YU | SPRACHLERNHILFE HANYU

YU – THERE ARE FIVE RADICALS

SEE BELOW R096 R124 R129 R195

YU2 R195d R195s FISH

YU3 R173 RAIN

YU3 R124 FEATHER

YU4 R096 JADE

YU4 R129 PAINT

1	于	yú lex4	in; at; to; from; by; than; out of	in; bei; Zu; aus; von; als; aus
2	余	yú	extra; spare; excess; surplus; remain (ing) ; remainder (after division) ; more than; or more (following numerical value) ; in excess of (some number) ; residue (math.) ; after; I; me (TENT + WORK + SMALL = SURPLUS)	extra; Ersatzteil; Überschuss; Überschuss; verbleiben; Rest (nach der Aufteilung); mehr als; oder mehr (nach dem numerischen Wert); im Übermaß von (eine Zahl); Rückstand (Mathematik); nach; ICH; Mich
3 3a 3b	魚鱼	yú lex2	R195 fish (BOW + FIELD + ONE = FISH) MW	R195; Fisch; Komponente für Fisch, frisch MW
4	与	yǔ	and; with (indicating involvement, relationship, etc.) ; as well as; together with; to give; to grant; to offer; to get along with; to be on good terms (with)	und; mit (Angabe von Beteiligung, Beziehung usw.); ebenso gut wie; zusammen mit; geben; gewähren; anbieten; auskommen mit; gute Begriffe sein (mit)
5	与	yù	to take part in	beteiligen
6 6a	羽	yǔ lex4	R124; feather; component for wings, wind; (PRACTICE + PRACTICE (XI2))	Feder; Bedeutungskomponente für Flügel, Wind
7 7a	雨	yǔ	R173 rain; component for rain, climate, weather…;	R173 Regen; Komponente für Regen, Klima, Wetter
8	雨	yù	to rain; (of rain, snow etc) to fall; to precipitate; to wet	regnen; (von Regen, Schnee usw.) fallen; Niederschlag; zu nass
9	欲	yù	desire; appetite; passion; lust; greed	Verlangen; Appetit; Hingabe; Lust; Gier
10 10a	玉	yù	R096 jade; gem; (king + drop = jade)	R196 Jade; Juwel; radikal
11	遇	yù lex3	to meet; to encounter; to treat; to receive; opportunity; chance (ROAD + see 15 MONKEY = ENCOUNTER)	treffen; begegnen; behandeln; bekommen; Gelegenheit; Chance
12	误	yǔ	language (word + I yours truly = language)	Sprache
13	予	yǔ	bestow (SEAL + NAIL = BESTOW)	verleihen
14	预	yù lex4 lex5	in advance (SEAL + NAIL = BESTOW) + PAGE = IN ADVANCE	im voraus
15	禺	yù	monkey (old)	Affe
16	愉	yú	happy	glücklich
17a	聿	yù	R129 brush (used in writing)	R129 pinseln (in Schrift)	b
18	育	yù lex4	educate; nurture	Bildung
20 20a	语	yǔ lex4	word	Word
21	愈	yù lex6	the more…(the more…) to recover to heal better	je mehr… (je mehr…) um sich zu erholen um besser zu heilen

The character 渔 (yú) (3) in Mandarin Chinese refers to „fishing“ or „to fish.“ It is most commonly used as a noun or a verb and is associated with activities related to catching fish. It can also appear in various compound words that relate to fishing or activities by the water.

Grammatical Functions of 渔 (yú)

1. Verb: „To Fish“

渔 (yú) as a verb refers to the action of fishing or catching fish. It can be used in contexts where someone is engaging in the activity of fishing.

Structure (Satzmuster):

Subject + 渔 + Object = Subject fishes (something)

Examples:

English:
1. 他喜欢在河里渔。
  
  Tā xǐhuān zài hé lǐ yú.
  
  He likes to fish in the river.
2. 渔民每天在湖里渔。
  
  Yúmín měitiān zài hú lǐ yú.
  
  The fishermen fish in the lake every day.
German:
1. 他喜欢在河里渔。
  
  Tā xǐhuān zài hé lǐ yú.
  
  Er fischt gerne im Fluss.
2. 渔民每天在湖里渔。
  
  Yúmín měitiān zài hú lǐ yú.
  
  Die Fischer fischen täglich im See.

2. Noun: „Fishing“ or „Fishery“

渔 (yú) can also be used as a noun to refer to the activity of fishing or a fishery. It often appears in compound nouns like 渔船 (yúchuán, fishing boat) or 渔业 (yúyè, fishery industry).

Structure (Satzmuster):

渔 + Noun = Fishing-related noun

Examples:

English:
1. 他们有一条渔船。
  
  Tāmen yǒu yītiáo yúchuán.
  
  They have a fishing boat.
2. 渔业对当地经济很重要。
  
  Yúyè duì dāngdì jīngjì hěn zhòngyào.
  
  The fishing industry is very important to the local economy.
German:
1. 他们有一条渔船。
  
  Tāmen yǒu yītiáo yúchuán.
  
  Sie haben ein Fischerboot.
2. 渔业对当地经济很重要。
  
  Yúyè duì dāngdì jīngjì hěn zhòngyào.
  
  Die Fischerei ist für die lokale Wirtschaft sehr wichtig.

3. In Compound Words

渔 (yú) is often used in compound words related to fishing or marine activities. These compounds are common in contexts related to nature, economy, and livelihood.

Common Compound Words:

渔夫 (yúfū) – fisherman
渔船 (yúchuán) – fishing boat
渔业 (yúyè) – fishery industry
渔网 (yúwǎng) – fishing net

Examples:

English:
1. 渔夫在海上捕鱼。
  
  Yúfū zài hǎi shàng bǔyú.
  
  The fisherman catches fish on the sea.
2. 渔网破了。
  
  Yúwǎng pò le.
  
  The fishing net broke.
German:
1. 渔夫在海上捕鱼。
  
  Yúfū zài hǎi shàng bǔyú.
  
  Der Fischer fischt auf dem Meer.
2. 渔网破了。
  
  Yúwǎng pò le.
  
  Das Fischernetz ist gerissen.

Key Sentence Patterns Recap:

Verb: To Fish
- He likes fishing in the river.
  
  他喜欢在河里渔。
  
  Tā xǐhuān zài hé lǐ yú.
Noun: Fishing-related Words
- The fishing industry is important to the economy.
  
  渔业对经济很重要。
  
  Yúyè duì jīngjì hěn zhòngyào.

Summary in English:

The character 渔 (yú) is used to refer to fishing as both a verb and a noun. It can describe the action of catching fish, as well as fishing-related industries and equipment. It appears frequently in compound words related to fishing, such as fisherman or fishery.

Zusammenfassung auf Deutsch:

Das Zeichen 渔 (yú) bezieht sich sowohl als Verb als auch als Substantiv auf das Fischen. Es kann die Handlung des Fischfangs beschreiben sowie fischereibezogene Industrien und Ausrüstungen. Es erscheint häufig in zusammengesetzten Wörtern im Zusammenhang mit der Fischerei, wie Fischer oder Fischereiindustrie.

The character 于 (yú) (1) in Mandarin Chinese functions primarily as a preposition and is often used to indicate „in,“ „at,“ „on,“ „from,“ „toward,“ or „than.“

It is commonly used in formal writing, classical Chinese, or in set expressions.

It connects verbs or adjectives with their complements to show time, location, direction, or comparison.

Functions of 于 (yú)

1. As a Preposition: „In,“ „At,“ or „On“

于 (yú) is frequently used to indicate location or time, and it can be translated as „in,“ „at,“ or „on.“ It connects an action with a place or a time, but it is more formal than the comm

Grammatical

only used prepositions 在 (zài) and 于 is often seen in written or formal language.

Structure (Satzmuster):

Verb + 于 + Place/Time = Verb happens at (Place/Time)

Examples:

English:
1. 他生于1990年。
  
  Tā shēng yú 1990 nián.
  
  He was born in 1990.
2. 会议于下午三点开始。
  
  Huìyì yú xiàwǔ sān diǎn kāishǐ.
  
  The meeting starts at 3 p.m.
German:
1. 他生于1990年。
  
  Tā shēng yú 1990 nián.
  
  Er wurde im Jahr 1990 geboren.
2. 会议于下午三点开始。
  
  Huìyì yú xiàwǔ sān diǎn kāishǐ.
  
  Die Sitzung beginnt um 15 Uhr.

2. As a Preposition: „From“

于 (yú) can also mean „from“ when referring to the origin of something, such as a starting point, source, or location.

Examples:

English:
1. 他毕业于北京大学。
  
  Tā bìyè yú Běijīng Dàxué.
  
  He graduated from Peking University.
2. 信息来源于报纸。
  
  Xìnxī láiyuán yú bàozhǐ.
  
  The information comes from the newspaper.
German:
1. 他毕业于北京大学。
  
  Tā bìyè yú Běijīng Dàxué.
  
  Er hat an der Peking-Universität seinen Abschluss gemacht.
2. 信息来源于报纸。
  
  Xìnxī láiyuán yú bàozhǐ.
  
  Die Information stammt aus der Zeitung.

3. As a Preposition: „Than“ (in Comparisons)

于 (yú) is sometimes used in classical Chinese or formal contexts to mean „than“ when comparing two things. This is often seen in literary or classical constructions rather than in daily speech.

Examples:

English:
1. 他的成就高于其他人。
  
  Tā de chéngjiù gāo yú qítā rén.
  
  His achievements are higher than others.
2. 这个计划优于上一个。
  
  Zhège jìhuà yōu yú shàng yīgè.
  
  This plan is better than the previous one.
German:
1. 他的成就高于其他人。
  
  Tā de chéngjiù gāo yú qítā rén.
  
  Seine Erfolge sind größer als die der anderen.
2. 这个计划优于上一个。
  
  Zhège jìhuà yōu yú shàng yīgè.
  
  Dieser Plan ist besser als der vorherige.

4. As a Preposition: „Toward“

于 (yú) can also be used to indicate direction or movement toward something or someone. It is commonly seen in more formal or literary writing.

Examples:

English:
1. 我们的目标是于成功努力。
  
  Wǒmen de mùbiāo shì yú chénggōng nǔlì.
  
  Our goal is to strive toward success.
2. 他于工作很认真。
  
  Tā yú gōngzuò hěn rènzhēn.
  
  He is very diligent toward his work.
German:
1. 我们的目标是于成功努力。
  
  Wǒmen de mùbiāo shì yú chénggōng nǔlì.
  
  Unser Ziel ist es, auf den Erfolg hinzuarbeiten.
2. 他于工作很认真。
  
  Tā yú gōngzuò hěn rènzhēn.
  
  Er ist sehr fleißig bei seiner Arbeit.

5. As Part of Set Phrases and Idioms

于 (yú) is also frequently used in classical or idiomatic expressions, where its prepositional function connects different elements in the sentence.

Examples:

English:
1. 言于行，行于信。
  
  Yán yú xíng, xíng yú xìn.
  
  Words must be followed by actions, and actions must be trustworthy.
2. 成功在于努力。
  
  Chénggōng zài yú nǔlì.
  
  Success depends on hard work.
German:
1. 言于行，行于信。
  
  Yán yú xíng, xíng yú xìn.
  
  Worte müssen durch Taten gefolgt werden, und Taten müssen vertrauenswürdig sein.
2. 成功在于努力。
  
  Chénggōng zài yú nǔlì.
  
  Erfolg hängt von harter Arbeit ab.

Key Sentence Patterns Recap:

Preposition: „In,“ „At,“ or „On“
- He was born in 1990.
  
  他生于1990年。
  
  Tā shēng yú 1990 nián.
Preposition: „From“
- He graduated from Peking University.
  
  他毕业于北京大学。
  
  Tā bìyè yú Běijīng Dàxué.
Preposition: „Than“ (Comparison)
- His achievements are higher than others.
  
  他的成就高于其他人。
  
  Tā de chéngjiù gāo yú qítā rén.
Preposition: „Toward“
- Our goal is to strive toward success.
  
  我们的目标是于成功努力。
  
  Wǒmen de mùbiāo shì yú chénggōng nǔlì.

Summary in English:

The character 于 (yú) is a versatile preposition used in formal or literary contexts to indicate „in,“ „at,“ „on,“ „from,“ „toward,“ or „than.“ It often appears in written Chinese, connecting verbs and their complements to specify time, location, origin, direction, or comparison. Its usage is more formal than other prepositions like 在 (zài) and is often seen in classical Chinese, idioms, and set expressions.

Zusammenfassung auf Deutsch:

Das Zeichen 于 (yú) ist eine vielseitige Präposition, die in formellen oder literarischen Kontexten verwendet wird, um „in,“ „auf,“ „von,“ „zu“ oder „als“ zu bedeuten. Es wird häufig im geschriebenen Chinesisch verwendet, um Verben und ihre Ergänzungen zu verbinden und Zeit, Ort, Herkunft, Richtung oder Vergleich zu spezifizieren. Seine Verwendung ist formeller als die von Präpositionen wie 在 (zài) und es kommt häufig in klassischem Chinesisch, Idiomen und festen Ausdrücken vor.

STORY YU

? 雨 (YǓ) – Der Junge, der den Regen suchte ?

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在一个干旱的村庄里，住着一个叫小雨 (小雨, xiǎo yǔ) 的男孩。这里已经很久没有下雨了，田地干裂，河流几乎见底，村民们每天都在祈祷：“希望雨早点来 (希望雨早点来, xīwàng yǔ zǎodiǎn lái)！”

一天，小雨问祖父：“雨到底去哪了？(雨到底去哪了？, yǔ dàodǐ qù nǎ le？)”

祖父笑着说：“如果你想找到雨，就去问风吧 (如果你想找到雨，就去问风吧, rúguǒ nǐ xiǎng zhǎodào yǔ, jiù qù wèn fēng ba)。”

小雨听后，决定去寻找雨。他爬上山顶，问风：“你知道雨在哪里吗？(你知道雨在哪里吗？, nǐ zhīdào yǔ zài nǎlǐ ma？)”

风轻轻吹拂着他的脸，说：“雨在远方的云朵里 (雨在远方的云朵里, yǔ zài yuǎnfāng de yúnduǒ lǐ)。”

于是，小雨继续向远方走去，终于找到了厚厚的云朵。他仰头问：“云，你为什么不下雨？(云，你为什么不下雨？, yún, nǐ wèishéme bù xià yǔ？)”

云叹了口气：“我很想下雨，但没有风把我带到需要我的地方 (我很想下雨，但没有风把我带到需要我的地方, wǒ hěn xiǎng xià yǔ, dàn méiyǒu fēng bǎ wǒ dài dào xūyào wǒ de dìfāng)。”

小雨明白了，他回到山顶，对风说：“村庄需要雨，快把云带回来吧！(村庄需要雨，快把云带回来吧！, cūnzhuāng xūyào yǔ, kuài bǎ yún dài huílái ba！)”

风听了，吹向天空，把云带回了村庄。很快，乌云密布，雨水终于落了下来，滋润了干裂的土地。

村民们高兴地跳舞，祖父对小雨说：“雨从未消失，只是需要有人去寻找它 (雨从未消失，只是需要有人去寻找它, yǔ cóngwèi xiāoshī, zhǐshì xūyào yǒurén qù xúnzhǎo tā)。”

从那天起，小雨不仅是他的名字，更成为了村庄的希望。

? Pinyin 版本

Zài yīgè gānhàn de cūnzhuāng lǐ, zhùzhe yīgè jiào Xiǎo Yǔ (小雨, xiǎo yǔ) de nánhái. Zhèlǐ yǐjīng hěn jiǔ méiyǒu xià yǔ le, tiándì gānliè, héliú jīhū jiàndǐ, cūnmínmen měitiān dōu zài qídǎo: „Xīwàng yǔ zǎodiǎn lái！(希望雨早点来！)“

Yītiān, Xiǎo Yǔ wèn zǔfù: „Yǔ dàodǐ qù nǎ le？(雨到底去哪了？)“

Zǔfù xiàozhe shuō: „Rúguǒ nǐ xiǎng zhǎodào yǔ, jiù qù wèn fēng ba。(如果你想找到雨，就去问风吧。)“

Xiǎo Yǔ tīng hòu, juédìng qù xúnzhǎo yǔ. Tā pá shàng shāndǐng, wèn fēng: „Nǐ zhīdào yǔ zài nǎlǐ ma？(你知道雨在哪里吗？)“

Fēng qīngqīng chuīfúzhe tā de liǎn, shuō: „Yǔ zài yuǎnfāng de yúnduǒ lǐ。(雨在远方的云朵里。)“

English Version

In a drought-stricken village, there was a boy named Xiǎo Yǔ (小雨, „Little Rain“). It had not rained for a long time, the fields were cracked, and the river had almost dried up. Every day, the villagers prayed: „We hope the rain will come soon!“

One day, Xiǎo Yǔ asked his grandfather, „Where has the rain gone?“

His grandfather smiled and said, „If you want to find the rain, ask the wind.“

So, Xiǎo Yǔ climbed to the top of the mountain and asked the wind, „Do you know where the rain is?“

The wind whispered, „The rain is hidden in the distant clouds.“

So Xiǎo Yǔ continued his journey until he found thick clouds. He asked, „Clouds, why don’t you bring the rain?“

The clouds sighed, „I want to, but no wind has carried me to where I am needed.“

Xiǎo Yǔ hurried back to the mountain and told the wind, „The village needs rain! Bring the clouds here!“

The wind listened and blew the clouds over the village. Soon, the sky darkened, and rain finally fell, nourishing the dry land.

His grandfather smiled and said, „Rain never disappears—it just needs someone to find it.“

From that day on, Xiǎo Yǔ was not just his name—it became a symbol of hope for the village.

? Deutsche Version

In einem dürren Dorf lebte ein Junge namens Xiǎo Yǔ (小雨, „Kleiner Regen“). Es hatte lange nicht geregnet, die Felder waren rissig, und der Fluss war fast ausgetrocknet. Jeden Tag beteten die Dorfbewohner: „Hoffentlich kommt der Regen bald!“

Eines Tages fragte Xiǎo Yǔ seinen Großvater: „Wo ist der Regen hin?“

Der Großvater lächelte und sagte: „Wenn du den Regen finden willst, frag den Wind.“

Also kletterte Xiǎo Yǔ auf einen Berg und fragte den Wind: „Weißt du, wo der Regen ist?“

Der Wind flüsterte: „Der Regen steckt in den fernen Wolken.“

Also wanderte Xiǎo Yǔ weiter, bis er dicke Wolken fand. Er fragte sie: „Wolken, warum regnet ihr nicht?“

Die Wolken seufzten: „Wir würden gerne regnen, aber es gibt keinen Wind, der uns dorthin bringt, wo wir gebraucht werden.“

Xiǎo Yǔ eilte zurück auf den Berg und sagte zum Wind: „Das Dorf braucht Regen! Bring die Wolken hierher!“

Der Wind hörte zu und trieb die Wolken über das Dorf. Bald verdunkelte sich der Himmel, und der Regen fiel endlich herab, um das dürre Land zu nähren.

Sein Großvater lächelte und sagte: „Der Regen war nie verschwunden – er brauchte nur jemanden, der ihn suchte.“

Von diesem Tag an war Xiǎo Yǔ nicht nur sein Name – er wurde zum Symbol der Hoffnung für das Dorf.

? Vokabelliste: PINYIN „YǓ“

Pinyin	Hànyǔ (汉语)	Englisch	Deutsch
yǔ	雨	rain	Regen
yúnduǒ	云朵	cloud	Wolke
fēng	风	wind	Wind
xīwàng	希望	hope	Hoffnung

