SUO

THERE IS NO RADICAL UNDER SUO.

Typische Schriftzeichen mit SUO nach Häufigkeit
Typical characters with SUO by frequency
Nr.	Hànzì	Pinyin	Bedeutung (DE / EN)	Wortart	Häufigkeit
1	所	suǒ	Ort, ZEW für Gebäude / place, MW	Zähleinheitswort	★★★★★
2	锁	suǒ	Schloss / lock	Substantiv / Verb	★★★★☆
3	所属	suǒshǔ	zugehörig / affiliated	Adjektiv	★★★☆☆
4	所长	suǒzhǎng	Direktor / director	Substantiv	★★☆☆☆

1	唆	suō	to suck; to incite	saugen; steuern
2	嗦	suō	suck; shiver	saugen; Schauer
3	缩	suō	to withdraw; to pull back; to contract; to shrink; to reduce; abbreviation;	zurückziehen; zurückziehen; sich verziehen; schrumpfen; reduzieren; Abkürzung;
4	莎	shā	katydid (family Tettigoniidae) ; phonetic „sha“ used in transliteration	Katydid (Familie Tettigoniidae); Phonetisches „SHA“ in der Transliteration verwendet
5	莎	suō	coco grass etc.	Coco -Gras etc.
6	所	suǒ lex2 lex4	actually; place; classifier MW (for houses, small buildings, institutions etc); measure word; that which; particle introducing a relative clause or passive (DISTORTED DOOR + AXE = BUILDING)	genau genommen; Ort; MW (für Häuser, kleine Gebäude, Institutionen usw.); Wort messen; daß dem; Partikel, die eine relative Klausel (Bedingung) oder Passiva einführen
7	索	suǒ	to search; to demand; to ask; to exact; (large) rope; cable; chord; chain; all alone; isolated; all by oneself; dull; insipid	suchen; verlangen; fragen; fordern; (großes) Seil; Kabel; Akkord; Kette; ganz allein; isoliert; ganz alleine; langweilig; fade
8	锁	suǒ	to lock	Schloss

Englisch:

In a quiet village by the river, there was an old house that had been abandoned for years. The villagers believed that inside the house was a mysterious lock (锁, suǒ) that no one could open. Many had tried, but the key had long been lost.

One day, a curious traveler came to the village. Hearing about the old house and the mysterious lock, he decided to explore the place. He asked the villagers if they knew where the key was, but they could only tell him the place (所, suǒ) where the house stood.

The traveler, determined to find the key, began his search (索, suǒ). He searched every corner of the house, from the attic to the basement, but found nothing. Frustrated, he sat down by the river and watched the water flow like a shuttle (梭, suō) weaving through the fabric of life.

As he sat there, he noticed an old woman nearby, humming softly to herself. She was slowly spinning a thread and moving it back and forth like a shuttle. Curious, the traveler approached her and asked if she knew anything about the lock in the old house.

The old woman smiled and handed him a small key that she had been holding all along. „This is the key,“ she said, „but to use it, you must first understand what it truly unlocks.“

The traveler thanked her and returned to the house. As he placed the key into the lock, he thought about the old woman’s words. When the lock clicked open, he didn’t find treasure or secrets, but a simple mirror. As he looked into the mirror, he saw his own reflection and realized that the lock had not been for the house, but for his own understanding.

With this newfound wisdom, the traveler left the village, humming a tune just like the old woman had, softly murmuring (嗦, suō) to himself the lessons he had learned.

Deutsch:

In einem ruhigen Dorf am Fluss stand ein altes Haus, das seit Jahren verlassen war. Die Dorfbewohner glaubten, dass im Inneren des Hauses ein mysteriöses Schloss (锁, suǒ) war, das niemand öffnen konnte. Viele hatten es versucht, aber der Schlüssel war längst verloren.

Eines Tages kam ein neugieriger Reisender in das Dorf. Als er von dem alten Haus und dem mysteriösen Schloss hörte, beschloss er, den Ort zu erkunden. Er fragte die Dorfbewohner, ob sie wüssten, wo der Schlüssel sei, aber sie konnten ihm nur den Ort (所, suǒ) nennen, an dem das Haus stand.

Der Reisende, entschlossen den Schlüssel zu finden, begann seine Suche (索, suǒ). Er durchsuchte jede Ecke des Hauses, vom Dachboden bis zum Keller, aber fand nichts. Frustriert setzte er sich an den Fluss und beobachtete das Wasser, das wie eine Weberschiffchen (梭, suō) durch das Gewebe des Lebens floss.

Während er dort saß, bemerkte er eine alte Frau in der Nähe, die leise vor sich hin summte. Sie spann langsam einen Faden und bewegte ihn hin und her, wie ein Weberschiffchen. Neugierig näherte sich der Reisende ihr und fragte, ob sie etwas über das Schloss im alten Haus wisse.

Die alte Frau lächelte und reichte ihm einen kleinen Schlüssel, den sie die ganze Zeit in der Hand gehalten hatte. „Dies ist der Schlüssel,“ sagte sie, „aber um ihn zu benutzen, musst du zuerst verstehen, was er wirklich öffnet.“

Der Reisende dankte ihr und kehrte zum Haus zurück. Als er den Schlüssel ins Schloss steckte, dachte er über die Worte der alten Frau nach. Als das Schloss aufging, fand er keinen Schatz und keine Geheimnisse, sondern einen einfachen Spiegel. Als er in den Spiegel blickte, sah er sein eigenes Spiegelbild und erkannte, dass das Schloss nicht für das Haus, sondern für sein eigenes Verständnis bestimmt war.

Mit dieser neu gewonnenen Weisheit verließ der Reisende das Dorf, summte eine Melodie wie die alte Frau und murmelte (嗦, suō) leise die Lektionen, die er gelernt hatte.

Hanyu:

在河边的一个宁静村庄里，有一座已经废弃多年的老房子。村民们相信，房子里有一把神秘的锁 (锁, suǒ)，没人能打开。许多人曾经尝试过，但钥匙早已丢失。

有一天，一个好奇的旅行者来到了村庄。听说了这座老房子和那把神秘的锁，他决定去探险。他问村民们是否知道钥匙在哪里，但他们只能告诉他房子所在的地方 (所, suǒ)。

旅行者决心找到钥匙，开始了他的搜索 (索, suǒ)。他搜遍了房子的每一个角落，从阁楼到地下室，但一无所获。沮丧的他坐在河边，看着水流像一把梭子 (梭, suō) 穿过生命的织物。

就在他坐在那里时，他注意到附近有一位老太太，轻声哼唱着。她缓慢地纺着线，将它像梭子一样来回移动。好奇的旅行者走近她，问她是否知道那座老房子里的锁的事情。

老太太笑了笑，递给他一把她一直拿着的小钥匙。“这是钥匙，”她说，“但要使用它，你必须先明白它真正打开的是什么。”

旅行者感谢她，然后回到房子里。当他将钥匙插入锁中时，他想起了老太太的话。当锁咔哒一声打开时，他没有找到宝藏或秘密，而是看到了一面简单的镜子。当他看向镜子时，他看到了自己的倒影，并意识到，这把锁不是为了房子，而是为了他自己的理解而设的。

带着这份新得到的智慧，旅行者离开了村庄，像老太太一样哼着一首曲子，轻声嘟囔 (嗦, suō) 着他学到的教训。

Pinyin:

Zài hé biān de yīgè níngjìng cūnzhuāng lǐ, yǒu yīzuò yǐjīng fèiqì duōnián de lǎo fángzi. Cūnmínmen xiāngxìn, fángzi lǐ yǒu yī bǎ shénmì de suǒ (锁, suǒ), méi rén néng dǎkāi. Xǔduō rén céngjīng chángshì guò, dàn yàoshi zǎoyǐ diūshī.

Yǒu yītiān, yīgè hàoqí de lǚxíng zhě lái dàole cūnzhuāng. Tīng shuōle zhè zuò lǎo fángzi hé nà bǎ shénmì de suǒ, tā juédìng qù tànxiǎn. Tā wèn cūnmínmen shìfǒu zhīdào yàoshi zài nǎlǐ, dàn tāmen zhǐ néng gàosù tā fángzi suǒzài de dìfāng (所, suǒ).

Lǚxíng zhě juéxīn zhǎodào yàoshi, kāishǐle tā de sōusuǒ (索, suǒ). Tā sōu biànle fángzi de měi yīgè jiǎoluò, cóng gélóu dào dìxiàshì, dàn yīwúsuǒhuò. Jǔsàng de tā zuò zài hé biān, kànzhe shuǐliú xiàng yī bǎ suōzi (梭, suō) chuānguò shēngmìng de zhīwù.

Jiù zài tā zuò zài nàlǐ shí, tā zhùyì dào fùjìn yǒu yī wèi lǎo tàitài, qīngshēng hēngchàng zhe. Tā huǎnmàn de fǎn zhe xiàn, jiāng tā xiàng suōzi yīyàng láihuí yídòng. Hàoqí de lǚxíng zhě zǒu jìn tā, wèn tā shìfǒu zhīdào nà zuò lǎo fángzi lǐ de suǒ de shìqíng.

Lǎo tàitài xiàole xiào, dì gěi tā yī bǎ tā yīzhí ná zhe de xiǎo yàoshi. “Zhè shì yàoshi,” tā shuō, “dàn yào shǐyòng tā, nǐ bìxū xiān míngbái tā zhēnzhèng dǎkāi de shì shénme.”

Lǚxíng zhě gǎnxiè tā, ránhòu huí dào fángzi lǐ. Dāng tā jiāng yàoshi chārù suǒ zhōng shí, tā xiǎngqǐle lǎo tàitài dehuà. Dāng suǒ kǎdā yī shēng dǎkāi shí, tā méiyǒu zhǎodào bǎozàng huò mìmì, ér shì kàn dào le yīmiàn jiǎndān de jìngzi. Dāng tā kàn xiàng jìngzi shí, tā kàn dào le zìjǐ de dàoyǐng, bìng yìshí dào, zhè bǎ suǒ bùshì wèile fángzi, ér shì wèile tā zìjǐ de lǐjiě ér shè de.

Dàizhe zhè fèn xīn dédào de zhìhuì, lǚxíng zhě líkāile cūnzhuāng, xiàng lǎo tàitài yīyàng hēng zhe yī shǒu qǔzi, qīngshēng dūnang (嗦, suō) zhe tā xué dào de jiàoxùn.

Vokabelliste:

Deutsch	Englisch	Hanyu	Pinyin
Schloss	Lock	锁	suǒ
Ort, Platz	Place	所	suǒ
Suchen, Suche	Search	索	suǒ
Weberschiffchen	Shuttle	梭	suō
Murmeln, nuscheln	Murmur	嗦	suō

to suck to incite

saugen anstacheln

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	唆	suō	Instigate	He tried to instigate a fight.	他试图唆使打架。	Tā shìtú suōshǐ dǎjià.	Er versuchte, einen Streit anzuzetteln.
2	教唆	jiào suō	Abet	She was accused of abetting the crime.	她被指控教唆犯罪。	Tā bèi zhǐkòng jiào suō fànzuì.	Sie wurde der Beihilfe zum Verbrechen beschuldigt.
3	挑唆	tiǎo suō	Incite	They tried to incite rebellion.	他们试图挑唆叛乱。	Tāmen shìtú tiǎo suō pànluàn.	Sie versuchten, eine Rebellion anzuzetteln.
4	搬唆	bān suō	Slander	He was caught slandering his colleague.	他被发现搬唆同事。	Tā bèi fāxiàn bān suō tóngshì.	Er wurde beim Verleumden seines Kollegen ertappt.
5	调唆	tiáo suō	Stir up	She likes to stir up trouble.	她喜欢调唆麻烦。	Tā xǐhuān tiáo suō máfan.	Sie mag es, Ärger zu stiften.

