dìng.	Das Ergebnis ist ungewiss.
5	取胜	qǔ shèng	win	They aim to win.	他们力求取胜。	tā men lì qiú qǔ shèng.	Sie streben nach einem Sieg.
6	获胜	huò shèng	triumph	They triumphed over their rivals.	他们战胜了对手。	tā men zhàn shèng le duì shǒu.	Sie triumphierten über ihre Rivalen.
7	胜任	shèng rèn	competent	He is competent in his job.	他胜任他的工作。	tā shèng rèn tā de gōng zuò.	Er ist kompetent in seinem Job.
8	不胜	bù shèng	unable	He is unable to bear it.	他不胜其扰。	tā bù shèng qí rǎo.	Er kann es nicht ertragen.
9	胜过	shèng guò	surpass	She surpassed her predecessor.	她胜过了她的前任。	tā shèng guò le tā de qián rèn.	Sie übertraf ihre Vorgängerin.
10	大胜	dà shèng	big victory	They won a big victory.	他们大胜一场。	tā men dà shèng yī chǎng.	Sie haben einen großen Sieg errungen.
11	必胜客	bì shèng kè	Pizza Hut	Let’s go to Pizza Hut.	我们去必胜客吧。	wǒ men qù bì shèng kè ba.	Lass uns zu Pizza Hut gehen.
12	胜地	shèng dì	scenic spot	This is a famous scenic spot.	这是一个著名的胜地。	zhè shì yī gè zhù míng de shèng dì.	Dies ist ein berühmter landschaftlicher Ort.
13	胜诉	shèng sù	win a lawsuit	They won the lawsuit.	他们胜诉了。	tā men shèng sù le.	Sie haben den Prozess gewonnen.
14	胜利者	shèng lì zhě	victor	He is the victor.	他是胜利者。	tā shì shèng lì zhě.	Er ist der Sieger.
15	胜算	shèng suàn	winning odds	He has a high winning chance.	他胜算很高。	tā shèng suàn hěn gāo.	Seine Gewinnchancen sind hoch.
16	名胜	míng shèng	famous scenic spot	They visited a famous scenic spot.	他们参观了一个名胜。	tā men cān guān le yī gè míng shèng.	Sie haben einen berühmten landschaftlichen Ort besucht.
17	全胜	quán shèng	complete victory	They achieved complete victory.	他们取得了全胜。	tā men qǔ dé le quán shèng.	Sie haben einen vollständigen Sieg errungen.
18	数不胜数	shǔ bù shèng shǔ	countless	The stars are countless.	星星数不胜数。	xīng xīng shǔ bù shèng shǔ.	Die Sterne sind unzählbar.
19	引人入胜	yǐn rén rù shèng	fascinating	The story is fascinating.	故事引人入胜。	gù shì yǐn rén rù shèng.	Die Geschichte ist faszinierend.
20	优胜劣汰	yōu shèng liè tài	survival of the fittest	It’s survival of the fittest.	这是优胜劣汰。	zhè shì yōu shèng liè tài.	Es ist das Überleben des Stärkeren.
21	防不胜防	fáng bù shèng fáng	hard to guard against	The attacks are hard to guard against.	这些攻击防不胜防。	zhè xiē gōng jī fáng bù shèng fáng.	Die Angriffe sind schwer abzuwehren.
22	名胜古迹	míng shèng gǔ jì	historical sites	They toured historical sites.	他们游览了名胜古迹。	tā men yóu lǎn le míng shèng gǔ jì.	Sie haben historische Stätten besichtigt.
23	乘胜	chéng shèng	capitalize on victory	They capitalized on their victory.	他们乘胜追击。	tā men chéng shèng zhuī jī.	Sie haben ihren Sieg genutzt.
24	优胜	yōu shèng	superior	The superior team won.	优胜队伍获胜。	yōu shèng duì wǔ huò shèng.	Das überlegene Team hat gewonnen.
25	胜仗	shèng zhàng	victorious battle	They fought a victorious battle.	他们打了一场胜仗。	tā men dǎ le yī chǎng shèng zhàng.	Sie haben eine siegreiche Schlacht geschlagen.
26	胜似	shèng sì	better than	His skills are better than others.	他的技能胜似他人。	tā de jì néng shèng sì tā rén.	Seine Fähigkeiten sind besser als die anderer.
27	胜败	shèng bài	victory or defeat	Victory or defeat is uncertain.	胜败未定。	shèng bài wèi dìng.	Sieg oder Niederlage sind ungewiss.
28	胜景	shèng jǐng	beautiful scenery	The place is known for its beautiful scenery.	这个地方以胜景闻名。	zhè ge dì fāng yǐ shèng jǐng wén míng.	Der Ort ist für seine schöne Landschaft bekannt.
29	胜选	shèng xuǎn	win an election	She won the election.	她胜选了。	tā shèng xuǎn le.	Sie hat die Wahl gewonnen.
30	好胜	hào shèng	competitive	He is very competitive.	他很爱好胜。	tā hěn ài hào shèng.	Er ist sehr wettbewerbsfähig.
31	形胜	xíng shèng	beautiful form	The building has a beautiful form.	这栋建筑形胜。	zhè dòng jiàn zhù xíng shèng.	Das Gebäude hat eine schöne Form.
32	得胜	dé shèng	achieve victory	They achieved victory in the competition.	他们在比赛中得胜。	tā men zài bǐ sài zhōng dé shèng.	Sie haben im Wettbewerb den Sieg errungen.
33	决胜	jué shèng	decisive victory	They won a decisive victory.	他们取得了决胜。	tā men qǔ dé le jué shèng.	Sie haben einen entscheidenden Sieg errungen.
34	稳胜	wěn shèng	stable victory	They are confident of a stable victory.	他们对稳胜充满信心。	tā men duì wěn shèng chōng mǎn xìn xīn.	Sie sind zuversichtlich, dass sie einen stabilen Sieg erringen werden.
35	览胜	lǎn shèng	view beautiful scenery	They went to view the beautiful scenery.	他们去览胜。	tā men qù lǎn shèng.	Sie gingen, um die schöne Landschaft zu sehen.
36	速胜	sù shèng	quick victory	They achieved a quick victory.	他们速胜了。	tā men sù shèng le.	Sie haben einen schnellen Sieg errungen.
37	三连胜	sān lián shèng	three consecutive wins	They achieved three consecutive wins.	他们达成了三连胜。	tā men dá chéng le sān lián shèng.	Sie haben drei aufeinanderfolgende Siege errungen.
38	常胜军	cháng shèng jūn	invincible army	They are known as the invincible army.	他们被称为常胜军。	tā men bèi chēng wèi cháng shèng jūn.	Sie sind als die unbesiegbare Armee bekannt.
39	德胜门	Déshèngmén	Deshengmen (a gate in Beijing)	We visited Deshengmen.	我们参观了德胜门。	Wǒmen cānguānle Déshèngmén.	Wir haben das Deshengmen besichtigt.
40	东胜区	Dōngshèngqū	Dongsheng District	Dongsheng District is beautiful.	东胜区很美。	Dōngshèngqū hěn měi.	Der Dongsheng Bezirk ist schön.
41	武胜县	Wǔshèng Xiàn	Wusheng County	Wusheng County is in Sichuan.	武胜县在四川。	Wǔshèng Xiàn zài Sìchuān.	Der Kreis Wusheng liegt in Sichuan.
42	永胜县	Yǒngshèng Xiàn	Yongsheng County	Yongsheng County has rich culture.	永胜县有丰富的文化。	Yǒngshèng Xiàn yǒu fēngfù de wénhuà.	Der Kreis Yongsheng hat eine reiche Kultur.
43	决胜负	jué shèng fù	decide victory or defeat	The match will decide victory or defeat.	比赛将决定胜负。	Bǐsài jiāng juédìng shèngfù.	Das Spiel wird über Sieg oder Niederlage entscheiden.
44	获胜者	huò shèng zhě	winner	The winner received a prize.	获胜者得到了奖品。	Huò shèng zhě dédàole jiǎngpǐn.	Der Gewinner erhielt einen Preis.
45	陈木胜	Chén Mùshèng	Chen Musheng (a name)	Chen Musheng is a director.	陈木胜是一位导演。	Chén Mùshèng shì yī wèi dǎoyǎn.	Chen Musheng ist ein Regisseur.
46	龙胜县	Lóngshèng Xiàn	Longsheng County	Longsheng County is famous for its terraces.	龙胜县因梯田而闻名。	Lóngshèng Xiàn yīn tītián ér wénmíng.	Der Kreis Longsheng ist berühmt für seine Terrassen.
47	不分胜败	bù fēn shèng bài	indistinguishable between victory and defeat	The game was so close, it was indistinguishable between victory and defeat.	比赛如此接近，难分胜败。	Bǐsài rúcǐ jiējìn, nán fēn shèng bài.	Das Spiel war so knapp, dass Sieg und Niederlage nicht zu unterscheiden waren.
48	不分胜负	bù fēn shèng fù	not distinguish victory from defeat	It was hard to distinguish victory from defeat.	很难分出胜负。	Hěn nán fēn chū shèngfù.	Es war schwer, zwischen Sieg und Niederlage zu unterscheiden.
49	不胜其扰	bù shèng qí rǎo	overwhelmed by disturbance	He was overwhelmed by disturbances.	他不胜其扰。	Tā bù shèng qí rǎo.	Er war von den Störungen überwältigt.
50	不胜其烦	bù shèng qí fán	overwhelmed by troubles	She was overwhelmed by troubles.	她不胜其烦。	Tā bù shèng qí fán.	Sie war von den Problemen überwältigt.
51	不胜其苦	bù shèng qí kǔ	overwhelmed by hardships	They were overwhelmed by hardships.	他们不胜其苦。	Tāmen bù shèng qí kǔ.	Sie waren von den Schwierigkeiten überwältigt.
52	不胜枚举	bù shèng méi jǔ	too numerous to mention	The examples are too numerous to mention.	例子不胜枚举。	Lìzi bù shèng méi jǔ.	Die Beispiele sind zu zahlreich, um sie zu erwähnen.
53	不可胜数	bù kě shèng shǔ	countless	The stars in the sky are countless.	天上的星星不可胜数。	Tiānshàng de xīngxīng bù kě shèng shǔ.	Die Sterne am Himmel sind unzählig.
54	不可胜言	bù kě shèng yán	indescribable	The beauty of this place is indescribable.	这里的美不可胜言。	Zhèlǐ de měi bù kě shèng yán.	Die Schönheit dieses Ortes ist unbeschreiblich.
55	乘胜追击	chéng shèng zhuī jī	pursue victory	They pursued victory relentlessly.	他们乘胜追击。	Tāmen chéng shèng zhuī jī.	Sie verfolgten den Sieg unerbittlich.
56	人定胜天	rén dìng shèng tiān	Man can conquer nature	Man can conquer nature with effort.	人定胜天。	Rén dìng shèng tiān.	Der Mensch kann die Natur besiegen.
57	以少胜多	yǐ shǎo shèng duō	win with fewer against more	They won with fewer soldiers against a larger army.	他们以少胜多。	Tāmen yǐ shǎo shèng duō.	Sie haben mit weniger Soldaten gegen eine größere Armee gewonnen.
58	以弱胜强	yǐ ruò shèng qiáng	win with weakness against strength	The underdog won against the stronger opponent.	以弱胜强的故事。	Yǐ ruò shèng qiáng de gùshì.	Die Geschichte eines Schwachen, der gegen einen Stärkeren gewinnt.
59	出奇制胜	chū qí zhì shèng	win by surprise	They won by surprise tactics.	他们出奇制胜。	Tāmen chū qí zhì shèng.	Sie gewannen durch Überraschungstaktiken.
60	力不胜任	lì bù shèng rèn	unable to handle the job	He is unable to handle the job.	他力不胜任。	Tā lì bù shèng rèn.	Er ist nicht in der Lage, den Job zu bewältigen.
61	胜之不武	shèng zhī bù wǔ	win without glory	Winning in this manner is without glory.	胜之不武的胜利。	Shèng zhī bù wǔ de shènglì.	Auf diese Weise zu gewinnen, ist ohne Ruhm.
62	胜任能力	shèng rèn néng lì	competency	He has the competency for the job.	他有胜任能力。	Tā yǒu shèng rèn néng lì.	Er hat die Kompetenz für den Job.
63	胜利在望	shèng lì zài wàng	victory in sight	Victory is in sight for them.	胜利在望。	Shèng lì zài wàng.	Der Sieg ist in Sicht.
64	反败为胜	fǎn bài wéi shèng	turn defeat into victory	They turned defeat into victory.	他们反败为胜。	Tāmen fǎn bài wéi shèng.	Sie haben die Niederlage in einen Sieg verwandelt.
65	取得胜利	qǔ dé shèng lì	achieve victory	They achieved victory through hard work.	他们通过努力取得了胜利。	Tāmen tōngguò nǔlì qǔdéle shènglì.	Sie haben durch harte Arbeit den Sieg errungen.
66	哀兵必胜	āi bīng bì shèng	a despairing army is sure to win	A despairing army is sure to win.	哀兵必胜。	Āi bīng bì shèng.	Eine verzweifelte Armee wird sicher gewinnen.
67	喜不自胜	xǐ bù zì shèng	overwhelmed with joy	She was overwhelmed with joy.	她喜不自胜。	Tā xǐ bù zì shèng.	Sie war überwältigt vor Freude.
68	大获全胜	dà huò quán shèng	achieve complete victory	They achieved a complete victory.	他们大获全胜。	Tāmen dà huò quán shèng.	Sie haben einen vollständigen Sieg errungen.
69	悲不自胜	bēi bù zì shèng	overwhelmed with sorrow	He was overwhelmed with sorrow.	他悲不自胜。	Tā bēi bù zì shèng.	Er war von Trauer überwältigt.
70	战无不胜	zhàn wú bù shèng	invincible in battle	Their army is invincible in battle.	他们的军队战无不胜。	Tāmen de jūnduì zhàn wú bù shèng.	Ihre Armee ist im Kampf unbesiegbar.
71	旅游胜地	lǚ yóu shèng dì	tourist attraction	This is a famous tourist attraction.	这是一个著名的旅游胜地。	Zhè shì yīgè zhùmíng de lǚyóu shèngdì.	Dies ist eine berühmte Touristenattraktion.
72	旗开得胜	qí kāi dé shèng	win with the first battle	They won with the first battle.	他们旗开得胜。	Tāmen qí kāi dé shèng.	Sie haben den ersten Kampf gewonnen.
73	决胜千里	jué shèng qiān lǐ	decide victory from a distance	He can decide victory from a distance.	他决胜千里。	Tā jué shèng qiān lǐ.	Er kann den Sieg aus der Ferne entscheiden.
74	争强好胜	zhēng qiáng hào shèng	competitive	He is very competitive.	他争强好胜。	Tā zhēng qiáng hào shèng.	Er ist sehr wettbewerbsfähig.
75	略胜一筹	lüè shèng yī chóu	slightly better	He is slightly better than his peers.	他略胜一筹。	Tā lüè shèng yī chóu.	Er ist seinen Kollegen etwas überlegen.
76	百胜餐饮	Bǎi shèng cān yǐn	Yum! Brands	Yum! Brands is a global company.	百胜餐饮是一家全球公司。	Bǎi shèng cān yǐn shì yī jiā quán qiú gōng sī.	Yum! Brands ist ein globales Unternehmen.
77	百战百胜	bǎi zhàn bǎi shèng	win every battle	He has won every battle.	他百战百胜。	Tā bǎi zhàn bǎi shèng.	Er hat jede Schlacht gewonnen.
78	稳操胜券	wěn cāo shèng quàn	have victory in hand	He has victory in hand.	他稳操胜券。	Tā wěn cāo shèng quàn.	Er hat den Sieg in der Hand.
79	美不胜收	měi bù shèng shōu	too beautiful to take in	The scenery is too beautiful to take in.	风景美不胜收。	Fēng jǐng měi bù shèng shōu.	Die Landschaft ist zu schön, um sie zu erfassen.
80	聊胜于无	liáo shèng yú wú	better than nothing	It’s better than nothing.	聊胜于无。	Liáo shèng yú wú.	Es ist besser als nichts.
81	举不胜举	jǔ bù shèng jǔ	too numerous to mention	The examples are too numerous to mention.	例子举不胜举。	Lìzi jǔ bù shèng jǔ.	Die Beispiele sind zu zahlreich, um sie zu nennen.
82	蟠桃胜会	pán táo shèng huì	the grand Peach Banquet	The grand Peach Banquet is spectacular.	蟠桃胜会很壮观。	Pán táo shèng huì hěn zhuàng guān.	Das große Pfirsichbankett ist spektakulär.
83	转败为胜	zhuǎn bài wéi shèng	turn defeat into victory	They turned defeat into victory.	他们转败为胜。	Tāmen zhuǎn bài wéi shèng.	Sie verwandelten eine Niederlage in einen Sieg.
84	连战连胜	lián zhàn lián shèng	consecutive victories	He has consecutive victories.	他连战连胜。	Tā lián zhàn lián shèng.	Er hat aufeinanderfolgende Siege.
85	可望取胜者	kě wàng qǔ shèng zhě	likely winner	He is the likely winner.	他是可望取胜者。	Tā shì kě wàng qǔ shèng zhě.	Er ist der wahrscheinliche Gewinner.
86	高处不胜寒	gāo chù bù shèng hán	lonely at the top	It’s lonely at the top.	高处不胜寒。	Gāo chù bù shèng hán.	Es ist einsam an der Spitze.
87	事实胜于雄辩	shì shí shèng yú xióng biàn	facts speak louder than words	Facts speak louder than words.	事实胜于雄辩。	Shì shí shèng yú xióng biàn.	Fakten sprechen lauter als Worte.
88	无取胜希望者	wú qǔ shèng xī wàng zhě	hopeless	He is hopeless.	他是无取胜希望者。	Tā shì wú qǔ shèng xī wàng zhě.	Er ist hoffnungslos.
89	百胜餐饮集团	Bǎi shèng cān yǐn jítuán	Yum! Brands Group	Yum! Brands Group is expanding.	百胜餐饮集团正在扩展。	Bǎi shèng cān yǐn jítuán zhèng zài kuò zhǎn.	Yum! Brands Group expandiert.
90	身教胜于言教	shēn jiào shèng yú yán jiào	actions speak louder than words	Actions speak louder than words.	身教胜于言教。	Shēn jiào shèng yú yán jiào.	Taten sprechen lauter als Worte.
91	龙胜各族自治县	Lóng shèng gè zú zì zhì xiàn	Longsheng Various Nationalities Autonomous County	Longsheng Various Nationalities Autonomous County is beautiful.	龙胜各族自治县很美丽。	Lóng shèng gè zú zì zhì xiàn hěn měilì.	Der autonome Kreis Longsheng der verschiedenen Nationalitäten ist schön.
92	九寨沟风景名胜区	Jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū	Jiuzhaigou Scenic Area	Jiuzhaigou Scenic Area is a famous tourist destination.	九寨沟风景名胜区是著名的旅游胜地。	Jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū shì zhù míng de lǚ yóu shèng dì.	Das landschaftlich reizvolle Gebiet von Jiuzhaigou ist ein berühmtes Touristenziel.
93	笔胜于刀文比武强	bǐ shèng yú dāo wén bǐ wǔ qiáng	the pen is mightier than the sword	The pen is mightier than the sword.	笔胜于刀，文比武强。	Bǐ shèng yú dāo, wén bǐ wǔ qiáng.	Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
94	青出于蓝而胜于蓝	qīng chū yú lán ér shèng yú lán	surpass the master	The student surpasses the master.	青出于蓝而胜于蓝。	Qīng chū yú lán ér shèng yú lán.	Der Schüler übertrifft den Meister.
95	行万里路胜读万卷书	xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juàn shū	travel is more enriching than reading	Traveling is more enriching than reading.	行万里路胜读万卷书。	Xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juàn shū.	Reisen ist bereichernder als Lesen.

rope string cord (literary) to restrict (formal) to continue (literary) to restrain

Seil Schnur Kordel (literarisch) einschränken (formell) fortsetzen (literarisch) zurückhalten

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	绳	shéng	rope	The rope is strong enough to hold the weight.	这根绳子足够结实，能承受重量。	Zhè gēn shéngzi zúgòu jiēshi, néng chéngshòu zhòngliàng.	Das Seil ist stark genug, um das Gewicht zu halten.	Эта веревка достаточно прочная, чтобы выдержать вес.	La corde est assez solide pour supporter le poids.
2	绳墨	shéngmò	plumb line	The worker used a plumb line to ensure straightness.	工人用绳墨来保证直线。	Gōngrén yòng shéngmò lái bǎozhèng zhíxiàn.	Der Arbeiter benutzte eine Lotschnur, um die Geradheit sicherzustellen.	Рабочий использовал отвес, чтобы гарантировать прямоту.	L’ouvrier a utilisé un fil à plomb pour garantir la rectitude.
3	绳套	shéngtào	noose	The cowboy made a noose with his rope.	牛仔用他的绳子做了一个绳套。	Niúzǎi yòng tā de shéngzi zuòle yīgè shéngtào.	Der Cowboy machte eine Schlinge mit seinem Seil.	Ковбой сделал петлю из своей веревки.	Le cow-boy a fait un nœud coulant avec sa corde.
4	绳子	shéngzi	rope	This rope is made of nylon.	这根绳子是尼龙做的。	Zhè gēn shéngzi shì nílóng zuò de.	Dieses Seil ist aus Nylon gefertigt.	Эта веревка сделана из нейлона.	Cette corde est en nylon.
5	绳梯	shéngtī	rope ladder	The climber used a rope ladder to ascend the wall.	登山者用绳梯爬上了墙。	Dēngshān zhě yòng shéngtī páshàng le qiáng.	Der Kletterer benutzte eine Strickleiter, um die Wand zu erklimmen.	Альпинист использовал веревочную лестницу, чтобы подняться на стену.	L’alpiniste a utilisé une échelle de corde pour monter le mur.
6	绳索	shéngsuǒ	cord	The sailors secured the boat with a thick cord.	水手们用粗绳索固定了船。	Shuǐshǒu men yòng cū shéngsuǒ gùdìngle chuán.	Die Matrosen befestigten das Boot mit einem dicken Tau.	Моряки закрепили лодку толстой веревкой.	Les marins ont sécurisé le bateau avec un gros cordage.
7	绳结	shéngjié	knot	He tied a secure knot on the rope.	他在绳子上打了一个牢固的绳结。	Tā zài shéngzi shàng dǎle yīgè láogù de shéngjié.	Er machte einen festen Knoten ins Seil.	Он завязал крепкий узел на веревке.	Il a fait un nœud solide sur la corde.
8	绳索套	shéngsuǒtào	looped cord	The looped cord was used to hang the lantern.	绳索套被用来挂灯笼。	Shéngsuǒtào bèi yòng lái guà dēnglóng.	Die geschlungene Kordel wurde benutzt, um die Laterne aufzuhängen.	Петля из веревки использовалась для подвешивания фонаря.	La corde bouclée a été utilisée pour accrocher la lanterne.
9	绳之以法	shéngzhīyǐfǎ	bring to justice	Criminals must be brought to justice.	罪犯必须绳之以法。	Zuìfàn bìxū shéngzhī yǐfǎ.	Verbrecher müssen zur Rechenschaft gezogen werden.	Преступников нужно привлечь к ответственности.	Les criminels doivent être traduits en justice.
10	准绳	zhǔnshéng	guideline	Honesty is the best guideline in life.	诚实是人生最好的准绳。	Chéngshí shì rénshēng zuì hǎo de zhǔnshéng.	Ehrlichkeit ist die beste Richtlinie im Leben.	Честность – лучший ориентир в жизни.	L’honnêteté est le meilleur guide dans la vie.
11	吊绳	diàoshéng	hanging rope	The heavy box was lifted using a hanging rope.	用吊绳提起了那个沉重的箱子。	Yòng diàoshéng tíqǐle nàgè chénzhòng de xiāngzi.	Die schwere Kiste wurde mit einem Hängeseil gehoben.	Тяжелый ящик был поднят с помощью подвесной веревки.	La boîte lourde a été soulevée à l’aide d’une corde suspendue.
12	头绳	tóushéng	hair tie	She tied her hair with a simple hair tie.	她用一个简单的头绳扎起了头发。	Tā yòng yīgè jiǎndān de tóushéng zhā qǐle tóufǎ.	Sie band ihr Haar mit einem einfachen Haargummi zusammen.	Она завязала волосы простой резинкой.	Elle a attaché ses cheveux avec un simple élastique.
13	套绳	tàoshéng	rope loop	The cowboy skillfully threw the rope loop.	牛仔熟练地抛出了套绳。	Niúzǎi shúliàn de pāochūle tàoshéng.	Der Cowboy warf gekonnt die Seilschlinge.	Ковбой ловко бросил веревочную петлю.	Le cow-boy a habilement lancé la boucle de corde.
14	棕绳	zōngshéng	coir rope	The coir rope is made from coconut fiber.	棕绳是由椰子纤维制成的。	Zōngshéng shì yóu yēzi xiānwéi zhìchéng de.	Das Kokosseil wird aus Kokosfasern hergestellt.	Веревка из кокоса сделана из кокосового волокна.	La corde en fibre de coco est faite de fibres de noix de coco.
15	牵绳	qiānshéng	leash	He used a leash to walk the dog.	他用牵绳牵着狗散步。	Tā yòng qiānshéng qiānzhe gǒu sànbù.	Er benutzte eine Leine, um den Hund spazieren zu führen.	Он использовал поводок, чтобы выгуливать собаку.	Il a utilisé une laisse pour promener le chien.
16	线绳	xiànshéng	string rope	Tie the package securely with a string rope.	用线绳牢牢系住包裹。	Yòng xiànshéng láoláo jì zhù bāoguǒ.	Binde das Paket sicher mit einer Schnur fest.	Завяжите посылку крепко с помощью веревки.	Attachez solidement le colis avec une corde fine.
17	缆绳	lǎnshéng	cable rope	The ship was anchored using a thick cable rope.	船用粗缆绳系泊在港口。	Chuán yòng cū lǎnshéng xìbó zài gǎngkǒu.	Das Schiff wurde mit einem dicken Kabelseil im Hafen vertäut.	Судно было пришвартовано толстым канатом.	Le navire a été amarré avec une corde épaisse.
18	缰绳	jiāngshéng	reins	Hold the reins tightly while riding the horse.	骑马时要紧紧握住缰绳。	Qímǎ shí yào jǐnjǐn wòzhù jiāngshéng.	Halte die Zügel beim Reiten fest.	Держите поводья крепко во время езды.	Tenez fermement les rênes en montant à cheval.
19	晒衣绳	shàiyīshéng	clothesline	She hung her clothes on the clothesline to dry.	她把衣服晾在晒衣绳上晾干。	Tā bǎ yīfu liàng zài shàiyīshéng shàng liànggān.	Sie hängte ihre Kleidung zum Trocknen auf die Wäscheleine.	Она повесила одежду сушиться на веревке.	Elle a accroché ses vêtements sur la corde à linge pour les faire sécher.
20	钢丝绳	gāngsīshéng	steel wire rope	The construction workers used a steel wire rope.	建筑工人用钢丝绳吊起重物。	Jiànzhù gōngrén yòng gāngsīshéng diàoqǐ zhòngwù.	Die Bauarbeiter benutzten ein Stahlseil zum Heben schwerer Gegenstände.	Строители использовали стальной трос для подъема тяжелых грузов.	Les ouvriers ont utilisé une corde en fil d’acier pour soulever de lourdes charges.
21	腘绳肌	guóshéngjī	hamstring muscle	Stretching the hamstring muscle is important for flexibility.	拉伸腘绳肌对灵活性很重要。	Lāshēn guóshéngjī duì línghuóxìng hěn zhòngyào.	Das Dehnen der hinteren Oberschenkelmuskulatur ist wichtig für die Beweglichkeit.	Растяжка подколенного сухожилия важна для гибкости.	L’étirement du muscle ischio-jambier est important pour la flexibilité.
22	跳绳	tiàoshéng	jump rope	Jumping rope is a good cardio exercise.	跳绳是很好的有氧运动。	Tiàoshéng shì hěn hǎo de yǒuyǎng yùndòng.	Seilspringen ist eine gute Cardio-Übung.	Прыжки через скакалку — это хорошее кардио.	Sauter à la corde est un bon exercice cardio.
23	晒衣绳子	shàiyīshéngzi	clothesline rope	The clothesline rope snapped due to the weight.	晒衣绳子因为重量断了。	Shàiyīshéngzi yīnwèi zhòngliàng duàn le.	Die Wäscheleine riss wegen des Gewichts.	Веревка для белья порвалась из-за веса.	La corde à linge s’est cassée à cause du poids.
24	进退中绳	jìntuìzhōngshéng	in a bind	He found himself in a bind, unable to decide.	他发现自己进退中绳，无法做出决定。	Tā fāxiàn zìjǐ jìntuì zhōngshéng, wúfǎ zuòchū juédìng.	Er fand sich in einer Zwickmühle, unfähig, sich zu entscheiden.	Он оказался в затруднительном положении, не в состоянии принять решение.	Il s’est retrouvé dans une impasse, incapable de décider.
25	绳之以法	shéngzhīyǐfǎ	bring to justice	Criminals will be brought to justice.	罪犯将被绳之以法。	Zuìfàn jiāng bèi shéngzhīyǐfǎ.	Verbrecher werden vor Gericht gebracht.	Преступники будут привлечены к правосудию.	Les criminels seront traduits en justice.
26	准绳	zhǔnshéng	standard	This is the standard we should follow.	这是我们应该遵循的准绳。	Zhè shì wǒmen yīnggāi zūnxún de zhǔnshéng.	Das ist der Standard, den wir einhalten sollten.	Это стандарт, которому мы должны следовать.	C’est le standard que nous devrions suivre.
27	缰绳	jiāngshéng	bridle rope	Pull the bridle rope gently to guide the horse.	轻轻拉缰绳以引导马。	Qīngqīng lā jiāngshéng yǐ yǐndǎo mǎ.	Ziehe die Zügel sanft, um das Pferd zu lenken.	Легко потяните поводья, чтобы направить лошадь.	Tirez doucement sur les rênes pour guider le cheval.

liter (or litre) to ascend to go up to rise (to the rank of) to promote to hoist measure for dry grain equal to 0.1 dou 斗

Liter (oder Liter) aufsteigen hinaufgehen aufsteigen (in den Rang von) befördern hochheben Maß für trockenes Getreide entspricht 0,1 Dou 斗

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	升	shēng	rise, ascend	The balloon started to rise.	气球开始上升。	Qìqiú kāishǐ shàngshēng.	Der Ballon begann zu steigen.
2	升级	shēngjí	upgrade	The software needs an upgrade.	软件需要升级。	Ruǎnjiàn xūyào shēngjí.	Die Software benötigt ein Upgrade.
3	提升	tíshēng	promote	She was promoted to manager.	她被提升为经理。	Tā bèi tíshēng wéi jīnglǐ.	Sie wurde zur Managerin befördert.
4	上升	shàngshēng	rise, go up	The temperature is rising.	气温在上升。	Qìwēn zài shàngshēng.	Die Temperatur steigt.
5	升值	shēngzhí	appreciate (in value)	The value of the house has appreciated.	房子的价值升值了。	Fángzi de jiàzhí shēngzhí le.	Der Wert des Hauses hat sich gesteigert.
6	升高	shēnggāo	elevate, increase	His blood pressure is elevated.	他的血压升高了。	Tā de xiěyā shēnggāo le.	Sein Blutdruck ist erhöht.
7	攀升	pānshēng	climb, rise	Stock prices continue to climb.	股价持续攀升。	Gǔjià chíxù pānshēng.	Die Aktienkurse steigen weiter.
8	回升	huíshēng	rebound	The market rebounded after the drop.	市场在下跌后回升。	Shìchǎng zài xiàdié hòu huíshēng.	Der Markt erholte sich nach dem Rückgang.
9	直升机	zhíshēngjī	helicopter	The helicopter landed safely.	直升机安全着陆。	Zhíshēngjī ānquán zhuólù.	Der Hubschrauber landete sicher.
10	升起	shēngqǐ	rise (sun, flag)	The sun rises in the east.	太阳从东方升起。	Tàiyáng cóng dōngfāng shēngqǐ.	Die Sonne geht im Osten auf.
11	升华	shēnghuá	sublimate, elevate	The experience elevated his understanding.	这次经历提升了他的理解。	Zhè cì jīnglì tíshēngle tā de lǐjiě.	Die Erfahrung hat sein Verständnis erweitert.
12	升温	shēngwēn	heat up	The debate is heating up.	辩论在升温。	Biànlùn zài shēngwēn.	Die Debatte heizt sich auf.
13	晋升	jìnshēng	promote, advance	He was promoted to a higher position.	他被晋升到更高的职位。	Tā bèi jìnshēng dào gèng gāo de zhíwèi.	Er wurde in eine höhere Position befördert.
14	飙升	biāoshēng	soar, surge	Oil prices have soared recently.	最近油价飙升。	Zuìjìn yóujià biāoshēng.	Die Ölpreise sind in letzter Zeit stark gestiegen.
15	毫升	háoshēng	milliliter	Add 50 milliliters of water to the solution.	向溶液中加入50毫升水。	Xiàng róngyè zhōng jiārù 50 háoshēng shuǐ.	Fügen Sie der Lösung 50 Milliliter Wasser hinzu.
16	升降	shēngjiàng	rise and fall	The rise and fall of the stock market is unpredictable.	股市的升降难以预测。	Gǔshì de shēngjiàng nányǐ yùcè.	Das Auf und Ab des Aktienmarktes ist unvorhersehbar.
17	升职	shēngzhí	job promotion	She got a job promotion last year.	她去年升职了。	Tā qùnián shēngzhí le.	Sie wurde letztes Jahr befördert.
18	升学	shēngxué	advance in studies	He will advance to high school next year.	他明年将升学上高中。	Tā míngnián jiāng shēngxué shàng gāozhōng.	Er wird nächstes Jahr in die High School kommen.
19	升幅	shēngfú	amplitude of increase	The amplitude of increase in prices was significant.	价格升幅很大。	Jiàgé shēngfú hěn dà.	Die Preissteigerung war erheblich.
20	升迁	shēngqiān	promotion, transfer	He was transferred to the main office.	他被调到总部升迁。	Tā bèi diào dào zǒngbù shēngqiān.	Er wurde in die Hauptstelle versetzt.
21	升空	shēngkōng	ascend into the sky	The rocket ascended into the sky.	火箭升空了。	Huǒjiàn shēngkōng le.	Die Rakete stieg in den Himmel auf.
22	升官	shēngguān	get promoted (official)	He was promoted to a higher official position.	他被提升为高级官员。	Tā bèi tíshēng wéi gāojí guānyuán.	Er wurde in eine höhere Beamtenposition befördert.
23	升息	shēngxī	raise interest rates	The bank decided to raise interest rates.	银行决定升息。	Yínháng juédìng shēngxī.	Die Bank beschloss, die Zinsen zu erhöhen.
24	升天	shēngtiān	ascend to heaven	The hero ascended to heaven after his death.	英雄死后升天。	Yīngxióng sǐhòu shēngtiān.	Der Held stieg nach seinem Tod in den Himmel auf.
25	升格	shēnggé	upgrade (status)	The hotel was upgraded to a five-star status.	这家酒店升级为五星级。	Zhè jiā jiǔdiàn shēngjí wéi wǔ xīng jí.	Das Hotel wurde auf Fünf-Sterne-Status hochgestuft.
26	升任	shēngrèn	be promoted to a post	He was promoted to department head.	他被升任为部门主管。	Tā bèi shēngrèn wéi bùmén zhǔguǎn.	Er wurde zum Abteilungsleiter befördert.
27	升腾	shēngténg	rise, surge	The smoke rose into the sky.	烟雾升腾到天空中。	Yānwù shēngténg dào tiānkōng zhōng.	Der Rauch stieg in den Himmel auf.
28	直升飞机	zhíshēng fēijī	helicopter	The helicopter took off from the helipad.	直升飞机从停机坪起飞。	Zhíshēng fēijī cóng tíngjī píng qǐfēi.	Der Hubschrauber startete vom Landeplatz.
29	高升	gāoshēng	rise high	The balloon rose high into the sky.	气球高升到天空中。	Qìqiú gāoshēng dào tiānkōng zhōng.	Der Ballon stieg hoch in den Himmel.
30	飞升	fēishēng	ascend, fly up	The phoenix flew up and ascended to the heavens.	凤凰飞升上天。	Fènghuáng fēishēng shàng tiān.	Der Phönix flog auf und stieg in den Himmel.
31	升调	shēngdiào	raise the pitch	The singer raised the pitch of the song.	歌手升调了这首歌的音调。	Gēshǒu shēngdiào le zhè shǒu gē de yīndiào.	Der Sänger hat die Tonhöhe des Liedes erhöht.
32	爬升	páshēng	climb, ascend	The plane climbed to a higher altitude.	飞机爬升到更高的高度。	Fēijī páshēng dào gèng gāo de gāodù.	Das Flugzeug stieg auf eine höhere Höhe.
33	窜升	cuànshēng	shoot up	The prices shot up due to high demand.	由于需求量大，价格窜升。	Yóuyú xūqiú liàng dà, jiàgé cuànshēng.	Die Preise stiegen aufgrund der hohen Nachfrage.
34	毕升	Bì Shēng	Bi Sheng (name)	Bi Sheng is known for inventing movable type printing.	毕升因发明活字印刷术而闻名。	Bì Shēng yīn fāmíng huózì yìnshuā shù ér wénmíng.	Bi Sheng ist bekannt für die Erfindung des Buchdrucks mit beweglichen Lettern.
35	调升	tiáoshēng	adjust upwards	The company adjusted the prices upwards.	公司调升了价格。	Gōngsī tiáoshēngle jiàgé.	Das Unternehmen hat die Preise nach oben angepasst.
36	调升	tiáoshēng	adjust upwards	The company adjusted the prices upwards.	公司调升了价格。	Gōngsī tiáoshēngle jiàgé.	Das Unternehmen hat die Preise nach oben angepasst.
37	擢升	zhuóshēng	promote (to a higher rank)	He was promoted to a higher rank due to his merits.	他因功绩而被擢升。	Tā yīn gōngjì ér bèi zhuóshēng.	Er wurde aufgrund seiner Verdienste befördert.
38	超升	chāoshēng	over-ascend	The balloon over-ascended and burst.	气球超升后爆炸了。	Qìqiú chāoshēng hòu bàozhà le.	Der Ballon stieg zu hoch und platzte.
39	蹿升	cuānshēng	shoot up	The prices shot up due to high demand.	由于需求量大，价格蹿升。	Yóuyú xūqiú liàng dà, jiàgé cuānshēng.	Die Preise stiegen aufgrund der hohen Nachfrage.
40	公升	gōngshēng	liter	He drank two liters of water.	他喝了两公升水。	Tā hēle liǎng gōngshēng shuǐ.	Er trank zwei Liter Wasser.
41	初升	chūshēng	newly rising	The newly rising sun lit up the sky.	初升的太阳照亮了天空。	Chūshēng de tàiyáng zhàoliàng le tiānkōng.	Die neu aufgehende Sonne erhellte den Himmel.
42	升市	shēngshì	market rise	The stock market experienced a rise today.	今天股市升市。	Jīntiān gǔshì shēngshì.	Der Aktienmarkt erlebte heute einen Anstieg.
43	升序	shēngxù	ascending order	Please arrange the data in ascending order.	请按升序排列数据。	Qǐng àn shēngxù páiliè shùjù.	Bitte ordnen Sie die Daten in aufsteigender Reihenfolge.
44	升斗	shēngdǒu	peck and gallon	Peck and gallon are units of measure.	升斗是计量单位。	Shēngdǒu shì jìliàng dānwèi.	Peck und Gallone sind Maßeinheiten.
45	递升	dìshēng	gradual promotion	He achieved gradual promotion through hard work.	他通过努力逐步递升。	Tā tōngguò nǔlì zhúbù dìshēng.	Durch harte Arbeit erreichte er allmähliche Beförderung.
46	升旗	shēngqí	raise the flag	They raised the flag at the ceremony.	他们在仪式上升旗。	Tāmen zài yíshì shàng shēngqí.	Sie hissten die Flagge bei der Zeremonie.
47	升汞	shēnggǒng	mercuric oxide	Mercuric oxide is used in batteries.	升汞用于电池。	Shēnggǒng yòng yú diànchí.	Quecksilberoxid wird in Batterien verwendet.
48	升号	shēnghào	promotion number	His promotion number was announced.	他的升号被宣布了。	Tā de shēnghào bèi xuānbù le.	Seine Beförderungsnummer wurde bekannt gegeben.
49	升遐	shēngxiá	pass away	The respected elder passed away peacefully.	受人尊敬的长者平静地升遐了。	Shòu rén zūnjìng de zhǎngzhě píngjìng de shēngxiá le.	Der respektierte Älteste verstarb friedlich.
50	厘升	líshēng	centiliter	The recipe requires ten centiliters of milk.	这个食谱需要十厘升牛奶。	Zhège shípǔ xūyào shí líshēng niúnǎi.	Das Rezept erfordert zehn Zentiliter Milch.
51	微升	wēishēng	microliter	Add one microliter of the solution.	加入一微升溶液。	Jiārù yī wēishēng róngyè.	Fügen Sie einen Mikroliter der Lösung hinzu.
52	升结肠	shēng jiécháng	ascending colon	The ascending colon is part of the large intestine.	升结肠是大肠的一部分。	Shēng jiécháng shì dàcháng de yībùfèn.	Das aufsteigende Kolon ist Teil des Dickdarms.
53	升降机	shēngjiàngjī	elevator	The building has a modern elevator.	这栋楼有现代化的升降机。	Zhè dòng lóu yǒu xiàndàihuà de shēngjiàngjī.	Das Gebäude hat einen modernen Aufzug.
54	韩升洙	Hán Shēngzhū	Han Seung-soo (name)	Han Seung-soo served as the Prime Minister of South Korea.	韩升洙曾任韩国总理。	Hán Shēngzhū céng rèn Hánguó zǒnglǐ.	Han Seung-soo diente als Premierminister von Südkorea.
55	逐步升级	zhúbù shēngjí	gradual upgrade	The system will receive a gradual upgrade.	系统将逐步升级。	Xìtǒng jiāng zhúbù shēngjí.	Das System wird schrittweise aufgerüstet.
56	鸡犬升天	jīquǎn shēngtiān	meteoric rise	His meteoric rise brought him great fame.	他的鸡犬升天给他带来了巨大的名声。	Tā de jīquǎn shēngtiān gěi tā dàilái le jùdà de míngshēng.	Sein kometenhafter Aufstieg brachte ihm großen Ruhm.
57	四海升平	sìhǎi shēngpíng	peace everywhere	The emperor wished for peace everywhere.	皇帝希望四海升平。	Huángdì xīwàng sìhǎi shēngpíng.	Der Kaiser wünschte sich überall Frieden.
58	直升机坪	zhíshēngjī píng	helipad	The helicopter landed on the helipad.	直升机降落在直升机坪上。	Zhíshēngjī jiàngluò zài zhíshēngjī píng shàng.	Der Hubschrauber landete auf dem Landeplatz.
59	步步高升	bùbù gāoshēng	rise step by step	He rose step by step in his career.	他的职业步步高升。	Tā de zhíyè bùbù gāoshēng.	Er stieg Schritt für Schritt in seiner Karriere auf.
60	歌舞升平	gēwǔ shēngpíng	singing and dancing in peace	The festival was filled with singing and dancing in peace.	节日里歌舞升平。	Jiérì lǐ gēwǔ shēngpíng.	Das Fest war voller Gesang und Tanz in Frieden.
61	上升空间	shàngshēng kōngjiān	room for improvement	There is still room for improvement in his work.	他的工作还有上升空间。	Tā de gōngzuò hái yǒu shàngshēng kōngjiān.	In seiner Arbeit gibt es noch Verbesserungspotenzial.
62	升旗仪式	shēngqí yíshì	flag-raising ceremony	The flag-raising ceremony was held in the morning.	升旗仪式在早上举行。	Shēngqí yíshì zài zǎoshang jǔxíng.	Die Flaggenhisszeremonie fand am Morgen statt.
63	升斗小民	shēngdǒu xiǎomín	common people	The common people worked hard to make a living.	升斗小民努力谋生。	Shēngdǒu xiǎomín nǔlì móushēng.	Das einfache Volk arbeitete hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
64	升官发财	shēngguān fācái	rise to power and wealth	He aspired to rise to power and wealth.	他渴望升官发财。	Tā kěwàng shēngguān fācái.	Er strebte danach, zu Macht und Wohlstand zu gelangen.
65	升堂入室	shēngtáng rùshì	progress in learning	He has made significant progress in his studies.	他的学习升堂入室。	Tā de xuéxí shēngtáng rùshì.	Er hat bedeutende Fortschritte in seinem Studium gemacht.
66	冉冉上升	rǎnrǎn shàngshēng	rising gradually	The star is rising gradually in the sky.	星星在天空中冉冉上升。	Xīngxīng zài tiānkōng zhōng rǎnrǎn shàngshēng.	Der Stern steigt allmählich am Himmel auf.
67	上升趋势	shàngshēng qūshì	upward trend	There is an upward trend in the stock market.	股市有上升趋势。	Gǔshì yǒu shàngshēng qūshì.	Es gibt einen Aufwärtstrend an der Börse.
68	耶稣升天节	Yēsū Shēngtiān Jié	Ascension Day (Christian holiday)	Ascension Day is celebrated forty days after Easter.	耶稣升天节是在复活节后的四十天庆祝的。	Yēsū Shēngtiān Jié shì zài fùhuó jié hòu de sìshí tiān qìngzhù de.	Christi Himmelfahrt wird vierzig Tage nach Ostern gefeiert.
69	圣母升天节	Shèngmǔ Shēngtiān Jié	Assumption Day (Christian holiday)	Assumption Day celebrates the Virgin Mary’s ascension.	圣母升天节庆祝圣母玛利亚的升天。	Shèngmǔ Shēngtiān Jié qìngzhù shèngmǔ mǎlìyà de shēngtiān.	Mariä Himmelfahrt feiert die Aufnahme der Jungfrau Maria.
70	抑扬升降性	yìyáng shēngjiàng xìng	intonation and inflection	The intonation and inflection of the speech were clear.	讲话的抑扬升降性很清晰。	Jiǎnghuà de yìyáng shēngjiàng xìng hěn qīngxī.	Die Intonation und Inflektion der Rede waren klar.
71	全球气候升温	quánqiú qìhòu shēngwēn	global warming	Global warming is a serious issue.	全球气候升温是一个严重的问题。	Quánqiú qìhòu shēngwēn shì yīgè yánzhòng de wèntí.	Die globale Erwärmung ist ein ernstes Problem.