Möge diese Geschichte helfen, YǓ (雨) zu behalten! ?️?✨

in at to from by than out of

in um bis von bis als aus von

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
于	yú	At/In/On	He is good at chess.	他于棋艺很精通。	Tā yú qí yì hěn jīngtōng.	Er ist gut im Schach.
于归	yú guī	Marriage (of a woman)	She is about to get married.	她即将于归。	Tā jíjiāng yú guī.	Sie wird bald heiraten.
于是	yú shì	Therefore/So	He was late, so he missed the bus.	他迟到了，于是错过了公交车。	Tā chídàole, yúshì cuòguòle gōngjiāo chē.	Er war zu spät und verpasste daher den Bus.
于焉	yú yān	Therefrom	He learned from it.	他从中学到了。	Tā cóng zhōng xué dàole.	Er lernte davon.
于是乎	yú shì hū	Therefore/Thus	It rained, thus the event was canceled.	下雨了，于是乎活动取消了。	Xià yǔle, yúshì hū huódòng qǔxiāole.	Es regnete, daher wurde die Veranstaltung abgesagt.
于事无补	yú shì wú bǔ	Of no avail	Regret is of no avail now.	后悔现在于事无补。	Hòuhuǐ xiànzài yú shì wú bǔ.	Reue nützt jetzt nichts mehr.
于归之喜	yú guī zhī xǐ	Joy of marriage	They celebrated the joy of her marriage.	他们庆祝她的于归之喜。	Tāmen qìngzhù tā de yú guī zhī xǐ.	Sie feierten die Freude ihrer Heirat.
于心不忍	yú xīn bù rěn	Cannot bear it	I cannot bear to see him suffer.	我于心不忍看到他受苦。	Wǒ yú xīn bù rěn kàndào tā shòukǔ.	Ich kann es nicht ertragen, ihn leiden zu sehen.
于雾霭之中	yú wù ǎi zhī zhōng	In the midst of the fog	He was lost in the midst of the fog.	他于雾霭之中迷失了。	Tā yú wù ǎi zhī zhōng míshīle.	Er war mitten im Nebel verloren.
乐于	lè yú	Be happy to	She is happy to help others.	她乐于助人。	Tā lè yú zhùrén.	Sie hilft gerne anderen.
介于	jiè yú	Between	The number is between five and ten.	数字介于五到十之间。	Shùzì jiè yú wǔ dào shí zhī jiān.	Die Zahl liegt zwischen fünf und zehn.
优于	yōu yú	Superior to	This product is superior to others.	这个产品优于其他。	Zhège chǎnpǐn yōu yú qítā.	Dieses Produkt ist anderen überlegen.
位于	wèi yú	Located at	The school is located in the city center.	学校位于市中心。	Xuéxiào wèi yú shì zhōngxīn.	Die Schule befindet sich im Stadtzentrum.
低于	dī yú	Lower than	His score is lower than average.	他的分数低于平均水平。	Tā de fēnshù dī yú píngjūn shuǐpíng.	Seine Punktzahl liegt unter dem Durchschnitt.
便于	biàn yú	Convenient for	This tool is convenient for use.	这个工具便于使用。	Zhège gōngjù biàn yú shǐyòng.	Dieses Werkzeug ist praktisch zu benutzen.
免于	miǎn yú	Free from	They are free from danger now.	他们现在免于危险。	Tāmen xiànzài miǎn yú wēixiǎn.	Sie sind jetzt vor Gefahr geschützt.
关于	guān yú	About/Regarding	This book is about history.	这本书是关于历史的。	Zhè běn shū shì guān yú lìshǐ de.	Dieses Buch handelt von Geschichte.
出于	chū yú	Out of/From	He acted out of kindness.	他出于善意而行动。	Tā chū yú shànyì ér xíngdòng.	Er handelte aus Güte.
利于	lì yú	Beneficial to	Exercise is beneficial to health.	运动利于健康。	Yùndòng lì yú jiànkāng.	Bewegung ist gesundheitsfördernd.
勇于	yǒng yú	Dare to	She dares to speak the truth.	她勇于说出真相。	Tā yǒng yú shuō chū zhēnxiàng.	Sie wagt es, die Wahrheit zu sagen.
单于	chán yú	Title of ancient nomadic chiefs	He was a Chanyu of the Xiongnu.	他是匈奴的单于。	Tā shì xiōngnú de chányú.	Er war ein Chanyu der Xiongnu.
合于	hé yú	Fit/Suit	This solution fits the problem well.	这个解决方案合于这个问题。	Zhège jiějué fāng’àn hé yú zhège wèntí.	Diese Lösung passt gut zum Problem.
善于	shàn yú	Good at	He is good at painting.	他善于绘画。	Tā shàn yú huìhuà.	Er ist gut im Malen.
在于	zài yú	Lie in	Success lies in hard work.	成功在于努力。	Chénggōng zài yú nǔlì.	Der Erfolg liegt in harter Arbeit.
基于	jī yú	Based on	The decision was based on facts.	决定基于事实。	Juédìng jī yú shìshí.	Die Entscheidung basierte auf Fakten.
处于	chǔ yú	Be in	He is in a good mood.	他处于好心情。	Tā chǔ yú hǎo xīnqíng.	Er ist in guter Stimmung.
多于	duō yú	More than	The price is more than I expected.	价格多于我的预期。	Jiàgé duō yú wǒ de yùqí.	Der Preis ist höher als erwartet.
大于	dà yú	Greater than	The area is greater than that of France.	面积大于法国。	Miànjī dà yú Fǎguó.	Die Fläche ist größer als die von Frankreich.
安于	ān yú	Content with	He is content with his current situation.	他安于现状。	Tā ān yú xiànzhuàng.	Er ist mit seiner aktuellen Situation zufrieden.
定于	dìng yú	Scheduled for	The meeting is scheduled for next Monday.	会议定于下周一。	Huìyì dìng yú xià zhōuyī.	Das Treffen ist für nächsten Montag angesetzt.
富于	fù yú	Rich in	The soil is rich in nutrients.	土壤富于营养。	Tǔrǎng fù yú yíngyǎng.	Der Boden ist reich an Nährstoffen.
对于	duì yú	Regarding/Concerning	He is very concerned about the issue.	他对于这个问题非常关心。	Tā duì yú zhège wèntí fēicháng guānxīn.	Er ist sehr besorgt über dieses Problem.
小于	xiǎo yú	Less than	The temperature is less than 20 degrees.	温度小于20度。	Wēndù xiǎo yú 20 dù.	Die Temperatur ist weniger als 20 Grad.
属于	shǔ yú	Belong to	This book belongs to the library.	这本书属于图书馆。	Zhè běn shū shǔ yú túshū guǎn.	Dieses Buch gehört zur Bibliothek.
归于	guī yú	Attributable to	The success is attributable to teamwork.	成功归于团队合作。	Chénggōng guī yú tuánduì hézuò.	Der Erfolg ist dem Teamwork zu verdanken.
忙于	máng yú	Busy with	He is busy with work.	他忙于工作。	Tā máng yú gōngzuò.	Er ist mit der Arbeit beschäftigt.
忠于	zhōng yú	Loyal to	He is loyal to his country.	他忠于他的国家。	Tā zhōng yú tā de guójiā.	Er ist seinem Land treu.
急于	jí yú	Eager to	She is eager to learn.	她急于学习。	Tā jí yú xuéxí.	Sie ist begierig zu lernen.
敢于	gǎn yú	Dare to	He dares to speak out.	他敢于发言。	Tā gǎn yú fāyán.	Er wagt es, sich zu äußern.
易于	yì yú	Easy to	This material is easy to shape.	这种材料易于成型。	Zhè zhǒng cáiliào yì yú chéngxíng.	Dieses Material ist leicht zu formen.
次于	cì yú	Second only to	This lake is second only to the largest one.	这个湖次于最大的湖。	Zhège hú cì yú zuìdà de hú.	Dieser See ist nur nach dem größten See.
流于	liú yú	Degenerate into	The discussion degenerated into a quarrel.	讨论流于争吵。	Tǎolùn liú yú zhēngchǎo.	Die Diskussion eskalierte zu einem Streit.
源于	yuán yú	Originating from	This tradition originates from ancient times.	这个传统源于古代。	Zhège chuántǒng yuán yú gǔdài.	Diese Tradition stammt aus der Antike.
濒于	bīn yú	On the verge of	The species is on the verge of extinction.	这个物种濒于灭绝。	Zhège wùzhǒng bīn yú mièjué.	Die Art steht kurz vor dem Aussterben.
甘于	gān yú	Willing to	He is willing to help others.	他甘于助人。	Tā gān yú zhùrén.	Er ist bereit, anderen zu helfen.
用于	yòng yú	Used for	This tool is used for cutting.	这个工具用于切割。	Zhège gōngjù yòng yú qiēgē.	Dieses Werkzeug wird zum Schneiden verwendet.
由于	yóu yú	Due to/Because of	The event was canceled due to rain.	活动由于下雨而取消。	Huódòng yóu yú xiàyǔ ér qǔxiāo.	Die Veranstaltung wurde wegen Regen abgesagt.
疏于	shū yú	Neglect	He neglects his duties.	他疏于职守。	Tā shū yú zhí shǒu.	Er vernachlässigt seine Pflichten.
等于	děng yú	Equal to	Two plus two equals four.	二加二等于四。	Èr jiā èr děng yú sì.	Zwei plus zwei ist gleich vier.
精于	jīng yú	Skilled in	She is skilled in painting.	她精于绘画。	Tā jīng yú huìhuà.	Sie ist geschickt im Malen.
终于	zhōng yú	Finally	He finally understood the problem.	他终于理解了这个问题。	Tā zhōng yú lǐjiěle zhège wèntí.	Er hat das Problem endlich verstanden.
缘于	yuán yú	Due to	The delay was due to traffic.	延误缘于交通。	Yánwù yuán yú jiāotōng.	Die Verspätung war auf den Verkehr zurückzuführen.
置于	zhì yú	Placed in	The book was placed on the table.	书被置于桌上。	Shū bèi zhì yú zhuō shàng.	Das Buch wurde auf den Tisch gelegt.
至于	zhì yú	As for	As for the cost, we will discuss it later.	至于费用，我们稍后讨论。	Zhì yú fèiyòng, wǒmen shāohòu tǎolùn.	Was die Kosten betrifft, werden wir später darüber sprechen.
趋于	qū yú	Tend to	The situation tends to improve.	形势趋于好转。	Xíngshì qū yú hǎozhuǎn.	Die Situation neigt sich zu verbessern.
过于	guò yú	Overly	He is overly optimistic.	他过于乐观。	Tā guò yú lèguān.	Er ist übermäßig optimistisch.
迫于	pò yú	Forced by	He was forced by circumstances to leave.	他迫于形势不得不离开。	Tā pò yú xíngshì bùdé bù líkāi.	Er wurde gezwungen, aufgrund der Umstände zu gehen.
鉴于	jiàn yú	In view of	In view of the situation, we must act.	鉴于这种情况，我们必须采取行动。	Jiànyú zhè zhǒng qíngkuàng, wǒmen bìxū cǎiqǔ xíngdòng.	Angesichts der Situation müssen wir handeln.
长于	cháng yú	Good at	He is good at languages.	他长于语言。	Tā cháng yú yǔyán.	Er ist gut in Sprachen.
限于	xiàn yú	Limited to	The offer is limited to new customers.	优惠限于新客户。	Yōuhuì xiàn yú xīn kèhù.	Das Angebot gilt nur für Neukunden.
陷于	xiàn yú	Trapped in	He is trapped in debt.	他陷于债务中。	Tā xiàn yú zhàiwù zhōng.	Er steckt in Schulden.
高于	gāo yú	Higher than	The mountain is higher than 3000 meters.	山高于3000米。	Shān gāo yú 3000 mǐ.	Der Berg ist höher als 3000 Meter.
不下于	bù xià yú	No less than	His talent is no less than hers.	他的才能不下于她。	Tā de cáinéng bù xià yú tā.	Sein Talent ist nicht geringer als ihres.
不亚于	bù yà yú	Not inferior to	This painting is not inferior to that one.	这幅画不亚于那幅。	Zhè fú huà bù yà yú nà fú.	Dieses Gemälde steht jenem in nichts nach.
不甘于	bù gān yú	Not content with	He is not content with his current situation.	他不甘于现状。	Tā bù gān yú xiànzhuàng.	Er ist nicht zufrieden mit seiner aktuellen Situation.
不至于	bù zhì yú	Not to the extent of	It’s not to the extent of being impossible.	事情不至于那么糟。	Shìqíng bù zhì yú nàme zāo.	Es ist nicht so schlimm, dass es unmöglich wäre.
仅次于	jǐn cì yú	Second only to	His score is second only to the top scorer.	他的成绩仅次于最高分。	Tā de chéngjī jǐn cì yú zuìgāo fēn.	Seine Punktzahl ist nur die zweitbeste.
以利于	yǐ lì yú	For the benefit of	For the benefit of future generations.	以利于子孙后代。	Yǐ lì yú zǐsūn hòudài.	Zum Wohle zukünftiger Generationen.
以至于	yǐ zhì yú	To the extent that	He was so tired to the extent that he fell asleep.	他累到以至于睡着了。	Tā lèi dào yǐ zhì yú shuìzhele.	Er war so müde, dass er einschlief.
以致于	yǐ zhì yú	Resulting in	The road was slippery, resulting in an accident.	道路湿滑，以致于发生了事故。	Dàolù shī huá, yǐ zhì yú fāshēngle shìgù.	Die Straße war rutschig, was zu einem Unfall führte.
倾向于	qīng xiàng yú	Tend to	He tends to agree with her opinion.	他倾向于同意她的观点。	Tā qīng xiàng yú tóngyì tā de guāndiǎn.	Er neigt dazu, ihrer Meinung zuzustimmen.
受聘于	shòu pìn yú	Employed by	He is employed by a big company.	他受聘于一家大公司。	Tā shòu pìn yú yī jiā dà gōngsī.	Er ist bei einer großen Firma angestellt.
只限于	zhǐ xiàn yú	Restricted to	The access is restricted to members only.	访问只限于会员。	Fǎngwèn zhǐ xiàn yú huìyuán.	Der Zugang ist nur Mitgliedern vorbehalten.
局限于	jú xiàn yú	Limited to	His knowledge is limited to physics.	他的知识局限于物理学。	Tā de zhīshì júxiàn yú wùlǐ xué.	Sein Wissen beschränkt sich auf Physik.
居住于	jū zhù yú	Reside in	He resides in Shanghai.	他居住于上海。	Tā jūzhù yú Shànghǎi.	Er wohnt in Shanghai.
形于色	xíng yú sè	Manifest in appearance	His anger was manifest in his appearance.	他的愤怒形于色。	Tā de fènnù xíng yú sè.	Sein Ärger zeigte sich in seinem Aussehen.
有助于	yǒu zhù yú	Conducive to	Exercise is conducive to health.	运动有助于健康。	Yùndòng yǒu zhù yú jiànkāng.	Bewegung fördert die Gesundheit.
有悖于	yǒu bèi yú	Contrary to	His actions are contrary to the rules.	他的行为有悖于规则。	Tā de xíngwéi yǒu bèi yú guīzé.	Sein Verhalten steht im Widerspruch zu den Regeln.
有赖于	yǒu lài yú	Depend on	Success depends on hard work.	成功有赖于努力。	Chénggōng yǒu lài yú nǔlì.	Erfolg hängt von harter Arbeit ab.
来源于	lái yuán yú	Originating from	The story originates from an old legend.	这个故事来源于一个古老的传说。	Zhège gùshì láiyuán yú yīgè gǔlǎo de chuánshuō.	Die Geschichte stammt aus einer alten Legende.
植根于	zhí gēn yú	Rooted in	His beliefs are rooted in tradition.	他的信仰植根于传统。	Tā de xìnyǎng zhí gēn yú chuántǒng.	Seine Überzeugungen sind in der Tradition verwurzelt.
涂油于	tú yóu yú	Grease	The machine needs to be greased regularly.	机器需要定期涂油。	Jīqì xūyào dìngqí tú yóu.	Die Maschine muss regelmäßig geschmiert werden.
甚至于	shèn zhì yú	Even to the extent of	He was so tired even to the extent of falling asleep.	他累到甚至于睡着了。	Tā lèi dào shèn zhì yú shuìzhele.	Er war so müde, dass er sogar einschlief.
相当于	xiāng dāng yú	Equivalent to	This amount is equivalent to ten dollars.	这个数额相当于十美元。	Zhège shù’é xiāngdāng yú shí měiyuán.	Dieser Betrag entspricht zehn Dollar.
约等于	yuē děng yú	Approximately equal to	The distance is approximately equal to 5 miles.	距离约等于5英里。	Jùlí yuē děng yú 5 yīnglǐ.	Die Entfernung beträgt ungefähr 5 Meilen.
莫过于	mò guò yú	Nothing more than	Nothing is more important than health.	最重要的莫过于健康。	Zuì zhòngyào de mò guò yú jiànkāng.	Nichts ist wichtiger als Gesundheit.
醉心于	zuì xīn yú	Enthralled by	He is enthralled by music.	他醉心于音乐。	Tā zuì xīn yú yīnyuè.	Er ist von Musik begeistert.
不绝于耳	bù jué yú ěr	Continuous sound	The applause was continuous.	掌声不绝于耳。	Zhǎngshēng bù jué yú ěr.	Der Applaus war unaufhörlich.
不绝于途	bù jué yú tú	Never-ending journey	Their journey seemed never-ending.	他们的旅程似乎不绝于途。	Tāmen de lǚchéng sìhū bù jué yú tú.	Ihre Reise schien endlos zu sein.
严于律己	yán yú lǜ jǐ	Strict with oneself	He is very strict with himself.	他严于律己。	Tā yán yú lǜ jǐ.	Er ist sehr streng mit sich selbst.
乐于助人	lè yú zhù rén	Willing to help others	She is always willing to help others.	她乐于助人。	Tā lè yú zhù rén.	Sie ist immer bereit, anderen zu helfen.
了然于胸	liǎo rán yú xiōng	Fully understood	He fully understood the situation.	他对情况了然于胸。	Tā duì qíngkuàng liǎo rán yú xiōng.	Er hat die Situation vollständig verstanden.
伊于胡底	yī yú hú dǐ	Go to the end	They fought to the end.	他们战斗到伊于胡底。	Tāmen zhàndòu dào yī yú hú dǐ.	Sie kämpften bis zum Ende.
供大于求	gōng dà yú qiú	Supply exceeds demand	The supply exceeds the demand.	供大于求。	Gōng dà yú qiú.	Das Angebot übersteigt die Nachfrage.
供过于求	gōng guò yú qiú	Oversupply	There is an oversupply of products.	产品供过于求。	Chǎnpǐn gōng guò yú qiú.	Es gibt ein Überangebot an Produkten.
受命于天	shòu mìng yú tiān	Mandated by heaven	The king believed he was mandated by heaven.	国王相信他受命于天。	Guówáng xiāngxìn tā shòu mìng yú tiān.	Der König glaubte, er sei von Gott berufen.
合于时宜	hé yú shí yí	Fit for the occasion	His speech was fit for the occasion.	他的演讲合于时宜。	Tā de yǎnjiǎng hé yú shí yí.	Seine Rede war passend für den Anlass.
同归于尽	tóng guī yú jìn	Mutual destruction	The rivals fought to mutual destruction.	竞争对手同归于尽。	Jìngzhēng duìshǒu tóng guī yú jìn.	Die Rivalen kämpften bis zur gegenseitigen Zerstörung.
困难在于	kùn nán zài yú	The difficulty lies in	The difficulty lies in the execution.	困难在于执行。	Kùnnán zài yú zhíxíng.	Die Schwierigkeit liegt in der Durchführung.
富于想像	fù yú xiǎng xiàng	Rich in imagination	Children are rich in imagination.	孩子们富于想像。	Háizimen fù yú xiǎng xiàng.	Kinder sind reich an Fantasie.
工于心计	gōng yú xīn jì	Scheming	He is very scheming.	他工于心计。	Tā gōng yú xīn jì.	Er ist sehr berechnend.
急于星火	jí yú xīng huǒ	Impatient as a spark	He is as impatient as a spark.	他急于星火。	Tā jí yú xīng huǒ.	Er ist ungeduldig wie ein Funke.
拟于不伦	nǐ yú bù lún	Comparable to the unthinkable	His behavior is comparable to the unthinkable.	他的行为拟于不伦。	Tā de xíngwéi nǐ yú bù lún.	Sein Verhalten ist mit dem Unvorstellbaren vergleichbar.
无动于衷	wú dòng yú zhōng	Indifferent	He remained indifferent to the news.	他对新闻无动于衷。	Tā duì xīnwén wú dòng yú zhōng.	Er blieb gegenüber den Nachrichten gleichgültig.
无济于事	wú jì yú shì	Of no avail	The effort was of no avail.	努力无济于事。	Nǔlì wú jì yú shì.	Der Aufwand war vergeblich.
易于反掌	yì yú fǎn zhǎng	As easy as turning over a hand	The task is as easy as turning over a hand.	任务易于反掌。	Rènwù yì yú fǎn zhǎng.	Die Aufgabe ist kinderleicht.
有鉴于此	yǒu jiàn yú cǐ	In view of this	In view of this, we should reconsider.	有鉴于此，我们应该重新考虑。	Yǒu jiàn yú cǐ, wǒmen yīnggāi chóngxīn kǎolǜ.	Angesichts dessen sollten wir es überdenken.
死于安乐	sǐ yú ān lè	Die of comfort	He died of comfort and idleness.	他死于安乐。	Tā sǐ yú ān lè.	Er starb an Bequemlichkeit und Müßiggang.
求助于人	qiú zhù yú rén	Seek help from others	He often seeks help from others.	他经常求助于人。	Tā jīngcháng qiú zhù yú rén.	Er bittet oft um Hilfe.
流于形式	liú yú xíng shì	Become mere formality	The meeting became a mere formality.	会议流于形式。	Huìyì liú yú xíng shì.	Das Treffen wurde zur bloßen Formalität.
溢于言表	yì yú yán biǎo	Overflow in words	His joy overflowed in words.	他的喜悦溢于言表。	Tā de xǐyuè yì yú yán biǎo.	Seine Freude war nicht zu übersehen.
疏于防范	shū yú fáng fàn	Neglect precautions	They neglected precautions.	他们疏于防范。	Tāmen shū yú fáng fàn.	Sie vernachlässigten die Vorsichtsmaßnahmen.
穷于应付	qióng yú yìng fù	Struggling to cope	He is struggling to cope with the workload.	他穷于应付工作量。	Tā qióng yú yìng fù gōngzuò liàng.	Er kämpft mit der Arbeitslast.
精于此道	jīng yú cǐ dào	Proficient in this	He is proficient in this craft.	他精于此道。	Tā jīng yú cǐ dào.	Er ist in diesem Handwerk versiert.
落于下风	luò yú xià fēng	Fall behind	He fell behind in the competition.	他在竞争中落于下风。	Tā zài jìngzhēng zhōng luò yú xià fēng.	Er fiel im Wettbewerb zurück.
著称于世	zhù chēng yú shì	Renowned in the world	He is renowned in the world for his work.	他因工作著称于世。	Tā yīn gōngzuò zhù chēng yú shì.	Er ist weltweit für seine Arbeit bekannt.
血浓于水	xuè nóng yú shuǐ	Blood is thicker than water	Blood is thicker than water.	血浓于水。	Xuè nóng yú shuǐ.	Blut ist dicker als Wasser.
言归于好	yán guī yú hǎo	Reconcile	They reconciled after the argument.	争吵后他们言归于好。	Zhēngchǎo hòu tāmen yán guī yú hǎo.	Nach dem Streit versöhnten sie sich.
闻名于世	wén míng yú shì	World-famous	He is world-famous for his achievements.	他因成就闻名于世。	Tā yīn chéngjiù wén míng yú shì.	Er ist weltweit für seine Leistungen bekannt.
陷于瘫痪	xiàn yú tān huàn	Fall into paralysis	The system fell into paralysis.	系统陷于瘫痪。	Xìtǒng xiàn yú tān huàn.	Das System fiel in eine Lähmung.
难于接近	nán yú jiē jìn	Hard to approach	He is hard to approach.	他难于接近。	Tā nán yú jiē jìn.	Er ist schwer zu erreichen.
防患于未然	fáng huàn yú wèi rán	Prevent before it happens	We should prevent problems before they happen.	我们应该防患于未然。	Wǒmen yīnggāi fáng huàn yú wèi rán.	Wir sollten Probleme vorbeugen, bevor sie auftreten.
哀莫大于心死	āi mò dà yú xīn sǐ	No greater sorrow than heart’s death	There is no greater sorrow than a dead heart.	哀莫大于心死。	Āi mò dà yú xīn sǐ.	Es gibt keinen größeren Kummer als ein totes Herz.
生命在于运动	shēng mìng zài yú yùn dòng	Life lies in movement	Life lies in movement.	生命在于运动。	Shēng mìng zài yú yùn dòng.	Das Leben liegt in der Bewegung.
相当于或大于	xiāng dāng yú huò dà yú	Equivalent to or greater than	The amount is equivalent to or greater than expected.	数额相当于或大于预期。	Shù’é xiāng dāng yú huò dà yú yùqí.	Der Betrag entspricht oder übersteigt die Erwartungen.

extra spare excess surplus remain(ing) remainder (after division) more than or more (following numerical value) in excess of (some number) residue (math.) after I me

extra überschüssig Überschuss verbleibend Rest (nach Division) mehr als oder mehr (folgender Zahlenwert) über (eine Zahl) hinaus Rest (Mathematik) nach ich ich

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
余	yú	Surplus	There is a surplus of food this year.	今年有食物余。	Jīnnián yǒu shíwù yú.	Es gibt dieses Jahr einen Überschuss an Nahrung.
其余	qí yú	The rest	The rest of the team will arrive later.	其余的队伍将稍后到达。	Qí yú de duìwǔ jiāng shāohòu dàodá.	Der Rest des Teams wird später eintreffen.
多余	duō yú	Extra/Unnecessary	This information is unnecessary.	这些信息是多余的。	Zhèxiē xìnxī shì duō yú de.	Diese Informationen sind unnötig.
剩余	shèng yú	Remaining	The remaining funds will be returned.	剩余的资金将被退还。	Shèng yú de zījīn jiāng bèi tuìhuán.	Die verbleibenden Mittel werden zurückerstattet.
余额	yú é	Balance	Check your account balance.	检查你的账户余额。	Jiǎnchá nǐ de zhànghù yú’é.	Überprüfe deinen Kontostand.
业余	yè yú	Amateur/Spare time	He is an amateur musician.	他是业余音乐家。	Tā shì yè yú yīnyuè jiā.	Er ist ein Hobbymusiker.
余地	yú dì	Leeway	There is no leeway for negotiation.	没有谈判的余地。	Méiyǒu tánpàn de yú dì.	Es gibt keinen Spielraum für Verhandlungen.
百余	bǎi yú	Over a hundred	There were over a hundred people present.	有百余人在场。	Yǒu bǎi yú rén zài chǎng.	Es waren über hundert Leute anwesend.
有余	yǒu yú	Have surplus	He has surplus energy.	他有余力。	Tā yǒu yú lì.	Er hat überschüssige Energie.
冗余	rǒng yú	Redundant	The information is redundant.	这些信息是冗余的。	Zhèxiē xìnxī shì rǒng yú de.	Diese Informationen sind redundant.
余下	yú xià	Remaining	The remaining work needs to be done.	余下的工作需要完成。	Yú xià de gōngzuò xūyào wánchéng.	Die restliche Arbeit muss erledigt werden.
不遗余力	bù yí yú lì	Spare no effort	He spared no effort to achieve his goal.	他不遗余力地实现了他的目标。	Tā bù yí yú lì de shíxiànle tā de mùbiāo.	Er hat keine Mühen gescheut, um sein Ziel zu erreichen.
富余	fù yú	Abundant	There is an abundant supply of resources.	资源供应富余。	Zīyuán gōngyìng fù yú.	Es gibt ein reichliches Angebot an Ressourcen.
余年	yú nián	Remaining years	He spent his remaining years in peace.	他在平静中度过了余年。	Tā zài píngjìng zhōng dùguòle yú nián.	Er verbrachte seine restlichen Jahre in Frieden.
余震	yú zhèn	Aftershock	The aftershocks were felt for days.	余震持续了好几天。	Yú zhèn chíxùle hǎo jǐ tiān.	Die Nachbeben waren mehrere Tage lang zu spüren.
盈余	yíng yú	Surplus/Profit	The company reported a surplus this quarter.	公司本季度报告盈余。	Gōngsī běn jìdù bàogào yíng yú.	Das Unternehmen meldete in diesem Quartal einen Überschuss.
残余	cán yú	Residual	There is still some residual paint left.	还有一些残余的油漆。	Hái yǒu yīxiē cán yú de yóuqī.	Es ist noch etwas Restfarbe übrig.
游刃有余	yóu rèn yǒu yú	Handle with ease	He handled the task with ease.	他处理这项任务游刃有余。	Tā chǔlǐ zhè xiàng rènwù yóu rèn yǒu yú.	Er erledigte die Aufgabe mit Leichtigkeit.
余姚	yú yáo	Yuyao (a place)	Yuyao is famous for its history.	余姚以其历史闻名。	Yú yáo yǐ qí lìshǐ wénmíng.	Yuyao ist berühmt für seine Geschichte.
空余	kōng yú	Spare/Free	Do you have any spare time tomorrow?	你明天有空余时间吗？	Nǐ míngtiān yǒu kōng yú shíjiān ma?	Hast du morgen freie Zeit?
结余	jié yú	Surplus/Balance	The year ended with a financial surplus.	这一年以财政结余结束。	Zhè yī nián yǐ cáizhèng jié yú jiéshù.	Das Jahr endete mit einem finanziellen Überschuss.
课余	kè yú	After school	He enjoys playing sports after school.	他课余喜欢运动。	Tā kè yú xǐhuān yùndòng.	Er treibt nach der Schule gerne Sport.
心有余悸	xīn yǒu yú jì	Lingering fear	He still has lingering fear from the accident.	他对事故仍然心有余悸。	Tā duì shìgù réngrán xīn yǒu yú jì.	Er hat immer noch Angst vor dem Unfall.
余杭	yú háng	Yuhang (a place)	Yuhang is located in Hangzhou.	余杭位于杭州。	Yú háng wèiyú Hángzhōu.	Yuhang liegt in Hangzhou.
绰绰有余	chuò chuò yǒu yú	More than enough	There is more than enough food for everyone.	食物绰绰有余。	Shíwù chuò chuò yǒu yú.	Es gibt mehr als genug Essen für alle.
余光	yú guāng	Peripheral vision	He noticed it out of the corner of his eye.	他用余光注意到了。	Tā yòng yú guāng zhùyì dàole.	Er bemerkte es aus dem Augenwinkel.
余热	yú rè	Residual heat	The oven still has some residual heat.	烤箱还有一些余热。	Kǎoxiāng hái yǒu yīxiē yú rè.	Der Ofen hat noch etwas Restwärme.
剩余价值	shèng yú jià zhí	Surplus value	The surplus value was significant.	剩余价值很高。	Shèng yú jiàzhí hěn gāo.	Der Mehrwert war beträchtlich.
茶余饭后	chá yú fàn hòu	Leisure time	They enjoyed chatting during their leisure time.	他们茶余饭后喜欢聊天。	Tāmen chá yú fàn hòu xǐhuān liáotiān.	Sie plauderten gerne in ihrer Freizeit.
余月	yú yuè	Remaining months	He has only a few remaining months in office.	他在任期内仅剩几个月。	Tā zài rènqí nèi jǐn shèng jǐ gè yuè.	Er hat nur noch wenige Monate im Amt.
余车	yú chē	Remaining cars	The remaining cars will be sold at a discount.	剩余的车将打折出售。	Shèng yú de chē jiāng dǎzhé chūshòu.	Die restlichen Autos werden mit Rabatt verkauft.
劫余	jié yú	After a calamity	They were the survivors after the calamity.	他们是劫余的幸存者。	Tāmen shì jié yú de xìngcún zhě.	Sie waren die Überlebenden nach der Katastrophe.
同余	tóng yú	Congruence	The two numbers are congruent.	这两个数字是同余的。	Zhè liǎng gè shùzì shì tóng yú de.	Die beiden Zahlen sind kongruent.
唾余	tuò yú	Spittle leftover	He disdainfully spit out the leftover.	他轻蔑地吐出唾余。	Tā qīngmiè de tǔ chū tuò yú.	Er spuckte verächtlich den Rest aus.
大余	Dà yú	Dayu (a place)	Dayu is a county in Jiangxi province.	大余是江西省的一个县。	Dà yú shì Jiāngxī shěng de yīgè xiàn.	Dayu ist ein Landkreis in der Provinz Jiangxi.
夫余	Fū yú	Fuyu (a place)	Fuyu was an ancient kingdom in Manchuria.	夫余是满洲的一个古代王国。	Fū yú shì Mǎnzhōu de yīgè gǔdài wángguó.	Fuyu war ein antikes Königreich in der Mandschurei.
宽余	kuān yú	Spacious	The room is spacious and bright.	房间宽余明亮。	Fángjiān kuān yú míngliàng.	Der Raum ist geräumig und hell.
厨余	chú yú	Kitchen waste	Kitchen waste should be separated for recycling.	厨余垃圾应分类回收。	Chú yú lājī yīng fēnlèi huíshōu.	Küchenabfälle sollten getrennt für das Recycling gesammelt werden.
扶余	Fú yú	Fuyu (a place)	Fuyu is a county in Jilin province.	扶余是吉林省的一个县。	Fú yú shì Jílín shěng de yīgè xiàn.	Fuyu ist ein Landkreis in der Provinz Jilin.
新余	Xīn yú	Xinyu (a place)	Xinyu is a prefecture-level city in Jiangxi.	新余是江西省的一个地级市。	Xīn yú shì Jiāngxī shěng de yīgè dì jí shì.	Xinyu ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Jiangxi.
节余	jié yú	Savings	The budget showed significant savings.	预算显示了显著的节余。	Yùsuàn xiǎnshìle xiǎnzhù de jié yú.	Das Budget zeigte erhebliche Einsparungen.
赘余	zhuì yú	Superfluous	The explanation was superfluous.	解释是赘余的。	Jiěshì shì zhuì yú de.	Die Erklärung war überflüssig.
余切	yú qiè	Cotangent	The cotangent of the angle is calculated.	计算角的余切。	Jìsuàn jiǎo de yú qiè.	Der Kotangens des Winkels wird berechnet.
余剩	yú shèng	Leftover	There are some leftover materials.	有一些余剩材料。	Yǒu yīxiē yú shèng cáiliào.	Es gibt einige übrig gebliebene Materialien.
余割	yú gē	Cosecant	The cosecant function is important in trigonometry.	余割函数在三角学中很重要。	Yú gē hánshù zài sānjiǎo xué zhōng hěn zhòngyào.	Die Kosekans-Funktion ist in der Trigonometrie wichtig.
余力	yú lì	Spare energy	He still had some spare energy left.	他还有一些余力。	Tā hái yǒu yīxiē yú lì.	Er hatte noch etwas Energie übrig.
余存	yú cún	Remaining stock	The remaining stock is limited.	余存库存有限。	Yú cún kùcún yǒuxiàn.	Der verbleibende Lagerbestand ist begrenzt.
余孽	yú niè	Evil remnant	The evil remnants were eradicated.	恶余孽被根除。	È yú niè bèi gēnchú.	Die bösen Überreste wurden ausgerottet.
余干	Yú gàn	Yugan (a place)	Yugan is a county in Jiangxi province.	余干是江西省的一个县。	Yú gàn shì Jiāngxī shěng de yīgè xiàn.	Yugan ist ein Landkreis in der Provinz Jiangxi.
余弦	yú xián	Cosine	The cosine of the angle is calculated.	计算角的余弦。	Jìsuàn jiǎo de yú xián.	Der Kosinus des Winkels wird berechnet.
余弧	yú hú	Complementary angle	The complementary angle was measured.	测量了余弧。	Cèliángle yú hú.	Der Ergänzungswinkel wurde gemessen.
余怒	yú nù	Remaining anger	He couldn’t hide his remaining anger.	他无法掩饰余怒。	Tā wúfǎ yǎnshì yú nù.	Er konnte seinen verbleibenden Ärger nicht verbergen.
余悸	yú jì	Lingering fear	The accident left him with lingering fear.	事故让他余悸未消。	Shìgù ràng tā yú jì wèi xiāo.	Der Unfall ließ ihn mit anhaltender Angst zurück.
余庆	yú qìng	Yuqing (a place)	Yuqing is a county in Guizhou province.	余庆是贵州省的一个县。	Yú qìng shì Guìzhōu shěng de yīgè xiàn.	Yuqing ist ein Landkreis in der Provinz Guizhou.
余数	yú shù	Remainder	The remainder of the division is 2.	除法的余数是2。	Chúfǎ de yú shù shì 2.	Der Rest der Division ist 2.
余晖	yú huī	Afterglow	The afterglow of the sunset was beautiful.	日落后的余晖很美丽。	Rìluò hòu de yú huī hěn měilì.	Der Nachglanz des Sonnenuntergangs war wunderschön.
余江	Yú jiāng	Yujiang (a place)	Yujiang is a district in Jiangxi province.	余江是江西省的一个区。	Yú jiāng shì Jiāngxī shěng de yīgè qū.	Yujiang ist ein Bezirk in der Provinz Jiangxi.
余波	yú bō	Aftermath	The aftermath of the storm was severe.	风暴的余波很严重。	Fēngbào de yú bō hěn yánzhòng.	Die Nachwirkungen des Sturms waren schwerwiegend.
余烬	yú jìn	Embers	The embers of the fire were still glowing.	火的余烬仍在发光。	Huǒ de yú jìn réng zài fāguāng.	Die Glut des Feuers glühte noch.
余留	yú liú	Remaining	The remaining funds will be allocated.	余留资金将被分配。	Yú liú zījīn jiāng bèi fēnpèi.	Die verbleibenden Mittel werden zugewiesen.
余皇	yú huáng	Yu Huang (a name)	Yu Huang is a common name in China.	余皇是中国的一个常见名字。	Yú huáng shì Zhōngguó de yīgè chángjiàn míngzì.	Yu Huang ist ein häufiger Name in China.
余码	yú mǎ	Extra code	There was extra code left after the project.	项目结束后还有余码。	Xiàngmù jiéshù hòu hái yǒu yú mǎ.	Nach dem Projekt blieb noch zusätzlicher Code übrig.
余粮	yú liáng	Surplus grain	The harvest produced surplus grain.	收成带来了余粮。	Shōuchéng dàile yú liáng.	Die Ernte brachte überschüssiges Getreide.
余绪	yú xù	Remaining sentiment	He had a remaining sentiment of sadness.	他有余绪的悲伤。	Tā yǒu yú xù de bēishāng.	Er hatte einen Rest von Traurigkeit.
余缺	yú quē	Remaining vacancies	There are still some remaining vacancies.	还有一些余缺。	Hái yǒu yīxiē yú quē.	Es gibt noch einige verbleibende Stellen.
余者	yú zhě	Others	The others will arrive later.	余者将稍后到达。	Yú zhě jiāng shāohòu dàodá.	Die anderen werden später eintreffen.
余角	yú jiǎo	Remaining angle	The remaining angle is 30 degrees.	余角是30度。	Yú jiǎo shì 30 dù.	Der verbleibende Winkel beträgt 30 Grad.
余量	yú liàng	Surplus amount	We have a surplus amount of materials.	我们有多余的材料。	Wǒmen yǒu duō yú de cáiliào.	Wir haben eine überschüssige Menge an Materialien.
余钱	yú qián	Spare money	He saved some spare money.	他存了一些余钱。	Tā cúnle yīxiē yú qián.	Er hat etwas Geld gespart.
余集	yú jí	Remaining episodes	There are still some remaining episodes.	还有一些余集。	Hái yǒu yīxiē yú jí.	Es gibt noch einige verbleibende Episoden.
余音	yú yīn	Reverberation	The music’s reverberation lasted long.	音乐的余音持续了很久。	Yīnyuè de yú yīn chíxùle hěnjiǔ.	Der Nachhall der Musik dauerte lange an.
余韵	yú yùn	Lingering charm	The performance had a lingering charm.	表演有余韵。	Biǎoyǎn yǒu yú yùn.	Die Aufführung hatte einen bleibenden Charme.
余项	yú xiàng	Remaining items	The remaining items will be dealt with later.	余项将稍后处理。	Yú xiàng jiāng shāohòu chǔlǐ.	Die restlichen Punkte werden später behandelt.
余党	yú dǎng	Remaining party members	The remaining party members continued their work.	余党继续他们的工作。	Yú dǎng jìxù tāmen de gōngzuò.	Die restlichen Parteimitglieder setzten ihre Arbeit fort.
余桃	yú táo	Leftover peaches	They shared the leftover peaches.	他们分享了余桃。	Tāmen fēnxiǎngle yú táo.	Sie teilten die übrig gebliebenen Pfirsiche.
同余式	tóng yú shì	Congruence formula	The congruence formula is used in mathematics.	同余式用于数学。	Tóng yú shì yòng yú shùxué.	Die Kongruenzformel wird in der Mathematik verwendet.
同余类	tóng yú lèi	Congruence class	They discussed the congruence class in algebra.	他们讨论了代数中的同余类。	Tāmen tǎolùnle dàishù zhōng de tóng yú lèi.	Sie diskutierten über die Kongruenzklasse in der Algebra.
大余县	Dà yú xiàn	Dayu County	Dayu County is located in Jiangxi province.	大余县位于江西省。	Dà yú xiàn wèiyú Jiāngxī shěng.	Der Landkreis Dayu befindet sich in der Provinz Jiangxi.
扶余县	Fú yú xiàn	Fuyu County	Fuyu County is in Jilin province.	扶余县在吉林省。	Fú yú xiàn zài Jílín shěng.	Der Landkreis Fuyu liegt in der Provinz Jilin.
新余市	Xīn yú shì	Xinyu City	Xinyu City is a prefecture-level city in Jiangxi.	新余市是江西省的一个地级市。	Xīn yú shì shì Jiāngxī shěng de yīgè dì jí shì.	Xinyu ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Jiangxi.
业余者	yè yú zhě	Amateur	He is an amateur photographer.	他是业余者摄影师。	Tā shì yè yú zhě shèyǐng shī.	Er ist ein Amateurfotograf.
残余物	cán yú wù	Residual matter	The residual matter was disposed of.	残余物被处理了。	Cán yú wù bèi chǔlǐle.	Die Rückstände wurden entsorgt.
留余地	liú yú dì	Leave room	We should leave some room for negotiation.	我们应该留余地进行谈判。	Wǒmen yīnggāi liú yú dì jìnxíng tánpàn.	Wir sollten etwas Spielraum für Verhandlungen lassen.
余姚市	Yú yáo shì	Yuyao City	Yuyao City is known for its history.	余姚市以其历史闻名。	Yú yáo shì yǐ qí lìshǐ wénmíng.	Yuyao ist bekannt für seine Geschichte.
余干县	Yú gàn xiàn	Yugan County	Yugan County is located in Jiangxi province.	余干县位于江西省。	Yú gàn xiàn wèiyú Jiāngxī shěng.	Der Landkreis Yugan befindet sich in der Provinz Jiangxi.
余庆县	Yú qìng xiàn	Yuqing County	Yuqing County is in Guizhou province.	余庆县在贵州省。	Yú qìng xiàn zài Guìzhōu shěng.	Der Landkreis Yuqing liegt in der Provinz Guizhou.
余杭区	Yú háng qū	Yuhang District	Yuhang District is in Hangzhou.	余杭区在杭州。	Yú háng qū zài Hángzhōu.	Der Bezirk Yuhang befindet sich in Hangzhou.
余江县	Yú jiāng xiàn	Yujiang County	Yujiang County is in Jiangxi province.	余江县在江西省。	Yú jiāng xiàn zài Jiāngxī shěng.	Der Landkreis Yujiang liegt in der Provinz Jiangxi.
余甘子	yú gān zǐ	Indian gooseberry	Indian gooseberry is rich in vitamin C.	余甘子富含维生素C。	Yú gān zǐ fù hán wéishēngsù C.	Die Indische Stachelbeere ist reich an Vitamin C.
一览无余	yī lǎn wú yú	Unobstructed view	The panorama was unobstructed.	全景一览无余。	Quánjǐng yī lǎn wú yú.	Das Panorama war ungehindert.
七政四余	qī zhèng sì yú	Seven luminaries and four seasons	The seven luminaries and four seasons are key in astrology.	七政四余在占星学中很重要。	Qī zhèng sì yú zài zhānxīng xué zhōng hěn zhòngyào.	Die sieben Leuchten und vier Jahreszeiten sind in der Astrologie von Bedeutung.
剩余定理	shèng yú dìng lǐ	Remainder theorem	The remainder theorem is used in mathematics.	剩余定理用于数学。	Shèng yú dìng lǐ yòng yú shùxué.	Der Restsatz wird in der Mathematik verwendet.
剩余辐射	shèng yú fú shè	Residual radiation	The residual radiation was detected.	检测到剩余辐射。	Jiǎncè dào shèng yú fú shè.	Die Reststrahlung wurde nachgewiesen.
劫后余生	jié hòu yú shēng	Survival after disaster	He experienced survival after disaster.	他经历了劫后余生。	Tā jīnglìle jié hòu yú shēng.	Er erlebte das Überleben nach der Katastrophe.
回旋余地	huí xuán yú dì	Room for maneuver	There is still room for maneuver.	还有回旋余地。	Hái yǒu huí xuán yú dì.	Es gibt noch Spielraum.
富富有余	fù fù yǒu yú	More than enough	They had more than enough resources.	他们的资源富富有余。	Tāmen de zīyuán fù fù yǒu yú.	Sie hatten mehr als genug Ressourcen.
心余力绌	xīn yú lì chù	Willing but unable	He is willing but unable to help.	他心余力绌，无法帮忙。	Tā xīn yú lì chù, wúfǎ bāngmáng.	Er ist willens, aber unfähig zu helfen.
恢恢有余	huī huī yǒu yú	Ample	There is ample space for everyone.	有足够的空间给大家。	Yǒu zúgòu de kōngjiān gěi dàjiā.	Es gibt ausreichend Platz für alle.
捐赠盈余	juān zèng yíng yú	Donate surplus	They decided to donate the surplus.	他们决定捐赠盈余。	Tāmen juédìng juānzèng yíng yú.	Sie beschlossen, den Überschuss zu spenden.