to withdraw to pull back to contract to shrink to reduce abbreviation

zurückziehen zurückziehen kontrahieren schrumpfen reduzieren Abkürzung

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	缩	suō	shrink	The clothes shrank after washing.	衣服洗后缩水了。	Yīfu xǐ hòu suōshuǐ le.	Die Kleidung schrumpfte nach dem Waschen.
2	压缩	yāsuō	compress	Compress the file to save space.	压缩文件以节省空间。	Yāsuō wénjiàn yǐ jiéshěng kōngjiān.	Komprimieren Sie die Datei, um Platz zu sparen.
3	缩小	suōxiǎo	reduce in size	The image was reduced in size.	图像被缩小了。	Túxiàng bèi suōxiǎo le.	Das Bild wurde verkleinert.
4	缩短	suōduǎn	shorten	He shortened the rope.	他把绳子缩短了。	Tā bǎ shéngzi suōduǎn le.	Er hat das Seil verkürzt.
5	收缩	shōusuō	contract	The muscles contract when cold.	寒冷时肌肉收缩。	Hánlěng shí jīròu shōusuō.	Die Muskeln ziehen sich bei Kälte zusammen.
6	萎缩	wěisuō	atrophy	The plant atrophied due to lack of water.	由于缺水，植物萎缩了。	Yóuyú quē shuǐ, zhíwù wěisuō le.	Die Pflanze verkümmerte aufgrund von Wassermangel.
7	缩写	suōxiě	abbreviate	Please abbreviate the long sentences.	请把长句子缩写。	Qǐng bǎ cháng jùzi suōxiě.	Bitte kürzen Sie die langen Sätze ab.
8	缩水	suōshuǐ	shrink (clothes)	The wool sweater shrank after washing.	羊毛衫洗后缩水了。	Yángmáo shān xǐ hòu suōshuǐ le.	Der Wollpullover schrumpfte nach dem Waschen.
9	浓缩	nóngsuō	concentrate	The juice is concentrated for a stronger flavor.	果汁被浓缩以增加风味。	Guǒzhī bèi nóngsuō yǐ zēngjiā fēngwèi.	Der Saft wird konzentriert, um den Geschmack zu verstärken.
10	紧缩	jǐnsuō	tighten	The government tightened its policies.	政府紧缩了政策。	Zhèngfǔ jǐnsuō le zhèngcè.	Die Regierung hat ihre Politik verschärft.
11	解压缩	jiěyāsuō	decompress	Decompress the file to access its contents.	解压缩文件以访问其内容。	Jiěyāsuō wénjiàn yǐ fǎngwèn qí nèiróng.	Dekomprimieren Sie die Datei, um auf deren Inhalt zuzugreifen.
12	缩减	suōjiǎn	reduce	They reduced the budget.	他们缩减了预算。	Tāmen suōjiǎn le yùsuàn.	Sie haben das Budget reduziert.
13	压缩机	yāsuōjī	compressor	The compressor is used in the air conditioner.	压缩机用于空调中。	Yāsuōjī yòng yú kòngtiáo zhōng.	Der Kompressor wird in der Klimaanlage verwendet.
14	退缩	tuìsuō	retreat	He retreated in the face of danger.	他在危险面前退缩了。	Tā zài wēixiǎn miànqián tuìsuō le.	Er wich angesichts der Gefahr zurück.
15	缩影	suōyǐng	epitome	This village is an epitome of rural life.	这个村庄是农村生活的缩影。	Zhège cūnzhuāng shì nóngcūn shēnghuó de suōyǐng.	Dieses Dorf ist der Inbegriff des Landlebens.
16	缩放	suōfàng	zoom	Zoom in to see more details.	放大以查看更多细节。	Fàngdà yǐ kàn gèng duō xìjié.	Vergrößern Sie, um mehr Details zu sehen.
17	伸缩	shēnsuō	telescopic	The telescope has a telescopic lens.	望远镜有伸缩镜头。	Wàngyuǎnjìng yǒu shēnsuō jìngtóu.	Das Teleskop hat ein Teleskopobjektiv.
18	蜷缩	quánsuō	curl up	The cat curled up on the sofa.	猫蜷缩在沙发上。	Māo quánsuō zài shāfā shàng.	Die Katze hat sich auf dem Sofa zusammengerollt.
19	缩印	suōyìn	microprint	The document was microprinted for storage.	文件被缩印以便存储。	Wénjiàn bèi suōyìn yǐbiàn cúnchǔ.	Das Dokument wurde zur Speicherung mikroverfilmt.
20	缩语	suōyǔ	abbreviated language	He used abbreviated language in the text.	他在文本中使用了缩语。	Tā zài wénběn zhōng shǐyòng le suōyǔ.	Er verwendete Abkürzungen im Text.
21	简缩	jiǎnsuō	simplify and shorten	The report was simplified and shortened.	报告被简缩了。	Bàogào bèi jiǎnsuō le.	Der Bericht wurde vereinfacht und verkürzt.
22	龟缩	guīsuō	withdraw	The army withdrew into a defensive position.	军队龟缩到防御阵地。	Jūnduì guīsuō dào fángyù zhèndì.	Die Armee zog sich in eine Verteidigungsstellung zurück.
23	缩胸	suōxiōng	chest contraction	He felt his chest contract in fear.	他感到胸部因恐惧而缩紧。	Tā gǎndào xiōngbù yīn kǒngjù ér suōjǐn.	Er spürte, wie sich seine Brust vor Angst zusammenzog.
24	缩紧	suōjǐn	tighten	The waistband tightened after washing.	腰带洗后缩紧了。	Yāodài xǐ hòu suōjǐn le.	Der Bund zog sich nach dem Waschen zusammen.
25	缩成	suōchéng	shrink into	The fabric shrank into a smaller size.	布料缩成了更小的尺寸。	Bùliào suō chéng le gèng xiǎo de chǐcùn.	Der Stoff schrumpfte auf eine kleinere Größe.
26	缩约	suōyuē	contract	The cold caused the rubber to contract.	寒冷导致橡胶收缩。	Hánlěng dǎozhì xiàngjiāo shōusuō.	Die Kälte ließ den Gummi schrumpfen.
27	缩排	suōpái	reduce indentation	Reduce the indentation in the document.	减少文件中的缩排。	Jiǎnshǎo wénjiàn zhōng de suōpái.	Reduzieren Sie die Einrückung im Dokument.
28	缩格	suōgé	reduce grid size	The grid size was reduced for better fit.	网格尺寸被缩小以更好地适应。	Wǎnggé chǐcùn bèi suōxiǎo yǐ gèng hǎo de shìyìng.	Die Rastergröße wurde verkleinert, um besser zu passen.
29	缩略	suōlüè	abbreviate	The title was abbreviated for the summary.	标题被缩略以便摘要。	Biāotí bèi suōlüè yǐbiàn zhāiyào.	Der Titel wurde für die Zusammenfassung abgekürzt.
30	皱缩	zhòusuō	wrinkle and shrink	The fabric wrinkled and shrank after washing.	布料洗后皱缩了。	Bùliào xǐ hòu zhòusuō le.	Der Stoff wurde nach dem Waschen faltig und schrumpfte.
31	畏缩	wèisuō	cower	The dog cowered in fear.	狗因恐惧而畏缩。	Gǒu yīn kǒngjù ér wèisuō.	Der Hund kauerte vor Angst.
32	瑟缩	sèsuō	shiver and shrink	She shivered and shrank in the cold.	她在寒冷中瑟缩。	Tā zài hánlěng zhōng sèsuō.	Sie zitterte und schrumpfte in der Kälte.
33	凝缩	níngsuō	condense	The vapor condensed into water droplets.	蒸汽凝缩成水滴。	Zhēngqì níngsuō chéng shuǐdī.	Der Dampf kondensierte zu Wassertropfen.
34	抖缩	dǒusuō	shiver and shrink	He shivered and shrank in the cold.	他在寒冷中抖缩。	Tā zài hánlěng zhōng dǒusuō.	Er zitterte und schrumpfte in der Kälte.
35	微缩	wēisuō	micro-shrink	The image was micro-shrunk for the document.	图像被微缩以便存档。	Túxiàng bèi wēisuō yǐbiàn cúndàng.	Das Bild wurde zur Archivierung mikroverkleinert.
36	宫缩	gōngsuō	uterine contraction	She felt uterine contractions during labor.	她在分娩时感觉到了宫缩。	Tā zài fēnmiǎn shí gǎnjué dào le gōngsuō.	Sie spürte während der Geburt Wehen.
37	缩略字	suōlüèzì	abbreviation	„USA“ is an abbreviation for the United States.	“USA”是“United States”的缩略字。	„USA“ shì „United States“ de suōlüèzì.	„USA“ ist die Abkürzung für „United States“.
38	伸缩性	shēnsuōxìng	elasticity	The material has good elasticity.	这种材料的伸缩性很好。	Zhè zhǒng cáiliào de shēnsuōxìng hěn hǎo.	Das Material hat eine gute Elastizität.
39	缩氨酸	suōānsuān	oligopeptide	Oligopeptides are important in biology.	缩氨酸在生物学中很重要。	Suōānsuān zài shēngwùxué zhōng hěn zhòngyào.	Oligopeptide sind in der Biologie wichtig.
40	缩略语	suōlüèyǔ	abbreviation (phrase)	„ASAP“ is a common abbreviation.	“ASAP”是一个常见的缩略语。	„ASAP“ shì yī gè chángjiàn de suōlüèyǔ.	„ASAP“ ist eine gängige Abkürzung.
41	铀浓缩	yóu nóngsuō	uranium enrichment	Uranium enrichment is a complex process.	铀浓缩是一个复杂的过程。	Yóu nóngsuō shì yī gè fùzá de guòchéng.	Die Urananreicherung ist ein komplexer Prozess.
42	可压缩	kě yāsuō	compressible	This file format is easily compressible.	这种文件格式很容易压缩。	Zhè zhǒng wénjiàn géshì hěn róngyì yāsuō.	Dieses Dateiformat lässt sich leicht komprimieren.
43	压缩器	yāsuōqì	compressor	The air conditioner has a powerful compressor.	空调有一个强力的压缩器。	Kòngtiáo yǒu yī gè qiánglì de yāsuōqì.	Die Klimaanlage hat einen leistungsstarken Kompressor.
44	压缩比	yāsuōbǐ	compression ratio	The compression ratio of this engine is high.	这台发动机的压缩比很高。	Zhè tái fādòngjī de yāsuōbǐ hěn gāo.	Das Verdichtungsverhältnis dieses Motors ist hoch.
45	收缩压	shōusuō yā	systolic pressure	The systolic pressure is one part of blood pressure.	收缩压是血压的一部分。	Shōusuō yā shì xuèyā de yī bùfèn.	Der systolische Druck ist ein Teil des Blutdrucks.
46	浓缩机	nóngsuōjī	concentrator	The concentrator is used to condense the juice.	浓缩机用于浓缩果汁。	Nóngsuōjī yòng yú nóngsuō guǒzhī.	Der Konzentrator wird zur Saftkonzentration verwendet.
47	浓缩铀	nóngsuō yóu	enriched uranium	Enriched uranium is used in nuclear reactors.	浓缩铀用于核反应堆。	Nóngsuō yóu yòng yú hé fǎnyìng duī.	Angereichertes Uran wird in Kernreaktoren verwendet.
48	缩印本	suōyìnběn	microform	The document was preserved as a microform.	文件被保存为缩印本。	Wénjiàn bèi bǎocún wéi suōyìnběn.	Das Dokument wurde als Mikroform aufbewahrt.
49	热缩管	rèsuōguǎn	heat shrink tubing	Heat shrink tubing is used for insulation.	热缩管用于绝缘。	Rèsuōguǎn yòng yú juéyuán.	Schrumpfschlauch wird zur Isolierung verwendet.
50	通货紧缩	tōnghuò jǐnsuō	deflation	The economy is experiencing deflation.	经济正在经历通货紧缩。	Jīngjì zhèngzài jīnglì tōnghuò jǐnsuō.	Die Wirtschaft erlebt eine Deflation.
51	缩衣节食	suōyī jiéshí	live frugally	They had to live frugally to save money.	他们不得不缩衣节食以省钱。	Tāmen bùdébù suōyī jiéshí yǐ shěngqián.	Sie mussten sparsam leben, um Geld zu sparen.
52	高浓缩铀	gāo nóngsuō yóu	highly enriched uranium	Highly enriched uranium is critical for certain reactors.	高浓缩铀对某些反应堆至关重要。	Gāo nóngsuō yóu duì mǒu xiē fǎnyìng duī zhìguān zhòngyào.	Hochangereichertes Uran ist für bestimmte Reaktoren entscheidend.
53	临阵退缩	línzhèn tuìsuō	back down in face of battle	He backed down in the face of the battle.	他在战斗面前临阵退缩。	Tā zài zhàndòu miànqián línzhèn tuìsuō.	Er zog sich angesichts der Schlacht zurück.
54	缩多氨酸	suō duō ānsuān	polypeptide	Polypeptides are made up of amino acids.	缩多氨酸由氨基酸组成。	Suō duō ānsuān yóu ānjīsuān zǔchéng.	Polypeptide bestehen aus Aminosäuren.
55	缩头乌龟	suōtóu wūguī	coward	He is a coward who avoids conflict.	他是个缩头乌龟，避免冲突。	Tā shì gè suōtóu wūguī, bìmiǎn chōngtú.	Er ist ein Feigling, der Konflikte vermeidet.
56	有损压缩	yǒusǔn yāsuō	lossy compression	Lossy compression reduces file quality.	有损压缩会降低文件质量。	Yǒusǔn yāsuō huì jiàngdī wénjiàn zhìliàng.	Verlustbehaftete Komprimierung verringert die Dateiqualität.
57	伸缩喇叭	shēnsuō lǎbā	telescopic trumpet	The telescopic trumpet can extend and retract.	伸缩喇叭可以伸缩。	Shēnsuō lǎbā kěyǐ shēnsuō.	Die Teleskop-Trompete kann sich ausziehen und einziehen.
58	低浓缩铀	dī nóngsuō yóu	low-enriched uranium	Low-enriched uranium is used in certain reactors.	低浓缩铀用于某些反应堆。	Dī nóngsuō yóu yòng yú mǒu xiē fǎnyìng duī.	Niedrig angereichertes Uran wird in bestimmten Reaktoren verwendet.
59	删简压缩	shān jiǎn yāsuō	abridge and compress	The text was abridged and compressed.	文字被删简压缩了。	Wénzì bèi shān jiǎn yāsuō le.	Der Text wurde gekürzt und komprimiert.
60	微缩胶卷	wēisuō jiāojuǎn	microfilm	The archive uses microfilm for storage.	档案馆使用微缩胶卷存储。	Dàng’àn guǎn shǐyòng wēisuō jiāojuǎn cúnchǔ.	Das Archiv verwendet Mikrofilm zur Aufbewahrung.
61	数据压缩	shùjù yāsuō	data compression	Data compression reduces file size.	数据压缩减少文件大小。	Shùjù yāsuō jiǎnshǎo wénjiàn dàxiǎo.	Datenkompression verringert die Dateigröße.
62	缩时摄影	suōshí shèyǐng	time-lapse photography	Time-lapse photography shows slow changes quickly.	缩时摄影能快速显示慢变化。	Suōshí shèyǐng néng kuàisù xiǎnshì màn biànhuà.	Zeitrafferfotografie zeigt langsame Veränderungen schnell.
63	畏畏缩缩	wèiwèisuōsuō	cower in fear	He cowered in fear in the corner.	他畏畏缩缩地躲在角落里。	Tā wèiwèisuōsuō de duǒ zài jiǎoluò lǐ.	Er kauerte sich ängstlich in die Ecke.
64	畏缩不前	wèisuō bù qián	recoil from danger	He recoiled from danger and didn’t move forward.	他畏缩不前，没有前进。	Tā wèisuō bù qián, méiyǒu qiánjìn.	Er wich vor der Gefahr zurück und bewegte sich nicht vorwärts.
65	节衣缩食	jié yī suō shí	live frugally	They lived frugally to save money.	他们节衣缩食以省钱。	Tāmen jié yī suō shí yǐ shěngqián.	Sie lebten sparsam, um Geld zu sparen.
66	紧衣缩食	jǐn yī suō shí	live austerely	He lived austerely due to financial hardship.	由于经济困难，他紧衣缩食。	Yóuyú jīngjì kùnnán, tā jǐn yī suō shí.	Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten lebte er bescheiden.
67	缩小模型	suōxiǎo móxíng	scale model	The scale model represents the building.	缩小模型代表了这座建筑。	Suōxiǎo móxíng dàibiǎo le zhè zuò jiànzhú.	Das verkleinerte Modell stellt das Gebäude dar.
68	缩微平片	suōwēi píngpiàn	microfiche	The library uses microfiche for document storage.	图书馆使用缩微平片存储文件。	Túshū guǎn shǐyòng suōwēi píngpiàn cúnchǔ wénjiàn.	Die Bibliothek verwendet Mikrofiche zur Dokumentenspeicherung.

phonetic „sha“ used in transliteration

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	莎	shā	–	–	–	–	–
2	莎士比亚	Shāshìbǐyà	Shakespeare	Shakespeare is a famous playwright.	莎士比亚是著名的剧作家。	Shāshìbǐyà shì zhùmíng de jùzuòjiā.	Shakespeare ist ein berühmter Dramatiker.
3	伊丽莎白	Yīlìshābái	Elizabeth	Queen Elizabeth II was the queen of England.	伊丽莎白二世是英格兰的女王。	Yīlìshābái èrshì shì Yīnggélán de nǚwáng.	Königin Elizabeth II. war die Königin von England.
4	蒙娜丽莎	Měngnàlìshā	Mona Lisa	The Mona Lisa is a famous painting.	蒙娜丽莎是一幅著名的画作。	Měngnàlìshā shì yī fú zhùmíng de huàzuò.	Die Mona Lisa ist ein berühmtes Gemälde.
5	莎拉	Shālā	Sarah	Sarah is my friend.	莎拉是我的朋友。	Shālā shì wǒ de péngyǒu.	Sarah ist meine Freundin.
6	莎拉公主	Shālā gōngzhǔ	Princess Sarah	Princess Sarah is a beloved character.	莎拉公主是一个深受喜爱的角色。	Shālā gōngzhǔ shì yīgè shēn shòu xǐ’ài de juésè.	Prinzessin Sarah ist eine beliebte Figur.
7	艾瑞莎富兰克林	Àiruìshā Fùlánkèlín	Aretha Franklin	Aretha Franklin is known as the Queen of Soul.	艾瑞莎富兰克林被称为灵魂乐之王。	Àiruìshā Fùlánkèlín bèi chēng wèi línghún yuè zhī wáng.	Aretha Franklin ist bekannt als die Königin des Souls.
8	莎翁	Shāwēng	Shakespeare (literary name)	Shakespeare’s works are timeless.	莎翁的作品是永恒的。	Shāwēng de zuòpǐn shì yǒnghéng de.	Shakespeares Werke sind zeitlos.
9	罗莎	Luōshā	Rosa	Rosa Parks was a civil rights activist.	罗莎·帕克斯是民权活动家。	Luōshā Pàkèsī shì mínquán huódòngjiā.	Rosa Parks war eine Bürgerrechtlerin.
10	莎车	Shāchē	Shache (place)	Shache is a county in Xinjiang, China.	莎车是中国新疆的一个县。	Shāchē shì Zhōngguó Xīnjiāng de yīgè xiàn.	Shache ist ein Landkreis in Xinjiang, China.
11	莎丽	Shālì	Sari	She wore a beautiful sari.	她穿着漂亮的莎丽。	Tā chuānzhuó piàoliang de shālì.	Sie trug einen schönen Sari.
12	马莎	Mǎshā	Martha	Martha Stewart is a famous homemaker.	马莎·斯图尔特是著名的家庭主妇。	Mǎshā Sītú’ěrtè shì zhùmíng de jiātíng zhǔfù.	Martha Stewart ist eine berühmte Hausfrau.
13	莎草	Shācǎo	Sedge	The field was covered in sedge.	田野里长满了莎草。	Tiányě lǐ zhǎng mǎn le shācǎo.	Das Feld war mit Seggen bewachsen.
14	伯莎	Bóshā	Bertha	Bertha is an old-fashioned name.	伯莎是一个过时的名字。	Bóshā shì yīgè guòshí de míngzì.	Bertha ist ein altmodischer Name.
15	喀秋莎	Kāqiūshā	Katyusha	Katyusha is a Soviet folk song.	喀秋莎是一首苏联民歌。	Kāqiūshā shì yī shǒu Sūlián míngē.	Katyusha ist ein sowjetisches Volkslied.
16	阿莎力	Āshālì	Asali	Asali is a common name in some cultures.	阿莎力在某些文化中是一个常见的名字。	Āshālì zài mǒu xiē wénhuà zhōng shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Asali ist in manchen Kulturen ein häufiger Name.
17	阿伊莎	Āyīshā	Aisha	Aisha is a popular name in many countries.	阿伊莎在许多国家是一个流行的名字。	Āyīshā zài xǔduō guójiā shì yīgè liúxíng de míngzì.	Aisha ist in vielen Ländern ein beliebter Name.
18	莎车县	Shāchēxiàn	Shache County	Shache County is located in Xinjiang.	莎车县位于新疆。	Shāchēxiàn wèiyú Xīnjiāng.	Der Landkreis Shache befindet sich in Xinjiang.
19	特雷莎	Tèléisā	Teresa	Mother Teresa was known for her charity work.	特雷莎修女以她的慈善工作而闻名。	Tèléisā xiūnǚ yǐ tā de císhàn gōngzuò ér wénmíng.	Mutter Teresa war bekannt für ihre Wohltätigkeitsarbeit.
20	莎莎舞	Shāshāwǔ	Salsa (dance)	They danced salsa all night.	他们整晚跳莎莎舞。	Tāmen zhěng wǎn tiào shāshāwǔ.	Sie tanzten die ganze Nacht Salsa.
21	卡秋莎	Kǎqiūshā	Katyusha (rocket launcher)	The Katyusha rocket launcher was used in WWII.	喀秋莎火箭发射器在二战中使用。	Kǎqiūshā huǒjiàn fāshèqì zài èrzhàn zhōng shǐyòng.	Der Katyusha-Raketenwerfer wurde im Zweiten Weltkrieg eingesetzt.
22	伊莉莎白	Yīlìshābái	Elizabeth	Elizabeth is a common name in English-speaking countries.	伊莉莎白是英语国家的常见名字。	Yīlìshābái shì Yīngyǔ guójiā de chángjiàn míngzì.	Elizabeth ist ein häufiger Name in englischsprachigen Ländern.
23	莎拉波娃	Shālā Bōwá	Sharapova	Maria Sharapova is a famous tennis player.	莎拉波娃是著名的网球运动员。	Shālā Bōwá shì zhùmíng de wǎngqiú yùndòngyuán.	Maria Sharapova ist eine berühmte Tennisspielerin.
24	斯宾诺莎	Sībīn Nuòshā	Spinoza	Spinoza was a renowned philosopher.	斯宾诺莎是著名的哲学家。	Sībīn Nuòshā shì zhùmíng de zhéxuéjiā.	Spinoza war ein bekannter Philosoph.
25	玛莎拉蒂	Mǎshālādì	Maserati	Maserati is an Italian luxury car brand.	玛莎拉蒂是意大利的豪华汽车品牌。	Mǎshālādì shì Yìdàlì de háohuá qìchē pǐnpái.	Maserati ist eine italienische Luxusautomarke.
26	杜莎夫人	Dùshā fūrén	Madame Tussauds	Madame Tussauds is a famous wax museum.	杜莎夫人是著名的蜡像馆。	Dùshā fūrén shì zhùmíng de làxiàng guǎn.	Madame Tussauds ist ein berühmtes Wachsfigurenkabinett.
27	德国汉莎航空公司	Déguó Hànshā Hángkōng Gōngsī	Lufthansa	Lufthansa is a major German airline.	德国汉莎航空公司是德国的一家大航空公司。	Déguó Hànshā Hángkōng Gōngsī shì Déguó de yījiā dà hángkōng gōngsī.	Lufthansa ist eine große deutsche Fluggesellschaft.

actually place classifier (for houses, small buildings, institutions etc) measure word that which is introducing a relative clause or passive

eigentlich Ort Klassifikator (für Häuser, kleine Gebäude, Institutionen usw.) Zählwort, das einen Relativsatz oder ein Passiv einleitet