sound voice tone noise classifier (for sounds) measure word

Klang Stimme Ton Lärm klassifizieren (für Geräusche) ZEW

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	声	shēng	sound	The sound is loud.	声音很大。	Shēngyīn hěn dà.	Der Klang ist laut.
2	声音	shēngyīn	voice, sound	Her voice is beautiful.	她的声音很美。	Tā de shēngyīn hěn měi.	Ihre Stimme ist schön.
3	声乐	shēngyuè	vocal music	She studies vocal music.	她学习声乐。	Tā xuéxí shēngyuè.	Sie studiert Gesang.
4	声明	shēngmíng	statement	The company issued a statement.	公司发布了声明。	Gōngsī fābùle shēngmíng.	Das Unternehmen hat eine Erklärung abgegeben.
5	声称	shēngchēng	to claim	He claims to be innocent.	他声称自己是无辜的。	Tā shēngchēng zìjǐ shì wúgū de.	Er behauptet, unschuldig zu sein.
6	声乐	shēngyuè	vocal music	She studies vocal music at the conservatory.	她在音乐学院学习声乐。	Tā zài yīnyuè xuéyuàn xuéxí shēngyuè.	Sie studiert Gesang am Konservatorium.
7	声价	shēngjià	reputation and price	His reputation and price in the industry are high.	他在行业中的声价很高。	Tā zài hángyè zhōng de shēngjià hěn gāo.	Sein Ruf und Preis in der Branche sind hoch.
8	声像	shēngxiàng	sound and image	The sound and image quality of the movie are excellent.	电影的声像质量非常好。	Diànyǐng de shēngxiàng zhìliàng fēicháng hǎo.	Die Ton- und Bildqualität des Films sind hervorragend.
9	声势	shēngshì	momentum	The protest gained momentum quickly.	抗议活动迅速声势浩大。	Kàngyì huódòng xùnsù shēngshì hào dà.	Der Protest gewann schnell an Schwung.
10	声卡	shēngkǎ	sound card	He installed a new sound card in his computer.	他在电脑里安装了新的声卡。	Tā zài diànnǎo lǐ ānzhuāngle xīn de shēngkǎ.	Er hat eine neue Soundkarte in seinen Computer eingebaut.
11	声名	shēngmíng	reputation	She earned a good reputation as a reliable lawyer.	她作为一个可靠的律师赢得了好声名。	Tā zuòwéi yīgè kěkào de lǜshī yíngdéle hǎo shēngmíng.	Sie hat sich einen guten Ruf als zuverlässige Anwältin erarbeitet.
12	声呐	shēngnà	sonar	The submarine is equipped with advanced sonar.	潜艇配备了先进的声呐。	Qiántǐng pèibèi le xiānjìn de shēngnà.	Das U-Boot ist mit modernem Sonar ausgestattet.
13	声响	shēngxiǎng	sound	The loud sound woke everyone up.	巨大的声响把所有人都吵醒了。	Jùdà de shēngxiǎng bǎ suǒyǒu rén dōu chǎoxǐng le.	Das laute Geräusch weckte alle auf.
14	声囊	shēngnáng	vocal sac	The frog’s vocal sac inflated as it croaked.	青蛙叫的时候声囊鼓了起来。	Qīngwā jiào de shíhou shēngnáng gǔ le qǐlái.	Der Stimmbeutel des Frosches blähte sich auf, als er quakte.
15	声威	shēngwēi	prestige	His words carried great prestige in the community.	他的言语在社区中具有很大的声威。	Tā de yányǔ zài shèqū zhōng jùyǒu hěn dà de shēngwēi.	Seine Worte hatten großes Ansehen in der Gemeinde.
16	声学	shēngxué	acoustics	He is an expert in acoustics.	他是声学方面的专家。	Tā shì shēngxué fāngmiàn de zhuānjiā.	Er ist ein Experte für Akustik.
17	声带	shēngdài	vocal cords	She strained her vocal cords from overuse.	她因为过度使用声带而受伤了。	Tā yīnwèi guòdù shǐyòng shēngdài ér shòushāng le.	Sie hat ihre Stimmbänder durch Überbeanspruchung verletzt.
18	声张	shēngzhāng	make public	He decided to make the issue public.	他决定声张这个问题。	Tā juédìng shēngzhāng zhège wèntí.	Er beschloss, das Problem öffentlich zu machen.
19	声息	shēngxī	sound and breath	The room was so quiet that you could hear a pin drop.	房间安静到你可以听到一根针落地的声息。	Fángjiān ānjìng dào nǐ kěyǐ tīngdào yī gēn zhēn luòdì de shēngxī.	Der Raum war so leise, dass man eine Nadel fallen hören konnte.
20	声押	shēngyā	phonetic loan	This character is a phonetic loan in ancient texts.	这个字符在古代文献中是一个声押。	Zhège zìfú zài gǔdài wénxiàn zhōng shì yīgè shēngyā.	Dieses Zeichen ist in alten Texten ein phonetisches Lehnwort.
21	声援	shēngyuán	support	The citizens voiced their support for the new policy.	市民们声援新政策。	Shìmínmen shēngyuán xīn zhèngcè.	Die Bürger äußerten ihre Unterstützung für die neue Politik.
22	声旁	shēngpáng	phonetic component	This character’s phonetic component is „sheng“.	这个字的声旁是“声”。	Zhège zì de shēngpáng shì „shēng“.	Der phonetische Bestandteil dieses Zeichens ist „sheng“.
23	声明	shēngmíng	declare	He declared his intentions clearly.	他明确声明了他的意图。	Tā míngquè shēngmíng le tā de yìtú.	Er erklärte seine Absichten deutlich.
24	声望	shēngwàng	prestige	She has high prestige in the scientific community.	她在科学界享有很高的声望。	Tā zài kēxué jiè xiǎngyǒu hěn gāo de shēngwàng.	Sie genießt hohes Ansehen in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.
25	声气	shēngqì	tone	His tone was filled with concern.	他的声气充满了关切。	Tā de shēngqì chōngmǎn le guānqiè.	Sein Ton war voller Besorgnis.
26	声波	shēngbō	sound wave	Sound waves travel through the air.	声波通过空气传播。	Shēngbō tōngguò kōngqì chuánbō.	Schallwellen breiten sich durch die Luft aus.
27	声浪	shēnglàng	sound wave	The crowd’s cheering created a wave of sound.	人群的欢呼声浪掀起。	Rénqún de huānhū shēnglàng xiānqǐ.	Das Jubeln der Menge erzeugte eine Welle von Geräuschen.
28	声称	shēngchēng	claim	He claims to have seen the accident.	他声称看到了事故。	Tā shēngchēng kàn dào le shìgù.	Er behauptet, den Unfall gesehen zu haben.
29	声符	shēngfú	phonetic symbol	This is a phonetic symbol used in the transcription.	这是转录中使用的声符。	Zhè shì zhuǎnlù zhōng shǐyòng de shēngfú.	Dies ist ein in der Transkription verwendetes phonetisches Symbol.
30	声纳	shēngnà	sonar	The ship is equipped with sonar technology.	这艘船配备了声纳技术。	Zhè sōu chuán pèibèi le shēngnà jìshù.	Das Schiff ist mit Sonartechnologie ausgestattet.
31	声线	shēngxiàn	vocal range	Her vocal range is impressive.	她的声线令人印象深刻。	Tā de shēngxiàn lìngrén yìnxiàng shēnkè.	Ihr Stimmumfang ist beeindruckend.
32	声言	shēngyán	state	He stated his position on the matter.	他声言了他对此事的立场。	Tā shēngyán le tā duì cǐ shì de lìchǎng.	Er äußerte seinen Standpunkt zu der Angelegenheit.
33	声誉	shēngyù	reputation	The university has a strong academic reputation.	这所大学的学术声誉很高。	Zhè suǒ dàxué de xuéshù shēngyù hěn gāo.	Die Universität hat einen guten akademischen Ruf.
34	声讨	shēngtǎo	denounce	They denounced the corrupt officials.	他们声讨了腐败的官员。	Tāmen shēngtǎo le fǔbài de guānyuán.	Sie verurteilten die korrupten Beamten.
35	声训	shēngxùn	phonetic training	Phonetic training is essential for actors.	对演员来说，声训是必要的。	Duì yǎnyuán lái shuō, shēngxùn shì bìyào de.	Phonetisches Training ist für Schauspieler unerlässlich.
36	声说	shēngshuō	oral statement	His oral statement was recorded.	他的声说被记录下来了。	Tā de shēngshuō bèi jìlù xiàlái le.	Seine mündliche Aussage wurde aufgezeichnet.
37	声请	shēngqǐng	petition	They submitted a petition for better working conditions.	他们提交了一份改善工作条件的声请。	Tāmen tíjiāo le yī fèn gǎishàn gōngzuò tiáojiàn de shēngqǐng.	Sie reichten eine Petition für bessere Arbeitsbedingungen ein.
38	声调	shēngdiào	tone	Chinese has four tones.	汉语有四个声调。	Hànyǔ yǒu sì gè shēngdiào.	Chinesisch hat vier Töne.
39	声道	shēngdào	audio channel	The TV has multiple audio channels.	电视有多个声道。	Diànshì yǒu duō gè shēngdào.	Der Fernseher hat mehrere Tonkanäle.
40	声门	shēngmén	glottis	The glottis is part of the vocal apparatus.	声门是发声器官的一部分。	Shēngmén shì fāshēng qìguān de yī bùfèn.	Die Glottis ist Teil des Stimmapparates.
41	声音	shēngyīn	sound	The sound of the waves is calming.	海浪的声音令人平静。	Hǎilàng de shēngyīn lìng rén píngjìng.	Das Geräusch der Wellen wirkt beruhigend.
42	声频	shēngpín	audio frequency	The audio frequency range is wide.	声频范围很广。	Shēngpín fànwéi hěn guǎng.	Der Frequenzbereich ist groß.
43	假声	jiǎshēng	Falsetto	The singer performed in falsetto.	这位歌手用假声演唱。	Zhè wèi gēshǒu yòng jiǎshēng yǎnchàng.	Der Sänger sang im Falsett.
44	做声	zuòshēng	Make a sound	The child made a sound when he woke up.	孩子醒来时做声了。	Háizi xǐng lái shí zuòshēng le.	Das Kind gab einen Laut von sich, als es aufwachte.
45	先声	xiānshēng	Forewarning	The leader’s speech was a forewarning of changes to come.	领导的讲话是即将到来变化的先声。	Lǐngdǎo de jiǎnghuà shì jíjiāng dàolái biànhuà de xiānshēng.	Die Rede des Führers war eine Vorwarnung auf kommende Veränderungen.
46	入声	rùshēng	Entering tone	Entering tones are present in some Chinese dialects.	入声存在于某些汉语方言中。	Rùshēng cúnzài yú mǒuxiē hànyǔ fāngyán zhōng.	Die eintretenden Töne sind in einigen chinesischen Dialekten vorhanden.
47	出声	chūshēng	Vocalize	She vocalized her thoughts clearly.	她清楚地出声表达了她的想法。	Tā qīngchǔ de chūshēng biǎodále tā de xiǎngfǎ.	Sie äußerte ihre Gedanken klar.
48	初声	chūshēng	Initial sound	The initial sound of the word is a consonant.	这个词的初声是辅音。	Zhège cí de chūshēng shì fǔyīn.	Der Anlaut des Wortes ist ein Konsonant.
49	厉声	lìshēng	Stern voice	He spoke in a stern voice.	他用厉声说话。	Tā yòng lìshēng shuōhuà.	Er sprach mit ernster Stimme.
50	去声	qùshēng	Departing tone	The fourth tone in Mandarin is a falling tone.	普通话的四声是去声。	Pǔtōnghuà de sìshēng shì qùshēng.	Der vierte Ton im Hochchinesischen ist ein fallender Ton.
51	发声	fāshēng	Produce sound	Birds produce sound to communicate.	鸟类发声进行交流。	Niǎolèi fāshēng jìnxíng jiāoliú.	Vögel erzeugen Geräusche, um zu kommunizieren.
52	叫声	jiàoshēng	Call	The bird’s call was loud and clear.	这只鸟的叫声响亮清晰。	Zhè zhǐ niǎo de jiàoshēng xiǎngliàng qīngxī.	Der Ruf des Vogels war laut und klar.
53	名声	míngshēng	Reputation	His reputation preceded him.	他的名声在他之前传到了。	Tā de míngshēng zài tā zhīqián chuándàole.	Sein Ruf eilte ihm voraus.
54	吞声	tūnshēng	Suppress one’s voice	He suppressed his voice in fear.	他因为害怕而吞声。	Tā yīnwèi hàipà ér tūnshēng.	Er unterdrückte seine Stimme aus Angst.
55	吭声	kēngshēng	Utter a sound	She didn’t utter a sound during the meeting.	她在会议期间没有吭声。	Tā zài huìyì qíjiān méiyǒu kēngshēng.	Sie gab während des Treffens keinen Laut von sich.
56	吱声	zhīshēng	Squeak	The door made a squeak when opened.	门打开时发出了吱声。	Mén dǎkāi shí fāchūle zhīshēng.	Die Tür machte ein Quietschen beim Öffnen.
57	吸声	xīshēng	Absorb sound	The new material absorbs sound effectively.	新材料有效地吸声。	Xīn cáiliào yǒuxiào de xīshēng.	Das neue Material absorbiert Geräusche effektiv.
58	吼声	hǒushēng	Roar	The lion’s roar could be heard from afar.	狮子的吼声从远处都能听到。	Shīzi de hǒushēng cóng yuǎnchù dōu néng tīngdào.	Das Brüllen des Löwen war von weitem zu hören.
59	呼声	hūshēng	Call, shout	The crowd’s shout was deafening.	人群的呼声震耳欲聋。	Rénqún de hūshēng zhèn ěr yù lóng.	Der Ruf der Menge war ohrenbetäubend.
60	和声	héshēng	Harmony	The choir sang in perfect harmony.	合唱团完美地唱出了和声。	Héchàngtuán wánměi de chàngchūle héshēng.	Der Chor sang in perfekter Harmonie.
61	响声	xiǎngshēng	Noise	There was a loud noise from the kitchen.	厨房传来一声响声。	Chúfáng chuánlái yī shēng xiǎngshēng.	Aus der Küche kam ein lautes Geräusch.
62	哭声	kūshēng	Crying sound	The baby’s crying sound was pitiful.	婴儿的哭声令人心疼。	Yīng’ér de kūshēng lìng rén xīnténg.	Das Weinen des Babys war herzzerreißend.
63	哼声	hēngshēng	Hum	She hummed a tune while cooking.	她做饭时哼着小曲。	Tā zuò fàn shí hēngzhe xiǎoqǔ.	Sie summte eine Melodie beim Kochen.
64	啼声	tíshēng	Chirp	The bird’s chirp was very pleasant.	鸟的啼声非常悦耳。	Niǎo de tíshēng fēicháng yuè’ěr.	Das Zwitschern des Vogels war sehr angenehm.
65	喊声	hǎnshēng	Shout	His shout echoed through the valley.	他的喊声在山谷中回荡。	Tā de hǎnshēng zài shāngǔ zhōng huídàng.	Sein Schrei hallte durch das Tal.
66	嘘声	xūshēng	Hiss	The audience hissed in disapproval.	观众发出嘘声表示不满。	Guānzhòng fāchū xūshēng biǎoshì bùmǎn.	Das Publikum zischte vor Missbilligung.
67	噪声	zàoshēng	Noise	The machine makes a lot of noise.	这台机器噪声很大。	Zhè tái jīqì zàoshēng hěn dà.	Die Maschine macht viel Lärm.
68	四声	sìshēng	Four tones	Mandarin Chinese has four tones.	普通话有四个声调。	Pǔtōnghuà yǒu sì gè shēngdiào.	Mandarin-Chinesisch hat vier Töne.
69	回声	huíshēng	Echo	The cave amplified the echo of their voices.	山洞放大了他们声音的回声。	Shāndòng fàngdàle tāmen shēngyīn de huíshēng.	Die Höhle verstärkte das Echo ihrer Stimmen.
70	大声	dàshēng	Loud voice	He spoke in a loud voice to be heard.	他大声说话以便让人听到。	Tā dàshēng shuōhuà yǐbiàn ràng rén tīngdào.	Er sprach laut, um gehört zu werden.
71	失声	shīshēng	Lose one’s voice	She lost her voice after the concert.	演唱会后她失声了。	Yǎnchàng huì hòu tā shīshēng le.	Nach dem Konzert verlor sie ihre Stimme.
72	小声	xiǎoshēng	Whisper	He whispered a secret in her ear.	他在她耳边小声说了一个秘密。	Tā zài tā ěr biān xiǎoshēng shuōle yīgè mìmì.	Er flüsterte ihr ein Geheimnis ins Ohr.
73	尾声	wěishēng	Ending sound	The song’s ending sound lingered in the air.	歌曲的尾声在空气中回荡。	Gēqǔ de wěishēng zài kōngqì zhōng huídàng.	Der Endklang des Liedes verweilte in der Luft.
74	平声	píngshēng	Level tone	The first tone in Mandarin is a level tone.	普通话的第一声是平声。	Pǔtōnghuà de dì yī shēng shì píngshēng.	Der erste Ton im Hochchinesischen ist ein ebenmäßiger Ton.
75	应声	yìngshēng	Respond	He responded immediately to the call.	他应声而答。	Tā yìngshēng ér dá.	Er antwortete sofort auf den Ruf.
76	形声	xíngshēng	Pictophonetic	Many Chinese characters are pictophonetic.	许多汉字是形声字。	Xǔduō hànzì shì xíngshēngzì.	Viele chinesische Schriftzeichen sind Piktophonetik.
77	心声	xīnshēng	Inner voice	She expressed her inner voice in the letter.	她在信中表达了她的心声。	Tā zài xìn zhōng biǎodále tā de xīnshēng.	Sie drückte ihre innere Stimme im Brief aus.
78	怨声	yuànshēng	Complaints	The room was filled with complaints.	房间里充满了怨声。	Fángjiān lǐ chōngmǎnle yuànshēng.	Der Raum war mit Beschwerden erfüllt.
79	恶声	èshēng	Harsh voice	His harsh voice scared the children.	他的恶声吓到了孩子们。	Tā de èshēng xià dàole háizimen.	Seine raue Stimme erschreckte die Kinder.
80	悄声	qiǎoshēng	Quietly	They talked quietly to avoid being overheard.	他们悄声谈话，以免被人听到。	Tāmen qiǎoshēng tánhuà, yǐmiǎn bèi rén tīngdào.	Sie sprachen leise, um nicht gehört zu werden.
81	拟声	nǐshēng	Onomatopoeia	The word ‚buzz‘ is an onomatopoeia.	“嗡嗡”这个词是拟声词。	„Wēngwēng“ zhège cí shì nǐshēng cí.	Das Wort „Summen“ ist eine Lautmalerei.
82	掌声	zhǎngshēng	Applause	The performance received thunderous applause.	演出得到了雷鸣般的掌声。	Yǎnchū dédàole léimíng bān de zhǎngshēng.	Die Aufführung erhielt donnernden Applaus.
83	放声	fàngshēng	Loudly	He laughed loudly at the joke.	他对这个笑话放声大笑。	Tā duì zhège xiàohuà fàngshēng dà xiào.	Er lachte laut über den Witz.
84	整声	zhěngshēng	Entire sound	The entire sound system needs an upgrade.	整个音响系统需要升级。	Zhěnggè yīnxiǎng xìtǒng xūyào shēngjí.	Das gesamte Soundsystem muss aufgerüstet werden.
85	无声	wúshēng	Silent	The movie was made in the silent film era.	这部电影是在无声电影时代制作的。	Zhè bù diànyǐng shì zài wúshēng diànyǐng shídài zhìzuò de.	Der Film wurde in der Stummfilmzeit gedreht.
86	消声	xiāoshēng	silencer	The gun was equipped with a silencer.	枪上装了消声器。	Qiāng shàng zhuāngle xiāoshēngqì.	Die Waffe war mit einem Schalldämpfer ausgestattet.
87	爆声	bàoshēng	explosive sound	The explosive sound startled everyone.	爆声吓到了所有人。	Bàoshēng xiàdàole suǒyǒu rén.	Das Explosionsgeräusch erschreckte alle.
88	真声	zhēnshēng	true voice	She sang with her true voice.	她用真声唱歌。	Tā yòng zhēnshēng chànggē.	Sie sang mit ihrer wahren Stimme.
89	窃声	qièshēng	whisper	They spoke in whispers.	他们窃声细语。	Tāmen qièshēng xì yǔ.	Sie sprachen im Flüsterton.
90	笑声	xiàoshēng	laughter	The room echoed with laughter.	房间里回荡着笑声。	Fángjiān lǐ huídàngzhe xiàoshēng.	Der Raum hallte von Lachen wider.
91	纵声	zòngshēng	loud voice	He shouted with a loud voice.	他纵声喊叫。	Tā zòngshēng hǎnjiào.	Er schrie laut.
92	终声	zhōngshēng	final sound	The final sound of the song was touching.	歌曲的终声很动人。	Gēqǔ de zhōngshēng hěn dòngrén.	Der letzte Klang des Liedes war berührend.
93	美声	měishēng	bel canto	She specializes in bel canto.	她专攻美声唱法。	Tā zhuāngōng měishēng chàngfǎ.	Sie ist auf Belcanto spezialisiert.
94	蜚声	fēishēng	to become famous	He became famous overnight.	他一夜之间蜚声国际。	Tā yī yè zhī jiān fēishēng guójì.	Er wurde über Nacht berühmt.
95	语声	yǔshēng	spoken words	His spoken words were clear.	他的语声很清晰。	Tā de yǔshēng hěn qīngxī.	Seine gesprochenen Worte waren klar.
96	超声	chāoshēng	ultrasound	Ultrasound is used in medical imaging.	超声波用于医学成像。	Chāoshēng bō yòng yú yīxué chéngxiàng.	Ultraschall wird in der medizinischen Bildgebung verwendet.
97	轻声	qīngshēng	light tone	He spoke in a light tone.	他用轻声说话。	Tā yòng qīngshēng shuōhuà.	Er sprach mit leiser Stimme.
98	边声	biānshēng	side sound	The side sound was distracting.	边声很分心。	Biānshēng hěn fēn xīn.	Das Nebengeräusch war ablenkend.
99	连声	liánshēng	repeatedly	He repeatedly apologized.	他连声道歉。	Tā liánshēng dàoqiàn.	Er entschuldigte sich wiederholt.
100	采声	cǎishēng	to collect sounds	He went to the field to collect sounds.	他去野外采声。	Tā qù yěwài cǎishēng.	Er ging ins Feld, um Geräusche zu sammeln.
101	钟声	zhōngshēng	bell sound	The bell sound echoed through the valley.	钟声在山谷中回荡。	Zhōngshēng zài shāngǔ zhōng huídàng.	Der Glockenschlag hallte durch das Tal.
102	铃声	língshēng	ringtone	His phone’s ringtone is loud.	他的手机铃声很大。	Tā de shǒujī língshēng hěn dà.	Der Klingelton seines Handys ist laut.
103	锣声	luóshēng	gong sound	The gong sound signaled the start of the event.	锣声标志着活动的开始。	Luóshēng biāozhìzhe huódòng de kāishǐ.	Der Gongschlag signalisierte den Beginn der Veranstaltung.
104	雷声	léishēng	thunder sound	The thunder sound was deafening.	雷声震耳欲聋。	Léishēng zhèn’ěr yù lóng.	Der Donner war ohrenbetäubend.
105	颤声	chànshēng	trembling voice	She spoke with a trembling voice.	她用颤声说话。	Tā yòng chànshēng shuōhuà.	Sie sprach mit zitternder Stimme.
106	风声	fēngshēng	wind sound	The wind sound was eerie.	风声很诡异。	Fēngshēng hěn guǐyì.	Das Windgeräusch war unheimlich.
107	鼾声	hānshēng	snoring sound	His snoring sound was loud.	他的鼾声很大。	Tā de hānshēng hěn dà.	Sein Schnarchen war laut.
108	齐声	qíshēng	in unison	They shouted in unison.	他们齐声喊叫。	Tāmen qíshēng hǎnjiào.	Sie schrien im Einklang.
109	不做声	bù zuòshēng	to keep silent	He kept silent during the meeting.	他在会议上不做声。	Tā zài huìyì shàng bù zuò shēng.	Er schwieg während der Besprechung.
110	传声器	chuánshēngqì	microphone	He spoke into the microphone.	他对着传声器说话。	Tā duìzhe chuánshēngqì shuōhuà.	Er sprach ins Mikrofon.
111	传声筒	chuánshēngtǒng	megaphone	He used a megaphone to address the crowd.	他用传声筒对人群讲话。	Tā yòng chuánshēngtǒng duì rénqún jiǎnghuà.	Er benutzte ein Megafon, um die Menge anzusprechen.
112	倒彩声	dàocǎishēng	boos	The audience responded with boos.	观众回应以倒彩声。	Guānzhòng huíyìng yǐ dàocǎishēng.	Das Publikum reagierte mit Buhrufen.
113	发嘘声	fā xūshēng	to hiss	The crowd hissed at the performer.	人群向表演者发嘘声。	Rénqún xiàng biǎoyǎn zhě fā xūshēng.	Die Menge zischte den Darsteller an.
114	发声器	fāshēngqì	sound generator	The sound generator produced various tones.	发声器产生了各种音调。	Fāshēngqì chǎnshēngle gè zhǒng yīndiào.	Der Klanggenerator erzeugte verschiedene Töne.
115	发声法	fāshēng fǎ	phonation method	He learned the correct phonation method.	他学会了正确的发声法。	Tā xuéhuìle zhèngquè de fāshēng fǎ.	Er lernte die richtige Stimmbildung.
116	叮当声	dīngdāng shēng	jingling sound	The jingling sound of bells filled the air.	叮当声充满了空气。	Dīngdāng shēng chōngmǎnle kōngqì.	Das Klingeln der Glocken erfüllte die Luft.
117	吱吱声	zhīzhī shēng	chirping sound	The chirping sound of birds was pleasant.	鸟的吱吱声很悦耳。	Niǎo de zhīzhī shēng hěn yuè’ěr.	Das Zwitschern der Vögel war angenehm.
118	吵闹声	chǎonào shēng	noise	The noise from the street was loud.	街上的吵闹声很大。	Jiē shàng de chǎonào shēng hěn dà.	Der Lärm von der Straße war laut.
119	呼叫声	hūjiào shēng	shouting sound	The shouting sound was alarming.	呼叫声令人震惊。	Hūjiào shēng lìng rén zhènjīng.	Der Ruf war alarmierend.
120	呼呼声	hūhū shēng	whooshing sound	The whooshing sound of the wind was loud.	风的呼呼声很大。	Fēng de hūhū shēng hěn dà.	Das Rauschen des Windes war laut.
121	咔哒声	kǎdā shēng	clicking sound	The clicking sound was continuous.	咔哒声不断。	Kǎdā shēng bùduàn.	Das Klickgeräusch war kontinuierlich.
122	咝咝声	sīsī shēng	hissing sound	The snake made a hissing sound.	蛇发出了咝咝声。	Shé fāchūle sīsī shēng.	Die Schlange zischte.
123	哨子声	shàozi shēng	whistle sound	The whistle sound signaled the start.	哨子声标志着开始。	Shàozi shēng biāozhìzhe kāishǐ.	Der Pfiff signalisierte den Start.
124	嗡嗡声	wēngwēng shēng	buzzing sound	The buzzing sound was annoying.	嗡嗡声很烦人。	Wēngwēng shēng hěn fánrén.	Das Summen war störend.
125	嘈杂声	cáozá shēng	cacophony	The room was filled with a cacophony of sounds.	房间里充满了嘈杂声。	Fángjiān lǐ chōngmǎnle cáozá shēng.	Der Raum war erfüllt von Lärm.
126	嘶哑声	sīyǎ shēng	hoarse voice	His hoarse voice was barely audible.	他的嘶哑声几乎听不见。	Tā de sīyǎ shēng jīhū tīng bùjiàn.	Seine heisere Stimme war kaum hörbar.
127	嘶嘶声	sīsī shēng	hissing sound	The hissing sound of the steam was loud.	蒸汽的嘶嘶声很大。	Zhēngqì de sīsī shēng hěn dà.	Das Zischen des Dampfes war laut.
128	噤声令	jìnshēng lìng	order of silence	The order of silence was strictly enforced.	噤声令严格执行。	Jìnshēng lìng yángé zhíxíng.	Der Schweigebefehl wurde strikt durchgesetzt.
129	应声虫	yìngshēngchóng	echoer	He is like an echoer, repeating everything.	他就像个应声虫，重复所有的话。	Tā jiù xiàng gè yìngshēngchóng, chóngfù suǒyǒu de huà.	Er ist wie ein Nachsprecher und wiederholt alles.
130	形声字	xíngshēngzì	phono-semantic character	Chinese has many phono-semantic characters.	汉字中有很多形声字。	Hànzì zhōng yǒu hěnduō xíngshēngzì.	Chinesisch hat viele phono-semantische Zeichen.
131	扬声器	yángshēngqì	loudspeaker	The loudspeaker amplified his voice.	扬声器放大了他的声音。	Yángshēngqì fàngdàle tā de shēngyīn.	Der Lautsprecher verstärkte seine Stimme.
132	拟声词	nǐshēngcí	onomatopoeia	The word „buzz“ is an onomatopoeia.	“嗡嗡”是一个拟声词。	“Wēngwēng” shì yīgè nǐshēngcí.	Das Wort „buzz“ ist ein Lautmalerei.
133	有声书	yǒushēng shū	audiobook	He listens to audiobooks during his commute.	他在通勤时听有声书。	Tā zài tōngqín shí tīng yǒushēng shū.	Er hört während seines Arbeitswegs Hörbücher.
134	次声波	cìshēng bō	infrasound	Infrasound is below the range of human hearing.	次声波在人类听觉范围之外。	Cìshēng bō zài rénlèi tīngjué fànwéi zhī wài.	Infraschall liegt unterhalb des menschlichen Hörbereichs.
135	消声器	xiāoshēngqì	silencer	The gun was equipped with a silencer.	枪上装了消声器。	Qiāng shàng zhuāngle xiāoshēngqì.	Die Waffe war mit einem Schalldämpfer ausgestattet.
136	滴答声	dīdā shēng	ticking sound	The ticking sound of the clock was steady.	时钟的滴答声很稳定。	Shízhōng de dīdā shēng hěn wěndìng.	Das Ticken der Uhr war stetig.
137	状声词	zhuàngshēngcí	onomatopoeia	Onomatopoeias mimic sounds.	状声词模仿声音。	Zhuàngshēngcí mófǎng shēngyīn.	Lautmalereien ahmen Geräusche nach.
138	猫叫声	māojiào shēng	cat meow	The cat’s meow was loud.	猫的叫声很大。	Māo de jiào shēng hěn dà.	Das Miauen der Katze war laut.
139	猫声鸟	māo shēng niǎo	catbird	The catbird mimics a cat’s meow.	猫声鸟模仿猫的叫声。	Māo shēng niǎo mófǎng māo de jiào shēng.	Der Katzenvogel imitiert das Miauen einer Katze.
140	留声机	liúshēngjī	phonograph	The old phonograph still works.	旧留声机仍然能用。	Jiù liúshēngjī réngrán néng yòng.	Der alte Phonograph funktioniert noch.
141	立体声	lìtǐshēng	stereo sound	The stereo sound system is excellent.	立体声音响系统很棒。	Lìtǐ shēng yīnxiǎng xìtǒng hěn bàng.	Das Stereosystem ist ausgezeichnet.
142	第一声	dì yī shēng	first tone	The first tone in Mandarin is high and level.	普通话的第一声是高平音。	Pǔtōnghuà de dì yī shēng shì gāo píng yīn.	Der erste Ton im Mandarin ist hoch und gleichmäßig.
143	第三声	dì sān shēng	third tone	The third tone in Mandarin is a dipping tone.	普通话的第三声是低升音。	Pǔtōnghuà de dì sān shēng shì dī shēng yīn.	Der dritte Ton im Mandarin ist ein fallender und steigender Ton.
144	第二声	dì èr shēng	second tone	The second tone in Mandarin is a rising tone.	普通话的第二声是升调。	Pǔtōnghuà de dì èr shēng shì shēng diào.	Der zweite Ton im Mandarin ist ein steigender Ton.
145	第四声	dì sì shēng	fourth tone	The fourth tone in Mandarin is a falling tone.	普通话的第四声是降调。	Pǔtōnghuà de dì sì shēng shì jiàng diào.	Der vierte Ton im Mandarin ist ein fallender Ton.
146	象声词	xiàngshēngcí	onomatopoeia	The word „buzz“ is an onomatopoeia.	“嗡嗡”是一个象声词。	“Wēngwēng” shì yīgè xiàngshēngcí.	Das Wort „buzz“ ist ein Lautmalerei.
147	超声波	chāoshēngbō	ultrasound	Ultrasound is used in medical imaging.	超声波用于医学成像。	Chāoshēngbō yòng yú yīxué chéngxiàng.	Ultraschall wird in der medizinischen Bildgebung verwendet.
148	超声频	chāoshēngpín	ultrasonic frequency	Ultrasonic frequency is beyond human hearing.	超声频超出人类听觉范围。	Chāoshēngpín chāochū rénlèi tīngjué fànwéi.	Ultraschallfrequenz liegt außerhalb des menschlichen Hörbereichs.
149	阳平声	yángpíngshēng	rising tone	The rising tone is used in many dialects.	阳平声在很多方言中使用。	Yángpíngshēng zài hěnduō fāngyán zhōng shǐyòng.	Der steigende Ton wird in vielen Dialekten verwendet.
150	阴平声	yīnpíngshēng	high-level tone	The high-level tone is the first tone in Mandarin.	阴平声是普通话的第一声。	Yīnpíngshēng shì pǔtōnghuà de dì yī shēng.	Der hohe Ton ist der erste Ton im Mandarin.
151	隆隆声	lónglóng shēng	rumbling sound	The rumbling sound of thunder was loud.	雷声隆隆。	Léishēng lónglóng.	Das Donnern war laut.
152	零声母	líng shēngmǔ	zero initial consonant	Some Mandarin syllables have zero initial consonants.	一些普通话音节有零声母。	Yīxiē pǔtōnghuà yīnjié yǒu líng shēngmǔ.	Einige Mandarin-Silben haben keine Anfangskonsonanten.
153	风声紧	fēngshēng jǐn	tense atmosphere	The tense atmosphere was palpable.	风声紧张。	Fēngshēng jǐnzhāng.	Die angespannte Atmosphäre war spürbar.
154	一声不吭	yī shēng bù kēng	to not make a sound	He didn’t make a sound the whole time.	他一声不吭。	Tā yī shēng bù kēng.	Er machte die ganze Zeit keinen Laut.
155	一声不响	yī shēng bù xiǎng	to not make a sound	She sat there without making a sound.	她一声不响地坐在那里。	Tā yī shēng bù xiǎng de zuò zài nàlǐ.	Sie saß dort, ohne einen Laut von sich zu geben.
156	一递一声	yī dì yī shēng	to pass along the sound	The sound was passed along the line.	声音一递一声传了下去。	Shēngyīn yī dì yī shēng chuánle xiàqù.	Der Klang wurde entlang der Linie weitergegeben.
157	七声音阶	qī shēng yīnjiē	seven-tone scale	The seven-tone scale is fundamental in music.	七声音阶是音乐的基础。	Qī shēng yīnjiē shì yīnyuè de jīchǔ.	Die Siebentonleiter ist grundlegend in der Musik.
158	不露声色	bù lù shēngsè	to show no sign of emotion	He showed no sign of emotion.	他不露声色。	Tā bù lù shēngsè.	Er zeigte keine Emotionen.
159	九声六调	jiǔ shēng liù diào	nine sounds and six tones	The dialect has nine sounds and six tones.	这个方言有九声六调。	Zhège fāngyán yǒu jiǔ shēng liù diào.	Der Dialekt hat neun Laute und sechs Töne.
160	五声音阶	wǔ shēng yīnjiē	five-tone scale	The five-tone scale is used in traditional music.	五声音阶用于传统音乐。	Wǔ shēng yīnjiē yòng yú chuántǒng yīnyuè.	Die Fünftonleiter wird in traditioneller Musik verwendet.
161	先声夺人	xiānshēng duó rén	to gain the initiative by striking first	He gained the initiative by striking first.	他先声夺人。	Tā xiānshēng duó rén.	Er gewann die Initiative, indem er zuerst zuschlug.
162	免责声明	miǎnzé shēngmíng	disclaimer	The website has a disclaimer.	网站上有免责声明。	Wǎngzhàn shàng yǒu miǎnzé shēngmíng.	Die Website hat einen Haftungsausschluss.
163	八声杜鹃	bā shēng dùjuān	eight-sound cuckoo	The eight-sound cuckoo is known for its call.	八声杜鹃以其叫声闻名。	Bā shēng dùjuān yǐ qí jiàoshēng wénmíng.	Der Achtschreidrossel ist für ihren Ruf bekannt.
164	单口相声	dānkǒu xiàngsheng	solo crosstalk	He performed a solo crosstalk routine.	他表演了一段单口相声。	Tā biǎoyǎnle yī duàn dānkǒu xiàngsheng.	Er führte eine Solo-Crosstalk-Nummer auf.
165	发嘎嘎声	fā gāgā shēng	to make a clucking sound	The hen made a clucking sound.	母鸡发出了嘎嘎声。	Mǔ jī fāchūle gāgā shēng.	Die Henne gab ein Glucksen von sich.
166	发声器官	fāshēng qìguān	vocal organs	The vocal organs are essential for speech.	发声器官对说话至关重要。	Fāshēng qìguān duì shuōhuà zhì guān zhòngyào.	Die Stimmorgane sind für das Sprechen wesentlich.
167	变徵之声	biànzhī zhī shēng	altered sound	The altered sound added a unique quality.	变徵之声增添了独特的质感。	Biànzhī zhī shēng zēngtiānle dútè de zhìgǎn.	Der veränderte Klang fügte eine einzigartige Qualität hinzu.
168	同声传译	tóngshēng chuányì	simultaneous interpretation	He specializes in simultaneous interpretation.	他专攻同声传译。	Tā zhuāngōng tóngshēng chuányì.	Er ist auf Simultanübersetzung spezialisiert.
169	同声翻译	tóngshēng fānyì	simultaneous translation	The conference provided simultaneous translation.	会议提供了同声翻译。	Huìyì tígōngle tóngshēng fānyì.	Die Konferenz bot Simultanübersetzung an.
170	吞声忍气	tūn shēng rěn qì	to swallow one’s anger	He swallowed his anger and said nothing.	他吞声忍气，什么也没说。	Tā tūn shēng rěn qì, shénme yě méi shuō.	Er schluckte seinen Ärger hinunter und sagte nichts.
171	哗啦一声	huālā yī shēng	with a crash	The vase fell with a crash.	花瓶哗啦一声掉了下来。	Huāpíng huālā yī shēng diàole xiàlái.	Die Vase fiel mit einem Krach herunter.
172	噪声污染	zàoshēng wūrǎn	noise pollution	Noise pollution is a serious issue.	噪声污染是一个严重的问题。	Zàoshēng wūrǎn shì yīgè yánzhòng de wèntí.	Lärmbelästigung ist ein ernstes Problem.
173	四声杜鹃	sì shēng dùjuān	four-sound cuckoo	The four-sound cuckoo is native to this area.	四声杜鹃是该地区的本土鸟类。	Sì shēng dùjuān shì gāi dìqū de běntǔ niǎolèi.	Der Vierschreidrossel ist in dieser Gegend heimisch.
174	回声定位	huíshēng dìngwèi	echolocation	Bats use echolocation to navigate.	蝙蝠用回声定位导航。	Biānfú yòng huíshēng dìngwèi dǎoháng.	Fledermäuse nutzen Echolokalisierung zur Orientierung.
175	大声喊叫	dàshēng hǎnjiào	to shout loudly	He shouted loudly to get attention.	他大声喊叫以引起注意。	Tā dàshēng hǎnjiào yǐ yǐnqǐ zhùyì.	Er schrie laut, um Aufmerksamkeit zu erregen.
176	大放悲声	dàfàng bēishēng	to cry bitterly	She cried bitterly at the sad news.	她在听到坏消息时大放悲声。	Tā zài tīng dào huài xiāoxī shí dàfàng bēishēng.	Sie weinte bitterlich über die traurige Nachricht.
177	对口相声	duìkǒu xiàngsheng	cross-talk	The comedians performed a cross-talk routine.	喜剧演员表演了对口相声。	Xǐjù yǎnyuán biǎoyǎnle duìkǒu xiàngsheng.	Die Komiker führten eine Cross-Talk-Nummer auf.
178	射频噪声	shèpín zàoshēng	radio frequency noise	Radio frequency noise interfered with the signal.	射频噪声干扰了信号。	Shèpín zàoshēng gānrǎole xìnhào.	Hochfrequenzrauschen störte das Signal.
179	尖声啼哭	jiān shēng tíkū	to scream loudly	The child screamed loudly.	孩子尖声啼哭。	Háizi jiān shēng tíkū.	Das Kind schrie laut.
180	怪声怪气	guài shēng guài qì	strange voice	He spoke in a strange voice.	他说话怪声怪气。	Tā shuōhuà guài shēng guài qì.	Er sprach mit einer seltsamen Stimme.
181	悄无声息	qiǎo wú shēngxī	without a sound	He left without a sound.	他悄无声息地离开了。	Tā qiǎo wú shēngxī de líkāile.	Er ging ohne ein Geräusch.
182	悄然无声	qiǎorán wú shēng	silently	The night passed silently.	夜晚悄然无声地过去了。	Yèwǎn qiǎorán wú shēng de guòqùle.	Die Nacht verging lautlos.
183	押平声韵	yā píngshēng yùn	to rhyme in level tone	The poem rhymes in a level tone.	这首诗押平声韵。	Zhè shǒu shī yā píngshēng yùn.	Das Gedicht reimt sich im gleichmäßigen Ton.
184	拟声唱法	nǐshēng chàngfǎ	onomatopoeic singing style	He uses an onomatopoeic singing style.	他采用拟声唱法。	Tā cǎiyòng nǐshēng chàngfǎ.	Er verwendet einen lautmalerischen Gesangsstil.
185	放声大哭	fàngshēng dà kū	to cry out loud	The baby cried out loud.	婴儿放声大哭。	Yīng’ér fàngshēng dà kū.	Das Baby weinte laut.
186	有声读物	yǒushēng dúwù	audiobook	He listens to audiobooks during his commute.	他在通勤时听有声读物。	Tā zài tōngqín shí tīng yǒushēng dúwù.	Er hört während seines Arbeitswegs Hörbücher.
187	权利声明	quánlì shēngmíng	rights statement	The company issued a rights statement.	公司发布了权利声明。	Gōngsī fābùle quánlì shēngmíng.	Das Unternehmen gab eine Rechteerklärung ab.
188	气动噪声	qìdòng zàoshēng	aerodynamic noise	Aerodynamic noise is a concern in aviation.	气动噪声是航空领域的一个问题。	Qìdòng zàoshēng shì hángkōng lǐngyù de yīgè wèntí.	Aerodynamisches Rauschen ist in der Luftfahrt ein Problem.
189	电磁噪声	diàncí zàoshēng	electromagnetic noise	Electromagnetic noise interfered with the device.	电磁噪声干扰了设备。	Diàncí zàoshēng gānrǎole shèbèi.	Elektromagnetisches Rauschen störte das Gerät.
190	电话铃声	diànhuà língshēng	telephone ring	The telephone ring was loud.	电话铃声很大。	Diànhuà língshēng hěn dà.	Das Telefonläuten war laut.
191	终场锣声	zhōngchǎng luóshēng	final gong sound	The final gong sound marked the end of the match.	终场锣声标志着比赛的结束。	Zhōngchǎng luóshēng biāozhìzhe bǐsài de jiéshù.	Der letzte Gongschlag markierte das Ende des Spiels.
192	美声唱法	měishēng chàngfǎ	bel canto	She specializes in bel canto singing.	她专攻美声唱法。	Tā zhuāngōng měishēng chàngfǎ.	Sie ist auf Belcanto-Gesang spezialisiert.
193	联合声明	liánhé shēngmíng	joint statement	The countries issued a joint statement.	各国发表了联合声明。	Gèguó fābiǎole liánhé shēngmíng.	Die Länder gaben eine gemeinsame Erklärung ab.
194	虚张声势	xūzhāng shēngshì	to bluff	He is just bluffing.	他只是在虚张声势。	Tā zhǐshì zài xūzhāng shēngshì.	Er blufft nur.
195	虫鸟叫声	chóng niǎo jiàoshēng	insect and bird calls	The forest was alive with insect and bird calls.	森林里充满了虫鸟叫声。	Sēnlín lǐ chōngmǎnle chóng niǎo jiàoshēng.	Der Wald war voller Insekten- und Vogelrufe.
196	蜚声世界	fēishēng shìjiè	world-famous	She is world-famous for her music.	她因音乐而蜚声世界。	Tā yīn yīnyuè ér fēishēng shìjiè.	Sie ist für ihre Musik weltberühmt.
197	蜚声海外	fēishēng hǎiwài	famous overseas	His work is famous overseas.	他的作品蜚声海外。	Tā de zuòpǐn fēishēng hǎiwài.	Seine Arbeit ist im Ausland berühmt.
198	衍声复词	yǎnshēng fùcí	reduplicated onomatopoeia	Chinese has many reduplicated onomatopoeias.	汉语中有很多衍声复词。	Hànyǔ zhōng yǒu hěnduō yǎnshēng fùcí.	Im Chinesischen gibt es viele verdoppelte Lautmalereien.
199	超声扫描	chāoshēng sǎomiáo	ultrasound scan	She went for an ultrasound scan.	她去做了超声扫描。	Tā qù zuòle chāoshēng sǎomiáo.	Sie ging zu einem Ultraschall-Scan.
200	闷声不响	mēn shēng bù xiǎng	to keep silent	He kept silent about the matter.	他对这件事闷声不响。	Tā duì zhè jiàn shì mēn shēng bù xiǎng.	Er schwieg zu der Sache.
201	闷声闷气	mēn shēng mēn qì	to be sullen	He was sullen and didn’t talk.	他闷声闷气，不说话。	Tā mēn shēng mēn qì, bù shuōhuà.	Er war missmutig und sprach nicht.
202	默不作声	mò bù zuò shēng	to remain silent	He remained silent throughout the meeting.	他在整个会议中默不作声。	Tā zài zhěnggè huìyì zhōng mò bù zuò shēng.	Er blieb während des gesamten Treffens stumm.
203	鼾声如雷	hānshēng rú léi	snoring like thunder	His snoring was like thunder.	他的鼾声如雷。	Tā de hānshēng rú léi.	Sein Schnarchen war wie Donner.
204	真声最高音	zhēn shēng zuì gāo yīn	true high note	She hit the true high note perfectly.	她完美地达到了真声最高音。	Tā wánměi de dádàole zhēn shēng zuì gāo yīn.	Sie traf den echten hohen Ton perfekt.
205	超声波检查	chāoshēngbō jiǎnchá	ultrasound examination	She went for an ultrasound examination.	她去做了超声波检查。	Tā qù zuòle chāoshēngbō jiǎnchá.	Sie ging zu einer Ultraschalluntersuchung.
206	声东击西	shēngdōngjīxī	to attack in the east and strike in the west	He used the tactic of attacking in the east and striking in the west.	他使用了声东击西的战术。	Tā shǐyòngle shēngdōngjīxī de zhànshù.	Er verwendete die Taktik, im Osten anzugreifen und im Westen zuzuschlagen.
207	声嘶力竭	shēngsī lìjié	to shout oneself hoarse	He shouted himself hoarse.	他声嘶力竭地喊叫。	Tā shēngsī lìjié de hǎnjiào.	Er schrie sich heiser.
208	声情并茂	shēngqíng bìngmào	with both voice and emotion	The actor performed with both voice and emotion.	演员声情并茂地表演。	Yǎnyuán shēngqíng bìngmào de biǎoyǎn.	Der Schauspieler spielte mit Stimme und Gefühl.
209	万籁无声	wànlài wú shēng	all sounds silent	The night was completely silent.	夜晚万籁无声。	Yèwǎn wànlài wú shēng.	Die Nacht war vollkommen still.
210	不动声色	bù dòng shēngsè	to maintain composure	He maintained his composure throughout the ordeal.	他在整个过程中不动声色。	Tā zài zhěnggè guòchéng zhōng bù dòng shēngsè.	Er bewahrte während der gesamten Tortur seine Fassung.
211	不声不响	bù shēng bù xiǎng	to remain silent	She remained silent and did her work.	她不声不响地做她的工作。	Tā bù shēng bù xiǎng de zuò tā de gōngzuò.	Sie blieb still und machte ihre Arbeit.
212	人声鼎沸	rénshēng dǐngfèi	hubbub of voices	The market was filled with a hubbub of voices.	市场上人声鼎沸。	Shìchǎng shàng rénshēng dǐngfèi.	Der Markt war voller Stimmengewirr.
213	众口同声	zhòngkǒu tóngshēng	with one voice	Everyone agreed with one voice.	大家众口同声地同意。	Dàjiā zhòngkǒu tóngshēng de tóngyì.	Alle stimmten einstimmig zu.
214	低声细语	dī shēng xì yǔ	to whisper	They whispered to each other.	他们低声细语。	Tāmen dī shēng xì yǔ.	Sie flüsterten miteinander.
215	口口声声	kǒukǒushēngshēng	repeatedly	He repeatedly denied the accusations.	他口口声声否认指控。	Tā kǒukǒushēngshēng fǒurèn zhǐkòng.	Er bestritt die Anschuldigungen immer wieder.
216	同声一哭	tóngshēng yī kū	to cry together	The children cried together.	孩子们同声一哭。	Háizimen tóngshēng yī kū.	Die Kinder weinten gemeinsam.
217	哭声震天	kūshēng zhèn tiān	crying that shakes the heavens	The baby’s crying shook the heavens.	婴儿的哭声震天。	Yīng’ér de kūshēng zhèn tiān.	Das Weinen des Babys erschütterte den Himmel.
218	唉声叹气	āishēng tànqì	to sigh heavily	He sighed heavily at the bad news.	他对坏消息唉声叹气。	Tā duì huài xiāoxī āishēng tànqì.	Er seufzte schwer über die schlechten Nachrichten.
219	大声疾呼	dàshēng jíhū	to shout loudly	She shouted loudly for help.	她大声疾呼求救。	Tā dàshēng jíhū qiújiù.	Sie schrie laut um Hilfe.
220	大张声势	dàzhāng shēngshì	to make a big show	They made a big show of their efforts.	他们大张声势地展示他们的努力。	Tāmen dàzhāng shēngshì de zhǎnshì tāmen de nǔlì.	Sie machten viel Aufhebens um ihre Bemühungen.
221	异口同声	yìkǒu tóngshēng	with one voice	They answered with one voice.	他们异口同声地回答。	Tāmen yìkǒu tóngshēng de huídá.	Sie antworteten einstimmig.
222	忍气吞声	rěnqì tūnshēng	to swallow one’s anger	He swallowed his anger and said nothing.	他忍气吞声，什么也没说。	Tā rěnqì tūnshēng, shénme yě méi shuō.	Er schluckte seinen Ärger hinunter und sagte nichts.
223	怨声载道	yuànshēng zàidào	to complain loudly	The people complained loudly about the situation.	人们对情况怨声载道。	Rénmen duì qíngkuàng yuànshēng zàidào.	Die Leute beschwerten sich lautstark über die Situation.
224	怯声怯气	qièshēng qièqì	timid voice	She spoke in a timid voice.	她怯声怯气地说话。	Tā qièshēng qièqì de shuōhuà.	Sie sprach mit einer schüchternen Stimme.
225	悲声载道	bēishēng zàidào	to lament loudly	They lamented loudly for the loss.	他们为失去悲声载道。	Tāmen wèi shīqù bēishēng zàidào.	Sie beklagten lautstark den Verlust.
226	掌声雷动	zhǎngshēng léidòng	thunderous applause	The audience gave thunderous applause.	观众报以掌声雷动。	Guānzhòng bàoyǐ zhǎngshēng léidòng.	Das Publikum spendete donnernden Applaus.
227	掷地有声	zhìdì yǒu shēng	resounding	His speech was resounding and impactful.	他的演讲掷地有声。	Tā de yǎnjiǎng zhìdì yǒu shēng.	Seine Rede war klangvoll und eindrucksvoll.
228	无声无息	wúshēng wúxī	silent and unnoticeable	He left the room silent and unnoticeable.	他无声无息地离开了房间。	Tā wúshēng wúxī de líkāile fángjiān.	Er verließ den Raum leise und unbemerkt.
229	有声有色	yǒushēng yǒusè	vivid and dramatic	The story was told in a vivid and dramatic way.	故事讲得有声有色。	Gùshì jiǎng dé yǒushēng yǒusè.	Die Geschichte wurde lebhaft und dramatisch erzählt.
230	瓮声瓮气	wèngshēng wèngqì	muffled voice	He spoke in a muffled voice.	他说话瓮声瓮气的。	Tā shuōhuà wèngshēng wèngqì de.	Er sprach mit gedämpfter Stimme.
231	细声细气	xìshēng xìqì	gentle and soft voice	She spoke in a gentle and soft voice.	她细声细气地说话。	Tā xìshēng xìqì de shuōhuà.	Sie sprach mit sanfter und leiser Stimme.
232	绘声绘色	huìshēng huìsè	vivid and colorful	The storyteller described the scene vividly and colorfully.	讲故事的人绘声绘色地描述了场景。	Jiǎng gùshì de rén huìshēng huìsè de miáoshùle chǎngjǐng.	Der Erzähler beschrieb die Szene lebhaft und farbenfroh.
233	言为心声	yán wéi xīn shēng	words reflect one’s thoughts	His words reflect his true thoughts.	他的言为心声。	Tā de yán wéi xīn shēng.	Seine Worte spiegeln seine wahren Gedanken wider.
234	轻声细语	qīngshēng xì yǔ	to speak softly	They spoke softly in the library.	他们在图书馆轻声细语。	Tāmen zài túshū guǎn qīngshēng xì yǔ.	Sie sprachen leise in der Bibliothek.
235	销声匿迹	xiāoshēng nìjì	to disappear without a trace	He disappeared without a trace after the incident.	事件发生后他销声匿迹。	Shìjiàn fāshēng hòu tā xiāoshēng nìjì.	Nach dem Vorfall verschwand er spurlos.
236	随声附和	suíshēng fùhè	to echo others‘ words	He echoed others‘ words without thinking.	他随声附和地说话。	Tā suíshēng fùhè de shuōhuà.	Er wiederholte die Worte anderer ohne nachzudenken.
237	颂声载道	sòngshēng zàidào	to be full of praise	The community was full of praise for the new policy.	社区对新政策颂声载道。	Shèqū duì xīn zhèngcè sòngshēng zàidào.	Die Gemeinde lobte die neue Politik in den höchsten Tönen.
238	风声鹤唳	fēngshēng hèlì	to be panicked by mere rumors	They were panicked by mere rumors.	他们风声鹤唳。	Tāmen fēngshēng hèlì.	Sie waren durch bloße Gerüchte in Panik.
239	饮恨吞声	yǐnhèn tūn shēng	to swallow one’s grievances	He swallowed his grievances and remained silent.	他饮恨吞声。	Tā yǐnhèn tūn shēng.	Er schluckte seine Beschwerden hinunter und blieb stumm.
240	鸦雀无声	yāquè wú shēng	absolute silence	The room was in absolute silence.	房间里鸦雀无声。	Fángjiān lǐ yāquè wú shēng.	Der Raum war absolut still.
241	声色俱厉	shēngsè jù lì	stern in voice and countenance	He spoke sternly and with authority.	他声色俱厉地说话。	Tā shēngsè jù lì de shuōhuà.	Er sprach streng und autoritär.
242	声势浩大	shēngshì hàodà	with great momentum	The campaign was carried out with great momentum.	这场运动声势浩大。	Zhè chǎng yùndòng shēngshì hàodà.	Die Kampagne wurde mit großem Schwung durchgeführt.
243	声如洪钟	shēng rú hóngzhōng	with a voice like a great bell	His voice is as loud as a bell.	他的声音如洪钟。	Tā de shēngyīn rú hóngzhōng.	Seine Stimme ist so laut wie eine Glocke.
244	声誉卓著	shēngyù zhuózhù	of outstanding reputation	The university is of outstanding reputation.	这所大学声誉卓著。	Zhè suǒ dàxué shēngyù zhuózhù.	Die Universität hat einen hervorragenden Ruf.
245	声母	shēngmǔ	initial consonant	Initial consonants are important in phonetics.	声母在语音学中很重要。	Shēngmǔ zài yǔyīn xué zhōng hěn zhòngyào.	Anfangskonsonanten sind in der Phonetik wichtig.
246	声称无辜	shēngchēng wúgū	to claim innocence	He claimed innocence in court.	他在法庭上声称无辜。	Tā zài fǎtíng shàng shēngchēng wúgū.	Er behauptete vor Gericht, unschuldig zu sein.
247	声音洪亮	shēngyīn hóngliàng	with a loud and clear voice	He spoke with a loud and clear voice.	他说话声音洪亮。	Tā shuōhuà shēngyīn hóngliàng.	Er sprach mit lauter und klarer Stimme.
248	声明退出	shēngmíng tuìchū	to announce withdrawal	He announced his withdrawal from the competition.	他声明退出比赛。	Tā shēngmíng tuìchū bǐsài.	Er erklärte seinen Rückzug aus dem Wettbewerb.