fish 昨天妈妈买了几条活鱼。 My mother bought several live fish yesterday. 你喜欢吃鱼吗？ Do you like to eat fish? radical (Kang Xi 195)

Fisch Gestern hat meine Mutter lebende Fische gekauft. Essen Sie gerne Fisch? Essen Sie gerne Fisch? Radikal (Kang Xi 195)

Zuótiān māmā mǎile jǐ tiáo huó yú Nǐ xǐhuān chī yú ma?

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
魚	yú	Fish	Fish live in water.	鱼生活在水中。	Yú shēnghuó zài shuǐ zhōng.	Fische leben im Wasser.
魣魚	yú yú	Barracuda	Barracudas are known for their fearsome looks.	魣鱼以其可怕的外貌闻名。	Yú yú yǐ qí kěpà de wàimào wénmíng.	Barrakudas sind für ihr furchterregendes Aussehen bekannt.
魚丸	yú wán	Fish ball	Fish balls are a popular snack.	鱼丸是一种受欢迎的小吃。	Yú wán shì yī zhǒng shòu huānyíng de xiǎochī.	Fischbällchen sind ein beliebter Snack.
魚刺	yú cì	Fish bone	Be careful of fish bones when eating.	吃鱼时要小心鱼刺。	Chī yú shí yào xiǎoxīn yú cì.	Sei vorsichtig mit den Gräten beim Essen.
魚叉	yú chā	Fish fork	He used a fish fork to catch the fish.	他用鱼叉抓鱼。	Tā yòng yú chā zhuā yú.	Er benutzte eine Fischgabel, um den Fisch zu fangen.
魚夫	yú fū	Fisherman	The fisherman caught a lot of fish.	渔夫抓了很多鱼。	Yú fū zhuāle hěnduō yú.	Der Fischer fing viele Fische.
魚頭	yú tóu	Fish head	Fish head is considered a delicacy in some cultures.	鱼头在某些文化中被认为是美味。	Yú tóu zài mǒu xiē wénhuà zhōng bèi rènwéi shì měiwèi.	Fischkopf wird in einigen Kulturen als Delikatesse angesehen.
魚子	yú zǐ	Fish roe	Fish roe is often used in sushi.	鱼子经常用于寿司。	Yú zǐ jīngcháng yòng yú shòusī.	Fischrogen wird oft in Sushi verwendet.
魚尾	yú wěi	Fish tail	The fish tail was still moving.	鱼尾还在动。	Yú wěi hái zài dòng.	Der Fischschwanz bewegte sich noch.
魚排	yú pái	Fish fillet	The chef prepared a fish fillet.	厨师准备了一块鱼排。	Chúshī zhǔnbèi le yī kuài yú pái.	Der Koch bereitete ein Fischfilet zu.
魚鬆	yú sōng	Fish floss	Fish floss is a common ingredient in Asian cuisine.	鱼松是亚洲美食中的常见配料。	Yú sōng shì Yàzhōu měishí zhōng de chángjiàn pèiliào.	Fischflocken sind eine häufige Zutat in der asiatischen Küche.
魚水	yú shuǐ	Fish and water (close relationship)	Their relationship is like fish and water.	他们的关系像鱼水一样密切。	Tāmen de guānxì xiàng yú shuǐ yīyàng mìqiè.	Ihre Beziehung ist wie Fisch und Wasser.
魚池	yú chí	Fish pond	There are many fish in the pond.	池塘里有很多鱼。	Chítáng lǐ yǒu hěnduō yú.	Im Teich gibt es viele Fische.
魚津	yú jīn	Yujin (a place)	Yujin is known for its fish market.	鱼津以其鱼市场闻名。	Yú jīn yǐ qí yú shìchǎng wénmíng.	Yujin ist bekannt für seinen Fischmarkt.
魚漂	yú piāo	Fish float	He watched the fish float bobbing on the water.	他看着鱼漂在水面上漂浮。	Tā kànzhe yú piāo zài shuǐmiàn shàng piāofú.	Er beobachtete, wie der Fischschwimmer auf dem Wasser trieb.
魚片	yú piàn	Fish slice	The soup contains thin fish slices.	汤里有薄薄的鱼片。	Tāng lǐ yǒu báo báo de yú piàn.	Die Suppe enthält dünne Fischscheiben.
魚狗	yú gǒu	Mudfish	Mudfish can survive in muddy waters.	泥鳅能在泥水中生存。	Níqiū néng zài ní shuǐ zhōng shēngcún.	Schlammspringer können in schlammigem Wasser überleben.
魚種	yú zhǒng	Fish species	There are various fish species in the ocean.	海洋中有各种各样的鱼种。	Hǎiyáng zhōng yǒu gè zhǒng gè yàng de yú zhǒng.	Im Meer gibt es verschiedene Fischarten.
魚竿	yú gān	Fishing rod	He bought a new fishing rod.	他买了一根新的鱼竿。	Tā mǎile yī gēn xīn de yú gān.	Er kaufte eine neue Angelrute.
魚類	yú lèi	Fish category	This aquarium has many fish categories.	这个水族馆有很多鱼类。	Zhège shuǐzú guǎn yǒu hěnduō yú lèi.	Dieses Aquarium hat viele Fischarten.
魚粉	yú fěn	Fish powder	Fish powder is used as animal feed.	鱼粉用作动物饲料。	Yú fěn yòng zuò dòngwù sìliào.	Fischmehl wird als Tierfutter verwendet.
魚缸	yú gāng	Fish tank	The fish tank needs to be cleaned.	鱼缸需要清洗。	Yú gāng xūyào qīngxǐ.	Das Aquarium muss gereinigt werden.
魚群	yú qún	School of fish	A school of fish swam by.	一群鱼游过。	Yī qún yú yóuguò.	Ein Schwarm Fische schwamm vorbei.
魚翅	yú chì	Shark fin	Shark fin soup is considered a delicacy.	鱼翅汤被认为是一种美味。	Yú chì tāng bèi rènwéi shì yī zhǒng měiwèi.	Haifischflossensuppe gilt als Delikatesse.
魚肚	yú dù	Fish maw	Fish maw is used in Chinese cuisine.	鱼肚在中国菜中使用。	Yú dù zài Zhōngguó cài zhōng shǐyòng.	Fischmagen wird in der chinesischen Küche verwendet.
魚腩	yú nǎn	Fish belly	Fish belly is very tender and delicious.	鱼腩非常嫩滑美味。	Yú nǎn fēicháng nèn huá měiwèi.	Fischbauch ist sehr zart und lecker.
魚艙	yú cāng	Fish hold	The fish hold was full of fresh catch.	鱼舱装满了新鲜的渔获。	Yú cāng zhuāng mǎnle xīnxiān de yú huò.	Der Fischraum war voller frischem Fang.
魚船	yú chuán	Fishing boat	The fishing boat set out early in the morning.	渔船清晨出发。	Yú chuán qīngchén chūfā.	Das Fischerboot legte frühmorgens ab.
魚花	yú huā	Fish flower	The pond is full of fish flowers in spring.	春天池塘里满是鱼花。	Chūntiān chítáng lǐ mǎn shì yú huā.	Der Teich ist im Frühling voller Fischblüten.
魚苗	yú miáo	Fish fry	They released fish fry into the river.	他们将鱼苗放入河中。	Tāmen jiāng yú miáo fàng rù hé zhōng.	Sie setzten Fischbrut in den Fluss.
魚蟲	yú chóng	Fish worm	Fish worms are used as bait.	鱼虫被用作鱼饵。	Yú chóng bèi yòng zuò yú’ěr.	Fischwürmer werden als Köder verwendet.
魚貫	yú guàn	In single file	The students walked in single file.	学生们鱼贯而行。	Xuéshēng men yú guàn ér xíng.	Die Schüler gingen im Gänsemarsch.
魚鉤	yú gōu	Fish hook	He caught a fish with a hook.	他用鱼钩钓到了一条鱼。	Tā yòng yú gōu diàodàole yītiáo yú.	Er fing einen Fisch mit einem Haken.
魚雷	yú léi	Torpedo	The submarine launched a torpedo.	潜艇发射了一枚鱼雷。	Qiántǐng fāshèle yī méi yú léi.	Das U-Boot feuerte einen Torpedo ab.
魚露	yú lù	Fish sauce	Fish sauce is a key ingredient in Thai cuisine.	鱼露是泰国菜的重要成分。	Yú lù shì Tàiguó cài de zhòngyào chéngfèn.	Fischsauce ist eine wichtige Zutat in der thailändischen Küche.
魚餌	yú ěr	Fish bait	He prepared the fish bait.	他准备好了鱼饵。	Tā zhǔnbèi hǎole yú ěr.	Er bereitete den Fischköder vor.
魚餅	yú bǐng	Fish cake	Fish cakes are a popular snack.	鱼饼是一种受欢迎的小吃。	Yú bǐng shì yī zhǒng shòu huānyíng de xiǎochī.	Fischkuchen sind ein beliebter Snack.
魚香	yú xiāng	Fish flavor	Fish-flavored eggplant is a famous Sichuan dish.	鱼香茄子是一道著名的四川菜。	Yú xiāng qiézi shì yīdào zhùmíng de Sìchuān cài.	Fischduft-Aubergine ist ein bekanntes Sichuan-Gericht.
魚骨	yú gǔ	Fish bone	Fish bones need to be removed carefully.	鱼骨需要小心地去除。	Yú gǔ xūyào xiǎoxīn de qùchú.	Fischgräten müssen sorgfältig entfernt werden.
魚鰭	yú qí	Fish fin	Fish fins help in swimming.	鱼鳍有助于游泳。	Yú qí yǒuzhù yú yóuyǒng.	Fischflossen helfen beim Schwimmen.
魚鰾	yú biào	Fish bladder	The fish bladder helps in buoyancy.	鱼鳔有助于浮力。	Yú biào yǒuzhù yú fúlì.	Die Schwimmblase hilft beim Auftrieb.
魚鱗	yú lín	Fish scale	Fish scales protect the fish’s body.	鱼鳞保护鱼的身体。	Yú lín bǎohù yú de shēntǐ.	Fischschuppen schützen den Körper des Fisches.
魚鷹	yú yīng	Osprey	Ospreys are skilled fish hunters.	鱼鹰是熟练的捕鱼者。	Yú yīng shì shúliàn de bǔ yú zhě.	Fischadler sind geschickte Fischjäger.
魚鼓	yú gǔ	Fish drum	The fish drum is used in traditional music.	鱼鼓用于传统音乐中。	Yú gǔ yòng yú chuántǒng yīnyuè zhōng.	Die Fischtrommel wird in traditioneller Musik verwendet.
魚龍	yú lóng	Ichthyosaur	Ichthyosaurs were marine reptiles.	鱼龙是海生爬行动物。	Yú lóng shì hǎishēng páxíng dòngwù.	Ichthyosaurier waren Meeresreptilien.
魚嘴鞋	yú zuǐ xié	Peep-toe shoes	She wore peep-toe shoes to the party.	她穿着鱼嘴鞋去参加聚会。	Tā chuānzhe yú zuǐ xié qù cānjiā jùhuì.	Sie trug Peep-Toe-Schuhe zur Party.
魚子醬	yú zǐ jiàng	Caviar	Caviar is considered a luxury food.	鱼子酱被认为是奢侈食品。	Yú zǐ jiàng bèi rènwéi shì shēchǐ shípǐn.	Kaviar gilt als Luxusnahrung.
魚尾板	yú wěi bǎn	Fish tail plate	The fish tail plate is used in construction.	鱼尾板用于建筑中。	Yú wěi bǎn yòng yú jiànzhù zhōng.	Die Fischschwanzplatte wird im Bauwesen verwendet.
魚尾紋	yú wěi wén	Crow’s feet (wrinkles)	She noticed crow’s feet around her eyes.	她注意到眼角的鱼尾纹。	Tā zhùyì dào yǎnjiǎo de yú wěi wén.	Sie bemerkte Krähenfüße um ihre Augen.
魚水情	yú shuǐ qíng	Close relationship	Their friendship is like fish and water.	他们的友谊像鱼水情。	Tāmen de yǒuyì xiàng yú shuǐ qíng.	Ihre Freundschaft ist wie Fisch und Wasser.
魚類學	yú lèi xué	Ichthyology	Ichthyology is the study of fish.	鱼类学是研究鱼的学科。	Yú lèi xué shì yánjiū yú de xuékē.	Ichthyologie ist die Wissenschaft von den Fischen.
魚翅湯	yú chì tāng	Shark fin soup	Shark fin soup is a traditional delicacy.	鱼翅汤是一道传统美食。	Yú chì tāng shì yīdào chuántǒng měishí.	Haifischflossensuppe ist eine traditionelle Delikatesse.
魚翅瓜	yú chì guā	Shark fin melon	Shark fin melon is used in Chinese cuisine.	鱼翅瓜用于中国菜中。	Yú chì guā yòng yú Zhōngguó cài zhōng.	Haifischflossen-Melone wird in der chinesischen Küche verwendet.
魚肚白	yú dù bái	Fish belly white	The fish belly white part is the most tender.	鱼肚白是最嫩的部分。	Yú dù bái shì zuì nèn de bùfèn.	Der Fischbauch ist der zarteste Teil.
魚肝油	yú gān yóu	Cod liver oil	Cod liver oil is good for health.	鱼肝油对健康有益。	Yú gān yóu duì jiànkāng yǒuyì.	Lebertran ist gut für die Gesundheit.
魚雷艇	yú léi tǐng	Torpedo boat	The torpedo boat was deployed in the mission.	鱼雷艇在任务中部署。	Yú léi tǐng zài rènwù zhōng bùshǔ.	Das Torpedoboot wurde in der Mission eingesetzt.
魚與熊掌	yú yǔ xióng zhǎng	Fish and bear’s paw (can’t have both)	He faced a dilemma between two good choices.	他面临两难选择。	Tā miànlín liǎng nán xuǎnzé.	Er stand vor einem Dilemma zwischen zwei guten Entscheidungen.
魚米之鄉	yú mǐ zhī xiāng	Land of fish and rice	The region is known as the land of fish and rice.	该地区被称为鱼米之乡。	Gāi dìqū bèi chēng wèi yú mǐ zhī xiāng.	Die Region ist als Land der Fische und des Reises bekannt.
魚肉百姓	yú ròu bǎi xìng	Oppress the people	The tyrant oppressed the people.	暴君鱼肉百姓。	Bàojūn yú ròu bǎi xìng.	Der Tyrann unterdrückte das Volk.
魚貫而入	yú guàn ér rù	Enter in single file	The students entered the classroom in single file.	学生们鱼贯而入教室。	Xuéshēng men yú guàn ér rù jiàoshì.	Die Schüler betraten das Klassenzimmer im Gänsemarsch.
魚貫而出	yú guàn ér chū	Exit in single file	The soldiers exited the building in single file.	士兵们鱼贯而出建筑。	Shìbīng men yú guàn ér chū jiànzhù.	Die Soldaten verließen das Gebäude im Gänsemarsch.
魚香肉絲	yú xiāng ròu sī	Fish-flavored shredded pork	Fish-flavored shredded pork is a popular Sichuan dish.	鱼香肉丝是一道受欢迎的四川菜。	Yú xiāng ròu sī shì yīdào shòu huānyíng de Sìchuān cài.	Fischduft-Schweinefleischstreifen ist ein beliebtes Sichuan-Gericht.
魚和炸土豆條兒	yú hé zhà tǔdòu tiáor	Fish and chips	Fish and chips is a traditional British dish.	鱼和炸土豆条儿是一道传统的英国菜。	Yú hé zhà tǔdòu tiáor shì yīdào chuántǒng de Yīngguó cài.	Fisch und Chips ist ein traditionelles britisches Gericht.
魚與熊掌不可兼得	yú yǔ xióng zhǎng bùkě jiān dé	Can’t have both fish and bear’s paw	You can’t have both the cake and eat it too.	鱼与熊掌不可兼得。	Yú yǔ xióng zhǎng bùkě jiān dé.	Man kann nicht alles haben.
烏魚	wū yú	Mullet	Mullet is commonly found in coastal waters.	乌鱼常见于沿海水域。	Wū yú chángjiàn yú yánhǎi shuǐyù.	Meeräschen sind häufig in Küstengewässern zu finden.
人魚	rén yú	Mermaid	The legend of the mermaid is popular in many cultures.	美人鱼的传说在许多文化中都很流行。	Měirényú de chuánshuō zài xǔduō wénhuà zhōng dōu hěn liúxíng.	Die Legende der Meerjungfrau ist in vielen Kulturen verbreitet.
刀魚	dāo yú	Knife fish	Knife fish are known for their slender bodies.	刀鱼以其细长的身体闻名。	Dāo yú yǐ qí xìcháng de shēntǐ wénmíng.	Messermakrelen sind für ihre schlanken Körper bekannt.
劍魚	jiàn yú	Swordfish	Swordfish are fast swimmers.	剑鱼是快速的游泳者。	Jiàn yú shì kuàisù de yóuyǒng zhě.	Schwertfische sind schnelle Schwimmer.
鹹魚	xián yú	Salted fish	Salted fish is a common ingredient in Asian cuisine.	咸鱼是亚洲美食中的常见配料。	Xián yú shì Yàzhōu měishí zhōng de chángjiàn pèiliào.	Gesalzener Fisch ist eine häufige Zutat in der asiatischen Küche.
墨魚	mò yú	Cuttlefish	Cuttlefish are known for their ink.	墨鱼以其墨汁闻名。	Mò yú yǐ qí mòzhī wénmíng.	Sepien sind für ihre Tinte bekannt.
尊魚	zūn yú	Revered fish	This species is considered a revered fish in local culture.	这种鱼在当地文化中被视为尊鱼。	Zhè zhǒng yú zài dāngdì wénhuà zhōng bèi shì wéi zūn yú.	Diese Fischart gilt in der lokalen Kultur als verehrter Fisch.
帶魚	dài yú	Ribbonfish	Ribbonfish have long, flat bodies.	带鱼有长长的扁平身体。	Dài yú yǒu cháng cháng de biǎn píng shēntǐ.	Bandfische haben lange, flache Körper.
打魚	dǎ yú	Fish-catching	They went fish-catching early in the morning.	他们一大早就去打鱼了。	Tāmen yī dà zǎo jiù qù dǎ yúle.	Sie gingen frühmorgens zum Fischen.
捕魚	bǔ yú	Fishing	Fishing is a common livelihood in coastal areas.	捕鱼是沿海地区常见的生计。	Bǔ yú shì yánhǎi dìqū chángjiàn de shēngjì.	Fischerei ist in Küstengebieten ein häufiges Einkommen.
摸魚	mō yú	Catch fish by hand	Catching fish by hand is a traditional method.	摸鱼是一种传统的方法。	Mō yú shì yī zhǒng chuántǒng de fāngfǎ.	Das Fangen von Fischen mit der Hand ist eine traditionelle Methode.
木魚	mù yú	Wooden fish (instrument)	The wooden fish is used in Buddhist rituals.	木鱼用于佛教仪式中。	Mù yú yòng yú Fójiào yíshì zhōng.	Der Holzfisch wird in buddhistischen Ritualen verwendet.
桂魚	guì yú	Mandarin fish	Mandarin fish is a delicacy in Chinese cuisine.	桂鱼是中国菜中的美味。	Guì yú shì Zhōngguó cài zhōng de měiwèi.	Der Mandarinfisch ist eine Delikatesse in der chinesischen Küche.
梭魚	suō yú	Barracuda	Barracudas are known for their speed and agility.	梭鱼以其速度和敏捷闻名。	Suō yú yǐ qí sùdù hé mǐnjié wénmíng.	Barrakudas sind für ihre Schnelligkeit und Beweglichkeit bekannt.
活魚	huó yú	Live fish	The market sells live fish.	市场上卖活鱼。	Shìchǎng shàng mài huó yú.	Der Markt verkauft lebende Fische.
湟魚	huáng yú	Huang fish	Huang fish are found in the Yellow River.	湟鱼见于黄河。	Huáng yú jiàn yú Huánghé.	Der Huang-Fisch ist im Gelben Fluss zu finden.
炸魚	zhà yú	Fried fish	Fried fish is a popular dish.	炸鱼是一道受欢迎的菜。	Zhà yú shì yīdào shòu huānyíng de cài.	Gebratener Fisch ist ein beliebtes Gericht.
甲魚	jiǎ yú	Soft-shelled turtle	Soft-shelled turtles are considered a delicacy.	甲鱼被认为是一种美味。	Jiǎ yú bèi rènwéi shì yī zhǒng měiwèi.	Weichschildkröten gelten als Delikatesse.
白魚	bái yú	Whitefish	Whitefish are commonly found in freshwater lakes.	白鱼常见于淡水湖泊。	Bái yú chángjiàn yú dànshuǐ húpō.	Weißfische sind häufig in Süßwasserseen zu finden.
立魚	lì yú	Upright fish	The upright fish is a rare species.	立鱼是一种稀有的物种。	Lì yú shì yī zhǒng xīyǒu de wùzhǒng.	Der aufrechte Fisch ist eine seltene Art.
章魚	zhāng yú	Octopus	Octopus is often used in Mediterranean cuisine.	章鱼经常用于地中海美食。	Zhāng yú jīngcháng yòng yú dìzhōnghǎi měishí.	Tintenfisch wird häufig in der mediterranen Küche verwendet.
紙魚	zhǐ yú	Silverfish	Silverfish are small insects found in homes.	纸鱼是家庭中发现的小昆虫。	Zhǐ yú shì jiātíng zhōng fāxiàn de xiǎo kūnchóng.	Silberfischchen sind kleine Insekten, die in Häusern vorkommen.
茹魚	rú yú	Fish food	Fish food is necessary for aquarium maintenance.	鱼食是水族馆维护所必需的。	Yú shí shì shuǐzú guǎn wéihù suǒ bìxū de.	Fischfutter ist für die Aquarienpflege notwendig.
草魚	cǎo yú	Grass carp	Grass carp are commonly used in Chinese cuisine.	草鱼常用于中国菜。	Cǎo yú cháng yòng yú Zhōngguó cài.	Graskarpfen werden häufig in der chinesischen Küche verwendet.
蝙魚	biān yú	Batfish	Batfish are known for their unique shape.	蝙鱼以其独特的形状闻名。	Biān yú yǐ qí dútè de xíngzhuàng wénmíng.	Fledermausfische sind für ihre einzigartige Form bekannt.
蠹魚	dù yú	Silverfish	Silverfish are often found in old books.	蠹鱼经常出现在旧书中。	Dù yú jīngcháng chūxiàn zài jiùshū zhōng.	Silberfischchen findet man oft in alten Büchern.
衣魚	yī yú	Clothes moth	Clothes moths can damage fabrics.	衣鱼会破坏织物。	Yī yú huì pòhuài zhīwù.	Kleidermotten können Stoffe beschädigen.
金魚	jīn yú	Goldfish	Goldfish are popular pets.	金鱼是受欢迎的宠物。	Jīn yú shì shòu huānyíng de chǒngwù.	Goldfische sind beliebte Haustiere.
針魚	zhēn yú	Needlefish	Needlefish have long, slender bodies.	针鱼有长长的细长身体。	Zhēn yú yǒu cháng cháng de xì cháng shēntǐ.	Nadelmakrelen haben lange, schlanke Körper.
釣魚	diào yú	Fishing	They went fishing by the lake.	他们去湖边钓鱼。	Tāmen qù hú biān diào yú.	Sie gingen am See angeln.
銀魚	yín yú	Silverfish	Silverfish are small and shiny.	银鱼小而闪亮。	Yín yú xiǎo ér shǎnliàng.	Silberfische sind klein und glänzend.
青魚	qīng yú	Bluefish	Bluefish are known for their aggressive behavior.	青鱼以其攻击性行为闻名。	Qīng yú yǐ qí gōngjī xìng xíngwéi wénmíng.	Blaue Fische sind für ihr aggressives Verhalten bekannt.
飛魚	fēi yú	Flying fish	Flying fish can glide above the water.	飞鱼能在水面上滑翔。	Fēi yú néng zài shuǐmiàn shàng huáxiáng.	Fliegende Fische können über dem Wasser gleiten.
魟魚	hóng yú	Stingray	Stingrays are often found in shallow waters.	魟鱼常见于浅水区。	Hóng yú chángjiàn yú qiǎnshuǐ qū.	Rochen findet man oft in flachen Gewässern.
魷魚	yóu yú	Squid	Squid is a popular seafood dish.	鱿鱼是一道受欢迎的海鲜菜。	Yóu yú shì yīdào shòu huānyíng de hǎixiān cài.	Tintenfisch ist ein beliebtes Meeresfrüchtegericht.
䰾魚	bā yú	Barramundi	Barramundi is commonly found in Australian waters.	䰾鱼常见于澳大利亚水域。	Bā yú chángjiàn yú Àodàlìyǎ shuǐyù.	Barramundi ist häufig in australischen Gewässern zu finden.
鱸魚	lú yú	Perch	Perch is a freshwater fish.	鲈鱼是淡水鱼。	Lú yú shì dànshuǐ yú.	Barsch ist ein Süßwasserfisch.
鮑魚	bào yú	Abalone	Abalone is considered a delicacy.	鲍鱼被认为是一种美味。	Bào yú bèi rènwéi shì yī zhǒng měiwèi.	Abalone gilt als Delikatesse.
鱟魚	hòu yú	Horseshoe crab	Horseshoe crabs are known for their hard shells.	鱟鱼以其坚硬的壳闻名。	Hòu yú yǐ qí jiānyìng de ké wénmíng.	Hufeisenkrabben sind für ihre harten Schalen bekannt.
鮭魚	guī yú	Salmon	Salmon is rich in omega-3 fatty acids.	鲑鱼富含欧米茄-3脂肪酸。	Guī yú fù hán ōumǐjiā-3 zhīfáng suān.	Lachs ist reich an Omega-3-Fettsäuren.
鮪魚	wěi yú	Tuna	Tuna is commonly used in sushi.	鲔鱼常用于寿司。	Wěi yú cháng yòng yú shòusī.	Thunfisch wird häufig in Sushi verwendet.
鮫魚	jiāo yú	Shark	Sharks are often feared by swimmers.	鲛鱼常被游泳者害怕。	Jiāo yú cháng bèi yóuyǒng zhě hàipà.	Haie werden oft von Schwimmern gefürchtet.
鯗魚	xiǎng yú	Dried fish	Dried fish is a common snack in some cultures.	鯗鱼是一些文化中的常见小吃。	Xiǎng yú shì yīxiē wénhuà zhōng de chángjiàn xiǎochī.	Getrockneter Fisch ist in einigen Kulturen ein häufiger Snack.
鱘魚	xún yú	Sturgeon	Sturgeon are known for their caviar.	鱘鱼以其鱼子酱闻名。	Xún yú yǐ qí yúzǐjiàng wénmíng.	Störe sind für ihren Kaviar bekannt.
鰱魚	lián yú	Silver carp	Silver carp are commonly found in rivers.	鰱鱼常见于河流中。	Lián yú chángjiàn yú héliú zhōng.	Silberkarpfen sind häufig in Flüssen zu finden.
鯉魚	lǐ yú	Carp	Carp are often found in ponds.	鲤鱼常见于池塘中。	Lǐ yú chángjiàn yú chítáng zhōng.	Karpfen findet man oft in Teichen.
鯊魚	shā yú	Shark	Sharks are apex predators.	鯊鱼是顶级掠食者。	Shā yú shì dǐngjí lüèshí zhě.	Haie sind Spitzenprädatoren.
鯖魚	qīng yú	Mackerel	Mackerel is rich in healthy fats.	鯖鱼富含健康脂肪。	Qīng yú fù hán jiànkāng zhīfáng.	Makrele ist reich an gesunden Fetten.
鯪魚	líng yú	Ling	Ling fish are found in deep waters.	鯪鱼见于深水区。	Líng yú jiàn yú shēn shuǐ qū.	Ling-Fische sind in tiefen Gewässern zu finden.
鯡魚	fēi yú	Herring	Herring is often pickled.	鯡鱼常被腌制。	Fēi yú cháng bèi yānzhì.	Hering wird oft eingelegt.
鯧魚	chāng yú	Pomfret	Pomfret is popular in Asian cuisine.	鯧鱼在亚洲美食中很受欢迎。	Chāng yú zài Yàzhōu měishí zhōng hěn shòu huānyíng.	Pomfret ist in der asiatischen Küche beliebt.
鯰魚	nián yú	Catfish	Catfish are known for their whisker-like barbels.	鯰鱼以其胡须般的触须闻名。	Nián yú yǐ qí húxū bān de chùxū wénmíng.	Welse sind für ihre bartelähnlichen Barben bekannt.
鯨魚	jīng yú	Whale	Whales are the largest mammals.	鯨鱼是最大的哺乳动物。	Jīng yú shì zuìdà de bǔrǔ dòngwù.	Wale sind die größten Säugetiere.
鯔魚	zī yú	Mullet	Mullet is often found in both freshwater and saltwater.	鯔鱼常见于淡水和咸水中。	Zī yú chángjiàn yú dànshuǐ hé xiánshuǐ zhōng.	Meeräschen sind oft in Süß- und Salzwasser zu finden.
鯷魚	tí yú	Anchovy	Anchovies are often used in pizza toppings.	鯷鱼常用于比萨配料中。	Tí yú cháng yòng yú bǐsà pèiliào zhōng.	Sardellen werden oft als Pizzabelag verwendet.
鱷魚	è yú	Crocodile	Crocodiles are known for their powerful jaws.	鱷鱼以其强大的下颚闻名。	È yú yǐ qí qiángdà de xià’é wénmíng.	Krokodile sind für ihre starken Kiefer bekannt.
鱈魚	xuě yú	Cod	Cod is often used in fish and chips.	鱈鱼常用于炸鱼和薯条。	Xuě yú cháng yòng yú zhà yú hé shǔ tiáo.	Kabeljau wird oft für Fisch und Chips verwendet.
鰻魚	mán yú	Eel	Eel is a popular ingredient in Japanese cuisine.	鰻鱼是日本料理中的常见配料。	Mán yú shì Rìběn liàolǐ zhōng de chángjiàn pèiliào.	Aal ist eine beliebte Zutat in der japanischen Küche.
鱅魚	yōng yú	Yellow croaker	Yellow croaker is valued for its tender meat.	鱅鱼因其嫩肉而受到重视。	Yōng yú yīn qí nèn ròu ér shòudào zhòngshì.	Der Gelbe Trommler wird wegen seines zarten Fleisches geschätzt.