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	所	suǒ	place, institute	The research institute is well-known.	这个研究所很有名。	Zhège yánjiū suǒ hěn yǒumíng.	Das Forschungsinstitut ist sehr bekannt.
2	所为	suǒwéi	behavior, actions	He regretted his actions.	他对他的所为感到后悔。	Tā duì tā de suǒwéi gǎndào hòuhuǐ.	Er bereute seine Taten.
3	所以	suǒyǐ	therefore	Therefore, he decided to leave.	所以，他决定离开。	Suǒyǐ, tā juédìng líkāi.	Deshalb entschied er sich zu gehen.
4	所在	suǒzài	location	This is the location of the company.	这是公司的所在地。	Zhè shì gōngsī de suǒzàidì.	Dies ist der Standort der Firma.
5	所居	suǒjū	residence	His residence is in the city center.	他的住所在市中心。	Tā de suǒjū zài shì zhōngxīn.	Seine Residenz befindet sich im Stadtzentrum.
6	所属	suǒshǔ	affiliated, belonging	The department he belongs to is marketing.	他所属的部门是市场部。	Tā suǒshǔ de bùmén shì shìchǎng bù.	Die Abteilung, zu der er gehört, ist das Marketing.
7	所幸	suǒxìng	fortunately	Fortunately, no one was hurt.	所幸没有人受伤。	Suǒxìng méiyǒu rén shòushāng.	Zum Glück wurde niemand verletzt.
8	所得	suǒdé	income, earnings	His income is sufficient for his needs.	他的所得足以满足他的需求。	Tā de suǒdé zúyǐ mǎnzú tā de xūqiú.	Sein Einkommen reicht für seine Bedürfnisse aus.
9	所思	suǒsī	thoughts	His thoughts are deep and profound.	他的所思很深刻。	Tā de suǒsī hěn shēnkè.	Seine Gedanken sind tief und bedeutend.
10	所想	suǒxiǎng	thoughts	She shared her thoughts with us.	她和我们分享了她的所想。	Tā hé wǒmen fēnxiǎng le tā de suǒxiǎng.	Sie teilte uns ihre Gedanken mit.
11	所愿	suǒyuàn	wish, desire	His wish is to travel the world.	他的所愿是环游世界。	Tā de suǒyuàn shì huányóu shìjiè.	Sein Wunsch ist es, die Welt zu bereisen.
12	所指	suǒzhǐ	refer to	The term refers to ancient practices.	这个术语所指的是古代的做法。	Zhège shùyǔ suǒzhǐ de shì gǔdài de zuòfǎ.	Der Begriff bezieht sich auf alte Praktiken.
13	所料	suǒliào	expectation, prediction	The result was beyond our expectations.	结果超出了我们的所料。	Jiéguǒ chāochū le wǒmen de suǒliào.	Das Ergebnis übertraf unsere Erwartungen.
14	所有	suǒyǒu	all, possess	He owns all the properties.	他拥有所有的财产。	Tā yǒngyǒu suǒyǒu de cáichǎn.	Er besitzt alle Immobilien.
15	所生	suǒshēng	birth, given birth to	He is the only child of his parents.	他是父母唯一的所生。	Tā shì fùmǔ wéiyī de suǒshēng.	Er ist das einzige Kind seiner Eltern.
16	所知	suǒzhī	knowledge, known	To the best of my knowledge, he is reliable.	据我所知，他是可靠的。	Jù wǒ suǒzhī, tā shì kěkào de.	Nach meinem Wissen ist er zuverlässig.
17	所能	suǒnéng	capability, ability	He did his best to help.	他尽了所能去帮助。	Tā jìn le suǒnéng qù bāngzhù.	Er tat sein Bestes, um zu helfen.
18	所致	suǒzhì	caused by	The damage was caused by the storm.	损害是由风暴所致。	Sǔnhài shì yóu fēngbào suǒzhì.	Der Schaden wurde durch den Sturm verursacht.
19	所见	suǒjiàn	seen, observed	What he saw was unbelievable.	他所见的令人难以置信。	Tā suǒjiàn de lìng rén nányǐ zhìxìn.	Was er sah, war unglaublich.
20	所谓	suǒwèi	so-called	The so-called expert was actually inexperienced.	这个所谓的专家实际上毫无经验。	Zhège suǒwèi de zhuānjiā shíjì shang háowú jīngyàn.	Der sogenannte Experte war tatsächlich unerfahren.
21	所部	suǒbù	department, division	The department he leads is very efficient.	他所部的效率很高。	Tā suǒ bù de xiàolǜ hěn gāo.	Die Abteilung, die er leitet, ist sehr effizient.
22	所长	suǒzhǎng	head, chief	The chief of the department is very capable.	该部门的所长非常能干。	Gāi bùmén de suǒzhǎng fēicháng nénggàn.	Der Abteilungsleiter ist sehr fähig.
23	所长	suǒcháng	strength, specialty	His specialty is in computer science.	他的所长是计算机科学。	Tā de suǒcháng shì jìsuànjī kēxué.	Seine Stärke liegt in der Informatik.
24	所闻	suǒwén	heard	I cannot believe what I heard.	我不敢相信我所闻的。	Wǒ bù gǎn xiāngxìn wǒ suǒwén de.	Ich kann nicht glauben, was ich gehört habe.
25	所需	suǒxū	needed, required	All the required documents are prepared.	所需的文件都准备好了。	Suǒxū de wénjiàn dōu zhǔnbèi hǎo le.	Alle erforderlichen Dokumente sind vorbereitet.
26	所以然	suǒyǐrán	reason why	The reason why it happened is unknown.	事情发生的所以然还不知道。	Shìqíng fāshēng de suǒyǐrán hái bù zhīdào.	Der Grund, warum es passiert ist, ist unbekannt.
27	所发现	suǒ fāxiàn	discovered	The discovered artifact is very valuable.	所发现的文物非常有价值。	Suǒ fāxiàn de wénwù fēicháng yǒu jiàzhí.	Das entdeckte Artefakt ist sehr wertvoll.
28	所周知	suǒ zhōuzhī	well-known	It is well-known that he is an expert.	众所周知，他是专家。	Zhòng suǒ zhōuzhī, tā shì zhuānjiā.	Es ist allgemein bekannt, dass er ein Experte ist.
29	所在地	suǒzàidì	location, site	The site of the event is downtown.	事件的所在地在市中心。	Shìjiàn de suǒzàidì zài shì zhōngxīn.	Der Standort des Ereignisses ist in der Innenstadt.
30	所得税	suǒdéshuì	income tax	The income tax rate has increased.	所得税率提高了。	Suǒdéshuì lǜ tígāo le.	Der Einkommensteuersatz ist gestiegen.
31	所有主	suǒyǒuzhǔ	owner	The owner of the house is very kind.	房子的所有主非常友善。	Fángzi de suǒyǒuzhǔ fēicháng yǒushàn.	Der Eigentümer des Hauses ist sehr freundlich.
32	所有制	suǒyǒuzhì	ownership system	The ownership system is clear and regulated.	所有制系统清晰且规范。	Suǒyǒuzhì xìtǒng qīngxī qiě guīfàn.	Das Eigentumssystem ist klar und geregelt.
33	所有权	suǒyǒuquán	ownership rights	Ownership rights are protected by law.	所有权受法律保护。	Suǒyǒuquán shòu fǎlǜ bǎohù.	Eigentumsrechte sind gesetzlich geschützt.
34	所有格	suǒyǒugé	genitive case	The genitive case indicates possession.	所有格表示所有权。	Suǒyǒugé biǎoshì suǒyǒuquán.	Der Genitiv zeigt Besitz an.
35	所有物	suǒyǒuwù	possessions, property	He donated all his possessions.	他捐赠了所有的所有物。	Tā juānzèng le suǒyǒu de suǒyǒuwù.	Er spendete all seinen Besitz.
36	所有者	suǒyǒuzhě	owner, proprietor	The owner of the shop is very friendly.	店铺的所有者非常友好。	Diànpù de suǒyǒuzhě fēicháng yǒuhǎo.	Der Inhaber des Ladens ist sehr freundlich.
37	所作所为	suǒzuò suǒwéi	behavior, conduct	His behavior is unacceptable.	他的所作所为是不可接受的。	Tā de suǒzuò suǒwéi shì bùkě jiēshòu de.	Sein Verhalten ist inakzeptabel.
38	所到之处	suǒdào zhī chù	wherever one goes	He is welcomed wherever he goes.	他所到之处都受到欢迎。	Tā suǒdào zhī chù dōu shòudào huānyíng.	Er wird überall willkommen geheißen.
39	所剩无几	suǒshèng wújǐ	very little left	There is very little food left.	剩下的食物所剩无几。	Shèngxià de shíwù suǒshèng wújǐ.	Es ist nur noch sehr wenig Essen übrig.
40	所向无敌	suǒxiàng wúdí	invincible	The team is invincible this season.	这个赛季的球队所向无敌。	Zhège sàijì de qiúduì suǒxiàng wúdí.	Das Team ist in dieser Saison unbesiegbar.
41	所属单位	suǒshǔ dānwèi	affiliated unit	His affiliated unit is responsible for the project.	他所属单位负责这个项目。	Tā suǒshǔ dānwèi fùzé zhège xiàngmù.	Seine zugehörige Einheit ist für das Projekt verantwortlich.
42	任所	rèn suǒ	place of duty	His place of duty is in the capital.	他的任所在首都。	Tā de rèn suǒ zài shǒudū.	Sein Dienstort ist in der Hauptstadt.
43	会所	huìsuǒ	clubhouse	The clubhouse is well-equipped.	这个会所设备齐全。	Zhège huìsuǒ shèbèi qíquán.	Der Club ist gut ausgestattet.
44	住所	zhùsuǒ	residence	His residence is in the suburbs.	他的住所在郊区。	Tā de zhùsuǒ zài jiāoqū.	Sein Wohnsitz befindet sich in den Vororten.
45	何所	hé suǒ	what place	What place did you visit?	你访问了什么地方？	Nǐ fǎngwènle shénme dìfāng?	Welchen Ort hast du besucht?
46	便所	biànsuǒ	toilet	The toilet is out of order.	这个便所坏了。	Zhège biànsuǒ huàile.	Die Toilette ist außer Betrieb.
47	其所	qí suǒ	its place	This is its place of origin.	这是其所的发源地。	Zhè shì qí suǒ de fāyuándì.	Dies ist sein Ursprungsort.
48	分所	fēnsuǒ	branch	The company opened a new branch.	公司开设了一个新分所。	Gōngsī kāishèle yīgè xīn fēnsuǒ.	Die Firma hat eine neue Zweigstelle eröffnet.
49	厕所	cèsuǒ	toilet	The toilet is clean.	厕所很干净。	Cèsuǒ hěn gānjìng.	Die Toilette ist sauber.
50	哨所	shàosuǒ	sentry post	The sentry post is well-guarded.	哨所警卫森严。	Shàosuǒ jǐngwèi sēnyán.	Der Wachposten ist gut bewacht.
51	场所	chǎngsuǒ	place	This place is used for meetings.	这个场所用于会议。	Zhège chǎngsuǒ yòng yú huìyì.	Dieser Ort wird für Meetings genutzt.
52	处所	chùsuǒ	place	The place of incident is under investigation.	事件的处所在调查中。	Shìjiàn de chùsuǒ zài diàochá zhōng.	Der Tatort wird untersucht.
53	寓所	yùsuǒ	residence	His residence is elegantly furnished.	他的寓所装饰雅致。	Tā de yùsuǒ zhuāngshì yǎzhì.	Sein Wohnsitz ist elegant eingerichtet.
54	居所	jūsuǒ	residence	His residence is in a quiet neighborhood.	他的居所在一个安静的社区。	Tā de jūsuǒ zài yīgè ānjìng de shèqū.	Sein Wohnsitz befindet sich in einer ruhigen Gegend.
55	有所	yǒu suǒ	somewhat	He is somewhat tired.	他有所疲惫。	Tā yǒu suǒ píbèi.	Er ist etwas müde.
56	诊所	zhěnsuǒ	clinic	The clinic offers excellent medical services.	诊所提供优质的医疗服务。	Zhěnsuǒ tígōng yōuzhì de yīliáo fúwù.	Die Klinik bietet ausgezeichnete medizinische Dienstleistungen an.
57	中介所	zhōngjiè suǒ	intermediary office	The intermediary office helped us find a house.	中介所帮助我们找到了房子。	Zhōngjiè suǒ bāngzhù wǒmen zhǎodàole fángzi.	Das Vermittlungsbüro hat uns geholfen, ein Haus zu finden.
58	之所以	zhī suǒyǐ	reason why	The reason why he left is unknown.	他之所以离开是未知的。	Tā zhī suǒyǐ líkāi shì wèizhī de.	Der Grund, warum er ging, ist unbekannt.
59	事务所	shìwùsuǒ	office	The law office specializes in corporate law.	这家事务所专门处理公司法。	Zhè jiā shìwùsuǒ zhuānmén chǔlǐ gōngsī fǎ.	Die Kanzlei ist auf Gesellschaftsrecht spezialisiert.
60	交易所	jiāoyìsuǒ	exchange	The stock exchange is very active.	证券交易所非常活跃。	Zhèngquàn jiāoyìsuǒ fēicháng huóyuè.	Die Börse ist sehr aktiv.
61	劳教所	láojiàosuǒ	re-education through labor camp	The labor camp is located in a remote area.	劳教所位于一个偏远地区。	Láojiàosuǒ wèiyú yīgè piānyuǎn dìqū.	Das Arbeitslager befindet sich in einer abgelegenen Gegend.
62	医务所	yīwùsuǒ	medical office	The medical office is open 24 hours.	医务所24小时开放。	Yīwùsuǒ 24 xiǎoshí kāifàng.	Das medizinische Büro ist 24 Stunden geöffnet.
63	印刷所	yìnshuāsuǒ	printing office	The printing office handles all our publications.	印刷所负责我们所有的出版物。	Yìnshuāsuǒ fùzé wǒmen suǒyǒu de chūbǎnwù.	Die Druckerei kümmert sich um alle unsere Publikationen.
64	实验所	shíyànsuǒ	laboratory	The laboratory conducts important experiments.	实验所进行重要的实验。	Shíyànsuǒ jìnxíng zhòngyào de shíyàn.	Das Labor führt wichtige Experimente durch.
65	戒毒所	jièdúsuǒ	drug rehabilitation center	The center helps people overcome addiction.	戒毒所帮助人们克服毒瘾。	Jièdúsuǒ bāngzhù rénmen kèfú dúyǐn.	Das Drogenrehabilitationszentrum hilft Menschen, ihre Sucht zu überwinden.
66	戒治所	jièzhìsuǒ	rehab center	The rehab center offers treatment for addiction.	戒治所提供戒瘾治疗。	Jièzhìsuǒ tígōng jièyǐn zhìliáo.	Das Rehabilitationszentrum bietet Suchtbehandlung an.
67	托儿所	tuō’érsuǒ	nursery	The nursery takes care of children during the day.	托儿所白天照顾孩子。	Tuō’érsuǒ báitiān zhàogù háizi.	Die Kindertagesstätte kümmert sich tagsüber um die Kinder.
68	托老所	tuōlǎosuǒ	elderly care center	The elderly care center provides excellent services.	托老所提供优质服务。	Tuōlǎosuǒ tígōng yōuzhì fúwù.	Das Altenpflegezentrum bietet hervorragende Dienstleistungen an.
69	拘留所	jūliúsuǒ	detention center	The detention center holds people awaiting trial.	拘留所关押等待审判的人。	Jūliúsuǒ guānyā děngdài shěnpàn de rén.	Das Gefängnis hält Menschen in Haft, die auf ihren Prozess warten.
70	招待所	zhāodàisuǒ	guest house	The guest house provides comfortable accommodation.	招待所提供舒适的住宿。	Zhāodàisuǒ tígōng shūshì de zhùsù.	Das Gästehaus bietet komfortable Unterkünfte.
71	收容所	shōuróngsuǒ	shelter	The shelter offers refuge to the homeless.	收容所为无家可归者提供庇护。	Shōuróngsuǒ wèi wújiā kě guī zhě tígōng bìhù.	Das Obdach bietet Obdachlosen Zuflucht.
72	收留所	shōuliúsuǒ	asylum	The asylum provides care for the needy.	收留所为需要帮助的人提供照顾。	Shōuliúsuǒ wèi xūyào bāngzhù de rén tígōng zhàogù.	Das Asyl bietet Bedürftigen Fürsorge.
73	无所属	wú suǒshǔ	no affiliation	He has no affiliation with any organization.	他无所属任何组织。	Tā wú suǒshǔ rènhé zǔzhī.	Er hat keine Zugehörigkeit zu einer Organisation.
74	无所谓	wúsuǒwèi	doesn’t matter	It doesn’t matter to me.	对我来说无所谓。	Duì wǒ lái shuō wúsuǒwèi.	Es ist mir egal.
75	派出所	pàichūsuǒ	police station	The police station is nearby.	派出所在附近。	Pàichūsuǒ zài fùjìn.	Die Polizeistation ist in der Nähe.
76	涤罪所	dízuìsuǒ	place of atonement	The monastery is a place of atonement.	修道院是一个涤罪所。	Xiūdàoyuàn shì yīgè dízuìsuǒ.	Das Kloster ist ein Ort der Sühne.
77	疗养所	liáoyǎngsuǒ	sanatorium	He is recovering in the sanatorium.	他在疗养所康复。	Tā zài liáoyǎngsuǒ kāngfù.	Er erholt sich im Sanatorium.
78	监理所	jiānlǐsuǒ	supervision office	The supervision office oversees the project.	监理所负责监督项目。	Jiānlǐsuǒ fùzé jiāndū xiàngmù.	Das Aufsichtsamt überwacht das Projekt.
79	研究所	yánjiūsuǒ	research institute	The research institute is renowned.	研究所很有名。	Yánjiūsuǒ hěn yǒumíng.	Das Forschungsinstitut ist bekannt.
80	裁判所	cáipànsuǒ	court of justice	The court of justice delivered a fair verdict.	裁判所做出了公正的判决。	Cáipànsuǒ zuò chūle gōngzhèng de pànjué.	Das Gericht fällte ein gerechtes Urteil.
81	观护所	guānhùsuǒ	guardian office	The guardian office takes care of minors.	观护所负责照顾未成年人。	Guānhùsuǒ fùzé zhàogù wèichéngnián rén.	Das Vormundschaftsamt kümmert sich um Minderjährige.
82	证交所	zhèngjiāosuǒ	stock exchange	The stock exchange is bustling with activity.	证券交易所非常繁忙。	Zhèngquàn jiāoyìsuǒ fēicháng fánmáng.	Die Börse ist voller Aktivität.
83	造船所	zàochuánsuǒ	shipyard	The shipyard is building a new vessel.	造船所正在建造一艘新船。	Zàochuánsuǒ zhèngzài jiànzào yī sōu xīn chuán.	Die Werft baut ein neues Schiff.
84	避难所	bìnànsuǒ	refuge, shelter	The shelter provides refuge for the homeless.	避难所为无家可归者提供庇护。	Bìnànsuǒ wèi wújiā kě guī zhě tígōng bìhù.	Das Obdach bietet Obdachlosen Zuflucht.
85	一如所料	yī rú suǒ liào	as expected	The results were as expected.	结果一如所料。	Jiéguǒ yī rú suǒ liào.	Die Ergebnisse waren wie erwartet.
86	一无所动	yī wú suǒ dòng	unmoved	He remained unmoved by the news.	他对消息一无所动。	Tā duì xiāoxī yī wú suǒ dòng.	Er blieb von den Nachrichten unberührt.
87	一无所获	yī wú suǒ huò	nothing gained	The search yielded nothing.	搜索一无所获。	Sōusuǒ yī wú suǒ huò.	Die Suche ergab nichts.
88	一无所长	yī wú suǒ cháng	without any skills	He is without any particular skills.	他一无所长。	Tā yī wú suǒ cháng.	Er hat keine besonderen Fähigkeiten.
89	一无所闻	yī wú suǒ wén	nothing heard	There was nothing heard about the incident.	事件一无所闻。	Shìjiàn yī wú suǒ wén.	Es war nichts über den Vorfall zu hören.
90	不为所动	bù wéi suǒ dòng	not affected	She was not affected by the criticism.	她不为批评所动。	Tā bù wéi pīpíng suǒ dòng.	Sie ließ sich von der Kritik nicht beeinflussen.
91	不出所料	bù chū suǒ liào	not surprised	I was not surprised by his reaction.	他的反应不出所料。	Tā de fǎnyìng bù chū suǒ liào.	Seine Reaktion überraschte mich nicht.
92	不知所之	bù zhī suǒ zhī	don’t know where to go	He was lost and didn’t know where to go.	他迷路了，不知所之。	Tā mílùle, bù zhī suǒ zhī.	Er war verloren und wusste nicht, wohin er gehen sollte.