(16)

to be born to give birth to bear life phonetic component radical (R100) alive to generate to get to grow to light (a fire) raw uncooked very student pupil

geboren werden gebären Leben gebären phonetische Komponente Radikal (R100) lebendig erzeugen bekommen wachsen (ein Feuer) anzünden roh ungekocht sehr Student Schüler

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	生	shēng	life	Life is precious.	生命是宝贵的。	Shēngmìng shì bǎoguì de.	Leben ist kostbar.
2	生丝	shēngsī	raw silk	This fabric is made of raw silk.	这种织物是用生丝制成的。	Zhè zhǒng zhīwù shì yòng shēngsī zhìchéng de.	Dieser Stoff besteht aus Rohseide.
3	生产	shēngchǎn	produce	The factory produces toys.	工厂生产玩具。	Gōngchǎng shēngchǎn wánjù.	Die Fabrik stellt Spielzeug her.
4	生人	shēngrén	stranger	He feels nervous around strangers.	他在陌生人面前感到紧张。	Tā zài mòshēng rén miànqián gǎndào jǐnzhāng.	Er fühlt sich in der Nähe von Fremden nervös.
5	生僻	shēngpì	rare	This is a rare word in Chinese.	这是一个生僻字。	Zhè shì yīgè shēngpì zì.	Dies ist ein seltenes chinesisches Wort.
6	生光	shēngguāng	shine	The new lamp brings light to the room.	新灯给房间带来了生光。	Xīn dēng gěi fángjiān dàiláile shēngguāng.	Die neue Lampe bringt Licht in den Raum.
7	生养	shēngyǎng	raise (a child)	They raised three children.	他们养育了三个孩子。	Tāmen yǎngyùle sān gè háizi.	Sie haben drei Kinder großgezogen.
8	生冷	shēnglěng	cold (in attitude)	He has a cold attitude towards strangers.	他对陌生人态度生冷。	Tā duì mòshēng rén tàidù shēnglěng.	Er hat eine kalte Haltung gegenüber Fremden.
9	生出	shēngchū	generate	The problem generated a lot of discussion.	问题引发了很多讨论。	Wèntí yǐnfāle hěnduō tǎolùn.	Das Problem erzeugte viele Diskussionen.
10	生前	shēngqián	during one’s lifetime	He was famous during his lifetime.	他生前很有名。	Tā shēngqián hěn yǒumíng.	Er war zu Lebzeiten berühmt.
11	生动	shēngdòng	vivid	The story was very vivid.	故事非常生动。	Gùshì fēicháng shēngdòng.	Die Geschichte war sehr lebendig.
12	生化	shēnghuà	biochemistry	He studies biochemistry.	他学习生物化学。	Tā xuéxí shēngwù huàxué.	Er studiert Biochemie.
13	生厌	shēngyàn	become bored	He became bored with the routine.	他对日常生活感到生厌。	Tā duì rìcháng shēnghuó gǎndào shēngyàn.	Er wurde des Alltagslebens überdrüssig.
14	生发	shēngfā	hair growth	This shampoo promotes hair growth.	这种洗发水促进生发。	Zhè zhǒng xǐfàshuǐ cùjìn shēngfā.	Dieses Shampoo fördert das Haarwachstum.
15	生员	shēngyuán	student (archaic)	He is an excellent student.	他是一名优秀的生员。	Tā shì yī míng yōuxiù de shēngyuán.	Er ist ein ausgezeichneter Schüler.
16	生命	shēngmìng	life	Life is the most precious thing.	生命是最宝贵的。	Shēngmìng shì zuì bǎoguì de.	Leben ist das Kostbarste.
17	生啤	shēngpí	draft beer	I prefer draft beer.	我更喜欢生啤。	Wǒ gèng xǐhuān shēngpí.	Ich bevorzuge Fassbier.
18	生土	shēngtǔ	native soil	The plants grow well in their native soil.	植物在生土中生长良好。	Zhíwù zài shēngtǔ zhōng shēngzhǎng liánghǎo.	Die Pflanzen gedeihen gut in ihrer heimischen Erde.
19	生境	shēngjìng	habitat	This animal’s habitat is being destroyed.	这种动物的生境正在被破坏。	Zhè zhǒng dòngwù de shēngjìng zhèngzài bèi pòhuài.	Der Lebensraum dieses Tieres wird zerstört.
20	生姜	shēngjiāng	ginger	Ginger is a common ingredient in Asian cuisine.	生姜是亚洲菜肴中的常见成分。	Shēngjiāng shì Yàzhōu càiyáo zhōng de chángjiàn chéngfèn.	Ingwer ist eine häufige Zutat in der asiatischen Küche.
21	生子	shēngzǐ	have a child	They decided to have a child.	他们决定生子。	Tāmen juédìng shēngzǐ.	Sie beschlossen, ein Kind zu bekommen.
22	生字	shēngzì	new character	He learned ten new characters today.	他今天学了十个生字。	Tā jīntiān xuéle shí gè shēngzì.	Er hat heute zehn neue Schriftzeichen gelernt.
23	生存	shēngcún	survive	They had to survive in the wilderness.	他们必须在荒野中生存。	Tāmen bìxū zài huāngyě zhōng shēngcún.	Sie mussten in der Wildnis überleben.
24	生就	shēngjiù	born to be	He was born to be a leader.	他天生就是个领导。	Tā tiānshēng jiù shì gè lǐngdǎo.	Er wurde als Führer geboren.
25	生平	shēngpíng	lifetime	He spent his lifetime researching.	他一生都在研究。	Tā yīshēng dōu zài yánjiū.	Er verbrachte sein Leben mit Forschung.
26	生态	shēngtài	ecology	Ecology is an important field of study.	生态学是一个重要的研究领域。	Shēngtàixué shì yīgè zhòngyào de yánjiū lǐngyù.	Ökologie ist ein wichtiges Studienfeld.
27	生怕	shēngpà	very afraid	She is very afraid of spiders.	她很怕蜘蛛。	Tā hěn pà zhīzhū.	Sie hat große Angst vor Spinnen.
28	生性	shēngxìng	nature	He is kind by nature.	他天性善良。	Tā tiānxìng shànliáng.	Er ist von Natur aus freundlich.
29	生息	shēngxī	interest	This account earns interest.	这个账户会生息。	Zhège zhànghù huì shēngxī.	Dieses Konto bringt Zinsen.
30	生意	shēngyì	business	He runs a successful business.	他经营着一家成功的生意。	Tā jīngyíngzhe yī jiā chénggōng de shēngyì.	Er führt ein erfolgreiches Geschäft.
31	生意	shēngyì	business	He has a flair for business.	他有做生意的头脑。	Tā yǒu zuò shēngyì de tóunǎo.	Er hat ein Händchen fürs Geschäft.
32	生愿	shēngyuàn	wish	His greatest wish is to travel the world.	他最大的愿望是环游世界。	Tā zuìdà de yuànwàng shì huányóu shìjiè.	Sein größter Wunsch ist es, die Welt zu bereisen.
33	生成	shēngchéng	generate	The program generates reports automatically.	这个程序会自动生成报告。	Zhège chéngxù huì zìdòng shēngchéng bàogào.	Das Programm erstellt automatisch Berichte.
34	生手	shēngshǒu	novice	He is a novice in cooking.	他是烹饪新手。	Tā shì pēngrèn xīnshǒu.	Er ist ein Neuling im Kochen.
35	生技	shēngjì	biotechnology	Biotechnology is a rapidly growing field.	生物技术是一个快速发展的领域。	Shēngwù jìshù shì yīgè kuàisù fāzhǎn de lǐngyù.	Biotechnologie ist ein schnell wachsendes Feld.
36	生抽	shēngchōu	light soy sauce	Light soy sauce is often used in Chinese cuisine.	生抽常用于中国菜肴中。	Shēngchōu cháng yòng yú zhōngguó càiyáo zhōng.	Leichte Sojasauce wird oft in der chinesischen Küche verwendet.
37	生擒	shēngqín	capture alive	The soldiers captured the enemy alive.	士兵们生擒了敌人。	Shìbīngmen shēngqínle dírén.	Die Soldaten nahmen den Feind lebend gefangen.
38	生效	shēngxiào	take effect	The new law will take effect next month.	新法律将于下月生效。	Xīn fǎlǜ jiāng yú xià yuè shēngxiào.	Das neue Gesetz tritt nächsten Monat in Kraft.
39	生日	shēngrì	birthday	Today is her birthday.	今天是她的生日。	Jīntiān shì tā de shēngrì.	Heute ist ihr Geburtstag.
40	生机	shēngjī	vitality	The garden is full of vitality.	花园里充满了生机。	Huāyuán lǐ chōngmǎnle shēngjī.	Der Garten ist voller Leben.
41	生来	shēnglái	since birth	He has been blind since birth.	他生来就是盲人。	Tā shēnglái jiùshì mángrén.	Er ist von Geburt an blind.
42	生死	shēngsǐ	life and death	It was a matter of life and death.	那是一件生死攸关的事情。	Nà shì yī jiàn shēngsǐ yōuguān de shìqíng.	Es war eine Frage von Leben und Tod.
43	生殖	shēngzhí	reproduction	Reproduction is essential for survival.	生殖对生存至关重要。	Shēngzhí duì shēngcún zhìguān zhòngyào.	Fortpflanzung ist für das Überleben entscheidend.
44	生母	shēngmǔ	biological mother	She met her biological mother for the first time.	她第一次见到了自己的生母。	Tā dì yī cì jiàn dàole zìjǐ de shēngmǔ.	Sie traf ihre leibliche Mutter zum ersten Mal.
45	生气	shēngqì	angry	She is very angry with him.	她对他非常生气。	Tā duì tā fēicháng shēngqì.	Sie ist sehr wütend auf ihn.
46	生水	shēngshuǐ	raw water	Don’t drink raw water from the river.	不要喝河里的生水。	Bùyào hē hé lǐ de shēngshuǐ.	Trinke kein unbehandeltes Wasser aus dem Fluss.
47	生活	shēnghuó	life	He enjoys a simple life.	他享受简单的生活。	Tā xiǎngshòu jiǎndān de shēnghuó.	Er genießt ein einfaches Leben.
48	生涩	shēngsè	unripe	The fruit is unripe and tastes bitter.	这种水果生涩，味道很苦。	Zhè zhǒng shuǐguǒ shēngsè, wèidào hěn kǔ.	Das Obst ist unreif und schmeckt bitter.
49	生涯	shēngyá	career	His teaching career spans over 30 years.	他的教学生涯超过三十年。	Tā de jiàoxué shēngyá chāoguò sānshí nián.	Seine Lehrkarriere erstreckt sich über mehr als 30 Jahre.
50	生源	shēngyuán	source of students	The school has a good source of students.	这所学校的生源很好。	Zhè suǒ xuéxiào de shēngyuán hěn hǎo.	Die Schule hat eine gute Schülerquelle.
51	生漆	shēngqī	raw lacquer	Raw lacquer is used in traditional Chinese crafts.	生漆用于传统中国工艺。	Shēngqī yòng yú chuántǒng zhōngguó gōngyì.	Rohlack wird in der traditionellen chinesischen Handwerkskunst verwendet.
52	生火	shēnghuǒ	make a fire	He made a fire to keep warm.	他生火取暖。	Tā shēnghuǒ qǔnuǎn.	Er machte ein Feuer, um sich zu wärmen.
53	生灭	shēngmiè	birth and death	The cycle of birth and death is natural.	生灭循环是自然的。	Shēngmiè xúnhuán shì zìrán de.	Der Kreislauf von Geburt und Tod ist natürlich.
54	生灵	shēnglíng	living beings	All living beings are precious.	所有生灵都很宝贵。	Suǒyǒu shēnglíng dōu hěn bǎoguì.	Alle Lebewesen sind wertvoll.
55	生热	shēngrè	generate heat	The machine generates heat during operation.	机器在运行时会生热。	Jīqì zài yùnxíng shí huì shēngrè.	Die Maschine erzeugt Wärme während des Betriebs.
56	生煎	shēngjiān	fried dumplings	Shengjian are famous in Shanghai.	生煎在上海很有名。	Shēngjiān zài shànghǎi hěn yǒumíng.	Shengjian sind in Shanghai berühmt.
57	生父	shēngfù	biological father	He found his biological father after many years.	多年后他找到了生父。	Duō nián hòu tā zhǎodàole shēngfù.	Nach vielen Jahren fand er seinen leiblichen Vater.
58	生物	shēngwù	biology	Biology is my favorite subject.	生物是我最喜欢的科目。	Shēngwù shì wǒ zuì xǐhuān de kēmù.	Biologie ist mein Lieblingsfach.
59	生猛	shēngměng	lively	The fish is very lively.	这条鱼非常生猛。	Zhè tiáo yú fēicháng shēngměng.	Der Fisch ist sehr lebendig.
60	生理	shēnglǐ	physiology	He is studying physiology.	他正在学习生理学。	Tā zhèngzài xuéxí shēnglǐ xué.	Er studiert Physiologie.
61	生畏	shēngwèi	fear	Many people fear public speaking.	很多人对公开演讲生畏。	Hěnduō rén duì gōngkāi yǎnjiǎng shēngwèi.	Viele Menschen haben Angst vor öffentlichen Reden.
62	生番	shēngfān	uncivilized person (old term)	The term „shengfan“ is outdated and offensive.	“生番”这个词已经过时且具有冒犯性。	“Shēngfān” zhège cí yǐjīng guòshí qiě jùyǒu màofàn xìng.	Der Begriff „Shengfan“ ist veraltet und beleidigend.
63	生疏	shēngshū	unfamiliar	He is unfamiliar with the new software.	他对新软件很生疏。	Tā duì xīn ruǎnjiàn hěn shēngshū.	Er ist mit der neuen Software nicht vertraut.
64	生疼	shēngténg	sore	My muscles are sore from the workout.	运动后我的肌肉很生疼。	Yùndòng hòu wǒ de jīròu hěn shēngténg.	Meine Muskeln sind vom Training wund.
65	生病	shēngbìng	get sick	She got sick after the trip.	旅行后她生病了。	Lǚxíng hòu tā shēngbìngle.	Sie wurde nach der Reise krank.
66	生皮	shēngpí	raw leather	Raw leather needs to be processed.	生皮需要加工。	Shēngpí xūyào jiāgōng.	Rohleder muss bearbeitet werden.
67	生硬	shēngyìng	stiff	His movements were stiff.	他的动作很生硬。	Tā de dòngzuò hěn shēngyìng.	Seine Bewegungen waren steif.
68	生米	shēngmǐ	raw rice	Raw rice needs to be cooked.	生米需要煮熟。	Shēngmǐ xūyào zhǔ shú.	Rohreis muss gekocht werden.
69	生粉	shēngfěn	cornstarch	Cornstarch is used in many Chinese dishes.	生粉在许多中国菜中使用。	Shēngfěn zài xǔduō zhōngguó cài zhōng shǐyòng.	Maisstärke wird in vielen chinesischen Gerichten verwendet.
70	生肉	shēngròu	raw meat	Raw meat should be handled carefully.	生肉应小心处理。	Shēngròu yīng xiǎoxīn chǔlǐ.	Rohes Fleisch sollte vorsichtig behandelt werden.
71	生肖	shēngxiào	zodiac sign	What is your Chinese zodiac sign?	你的生肖是什么？	Nǐ de shēngxiào shì shénme?	Was ist dein chinesisches Sternzeichen?
72	生育	shēngyù	give birth	She gave birth to a healthy baby.	她生下了一个健康的宝宝。	Tā shēng xiàle yī gè jiànkāng de bǎobǎo.	Sie gebar ein gesundes Baby.
73	生苔	shēngtái	grow moss	The rocks are covered with moss.	石头上长满了苔藓。	Shítou shàng zhǎngmǎnle táixiǎn.	Die Steine sind mit Moos bedeckt.
74	生药	shēngyào	raw medicine	Raw medicine needs to be processed before use.	生药需要加工后使用。	Shēngyào xūyào jiāgōng hòu shǐyòng.	Rohmedizin muss vor der Verwendung verarbeitet werden.
75	生菜	shēngcài	lettuce	I like eating fresh lettuce.	我喜欢吃新鲜的生菜。	Wǒ xǐhuān chī xīnxiān de shēngcài.	Ich esse gerne frischen Salat.
76	生计	shēngjì	livelihood	Fishing is their main livelihood.	渔业是他们的主要生计。	Yúyè shì tāmen de zhǔyào shēngjì.	Fischerei ist ihre Hauptlebensgrundlage.
77	生词	shēngcí	new word	Every day I learn a new word.	每天我都学一个新词。	Měitiān wǒ dū xué yī gè xīncí.	Jeden Tag lerne ich ein neues Wort.
78	生财	shēngcái	wealth creation	He is good at wealth creation.	他擅长生财。	Tā shàncháng shēngcái.	Er ist gut im Vermögensaufbau.
79	生路	shēnglù	way of life	Everyone must find their own way of life.	每个人都必须找到自己的生路。	Měi gèrén dōu bìxū zhǎodào zìjǐ de shēnglù.	Jeder muss seinen eigenen Lebensweg finden.
80	生辉	shēnghuī	to shine	Her presence lights up the room.	她的存在让房间生辉。	Tā de cúnzài ràng fángjiān shēnghuī.	Ihre Anwesenheit bringt den Raum zum Leuchten.
81	生辰	shēngchén	birthdate	Today is his birthdate.	今天是他的生辰。	Jīntiān shì tā de shēngchén.	Heute ist sein Geburtstag.
82	生还	shēnghuán	to survive	They managed to survive the accident.	他们在事故中幸存下来。	Tāmen zài shìgù zhōng xìngcún xiàlái.	Sie haben den Unfall überlebt.
83	生造	shēngzào	to coin (a word)	He coined a new term.	他创造了一个新词。	Tā chuàngzàole yī gè xīncí.	Er hat einen neuen Begriff geprägt.
84	生铁	shēngtiě	pig iron	Pig iron is used in construction.	生铁用于建筑。	Shēngtiě yòng yú jiànzhú.	Roheisen wird im Bauwesen verwendet.
85	生锈	shēngxiù	to rust	The old bike has rusted.	旧自行车生锈了。	Jiù zìxíngchē shēngxiùle.	Das alte Fahrrad ist verrostet.
86	生长	shēngzhǎng	to grow	Plants need sunlight to grow.	植物需要阳光才能生长。	Zhíwù xūyào yángguāng cáinéng shēngzhǎng.	Pflanzen brauchen Sonnenlicht zum Wachsen.
87	生产力	shēngchǎnlì	productivity	Productivity is key to economic growth.	生产力是经济增长的关键。	Shēngchǎnlì shì jīngjì zēngzhǎng de guānjiàn.	Produktivität ist der Schlüssel zum Wirtschaftswachstum.
88	生产率	shēngchǎnlǜ	production rate	The factory’s production rate has increased.	工厂的生产率提高了。	Gōngchǎng de shēngchǎnlǜ tígāole.	Die Produktionsrate der Fabrik ist gestiegen.
89	生产线	shēngchǎnxiàn	production line	The new production line is very efficient.	新的生产线非常高效。	Xīn de shēngchǎnxiàn fēicháng gāoxiào.	Die neue Produktionslinie ist sehr effizient.
90	生产者	shēngchǎnzhě	producer	The company is a major producer of electronics.	这家公司是电子产品的重要生产者。	Zhè jiā gōngsī shì diànzǐ chǎnpǐn de zhòngyào shēngchǎnzhě.	Das Unternehmen ist ein bedeutender Elektronikproduzent.
91	生产队	shēngchǎnduì	production team	The production team works day and night.	生产队日夜工作。	Shēngchǎnduì rì yè gōngzuò.	Das Produktionsteam arbeitet Tag und Nacht.
92	生化学	shēnghuàxué	biochemistry	She is studying biochemistry.	她在学习生化学。	Tā zài xuéxí shēnghuàxué.	Sie studiert Biochemie.
93	生卒年	shēngzúnián	birth and death years	The tombstone lists his birth and death years.	墓碑上写着他的生卒年。	Mùbēi shàng xiězhe tā de shēng zú nián.	Der Grabstein nennt seine Geburts- und Todesjahre.
94	生发剂	shēngfājì	hair growth product	He uses a hair growth product.	他使用生发剂。	Tā shǐyòng shēngfājì.	Er verwendet ein Haarwuchsmittel.
95	生命力	shēngmìnglì	vitality	The plant shows great vitality.	这株植物显示出强大的生命力。	Zhè zhū zhíwù xiǎnshì chū qiángdà de shēngmìnglì.	Die Pflanze zeigt große Vitalität.
96	生命线	shēngmìngxiàn	lifeline	The river is the city’s lifeline.	这条河是这座城市的生命线。	Zhè tiáo hé shì zhè zuò chéngshì de shēngmìngxiàn.	Der Fluss ist die Lebensader der Stadt.
97	生啤酒	shēngpíjiǔ	draft beer	He ordered a glass of draft beer.	他点了一杯生啤酒。	Tā diǎnle yī bēi shēngpíjiǔ.	Er bestellte ein Glas Fassbier.
98	生奶油	shēngnǎiyóu	fresh cream	Fresh cream is used in this dessert.	这道甜点用的是生奶油。	Zhè dào tiándiǎn yòng de shì shēng nǎiyóu.	Frische Sahne wird in diesem Dessert verwendet.
99	生姜丝	shēngjiāngsī	shredded ginger	Shredded ginger adds flavor to the dish.	生姜丝为菜肴增添风味。	Shēngjiāng sī wèi càiyáo zēngtiān fēngwèi.	Geriebener Ingwer verleiht dem Gericht Geschmack.
100	生态圈	shēngtài quān	biosphere	The biosphere is essential for life on Earth.	生态圈对地球上的生命至关重要。	Shēngtài quān duì dìqiú shàng de shēngmìng zhìguān zhòngyào.	Die Biosphäre ist für das Leben auf der Erde wesentlich.
101	生态学	shēngtàixué	ecology	She is majoring in ecology.	她主修生态学。	Tā zhǔ xiū shēngtàixué.	Sie hat Ökologie als Hauptfach.
102	生意经	shēngyìjīng	business acumen	He is known for his business acumen.	他以生意经著称。	Tā yǐ shēngyìjīng zhùchēng.	Er ist für seinen Geschäftssinn bekannt.
103	生成树	shēngchéngshù	spanning tree	The spanning tree is used in network design.	生成树用于网络设计。	Shēngchéng shù yòng yú wǎngluò shèjì.	Der Spanning-Tree wird im Netzwerkdesign verwendet.
104	生日卡	shēngrì kǎ	birthday card	I received a beautiful birthday card.	我收到了一张漂亮的生日卡。	Wǒ shōu dàole yī zhāng piàoliang de shēngrì kǎ.	Ich habe eine schöne Geburtstagskarte bekommen.
105	生有权	shēng yǒuquán	birthright	Everyone has a birthright to freedom.	每个人都有生有权获得自由。	Měi gèrén dōu yǒu shēng yǒuquán huòdé zìyóu.	Jeder hat das Geburtsrecht auf Freiheit.
106	生殖力	shēngzhílì	fertility	The fertility of the soil is high.	这片土壤的生殖力很高。	Zhè piàn tǔrǎng de shēngzhílì hěn gāo.	Die Fruchtbarkeit des Bodens ist hoch.
107	生殖器	shēngzhíqì	reproductive organ	Reproductive organs are vital for species survival.	生殖器对物种生存至关重要。	Shēngzhíqì duì wùzhǒng shēngcún zhìguān zhòngyào.	Fortpflanzungsorgane sind für das Überleben der Arten entscheidend.
108	生殖腺	shēngzhíxiàn	gonad	Gonads produce gametes.	生殖腺产生配子。	Shēngzhíxiàn chǎnshēng pèizi.	Gonaden produzieren Gameten.
109	生殖轮	shēngzhílún	reproductive cycle	The reproductive cycle varies among species.	不同物种的生殖轮不同。	Bùtóng wùzhǒng de shēngzhílún bùtóng.	Der Fortpflanzungszyklus variiert je nach Art.
110	生活费	shēnghuófèi	living expenses	He works to cover his living expenses.	他工作是为了支付生活费。	Tā gōngzuò shì wèile zhīfù shēnghuófèi.	Er arbeitet, um seine Lebenshaltungskosten zu decken.
111	生活馆	shēnghuó guǎn	lifestyle shop	She opened a lifestyle shop downtown.	她在市中心开了一家生活馆。	Tā zài shì zhōngxīn kāile yī jiā shēnghuó guǎn.	Sie hat ein Lifestyle-Geschäft in der Innenstadt eröffnet.
112	生煎包	shēngjiān bāo	pan-fried bun	Pan-fried buns are a popular snack.	生煎包是受欢迎的小吃。	Shēngjiān bāo shì shòu huānyíng de xiǎochī.	Gebratene Brötchen sind ein beliebter Snack.
113	生父母	shēng fùmǔ	biological parents	He was raised by his biological parents.	他由亲生父母抚养长大。	Tā yóu qīn shēng fùmǔ fǔyǎng zhǎng dà.	Er wurde von seinen leiblichen Eltern aufgezogen.
114	生物体	shēngwù tǐ	organism	Every organism has its own niche.	每个生物体都有自己的生态位。	Měi gè shēngwù tǐ dōu yǒu zìjǐ de shēngtàiwèi.	Jedes Lebewesen hat seine eigene Nische.
115	生物圈	shēngwùquān	biosphere	The biosphere supports all life on Earth.	生物圈支持地球上的所有生命。	Shēngwùquān zhīchí dìqiú shàng de suǒyǒu shēngmìng.	Die Biosphäre unterstützt alles Leben auf der Erde.
116	生物学	shēngwùxué	biology	She is studying biology.	她在学习生物学。	Tā zài xuéxí shēngwùxué.	Sie studiert Biologie.
117	生物性	shēngwùxìng	biological	The biological characteristics of the species are unique.	这种物种的生物性特征很独特。	Zhè zhǒng wùzhǒng de shēngwùxìng tèzhēng hěn dútè.	Die biologischen Merkmale der Art sind einzigartig.
118	生物战	shēngwùzhàn	biological warfare	Biological warfare poses a great threat.	生物战带来了巨大的威胁。	Shēngwùzhàn dàilái le jùdà de wēixié.	Biologische Kriegsführung stellt eine große Bedrohung dar.
119	生物界	shēngwùjiè	living world	The living world is diverse and fascinating.	生物界多样而迷人。	Shēngwùjiè duōyàng ér mírén.	Die lebende Welt ist vielfältig und faszinierend.
120	生物碱	shēngwùjiǎn	alkaloid	Alkaloids are found in many plants.	许多植物中都含有生物碱。	Xǔduō zhíwù zhōng dōu hányǒu shēngwùjiǎn.	Alkaloide sind in vielen Pflanzen zu finden.
121	生物群	shēngwùqún	biota	The biota of this region is diverse.	该地区的生物群多种多样。	Gāi dìqū de shēngwùqún duōzhǒng duōyàng.	Die Biota dieser Region ist vielfältig.
122	生物能	shēngwùnéng	bioenergy	Bioenergy is a renewable resource.	生物能是一种可再生资源。	Shēngwùnéng shì yī zhǒng kě zàishēng zīyuán.	Bioenergie ist eine erneuerbare Ressource.
123	生物质	shēngwùzhì	biomass	Biomass can be converted into fuel.	生物质可以转化为燃料。	Shēngwùzhì kěyǐ zhuǎnhuà wéi ránliào.	Biomasse kann in Brennstoff umgewandelt werden.
124	生物量	shēngwùliàng	biomass (quantity)	The biomass of the forest is significant.	森林的生物量非常可观。	Sēnlín de shēngwùliàng fēicháng kěguān.	Die Biomasse des Waldes ist erheblich.
125	生物钟	shēngwùzhōng	biological clock	Your biological clock is important for your health.	生物钟对你的健康很重要。	Shēngwùzhōng duì nǐ de jiànkāng hěn zhòngyào.	Deine biologische Uhr ist wichtig für deine Gesundheit.
126	生物链	shēngwùliàn	food chain	The food chain is essential for ecosystem balance.	生物链对生态系统的平衡至关重要。	Shēngwùliàn duì shēngtài xìtǒng de pínghéng zhìguān zhòngyào.	Die Nahrungskette ist wesentlich für das Gleichgewicht des Ökosystems.
127	生理假	shēnglǐjiǎ	physiological rest	He is on a physiological rest.	他正在休生理假。	Tā zhèngzài xiū shēnglǐjiǎ.	Er macht gerade eine physiologische Pause.
128	生理学	shēnglǐxué	physiology	Physiology is a branch of biology.	生理学是生物学的一个分支。	Shēnglǐxué shì shēngwùxué de yī gè fēnzhī.	Physiologie ist ein Zweig der Biologie.
129	生理性	shēnglǐxìng	physiological	The reaction is physiological.	这种反应是生理性的。	Zhè zhǒng fǎnyìng shì shēnglǐxìng de.	Die Reaktion ist physiologisch.
130	生石灰	shēngshíhuī	quicklime	Quicklime is used in construction.	生石灰用于建筑。	Shēngshíhuī yòng yú jiànzhù.	Branntkalk wird im Bauwesen verwendet.
131	生石膏	shēngshígāo	raw gypsum	Raw gypsum is a common mineral.	生石膏是一种常见的矿物。	Shēngshígāo shì yī zhǒng chángjiàn de kuàngwù.	Rohgips ist ein häufiges Mineral.
132	生粉水	shēngfěnshuǐ	raw starch slurry	Raw starch slurry is used in cooking.	生粉水用于烹饪。	Shēngfěnshuǐ yòng yú pēngrèn.	Rohstärkesuspension wird beim Kochen verwendet.
133	生育率	shēngyùlǜ	fertility rate	The fertility rate is declining.	生育率在下降。	Shēngyùlǜ zài xiàjiàng.	Die Geburtenrate sinkt.
134	生词本	shēngcíběn	vocabulary book	She keeps a vocabulary book.	她有一本生词本。	Tā yǒu yī běn shēngcí běn.	Sie führt ein Vokabelbuch.
135	生词语	shēngcíyǔ	new words and expressions	Learning new words is important.	学习新词语很重要。	Xuéxí xīn cíyǔ hěn zhòngyào.	Neue Wörter zu lernen ist wichtig.
136	生还者	shēnghuánzhě	survivor	He is a survivor of the accident.	他是事故的生还者。	Tā shì shìgù de shēnghuánzhě.	Er ist ein Überlebender des Unfalls.
137	生长率	shēngzhǎnglǜ	growth rate	The growth rate of the company is impressive.	公司的生长率令人印象深刻。	Gōngsī de shēngzhǎnglǜ lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Wachstumsrate des Unternehmens ist beeindruckend.
138	生长素	shēngzhǎngsù	auxin	Auxin is a plant hormone.	生长素是一种植物激素。	Shēngzhǎngsù shì yī zhǒng zhíwù jīsù.	Auxin ist ein Pflanzenhormon.
139	生闷气	shēngmènqì	sulk	He is sulking because of the argument.	他因为争吵在生闷气。	Tā yīnwèi zhēngchǎo zài shēngmènqì.	Er schmollt wegen des Streits.
140	生面团	shēngmiàntuán	dough	Knead the dough until smooth.	把生面团揉至光滑。	Bǎ shēng miàntuán róu zhì guānghuá.	Knete den Teig, bis er glatt ist.
141	生鱼片	shēngyúpiàn	sashimi	Sashimi is a delicacy in Japanese cuisine.	生鱼片是日本料理中的一种美味。	Shēng yúpiàn shì rìběn liàolǐ zhōng de yī zhǒng měiwèi.	Sashimi ist eine Delikatesse der japanischen Küche.
142	生产企业	shēngchǎn qǐyè	manufacturing enterprise	The manufacturing enterprise produces electronics.	这家生产企业生产电子产品。	Zhè jiā shēngchǎn qǐyè shēngchǎn diànzǐ chǎnpǐn.	Das Produktionsunternehmen stellt Elektronik her.
143	生产关系	shēngchǎn guānxì	production relations	Production relations affect the economy.	生产关系影响经济。	Shēngchǎn guānxì yǐngxiǎng jīngjì.	Produktionsverhältnisse beeinflussen die Wirtschaft.
144	生产劳动	shēngchǎn láodòng	productive labor	Productive labor is essential for growth.	生产劳动对增长至关重要。	Shēngchǎn láodòng duì zēngzhǎng zhìguān zhòngyào.	Produktive Arbeit ist wesentlich für das Wachstum.
145	生产单位	shēngchǎn dānwèi	production unit	Each production unit must meet standards.	每个生产单位都必须达到标准。	Měi gè shēngchǎn dānwèi dōu bìxū dádào biāozhǔn.	Jede Produktionseinheit muss die Standards erfüllen.
146	生产总值	shēngchǎn zǒngzhí	gross production value	The gross production value has increased.	生产总值增加了。	Shēngchǎn zǒngzhí zēngjiā le.	Der Bruttowert der Produktion ist gestiegen.
147	生产成本	shēngchǎn chéngběn	production cost	We need to reduce the production cost.	我们需要降低生产成本。	Wǒmen xūyào jiàngdī shēngchǎn chéngběn.	Wir müssen die Produktionskosten senken.
148	生产能力	shēngchǎn nénglì	production capacity	The factory has a high production capacity.	工厂的生产能力很高。	Gōngchǎng de shēngchǎn nénglì hěn gāo.	Die Fabrik hat eine hohe Produktionskapazität.
149	生产要素	shēngchǎn yàosù	factors of production	Land, labor, and capital are factors of production.	土地、劳动和资本是生产要素。	Tǔdì, láodòng hé zīběn shì shēngchǎn yàosù.	Boden, Arbeit und Kapital sind Produktionsfaktoren.
150	生产设施	shēngchǎn shèshī	production facilities	The production facilities are being upgraded.	生产设施正在升级。	Shēngchǎn shèshī zhèngzài shēngjí.	Die Produktionsanlagen werden modernisiert.
151	生产资料	shēngchǎn zīliào	means of production	The means of production include machinery and tools.	生产资料包括机械和工具。	Shēngchǎn zīliào bāokuò jīxiè hé gōngjù.	Die Produktionsmittel umfassen Maschinen und Werkzeuge.
152	生儿育女	shēng’ér yùnǚ	to have and raise children	They decided to have and raise children.	他们决定生儿育女。	Tāmen juédìng shēng’ér yùnǚ.	Sie haben sich entschieden, Kinder zu bekommen und großzuziehen.
153	生化武器	shēnghuà wǔqì	biochemical weapon	Biochemical weapons are prohibited.	生化武器被禁止。	Shēnghuà wǔqì bèi jìnzhǐ.	Biochemische Waffen sind verboten.
154	生卒年月	shēngzú niányuè	birth and death years	His birth and death years are recorded in the history book.	他的生卒年月记录在历史书中。	Tā de shēngzú niányuè jìlù zài lìshǐ shū zhōng.	Seine Geburts- und Sterbedaten sind im Geschichtsbuch festgehalten.
155	生命周期	shēngmìng zhōuqī	life cycle	The life cycle of a butterfly is fascinating.	蝴蝶的生命周期很奇妙。	Húdié de shēngmìng zhōuqī hěn qímiào.	Der Lebenszyklus eines Schmetterlings ist faszinierend.
156	生命征象	shēngmìng zhēngxiàng	vital signs	The doctor checked her vital signs.	医生检查了她的生命征象。	Yīshēng jiǎnchá le tā de shēngmìng zhēngxiàng.	Der Arzt überprüfte ihre Vitalzeichen.
157	生命科学	shēngmìng kēxué	life sciences	She studies life sciences at university.	她在大学学习生命科学。	Tā zài dàxué xuéxí shēngmìng kēxué.	Sie studiert Lebenswissenschaften an der Universität.
158	生命迹象	shēngmìng jìxiàng	signs of life	The rescuers found signs of life under the rubble.	救援人员在废墟下发现了生命迹象。	Jiùyuán rényuán zài fèixū xià fāxiàn le shēngmìng jìxiàng.	Die Retter fanden Lebenszeichen unter den Trümmern.
159	生存农业	shēngcún nóngyè	subsistence agriculture	Subsistence agriculture is common in rural areas.	生存农业在农村很普遍。	Shēngcún nóngyè zài nóngcūn hěn pǔbiàn.	Subsistenzlandwirtschaft ist in ländlichen Gebieten üblich.
160	生存环境	shēngcún huánjìng	living environment	The living environment of endangered species is under threat.	濒危物种的生存环境受到威胁。	Bīnwēi wùzhǒng de shēngcún huánjìng shòudào wēixié.	Das Lebensumfeld bedrohter Arten ist gefährdet.
161	生平事迹	shēngpíng shìjì	life story	The biography details his life story.	传记详细描述了他的生平事迹。	Zhuànjì xiángxì miáoshù le tā de shēngpíng shìjì.	Die Biographie beschreibt seine Lebensgeschichte im Detail.
162	生平简介	shēngpíng jiǎnjiè	brief biography	The book includes a brief biography of the author.	书中包含了作者的生平简介。	Shū zhōng bāohán le zuòzhě de shēngpíng jiǎnjiè.	Das Buch enthält eine kurze Biografie des Autors.
163	生态孤岛	shēngtài gūdǎo	ecological island	The reserve is considered an ecological island.	这个保护区被认为是一个生态孤岛。	Zhège bǎohùqū bèi rènwéi shì yīgè shēngtài gūdǎo.	Das Reservat wird als ökologische Insel betrachtet.
164	生态学家	shēngtài xuéjiā	ecologist	The ecologist studies the impact of climate change.	生态学家研究气候变化的影响。	Shēngtài xuéjiā yánjiū qìhòu biànhuà de yǐngxiǎng.	Der Ökologe untersucht die Auswirkungen des Klimawandels.
165	生态旅游	shēngtài lǚyóu	ecotourism	Ecotourism is becoming increasingly popular.	生态旅游越来越受欢迎。	Shēngtài lǚyóu yuè lái yuè shòu huānyíng.	Ökotourismus wird immer beliebter.
166	生态系统	shēngtài xìtǒng	ecosystem	The rainforest is a complex ecosystem.	雨林是一个复杂的生态系统。	Yǔlín shì yīgè fùzá de shēngtài xìtǒng.	Der Regenwald ist ein komplexes Ökosystem.
167	生态足迹	shēngtài zújì	ecological footprint	We need to reduce our ecological footprint.	我们需要减少我们的生态足迹。	Wǒmen xūyào jiǎnshǎo wǒmen de shēngtài zújì.	Wir müssen unseren ökologischen Fußabdruck reduzieren.
168	生意兴隆	shēngyì xīnglóng	prosperous business	May your business be prosperous.	祝你生意兴隆。	Zhù nǐ shēngyì xīnglóng.	Möge dein Geschäft florieren.
169	生意盎然	shēngyì àngrán	full of vitality	The spring garden is full of vitality.	春天的花园生意盎然。	Chūntiān de huāyuán shēngyì àngrán.	Der Frühlingsgarten ist voller Vitalität.
170	生技医药	shēngjì yīyào	biotechnology and medicine	Biotechnology and medicine are advancing rapidly.	生技医药正在迅速发展。	Shēngjì yīyào zhèngzài xùnsù fāzhǎn.	Biotechnologie und Medizin entwickeln sich schnell.
171	生拉硬拽	shēng lā yìng zhuāi	forcefully pull	He was forcefully pulled away from the crowd.	他被硬拉出人群。	Tā bèi yìng lā chū rénqún.	Er wurde gewaltsam aus der Menge gezogen.
172	生日蛋糕	shēngrì dàngāo	birthday cake	She made a delicious birthday cake.	她做了一个美味的生日蛋糕。	Tā zuò le yīgè měiwèi de shēngrì dàngāo.	Sie hat einen leckeren Geburtstagskuchen gemacht.
173	生日贺卡	shēngrì hèkǎ	birthday card	I received a beautiful birthday card.	我收到了一张漂亮的生日贺卡。	Wǒ shōudào le yī zhāng piàoliang de shēngrì hèkǎ.	Ich habe eine schöne Geburtstagskarte erhalten.
174	生机勃勃	shēngjī bóbó	full of life	The forest is full of life in spring.	春天的森林生机勃勃。	Chūntiān de sēnlín shēngjī bóbó.	Der Wald ist im Frühling voller Leben.
175	生机盎然	shēngjī àngrán	full of vitality	The park is full of vitality in summer.	夏天的公园生机盎然。	Xiàtiān de gōngyuán shēngjī àngrán.	Der Park ist im Sommer voller Vitalität.
176	生杀大权	shēng shā dà quán	power over life and death	The emperor held the power over life and death.	皇帝掌握着生杀大权。	Huángdì zhǎngwòzhe shēng shā dà quán.	Der Kaiser hatte die Macht über Leben und Tod.
177	生死关头	shēngsǐ guāntóu	critical moment	The doctor saved him at the critical moment.	医生在生死关头救了他。	Yīshēng zài shēngsǐ guāntóu jiù le tā.	Der Arzt rettete ihn im entscheidenden Moment.
178	生死存亡	shēngsǐ cúnwáng	matter of life and death	This is a matter of life and death.	这是生死存亡的问题。	Zhè shì shēngsǐ cúnwáng de wèntí.	Dies ist eine Frage von Leben und Tod.
179	生死攸关	shēngsǐ yōuguān	of vital importance	The decision is of vital importance.	这个决定生死攸关。	Zhège juédìng shēngsǐ yōuguān.	Diese Entscheidung ist von entscheidender Bedeutung.
180	生殖器官	shēngzhí qìguān	reproductive organs	Reproductive organs are vital for species survival.	生殖器官对物种生存至关重要。	Shēngzhí qìguān duì wùzhǒng shēngcún zhìguān zhòngyào.	Fortpflanzungsorgane sind für das Überleben der Arten von entscheidender Bedeutung.
181	生殖系统	shēngzhí xìtǒng	reproductive system	The reproductive system is complex.	生殖系统很复杂。	Shēngzhí xìtǒng hěn fùzá.	Das Fortpflanzungssystem ist komplex.
182	生殖细胞	shēngzhí xìbāo	germ cells	Germ cells are involved in reproduction.	生殖细胞参与繁殖。	Shēngzhí xìbāo cānyù fánzhí.	Keimzellen sind an der Fortpflanzung beteiligt.
183	生气勃勃	shēngqì bóbó	full of life	The children are full of life.	孩子们生气勃勃。	Háizi men shēngqì bóbó.	Die Kinder sind voller Leben.
184	生气盎然	shēngqì àngrán	full of vitality	The garden is full of vitality.	花园里生气盎然。	Huāyuán lǐ shēngqì àngrán.	Der Garten ist voller Vitalität.
185	生活作风	shēnghuó zuòfēng	lifestyle	His lifestyle is very healthy.	他的生活作风非常健康。	Tā de shēnghuó zuòfēng fēicháng jiànkāng.	Sein Lebensstil ist sehr gesund.
186	生活垃圾	shēnghuó lājī	household waste	We should reduce household waste.	我们应该减少生活垃圾。	Wǒmen yīnggāi jiǎnshǎo shēnghuó lājī.	Wir sollten den Hausmüll reduzieren.
187	生殖细胞	shēngzhí xìbāo	germ cell	Germ cells are essential for reproduction.	生殖细胞对繁殖至关重要。	Shēngzhí xìbāo duì fánzhí zhì guān zhòngyào.	Keimzellen sind für die Fortpflanzung unerlässlich.
188	生气勃勃	shēngqì bóbó	full of vitality	The garden was full of vitality.	花园生气勃勃。	Huāyuán shēngqì bóbó.	Der Garten war voller Vitalität.
189	生气盎然	shēngqì àngrán	full of life	The forest was full of life.	森林生气盎然。	Sēnlín shēngqì àngrán.	Der Wald war voller Leben.
190	生活作风	shēnghuó zuòfēng	lifestyle	His lifestyle is very healthy.	他的生活作风很健康。	Tā de shēnghuó zuòfēng hěn jiànkāng.	Sein Lebensstil ist sehr gesund.
191	生活垃圾	shēnghuó lājī	household waste	Household waste needs to be properly managed.	生活垃圾需要妥善处理。	Shēnghuó lājī xūyào tuǒshàn chǔlǐ.	Haushaltsabfälle müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
192	生活方式	shēnghuó fāngshì	way of life	They have a traditional way of life.	他们有着传统的生活方式。	Tāmen yǒuzhe chuántǒng de shēnghuó fāngshì.	Sie haben eine traditionelle Lebensweise.
193	生活水平	shēnghuó shuǐpíng	standard of living	The standard of living has improved.	生活水平有所提高。	Shēnghuó shuǐpíng yǒu suǒ tígāo.	Der Lebensstandard hat sich verbessert.
194	生活污水	shēnghuó wūshuǐ	domestic sewage	Domestic sewage needs to be treated.	生活污水需要处理。	Shēnghuó wūshuǐ xūyào chǔlǐ.	Hausabwässer müssen behandelt werden.
195	生活美学	shēnghuó měixué	aesthetics of life	They appreciate the aesthetics of life.	他们欣赏生活美学。	Tāmen xīnshǎng shēnghuó měixué.	Sie schätzen die Ästhetik des Lebens.
196	生活设施	shēnghuó shèshī	living facilities	The living facilities are modern.	生活设施很现代化。	Shēnghuó shèshī hěn xiàndàihuà.	Die Wohneinrichtungen sind modern.
197	生活质料	shēnghuó zhìliào	living materials	The quality of living materials is high.	生活质料质量高。	Shēnghuó zhìliào zhìliàng gāo.	Die Qualität der Lebensmaterialien ist hoch.
198	生活资料	shēnghuó zīliào	living necessities	They have all the living necessities.	他们拥有所有生活资料。	Tāmen yǒngyǒu suǒyǒu shēnghuó zīliào.	Sie haben alle Lebensnotwendigkeiten.
199	生活阔绰	shēnghuó kuòchuò	living in luxury	They live in luxury.	他们生活阔绰。	Tāmen shēnghuó kuòchuò.	Sie leben im Luxus.
200	生物制剂	shēngwù zhìjì	biological agent	The biological agent is used in medicine.	生物制剂用于医学。	Shēngwù zhìjì yòng yú yīxué.	Der biologische Wirkstoff wird in der Medizin verwendet.
201	生物制品	shēngwù zhìpǐn	biological product	Biological products are important in healthcare.	生物制品在医疗保健中很重要。	Shēngwù zhìpǐn zài yīliáo bǎojiàn zhōng hěn zhòngyào.	Biologische Produkte sind wichtig im Gesundheitswesen.
202	生物力学	shēngwù lìxué	biomechanics	Biomechanics is a field of study.	生物力学是一个研究领域。	Shēngwù lìxué shì yīgè yánjiū lǐngyù.	Biomechanik ist ein Forschungsgebiet.
203	生物化学	shēngwù huàxué	biochemistry	He is studying biochemistry.	他正在学习生物化学。	Tā zhèngzài xuéxí shēngwù huàxué.	Er studiert Biochemie.
204	生物媒介	shēngwù méijiè	biological vector	The biological vector transmits diseases.	生物媒介传播疾病。	Shēngwù méijiè chuánbò jíbìng.	Der biologische Vektor überträgt Krankheiten.
205	生物学家	shēngwù xuéjiā	biologist	She is a renowned biologist.	她是一位著名的生物学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de shēngwù xuéjiā.	Sie ist eine renommierte Biologin.
206	生物工程	shēngwù gōngchéng	bioengineering	He works in the field of bioengineering.	他从事生物工程领域的工作。	Tā cóngshì shēngwù gōngchéng lǐngyù de gōngzuò.	Er arbeitet im Bereich der Bioingenieurwissenschaften.
207	生物弹药	shēngwù dànyào	biological ammunition	Biological ammunition is strictly controlled.	生物弹药受到严格控制。	Shēngwù dànyào shòudào yángé kòngzhì.	Biologische Munition wird streng kontrolliert.
208	生物战剂	shēngwù zhànjì	biological warfare agent	The use of biological warfare agents is prohibited.	禁止使用生物战剂。	Jìnzhǐ shǐyòng shēngwù zhànjì.	Der Einsatz von biologischen Kampfstoffen ist verboten.
209	生物技术	shēngwù jìshù	biotechnology	Biotechnology has advanced rapidly.	生物技术发展迅速。	Shēngwù jìshù fāzhǎn xùnsù.	Die Biotechnologie hat sich rasant entwickelt.
210	生物晶片	shēngwù jīngpiàn	biochip	Biochips are used in medical diagnostics.	生物晶片用于医学诊断。	Shēngwù jīngpiàn yòng yú yīxué zhěnduàn.	Biochips werden in der medizinischen Diagnostik verwendet.
211	生物材料	shēngwù cáiliào	biomaterials	Biomaterials are crucial in medical implants.	生物材料在医疗植入物中至关重要。	Shēngwù cáiliào zài yīliáo zhí rù wù zhōng zhì guān zhòngyào.	Biomaterialien sind bei medizinischen Implantaten von entscheidender Bedeutung.
212	生物柴油	shēngwù cháiyóu	biodiesel	Biodiesel is an alternative to fossil fuels.	生物柴油是化石燃料的替代品。	Shēngwù cháiyóu shì huàshí rányào de tìdài pǐn.	Biodiesel ist eine Alternative zu fossilen Brennstoffen.
213	生物武器	shēngwù wǔqì	biological weapon	The development of biological weapons is banned.	生物武器的开发被禁止。	Shēngwù wǔqì de kāifā bèi jìnzhǐ.	Die Entwicklung biologischer Waffen ist verboten.
214	生物气体	shēngwù qìtǐ	biogas	Biogas is produced from organic waste.	生物气体由有机废物产生。	Shēngwù qìtǐ yóu yǒujī fèiwù chǎnshēng.	Biogas wird aus organischem Abfall produziert.
215	生物测定	shēngwù cèdìng	bioassay	Bioassays are used to test the toxicity of chemicals.	生物测定用于测试化学品的毒性。	Shēngwù cèdìng yòng yú cèshì huàxué pǐn de dúxìng.	Bioassays werden verwendet, um die Toxizität von Chemikalien zu testen.
216	生物燃料	shēngwù ránliào	biofuel	Biofuels are renewable energy sources.	生物燃料是可再生能源。	Shēngwù ránliào shì kě zàishēng néngyuán.	Biokraftstoffe sind erneuerbare Energiequellen.
217	生物科技	shēngwù kējì	biotechnology	Biotechnology is a growing industry.	生物科技是一个快速发展的行业。	Shēngwù kējì shì yīgè kuàisù fāzhǎn de hángyè.	Biotechnologie ist eine wachsende Industrie.
218	生物质能	shēngwù zhínéng	biomass energy	Biomass energy is derived from organic materials.	生物质能来自有机材料。	Shēngwù zhínéng láizì yǒujī cáiliào.	Biomasseenergie wird aus organischen Materialien gewonnen.
219	生物降解	shēngwù jiàngjiě	biodegradation	Biodegradation helps reduce environmental impact.	生物降解有助于减少环境影响。	Shēngwù jiàngjiě yǒuzhù yú jiǎnshǎo huánjìng yǐngxiǎng.	Biologische Abbaubarkeit hilft, die Umweltbelastung zu reduzieren.
220	生理学家	shēnglǐ xuéjiā	physiologist	He is a well-known physiologist.	他是一位著名的生理学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de shēnglǐ xuéjiā.	Er ist ein bekannter Physiologe.
221	生理盐水	shēnglǐ yánshuǐ	saline solution	Saline solution is used in medical treatments.	生理盐水用于医疗治疗。	Shēnglǐ yánshuǐ yòng yú yīliáo zhìliáo.	Kochsalzlösung wird in medizinischen Behandlungen verwendet.
222	生生不息	shēngshēng bùxī	endlessly	Life continues endlessly.	生命生生不息。	Shēngmìng shēngshēng bùxī.	Das Leben geht endlos weiter.
223	生离死别	shēnglí sǐbié	parting with life and death	The story is about parting with life and death.	这个故事讲述了生离死别。	Zhège gùshì jiǎngshùle shēnglí sǐbié.	Die Geschichte handelt von Trennung durch Leben und Tod.
224	生老病死	shēnglǎo bìngsǐ	birth, aging, sickness, and death	Birth, aging, sickness, and death are natural processes.	生老病死是自然过程。	Shēnglǎo bìngsǐ shì zìrán guòchéng.	Geburt, Altern, Krankheit und Tod sind natürliche Prozesse.
225	生耗氧量	shēng hàoyǎng liàng	biochemical oxygen demand (BOD)	The BOD level is measured in water quality tests.	水质检测中测量生耗氧量。	Shuǐ zhì jiǎncè zhōng cèliáng shēng hàoyǎng liàng.	Der BSB-Wert wird in Wasserqualitätstests gemessen.
226	生肖属相	shēngxiào shǔxiàng	Chinese zodiac sign	His Chinese zodiac sign is the dragon.	他的生肖属相是龙。	Tā de shēngxiào shǔxiàng shì lóng.	Sein chinesisches Sternzeichen ist der Drache.
227	生育能力	shēngyù nénglì	fertility	Fertility treatments are available.	可以进行生育治疗。	Kěyǐ jìnxíng shēngyù zhìliáo.	Fruchtbarkeitsbehandlungen sind verfügbar.
228	生花妙笔	shēnghuā miàobǐ	a pen that brings words to life	The writer has a pen that brings words to life.	作家有一支生花妙笔。	Zuòjiā yǒu yī zhī shēnghuā miàobǐ.	Der Schriftsteller hat eine Feder, die Worte zum Leben erweckt.
229	生辰八字	shēngchén bāzì	birth date and time	The birth date and time are used in Chinese astrology.	生辰八字在中国占星术中使用。	Shēngchén bāzì zài zhōngguó zhānxīng shù zhōng shǐyòng.	Das Geburtsdatum und die Geburtszeit werden in der chinesischen Astrologie verwendet.
230	生长激素	shēngzhǎng jīsù	growth hormone	Growth hormone is important for development.	生长激素对发育很重要。	Shēngzhǎng jīsù duì fāyù hěn zhòngyào.	Wachstumshormon ist wichtig für die Entwicklung.
231	生产反应堆	shēngchǎn fǎnyìng duī	production reactor	The production reactor is used in the chemical industry.	生产反应堆用于化学工业。	Shēngchǎn fǎnyìng duī yòng yú huàxué gōngyè.	Der Produktionsreaktor wird in der chemischen Industrie eingesetzt.
232	生命多样性	shēngmìng duōyàngxìng	biodiversity	Biodiversity is crucial for ecosystem stability.	生命多样性对生态系统稳定至关重要。	Shēngmìng duōyàngxìng duì shēngtài xìtǒng wěndìng zhì guān zhòngyào.	Die biologische Vielfalt ist entscheidend für die Stabilität des Ökosystems.
233	生态友好型	shēngtài yǒuhǎo xíng	eco-friendly	Eco-friendly products are becoming popular.	生态友好型产品越来越受欢迎。	Shēngtài yǒuhǎo xíng chǎnpǐn yuè lái yuè shòu huānyíng.	Umweltfreundliche Produkte werden immer beliebter.
234	生态环境游	shēngtài huánjìng yóu	ecological tour	They went on an ecological tour.	他们进行了生态环境游。	Tāmen jìnxíngle shēngtài huánjìng yóu.	Sie machten eine ökologische Tour.
235	生活必需品	shēnghuó bìxū pǐn	necessities of life	Water and food are necessities of life.	水和食物是生活必需品。	Shuǐ hé shíwù shì shēnghuó bìxū pǐn.	Wasser und Nahrung sind lebensnotwendige Güter.
236	生物专一性	shēngwù zhuānyī xìng	biological specificity	Biological specificity is important in drug design.	生物专一性在药物设计中很重要。	Shēngwù zhuānyī xìng zài yàowù shèjì zhōng hěn zhòngyào.	Biologische Spezifität ist wichtig bei der Medikamentengestaltung.
237	生物传感器	shēngwù chuángǎn qì	biosensor	Biosensors are used to detect biological molecules.	生物传感器用于检测生物分子。	Shēngwù chuángǎn qì yòng yú jiǎncè shēngwù fēnzǐ.	Biosensoren werden verwendet, um biologische Moleküle zu erkennen.
238	生物分析法	shēngwù fēnxī fǎ	bioanalytical method	The bioanalytical method is used in laboratories.	生物分析法在实验室中使用。	Shēngwù fēnxī fǎ zài shíyàn shì zhōng shǐyòng.	Die bioanalytische Methode wird in Laboratorien eingesetzt.
239	生物剂量仪	shēngwù jìliàng yí	biodosimeter	The biodosimeter measures radiation exposure.	生物剂量仪测量辐射暴露。	Shēngwù jìliàng yí cèliáng fúshè bàolù.	Das Biodosimeter misst die Strahlenexposition.
240	生物化学家	shēngwù huàxué jiā	biochemist	He is a well-known biochemist.	他是一位著名的生物化学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de shēngwù huàxué jiā.	Er ist ein bekannter Biochemiker.
241	生物反应器	shēngwù fǎnyìng qì	bioreactor	Bioreactors are used in biotechnology.	生物反应器用于生物技术。	Shēngwù fǎnyìng qì yòng yú shēngwù jìshù.	Bioreaktoren werden in der Biotechnologie eingesetzt.
242	生物多元化	shēngwù duōyuán huà	biological diversification	Biological diversification is important for resilience.	生物多元化对抗逆力很重要。	Shēngwù duōyuán huà duì kàng nì lì hěn zhòngyào.	Biologische Diversifizierung ist wichtig für die Widerstandsfähigkeit.
243	生物多样性	shēngwù duōyàng xìng	biodiversity	Biodiversity is crucial for ecosystem stability.	生物多样性对生态系统的稳定至关重要。	Shēngwù duōyàng xìng duì shēngtài xìtǒng de wěndìng zhì guān zhòngyào.	Die biologische Vielfalt ist entscheidend für die Stabilität des Ökosystems.
244	生物大灭绝	shēngwù dà mièjué	mass extinction	The mass extinction event wiped out many species.	大灭绝事件消灭了许多物种。	Dà mièjué shìjiàn xiāomièle xǔduō wùzhǒng.	Das Massensterben löschte viele Arten aus.
245	生物工程学	shēngwù gōngchéng xué	bioengineering	He is studying bioengineering.	他正在学习生物工程学。	Tā zhèngzài xuéxí shēngwù gōngchéng xué.	Er studiert Bioingenieurwesen.
246	生物活化性	shēngwù huóhuà xìng	bioactivity	The bioactivity of the compound is being tested.	正在测试化合物的生物活化性。	Zhèngzài cèshì huàhéwù de shēngwù huóhuà xìng.	Die Bioaktivität der Verbindung wird getestet.
247	生物高分子	shēngwù gāo fēnzǐ	biopolymer	Biopolymers are used in biodegradable plastics.	生物高分子用于可降解塑料。	Shēngwù gāo fēnzǐ yòng yú kě jiàngjiě sùliào.	Biopolymere werden in biologisch abbaubaren Kunststoffen verwendet.
248	生命在于运动	shēngmìng zàiyú yùndòng	life lies in movement	Life lies in movement, so keep active.	生命在于运动，所以保持活跃。	Shēngmìng zàiyú yùndòng, suǒyǐ bǎochí huóyuè.	Das Leben liegt in der Bewegung, also bleib aktiv.
249	生物化学站剂	shēngwù huàxué zhànjì	biochemical agent	The biochemical agent is used in agriculture.	生物化学站剂用于农业。	Shēngwù huàxué zhànjì yòng yú nóngyè.	Das biochemische Mittel wird in der Landwirtschaft eingesetzt.
250	生物医学工程	shēngwù yīxué gōngchéng	biomedical engineering	Biomedical engineering combines biology and technology.	生物医学工程结合了生物学和技术。	Shēngwù yīxué gōngchéng jiéhéle shēngwù xué hé jìshù.	Biomedizinische Technik verbindet Biologie und Technologie.
251	生物恐怖主义	shēngwù kǒngbù zhǔyì	bioterrorism	Bioterrorism is a serious threat.	生物恐怖主义是一个严重的威胁。	Shēngwù kǒngbù zhǔyì shì yīgè yánzhòng de wēixié.	Bioterrorismus ist eine ernsthafte Bedrohung.
252	发生	fāshēng	happen	An accident happened yesterday.	昨天发生了事故。	Zuótiān fāshēng le shìgù.	Gestern ist ein Unfall passiert.
253	后生	hòushēng	younger generation	The younger generation has new ideas.	后生一代有新想法。	Hòushēng yīdài yǒu xīn xiǎngfǎ.	Die jüngere Generation hat neue Ideen.
254	增生	zēngshēng	hyperplasia	The patient has hyperplasia.	患者有增生。	Huànzhě yǒu zēngshēng.	Der Patient hat eine Hyperplasie.
255	复生	fùshēng	resurrection	They believe in resurrection.	他们相信复生。	Tāmen xiāngxìn fùshēng.	Sie glauben an die Auferstehung.
256	大生	dàshēng	adulthood	He entered adulthood with confidence.	他自信地步入大生阶段。	Tā zìxìn dì bù rù dàshēng jiēduàn.	Er trat mit Zuversicht ins Erwachsenenalter ein.
257	天生	tiānshēng	innate	He has an innate talent for music.	他有天生的音乐才华。	Tā yǒu tiānshēng de yīnyuè cáihuá.	Er hat ein angeborenes Talent für Musik.
258	夹生	jiāshēng	half-cooked	The rice is half-cooked.	米饭夹生了。	Mǐfàn jiāshēng le.	Der Reis ist halb gekocht.
259	女生	nǚshēng	girl student	She is a diligent girl student.	她是一个勤奋的女生。	Tā shì yīgè qínfèn de nǚshēng.	Sie ist eine fleißige Schülerin.
260	孪生	luánshēng	twin	They are twin sisters.	她们是孪生姐妹。	Tāmen shì luánshēng jiěmèi.	Sie sind Zwillingsschwestern.
261	孳生	zīshēng	breed	Mosquitoes breed in standing water.	蚊子在积水中孳生。	Wénzi zài jīshuǐ zhōng zīshēng.	Mücken vermehren sich in stehendem Wasser.
262	安生	ānshēng	peaceful life	He seeks a peaceful life.	他追求安生的生活。	Tā zhuīqiú ānshēng de shēnghuó.	Er sucht ein ruhiges Leben.
263	寄生	jìshēng	parasitic	This plant is parasitic.	这种植物是寄生的。	Zhè zhǒng zhíwù shì jìshēng de.	Diese Pflanze ist parasitär.
264	对生	duìshēng	opposite (botany)	The leaves are arranged oppositely.	叶子对生排列。	Yèzi duìshēng páiliè.	Die Blätter sind gegenüberliegend angeordnet.
265	差生	chàshēng	poor student	He is a poor student in class.	他是班里的差生。	Tā shì bān lǐ de chàshēng.	Er ist ein schlechter Schüler in der Klasse.
266	师生	shīshēng	teacher and student	The teacher and students have a good relationship.	师生关系很好。	Shīshēng guānxì hěn hǎo.	Die Beziehung zwischen Lehrer und Schülern ist gut.
267	平生	píngshēng	all one’s life	He has never seen such a thing all his life.	他平生从未见过这样的事。	Tā píngshēng cóng wèi jiànguò zhèyàng de shì.	So etwas hat er sein ganzes Leben lang noch nie gesehen.
268	庆生	qìngshēng	celebrate a birthday	We will celebrate his birthday tomorrow.	我们明天为他庆生。	Wǒmen míngtiān wèi tā qìngshēng.	Wir werden morgen seinen Geburtstag feiern.
269	往生	wǎngshēng	pass away	He passed away peacefully.	他平静地往生了。	Tā píngjìng de wǎngshēng le.	Er ist friedlich verstorben.
270	怎生	zěnshēng	how	How can this be?	这怎生可能？	Zhè zěnshēng kěnéng?	Wie kann das sein?
271	怕生	pàshēng	afraid of strangers	The child is afraid of strangers.	孩子怕生人。	Háizi pàshēngrén.	Das Kind hat Angst vor Fremden.
272	怯生	qièshēng	timid	He is timid in front of strangers.	他在陌生人面前很怯生。	Tā zài mòshēngrén miànqián hěn qièshēng.	Er ist vor Fremden schüchtern.
273	所生	suǒshēng	born	This is the place where I was born.	这是我所生的地方。	Zhè shì wǒ suǒshēng de dìfāng.	Das ist der Ort, an dem ich geboren wurde.
274	投生	tóushēng	reincarnate	They believe he will reincarnate.	他们相信他会投生。	Tāmen xiāngxìn tā huì tóushēng.	Sie glauben, dass er wiedergeboren wird.
275	招生	zhāoshēng	enroll students	The school is enrolling new students.	学校在招生。	Xuéxiào zài zhāoshēng.	Die Schule nimmt neue Schüler auf.
276	捐生	juānshēng	sacrifice oneself	He sacrificed himself for the cause.	他为事业捐生。	Tā wèi shìyè juānshēng.	Er hat sich für die Sache geopfert.
277	接生	jiēshēng	midwifery	She works in midwifery.	她从事接生工作。	Tā cóngshì jiēshēng gōngzuò.	Sie arbeitet in der Geburtshilfe.
278	救生	jiùshēng	lifesaving	Lifesaving skills are important.	救生技能很重要。	Jiùshēng jìnéng hěn zhòngyào.	Lebensrettende Fähigkeiten sind wichtig.
279	新生	xīnshēng	newborn	They have a newborn baby.	他们有一个新生儿。	Tāmen yǒu yī gè xīnshēng’ér.	Sie haben ein neugeborenes Baby.
280	更生	gēngshēng	regeneration	The forest is in a state of regeneration.	森林处于更生状态。	Sēnlín chǔyú gēngshēng zhuàngtài.	Der Wald befindet sich in einem Zustand der Regeneration.
281	杀生	shāshēng	kill	Killing is forbidden here.	这里禁止杀生。	Zhèlǐ jìnzhǐ shāshēng.	Töten ist hier verboten.
282	来生	láishēng	next life	I hope to see you in the next life.	希望来生再见。	Xīwàng láishēng zàijiàn.	Ich hoffe, dich im nächsten Leben zu sehen.
283	横生	héngshēng	arise unexpectedly	Problems arose unexpectedly.	问题横生。	Wèntí héngshēng.	Probleme sind unerwartet aufgetreten.
284	次生	cìshēng	secondary	These are secondary effects.	这些是次生效应。	Zhèxiē shì cìshēng xiàoyìng.	Dies sind sekundäre Effekte.
285	欺生	qīshēng	bully newcomers	He likes to bully newcomers.	他喜欢欺生。	Tā xǐhuān qīshēng.	Er schikaniert gerne Neulinge.
286	正生	zhèngshēng	formal life	He leads a formal life.	他过着正生的生活。	Tā guòzhe zhèngshēng de shēnghuó.	Er führt ein formelles Leben.
287	武生	wǔshēng	martial arts student	He is a martial arts student.	他是个武生。	Tā shì gè wǔshēng.	Er ist ein Kampfkünstler.
288	死生	sǐshēng	life and death	This is a matter of life and death.	这是死生攸关的问题。	Zhè shì sǐshēng yōuguān de wèntí.	Dies ist eine Frage von Leben und Tod.
289	毕生	bìshēng	lifelong	He has been dedicated to this project lifelong.	他毕生致力于这个项目。	Tā bìshēng zhìlì yú zhège xiàngmù.	Er hat sich sein Leben lang diesem Projekt gewidmet.
290	民生	mínshēng	people’s livelihood	People’s livelihood has improved.	民生得到了改善。	Mínshēng dédàole gǎishàn.	Das Wohlstand der Bevölkerung hat sich verbessert.
291	水生	shuǐshēng	aquatic	These are aquatic plants.	这些是水生植物。	Zhèxiē shì shuǐshēng zhíwù.	Dies sind Wasserpflanzen.
292	永生	yǒngshēng	eternal life	They seek eternal life.	他们追求永生。	Tāmen zhuīqiú yǒngshēng.	Sie streben nach ewigem Leben.
293	求生	qiúshēng	seek survival	He is struggling to survive.	他在求生。	Tā zài qiúshēng.	Er kämpft ums Überleben.
294	派生	pàishēng	derive	This word is derived from Latin.	这个词派生自拉丁语。	Zhège cí pàishēng zì Lādīngyǔ.	Dieses Wort leitet sich aus dem Lateinischen ab.
295	滋生	zīshēng	breed	Mosquitoes breed in stagnant water.	蚊子在积水中滋生。	Wénzi zài jīshuǐ zhōng zīshēng.	Mücken vermehren sich in stehendem Wasser.
296	独生	dúshēng	only child	He is an only child.	他是独生子。	Tā shì dúshēngzǐ.	Er ist ein Einzelkind.
297	男生	nánshēng	boy student	He is a boy student in our class.	他是我们班的男生。	Tā shì wǒmen bān de nánshēng.	Er ist ein Schüler in unserer Klasse.
298	相生	xiāngshēng	mutually generate	These elements mutually generate.	这些元素相生。	Zhèxiē yuánsù xiāngshēng.	Diese Elemente erzeugen sich gegenseitig.
299	眼生	yǎnshēng	unfamiliar	This place looks unfamiliar.	这个地方看起来很眼生。	Zhège dìfāng kàn qǐlái hěn yǎnshēng.	Dieser Ort sieht unbekannt aus.
300	童生	tóngshēng	child student	He was a child student in ancient times.	他是古代的童生。	Tā shì gǔdài de tóngshēng.	Er war ein Schüler in der Antike.
301	终生	zhōngshēng	lifelong	They made a lifelong commitment.	他们做出了终生的承诺。	Tāmen zuòchūle zhōngshēng de chéngnuò.	Sie haben ein lebenslanges Versprechen abgegeben.
302	维生	wéishēng	sustain life	Food is essential to sustain life.	食物是维生必需的。	Shíwù shì wéishēng bìxū de.	Nahrung ist lebensnotwendig.
303	老生	lǎoshēng	old student	He is an old student of this school.	他是这所学校的老生。	Tā shì zhè suǒ xuéxiào de lǎoshēng.	Er ist ein ehemaliger Schüler dieser Schule.
304	考生	kǎoshēng	examinee	He is an examinee in this exam.	他是这次考试的考生。	Tā shì zhè cì kǎoshì de kǎoshēng.	Er ist Prüfling bei dieser Prüfung.
305	聊生	liáoshēng	make a living	He struggles to make a living.	他勉强聊生。	Tā miǎnqiǎng liáoshēng.	Er kämpft ums Überleben.
306	胎生	tāishēng	viviparous	Humans are viviparous animals.	人类是胎生动物。	Rénlèi shì tāishēng dòngwù.	Menschen sind lebendgebärende Tiere.
307	腋生	yèshēng	axillary	Axillary buds are common.	腋生芽很常见。	Yèshēng yá hěn chángjiàn.	Achselknospen sind häufig.