鱖魚	guì yú	Mandarin fish	Mandarin fish is a delicacy in Chinese cuisine.	鱖鱼是中国菜中的美味。	Guì yú shì Zhōngguó cài zhōng de měiwèi.	Der Mandarinfisch ist eine Delikatesse in der chinesischen Küche.
鱔魚	shàn yú	Eel	Eel can be prepared in various ways.	鱔鱼可以用各种方式烹饪。	Shàn yú kěyǐ yòng gè zhǒng fāngshì pēngrèn.	Aal kann auf verschiedene Arten zubereitet werden.
鱒魚	zūn yú	Trout	Trout is often found in clear, cold streams.	鱒鱼常见于清澈寒冷的溪流中。	Zūn yú chángjiàn yú qīngchè hánlěng de xīliú zhōng.	Forellen findet man oft in klaren, kalten Bächen.
鱧魚	lǐ yú	Mandarin fish	Mandarin fish is a delicacy in Chinese cuisine.	鱧鱼是中国菜中的美味。	Lǐ yú shì Zhōngguó cài zhōng de měiwèi.	Der Mandarinfisch ist eine Delikatesse in der chinesischen Küche.
黃魚	huáng yú	Yellow croaker	Yellow croaker is valued for its tender meat.	黄鱼因其嫩肉而受到重视。	Huáng yú yīn qí nèn ròu ér shòudào zhòngshì.	Der Gelbe Trommler wird wegen seines zarten Fleisches geschätzt.
黿魚	yuán yú	Softshell turtle	Softshell turtles are considered a delicacy.	黿鱼被认为是一种美味。	Yuán yú bèi rènwéi shì yī zhǒng měiwèi.	Weichschildkröten gelten als Delikatesse.
三文魚	sān wén yú	Salmon	Salmon is rich in omega-3 fatty acids.	三文鱼富含欧米茄-3脂肪酸。	Sān wén yú fù hán ōumǐjiā-3 zhīfáng suān.	Lachs ist reich an Omega-3-Fettsäuren.
八帶魚	bā dài yú	Octopus	Octopus is often used in Mediterranean cuisine.	八带鱼经常用于地中海美食。	Bā dài yú jīngcháng yòng yú dìzhōnghǎi měishí.	Tintenfisch wird häufig in der mediterranen Küche verwendet.
八爪魚	bā zhǎo yú	Octopus	Octopus is a popular ingredient in many cuisines.	八爪鱼是许多菜肴中的常见配料。	Bā zhǎo yú shì xǔduō càiyáo zhōng de chángjiàn pèiliào.	Tintenfisch ist eine beliebte Zutat in vielen Küchen.
養魚池	yǎng yú chí	Fish pond	The fish pond needs regular maintenance.	养鱼池需要定期维护。	Yǎng yú chí xūyào dìngqī wéihù.	Der Fischteich benötigt regelmäßige Wartung.
養魚缸	yǎng yú gāng	Fish tank	The fish tank is filled with colorful fish.	养鱼缸里装满了五颜六色的鱼。	Yǎng yú gāng lǐ zhuāng mǎnle wǔyánliùsè de yú.	Das Aquarium ist mit bunten Fischen gefüllt.
軍曹魚	jūn cáo yú	Sergeant fish	Sergeant fish are known for their stripes.	军曹鱼以其条纹闻名。	Jūn cáo yú yǐ qí tiáowén wénmíng.	Sergeantfische sind für ihre Streifen bekannt.
冠魚狗	guān yú gǒu	Bearded scorpionfish	Bearded scorpionfish are venomous.	冠鱼狗是有毒的。	Guān yú gǒu shì yǒudú de.	Bartskorpionfische sind giftig.
鳳尾魚	fèng wěi yú	Anchovy	Anchovies are often used in pizza toppings.	凤尾鱼常用于比萨配料中。	Fèng wěi yú cháng yòng yú bǐsà pèiliào zhōng.	Sardellen werden oft als Pizzabelag verwendet.
加吉魚	jiā jí yú	Japanese sea bass	Japanese sea bass is popular in Asian cuisine.	加吉鱼在亚洲美食中很受欢迎。	Jiā jí yú zài Yàzhōu měishí zhōng hěn shòu huānyíng.	Der Japanische Seebarsch ist in der asiatischen Küche beliebt.
吞拿魚	tūn ná yú	Tuna	Tuna is commonly used in sushi.	吞拿鱼常用于寿司。	Tūn ná yú cháng yòng yú shòusī.	Thunfisch wird häufig in Sushi verwendet.
土魠魚	tǔ tuō yú	Rabbitfish	Rabbitfish are known for their long snouts.	土魠鱼以其长嘴闻名。	Tǔ tuō yú yǐ qí cháng zuǐ wénmíng.	Kaninchenfische sind für ihre langen Schnauzen bekannt.
土鯪魚	tǔ líng yú	Freshwater catfish	Freshwater catfish are commonly found in rivers.	土鲮鱼常见于河流中。	Tǔ líng yú chángjiàn yú héliú zhōng.	Süßwasserwelse sind häufig in Flüssen zu finden.
多寶魚	duō bǎo yú	Turbot	Turbot is a flatfish popular in European cuisine.	多宝鱼是一种在欧洲美食中很受欢迎的比目鱼。	Duō bǎo yú shì yī zhǒng zài Ōuzhōu měishí zhōng hěn shòu huānyíng de bǐ mù yú.	Die Scholle ist ein beliebter Plattfisch in der europäischen Küche.
大鰈魚	dà dié yú	Large flounder	Large flounder are prized for their tender meat.	大鲽鱼因其嫩肉而受到重视。	Dà dié yú yīn qí nèn ròu ér shòudào zhòngshì.	Große Flundern werden wegen ihres zarten Fleisches geschätzt.
小丑魚	xiǎo chǒu yú	Clownfish	Clownfish are known for their bright colors.	小丑鱼以其鲜艳的颜色闻名。	Xiǎo chǒu yú yǐ qí xiānyàn de yánsè wénmíng.	Clownfische sind für ihre leuchtenden Farben bekannt.
彈塗魚	tán tú yú	Mudskipper	Mudskippers can live both in water and on land.	弹涂鱼能在水中和陆地上生活。	Tán tú yú néng zài shuǐ zhōng hé lùdì shàng shēnghuó.	Schlammspringer können sowohl im Wasser als auch an Land leben.
文昌魚	wén chāng yú	Chinese sturgeon	Chinese sturgeon are protected species.	文昌鱼是保护物种。	Wén chāng yú shì bǎohù wùzhǒng.	Chinesische Störe sind geschützte Arten.
斑馬魚	bān mǎ yú	Zebrafish	Zebrafish are commonly used in genetic research.	斑马鱼常用于遗传研究。	Bān mǎ yú cháng yòng yú yíchuán yánjiū.	Zebrafische werden häufig in der genetischen Forschung verwendet.
斑魚狗	bān yú gǒu	Spotted dogfish	Spotted dogfish are small sharks found in coastal waters.	斑鱼狗是沿海水域发现的小型鲨鱼。	Bān yú gǒu shì yánhǎi shuǐyù fāxiàn de xiǎoxíng shāyú.	Fleckige Hundshaie sind kleine Haie, die in Küstengewässern vorkommen.
曼波魚	màn bō yú	Sunfish	Sunfish are the heaviest bony fish.	曼波鱼是最重的硬骨鱼。	Màn bō yú shì zuì zhòng de yìnggǔ yú.	Mondfische sind die schwersten Knochenfische.
柴魚片	chái yú piàn	Bonito flakes	Bonito flakes are used in Japanese cuisine.	柴鱼片用于日本料理中。	Chái yú piàn yòng yú Rìběn liàolǐ zhōng.	Bonitoflocken werden in der japanischen Küche verwendet.
梭子魚	suō zi yú	Barracuda	Barracudas are known for their sharp teeth.	梭子鱼以其锋利的牙齿闻名。	Suō zi yú yǐ qí fēnglì de yáchǐ wénmíng.	Barrakudas sind für ihre scharfen Zähne bekannt.
歐蝶魚	ōu dié yú	European butterflyfish	European butterflyfish are known for their vibrant patterns.	欧蝶鱼以其鲜艳的图案闻名。	Ōu dié yú yǐ qí xiānyàn de tú’àn wénmíng.	Europäische Schmetterlingsfische sind für ihre lebhaften Muster bekannt.
比目魚	bǐ mù yú	Flounder	Flounder are known for their flat bodies.	比目鱼以其扁平的身体闻名。	Bǐ mù yú yǐ qí biǎnpíng de shēntǐ wénmíng.	Flundern sind für ihre flachen Körper bekannt.
水虎魚	shuǐ hǔ yú	Piranha	Piranhas are known for their sharp teeth.	水虎鱼以其锋利的牙齿闻名。	Shuǐ hǔ yú yǐ qí fēnglì de yáchǐ wénmíng.	Piranhas sind für ihre scharfen Zähne bekannt.
沙丁魚	shā dīng yú	Sardine	Sardines are often canned for preservation.	沙丁鱼常被罐装保存。	Shā dīng yú cháng bèi guàn zhuāng bǎocún.	Sardinen werden oft in Dosen konserviert.
淡水魚	dàn shuǐ yú	Freshwater fish	Freshwater fish are found in rivers and lakes.	淡水鱼见于河流和湖泊。	Dàn shuǐ yú jiàn yú héliú hé húpō.	Süßwasserfische sind in Flüssen und Seen zu finden.
燈籠魚	dēng lóng yú	Lanternfish	Lanternfish are known for their bioluminescence.	灯笼鱼以其生物发光闻名。	Dēng lóng yú yǐ qí shēngwù fāguāng wénmíng.	Laternenfische sind für ihre Biolumineszenz bekannt.
炒魷魚	chǎo yóu yú	Fried squid	Fried squid is a popular appetizer.	炒鱿鱼是一道受欢迎的开胃菜。	Chǎo yóu yú shì yīdào shòu huānyíng de kāiwèi cài.	Gebratener Tintenfisch ist eine beliebte Vorspeise.
熱帶魚	rè dài yú	Tropical fish	Tropical fish are popular in aquariums.	热带鱼在水族馆中很受欢迎。	Rè dài yú zài shuǐzú guǎn zhōng hěn shòu huānyíng.	Tropische Fische sind in Aquarien beliebt.
琵琶魚	pí pá yú	Lophiiformes	Lophiiformes are known for their unique appearance.	琵琶鱼以其独特的外观闻名。	Pí pá yú yǐ qí dútè de wàiguān wénmíng.	Lophiiformes sind für ihr einzigartiges Aussehen bekannt.
生魚片	shēng yú piàn	Sashimi	Sashimi is a popular Japanese dish.	生鱼片是一道受欢迎的日本料理。	Shēng yú piàn shì yīdào shòu huānyíng de Rìběn liàolǐ.	Sashimi ist ein beliebtes japanisches Gericht.
白帶魚	bái dài yú	White pomfret	White pomfret is often grilled.	白带鱼常常被烧烤。	Bái dài yú chángcháng bèi shāokǎo.	Weißer Pomfret wird oft gegrillt.
皇帶魚	huáng dài yú	Kingfish	Kingfish is known for its rich flavor.	皇带鱼以其丰富的味道闻名。	Huáng dài yú yǐ qí fēngfù de wèidào wénmíng.	Königsmakrele ist für ihren reichen Geschmack bekannt.
石斑魚	shí bān yú	Grouper	Grouper is often used in soups.	石斑鱼常用于汤中。	Shí bān yú cháng yòng yú tāng zhōng.	Zackenbarsch wird oft in Suppen verwendet.
石鯪魚	shí líng yú	Lingcod	Lingcod is a popular catch among anglers.	石鲮鱼是钓鱼者中受欢迎的捕获物。	Shí líng yú shì diàoyú zhě zhōng shòu huānyíng de bǔhuò wù.	Lingcod ist ein beliebter Fang unter Anglern.
糖醋魚	táng cù yú	Sweet and sour fish	Sweet and sour fish is a classic Chinese dish.	糖醋鱼是经典的中国菜。	Táng cù yú shì jīngdiǎn de Zhōngguó cài.	Süß-saure Fisch ist ein klassisches chinesisches Gericht.
羅漢魚	luó hàn yú	Flowerhorn cichlid	Flowerhorn cichlids are popular in aquariums.	罗汉鱼在水族馆中很受欢迎。	Luó hàn yú zài shuǐzú guǎn zhōng hěn shòu huānyíng.	Flowerhorn-Buntbarsche sind in Aquarien beliebt.
美人魚	měi rén yú	Mermaid	The mermaid is a mythical creature.	美人鱼是一种神话生物。	Měi rén yú shì yī zhǒng shénhuà shēngwù.	Die Meerjungfrau ist ein mythisches Wesen.
翻車魚	fān chē yú	Sunfish	Sunfish are the heaviest bony fish.	翻车鱼是最重的硬骨鱼。	Fān chē yú shì zuì zhòng de yìnggǔ yú.	Mondfische sind die schwersten Knochenfische.
胖頭魚	pàng tóu yú	Bighead carp	Bighead carp are known for their large heads.	胖头鱼以其大头闻名。	Pàng tóu yú yǐ qí dà tóu wénmíng.	Dickkopfkärpflinge sind für ihre großen Köpfe bekannt.
胡瓜魚	hú guā yú	Japanese smelt	Japanese smelt are often grilled.	胡瓜鱼常被烧烤。	Hú guā yú cháng bèi shāokǎo.	Japanischer Stint wird oft gegrillt.
胭脂魚	yān zhī yú	Red crucian carp	Red crucian carp are popular in Chinese cuisine.	胭脂鱼在中国菜中很受欢迎。	Yān zhī yú zài Zhōngguó cài zhōng hěn shòu huānyíng.	Rote Karausche ist in der chinesischen Küche beliebt.
腔棘魚	qiāng jī yú	Coelacanth	Coelacanths are considered living fossils.	腔棘鱼被认为是活化石。	Qiāng jī yú bèi rènwéi shì huó huàshí.	Quastenflosser gelten als lebende Fossilien.
虱目魚	shī mù yú	Milkfish	Milkfish is a staple in Taiwanese cuisine.	虱目鱼是台湾美食中的主食。	Shī mù yú shì Táiwān měishí zhōng de zhǔshí.	Milchfisch ist ein Grundnahrungsmittel in der taiwanesischen Küche.
蝦虎魚	xiā hǔ yú	Goby	Gobies are small and often found in aquariums.	虾虎鱼体型小，常见于水族馆。	Xiā hǔ yú tǐxíng xiǎo, chángjiàn yú shuǐzú guǎn.	Grundeln sind klein und oft in Aquarien zu finden.
蠹魚子	dù yú zǐ	Silverfish eggs	Silverfish eggs are found in hidden places.	蠹鱼子常藏在隐蔽的地方。	Dù yú zǐ cháng cáng zài yǐnbì de dìfāng.	Silberfischeier findet man an versteckten Orten.
赤睛魚	chì jīng yú	Red-eyed fish	Red-eyed fish are known for their distinctive eyes.	赤睛鱼以其独特的眼睛闻名。	Chì jīng yú yǐ qí dútè de yǎnjīng wénmíng.	Rotaugenfische sind für ihre markanten Augen bekannt.
軟骨魚	ruǎn gǔ yú	Cartilaginous fish	Cartilaginous fish include sharks and rays.	软骨鱼包括鲨鱼和鳐鱼。	Ruǎn gǔ yú bāokuò shāyú hé yáoyú.	Knorpelfische umfassen Haie und Rochen.
遮目魚	zhē mù yú	Blinder	Blinders are fish with reduced vision.	遮目鱼是视力减退的鱼类。	Zhē mù yú shì shìlì jiǎntuì de yú lèi.	Blinder sind Fische mit eingeschränkter Sicht.
金槍魚	jīn qiāng yú	Tuna	Tuna is a common ingredient in sushi.	金枪鱼是寿司中的常见配料。	Jīn qiāng yú shì shòusī zhōng de chángjiàn pèiliào.	Thunfisch ist eine häufige Zutat in Sushi.
金魚佬	jīn yú lǎo	Goldfish man	The goldfish man takes care of the aquarium.	金鱼佬负责照顾水族馆。	Jīn yú lǎo fùzé zhàogù shuǐzú guǎn.	Der Goldfischmann kümmert sich um das Aquarium.
金魚藻	jīn yú zǎo	Hornwort	Hornwort is often used in aquariums.	金鱼藻常用于水族馆。	Jīn yú zǎo cháng yòng yú shuǐzú guǎn.	Hornblatt wird oft in Aquarien verwendet.
釣魚杆	diào yú gān	Fishing rod	He bought a new fishing rod.	他买了一根新的钓鱼杆。	Tā mǎile yī gēn xīn de diào yú gān.	Er kaufte eine neue Angelrute.
釣魚者	diào yú zhě	Fisherman	The fisherman caught a lot of fish.	钓鱼者捕到很多鱼。	Diào yú zhě bǔ dào hěnduō yú.	Der Angler fing viele Fische.
雅羅魚	yǎ luó yú	Yarra cod	Yarra cod are native to Australia.	雅罗鱼是澳大利亚的本土鱼类。	Yǎ luó yú shì Àodàlìyǎ de běntǔ yú lèi.	Der Yarra-Kabeljau ist in Australien heimisch.
飛魚族	fēi yú zú	Flying fish clan	The flying fish clan is known for their agility.	飞鱼族以其敏捷闻名。	Fēi yú zú yǐ qí mǐnjié wénmíng.	Die Familie der fliegenden Fische ist für ihre Beweglichkeit bekannt.
鯉魚旗	lǐ yú qí	Carp streamer	Carp streamers are flown on Children’s Day in Japan.	鲤鱼旗在日本的儿童节上悬挂。	Lǐ yú qí zài Rìběn de értóng jié shàng xuánguà.	Karpfenflaggen werden am Kindertag in Japan gehisst.
鱷魚夾	è yú jiā	Crocodile clip	He used a crocodile clip to secure the wires.	他用鳄鱼夹固定电线。	Tā yòng è yú jiā gùdìng diànxiàn.	Er benutzte eine Krokodilklemme, um die Drähte zu sichern.
黃花魚	huáng huā yú	Yellow croaker	Yellow croaker is often steamed with ginger.	黄花鱼常常与姜一起蒸。	Huáng huā yú chángcháng yǔ jiāng yīqǐ zhēng.	Gelber Trommler wird oft mit Ingwer gedünstet.
黃魚車	huáng yú chē	Fish truck	The fish truck delivers fresh fish daily.	黄鱼车每天运送新鲜的鱼。	Huáng yú chē měitiān yùnsòng xīnxiān de yú.	Der Fischwagen liefert täglich frischen Fisch.
人魚小姐	rén yú xiǎo jiě	Miss Mermaid	Miss Mermaid won the beauty contest.	人鱼小姐赢得了选美比赛。	Rén yú xiǎo jiě yíngdéle xuǎnměi bǐsài.	Miss Mermaid gewann den Schönheitswettbewerb.
大比目魚	dà bǐ mù yú	Halibut	Halibut is a popular choice for grilling.	大比目鱼是烧烤的热门选择。	Dà bǐ mù yú shì shāokǎo de rèmén xuǎnzé.	Heilbutt ist eine beliebte Wahl zum Grillen.
大馬哈魚	dà mǎ hā yú	Coho salmon	Coho salmon is known for its firm texture.	大马哈鱼以其结实的质地闻名。	Dà mǎ hā yú yǐ qí jiēshi de zhídì wénmíng.	Silberlachs ist bekannt für seine feste Konsistenz.
大魚大肉	dà yú dà ròu	A lot of fish and meat	They had a feast with a lot of fish and meat.	他们举行了一场大鱼大肉的宴会。	Tāmen jǔxíngle yī chǎng dà yú dà ròu de yànhuì.	Sie hatten ein Fest mit viel Fisch und Fleisch.
大麻哈魚	dà má hā yú	Chum salmon	Chum salmon is a common species in the Pacific.	大麻哈鱼是太平洋的一种常见物种。	Dà má hā yú shì Tàipíngyáng de yī zhǒng chángjiàn wùzhǒng.	Der Keta-Lachs ist eine häufige Art im Pazifik.
得魚忘筌	dé yú wàng quán	Catch the fish, forget the trap	Once the goal is achieved, the means are forgotten.	得鱼忘筌，一旦实现目标，就忘记了手段。	Dé yú wàng quán, yīdàn shíxiàn mùbiāo, jiù wàngjìle shǒuduàn.	Das Ziel erreichen und die Mittel vergessen.
桶裡射魚	tǒng lǐ shè yú	Shooting fish in a barrel	It’s as easy as shooting fish in a barrel.	这就像在桶里射鱼一样简单。	Zhè jiù xiàng zài tǒng lǐ shè yú yīyàng jiǎndān.	Es ist so einfach wie Fische im Fass schießen.
沉魚落雁	chén yú luò yàn	Stunningly beautiful	She is so beautiful, she can make fish sink and geese fall.	她美得让沉鱼落雁。	Tā měi de ràng chén yú luò yàn.	Sie ist so schön, dass Fische sinken und Gänse fallen.
糟溜黃魚	zāo liū huáng yú	Braised yellow croaker	Braised yellow croaker is a delicious dish.	糟溜黄鱼是一道美味的菜。	Zāo liū huáng yú shì yīdào měiwèi de cài.	Geschmorter gelber Trommler ist ein leckeres Gericht.
軟骨魚類	ruǎn gǔ yú lèi	Cartilaginous fish	Cartilaginous fish include sharks and rays.	软骨鱼类包括鲨鱼和鳐鱼。	Ruǎn gǔ yú lèi bāokuò shāyú hé yáoyú.	Knorpelfische umfassen Haie und Rochen.
釣魚執法	diào yú zhí fǎ	Entrapment	The police were accused of entrapment.	警察被指控釣魚执法。	Jǐngchá bèi zhǐkòng diào yú zhí fǎ.	Die Polizei wurde der Anstiftung beschuldigt.
鱷魚眼淚	è yú yǎn lèi	Crocodile tears	His apology was just crocodile tears.	他的道歉只是鱷魚眼淚。	Tā de dàoqiàn zhǐ shì è yú yǎn lèi.	Seine Entschuldigung waren nur Krokodilstränen.
糟溜黃魚片	zāo liū huáng yú piàn	Braised yellow croaker slices	Braised yellow croaker slices are tender and tasty.	糟溜黄鱼片嫩滑可口。	Zāo liū huáng yú piàn nèn huá kěkǒu.	Geschmorte gelbe Trommlerscheiben sind zart und lecker.
釣魚式攻擊	diào yú shì gōng jí	Phishing attack	Beware of phishing attacks in your email.	注意你的邮件中的釣魚式攻击。	Zhùyì nǐ de yóujiàn zhōng de diào yú shì gōngjí.	Achten Sie auf Phishing-Angriffe in Ihren E-Mails.
大鱗大馬哈魚	dà lín dà mǎ hā yú	Large-scaled chum salmon	Large-scaled chum salmon are found in the Pacific.	大鳞大麻哈鱼见于太平洋。	Dà lín dà má hā yú jiàn yú Tàipíngyáng.	Großskalige Keta-Lachse sind im Pazifik zu finden.
大鱗大麻哈魚	dà lín dà má hā yú	Large-scaled chum salmon	Large-scaled chum salmon are abundant in the Pacific.	大鳞大麻哈鱼在太平洋中很丰富。	Dà lín dà má hā yú zài Tàipíngyáng zhōng hěn fēngfù.	Großskalige Keta-Lachse sind im Pazifik reichlich vorhanden.
授人以魚不如授人以漁	shòu rén yǐ yú bùrú shòu rén yǐ yú	Teach a man to fish	It’s better to teach a man to fish than to give him fish.	授人以魚不如授人以漁。	Shòu rén yǐ yú bùrú shòu rén yǐ yú.	Es ist besser, einem Mann das Fischen beizubringen, als ihm Fisch zu geben.
魚死網破	yú sǐ wǎng pò	A fight to the death	The battle was a fight to the death.	战斗是鱼死网破。	Zhàndòu shì yú sǐ wǎng pò.	Der Kampf war ein Kampf auf Leben und Tod.
魚水之歡	yú shuǐ zhī huān	Joy of fish and water	They enjoyed the joy of fish and water together.	他们一起享受鱼水之欢。	Tāmen yīqǐ xiǎngshòu yú shuǐ zhī huān.	Sie genossen zusammen die Freude von Fisch und Wasser.
魚沉雁杳	yú chén yàn yǎo	Fish sinks, geese disappear	After the disaster, communication was lost.	灾难过后，鱼沉雁杳。	Zāinàn guòhòu, yú chén yàn yǎo.	Nach der Katastrophe war die Kommunikation unterbrochen.
魚目混珠	yú mù hùn zhū	Pass off fish eyes for pearls	He tried to pass off fish eyes for pearls.	他试图鱼目混珠。	Tā shìtú yú mù hùn zhū.	Er versuchte, Fischaugen für Perlen auszugeben.
魚龍混雜	yú lóng hùn zá	A mix of good and bad	The market is a mix of good and bad vendors.	市场上鱼龙混杂。	Shìchǎng shàng yú lóng hùn zá.	Der Markt ist eine Mischung aus guten und schlechten Anbietern.
鹹魚翻身	xián yú fān shēn	A salted fish turns over	He turned his life around, like a salted fish turning over.	他像咸鱼翻身一样改变了生活。	Tā xiàng xián yú fān shēn yīyàng gǎibiànle shēnghuó.	Er hat sein Leben umgekrempelt, wie ein gesalzener Fisch, der sich umdreht.
如魚得水	rú yú dé shuǐ	Like a fish in water	He felt like a fish in water in his new job.	他在新工作中如鱼得水。	Tā zài xīn gōngzuò zhōng rú yú dé shuǐ.	Er fühlte sich in seinem neuen Job wie ein Fisch im Wasser.
水清無魚	shuǐ qīng wú yú	Clear water has no fish	Overly strict rules can drive people away.	水清无鱼，规矩太严会赶走人。	Shuǐ qīng wú yú, guījǔ tài yán huì gǎnzǒu rén.	Zu strenge Regeln können die Leute vertreiben.
渾水摸魚	hún shuǐ mō yú	Fish in troubled waters	He took advantage of the chaos to fish in troubled waters.	他趁乱渾水摸魚。	Tā chèn luàn hún shuǐ mō yú.	Er nutzte das Chaos, um im trüben Wasser zu fischen.
混水摸魚	hún shuǐ mō yú	Fish in troubled waters	He likes to fish in troubled waters.	他喜欢混水摸鱼。	Tā xǐhuān hún shuǐ mō yú.	Er fischt gerne im trüben Wasser.
漏網之魚	lòu wǎng zhī yú	The one that got away	He was the only one who escaped, the one that got away.	他是唯一逃脱的漏网之鱼。	Tā shì wéiyī táotuō de lòu wǎng zhī yú.	Er war der einzige, der entkam, der Fisch, der durch das Netz schlüpfte.
漏網遊魚	lòu wǎng yóu yú	Fish that slipped through the net	He survived like a fish that slipped through the net.	他像漏网遊鱼一样活了下来。	Tā xiàng lòu wǎng yóu yú yīyàng huóle xiàlái.	Er überlebte wie ein Fisch, der durch das Netz geschlüpft ist.
濯錦以魚	zhuó jǐn yǐ yú	Brocade washing with fish	They decorated the pond with colorful fish.	他们用五彩的鱼来装饰池塘。	Tāmen yòng wǔcǎi de yú lái zhuāngshì chítáng.	Sie dekorierten den Teich mit bunten Fischen.
緣木求魚	yuán mù qiú yú	Climb a tree to catch fish	It’s like trying to climb a tree to catch fish.	这就像缘木求鱼一样不可能。	Zhè jiù xiàng yuán mù qiú yú yīyàng bù kěnéng.	Es ist wie der Versuch, auf einen Baum zu klettern, um Fische zu fangen.
自相魚肉	zì xiāng yú ròu	Internal strife	The team was weakened by internal strife.	团队因自相鱼肉而削弱。	Tuánduì yīn zì xiāng yú ròu ér xuēruò.	Das Team wurde durch interne Streitigkeiten geschwächt.
釜底游魚	fǔ dǐ yóu yú	Fish swimming under a cauldron	His situation is precarious, like a fish swimming under a cauldron.	他的处境如同釜底游鱼。	Tā de chǔjìng rútóng fǔ dǐ yóu yú.	Seine Lage ist prekär, wie ein Fisch, der unter einem Kessel schwimmt.
雁杳魚沈	yàn yǎo yú chén	Geese disappear, fish sink	They lost contact completely, like geese disappearing and fish sinking.	他们彻底失去了联系，如雁杳鱼沈。	Tāmen chèdǐ shīqùle liánxì, rú yàn yǎo yú chén.	Sie verloren den Kontakt vollständig, wie verschwundene Gänse und gesunkene Fische.
穩坐釣魚臺	wěn zuò diào yú tái	Sit tight on the fishing platform	He remained calm and composed, sitting tight on the fishing platform.	他保持冷静，如同稳坐钓鱼台。	Tā bǎochí lěngjìng, rútóng wěn zuò diào yú tái.	Er blieb ruhig und gefasst, als würde er fest auf der Angelplattform sitzen.
鯉魚跳龍門	lǐ yú tiào lóng mén	Carp leaps over the dragon gate	He succeeded against all odds, like a carp leaping over the dragon gate.	他克服万难，如鲤鱼跳龙门。	Tā kèfú wàn nán, rú lǐ yú tiào lóng mén.	Er hat alle Widrigkeiten überwunden, wie ein Karpfen, der über das Drachentor springt.
放長線釣大魚	fàng cháng xiàn diào dà yú	Cast a long line to catch a big fish	He is patient, casting a long line to catch a big fish.	他很有耐心，放长线钓大鱼。	Tā hěn yǒu nàixīn, fàng cháng xiàn diào dà yú.	Er ist geduldig und wirft eine lange Leine aus, um einen großen Fisch zu fangen.
授之以魚不如授之以漁	shòu zhī yǐ yú bùrú shòu zhī yǐ yú	Teach a man to fish	It’s better to teach a man to fish than to give him fish.	授之以魚不如授之以漁。	Shòu zhī yǐ yú bùrú shòu zhī yǐ yú.	Es ist besser, einem Mann das Fischen beizubringen, als ihm Fisch zu geben.