93	不知所云	bù zhī suǒ yún	don’t know what to say	I don’t know what to say about this.	我对此不知所云。	Wǒ duì cǐ bù zhī suǒ yún.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
94	为所欲为	wéi suǒ yù wéi	do as one pleases	He does as he pleases without regard for others.	他为所欲为，不顾他人。	Tā wéi suǒ yù wéi, bùgù tārén.	Er tut, was er will, ohne Rücksicht auf andere.
95	人心所向	rénxīn suǒ xiàng	people’s will	The leader’s decision is in line with the people’s will.	领导的决定符合人心所向。	Lǐngdǎo de juédìng fúhé rénxīn suǒ xiàng.	Die Entscheidung des Führers entspricht dem Willen des Volkes.
96	人所共知	rén suǒ gòng zhī	widely known	It is widely known that he is an expert.	他是专家，人所共知。	Tā shì zhuānjiā, rén suǒ gòng zhī.	Es ist allgemein bekannt, dass er ein Experte ist.
97	从心所欲	cóng xīn suǒ yù	follow one’s desires	He lives by following his desires.	他从心所欲地生活。	Tā cóng xīn suǒ yù de shēnghuó.	Er lebt nach seinen Wünschen.
98	前所未有	qián suǒ wèi yǒu	unprecedented	This is an unprecedented event.	这是前所未有的事件。	Zhè shì qián suǒ wèi yǒu de shìjiàn.	Dies ist ein beispielloses Ereignis.
99	前所未见	qián suǒ wèi jiàn	never seen before	The phenomenon was never seen before.	这种现象前所未见。	Zhè zhǒng xiànxiàng qián suǒ wèi jiàn.	Das Phänomen war noch nie zuvor gesehen worden.
100	前所未闻	qián suǒ wèi wén	unheard of	Such an idea is unheard of.	这样的想法前所未闻。	Zhèyàng de xiǎngfǎ qián suǒ wèi wén.	Eine solche Idee ist noch nie gehört worden.
101	力所不及	lì suǒ bù jí	beyond one’s ability	This task is beyond my ability.	这项任务是我力所不及的。	Zhè xiàng rènwù shì wǒ lì suǒ bù jí de.	Diese Aufgabe liegt außerhalb meiner Fähigkeiten.
102	匪夷所思	fěiyí suǒ sī	unimaginable	The plot twist was unimaginable.	剧情的转折匪夷所思。	Jùqíng de zhuǎnzhé fěiyí suǒ sī.	Die Wendung der Handlung war unvorstellbar.
103	各得其所	gèdé qí suǒ	each in their place	Everyone found their place in the group.	每个人在团队中各得其所。	Měi gèrén zài tuánduì zhōng gèdé qí suǒ.	Jeder fand seinen Platz in der Gruppe.
104	各执所见	gè zhí suǒ jiàn	each holds their view	Each holds their own view on the matter.	每个人各执所见。	Měi gèrén gè zhí suǒ jiàn.	Jeder hält an seiner eigenen Meinung fest.
105	在所不计	zài suǒ bù jì	doesn’t matter	The cost doesn’t matter in this situation.	在这种情况下，成本在所不计。	Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, chéngběn zài suǒ bù jì.	Die Kosten spielen in dieser Situation keine Rolle.
106	声色场所	shēngsè chǎngsuǒ	entertainment venue	The entertainment venue is very popular.	这个声色场所很受欢迎。	Zhège shēngsè chǎngsuǒ hěn shòu huānyíng.	Der Unterhaltungslokal ist sehr beliebt.
107	大势所趋	dàshì suǒ qū	general trend	This is the general trend of the industry.	这是行业的大势所趋。	Zhè shì hángyè de dàshì suǒ qū.	Dies ist der allgemeine Trend in der Branche.
108	大失所望	dà shī suǒ wàng	greatly disappointed	He was greatly disappointed by the outcome.	他对结果大失所望。	Tā duì jiéguǒ dà shī suǒ wàng.	Er war vom Ergebnis sehr enttäuscht.
109	娱乐场所	yúlè chǎngsuǒ	entertainment venue	The entertainment venue is very popular.	这个娱乐场所很受欢迎。	Zhège yúlè chǎngsuǒ hěn shòu huānyíng.	Die Unterhaltungslokal ist sehr beliebt.
110	强人所难	qiǎngrén suǒ nán	impose difficulties on others	He often imposes difficulties on others.	他经常强人所难。	Tā jīngcháng qiǎngrén suǒ nán.	Er macht es anderen oft schwer.
111	心理诊所	xīnlǐ zhěnsuǒ	psychological clinic	The psychological clinic offers counseling services.	心理诊所提供咨询服务。	Xīnlǐ zhěnsuǒ tígōng zīxún fúwù.	Die psychologische Klinik bietet Beratungsdienste an.
112	忘乎所以	wàng hū suǒ yǐ	forget oneself	He was so happy that he forgot himself.	他高兴得忘乎所以。	Tā gāoxìng de wàng hū suǒ yǐ.	Er war so glücklich, dass er sich selbst vergaß.
113	忘其所以	wàng qí suǒ yǐ	lose track of oneself	She was so excited that she lost track of herself.	她激动得忘其所以。	Tā jīdòng de wàng qí suǒ yǐ.	Sie war so aufgeregt, dass sie die Kontrolle über sich verlor.
114	技术所限	jìshù suǒ xiàn	limited by technology	The project’s progress is limited by technology.	项目的进展受技术所限。	Xiàngmù de jìnzhǎn shòu jìshù suǒ xiàn.	Der Fortschritt des Projekts ist durch die Technik begrenzt.
	投其所好	tóu qí suǒ hào	cater to someone’s likes	He knows how to cater to people’s likes.	他知道如何投其所好。	Tā zhīdào rúhé tóu qí suǒ hào.	Er weiß, wie man auf die Vorlieben anderer eingeht.
	投开票所	tóu kāi piào suǒ	polling station	The polling station opens at 8 AM.	投开票所早上八点开放。	Tóu kāi piào suǒ zǎoshang bā diǎn kāifàng.	Die Wahllokale öffnen um 8 Uhr morgens.
	据我所知	jù wǒ suǒ zhī	as far as I know	As far as I know, he is reliable.	据我所知，他是可靠的。	Jù wǒ suǒ zhī, tā shì kěkào de.	Soweit ich weiß, ist er zuverlässig.
	无所不为	wú suǒ bù wéi	do anything	He would do anything for money.	他为了钱无所不为。	Tā wèile qián wú suǒ bù wéi.	Er würde alles für Geld tun.
	无所不包	wú suǒ bù bāo	all-encompassing	The collection is all-encompassing.	这个收藏无所不包。	Zhège shōucáng wú suǒ bù bāo.	Die Sammlung umfasst alles.
	无所不卖	wú suǒ bù mài	sell anything	They would sell anything to make a profit.	他们为了利润无所不卖。	Tāmen wèile lìrùn wú suǒ bù mài.	Sie würden alles verkaufen, um Gewinn zu machen.
	无所不在	wú suǒ bù zài	omnipresent	His influence is omnipresent.	他的影响力无所不在。	Tā de yǐngxiǎng lì wú suǒ bù zài.	Sein Einfluss ist allgegenwärtig.
	无所不知	wú suǒ bù zhī	all-knowing	He acts as if he is all-knowing.	他表现得无所不知。	Tā biǎoxiàn dé wú suǒ bù zhī.	Er tut so, als wüsste er alles.
	无所不能	wú suǒ bù néng	omnipotent	She seems omnipotent in her field.	她在她的领域里无所不能。	Tā zài tā de lǐngyù lǐ wú suǒ bù néng.	Sie scheint in ihrem Bereich allmächtig zu sein.
	无所不至	wú suǒ bù zhì	go to any lengths	They would go to any lengths to succeed.	他们为了成功无所不至。	Tāmen wèile chénggōng wú suǒ bù zhì.	Sie würden alles tun, um erfolgreich zu sein.
	无所畏忌	wú suǒ wèi jì	fearless	He is fearless in the face of danger.	他面对危险无所畏忌。	Tā miàn duì wēixiǎn wú suǒ wèi jì.	Er ist furchtlos angesichts der Gefahr.
	时有所闻	shí yǒu suǒ wén	heard occasionally	I have heard about it occasionally.	我时有所闻。	Wǒ shí yǒu suǒ wén.	Ich habe gelegentlich davon gehört.
	果如所料	guǒ rú suǒ liào	as expected	The results were as expected.	结果果如所料。	Jiéguǒ guǒ rú suǒ liào.	Die Ergebnisse waren wie erwartet.
	版权所有	bǎnquán suǒ yǒu	all rights reserved	All rights reserved for this publication.	本出版物版权所有。	Běn chūbǎnwù bǎnquán suǒ yǒu.	Alle Rechte an dieser Veröffentlichung sind vorbehalten.
	用得其所	yòng dé qí suǒ	put to good use	The funds were put to good use.	资金用得其所。	Zījīn yòng dé qí suǒ.	Die Mittel wurden gut genutzt.
	目光所及	mùguāng suǒ jí	as far as the eye can see	There were flowers as far as the eye could see.	目光所及都是花。	Mùguāng suǒ jí dōu shì huā.	So weit das Auge reicht, waren Blumen.
	答非所问	dá fēi suǒ wèn	irrelevant answer	His answer was irrelevant to the question.	他的回答答非所问。	Tā de huídá dá fēi suǒ wèn.	Seine Antwort war irrelevant zur Frage.
	管窥所及	guǎnkuī suǒ jí	limited perspective	His view of the matter is limited.	他的看法管窥所及。	Tā de kànfǎ guǎnkuī suǒ jí.	Seine Sicht auf die Angelegenheit ist begrenzt.
	综上所述	zōng shàng suǒ shù	in summary	In summary, we need to take action.	综上所述，我们需要采取行动。	Zōng shàng suǒ shù, wǒmen xūyào cǎiqǔ xíngdòng.	Zusammenfassend müssen wir Maßnahmen ergreifen.
	若有所丧	ruò yǒu suǒ sàng	seemingly lost	He seems to be at a loss.	他若有所丧。	Tā ruò yǒu suǒ sàng.	Er scheint verloren zu sein.
	若有所亡	ruò yǒu suǒ wáng	seemingly missing	Something seems to be missing.	若有所亡。	Ruò yǒu suǒ wáng.	Es scheint etwas zu fehlen.
	诚心所愿	chéng xīn suǒ yuàn	heartfelt wish	His heartfelt wish is to see peace.	他的诚心所愿是看到和平。	Tā de chéng xīn suǒ yuàn shì kàn dào hépíng.	Sein Herzenswunsch ist es, Frieden zu sehen.
	适得其所	shì dé qí suǒ	find one’s proper place	She has found her proper place in the company.	她在公司里适得其所。	Tā zài gōngsī lǐ shì dé qí suǒ.	Sie hat ihren richtigen Platz im Unternehmen gefunden.
	闻所未闻	wén suǒ wèi wén	unheard of	This story is unheard of.	这个故事闻所未闻。	Zhège gùshì wén suǒ wèi wén.	Diese Geschichte ist unerhört.
	阿其所好	ā qí suǒ hào	flatter someone’s likes	He always flatters people’s likes.	他总是阿其所好。	Tā zǒng shì ā qí suǒ hào.	Er schmeichelt immer den Vorlieben der Leute.
	事务所律师	shìwùsuǒ lǜshī	law firm lawyer	He works as a lawyer in a law firm.	他在事务所担任律师。	Tā zài shìwùsuǒ dānrèn lǜshī.	Er arbeitet als Anwalt in einer Kanzlei.
	人各有所好	rén gè yǒu suǒ hào	each has their own likes	Everyone has their own likes and dislikes.	人各有所好。	Rén gè yǒu suǒ hào.	Jeder hat seine eigenen Vorlieben und Abneigungen.
	婚姻介绍所	hūnyīn jièshào suǒ	marriage agency	The marriage agency helps people find partners.	婚姻介绍所帮助人们找到伴侣。	Hūnyīn jièshào suǒ bāngzhù rénmen zhǎodào bànlǚ.	Die Ehevermittlung hilft Menschen, Partner zu finden.
	律师事务所	lǜshī shìwù suǒ	law firm	The law firm specializes in corporate law.	这家律师事务所专门处理公司法。	Zhè jiā lǜshī shìwù suǒ zhuānmén chǔlǐ gōngsī fǎ.	Die Kanzlei ist auf Gesellschaftsrecht spezialisiert.
	神学研究所	shénxué yánjiū suǒ	theological institute	He studies at the theological institute.	他在神学研究所学习。	Tā zài shénxué yánjiū suǒ xuéxí.	Er studiert am theologischen Institut.
	股票交易所	gǔpiào jiāoyì suǒ	stock exchange	The stock exchange was busy today.	今天股票交易所很忙。	Jīntiān gǔpiào jiāoyì suǒ hěn máng.	Die Börse war heute geschäftig.
	证券交易所	zhèngquàn jiāoyì suǒ	securities exchange	The securities exchange handles many transactions.	证券交易所处理很多交易。	Zhèngquàn jiāoyì suǒ chǔlǐ hěnduō jiāoyì.	Die Wertpapierbörse wickelt viele Transaktionen ab.
	不知其所以然	bù zhī qí suǒ yǐ rán	don’t know why	He did it but didn’t know why.	他做了，但不知其所以然。	Tā zuòle, dàn bù zhī qí suǒ yǐ rán.	Er tat es, aber wusste nicht warum.
	无所不用其极	wú suǒ bù yòng qí jí	use all means	He used all means to achieve his goal.	他无所不用其极地达成目标。	Tā wú suǒ bù yòng qí jí de dáchéng mùbiāo.	Er nutzte alle Mittel, um sein Ziel zu erreichen.
	所向披靡	suǒxiàngpīmǐ	invincible	The team was invincible this season.	这个赛季球队所向披靡。	Zhège sàijì qiúduì suǒxiàngpīmǐ.	Das Team war in dieser Saison unbesiegbar.
	所见所闻	suǒjiàn suǒwén	what one sees and hears	He shared what he saw and heard.	他分享了所见所闻。	Tā fēnxiǎngle suǒjiàn suǒwén.	Er teilte, was er gesehen und gehört hat.
	一无所有	yī wú suǒ yǒu	have nothing at all	He lost everything and had nothing left.	他一无所有，失去了所有。	Tā yī wú suǒ yǒu, shīqùle suǒyǒu.	Er hatte nichts mehr und verlor alles.
	一无所知	yī wú suǒ zhī	know nothing at all	He knows nothing about the incident.	他对事件一无所知。	Tā duì shìjiàn yī wú suǒ zhī.	Er weiß nichts über den Vorfall.
	不知所措	bù zhī suǒ cuò	at a loss	She was at a loss after hearing the news.	听到消息后她不知所措。	Tīngdào xiāoxī hòu tā bù zhī suǒ cuò.	Sie war ratlos, nachdem sie die Nachricht gehört hatte.
	义之所在	yì zhī suǒ zài	where justice lies	He fought for where justice lies.	他为义之所在而战斗。	Tā wèi yì zhī suǒ zài ér zhàndòu.	Er kämpfte für das, was gerecht ist.
	众所周知	zhòng suǒ zhōuzhī	as everyone knows	As everyone knows, he is a great leader.	众所周知，他是一个伟大的领导者。	Zhòng suǒ zhōuzhī, tā shì yīgè wěidà de lǐngdǎo zhě.	Wie jeder weiß, ist er ein großartiger Anführer.
	力所能及	lì suǒ néng jí	within one’s power	He helped as much as he could.	他尽力所能及地帮助了。	Tā jìnlì suǒ néng jí de bāngzhùle.	Er half so viel er konnte.
	各取所需	gè qǔ suǒ xū	each takes what they need	Everyone took what they needed.	每个人各取所需。	Měi gèrén gè qǔ suǒ xū.	Jeder nahm, was er brauchte.
	各尽所能	gè jìn suǒ néng	do one’s best	Everyone did their best in the competition.	每个人在比赛中各尽所能。	Měi gèrén zài bǐsài zhōng gè jìn suǒ néng.	Jeder gab sein Bestes im Wettbewerb.
	各显所长	gè xiǎn suǒ cháng	each shows their strengths	Everyone showed their strengths in the project.	每个人在项目中各显所长。	Měi gèrén zài xiàngmù zhōng gè xiǎn suǒ cháng.	Jeder zeigte seine Stärken im Projekt.
	在所不辞	zài suǒ bù cí	do whatever it takes	He will do whatever it takes to succeed.	他为了成功在所不辞。	Tā wèile chénggōng zài suǒ bù cí.	Er wird alles tun, um erfolgreich zu sein.
	在所难免	zài suǒ nán miǎn	unavoidable	Mistakes are unavoidable in life.	人生中在所难免会犯错误。	Rénshēng zhōng zài suǒ nán miǎn huì fàn cuòwù.	Fehler sind im Leben unvermeidbar.
	如其所好	rú qí suǒ hào	according to one’s preference	He arranged everything according to her preferences.	他按她的喜好安排了一切。	Tā àn tā de xǐhào ānpái le yīqiè.	Er arrangierte alles nach ihren Vorlieben.
	如有所失	rú yǒu suǒ shī	as if something is missing	She looked as if something was missing.	她看起来如有所失。	Tā kàn qǐlái rú yǒu suǒ shī.	Sie sah aus, als ob ihr etwas fehlte.
	居无定所	jū wú dìng suǒ	have no fixed abode	He has no fixed abode and travels frequently.	他居无定所，经常旅行。	Tā jū wú dìng suǒ, jīngcháng lǚxíng.	Er hat keinen festen Wohnsitz und reist häufig.
	无所事事	wú suǒ shì shì	idle	He was idle and did nothing all day.	他无所事事，一整天什么也没做。	Tā wú suǒ shì shì, yī zhěng tiān shénme yě méi zuò.	Er war untätig und tat den ganzen Tag nichts.
	无所作为	wú suǒ zuò wéi	accomplish nothing	He accomplished nothing during his term.	他在任期内无所作为。	Tā zài rènqí nèi wú suǒ zuò wéi.	Er erreichte während seiner Amtszeit nichts.
	无所用心	wú suǒ yòng xīn	indifferent	He was indifferent to the situation.	他对情况无所用心。	Tā duì qíngkuàng wú suǒ yòng xīn.	Er war gleichgültig gegenüber der Situation.
	无所适从	wú suǒ shì cóng	don’t know what to follow	He didn’t know what to follow in the chaos.	他在混乱中无所适从。	Tā zài hùnluàn zhōng wú suǒ shì cóng.	Er wusste nicht, was er im Chaos tun sollte.
	有所不同	yǒu suǒ bù tóng	somewhat different	Their opinions are somewhat different.	他们的意见有所不同。	Tāmen de yìjiàn yǒu suǒ bù tóng.	Ihre Meinungen sind etwas unterschiedlich.
	流离失所	liúlí shī suǒ	displaced	The war left many people displaced.	战争使许多人流离失所。	Zhànzhēng shǐ xǔduō rén liúlí shī suǒ.	Der Krieg ließ viele Menschen obdachlos werden.
	理所当然	lǐ suǒ dāng rán	taken for granted	It is taken for granted that he will succeed.	他成功是理所当然的。	Tā chénggōng shì lǐ suǒ dāng rán de.	Es wird als selbstverständlich angesehen, dass er Erfolg haben wird.
	畅所欲言	chàng suǒ yù yán	speak freely	Everyone spoke freely in the meeting.	大家在会议上畅所欲言。	Dàjiā zài huìyì shàng chàng suǒ yù yán.	Jeder sprach frei im Meeting.
	空无所有	kōng wú suǒ yǒu	have nothing	He looked around and saw that he had nothing.	他环顾四周，发现自己空无所有。	Tā huángù sìzhōu, fāxiàn zìjǐ kōng wú suǒ yǒu.	Er sah sich um und stellte fest, dass er nichts hatte.
	管见所及	guǎnjiàn suǒ jí	within one’s view	He described everything within his view.	他描述了他所见的一切。	Tā miáoshùle tā suǒ jiàn de yīqiè.	Er beschrieb alles, was er sah.
	精诚所至	jīng chéng suǒ zhì	utmost sincerity	With utmost sincerity, anything can be achieved.	精诚所至，金石为开。	Jīng chéng suǒ zhì, jīnshí wéi kāi.	Mit größter Aufrichtigkeit kann alles erreicht werden.
	若有所失	ruò yǒu suǒ shī	seemingly lost	He seemed to be at a loss after the incident.	事件后他若有所失。	Shìjiàn hòu tā ruò yǒu suǒ shī.	Nach dem Vorfall schien er verloren zu sein.
	随心所欲	suí xīn suǒ yù	do as one pleases	He lived his life doing as he pleased.	他随心所欲地生活。	Tā suí xīn suǒ yù de shēnghuó.	Er lebte sein Leben nach Belieben.