308	花生	huāshēng	peanut	Peanuts are used in many dishes.	花生被用于许多菜肴。	Huāshēng bèi yòng yú xǔduō càiyáo.	Erdnüsse werden in vielen Gerichten verwendet.
309	苍生	cāngshēng	common people	He cares for the common people.	他关心苍生。	Tā guānxīn cāngshēng.	Er sorgt sich um das einfache Volk.
310	萌生	méngshēng	germinate	New ideas germinated in her mind.	她心中萌生了新的想法。	Tā xīnzhōng méngshēng le xīn de xiǎngfǎ.	Neue Ideen keimten in ihrem Kopf.
311	营生	yíngshēng	livelihood	He struggled for his livelihood.	他为生计而奋斗。	Tā wèi shēngjì ér fèndòu.	Er kämpfte um seinen Lebensunterhalt.
312	蔓生	mànshēng	spread	Weeds spread rapidly in the garden.	花园里的杂草蔓生得很快。	Huāyuán lǐ de zá cǎo mànshēng de hěn kuài.	Unkraut breitet sich schnell im Garten aus.
313	衍生	yǎnshēng	derive	Many problems derive from this issue.	许多问题由此衍生。	Xǔduō wèntí yóu cǐ yǎnshēng.	Viele Probleme leiten sich von diesem Problem ab.
314	计生	jìshēng	family planning	Family planning is crucial in China.	计划生育在中国至关重要。	Jìhuà shēngyù zài zhōngguó zhìguān zhòngyào.	Familienplanung ist in China von entscheidender Bedeutung.
315	认生	rènshēng	recognize	Babies start to recognize faces.	婴儿开始认生。	Yīng’ér kāishǐ rènshēng.	Babys beginnen, Gesichter zu erkennen.
316	诞生	dànshēng	be born	A new era was born.	一个新时代诞生了。	Yīgè xīn shídài dànshēngle.	Eine neue Ära wurde geboren.
317	谋生	móushēng	make a living	He moved to the city to make a living.	他搬到城市谋生。	Tā bān dào chéngshì móushēng.	Er zog in die Stadt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
318	贡生	gòngshēng	tribute student	He was a tribute student in the Qing dynasty.	他是清朝的贡生。	Tā shì qīng cháo de gòng shēng.	Er war ein Tributschüler in der Qing-Dynastie.
319	贴生	tiēshēng	close	They were close friends.	他们是贴生朋友。	Tāmen shì tiēshēng péngyǒu.	Sie waren enge Freunde.
320	赘生	zhuìshēng	redundant	He made redundant comments.	他做了赘生评论。	Tā zuòle zhuìshēng pínglùn.	Er machte überflüssige Kommentare.
321	超生	chāoshēng	overbirth	Overbirth is a problem in some regions.	超生在某些地区是个问题。	Chāoshēng zài mǒuxiē dìqū shì gè wèntí.	Übergeburt ist in einigen Regionen ein Problem.
322	转生	zhuǎnshēng	reincarnation	Reincarnation is a belief in Buddhism.	转生是佛教的信仰。	Zhuǎnshēng shì fójiào de xìnyǎng.	Wiedergeburt ist ein Glaube im Buddhismus.
323	轻生	qīngshēng	commit suicide	He had thoughts of committing suicide.	他有轻生的念头。	Tā yǒu qīngshēng de niàntou.	Er hatte Selbstmordgedanken.
324	逃生	táoshēng	escape	They escaped from the burning building.	他们从着火的大楼逃生了。	Tāmen cóng zháohuǒ de dàlóu táoshēngle.	Sie entkamen aus dem brennenden Gebäude.
325	重生	chóngshēng	rebirth	The phoenix symbolizes rebirth.	凤凰象征着重生。	Fènghuáng xiàngzhēngzhe chóngshēng.	Der Phönix symbolisiert die Wiedergeburt.
326	野生	yěshēng	wild	Wild animals are protected by law.	野生动物受法律保护。	Yěshēng dòngwù shòu fǎlǜ bǎohù.	Wildtiere sind gesetzlich geschützt.
327	长生	chángshēng	longevity	They prayed for longevity.	他们祈求长生。	Tāmen qíqiú chángshēng.	Sie beteten für ein langes Leben.
328	门生	ménshēng	disciple	He was a disciple of a famous master.	他是著名大师的门生。	Tā shì zhùmíng dàshī de ménshēng.	Er war ein Schüler eines berühmten Meisters.
329	陆生	lùshēng	terrestrial	Terrestrial plants need specific conditions.	陆生植物需要特定条件。	Lùshēng zhíwù xūyào tèdìng tiáojiàn.	Landpflanzen benötigen bestimmte Bedingungen.
330	陌生	mòshēng	unfamiliar	He felt unfamiliar in the new city.	他在新城市感到陌生。	Tā zài xīn chéngshì gǎndào mòshēng.	Er fühlte sich in der neuen Stadt fremd.
331	降生	jiàngshēng	be born	A new prince was born.	一位新王子降生了。	Yī wèi xīn wángzǐ jiàngshēngle.	Ein neuer Prinz wurde geboren.
332	须生	xūshēng	xusheng (role type)	He played the role of a xusheng in the opera.	他在戏剧中扮演须生角色。	Tā zài xìjù zhōng bànyǎn xūshēng juésè.	Er spielte die Rolle eines Xusheng in der Oper.
333	一年生	yī nián shēng	annual plant	This is an annual plant.	这是一年生植物。	Zhè shì yī nián shēng zhíwù.	Dies ist eine einjährige Pflanze.
334	两生类	liǎng shēng lèi	amphibian	Amphibians can live both in water and on land.	两生类可以生活在水中和陆地上。	Liǎng shēng lèi kěyǐ shēnghuó zài shuǐ zhōng hé lùdì shàng.	Amphibien können sowohl im Wasser als auch an Land leben.
335	中学生	zhōngxuéshēng	middle school student	Middle school students have a lot of homework.	中学生有很多作业。	Zhōngxuéshēng yǒu hěnduō zuòyè.	Mittelschüler haben viele Hausaufgaben.
336	二年生	èr nián shēng	biennial plant	This plant is biennial.	这是一种二年生植物。	Zhè shì yī zhǒng èr nián shēng zhíwù.	Diese Pflanze ist zweijährig.
337	互生叶	hù shēng yè	alternate leaves	This tree has alternate leaves.	这种树有互生叶。	Zhè zhǒng shù yǒu hù shēng yè.	Dieser Baum hat wechselständige Blätter.
338	仿生学	fǎngshēngxué	bionics	Bionics is a fascinating field.	仿生学是一个迷人的领域。	Fǎngshēngxué shì yīgè mírén de lǐngyù.	Bionik ist ein faszinierendes Feld.
339	优生学	yōushēngxué	eugenics	Eugenics is a controversial topic.	优生学是一个有争议的话题。	Yōushēngxué shì yīgè yǒu zhēngyì de huàtí.	Eugenik ist ein umstrittenes Thema.
340	伴生气	bànshēngqì	associated gas	Associated gas is found with oil.	伴生气与石油一起发现。	Bànshēngqì yǔ shíyóu yīqǐ fāxiàn.	Begleitgas wird mit Öl gefunden.
341	使生气	shǐ shēngqì	make angry	His comments made me angry.	他的评论让我生气。	Tā de pínglùn ràng wǒ shēngqì.	Seine Kommentare haben mich wütend gemacht.
342	值日生	zhí rì shēng	day student	He is the day student on duty.	他是今天的值日生。	Tā shì jīntiān de zhí rì shēng.	Er ist der Tagesschüler im Dienst.
343	做生意	zuò shēngyì	do business	He wants to do business in China.	他想在中国做生意。	Tā xiǎng zài zhōngguó zuò shēngyì.	Er möchte in China Geschäfte machen.
344	做生日	zuò shēngrì	celebrate birthday	They are going to celebrate his birthday.	他们要给他做生日。	Tāmen yào gěi tā zuò shēngrì.	Sie werden seinen Geburtstag feiern.
345	做生活	zuò shēnghuó	make a living	He had to find a way to make a living.	他不得不找到谋生的方式。	Tā bùdé bù zhǎodào móushēng de fāngshì.	Er musste einen Weg finden, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
346	催生婆	cuīshēngpó	midwife	The midwife helped deliver the baby.	催生婆帮助接生了这个婴儿。	Cuīshēngpó bāngzhù jiēshēngle zhège yīng’ér.	Die Hebamme half bei der Geburt des Babys.
347	催生素	cuīshēngsù	oxytocin	Oxytocin is used to induce labor.	催生素用于引产。	Cuīshēngsù yòng yú yǐn chǎn.	Oxytocin wird zur Einleitung der Geburt verwendet.
348	入伍生	rùwǔshēng	recruit	He is a new recruit in the army.	他是军队的新入伍生。	Tā shì jūnduì de xīn rùwǔ shēng.	Er ist ein neuer Rekrut in der Armee.
349	养生法	yǎngshēngfǎ	health regimen	She follows a strict health regimen.	她遵循严格的养生法。	Tā zūnxún yángé de yǎngshēngfǎ.	Sie folgt einem strengen Gesundheitsregime.
350	内生的	nèishēng de	endogenous	These hormones are endogenous.	这些激素是内生的。	Zhèxiē jīsù shì nèishēng de.	Diese Hormone sind endogen.
351	再发生	zàifāshēng	recurrence	The doctor warned about the risk of recurrence.	医生警告了再发生的风险。	Yīshēng jǐnggào le zài fāshēng de fēngxiǎn.	Der Arzt warnte vor dem Risiko eines Rückfalls.
352	再生产	zàishēngchǎn	reproduction	The reproduction process is vital for species survival.	再生产过程对于物种生存至关重要。	Zài shēngchǎn guòchéng duìyú wùzhǒng shēngcún zhìguān zhòngyào.	Der Fortpflanzungsprozess ist für das Überleben der Arten von entscheidender Bedeutung.
353	准生证	zhǔnshēngzhèng	birth permit	In some regions, a birth permit is required.	在某些地区，生育需要准生证。	Zài mǒuxiē dìqū, shēngyù xūyào zhǔnshēngzhèng.	In einigen Regionen ist eine Geburtsgenehmigung erforderlich.
354	出生地	chūshēngdì	birthplace	His birthplace is Beijing.	他的出生地是北京。	Tā de chūshēngdì shì běijīng.	Sein Geburtsort ist Peking.
355	出生率	chūshēnglǜ	birth rate	The birth rate has declined.	出生率下降了。	Chūshēnglǜ xiàjiàngle.	Die Geburtenrate ist gesunken.
356	出生证	chūshēngzhèng	birth certificate	You need a birth certificate to register for school.	上学需要出生证。	Shàngxué xūyào chūshēngzhèng.	Man braucht eine Geburtsurkunde, um sich für die Schule anzumelden.
357	初中生	chūzhōngshēng	junior high student	Junior high students are busy with studies.	初中生忙于学习。	Chūzhōngshēng mángyú xuéxí.	Schüler der Mittelstufe sind mit dem Lernen beschäftigt.
358	卫生丸	wèishēng wán	sanitary pill	He took a sanitary pill.	他服用了一颗卫生丸。	Tā fúyòngle yī kē wèishēng wán.	Er nahm eine Sanitärpille ein.
359	卫生厅	wèishēng tīng	Health Department	The Health Department issued a warning.	卫生厅发布了警告。	Wèishēng tīng fābùle jǐnggào.	Das Gesundheitsamt hat eine Warnung herausgegeben.
360	卫生套	wèishēng tào	condom	He bought a pack of condoms.	他买了一包卫生套。	Tā mǎile yī bāo wèishēng tào.	Er kaufte eine Packung Kondome.
361	卫生局	wèishēng jú	Health Bureau	The Health Bureau conducted an inspection.	卫生局进行了检查。	Wèishēng jú jìnxíngle jiǎnchá.	Das Gesundheitsamt führte eine Inspektion durch.
362	卫生巾	wèishēng jīn	sanitary napkin	She needs to buy sanitary napkins.	她需要购买卫生巾。	Tā xūyào gòumǎi wèishēng jīn.	Sie muss Damenbinden kaufen.
363	卫生棉	wèishēng mián	sanitary cotton	Sanitary cotton is used in hospitals.	卫生棉用于医院。	Wèishēng mián yòng yú yīyuàn.	Sanitärwatte wird in Krankenhäusern verwendet.
364	卫生球	wèishēng qiú	mothball	Mothballs are used to protect clothes.	卫生球用来保护衣服。	Wèishēng qiú yòng lái bǎohù yīfú.	Mottenkugeln werden verwendet, um Kleidung zu schützen.
365	卫生纸	wèishēng zhǐ	toilet paper	We need more toilet paper.	我们需要更多的卫生纸。	Wǒmen xūyào gèng duō de wèishēng zhǐ.	Wir brauchen mehr Toilettenpapier.
366	卫生署	wèishēng shǔ	Health Authority	The Health Authority updated its guidelines.	卫生署更新了指南。	Wèishēng shǔ gēngxīnle zhǐnán.	Die Gesundheitsbehörde hat ihre Richtlinien aktualisiert.
367	卫生裤	wèishēng kù	sanitary pants	Sanitary pants are essential for hygiene.	卫生裤对于卫生至关重要。	Wèishēng kù duìyú wèishēng zhìguān zhòngyào.	Sanitärhosen sind für die Hygiene unerlässlich.
368	卫生间	wèishēng jiān	bathroom	The bathroom is being cleaned.	卫生间正在清理。	Wèishēng jiān zhèngzài qīnglǐ.	Das Badezimmer wird gereinigt.
369	厚生相	hòushēng xiāng	Minister of Welfare	The Minister of Welfare announced new policies.	厚生相宣布了新政策。	Hòushēng xiāng xuānbùle xīn zhèngcè.	Der Wohlfahrtsminister kündigte neue Richtlinien an.
370	原生质	yuánshēngzhì	protoplasm	Protoplasm is a fundamental part of cells.	原生质是细胞的基本部分。	Yuánshēngzhì shì xìbāo de jīběn bùfèn.	Protoplasma ist ein grundlegender Teil von Zellen.
371	发生率	fāshēnglǜ	incidence rate	The incidence rate of the disease is rising.	这种疾病的发生率在上升。	Zhè zhǒng jíbìng de fāshēnglǜ zài shàngshēng.	Die Inzidenzrate der Krankheit steigt.
372	古生物	gǔshēngwù	ancient organism	Fossils of ancient organisms were discovered.	发现了古生物的化石。	Fāxiànle gǔshēngwù de huàshí.	Fossilien von urzeitlichen Organismen wurden entdeckt.
373	可再生	kězàishēng	renewable	Solar energy is a renewable resource.	太阳能是一种可再生资源。	Tàiyángnéng shì yī zhǒng kězàishēng zīyuán.	Sonnenenergie ist eine erneuerbare Ressource.
374	复读生	fùdúshēng	repeater (student)	He is a repeater in the same grade.	他是同一年级的复读生。	Tā shì tóng yī niánjí de fùdúshēng.	Er wiederholt die gleiche Klasse.
375	多年生	duōniánshēng	perennial	This plant is a perennial species.	这种植物是多年生的。	Zhè zhǒng zhíwù shì duōniánshēng de.	Diese Pflanze ist mehrjährig.
376	夜生活	yèshēnghuó	nightlife	The city’s nightlife is vibrant.	这个城市的夜生活很丰富。	Zhège chéngshì de yèshēnghuó hěn fēngfù.	Das Nachtleben der Stadt ist lebendig.
377	大学生	dàxuéshēng	university student	She is a university student.	她是一名大学生。	Tā shì yī míng dàxuéshēng.	Sie ist eine Universitätsstudentin.
378	夹生饭	jiāshēng fàn	undercooked rice	The rice is undercooked.	饭夹生了。	Fàn jiāshēng le.	Der Reis ist nicht durchgegart.
379	娃娃生	wáwa shēng	childbirth	She experienced a difficult childbirth.	她经历了一次困难的娃娃生。	Tā jīnglìle yī cì kùnnán de wáwa shēng.	Sie erlebte eine schwierige Geburt.
380	寄宿生	jìsùshēng	boarding student	He is a boarding student at the academy.	他是学院的寄宿生。	Tā shì xuéyuàn de jìsùshēng.	Er ist ein Internatsschüler an der Akademie.
381	寄生物	jìshēngwù	parasite	The parasite was removed from the host.	寄生物被从宿主身上移除了。	Jìshēngwù bèi cóng sùzhǔ shēnshang yíchúle.	Der Parasit wurde vom Wirt entfernt.
382	寄生者	jìshēngzhě	parasite (person)	He lived as a parasite, relying on others.	他过着寄生者的生活，依靠别人。	Tā guòzhe jìshēngzhě de shēnghuó, yīkào biérén.	Er lebte als Schmarotzer und war auf andere angewiesen.
383	寄生虫	jìshēngchóng	parasite (worm)	The dog was treated for parasites.	狗接受了寄生虫治疗。	Gǒu jiēshòule jìshēngchóng zhìliáo.	Der Hund wurde gegen Parasiten behandelt.
384	小学生	xiǎoxuéshēng	primary school student	He is a primary school student.	他是一个小学生。	Tā shì yīgè xiǎoxuéshēng.	Er ist ein Grundschüler.
385	尖子生	jiānzǐshēng	top student	She is the top student in her class.	她是班上的尖子生。	Tā shì bān shàng de jiānzǐshēng.	Sie ist die beste Schülerin in ihrer Klasse.
386	工读生	gōngdúshēng	work-study student	He is a work-study student.	他是一个工读生。	Tā shì yīgè gōngdúshēng.	Er ist ein Werkstudent.
387	微生物	wēishēngwù	microbe	Microbes are everywhere.	微生物无处不在。	Wēishēngwù wú chù bùzài.	Mikroben sind überall.
388	性生活	xìng shēnghuó	sexual life	They have a healthy sexual life.	他们的性生活很健康。	Tāmen de xìng shēnghuó hěn jiànkāng.	Sie haben ein gesundes Sexualleben.
389	怯生生	qièshēngshēng	shy and timid	She spoke in a shy and timid manner.	她怯生生地说话。	Tā qièshēngshēng de shuōhuà.	Sie sprach schüchtern und zaghaft.
390	抗生素	kàngshēngsù	antibiotic	He was prescribed antibiotics.	他被开了抗生素。	Tā bèi kāile kàngshēngsù.	Ihm wurden Antibiotika verschrieben.
391	抛生耦	pāo shēng ǒu	throw the raw pair	He threw the raw pair of objects away.	他把那对未加工的物件扔掉了。	Tā bǎ nà duì wèi jiāgōng de wùjiàn rēng diàole.	Er warf das ungearbeitete Paar weg.
392	抢生意	qiǎng shēngyi	snatch business	They are trying to snatch business from competitors.	他们试图抢夺竞争对手的生意。	Tāmen shìtú qiǎng duó jìngzhēng duìshǒu de shēngyi.	Sie versuchen, Geschäft von den Konkurrenten zu schnappen.
393	拉生意	lā shēngyi	solicit business	She is out there soliciting business for her shop.	她在外面为她的店铺拉生意。	Tā zài wàimiàn wèi tā de diànpù lā shēngyi.	Sie wirbt draußen um Kunden für ihren Laden.
394	接生婆	jiēshēngpó	midwife	The midwife helped deliver the baby.	接生婆帮助接生了这个婴儿。	Jiēshēngpó bāngzhù jiēshēngle zhège yīng’ér.	Die Hebamme half bei der Geburt des Babys.
395	接线生	jiēxiànshēng	telephone operator	The telephone operator connected the call.	接线生接通了电话。	Jiēxiànshēng jiētōngle diànhuà.	Der Telefonist verband den Anruf.
396	收生婆	shōushēngpó	midwife	The midwife has years of experience.	这位收生婆有多年的经验。	Zhè wèi shōushēngpó yǒu duō nián de jīngyàn.	Die Hebamme hat jahrelange Erfahrung.
397	救生员	jiùshēngyuán	lifeguard	The lifeguard saved a swimmer.	救生员救了一名游泳者。	Jiùshēngyuán jiùle yī míng yóuyǒng zhě.	Der Rettungsschwimmer rettete einen Schwimmer.
398	救生圈	jiùshēngquān	lifebuoy	He threw the lifebuoy into the water.	他把救生圈扔进了水里。	Tā bǎ jiùshēngquān rēng jìnle shuǐ lǐ.	Er warf den Rettungsring ins Wasser.
399	救生筏	jiùshēngfá	liferaft	The liferaft can hold up to ten people.	救生筏可以容纳十个人。	Jiùshēngfá kěyǐ róngnà shí gèrén.	Das Rettungsfloß kann bis zu zehn Personen aufnehmen.
400	救生船	jiùshēngchuán	lifeboat	The lifeboat was launched during the emergency.	在紧急情况下，救生船被放下了。	Zài jǐnjí qíngkuàng xià, jiùshēngchuán bèi fàng xiàle.	Das Rettungsboot wurde im Notfall zu Wasser gelassen.
401	救生艇	jiùshēngtǐng	lifeboat	The lifeboat is equipped with supplies.	救生艇配备了补给品。	Jiùshēngtǐng pèibèile bǔjǐ pǐn.	Das Rettungsboot ist mit Vorräten ausgestattet.
402	救生衣	jiùshēngyī	life jacket	Always wear a life jacket on a boat.	在船上时一定要穿救生衣。	Zài chuán shàng shí yīdìng yào chuān jiùshēngyī.	Tragen Sie auf einem Boot immer eine Rettungsweste.
403	救生袋	jiùshēngdài	lifebag	The lifebag is stored under the seat.	救生袋存放在座位下。	Jiùshēngdài cúnfàng zài zuòwèi xià.	Der Rettungssack wird unter dem Sitz aufbewahrt.
404	救生队	jiùshēngduì	rescue team	The rescue team arrived quickly.	救生队迅速赶到。	Jiùshēngduì xùnsù gǎndào.	Das Rettungsteam traf schnell ein.
405	新出生	xīn chūshēng	newborn	The newborn baby is healthy.	新生儿很健康。	Xīnshēng’ér hěn jiànkāng.	Das neugeborene Baby ist gesund.
406	新生儿	xīnshēng’ér	newborn	The newborn baby is healthy.	新生儿很健康。	Xīnshēng’ér hěn jiànkāng.	Das neugeborene Baby ist gesund.
407	无生命	wú shēngmìng	lifeless	The desert seemed lifeless.	沙漠看起来没有生命。	Shāmò kàn qǐlái méiyǒu shēngmìng.	Die Wüste schien leblos zu sein.
408	服务生	fúwùshēng	waiter/waitress	The waiter brought our food.	服务生把我们的食物端来了。	Fúwùshēng bǎ wǒmen de shíwù duān láile.	Der Kellner brachte unser Essen.
409	本科生	běnkēshēng	undergraduate	She is an undergraduate student.	她是本科生。	Tā shì běnkēshēng.	Sie ist eine Bachelorstudentin.
410	槲寄生	hújìshēng	mistletoe	They kissed under the mistletoe.	他们在槲寄生下接吻。	Tāmen zài hújìshēng xià jiēwěn.	Sie küssten sich unter dem Mistelzweig.
411	次生林	cìshēnglín	secondary forest	The secondary forest is recovering.	次生林正在恢复。	Cìshēnglín zhèngzài huīfù.	Der Sekundärwald erholt sich.
412	毕业生	bìyèshēng	graduate	The graduates threw their caps in the air.	毕业生把帽子抛向空中。	Bìyèshēng bǎ màozi pāo xiàng kōngzhōng.	Die Absolventen warfen ihre Hüte in die Luft.
413	活生生	huóshēngshēng	vivid	His description was vivid.	他的描述活生生的。	Tā de miáoshù huóshēngshēng de.	Seine Beschreibung war lebendig.
414	派生词	pàishēngcí	derived word	The word „happiness“ is a derived word.	“幸福”是一个派生词。	„Xìngfú“ shì yīgè pàishēngcí.	Das Wort „Glück“ ist ein abgeleitetes Wort.
415	独生女	dúshēngnǚ	only daughter	She is their only daughter.	她是他们的独生女。	Tā shì tāmen de dúshēngnǚ.	Sie ist ihre einzige Tochter.
416	独生子	dúshēngzǐ	only son	He is the only son in his family.	他是家里的独生子。	Tā shì jiālǐ de dúshēngzǐ.	Er ist der einzige Sohn in seiner Familie.
417	留学生	liúxuéshēng	international student	The university has many international students.	这所大学有很多留学生。	Zhè suǒ dàxué yǒu hěnduō liúxuéshēng.	Die Universität hat viele internationale Studenten.
418	研究生	yánjiūshēng	postgraduate	She is a postgraduate student.	她是研究生。	Tā shì yánjiūshēng.	Sie ist eine Doktorandin.
419	硬生生	yìngshēngshēng	stubbornly	He stubbornly refused to leave.	他硬生生地拒绝离开。	Tā yìngshēngshēng de jùjué líkāi.	Er weigerte sich stur, zu gehen.
420	私生子	sīshēngzǐ	illegitimate child	The novel is about an illegitimate child.	这部小说讲述了一个私生子的故事。	Zhè bù xiǎoshuō jiǎngshùle yīgè sīshēngzǐ de gùshì.	Der Roman handelt von einem unehelichen Kind.
421	维生素	wéishēngsù	vitamin	Vitamins are essential for health.	维生素对健康很重要。	Wéishēngsù duì jiànkāng hěn zhòngyào.	Vitamine sind wichtig für die Gesundheit.
422	肄业生	yìyèshēng	student not completing	The student who did not complete the course felt regretful.	那位未完成课程的肄业生感到后悔。	Nà wèi wèi wánchéng kèchéng de yìyèshēng gǎndào hòuhuǐ.	Der Student, der den Kurs nicht abgeschlossen hat, bereute es.
423	花生浆	huāshēngjiāng	peanut butter	I like to spread peanut butter on my toast.	我喜欢在吐司上抹花生浆。	Wǒ xǐhuān zài tǔsī shàng mǒ huāshēngjiāng.	Ich mag es, Erdnussbutter auf meinen Toast zu streichen.
424	花生秀	huāshēngxiù	peanut show	The peanut show was very entertaining.	花生秀非常有趣。	Huāshēngxiù fēicháng yǒuqù.	Die Erdnussshow war sehr unterhaltsam.
425	花生米	huāshēngmǐ	peanut kernel	He loves to snack on peanut kernels.	他喜欢吃花生米。	Tā xǐhuān chī huāshēngmǐ.	Er liebt es, Erdnüsse zu naschen.
426	花生酱	huāshēngjiàng	peanut butter	Peanut butter and jelly sandwiches are a classic.	花生酱和果酱三明治是经典搭配。	Huāshēngjiàng hé guǒjiàng sānmíngzhì shì jīngdiǎn dāpèi.	Erdnussbutter und Marmelade Sandwiches sind ein Klassiker.
427	落花生	luòhuāshēng	peanut	The farmers harvested peanuts in autumn.	农民在秋天收获了落花生。	Nóngmín zài qiūtiān shōuhuòle luòhuāshēng.	Die Bauern ernteten im Herbst Erdnüsse.
428	衍生物	yǎnshēngwù	derivative	This is a derivative of the original product.	这是原产品的衍生物。	Zhè shì yuán chǎnpǐn de yǎnshēngwù.	Dies ist ein Derivat des Originalprodukts.
429	见习生	jiànxíshēng	intern	The intern is learning quickly.	见习生学得很快。	Jiànxíshēng xué de hěn kuài.	Der Praktikant lernt schnell.
430	讨生活	tǎo shēnghuó	make a living	He moved to the city to make a living.	他为了讨生活搬到了城市。	Tā wèile tǎo shēnghuó bān dàole chéngshì.	Er zog in die Stadt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
431	资优生	zīyōushēng	gifted student	She is a gifted student in mathematics.	她是数学方面的资优生。	Tā shì shùxué fāngmiàn de zīyōushēng.	Sie ist eine begabte Schülerin in Mathematik.
432	跳级生	tiàojíshēng	skip-grade student	The skip-grade student is very advanced for his age.	这位跳级生的水平远超同龄人。	Zhè wèi tiàojíshēng de shuǐpíng yuǎn chāo tónglíng rén.	Der Überspringer ist seinem Alter weit voraus.
433	逆生长	nì shēngzhǎng	reverse aging	This cream claims to help with reverse aging.	这种面霜声称能帮助逆生长。	Zhè zhǒng miànshuāng shēngchēng néng bāngzhù nì shēngzhǎng.	Diese Creme behauptet, beim Reverse Aging zu helfen.
434	野生猫	yěshēng māo	wild cat	We saw a wild cat in the forest.	我们在森林里看到了一只野生猫。	Wǒmen zài sēnlín lǐ kàn dàole yī zhǐ yěshēng māo.	Wir haben eine Wildkatze im Wald gesehen.
435	长生果	chángshēngguǒ	longevity fruit	They believe this fruit is a longevity fruit.	他们相信这种水果是长生果。	Tāmen xiāngxìn zhè zhǒng shuǐguǒ shì chángshēngguǒ.	Sie glauben, dass diese Frucht eine Langlebigkeitsfrucht ist.
436	陌生人	mòshēngrén	stranger	Do not talk to strangers.	不要和陌生人说话。	Bùyào hé mòshēngrén shuōhuà.	Sprich nicht mit Fremden.
437	非婚生	fēihūnshēng	illegitimate	The child is non-marital born.	这个孩子是非婚生的。	Zhège háizi shì fēihūnshēng de.	Das Kind ist unehelich geboren.
438	高中生	gāozhōngshēng	high school student	She is a high school student.	她是一名高中生。	Tā shì yī míng gāozhōngshēng.	Sie ist eine Gymnasiastin.
439	高才生	gāocáishēng	talented student	He is known as a talented student.	他被认为是个高才生。	Tā bèi rènwéi shì gè gāocáishēng.	Er gilt als ein talentierter Schüler.
440	高材生	gāocáishēng	top student	She graduated as a top student.	她以高材生的身份毕业。	Tā yǐ gāocáishēng de shēnfen bìyè.	Sie absolvierte als Top-Schülerin.
441	不事生产	bù shì shēngchǎn	unproductive	He is criticized for being unproductive.	他因为不事生产而受到批评。	Tā yīnwèi bù shì shēngchǎn ér shòudào pīpíng.	Er wird wegen seiner Unproduktivität kritisiert.
442	与生俱来	yǔ shēng jù lái	innate	She has an innate talent for music.	她有与生俱来的音乐天赋。	Tā yǒu yǔ shēng jù lái de yīnyuè tiānfù.	Sie hat ein angeborenes Talent für Musik.
443	两颊生津	liǎngjiá shēng jīn	mouth-watering	The food looks mouth-watering.	这道菜看起来让人两颊生津。	Zhè dào cài kàn qǐlái ràng rén liǎngjiá shēng jīn.	Das Essen sieht zum Anbeißen aus.
444	乡村医生	xiāngcūn yīshēng	village doctor	The village doctor treated many patients.	乡村医生治愈了许多病人。	Xiāngcūn yīshēng zhìyùle xǔduō bìngrén.	Der Dorfarzt behandelte viele Patienten.
445	了却此生	liǎo què cǐ shēng	end this life	He has no regrets in ending this life.	他了却此生没有遗憾。	Tā liǎo què cǐ shēng méiyǒu yíhàn.	Er hat keine Reue, dieses Leben zu beenden.
446	亲生子女	qīnshēng zǐnǚ	biological children	She has two biological children.	她有两个亲生子女。	Tā yǒu liǎng gè qīnshēng zǐnǚ.	Sie hat zwei leibliche Kinder.
447	亲生骨肉	qīnshēng gǔròu	flesh and blood	He reunited with his flesh and blood.	他与自己的亲生骨肉重逢。	Tā yǔ zìjǐ de qīnshēng gǔròu chóngféng.	Er wurde mit seinem Fleisch und Blut wiedervereint.
448	休养生息	xiūyǎng shēngxī	recuperate	The village needs time to recuperate.	村庄需要时间来休养生息。	Cūnzhuāng xūyào shíjiān lái xiūyǎng shēngxī.	Das Dorf braucht Zeit zur Erholung.
449	侧生动物	cèshēng dòngwù	ectothermic animals	Reptiles are ectothermic animals.	爬行动物是侧生动物。	Páxíng dòngwù shì cèshēng dòngwù.	Reptilien sind ektotherme Tiere.
450	借腹生子	jièfù shēng zǐ	surrogacy	They are considering surrogacy.	他们在考虑借腹生子。	Tāmen zài kǎolǜ jièfù shēng zǐ.	Sie erwägen eine Leihmutterschaft.
451	公共卫生	gōnggòng wèishēng	public health	Public health is crucial during a pandemic.	公共卫生在流行病期间至关重要。	Gōnggòng wèishēng zài liúxíng bìng qíjiān zhì guān zhòngyào.	Die öffentliche Gesundheit ist während einer Pandemie entscheidend.
452	养生之道	yǎngshēng zhī dào	way to maintain health	Traditional medicine offers many ways to maintain health.	传统医学提供了许多养生之道。	Chuántǒng yīxué tígōngle xǔduō yǎngshēng zhī dào.	Die traditionelle Medizin bietet viele Wege zur Gesundheitsförderung.
453	内科医生	nèikē yīshēng	internist	The internist specializes in internal medicine.	内科医生专门研究内科医学。	Nèikē yīshēng zhuānmén yánjiū nèikē yīxué.	Der Internist spezialisiert sich auf innere Medizin.
454	再生制动	zàishēng zhìdòng	regenerative braking	Electric cars use regenerative braking.	电动车使用再生制动系统。	Diàndòng chē shǐyòng zàishēng zhìdòng xìtǒng.	Elektroautos verwenden regeneratives Bremsen.
455	再生医学	zàishēng yīxué	regenerative medicine	Regenerative medicine focuses on healing.	再生医学注重愈合。	Zàishēng yīxué zhùzhòng yùhé.	Die regenerative Medizin konzentriert sich auf Heilung.
456	再生燃料	zàishēng ránliào	renewable fuel	Biodiesel is a type of renewable fuel.	生物柴油是一种再生燃料。	Shēngwù chái yóu shì yī zhǒng zàishēng ránliào.	Biodiesel ist eine Art erneuerbarer Kraftstoff.
457	再生能源	zàishēng néngyuán	renewable energy	Solar power is a form of renewable energy.	太阳能是一种再生能源。	Tàiyángnéng shì yī zhǒng zàishēng néngyuán.	Solarenergie ist eine Form erneuerbarer Energie.
458	农业生技	nóngyè shēngjì	agricultural biotechnology	Agricultural biotechnology improves crop yields.	农业生技提高了作物产量。	Nóngyè shēngjì tígāole zuòwù chǎnliàng.	Die Agrarbiotechnologie verbessert die Ernteerträge.
459	出生地点	chūshēng dìdiǎn	birthplace	His birthplace is a small town.	他的出生地点是一个小镇。	Tā de chūshēng dìdiǎn shì yīgè xiǎo zhèn.	Sein Geburtsort ist eine kleine Stadt.
460	出生日期	chūshēng rìqī	birthdate	Please enter your birthdate.	请输入你的出生日期。	Qǐng shūrù nǐ de chūshēng rìqī.	Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum ein.
461	出生缺陷	chūshēng quēxiàn	birth defect	The baby was born with a birth defect.	这个婴儿出生时有缺陷。	Zhège yīng’ér chūshēng shí yǒu quēxiàn.	Das Baby wurde mit einem Geburtsfehler geboren.
462	出生证明	chūshēng zhèngmíng	birth certificate	You need a birth certificate to apply for a passport.	申请护照需要出生证明。	Shēnqǐng hùzhào xūyào chūshēng zhèngmíng.	Sie benötigen eine Geburtsurkunde, um einen Pass zu beantragen.
463	分生组织	fēn shēng zǔ zhī	meristematic tissue	Meristematic tissue is found in plant roots.	分生组织存在于植物的根部。	Fēn shēng zǔ zhī cúnzài yú zhíwù de gēnbù.	Meristematisches Gewebe befindet sich in Pflanzenwurzeln.
464	前生冤孽	qián shēng yuān niè	past life’s karma	She believes her troubles are due to her past life’s karma.	她相信她的烦恼是前生冤孽造成的。	Tā xiāngxìn tā de fánnǎo shì qián shēng yuān niè zàochéng de.	Sie glaubt, ihre Probleme sind auf das Karma aus ihrem früheren Leben zurückzuführen.
465	前生召唤	qián shēng zhào huàn	past life’s calling	He feels a connection to his past life’s calling.	他感到与前生召唤有联系。	Tā gǎndào yǔ qián shēng zhào huàn yǒu liánxì.	Er fühlt sich mit dem Ruf seines früheren Lebens verbunden.
466	半生不熟	bàn shēng bù shóu	half-cooked	The meat is half-cooked and not safe to eat.	这块肉半生不熟，不宜食用。	Zhè kuài ròu bàn shēng bù shóu, bù yí shíyòng.	Das Fleisch ist halbgekocht und nicht sicher zu essen.
467	卫生官员	wèi shēng guān yuán	health official	The health official announced new regulations.	卫生官员宣布了新的规定。	Wèi shēng guān yuán xuānbùle xīn de guīdìng.	Der Gesundheitsbeamte kündigte neue Vorschriften an.
468	卫生棉条	wèi shēng mián tiáo	sanitary tampon	She bought a pack of sanitary tampons.	她买了一包卫生棉条。	Tā mǎile yī bāo wèi shēng mián tiáo.	Sie kaufte eine Packung Tampons.
469	卫生用纸	wèi shēng yòng zhǐ	toilet paper	We need to buy more toilet paper.	我们需要买更多的卫生用纸。	Wǒmen xūyào mǎi gèng duō de wèi shēng yòng zhǐ.	Wir müssen mehr Toilettenpapier kaufen.
470	卫生设备	wèi shēng shè bèi	sanitary equipment	The hospital upgraded its sanitary equipment.	医院升级了卫生设备。	Yīyuàn shēngjíle wèi shēng shèbèi.	Das Krankenhaus hat seine sanitären Anlagen aufgerüstet.
471	卫生防疫	wèi shēng fáng yì	epidemic prevention	Epidemic prevention is crucial in public health.	卫生防疫在公共卫生中至关重要。	Wèi shēng fáng yì zài gōnggòng wèi shēng zhōng zhì guān zhòngyào.	Die Epidemieprävention ist in der öffentlichen Gesundheit entscheidend.
472	卫生陶瓷	wèi shēng táo cí	sanitary ceramics	Sanitary ceramics are used in bathrooms.	卫生陶瓷用于浴室。	Wèi shēng táo cí yòng yú yùshì.	Sanitäre Keramiken werden in Badezimmern verwendet.
473	原生动物	yuán shēng dòng wù	protozoa	Protozoa are simple, single-celled organisms.	原生动物是简单的单细胞生物。	Yuán shēng dòng wù shì jiǎndān de dān xìbāo shēngwù.	Protozoen sind einfache, einzellige Organismen.
474	原生生物	yuán shēng shēng wù	primitive organisms	Primitive organisms were the first life forms on Earth.	原生生物是地球上的最早生命形式。	Yuán shēng shēng wù shì dìqiú shàng de zuì zǎo shēngmìng xíngshì.	Primitive Organismen waren die ersten Lebensformen auf der Erde.
475	双生兄弟	shuāng shēng xiōng dì	twin brothers	The twin brothers have a special bond.	这对双生兄弟有一种特殊的联系。	Zhè duì shuāng shēng xiōng dì yǒu yī zhǒng tèshū de liánxì.	Die Zwillingsbrüder haben eine besondere Bindung.
476	反生物战	fǎn shēng wù zhàn	anti-biological warfare	The country has measures for anti-biological warfare.	这个国家有反生物战的措施。	Zhège guójiā yǒu fǎn shēng wù zhàn de cuòshī.	Das Land hat Maßnahmen gegen biologische Kriegsführung.
477	古生物学	gǔ shēng wù xué	paleontology	Paleontology studies ancient life forms.	古生物学研究古代生物。	Gǔ shēng wù xué yánjiū gǔdài shēngwù.	Die Paläontologie untersucht alte Lebensformen.
478	可再生原	kě zài shēng yuán	renewable resources	Renewable resources are vital for sustainable development.	可再生资源对可持续发展至关重要。	Kě zài shēng zīyuán duì kě chíxù fāzhǎn zhì guān zhòngyào.	Erneuerbare Ressourcen sind für die nachhaltige Entwicklung von entscheidender Bedeutung.
479	同配生殖	tóng pèi shēng zhí	homologous reproduction	Homologous reproduction occurs in some plants.	同配生殖发生在一些植物中。	Tóng pèi shēng zhí fāshēng zài yīxiē zhíwù zhōng.	Homologe Reproduktion tritt bei einigen Pflanzen auf.
480	后生动物	hòu shēng dòng wù	metazoan	Metazoans are multicellular animals.	后生动物是多细胞动物。	Hòu shēng dòng wù shì duō xìbāo dòngwù.	Metazoen sind vielzellige Tiere.
481	品味生活	pǐn wèi shēng huó	savor life	It’s important to savor life and enjoy each moment.	品味生活并享受每一个瞬间很重要。	Pǐn wèi shēng huó bìng xiǎngshòu měi yīgè shùnjiān hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, das Leben zu genießen und jeden Moment zu schätzen.
482	土生土长	tǔ shēng tǔ zhǎng	native-born and bred	He is a native-born and bred resident of the city.	他是这个城市土生土长的居民。	Tā shì zhège chéngshì tǔ shēng tǔ zhǎng de jūmín.	Er ist ein gebürtiger und aufgewachsener Bewohner der Stadt.
483	境由心生	jìng yóu xīn shēng	the environment stems from the mind	The environment stems from the mind; a peaceful heart creates a peaceful world.	境由心生，宁静的心创造宁静的世界。	Jìng yóu xīn shēng, níngjìng de xīn chuàngzào níngjìng de shìjiè.	Die Umgebung entsteht aus dem Geist; ein friedliches Herz schafft eine friedliche Welt.
484	外科医生	wài kē yī shēng	surgeon	The surgeon performed a complex operation.	外科医生进行了复杂的手术。	Wài kē yī shēng jìnxíngle fùzá de shǒushù.	Der Chirurg führte eine komplexe Operation durch.
485	大量生产	dà liàng shēng chǎn	mass production	The factory switched to mass production of the new model.	工厂转向大量生产新型号。	Gōngchǎng zhuǎn xiàng dà liàng shēng chǎn xīn xínghào.	Die Fabrik stellte auf Massenproduktion des neuen Modells um.
486	一生	yīshēng	whole life	He devoted his whole life to art.	他把一生都献给了艺术。	Tā bǎ yīshēng dōu xiàngěi le yìshù.	Er widmete sein ganzes Leben der Kunst.
487	丛生	cóngshēng	grow in clusters	The plants grow in clusters.	植物丛生。	Zhíwù cóngshēng.	Die Pflanzen wachsen in Büscheln.
488	丧生	sàngshēng	lose one’s life	Many people lost their lives in the war.	许多人在战争中丧生。	Xǔduō rén zài zhànzhēng zhōng sàngshēng.	Viele Menschen verloren ihr Leben im Krieg.
489	为生	wéishēng	to live for	They struggle to live for their family.	他们为了家庭而挣扎。	Tāmen wèile jiātíng ér zhēngzhá.	Sie kämpfen, um für ihre Familie zu leben.
490	书生	shūshēng	scholar	He is a typical scholar.	他是一个典型的书生。	Tā shì yīgè diǎnxíng de shūshēng.	Er ist ein typischer Gelehrter.
491	互生	hùshēng	grow opposite	The leaves grow opposite each other.	叶子互生。	Yèzi hùshēng.	Die Blätter wachsen gegenüber voneinander.
492	产生	chǎnshēng	produce	The new policy produced great results.	新政策产生了很好的效果。	Xīn zhèngcè chǎnshēng le hěn hǎo de xiàoguǒ.	Die neue Politik erzielte großartige Ergebnisse.
493	亲生	qīnshēng	biological (child)	He found his biological parents.	他找到了亲生父母。	Tā zhǎodàole qīnshēng fùmǔ.	Er fand seine leiblichen Eltern.
494	人生	rénshēng	life	Life is full of ups and downs.	人生充满了起伏。	Rénshēng chōngmǎn le qǐfú.	Das Leben ist voller Höhen und Tiefen.
495	今生	jīnshēng	this life	In this life, I want to travel the world.	今生我想环游世界。	Jīnshēng wǒ xiǎng huányóu shìjiè.	In diesem Leben möchte ich die Welt bereisen.
496	众生	zhòngshēng	all living beings	All living beings deserve respect.	众生都值得尊重。	Zhòngshēng dōu zhídé zūnzhòng.	Alle Lebewesen verdienen Respekt.
497	优生	yōushēng	eugenics	Eugenics is a controversial topic.	优生学是一个有争议的话题。	Yōushēngxué shì yīgè yǒu zhēngyì de huàtí.	Eugenik ist ein umstrittenes Thema.
498	偷生	tōushēng	cling to life	He managed to cling to life in difficult circumstances.	他在艰难的环境中偷生。	Tā zài jiānnán de huánjìng zhōng tōushēng.	Er schaffte es, unter schwierigen Bedingungen am Leben zu bleiben.
499	催生	cuīshēng	induce labor	The doctor decided to induce labor.	医生决定催生。	Yīshēng juédìng cuīshēng.	Der Arzt entschied sich, die Geburt einzuleiten.
500	共生	gòngshēng	symbiosis	The two species live in symbiosis.	这两个物种共生。	Zhè liǎng gè wùzhǒng gòngshēng.	Die beiden Arten leben in Symbiose.
501	养生	yǎngshēng	health preservation	He is very interested in health preservation.	他对养生很感兴趣。	Tā duì yǎngshēng hěn gǎn xìngqù.	Er ist sehr an der Gesundheitserhaltung interessiert.
502	再生	zàishēng	regenerate	The lizard can regenerate its tail.	蜥蜴可以再生尾巴。	Xīyì kěyǐ zàishēng wěibā.	Die Eidechse kann ihren Schwanz regenerieren.
503	写生	xiěshēng	sketch from life	He loves to sketch from life.	他喜欢写生。	Tā xǐhuān xiěshēng.	Er liebt es, nach dem Leben zu skizzieren.
504	出生	chūshēng	be born	She was born in China.	她出生在中国。	Tā chūshēng zài zhōngguó.	Sie wurde in China geboren.
505	初生	chūshēng	newborn	The newborn baby is very cute.	初生的宝宝很可爱。	Chūshēng de bǎobǎo hěn kě’ài.	Das neugeborene Baby ist sehr süß.
506	前生	qiánshēng	previous life	He believes in the concept of previous lives.	他相信前生的概念。	Tā xiāngxìn qiánshēng de gàiniàn.	Er glaubt an das Konzept früherer Leben.
507	医生	yīshēng	doctor	She is a doctor.	她是医生。	Tā shì yīshēng.	Sie ist Ärztin.
508	半生	bànshēng	half a life	He spent half his life traveling.	他花了半生时间旅行。	Tā huāle bànshēng shíjiān lǚxíng.	Er verbrachte sein halbes Leben mit Reisen.
509	卫生	wèishēng	hygiene	Hygiene is very important.	卫生很重要。	Wèishēng hěn zhòngyào.	Hygiene ist sehr wichtig.
510	原生	yuánshēng	native	This species is native to Australia.	这个物种是澳大利亚的原生物种。	Zhège wùzhǒng shì àodàlìyǎ de yuánshēng wùzhǒng.	Diese Art ist in Australien heimisch.
511	双生	shuāngshēng	twins	The twins look identical.	这对双生子看起来一模一样。	Zhè duì shuāngshēng zǐ kàn qǐlái yīmú yīyàng.	Die Zwillinge sehen identisch aus.
512	发生	fāshēng	happen	What happened?	发生了什么？	Fāshēngle shénme?	Was ist passiert?
513	后生	hòushēng	younger generation	The younger generation is very talented.	后生一代非常有才华。	Hòushēng yīdài fēicháng yǒu cáihuá.	Die jüngere Generation ist sehr talentiert.
514	增生	zēngshēng	hyperplasia	The doctor diagnosed hyperplasia.	医生诊断为增生。	Yīshēng zhěnduàn wéi zēngshēng.	Der Arzt diagnostizierte eine Hyperplasie.
515	复生	fùshēng	resurrection	He dreams of resurrection.	他梦想复生。	Tā mèngxiǎng fùshēng.	Er träumt von der Auferstehung.
516	大生	dàshēng	great life	He lived a great life.	他过着大生的生活。	Tā guòzhe dà shēng de shēnghuó.	Er führte ein großartiges Leben.
517	天生	tiānshēng	innate	He has an innate talent for music.	他有天生的音乐天赋。	Tā yǒu tiānshēng de yīnyuè tiānfù.	Er hat ein angeborenes Talent für Musik.
518	夹生	jiāshēng	undercooked	The rice is undercooked.	米饭夹生了。	Mǐfàn jiāshēng le.	Der Reis ist halbgar.
519	女生	nǚshēng	female student	She is a female student.	她是女生。	Tā shì nǚshēng.	Sie ist eine Studentin.
520	孪生	luánshēng	twin	They are twin brothers.	他们是孪生兄弟。	Tāmen shì luánshēng xiōngdì.	Sie sind Zwillingsbrüder.
521	孳生	zīshēng	breed	Mosquitoes breed in standing water.	蚊子在静水中孳生。	Wénzi zài jìng shuǐ zhōng zīshēng.	Mücken brüten in stehendem Wasser.
522	安生	ānshēng	peaceful life	He wishes for a peaceful life.	他希望过安生的生活。	Tā xīwàng guò ānshēng de shēnghuó.	Er wünscht sich ein friedliches Leben.
523	寄生	jìshēng	parasitize	The parasite lives by parasitizing the host.	寄生虫靠寄生宿主生存。	Jìshēngchóng kào jìshēng sùzhǔ shēngcún.	Der Parasit lebt, indem er den Wirt parasitiert.
524	对生	duìshēng	opposite leaves	The plant has opposite leaves.	这种植物有对生叶。	Zhè zhǒng zhíwù yǒu duìshēng yè.	Die Pflanze hat gegenüberliegende Blätter.
525	差生	chàshēng	poor student	He is considered a poor student.	他被认为是差生。	Tā bèi rènwéi shì chàshēng.	Er gilt als schlechter Schüler.
526	师生	shīshēng	teacher and student	The teacher-student relationship is important.	师生关系很重要。	Shīshēng guānxì hěn zhòngyào.	Die Beziehung zwischen Lehrer und Schüler ist wichtig.
527	平生	píngshēng	entire life	He has never seen this in his entire life.	他平生从未见过这种事。	Tā píngshēng cóng wèi jiànguò zhè zhǒng shì.	Er hat so etwas in seinem ganzen Leben noch nie gesehen.
528	庆生	qìngshēng	celebrate birthday	They are celebrating his birthday.	他们在庆祝他的生日。	Tāmen zài qìngzhù tā de shēngrì.	Sie feiern seinen Geburtstag.
529	往生	wǎngshēng	passing away	He has a peaceful passing away.	他平静地往生。	Tā píngjìng de wǎngshēng.	Er ging friedlich von uns.
530	怎生	zěnshēng	how come	How come you are so late?	你怎生这么晚？	Nǐ zěnshēng zhème wǎn?	Wie kommt es, dass du so spät bist?
531	怕生	pàshēng	shy with strangers	The child is shy with strangers.	孩子怕生。	Háizi pàshēng.	Das Kind ist schüchtern gegenüber Fremden.
532	怯生	qièshēng	timid	He is very timid in front of strangers.	他在陌生人面前很怯生。	Tā zài mòshēng rén miànqián hěn qièshēng.	Er ist vor Fremden sehr schüchtern.
533	所生	suǒ shēng	born	He is the first-born son.	他是所生的长子。	Tā shì suǒ shēng de zhǎngzǐ.	Er ist der erstgeborene Sohn.
534	投生	tóushēng	reincarnate	He believes he will reincarnate as a bird.	他相信他会投生为一只鸟。	Tā xiāngxìn tā huì tóushēng wéi yī zhǐ niǎo.	Er glaubt, dass er als Vogel wiedergeboren wird.
535	招生	zhāoshēng	recruit students	The school is recruiting new students.	学校正在招生。	Xuéxiào zhèngzài zhāoshēng.	Die Schule rekrutiert neue Schüler.
536	捐生	juānshēng	sacrifice one’s life	He sacrificed his life for the country.	他为国捐生。	Tā wèi guó juānshēng.	Er opferte sein Leben für das Land.
537	接生	jiēshēng	midwifery	She is skilled in midwifery.	她擅长接生。	Tā shàncháng jiēshēng.	Sie ist in der Geburtshilfe versiert.
538	救生	jiùshēng	lifesaving	He took a lifesaving course.	他参加了救生课程。	Tā cānjiāle jiùshēng kèchéng.	Er nahm an einem Rettungskurs teil.
539	新生	xīnshēng	new life	The new semester brings new life.	新学期带来了新生。	Xīn xuéqí dàiláile xīnshēng.	Das neue Semester bringt neues Leben.
540	更生	gēngshēng	regeneration	The cells are undergoing regeneration.	细胞正在进行更生。	Xìbāo zhèngzài jìnxíng gēngshēng.	Die Zellen durchlaufen eine Regeneration.
541	杀生	shāshēng	take life	He refuses to take life.	他拒绝杀生。	Tā jùjué shāshēng.	Er weigert sich, Leben zu nehmen.
542	来生	láishēng	next life	He hopes to meet her in the next life.	他希望来生能遇见她。	Tā xīwàng láishēng néng yùjiàn tā.	Er hofft, sie im nächsten Leben zu treffen.
543	横生	héngshēng	grow horizontally	The branches grow horizontally.	树枝横生。	Shùzhī héng shēng.	Die Äste wachsen horizontal.
544	次生	cìshēng	secondary	Secondary forests are regrowing.	次生林正在重新生长。	Cìshēng lín zhèngzài chóngxīn shēngzhǎng.	Sekundärwälder wachsen nach.
545	欺生	qīshēng	bully new arrivals	He was bullied because he was new.	他因为是新人而被欺生。	Tā yīnwèi shì xīnrén ér bèi qīshēng.	Er wurde gemobbt, weil er neu war.
546	正生	zhèngshēng	legitimate child	He is the legitimate child of the family.	他是这个家庭的正生子。	Tā shì zhège jiātíng de zhèng shēngzi.	Er ist das eheliche Kind der Familie.
547	武生	wǔshēng	martial student	He is a martial arts student.	他是武生。	Tā shì wǔshēng.	Er ist ein Kampfkünste-Schüler.
548	死生	sǐshēng	life and death	He doesn’t fear life and death.	他不怕死生。	Tā bùpà sǐ shēng.	Er fürchtet sich nicht vor Leben und Tod.
549	毕生	bìshēng	lifelong	He has been a lifelong learner.	他毕生都在学习。	Tā bìshēng dōu zài xuéxí.	Er war ein Leben lang Lerner.
550	民生	mínshēng	people’s livelihood	The government’s policy focuses on improving people’s livelihood.	政府的政策关注改善民生。	Zhèngfǔ de zhèngcè guānzhù gǎishàn mínshēng.	Die Politik der Regierung konzentriert sich auf die Verbesserung des Lebensunterhalts der Menschen.
551	水生	shuǐshēng	aquatic	He studies aquatic plants.	他研究水生植物。	Tā yánjiū shuǐshēng zhíwù.	Er untersucht Wasserpflanzen.
552	永生	yǒngshēng	eternal life	He dreams of eternal life.	他梦想着永生。	Tā mèngxiǎngzhe yǒngshēng.	Er träumt von ewigem Leben.
553	求生	qiúshēng	survival	The book is about survival skills.	这本书是关于求生技能的。	Zhè běn shū shì guānyú qiúshēng jìnéng de.	Das Buch handelt von Überlebensfähigkeiten.
554	派生	pàishēng	derive	The word is derived from Latin.	这个词是从拉丁语派生出来的。	Zhège cí shì cóng lādīngyǔ pàishēng chūlái de.	Das Wort leitet sich vom Lateinischen ab.
555	滋生	zīshēng	breed	Dirty water breeds bacteria.	脏水滋生细菌。	Zàng shuǐ zīshēng xìjūn.	Schmutziges Wasser züchtet Bakterien.
556	独生	dúshēng	only child	He is an only child.	他是独生子。	Tā shì dúshēngzǐ.	Er ist ein Einzelkind.
557	男生	nánshēng	male student	He is a male student.	他是男生。	Tā shì nánshēng.	Er ist ein Schüler.
558	相生	xiāngshēng	mutually generating	The two elements are mutually generating.	这两个元素相生相克。	Zhè liǎng gè yuánsù xiāngshēng xiāng kè.	Die beiden Elemente erzeugen sich gegenseitig.
559	眼生	yǎnshēng	unfamiliar	He looks unfamiliar.	他看起来很眼生。	Tā kàn qǐlái hěn yǎnshēng.	Er sieht fremd aus.
560	童生	tóngshēng	child student	He started as a child student.	他从童生开始。	Tā cóng tóngshēng kāishǐ.	Er begann als Kinderschüler.
561	终生	zhōngshēng	lifelong	He made a lifelong commitment.	他做出了终生的承诺。	Tā zuòchūle zhōngshēng de chéngnuò.	Er hat eine lebenslange Verpflichtung eingegangen.
562	维生	wéishēng	sustain life	The medicine helps sustain life.	这种药物有助于维生。	Zhè zhǒng yàowù yǒu zhù yú wéishēng.	Das Medikament hilft, das Leben zu erhalten.
563	老生	lǎoshēng	senior student	He is a senior student at the university.	他是大学的老生。	Tā shì dàxué de lǎoshēng.	Er ist ein älterer Student an der Universität.
564	考生	kǎoshēng	examinee	The examinees are waiting outside.	考生们在外面等待。	Kǎoshēngmen zài wàimiàn děngdài.	Die Prüflinge warten draußen.
565	聊生	liáoshēng	barely survive	They can barely survive on that income.	他们靠那点收入聊生。	Tāmen kào nà diǎn shōurù liáoshēng.	Sie können von diesem Einkommen kaum leben.
566	胎生	tāishēng	viviparous	Mammals are viviparous.	哺乳动物是胎生的。	Bǔrǔ dòngwù shì tāishēng de.	Säugetiere sind lebendgebärend.
567	腋生	yèshēng	axillary growth	The plant has axillary growth.	这种植物有腋生。	Zhè zhǒng zhíwù yǒu yèshēng.	Die Pflanze hat Achselwachstum.
568	花生	huāshēng	peanut	He is allergic to peanuts.	他对花生过敏。	Tā duì huāshēng guòmǐn.	Er ist allergisch gegen Erdnüsse.
569	苍生	cāngshēng	common people	The emperor cares about the common people.	皇帝关心苍生。	Huángdì guānxīn cāngshēng.	Der Kaiser kümmert sich um das einfache Volk.
570	萌生	méngshēng	sprout	A new idea sprouted in his mind.	他脑中萌生了一个新想法。	Tā nǎo zhōng méngshēngle yīgè xīn xiǎngfǎ.	In seinem Kopf spross eine neue Idee.
571	营生	yíngshēng	make a living	He makes a living as a fisherman.	他以捕鱼为营生。	Tā yǐ bǔ yú wéi yíngshēng.	Er verdient seinen Lebensunterhalt als Fischer.
572	蔓生	mànshēng	sprawling	The vine is sprawling across the ground.	藤蔓蔓生在地面上。	Téngmàn mànshēng zài dìmiàn shàng.	Die Ranke breitet sich auf dem Boden aus.
573	衍生	yǎnshēng	derive	This theory is derived from his earlier work.	这个理论是从他早期的工作中衍生出来的。	Zhège lǐlùn shì cóng tā zǎoqí de gōngzuò zhōng yǎnshēng chūlái de.	Diese Theorie leitet sich aus seiner früheren Arbeit ab.
574	计生	jìshēng	family planning	Family planning is important for sustainable development.	计划生育对可持续发展很重要。	Jìhuà shēngyù duì kě chíxù fāzhǎn hěn zhòngyào.	Familienplanung ist wichtig für nachhaltige Entwicklung.
575	认生	rènshēng	shy with strangers	The baby is shy with strangers.	宝宝认生。	Bǎobǎo rènshēng.	Das Baby ist schüchtern gegenüber Fremden.
576	诞生	dànshēng	be born	A new nation was born.	一个新国家诞生了。	Yīgè xīn guójiā dànshēngle.	Eine neue Nation wurde geboren.
577	谋生	móushēng	make a living	He moved to the city to make a living.	他为了谋生搬到了城市。	Tā wèile móushēng bān dàole chéngshì.	Er zog in die Stadt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
578	贡生	gòngshēng	tribute student	He was a tribute student in ancient China.	他是古代的贡生。	Tā shì gǔdài de gòngshēng.	Er war ein Tributstudent im alten China.
579	贴生	tiēshēng	closely attached	The baby is closely attached to the mother.	婴儿紧贴着母亲。	Yīng’ér jǐn tiēzhe mǔqīn.	Das Baby ist eng an die Mutter gebunden.
580	赘生	zhuìshēng	redundant	This is a redundant process.	这是一个赘生的过程。	Zhè shì yīgè zhuìshēng de guòchéng.	Dies ist ein überflüssiger Prozess.
581	超生	chāoshēng	exceed birth limit	They were fined for exceeding the birth limit.	他们因超生被罚款。	Tāmen yīn chāoshēng bèi fákuǎn.	Sie wurden wegen Überschreitung der Geburtenbeschränkung bestraft.
582	转生	zhuǎnshēng	reincarnate	He believes he will reincarnate.	他相信他会转生。	Tā xiāngxìn tā huì zhuǎnshēng.	Er glaubt, dass er wiedergeboren wird.
583	轻生	qīngshēng	commit suicide	He attempted to commit suicide.	他企图轻生。	Tā qǐtú qīngshēng.	Er versuchte, Selbstmord zu begehen.
584	逃生	táoshēng	escape from danger	They managed to escape from danger.	他们设法逃生了。	Tāmen shèfǎ táoshēngle.	Sie schafften es, aus der Gefahr zu entkommen.
585	重生	chóngshēng	rebirth	He experienced a spiritual rebirth.	他经历了精神上的重生。	Tā jīnglìle jīngshén shàng de chóngshēng.	Er erlebte eine spirituelle Wiedergeburt.
586	野生	yěshēng	wild	These animals are wild.	这些动物是野生的。	Zhèxiē dòngwù shì yěshēng de.	Diese Tiere sind wild.
587	长生	chángshēng	longevity	He seeks longevity through healthy living.	他通过健康生活来追求长生。	Tā tōngguò jiànkāng shēnghuó lái zhuīqiú chángshēng.	Er strebt durch ein gesundes Leben nach Langlebigkeit.
588	门生	ménshēng	disciple	He has many disciples.	他有很多门生。	Tā yǒu hěnduō ménshēng.	Er hat viele Schüler.
589	陆生	lùshēng	terrestrial	These are terrestrial plants.	这些是陆生植物。	Zhèxiē shì lù shēng zhíwù.	Dies sind Landpflanzen.
590	陌生	mòshēng	unfamiliar	The city felt unfamiliar to him.	这座城市对他来说很陌生。	Zhè zuò chéngshì duì tā lái shuō hěn mòshēng.	Die Stadt war ihm fremd.
591	降生	jiàngshēng	be born	A savior was born.	一位救主降生了。	Yī wèi jiùzhǔ jiàngshēngle.	Ein Retter wurde geboren.
592	须生	xūshēng	bearded role (in opera)	He plays the bearded role in the opera.	他在戏剧中扮演须生角色。	Tā zài xìjù zhōng bànyǎn xū shēng juésè.	Er spielt die bärtige Rolle in der Oper.
593	一年生	yī nián shēng	annual (plant)	This is an annual plant.	这是一年生植物。	Zhè shì yī nián shēng zhíwù.	Dies ist eine einjährige Pflanze.
594	两生类	liǎngshēng lèi	amphibians	Amphibians can live both in water and on land.	两生类可以在水中和陆地上生活。	Liǎng shēng lèi kěyǐ zài shuǐ zhōng hé lù dì shàng shēnghuó.	Amphibien können sowohl im Wasser als auch an Land leben.
595	中学生	zhōngxuéshēng	middle school student	He is a middle school student.	他是中学生。	Tā shì zhōngxuéshēng.	Er ist ein Mittelschüler.
596	二年生	èr nián shēng	biennial (plant)	This is a biennial plant.	这是一种二年生植物。	Zhè shì yī zhǒng èr nián shēng zhíwù.	Dies ist eine zweijährige Pflanze.
597	互生叶	hù shēng yè	alternate leaves	The plant has alternate leaves.	这种植物有互生叶。	Zhè zhǒng zhíwù yǒu hù shēng yè.	Die Pflanze hat wechselständige Blätter.
598	仿生学	fǎngshēngxué	bionics	Bionics is a fascinating field.	仿生学是一个迷人的领域。	Fǎng shēng xué shì yīgè mírén de lǐngyù.	Bionik ist ein faszinierendes Feld.
599	优生学	yōushēngxué	eugenics	Eugenics was a controversial science.	优生学曾是一个有争议的科学。	Yōu shēng xué céng shì yīgè yǒu zhēngyì de kēxué.	Eugenik war eine umstrittene Wissenschaft.
600	伴生气	bàn shēng qì	associated gas	The oil field produces associated gas.	油田生产伴生气。	Yóutián shēngchǎn bàn shēng qì.	Das Ölfeld produziert Begleitgas.
601	使生气	shǐ shēngqì	make angry	His rude behavior made her angry.	他的无礼行为让她生气。	Tā de wúlǐ xíngwéi ràng tā shēngqì.	Sein unhöfliches Verhalten machte sie wütend.
602	值日生	zhí rì shēng	student on duty	Today, he is the student on duty.	今天他是值日生。	Jīntiān tā shì zhí rì shēng.	Heute ist er der diensthabende Schüler.
603	做生意	zuò shēngyì	do business	He plans to do business with them.	他打算与他们做生意。	Tā dǎsuàn yǔ tāmen zuò shēngyì.	Er plant, mit ihnen Geschäfte zu machen.
604	做生日	zuò shēngrì	celebrate birthday	They are celebrating his birthday today.	今天他们在给他做生日。	Jīntiān tāmen zài gěi tā zuò shēngrì.	Sie feiern heute seinen Geburtstag.
605	做生活	zuò shēnghuó	make a living	He makes a living by selling crafts.	他靠卖手工艺品做生活。	Tā kào mài shǒugōng yìpǐn zuò shēnghuó.	Er verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Kunsthandwerk.
606	催生婆	cuīshēngpó	midwife	The midwife helped deliver the baby.	催生婆帮助接生了宝宝。	Cuī shēng pó bāngzhù jiēshēngle bǎobǎo.	Die Hebamme half bei der Geburt des Babys.
607	催生素	cuīshēng sù	oxytocin	The doctor administered oxytocin.	医生注射了催生素。	Yīshēng zhùshè le cuīshēng sù.	Der Arzt verabreichte Oxytocin.
608	入伍生	rùwǔ shēng	recruit	The recruits are undergoing training.	新入伍生正在接受训练。	Xīn rùwǔ shēng zhèngzài jiēshòu xùnliàn.	Die Rekruten durchlaufen gerade eine Ausbildung.
609	养生法	yǎngshēng fǎ	regimen	He follows a strict health regimen.	他遵循严格的养生法。	Tā zūnxún yángé de yǎngshēng fǎ.	Er befolgt ein strenges Gesundheitsregime.
610	内生的	nèishēng de	endogenous	This is an endogenous process.	这是一个内生过程。	Zhè shì yīgè nèishēng guòchéng.	Dies ist ein endogener Prozess.
611	再发生	zài fāshēng	recur	The disease recurred after treatment.	治疗后疾病再次发生。	Zhìliáo hòu jíbìng zàicì fāshēng.	Die Krankheit trat nach der Behandlung erneut auf.
612	再生产	zài shēngchǎn	reproduce	The cells reproduce quickly.	细胞迅速再生产。	Xìbāo xùnsù zài shēngchǎn.	Die Zellen vermehren sich schnell.
613	准生证	zhǔnshēng zhèng	birth permit	They applied for a birth permit.	他们申请了准生证。	Tāmen shēnqǐngle zhǔnshēng zhèng.	Sie haben eine Geburtsgenehmigung beantragt.
614	出生地	chūshēng dì	birthplace	His birthplace is Beijing.	他的出生地是北京。	Tā de chūshēng dì shì Běijīng.	Sein Geburtsort ist Peking.
615	出生率	chūshēng lǜ	birth rate	The birth rate is declining.	出生率正在下降。	Chūshēng lǜ zhèngzài xiàjiàng.	Die Geburtenrate sinkt.
616	出生证	chūshēng zhèng	birth certificate	He has lost his birth certificate.	他的出生证丢了。	Tā de chūshēng zhèng diūle.	Er hat seine Geburtsurkunde verloren.
617	初中生	chūzhōngshēng	middle school student	She is a middle school student.	她是初中生。	Tā shì chūzhōngshēng.	Sie ist eine Mittelschülerin.
618	卫生丸	wèishēng wán	hygiene pills	These hygiene pills are essential.	这些卫生丸很重要。	Zhèxiē wèishēng wán hěn zhòngyào.	Diese Hygienepillen sind wichtig.
619	卫生厅	wèishēng tīng	health department	The health department issued a warning.	卫生厅发出了警告。	Wèishēng tīng fāchūle jǐnggào.	Das Gesundheitsamt hat eine Warnung herausgegeben.
620	卫生套	wèishēng tào	condom	He always carries a condom.	他总是随身携带卫生套。	Tā zǒng shì suíshēn xiédài wèishēng tào.	Er trägt immer ein Kondom bei sich.
621	卫生局	wèishēng jú	health bureau	The health bureau monitors public health.	卫生局监督公共卫生。	Wèishēng jú jiāndū gōnggòng wèishēng.	Das Gesundheitsamt überwacht die öffentliche Gesundheit.
622	卫生巾	wèishēng jīn	sanitary napkin	She bought a pack of sanitary napkins.	她买了一包卫生巾。	Tā mǎile yī bāo wèishēng jīn.	Sie hat eine Packung Damenbinden gekauft.
623	卫生棉	wèishēng mián	sanitary pad	She uses sanitary pads during her period.	她在月经期间使用卫生棉。	Tā zài yuèjīng qíjiān shǐyòng wèishēng mián.	Sie benutzt während ihrer Periode Binden.
624	卫生球	wèishēng qiú	mothball	She put mothballs in the closet.	她在衣柜里放了卫生球。	Tā zài yīguì lǐ fàngle wèishēng qiú.	Sie hat Mottenkugeln in den Schrank gelegt.
625	卫生纸	wèishēng zhǐ	toilet paper	They ran out of toilet paper.	他们用完了卫生纸。	Tāmen yòng wánle wèishēng zhǐ.	Ihnen ist das Toilettenpapier ausgegangen.