SON	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes	Russische Übersetzung des Beispielsatzes	Französische Übersetzung des Beispielsatzes
1	鱉	biē	Softshell Turtle	The softshell turtle swims slowly.	鱉游得很慢。	Biē yóu de hěn màn.	Die Weichschildkröte schwimmt langsam.	Мягкотелая черепаха плавает медленно.	La tortue à carapace molle nage lentement.
2	鱗	lín	Fish Scale	The fish’s scales are shiny.	鱼的鱗很闪亮。	Yú de lín hěn shǎnliàng.	Die Schuppen des Fisches glänzen.	Рыбья чешуя блестит.	Les écailles du poisson sont brillantes.
3	鯨	jīng	Whale	Whales are the largest animals.	鯨是最大的动物。	Jīng shì zuì dà de dòngwù.	Wale sind die größten Tiere.	Киты — самые большие животные.	Les baleines sont les plus grands animaux.
4	鯊	shā	Shark	Sharks have sharp teeth.	鯊鱼有锋利的牙齿。	Shāyú yǒu fēnglì de yáchǐ.	Haie haben scharfe Zähne.	У акул острые зубы.	Les requins ont des dents pointues.
5	鰭	qí	Fin	The fish’s fins help it swim.	鱼的鰭帮助它游泳。	Yú de qí bāngzhù tā yóuyǒng.	Die Flossen des Fisches helfen ihm beim Schwimmen.	Плавники рыбы помогают ей плавать.	Les nageoires du poisson l’aident à nager.
6	鯉	lǐ	Carp	The carp jumped out of the water.	鯉鱼跳出水面。	Lǐyú tiàochū shuǐmiàn.	Der Karpfen sprang aus dem Wasser.	Карп выпрыгнул из воды.	La carpe a sauté hors de l’eau.
7	鰲	áo	Turtle	The turtle is very old.	这只鰲非常老。	Zhè zhī áo fēicháng lǎo.	Die Schildkröte ist sehr alt.	Эта черепаха очень старая.	Cette tortue est très vieille.
8	鰓	sāi	Gill	Fish breathe through their gills.	鱼通过鰓呼吸。	Yú tōngguò sāi hūxī.	Fische atmen durch ihre Kiemen.	Рыбы дышат через жабры.	Les poissons respirent par leurs branchies.
9	鱷	è	Alligator	The alligator is dangerous.	鱷鱼很危险。	Èyú hěn wēixiǎn.	Der Alligator ist gefährlich.	Аллигатор опасен.	L’alligator est dangereux.
10	鯤	kūn	Legendary Fish (Kun)	The Kun transformed into a bird.	鯤化为大鸟。	Kūn huà wèi dà niǎo.	Der Kun verwandelte sich in einen Vogel.	Кунь превратился в птицу.	Le Kun s’est transformé en oiseau.
11	鱔	shàn	Eel	The eel is slippery.	鱔鱼很滑。	Shànyú hěn huá.	Der Aal ist glitschig.	Угорь скользкий.	L’anguille est glissante.
12	鰻	mán	Eel	Eels are often used in sushi.	鰻鱼常用于寿司。	Mányú cháng yòng yú shòusī.	Aale werden oft in Sushi verwendet.	Угри часто используются в суши.	Les anguilles sont souvent utilisées dans les sushis.
13	鯽	jì	Crucian Carp	Crucian carp is delicious.	鯽鱼非常美味。	Jìyú fēicháng měiwèi.	Karausche ist köstlich.	Карась очень вкусный.	Le carassin est délicieux.
14	鮫	jiāo	Shark	Sharks are found in the ocean.	鮫鱼生活在海洋中。	Jiāoyú shēnghuó zài hǎiyáng zhōng.	Haie leben im Ozean.	Акулы обитают в океане.	Les requins vivent dans l’océan.
15	鯛	diāo	Sea Bream	Sea bream is a common fish dish.	鯛鱼是常见的鱼类菜肴。	Diāoyú shì chángjiàn de yúlèi càiyáo.	Die Dorade ist ein häufiges Fischgericht.	Дорада — распространённое блюдо из рыбы.	La dorade est un plat de poisson courant.
16	鱘	xún	Sturgeon	Sturgeons are used for caviar.	鱘鱼用于制备鱼子酱。	Xúnyú yòng yú zhìbèi yúzǐ jiàng.	Störe werden für Kaviar verwendet.	Осетры используются для приготовления икры.	Les esturgeons sont utilisés pour le caviar.
17	鱸	lú	Bass	The bass is a popular fish to eat.	鱸鱼是一种常见的食用鱼。	Lúyú shì yī zhǒng chángjiàn de shíyòng yú.	Der Barsch ist ein beliebter Speisefisch.	Окунь — популярная рыба для еды.	Le bar est un poisson populaire à manger.
18	鯁	gěng	Fishbone	The fishbone got stuck in my throat.	鱼刺卡在了我的喉咙里。	Yúcì kǎ zàile wǒ de hóulóng lǐ.	Die Gräte blieb in meinem Hals stecken.	Рыбья кость застряла у меня в горле.	L’arête de poisson est restée coincée dans ma gorge.
19	鯀	Gǔn	Legendary figure (Gun)	Gun is a figure in Chinese mythology.	鯀是中国神话中的人物。	Gǔn shì Zhōngguó shénhuà zhōng de rénwù.	Gun ist eine Gestalt in der chinesischen Mythologie.	Гунь — фигура в китайской мифологии.	Gun est une figure de la mythologie chinoise.
20	鮭	guī	Salmon	Salmon is rich in Omega-3.	鮭鱼富含Omega-3。	Guīyú fùhán Omega-3.	Lachs ist reich an Omega-3.	Лосось богат Омега-3.	Le saumon est riche en Oméga-3.
21	鯔	zī	Mullet	The mullet is often grilled.	鯔鱼经常被烤制。	Zīyú jīngcháng bèi kǎozhì.	Die Meeräsche wird oft gegrillt.	Кефаль часто готовят на гриле.	Le mulet est souvent grillé.
22	鰩	yáo	Ray	Rays glide gracefully through the water.	鰩鱼优雅地滑行在水中。	Yáoyú yōuyǎ de huáxíng zài shuǐ zhōng.	Rochen gleiten elegant durch das Wasser.	Скаты грациозно скользят в воде.	Les raies glissent gracieusement dans l’eau.
23	鰱	lián	Silver Carp	The silver carp is found in rivers.	鰱鱼生活在河流中。	Liányú shēnghuó zài héliú zhōng.	Der Silberkarpfen lebt in Flüssen.	Сазань живёт в реках.	La carpe argentée vit dans les rivières.
24	鰍	qiū	Loach	Loaches are small freshwater fish.	鰍鱼是一种淡水小鱼。	Qiūyú shì yī zhǒng dànshuǐ xiǎoyú.	Schmerlen sind kleine Süßwasserfische.	Вьюны — это мелкие пресноводные рыбы.	Les loches sont de petits poissons d’eau douce.
25	鱅	yōng	Whitebait	Whitebait is often deep-fried.	鱅鱼经常被油炸。	Yōngyú jīngcháng bèi yóuzhá.	Weißfisch wird oft frittiert.	Бель часто жарят во фритюре.	Le blanchon est souvent frit.
26	鯢	ní	Giant Salamander	The giant salamander is endangered.	鯢鱼是濒危物种。	Níyú shì bīnwēi wùzhǒng.	Der Riesensalamander ist vom Aussterben bedroht.	Гигантская саламандра находится под угрозой исчезновения.	La salamandre géante est en danger d’extinction.
27	鰳	lè	Shad	Shad is a common river fish.	鰳鱼是常见的河鱼。	Lèyú shì chángjiàn de hé yú.	Der Finte ist ein häufiger Flussfisch.	Лобан — это распространённая речная рыба.	L’alose est un poisson de rivière courant.
28	鮎	nián	Sweetfish	Sweetfish is a delicacy in Japan.	鮎鱼在日本是一道美味。	Niányú zài Rìběn shì yīdào měiwèi.	Der Ayu ist eine Delikatesse in Japan.	Аю — это деликатес в Японии.	L’ayu est un mets délicat au Japon.
29	鮃	píng	Flatfish	Flatfish are found in the ocean.	鮃鱼生活在海洋中。	Píngyú shēnghuó zài hǎiyáng zhōng.	Plattfische leben im Ozean.	Камбала обитает в океане.	Le poisson plat vit dans l’océan.
30	鱟	hòu	Horseshoe Crab	Horseshoe crabs are ancient creatures.	鱟是一种古老的生物。	Hòu shì yī zhǒng gǔlǎo de shēngwù.	Hufeisenkrebse sind uralte Kreaturen.	Мечехвосты — древние существа.	Les limules sont des créatures anciennes.
31	魷	yóu	Squid	Squid is often grilled or fried.	魷鱼经常被烤或油炸。	Yóuyú jīngcháng bèi kǎo huò yóuzhá.	Tintenfische werden oft gegrillt oder frittiert.	Кальмаров часто жарят на гриле или во фритюре.	Le calmar est souvent grillé ou frit.
32	鯰	nián	Catfish	Catfish live in rivers.	鯰鱼生活在河流中。	Niányú shēnghuó zài héliú zhōng.	Welse leben in Flüssen.	Сомы обитают в реках.	Les poissons-chats vivent dans les rivières.
33	鯧	chāng	Pomfret	Pomfret is often steamed.	鯧鱼经常被蒸制。	Chāngyú jīngcháng bèi zhēngzhì.	Der Pomfret wird oft gedämpft.	Памфрет часто готовят на пару.	Le pomfret est souvent cuit à la vapeur.
34	鰨	tǎ	Halibut	Halibut is a popular seafood.	鰨鱼是一种受欢迎的海鲜。	Tǎyú shì yī zhǒng shòu huānyíng de hǎixiān.	Heilbutt ist ein beliebtes Meeresfrüchtegericht.	Палтус — это популярные морепродукты.	Le flétan est un fruit de mer populaire.
35	鮒	fù	Crucian Carp	The crucian carp is often fried.	鮒鱼经常被煎制。	Fùyú jīngcháng bèi jiānzhì.	Die Karausche wird oft gebraten.	Карася часто жарят.	Le carassin est souvent frit.
36	鱈	xuě	Cod	Cod is a common fish for frying.	鱈鱼经常被用来煎炸。	Xuěyú jīngcháng bèi yòng lái jiānzhá.	Kabeljau wird oft zum Braten verwendet.	Треску часто жарят.	La morue est souvent utilisée pour la friture.
37	鰥	guān	Widowfish	The widowfish swims alone.	鰥鱼独自游泳。	Guānyú dúzì yóuyǒng.	Der Witwenfisch schwimmt allein.	Вдовья рыба плавает в одиночестве.	Le poisson veuf nage seul.
38	魴	fáng	Redfin	Redfin is found in freshwater.	魴鱼生活在淡水中。	Fángyú shēnghuó zài dànshuǐ zhōng.	Der Rotflossenfisch lebt im Süßwasser.	Рыба-краснопёрка живёт в пресной воде.	Le poisson à nageoires rouges vit en eau douce.
39	鰈	dié	Flounder	Flounder is a type of flatfish.	鰈鱼是一种比目鱼。	Diéyú shì yī zhǒng bǐmùyú.	Die Flunder ist eine Art Plattfisch.	Камбала — это вид плоской рыбы.	La plie est un type de poisson plat.
40	鱝	fèn	Stingray	The stingray swims gracefully.	鱝鱼优雅地游动。	Fènyú yōuyǎ de yóudòng.	Der Stachelrochen schwimmt elegant.	Скат грациозно плывёт.	La raie nage gracieusement.
41	鱧	lǐ	Snakehead	The snakehead is aggressive.	鱧鱼很凶猛。	Lǐyú hěn xiōngměng.	Der Schlangenkopf ist aggressiv.	Змееголов очень агрессивен.	Le poisson-tête-de-serpent est agressif.
42	鯗	xiǎng	Dried Fish	Dried fish is a common snack.	鯗鱼是常见的小吃。	Xiǎngyú shì chángjiàn de xiǎochī.	Getrockneter Fisch ist ein häufiger Snack.	Сушёная рыба — это популярная закуска.	Le poisson séché est un en-cas courant.
43	鰾	biào	Fish Maw	Fish maw is used in Chinese cuisine.	鰾在中国料理中被广泛使用。	Biào zài Zhōngguó liàolǐ zhōng bèi guǎngfàn shǐyòng.	Fischmaul wird in der chinesischen Küche häufig verwendet.	Плавательный пузырь широко используется в китайской кухне.	La vessie natatoire est largement utilisée dans la cuisine chinoise.
44	鯇	huàn	Carp	The carp is a symbol of strength.	鯇鱼象征着力量。	Huànyú xiàngzhēngzhe lìliàng.	Der Karpfen ist ein Symbol der Stärke.	Карп символизирует силу.	La carpe est un symbole de force.
45	鱒	zūn	Trout	Trout is a common freshwater fish.	鱒鱼是常见的淡水鱼。	Zūnyú shì chángjiàn de dànshuǐ yú.	Forellen sind häufige Süßwasserfische.	Форель — это распространённая пресноводная рыба.	La truite est un poisson d’eau douce courant.
46	鯖	qīng	Mackerel	Mackerel is rich in Omega-3.	鯖鱼富含Omega-3。	Qīngyú fùhán Omega-3.	Makrelen sind reich an Omega-3.	Скумбрия богата Омега-3.	Le maquereau est riche en Oméga-3.
47	鮐	tái	Pacific Saury	Pacific saury is popular in Japan.	鮐鱼在日本很受欢迎。	Táiyú zài Rìběn hěn shòu huānyíng.	Der Pazifikhering ist in Japan sehr beliebt.	Сайра популярна в Японии.	Le baliste du Pacifique est populaire au Japon.
48	鱖	guì	Mandarin Fish	Mandarin fish is often steamed.	鱖鱼经常被清蒸。	Guìyú jīngcháng bèi qīngzhēng.	Der Karpfen wird oft gedämpft.	Окунь часто готовят на пару.	Le poisson mandarin est souvent cuit à la vapeur.
49	魟	hóng	Stingray	The stingray is found in warm waters.	魟鱼生活在温暖的海域。	Hóngyú shēnghuó zài wēnnuǎn de hǎiyù.	Der Stachelrochen lebt in warmen Gewässern.	Скат живёт в тёплых водах.	La raie vit dans des eaux chaudes.
50	鮁	bà	Baltic Herring	Baltic herring is used for pickling.	鮁鱼常用于腌制。	Bàyú cháng yòng yú yānzhì.	Baltischer Hering wird oft zum Einlegen verwendet.	Балтийскую сельдь часто засаливают.	Le hareng de la Baltique est souvent utilisé pour le salage.
51	鰣	shí	Shad	Shad is often grilled or fried.	鰣鱼经常被烤或油炸。	Shíyú jīngcháng bèi kǎo huò yóuzhá.	Finte wird oft gegrillt oder frittiert.	Лобана часто жарят или готовят на гриле.	L’alose est souvent grillée ou frite.
52	鯪	líng	Chinese Bream	Chinese bream is common in rivers.	鯪鱼生活在河流中。	Língyú shēnghuó zài héliú zhōng.	Chinesische Brassen leben in Flüssen.	Китайский лещ обитает в реках.	La brème chinoise vit dans les rivières.
53	鮀	tuó	Smelt	Smelt is a small, silver fish.	鮀鱼是一种小型银色鱼类。	Tuóyú shì yī zhǒng xiǎoxíng yínsè yúlèi.	Stint ist ein kleiner, silberner Fisch.	Корюшка — это маленькая серебристая рыба.	L’éperlan est un petit poisson argenté.
54	鯿	biān	Silver Carp	Silver carp is often steamed.	鯿鱼经常被清蒸。	Biānyú jīngcháng bèi qīngzhēng.	Silberkarpfen wird oft gedämpft.	Толстолобик часто готовят на пару.	La carpe argentée est souvent cuite à la vapeur.
55	鰹	jiān	Bonito	Bonito is often grilled in Japan.	鰹鱼在日本经常被烤制。	Jiānyú zài Rìběn jīngcháng bèi kǎozhì.	Bonito wird in Japan oft gegrillt.	Бонито в Японии часто жарят.	Le bonite est souvent grillé au Japon.
56	鰷	tiáo	Sandfish	Sandfish is a delicacy in some regions.	鰷鱼在某些地区是一道美味。	Tiáoyú zài mǒuxiē dìqū shì yīdào měiwèi.	Der Sandfisch ist in einigen Regionen eine Delikatesse.	В некоторых регионах песчаная рыба считается деликатесом.	Le poisson des sables est un mets délicat dans certaines régions.
57	鱭	jì	Anchovy	Anchovies are often used as pizza toppings.	鱭鱼常被用作披萨的配料。	Jìyú cháng bèi yòng zuò pīsà de pèiliào.	Sardellen werden oft als Pizzabelag verwendet.	Анчоусы часто используют как начинку для пиццы.	Les anchois sont souvent utilisés comme garniture de pizza.
58	鮪	wěi	Tuna	Tuna is a popular fish for sushi.	鮪鱼是寿司中常用的鱼类。	Wěiyú shì shòusī zhōng cháng yòng de yúlèi.	Thunfisch ist ein beliebter Fisch für Sushi.	Тунец — это популярная рыба для суши.	Le thon est un poisson populaire pour les sushis.
59	鮞	ér	Roe	Fish roe is considered a delicacy.	魚鮞被认为是一道美味。	Yú ér bèi rènwéi shì yīdào měiwèi.	Fischrogen wird als Delikatesse betrachtet.	Икра считается деликатесом.	Les œufs de poisson sont considérés comme un mets délicat.
60	鮚	jié	Giant Sea Bass	Giant sea bass are often caught for sport.	鮚鱼经常被捕捉作娱乐活动。	Jiéyú jīngcháng bèi bǔzhuō zuò yúlè huódòng.	Riesenzackenbarsche werden oft für Sport gefangen.	Гигантский морской окунь часто ловят для спортивной рыбалки.	Le bar géant est souvent pêché pour le sport.
61	鯡	fēi	Herring	Herring is often pickled.	鯡鱼常被腌制。	Fēiyú cháng bèi yānzhì.	Hering wird oft eingelegt.	Сельдь часто засаливают.	Le hareng est souvent mariné.
62	鮸	miǎn	Giant Croaker	Giant croakers are found in the sea.	鮸鱼生活在海洋中。	Miǎnyú shēnghuó zài hǎiyáng zhōng.	Riesendrums leben im Meer.	Большие горбыли обитают в море.	Les gros croakers vivent dans la mer.
63	鮠	wéi	Catfish	Catfish are bottom feeders.	鮠鱼是底栖鱼类。	Wéiyú shì dǐqī yúlèi.	Welse sind Grundfische.	Сомы — это донные рыбы.	Les poissons-chats sont des poissons de fond.
64	鰒	fù	Abalone	Abalone is considered a delicacy.	鰒鱼被认为是珍馐。	Fùyú bèi rènwéi shì zhēnxiū.	Abalone gilt als Delikatesse.	Абалон считается деликатесом.	L’ormeau est considéré comme un mets délicat.
65	鯫	zōu	Anchovy	Anchovies are used in many dishes.	鯫鱼被用于许多菜肴中。	Zōuyú bèi yòng yú xǔduō càiyáo zhōng.	Sardellen werden in vielen Gerichten verwendet.	Анчоусы используются во многих блюдах.	Les anchois sont utilisés dans de nombreux plats.
66	鱺	lí	Chinese Black Carp	The Chinese black carp is large.	鱺鱼非常大。	Lí yú fēicháng dà.	Der chinesische Schwarze Karpfen ist groß.	Китайский чёрный карп очень крупный.	La carpe noire chinoise est grande.
67	鰉	huáng	Sturgeon	Sturgeon is famous for caviar.	鰉鱼以鱼子酱闻名。	Huáng yú yǐ yúzǐjiàng wénmíng.	Der Stör ist für Kaviar berühmt.	Осётр известен икрой.	L’esturgeon est célèbre pour le caviar.
68	鮟	ān	Monkfish	Monkfish is a deep-sea fish.	鮟鱇是深海鱼。	Ānkāng shì shēnhǎi yú.	Der Seeteufel ist ein Tiefseefisch.	Морской чёрт — это глубоководная рыба.	La baudroie est un poisson des profondeurs.
69	鰤	shī	Japanese Amberjack	Japanese amberjack is often grilled.	鰤鱼经常被烤制。	Shī yú jīngcháng bèi kǎozhì.	Der Japanische Gelbschwanz wird oft gegrillt.	Японский жёлтохвост часто готовят на гриле.	La sériole japonaise est souvent grillée.
70	鮆	jì	Chinese Perch	Chinese perch is found in rivers.	鮆鱼生活在河流中。	Jì yú shēnghuó zài héliú zhōng.	Der chinesische Barsch lebt in Flüssen.	Китайский окунь обитает в реках.	La perche chinoise vit dans les rivières.
71	魵	fén	Whitefish	Whitefish is often smoked.	魵鱼经常被熏制。	Fén yú jīngcháng bèi xūnzhì.	Weißfisch wird oft geräuchert.	Белая рыба часто коптится.	Le poisson blanc est souvent fumé.
72	鱄	zhuān	Paddlefish	Paddlefish are rare.	鱄鱼很稀有。	Zhuān yú hěn xīyǒu.	Der Löffelstör ist selten.	Веслонос очень редок.	Le poisson-spatule est rare.
73	鰋	yǎn	Eel	Eels are slippery.	鰋鱼很滑。	Yǎn yú hěn huá.	Aale sind glitschig.	Угри скользкие.	Les anguilles sont glissantes.
74	鰽	qiú	Mullet	Mullet is a common fish.	鰽鱼是一种常见的鱼类。	Qiú yú shì yī zhǒng chángjiàn de yúlèi.	Die Meeräsche ist ein häufiger Fisch.	Кефаль — это распространённая рыба.	Le mulet est un poisson commun.
75	鯠	lái	Black Carp	Black carp is large and strong.	鯠鱼很大且强壮。	Lái yú hěn dà qiě qiángzhuàng.	Der Schwarze Karpfen ist groß und stark.	Чёрный карп большой и сильный.	La carpe noire est grande et robuste.
76	鰶	jì	Herring	Herring is often smoked.	鰶鱼经常被熏制。	Jì yú jīngcháng bèi xūnzhì.	Hering wird oft geräuchert.	Сельдь часто коптится.	Le hareng est souvent fumé.
77	鱵	zhēn	Garfish	Garfish has a long, thin body.	鱵鱼的身体又长又细。	Zhēn yú de shēntǐ yòu cháng yòu xì.	Der Hornhecht hat einen langen, dünnen Körper.	Сарагус имеет длинное тонкое тело.	L’orphie a un corps long et mince.
78	鯸	hóu	Pufferfish	Pufferfish is dangerous if not prepared correctly.	鯸鱼如果处理不当是危险的。	Hóu yú rúguǒ chǔlǐ bùdāng shì wēixiǎn de.	Kugelfisch ist gefährlich, wenn er nicht richtig zubereitet wird.	Фугу опасен, если его неправильно приготовить.	Le fugu est dangereux s’il n’est pas préparé correctement.
79	鱆	zhāng	Octopus	Octopus is common in seafood dishes.	鱆鱼常见于海鲜菜肴。	Zhāng yú chángjiàn yú hǎixiān càiyáo.	Oktopus ist häufig in Meeresfrüchtegerichten.	Осьминог часто используется в морепродуктах.	Le poulpe est commun dans les plats de fruits de mer.
80	鰅	yú	Sole	Sole is a type of flatfish.	鰅鱼是一种比目鱼。	Yú yú shì yī zhǒng bǐmùyú.	Die Seezunge ist eine Art Plattfisch.	Камбала — это вид плоской рыбы.	La sole est un type de poisson plat.
81	鱇	kāng	Giant Catfish	The giant catfish is enormous.	鱇鱼非常巨大。	Kāng yú fēicháng jùdà.	Der Riesenkatfisch ist riesig.	Гигантский сом огромен.	Le poisson-chat géant est énorme.
82	鱀	jì	Sturgeon	Sturgeon is a source of caviar.	鱀鱼是鱼子酱的来源。	Jì yú shì yúzǐjiàng de láiyuán.	Stör ist die Quelle für Kaviar.	Осётр — источник икры.	L’esturgeon est une source de caviar.
83	鯄	qiú	Carp	Carp is a common fish in rivers.	鯄鱼是河流中的常见鱼类。	Qiú yú shì héliú zhōng de chángjiàn yúlèi.	Karpfen ist ein häufiger Flussfisch.	Карп — это распространённая речная рыба.	La carpe est un poisson commun dans les rivières.
84	鰫	yóng	Crocodile Icefish	Crocodile icefish lives in cold waters.	鰫鱼生活在寒冷的水域。	Yóng yú shēnghuó zài hánlěng de shuǐyù.	Der Krokodileisfisch lebt in kalten Gewässern.	Крокодиловый ледяной рыб живёт в холодных водах.	Le poisson de glace crocodile vit dans des eaux froides.
85	魠	tuō	Barracuda	Barracuda is fast and aggressive.	魠鱼速度快且凶猛。	Tuō yú sùdù kuài qiě xiōngměng.	Die Barrakuda ist schnell und aggressiv.	Барракуда быстрая и агрессивная.	La barracuda est rapide et agressive.
86	鮿	zhé	Zander	Zander is a type of freshwater fish.	鮿鱼是一种淡水鱼。	Zhé yú shì yī zhǒng dànshuǐ yú.	Der Zander ist eine Art Süßwasserfisch.	Судак — это вид пресноводной рыбы.	Le sandre est un type de poisson d’eau douce.
87	鯥	lù	Salmon Trout	Salmon trout is common in rivers.	鯥鱼在河流中很常见。	Lù yú zài héliú zhōng hěn chángjiàn.	Die Forelle ist häufig in Flüssen zu finden.	Лососевая форель распространена в реках.	La truite saumonée est courante dans les rivières.
88	鱎	jiǎo	Bigeye Fish	Bigeye fish has large eyes.	鱎鱼有很大的眼睛。	Jiǎo yú yǒu hěn dà de yǎnjīng.	Der Großaugenfisch hat große Augen.	У рыбы-большеглаза большие глаза.	Le poisson à gros yeux a de grands yeux.
89	鱐	sù	Lizardfish	Lizardfish are found in tropical waters.	鱐鱼生活在热带水域。	Sù yú shēnghuó zài rèdài shuǐyù.	Der Eidechsenfisch lebt in tropischen Gewässern.	Ящероголовые рыбы обитают в тропических водах.	Les poissons-lézards vivent dans les eaux tropicales.
90	鯙	chún	Swordfish	Swordfish is a popular game fish.	鯙鱼是受欢迎的游戏鱼类。	Chún yú shì shòu huānyíng de yóuxì yúlèi.	Der Schwertfisch ist ein beliebter Speisefisch.	Меч-рыба — это популярный трофей.	L’espadon est un poisson de pêche très apprécié.
91	魛	dāo	Razor Fish	Razor fish have long, thin bodies.	魛鱼身体细长。	Dāo yú shēntǐ xì cháng.	Der Rasierfisch hat einen langen, dünnen Körper.	Лезвие-рыба имеет длинное, тонкое тело.	Le poisson-rasoir a un corps long et mince.
92	魣	yú	Needlefish	Needlefish swim near the surface.	魣鱼靠近水面游泳。	Yú yú kàojìn shuǐmiàn yóuyǒng.	Der Nadelfisch schwimmt nahe der Oberfläche.	Иголчатая рыба плавает возле поверхности.	Le poisson-aiguille nage près de la surface.
93	魦	shā	Whitebait	Whitebait is often deep-fried.	魦鱼经常被油炸。	Shā yú jīngcháng bèi yóuzhá.	Weißfisch wird oft frittiert.	Бель часто жарят во фритюре.	Le blanchon est souvent frit.
94	魨	tún	Pufferfish	Pufferfish is dangerous to eat.	魨鱼食用时有危险。	Tún yú shíyòng shí yǒu wēixiǎn.	Kugelfisch ist gefährlich zu essen.	Фугу опасно есть.	Le poisson-globe est dangereux à manger.
95	魬	fǎn	Sailfish	Sailfish are known for their speed.	魬鱼以速度闻名。	Fǎn yú yǐ sùdù wénmíng.	Der Segelfisch ist für seine Geschwindigkeit bekannt.	Рыба-парус известна своей скоростью.	Le poisson-voilier est connu pour sa vitesse.
96	魸	piàn	Flounder	Flounder is a flatfish.	魸鱼是一种比目鱼。	Piàn yú shì yī zhǒng bǐmùyú.	Die Flunder ist eine Art Plattfisch.	Камбала — это вид плоской рыбы.	La plie est un type de poisson plat.
97	鮍	pí	Pike	Pike is common in lakes.	鮍鱼在湖泊中很常见。	Pí yú zài húpō zhōng hěn chángjiàn.	Hechte sind in Seen häufig.	Щука часто встречается в озёрах.	Le brochet est courant dans les lacs.
98	鮓	zhǎ	Fermented Fish	Fermented fish is a delicacy.	鮓鱼是一道美味。	Zhǎ yú shì yīdào měiwèi.	Fermentierter Fisch ist eine Delikatesse.	Квашеная рыба — это деликатес.	Le poisson fermenté est un mets délicat.
99	鮜	hòu	Skate	Skate is a common dish in Asia.	鮜鱼是亚洲的常见菜肴。	Hòu yú shì Yàzhōu de chángjiàn càiyáo.	Rochen ist ein häufiges Gericht in Asien.	Скат — это распространённое блюдо в Азии.	La raie est un plat courant en Asie.
100	鮦	tóng	Sleeper Fish	Sleeper fish are found in the ocean.	鮦鱼生活在海洋中。	Tóng yú shēnghuó zài hǎiyáng zhōng.	Schläferfische leben im Ozean.	Сонные рыбы обитают в океане.	Les poissons dormeurs vivent dans l’océan.
101	鮨	qí	Grunt Fish	Grunt fish make a grunting sound.	鮨鱼会发出咕噜声。	Qí yú huì fāchū gūlū shēng.	Grunzerfische geben ein Grunzgeräusch von sich.	Грантеры издают хрюкающие звуки.	Les poissons grogneurs émettent des sons de grognement.
102	鮶	jūn	Black Sea Bass	Black sea bass is a common catch.	鮶鱼是常见的捕获鱼类。	Jūn yú shì chángjiàn de bǔhuò yúlèi.	Der Schwarze Seebarsch ist ein häufiger Fang.	Чёрный морской окунь — это распространённый улов.	Le bar noir est une prise courante.
103	鯆	fǔ	Burbot	Burbot is a freshwater fish.	鯆鱼是淡水鱼。	Fǔ yú shì dànshuǐ yú.	Die Quappe ist ein Süßwasserfisch.	Налим — это пресноводная рыба.	La lotte est un poisson d’eau douce.
104	鯈	chóu	Minnow	Minnows are small fish.	鯈鱼是小型鱼类。	Chóu yú shì xiǎoxíng yúlèi.	Elritzen sind kleine Fische.	Мальки — это мелкие рыбы.	Les vairons sont de petits poissons.
105	鯕	qí	Yellowtail	Yellowtail is often grilled.	鯕鱼经常被烤制。	Qí yú jīngcháng bèi kǎozhì.	Gelbschwanz wird oft gegrillt.	Желтохвост часто жарят на гриле.	La sériole est souvent grillée.
106	鯷	tí	Anchovy	Anchovies are often used in salads.	鯷鱼经常用于沙拉。	Tí yú jīngcháng yòng yú shālā.	Sardellen werden oft in Salaten verwendet.	Анчоусы часто используются в салатах.	Les anchois sont souvent utilisés dans les salades.
107	鰂	zéi	Chub	Chub is common in rivers.	鰂鱼是河流中的常见鱼类。	Zéi yú shì héliú zhōng de chángjiàn yúlèi.	Döbel ist ein häufiger Flussfisch.	Головень — это распространённая речная рыба.	Le chevesne est un poisson commun dans les rivières.
108	鰆	chūn	Mackerel	Mackerel is a popular fish.	鰆鱼是一种受欢迎的鱼类。	Chūn yú shì yī zhǒng shòu huānyíng de yúlèi.	Makrelen sind beliebte Fische.	Скумбрия — популярная рыба.	Le maquereau est un poisson populaire.
109	鰜	jiān	Chinese Perch	Chinese perch is a freshwater fish.	鰜鱼是淡水鱼。	Jiān yú shì dànshuǐ yú.	Der chinesische Barsch ist ein Süßwasserfisch.	Китайский окунь — это пресноводная рыба.	La perche chinoise est un poisson d’eau douce.
110	鰟	páng	Bream	Bream is found in rivers.	鰟鱼生活在河流中。	Páng yú shēnghuó zài héliú zhōng.	Brassen leben in Flüssen.	Лещ обитает в реках.	La brème vit dans les rivières.
111	鰦	zī	Blackfish	Blackfish are known for their strength.	鰦鱼以力量闻名。	Zī yú yǐ lìliàng wénmíng.	Schwarze Fische sind für ihre Stärke bekannt.	Чёрная рыба известна своей силой.	Le blackfish est connu pour sa force.
112	鰮	wēn	Sardine	Sardines are often canned.	鰮鱼经常被罐装。	Wēn yú jīngcháng bèi guànzhuāng.	Sardinen werden oft in Dosen abgefüllt.	Сардины часто консервируют.	Les sardines sont souvent mises en boîte.
113	鰺	shēn	Horse Mackerel	Horse mackerel is a common fish.	鰺鱼是常见的鱼类。	Shēn yú shì chángjiàn de yúlèi.	Stöcker ist ein häufiger Fisch.	Ставрида — это распространённая рыба.	Le chinchard est un poisson commun.
114	鰼	xí	Sole	Sole is a common flatfish.	鰼鱼是一种常见的比目鱼。	Xí yú shì yī zhǒng chángjiàn de bǐmùyú.	Die Seezunge ist ein häufiger Plattfisch.	Камбала — это распространённая плоская рыба.	La sole est un poisson plat commun.
115	鱣	shàn	Chinese Sturgeon	Chinese sturgeon is an endangered species.	鱣鱼是一种濒危物种。	Shàn yú shì yī zhǒng bīnwēi wùzhǒng.	Der Chinesische Stör ist eine bedrohte Art.	Китайский осётр — это исчезающий вид.	L’esturgeon chinois est une espèce en danger.
116	鱣	zhān	Chinese Sturgeon	Chinese sturgeon lives in rivers.	鱣鱼生活在河流中。	Zhān yú shēnghuó zài héliú zhōng.	Der Chinesische Stör lebt in Flüssen.	Китайский осётр обитает в реках.	L’esturgeon chinois vit dans les rivières.
117	鱥	guì	Whitefish	Whitefish is often smoked.	鱥鱼经常被熏制。	Guì yú jīngcháng bèi xūnzhì.	Weißfisch wird oft geräuchert.	Белая рыба часто коптится.	Le poisson blanc est souvent fumé.
118	鱨	cháng	Chinese Black Carp	Chinese black carp is a large fish.	鱨鱼是一种大型鱼类。	Cháng yú shì yī zhǒng dàxíng yúlèi.	Der Chinesische Schwarze Karpfen ist ein großer Fisch.	Китайский чёрный карп — это крупная рыба.	La carpe noire chinoise est un grand poisson.
119	鱮	xù	Whitefish	Whitefish is a common freshwater fish.	鱮鱼是常见的淡水鱼。	Xù yú shì chángjiàn de dànshuǐ yú.	Weißfisch ist ein häufiger Süßwasserfisch.	Белая рыба — это распространённая пресноводная рыба.	Le poisson blanc est un poisson d’eau douce commun.
120	鱯	hù	Snakehead	Snakehead fish are aggressive.	鱯鱼很凶猛。	Hù yú hěn xiōngměng.	Schlangenkopf-Fische sind aggressiv.	Змееголовые рыбы агрессивны.	Les poissons tête-de-serpent sont agressifs.
121	鱲	liè	Chinese White Dolphin	The Chinese white dolphin is rare.	鱲鱼很稀有。	Liè yú hěn xīyǒu.	Der Chinesische Weiße Delfin ist selten.	Китайский белый дельфин очень редок.	Le dauphin blanc chinois est rare.