to search to demand to ask to exact (large) rope cable chord chain all alone isolated all by oneself dull insipid

suchen fordern bitten fordern (großes) Seil Kabel Schnur Kette ganz allein isoliert ganz für sich allein langweilig fad

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	索	suǒ	search, demand, cable	He pulled the cable.	他拉了拉索。	Tā lāle lā suǒ.	Er zog das Kabel.
2	搜索	sōusuǒ	search	He searched the internet for information.	他在网上搜索信息。	Tā zài wǎngshàng sōusuǒ xìnxī.	Er suchte im Internet nach Informationen.
3	探索	tànsuǒ	explore	They explored the new area.	他们探索了新区域。	Tāmen tànsuǒle xīn qūyù.	Sie erkundeten das neue Gebiet.
4	搜索引擎	sōusuǒ yǐnqíng	search engine	Google is a popular search engine.	谷歌是一个流行的搜索引擎。	Gǔgē shì yīgè liúxíng de sōusuǒ yǐnqíng.	Google ist eine beliebte Suchmaschine.
5	索尼	Suǒní	Sony	Sony is a famous electronics company.	索尼是著名的电子公司。	Suǒní shì zhùmíng de diànzǐ gōngsī.	Sony ist ein bekanntes Elektronikunternehmen.
6	索引	suǒyǐn	index	He checked the index of the book.	他查看了书的索引。	Tā chákànle shū de suǒyǐn.	Er prüfte das Inhaltsverzeichnis des Buches.
7	线索	xiànsuǒ	clue	The detective found a clue.	侦探发现了一条线索。	Zhēntàn fāxiànle yītiáo xiànsuǒ.	Der Detektiv fand eine Spur.
8	检索	jiǎnsuǒ	retrieve	He retrieved the document from the database.	他从数据库中检索到了文件。	Tā cóng shùjùkù zhōng jiǎnsuǒ dàole wénjiàn.	Er holte das Dokument aus der Datenbank.
9	摸索	mōsuǒ	grope	He groped in the dark for the light switch.	他在黑暗中摸索灯的开关。	Tā zài hēi’àn zhōng mōsuǒ dēng de kāiguān.	Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter.
10	索性	suǒxìng	simply	He simply decided to go home.	他索性决定回家。	Tā suǒxìng juédìng huí jiā.	Er beschloss einfach, nach Hause zu gehen.
11	索赔	suǒpéi	claim compensation	He filed a claim for compensation.	他提出了索赔要求。	Tā tíchūle suǒpéi yāoqiú.	Er reichte einen Entschädigungsantrag ein.
12	思索	sīsuǒ	ponder	He pondered the question for a long time.	他思索了很久这个问题。	Tā sīsuǒle hěnjiǔ zhège wèntí.	Er dachte lange über die Frage nach.
13	索取	suǒqǔ	request	He requested the necessary documents.	他索取了必要的文件。	Tā suǒqǔle bìyào de wénjiàn.	Er forderte die erforderlichen Unterlagen an.
14	索要	suǒyào	demand	He demanded an explanation.	他索要一个解释。	Tā suǒyào yīgè jiěshì.	Er verlangte eine Erklärung.
15	勒索	lèsuǒ	extort	He was arrested for extortion.	他因勒索被捕。	Tā yīn lèsuǒ bèi bǔ.	Er wurde wegen Erpressung verhaftet.
16	毕加索	Bìjiāsuǒ	Picasso	Picasso is a famous painter.	毕加索是著名的画家。	Bìjiāsuǒ shì zhùmíng de huàjiā.	Picasso ist ein berühmter Maler.
17	绳索	shéngsuǒ	rope	He tied the rope tightly.	他把绳索系紧了。	Tā bǎ shéngsuǒ xì jǐnle.	Er band das Seil fest.
18	利索	lìsuǒ	nimble	He is very nimble and quick.	他动作很利索。	Tā dòngzuò hěn lìsuǒ.	Er ist sehr flink und schnell.
19	导火索	dǎohuǒsuǒ	fuse	The incident was the fuse for the conflict.	事件是冲突的导火索。	Shìjiàn shì chōngtú de dǎohuǒsuǒ.	Der Vorfall war der Auslöser für den Konflikt.
20	索道	suǒdào	cableway	The cableway offers a great view of the mountains.	索道提供了很好的山景。	Suǒdào tígōngle hěn hǎo de shānjǐng.	Die Seilbahn bietet eine großartige Aussicht auf die Berge.
21	索罗斯	Suǒluósī	Soros	George Soros is a famous investor.	索罗斯是著名的投资者。	Suǒluósī shì zhùmíng de tóuzī zhě.	George Soros ist ein bekannter Investor.
22	科索沃	Kēsuǒwò	Kosovo	Kosovo is a disputed territory.	科索沃是一个有争议的地区。	Kēsuǒwò shì yīgè yǒu zhēngyì de dìqū.	Kosovo ist ein umstrittenes Gebiet.
23	索马里	Suǒmǎlǐ	Somalia	Somalia is located in East Africa.	索马里位于东非。	Suǒmǎlǐ wèiyú Dōngfēi.	Somalia liegt in Ostafrika.
24	求索	qiúsuǒ	seek	He is seeking the truth.	他在求索真理。	Tā zài qiúsuǒ zhēnlǐ.	Er sucht nach der Wahrheit.
25	索尔	Suǒ’ěr	Thor	Thor is a character from Norse mythology.	索尔是北欧神话中的人物。	Suǒ’ěr shì Běi’ōu shénhuà zhōng de rénwù.	Thor ist eine Figur aus der nordischen Mythologie.
26	不假思索	bù jiǎ sīsuǒ	without thinking	He answered without thinking.	他不假思索地回答了。	Tā bù jiǎ sīsuǒ de huídále.	Er antwortete, ohne nachzudenken.
27	伊索	Yīsuǒ	Aesop	Aesop’s fables are well-known.	伊索寓言很有名。	Yīsuǒ yùyán hěn yǒumíng.	Aesops Fabeln sind bekannt.
28	吊索	diàosuǒ	sling	He used a sling to lift the heavy object.	他用吊索提起了重物。	Tā yòng diàosuǒ tíqǐle zhòng wù.	Er benutzte eine Schlinge, um den schweren Gegenstand zu heben.
29	套索	tàosuǒ	lasso	The cowboy threw the lasso skillfully.	牛仔熟练地抛出了套索。	Niúzǎi shúliàn de pāo chūle tàosuǒ.	Der Cowboy warf geschickt das Lasso.
30	披索	pīsǔo	Piso (currency)	He exchanged dollars for pesos.	他把美元换成了披索。	Tā bǎ měiyuán huàn chéngle pīsǔo.	Er tauschte Dollar gegen Pesos.
31	拿索	násuǒ	Nassau	Nassau is the capital of the Bahamas.	拿索是巴哈马的首都。	Násuǒ shì Bāhāmǎ de shǒudū.	Nassau ist die Hauptstadt der Bahamas.
32	推索	tuīsuǒ	push	He pushed the cart forward.	他推了推车子。	Tā tuīle tuī chēzi.	Er schob den Wagen vorwärts.
33	比索	bǐsuǒ	peso (currency)	The peso is used in several Latin American countries.	比索在几个拉丁美洲国家使用。	Bǐsuǒ zài jǐ gè Lādīng Měizhōu guójiā shǐyòng.	Der Peso wird in mehreren lateinamerikanischen Ländern verwendet.
34	比索	Bǐsuǒ	Piso (currency)	He exchanged his currency for pesos.	他换了比索。	Tā huànle bǐsuǒ.	Er tauschte seine Währung gegen Pesos.
35	玩索	wánsǔo	play with a rope	The children played with the rope in the yard.	孩子们在院子里玩索。	Háizimen zài yuànzi lǐ wánsǔo.	Die Kinder spielten im Hof mit dem Seil.
36	索价	suǒjià	ask for a price	He asked for a high price for his services.	他为他的服务索价很高。	Tā wèi tā de fúwù suǒjià hěn gāo.	Er verlangte einen hohen Preis für seine Dienstleistungen.
37	索命	suǒmìng	demand one’s life	The villain demanded the hero’s life.	反派索命英雄。	Fǎnpài suǒmìng yīngxióng.	Der Bösewicht verlangte das Leben des Helden.
38	索国	suǒguó	Sogdiana (historical region)	Sogdiana was an ancient civilization.	索国是一个古代文明。	Suǒguó shì yīgè gǔdài wénmíng.	Sogdiana war eine antike Zivilisation.
39	索契	Suǒqì	Sochi (city in Russia)	Sochi hosted the Winter Olympics.	索契举办了冬季奥运会。	Suǒqì jǔbànle dōngjì àoyùnhuì.	Sotschi war Gastgeber der Olympischen Winterspiele.
40	索带	suǒdài	lanyard	He wore his ID on a lanyard.	他把身份证挂在索带上。	Tā bǎ shēnfènzhèng guà zài suǒdài shàng.	Er trug seinen Ausweis an einer Schnur.
41	索普	Suǒpǔ	Thorpe (name)	Ian Thorpe is a famous swimmer.	伊恩·索普是著名的游泳运动员。	Yī’ēn Suǒpǔ shì zhùmíng de yóuyǒng yùndòngyuán.	Ian Thorpe ist ein bekannter Schwimmer.
42	索求	suǒqiú	demand, request	He made a request for more information.	他索求更多信息。	Tā suǒqiú gèng duō xìnxī.	Er forderte mehr Informationen.
43	索然	suǒrán	dull, insipid	The movie was dull and uninteresting.	电影索然无味。	Diànyǐng suǒrán wúwèi.	Der Film war langweilig und uninteressant.
44	索索	suǒsuǒ	rustle, shiver	The leaves rustled in the wind.	叶子在风中索索作响。	Yèzi zài fēng zhōng suǒsuǒ zuò xiǎng.	Die Blätter raschelten im Wind.
45	索解	suǒjiě	explanation	He gave a detailed explanation.	他给出了详细的索解。	Tā gěi chūle xiángxì de suǒjiě.	Er gab eine ausführliche Erklärung.
46	索讨	suǒtǎo	demand, ask for	He demanded an apology.	他索讨道歉。	Tā suǒtǎo dàoqiàn.	Er forderte eine Entschuldigung.
47	索谢	suǒxiè	express gratitude	He expressed his gratitude to his teacher.	他向老师表达了索谢。	Tā xiàng lǎoshī biǎodále suǒxiè.	Er drückte seinem Lehrer seinen Dank aus.
48	索贿	suǒhuì	demand a bribe	The official was caught demanding a bribe.	官员被抓到索贿。	Guānyuán bèi zhuā dào suǒhuì.	Der Beamte wurde beim Erpressen einer Bestechung erwischt.
49	绞索	jiǎosuǒ	noose, rope	He tied a noose with the rope.	他用绳子打了个绞索。	Tā yòng shéngzi dǎle gè jiǎosuǒ.	Er machte eine Schlinge mit dem Seil.
50	缆索	lǎnsuǒ	cable, rope	The cable supported the bridge.	缆索支撑着桥。	Lǎnsuǒ zhīchēngzhe qiáo.	Das Kabel stützte die Brücke.
51	罗索	Luōsuǒ	Rousseau (name)	Jean-Jacques Rousseau was a famous philosopher.	让-雅克·罗索是著名的哲学家。	Ràng-Yǎkè Luōsuǒ shì zhùmíng de zhéxuéjiā.	Jean-Jacques Rousseau war ein berühmter Philosoph.
52	脊索	jǐsuǒ	notochord	The notochord is an important structure in embryos.	脊索是胚胎中的重要结构。	Jǐsuǒ shì pēitāi zhōng de zhòngyào jiégòu.	Die Chorda ist eine wichtige Struktur in Embryonen.
53	萧索	xiāosuǒ	desolate, bleak	The landscape was bleak and desolate.	景色萧索。	Jǐngsè xiāosuǒ.	Die Landschaft war trostlos und öde.
54	走索	zǒusuǒ	tightrope walking	He enjoys tightrope walking.	他喜欢走索。	Tā xǐhuān zǒusuǒ.	Er liebt das Seiltanzen.
55	轴索	zhóusuǒ	axle rope	The axle rope needs to be replaced.	轴索需要更换。	Zhóusuǒ xūyào gēnghuàn.	Das Achsseil muss ersetzt werden.
56	追索	zhuīsuǒ	chase and demand	He chased after the debtor to demand repayment.	他追索欠款人要求还款。	Tā zhuīsuǒ qiàn kuǎn rén yāoqiú huán kuǎn.	Er verfolgte den Schuldner, um die Rückzahlung zu fordern.
57	离索	lísuǒ	uninhabited, deserted	The island was uninhabited and deserted.	岛屿离索。	Dǎoyǔ lísuǒ.	Die Insel war unbewohnt und verlassen.
58	加索尔	Jiāsuǒ’ěr	Gasol (surname)	Pau Gasol is a professional basketball player.	保罗·加索尔是职业篮球运动员。	Bǎoluó Jiāsuǒ’ěr shì zhíyè lánqiú yùndòngyuán.	Pau Gasol ist ein professioneller Basketballspieler.
59	勒索罪	lèsuǒ zuì	crime of extortion	He was charged with the crime of extortion.	他被指控勒索罪。	Tā bèi zhǐkòng lèsuǒ zuì.	Er wurde des Erpressungsverbrechens angeklagt.
60	悬索桥	xuánsuǒqiáo	suspension bridge	The suspension bridge spans the river.	悬索桥横跨河流。	Xuánsuǒqiáo héng kuà héliú.	Die Hängebrücke überspannt den Fluss.
61	探索性	tànsuǒ xìng	exploratory	The mission is exploratory in nature.	这次任务是探索性的。	Zhècì rènwù shì tànsuǒ xìng de.	Die Mission ist explorativ.
62	搜索票	sōusuǒ piào	search warrant	The police obtained a search warrant.	警方获得了搜索票。	Jǐngfāng huòdéle sōusuǒ piào.	Die Polizei erhielt einen Durchsuchungsbefehl.
63	毕卡索	Bìkǎsuǒ	Picasso	Picasso is known for his unique art style.	毕卡索以其独特的艺术风格而闻名。	Bìkǎsuǒ yǐ qí dútè de yìshù fēnggé ér wénmíng.	Picasso ist bekannt für seinen einzigartigen Kunststil.
64	卢克索	Lúkèsuǒ	Luxor	Luxor is a famous archaeological site in Egypt.	卢克索是埃及著名的考古遗址。	Lúkèsuǒ shì Āijí zhùmíng de kǎogǔ yízhǐ.	Luxor ist eine berühmte archäologische Stätte in Ägypten.
65	神经索	shénjīng suǒ	nerve cord	The nerve cord is a critical part of the nervous system.	神经索是神经系统的重要部分。	Shénjīng suǒ shì shénjīng xìtǒng de zhòngyào bùfèn.	Das Nervenband ist ein wichtiger Teil des Nervensystems.
66	索杰纳	Suǒjiénà	Sojourner (name)	Sojourner Truth was an African-American abolitionist.	索杰纳·特鲁斯是非裔美国废奴主义者。	Suǒjiénà Tèlǔsī shì fēiyì Měiguó fèinú zhǔyì zhě.	Sojourner Truth war eine afroamerikanische Abolitionistin.
67	索多玛	Suǒduōmǎ	Sodom	Sodom is mentioned in the Bible.	索多玛在《圣经》中有提及。	Suǒduōmǎ zài „Shèngjīng“ zhōng yǒu tíjí.	Sodom wird in der Bibel erwähnt.
68	索绪尔	Suǒxù’ěr	Saussure (name)	Ferdinand de Saussure is the father of modern linguistics.	费尔迪南·德·索绪尔是现代语言学之父。	Fèi’ěrdínán Dé Suǒxù’ěr shì xiàndài yǔyán xué zhī fù.	Ferdinand de Saussure ist der Vater der modernen Linguistik.
69	索罗门	Suǒluómén	Solomon	King Solomon is known for his wisdom.	所罗门王以智慧著称。	Suǒluómén wáng yǐ zhìhuì zhùchēng.	König Salomon ist für seine Weisheit bekannt.
70	索菲亚	Suǒfēiyà	Sophia	Sophia is a common name in many cultures.	索菲亚是许多文化中的常见名字。	Suǒfēiyà shì xǔduō wénhuà zhōng de chángjiàn míngzì.	Sophia ist ein häufiger Name in vielen Kulturen.
71	索里亚	Suǒlǐyà	Soria (name)	Soria is a city in Spain.	索里亚是西班牙的一个城市。	Suǒlǐyà shì Xībānyá de yīgè chéngshì.	Soria ist eine Stadt in Spanien.
72	玩索	wánsǔo	play with a rope	The children played with the rope in the yard.	孩子们在院子里玩索。	Háizimen zài yuànzi lǐ wánsǔo.	Die Kinder spielten im Hof mit dem Seil.
73	索价	suǒjià	ask for a price	He asked for a high price for his services.	他为他的服务索价很高。	Tā wèi tā de fúwù suǒjià hěn gāo.	Er verlangte einen hohen Preis für seine Dienstleistungen.
74	索命	suǒmìng	demand one’s life	The villain demanded the hero’s life.	反派索命英雄。	Fǎnpài suǒmìng yīngxióng.	Der Bösewicht verlangte das Leben des Helden.
75	索国	suǒguó	Sogdiana (historical region)	Sogdiana was an ancient civilization.	索国是一个古代文明。	Suǒguó shì yīgè gǔdài wénmíng.	Sogdiana war eine antike Zivilisation.
76	索契	Suǒqì	Sochi (city in Russia)	Sochi hosted the Winter Olympics.	索契举办了冬季奥运会。	Suǒqì jǔbànle dōngjì àoyùnhuì.	Sotschi war Gastgeber der Olympischen Winterspiele.
77	索带	suǒdài	lanyard	He wore his ID on a lanyard.	他把身份证挂在索带上。	Tā bǎ shēnfènzhèng guà zài suǒdài shàng.	Er trug seinen Ausweis an einer Schnur.
78	索普	Suǒpǔ	Thorpe (name)	Ian Thorpe is a famous swimmer.	伊恩·索普是著名的游泳运动员。	Yī’ēn Suǒpǔ shì zhùmíng de yóuyǒng yùndòngyuán.	Ian Thorpe ist ein bekannter Schwimmer.
79	索求	suǒqiú	demand, request	He made a request for more information.	他索求更多信息。	Tā suǒqiú gèng duō xìnxī.	Er forderte mehr Informationen.
80	索然	suǒrán	dull, insipid	The movie was dull and uninteresting.	电影索然无味。	Diànyǐng suǒrán wúwèi.	Der Film war langweilig und uninteressant.
81	索索	suǒsuǒ	rustle, shiver	The leaves rustled in the wind.	叶子在风中索索作响。	Yèzi zài fēng zhōng suǒsuǒ zuò xiǎng.	Die Blätter raschelten im Wind.
82	索解	suǒjiě	explanation	He gave a detailed explanation.	他给出了详细的索解。	Tā gěi chūle xiángxì de suǒjiě.	Er gab eine ausführliche Erklärung.
83	索讨	suǒtǎo	demand, ask for	He demanded an apology.	他索讨道歉。	Tā suǒtǎo dàoqiàn.	Er forderte eine Entschuldigung.
84	索谢	suǒxiè	express gratitude	He expressed his gratitude to his teacher.	他向老师表达了索谢。	Tā xiàng lǎoshī biǎodále suǒxiè.	Er drückte seinem Lehrer seinen Dank aus.
85	索贿	suǒhuì	demand a bribe	The official was caught demanding a bribe.	官员被抓到索贿。	Guānyuán bèi zhuā dào suǒhuì.	Der Beamte wurde beim Erpressen einer Bestechung erwischt.
86	绞索	jiǎosuǒ	noose, rope	He tied a noose with the rope.	他用绳子打了个绞索。	Tā yòng shéngzi dǎle gè jiǎosuǒ.	Er machte eine Schlinge mit dem Seil.
87	缆索	lǎnsuǒ	cable, rope	The cable supported the bridge.	缆索支撑着桥。	Lǎnsuǒ zhīchēngzhe qiáo.	Das Kabel stützte die Brücke.
88	罗索	Luōsuǒ	Rousseau (name)	Jean-Jacques Rousseau was a famous philosopher.	让-雅克·罗索是著名的哲学家。	Ràng-Yǎkè Luōsuǒ shì zhùmíng de zhéxuéjiā.	Jean-Jacques Rousseau war ein berühmter Philosoph.
89	脊索	jǐsuǒ	notochord	The notochord is an important structure in embryos.	脊索是胚胎中的重要结构。	Jǐsuǒ shì pēitāi zhōng de zhòngyào jiégòu.	Die Chorda ist eine wichtige Struktur in Embryonen.
90	萧索	xiāosuǒ	desolate, bleak	The landscape was bleak and desolate.	景色萧索。	Jǐngsè xiāosuǒ.	Die Landschaft war trostlos und öde.
91	走索	zǒusuǒ	tightrope walking	He enjoys tightrope walking.	他喜欢走索。	Tā xǐhuān zǒusuǒ.	Er liebt das Seiltanzen.
92	轴索	zhóusuǒ	axle rope	The axle rope needs to be replaced.	轴索需要更换。	Zhóusuǒ xūyào gēnghuàn.	Das Achsseil muss ersetzt werden.
93	追索	zhuīsuǒ	chase and demand	He chased after the debtor to demand repayment.	他追索欠款人要求还款。	Tā zhuīsuǒ qiàn kuǎn rén yāoqiú huán kuǎn.	Er verfolgte den Schuldner, um die Rückzahlung zu fordern.
94	离索	lísuǒ	uninhabited, deserted	The island was uninhabited and deserted.	岛屿离索。	Dǎoyǔ lísuǒ.	Die Insel war unbewohnt und verlassen.
95	加索尔	Jiāsuǒ’ěr	Gasol (surname)	Pau Gasol is a professional basketball player.	保罗·加索尔是职业篮球运动员。	Bǎoluó Jiāsuǒ’ěr shì zhíyè lánqiú yùndòngyuán.	Pau Gasol ist ein professioneller Basketballspieler.
96	勒索罪	lèsuǒ zuì	crime of extortion	He was charged with the crime of extortion.	他被指控勒索罪。	Tā bèi zhǐkòng lèsuǒ zuì.	Er wurde des Erpressungsverbrechens angeklagt.
97	悬索桥	xuánsuǒqiáo	suspension bridge	The suspension bridge spans the river.	悬索桥横跨河流。	Xuánsuǒqiáo héng kuà héliú.	Die Hängebrücke überspannt den Fluss.
98	探索性	tànsuǒ xìng	exploratory	The mission is exploratory in nature.	这次任务是探索性的。	Zhècì rènwù shì tànsuǒ xìng de.	Die Mission ist explorativ.
99	搜索票	sōusuǒ piào	search warrant	The police obtained a search warrant.	警方获得了搜索票。	Jǐngfāng huòdéle sōusuǒ piào.	Die Polizei erhielt einen Durchsuchungsbefehl.
100	毕卡索	Bìkǎsuǒ	Picasso	Picasso is known for his unique art style.	毕卡索以其独特的艺术风格而闻名。	Bìkǎsuǒ yǐ qí dútè de yìshù fēnggé ér wénmíng.	Picasso ist bekannt für seinen einzigartigen Kunststil.
101	卢克索	Lúkèsuǒ	Luxor	Luxor is a famous archaeological site in Egypt.	卢克索是埃及著名的考古遗址。	Lúkèsuǒ shì Āijí zhùmíng de kǎogǔ yízhǐ.	Luxor ist eine berühmte archäologische Stätte in Ägypten.
102	神经索	shénjīng suǒ	nerve cord	The nerve cord is a critical part of the nervous system.	神经索是神经系统的重要部分。	Shénjīng suǒ shì shénjīng xìtǒng de zhòngyào bùfèn.	Das Nervenband ist ein wichtiger Teil des Nervensystems.
103	索杰纳	Suǒjiénà	Sojourner (name)	Sojourner Truth was an African-American abolitionist.	索杰纳·特鲁斯是非裔美国废奴主义者。	Suǒjiénà Tèlǔsī shì fēiyì Měiguó fèinú zhǔyì zhě.	Sojourner Truth war eine afroamerikanische Abolitionistin.
104	索多玛	Suǒduōmǎ	Sodom	Sodom is mentioned in the Bible.	索多玛在《圣经》中有提及。	Suǒduōmǎ zài „Shèngjīng“ zhōng yǒu tíjí.	Sodom wird in der Bibel erwähnt.
105	索绪尔	Suǒxù’ěr	Saussure (name)	Ferdinand de Saussure is the father of modern linguistics.	费尔迪南·德·索绪尔是现代语言学之父。	Fèi’ěrdínán Dé Suǒxù’ěr shì xiàndài yǔyán xué zhī fù.	Ferdinand de Saussure ist der Vater der modernen Linguistik.
106	索罗门	Suǒluómén	Solomon	King Solomon is known for his wisdom.	所罗门王以智慧著称。	Suǒluómén wáng yǐ zhìhuì zhùchēng.	König Salomon ist für seine Weisheit bekannt.
107	索菲亚	Suǒfēiyà	Sophia	Sophia is a common name in many cultures.	索菲亚是许多文化中的常见名字。	Suǒfēiyà shì xǔduō wénhuà zhōng de chángjiàn míngzì.	Sophia ist ein häufiger Name in vielen Kulturen.
108	索里亚	Suǒlǐyà	Soria (name)	Soria is a city in Spain.	索里亚是西班牙的一个城市。	Suǒlǐyà shì Xībānyá de yīgè chéngshì.	Soria ist eine Stadt in Spanien.

