TUN

Deutsch

Es war einmal ein kleiner Drache namens Tun Tun, der in einem friedlichen Wald lebte. Tun Tun war bekannt für seine außergewöhnliche Fähigkeit, große Mengen an Nahrung zu verschlingen, weshalb ihn die Dorfbewohner „den Fresser“ nannten. Eines Tages beschloss Tun Tun, in das ferne Tal der Stille, Chenlun Gu, zu reisen, um die sagenumwobene Tun Yun Shu, die Kunst des Wolkenverschlingens, zu erlernen.

Auf seinem Weg traf Tun Tun einen weisen alten Eremiten, der in einer Höhle am Fuße des Tun Shan, dem Lagerberg, lebte. Der Eremit war bekannt als der Hüter des Tunjī, des geheimen Vorrats an Weisheit und Wissen. Er erklärte dem kleinen Drachen, dass das Tun Yun Shu nicht nur eine Technik sei, um Wolken zu verschlingen, sondern auch eine Methode, die Gedanken und Sorgen in sich aufzunehmen und zu verarbeiten.

Tun Tun setzte seinen Weg fort, bis er schließlich am Eingang des Tals ankam. Das Tal war in dichten Nebel gehüllt, und der Drache konnte kaum etwas sehen. Doch mit seinem Mut und seiner Entschlossenheit wagte er sich hinein. Plötzlich erschien eine große, majestätische Wolke vor ihm – es war die legendäre Tun Ling Yun, die Wolke des Geistes.

Tun Tun schloss die Augen und konzentrierte sich auf die Technik, die ihm der Eremit erklärt hatte. Langsam begann er, die Wolke in sich aufzunehmen. Während er dies tat, konnte er fühlen, wie die Wolke ihm nicht nur ihre Feuchtigkeit, sondern auch ihre Weisheit und Klarheit übertrug. Tun Tun verstand nun, dass das wahre Geheimnis der Tun Yun Shu darin lag, nicht alles gierig zu verschlingen, sondern mit Bedacht und Achtsamkeit aufzunehmen und zu verarbeiten.

Mit seiner neuen Erkenntnis kehrte Tun Tun in den Wald zurück. Er wurde nicht nur wegen seiner Fähigkeit, große Mengen zu verschlingen, sondern auch wegen seiner Weisheit und Ruhe respektiert. Die Dorfbewohner nannten ihn nun „Weise Wolke“, Zhi Hui Yun, und der kleine Drache lehrte auch andere, wie sie ihre eigenen Sorgen und Probleme verarbeiten konnten.

Von diesem Tag an lebte Tun Tun ein friedliches und erfülltes Leben im Wald und half allen, die zu ihm kamen, ihre eigenen Wolken der Sorgen aufzulösen und in Weisheit zu verwandeln.

Englisch

Once upon a time, there was a little dragon named Tun Tun, who lived in a peaceful forest. Tun Tun was known for his extraordinary ability to devour large amounts of food, which is why the villagers called him „the Eater“. One day, Tun Tun decided to travel to the distant Valley of Silence, Chenlun Gu, to learn the legendary Tun Yun Shu, the art of cloud devouring.

On his way, Tun Tun met a wise old hermit who lived in a cave at the foot of Tun Shan, the Stockpile Mountain. The hermit was known as the keeper of the Tunjī, the secret storehouse of wisdom and knowledge. He explained to the little dragon that Tun Yun Shu was not just a technique for devouring clouds, but also a method for absorbing and processing thoughts and worries.

Tun Tun continued on his journey until he finally reached the entrance of the valley. The valley was shrouded in thick fog, and the dragon could hardly see anything. But with his courage and determination, he ventured inside. Suddenly, a large, majestic cloud appeared before him – it was the legendary Tun Ling Yun, the Spirit Cloud.

Tun Tun closed his eyes and focused on the technique the hermit had explained to him. Slowly, he began to absorb the cloud into himself. As he did so, he could feel the cloud not only transferring its moisture but also its wisdom and clarity to him. Tun Tun now understood that the true secret of Tun Yun Shu lay not in greedily devouring everything, but in carefully and mindfully absorbing and processing it.

With his new understanding, Tun Tun returned to the forest. He was respected not only for his ability to devour large amounts but also for his wisdom and calmness. The villagers now called him „Wise Cloud,“ Zhi Hui Yun, and the little dragon taught others how to process their own worries and problems.

From that day on, Tun Tun lived a peaceful and fulfilling life in the forest and helped all who came to him dissolve their own clouds of worry and transform them into wisdom.

Vokabelliste / Vocabulary List