R195b FISH SUN YU2	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	French

1	鱼	yú	fish	„The fish swam quickly in the river.“	鱼在河里游得很快。	Yú zài hé lǐ yóu dé hěn kuài.	Der Fisch schwamm schnell im Fluss.	Рыба быстро плавала в реке.	Le poisson nageait rapidement dans la rivière.

2	鲁	lǔ	clumsy; crude	„He can be a bit鲁 when talking.“	他说话有点鲁莽。	Tā shuōhuà yǒudiǎn lǔmǎng.	Er kann beim Reden etwas grob sein.	Он может быть немного груб в разговоре.	Il peut être un peu dur lorsqu’il parle.

3	鲜	xiān	fresh	„The seafood here is鲜 and delicious.“	这里的海鲜很新鲜美味。	Zhèlǐ de hǎixiān hěn xīnxiān měiwèi.	Die Meeresfrüchte hier sind frisch und lecker.	Здесь морепродукты свежие и вкусные.	Les fruits de mer ici sont frais et délicieux.

4	鲜	xiān	rare	„It’s鲜 to find such a unique stone.“	找到这样独特的石头很稀少。	Zhǎodào zhèyàng dútè de shítou hěn xīshǎo.	Es ist selten, einen so einzigartigen Stein zu finden.	Найти такой уникальный камень – большая редкость.	Il est rare de trouver une pierre aussi unique.

5	鲍	bào	abalone	„Abalone is considered a delicacy.“	鲍鱼被认为是一种美味佳肴。	Bàoyú bèi rènwéi shì yī zhǒng měiwèi jiāyáo.	Abalone gilt als Delikatesse.	Абалон считается деликатесом.	L’ormeau est considéré comme un mets délicat.

6	渔	yú	to fish	„He went to渔 at the lake early in the morning.“	他一大早就去湖边捕鱼了。	Tā yī dàzǎo jiù qù hú biān bǔ yú le.	Er ging frühmorgens zum Fischen an den See.	Он отправился на рыбалку рано утром на озеро.	Il est allé au lac tôt le matin pour pêcher.

7	鳖	biē	soft-shelled turtle	„The pond is home to many鳖.“	池塘里有很多鳖。	Chítáng lǐ yǒu hěn duō biē.	Im Teich gibt es viele Schildkröten.	В пруду живёт много черепах.	Il y a beaucoup de tortues dans l’étang.

8	鳞	lín	scale (of a fish)	„The鳞 of the fish reflected the sunlight.“	鱼的鳞片反射阳光。	Yú de línpiàn fǎnshè yángguāng.	Die Schuppen des Fisches reflektierten das Sonnenlicht.	Чешуя рыбы отражала солнечный свет.	Les écailles du poisson reflétaient la lumière du soleil.

9	鲸	jīng	whale	„The鲸 is the largest mammal in the sea.“	鲸是海洋中最大的哺乳动物。	Jīng shì hǎiyáng zhōng zuìdà de bǔrǔ dòngwù.	Der Wal ist das größte Säugetier im Meer.	Кит — самое крупное млекопитающее в море.	La baleine est le plus gros mammifère marin.

10	鲨	shā	shark	„People are often afraid of鲨.“	人们通常害怕鲨鱼。	Rénmen tōngcháng hàipà shāyú.	Die Leute haben oft Angst vor Haien.	Люди часто боятся акул.	Les gens ont souvent peur des requins.

11	鳍	qí	fin	„The fish’s鳍 helped it swim swiftly.“	鱼的鳍帮助它快速游动。	Yú de qí bāngzhù tā kuàisù yóudòng.	Die Flosse des Fisches half ihm, schnell zu schwimmen.	Плавник рыбы помогал ей быстро плавать.	La nageoire du poisson l’a aidé à nager rapidement.

12	蓟	jì	thistle	„The fields were covered with蓟 plants.“	田野里长满了蓟草。	Tiányě lǐ zhǎngmǎnle jì cǎo.	Die Felder waren mit Disteln bedeckt.	Поля были покрыты чертополохом.	Les champs étaient couverts de chardons.

13	鲤	lǐ	carp	„The pond is full of鲤 fish.“	池塘里满是鲤鱼。	Chítáng lǐ mǎn shì lǐ yú.	Der Teich ist voller Karpfen.	Пруд полон карпов.	L’étang est plein de carpes.

14	鳌	áo	sea turtle	„The ancient stories often mention the鳌.“	古老的故事中经常提到鳌。	Gǔlǎo de gùshì zhōng jīngcháng tídào áo.	In alten Geschichten wird oft die Meeresschildkröte erwähnt.	В древних историях часто упоминается черепаха.	La tortue marine est souvent mentionnée dans les récits anciens.

15	鳃	sǎi	gill	„Fish breathe through their鳃.“	鱼通过鳃呼吸。	Yú tōngguò sǎi hūxī.	Fische atmen durch ihre Kiemen.	Рыбы дышат через свои жабры.	Les poissons respirent par leurs branchies.

16	鳄	è	crocodile	„He saw a鳄 in the swamp.“	他在沼泽里看到了一只鳄鱼。	Tā zài zhǎozé lǐ kàn dàole yī zhī èyú.	Er sah ein Krokodil im Sumpf.	Он увидел крокодила в болоте.	Il a vu un crocodile dans le marais.

17	鲲	kūn	mythical fish	„The鲲 is said to transform into a bird.“	鲲据说会化成鸟。	Kūn jùshuō huì huà chéng niǎo.	Der mythische Fisch soll sich in einen Vogel verwandeln.	Говорят, что мифическая рыба превращается в птицу.	Le poisson mythique se transformerait en oiseau.

18	鳝	shàn	eel	„The restaurant serves delicious鳝 dishes.“	这家餐厅供应美味的鳝鱼菜。	Zhè jiā cāntīng gōngyìng měiwèi de shàn yú cài.	Das Restaurant serviert köstliche Aalspeisen.	В этом ресторане подают вкусные блюда из угря.	Le restaurant sert de délicieux plats d’anguille.

19	鳗	mán	sea eel	„Sea eels are found in many oceans.“	很多海洋都有鳗鱼。	Hěn duō hǎiyáng dōu yǒu mán yú.	Meeraale sind in vielen Ozeanen zu finden.	Морские угри встречаются во многих океанах.	Les congres se trouvent dans de nombreux océans.

20	鲫	jì	crucian carp	„The lake is full of鲫 fish.“	湖里到处都是鲫鱼。	Hú lǐ dàochù dōu shì jì yú.	Der See ist voller Karauschen.	Озеро полно карасей.	Le lac regorge de carassins.

21	鲛	jiāo	shark	„Shark fins are often used in soups.“	鲛鱼鳍常用于汤中。	Jiāo yú qí cháng yòng yú tāng zhōng.	Haifischflossen werden oft in Suppen verwendet.	Плавники акул часто используются в супах.	Les ailerons de requin sont souvent utilisés dans les soupes.

22	鲷	diāo	sea bream	„Grilled鲷 is a popular dish.“	烤鲷鱼是一道受欢迎的菜。	Kǎo diāo yú shì yī dào shòu huānyíng de cài.	Gegrillter Seebrassen ist ein beliebtes Gericht.	Запеченный морской лещ — популярное блюдо.	La daurade grillée est un plat populaire.

23	鲟	xún	sturgeon	„Sturgeons are famous for their caviar.“	鲟鱼以其鱼子酱而闻名。	Xún yú yǐ qí yúzǐjiàng ér wénmíng.	Störe sind berühmt für ihren Kaviar.	Осетры знамениты своей икрой.	Les esturgeons sont réputés pour leur caviar.

24	鲈	lú	perch	„The fisherman caught a large鲈.“	渔夫捕到了一条大鲈鱼。	Yúfū bǔ dào le yī tiáo dà lú yú.	Der Fischer fing einen großen Barsch.	Рыбак поймал большого окуня.	Le pêcheur a attrapé un gros bar.

25	鲠	gěng	fishbone	„Be careful of鲠 when eating fish.“	吃鱼时要小心鱼刺。	Chī yú shí yào xiǎoxīn yú cì.	Beim Fischessen sollte man auf Gräten achten.	Будьте осторожны с костями при поедании рыбы.	Lorsque vous mangez du poisson, vous devez faire attention aux os.

26	鲧	gǔn	a legendary flood hero	„The legend of鲧 is well-known in China.“	鲧的传说在中国广为流传。	Gǔn de chuánshuō zài Zhōngguó guǎngwéi liúchuán.	Die Legende von Gun ist in China bekannt.	Легенда о Гуне широко известна в Китае.	La légende du Gun est bien connue en Chine.

27	鲑	guī	salmon	„Salmon is often eaten raw as sashimi.“	鲑鱼常生吃作刺身。	Guī yú cháng shēng chī zuò cìshēn.	Lachs wird oft roh als Sashimi gegessen.	Лосось часто едят сырым как сашими.	Le saumon est souvent consommé cru en sashimi.

28	鲻	zī	mullet	„The beach is home to many schools of鲻.“	海滩上有很多鲻鱼群。	Hǎitān shàng yǒu hěn duō zī yú qún.	Am Strand gibt es viele Schulen von Meeräschen.	На пляже обитает много косяков кефали.	Il existe de nombreux bancs de mulets sur la plage.

29	鲢	lián	silver carp	„Silver carp are known for their rapid growth.“	鲢鱼以生长迅速而闻名。	Lián yú yǐ shēngzhǎng xùnsù ér wénmíng.	Silberkarpfen sind für ihr schnelles Wachstum bekannt.	Серебряные карпы известны своим быстрым ростом.	La carpe argentée est connue pour sa croissance rapide.

30	鳐	yáo	stingray	„Stingrays glide gracefully in the ocean.“	鳐鱼在海洋中优雅地滑行。	Yáo yú zài hǎiyáng zhōng yōuyǎ de huáxíng.	Rochen gleiten anmutig im Ozean.	Скат плавно скользит по океану.	Les raies glissent gracieusement dans l’océan.

31	鳅	qiū	loach	„Loaches are small, bottom-dwelling fish.“	鳅鱼是一种小型的底栖鱼。	Qiū yú shì yī zhǒng xiǎoxíng de dǐqī yú.	Schmerlen sind kleine bodenlebende Fische.	Вьюны — мелкие придонные рыбы.	Les loches sont de petits poissons de fond.

32	鳙	yōng	bighead carp	„The鳙 is commonly found in freshwater lakes.“	鳙鱼常见于淡水湖泊。	Yōng yú cháng jiàn yú dànshuǐ húbó.	Der Marmorkarpfen ist häufig in Süßwasserseen zu finden.	Большеголовый карп обычно встречается в пресноводных озерах.	La carpe marbrée se trouve souvent dans les lacs d’eau douce.

33	鲵	ní	salamander	„The giant Chinese鲵 is an endangered species.“	中国大鲵是一种濒危物种。	Zhōngguó dà ní shì yī zhǒng bīnwēi wùzhǒng.	Der chinesische Riesensalamander ist eine gefährdete Art.	Китайская гигантская саламандра — вид, находящийся под угрозой исчезновения.	La salamandre géante chinoise est une espèce en voie de disparition.

34	鳓	lè	shad	„Shad fish are popular in spring.“	鳓鱼在春季很受欢迎。	Lè yú zài chūnjì hěn shòu huānyíng.	Heringsartige Fische sind im Frühling beliebt.	Сельди популярны весной.	Les poissons ressemblant au hareng sont populaires au printemps.

35	鲇	nián	catfish	„Catfish live in both fresh and salt water.“	鲇鱼生活在淡水和海水中。	Nián yú shēnghuó zài dànshuǐ hé hǎishuǐ zhōng.	Welse leben sowohl in Süß- als auch in Salzwasser.	Сомы обитают как в пресной, так и в соленой воде.	Le poisson-chat vit à la fois en eau douce et en eau salée.

36	鲆	píng	flounder	„Flounders are flat fish found near the seabed.“	鲆鱼是靠近海底的扁平鱼。	Píng yú shì kàojìn hǎidǐ de biǎn píng yú.	Flundern sind flache Fische, die in der Nähe des Meeresbodens leben.	Камбала — плоская рыба, обитающая у морского дна.	Les plies sont des poissons peu profonds qui vivent près du fond de l’océan.

37	鲎	hòu	horseshoe crab	„The鲎 has a hard shell and lives in shallow waters.“	鲎有坚硬的壳，生活在浅水中。	Hòu yǒu jiānyìng de ké, shēnghuó zài qiǎn shuǐ zhōng.	Der Pfeilschwanzkrebs hat eine harte Schale und lebt in flachen Gewässern.	Подкова имеет твердую оболочку и живет в мелководье.	Le limule a une carapace dure et vit dans les eaux peu profondes.

38	鱿	yóu	squid	„Squid is a popular seafood around the world.“	鱿鱼是世界上受欢迎的海鲜。	Yóu yú shì shìjiè shàng shòu huānyíng de hǎixiān.	Tintenfisch ist ein beliebtes Meeresfrüchtegericht weltweit.	Кальмар — популярный морепродукт во всем мире.	Le calmar est un plat de fruits de mer populaire dans le monde entier.

39	鲶	nián	catfish	„Fried鲶 is a tasty dish.“	炸鲶鱼是一道美味的菜。	Zhà nián yú shì yī dào měiwèi de cài.	Frittierter Wels ist ein köstliches Gericht.	Жареный сом — это вкусное блюдо.	Le poisson-chat frit est un plat délicieux.

40

41	鲳	chāng	pomfret	„Pomfret is a common fish in Asian cuisine.“	鲳鱼是亚洲菜肴中常见的鱼。	Chāng yú shì Yàzhōu càiyáo zhōng chángjiàn de yú.	Pomfret ist ein üblicher Fisch in der asiatischen Küche.	Памфрет — обычная рыба в азиатской кухне.	La Pomfret est un poisson commun dans la cuisine asiatique.

42	鳎	tǎ	sole	„Grilled sole is a delicious meal.“	烤鳎鱼是一顿美味的饭。	Kǎo tǎ yú shì yī dùn měiwèi de fàn.	Gegrillte Seezunge ist eine köstliche Mahlzeit.	Жареная камбала — вкусное блюдо.	La sole grillée est un repas délicieux.

43	鲋	fù	crucian	„Crucian carp can live in a variety of water conditions.“	鲋鱼可以在各种水条件下生存。	Fù yú kěyǐ zài gè zhǒng shuǐ tiáojiàn xià shēngcún.	Karauschen können unter verschiedenen Wasserbedingungen leben.	Карась может жить в различных условиях воды.	Le carassin peut vivre dans différentes conditions d’eau.

44	鳕	xuě	cod	„Cod is often used in fish and chips.“	鳕鱼常用于炸鱼薯条。	Xuě yú cháng yòng yú zhá yú shǔ tiáo.	Kabeljau wird oft für Fish and Chips verwendet.	Треска часто используется в блюде „фиш энд чипс“.	La morue est souvent utilisée pour le fish and chips.

45	鳏	guān	widow fish	„The widow fish is found in deep waters.“	鳏鱼生活在深水中。	Guān yú shēnghuó zài shēnshuǐ zhōng.	Die Witwenfisch lebt in tiefen Gewässern.	Рыба-вдовец обитает в глубоких водах.	Le poisson veuf vit dans les eaux profondes.

46	鲂	fáng	bream	„The bream is known for its white flesh.“	鲂鱼以其白肉而闻名。	Fáng yú yǐ qí bái ròu ér wénmíng.	Die Brasse ist für ihr weißes Fleisch bekannt.	Лещ известен своим белым мясом.	La daurade est connue pour sa viande blanche.

47	鲽	dié	flounder	„Flounder are flat and live near the ocean floor.“	鲽鱼是扁平的，生活在海底附近。	Dié yú shì biǎnpíng de, shēnghuó zài hǎidǐ fùjìn.	Flundern sind flach und leben in der Nähe des Meeresbodens.	Камбала плоская и обитает у дна океана.	Les plies sont peu profondes et vivent près du fond de l’océan.

48	鲼	fèn	ray	„Rays are related to sharks.“	鲼鱼与鲨鱼有关。	Fèn yú yǔ shā yú yǒuguān.	Rochen sind mit Haien verwandt.	Скат относится к акулам.	Les raies sont apparentées aux requins.

49	鳢	lǐ	snakehead	„The snakehead fish is known for its ability to survive on land.“	鳢鱼因其在陆地上生存的能力而闻名。	Lǐ yú yīn qí zài lùdì shàng shēngcún de nénglì ér wénmíng.	Der Schlangenkopf ist für seine Fähigkeit, an Land zu überleben, bekannt.	Змееголов известен своей способностью выживать на суше.	La tête de serpent est connue pour sa capacité à survivre sur terre.

50	鲞	xiǎng	salted fish	„Salted fish is a traditional Chinese food.“	鲞是一种传统的中国食品。	Xiǎng shì yī zhǒng chuántǒng de Zhōngguó shípǐn.	Salzfisch ist ein traditionelles chinesisches Gericht.	Соленая рыба — традиционная китайская еда.	Le poisson salé est un plat traditionnel chinois.

51	鳔	biào	fish bladder	„Fish bladders are used in various dishes.“	鳔被用于各种菜肴中。	Biào bèi yòng yú gè zhǒng càiyáo zhōng.	Fischblasen werden in verschiedenen Gerichten verwendet.	Рыбные пузыри используются в различных блюдах.	Les vessies de poisson sont utilisées dans divers plats.