to lock up

absperren

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	锁	suǒ	Lock	The lock on the door is broken.	门上的锁坏了。	Mén shàng de suǒ huàile.	Das Schloss an der Tür ist kaputt.	Замок на двери сломан.	La serrure de la porte est cassée.
2	锁上	suǒ shàng	Lock up	Please lock up the house before leaving.	离开前请锁上房子。	Líkāi qián qǐng suǒ shàng fángzi.	Bitte schließen Sie das Haus vor dem Verlassen ab.	Пожалуйста, закройте дом перед уходом.	Veuillez verrouiller la maison avant de partir.
3	锁匙	suǒ chí	Key	I forgot my key at home.	我把锁匙忘在家里了。	Wǒ bǎ suǒchí wàng zài jiālǐ le.	Ich habe meinen Schlüssel zu Hause vergessen.	Я забыл ключ дома.	J’ai oublié ma clé à la maison.
4	锁匠	suǒ jiàng	Locksmith	The locksmith opened the door quickly.	锁匠很快就开了门。	Suǒjiàng hěn kuài jiù kāi le mén.	Der Schlosser hat die Tür schnell geöffnet.	Слесарь быстро открыл дверь.	Le serrurier a rapidement ouvert la porte.
5	锁区	suǒ qū	Locked area	This is a restricted and locked area.	这是一个受限的锁区。	Zhè shì yīgè shòuxiàn de suǒqū.	Dies ist ein eingeschränkter und verschlossener Bereich.	Это ограниченная закрытая зона.	C’est une zone restreinte et verrouillée.
6	锁呐	suǒ nà	Lock trumpet	The lock trumpet is a unique instrument.	锁呐是一种独特的乐器。	Suǒnà shì yī zhǒng dútè de yuèqì.	Die Schloss-Trompete ist ein einzigartiges Instrument.	Замковая труба — это уникальный инструмент.	La trompette à serrure est un instrument unique.
7	锁国	suǒ guó	Locked country	The country remained locked for decades.	这个国家封锁了几十年。	Zhège guójiā fēngsuǒ le jǐ shí nián.	Das Land blieb jahrzehntelang abgeschottet.	Эта страна оставалась закрытой десятилетиями.	Ce pays est resté fermé pendant des décennies.
8	锁孔	suǒ kǒng	Keyhole	He peeped through the keyhole.	他从锁孔里偷看。	Tā cóng suǒkǒng lǐ tōukàn.	Er hat durch das Schlüsselloch gespäht.	Он заглянул в замочную скважину.	Il a regardé à travers le trou de la serrure.
9	锁定	suǒ dìng	Lock in/Set	The screen has been locked.	屏幕已锁定。	Píngmù yǐ suǒdìng.	Der Bildschirm wurde gesperrt.	Экран заблокирован.	L’écran est verrouillé.
10	锁掉	suǒ diào	Lock off	Lock off the computer when you are done.	完成后请锁掉电脑。	Wánchéng hòu qǐng suǒdiào diànnǎo.	Sperren Sie den Computer, wenn Sie fertig sind.	Заблокируйте компьютер после использования.	Verrouillez l’ordinateur après utilisation.
11	锁掣	suǒ chè	Lock mechanism	The lock mechanism is malfunctioning.	锁掣出了故障。	Suǒchè chūle gùzhàng.	Der Verriegelungsmechanismus funktioniert nicht.	Механизм замка неисправен.	Le mécanisme de verrouillage est défectueux.
12	锁钥	suǒ yuè	Key and lock	The key and lock must match perfectly.	锁钥必须完美匹配。	Suǒyuè bìxū wánměi pǐpèi.	Schlüssel und Schloss müssen perfekt zusammenpassen.	Ключ и замок должны идеально подходить.	La clé et la serrure doivent parfaitement correspondre.
13	锁链	suǒ liàn	Chain lock	They used a chain lock to secure the gate.	他们用锁链锁住了大门。	Tāmen yòng suǒliàn suǒzhù le dàmén.	Sie benutzten ein Kettenschloss, um das Tor zu sichern.	Они использовали цепной замок для ворот.	Ils ont utilisé un cadenas à chaîne pour sécuriser le portail.
14	锁门	suǒ mén	Lock the door	Don’t forget to lock the door when you leave.	离开时别忘了锁门。	Líkāi shí bié wàng le suǒmén.	Vergiss nicht, die Tür abzuschließen, wenn du gehst.	Не забудьте закрыть дверь на замок.	N’oubliez pas de fermer la porte à clé.
15	锁闩	suǒ shuān	Latch	The latch is broken and needs repair.	锁闩坏了，需要修理。	Suǒshuān huài le, xūyào xiūlǐ.	Der Riegel ist kaputt und muss repariert werden.	Засов сломан и требует ремонта.	Le loquet est cassé et doit être réparé.
16	锁骨	suǒ gǔ	Collarbone	She broke her collarbone in the accident.	她在事故中摔断了锁骨。	Tā zài shìgù zhōng shuāiduàn le suǒgǔ.	Sie hat sich bei dem Unfall das Schlüsselbein gebrochen.	Она сломала ключицу в аварии.	Elle s’est cassé la clavicule dans l’accident.
17	锁存器	suǒ cún qì	Latch (circuit)	The latch is an essential part of the circuit.	锁存器是电路的关键部分。	Suǒcúnqì shì diànlù de guānjiàn bùfèn.	Der Latch ist ein wesentlicher Teil des Schaltkreises.	Защёлка — важная часть схемы.	Le verrou est une partie essentielle du circuit.
18	锁定屏幕	suǒ dìng píng mù	Lock the screen	Lock the screen when you leave your desk.	离开桌子时请锁定屏幕。	Líkāi zhuōzi shí qǐng suǒdìng píngmù.	Sperren Sie den Bildschirm, wenn Sie Ihren Schreibtisch verlassen.	Заблокируйте экран, уходя от стола.	Verrouillez l’écran lorsque vous quittez votre bureau.
19	倒锁	dǎo suǒ	Reverse lock	The door has a reverse lock mechanism.	这扇门有倒锁机制。	Zhè shàn mén yǒu dǎosuǒ jīzhì.	Die Tür hat einen Rückwärtsverriegelungsmechanismus.	У этой двери есть механизм обратного замка.	Cette porte dispose d’un mécanisme de verrouillage inversé.
20	反锁	fǎn suǒ	Lock from inside	He locked the door from inside.	他从里面反锁了门。	Tā cóng lǐmiàn fǎnsuǒ le mén.	Er hat die Tür von innen verriegelt.	Он закрыл дверь изнутри.	Il a verrouillé la porte de l’intérieur.
21	封锁	fēng suǒ	Blockade	The area was under a complete blockade.	该地区处于完全封锁状态。	Gāi dìqū chǔyú wánquán fēngsuǒ zhuàngtài.	Das Gebiet war vollständig blockiert.	Район находился под полной блокадой.	La zone était sous un blocus complet.
22	开锁	kāi suǒ	Unlock	The locksmith helped unlock the door.	锁匠帮忙开锁了门。	Suǒjiàng bāngmáng kāisuǒ le mén.	Der Schlosser hat die Tür aufgeschlossen.	Слесарь помог открыть дверь.	Le serrurier a aidé à déverrouiller la porte.
23	拉锁	lā suǒ	Zipper	The zipper of my jacket is stuck.	我的夹克拉锁卡住了。	Wǒ de jiákè lāsuǒ kǎzhù le.	Der Reißverschluss meiner Jacke ist klemmt.	Молния на моей куртке застряла.	La fermeture éclair de ma veste est coincée.
24	挂锁	guà suǒ	Padlock	The gate is secured with a padlock.	大门用挂锁锁住了。	Dàmén yòng guàsuǒ suǒzhù le.	Das Tor ist mit einem Vorhängeschloss gesichert.	Ворота заперты на навесной замок.	Le portail est sécurisé avec un cadenas.
25	插锁	chā suǒ	Insert lock	The carpenter installed an insert lock on the door.	木匠在门上安装了插锁。	Mùjiàng zài mén shàng ānzhuāng le chāsuǒ.	Der Tischler hat ein Einsteckschloss an der Tür installiert.	Плотник установил врезной замок на дверь.	Le menuisier a installé une serrure à encastrer sur la porte.
26	撞锁	zhuàng suǒ	Crash lock	He accidentally crash-locked the door.	他不小心撞锁了门。	Tā bù xiǎoxīn zhuàngsuǒ le mén.	Er hat versehentlich die Tür verriegelt.	Он случайно запер дверь.	Il a accidentellement verrouillé la porte.
27	撬锁	qiào suǒ	Pry lock	The thief pried the lock open.	小偷撬开了锁。	Xiǎotōu qiào kāi le suǒ.	Der Dieb hat das Schloss aufgehebelt.	Вор взломал замок.	Le voleur a forcé la serrure.
28	暗锁	àn suǒ	Hidden lock	This door has a hidden lock.	这扇门有一个暗锁。	Zhè shàn mén yǒu yīgè ànsuǒ.	Diese Tür hat ein verstecktes Schloss.	У этой двери есть скрытый замок.	Cette porte a une serrure cachée.
29	枷锁	jiā suǒ	Shackles	The prisoner was bound in shackles.	犯人被铐上了枷锁。	Fànrén bèi kào shàng le jiāsuǒ.	Der Gefangene wurde in Fesseln gelegt.	Узника заковали в кандалы.	Le prisonnier a été enchaîné.
30	死锁	sǐ suǒ	Deadlock	The discussion reached a deadlock.	讨论陷入了死锁。	Tǎolùn xiànrù le sǐsuǒ.	Die Diskussion erreichte eine Sackgasse.	Обсуждение зашло в тупик.	La discussion est dans une impasse.
31	解锁	jiě suǒ	Unlock	Use the password to unlock the phone.	用密码解锁手机。	Yòng mìmǎ jiěsuǒ shǒujī.	Verwenden Sie das Passwort, um das Telefon zu entsperren.	Используйте пароль, чтобы разблокировать телефон.	Utilisez le mot de passe pour déverrouiller le téléphone.
32	连锁	lián suǒ	Chain	This is a famous restaurant chain.	这是一个著名的连锁餐厅。	Zhè shì yīgè zhùmíng de liánsuǒ cāntīng.	Dies ist eine bekannte Restaurantkette.	Это известная сеть ресторанов.	C’est une célèbre chaîne de restaurants.
33	镣锁	liào suǒ	Chains	The prisoner was bound with heavy chains.	犯人被镣锁捆住了。	Fànrén bèi liàosuǒ kǔnzhù le.	Der Gefangene wurde mit schweren Ketten gefesselt.	Узник был скован тяжелыми цепями.	Le prisonnier était enchaîné avec de lourdes chaînes.
34	门锁	mén suǒ	Door lock	The door lock needs to be replaced.	门锁需要更换。	Mén suǒ xūyào gēnghuàn.	Das Türschloss muss ausgetauscht werden.	Замок двери нужно заменить.	La serrure de la porte doit être remplacée.
35	闭锁	bì suǒ	Sealed lock	The system is in a sealed lock state.	系统处于闭锁状态。	Xìtǒng chǔyú bìsuǒ zhuàngtài.	Das System befindet sich im geschlossenen Zustand.	Система находится в состоянии замкнутости.	Le système est en état de verrouillage scellé.
36	雾锁	wù suǒ	Fog lock	The bridge was covered in a fog lock.	大桥笼罩在浓雾中，仿佛被雾锁住。	Dàqiáo lǒngzhào zài nóngwù zhōng, fǎngfú bèi wùsuǒ zhù.	Die Brücke war in dichten Nebel gehüllt, wie von Nebel verschlossen.	Мост окутал густой туман, словно запертый туманом.	Le pont était enveloppé dans un brouillard dense, comme verrouillé.
37	密码锁	mìmǎ suǒ	Combination lock	The suitcase is secured with a combination lock.	手提箱用密码锁锁住了。	Shǒutíxiāng yòng mìmǎ suǒ suǒzhù le.	Der Koffer ist mit einem Zahlenschloss gesichert.	Чемодан заперт на кодовый замок.	La valise est verrouillée avec un cadenas à code.
38	封锁线	fēng suǒ xiàn	Blockade line	The blockade line stretched for miles.	封锁线延伸了数英里。	Fēngsuǒ xiàn yánshēn le shù yīnglǐ.	Die Blockade erstreckte sich über Meilen.	Линия блокады простиралась на мили.	La ligne de blocus s’étendait sur des kilomètres.
39	弹子锁	dàn zǐ suǒ	Pin tumbler lock	Pin tumbler locks are commonly used in homes.	弹子锁是家庭中常用的锁具。	Dànzǐsuǒ shì jiātíng zhōng chángyòng de suǒjù.	Stiftzuhaltungen werden häufig in Haushalten verwendet.	Штифтовые замки часто используются в домах.	Les serrures à goupilles sont couramment utilisées dans les maisons.
40	枷带锁抓	jiā dài suǒ zhuā	Shackled capture	The prisoner was shackled and captured.	犯人被枷带锁抓住了。	Fànrén bèi jiā dài suǒ zhuā zhù le.	Der Gefangene wurde mit Fesseln gefangen genommen.	Узник был закован и захвачен.	Le prisonnier a été capturé et enchaîné.
41	连锁反应	lián suǒ fǎn yìng	Chain reaction	The news triggered a chain reaction.	这条新闻引发了连锁反应。	Zhè tiáo xīnwén yǐnfā le liánsuǒ fǎnyìng.	Die Nachricht löste eine Kettenreaktion aus.	Эта новость вызвала цепную реакцию.	La nouvelle a déclenché une réaction en chaîne.
42	连锁商店	lián suǒ shāng diàn	Chain store	This chain store offers discounts every weekend.	这家连锁商店每周末都有折扣。	Zhè jiā liánsuǒ shāngdiàn měi zhōumò dōu yǒu zhékòu.	Dieses Geschäft bietet jedes Wochenende Rabatte.	Этот сетевой магазин предлагает скидки каждые выходные.	Ce magasin de chaîne propose des réductions tous les week-ends.
43	闭关锁国	bì guān suǒ guó	Isolationism	The country adopted a policy of isolationism.	这个国家采取了闭关锁国的政策。	Zhège guójiā cǎiqǔ le bìguān suǒguó de zhèngcè.	Das Land verfolgte eine Politik der Abschottung.	Страна приняла политику изоляционизма.	Le pays a adopté une politique d’isolement.
44	核连锁反应	hé lián suǒ fǎn yìng	Nuclear chain reaction	A nuclear chain reaction powers this facility.	这个设施由核连锁反应提供动力。	Zhège shèshī yóu hé liánsuǒ fǎnyìng tígōng dònglì.	Eine nukleare Kettenreaktion treibt diese Anlage an.	Это предприятие работает на ядерной цепной реакции.	Cette installation est alimentée par une réaction en chaîne nucléaire.

所 (suǒ) (6)

Meaning: Place, location; used as a structural particle for passive sentences
Pinyin: suǒ
Radical: 户 (hù – door)
Structure: Left-right

Similar Characters:

扁 (biǎn)
- Meaning: Flat
- Pinyin: biǎn
- Visual similarity: Both share the 户 radical on the left side, but 扁 has a different right component, using 冂 and 凡.
- Phonetic similarity: No phonetic similarity, different pronunciation and tone.
扇 (shàn)
- Meaning: Fan (as in a hand fan)
- Pinyin: shàn
- Visual similarity: Like 所, 扇 has the same 户 radical on the left side, but the right side differs, as 扇 has the component 羽.
- Phonetic similarity: No phonetic similarity.
户 (hù)
- Meaning: Door, household
- Pinyin: hù
- Visual similarity: This radical 户 appears unchanged as part of 所 and 扇.
- Phonetic similarity: No strong phonetic similarity, but both share the same radical.