626	卫生署	wèishēng shǔ	health office	The health office is handling the outbreak.	卫生署正在处理疫情。	Wèishēng shǔ zhèngzài chǔlǐ yìqíng.	Das Gesundheitsamt kümmert sich um den Ausbruch.
627	卫生裤	wèishēng kù	sanitary pants	These sanitary pants are comfortable.	这些卫生裤很舒服。	Zhèxiē wèishēng kù hěn shūfú.	Diese Hygienehosen sind bequem.
628	卫生间	wèishēng jiān	bathroom	The bathroom is very clean.	卫生间很干净。	Wèishēng jiān hěn gānjìng.	Das Badezimmer ist sehr sauber.
629	厚生相	hòushēng xiāng	welfare minister	The welfare minister announced new policies.	厚生相宣布了新政策。	Hòushēng xiāng xuānbùle xīn zhèngcè.	Der Wohlfahrtsminister kündigte neue Richtlinien an.
630	原生质	yuánshēngzhí	protoplasm	Protoplasm is the living content of a cell.	原生质是细胞的活内容物。	Yuánshēngzhí shì xìbāo de huó nèiróng wù.	Protoplasma ist der lebende Inhalt einer Zelle.
631	发生率	fāshēng lǜ	incidence rate	The incidence rate of the disease is high.	这种疾病的发生率很高。	Zhè zhǒng jíbìng de fāshēng lǜ hěn gāo.	Die Inzidenz der Krankheit ist hoch.
632	古生物	gǔshēngwù	paleontology	He is studying paleontology.	他正在研究古生物。	Tā zhèngzài yánjiū gǔshēngwù.	Er studiert Paläontologie.
633	可再生	kě zàishēng	renewable	Renewable energy is the future.	可再生能源是未来。	Kě zàishēng néngyuán shì wèilái.	Erneuerbare Energie ist die Zukunft.
634	复读生	fùdú shēng	repeater student	He is a repeater student this year.	他今年是复读生。	Tā jīnnián shì fùdú shēng.	Er wiederholt dieses Jahr die Klasse.
635	多年生	duōnián shēng	perennial	This is a perennial plant.	这是一种多年生植物。	Zhè shì yī zhǒng duōnián shēng zhíwù.	Dies ist eine mehrjährige Pflanze.
636	夜生活	yèshēnghuó	nightlife	The city is famous for its nightlife.	这座城市以夜生活闻名。	Zhè zuò chéngshì yǐ yèshēnghuó wénmíng.	Die Stadt ist bekannt für ihr Nachtleben.
637	大学生	dàxuéshēng	college student	He is a college student.	他是大学生。	Tā shì dàxuéshēng.	Er ist ein Student.
638	夹生饭	jiāshēng fàn	undercooked rice	The rice is undercooked.	这饭是夹生的。	Zhè fàn shì jiāshēng de.	Der Reis ist nicht durchgegart.
639	娃娃生	wáwá shēng	baby born out of wedlock	She gave birth to a baby out of wedlock.	她生了一个娃娃生。	Tā shēngle yīgè wáwá shēng.	Sie hat ein uneheliches Kind zur Welt gebracht.
640	寄宿生	jìsù shēng	boarder	He is a boarder at the school.	他是学校的寄宿生。	Tā shì xuéxiào de jìsù shēng.	Er ist ein Internatsschüler.
641	寄生物	jìshēngwù	parasite	This plant is a parasite.	这种植物是寄生物。	Zhè zhǒng zhíwù shì jìshēngwù.	Diese Pflanze ist ein Parasit.
642	寄生者	jìshēng zhě	parasite	Parasites can harm the host.	寄生者可能会伤害宿主。	Jìshēng zhě kěnéng huì shānghài sùzhǔ.	Parasiten können den Wirt schädigen.
643	寄生虫	jìshēng chóng	parasitic worm	He has a parasitic worm infection.	他感染了寄生虫。	Tā gǎnrǎnle jìshēng chóng.	Er hat eine parasitäre Wurminfektion.
644	小学生	xiǎoxuéshēng	elementary student	She is an elementary student.	她是小学生。	Tā shì xiǎoxuéshēng.	Sie ist eine Grundschülerin.
645	尖子生	jiānzǐ shēng	top student	He is the top student in his class.	他是班里的尖子生。	Tā shì bān lǐ de jiānzǐ shēng.	Er ist der Klassenbeste.
646	工读生	gōngdú shēng	working student	She is a working student.	她是工读生。	Tā shì gōngdú shēng.	Sie ist eine arbeitende Schülerin.
647	微生物	wēishēngwù	microorganism	Microorganisms are invisible to the naked eye.	微生物肉眼看不见。	Wēishēngwù ròuyǎn kàn bùjiàn.	Mikroorganismen sind mit bloßem Auge unsichtbar.
648	性生活	xìng shēnghuó	sex life	They are open about their sex life.	他们对性生活很坦诚。	Tāmen duì xìng shēnghuó hěn tǎnchéng.	Sie sprechen offen über ihr Sexualleben.
649	怯生生	qiè shēng shēng	timid	The child looked at me timidly.	那孩子怯生生地看着我。	Nà háizi qiè shēng shēng de kànzhe wǒ.	Das Kind sah mich schüchtern an.
650	抗生素	kàngshēngsù	antibiotic	The doctor prescribed antibiotics.	医生开了抗生素。	Yīshēng kāile kàngshēngsù.	Der Arzt verschrieb Antibiotika.
651	抛生耦	pāo shēng ǒu	cast couplet	He cast a couplet during the ceremony.	仪式上他抛了生耦。	Yíshì shàng tā pāole shēng ǒu.	Während der Zeremonie warf er ein Couplet.
652	抢生意	qiǎng shēngyì	compete for business	They are competing for business.	他们在抢生意。	Tāmen zài qiǎng shēngyì.	Sie konkurrieren um das Geschäft.
653	拉生意	lā shēngyì	attract business	They are trying to attract more business.	他们在努力拉生意。	Tāmen zài nǔlì lā shēngyì.	Sie versuchen, mehr Geschäfte anzuziehen.
654	接生婆	jiēshēng pó	midwife	The midwife assisted in the birth.	接生婆帮助了分娩。	Jiēshēng pó bāngzhùle fēnmiǎn.	Die Hebamme half bei der Geburt.
655	接线生	jiēxiàn shēng	switchboard operator	The switchboard operator connected the call.	接线生接通了电话。	Jiēxiàn shēng jiētōngle diànhuà.	Der Vermittlungsoperator stellte das Gespräch durch.
656	收生婆	shōu shēng pó	midwife	The midwife delivered the baby.	收生婆接生了宝宝。	Shōu shēng pó jiēshēngle bǎobǎo.	Die Hebamme brachte das Baby zur Welt.
657	救生员	jiùshēng yuán	lifeguard	The lifeguard saved the drowning child.	救生员救了溺水的孩子。	Jiùshēng yuán jiùle nìshuǐ de háizi.	Der Rettungsschwimmer rettete das ertrinkende Kind.
658	救生圈	jiùshēng quān	lifebuoy	She threw the lifebuoy to him.	她把救生圈扔给了他。	Tā bǎ jiùshēng quān rēng gěile tā.	Sie warf ihm den Rettungsring zu.
659	救生筏	jiùshēng fá	life raft	The passengers escaped on a life raft.	乘客们乘救生筏逃生。	Chéngkèmen chéng jiùshēng fá táoshēng.	Die Passagiere entkamen auf einem Rettungsfloß.
660	救生船	jiùshēng chuán	lifeboat	The lifeboat rescued the survivors.	救生船救了幸存者。	Jiùshēng chuán jiùle xìngcún zhě.	Das Rettungsboot rettete die Überlebenden.
661	救生艇	jiùshēng tǐng	rescue boat	They were saved by the rescue boat.	他们被救生艇救了。	Tāmen bèi jiùshēng tǐng jiùle.	Sie wurden vom Rettungsboot gerettet.
662	救生衣	jiùshēng yī	life jacket	She always wears a life jacket on the boat.	她在船上总是穿着救生衣。	Tā zài chuánshàng zǒng shì chuānzhuó jiùshēng yī.	Sie trägt auf dem Boot immer eine Schwimmweste.
663	救生袋	jiùshēng dài	life bag	They found the life bag on the shore.	他们在岸边发现了救生袋。	Tāmen zài àn biān fāxiànle jiùshēng dài.	Sie fanden die Rettungstasche am Ufer.
664	救生队	jiùshēng duì	rescue team	The rescue team arrived quickly.	救生队很快就到了。	Jiùshēng duì hěn kuài jiù dàole.	Das Rettungsteam traf schnell ein.
665	新出生	xīn chūshēng	newborn	The newborn baby is healthy.	新生婴儿很健康。	Xīn shēng yīng’ér hěn jiànkāng.	Das Neugeborene ist gesund.
666	新生儿	xīnshēng ér	newborn baby	The hospital has a special ward for newborn babies.	医院有一个新生儿病房。	Yīyuàn yǒu yīgè xīnshēng ér bìngfáng.	Das Krankenhaus hat eine spezielle Station für Neugeborene.
667	无生命	wú shēngmìng	non-living	Rocks are non-living things.	石头是无生命的东西。	Shítou shì wú shēngmìng de dōngxī.	Steine sind unbelebte Dinge.
668	服务生	fúwù shēng	waiter	The waiter took our order.	服务生接了我们的订单。	Fúwù shēng jiēle wǒmen de dìngdān.	Der Kellner nahm unsere Bestellung auf.
669	本科生	běnkē shēng	undergraduate	She is an undergraduate student.	她是本科生。	Tā shì běnkē shēng.	Sie ist eine Studentin im Grundstudium.
670	槲寄生	hú jìshēng	mistletoe	They kissed under the mistletoe.	他们在槲寄生下亲吻。	Tāmen zài hú jìshēng xià qīnwěn.	Sie küssten sich unter dem Mistelzweig.
671	次生林	cìshēng lín	secondary forest	This area is covered with secondary forest.	这个地区覆盖着次生林。	Zhège dìqū fùgài zhe cìshēng lín.	Dieses Gebiet ist mit Sekundärwald bedeckt.
672	毕业生	bìyèshēng	graduate	He is a recent graduate.	他是应届毕业生。	Tā shì yīngjiè bìyè shēng.	Er ist ein frischgebackener Absolvent.
673	活生生	huóshēngshēng	vivid	His story was a vivid description of the event.	他的故事是对事件的活生生描述。	Tā de gùshì shì duì shìjiàn de huóshēngshēng miáoshù.	Seine Geschichte war eine lebendige Beschreibung des Ereignisses.
674	派生词	pàishēng cí	derivative word	The term „biodiversity“ is a derivative word.	“生物多样性”是一个派生词。	“Shēngwù duōyàng xìng” shì yīgè pàishēng cí.	Der Begriff „Biodiversität“ ist ein abgeleitetes Wort.
675	独生女	dúshēng nǚ	only daughter	She is their only daughter.	她是他们的独生女。	Tā shì tāmen de dúshēng nǚ.	Sie ist ihre einzige Tochter.
676	独生子	dúshēng zǐ	only son	He is their only son.	他是他们的独生子。	Tā shì tāmen de dúshēng zǐ.	Er ist ihr einziger Sohn.
677	留学生	liúxuéshēng	international student	He is an international student from China.	他是来自中国的留学生。	Tā shì láizì zhōngguó de liúxuéshēng.	Er ist ein internationaler Student aus China.
678	研究生	yánjiūshēng	graduate student	She is a graduate student in biology.	她是生物学的研究生。	Tā shì shēngwù xué de yánjiūshēng.	Sie ist Biologie-Doktorandin.
679	硬生生	yìng shēng shēng	forcefully	He forcefully removed the object.	他硬生生地把东西移开了。	Tā yìng shēng shēng de bǎ dōngxī yí kāile.	Er hat das Objekt gewaltsam entfernt.
680	私生子	sīshēng zǐ	illegitimate child	He discovered he was an illegitimate child.	他发现自己是私生子。	Tā fāxiàn zìjǐ shì sīshēng zǐ.	Er entdeckte, dass er ein uneheliches Kind war.
681	维生素	wéishēngsù	vitamin	She takes vitamin supplements daily.	她每天服用维生素补充剂。	Tā měitiān fúyòng wéishēngsù bǔchōng jì.	Sie nimmt täglich Vitaminpräparate ein.
682	肄业生	yìyè shēng	incomplete student	He is an incomplete student.	他是肄业生。	Tā shì yìyè shēng.	Er ist ein nicht abgeschlossener Student.
683	花生浆	huāshēng jiāng	peanut paste	The peanut paste is delicious.	花生浆很好吃。	Huāshēng jiāng hěn hào chī.	Die Erdnusspaste ist lecker.
684	花生秀	huāshēng xiù	peanut show	They enjoyed the peanut show.	他们喜欢花生秀。	Tāmen xǐhuān huāshēng xiù.	Sie genossen die Erdnussshow.
685	花生米	huāshēng mǐ	shelled peanuts	She bought a bag of shelled peanuts.	她买了一袋花生米。	Tā mǎile yī dài huāshēng mǐ.	Sie hat eine Tüte geschälte Erdnüsse gekauft.
686	花生酱	huāshēng jiàng	peanut butter	He loves peanut butter sandwiches.	他喜欢花生酱三明治。	Tā xǐhuān huāshēng jiàng sānmíngzhì.	Er liebt Erdnussbutter-Sandwiches.
687	落花生	luòhuāshēng	groundnut	Groundnuts are rich in protein.	落花生富含蛋白质。	Luòhuāshēng fùhán dànbáizhí.	Erdnüsse sind reich an Proteinen.
688	衍生物	yǎnshēng wù	derivative	This chemical is a derivative of benzene.	这种化学物是苯的衍生物。	Zhè zhǒng huàxué wù shì běn de yǎnshēng wù.	Diese Chemikalie ist ein Derivat von Benzol.
689	见习生	jiànxí shēng	trainee	The trainee is learning quickly.	见习生学习很快。	Jiànxí shēng xuéxí hěn kuài.	Der Praktikant lernt schnell.
690	讨生活	tǎo shēnghuó	make a living	He works hard to make a living.	他努力讨生活。	Tā nǔlì tǎo shēnghuó.	Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
691	资优生	zīyōu shēng	gifted student	She is a gifted student in mathematics.	她是数学资优生。	Tā shì shùxué zīyōu shēng.	Sie ist eine begabte Mathematikstudentin.
692	跳级生	tiàojí shēng	skip-grade student	He is a skip-grade student.	他是跳级生。	Tā shì tiàojí shēng.	Er ist ein Klassenüberspringer.
693	逆生长	nì shēngzhǎng	reverse growth	The phenomenon of reverse growth is fascinating.	逆生长的现象很有趣。	Nì shēngzhǎng de xiànxiàng hěn yǒuqù.	Das Phänomen des umgekehrten Wachstums ist faszinierend.
694	野生猫	yěshēng māo	wild cat	Wild cats are rarely seen in urban areas.	野生猫在城市里很少见。	Yěshēng māo zài chéngshì lǐ hěn shǎo jiàn.	Wildkatzen sind in städtischen Gebieten selten zu sehen.
695	长生果	chángshēng guǒ	longevity fruit	Peanuts are also called longevity fruit.	花生也叫长生果。	Huāshēng yě jiào chángshēng guǒ.	Erdnüsse werden auch als Langlebigkeitsfrucht bezeichnet.
696	陌生人	mòshēng rén	stranger	Never talk to strangers.	不要和陌生人说话。	Bùyào hé mòshēng rén shuōhuà.	Sprich niemals mit Fremden.
697	非婚生	fēihūn shēng	illegitimate	The child was born illegitimately.	孩子是非婚生的。	Háizi shì fēihūn shēng de.	Das Kind wurde unehelich geboren.
698	高中生	gāozhōngshēng	high school student	He is a high school student.	他是高中生。	Tā shì gāozhōngshēng.	Er ist ein Gymnasiast.
699	高才生	gāocái shēng	talented student	She is a talented student in the arts.	她是艺术方面的高才生。	Tā shì yìshù fāngmiàn de gāocái shēng.	Sie ist eine talentierte Kunststudentin.
700	高材生	gāocái shēng	outstanding student	He is an outstanding student in his class.	他是班里的高材生。	Tā shì bān lǐ de gāocái shēng.	Er ist ein ausgezeichneter Schüler in seiner Klasse.
701	不事生产	bù shì shēngchǎn	non-productive	He is non-productive and lazy.	他不事生产，很懒。	Tā bù shì shēngchǎn, hěn lǎn.	Er ist unproduktiv und faul.
702	与生俱来	yǔ shēng jù lái	innate	Her talent is innate.	她的才能是与生俱来的。	Tā de cáinéng shì yǔ shēng jù lái de.	Ihr Talent ist angeboren.
703	两颊生津	liǎngjiá shēngjīn	mouth-watering	The dish is so good that it makes your mouth water.	这道菜好吃得让人两颊生津。	Zhè dào cài hào chī de ràng rén liǎngjiá shēngjīn.	Das Gericht ist so gut, dass einem das Wasser im Mund zusammenläuft.
704	乡村医生	xiāngcūn yīshēng	village doctor	The village doctor visits patients daily.	乡村医生每天探望病人。	Xiāngcūn yīshēng měitiān tànwàng bìngrén.	Der Dorfarzt besucht täglich Patienten.
705	了却此生	liǎo què cǐ shēng	end this life	He decided to end this life of suffering.	他决定了却此生。	Tā juédìng liǎo què cǐ shēng.	Er beschloss, dieses Leben des Leidens zu beenden.
706	亲生子女	qīnshēng zǐnǚ	biological children	She has three biological children.	她有三个亲生子女。	Tā yǒu sān gè qīnshēng zǐnǚ.	Sie hat drei leibliche Kinder.
707	亲生骨肉	qīnshēng gǔròu	one’s own flesh and blood	He considered them his own flesh and blood.	他把他们当作亲生骨肉。	Tā bǎ tāmen dàng zuò qīnshēng gǔròu.	Er betrachtete sie als sein eigenes Fleisch und Blut.
708	休养生息	xiūyǎng shēngxī	recuperate and build strength	They need to recuperate and build strength.	他们需要休养生息。	Tāmen xūyào xiūyǎng shēngxī.	Sie müssen sich erholen und Kräfte sammeln.
709	侧生动物	cè shēng dòngwù	side-living animals	These are side-living animals.	这些是侧生动物。	Zhèxiē shì cè shēng dòngwù.	Dies sind seitenlebende Tiere.
710	借腹生子	jièfù shēngzǐ	surrogacy	They opted for surrogacy.	他们选择了借腹生子。	Tāmen xuǎnzéle jièfù shēngzǐ.	Sie entschieden sich für eine Leihmutterschaft.
711	公共卫生	gōnggòng wèishēng	public health	Public health is a major concern.	公共卫生是一个主要问题。	Gōnggòng wèishēng shì yīgè zhǔyào wèntí.	Die öffentliche Gesundheit ist ein großes Anliegen.
712	养生之道	yǎngshēng zhī dào	way of health preservation	He follows the way of health preservation.	他遵循养生之道。	Tā zūnxún yǎngshēng zhī dào.	Er folgt dem Weg der Gesundheitspflege.
713	内科医生	nèikē yīshēng	physician	The physician examined him thoroughly.	内科医生彻底检查了他。	Nèikē yīshēng chèdǐ jiǎnchále tā.	Der Arzt hat ihn gründlich untersucht.
714	再生制动	zàishēng zhìdòng	regenerative braking	The car uses regenerative braking.	这辆车使用再生制动。	Zhè liàng chē shǐyòng zàishēng zhìdòng.	Das Auto verwendet regeneratives Bremsen.
715	再生医学	zàishēng yīxué	regenerative medicine	Regenerative medicine is advancing rapidly.	再生医学发展迅速。	Zàishēng yīxué fāzhǎn xùnsù.	Die regenerative Medizin macht schnelle Fortschritte.
716	再生燃料	zàishēng ránliào	renewable fuel	Renewable fuels are essential for sustainability.	再生燃料对可持续发展至关重要。	Zàishēng ránliào duì kěchíxù fāzhǎn zhì guān zhòngyào.	Erneuerbare Brennstoffe sind für die Nachhaltigkeit unerlässlich.
717	再生能源	zàishēng néngyuán	renewable energy	The country is investing in renewable energy.	这个国家正在投资再生能源。	Zhège guójiā zhèngzài tóuzī zàishēng néngyuán.	Das Land investiert in erneuerbare Energien.
718	农业生技	nóngyè shēng jì	agricultural biotechnology	Agricultural biotechnology is improving crop yields.	农业生技正在提高作物产量。	Nóngyè shēng jì zhèngzài tígāo zuòwù chǎnliàng.	Die landwirtschaftliche Biotechnologie verbessert die Ernteerträge.
719	出生地点	chūshēng dìdiǎn	birthplace	His birthplace is a small town.	他的出生地点是一个小镇。	Tā de chūshēng dìdiǎn shì yīgè xiǎo zhèn.	Sein Geburtsort ist eine kleine Stadt.
720	出生日期	chūshēng rìqī	birth date	Her birth date is July 10th.	她的出生日期是7月10日。	Tā de chūshēng rìqī shì 7 yuè 10 rì.	Ihr Geburtsdatum ist der 10. Juli.
721	出生缺陷	chūshēng quēxiàn	birth defect	They are researching birth defects.	他们正在研究出生缺陷。	Tāmen zhèngzài yánjiū chūshēng quēxiàn.	Sie forschen über Geburtsfehler.
722	出生证明	chūshēng zhèngmíng	birth certificate	You need to present your birth certificate.	你需要出示出生证明。	Nǐ xūyào chūshì chūshēng zhèngmíng.	Sie müssen Ihre Geburtsurkunde vorlegen.
723	分生组织	fēn shēng zǔzhī	meristematic tissue	Meristematic tissue is essential for plant growth.	分生组织对植物生长至关重要。	Fēn shēng zǔzhī duì zhíwù shēngzhǎng zhì guān zhòngyào.	Meristematisches Gewebe ist für das Pflanzenwachstum unerlässlich.
724	前生冤孽	qián shēng yuānniè	past life sins	He believes his misfortunes are due to past life sins.	他认为自己的不幸是因为前生冤孽。	Tā rènwéi zìjǐ de bùxìng shì yīnwèi qián shēng yuānniè.	Er glaubt, dass seine Unglücke auf Sünden aus einem früheren Leben zurückzuführen sind.
725	前生召唤	qián shēng zhàohuàn	call from past life	She felt a call from her past life.	她感受到前生召唤。	Tā gǎnshòudào qián shēng zhàohuàn.	Sie spürte einen Ruf aus ihrem früheren Leben.
726	半生不熟	bàn shēng bù shú	half-baked	His idea was half-baked.	他的想法是半生不熟的。	Tā de xiǎngfǎ shì bàn shēng bù shú de.	Seine Idee war halbherzig.
727	卫生官员	wèishēng guānyuán	health official	The health official gave a speech.	卫生官员发表了讲话。	Wèishēng guānyuán fābiǎole jiǎnghuà.	Der Gesundheitsbeamte hielt eine Rede.
728	卫生棉条	wèishēng miántiáo	tampon	She bought a box of tampons.	她买了一盒卫生棉条。	Tā mǎile yī hé wèishēng miántiáo.	Sie hat eine Schachtel Tampons gekauft.
729	卫生用纸	wèishēng yòngzhǐ	sanitary paper	They need more sanitary paper.	他们需要更多的卫生用纸。	Tāmen xūyào gèng duō de wèishēng yòngzhǐ.	Sie brauchen mehr Hygieneartikel.
730	卫生设备	wèishēng shèbèi	sanitary equipment	The sanitary equipment is in place.	卫生设备已就位。	Wèishēng shèbèi yǐ jiùwèi.	Die sanitären Einrichtungen sind installiert.
731	卫生防疫	wèishēng fángyì	health quarantine	The health quarantine is effective.	卫生防疫很有效。	Wèishēng fángyì hěn yǒuxiào.	Die Gesundheitsquarantäne ist wirksam.
732	卫生陶瓷	wèishēng táocí	sanitary ceramics	Sanitary ceramics are used in bathrooms.	卫生陶瓷用于浴室。	Wèishēng táocí yòng yú yùshì.	Sanitärkeramik wird in Badezimmern verwendet.
733	原生动物	yuánshēng dòngwù	protozoa	Protozoa are single-celled organisms.	原生动物是单细胞生物。	Yuánshēng dòngwù shì dān xìbāo shēngwù.	Protozoen sind einzellige Organismen.
734	原生生物	yuánshēng shēngwù	native organisms	Native organisms are adapted to their environment.	原生生物适应了它们的环境。	Yuánshēng shēngwù shìyìngle tāmen de huánjìng.	Einheimische Organismen sind an ihre Umgebung angepasst.
735	双生兄弟	shuāngshēng xiōngdì	twin brothers	They are twin brothers.	他们是双生兄弟。	Tāmen shì shuāngshēng xiōngdì.	Sie sind Zwillingsbrüder.
736	反生物战	fǎn shēngwù zhàn	anti-biological warfare	Anti-biological warfare measures are necessary.	反生物战措施是必要的。	Fǎn shēngwù zhàn cuòshī shì bìyào de.	Maßnahmen gegen biologische Kriegsführung sind notwendig.
737	古生物学	gǔshēng wùxué	paleontology	Paleontology is the study of ancient life.	古生物学是研究古代生命的科学。	Gǔshēng wùxué shì yánjiū gǔdài shēngmìng de kēxué.	Die Paläontologie ist die Wissenschaft vom alten Leben.
738	可再生原	kě zàishēng yuán	renewable source	Renewable sources are crucial for sustainability.	可再生原对可持续性至关重要。	Kě zàishēng yuán duì kěchíxù xìng zhì guān zhòngyào.	Erneuerbare Quellen sind für die Nachhaltigkeit entscheidend.
739	同配生殖	tóng pèi shēngzhí	syngamy	Syngamy is the fusion of gametes.	同配生殖是配子的融合。	Tóng pèi shēngzhí shì pèizǐ de rónghé.	Syngamie ist die Verschmelzung von Gameten.
740	后生动物	hòushēng dòngwù	metazoan	Metazoans are multicellular animals.	后生动物是多细胞动物。	Hòushēng dòngwù shì duō xìbāo dòngwù.	Metazoen sind mehrzellige Tiere.
741	品味生活	pǐnwèi shēnghuó	taste life	Taste life and enjoy every moment.	品味生活，享受每一刻。	Pǐnwèi shēnghuó, xiǎngshòu měi yī kè.	Erleben Sie das Leben und genießen Sie jeden Moment.
742	土生土长	tǔshēng tǔzhǎng	native-born and raised	He is a native-born and raised citizen.	他是土生土长的公民。	Tā shì tǔshēng tǔzhǎng de gōngmín.	Er ist ein Einheimischer, geboren und aufgewachsen.
743	境由心生	jìng yóu xīn shēng	environment depends on the heart	A peaceful environment depends on a peaceful heart.	境由心生，心静则境宁。	Jìng yóu xīn shēng, xīn jìng zé jìng níng.	Eine friedliche Umgebung hängt von einem friedlichen Herzen ab.
744	外科医生	wàikē yīshēng	surgeon	The surgeon performed a successful operation.	外科医生进行了成功的手术。	Wàikē yīshēng jìnxíngle chénggōng de shǒushù.	Der Chirurg führte eine erfolgreiche Operation durch.
745	大量生产	dàliàng shēngchǎn	mass production	Mass production reduces costs.	大量生产降低了成本。	Dàliàng shēngchǎn jiàngdīle chéngběn.	Massenproduktion senkt die Kosten.
746	奶油小生	nǎiyóu xiǎoshēng	cream boy (handsome young man)	He is known as the cream boy of the school.	他被称为学校的奶油小生。	Tā bèi chēng wèi xuéxiào de nǎiyóu xiǎoshēng.	Er ist bekannt als der Milchbubi der Schule.
747	妙笔生花	miàobǐ shēng huā	(of writing) to blossom from the pen	His writing style is truly remarkable.	他的写作风格妙笔生花。	Tā de xiězuò fēnggé miàobǐ shēng huā.	Sein Schreibstil ist wirklich bemerkenswert.
748	妙语横生	miàoyǔ héng shēng	witty remarks come out naturally	The conversation was full of witty remarks.	谈话中妙语横生。	Tánhuà zhōng miàoyǔ héng shēng.	Das Gespräch war voller witziger Bemerkungen.
749	娇生惯养	jiāo shēng guàn yǎng	pampered and spoiled since childhood	He is pampered and spoiled since childhood.	他从小娇生惯养。	Tā cóngxiǎo jiāo shēng guàn yǎng.	Er ist seit seiner Kindheit verwöhnt und verzogen.
750	孑遗生物	jié yí shēngwù	relict species	Relict species are rare.	孑遗生物很稀少。	Jié yí shēngwù hěn xīshǎo.	Reliktarten sind selten.
751	孤雌生殖	gū cí shēngzhí	parthenogenesis	Parthenogenesis occurs in some species.	某些物种会出现孤雌生殖。	Mǒu xiē wùzhǒng huì chūxiàn gū cí shēngzhí.	Parthenogenese tritt bei einigen Arten auf.
752	孰能生巧	shú néng shēng qiǎo	practice makes perfect	Practice makes perfect.	熟能生巧。	Shú néng shēng qiǎo.	Übung macht den Meister.
753	寄生生活	jìshēng shēnghuó	parasitic life	Some insects have a parasitic life.	有些昆虫过着寄生生活。	Yǒuxiē kūnchóng guòzhe jìshēng shēnghuó.	Einige Insekten führen ein parasitäres Leben.
754	寻事生非	xún shì shēng fēi	to look for trouble	He is always looking for trouble.	他总是寻事生非。	Tā zǒng shì xún shì shēng fēi.	Er sucht immer nach Ärger.
755	底栖生物	dǐ qī shēngwù	benthic organisms	Benthic organisms live at the bottom of water bodies.	底栖生物生活在水体底部。	Dǐ qī shēngwù shēnghuó zài shuǐ tǐ dǐbù.	Benthos lebt am Boden von Gewässern.
756	座生水母	zuò shēng shuǐmǔ	sessile jellyfish	Sessile jellyfish attach to substrates.	座生水母附着在基质上。	Zuò shēng shuǐmǔ fùzhuó zài jīzhì shàng.	Festsitzende Quallen haften an Substraten.
757	得意门生	dé yì mén shēng	proud disciple	He is the proud disciple of the master.	他是师傅的得意门生。	Tā shì shīfu de dé yì mén shēng.	Er ist der Stolz des Meisters.
758	微生物学	wéishēngwù xué	microbiology	Microbiology is the study of microorganisms.	微生物学是研究微生物的科学。	Wéishēngwù xué shì yánjiū wéishēngwù de kēxué.	Die Mikrobiologie ist die Wissenschaft von Mikroorganismen.
759	急中生智	jí zhōng shēng zhì	to come up with a clever solution in an emergency	In the face of danger, he came up with a clever solution.	在危险面前，他急中生智。	Zài wēixiǎn miànqián, tā jí zhōng shēng zhì.	In der Not fand er eine clevere Lösung.
760	惹是生非	rě shì shēng fēi	to stir up trouble	He likes to stir up trouble.	他喜欢惹是生非。	Tā xǐhuān rě shì shēng fēi.	Er stiftet gerne Unruhe.
761	批量生产	pī liàng shēngchǎn	batch production	They switched to batch production.	他们转向了批量生产。	Tāmen zhuǎnxiàngle pī liàng shēngchǎn.	Sie haben auf Chargenproduktion umgestellt.
762	抗抗生素	kàng kàngshēngsù	antibiotic-resistant	Antibiotic-resistant bacteria are a growing concern.	抗抗生素细菌是一个日益严重的问题。	Kàng kàngshēngsù xìjūn shì yīgè rìyì yánzhòng de wèntí.	Antibiotikaresistente Bakterien sind ein wachsendes Problem.
763	招揽生意	zhāolǎn shēngyì	to attract business	They are trying to attract more business.	他们正试图招揽更多的生意。	Tāmen zhèng shì tú zhāolǎn gèng duō de shēngyì.	Sie versuchen, mehr Geschäfte anzuziehen.
764	撩是生非	liáo shì shēng fēi	to provoke trouble	She often provokes trouble.	她经常撩是生非。	Tā jīngcháng liáo shì shēng fēi.	Sie provoziert oft Ärger.
765	政治生活	zhèngzhì shēnghuó	political life	He is active in political life.	他活跃在政治生活中。	Tā huóyuè zài zhèngzhì shēnghuó zhōng.	Er ist im politischen Leben aktiv.
766	无事生非	wú shì shēng fēi	to make trouble out of nothing	He likes to make trouble out of nothing.	他喜欢无事生非。	Tā xǐhuān wú shì shēng fēi.	Er macht gerne aus nichts Ärger.
767	无以为生	wú yǐ wéi shēng	to have no means of livelihood	They have no means of livelihood.	他们无以为生。	Tāmen wú yǐ wéi shēng.	Sie haben keine Lebensgrundlage.
768	早生贵子	zǎo shēng guì zǐ	may you soon bear a son (a traditional blessing)	The elders blessed them with „may you soon bear a son“.	长辈祝他们早生贵子。	Zhǎngbèi zhù tāmen zǎo shēng guì zǐ.	Die Ältesten segneten sie mit „möge bald ein Sohn geboren werden“.
769	有性生殖	yǒuxìng shēngzhí	sexual reproduction	Sexual reproduction involves the fusion of gametes.	有性生殖涉及配子的融合。	Yǒuxìng shēngzhí shèjí pèizǐ de rónghé.	Die sexuelle Fortpflanzung beinhaltet die Verschmelzung von Gameten.
770	有生以来	yǒu shēng yǐlái	since birth	He has been healthy since birth.	他有生以来一直很健康。	Tā yǒu shēng yǐlái yīzhí hěn jiànkāng.	Er war seit seiner Geburt gesund.
771	栩栩生辉	xǔ xǔ shēng huī	vividly radiant	The painting is vividly radiant.	这幅画栩栩生辉。	Zhè fú huà xǔ xǔ shēng huī.	Das Gemälde strahlt lebhaft.
772	次生灾害	cì shēng zāihài	secondary disaster	Secondary disasters often follow earthquakes.	次生灾害往往紧随地震而来。	Cì shēng zāihài wǎngwǎng jǐnsuí dìzhèn ér lái.	Sekundäre Katastrophen folgen oft auf Erdbeben.
773	民生主义	mín shēng zhǔyì	livelihood principle	The livelihood principle is important in social policies.	民生主义在社会政策中很重要。	Mín shēng zhǔyì zài shèhuì zhèngcè zhōng hěn zhòngyào.	Das Lebensprinzip ist in der Sozialpolitik wichtig.
774	求生意志	qiú shēng yìzhì	will to survive	His will to survive is strong.	他的求生意志很强。	Tā de qiú shēng yìzhì hěn qiáng.	Sein Überlebenswille ist stark.
775	浮游生物	fúyóu shēngwù	plankton	Plankton are crucial for marine ecosystems.	浮游生物对海洋生态系统至关重要。	Fúyóu shēngwù duì hǎiyáng shēngtài xìtǒng zhì guān zhòngyào.	Plankton ist für marine Ökosysteme von entscheidender Bedeutung.
776	满脸生花	mǎn liǎn shēng huā	face blooming with joy	His face was blooming with joy.	他的脸上满脸生花。	Tā de liǎn shàng mǎn liǎn shēng huā.	Sein Gesicht blühte vor Freude.
777	牙科医生	yákē yīshēng	dentist	She has an appointment with the dentist.	她有一个牙科医生的预约。	Tā yǒu yīgè yákē yīshēng de yùyuē.	Sie hat einen Termin beim Zahnarzt.
778	独生子女	dúshēng zǐnǚ	only child	He is an only child.	他是独生子女。	Tā shì dúshēng zǐnǚ.	Er ist ein Einzelkind.
779	环境卫生	huánjìng wèishēng	environmental hygiene	Environmental hygiene is crucial for public health.	环境卫生对公共健康至关重要。	Huánjìng wèishēng duì gōnggòng jiànkāng zhì guān zhòngyào.	Die Umweltgesundheit ist für die öffentliche Gesundheit von entscheidender Bedeutung.
780	由怜生爱	yóu lián shēng ài	compassion leads to love	Compassion often leads to love.	由怜生爱。	Yóu lián shēng ài.	Mitgefühl führt oft zu Liebe.
781	痛不欲生	tòng bù yù shēng	pain to the point of not wanting to live	The pain was so intense that he wished he were dead.	他痛不欲生。	Tā tòng bù yù shēng.	Der Schmerz war so stark, dass er sich den Tod wünschte.
782	眼科医生	yǎnkē yīshēng	ophthalmologist	The ophthalmologist examined her eyes.	眼科医生检查了她的眼睛。	Yǎnkē yīshēng jiǎnchá le tā de yǎnjīng.	Der Augenarzt untersuchte ihre Augen.
783	矫形医生	jiǎoxíng yīshēng	orthopedist	The orthopedist treated his broken bone.	矫形医生治疗了他的骨折。	Jiǎoxíng yīshēng zhìliáole tā de gǔzhé.	Der Orthopäde behandelte seinen Knochenbruch.
784	研究生院	yánjiūshēng yuàn	graduate school	She is studying at a graduate school.	她在研究生院学习。	Tā zài yánjiūshēng yuàn xuéxí.	Sie studiert an einer Graduiertenschule.
785	私生子女	sīshēng zǐnǚ	illegitimate children	They are illegitimate children.	他们是私生子女。	Tāmen shì sīshēng zǐnǚ.	Sie sind uneheliche Kinder.
786	笔下生花	bǐxià shēng huā	writing with great skill	His writing is highly skilled.	他的笔下生花。	Tā de bǐxià shēng huā.	Seine Schrift ist sehr geschickt.
787	精神生活	jīngshén shēnghuó	spiritual life	They seek a spiritual life.	他们追求精神生活。	Tāmen zhuīqiú jīngshén shēnghuó.	Sie suchen ein spirituelles Leben.
788	终生伴侣	zhōngshēng bànlǚ	lifelong partner	She found her lifelong partner.	她找到了终生伴侣。	Tā zhǎodàole zhōngshēng bànlǚ.	Sie hat ihren Lebenspartner gefunden.
789	统一招生	tǒngyī zhāoshēng	unified enrollment	The school uses a unified enrollment system.	学校采用统一招生系统。	Xuéxiào cǎiyòng tǒngyī zhāoshēng xìtǒng.	Die Schule verwendet ein einheitliches Einschreibungssystem.
790	维持生活	wéichí shēnghuó	to sustain life	They need to work to sustain life.	他们需要工作来维持生活。	Tāmen xūyào gōngzuò lái wéichí shēnghuó.	Sie müssen arbeiten, um das Leben zu erhalten.
791	胚胎发生	pēitāi fāshēng	embryogenesis	Embryogenesis is a complex process.	胚胎发生是一个复杂的过程。	Pēitāi fāshēng shì yīgè fùzá de guòchéng.	Die Embryogenese ist ein komplexer Prozess.
792	脑子生锈	nǎozi shēngxiù	mind rusting	My mind is rusting from disuse.	我的脑子生锈了。	Wǒ de nǎozi shēngxiùle.	Mein Geist rostet durch Nichtgebrauch.
793	自养生物	zì yǎng shēngwù	autotroph	Autotrophs produce their own food.	自养生物自己生产食物。	Zì yǎng shēngwù zìjǐ shēngchǎn shíwù.	Autotrophe produzieren ihr eigenes Essen.
794	舍生取义	shě shēng qǔ yì	to give up one’s life for a just cause	He is willing to give up his life for a just cause.	他愿意舍生取义。	Tā yuànyì shě shēng qǔ yì.	Er ist bereit, sein Leben für eine gerechte Sache zu opfern.
795	芸芸众生	yúnyún zhòngshēng	all living beings	Compassion should be shown to all living beings.	应该对芸芸众生表现出同情。	Yīnggāi duì yúnyún zhòngshēng biǎoxiàn chū tóngqíng.	Mitgefühl sollte allen Lebewesen gezeigt werden.
796	苍生涂炭	cāngshēng tútàn	the people in misery	The war left the people in misery.	战争使苍生涂炭。	Zhànzhēng shǐ cāngshēng tútàn.	Der Krieg ließ die Menschen im Elend zurück.
797	落地生根	luòdì shēnggēn	to take root	The plant has taken root.	植物已经落地生根了。	Zhíwù yǐjīng luòdì shēnggēnle.	Die Pflanze hat Wurzeln geschlagen.
798	蔓生植物	mànshēng zhíwù	creeping plant	Creeping plants spread quickly.	蔓生植物扩散得很快。	Mànshēng zhíwù kuòsàn dé hěn kuài.	Kriechpflanzen breiten sich schnell aus.
799	衍生产品	yǎnshēng chǎnpǐn	derivative product	Derivative products are common in finance.	衍生产品在金融领域很常见。	Yǎnshēng chǎnpǐn zài jīnróng lǐngyù hěn chángjiàn.	Derivate sind im Finanzwesen üblich.
800	见习医生	jiànxí yīshēng	intern doctor	The intern doctor is gaining experience.	见习医生正在积累经验。	Jiànxí yīshēng zhèngzài jīlěi jīngyàn.	Der Assistenzarzt sammelt Erfahrungen.
801	计划生育	jìhuà shēngyù	family planning	Family planning is important for population control.	计划生育对于人口控制很重要。	Jìhuà shēngyù duìyú rénkǒu kòngzhì hěn zhòngyào.	Familienplanung ist wichtig für die Bevölkerungssteuerung.
802	语言产生	yǔyán chǎnshēng	language production	Language production involves several brain areas.	语言产生涉及大脑的几个区域。	Yǔyán chǎnshēng shèjí dànǎo de jǐ gè qūyù.	Die Sprachproduktion umfasst mehrere Gehirnbereiche.
803	谈笑风生	tánxiào fēngshēng	to talk cheerfully and humorously	They talked cheerfully and humorously.	他们谈笑风生。	Tāmen tánxiào fēngshēng.	Sie unterhielten sich fröhlich und humorvoll.
804	赤脚医生	chìjiǎo yīshēng	barefoot doctor	Barefoot doctors provide basic healthcare.	赤脚医生提供基本医疗服务。	Chìjiǎo yīshēng tígōng jīběn yīliáo fúwù.	Barfußärzte bieten grundlegende Gesundheitsdienste an.
805	适者生存	shìzhě shēngcún	survival of the fittest	Survival of the fittest is a key concept in evolution.	适者生存是进化的关键概念。	Shìzhě shēngcún shì jìnhuà de guānjiàn gàiniàn.	Das Überleben der Stärksten ist ein Schlüsselkonzept in der Evolution.
806	造谣生事	zàoyáo shēng shì	to spread rumors and cause trouble	He likes to spread rumors and cause trouble.	他喜欢造谣生事。	Tā xǐhuān zàoyáo shēng shì.	Er verbreitet gerne Gerüchte und stiftet Unruhe.
807	重水生产	zhòngshuǐ shēngchǎn	heavy water production	Heavy water production is crucial for nuclear reactors.	重水生产对核反应堆至关重要。	Zhòngshuǐ shēngchǎn duì hé fǎnyìng duī zhì guān zhòngyào.	Die Schwerwasserproduktion ist für Kernreaktoren von entscheidender Bedeutung.
808	野生动物	yěshēng dòngwù	wild animals	Wild animals live in natural habitats.	野生动物生活在自然栖息地。	Yěshēng dòngwù shēnghuó zài zìrán qīxīdì.	Wildtiere leben in natürlichen Lebensräumen.
809	野生植物	yěshēng zhíwù	wild plants	Wild plants can be found in the forest.	森林里可以找到野生植物。	Sēnlín lǐ kěyǐ zhǎodào yěshēng zhíwù.	Wildpflanzen findet man im Wald.
810	野生生物	yěshēng shēngwù	wildlife	Wildlife conservation is important.	野生生物保护很重要。	Yěshēng shēngwù bǎohù hěn zhòngyào.	Der Schutz von Wildtieren ist wichtig.
811	铁窗生活	tiěchuāng shēnghuó	prison life	He spent many years in prison life.	他在铁窗生活中度过了多年。	Tā zài tiěchuāng shēnghuó zhōng dùguòle duō nián.	Er verbrachte viele Jahre im Gefängnisleben.
812	长生不死	chángshēng bùsǐ	immortality	Immortality is a common theme in myths.	长生不死是神话中的常见主题。	Chángshēng bùsǐ shì shénhuà zhōng de chángjiàn zhǔtí.	Unsterblichkeit ist ein häufiges Thema in Mythen.
813	高中学生	gāozhōng xuéshēng	high school student	She is a high school student.	她是高中学生。	Tā shì gāozhōng xuéshēng.	Sie ist eine Highschool-Schülerin.
814	高年级生	gāo niánjí shēng	senior student	He is a senior student.	他是高年级生。	Tā shì gāo niánjí shēng.	Er ist ein älterer Schüler.
815	鸟不生蛋	niǎo bù shēng dàn	barren place	This place is so barren that not even birds lay eggs.	这个地方鸟不生蛋。	Zhège dìfāng niǎo bù shēng dàn.	Dieser Ort ist so karg, dass nicht einmal Vögel Eier legen.
816	人生路不熟	rénshēng lù bù shú	unfamiliar with the ways of the world	He is still unfamiliar with the ways of the world.	他对人生路不熟。	Tā duì rénshēng lù bù shú.	Er ist noch nicht mit den Wegen der Welt vertraut.
817	冒生命危险	mào shēngmìng wēixiǎn	to risk one’s life	He risked his life to save others.	他冒生命危险去救别人。	Tā mào shēngmìng wēixiǎn qù jiù biérén.	Er riskierte sein Leben, um andere zu retten.
818	出生证明书	chūshēng zhèngmíng shū	birth certificate	The birth certificate is an important document.	出生证明书是一个重要文件。	Chūshēng zhèngmíng shū shì yīgè zhòngyào wénjiàn.	Die Geburtsurkunde ist ein wichtiges Dokument.
819	分子生物学	fēnzǐ shēngwùxué	molecular biology	Molecular biology is a fascinating field.	分子生物学是一个迷人的领域。	Fēnzǐ shēngwùxué shì yīgè mírén de lǐngyù.	Molekularbiologie ist ein faszinierendes Gebiet.
820	单细胞生物	dān xìbāo shēngwù	unicellular organism	Unicellular organisms are the simplest forms of life.	单细胞生物是最简单的生命形式。	Dān xìbāo shēngwù shì zuì jiǎndān de shēngmìng xíngshì.	Einzellige Organismen sind die einfachsten Lebensformen.
821	原生橄榄油	yuánshēng gǎnlǎn yóu	virgin olive oil	Virgin olive oil is used for cooking.	原生橄榄油用于烹饪。	Yuánshēng gǎnlǎn yóu yòng yú pēngrèn.	Natives Olivenöl wird zum Kochen verwendet.
822	发育生物学	fāyù shēngwùxué	developmental biology	Developmental biology studies how organisms grow and develop.	发育生物学研究生物如何生长和发育。	Fāyù shēngwùxué yánjiū shēngwù rúhé shēngzhǎng hé fāyù.	Die Entwicklungsbiologie untersucht, wie Organismen wachsen und sich entwickeln.
823	古生物学家	gǔ shēngwù xuéjiā	paleontologist	The paleontologist discovered a new fossil.	古生物学家发现了一个新的化石。	Gǔ shēngwù xuéjiā fāxiànle yīgè xīn de huàshí.	Der Paläontologe entdeckte ein neues Fossil.
824	可再生能源	kě zàishēng néngyuán	renewable energy	Renewable energy is crucial for sustainability.	可再生能源对可持续发展至关重要。	Kě zàishēng néngyuán duì kě chíxù fāzhǎn zhì guān zhòngyào.	Erneuerbare Energien sind entscheidend für die Nachhaltigkeit.
825	多种维生素	duōzhǒng wéishēngsù	multivitamins	Multivitamins are essential for health.	多种维生素对健康至关重要。	Duō zhǒng wéishēngsù duì jiànkāng zhì guān zhòngyào.	Multivitamine sind wichtig für die Gesundheit.
826	多种维生素	duōzhǒng wéishēngsù	multivitamins	Multivitamins are essential for health.	多种维生素对健康至关重要。	Duō zhǒng wéishēngsù duì jiànkāng zhì guān zhòngyào.	Multivitamine sind wichtig für die Gesundheit.
827	生不逢时	shēng bù féng shí	born at the wrong time	He felt he was born at the wrong time.	他觉得自己生不逢时。	Tā juédé zìjǐ shēng bù féng shí.	Er fühlte, dass er zur falschen Zeit geboren wurde.
828	生产自救	shēngchǎn zìjiù	self-rescue through production	Farmers used production to self-rescue during hard times.	农民在困难时期通过生产自救。	Nóngmín zài kùnnán shíqí tōngguò shēngchǎn zìjiù.	Bauern retteten sich durch Produktion in schwierigen Zeiten.
829	生吞活剥	shēngtūn huóbō	swallow whole and peel alive	He described the incident vividly, as if he had experienced it firsthand.	他生动地描述了事件，就像亲身经历一样。	Tā shēngdòng de miáoshùle shìjiàn, jiù xiàng qīnshēn jīnglì yīyàng.	Er beschrieb das Ereignis lebhaft, als ob er es selbst erlebt hätte.
830	生拉活扯	shēnglā huóchě	pull and drag alive	They managed to pull the business through despite the difficulties.	尽管有困难，他们还是设法把生意拉了过来。	Jǐnguǎn yǒu kùnnán, tāmen háishì shèfǎ bǎ shēngyì lāle guòlái.	Trotz der Schwierigkeiten schafften sie es, das Geschäft zu ziehen.
831	生死有命	shēngsǐ yǒu mìng	life and death are determined by fate	Life and death are determined by fate, wealth and honor are up to heaven.	生死有命，富贵在天。	Shēngsǐ yǒu mìng, fùguì zài tiān.	Leben und Tod sind vom Schicksal bestimmt, Reichtum und Ehre liegen im Himmel.
832	生死肉骨	shēngsǐ ròu gǔ	life and death, flesh and bones	He experienced life and death situations.	他经历了生死肉骨的情况。	Tā jīnglìle shēngsǐ ròu gǔ de qíngkuàng.	Er erlebte Situationen von Leben und Tod, Fleisch und Knochen.
833	生灵涂炭	shēnglíng tútàn	people’s lives in ruin	The war left people’s lives in ruin.	战争使生灵涂炭。	Zhànzhēng shǐ shēnglíng tútàn.	Der Krieg ließ das Leben der Menschen in Ruinen.
834	生炒热卖	shēng chǎo rè mài	stir-fried and sold hot	The dish was stir-fried and sold hot at the market.	这道菜在市场上生炒热卖。	Zhè dào cài zài shìchǎng shàng shēng chǎo rè mài.	Das Gericht wurde auf dem Markt heiß gebraten und verkauft.
835	生米熟饭	shēngmǐ shú fàn	cooked rice from raw rice	What’s done is done; there’s no turning back.	生米已经煮成熟饭。	Shēngmǐ yǐjīng zhǔ chéng shú fàn.	Was getan ist, ist getan; es gibt kein Zurück mehr.
836	生荣死哀	shēng róng sǐ āi	honored in life, mourned in death	He was honored in life and mourned in death.	他生荣死哀。	Tā shēng róng sǐ āi.	Er wurde im Leben geehrt und im Tod betrauert.
837	生财有道	shēngcái yǒu dào	there is a way to make money	There is a way to make money in any industry.	任何行业都有生财有道。	Rènhé hángyè dōu yǒu shēngcái yǒu dào.	In jeder Branche gibt es eine Möglichkeit, Geld zu verdienen.
838	生龙活虎	shēng lóng huó hǔ	lively and vigorous	The children are lively and vigorous.	孩子们生龙活虎。	Háizimen shēng lóng huó hǔ.	Die Kinder sind lebhaft und kräftig.
839	生米做成熟饭	shēngmǐ zuò chéng shú fàn	to turn raw rice into cooked rice	Once the decision is made, there’s no turning back.	决定一旦做出，就像生米做成熟饭一样不能改变。	Juédìng yīdàn zuò chū, jiù xiàng shēngmǐ zuò chéng shú fàn yīyàng bùnéng gǎibiàn.	Einmal die Entscheidung getroffen, gibt es kein Zurück mehr, wie roher Reis zu gekochtem Reis.
840	生米煮成熟饭	shēngmǐ zhǔ chéng shú fàn	what’s done is done	There’s no point in regretting, what’s done is done.	后悔没有意义，生米煮成熟饭了。	Hòuhuǐ méiyǒu yìyì, shēngmǐ zhǔ chéng shú fànle.	Es bringt nichts zu bereuen, was getan ist, ist getan.
841	一生一世	yīshēng yīshì	a lifetime	I will love you for a lifetime.	我会爱你一生一世。	Wǒ huì ài nǐ yīshēng yīshì.	Ich werde dich ein Leben lang lieben.
842	七窍生烟	qīqiào shēng yān	seething with anger	He was so angry that smoke seemed to come out of his seven orifices.	他气得七窍生烟。	Tā qì dé qīqiào shēng yān.	Er war so wütend, dass Rauch aus seinen sieben Öffnungen zu kommen schien.
843	三生有幸	sān shēng yǒu xìng	extremely fortunate	Meeting you is my greatest fortune.	遇见你是我三生有幸。	Yùjiàn nǐ shì wǒ sān shēng yǒu xìng.	Dich zu treffen ist mein größtes Glück.
844	乐极生悲	lè jí shēng bēi	joy turns to sorrow	Extreme joy turns to sorrow.	乐极生悲。	Lè jí shēng bēi.	Extreme Freude verwandelt sich in Trauer.
845	九死一生	jiǔ sǐ yī shēng	a narrow escape	He had a narrow escape from the accident.	他在事故中九死一生。	Tā zài shìgù zhōng jiǔ sǐ yī shēng.	Er entkam dem Unfall nur knapp.
846	人生如梦	rénshēng rú mèng	life is like a dream	Life is like a dream, fleeting and ephemeral.	人生如梦，短暂而虚幻。	Rénshēng rú mèng, duǎnzàn ér xūhuàn.	Das Leben ist wie ein Traum, flüchtig und vergänglich.
847	人生朝露	rénshēng zhāo lù	life is like morning dew	Life is transient like morning dew.	人生朝露，转瞬即逝。	Rénshēng zhāo lù, zhuǎnshùn jí shì.	Das Leben ist vergänglich wie der Morgentau.
848	人生盛衰	rénshēng shèng shuāi	life’s ups and downs	He has experienced life’s ups and downs.	他经历了人生盛衰。	Tā jīnglìle rénshēng shèng shuāi.	Er hat die Höhen und Tiefen des Lebens erlebt.
849	养生送死	yǎngshēng sòng sǐ	to take care of the living and bury the dead	It’s the duty of children to take care of the living and bury the dead.	养生送死是子女的责任。	Yǎngshēng sòng sǐ shì zǐnǚ de zérèn.	Es ist die Pflicht der Kinder, sich um die Lebenden zu kümmern und die Toten zu begraben.
850	再生父母	zàishēng fùmǔ	life-giving parents	He regards his adoptive parents as his life-giving parents.	他把养父母视为再生父母。	Tā bǎ yǎngfùmǔ shìwéi zàishēng fùmǔ.	Er betrachtet seine Adoptiveltern als seine Lebensspender.
851	出生入死	chū shēng rù sǐ	to risk one’s life	Soldiers risk their lives in battle.	士兵们在战斗中出生入死。	Shìbīngmen zài zhàndòu zhōng chūshēng rù sǐ.	Soldaten riskieren ihr Leben im Kampf.
852	别开生面	bié kāi shēng miàn	to start something new	He started a new trend in art.	他在艺术上别开生面。	Tā zài yìshù shàng bié kāi shēng miàn.	Er hat einen neuen Trend in der Kunst gestartet.
853	劫后余生	jié hòu yú shēng	survivor of a disaster	He felt like a survivor of a disaster after the accident.	他在事故后感觉像劫后余生。	Tā zài shìgù hòu gǎnjué xiàng jié hòu yú shēng.	Nach dem Unfall fühlte er sich wie ein Überlebender einer Katastrophe.
854	厚死薄生	hòu sǐ bó shēng	to value death over life	He values honor in death over a long life.	他厚死薄生，重视荣誉胜过长寿。	Tā hòu sǐ bó shēng, zhòngshì róngyù shèngguò chángshòu.	Er schätzt Ehre im Tod mehr als ein langes Leben.
855	变生肘腋	biàn shēng zhǒu yè	sudden crisis	A sudden crisis arose in the company.	公司里变生肘腋。	Gōngsī lǐ biàn shēng zhǒu yè.	Im Unternehmen entstand eine plötzliche Krise.
856	口齿生香	kǒuchǐ shēng xiāng	eloquent speech	His eloquent speech captivated the audience.	他的口齿生香吸引了观众。	Tā de kǒuchǐ shēng xiāng xīyǐnle guānzhòng.	Seine beredte Rede fesselte das Publikum.
857	后生可畏	hòu shēng kě wèi	the younger generation is to be feared	The younger generation is truly impressive.	后生可畏，年轻一代确实了不起。	Hòushēng kě wèi, niánqīng yīdài quèshí liǎobùqǐ.	Die jüngere Generation ist wirklich beeindruckend.
858	和气生财	héqi shēngcái	harmony brings wealth	Harmony in business brings wealth.	和气生财，和谐的生意会带来财富。	Héqi shēngcái, héxié de shēngyì huì dài lái cáifù.	Harmonie im Geschäft bringt Wohlstand.
859	哑然无生	yǎrán wú shēng	silent and lifeless	The room fell silent and lifeless after the announcement.	公告后房间里哑然无生。	Gōnggào hòu fángjiān lǐ yǎrán wú shēng.	Nach der Ankündigung wurde der Raum still und leblos.
860	女生外向	nǚshēng wàixiàng	extroverted girl	She is an extroverted girl.	她是一个外向的女生。	Tā shì yīgè wàixiàng de nǚshēng.	Sie ist ein extrovertiertes Mädchen.
861	妄生穿凿	wàngshēng chuānzáo	groundless assumptions	Don’t make groundless assumptions.	别妄生穿凿。	Bié wàngshēng chuānzáo.	Mach keine grundlosen Annahmen.
862	妙趣横生	miàoqù héngshēng	full of wit and humor	The conversation was full of wit and humor.	谈话妙趣横生。	Tánhuà miàoqù héngshēng.	Das Gespräch war voller Witz und Humor.
863	寸草不生	cùncǎo bù shēng	not a blade of grass grows	Not a blade of grass grows in this desert.	这片沙漠寸草不生。	Zhè piàn shāmò cùncǎo bù shēng.	In dieser Wüste wächst kein Grashalm.
864	应运而生	yìngyùn’érshēng	to arise at an opportune time	The idea arose at an opportune time.	这个想法应运而生。	Zhège xiǎngfǎ yìngyùn’érshēng.	Die Idee entstand zur rechten Zeit.
865	忍垢偷生	rěn gòu tōu shēng	to live in disgrace	He lived in disgrace for many years.	他忍垢偷生多年。	Tā rěn gòu tōu shēng duōnián.	Er lebte viele Jahre in Schande.
866	忍辱偷生	rěn rǔ tōu shēng	to live in humiliation	He lived in humiliation after the defeat.	失败后他忍辱偷生。	Shībài hòu tā rěn rǔ tōu shēng.	Nach der Niederlage lebte er in Erniedrigung.
867	情急智生	qíng jí zhì shēng	quick-witted in an emergency	She was quick-witted in the emergency.	她在紧急情况下情急智生。	Tā zài jǐnjí qíngkuàng xià qíng jí zhì shēng.	Sie war in der Notlage schlagfertig.
868	慷慨捐生	kāngkǎi juān shēng	to sacrifice life generously	He sacrificed his life generously for the cause.	他为事业慷慨捐生。	Tā wèi shìyè kāngkǎi juān shēng.	Er opferte sein Leben großzügig für die Sache.
869	戎马生涯	róngmǎ shēngyá	military career	He had a long military career.	他有着长的戎马生涯。	Tā yǒuzhe zhǎng de róngmǎ shēngyá.	Er hatte eine lange militärische Karriere.
870	无中生有	wúzhōng shēng yǒu	to create something from nothing	He created something from nothing.	他无中生有地创造了这个。	Tā wúzhōng shēng yǒu de chuàngzàole zhège.	Er hat etwas aus dem Nichts geschaffen.
871	日久生情	rìjiǔ shēng qíng	love grows over time	Their love grew over time.	他们的爱是日久生情。	Tāmen de ài shì rìjiǔ shēng qíng.	Ihre Liebe wuchs mit der Zeit.
872	日落风生	rìluò fēng shēng	a breeze rises at sunset	A breeze rises at sunset.	日落时分，风生气起。	Rìluò shífēn, fēng shēng qǐ.	Bei Sonnenuntergang erhebt sich eine Brise.
873	普度众生	pǔdù zhòngshēng	to save all living beings	He aims to save all living beings.	他旨在普度众生。	Tā zhǐ zài pǔdù zhòngshēng.	Er zielt darauf ab, alle Lebewesen zu retten.
874	普济众生	pǔjì zhòngshēng	to bring salvation to all living beings	His goal is to bring salvation to all living beings.	他的目标是普济众生。	Tā de mùbiāo shì pǔjì zhòngshēng.	Sein Ziel ist es, allen Lebewesen Erlösung zu bringen.
875	望文生义	wàngwén shēng yì	to interpret a word based on its literal meaning	Don’t interpret the word based on its literal meaning.	别望文生义。	Bié wàngwén shēng yì.	Interpretiere das Wort nicht wörtlich.
876	望而生畏	wàng’ér shēng wèi	to be awed at first sight	They were awed at first sight.	他们望而生畏。	Tāmen wàng’ér shēng wèi.	Sie waren auf den ersten Blick beeindruckt.
877	枝节横生	zhījié héngshēng	complications arise	Complications arise in the project.	项目中枝节横生。	Xiàngmù zhōng zhījié héngshēng.	Im Projekt treten Komplikationen auf.
878	栩栩如生	xǔxǔ rú shēng	lifelike	The sculpture is lifelike.	雕像栩栩如生。	Diāoxiàng xǔxǔ rú shēng.	Die Skulptur ist lebensecht.
879	横生枝节	héngshēng zhījié	to cause complications	Don’t cause complications.	不要横生枝节。	Bùyào héngshēng zhījié.	Verursache keine Komplikationen.
880	死中求生	sǐ zhōng qiú shēng	to seek life in death	He sought life in the face of death.	他在绝境中死中求生。	Tā zài juéjìng zhōng sǐ zhōng qiú shēng.	Er suchte das Leben angesichts des Todes.
881	死里逃生	sǐlǐ táoshēng	to escape death by the skin of one’s teeth	He escaped death by the skin of his teeth.	他死里逃生。	Tā sǐlǐ táoshēng.	Er entkam dem Tod um Haaresbreite.
882	民生凋敝	mínshēng diāobì	people’s livelihood in decline	The people’s livelihood is in decline.	民生凋敝。	Mínshēng diāobì.	Die Lebensgrundlage der Menschen ist im Niedergang.
883	油然而生	yóurán ér shēng	to arise spontaneously	Respect arose spontaneously.	敬意油然而生。	Jìngyì yóurán ér shēng.	Respekt entstand spontan.
884	熟能生巧	shúnéng shēng qiǎo	practice makes perfect	Practice makes perfect.	熟能生巧。	Shúnéng shēng qiǎo.	Übung macht den Meister.
885	白面书生	báimiàn shūshēng	pale-faced scholar	He is a pale-faced scholar.	他是个白面书生。	Tā shìgè báimiàn shūshēng.	Er ist ein bleichgesichtiger Gelehrter.
886	益胃生津	yìwèi shēng jīn	to benefit the stomach and produce fluids	This food benefits the stomach and produces fluids.	这种食物益胃生津。	Zhè zhǒng shíwù yìwèi shēng jīn.	Diese Nahrung ist gut für den Magen und produziert Flüssigkeiten.
887	素昧平生	sùmèi píngshēng	to have never met before	They have never met before.	他们素昧平生。	Tāmen sùmèi píngshēng.	Sie haben sich nie zuvor getroffen.
888	绝处逢生	juéchù féng shēng	to find a way out of a desperate situation	They found a way out of a desperate situation.	他们在绝处逢生。	Tāmen zài juéchù féng shēng.	Sie fanden einen Ausweg aus einer verzweifelten Situation.
889	老蚌生珠	lǎobàng shēng zhū	old clam producing a pearl	She gave birth at an old age.	她在老年时生了孩子。	Tā zài lǎonián shí shēngle háizi.	Sie gebar im Alter ein Kind.
890	自力更生	zìlì gēngshēng	self-reliance	He believes in self-reliance.	他相信自力更生。	Tā xiāngxìn zìlì gēngshēng.	Er glaubt an Selbstständigkeit.
891	自生自灭	zìshēng zìmiè	to emerge and perish on its own	The plant emerged and perished on its own.	这种植物自生自灭。	Zhè zhǒng zhíwù zìshēng zìmiè.	Die Pflanze entstand und verging von selbst.
892	舍生忘死	shěshēng wàngsǐ	to sacrifice one’s life	He sacrificed his life.	他舍生忘死。	Tā shěshēng wàngsǐ.	Er opferte sein Leben.
893	节上生枝	jié shàng shēng zhī	complications arise	Complications arose in the project.	项目中节上生枝。	Xiàngmù zhōng jié shàng shēng zhī.	Im Projekt traten Komplikationen auf.
894	节外生枝	jiéwài shēng zhī	additional complications arise	Additional complications arose.	出现了节外生枝。	Chūxiànle jiéwài shēng zhī.	Zusätzliche Komplikationen traten auf.
895	苟且偷生	gǒuqiě tōushēng	to cling to life in ignoble circumstances	He clung to life in ignoble circumstances.	他苟且偷生。	Tā gǒuqiě tōushēng.	Er klammerte sich an ein Leben in unwürdigen Umständen.
896	荼毒生灵	túdú shēnglíng	to harm living beings	The war harmed living beings.	战争荼毒生灵。	Zhànzhēng túdú shēnglíng.	Der Krieg schadete den Lebewesen.
897	虎口余生	hǔkǒu yúshēng	to escape death narrowly	He narrowly escaped death.	他虎口余生。	Tā hǔkǒu yúshēng.	Er entkam dem Tod nur knapp.
898	虽死犹生	suī sǐ yóu shēng	though dead, still alive in memory	He is still alive in our memory.	他虽死犹生。	Tā suī sǐ yóu shēng.	Er lebt noch in unserer Erinnerung.
899	触景生情	chùjǐng shēngqíng	to be stirred by the scene	The scene stirred his emotions.	触景生情。	Chùjǐng shēngqíng.	Die Szene rührte seine Gefühle.
900	贪生怕死	tānshēng pà sǐ	to love life and fear death	He loves life and fears death.	他贪生怕死。	Tā tānshēng pà sǐ.	Er liebt das Leben und fürchtet den Tod.
901	起死回生	qǐsǐ huíshēng	to bring the dead back to life	The doctor brought the patient back to life.	医生起死回生了病人。	Yīshēng qǐsǐ huíshēngle bìngrén.	Der Arzt brachte den Patienten wieder ins Leben zurück.
902	遇事生风	yùshì shēng fēng	to create a stir when encountering matters	He tends to create a stir when encountering matters.	他遇事生风。	Tā yùshì shēng fēng.	Er neigt dazu, bei Angelegenheiten Aufsehen zu erregen.
903	醉生梦死	zuìshēng mèngsǐ	to live in a drunken stupor	He lived in a drunken stupor.	他醉生梦死。	Tā zuìshēng mèngsǐ.	Er lebte in einem betrunkenen Dämmerzustand.
904	醋海生波	cùhǎi shēng bō	jealousy causes waves	Jealousy caused trouble between them.	醋海生波使他们之间出现了问题。	Cùhǎi shēng bō shǐ tāmen zhī jiān chūxiànle wèntí.	Eifersucht verursachte Ärger zwischen ihnen.
905	长生不老	chángshēng bùlǎo	to live forever	He wishes to live forever.	他希望长生不老。	Tā xīwàng chángshēng bùlǎo.	Er wünscht sich, ewig zu leben.
906	长生久视	chángshēng jiǔshì	to live a long life with good vision	He desires a long life with good vision.	他渴望长生久视。	Tā kěwàng chángshēng jiǔshì.	Er wünscht sich ein langes Leben mit guter Sehkraft.
907	长生禄位	chángshēng lùwèi	to live long and prosper in rank and wealth	He aims to live long and prosper in rank and wealth.	他志在长生禄位。	Tā zhì zài chángshēng lùwèi.	Er strebt danach, ein langes Leben in Rang und Reichtum zu führen.
908	险象环生	xiǎnxiàng huánshēng	dangers arise one after another	Dangers arose one after another.	险象环生。	Xiǎnxiàng huánshēng.	Gefahren traten nacheinander auf.
909	鬼由心生	guǐ yóu xīn shēng	ghosts are born from the heart	Ghosts are born from the heart.	鬼由心生。	Guǐ yóu xīn shēng.	Geister entstehen aus dem Herzen.
910	齿颊生香	chǐjiá shēng xiāng	the teeth and cheeks are fragrant (delicious)	The food was so delicious that it left a lingering fragrance in the mouth.	食物如此美味，齿颊生香。	Shíwù rúcǐ měiwèi, chǐjiá shēng xiāng.	Das Essen war so köstlich, dass es einen anhaltenden Duft im Mund hinterließ.
911	龙生九子	lóng shēng jiǔ zǐ	a dragon has nine sons, each different from the others	A dragon has nine sons, each different from the others.	龙生九子，各有所好。	Lóng shēng jiǔ zǐ, gè yǒu suǒ hào.	Ein Drache hat neun Söhne, jeder mit eigenen Vorlieben.
912	人生如朝露	rénshēng rú zhāolù	life is as fleeting as morning dew	Life is as fleeting as morning dew.	人生如朝露。	Rénshēng rú zhāolù.	Das Leben ist so flüchtig wie der Morgentau.
913	一回生二回熟	yī huí shēng èr huí shú	unfamiliar at first but gets easier with practice	Unfamiliar at first but gets easier with practice.	一回生二回熟。	Yī huí shēng èr huí shú.	Anfangs ungewohnt, aber mit Übung wird es leichter.
914	人生何处不相逢	rénshēng héchù bù xiāngféng	the world is small; people meet again	The world is small; people meet again.	人生何处不相逢。	Rénshēng héchù bù xiāngféng.	Die Welt ist klein; Menschen treffen sich wieder.