52	鲩	huàn	grass carp	„Grass carp is a freshwater fish.“	鲩鱼是一种淡水鱼。	Huàn yú shì yī zhǒng dànshuǐ yú.	Graskarpfen ist ein Süßwasserfisch.	Травяной карп — это пресноводная рыба.	La carpe herbivore est un poisson d’eau douce.

53	鳟	zūn	trout	„Trout are popular in sport fishing.“	鳟鱼在钓鱼运动中很受欢迎。	Zūn yú zài diàoyú yùndòng zhōng hěn shòu huānyíng.	Forellen sind im Angelsport beliebt.	Форель популярна в спортивной рыбалке.	La truite est populaire dans la pêche.

54	鲭	qīng	mackerel	„Mackerel is an oily fish that is rich in omega-3.“	鲭鱼是一种富含欧米茄-3的多脂鱼。	Qīng yú shì yī zhǒng fù hán ōumǐjiā-3 de duō zhī yú.	Makrele ist ein fettreicher Fisch, der reich an Omega-3 ist.	Скумбрия — это жирная рыба, богатая омега-3.	Le maquereau est un poisson gras riche en oméga-3.

55	鲐	tái	mackerel	„Mackerel is a fast swimmer.“	鲐鱼是一种快速游泳的鱼。	Tái yú shì yī zhǒng kuàisù yóuyǒng de yú.	Die Makrele ist ein schneller Schwimmer.	Скумбрия — быстрая рыба-пловец.	Le maquereau est un nageur rapide.

56	鳜	guì	mandarin fish	„Mandarin fish are known for their bright colors.“	鳜鱼因其鲜艳的颜色而闻名。	Guì yú yīn qí xiānyàn de yánsè ér wénmíng.	Die Mandarinfische sind für ihre leuchtenden Farben bekannt.	Мандариновые рыбы известны своими яркими цветами.	Les poissons mandarins sont connus pour leurs couleurs vives.

57	鲅	bà	mackerel	„The鲅 fish is caught in the open ocean.“	鲅鱼在公海中被捕获。	Bà yú zài gōng hǎi zhōng bèi bǔhuò.	Die Makrele wird im offenen Meer gefangen.	Макрель ловится в открытом океане.	Le maquereau est pêché en pleine mer.

58	鲥	shí	shad	„Shad is often cooked in traditional Chinese dishes.“	鲥鱼常用于传统中国菜肴。	Shí yú cháng yòng yú chuántǒng Zhōngguó càiyáo.	Shad wird oft in traditionellen chinesischen Gerichten zubereitet.	Сельдь часто готовят в традиционных китайских блюдах.	L’alose est souvent préparée dans les plats traditionnels chinois.

59	鲮	líng	dace	„Dace fish are often found in fast-flowing streams.“	鲮鱼常见于急流中。	Líng yú cháng jiàn yú jíliú zhōng.	Die Dace-Fische sind oft in schnell fließenden Bächen zu finden.	Пескари часто встречаются в быстрых ручьях.	Les poissons naseux se trouvent souvent dans les cours d’eau à courant rapide.

60	鳊	biān	bream	„Bream is popular in freshwater fishing.“	鳊鱼在淡水钓鱼中很受欢迎。	Biān yú zài dànshuǐ diàoyú zhōng hěn shòu huānyíng.	Brachsen sind im Süßwasserangeln beliebt.	Лещ популярна в пресноводной рыбалке.	Les brèmes sont populaires dans la pêche en eau douce.

61	鲣	jiān	bonito	„Bonito fish are related to tuna.“	鲣鱼与金枪鱼有关。	Jiān yú yǔ jīnqiāngyú yǒuguān.	Bonito-Fische sind mit dem Thunfisch verwandt.	Бонито связан с тунцом.	La bonite est apparentée au thon.

62	鲦	tiáo	minnow	„Minnows are small and often serve as bait.“	鲦鱼很小，常用作鱼饵。	Tiáo yú hěn xiǎo, cháng yòng zuò yú’ěr.	Gründlinge sind klein und dienen oft als Köder.	Мелкие рыбки часто служат приманкой.	Les goujons sont petits et sont souvent utilisés comme appât.

and with (indicating involvement, relationship, etc.) as well as together with to give to grant to offer to get along with to be on good terms (with)

und mit (zeigt Beteiligung, Beziehung usw. an) sowie zusammen mit geben gewähren anbieten auskommen mit auf gutem Fuß stehen (mit)

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
与	yǔ	And	She and I are friends.	她与我是朋友。	Tā yǔ wǒ shì péngyǒu.	Sie und ich sind Freunde.
与	yú	Give	The teacher gave the students an assignment.	老师与学生们布置了作业。	Lǎoshī yú xuéshēngmen bùzhìle zuòyè.	Der Lehrer gab den Schülern eine Aufgabe.
参与	cān yù	Participate	She will participate in the competition.	她将参与比赛。	Tā jiāng cān yù bǐsài.	Sie wird am Wettbewerb teilnehmen.
与其	yǔ qí	Rather than	Rather than wait, let’s start now.	与其等待，不如现在开始。	Yǔ qí děngdài, bùrú xiànzài kāishǐ.	Anstatt zu warten, lass uns jetzt anfangen.
与否	yǔ fǒu	Whether or not	It’s uncertain whether or not he will come.	他是否会来还不确定。	Tā shìfǒu huì lái hái bù quèdìng.	Es ist unklar, ob er kommen wird.
与此同时	yǔ cǐ tóng shí	At the same time	He was studying, and at the same time, cooking.	他在学习的同时也在做饭。	Tā zài xuéxí de tóngshí yě zài zuò fàn.	Er studierte und kochte gleichzeitig.
与众不同	yǔ zhòng bù tóng	Different from others	Her style is different from others.	她的风格与众不同。	Tā de fēnggé yǔ zhòng bù tóng.	Ihr Stil ist anders als der der anderen.
参与者	cān yù zhě	Participant	All participants must register.	所有参与者都必须注册。	Suǒyǒu cān yù zhě dōu bìxū zhùcè.	Alle Teilnehmer müssen sich registrieren.
与时俱进	yǔ shí jù jìn	Keep up with the times	Companies must keep up with the times to succeed.	公司必须与时俱进才能成功。	Gōngsī bìxū yǔ shí jù jìn cáinéng chénggōng.	Unternehmen müssen mit der Zeit gehen, um erfolgreich zu sein.
与会	yǔ huì	Attend a meeting	All members will attend the meeting.	所有成员将与会。	Suǒyǒu chéngyuán jiāng yǔ huì.	Alle Mitglieder werden an der Sitzung teilnehmen.
无与伦比	wú yǔ lún bǐ	Incomparable	Her performance was incomparable.	她的表现无与伦比。	Tā de biǎoxiàn wú yǔ lún bǐ.	Ihre Leistung war unvergleichlich.
与日俱增	yǔ rì jù zēng	Increase day by day	His enthusiasm increases day by day.	他的热情与日俱增。	Tā de rèqíng yǔ rì jù zēng.	Seine Begeisterung nimmt von Tag zu Tag zu.
与世隔绝	yǔ shì gé jué	Isolated from the world	The village is isolated from the world.	这个村庄与世隔绝。	Zhège cūnzhuāng yǔ shì gé jué.	Das Dorf ist von der Welt isoliert.
事与愿违	shì yǔ yuàn wéi	Contrary to one’s wishes	Things went contrary to his wishes.	事情事与愿违。	Shìqíng shì yǔ yuàn wéi.	Die Dinge liefen entgegen seinen Wünschen.
与格	yǔ gé	According to the standard	The products are up to standard.	产品符合与格。	Chǎnpǐn fúhé yǔ gé.	Die Produkte entsprechen dem Standard.
交与	jiāo yǔ	Hand over	Please hand over the documents.	请将文件交与我。	Qǐng jiāng wénjiàn jiāo yǔ wǒ.	Bitte übergeben Sie die Dokumente.
施与	shī yǔ	Bestow	The king bestowed honors upon him.	国王施与他荣誉。	Guówáng shī yǔ tā róngyù.	Der König verlieh ihm Ehren.
赠与者	zèng yǔ zhě	Donor	The donor wished to remain anonymous.	赠与者希望保持匿名。	Zèng yǔ zhě xīwàng bǎochí nìmíng.	Der Spender wollte anonym bleiben.
罪与罚	zuì yǔ fá	Crime and punishment	Crime and punishment are central themes in the novel.	罪与罚是小说的中心主题。	Zuì yǔ fá shì xiǎoshuō de zhōngxīn zhǔtí.	Verbrechen und Strafe sind zentrale Themen im Roman.
与日俱进	yǔ rì jù jìn	Improve daily	His skills improve daily with practice.	他的技能与日俱进。	Tā de jìnéng yǔ rì jù jìn.	Seine Fähigkeiten verbessern sich täglich durch Übung.
鱼与熊掌	yú yǔ xióng zhǎng	Fish and bear’s paw	You can’t have both fish and bear’s paw.	鱼与熊掌不可兼得。	Yú yǔ xióng zhǎng bùkě jiān dé.	Man kann nicht sowohl den Fisch als auch die Bärentatze haben.
与人为善	yǔ rén wéi shàn	Be kind to others	She is known for being kind to others.	她以与人为善而闻名。	Tā yǐ yǔ rén wéi shàn ér wénmíng.	Sie ist bekannt dafür, freundlich zu anderen zu sein.
咸与维新	xián yǔ wéi xīn	Support reform	The public supports the reform.	公众咸与维新。	Gōngzhòng xián yǔ wéi xīn.	Die Öffentlichkeit unterstützt die Reform.
与世长辞	yǔ shì cháng cí	Pass away	He passed away peacefully.	他与世长辞了。	Tā yǔ shì cháng cí le.	Er ist friedlich verstorben.
与世无争	yǔ shì wú zhēng	Be at peace with the world	He lives a life at peace with the world.	他过着与世无争的生活。	Tā guòzhe yǔ shì wú zhēng de shēnghuó.	Er lebt ein Leben in Frieden mit der Welt.
与世永别	yǔ shì yǒng bié	Farewell forever	They said their final farewell.	他们与世永别了。	Tāmen yǔ shì yǒng bié le.	Sie nahmen für immer Abschied.
支与流裔	zhī yǔ liú yì	Branches and descendants	The family branches and descendants are widespread.	家族的支与流裔遍布各地。	Jiāzú de zhī yǔ liú yì biànbù gèdì.	Die Zweige und Nachkommen der Familie sind weit verbreitet.
岁不我与	suì bù wǒ yǔ	Time waits for no one	Time waits for no one, so we must act now.	岁不我与，我们必须立即行动。	Suì bù wǒ yǔ, wǒmen bìxū lìjí xíngdòng.	Die Zeit wartet auf niemanden, daher müssen wir jetzt handeln.
荣辱与共	róng rǔ yǔ gòng	Share honor and disgrace	They share honor and disgrace together.	他们荣辱与共。	Tāmen róng rǔ yǔ gòng.	Sie teilen Ehre und Schande gemeinsam.
与世俯仰	yǔ shì fǔ yǎng	Conform to the world	He conforms to the world in his actions.	他与世俯仰，随波逐流。	Tā yǔ shì fǔ yǎng, suíbōzhúlíu.	Er passt sich der Welt an und schwimmt mit dem Strom.
祸福与共	huò fú yǔ gòng	Share weal and woe	They share weal and woe together.	他们祸福与共。	Tāmen huò fú yǔ gòng.	Sie teilen Glück und Unglück.
与时消息	yǔ shí xiāo xī	Timely information	He always has timely information.	他总是掌握与时消息。	Tā zǒng shì zhǎngwò yǔ shí xiāoxī.	Er hat immer aktuelle Informationen.
与日同辉	yǔ rì tóng huī	Shine together with the sun	Their friendship shines together with the sun.	他们的友谊与日同辉。	Tāmen de yǒuyì yǔ rì tóng huī.	Ihre Freundschaft strahlt zusammen mit der Sonne.
欲取姑与	yù qǔ gū yǔ	Temporarily concede to gain more later	Sometimes you need to concede to gain more later.	有时你需要欲取姑与。	Yǒu shí nǐ xūyào yù qǔ gū yǔ.	Manchmal muss man nachgeben, um später mehr zu gewinnen.
让贤与能	ràng xián yǔ néng	Yield to the virtuous and capable	He is willing to yield to the virtuous and capable.	他愿意让贤与能。	Tā yuànyì ràng xián yǔ néng.	Er ist bereit, den Tugendhaften und Fähigen nachzugeben.
虚与委蛇	xū yǔ wēi yí	Pretend to be courteous	He pretended to be courteous during the meeting.	他在会议上虚与委蛇。	Tā zài huìyì shàng xū yǔ wēi yí.	Er tat während des Treffens so, als wäre er höflich.
与生俱来	yǔ shēng jù lái	Innate	She has an innate talent for music.	她有与生俱来的音乐天赋。	Tā yǒu yǔ shēng jù lái de yīnyuè tiānfù.	Sie hat ein angeborenes Talent für Musik.
兼并与收购	jiān bìng yǔ shōu gòu	Mergers and acquisitions	Mergers and acquisitions are common in business.	兼并与收购在商业中很常见。	Jiān bìng yǔ shōu gòu zài shāngyè zhōng hěn chángjiàn.	Fusionen und Übernahmen sind im Geschäftsleben üblich.
战争与和平	zhàn zhēng yǔ hé píng	War and Peace	„War and Peace“ is a famous novel by Tolstoy.	《战争与和平》是托尔斯泰的著名小说。	„Zhànzhēng yǔ hépíng“ shì Tuō’ěrsītài de zhùmíng xiǎoshuō.	„Krieg und Frieden“ ist ein berühmter Roman von Tolstoi.
喧哗与骚动	xuān huá yǔ sāo dòng	Noise and Fury	The city was filled with noise and fury.	城市里充满了喧哗与骚动。	Chéngshì lǐ chōngmǎnle xuānhuá yǔ sāodòng.	Die Stadt war voller Lärm und Aufruhr.
傲慢与偏见	ào màn yǔ piān jiàn	Pride and Prejudice	„Pride and Prejudice“ is a classic novel by Jane Austen.	《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的经典小说。	„Àomàn yǔ piānjiàn“ shì Jiǎn Àosītīng de jīngdiǎn xiǎoshuō.	„Stolz und Vorurteil“ ist ein klassischer Roman von Jane Austen.
理性与感性	lǐ xìng yǔ gǎn xìng	Sense and Sensibility	„Sense and Sensibility“ explores the balance between reason and emotion.	《理性与感性》探讨了理性与情感之间的平衡。	„Lǐxìng yǔ gǎnxìng“ tàntǎo le lǐxìng yǔ qínggǎn zhī jiān de pínghéng.	„Verstand und Gefühl“ erforscht das Gleichgewicht zwischen Vernunft und Emotion.
与时间赛跑	yǔ shí jiān sài pǎo	Race against time	They are racing against time to complete the project.	他们在与时间赛跑完成项目。	Tāmen zài yǔ shíjiān sàipǎo wánchéng xiàngmù.	Sie rennen gegen die Zeit, um das Projekt abzuschließen.
亚洲与太平洋	yà zhōu yǔ tài píng yáng	Asia and the Pacific	Asia and the Pacific regions are diverse.	亚洲与太平洋地区多样化。	Yàzhōu yǔ tàipíngyáng dìqū duōyàng huà.	Die Regionen Asien und Pazifik sind vielfältig.
索多玛与哈摩辣	suǒ duō mǎ yǔ hā mó là	Sodom and Gomorrah	The story of Sodom and Gomorrah is well-known.	索多玛与哈摩辣的故事广为人知。	Suǒ duō mǎ yǔ hā mó là de gùshì guǎngwéi rénzhī.	Die Geschichte von Sodom und Gomorra ist bekannt.
梁山伯与祝英台	liáng shān bó yǔ zhù yīng tái	Liang Shanbo and Zhu Yingtai	The love story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai is legendary.	梁山伯与祝英台的爱情故事是传奇。	Liáng shānbó yǔ zhù yīngtái de àiqíng gùshì shì chuánqí.	Die Liebesgeschichte von Liang Shanbo und Zhu Yingtai ist legendär.
信息与通讯技术	xìn xī yǔ tōng xùn jì shù	Information and Communication Technology (ICT)	ICT is essential in modern business.	信息与通讯技术在现代商业中至关重要。	Xìnxī yǔ tōngxùn jìshù zài xiàndài shāngyè zhōng zhìguān zhòngyào.	IKT ist im modernen Geschäftsleben unerlässlich.
所多玛与蛾摩拉	suǒ duō mǎ yǔ é mó lā	Sodom and Gomorrah	The destruction of Sodom and Gomorrah is a biblical tale.	所多玛与蛾摩拉的毁灭是圣经故事。	Suǒ duō mǎ yǔ é mó lā de huǐmiè shì shèngjīng gùshì.	Die Zerstörung von Sodom und Gomorra ist eine biblische Geschichte.
罗密欧与朱丽叶	luó mì ōu yǔ zhū lì yè	Romeo and Juliet	„Romeo and Juliet“ is a tragedy by Shakespeare.	《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚的悲剧。	„Luómìōu yǔ zhūlìyè“ shì Shāshìbǐyǎ de bēijù.	„Romeo und Julia“ ist eine Tragödie von Shakespeare.
鱼与熊掌不可兼得	yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé	Can’t have both fish and bear’s paw	You can’t have both fish and bear’s paw.	鱼与熊掌不可兼得。	Yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé.	Man kann nicht sowohl den Fisch als auch die Bärentatze haben.
关税与贸易总协定	guān shuì yǔ mào yì zǒng xié dìng	General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)	GATT was established in 1947.	关税与贸易总协定成立于1947年。	Guānshuì yǔ màoyì zǒng xiédìng chénglì yú 1947 nián.	Das GATT wurde 1947 gegründet.
亚洲与太平洋地区	yà zhōu yǔ tài píng yáng dì qū	Asia-Pacific region	The Asia-Pacific region is economically diverse.	亚洲与太平洋地区经济多样化。	Yàzhōu yǔ tàipíngyáng dìqū jīngjì duōyàng huà.	Die Region Asien-Pazifik ist wirtschaftlich vielfältig.
纽芬兰与拉布拉多	niǔ fēn lán yǔ lā bù lā duō	Newfoundland and Labrador	Newfoundland and Labrador is a province in Canada.	纽芬兰与拉布拉多是加拿大的一个省。	Niǔfēnlán yǔ lābùlāduō shì Jiānádà de yīgè shěng.	Neufundland und Labrador ist eine Provinz in Kanada.
欧洲安全与合作组织	ōu zhōu ān quán yǔ hé zuò zǔ zhī	Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)	The OSCE promotes security and cooperation in Europe.	欧洲安全与合作组织促进欧洲的安全与合作。	Ōuzhōu ānquán yǔ hézuò zǔzhī cùjìn Ōuzhōu de ānquán yǔ hézuò.	Die OSZE fördert Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa.
电脑辅助设计与绘图	diàn nǎo fǔ zhù shè jì yǔ huì tú	Computer-Aided Design and Drafting (CADD)	CADD is widely used in engineering.	电脑辅助设计与绘图广泛用于工程领域。	Diànnǎo fǔzhù shèjì yǔ huìtú guǎngfàn yòng yú gōngchéng lǐngyù.	CADD wird in der Technik weit verbreitet eingesetzt.
经济合作与发展组织	jīng jì hé zuò yǔ fā zhǎn zǔ zhī	Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)	The OECD promotes economic growth and stability.	经济合作与发展组织促进经济增长和稳定。	Jīngjì hézuò yǔ fāzhǎn zǔzhī cùjìn jīngjì zēngzhǎng hé wěndìng.	Die OECD fördert Wirtschaftswachstum und Stabilität.
安东尼与克莉奥佩特拉	ān dōng ní yǔ kè lì ào pèi tè lā	Antony and Cleopatra	„Antony and Cleopatra“ is a tragedy by Shakespeare.	《安东尼与克莉奥佩特拉》是莎士比亚的悲剧。	„Āndōngní yǔ kèlì’àopèitèlā“ shì Shāshìbǐyǎ de bēijù.	„Antonius und Kleopatra“ ist eine Tragödie von Shakespeare.

feather graphic and meaning component (wings, wind) radical (Kang Xi 124) 5th note in pentatonic scale

Feder Grafische und bedeutungsvolle Komponente (Flügel, Wind) Radikal (Kang Xi 124) 5. Note in pentatonischer Tonleiter

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
羽	yǔ	Feather	The bird’s feather is very soft.	这只鸟的羽毛非常柔软。	Zhè zhī niǎo de yǔmáo fēicháng róuruǎn.	Die Feder des Vogels ist sehr weich.
羽毛球	yǔmáoqiú	Badminton	They played badminton in the park.	他们在公园里打羽毛球。	Tāmen zài gōngyuán lǐ dǎ yǔmáoqiú.	Sie spielten Federball im Park.
羽毛	yǔmáo	Feather	The peacock’s feathers are colorful.	孔雀的羽毛五彩缤纷。	Kǒngquè de yǔmáo wǔcǎi bīnfēn.	Die Federn des Pfaus sind bunt.
关羽	Guān Yǔ	Guan Yu (a historical figure)	Guan Yu is a famous general in Chinese history.	关羽是中国历史上的一位著名将军。	Guān Yǔ shì Zhōngguó lìshǐ shàng de yī wèi zhùmíng jiāngjūn.	Guan Yu ist ein berühmter General in der chinesischen Geschichte.
项羽	Xiàng Yǔ	Xiang Yu (a historical figure)	Xiang Yu is known for his strength and bravery.	项羽以他的力量和勇敢著称。	Xiàng Yǔ yǐ tā de lìliàng hé yǒnggǎn zhùchēng.	Xiang Yu ist bekannt für seine Stärke und Tapferkeit.
羽绒服	yǔróngfú	Down jacket	He wears a down jacket in winter.	冬天他穿羽绒服。	Dōngtiān tā chuān yǔróngfú.	Im Winter trägt er eine Daunenjacke.
羽翼	yǔyì	Wings	The eagle spread its wings and flew away.	老鹰展开羽翼飞走了。	Lǎoyīng zhǎnkāi yǔyì fēi zǒule.	Der Adler breitete seine Flügel aus und flog davon.
羽绒	yǔróng	Down (feathers)	Down feathers are used to make warm jackets.	羽绒用来制作保暖的夹克。	Yǔróng yòng lái zhìzuò bǎonuǎn de jiākè.	Daunen werden zur Herstellung von warmen Jacken verwendet.
羽化	yǔhuà	Feathering (metamorphosis)	The caterpillar undergoes feathering to become a butterfly.	毛毛虫经历羽化变成了蝴蝶。	Máomaochóng jīnglì yǔhuà biàn chéngle húdié.	Die Raupe durchläuft die Verwandlung, um ein Schmetterling zu werden.
羽客	yǔkè	Feathered guest (immortal)	In mythology, feathered guests are often depicted as immortals.	在神话中，羽客常被描绘成仙人。	Zài shénhuà zhōng, yǔkè cháng bèi miáohuì chéng xiānrén.	In der Mythologie werden gefiederte Gäste oft als Unsterbliche dargestellt.
羽族	yǔzú	Feathered tribe	The feathered tribe is known for their grace.	羽族以其优雅而闻名。	Yǔzú yǐ qí yōuyǎ ér wénmíng.	Der gefiederte Stamm ist für seine Anmut bekannt.
羽林	yǔlín	Imperial guards	The imperial guards were responsible for protecting the emperor.	羽林军负责保护皇帝。	Yǔlín jūn fùzé bǎohù huángdì.	Die kaiserlichen Wachen waren für den Schutz des Kaisers verantwortlich.
尾羽	wěiyǔ	Tail feathers	The peacock’s tail feathers are very impressive.	孔雀的尾羽非常壮观。	Kǒngquè de wěiyǔ fēicháng zhuàngguān.	Die Schwanzfedern des Pfaus sind sehr beeindruckend.
羽冠	yǔguān	Crest	The bird’s crest stood up when it was alarmed.	鸟的羽冠在受到惊吓时竖起来。	Niǎo de yǔguān zài shòudào jīngxià shí shù qǐlái.	Die Federhaube des Vogels stellte sich auf, als er erschrak.
刈羽	yì yǔ	Cut feathers	He cut the feathers to make a headdress.	他剪下羽毛制作头饰。	Tā jiǎn xià yǔmáo zhìzuò tóushì.	Er schnitt die Federn ab, um einen Kopfschmuck herzustellen.
党羽	dǎng yǔ	Clique	The clique supported each other in the meeting.	党羽在会议中互相支持。	Dǎng yǔ zài huìyì zhōng hùxiāng zhīchí.	Die Clique unterstützte sich gegenseitig im Treffen.
鸩羽	zhèn yǔ	Poisonous feathers	The ancient story spoke of poisonous feathers used in warfare.	古代故事讲述了战争中使用的毒羽。	Gǔdài gùshì jiǎngshùle zhànzhēng zhōng shǐyòng de dú yǔ.	Die alte Geschichte sprach von giftigen Federn, die im Krieg verwendet wurden.
鸟羽	niǎo yǔ	Bird feathers	Bird feathers are often used in art and decoration.	鸟羽常用于艺术和装饰。	Niǎo yǔ cháng yòng yú yìshù hé zhuāngshì.	Vogelfedern werden oft in Kunst und Dekoration verwendet.
陆羽	Lù Yǔ	Lu Yu (a tea master)	Lu Yu is known as the Sage of Tea.	陆羽被称为茶圣。	Lù Yǔ bèi chēng wéi chá shèng.	Lu Yu ist als der Teemeister bekannt.
换羽	huàn yǔ	Molt	Birds molt their feathers to grow new ones.	鸟类换羽以长出新羽毛。	Niǎo lèi huàn yǔ yǐ zhǎng chū xīn yǔmáo.	Vögel wechseln ihre Federn, um neue zu wachsen.
脱羽	tuō yǔ	Shed feathers	The bird shed its feathers in the autumn.	鸟在秋天脱羽。	Niǎo zài qiūtiān tuō yǔ.	Der Vogel verlor im Herbst seine Federn.
羽裂	yǔ liè	Feather split	The feather split due to damage.	羽裂因损坏而裂开。	Yǔ liè yīn sǔnhuài ér lièkāi.	Die Feder riss aufgrund von Beschädigungen.
羽流	yǔ liú	Feather stream	The feather stream glowed in the sunlight.	羽流在阳光下闪闪发光。	Yǔ liú zài yángguāng xià shǎnshǎn fāguāng.	Der Federstrom glitzerte im Sonnenlicht.
羽缎	yǔ duàn	Feather satin	Feather satin is used for luxurious garments.	羽缎用于制作豪华服装。	Yǔ duàn yòng yú zhìzuò háohuá fúzhuāng.	Federsatin wird für luxuriöse Kleidungsstücke verwendet.
羽田	yǔ tián	Haneda (a place in Japan)	Haneda Airport is one of Tokyo’s major airports.	羽田机场是东京的主要机场之一。	Yǔtián jīchǎng shì Dōngjīng de zhǔyào jīchǎng zhī yī.	Der Flughafen Haneda ist einer der wichtigsten Flughäfen Tokios.
羽涅	yǔ niè	Feathered nirvana	The bird achieved feathered nirvana.	鸟儿达到了羽涅。	Niǎo er dádàole yǔ niè.	Der Vogel erreichte das gefiederte Nirwana.
羽茎	yǔ jīng	Feather stem	The feather stem is strong and flexible.	羽茎坚韧且柔韧。	Yǔ jīng jiānrèn qiě róurèn.	Der Federstiel ist stark und flexibel.
羽毛笔	yǔmáo bǐ	Quill pen	He wrote with a quill pen.	他用羽毛笔写字。	Tā yòng yǔmáo bǐ xiězì.	Er schrieb mit einem Federkiel.
蓑羽鹤	suō yǔ hè	Demoiselle crane	The demoiselle crane is a migratory bird.	蓑羽鹤是一种候鸟。	Suō yǔ hè shì yī zhǒng hòuniǎo.	Der Jungfernkranich ist ein Zugvogel.
尾羽龙	wěi yǔ lóng	Caudipteryx (a dinosaur)	Caudipteryx had feathers on its tail.	尾羽龙尾部有羽毛。	Wěi yǔ lóng wěibù yǒu yǔmáo.	Caudipteryx hatte Federn an seinem Schwanz.
羽鳃鲐	yǔ sāi tái	Feather gill mackerel	The feather gill mackerel is found in deep waters.	羽鳃鲐生活在深水区。	Yǔ sāi tái shēnghuó zài shēnshuǐqū.	Der Federgill-Makrele lebt in tiefen Gewässern.
板羽球	bǎn yǔ qiú	Paddle badminton	Paddle badminton is a fun outdoor game.	板羽球是一种有趣的户外游戏。	Bǎn yǔ qiú shì yī zhǒng yǒuqù de hùwài yóuxì.	Paddle-Badminton ist ein lustiges Outdoor-Spiel.
羽毛缎	yǔmáo duàn	Feather satin	Feather satin is smooth and shiny.	羽毛缎光滑且有光泽。	Yǔmáo duàn guānghuá qiě yǒu guāngzé.	Federsatin ist glatt und glänzend.
羽翼丰满	yǔyì fēngmǎn	Fully fledged	The bird is now fully fledged and ready to fly.	这只鸟现在羽翼丰满，准备飞翔。	Zhè zhī niǎo xiànzài yǔyì fēngmǎn, zhǔnbèi fēixiáng.	Der Vogel ist jetzt voll befiedert und bereit zu fliegen.
柏崎刈羽	bǎi qí yì yǔ	Kashiwazaki-Kariwa (nuclear power plant)	Kashiwazaki-Kariwa is the largest nuclear power plant in the world.	柏崎刈羽是世界上最大的核电站。	Bǎi qí yì yǔ shì shìjiè shàng zuìdà de hédiànzhàn.	Kashiwazaki-Kariwa ist das größte Kernkraftwerk der Welt.
羽状复叶	yǔ zhuàng fù yè	Pinnate compound leaf	The plant has pinnate compound leaves.	这种植物有羽状复叶。	Zhè zhǒng zhíwù yǒu yǔ zhuàng fù yè.	Die Pflanze hat gefiederte zusammengesetzte Blätter.
身披羽毛	shēn pī yǔmáo	Covered in feathers	The bird is covered in colorful feathers.	这只鸟身披彩色羽毛。	Zhè zhǐ niǎo shēn pī cǎisè yǔmáo.	Der Vogel ist mit bunten Federn bedeckt.
铩羽而归	shā yǔ ér guī	Return in defeat	The team returned in defeat after the match.	球队铩羽而归。	Qiúduì shā yǔ ér guī.	Das Team kehrte nach der Niederlage zurück.
威凤一羽	wēi fèng yī yǔ	An outstanding talent	He is considered an outstanding talent in his field.	他被认为是他领域的威凤一羽。	Tā bèi rènwéi shì tā lǐngyù de wēi fèng yī yǔ.	Er gilt als herausragendes Talent in seinem Bereich.
卷羽鹈鹕	juǎn yǔ tí hú	Dalmatian pelican	The Dalmatian pelican is one of the largest pelican species.	卷羽鹈鹕是最大的鹈鹕品种之一。	Juǎn yǔ tí hú shì zuìdà de tí hú pǐnzhǒng zhī yī.	Der Krauskopfpelikan ist eine der größten Pelikanarten.
羽毛球场	yǔmáoqiú chǎng	Badminton court	They booked a badminton court for the weekend.	他们预订了周末的羽毛球场。	Tāmen yùdìngle zhōumò de yǔmáoqiú chǎng.	Sie haben für das Wochenende einen Badmintonplatz gebucht.
放射性烟羽	fàngshèxìng yānyǔ	Radioactive plume	The nuclear accident released a radioactive plume.	核事故释放了放射性烟羽。	Hé shìgù shìfàngle fàngshèxìng yānyǔ.	Der Nuklearunfall setzte eine radioaktive Rauchfahne frei.
宫商角徵羽	gōng shāng jué zhǐ yǔ	The five notes of the Chinese pentatonic scale	The five notes are an important part of traditional Chinese music.	宫商角徵羽是中国传统音乐的重要组成部分。	Gōng shāng jué zhǐ yǔ shì Zhōngguó chuántǒng yīnyuè de zhòngyào zǔchéng bùfèn.	Die fünf Töne sind ein wichtiger Bestandteil der traditionellen chinesischen Musik.
国际羽毛球联合会	guójì yǔmáoqiú liánhé huì	International Badminton Federation (IBF)	The International Badminton Federation oversees global badminton competitions.	国际羽毛球联合会负责全球羽毛球比赛的管理。	Guójì yǔmáoqiú liánhé huì fùzé quánqiú yǔmáoqiú bǐsài de guǎnlǐ.	Die Internationale Badminton-Föderation beaufsichtigt weltweite Badminton-Wettbewerbe.