Deutsch:

所 (suǒ)

Bedeutung: Ort, Platz; verwendet als Strukturpartikel für Passivsätze
Pinyin: suǒ
Radikal: 户 (hù – Tür)
Struktur: Links-rechts

Analysis of 唆 (suō) (1)

English

Meaning: To instigate, to incite, to hint
Pinyin: suō
Radical: 口 (kǒu – mouth), suggesting a connection to speech or actions related to verbal expression.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 口 (kǒu) – The mouth radical, often associated with words, speech, or verbal actions, reinforcing the idea of inciting or suggesting.
- Right Component 夋 (qūn) – Phonetic component that provides the „suō“ sound but does not contribute directly to the meaning.

Detailed Character Breakdown

Radical 口 (kǒu) – Positioned on the left, this radical indicates that the character relates to speaking or communication, which aligns with meanings like instigating or suggesting something verbally.
Phonetic Component 夋 (qūn) – The right component serves as the phonetic element, helping with the „suō“ pronunciation but not affecting the meaning.

Character Description

唆 is often used in the context of instigating or inciting someone to take action, usually implying a subtle or indirect influence. It can also mean to suggest or hint at something, using verbal cues to encourage or persuade another person to act in a certain way.

Common Usage in Phrases

唆使 (suōshǐ) – To instigate or incite; often used when someone encourages another person to take a particular action, especially a negative or mischievous one.
教唆 (jiàosuō) – To abet or incite; implies encouraging or provoking someone, usually in a negative or provocative way.
挑唆 (tiǎosuō) – To provoke or stir up trouble; to incite conflict between others by speaking or spreading rumors.

Visual Similarity with Other Characters

所 (suǒ) – Meaning: Place, that which.
- Visual Similarity: Both have a similar right-side component, though 唆 has the mouth radical.
- Phonetic Similarity: None.
缩 (suō) – Meaning: To shrink.
- Visual Similarity: Both characters share the phonetic component 夋 on the right side.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (suō).
诉 (sù) – Meaning: To tell, to inform.
- Visual Similarity: Contains the 口 radical and relates to speaking.
- Phonetic Similarity: None.
俗 (sú) – Meaning: Custom, common.
- Visual Similarity: Contains the radical 亻 and a right component with multiple strokes.
- Phonetic Similarity: None.
素 (sù) – Meaning: Plain, simple.
- Visual Similarity: Both are visually complex characters with multiple strokes on the right.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound but different tone (sù vs. suō).

Phonetic Similarity with Other Characters

缩 (suō) – Meaning: To shrink, reduce.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (suō).
- Visual Similarity: Similar right-side component 夋.
梭 (suō) – Meaning: Shuttle (for weaving).
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (suō).
- Visual Similarity: None.
锁 (suǒ) – Meaning: Lock.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound but different tone (suǒ vs. suō).
- Visual Similarity: None.
所 (suǒ) – Meaning: Place, that which.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound but different tone (suǒ vs. suō).
- Visual Similarity: None.
缩 (suō) – Meaning: To shrink.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (suō).
- Visual Similarity: Identical right component.

Deutsch

Bedeutung: Anstiften, aufhetzen, andeuten
Pinyin: suō
Radikal: 口 (kǒu – Mund), was auf eine Verbindung zu Sprache oder mündlichen Handlungen hinweist.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 口 (kǒu) – Der Mund-Radikal, der oft mit Worten, Sprache oder mündlichen Handlungen verbunden ist und die Idee des Anstiftens oder Andeutens verstärkt.
- Rechte Komponente 夋 (qūn) – Phonetische Komponente, die den „suō“-Laut liefert, aber die Bedeutung nicht direkt beeinflusst.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 口 (kǒu) – Der Mund-Radikal auf der linken Seite zeigt an, dass das Zeichen mit Sprechen oder Kommunikation verbunden ist, was mit Bedeutungen wie Anstiften oder Andeuten übereinstimmt.
Phonetische Komponente 夋 (qūn) – Die rechte Komponente dient als phonetisches Element und hilft mit der „suō“-Aussprache, beeinflusst jedoch die Bedeutung nicht.

Zeichenbeschreibung

唆 wird oft im Zusammenhang mit dem Anstiften oder Aufhetzen einer Person zu einer Handlung verwendet und impliziert in der Regel einen subtilen oder indirekten Einfluss. Es kann auch bedeuten, etwas anzudeuten oder auf etwas zu verweisen, indem man verbale Hinweise gibt, um eine andere Person zu bestimmten Handlungen zu ermutigen oder zu überzeugen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

唆使 (suōshǐ) – Anstiften oder aufhetzen; wird oft verwendet, wenn jemand eine andere Person ermutigt, eine bestimmte Handlung zu unternehmen, insbesondere eine negative oder ungezogene.
教唆 (jiàosuō) – Anstiften oder aufwiegeln; impliziert das Ermutigen oder Provozieren einer anderen Person, oft in negativer oder aufrührerischer Weise.
挑唆 (tiǎosuō) – Anstacheln oder Streit verursachen; bedeutet, Konflikte zwischen anderen durch Sprechen oder Gerüchte zu schüren.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

所 (suǒ) – Bedeutung: Ort, das, was.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben eine ähnliche rechte Komponente, jedoch hat 唆 den Mund-Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
缩 (suō) – Bedeutung: Schrumpfen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen teilen die phonetische Komponente 夋 auf der rechten Seite.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (suō).
诉 (sù) – Bedeutung: Erzählen, informieren.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Mund-Radikal und bezieht sich auf das Sprechen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
俗 (sú) – Bedeutung: Brauch, gewöhnlich.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Radikal 亻 und eine rechte Komponente mit mehreren Strichen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
素 (sù) – Bedeutung: Schlicht, einfach.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide sind visuell komplexe Zeichen mit mehreren Strichen auf der rechten Seite.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut, jedoch anderer Ton (sù vs. suō).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

缩 (suō) – Bedeutung: Schrumpfen, reduzieren.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (suō).
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche rechte Komponente 夋.
梭 (suō) – Bedeutung: Webschiffchen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (suō).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
锁 (suǒ) – Bedeutung: Schloss.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut, jedoch anderer Ton (suǒ vs. suō).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
所 (suǒ) – Bedeutung: Ort, das, was.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut, jedoch anderer Ton (suǒ vs. suō).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
缩 (suō) – Bedeutung: Schrumpfen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (suō).
- Visuelle Ähnlichkeit: Identische rechte Komponente.

Analysis of 缩 (suō) (3)

English

Meaning: To shrink, to contract, to reduce
Pinyin: suō
Radical: 纟 (sī – silk), which is often associated with threads, fabric, or things that can be extended or contracted.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 纟 (sī) – The silk radical, symbolizing flexibility or stretchability, often related to threads that can be pulled or compressed.
- Right Component 宿 (sù) – Phonetic component that provides the „suō“ sound without directly affecting the meaning.

Detailed Character Breakdown

Radical 纟 (sī) – The silk radical on the left often indicates fabric or thread, aligning with the idea of contracting or shrinking, as threads can be stretched or compressed.
Phonetic Component 宿 (sù) – The right component 宿 provides the „suō“ pronunciation, assisting with phonetic guidance rather than meaning.

Character Description

缩 refers to the action of shrinking, contracting, or reducing the size of something. It can be used literally (e.g., shrinking fabric) or figuratively (e.g., reducing scale or size in a broader sense). The character often appears in contexts where something is compressed, limited, or pulled inward.

Common Usage in Phrases

缩小 (suōxiǎo) – To reduce in size; commonly used to describe the action of making something smaller, such as a picture or area.
收缩 (shōusuō) – To contract or shrink; often describes things that physically contract or emotions that become repressed.
缩水 (suōshuǐ) – To shrink, especially after washing; typically used in reference to clothes that shrink when exposed to water.
压缩 (yāsuō) – To compress; often refers to compressing files in computing or data compression.
缩短 (suōduǎn) – To shorten; describes the action of reducing length or duration, such as shortening a speech or journey.

Visual Similarity with Other Characters

宿 (sù) – Meaning: To stay overnight, to lodge.
- Visual Similarity: The right side of 缩 is 宿, which contributes to the pronunciation.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (sù vs. suō).
索 (suǒ) – Meaning: To search, to demand.
- Visual Similarity: Both contain a similar structural layout, but 缩 has the silk radical.
- Phonetic Similarity: None.
缩 (suō) – Meaning: To shrink.
- Visual Similarity: Identical character.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (suō).
续 (xù) – Meaning: To continue.
- Visual Similarity: Shares the silk radical and a similar structural format.
- Phonetic Similarity: None.
宿 (sù) – Meaning: To stay, lodge.
- Visual Similarity: Right component of 缩.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

梭 (suō) – Meaning: Shuttle (for weaving).
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (suō).
- Visual Similarity: None.
唆 (suō) – Meaning: To incite, to instigate.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (suō).
- Visual Similarity: None.
锁 (suǒ) – Meaning: Lock.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound but different tone (suǒ vs. suō).
- Visual Similarity: None.
所 (suǒ) – Meaning: Place, that which.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound but different tone (suǒ vs. suō).
- Visual Similarity: None.
宿 (sù) – Meaning: To stay overnight, to lodge.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (sù vs. suō).
- Visual Similarity: Appears as right component.

Deutsch

Bedeutung: Schrumpfen, zusammenziehen, reduzieren
Pinyin: suō
Radikal: 纟 (sī – Seide), was oft mit Fäden, Stoffen oder Dingen verbunden ist, die gestreckt oder zusammengezogen werden können.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 纟 (sī) – Der Seiden-Radikal, symbolisiert Flexibilität oder Dehnbarkeit und ist oft mit Fäden verbunden, die gezogen oder komprimiert werden können.
- Rechte Komponente 宿 (sù) – Phonetische Komponente, die die Aussprache „suō“ liefert, aber die Bedeutung nicht direkt beeinflusst.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 纟 (sī) – Der Seiden-Radikal auf der linken Seite bezieht sich auf Stoff oder Faden, was zur Idee des Zusammenziehens oder Schrumpfens passt, da Fäden gedehnt oder zusammengedrückt werden können.
Phonetische Komponente 宿 (sù) – Die rechte Komponente 宿 hilft bei der Aussprache „suō“ und dient hauptsächlich der phonetischen Unterstützung.

Zeichenbeschreibung

缩 bezieht sich auf die Handlung des Schrumpfens, Zusammenziehens oder Reduzierens der Größe von etwas. Es kann buchstäblich (z. B. das Schrumpfen von Stoffen) oder bildlich (z. B. die Verkleinerung eines Projekts oder Plans) verwendet werden. Das Zeichen erscheint oft in Kontexten, in denen etwas komprimiert, eingeschränkt oder nach innen gezogen wird.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

缩小 (suōxiǎo) – Verkleinern; beschreibt die Aktion, etwas kleiner zu machen, wie ein Bild oder eine Fläche.
收缩 (shōusuō) – Zusammenziehen oder Schrumpfen; beschreibt oft Dinge, die sich physisch zusammenziehen, oder Emotionen, die unterdrückt werden.
缩水 (suōshuǐ) – Einlaufen, besonders nach dem Waschen; wird typischerweise für Kleidung verwendet, die bei Kontakt mit Wasser schrumpft.
压缩 (yāsuō) – Komprimieren; bezieht sich oft auf das Komprimieren von Dateien in der Computerwelt oder auf Datenkompression.
缩短 (suōduǎn) – Verkürzen; beschreibt die Aktion, die Länge oder Dauer zu reduzieren, z. B. eine Rede oder Reise zu verkürzen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

宿 (sù) – Bedeutung: Übernachten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Die rechte Seite von 缩 ist 宿, das zur Aussprache beiträgt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (sù vs. suō).
索 (suǒ) – Bedeutung: Suchen, fordern.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben eine ähnliche Struktur, aber 缩 hat den Seiden-Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
缩 (suō) – Bedeutung: Schrumpfen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Identisches Zeichen.
- Phonetik: Identische Aussprache (suō).
续 (xù) – Bedeutung: Fortsetzen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Seiden-Radikal und eine ähnliche Struktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
宿 (sù) – Bedeutung: Bleiben, übernachten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Die rechte Komponente in 缩.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

梭 (suō) – Bedeutung: Webschiffchen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (suō).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
唆 (suō) – Bedeutung: Anstiften, aufhetzen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (suō).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
锁 (suǒ) – Bedeutung: Schloss.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut, jedoch anderer Ton (suǒ vs. suō).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
所 (suǒ) – Bedeutung: Ort, das, was.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut, jedoch anderer Ton (suǒ vs. suō).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
宿 (sù) – Bedeutung: Übernachten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache, jedoch anderer Ton (sù vs. suō).
- Visuelle Ähnlichkeit: Als rechte Komponente enthalten.

sis of 缩 (suō)

English

Meaning: To shrink, to contract, to reduce
Pinyin: suō
Radical: 纟 (sī – silk), which is often associated with threads, fabric, or things that can be extended or contracted.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 纟 (sī) – The silk radical, symbolizing flexibility or stretchability, often related to threads that can be pulled or compressed.
- Right Component 宿 (sù) – Phonetic component that provides the „suō“ sound without directly affecting the meaning.

Detailed Character Breakdown

Radical 纟 (sī) – The silk radical on the left often indicates fabric or thread, aligning with the idea of contracting or shrinking, as threads can be stretched or compressed.
Phonetic Component 宿 (sù) – The right component 宿 provides the „suō“ pronunciation, assisting with phonetic guidance rather than meaning.

Character Description

缩 refers to the action of shrinking, contracting, or reducing the size of something. It can be used literally (e.g., shrinking fabric) or figuratively (e.g., reducing scale or size in a broader sense). The character often appears in contexts where something is compressed, limited, or pulled inward.

Common Usage in Phrases

缩小 (suōxiǎo) – To reduce in size; commonly used to describe the action of making something smaller, such as a picture or area.
收缩 (shōusuō) – To contract or shrink; often describes things that physically contract or emotions that become repressed.
缩水 (suōshuǐ) – To shrink, especially after washing; typically used in reference to clothes that shrink when exposed to water.
压缩 (yāsuō) – To compress; often refers to compressing files in computing or data compression.
缩短 (suōduǎn) – To shorten; describes the action of reducing length or duration, such as shortening a speech or journey.

Visual Similarity with Other Characters

宿 (sù) – Meaning: To stay overnight, to lodge.
- Visual Similarity: The right side of 缩 is 宿, which contributes to the pronunciation.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (sù vs. suō).
索 (suǒ) – Meaning: To search, to demand.
- Visual Similarity: Both contain a similar structural layout, but 缩 has the silk radical.
- Phonetic Similarity: None.
缩 (suō) – Meaning: To shrink.
- Visual Similarity: Identical character.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (suō).
续 (xù) – Meaning: To continue.
- Visual Similarity: Shares the silk radical and a similar structural format.
- Phonetic Similarity: None.
宿 (sù) – Meaning: To stay, lodge.
- Visual Similarity: Right component of 缩.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

梭 (suō) – Meaning: Shuttle (for weaving).
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (suō).
- Visual Similarity: None.
唆 (suō) – Meaning: To incite, to instigate.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (suō).
- Visual Similarity: None.
锁 (suǒ) – Meaning: Lock.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound but different tone (suǒ vs. suō).
- Visual Similarity: None.
所 (suǒ) – Meaning: Place, that which.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound but different tone (suǒ vs. suō).
- Visual Similarity: None.
宿 (sù) – Meaning: To stay overnight, to lodge.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (sù vs. suō).
- Visual Similarity: Appears as right component.

Deutsch

Bedeutung: Schrumpfen, zusammenziehen, reduzieren
Pinyin: suō
Radikal: 纟 (sī – Seide), was oft mit Fäden, Stoffen oder Dingen verbunden ist, die gestreckt oder zusammengezogen werden können.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 纟 (sī) – Der Seiden-Radikal, symbolisiert Flexibilität oder Dehnbarkeit und ist oft mit Fäden verbunden, die gezogen oder komprimiert werden können.
- Rechte Komponente 宿 (sù) – Phonetische Komponente, die die Aussprache „suō“ liefert, aber die Bedeutung nicht direkt beeinflusst.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 纟 (sī) – Der Seiden-Radikal auf der linken Seite bezieht sich auf Stoff oder Faden, was zur Idee des Zusammenziehens oder Schrumpfens passt, da Fäden gedehnt oder zusammengedrückt werden können.
Phonetische Komponente 宿 (sù) – Die rechte Komponente 宿 hilft bei der Aussprache „suō“ und dient hauptsächlich der phonetischen Unterstützung.

Zeichenbeschreibung

缩 bezieht sich auf die Handlung des Schrumpfens, Zusammenziehens oder Reduzierens der Größe von etwas. Es kann buchstäblich (z. B. das Schrumpfen von Stoffen) oder bildlich (z. B. die Verkleinerung eines Projekts oder Plans) verwendet werden. Das Zeichen erscheint oft in Kontexten, in denen etwas komprimiert, eingeschränkt oder nach innen gezogen wird.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

缩小 (suōxiǎo) – Verkleinern; beschreibt die Aktion, etwas kleiner zu machen, wie ein Bild oder eine Fläche.
收缩 (shōusuō) – Zusammenziehen oder Schrumpfen; beschreibt oft Dinge, die sich physisch zusammenziehen, oder Emotionen, die unterdrückt werden.
缩水 (suōshuǐ) – Einlaufen, besonders nach dem Waschen; wird typischerweise für Kleidung verwendet, die bei Kontakt mit Wasser schrumpft.
压缩 (yāsuō) – Komprimieren; bezieht sich oft auf das Komprimieren von Dateien in der Computerwelt oder auf Datenkompression.
缩短 (suōduǎn) – Verkürzen; beschreibt die Aktion, die Länge oder Dauer zu reduzieren, z. B. eine Rede oder Reise zu verkürzen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

宿 (sù) – Bedeutung: Übernachten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Die rechte Seite von 缩 ist 宿, das zur Aussprache beiträgt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (sù vs. suō).
索 (suǒ) – Bedeutung: Suchen, fordern.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben eine ähnliche Struktur, aber 缩 hat den Seiden-Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
缩 (suō) – Bedeutung: Schrumpfen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Identisches Zeichen.
- Phonetik: Identische Aussprache (suō).
续 (xù) – Bedeutung: Fortsetzen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Seiden-Radikal und eine ähnliche Struktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
宿 (sù) – Bedeutung: Bleiben, übernachten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Die rechte Komponente in 缩.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

梭 (suō) – Bedeutung: Webschiffchen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (suō).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
唆 (suō) – Bedeutung: Anstiften, aufhetzen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (suō).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
锁 (suǒ) – Bedeutung: Schloss.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut, jedoch anderer Ton (suǒ vs. suō).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
所 (suǒ) – Bedeutung: Ort, das, was.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut, jedoch anderer Ton (suǒ vs. suō).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
宿 (sù) – Bedeutung: Übernachten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache, jedoch anderer Ton (sù vs. suō).
- Visuelle Ähnlichkeit: Als rechte Komponente enthalten.

Analysis of 莎 (shā / suō) (4) (5)

English

Meaning: A type of grass or herb, such as in „fragrant grass“ or specific plants like „marsh grass“; also a common feminine name element
Pinyin: shā (commonly used), suō (alternative pronunciation)
Radical: 艹 (cǎo – grass), indicating a connection to plants, herbs, or nature.
Structure: Top-bottom
Components:
- Top Component 艹 (cǎo) – The grass radical, often associated with plants, herbs, or natural elements.
- Bottom Component 少 (shǎo) – Phonetic component providing the “shā” sound and implying simplicity or smallness, fitting the image of grass.