shěng

to save (money) province

(Geld) sparen Provinz

xǐng

to inspect to examine to be aware to pay a visit (to one’s parents or elders)

inspizieren untersuchen sich bewusst sein einen Besuch abstatten (bei den Eltern oder Älteren)

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	省	shěng	province	Guangdong is a province in China.	广东省是中国的一个省。	Guǎngdōng shěng shì zhōngguó de yī gè shěng.	Guangdong ist eine Provinz in China.
2	省	xǐng	to save; to economize	He saves money by not eating out.	他通过不在外面吃饭来省钱。	Tā tōngguò bù zài wàimiàn chīfàn lái shěng qián.	Er spart Geld, indem er nicht auswärts isst.
3	全省	quán shěng	the whole province	The policy affects the whole province.	该政策影响整个省。	Gāi zhèngcè yǐngxiǎng zhěnggè shěng.	Die Politik betrifft die ganze Provinz.
4	广东省	guǎngdōng shěng	Guangdong Province	Guangdong Province is in southern China.	广东省位于中国南部。	Guǎngdōng shěng wèiyú zhōngguó nánbù.	Die Provinz Guangdong liegt im Süden Chinas.
5	省级	shěng jí	provincial level	This is a provincial level meeting.	这是一个省级会议。	Zhè shì yī gè shěng jí huìyì.	Dies ist ein Treffen auf Provinzebene.
6	节省	jié shěng	to save; to economize	We need to save resources.	我们需要节省资源。	Wǒmen xūyào jiéshěng zīyuán.	Wir müssen Ressourcen sparen.
7	江苏省	jiāngsū shěng	Jiangsu Province	Jiangsu Province is famous for its gardens.	江苏省以其园林而闻名。	Jiāngsū shěng yǐ qí yuánlín ér wénmíng.	Die Provinz Jiangsu ist berühmt für ihre Gärten.
8	浙江省	zhèjiāng shěng	Zhejiang Province	Zhejiang Province has beautiful landscapes.	浙江省有美丽的风景。	Zhèjiāng shěng yǒu měilì de fēngjǐng.	Die Provinz Zhejiang hat schöne Landschaften.
9	山东省	shāndōng shěng	Shandong Province	Shandong Province is known for its Confucius temple.	山东省以孔庙闻名。	Shāndōng shěng yǐ kǒngmiào wénmíng.	Die Provinz Shandong ist bekannt für ihren Konfuzius-Tempel.
10	四川省	sìchuān shěng	Sichuan Province	Sichuan Province is famous for its spicy food.	四川省以其辛辣的食物而闻名。	Sìchuān shěng yǐ qí xīnlà de shíwù ér wénmíng.	Die Provinz Sichuan ist berühmt für ihr scharfes Essen.
11	河南省	hénán shěng	Henan Province	Henan Province has many historical sites.	河南省有许多历史遗迹。	Hénán shěng yǒu xǔduō lìshǐ yíjì.	Die Provinz Henan hat viele historische Stätten.
12	河北省	héběi shěng	Hebei Province	Hebei Province surrounds Beijing.	河北省环绕北京。	Héběi shěng huánrǎo Běijīng.	Die Provinz Hebei umgibt Peking.
13	省长	shěng zhǎng	governor of a province	The governor visited the new school.	省长参观了新学校。	Shěng zhǎng cānguānle xīn xuéxiào.	Der Gouverneur besuchte die neue Schule.
14	福建省	fújiàn shěng	Fujian Province	Fujian Province is located on the southeastern coast of China.	福建省位于中国东南海岸。	Fújiàn shěng wèiyú zhōngguó dōngnán hǎi’àn.	Die Provinz Fujian liegt an der südöstlichen Küste Chinas.
15	省城	shěng chéng	provincial capital	The provincial capital of Guangdong is Guangzhou.	广东省的省城是广州。	Guǎngdōng shěng de shěng chéng shì Guǎngzhōu.	Die Provinzhauptstadt von Guangdong ist Guangzhou.
16	青海省	qīnghǎi shěng	Qinghai Province	Qinghai Province is in western China.	青海省位于中国西部。	Qīnghǎi shěng wèiyú zhōngguó xībù.	Die Provinz Qinghai liegt im Westen Chinas.
17	省电	shěng diàn	to save electricity	Turn off lights to save electricity.	关灯以省电。	Guān dēng yǐ shěng diàn.	Schalten Sie das Licht aus, um Strom zu sparen.
18	省去	shěng qù	to omit	We can omit this step to save time.	我们可以省去这一步以节省时间。	Wǒmen kěyǐ shěng qù zhè yī bù yǐ jiéshěng shíjiān.	Wir können diesen Schritt weglassen, um Zeit zu sparen.
19	省力	shěng lì	to save effort	This tool helps to save effort.	这个工具有助于省力。	Zhège gōngjù yǒu zhù yú shěng lì.	Dieses Werkzeug hilft, Mühe zu sparen.
20	台湾省	táiwān shěng	Taiwan Province	Taiwan Province is an island.	台湾省是一个岛屿。	Táiwān shěng shì yī gè dǎoyǔ.	Die Provinz Taiwan ist eine Insel.
21	自省	zì xǐng	self-reflection	Self-reflection is important for personal growth.	自省对个人成长很重要。	Zì xǐng duì gèrén chéngzhǎng hěn zhòngyào.	Selbstreflexion ist wichtig für persönliches Wachstum.
22	省吃俭用	shěng chī jiǎn yòng	to live frugally	They live frugally to save money.	他们省吃俭用以节省钱。	Tāmen shěng chī jiǎn yòng yǐ jiéshěng qián.	Sie leben sparsam, um Geld zu sparen.
23	省略号	shěnglüè hào	ellipsis	Use an ellipsis to show omitted text.	用省略号表示省略的文本。	Yòng shěnglüè hào biǎoshì shěnglüè de wénběn.	Verwenden Sie ein Auslassungszeichen, um ausgelassenen Text anzuzeigen.
24	俭省	jiǎn shěng	frugality	Frugality is a good habit.	俭省是一种好习惯。	Jiǎn shěng shì yī zhǒng hǎo xíguàn.	Sparsamkeit ist eine gute Gewohnheit.
25	内省	nèi xǐng	introspection	Introspection helps us understand ourselves.	内省帮助我们了解自己。	Nèi xǐng bāngzhù wǒmen liǎojiě zìjǐ.	Introspektion hilft uns, uns selbst zu verstehen.
26	归省	guī xǐng	to return to one’s home province	He returned to his home province for the holidays.	他回省过节。	Tā huí shěng guò jié.	Er kehrte für die Feiertage in seine Heimatprovinz zurück.
27	省事	shěng shì	to save trouble	This method saves a lot of trouble.	这种方法省了很多事。	Zhè zhǒng fāngfǎ shěngle hěnduō shì.	Diese Methode spart viel Ärger.
28	省便	shěng biàn	to save convenience	The new policy saves convenience for citizens.	新政策为市民省便。	Xīn zhèngcè wèi shìmín shěng biàn.	Die neue Politik spart den Bürgern Bequemlichkeit.
29	安徽省	Ānhuī shěng	Anhui Province	Anhui Province is located in eastern China.	安徽省位于中国东部。	Ānhuī shěng wèiyú zhōngguó dōngbù.	Die Provinz Anhui liegt im Osten Chinas.
30	宁夏省	Níngxià shěng	Ningxia Province	Ningxia Province is known for its wine production.	宁夏省以其葡萄酒生产而闻名。	Níngxià shěng yǐ qí pútáojiǔ shēngchǎn ér wénmíng.	Die Provinz Ningxia ist bekannt für ihre Weinproduktion.
31	广西省	Guǎngxī shěng	Guangxi Province	Guangxi Province has beautiful karst landscapes.	广西省有美丽的喀斯特地貌。	Guǎngxī shěng yǒu měilì de kǎsītè dìmào.	Die Provinz Guangxi hat schöne Karstlandschaften.
32	文部省	Wénbù shěng	Ministry of Education (Japan)	The Ministry of Education oversees schools in Japan.	文部省负责监督日本的学校。	Wénbù shěng fùzé jiāndū rìběn de xuéxiào.	Das Bildungsministerium überwacht die Schulen in Japan.
33	本省人	běn shěng rén	native of the province	He is a native of this province.	他是本省人。	Tā shì běn shěng rén.	Er ist ein Einheimischer dieser Provinz.
34	东三省	Dōng Sān Shěng	Three Northeastern Provinces	The Three Northeastern Provinces are Heilongjiang, Jilin, and Liaoning.	东三省包括黑龙江、吉林和辽宁。	Dōng Sān Shěng bāokuò Hēilóngjiāng, Jílín hé Liáoníng.	Die drei nordöstlichen Provinzen sind Heilongjiang, Jilin und Liaoning.
35	江南省	Jiāngnán shěng	Jiangnan Province	Jiangnan Province is famous for its silk.	江南省以其丝绸闻名。	Jiāngnán shěng yǐ qí sīchóu wénmíng.	Die Provinz Jiangnan ist berühmt für ihre Seide.
36	玉红省	Yùhóng shěng	Yuhong Province	Yuhong Province is fictional.	玉红省是虚构的。	Yùhóng shěng shì xūgòu de.	Die Provinz Yuhong ist fiktiv.
37	省字号	shěng zìhào	provincial level brand	This is a provincial level brand product.	这是省字号产品。	Zhè shì shěng zìhào chǎnpǐn.	Dies ist ein Produkt auf Provinzebene.
38	省省吧	shěng shěng ba	save it	Save it, I don’t want to hear it.	省省吧，我不想听。	Shěng shěng ba, wǒ bù xiǎng tīng.	Spar es dir, ich will es nicht hören.
39	省辖市	shěngxiáshì	provincially governed city	A provincially governed city is directly under the province.	省辖市是直接由省管辖的城市。	Shěngxiáshì shì zhíjiē yóu shěng guǎnxiá de chéngshì.	Eine auf Provinzebene verwaltete Stadt steht direkt unter der Provinzverwaltung.
40	绥远省	Suíyuǎn shěng	Suiyuan Province	Suiyuan Province no longer exists.	绥远省已经不复存在。	Suíyuǎn shěng yǐjīng bù fù cúnzài.	Die Provinz Suiyuan existiert nicht mehr.
41	万博省	Wànbó shěng	Wanbo Province	Wanbo Province is a fictional place.	万博省是一个虚构的地方。	Wànbó shěng shì yīgè xūgòu de dìfāng.	Die Provinz Wanbo ist ein fiktiver Ort.
42	西康省	Xīkāng shěng	Xikang Province	Xikang Province was dissolved in the 1950s.	西康省于20世纪50年代解散。	Xīkāng shěng yú 20 shìjì 50 niándài jiěsàn.	Die Provinz Xikang wurde in den 1950er Jahren aufgelöst.
43	陈省身	Chén Shěngshēn	Shiing-Shen Chern	Shiing-Shen Chern was a famous mathematician.	陈省身是著名的数学家。	Chén Shěngshēn shì zhùmíng de shùxué jiā.	Shiing-Shen Chern war ein berühmter Mathematiker.
44	不省人事	bù shěng rénshì	unconscious	He was unconscious after the accident.	他在事故后不省人事。	Tā zài shìgù hòu bù shěng rénshì.	Er war nach dem Unfall bewusstlos.
45	俾路支省	Bǐlùzhī shěng	Balochistan Province	Balochistan is a province in Pakistan.	俾路支省是巴基斯坦的一个省。	Bǐlùzhī shěng shì Bājīsītǎn de yīgè shěng.	Balochistan ist eine Provinz in Pakistan.
46	加兹尼省	Jiāzīní shěng	Ghazni Province	Ghazni Province is located in Afghanistan.	加兹尼省位于阿富汗。	Jiāzīní shěng wèiyú Āfùhàn.	Die Provinz Ghazni liegt in Afghanistan.
47	坎大哈省	Kǎndàhā shěng	Kandahar Province	Kandahar Province is a major region in Afghanistan.	坎大哈省是阿富汗的一个重要地区。	Kǎndàhā shěng shì Āfùhàn de yīgè zhòngyào dìqū.	Die Provinz Kandahar ist eine wichtige Region in Afghanistan.
48	安大略省	Āndàlüè shěng	Ontario Province	Ontario Province is in Canada.	安大略省在加拿大。	Āndàlüè shěng zài Jiānádà.	Die Provinz Ontario liegt in Kanada.
49	巴格兰省	Bāgélán shěng	Baghlan Province	Baghlan Province is in northern Afghanistan.	巴格兰省位于阿富汗北部。	Bāgélán shěng wèiyú Āfùhàn běibù.	Die Provinz Baghlan liegt im Norden Afghanistans.
50	旁遮普省	Pángzhēpǔ shěng	Punjab Province	Punjab Province is split between India and Pakistan.	旁遮普省分属印度和巴基斯坦。	Pángzhēpǔ shěng fēn shǔ Yìndù hé Bājīsītǎn.	Die Provinz Punjab ist zwischen Indien und Pakistan geteilt.
51	昏定晨省	hūn dìng chén xǐng	morning and evening rituals	He follows the traditional morning and evening rituals.	他遵循传统的昏定晨省。	Tā zūnxún chuántǒng de hūn dìng chén xǐng.	Er folgt den traditionellen Morgen- und Abendritualen.
52	晨昏定省	chén hūn dìng xǐng	morning and evening rituals	Morning and evening rituals are important in some cultures.	在一些文化中，晨昏定省很重要。	Zài yīxiē wénhuà zhōng, chén hūn dìng xǐng hěn zhòngyào.	Morgen- und Abendrituale sind in einigen Kulturen wichtig.
53	产粮大省	chǎnliáng dàshěng	major grain-producing province	Heilongjiang is a major grain-producing province.	黑龙江是产粮大省。	Hēilóngjiāng shì chǎnliáng dàshěng.	Heilongjiang ist eine wichtige Getreide produzierende Provinz.
54	发人深省	fā rén shēn xǐng	thought-provoking	This book is very thought-provoking.	这本书发人深省。	Zhè běn shū fā rén shēn xǐng.	Dieses Buch regt sehr zum Nachdenken an.
55	省油的灯	shěng yóu de dēng	fuel-efficient lamp	This is a very fuel-efficient lamp.	这是一个非常省油的灯。	Zhè shì yīgè fēicháng shěng yóu de dēng.	Dies ist eine sehr kraftstoffsparende Lampe.
56	省略符号	shěnglüè fúhào	ellipsis	The ellipsis indicates omission.	省略符号表示省略。	Shěnglüè fúhào biǎoshì shěnglüè.	Das Auslassungszeichen zeigt eine Auslassung an.
57	省直管县	shěng zhí guǎn xiàn	county directly administered by the province	This is a county directly administered by the province.	这是一个省直管县。	Zhè shì yīgè shěng zhí guǎn xiàn.	Dies ist ein direkt von der Provinz verwalteter Kreis.
58	赫拉特省	Hèlātè shěng	Herat Province	Herat Province is located in western Afghanistan.	赫拉特省位于阿富汗西部。	Hèlātè shěng wèiyú Āfùhàn xībù.	Die Provinz Herat liegt im Westen Afghanistans.
59	省察	shěngchá	introspection	Introspection helps personal growth.	省察有助于个人成长。	Shěngchá yǒu zhù yú gèrén chéngzhǎng.	Selbstreflexion hilft beim persönlichen Wachstum.
60	中央省	zhōngyāng shěng	central province	The central province has the largest population.	中央省人口最多。	Zhōngyāng shěng rénkǒu zuì duō.	Die Zentralprovinz hat die größte Bevölkerung.
61	外务省	wàiwù shěng	Foreign Ministry	The Foreign Ministry handles international relations.	外务省处理国际关系。	Wàiwù shěng chǔlǐ guójì guānxì.	Das Außenministerium kümmert sich um internationale Beziehungen.
62	内省性	nèixǐngxìng	introspective	She is very introspective.	她很内省。	Tā hěn nèixǐng.	Sie ist sehr selbstreflektiert.