Detailed Character Breakdown

Radical 艹 (cǎo) – Positioned on the top, this radical indicates that the character relates to plants or herbs, fitting the meaning of „grass“ or „fragrant herb.“
Phonetic Component 少 (shǎo) – The bottom component provides the „shā“ sound. Although 少 generally means „few“ or „little,“ here it serves primarily for phonetic purposes.

Character Description

莎 commonly refers to a type of grass or plant and is often associated with fragrant herbs or marsh grasses. It appears in botanical contexts or compound words for various types of grass, including lemongrass or fragrant plants. The character 莎 also frequently appears as a feminine name element, suggesting gentleness or connection to nature.

Common Usage in Phrases

莎草 (shā cǎo) – Cyperus grass or sedge; a type of grass found in marshes, often used in traditional medicine.
莎莉 (shā lì) – Used in feminine names, often transliterating “Sally.”
莎士比亚 (Shā shì bǐ yà) – William Shakespeare; this transliteration uses 莎 as part of the transliterated name.
柠檬香茅 (níngméng xiāngmáo) – Lemongrass; although the full name for lemongrass doesn’t contain 莎, in Chinese, some fragrant grasses and herbs may contain 莎 to refer to similar plant families.

Visual Similarity with Other Characters

草 (cǎo) – Meaning: Grass.
- Visual Similarity: Both have the 艹 radical and relate to plants.
- Phonetic Similarity: None.
茶 (chá) – Meaning: Tea.
- Visual Similarity: Contains the 艹 radical, indicating a connection to plants.
- Phonetic Similarity: None.
萧 (xiāo) – Meaning: Withered, desolate.
- Visual Similarity: Contains the 艹 radical and a similar bottom component with multiple strokes.
- Phonetic Similarity: None.
苇 (wěi) – Meaning: Reed.
- Visual Similarity: Shares the 艹 radical, linking it to plant life.
- Phonetic Similarity: None.
莫 (mò) – Meaning: Do not, to prohibit.
- Visual Similarity: Has a similar structure with 艹 on top.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

沙 (shā) – Meaning: Sand.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shā).
- Visual Similarity: None, though both evoke nature elements (sand and grass).
杀 (shā) – Meaning: To kill.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shā).
- Visual Similarity: None.
少 (shǎo) – Meaning: Few, little.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (shǎo vs. shā).
- Visual Similarity: Appears as the bottom component in 莎.
缩 (suō) – Meaning: To shrink, reduce.
- Phonetic Similarity: Alternative pronunciation (suō) is phonetically similar.
- Visual Similarity: None.
梭 (suō) – Meaning: Shuttle (for weaving).
- Phonetic Similarity: Alternative pronunciation (suō) is phonetically similar.
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Eine Gras- oder Kräuterart, z. B. „wohlriechendes Gras“; häufig auch als Element in weiblichen Namen verwendet
Pinyin: shā (häufig), suō (alternative Aussprache)
Radikal: 艹 (cǎo – Gras), was auf eine Verbindung zu Pflanzen, Kräutern oder der Natur hinweist.
Struktur: Oben-unten
Komponenten:
- Obere Komponente 艹 (cǎo) – Der Gras-Radikal, der oft mit Pflanzen, Kräutern oder Naturelementen verbunden ist.
- Untere Komponente 少 (shǎo) – Phonetische Komponente, die den „shā“-Laut liefert und Einfachheit oder Kleinheit andeutet, passend zum Bild des Grases.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 艹 (cǎo) – Der Gras-Radikal oben zeigt, dass sich das Zeichen auf Pflanzen oder Kräuter bezieht, was zur Bedeutung von „Gras“ oder „wohlriechendem Kraut“ passt.
Phonetische Komponente 少 (shǎo) – Die untere Komponente liefert die Aussprache „shā“ und bedeutet alleinstehend „wenig“ oder „klein“, hier jedoch dient sie der Ausspracheunterstützung.

Zeichenbeschreibung

莎 bezieht sich häufig auf eine Art Gras oder Pflanze und ist oft mit wohlriechenden Kräutern oder Sumpfgräsern verbunden. Es erscheint in botanischen Kontexten oder zusammengesetzten Wörtern für verschiedene Grasarten, einschließlich Zitronengras und andere duftende Pflanzen. Das Zeichen 莎 ist auch ein häufiges Element in weiblichen Namen und suggeriert Sanftheit oder eine Verbindung zur Natur.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

莎草 (shā cǎo) – Zyperngras oder Segge; eine Grasart, die in Sümpfen vorkommt und oft in der traditionellen Medizin verwendet wird.
莎莉 (shā lì) – Verwendet in weiblichen Namen, oft als Transkription von „Sally.“
莎士比亚 (Shā shì bǐ yà) – William Shakespeare; diese Transkription nutzt 莎 als Teil des transliterierten Namens.
柠檬香茅 (níngméng xiāngmáo) – Zitronengras; obwohl der vollständige Name für Zitronengras 莎 nicht enthält, wird 莎 in ähnlichen Kontexten verwendet, um auf wohlriechende Pflanzenfamilien hinzuweisen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

草 (cǎo) – Bedeutung: Gras.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen haben den 艹-Radikal und beziehen sich auf Pflanzen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
茶 (chá) – Bedeutung: Tee.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 艹-Radikal, was auf eine Verbindung zu Pflanzen hinweist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
萧 (xiāo) – Bedeutung: Verwahrlost, dürr.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 艹-Radikal und eine ähnliche untere Komponente mit mehreren Strichen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
苇 (wěi) – Bedeutung: Schilfrohr.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 艹-Radikal, was auf Pflanzenleben hindeutet.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
莫 (mò) – Bedeutung: Nicht tun, verbieten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Hat eine ähnliche Struktur mit 艹 oben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

沙 (shā) – Bedeutung: Sand.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (shā).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine, obwohl beide Naturelemente (Sand und Gras) darstellen.
杀 (shā) – Bedeutung: Töten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (shā).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
少 (shǎo) – Bedeutung: Wenig.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache, anderer Ton (shǎo vs. shā).
- Visuelle Ähnlichkeit: Erscheint als untere Komponente in 莎.
缩 (suō) – Bedeutung: Schrumpfen, reduzieren.
- Phonetische Ähnlichkeit: Alternative Aussprache (suō) ist phonetisch ähnlich.
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
梭 (suō) – Bedeutung: Webschiffchen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Alternative Aussprache (suō) ist phonetisch ähnlich.
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 索 (suǒ) (7)

English

Meaning: To search, to demand; also refers to something abstract like “concept” or “thread of thought”
Pinyin: suǒ
Radical: 糸 (mì – silk), indicating a connection to threads, fibers, or abstract ideas.
Structure: Top-bottom
Components:
- Top Component 十 (shí) – The number „ten,“ often implying multiplicity or complexity.
- Bottom Component 糸 (mì) – The silk radical, symbolizing threads or things that can be extended or intertwined, suggesting ideas or concepts that can be “unraveled.”

Detailed Character Breakdown

Radical 糸 (mì) – This silk radical often relates to threads, fabric, or continuity. In 索, it suggests something that needs to be searched for, unraveled, or examined closely, aligning with meanings like „search“ or „trace.“
Top Component 十 (shí) – The number „ten“ suggests multiple elements or intricacies, fitting with the concept of a complex search or demand for something specific.

Character Description

索 is a versatile character with meanings that include “to search” or “to demand.” It is used both in literal contexts, such as searching for a lost item, and abstract contexts, such as looking for an idea or demanding an answer. It can also refer to concepts or threads of ideas, suggesting a link between tangible searches and intellectual pursuits.

Common Usage in Phrases

搜索 (sōusuǒ) – To search or hunt for; commonly used in the context of looking for something specific, whether online or in real life.
索取 (suǒqǔ) – To demand or request; used to express the act of asking for or demanding something from others.
线索 (xiànsuǒ) – Clue or thread; refers to a hint or lead, especially in detective or mystery contexts.
探索 (tànsuǒ) – To explore or investigate; often used in scientific or research contexts.
求索 (qiúsuǒ) – To seek or pursue; implies a search for knowledge, truth, or deeper understanding.

Visual Similarity with Other Characters

缩 (suō) – Meaning: To shrink or contract.
- Visual Similarity: Both characters contain the 糸 radical, linking them to threads or fabric.
- Phonetic Similarity: None.
素 (sù) – Meaning: Plain or simple.
- Visual Similarity: Contains the 糸 radical, suggesting a connection to something basic or fundamental.
- Phonetic Similarity: None.
絮 (xù) – Meaning: Cotton or fluff.
- Visual Similarity: Contains the 糸 radical, related to materials like fibers or threads.
- Phonetic Similarity: None.
紫 (zǐ) – Meaning: Purple.
- Visual Similarity: Shares the 糸 radical, indicating an association with fabric or textiles.
- Phonetic Similarity: None.
索 (suǒ) – Meaning: Search or demand.
- Visual Similarity: Identical character.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (suǒ).

Phonetic Similarity with Other Characters

锁 (suǒ) – Meaning: Lock.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (suǒ).
- Visual Similarity: None.
缩 (suō) – Meaning: To shrink or reduce.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (suō vs. suǒ).
- Visual Similarity: None.
所 (suǒ) – Meaning: Place or that which.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (suǒ).
- Visual Similarity: None.
梭 (suō) – Meaning: Shuttle (for weaving).
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (suō vs. suǒ).
- Visual Similarity: None.
诉 (sù) – Meaning: To tell or inform.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound but different tone (sù vs. suǒ).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Suchen, verlangen; kann auch eine abstrakte Bedeutung wie „Gedanke“ oder „Konzept“ haben
Pinyin: suǒ
Radikal: 糸 (mì – Seide), was auf eine Verbindung zu Fäden, Fasern oder abstrakten Ideen hinweist.
Struktur: Oben-unten
Komponenten:
- Obere Komponente 十 (shí) – Die Zahl „zehn,“ was oft auf Komplexität oder Vielseitigkeit hindeutet.
- Untere Komponente 糸 (mì) – Der Seidenradikal, der Fäden oder Dinge symbolisiert, die ausgeweitet oder verknüpft werden können, was Ideen oder Konzepte nahelegt, die „aufgespürt“ werden.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 糸 (mì) – Der Seidenradikal unten bezieht sich oft auf Fäden, Stoffe oder Kontinuität. In 索 deutet er an, dass es um etwas geht, das gesucht, aufgespürt oder genau untersucht werden muss, passend zu Bedeutungen wie „suchen“ oder „verlangen.“
Obere Komponente 十 (shí) – Die Zahl „zehn“ weist auf eine gewisse Vielfalt oder Komplexität hin, passend zum Konzept einer komplexen Suche oder Forderung.

Zeichenbeschreibung

索 ist ein vielseitiges Zeichen mit Bedeutungen wie „suchen“ oder „verlangen.“ Es wird sowohl in wörtlichen Kontexten verwendet, wie das Suchen nach einem verlorenen Gegenstand, als auch in abstrakten Kontexten, z. B. das Suchen nach einer Idee oder das Fordern einer Antwort. Es kann auch für Gedanken oder Ideen stehen, was eine Verbindung zwischen konkreten Suchen und intellektuellen Bestrebungen nahelegt.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

搜索 (sōusuǒ) – Suchen oder stöbern; wird oft im Zusammenhang mit der Suche nach etwas Spezifischem verwendet, sei es online oder im echten Leben.
索取 (suǒqǔ) – Verlangen oder anfordern; beschreibt das Einfordern oder Bitten um etwas von anderen.
线索 (xiànsuǒ) – Hinweis oder Spur; bezieht sich auf einen Hinweis oder eine Spur, besonders in Krimi- oder Mystery-Kontexten.
探索 (tànsuǒ) – Erkunden oder erforschen; wird oft in wissenschaftlichen oder forschenden Zusammenhängen verwendet.
求索 (qiúsuǒ) – Suchen oder streben; beschreibt das Streben nach Wissen, Wahrheit oder einem tieferen Verständnis.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

缩 (suō) – Bedeutung: Schrumpfen oder zusammenziehen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen enthalten den Seiden-Radikal und beziehen sich auf Fäden oder Stoffe.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
素 (sù) – Bedeutung: Schlicht oder einfach.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Seiden-Radikal, was auf etwas Grundlegendes oder Fundamentales hindeutet.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
絮 (xù) – Bedeutung: Baumwolle oder Flusen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Seiden-Radikal und bezieht sich auf Materialien wie Fasern oder Fäden.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
紫 (zǐ) – Bedeutung: Lila.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Seiden-Radikal und deutet auf eine Verbindung zu Stoffen oder Textilien hin.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
索 (suǒ) – Bedeutung: Suchen oder verlangen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Identisches Zeichen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (suǒ).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

锁 (suǒ) – Bedeutung: Schloss.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (suǒ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
缩 (suō) – Bedeutung: Schrumpfen oder reduzieren.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Anfangslaut, jedoch anderer Ton (suō vs. suǒ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
所 (suǒ) – Bedeutung: Ort oder das, was.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (suǒ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
梭 (suō) – Bedeutung: Webschiffchen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache, jedoch anderer Ton (suō vs. suǒ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
诉 (sù) – Bedeutung: Erzählen oder informieren.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Anfangslaut, jedoch anderer Ton (sù vs. suǒ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

THERE IS NO RADICAL UNDER SUO.

1

唆

suō

to suck; to incite

saugen; steuern

2

嗦

suō

suck; shiver

saugen; Schauer

3

缩

suō

to withdraw; to pull back; to contract; to shrink; to reduce; abbreviation;

zurückziehen; zurückziehen; sich verziehen; schrumpfen; reduzieren; Abkürzung;

4

莎

shā

katydid (family Tettigoniidae) ; phonetic „sha“ used in transliteration

Katydid (Familie Tettigoniidae); Phonetisches „SHA“ in der Transliteration verwendet

5

莎

suō

coco grass etc.

Coco -Gras etc.

6

所

suǒ

actually; place; classifier MW (for houses, small buildings, institutions etc); measure word; that which; particle introducing a relative clause or passive (DISTORTED DOOR + AXE = BUILDING)

genau genommen; Ort; MW (für Häuser, kleine Gebäude, Institutionen usw.); Wort messen; daß dem; Partikel, die eine relative Klausel (Bedingung) oder Passiva einführen

7

索

suǒ

to search; to demand; to ask; to exact; (large) rope; cable; chord; chain; all alone; isolated; all by oneself; dull; insipid

suchen; verlangen; fragen; fordern; (großes) Seil; Kabel; Akkord; Kette; ganz allein; isoliert; ganz alleine; langweilig; fade

8

锁

suǒ

to lock

Schloss

Englisch:

In a quiet village by the river, there was an old house that had been abandoned for years. The villagers believed that inside the house was a mysterious lock (锁, suǒ) that no one could open. Many had tried, but the key had long been lost.

One day, a curious traveler came to the village. Hearing about the old house and the mysterious lock, he decided to explore the place. He asked the villagers if they knew where the key was, but they could only tell him the place (所, suǒ) where the house stood.

The traveler, determined to find the key, began his search (索, suǒ). He searched every corner of the house, from the attic to the basement, but found nothing. Frustrated, he sat down by the river and watched the water flow like a shuttle (梭, suō) weaving through the fabric of life.

As he sat there, he noticed an old woman nearby, humming softly to herself. She was slowly spinning a thread and moving it back and forth like a shuttle. Curious, the traveler approached her and asked if she knew anything about the lock in the old house.

The old woman smiled and handed him a small key that she had been holding all along. „This is the key,“ she said, „but to use it, you must first understand what it truly unlocks.“

With this newfound wisdom, the traveler left the village, humming a tune just like the old woman had, softly murmuring (嗦, suō) to himself the lessons he had learned.

Deutsch:

In einem ruhigen Dorf am Fluss stand ein altes Haus, das seit Jahren verlassen war. Die Dorfbewohner glaubten, dass im Inneren des Hauses ein mysteriöses Schloss (锁, suǒ) war, das niemand öffnen konnte. Viele hatten es versucht, aber der Schlüssel war längst verloren.

Eines Tages kam ein neugieriger Reisender in das Dorf. Als er von dem alten Haus und dem mysteriösen Schloss hörte, beschloss er, den Ort zu erkunden. Er fragte die Dorfbewohner, ob sie wüssten, wo der Schlüssel sei, aber sie konnten ihm nur den Ort (所, suǒ) nennen, an dem das Haus stand.

Während er dort saß, bemerkte er eine alte Frau in der Nähe, die leise vor sich hin summte. Sie spann langsam einen Faden und bewegte ihn hin und her, wie ein Weberschiffchen. Neugierig näherte sich der Reisende ihr und fragte, ob sie etwas über das Schloss im alten Haus wisse.

Die alte Frau lächelte und reichte ihm einen kleinen Schlüssel, den sie die ganze Zeit in der Hand gehalten hatte. „Dies ist der Schlüssel,“ sagte sie, „aber um ihn zu benutzen, musst du zuerst verstehen, was er wirklich öffnet.“

Mit dieser neu gewonnenen Weisheit verließ der Reisende das Dorf, summte eine Melodie wie die alte Frau und murmelte (嗦, suō) leise die Lektionen, die er gelernt hatte.

Hanyu:

在河边的一个宁静村庄里，有一座已经废弃多年的老房子。村民们相信，房子里有一把神秘的锁 (锁, suǒ)，没人能打开。许多人曾经尝试过，但钥匙早已丢失。

有一天，一个好奇的旅行者来到了村庄。听说了这座老房子和那把神秘的锁，他决定去探险。他问村民们是否知道钥匙在哪里，但他们只能告诉他房子所在的地方 (所, suǒ)。

旅行者决心找到钥匙，开始了他的搜索 (索, suǒ)。他搜遍了房子的每一个角落，从阁楼到地下室，但一无所获。沮丧的他坐在河边，看着水流像一把梭子 (梭, suō) 穿过生命的织物。

就在他坐在那里时，他注意到附近有一位老太太，轻声哼唱着。她缓慢地纺着线，将它像梭子一样来回移动。好奇的旅行者走近她，问她是否知道那座老房子里的锁的事情。

老太太笑了笑，递给他一把她一直拿着的小钥匙。“这是钥匙，”她说，“但要使用它，你必须先明白它真正打开的是什么。”

带着这份新得到的智慧，旅行者离开了村庄，像老太太一样哼着一首曲子，轻声嘟囔 (嗦, suō) 着他学到的教训。

Pinyin:

Zài hé biān de yīgè níngjìng cūnzhuāng lǐ, yǒu yīzuò yǐjīng fèiqì duōnián de lǎo fángzi. Cūnmínmen xiāngxìn, fángzi lǐ yǒu yī bǎ shénmì de suǒ (锁, suǒ), méi rén néng dǎkāi. Xǔduō rén céngjīng chángshì guò, dàn yàoshi zǎoyǐ diūshī.

Lǎo tàitài xiàole xiào, dì gěi tā yī bǎ tā yīzhí ná zhe de xiǎo yàoshi. “Zhè shì yàoshi,” tā shuō, “dàn yào shǐyòng tā, nǐ bìxū xiān míngbái tā zhēnzhèng dǎkāi de shì shénme.”

Dàizhe zhè fèn xīn dédào de zhìhuì, lǚxíng zhě líkāile cūnzhuāng, xiàng lǎo tàitài yīyàng hēng zhe yī shǒu qǔzi, qīngshēng dūnang (嗦, suō) zhe tā xué dào de jiàoxùn.

Vokabelliste:

Deutsch

Englisch

Hanyu

Pinyin

Schloss

Lock

锁

suǒ

Ort, Platz

Place

所

suǒ

Suchen, Suche