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	剩	shèng	remain, surplus	There was some food left.	还剩一些食物。	Hái shèng yīxiē shíwù.	Es blieb etwas Essen übrig.
2	剩下	shèng xià	left over	The food left over was enough for another meal.	剩下的食物足够再吃一顿。	Shèng xià de shíwù zúgòu zài chī yī dùn.	Das übriggebliebene Essen reichte für eine weitere Mahlzeit.
3	剩余	shèng yú	surplus	We have a surplus of resources this month.	本月我们有剩余的资源。	Běn yuè wǒmen yǒu shèng yú de zīyuán.	Wir haben diesen Monat einen Überschuss an Ressourcen.
4	过剩	guò shèng	excess	Excess production can lead to waste.	生产过剩会导致浪费。	Shēngchǎn guòshèng huì dǎozhì làngfèi.	Überproduktion kann zu Verschwendung führen.
5	剩饭	shèng fàn	leftover food	He always eats leftover food the next day.	他总是第二天吃剩饭。	Tā zǒng shì dì èr tiān chī shèng fàn.	Er isst immer am nächsten Tag das übriggebliebene Essen.
6	剩余价值	shèng yú jià zhí	surplus value	The surplus value is reinvested in the company.	剩余价值被重新投资于公司。	Shèng yú jiàzhí bèi chóngxīn tóuzī yú gōngsī.	Der Mehrwert wird wieder in das Unternehmen investiert.
7	所剩无几	suǒ shèng wú jǐ	very little left	There’s very little time left.	所剩时间无几。	Suǒ shèng shíjiān wú jǐ.	Es bleibt nur noch wenig Zeit.
8	余剩	yú shèng	remaining	The remaining funds will be used for the project.	余剩的资金将用于项目。	Yú shèng de zījīn jiāng yòng yú xiàngmù.	Die verbleibenden Mittel werden für das Projekt verwendet.
9	剩女	shèng nǚ	leftover woman	The term „leftover woman“ is often considered derogatory.	„剩女“这个词常常被认为是贬义的。	„Shèng nǚ“ zhège cí chángcháng bèi rènwéi shì biǎnyì de.	Der Begriff „übriggebliebene Frau“ wird oft als abwertend betrachtet.
10	剩磁	shèng cí	remanent magnetism	Remanent magnetism is found in ancient rocks.	古老的岩石中发现了剩磁。	Gǔlǎo de yánshí zhōng fāxiànle shèng cí.	In alten Gesteinen wurde Restmagnetismus gefunden.
11	剩菜	shèng cài	leftover dishes	She packed the leftover dishes for lunch.	她把剩菜打包当午饭。	Tā bǎ shèngcài dǎbāo dāng wǔfàn.	Sie packte die übriggebliebenen Gerichte als Mittagessen ein.
12	剩钱	shèng qián	leftover money	The leftover money was donated to charity.	剩下的钱捐给了慈善机构。	Shèng xià de qián juān gěi le císhàn jīgòu.	Das übriggebliebene Geld wurde an eine Wohltätigkeitsorganisation gespendet.
13	剩余定理	shèng yú dìng lǐ	Chinese Remainder Theorem	The Chinese Remainder Theorem is a result in number theory.	剩余定理是数论中的一个结果。	Shèng yú dìnglǐ shì shùlùn zhōng de yīgè jiéguǒ.	Der chinesische Restsatz ist ein Ergebnis der Zahlentheorie.
14	剩余辐射	shèng yú fú shè	residual radiation	Residual radiation can be dangerous.	剩余辐射可能是危险的。	Shèng yú fúshè kěnéng shì wēixiǎn de.	Reststrahlung kann gefährlich sein.
15	残羹剩饭	cán gēng shèng fàn	leftovers (food)	He fed the dog with leftovers.	他用残羹剩饭喂狗。	Tā yòng cán gēng shèng fàn wèi gǒu.	Er fütterte den Hund mit den Resten.
16	残茶剩饭	cán chá shèng fàn	leftover tea and food	They often have leftover tea and food after a big meal.	大餐后他们经常有残茶剩饭。	Dà cān hòu tāmen jīngcháng yǒu cán chá shèng fàn.	Nach einem großen Essen haben sie oft übrig gebliebenen Tee und Essen.
17	剩余放射性	shèng yú fàng shè xìng	residual radioactivity	Residual radioactivity was detected in the area.	在该地区检测到剩余放射性。	Zài gāi dìqū jiǎncè dào shèng yú fàng shè xìng.	In der Gegend wurde Reststrahlung festgestellt.
18	超新星剩余	chāo xīn xīng shèng yú	supernova remnant	The supernova remnant is visible through the telescope.	通过望远镜可以看到超新星剩余。	Tōngguò wàngyuǎnjìng kěyǐ kàn dào chāo xīnxīng shèng yú.	Das Überbleibsel der Supernova ist durch das Teleskop sichtbar.
19	中国剩余定理	zhōng guó shèng yú dìng lǐ	Chinese Remainder Theorem	The Chinese Remainder Theorem has many applications in computing.	中国剩余定理在计算中有许多应用。	Zhōngguó shèng yú dìnglǐ zài jìsuàn zhōng yǒu xǔduō yìngyòng.	Der chinesische Restsatz hat viele Anwendungen in der Informatik.

holy sacred saint sage

heiliger heiliger weiser

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	圣	shèng	holy, sacred	This place is considered holy.	这个地方被认为是神圣的。	Zhège dìfāng bèi rènwéi shì shénshèng de.	Dieser Ort wird als heilig angesehen.
2	神圣	shénshèng	divine, sacred	The temple is a divine place.	这座庙宇是一个神圣的地方。	Zhè zuò miàoyǔ shì yīgè shénshèng de dìfāng.	Der Tempel ist ein heiliger Ort.
3	圣诞	shèngdàn	Christmas	We celebrate Christmas every year.	我们每年都庆祝圣诞。	Wǒmen měinián dōu qìngzhù shèngdàn.	Wir feiern jedes Jahr Weihnachten.
4	圣诞节	shèngdànjié	Christmas Day	Christmas Day is a public holiday.	圣诞节是一个公共假日。	Shèngdàn jié shì yīgè gōnggòng jiàrì.	Weihnachten ist ein öffentlicher Feiertag.
5	圣经	shèngjīng	Bible	The Bible is a sacred text.	圣经是一本神圣的书。	Shèngjīng shì yī běn shénshèng de shū.	Die Bibel ist ein heiliges Buch.
6	圣人	shèngrén	sage, saint	He is regarded as a sage.	他被认为是一个圣人。	Tā bèi rènwéi shì yīgè shèngrén.	Er wird als Heiliger angesehen.
7	圣火	shènghuǒ	sacred flame	The sacred flame was lit.	圣火被点燃了。	Shènghuǒ bèi diǎnránle.	Die heilige Flamme wurde entzündet.
8	圣地	shèngdì	holy land	This is a holy land for pilgrims.	这里是朝圣者的圣地。	Zhèlǐ shì cháoshèng zhě de shèngdì.	Dies ist ein heiliges Land für Pilger.
9	圣洁	shèngjié	holy and pure	She has a holy and pure heart.	她有一颗圣洁的心。	Tā yǒu yī kē shèngjié de xīn.	Sie hat ein heiliges und reines Herz.
10	圣诞老人	shèngdàn lǎorén	Santa Claus	Santa Claus brings gifts to children.	圣诞老人给孩子们带来礼物。	Shèngdàn lǎorén gěi háizimen dàilái lǐwù.	Der Weihnachtsmann bringt den Kindern Geschenke.
11	万圣节	wànshèngjié	Halloween	Halloween is celebrated on October 31st.	万圣节在十月三十一日庆祝。	Wànshèngjié zài shí yuè sānshíyī rì qìngzhù.	Halloween wird am 31. Oktober gefeiert.
12	圣贤	shèngxián	sage, virtuous person	He is known as a sage.	他被称为圣贤。	Tā bèi chēng wéi shèngxián.	Er ist als Heiliger bekannt.
13	圣母	shèngmǔ	Holy Mother, Virgin Mary	The Holy Mother is revered by many.	圣母受到许多人的尊敬。	Shèngmǔ shòudào xǔduō rén de zūnjìng.	Die heilige Mutter wird von vielen verehrt.
14	圣灵	shènglíng	Holy Spirit	The Holy Spirit is part of the Holy Trinity.	圣灵是圣三位一体的一部分。	Shènglíng shì shèng sān wèi yī tǐ de yī bùfèn.	Der Heilige Geist ist Teil der Heiligen Dreifaltigkeit.
15	圣诞快乐	shèngdàn kuàilè	Merry Christmas	We wish you a Merry Christmas!	祝你圣诞快乐！	Zhù nǐ shèngdàn kuàilè!	Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten!
16	圣诞树	shèngdànshù	Christmas tree	The Christmas tree is decorated with lights.	圣诞树上装饰着灯光。	Shèngdàn shù shàng zhuāngshì zhe dēngguāng.	Der Weihnachtsbaum ist mit Lichtern geschmückt.
17	圣殿	shèngdiàn	temple, sanctuary	The temple is a place of worship.	圣殿是一个崇拜的地方。	Shèngdiàn shì yīgè chóngbài de dìfāng.	Der Tempel ist ein Ort der Anbetung.
18	圣战	shèngzhàn	holy war	The holy war lasted for many years.	圣战持续了多年。	Shèngzhàn chíxùle duōnián.	Der heilige Krieg dauerte viele Jahre.
19	圣彼得堡	Shèngbǐdébǎo	Saint Petersburg	Saint Petersburg is a beautiful city.	圣彼得堡是一个美丽的城市。	Shèngbǐdébǎo shì yīgè měilì de chéngshì.	Sankt Petersburg ist eine wunderschöne Stadt.
20	大圣	dà shèng	Great Sage	He is referred to as the Great Sage.	他被称为大圣。	Tā bèi chēng wéi dà shèng.	Er wird als der große Weise bezeichnet.
21	圣旨	shèngzhǐ	imperial edict	The emperor issued an imperial edict.	皇帝颁布了圣旨。	Huángdì bānbùle shèngzhǐ.	Der Kaiser erließ ein kaiserliches Edikt.
22	朝圣	cháoshèng	pilgrimage	Many people go on a pilgrimage to this site.	许多人前往这个地方朝圣。	Xǔduō rén qiánwǎng zhège dìfāng cháoshèng.	Viele Menschen gehen zu diesem Ort auf Pilgerfahrt.
23	圣保罗	Shèngbǎoluó	Saint Paul	Saint Paul is a major city in Minnesota.	圣保罗是明尼苏达州的一个主要城市。	Shèngbǎoluó shì míngnísūdá zhōu de yīgè zhǔyào chéngshì.	Saint Paul ist eine wichtige Stadt in Minnesota.
24	亚圣	yà shèng	Second Sage	He is considered the Second Sage after Confucius.	他被认为是仅次于孔子的亚圣。	Tā bèi rènwéi shì jǐn cì yú kǒngzǐ de yà shèng.	Er wird als der zweite Weise nach Konfuzius angesehen.
25	入圣	rù shèng	become a saint	She was canonized and became a saint.	她被封为圣人。	Tā bèi fēng wèi shèngrén.	Sie wurde heiliggesprochen und wurde zur Heiligen.
26	书圣	shū shèng	Sage of Calligraphy	Wang Xizhi is known as the Sage of Calligraphy.	王羲之被称为书圣。	Wáng Xīzhī bèi chēng wèi shū shèng.	Wang Xizhi ist als der Weise der Kalligraphie bekannt.
27	武圣	wǔ shèng	Martial Sage	Guan Yu is revered as the Martial Sage.	关羽被尊为武圣。	Guān Yǔ bèi zūn wéi wǔ shèng.	Guan Yu wird als der Kriegssalber verehrt.
28	穆圣	mù shèng	Prophet Muhammad	Prophet Muhammad is highly respected in Islam.	穆圣在伊斯兰教中受到高度尊重。	Mù shèng zài yīsīlán jiào zhōng shòudào gāodù zūnzhòng.	Der Prophet Muhammad wird im Islam hoch geschätzt.
29	圣上	shèng shàng	His Majesty	His Majesty the Emperor gave a speech.	圣上皇帝发表了讲话。	Shèng shàng huángdì fābiǎole jiǎnghuà.	Seine Majestät der Kaiser hielt eine Rede.
30	圣事	shèng shì	sacrament	Baptism is considered a sacrament.	洗礼被认为是一项圣事。	Xǐlǐ bèi rènwéi shì yī xiàng shèng shì.	Die Taufe wird als Sakrament betrachtet.
31	圣代	shèng dài	Holy Era	This period is referred to as the Holy Era.	这个时期被称为圣代。	Zhège shíqí bèi chēng wèi shèng dài.	Diese Zeit wird als heilige Ära bezeichnet.
32	圣像	shèng xiàng	holy image	The church has many holy images.	教堂里有很多圣像。	Jiàotáng lǐ yǒu hěnduō shèng xiàng.	Die Kirche hat viele heilige Bilder.
33	圣僧	shèng sēng	holy monk	He is regarded as a holy monk.	他被认为是一个圣僧。	Tā bèi rènwéi shì yīgè shèng sēng.	Er wird als heiliger Mönch betrachtet.
34	圣典	shèng diǎn	holy scriptures	The holy scriptures are kept in the temple.	圣典保存在庙里。	Shèng diǎn bǎocún zài miào lǐ.	Die heiligen Schriften werden im Tempel aufbewahrt.
35	圣化	shèng huà	sanctify	The ritual is meant to sanctify the place.	这个仪式是为了圣化这个地方。	Zhège yíshì shì wèile shèng huà zhège dìfāng.	Das Ritual soll den Ort heiligen.
36	圣君	shèng jūn	sage king	He is remembered as a sage king.	他被记为圣君。	Tā bèi jì wéi shèng jūn.	Er wird als weiser König in Erinnerung behalten.
37	圣哲	shèng zhé	sage	Confucius is a famous sage.	孔子是一位著名的圣哲。	Kǒngzǐ shì yī wèi zhùmíng de shèng zhé.	Konfuzius ist ein berühmter Weiser.
38	圣城	shèng chéng	holy city	Jerusalem is considered a holy city.	耶路撒冷被认为是圣城。	Yēlùsālěng bèi rènwéi shì shèng chéng.	Jerusalem wird als heilige Stadt betrachtet.

shèng

flourishing vigorous magnificent extensively

blühend kräftig prachtvoll ausgiebig

chéng

to hold to contain to ladle to pick up with a utensil

halten enthalten schöpfen mit einem Utensil aufnehmen

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	盛	shèng	flourishing	The city is flourishing.	这个城市很繁盛。	Zhège chéngshì hěn fánshèng.	Die Stadt floriert.
2	盛大	shèng dà	grand	They held a grand celebration.	他们举行了一场盛大的庆典。	Tāmen jǔxíng le yī chǎng shèngdà de qìngdiǎn.	Sie veranstalteten eine großartige Feier.
3	旺盛	wàng shèng	vigorous	The plant is growing vigorously.	植物生长得很旺盛。	Zhíwù shēngzhǎng de hěn wàngshèng.	Die Pflanze wächst kräftig.
4	华盛顿	Huá shèng dùn	Washington	Washington is the capital of the United States.	华盛顿是美国的首都。	Huáshèngdùn shì Měiguó de shǒudū.	Washington ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten.
5	盛世	shèng shì	prosperous era	It was a prosperous era.	那是一个盛世。	Nà shì yī gè shèngshì.	Es war eine glanzvolle Zeit.
6	盛会	shèng huì	grand meeting	The grand meeting was successful.	盛会取得了成功。	Shènghuì qǔdé le chénggōng.	Das große Treffen war erfolgreich.
7	盛行	shèng xíng	popular	This style is very popular.	这种风格很盛行。	Zhè zhǒng fēnggé hěn shèngxíng.	Dieser Stil ist sehr beliebt.
8	盛开	shèng kāi	in full bloom	The flowers are in full bloom.	花朵盛开了。	Huāduǒ shèngkāi le.	Die Blumen stehen in voller Blüte.
9	盛宴	shèng yàn	feast	They prepared a great feast.	他们准备了一场盛宴。	Tāmen zhǔnbèi le yī chǎng shèngyàn.	Sie bereiteten ein großes Festmahl vor.
10	高盛	Gāo shèng	Goldman Sachs	Goldman Sachs is a famous investment bank.	高盛是一家著名的投资银行。	Gāoshèng shì yī jiā zhùmíng de tóuzī yínháng.	Goldman Sachs ist eine bekannte Investmentbank.
11	丰盛	fēng shèng	abundant	They enjoyed an abundant meal.	他们享用了丰盛的晚餐。	Tāmen xiǎngyòng le fēngshèng de wǎncān.	Sie genossen ein reichhaltiges Abendessen.
12	盛夏	shèng xià	midsummer	It was midsummer.	那是盛夏时节。	Nà shì shèngxià shíjié.	Es war Hochsommer.
13	鼎盛	dǐng shèng	peak prosperity	The company was at its peak prosperity.	公司正处于鼎盛时期。	Gōngsī zhèng chǔyú dǐngshèng shíqí.	Das Unternehmen war auf dem Höhepunkt seines Wohlstands.
14	盛典	shèng diǎn	grand ceremony	They attended the grand ceremony.	他们参加了盛典。	Tāmen cānjiā le shèngdiǎn.	Sie nahmen an der großen Zeremonie teil.
15	盛产	shèng chǎn	rich in	This region is rich in minerals.	这个地区盛产矿物。	Zhège dìqū shèngchǎn kuàngwù.	Diese Region ist reich an Mineralien.
16	强盛	qiáng shèng	powerful and prosperous	The empire was powerful and prosperous.	帝国强盛。	Dìguó qiángshèng.	Das Reich war mächtig und wohlhabend.
17	茂盛	mào shèng	lush	The forest is lush.	森林茂盛。	Sēnlín màoshèng.	Der Wald ist üppig.
18	兴盛	xīng shèng	flourishing	The culture is flourishing.	文化兴盛。	Wénhuà xīngshèng.	Die Kultur blüht.
19	盛装	shèng zhuāng	splendid attire	She wore splendid attire.	她穿着盛装。	Tā chuānzhuó shèngzhuāng.	Sie trug prächtige Kleidung.
20	盛名	shèng míng	great reputation	The artist has a great reputation.	艺术家盛名远扬。	Yìshùjiā shèngmíng yuǎnyáng.	Der Künstler hat einen großen Ruf.
21	盛况	shèng kuàng	grand occasion	The grand occasion was impressive.	盛况令人印象深刻。	Shèngkuàng lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die prächtige Veranstaltung war beeindruckend.
22	盛事	shèng shì	grand event	The grand event attracted many people.	盛事吸引了很多人。	Shèngshì xīyǐn le hěn duō rén.	Das Großereignis zog viele Menschen an.
23	盛传	shèng chuán	widely spread	The news was widely spread.	消息盛传。	Xiāoxī shèngchuán.	Die Nachricht verbreitete sich weit.
24	盛情	shèng qíng	warm hospitality	They received warm hospitality.	他们受到了盛情款待。	Tāmen shòudào le shèngqíng kuǎndài.	Sie erhielten eine herzliche Gastfreundschaft.
25	盛赞	shèng zàn	high praise	The performance received high praise.	表演得到了盛赞。	Biǎoyǎn dédào le shèngzàn.	Die Aufführung erhielt großes Lob.
26	昌盛	chāng shèng	thriving	The city is thriving.	城市繁荣昌盛。	Chéngshì fánróng chāngshèng.	Die Stadt gedeiht prächtig.
27	繁盛	fán shèng	flourishing	The business is flourishing.	生意繁盛。	Shēngyì fánshèng.	Das Geschäft floriert.
28	盛筵	shèng yàn	grand banquet	They attended a grand banquet.	他们参加了盛筵。	Tāmen cānjiā le shèngyàn.	Sie nahmen an einem großen Bankett teil.
29	盛称	shèng chēng	highly acclaimed	The book is highly acclaimed.	这本书广受盛称。	Zhè běn shū guǎng shòu shèng chēng.	Das Buch wird sehr gelobt.
30	阳盛	yáng shèng	excessive yang	In traditional Chinese medicine, excessive yang can cause imbalances.	在中医中，阳盛可能导致失衡。	Zài zhōngyī zhōng, yáng shèng kěnéng dǎozhì shīhéng.	In der traditionellen chinesischen Medizin kann übermäßiges Yang zu Ungleichgewichten führen.
31	盛誉	shèng yù	great reputation	The scholar enjoys a great reputation.	学者享有盛誉。	Xuézhě xiǎngyǒu shèngyù.	Der Gelehrte genießt einen großen Ruf.
32	盛举	shèng jǔ	grand undertaking	The grand undertaking was a success.	盛举取得了成功。	Shèngjǔ qǔdé le chénggōng.	Das große Unternehmen war ein Erfolg.
33	全盛	quán shèng	heyday	The dynasty was in its heyday.	朝代处于全盛时期。	Cháodài chǔyú quánshèng shíqí.	Die Dynastie war in ihrer Blütezeit.
34	盛气	shèng qì	arrogance	His arrogance was evident.	他的盛气显而易见。	Tā de shèngqì xiǎn ér yì jiàn.	Seine Arroganz war offensichtlich.
35	盛衰	shèng shuāi	rise and fall	The rise and fall of the empire were documented.	帝国的盛衰被记录下来。	Dìguó de shèngshuāi bèi jìlù xiàlái.	Der Aufstieg und Fall des Reiches wurde dokumentiert.
36	盛服	shèng fú	Grand attire	She wore grand attire for the event.	她为活动穿上了盛服。	tā wèi huó dòng chuān shàng le shèng fú.	Sie trug prächtige Kleidung für die Veranstaltung.
37	万盛	wàn shèng	Prosperous	The city of Wansheng is very prosperous.	万盛市非常繁荣。	wàn shèng shì fēi cháng fán róng.	Die Stadt Wansheng ist sehr wohlhabend.
38	盛景	shèng jǐng	Grand scene	The festival presents a grand scene.	节日呈现出盛景。	jié rì chéng xiàn chū shèng jǐng.	Das Festival bietet eine großartige Szene.
39	盛怒	shèng nù	Furious	He was furious after hearing the news.	听到这个消息后他非常盛怒。	tīng dào zhè ge xiāo xī hòu tā fēi cháng shèng nù.	Er war wütend, nachdem er die Nachricht gehört hatte.
40	盛德	shèng dé	Great virtue	He is known for his great virtue.	他以盛德闻名。	tā yǐ shèng dé wén míng.	Er ist für seine große Tugend bekannt.
41	盛年	shèng nián	Prime of life	She is in the prime of her life.	她正值盛年。	tā zhèng zhí shèng nián.	Sie ist in den besten Jahren ihres Lebens.
42	日盛	rì shèng	Increasingly prosperous	The business is increasingly prosperous.	这个生意日盛。	zhè ge shēng yì rì shèng.	Das Geschäft wird immer wohlhabender.
43	盛季	shèng jì	Peak season	It is the peak season for tourism.	现在是旅游的盛季。	xiàn zài shì lǚ yóu de shèng jì.	Es ist Hochsaison für den Tourismus.
44	盛妆	shèng zhuāng	Full dress	She appeared in full dress at the gala.	她在晚会上盛妆出现。	tā zài wǎn huì shàng shèng zhuāng chū xiàn.	Sie erschien in voller Kleidung auf dem Fest.
45	盛馔	shèng zhuàn	Sumptuous feast	They enjoyed a sumptuous feast.	他们享受了一场盛馔。	tā men xiǎng shòu le yī chǎng shèng zhuàn.	Sie genossen ein üppiges Festmahl.
46	盛器	shèng qì	Fine vessel	The wine was poured into a fine vessel.	酒被倒入盛器中。	jiǔ bèi dào rù shèng qì zhōng.	Der Wein wurde in ein feines Gefäß gegossen.
47	气盛	qì shèng	Spirited	He is young and spirited.	他年轻气盛。	tā nián qīng qì shèng.	Er ist jung und energisch.
48	盛京	shèng jīng	Shengjing (historical name for Shenyang)	Shengjing was an important city.	盛京是一个重要的城市。	shèng jīng shì yī gè zhòng yào de chéng shì.	Shengjing war eine wichtige Stadt.
49	鼎盛期	dǐng shèng qī	Peak period	The company is in its peak period.	公司正处于鼎盛期。	gōng sī zhèng chǔ yú dǐng shèng qī.	Das Unternehmen befindet sich in seiner Blütezeit.
50	万盛区	wàn shèng qū	Wansheng District	Wansheng District is well-developed.	万盛区发展良好。	wàn shèng qū fā zhǎn liáng hǎo.	Der Wansheng-Distrikt ist gut entwickelt.
51	罗盛教	luó shèng jiào	Luo Shengjiao (a person’s name)	Luo Shengjiao is a famous figure.	罗盛教是一个著名人物。	luó shèng jiào shì yī gè zhù míng rén wù.	Luo Shengjiao ist eine berühmte Persönlichkeit.
52	法拉盛	fǎ lā shèng	Flushing (place name)	Flushing is a neighborhood in New York.	法拉盛是纽约的一个社区。	fǎ lā shèng shì niǔ yuē de yī gè shè qū.	Flushing ist ein Stadtteil von New York.
53	女体盛	nǚ tǐ shèng	Nyotaimori (body sushi)	Nyotaimori is a Japanese practice.	女体盛是一种日本习俗。	nǚ tǐ shèng shì yī zhǒng rì běn xí sú.	Nyotaimori ist eine japanische Praxis.
54	盛气凌人	shèng qì líng rén	Arrogant	He behaves in an arrogant manner.	他表现得盛气凌人。	tā biǎo xiàn dé shèng qì líng rén.	Er verhält sich arrogant.
55	久慕盛名	jiǔ mù shèng míng	Long admired	I have long admired his great reputation.	我久慕盛名。	wǒ jiǔ mù shèng míng.	Ich habe seinen großen Ruf lange bewundert.
56	鼎盛时期	dǐng shèng shí qī	Peak period	The empire was at its peak period.	帝国正处于鼎盛时期。	dì guó zhèng chǔ yú dǐng shèng shí qī.	Das Reich war in seiner Blütezeit.
57	久负盛名	jiǔ fù shèng míng	Long-standing reputation	The school has a long-standing reputation.	这所学校久负盛名。	zhè suǒ xué xiào jiǔ fù shèng míng.	Die Schule hat einen langjährigen Ruf.
58	人生盛衰	rén shēng shèng shuāi	Life’s ups and downs	Life is full of ups and downs.	人生有盛衰。	rén shēng yǒu shèng shuāi.	Das Leben ist voller Höhen und Tiefen.
59	驻华盛顿	zhù huá shèng dùn	Stationed in Washington	He is stationed in Washington.	他驻华盛顿。	tā zhù huá shèng dùn.	Er ist in Washington stationiert.
60	共襄盛举	gòng xiāng shèng jǔ	Join in the grand event	Many people joined in the grand event.	许多人共襄盛举。	xǔ duō rén gòng xiāng shèng jǔ.	Viele Menschen nahmen an der großen Veranstaltung teil.
61	太平盛世	tài píng shèng shì	Peaceful and prosperous era	It was a peaceful and prosperous era.	那是一个太平盛世。	nà shì yī gè tài píng shèng shì.	Es war eine friedliche und wohlhabende Zeit.
62	年轻气盛	nián qīng qì shèng	Young and vigorous	The youth are young and vigorous.	年轻人年轻气盛。	nián qīng rén nián qīng qì shèng.	Die Jugend ist jung und kräftig.
63	华盛顿州	huá shèng dùn zhōu	Washington State	Washington State is in the Pacific Northwest.	华盛顿州位于美国西北太平洋沿岸。	huá shèng dùn zhōu wèi yú měi guó xī běi tài píng yáng yán àn.	Der Bundesstaat Washington liegt im Pazifischen Nordwesten.
64	康乾盛世	kāng qián shèng shì	Kang-Qian Flourishing Age	The Kang-Qian period was a flourishing age in Qing dynasty.	康乾盛世是清朝的一个繁荣时期。	kāng qián shèng shì shì qīng cháo de yī gè fán róng shí qī.	Die Kang-Qian-Zeit war eine Blütezeit der Qing-Dynastie.
65	春秋鼎盛	chūn qiū dǐng shèng	Prime of life	He is in the prime of life.	他正值春秋鼎盛。	tā zhèng zhí chūn qiū dǐng shèng.	Er ist in den besten Jahren seines Lebens.
66	极盛时期	jí shèng shí qī	Peak period	This is the peak period of his career.	这是他事业的极盛时期。	zhè shì tā shì yè de jí shèng shí qī.	Dies ist die Blütezeit seiner Karriere.
67	由盛转衰	yóu shèng zhuǎn shuāi	From prosperity to decline	The empire went from prosperity to decline.	帝国由盛转衰。	dì guó yóu shèng zhuǎn shuāi.	Das Reich ging von Wohlstand zu Niedergang.
68	繁荣昌盛	fán róng chāng shèng	Flourishing and prosperous	The country is flourishing and prosperous.	国家繁荣昌盛。	guó jiā fán róng chāng shèng.	Das Land blüht und gedeiht.
69	盛大舞会	shèng dà wǔ huì	Grand ball	They attended a grand ball.	他们参加了盛大舞会。	tā men cān jiā le shèng dà wǔ huì.	Sie nahmen an einem großen Ball teil.
70	盛极一时	shèng jí yī shí	Flourished for a time	The trend flourished for a time.	这个趋势曾经盛极一时。	zhè ge qū shì céng jīng shèng jí yī shí.	Der Trend blühte eine Zeit lang.
71	盛况空前	shèng kuàng kōng qián	Unprecedented grand occasion	The event was an unprecedented grand occasion.	这次活动盛况空前。	zhè cì huó dòng shèng kuàng kōng qián.	Die Veranstaltung war ein beispielloses großes Ereignis.
72	华盛顿时报	huá shèng dùn shí bào	The Washington Times	The Washington Times is a daily newspaper.	华盛顿时报是一个日报。	huá shèng dùn shí bào shì yī gè rì bào.	Die Washington Times ist eine Tageszeitung.
73	华盛顿特区	huá shèng dùn tè qū	Washington, D.C.	Washington, D.C. is the capital of the United States.	华盛顿特区是美国的首都。	huá shèng dùn tè qū shì měi guó de shǒu dū.	Washington, D.C. ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten.
74	华盛顿邮报	huá shèng dùn yóu bào	The Washington Post	The Washington Post is a major American newspaper.	华盛顿邮报是美国主要报纸之一。	huá shèng dùn yóu bào shì měi guó zhǔ yào bào zhǐ zhī yī.	Die Washington Post ist eine der wichtigsten amerikanischen Zeitungen.

victory success to beat to defeat to surpass victorious superior to to get the better of better than surpassing superb (of vista) beautiful (scenery) wonderful (view) able to bear a task

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	胜	shèng	victory	They celebrated the victory.	他们庆祝胜利。	tā men qìng zhù shèng lì.	Sie feierten den Sieg.
2	胜利	shèng lì	victory	Victory is ours!	胜利是我们的！	shèng lì shì wǒ men de!	Der Sieg gehört uns!
3	战胜	zhàn shèng	overcome	They overcame their fears.	他们战胜了恐惧。	tā men zhàn shèng le kǒng jù.	Sie haben ihre Ängste überwunden.
4	胜负	shèng fù	outcome	The outcome is uncertain.	胜负未定。	shèng fù wèi dìng.	Das Ergebnis ist ungewiss.
5	取胜	qǔ shèng	win	They aim to win.	他们力求取胜。	tā men lì qiú qǔ shèng.	Sie streben nach einem Sieg.
6	获胜	huò shèng	triumph	They triumphed over their rivals.	他们战胜了对手。	tā men zhàn shèng le duì shǒu.	Sie triumphierten über ihre Rivalen.
7	胜任	shèng rèn	competent	He is competent in his job.	他胜任他的工作。	tā shèng rèn tā de gōng zuò.	Er ist kompetent in seinem Job.
8	不胜	bù shèng	unable	He is unable to bear it.	他不胜其扰。	tā bù shèng qí rǎo.	Er kann es nicht ertragen.
9	胜过	shèng guò	surpass	She surpassed her predecessor.	她胜过了她的前任。	tā shèng guò le tā de qián rèn.	Sie übertraf ihre Vorgängerin.
10	大胜	dà shèng	big victory	They won a big victory.	他们大胜一场。	tā men dà shèng yī chǎng.	Sie haben einen großen Sieg errungen.
11	必胜客	bì shèng kè	Pizza Hut	Let’s go to Pizza Hut.	我们去必胜客吧。	wǒ men qù bì shèng kè ba.	Lass uns zu Pizza Hut gehen.
12	胜地	shèng dì	scenic spot	This is a famous scenic spot.	这是一个著名的胜地。	zhè shì yī gè zhù míng de shèng dì.	Dies ist ein berühmter landschaftlicher Ort.
13	胜诉	shèng sù	win a lawsuit	They won the lawsuit.	他们胜诉了。	tā men shèng sù le.	Sie haben den Prozess gewonnen.
14	胜利者	shèng lì zhě	victor	He is the victor.	他是胜利者。	tā shì shèng lì zhě.	Er ist der Sieger.
15	胜算	shèng suàn	winning odds	He has a high winning chance.	他胜算很高。	tā shèng suàn hěn gāo.	Seine Gewinnchancen sind hoch.
16	名胜	míng shèng	famous scenic spot	They visited a famous scenic spot.	他们参观了一个名胜。	tā men cān guān le yī gè míng shèng.	Sie haben einen berühmten landschaftlichen Ort besucht.
17	全胜	quán shèng	complete victory	They achieved complete victory.	他们取得了全胜。	tā men qǔ dé le quán shèng.	Sie haben einen vollständigen Sieg errungen.
18	数不胜数	shǔ bù shèng shǔ	countless	The stars are countless.	星星数不胜数。	xīng xīng shǔ bù shèng shǔ.	Die Sterne sind unzählbar.
19	引人入胜	yǐn rén rù shèng	fascinating	The story is fascinating.	故事引人入胜。	gù shì yǐn rén rù shèng.	Die Geschichte ist faszinierend.
20	优胜劣汰	yōu shèng liè tài	survival of the fittest	It’s survival of the fittest.	这是优胜劣汰。	zhè shì yōu shèng liè tài.	Es ist das Überleben des Stärkeren.
21	防不胜防	fáng bù shèng fáng	hard to guard against	The attacks are hard to guard against.	这些攻击防不胜防。	zhè xiē gōng jī fáng bù shèng fáng.	Die Angriffe sind schwer abzuwehren.
22	名胜古迹	míng shèng gǔ jì	historical sites	They toured historical sites.	他们游览了名胜古迹。	tā men yóu lǎn le míng shèng gǔ jì.	Sie haben historische Stätten besichtigt.
23	乘胜	chéng shèng	capitalize on victory	They capitalized on their victory.	他们乘胜追击。	tā men chéng shèng zhuī jī.	Sie haben ihren Sieg genutzt.
24	优胜	yōu shèng	superior	The superior team won.	优胜队伍获胜。	yōu shèng duì wǔ huò shèng.	Das überlegene Team hat gewonnen.
25	胜仗	shèng zhàng	victorious battle	They fought a victorious battle.	他们打了一场胜仗。	tā men dǎ le yī chǎng shèng zhàng.	Sie haben eine siegreiche Schlacht geschlagen.
26	胜似	shèng sì	better than	His skills are better than others.	他的技能胜似他人。	tā de jì néng shèng sì tā rén.	Seine Fähigkeiten sind besser als die anderer.
27	胜败	shèng bài	victory or defeat	Victory or defeat is uncertain.	胜败未定。	shèng bài wèi dìng.	Sieg oder Niederlage sind ungewiss.
28	胜景	shèng jǐng	beautiful scenery	The place is known for its beautiful scenery.	这个地方以胜景闻名。	zhè ge dì fāng yǐ shèng jǐng wén míng.	Der Ort ist für seine schöne Landschaft bekannt.
29	胜选	shèng xuǎn	win an election	She won the election.	她胜选了。	tā shèng xuǎn le.	Sie hat die Wahl gewonnen.
30	好胜	hào shèng	competitive	He is very competitive.	他很爱好胜。	tā hěn ài hào shèng.	Er ist sehr wettbewerbsfähig.
31	形胜	xíng shèng	beautiful form	The building has a beautiful form.	这栋建筑形胜。	zhè dòng jiàn zhù xíng shèng.	Das Gebäude hat eine schöne Form.
32	得胜	dé shèng	achieve victory	They achieved victory in the competition.	他们在比赛中得胜。	tā men zài bǐ sài zhōng dé shèng.	Sie haben im Wettbewerb den Sieg errungen.
33	决胜	jué shèng	decisive victory	They won a decisive victory.	他们取得了决胜。	tā men qǔ dé le jué shèng.	Sie haben einen entscheidenden Sieg errungen.
34	稳胜	wěn shèng	stable victory	They are confident of a stable victory.	他们对稳胜充满信心。	tā men duì wěn shèng chōng mǎn xìn xīn.	Sie sind zuversichtlich, dass sie einen stabilen Sieg erringen werden.
35	览胜	lǎn shèng	view beautiful scenery	They went to view the beautiful scenery.	他们去览胜。	tā men qù lǎn shèng.	Sie gingen, um die schöne Landschaft zu sehen.
36	速胜	sù shèng	quick victory	They achieved a quick victory.	他们速胜了。	tā men sù shèng le.	Sie haben einen schnellen Sieg errungen.
37	三连胜	sān lián shèng	three consecutive wins	They achieved three consecutive wins.	他们达成了三连胜。	tā men dá chéng le sān lián shèng.	Sie haben drei aufeinanderfolgende Siege errungen.
38	常胜军	cháng shèng jūn	invincible army	They are known as the invincible army.	他们被称为常胜军。	tā men bèi chēng wèi cháng shèng jūn.	Sie sind als die unbesiegbare Armee bekannt.
39	德胜门	Déshèngmén	Deshengmen (a gate in Beijing)	We visited Deshengmen.	我们参观了德胜门。	Wǒmen cānguānle Déshèngmén.	Wir haben das Deshengmen besichtigt.
40	东胜区	Dōngshèngqū	Dongsheng District	Dongsheng District is beautiful.	东胜区很美。	Dōngshèngqū hěn měi.	Der Dongsheng Bezirk ist schön.
41	武胜县	Wǔshèng Xiàn	Wusheng County	Wusheng County is in Sichuan.	武胜县在四川。	Wǔshèng Xiàn zài Sìchuān.	Der Kreis Wusheng liegt in Sichuan.
42	永胜县	Yǒngshèng Xiàn	Yongsheng County	Yongsheng County has rich culture.	永胜县有丰富的文化。	Yǒngshèng Xiàn yǒu fēngfù de wénhuà.	Der Kreis Yongsheng hat eine reiche Kultur.
43	决胜负	jué shèng fù	decide victory or defeat	The match will decide victory or defeat.	比赛将决定胜负。	Bǐsài jiāng juédìng shèngfù.	Das Spiel wird über Sieg oder Niederlage entscheiden.
44	获胜者	huò shèng zhě	winner	The winner received a prize.	获胜者得到了奖品。	Huò shèng zhě dédàole jiǎngpǐn.	Der Gewinner erhielt einen Preis.
45	陈木胜	Chén Mùshèng	Chen Musheng (a name)	Chen Musheng is a director.	陈木胜是一位导演。	Chén Mùshèng shì yī wèi dǎoyǎn.	Chen Musheng ist ein Regisseur.
46	龙胜县	Lóngshèng Xiàn	Longsheng County	Longsheng County is famous for its terraces.	龙胜县因梯田而闻名。	Lóngshèng Xiàn yīn tītián ér wénmíng.	Der Kreis Longsheng ist berühmt für seine Terrassen.
47	不分胜败	bù fēn shèng bài	indistinguishable between victory and defeat	The game was so close, it was indistinguishable between victory and defeat.	比赛如此接近，难分胜败。	Bǐsài rúcǐ jiējìn, nán fēn shèng bài.	Das Spiel war so knapp, dass Sieg und Niederlage nicht zu unterscheiden waren.
48	不分胜负	bù fēn shèng fù	not distinguish victory from defeat	It was hard to distinguish victory from defeat.	很难分出胜负。	Hěn nán fēn chū shèngfù.	Es war schwer, zwischen Sieg und Niederlage zu unterscheiden.
49	不胜其扰	bù shèng qí rǎo	overwhelmed by disturbance	He was overwhelmed by disturbances.	他不胜其扰。	Tā bù shèng qí rǎo.	Er war von den Störungen überwältigt.
50	不胜其烦	bù shèng qí fán	overwhelmed by troubles	She was overwhelmed by troubles.	她不胜其烦。	Tā bù shèng qí fán.	Sie war von den Problemen überwältigt.
51	不胜其苦	bù shèng qí kǔ	overwhelmed by hardships	They were overwhelmed by hardships.	他们不胜其苦。	Tāmen bù shèng qí kǔ.	Sie waren von den Schwierigkeiten überwältigt.
52	不胜枚举	bù shèng méi jǔ	too numerous to mention	The examples are too numerous to mention.	例子不胜枚举。	Lìzi bù shèng méi jǔ.	Die Beispiele sind zu zahlreich, um sie zu erwähnen.
53	不可胜数	bù kě shèng shǔ	countless	The stars in the sky are countless.	天上的星星不可胜数。	Tiānshàng de xīngxīng bù kě shèng shǔ.	Die Sterne am Himmel sind unzählig.
54	不可胜言	bù kě shèng yán	indescribable	The beauty of this place is indescribable.	这里的美不可胜言。	Zhèlǐ de měi bù kě shèng yán.	Die Schönheit dieses Ortes ist unbeschreiblich.
55	乘胜追击	chéng shèng zhuī jī	pursue victory	They pursued victory relentlessly.	他们乘胜追击。	Tāmen chéng shèng zhuī jī.	Sie verfolgten den Sieg unerbittlich.
56	人定胜天	rén dìng shèng tiān	Man can conquer nature	Man can conquer nature with effort.	人定胜天。	Rén dìng shèng tiān.	Der Mensch kann die Natur besiegen.
57	以少胜多	yǐ shǎo shèng duō	win with fewer against more	They won with fewer soldiers against a larger army.	他们以少胜多。	Tāmen yǐ shǎo shèng duō.	Sie haben mit weniger Soldaten gegen eine größere Armee gewonnen.
58	以弱胜强	yǐ ruò shèng qiáng	win with weakness against strength	The underdog won against the stronger opponent.	以弱胜强的故事。	Yǐ ruò shèng qiáng de gùshì.	Die Geschichte eines Schwachen, der gegen einen Stärkeren gewinnt.
59	出奇制胜	chū qí zhì shèng	win by surprise	They won by surprise tactics.	他们出奇制胜。	Tāmen chū qí zhì shèng.	Sie gewannen durch Überraschungstaktiken.
60	力不胜任	lì bù shèng rèn	unable to handle the job	He is unable to handle the job.	他力不胜任。	Tā lì bù shèng rèn.	Er ist nicht in der Lage, den Job zu bewältigen.
61	胜之不武	shèng zhī bù wǔ	win without glory	Winning in this manner is without glory.	胜之不武的胜利。	Shèng zhī bù wǔ de shènglì.	Auf diese Weise zu gewinnen, ist ohne Ruhm.
62	胜任能力	shèng rèn néng lì	competency	He has the competency for the job.	他有胜任能力。	Tā yǒu shèng rèn néng lì.	Er hat die Kompetenz für den Job.
63	胜利在望	shèng lì zài wàng	victory in sight	Victory is in sight for them.	胜利在望。	Shèng lì zài wàng.	Der Sieg ist in Sicht.
64	反败为胜	fǎn bài wéi shèng	turn defeat into victory	They turned defeat into victory.	他们反败为胜。	Tāmen fǎn bài wéi shèng.	Sie haben die Niederlage in einen Sieg verwandelt.
65	取得胜利	qǔ dé shèng lì	achieve victory	They achieved victory through hard work.	他们通过努力取得了胜利。	Tāmen tōngguò nǔlì qǔdéle shènglì.	Sie haben durch harte Arbeit den Sieg errungen.
66	哀兵必胜	āi bīng bì shèng	a despairing army is sure to win	A despairing army is sure to win.	哀兵必胜。	Āi bīng bì shèng.	Eine verzweifelte Armee wird sicher gewinnen.
67	喜不自胜	xǐ bù zì shèng	overwhelmed with joy	She was overwhelmed with joy.	她喜不自胜。	Tā xǐ bù zì shèng.	Sie war überwältigt vor Freude.
68	大获全胜	dà huò quán shèng	achieve complete victory	They achieved a complete victory.	他们大获全胜。	Tāmen dà huò quán shèng.	Sie haben einen vollständigen Sieg errungen.
69	悲不自胜	bēi bù zì shèng	overwhelmed with sorrow	He was overwhelmed with sorrow.	他悲不自胜。	Tā bēi bù zì shèng.	Er war von Trauer überwältigt.
70	战无不胜	zhàn wú bù shèng	invincible in battle	Their army is invincible in battle.	他们的军队战无不胜。	Tāmen de jūnduì zhàn wú bù shèng.	Ihre Armee ist im Kampf unbesiegbar.
71	旅游胜地	lǚ yóu shèng dì	tourist attraction	This is a famous tourist attraction.	这是一个著名的旅游胜地。	Zhè shì yīgè zhùmíng de lǚyóu shèngdì.	Dies ist eine berühmte Touristenattraktion.
72	旗开得胜	qí kāi dé shèng	win with the first battle	They won with the first battle.	他们旗开得胜。	Tāmen qí kāi dé shèng.	Sie haben den ersten Kampf gewonnen.
73	决胜千里	jué shèng qiān lǐ	decide victory from a distance	He can decide victory from a distance.	他决胜千里。	Tā jué shèng qiān lǐ.	Er kann den Sieg aus der Ferne entscheiden.
74	争强好胜	zhēng qiáng hào shèng	competitive	He is very competitive.	他争强好胜。	Tā zhēng qiáng hào shèng.	Er ist sehr wettbewerbsfähig.
75	略胜一筹	lüè shèng yī chóu	slightly better	He is slightly better than his peers.	他略胜一筹。	Tā lüè shèng yī chóu.	Er ist seinen Kollegen etwas überlegen.
76	百胜餐饮	Bǎi shèng cān yǐn	Yum! Brands	Yum! Brands is a global company.	百胜餐饮是一家全球公司。	Bǎi shèng cān yǐn shì yī jiā quán qiú gōng sī.	Yum! Brands ist ein globales Unternehmen.
77	百战百胜	bǎi zhàn bǎi shèng	win every battle	He has won every battle.	他百战百胜。	Tā bǎi zhàn bǎi shèng.	Er hat jede Schlacht gewonnen.
78	稳操胜券	wěn cāo shèng quàn	have victory in hand	He has victory in hand.	他稳操胜券。	Tā wěn cāo shèng quàn.	Er hat den Sieg in der Hand.
79	美不胜收	měi bù shèng shōu	too beautiful to take in	The scenery is too beautiful to take in.	风景美不胜收。	Fēng jǐng měi bù shèng shōu.	Die Landschaft ist zu schön, um sie zu erfassen.
80	聊胜于无	liáo shèng yú wú	better than nothing	It’s better than nothing.	聊胜于无。	Liáo shèng yú wú.	Es ist besser als nichts.
81	举不胜举	jǔ bù shèng jǔ	too numerous to mention	The examples are too numerous to mention.	例子举不胜举。	Lìzi jǔ bù shèng jǔ.	Die Beispiele sind zu zahlreich, um sie zu nennen.
82	蟠桃胜会	pán táo shèng huì	the grand Peach Banquet	The grand Peach Banquet is spectacular.	蟠桃胜会很壮观。	Pán táo shèng huì hěn zhuàng guān.	Das große Pfirsichbankett ist spektakulär.
83	转败为胜	zhuǎn bài wéi shèng	turn defeat into victory	They turned defeat into victory.	他们转败为胜。	Tāmen zhuǎn bài wéi shèng.	Sie verwandelten eine Niederlage in einen Sieg.
84	连战连胜	lián zhàn lián shèng	consecutive victories	He has consecutive victories.	他连战连胜。	Tā lián zhàn lián shèng.	Er hat aufeinanderfolgende Siege.
85	可望取胜者	kě wàng qǔ shèng zhě	likely winner	He is the likely winner.	他是可望取胜者。	Tā shì kě wàng qǔ shèng zhě.	Er ist der wahrscheinliche Gewinner.
86	高处不胜寒	gāo chù bù shèng hán	lonely at the top	It’s lonely at the top.	高处不胜寒。	Gāo chù bù shèng hán.	Es ist einsam an der Spitze.
87	事实胜于雄辩	shì shí shèng yú xióng biàn	facts speak louder than words	Facts speak louder than words.	事实胜于雄辩。	Shì shí shèng yú xióng biàn.	Fakten sprechen lauter als Worte.
88	无取胜希望者	wú qǔ shèng xī wàng zhě	hopeless	He is hopeless.	他是无取胜希望者。	Tā shì wú qǔ shèng xī wàng zhě.	Er ist hoffnungslos.
89	百胜餐饮集团	Bǎi shèng cān yǐn jítuán	Yum! Brands Group	Yum! Brands Group is expanding.	百胜餐饮集团正在扩展。	Bǎi shèng cān yǐn jítuán zhèng zài kuò zhǎn.	Yum! Brands Group expandiert.
90	身教胜于言教	shēn jiào shèng yú yán jiào	actions speak louder than words	Actions speak louder than words.	身教胜于言教。	Shēn jiào shèng yú yán jiào.	Taten sprechen lauter als Worte.
91	龙胜各族自治县	Lóng shèng gè zú zì zhì xiàn	Longsheng Various Nationalities Autonomous County	Longsheng Various Nationalities Autonomous County is beautiful.	龙胜各族自治县很美丽。	Lóng shèng gè zú zì zhì xiàn hěn měilì.	Der autonome Kreis Longsheng der verschiedenen Nationalitäten ist schön.
92	九寨沟风景名胜区	Jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū	Jiuzhaigou Scenic Area	Jiuzhaigou Scenic Area is a famous tourist destination.	九寨沟风景名胜区是著名的旅游胜地。	Jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū shì zhù míng de lǚ yóu shèng dì.	Das landschaftlich reizvolle Gebiet von Jiuzhaigou ist ein berühmtes Touristenziel.
93	笔胜于刀文比武强	bǐ shèng yú dāo wén bǐ wǔ qiáng	the pen is mightier than the sword	The pen is mightier than the sword.	笔胜于刀，文比武强。	Bǐ shèng yú dāo, wén bǐ wǔ qiáng.	Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
94	青出于蓝而胜于蓝	qīng chū yú lán ér shèng yú lán	surpass the master	The student surpasses the master.	青出于蓝而胜于蓝。	Qīng chū yú lán ér shèng yú lán.	Der Schüler übertrifft den Meister.
95	行万里路胜读万卷书	xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juàn shū	travel is more enriching than reading	Traveling is more enriching than reading.	行万里路胜读万卷书。	Xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juàn shū.	Reisen ist bereichernder als Lesen.

rope string cord (literary) to restrict (formal) to continue (literary) to restrain

Seil Schnur Kordel (literarisch) einschränken (formell) fortsetzen (literarisch) zurückhalten

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	绳	shéng	rope	The rope is strong enough to hold the weight.	这根绳子足够结实，能承受重量。	Zhè gēn shéngzi zúgòu jiēshi, néng chéngshòu zhòngliàng.	Das Seil ist stark genug, um das Gewicht zu halten.	Эта веревка достаточно прочная, чтобы выдержать вес.	La corde est assez solide pour supporter le poids.
2	绳墨	shéngmò	plumb line	The worker used a plumb line to ensure straightness.	工人用绳墨来保证直线。	Gōngrén yòng shéngmò lái bǎozhèng zhíxiàn.	Der Arbeiter benutzte eine Lotschnur, um die Geradheit sicherzustellen.	Рабочий использовал отвес, чтобы гарантировать прямоту.	L’ouvrier a utilisé un fil à plomb pour garantir la rectitude.
3	绳套	shéngtào	noose	The cowboy made a noose with his rope.	牛仔用他的绳子做了一个绳套。	Niúzǎi yòng tā de shéngzi zuòle yīgè shéngtào.	Der Cowboy machte eine Schlinge mit seinem Seil.	Ковбой сделал петлю из своей веревки.	Le cow-boy a fait un nœud coulant avec sa corde.
4	绳子	shéngzi	rope	This rope is made of nylon.	这根绳子是尼龙做的。	Zhè gēn shéngzi shì nílóng zuò de.	Dieses Seil ist aus Nylon gefertigt.	Эта веревка сделана из нейлона.	Cette corde est en nylon.
5	绳梯	shéngtī	rope ladder	The climber used a rope ladder to ascend the wall.	登山者用绳梯爬上了墙。	Dēngshān zhě yòng shéngtī páshàng le qiáng.	Der Kletterer benutzte eine Strickleiter, um die Wand zu erklimmen.	Альпинист использовал веревочную лестницу, чтобы подняться на стену.	L’alpiniste a utilisé une échelle de corde pour monter le mur.
6	绳索	shéngsuǒ	cord	The sailors secured the boat with a thick cord.	水手们用粗绳索固定了船。	Shuǐshǒu men yòng cū shéngsuǒ gùdìngle chuán.	Die Matrosen befestigten das Boot mit einem dicken Tau.	Моряки закрепили лодку толстой веревкой.	Les marins ont sécurisé le bateau avec un gros cordage.
7	绳结	shéngjié	knot	He tied a secure knot on the rope.	他在绳子上打了一个牢固的绳结。	Tā zài shéngzi shàng dǎle yīgè láogù de shéngjié.	Er machte einen festen Knoten ins Seil.	Он завязал крепкий узел на веревке.	Il a fait un nœud solide sur la corde.
8	绳索套	shéngsuǒtào	looped cord	The looped cord was used to hang the lantern.	绳索套被用来挂灯笼。	Shéngsuǒtào bèi yòng lái guà dēnglóng.	Die geschlungene Kordel wurde benutzt, um die Laterne aufzuhängen.	Петля из веревки использовалась для подвешивания фонаря.	La corde bouclée a été utilisée pour accrocher la lanterne.
9	绳之以法	shéngzhīyǐfǎ	bring to justice	Criminals must be brought to justice.	罪犯必须绳之以法。	Zuìfàn bìxū shéngzhī yǐfǎ.	Verbrecher müssen zur Rechenschaft gezogen werden.	Преступников нужно привлечь к ответственности.	Les criminels doivent être traduits en justice.
10	准绳	zhǔnshéng	guideline	Honesty is the best guideline in life.	诚实是人生最好的准绳。	Chéngshí shì rénshēng zuì hǎo de zhǔnshéng.	Ehrlichkeit ist die beste Richtlinie im Leben.	Честность – лучший ориентир в жизни.	L’honnêteté est le meilleur guide dans la vie.
11	吊绳	diàoshéng	hanging rope	The heavy box was lifted using a hanging rope.	用吊绳提起了那个沉重的箱子。	Yòng diàoshéng tíqǐle nàgè chénzhòng de xiāngzi.	Die schwere Kiste wurde mit einem Hängeseil gehoben.	Тяжелый ящик был поднят с помощью подвесной веревки.	La boîte lourde a été soulevée à l’aide d’une corde suspendue.
12	头绳	tóushéng	hair tie	She tied her hair with a simple hair tie.	她用一个简单的头绳扎起了头发。	Tā yòng yīgè jiǎndān de tóushéng zhā qǐle tóufǎ.	Sie band ihr Haar mit einem einfachen Haargummi zusammen.	Она завязала волосы простой резинкой.	Elle a attaché ses cheveux avec un simple élastique.
13	套绳	tàoshéng	rope loop	The cowboy skillfully threw the rope loop.	牛仔熟练地抛出了套绳。	Niúzǎi shúliàn de pāochūle tàoshéng.	Der Cowboy warf gekonnt die Seilschlinge.	Ковбой ловко бросил веревочную петлю.	Le cow-boy a habilement lancé la boucle de corde.
14	棕绳	zōngshéng	coir rope	The coir rope is made from coconut fiber.	棕绳是由椰子纤维制成的。	Zōngshéng shì yóu yēzi xiānwéi zhìchéng de.	Das Kokosseil wird aus Kokosfasern hergestellt.	Веревка из кокоса сделана из кокосового волокна.	La corde en fibre de coco est faite de fibres de noix de coco.
15	牵绳	qiānshéng	leash	He used a leash to walk the dog.	他用牵绳牵着狗散步。	Tā yòng qiānshéng qiānzhe gǒu sànbù.	Er benutzte eine Leine, um den Hund spazieren zu führen.	Он использовал поводок, чтобы выгуливать собаку.	Il a utilisé une laisse pour promener le chien.
16	线绳	xiànshéng	string rope	Tie the package securely with a string rope.	用线绳牢牢系住包裹。	Yòng xiànshéng láoláo jì zhù bāoguǒ.	Binde das Paket sicher mit einer Schnur fest.	Завяжите посылку крепко с помощью веревки.	Attachez solidement le colis avec une corde fine.
17	缆绳	lǎnshéng	cable rope	The ship was anchored using a thick cable rope.	船用粗缆绳系泊在港口。	Chuán yòng cū lǎnshéng xìbó zài gǎngkǒu.	Das Schiff wurde mit einem dicken Kabelseil im Hafen vertäut.	Судно было пришвартовано толстым канатом.	Le navire a été amarré avec une corde épaisse.
18	缰绳	jiāngshéng	reins	Hold the reins tightly while riding the horse.	骑马时要紧紧握住缰绳。	Qímǎ shí yào jǐnjǐn wòzhù jiāngshéng.	Halte die Zügel beim Reiten fest.	Держите поводья крепко во время езды.	Tenez fermement les rênes en montant à cheval.
19	晒衣绳	shàiyīshéng	clothesline	She hung her clothes on the clothesline to dry.	她把衣服晾在晒衣绳上晾干。	Tā bǎ yīfu liàng zài shàiyīshéng shàng liànggān.	Sie hängte ihre Kleidung zum Trocknen auf die Wäscheleine.	Она повесила одежду сушиться на веревке.	Elle a accroché ses vêtements sur la corde à linge pour les faire sécher.
20	钢丝绳	gāngsīshéng	steel wire rope	The construction workers used a steel wire rope.	建筑工人用钢丝绳吊起重物。	Jiànzhù gōngrén yòng gāngsīshéng diàoqǐ zhòngwù.	Die Bauarbeiter benutzten ein Stahlseil zum Heben schwerer Gegenstände.	Строители использовали стальной трос для подъема тяжелых грузов.	Les ouvriers ont utilisé une corde en fil d’acier pour soulever de lourdes charges.
21	腘绳肌	guóshéngjī	hamstring muscle	Stretching the hamstring muscle is important for flexibility.	拉伸腘绳肌对灵活性很重要。	Lāshēn guóshéngjī duì línghuóxìng hěn zhòngyào.	Das Dehnen der hinteren Oberschenkelmuskulatur ist wichtig für die Beweglichkeit.	Растяжка подколенного сухожилия важна для гибкости.	L’étirement du muscle ischio-jambier est important pour la flexibilité.
22	跳绳	tiàoshéng	jump rope	Jumping rope is a good cardio exercise.	跳绳是很好的有氧运动。	Tiàoshéng shì hěn hǎo de yǒuyǎng yùndòng.	Seilspringen ist eine gute Cardio-Übung.	Прыжки через скакалку — это хорошее кардио.	Sauter à la corde est un bon exercice cardio.
23	晒衣绳子	shàiyīshéngzi	clothesline rope	The clothesline rope snapped due to the weight.	晒衣绳子因为重量断了。	Shàiyīshéngzi yīnwèi zhòngliàng duàn le.	Die Wäscheleine riss wegen des Gewichts.	Веревка для белья порвалась из-за веса.	La corde à linge s’est cassée à cause du poids.
24	进退中绳	jìntuìzhōngshéng	in a bind	He found himself in a bind, unable to decide.	他发现自己进退中绳，无法做出决定。	Tā fāxiàn zìjǐ jìntuì zhōngshéng, wúfǎ zuòchū juédìng.	Er fand sich in einer Zwickmühle, unfähig, sich zu entscheiden.	Он оказался в затруднительном положении, не в состоянии принять решение.	Il s’est retrouvé dans une impasse, incapable de décider.
25	绳之以法	shéngzhīyǐfǎ	bring to justice	Criminals will be brought to justice.	罪犯将被绳之以法。	Zuìfàn jiāng bèi shéngzhīyǐfǎ.	Verbrecher werden vor Gericht gebracht.	Преступники будут привлечены к правосудию.	Les criminels seront traduits en justice.
26	准绳	zhǔnshéng	standard	This is the standard we should follow.	这是我们应该遵循的准绳。	Zhè shì wǒmen yīnggāi zūnxún de zhǔnshéng.	Das ist der Standard, den wir einhalten sollten.	Это стандарт, которому мы должны следовать.	C’est le standard que nous devrions suivre.
27	缰绳	jiāngshéng	bridle rope	Pull the bridle rope gently to guide the horse.	轻轻拉缰绳以引导马。	Qīngqīng lā jiāngshéng yǐ yǐndǎo mǎ.	Ziehe die Zügel sanft, um das Pferd zu lenken.	Легко потяните поводья, чтобы направить лошадь.	Tirez doucement sur les rênes pour guider le cheval.

生 (shēng) (3)

Zeichen: 生 (shēng) (3)

Deutsch:

Das Zeichen 生 bedeutet „Leben“, „geboren werden“ oder „wachsen“. Es wird oft verwendet, um Begriffe im Zusammenhang mit Geburt, Leben, Wachstum oder Rohheit zu beschreiben, wie in 学生 (xuéshēng) – „Schüler“ oder 生活 (shēnghuó) – „Leben“. In seiner Form symbolisiert es das Wachsen oder Entstehen von etwas Neuem.

Visuell ähnliche Zeichen:

牛 (niú) – Kuh, Rind

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur, besonders in den oberen Strichen.)
土 (tǔ) – Erde, Boden

(Ähnlich in der allgemeinen Form, besonders durch den mittleren horizontalen Strich und den vertikalen Strich unten.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

声 (shēng) – Klang, Stimme

(Phonetisch identisch, bedeutet aber „Klang“ oder „Stimme“.)
升 (shēng) – steigen

(Phonetisch identisch, bedeutet jedoch „steigen“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

牛 (niú) – Kuh, Rind

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche obere Struktur und bedeutet „Kuh“ oder „Rind“.)
土 (tǔ) – Erde, Boden

(Ähnlich in der allgemeinen Form, besonders in der horizontalen und vertikalen Anordnung.)

English:

The character 生 (shēng) means „life“, „to be born“, or „to grow“. It is often used in words related to birth, life, growth, or rawness, such as 学生 (xuéshēng) – „student“ or 生活 (shēnghuó) – „life“. In its form, it symbolizes the growth or emergence of something new.

Visually similar characters:

牛 (niú) – cow, ox

(This character has a similar structure, especially in the upper strokes.)
土 (tǔ) – earth, soil

(Similar in general form, especially with the middle horizontal stroke and the vertical stroke at the bottom.)

Phonetically similar characters:

声 (shēng) – sound, voice

(Phonetically identical, but it means „sound“ or „voice“.)
升 (shēng) – to rise

(Phonetically identical, but it means „to rise“.)

Characters with a similar structure:

牛 (niú) – cow, ox

(This character has a similar top structure and means „cow“ or „ox“.)
土 (tǔ) – earth, soil

(Similar in general form, especially with the horizontal and vertical arrangement.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 生 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 生 wird oft verwendet, um Leben, Wachstum und Geburt zu beschreiben.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 生 from similar characters. 生 is often used to describe life, growth, and birth.

声 (shēng) voice (2)

English Version

Description of the character: 声 (shēng)
- Meaning: „Sound,“ „voice,“ „noise.“
- Radical: 士 (shì), meaning „scholar“ or „gentleman,“ at the top.
- Structure: The character 声 is composed of two parts:
  - The top part is 士 (shì), meaning „scholar“ or „gentleman,“ though in this case, it serves as a phonetic element.
  - The bottom part is ?, which is derived from „ear“ (耳) and represents listening or sound perception. Together, the character conveys the meaning of sound or voice, something that can be heard.
Visual similarity with other characters:
- 听 (tīng): Meaning „to listen,“ it is also related to hearing but emphasizes the action of listening rather than the sound itself.
- 声 resembles 声音 (shēngyīn), meaning „sound“ or „voice,“ where 声 represents the concept of sound in general.
- 鸣 (míng): Meaning „to chirp“ or „to sound,“ it shares the same semantic field of sounds and noises, especially related to animals or alarms.
Phonetic similarity with other characters:
- 生 (shēng): Meaning „life“ or „to be born,“ it shares the same pronunciation but refers to life or birth rather than sound.
- 升 (shēng): Meaning „to rise“ or „to ascend,“ it shares the same pronunciation but refers to upward movement.
- 绳 (shéng): Meaning „rope“ or „cord,“ it has a similar sound but refers to an object rather than an auditory concept.
Summary: The character 声 (shēng) means „sound“ or „voice.“ It is composed of 士 (shì) as a phonetic component and a part related to perception of sound. Visually, it resembles characters like 听 and 鸣, which also relate to hearing or sound. Phonetically, it is similar to characters like 生 and 升. 声 is commonly used in phrases like 声音 (shēngyīn, „sound“ or „voice“) or 声调 (shēngdiào, „tone“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 声 (shēng)
- Bedeutung: „Klang,“ „Stimme,“ „Geräusch.“
- Radikal: 士 (shì), was „Gelehrter“ oder „Gentleman“ bedeutet, oben im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 声 besteht aus zwei Teilen:
  - Der obere Teil ist 士 (shì), was „Gelehrter“ oder „Gentleman“ bedeutet, hier jedoch als phonetische Komponente dient.
  - Der untere Teil ist ?, abgeleitet von „Ohr“ (耳), das die Wahrnehmung von Klang oder Geräuschen repräsentiert. Zusammen vermittelt das Zeichen die Bedeutung von Klang oder Stimme, also etwas, das gehört werden kann.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 听 (tīng): Bedeutet „hören“ und bezieht sich ebenfalls auf das Hören, legt jedoch den Schwerpunkt auf die Handlung des Hörens und nicht auf den Klang selbst.
- 声 ähnelt 声音 (shēngyīn), was „Klang“ oder „Stimme“ bedeutet, wobei 声 das Konzept des Klangs im Allgemeinen darstellt.
- 鸣 (míng): Bedeutet „zwitschern“ oder „klingen“ und bezieht sich auf Geräusche, insbesondere von Tieren oder Alarmsignalen.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 生 (shēng): Bedeutet „Leben“ oder „geboren werden“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf das Leben oder die Geburt und nicht auf Geräusche.
- 升 (shēng): Bedeutet „aufsteigen“ oder „erheben“ und hat dieselbe Aussprache, bezieht sich jedoch auf eine aufsteigende Bewegung.
- 绳 (shéng): Bedeutet „Seil“ oder „Schnur“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf einen Gegenstand und nicht auf ein auditives Konzept.
Zusammenfassung: Das Zeichen 声 (shēng) bedeutet „Klang“ oder „Stimme“ und besteht aus 士 (shì) als phonetischer Komponente und einem Teil, der sich auf die Wahrnehmung von Geräuschen bezieht. Visuell ähnelt es Zeichen wie 听 und 鸣, die ebenfalls mit dem Hören oder Klang zu tun haben. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 生 und 升. 声 wird häufig in Ausdrücken wie 声音 (shēngyīn, „Klang“ oder „Stimme“) oder 声调 (shēngdiào, „Ton“) verwendet.

升 (shēng) (1)

English

Meaning

To rise, to ascend, to promote; this character represents the concept of moving upward, increasing, or advancing. It is also used to indicate measurement in volume (as in liters).

Pinyin

shēng

Radical

丨(gǔn – vertical line), a common radical with a simple form, though it does not carry specific meaning in this context.

Structure

Single character

Components

Main Structure: 升 (shēng) itself, which looks like a vessel or scoop, suggesting a sense of lifting or raising something up.

Character Description

升 means „to rise“ or „to promote“ and is commonly used to describe upward movement, improvement, or promotion in rank. It also serves as a unit of volume measurement, particularly in modern contexts (e.g., one liter). Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in contexts related to movement, growth, improvement, or measurement.

Common Usage in Phrases

上升 (shàngshēng) – To rise, to go up; used to describe an increase or upward movement.
提升 (tíshēng) – To promote, to raise; used in contexts of advancement or improvement.
升高 (shēnggāo) – To increase in height, to elevate; describes gaining height or increasing level.
升职 (shēngzhí) – To be promoted; used to describe career advancements.
升值 (shēngzhí) – To appreciate in value; often used in economic or investment contexts to describe an increase in value.

Visual Similarity with Other Characters

午 (wǔ) – Meaning: Noon.
- Visual Similarity: Both characters have a similar vertical line structure.
- Phonetic Similarity: None.
生 (shēng) – Meaning: Life, to give birth.
- Visual Similarity: Similar strokes and shape, although different meanings.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shēng).

Phonetic Similarity with Other Characters

生 (shēng) – Meaning: Life, to give birth.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shēng).
- Visual Similarity: Similar structure.
声 (shēng) – Meaning: Sound, voice.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shēng).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Aufsteigen, befördern, erhöhen; dieses Zeichen steht für das Konzept des Aufstiegs, der Erhöhung oder Verbesserung. Es wird auch zur Angabe von Volumenmaßen (wie Litern) verwendet.

Pinyin

shēng

Radikal

丨(gǔn – vertikale Linie), ein häufiger Radikal mit einer einfachen Form, ohne spezifische Bedeutung in diesem Kontext.

Struktur

Einzelzeichen

Komponenten

Hauptstruktur: 升 (shēng) selbst, das wie ein Gefäß oder eine Schaufel aussieht und ein Gefühl des Anhebens oder Hebens vermittelt.

Zeichenbeschreibung

升 bedeutet „aufsteigen“ oder „befördern“ und wird häufig verwendet, um Aufwärtsbewegungen, Verbesserungen oder Aufstiege im Rang zu beschreiben. Es dient auch als Volumenmaß, insbesondere in modernen Kontexten (z.B. ein Liter). Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, insbesondere in Zusammenhängen, die Bewegung, Wachstum, Verbesserung oder Maßeinheiten betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

上升 (shàngshēng) – Aufsteigen, hinaufgehen; wird verwendet, um eine Erhöhung oder Aufwärtsbewegung zu beschreiben.
提升 (tíshēng) – Befördern, anheben; verwendet in Kontexten von Fortschritt oder Verbesserung.
升高 (shēnggāo) – Höhe erhöhen, aufsteigen; beschreibt das Erreichen von Höhe oder die Steigerung des Niveaus.
升职 (shēngzhí) – Befördert werden; wird verwendet, um Karriereschritte zu beschreiben.
升值 (shēngzhí) – Im Wert steigen; häufig in wirtschaftlichen oder Investitionskontexten verwendet, um eine Wertsteigerung zu beschreiben.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

午 (wǔ) – Bedeutung: Mittag.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen haben eine ähnliche vertikale Linienstruktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
生 (shēng) – Bedeutung: Leben, gebären.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Striche und Form, jedoch unterschiedliche Bedeutungen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shēng).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

生 (shēng) – Bedeutung: Leben, gebären.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shēng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur.
声 (shēng) – Bedeutung: Klang, Stimme.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shēng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

省 (shěng / xǐng) (4) (5)

English

Meanings

(shěng) – Province; this character is often used to refer to a province or administrative region.
(xǐng) – To reflect, to examine oneself; as a verb, it means to reflect on one’s actions or examine oneself thoughtfully. It can also mean „to save“ or „to conserve“ in some contexts.

Pinyin

shěng / xǐng

Radical

目 (mù – eye), suggesting observation, reflection, or introspection.

Structure

Top-bottom

Components

Top Component: 少 (shǎo), which can mean „few“ or „small,“ possibly contributing the idea of limiting or conserving.
Bottom Component: 目 (mù) – The „eye“ radical, associated with seeing, observing, or reflecting.

Character Description

省 has two main readings. The first, (shěng), denotes a geographical area, referring to an administrative province. The second reading, (xǐng), involves the concepts of introspection or reflection, as well as „to save“ or „to conserve“ in terms of resources or effort. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in contexts related to administrative regions or in introspective expressions.

Common Usage in Phrases

省份 (shěngfèn) – Province; refers to a province within a country.
节省 (jiéshěng) – To save, to economize; describes efforts to save resources, such as time or money.
反省 (fǎnxǐng) – To reflect, to examine oneself; describes the process of introspection or self-evaluation.
省钱 (shěngqián) – To save money; refers to the action of conserving funds or spending less.
省略 (shěnglüè) – To omit; often used in the context of shortening text by omitting less important parts.

Visual Similarity with Other Characters

看 (kàn) – Meaning: To look, to see.
- Visual Similarity: Both contain the eye radical 目.
- Phonetic Similarity: None.
眺 (tiào) – Meaning: To look far into the distance.
- Visual Similarity: Shares the eye radical and involves observation.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

生 (shēng) – Meaning: To give birth, life.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shěng vs. shēng).
- Visual Similarity: None.
行 (xíng) – Meaning: To do, to perform.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation for one reading (xǐng vs. xíng).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutungen

(shěng) – Provinz; dieses Zeichen wird häufig verwendet, um auf eine Provinz oder eine Verwaltungseinheit zu verweisen.
(xǐng) – Nachdenken, sich selbst reflektieren; als Verb bedeutet es, über eigene Handlungen nachzudenken oder sich selbst zu prüfen. Es kann auch „sparen“ oder „konservieren“ bedeuten.

Pinyin

shěng / xǐng

Radikal

目 (mù – Auge), was auf Beobachtung, Reflexion oder Nachdenken hinweist.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Obere Komponente: 少 (shǎo), was „wenig“ oder „klein“ bedeuten kann und möglicherweise die Idee des Einsparens oder Begrenzens beiträgt.
Untere Komponente: 目 (mù) – Der „Auge“-Radikal, der mit Sehen, Beobachten oder Reflektieren assoziiert wird.

Zeichenbeschreibung

省 hat zwei Hauptbedeutungen. Die erste, (shěng), bezieht sich auf ein geografisches Gebiet und bedeutet „Provinz.“ Die zweite Lesung, (xǐng), umfasst die Konzepte der Selbstreflexion oder des Nachdenkens, sowie das Sparen oder Einsparen von Ressourcen. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in Kontexten, die sich auf Verwaltungseinheiten oder introspektive Ausdrücke beziehen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

省份 (shěngfèn) – Provinz; bezieht sich auf eine Provinz innerhalb eines Landes.
节省 (jiéshěng) – Sparen, einsparen; beschreibt Bemühungen, Ressourcen wie Zeit oder Geld zu sparen.
反省 (fǎnxǐng) – Reflektieren, sich selbst prüfen; beschreibt den Prozess der Selbstreflexion oder Selbstbewertung.
省钱 (shěngqián) – Geld sparen; bezieht sich auf die Handlung des Sparens oder geringeren Geldausgaben.
省略 (shěnglüè) – Auslassen; oft verwendet im Zusammenhang mit der Verkürzung eines Textes durch Auslassen weniger wichtiger Teile.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

看 (kàn) – Bedeutung: Schauen, sehen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den Auge-Radikal 目.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
眺 (tiào) – Bedeutung: In die Ferne schauen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Auge-Radikal und bezieht sich auf das Sehen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

生 (shēng) – Bedeutung: Gebären, Leben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shěng vs. shēng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
行 (xíng) – Bedeutung: Tun, ausführen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache für eine Lesung (xǐng vs. xíng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Ich hoffe, diese Analyse ist hilfreich!

剩 (shèng) (6)

English

Meaning

To remain, to be left over; this character refers to something that is left over or in excess, often used to describe leftover items, surplus, or remnants after a primary action or process has been completed.

Pinyin

shèng

Radical

刂 (dāo – knife), indicating separation or division, often relating to cutting away or leaving something behind.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 乘 (chéng/shèng), which provides the phonetic component and contributes to the pronunciation „shèng.“
Right Component: 刂 (dāo) – The „knife“ radical, symbolizing separation or remainder.

Character Description

剩 primarily means „to remain“ or „leftover,“ describing the remaining or excess part after something has been used or completed. It is commonly used in contexts like leftovers, surplus resources, or things that are not fully utilized. Frequency: This character is moderately common in modern Chinese, especially in contexts involving resources, food, or time management.

Common Usage in Phrases

剩余 (shèngyú) – Surplus, remainder; refers to excess or leftover parts after consumption or use.
剩下 (shèngxià) – To be left over; describes something that remains after the rest has been used or taken.
剩饭 (shèngfàn) – Leftover food; refers to food remaining after a meal.
多余 (duōyú) – Extra, unnecessary; describes an excess amount or something unneeded.
剩菜 (shèngcài) – Leftover dishes; refers to leftover portions of food after a meal.

Visual Similarity with Other Characters

乘 (chéng) – Meaning: To ride, multiply.
- Visual Similarity: Contains a similar left component, though different in meaning and usage.
- Phonetic Similarity: Partial phonetic similarity (shared left component).
剪 (jiǎn) – Meaning: To cut.
- Visual Similarity: Shares the 刂 (knife) radical on the right side.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

胜 (shèng) – Meaning: To win, victory.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shèng).
- Visual Similarity: None.
盛 (shèng) – Meaning: Flourishing, prosperous.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shèng).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Übrig bleiben, Rest; dieses Zeichen bezieht sich auf etwas, das übrig oder im Überschuss ist, oft verwendet, um verbleibende Gegenstände, Überschüsse oder Reste nach einem primären Vorgang oder einer Handlung zu beschreiben.

Pinyin

shèng

Radikal

刂 (dāo – Messer), was auf Trennung oder Teilung hinweist, oft im Zusammenhang mit dem Abschneiden oder Übriglassen von etwas.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 乘 (chéng/shèng), die die phonetische Komponente bildet und zur Aussprache „shèng“ beiträgt.
Rechte Komponente: 刂 (dāo) – Der „Messer“-Radikal, der auf Trennung oder Rest hinweist.

Zeichenbeschreibung

剩 bedeutet hauptsächlich „übrig bleiben“ oder „Rest“ und beschreibt den verbleibenden oder überschüssigen Teil, nachdem etwas verbraucht oder abgeschlossen wurde. Es wird häufig in Kontexten wie Resten, überschüssigen Ressourcen oder nicht vollständig genutzten Dingen verwendet. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch mäßig gebräuchlich, besonders in Kontexten, die Ressourcen, Lebensmittel oder Zeitmanagement betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

剩余 (shèngyú) – Überschuss, Rest; bezieht sich auf überschüssige oder übrig gebliebene Teile nach Verbrauch oder Nutzung.
剩下 (shèngxià) – Übrigbleiben; beschreibt etwas, das nach dem Verbrauch oder der Nutzung des Rests verbleibt.
剩饭 (shèngfàn) – Essensreste; bezieht sich auf das Essen, das nach einer Mahlzeit übrig geblieben ist.
多余 (duōyú) – Extra, überflüssig; beschreibt eine Übermenge oder etwas Unnötiges.
剩菜 (shèngcài) – Übrig gebliebene Gerichte; bezieht sich auf Essensreste nach einer Mahlzeit.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

乘 (chéng) – Bedeutung: Fahren, multiplizieren.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält eine ähnliche linke Komponente, jedoch mit unterschiedlicher Bedeutung und Verwendung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Teilweise phonetische Ähnlichkeit (gemeinsame linke Komponente).
剪 (jiǎn) – Bedeutung: Schneiden.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 刂-Radikal auf der rechten Seite.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

胜 (shèng) – Bedeutung: Gewinnen, Sieg.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shèng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
盛 (shèng) – Bedeutung: Blühend, wohlhabend.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shèng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

圣 (shèng) (7)

English

Meaning

Holy, sacred, saint; this character is often used to describe things that are revered, sacred, or hold great significance in religious or spiritual contexts. It also refers to a „saint“ or someone with exceptional wisdom or virtue.

Pinyin

shèng

Radical

土 (tǔ – earth), suggesting a grounding or fundamental aspect, though its relation to holiness or reverence is contextual.

Structure

Top-bottom

Components

Top Component: 壬 (rén/shēn), which acts as a phonetic component contributing to the pronunciation „shèng.“
Bottom Component: 土 (tǔ) – The „earth“ radical, symbolizing a connection to grounded or revered qualities.

Character Description

圣 primarily means „holy“ or „sacred,“ and it conveys a sense of reverence, as it describes something or someone who holds a special, elevated status, often spiritually. It can also mean „saint“ or refer to someone highly respected for wisdom or virtue. Frequency: This character is relatively common in modern Chinese, especially in religious, historical, or honorific contexts.

Common Usage in Phrases

圣人 (shèngrén) – Sage, saint; used to refer to someone revered for wisdom or virtue, such as Confucius.
圣地 (shèngdì) – Sacred place, holy land; refers to a place of spiritual or religious significance.
圣经 (Shèngjīng) – The Bible; refers to the Christian Bible, viewed as a holy text.
圣母 (shèngmǔ) – Holy Mother, Virgin Mary; a respectful term for Mary in Christian contexts.
圣诞节 (Shèngdànjié) – Christmas; the holiday commemorating the birth of Jesus Christ.

Visual Similarity with Other Characters

生 (shēng) – Meaning: Life, to give birth.
- Visual Similarity: Shares a similar structure with an overlapping top portion.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shèng vs. shēng).
王 (wáng) – Meaning: King.
- Visual Similarity: The structure is visually similar and associated with reverence or authority.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

胜 (shèng) – Meaning: To win, victory.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shèng).
- Visual Similarity: None.
剩 (shèng) – Meaning: To remain, to be left over.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shèng).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Heilig, heilig, verehrungswürdig; dieses Zeichen wird häufig verwendet, um Dinge zu beschreiben, die in religiösen oder spirituellen Zusammenhängen verehrt oder als heilig angesehen werden. Es kann sich auch auf einen „Heiligen“ oder jemanden mit außergewöhnlicher Weisheit oder Tugend beziehen.

Pinyin

shèng

Radikal

土 (tǔ – Erde), was auf etwas Grundlegendes oder Verwurzeltes hinweist, obwohl sein Bezug zur Heiligkeit oder Ehrfurcht kontextabhängig ist.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Obere Komponente: 壬 (rén/shēn), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shèng“ bei.
Untere Komponente: 土 (tǔ) – Der „Erde“-Radikal, symbolisiert eine Verbindung zu geerdeten oder verehrten Qualitäten.

Zeichenbeschreibung

圣 bedeutet hauptsächlich „heilig“ oder „verehrt“ und vermittelt einen Sinn für Ehrfurcht, da es etwas oder jemanden beschreibt, der einen besonderen, erhöhten Status hat, oft spirituell. Es kann auch „Heiliger“ bedeuten oder sich auf jemanden beziehen, der für Weisheit oder Tugend hoch angesehen ist. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch relativ gebräuchlich, besonders in religiösen, historischen oder ehrenden Kontexten.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

圣人 (shèngrén) – Weiser, Heiliger; bezieht sich auf jemanden, der für Weisheit oder Tugend verehrt wird, wie Konfuzius.
圣地 (shèngdì) – Heiliger Ort, heiliges Land; bezieht sich auf einen Ort von spiritueller oder religiöser Bedeutung.
圣经 (Shèngjīng) – Die Bibel; bezieht sich auf die christliche Bibel, die als heilige Schrift angesehen wird.
圣母 (shèngmǔ) – Heilige Mutter, Jungfrau Maria; ein respektvoller Begriff für Maria in christlichen Kontexten.
圣诞节 (Shèngdànjié) – Weihnachten; das Fest zur Feier der Geburt Jesu Christi.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

生 (shēng) – Bedeutung: Leben, gebären.
- Visuelle Ähnlichkeit: Hat eine ähnliche Struktur mit einem sich überschneidenden oberen Teil.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shèng vs. shēng).
王 (wáng) – Bedeutung: König.
- Visuelle Ähnlichkeit: Die Struktur ist visuell ähnlich und assoziiert mit Ehrfurcht oder Autorität.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

胜 (shèng) – Bedeutung: Gewinnen, Sieg.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shèng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
剩 (shèng) – Bedeutung: Übrigbleiben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shèng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

盛 (shèng) (8) (9)

English

Meaning

Flourishing, prosperous, grand; this character describes something in a state of growth, abundance, or prosperity. It also means „to hold“ or „to fill“ as in filling a container.

Pinyin

shèng

Radical

皿 (mǐn – vessel or container), indicating a connection to containing or holding something.

Structure

Top-bottom

Components

Top Component: 成 (chéng), which serves as the phonetic component and contributes to the pronunciation „shèng.“
Bottom Component: 皿 (mǐn) – The „vessel“ or „container“ radical, symbolizing a sense of holding, filling, or abundance.

Character Description

盛 primarily means „flourishing“ or „prosperous,“ conveying a sense of fullness, abundance, or greatness. It is also commonly used to mean „to fill“ or „to hold“ when referring to containers. Frequency: This character is relatively common in modern Chinese, especially in contexts relating to growth, prosperity, or in phrases describing the action of filling.

Common Usage in Phrases

盛开 (shèngkāi) – To bloom in abundance; describes flowers blossoming fully.
盛大 (shèngdà) – Grand, magnificent; used to describe something large-scale or impressive.
繁盛 (fánshèng) – Prosperous, flourishing; used to describe prosperity or thriving growth.
盛产 (shèngchǎn) – To abound in production; used to describe places rich in resources or abundant in production.
盛情 (shèngqíng) – Warm hospitality; refers to generous or sincere hospitality.

Visual Similarity with Other Characters

成 (chéng) – Meaning: To accomplish, to succeed.
- Visual Similarity: Shares a similar top component, indicating a relation to successful growth.
- Phonetic Similarity: Partial similarity.
器 (qì) – Meaning: Tool, utensil.
- Visual Similarity: Both share the 皿 radical, related to containers or vessels.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

胜 (shèng) – Meaning: To win, victory.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shèng).
- Visual Similarity: None.
剩 (shèng) – Meaning: To remain, to be left over.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shèng).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Blühend, wohlhabend, großartig; dieses Zeichen beschreibt etwas in einem Zustand des Wachstums, des Überflusses oder des Wohlstands. Es kann auch „füllen“ oder „halten“ bedeuten, wie beim Füllen eines Behälters.

Pinyin

shèng

Radikal

皿 (mǐn – Gefäß oder Behälter), was auf eine Verbindung zum Halten oder Enthalten von etwas hinweist.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Obere Komponente: 成 (chéng), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shèng“ bei.
Untere Komponente: 皿 (mǐn) – Der „Gefäß“-Radikal, symbolisiert das Halten, Füllen oder Überfluss.

Zeichenbeschreibung

盛 bedeutet hauptsächlich „blühend“ oder „wohlhabend“ und vermittelt ein Gefühl von Fülle, Überfluss oder Großartigkeit. Es wird auch häufig verwendet, um „füllen“ oder „halten“ zu bedeuten, wenn es sich auf Behälter bezieht. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch relativ gebräuchlich, besonders in Zusammenhängen, die Wachstum, Wohlstand oder die Handlung des Füllens beschreiben.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

盛开 (shèngkāi) – In voller Blüte stehen; beschreibt Blumen, die vollständig erblühen.
盛大 (shèngdà) – Großartig, prächtig; wird verwendet, um etwas Großes oder Beeindruckendes zu beschreiben.
繁盛 (fánshèng) – Wohlhabend, blühend; beschreibt Wohlstand oder florierendes Wachstum.
盛产 (shèngchǎn) – Reich an Produktion; beschreibt Orte, die reich an Ressourcen sind oder eine hohe Produktion haben.
盛情 (shèngqíng) – Herzlichkeit, Gastfreundschaft; bezieht sich auf großzügige oder aufrichtige Gastfreundschaft.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

成 (chéng) – Bedeutung: Erreichen, gelingen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt eine ähnliche obere Komponente, die auf erfolgreiches Wachstum hindeutet.
- Phonetische Ähnlichkeit: Teilweise phonetische Ähnlichkeit.
器 (qì) – Bedeutung: Werkzeug, Utensil.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide teilen den 皿-Radikal und stehen im Zusammenhang mit Behältern oder Gefäßen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

胜 (shèng) – Bedeutung: Gewinnen, Sieg.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shèng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
剩 (shèng) – Bedeutung: Übrig bleiben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shèng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

盛 (shèng / chéng) (8)

Deutsche Analyse

Pinyin:

shèng (häufigste Lesung)
chéng (seltener, praktische Bedeutung)

Bedeutung:

Das Zeichen 盛 hat zwei Hauptlesungen:

✅ 1. shèng

Bedeutung: „reichlich“, „blühend“, „großartig“, „prächtig“, „im Trend“
Wird verwendet, um Wohlstand, Höhepunkte, Fülle oder Pracht zu beschreiben.

Beispiele:

盛大 (shèngdà) – großartig, festlich
昌盛 (chāngshèng) – blühend (für Länder, Zeiten)
盛行 (shèngxíng) – weit verbreitet, populär
盛况 (shèngkuàng) – Prachtbild, imposante Szene
繁盛 (fánshèng) – florierend

✅ 2. chéng

Bedeutung: „einschenken“, „füllen“, „etwas in ein Gefäß geben“
Wird im Alltag verwendet, wenn man Essen oder Flüssigkeit in Schalen oder Gefäße füllt.

Beispiele:

盛饭 (chéng fàn) – Reis schöpfen
盛水 (chéng shuǐ) – Wasser einschenken
盛汤 (chéng tāng) – Suppe schöpfen

Radikal und Struktur:

Radikal: 皿 (Gefäß) – unten, deutet auf Gefäß oder Behälter
Oben: 成 (chéng, vollenden) – dient als Lautträger
Aufbau: Oben–unten-Struktur

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch:

胜 (shèng): siegen – gleiche Aussprache
剩 (shèng): übrig bleiben – ähnlich im Klang
成 (chéng): Erfolg, vollenden – gemeinsame Komponente

Visuell:

盘 (pán): Teller – gleiches Radikal
盟 (méng): Bündnis – ähnlicher Aufbau

Anwendungstipp:

Verwende shèng, wenn es um Pracht, Reichtum, Feierlichkeit oder Popularität geht.
- z. B. 盛典 (shèngdiǎn) – große Zeremonie
Verwende chéng, wenn es um das Einfüllen von Speisen/Flüssigkeiten geht.
- z. B. 请帮我盛一碗汤。 – Bitte schöpfe mir eine Schüssel Suppe.

Häufigkeit:

Moderat häufiges Zeichen, sehr wichtig in:
- formeller Sprache (shèng)
- Alltagsküche (chéng)

Zusammenfassung der Bedeutungen:

Lesung	Bedeutung	Beispiel
shèng	prächtig, florierend, reichlich	盛大、盛行、盛况
chéng	einfüllen, servieren	盛饭、盛水、盛汤

Das Zeichen 盛 ist ein schönes Beispiel für ein polyphones Zeichen, das sowohl in poetischen, gesellschaftlichen als auch ganz praktischen Kontexten verwendet wird.

生 (shēng) (3)

English Analysis

antonym: 死 (sǐ = Tod)

Pinyin: shēng
Meaning: The character 生 means “to be born,” “to give birth,” “to grow,” “life,” or “raw.” It is one of the most fundamental and widely used characters in Chinese, appearing in words related to life, learning, growth, rawness, and living beings.

Meanings and Usage:

1. To be born / to give birth / to grow

Used to describe biological life processes or the beginning of life.

出生 (chūshēng) – to be born
生孩子 (shēng háizi) – to give birth to a child
生长 (shēngzhǎng) – to grow

2. Life / living being

Expresses the concept of life and is used in philosophical and biological contexts.

生命 (shēngmìng) – life (as in life force)
学生 (xuéshēng) – student („one who grows through learning“)
生物 (shēngwù) – living organism

3. Raw / uncooked

Indicates something is unprocessed, fresh, or not yet prepared (especially food).

生肉 (shēngròu) – raw meat
生菜 (shēngcài) – lettuce (raw vegetable)
生食 (shēngshí) – raw food

4. Inexperienced / unfamiliar

Can mean strange, unfamiliar, or unskilled.

陌生 (mòshēng) – unfamiliar
生疏 (shēngshū) – rusty, out of practice
生手 (shēngshǒu) – novice

5. Scholar / student (classical usage)

Traditionally used to describe students or intellectuals.

书生 (shūshēng) – scholar
秀才 (xiùcái) – title for passed candidate in ancient exams

Radical and Structure:

Radical: 生 (also a standalone character)
Structure: Simple character, originally a pictograph of a sprout growing from the ground, symbolizing life and growth.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic:

声 (shēng): sound – same pronunciation
升 (shēng): to rise – same pronunciation
盛 (shèng): abundant – similar sound

Visual:

姓 (xìng): surname – includes 生
牲 (shēng): sacrificial animal – uses 生 plus 牛
产 (chǎn): to produce / give birth – related in meaning

Usage Tip:

Extremely common in modern Chinese
Combines into many essential words in daily life, education, biology, philosophy
Watch for its contextual meaning – 生 can refer to life, growth, rawness, or lack of experience depending on how it’s used

Common Word Combinations:

Word	Meaning
生活 (shēnghuó)	life, lifestyle
学生 (xuéshēng)	student
生病 (shēngbìng)	to get sick
生气 (shēngqì)	to get angry
生动 (shēngdòng)	vivid, lively
生意 (shēngyì)	business, trade

Character Frequency:

Very common – appears in top 100 most frequent Chinese characters.

Zeichen 生 (shēng)

Deutsche Analyse

Pinyin: shēng
Bedeutung: Das Zeichen 生 bedeutet „leben“, „geboren werden“, „wachsen“, „roh“ oder „unerfahren“. Es ist eines der grundlegendsten und meistverwendeten Zeichen der chinesischen Sprache und taucht in vielen Bereichen auf – von Biologie über Bildung bis Alltagssprache.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Geboren werden / wachsen / gebären

Wird für biologische Lebensprozesse oder den Anfang des Lebens verwendet.

出生 (chūshēng) – geboren werden
生孩子 (shēng háizi) – ein Kind gebären
生长 (shēngzhǎng) – wachsen

2. Leben / Lebewesen

Bezieht sich auf das Leben an sich oder lebendige Organismen.

生命 (shēngmìng) – Leben (Lebenskraft)
学生 (xuéshēng) – Schüler („durch Lernen wachsender“)
生物 (shēngwù) – Lebewesen, Biologie

3. Roh / ungekocht

Beschreibt unverarbeitetes oder rohes Essen.

生肉 (shēngròu) – rohes Fleisch
生菜 (shēngcài) – Salat
生食 (shēngshí) – Rohkost

4. Unerfahren / fremd

Wird für Fremdheit oder mangelnde Übung verwendet.

陌生 (mòshēng) – fremd
生疏 (shēngshū) – aus der Übung
生手 (shēngshǒu) – Anfänger

5. Gelehrter / Schüler (klassisch)

Frühere Bezeichnung für Gelehrte oder Studierende.

书生 (shūshēng) – Gelehrter
秀才 (xiùcái) – Prüfungskandidat (altchinesisches Bildungssystem)

Radikal und Struktur:

Radikal: 生 (auch als Einzelzeichen)
Struktur: Ursprünglich ein Piktogramm eines Sprosses, der aus dem Boden wächst – Symbol für Leben und Neubeginn.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch:

声 (shēng): Klang – gleich ausgesprochen
升 (shēng): aufsteigen – gleich ausgesprochen
盛 (shèng): reichlich – ähnlich im Klang

Visuell:

姓 (xìng): Nachname – enthält 生
牲 (shēng): Opfertier – 生 + 牛
产 (chǎn): gebären, produzieren – thematisch verwandt

Anwendungstipp:

Sehr häufiges Zeichen, besonders in Bildung, Gesundheit, Alltag und Philosophie.
Kontext beachten: 生 kann je nach Zusammensetzung „Leben“, „roh“, „neu“ oder „unerfahren“ bedeuten.

Häufige Wortverbindungen:

Wort	Bedeutung
生活	Leben, Lebensstil
学生	Schüler
生病	Krank werden
生气	Sich ärgern
生动	Lebendig
生意	Geschäft, Handel

Häufigkeit:

Sehr häufiges Zeichen – gehört zu den 100 meistverwendeten Zeichen im modernen Chinesisch.

胜 (simplified) / 勝 (traditional) (10)

Pinyin: shèng
Meaning: Das Zeichen 胜 (shèng) bedeutet „siegen“, „gewinnen“, „übertreffen“, und kann auch „überlegen sein“, „Triumph“ oder „herrlich“ bedeuten – je nach Kontext.

Meanings and Usage:

1. To win, to triumph ?

Häufigste Bedeutung: den Sieg über jemanden oder etwas erringen.

Beispiele:

胜利 (shènglì) – Sieg
打胜仗 (dǎ shèng zhàng) – Eine Schlacht gewinnen
获胜 (huòshèng) – Gewinnen, siegen
胜出 (shèngchū) – Als Sieger hervorgehen

2. To surpass, to outdo ?

Jemandem überlegen sein oder etwas übertreffen.

Beispiele:

胜过 (shèngguò) – Übertreffen
以一胜十 (yǐ yī shèng shí) – Einer besiegt zehn (Überlegenheit)

3. Beautiful scenery / excellent quality (literarisch)

In klassischer oder poetischer Sprache: „schön“, „erhaben“, „herrlich“.

Beispiele:

胜景 (shèngjǐng) – Herrliche Landschaft
胜地 (shèngdì) – Berühmter, schöner Ort
名胜古迹 (míngshèng gǔjì) – Sehenswürdigkeiten und historische Orte

Radical and Structure:

Radikal (vereinfacht): ⺼ (ròu, Fleisch – hier verschmolzen mit 力 = Kraft)
Traditionelle Struktur 勝:
- 左: 力 (lì, Kraft) → zeigt Stärke, Energie
- 右: 朕 (zhèn, ich/Imperator in klassischer Sprache) – phonetic

? Die vereinfachte Form 胜 reduziert die Komplexität, bewahrt aber Bedeutung und Aussprache.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetische Ähnlichkeiten:

声 (shēng): Ton, Klang – ähnlich im Klang
生 (shēng): Leben – ähnliche Aussprache
盛 (shèng): Voll, reichlich – gleich ausgesprochen

Visuelle Ähnlichkeiten:

胜 vs. 势 (shì): Beide mit 力-Komponente, beide beschreiben „Stärke“ oder „Kraftverhältnisse“.
胜 vs. 升 (shēng): Aufsteigen – visuell ähnlich und thematisch verwandt

Usage Tip:

胜利 ist ein sehr gebräuchlicher Begriff für Sieg – in Sport, Politik, Wettbewerb.
In Reisebeschreibungen ist 胜地 / 胜景 oft verwendet für malerische Orte.
In idiomatischen Ausdrücken wie:
- 旗开得胜 (qí kāi dé shèng) – Sieg gleich zu Beginn
- 所向披靡，百战百胜 – Unbesiegbar, immer siegreich

Deutsche Analyse des Zeichens 胜 (shèng)

Pinyin: shèng
Bedeutung:
Das Zeichen 胜 bedeutet je nach Kontext:

Sieg erringen (gewinnen)
Jemandem überlegen sein
Etwas übertreffen
(poetisch) herrlich, landschaftlich schön

Bedeutungen und Verwendung:

Bedeutung	Beispiel
Sieg	胜利、打胜仗、获胜
Überlegenheit	胜过对手 – den Gegner besiegen
Poesie/Landschaft	胜景、胜地、名胜古迹 – malerische Orte

Radikal und Struktur:

Radikal: 力 – steht für Kraft, Stärke
Phonetische Komponente (in 勝): 朕
Vereinfachte Form: 胜 – moderner Standard in Festlandchina

Anwendungstipp:

胜 ist sehr flexibel und in modernen, sportlichen und historischen Kontexten weit verbreitet.
Es eignet sich hervorragend für Redewendungen, Wettbewerbe, Reisebeschreibungen und Kampfsituationen.
Beispiele im Alltag:
- 我们队赢了！获得胜利了！ – Unser Team hat gewonnen!

Das Zeichen 胜 (shèng) ist also ein kraftvolles, positiv besetztes Wort, das für Erfolg, Überlegenheit und Schönheit stehen kann – sowohl in modernen als auch literarischen Kontexten.
Antonym: 败 (bài, Niederlage)

THERE IS ONE RADICAL UNDER SHENG. SEE BELOW R100

R100 SHENG shēng to be born https://de.wikipedia.org/wiki/Radikal_100

11

绳

shéng

rope

Seil

1

升

shēng

liter (or litre) ; to ascend; to go up; to rise (to the rank of) ; to promote; to hoist; measure for dry grain equal to 0.1 dou 斗

Liter (oder Liter); aufsteigen; hinaufgehen; aufsteigen (auf den Rang von); befördern; heben; messen Trockenkorn von 0,1 Dou 斗

2

声

shēng

sound; voice; tone; noise; classifier (for sounds); measure word (SCHOLAR + CORPSE = VOICE)

Klang; Stimme; Ton; Lärm; Klassifizierer (für Sound); MW

3 3a

生

shēng

R100 to be born; to give birth; to bear; life; phonetic component; alive; to generate; to get; to grow; to light (a fire); raw; uncooked; very; student; pupil

R100; geboren werden; gebären; ertragen; Leben; PC; lebendig; generieren; bekommen; wachsen; ein Feuer anzünden; roh; ungekocht; sehr; Student; Schüler

4

省

shěng

to save (money) ; province (FEW + EYE = PROVINCE)

Geld sparen; Provinz

5

省

xǐng

to inspect; to examine; to be aware; to pay a visit (to one’s parents or elders)

inspizieren; prüfen; sich bewusst sein; einen Besuch machen (den Eltern oder Ältesten)

6

剩

shèng

to be leftover; surplus; to remain; to be left; to have as remainder

(GRAIN + NORTH = RIDE) + KNIFE = RESIDUE

übrig bleiben; Überschuss; bleiben; verlassen werden; als Rest haben

7

圣

shèng

holy; sacred; saint; sage

heilig; heilig; Heilige; Salbei

8

盛

shèng

flourishing; vigorous; magnificent; extensively

blühend; kräftig; herrlich; ausführlich

9

盛

chéng

to hold; to contain; to ladle; to pick up with a utensil

halten; enthalten; schöpfen; mit einem Utensil abholen

10

胜

shèng

victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista) ; beautiful (scenery) ; wonderful (view) ; (Taiwan pr. [sheng1]) able to bear; equal to (a task) (MOON + LIFE = TRIUMPH)

Sieg; Erfolg; schlagen; besiegen; übertreffen; siegreich; besser als; um zu Besseren zu kommen; besser als; übertreffen; hervorragend (Blick Vista); schöne Landschaft ; wunderbare Aussicht) ; in der Lage zu tragen; gleich (eine Aufgabe)

The Chinese character 声 (shēng) primarily refers to „sound,“ „voice,“ or „noise.“

It functions as a noun in most contexts, although it can appear in verb forms or as part of compound words related to sound, speech, or voice.

声 (shēng) is used in both literal and metaphorical contexts, making it an essential character in discussions about sound and communication.

1. Basic Meaning of 声 (shēng)

English: sound, voice, noise, tone, volume

German: Ton, Stimme, Geräusch, Laut, Klang

2. Grammatical Functions of 声 (shēng)

A. As a Noun (Sound, Voice, Noise)

声 (shēng) is most commonly used as a noun, referring to any type of sound or voice. It can describe human voices, animal sounds, mechanical noises, or general sounds in the environment.

English Explanation: 声 (shēng) as a noun means „sound,“ „voice,“ or „noise.“ It can refer to the sound produced by people, animals, objects, or nature.

German Explanation: 声 (shēng) wird als Nomen verwendet und bedeutet „Ton“, „Stimme“ oder „Geräusch“. Es kann sich auf von Menschen, Tieren oder Objekten erzeugte Laute oder allgemeine Umgebungsgeräusche beziehen.

Sentence Patterns:

Noun + 声 (sound/voice)

English: I heard a strange sound.

Hanyu Pinyin: Wǒ tīngjiàn le yī gè qíguài de shēngyīn.

German: Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

发声 (fāshēng) – to make a sound, to speak

English: The dog suddenly made a sound.

Hanyu Pinyin: Gǒu tūrán fāshēng le.

German: Der Hund hat plötzlich einen Laut von sich gegeben.

B. As Part of Compound Words