R124s	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	羽	yǔ	feather; wing	The bird flapped its wings and flew away.	鸟拍动羽翼飞走了。	Niǎo pāidòng yǔyì fēi zǒu le.	Der Vogel schlug mit den Flügeln und flog davon.	Птица взмахнула крыльями и улетела.	L’oiseau a battu des ailes et s’est envolé.
2	翻	fān	to flip; to turn over	He flipped through the pages of the book quickly.	他快速地翻阅了书页。	Tā kuàisù de fānyuè le shūyè.	Er blätterte schnell durch die Seiten des Buches.	Он быстро пролистал страницы книги.	Il a rapidement feuilleté les pages du livre.
3	翠	cuì	emerald; green	The emerald parrot was beautiful.	翡翠色的鹦鹉非常美丽。	Fěicuì sè de yīngwǔ fēicháng měilì.	Der smaragdgrüne Papagei war wunderschön.	Изумрудный попугай был очень красивым.	Le perroquet émeraude était magnifique.
4	翁	wēng	old man; elder	The old man loved to feed the birds in the park.	老翁喜欢在公园里喂鸟。	Lǎowēng xǐhuān zài gōngyuán lǐ wèi niǎo.	Der alte Mann fütterte gerne die Vögel im Park.	Старик любил кормить птиц в парке.	Le vieil homme aimait nourrir les oiseaux dans le parc.
5	扇	shàn	fan; to fan	She used a fan to cool herself down.	她用扇子给自己扇风。	Tā yòng shànzi gěi zìjǐ shān fēng.	Sie benutzte einen Fächer, um sich abzukühlen.	Она использовала веер, чтобы остыть.	Elle a utilisé un éventail pour se rafraîchir.
6	翘	qiào	to raise; to tilt	He tilted his head to listen carefully.	他翘起头仔细听。	Tā qiàoqǐ tóu zǐxì tīng.	Er neigte den Kopf, um aufmerksam zuzuhören.	Он наклонил голову, чтобы внимательно слушать.	Il a incliné la tête pour écouter attentivement.
7	翅	chì	wing	The eagle spread its wings wide.	老鹰展开了宽大的翅膀。	Lǎoyīng zhǎnkāi le kuāndà de chìbǎng.	Der Adler breitete seine Flügel weit aus.	Орел расправил свои широкие крылья.	L’aigle a déployé ses larges ailes.
8	翰	hàn	writing brush; literature	He wrote beautiful calligraphy with a brush.	他用毛笔写出了美丽的书法。	Tā yòng máobǐ xiě chūle měilì de shūfǎ.	Er schrieb schöne Kalligraphie mit einem Pinsel.	Он написал красивую каллиграфию кистью.	Il a écrit une belle calligraphie avec un pinceau.
9	翎	líng	feather; plume	The peacock’s plume was colorful.	孔雀的翎毛五彩缤纷。	Kǒngquè de língmáo wǔcǎi bīnfēn.	Die Feder des Pfaus war farbenfroh.	Перо павлина было разноцветным.	La plume du paon était colorée.
10	翊	yì	to assist; to help	He is the right-hand man who assists the leader.	他是辅佐领导的翊人。	Tā shì fǔzuǒ lǐngdǎo de yì rén.	Er ist der Assistent des Anführers.	Он помощник лидера.	Il est l’assistant du chef.
11	翡	fěi	jade; green	The jade stone had a beautiful green hue.	翡翠石有着美丽的绿色光泽。	Fěicuì shí yǒuzhe měilì de lǜsè guāngzé.	Der Jadestein hatte einen schönen grünen Farbton.	Нефритовый камень имел красивый зеленый оттенок.	La pierre de jade avait une belle teinte verte.
12	翀	chōng	to soar; to fly high	The bird soared high above the clouds.	鸟儿在云层上高飞。	Niǎo er zài yúncéng shàng gāo fēi.	Der Vogel flog hoch über den Wolken.	Птица парила высоко над облаками.	L’oiseau s’est envolé haut au-dessus des nuages.
13	翌	yì	next; following	The meeting will be held on the following day.	会议将在翌日举行。	Huìyì jiāng zài yìrì jǔxíng.	Das Treffen findet am folgenden Tag statt.	Встреча состоится на следующий день.	La réunion aura lieu le lendemain.
14	翳	yì	to hide; to obscure	The dense forest obscured the sunlight.	茂密的森林遮翳了阳光。	Màomì de sēnlín zhēyìle yángguāng.	Der dichte Wald verbarg das Sonnenlicht.	Густой лес затенял солнечный свет.	La forêt dense obscurcissait la lumière du soleil.
15	翩	piān	graceful; to flutter	The butterfly fluttered gracefully in the garden.	蝴蝶在花园中翩翩起舞。	Húdié zài huāyuán zhōng piānpiān qǐwǔ.	Der Schmetterling flatterte anmutig im Garten.	Бабочка грациозно порхала в саду.	Le papillon voletait gracieusement dans le jardin.
16	蹋	tà	to step on; to trample	He accidentally stepped on a feather.	他不小心踩到了羽毛。	Tā bù xiǎoxīn cǎi dàole yǔmáo.	Er trat versehentlich auf eine Feder.	Он случайно наступил на перо.	Il a accidentellement marché sur une plume.
17	栩	xǔ	lifelike	The carving of the bird was so lifelike it looked real.	雕刻的鸟栩栩如生，看起来像真的一样。	Diāokè de niǎo xǔxǔ rú shēng, kàn qǐlái xiàng zhēn de yīyàng.	Die Schnitzerei des Vogels war so lebensecht, dass sie echt aussah.	Резьба по птице была такой живой, что выглядела настоящей.	La sculpture de l’oiseau était si réaliste qu’elle semblait réelle.
18	翱	áo	to hover; to roam	The eagle hovered majestically in the sky.	老鹰在天空中翱翔。	Lǎoyīng zài tiānkōng zhōng áo xiáng.	Der Adler schwebte majestätisch am Himmel.	Орел величественно парил в небе.	L’aigle planait majestueusement dans le ciel.
19	诩	xǔ	to boast; to praise	He often boasts about his achievements.	他经常诩耀自己的成就。	Tā jīngcháng xǔ yào zìjǐ de chéngjiù.	Er prahlt oft mit seinen Leistungen.	Он часто хвастается своими достижениями.	Il se vante souvent de ses réalisations.
20	翮	hé	feather shaft; quill	The feather shaft is strong and flexible.	翮又坚韧又有弹性。	Hé yòu jiānrèn yòu yǒu tánxìng.	Die Federkiele sind stark und flexibel.	Стержень пера прочный и гибкий.	La hampe de la plume est solide et flexible.
21	翕	xī	to close; to gather	The bird’s wings closed gracefully as it landed.	鸟在落地时翕合翅膀。	Niǎo zài luòdì shí xī hé chìbǎng.	Der Vogel schloss seine Flügel elegant, als er landete.	Птица грациозно сложила крылья при приземлении.	L’oiseau a fermé ses ailes gracieusement en atterrissant.
22	翥	zhù	to soar; to fly upward	The phoenix is known to soar into the sky.	凤凰翥起天际。	Fènghuáng zhù qǐ tiānjì.	Der Phönix ist dafür bekannt, in den Himmel zu steigen.	Феникс известен тем, что парит в небо.	Le phénix est connu pour s’envoler dans le ciel.
23	翟	zhái	(surname); pheasant	Mr. Zhai loves to observe pheasants in the wild.	翟先生喜欢观察野生的野鸡。	Zhái xiānshēng xǐhuān guānchá yěshēng de yějī.	Herr Zhai liebt es, Fasane in freier Wildbahn zu beobachten.	Господин Чжай любит наблюдать за фазанами в дикой природе.	M. Zhai aime observer les faisans à l’état sauvage.
24	遢	tà	messy; untidy	His desk is always messy and cluttered.	他的书桌总是很遢乱。	Tā de shūzhuō zǒng shì hěn tàluàn.	Sein Schreibtisch ist immer unordentlich und überladen.	Его стол всегда в беспорядке.	Son bureau est toujours en désordre.
25	鳎	tǎ	sole fish	The sole fish is found in coastal waters.	鳎鱼生活在沿海水域。	Tǎ yú shēnghuó zài yánhǎi shuǐyù.	Die Seezunge lebt in Küstengewässern.	Рыба-солея обитает в прибрежных водах.	La sole se trouve dans les eaux côtières.
26	翾	xuān	to flutter; to fly lightly	The butterflies fluttered around the flowers.	蝴蝶在花丛中翾舞。	Húdié zài huācóng zhōng xuān wǔ.	Die Schmetterlinge flatterten um die Blumen.	Бабочки порхали среди цветов.	Les papillons voltigeaient autour des fleurs.
27	趐	xuè	swift (bird)	The swift darted through the air with incredible speed.	雨燕在空中迅速地穿梭。	Yǔyàn zài kōngzhōng xùnsù de chuānsuō.	Der Mauersegler schoss mit unglaublicher Geschwindigkeit durch die Luft.	Стриж молниеносно пронесся по воздуху.	Le martinet s’est faufilé dans les airs à une vitesse incroyable.
28	翃	hóng	to soar; to fly	The bird soared over the river.	鸟儿翃翔在河流上空。	Niǎo er hóng xiáng zài héliú shàngkōng.	Der Vogel schwebte über dem Fluss.	Птица парила над рекой.	L’oiseau planait au-dessus de la rivière.
29	翯	hè	bright; shining	The feather had a bright, shining color.	羽毛有着明亮的光泽。	Yǔmáo yǒuzhe míngliàng de guāngzé.	Die Feder hatte eine helle, glänzende Farbe.	Перо имело яркий, сияющий цвет.	La plume avait une couleur vive et éclatante.
30	翿	dào	to fly; to flutter	The bird fluttered its wings happily.	鸟儿开心地翿动翅膀。	Niǎo er kāixīn de dào dòng chìbǎng.	Der Vogel flatterte fröhlich mit den Flügeln.	Птица радостно порхала крыльями.	L’oiseau battait des ailes joyeusement.
31	翣	shà	screen (for shielding)	The screen was used to shield the flame from the wind.	翣子用来挡风护火。	Shà zi yòng lái dǎng fēng hù huǒ.	Der Windschutz wurde verwendet, um die Flamme vor dem Wind zu schützen.	Щит использовался для защиты пламени от ветра.	L’écran était utilisé pour protéger la flamme du vent.
32	毾	tà	feather; down	The down feathers of the duck were soft and warm.	鸭子的毾毛又软又暖。	Yāzi de tà máo yòu ruǎn yòu nuǎn.	Die Daunenfedern der Ente waren weich und warm.	Пуховые перья утки были мягкими и теплыми.	Les plumes de duvet du canard étaient douces et chaudes.
33	翪	zōng	to fly; to flutter	The dragonfly fluttered over the water’s surface.	蜻蜓在水面上翪动。	Qīngtíng zài shuǐmiàn shàng zōng dòng.	Die Libelle flatterte über die Wasseroberfläche.	Стрекоза порхала над поверхностью воды.	La libellule voletait au-dessus de la surface de l’eau.
34	翏	liù	to move fast	The arrow moved fast through the air.	箭矢在空中翏速穿行。	Jiànshǐ zài kōngzhōng liù sù chuānxíng.	Der Pfeil bewegte sich schnell durch die Luft.	Стрела быстро пронеслась по воздуху.	La flèche a traversé l’air à grande vitesse.
35	蛡	yì	(a type of insect)	The蛡 insect is found in tropical regions.	蛡昆虫在热带地区被发现。	Yì kūnchóng zài rèdài dìqū bèi fāxiàn.	Das蛡-Insekt kommt in tropischen Regionen vor.	Насекомое蛡 обитает в тропических регионах.	L’insecte蛡 est trouvé dans les régions tropicales.
36	翙	huì	to fly; to flutter	The bird fluttered its wings softly.	鸟儿轻轻翙动翅膀。	Niǎo er qīngqīng huì dòng chìbǎng.	Der Vogel flatterte sanft mit den Flügeln.	Птица мягко порхала крыльями.	L’oiseau battait doucement des ailes.
37	翚	huī	swift; agile	The eagle was swift in its movements.	老鹰的动作非常翚捷。	Lǎoyīng de dòngzuò fēicháng huī jié.	Der Adler war schnell in seinen Bewegungen.	Орел был стремительным в своих движениях.	L’aigle était rapide dans ses mouvements.
38	翛	xiāo	light; nimble	The dancer was nimble and light on her feet.	舞者的步伐非常翛轻。	Wǔzhě de bùfá fēicháng xiāo qīng.	Die Tänzerin war leichtfüßig und agil.	Танцовщица была легкой и проворной на ногах.	La danseuse était légère et agile sur ses pieds.

to rain (of rain, snow etc) to fall to precipitate to wet

Regen (von Regen, Schnee usw.) zu fallen ausfallen lassen Du bist nass

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
雨	yǔ	Rain	The rain started to fall in the afternoon.	下午开始下雨了。	Xiàwǔ kāishǐ xià yǔ le.	Am Nachmittag begann es zu regnen.
雨	yǔ	Rain	The sound of rain is soothing.	雨声让人感到宁静。	Yǔ shēng ràng rén gǎndào níngjìng.	Das Geräusch des Regens ist beruhigend.
下雨	xià yǔ	Rainy	It will be rainy tomorrow.	明天会下雨。	Míngtiān huì xià yǔ.	Morgen wird es regnen.
风雨	fēng yǔ	Wind and rain	The journey was full of wind and rain.	旅程充满了风雨。	Lǚchéng chōngmǎnle fēng yǔ.	Die Reise war voller Wind und Regen.
小雨	xiǎo yǔ	Light rain	Light rain is expected in the morning.	预计早上有小雨。	Yùjì zǎoshang yǒu xiǎo yǔ.	Für den Morgen ist leichter Regen vorhergesagt.
大雨	dà yǔ	Heavy rain	Heavy rain caused flooding in the city.	大雨导致城市洪水泛滥。	Dà yǔ dǎozhì chéngshì hóngshuǐ fànlàn.	Starker Regen verursachte Überschwemmungen in der Stadt.
暴雨	bào yǔ	Torrential rain	Torrential rain hit the area last night.	昨晚暴雨袭击了该地区。	Zuówǎn bào yǔ xíjīle gāi dìqū.	Gestern Nacht trafen sintflutartige Regenfälle die Gegend.
雨水	yǔ shuǐ	Rainwater	They collected rainwater for irrigation.	他们收集雨水用于灌溉。	Tāmen shōují yǔshuǐ yòng yú guàngài.	Sie sammelten Regenwasser zur Bewässerung.
细雨	xì yǔ	Drizzle	The drizzle made the streets slippery.	细雨让街道变得湿滑。	Xì yǔ ràng jiēdào biàn dé shī huá.	Der Nieselregen machte die Straßen rutschig.
梅雨	méi yǔ	Plum rain (East Asian rainy season)	Plum rain is common in southern China in June.	六月在中国南方常见梅雨。	Liù yuè zài Zhōngguó nánfāng chángjiàn méi yǔ.	Die Pflaumenregenzeit ist im Juni in Südchina häufig.
降雨	jiàng yǔ	Precipitation	The region has high annual precipitation.	该地区的年降雨量很高。	Gāi dìqū de nián jiàng yǔ liàng hěn gāo.	Die Region hat hohe jährliche Niederschläge.
雨天	yǔ tiān	Rainy day	It’s a rainy day today.	今天是雨天。	Jīntiān shì yǔtiān.	Heute ist ein Regentag.
雨伞	yǔ sǎn	Umbrella	She always carries an umbrella on rainy days.	雨天她总是带着雨伞。	Yǔtiān tā zǒng shì dài zhe yǔsǎn.	An Regentagen trägt sie immer einen Regenschirm.
秋雨	qiū yǔ	Autumn rain	Autumn rain brings cooler weather.	秋雨带来了凉爽的天气。	Qiū yǔ dài láile liángshuǎng de tiānqì.	Herbstregen bringt kühleres Wetter.
春雨	chūn yǔ	Spring rain	Spring rain helps the flowers bloom.	春雨帮助花朵绽放。	Chūn yǔ bāngzhù huāduǒ zhànfàng.	Frühlingsregen hilft den Blumen zu blühen.
烟雨	yān yǔ	Misty rain	The misty rain created a romantic atmosphere.	烟雨营造了浪漫的氛围。	Yān yǔ yíngzàole làngmàn de fēnwéi.	Der Nebelregen schuf eine romantische Atmosphäre.
雨季	yǔ jì	Rainy season	The rainy season lasts from June to August.	雨季从六月持续到八月。	Yǔjì cóng liù yuè chíxù dào bā yuè.	Die Regenzeit dauert von Juni bis August.
暴风雨	bào fēng yǔ	Storm	The storm caused widespread damage.	暴风雨造成了广泛的破坏。	Bào fēng yǔ zàochéngle guǎngfàn de pòhuài.	Der Sturm verursachte weitreichende Schäden.
雷雨	léi yǔ	Thunderstorm	Thunderstorms are expected this evening.	今晚预计会有雷雨。	Jīnwǎn yùjì huì yǒu léi yǔ.	Für heute Abend sind Gewitter vorhergesagt.
阵雨	zhèn yǔ	Showers	Scattered showers are forecast for the afternoon.	下午预计有阵雨。	Xiàwǔ yùjì yǒu zhèn yǔ.	Für den Nachmittag sind vereinzelte Schauer vorhergesagt.
流星雨	liú xīng yǔ	Meteor shower	We watched the meteor shower last night.	昨晚我们观看了流星雨。	Zuówǎn wǒmen guānkànle liúxīng yǔ.	Wir haben letzte Nacht den Meteorstrom beobachtet.
雨燕	yǔ yàn	Swift	The swift flies swiftly through the rain.	雨燕在雨中飞得很快。	Yǔ yàn zài yǔzhōng fēi de hěn kuài.	Der Mauersegler fliegt schnell durch den Regen.
雨点	yǔ diǎn	Raindrop	Raindrops started falling on the roof.	雨点开始落在屋顶上。	Yǔ diǎn kāishǐ luò zài wūdǐng shàng.	Regentropfen fielen auf das Dach.
淋雨	lín yǔ	Get wet in the rain	He got wet in the rain without an umbrella.	他没有带伞淋雨了。	Tā méiyǒu dài sǎn lín yǔ le.	Er wurde im Regen nass, weil er keinen Schirm hatte.
雨衣	yǔ yī	Raincoat	She wore a raincoat to stay dry.	她穿了雨衣以保持干燥。	Tā chuānle yǔ yī yǐ bǎochí gānzào.	Sie trug einen Regenmantel, um trocken zu bleiben.
雨林	yǔ lín	Rainforest	The rainforest is home to diverse wildlife.	雨林是多种野生动物的家园。	Yǔ lín shì duō zhǒng yěshēng dòngwù de jiāyuán.	Der Regenwald ist Heimat für vielfältige Tierarten.
雨后春笋	yǔ hòu chūn sǔn	Bamboo shoots after rain	New businesses are sprouting up like bamboo shoots after rain.	新企业如雨后春笋般涌现。	Xīn qǐyè rú yǔ hòu chūn sǔn bān yǒngxiàn.	Neue Unternehmen sprießen wie Bambussprossen nach dem Regen.
雨滴	yǔ dī	Raindrop	The raindrops glistened on the windowpane.	雨滴在窗玻璃上闪闪发光。	Yǔ dī zài chuāng bōlí shàng shǎnshǎn fāguāng.	Die Regentropfen glitzerten auf der Fensterscheibe.
未雨绸缪	wèi yǔ chóu móu	Take precautions before it rains	It’s important to take precautions before it rains.	未雨绸缪很重要。	Wèi yǔ chóu móu hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, bevor es regnet.
冒雨	mào yǔ	Brave the rain	He braved the rain to get to work.	他冒雨去上班。	Tā mào yǔ qù shàngbān.	Er trotzte dem Regen, um zur Arbeit zu gehen.
雨量	yǔ liàng	Rainfall	The rainfall this month is above average.	这个月的雨量高于平均水平。	Zhège yuè de yǔ liàng gāo yú píngjūn shuǐpíng.	Die Niederschlagsmenge in diesem Monat liegt über dem Durchschnitt.
热带雨林	rè dài yǔ lín	Tropical rainforest	The Amazon is the largest tropical rainforest.	亚马逊是最大的热带雨林。	Yàmǎxùn shì zuìdà de rèdài yǔlín.	Der Amazonas ist der größte tropische Regenwald.
雷阵雨	léi zhèn yǔ	Thunderstorm	Thunderstorms are expected this afternoon.	今天下午预计有雷阵雨。	Jīntiān xiàwǔ yùjì yǒu léi zhèn yǔ.	Für heute Nachmittag sind Gewitter vorhergesagt.
狂风暴雨	kuáng fēng bào yǔ	Gale and heavy rain	The gale and heavy rain caused severe damage.	狂风暴雨造成了严重的破坏。	Kuáng fēng bào yǔ zàochéngle yánzhòng de pòhuài.	Der Sturm und starke Regenfälle verursachten schwere Schäden.
降雨量	jiàng yǔ liàng	Amount of rainfall	The amount of rainfall has decreased this year.	今年的降雨量减少了。	Jīnnián de jiàng yǔ liàng jiǎnshǎole.	Die Niederschlagsmenge hat in diesem Jahr abgenommen.
呼风唤雨	hū fēng huàn yǔ	Call the wind and summon the rain	He has the power to call the wind and summon the rain.	他有呼风唤雨的能力。	Tā yǒu hū fēng huàn yǔ de nénglì.	Er hat die Macht, den Wind zu rufen und den Regen herbeizurufen.
雨果	Yǔ guǒ	Hugo (Victor Hugo)	Victor Hugo is a famous French writer.	雨果是著名的法国作家。	Yǔ guǒ shì zhùmíng de Fǎguó zuòjiā.	Victor Hugo ist ein berühmter französischer Schriftsteller.
冻雨	dòng yǔ	Freezing rain	Freezing rain made the roads slippery.	冻雨使道路变得湿滑。	Dòng yǔ shǐ dàolù biàn dé shī huá.	Gefrierender Regen machte die Straßen rutschig.
喜雨	xǐ yǔ	Welcomed rain	The farmers were happy to see the welcomed rain.	农民们很高兴看到喜雨。	Nóngmín men hěn gāoxìng kàn dào xǐ yǔ.	Die Bauern freuten sich über den ersehnten Regen.
弹雨	dàn yǔ	Hail of bullets	The soldiers advanced through a hail of bullets.	士兵们在弹雨中前进。	Shìbīng men zài dàn yǔ zhōng qiánjìn.	Die Soldaten rückten durch einen Kugelhagel vor.
挡雨	dǎng yǔ	Shield from the rain	The umbrella shielded them from the rain.	雨伞挡住了他们的雨。	Yǔsǎn dǎng zhùle tāmen de yǔ.	Der Regenschirm schützte sie vor dem Regen.
晴雨	qíng yǔ	Weather (sunny or rainy)	The weather forecast predicts sunny and rainy days.	天气预报预测晴雨天。	Tiānqì yùbào yùcè qíng yǔ tiān.	Die Wettervorhersage sagt sonnige und regnerische Tage voraus.
朝雨	zhāo yǔ	Morning rain	The morning rain freshened the air.	朝雨让空气变得清新。	Zhāo yǔ ràng kōngqì biàn dé qīngxīn.	Der Morgenregen machte die Luft frisch.
淫雨	yín yǔ	Prolonged rain	The prolonged rain caused flooding in the area.	淫雨导致该地区洪水泛滥。	Yín yǔ dǎozhì gāi dìqū hóngshuǐ fànlàn.	Der anhaltende Regen verursachte Überschwemmungen in der Gegend.
谷雨	gǔ yǔ	Grain Rain (solar term)	Grain Rain is an important time for planting crops.	谷雨是种植作物的重要时期。	Gǔ yǔ shì zhòngzhí zuòwù de zhòngyào shíqí.	Das Kornregen-Solar-Term ist eine wichtige Zeit für die Aussaat.
丝雨	sī yǔ	Fine rain	The fine rain felt like a gentle mist on the skin.	丝雨如同温柔的雾气落在皮肤上。	Sī yǔ rútóng wēnróu de wùqì luò zài pífū shàng.	Der feine Regen fühlte sich wie ein sanfter Nebel auf der Haut an.
旧雨	jiù yǔ	Old friend (figuratively)	An old friend visited me yesterday.	昨天一位旧雨拜访了我。	Zuótiān yī wèi jiù yǔ bàifǎngle wǒ.	Gestern besuchte mich ein alter Freund.
血雨	xuè yǔ	Blood rain (metaphorically, a bad omen)	The village feared the blood rain as a bad omen.	村庄害怕血雨，视为不祥之兆。	Cūnzhuāng hàipà xuè yǔ, shì wéi bù xiáng zhī zhào.	Das Dorf fürchtete den Blutregen als schlechtes Omen.
豪雨	háo yǔ	Heavy rain	The heavy rain continued for hours.	豪雨持续了数小时。	Háo yǔ chíxùle shù xiǎoshí.	Der starke Regen hielt stundenlang an.
躲雨	duǒ yǔ	Take shelter from the rain	They took shelter from the rain under a tree.	他们在树下躲雨。	Tāmen zài shù xià duǒ yǔ.	Sie suchten Schutz vor dem Regen unter einem Baum.
酸雨	suān yǔ	Acid rain	Acid rain is harmful to the environment.	酸雨对环境有害。	Suān yǔ duì huánjìng yǒuhài.	Saurer Regen ist schädlich für die Umwelt.
阻雨	zǔ yǔ	Prevent rain	The canopy prevented the rain from getting in.	遮篷阻止了雨水进入。	Zhēpéng zǔzhǐle yǔshuǐ jìnrù.	Das Vordach verhinderte, dass der Regen hereinkam.
雨人	yǔ rén	Rain Man (movie title)	„Rain Man“ is a popular movie starring Dustin Hoffman.	《雨人》是达斯汀·霍夫曼主演的一部热门电影。	„Yǔ rén“ shì Dásīdīng·Huòfūmàn zhǔyǎn de yī bù rèmén diànyǐng.	„Rain Man“ ist ein beliebter Film mit Dustin Hoffman.
雨具	yǔ jù	Rain gear	Make sure to bring rain gear when you go hiking.	去远足时一定要带雨具。	Qù yuǎnzú shí yīdìng yào dài yǔ jù.	Vergiss nicht, Regenkleidung mitzunehmen, wenn du wandern gehst.
雨凇	yǔ sōng	Ice rain (glaze)	The ice rain covered the trees with a layer of ice.	雨凇覆盖了树木一层冰。	Yǔ sōng fùgàile shùmù yī céng bīng.	Der Eisregen bedeckte die Bäume mit einer Eisschicht.
雨刮	yǔ guā	Windshield wiper	The windshield wiper cleared the rain from the glass.	雨刮器清除了玻璃上的雨水。	Yǔ guā qì qīngchúle bōlí shàng de yǔshuǐ.	Der Scheibenwischer entfernte den Regen vom Glas.
雨刷	yǔ shuā	Windshield wiper blade	He replaced the windshield wiper blade.	他更换了雨刷片。	Tā gēnghuànle yǔ shuā piàn.	Er ersetzte das Scheibenwischerblatt.
雨城	yǔ chéng	Rainy city	The city is known as a rainy city.	这座城市被称为雨城。	Zhè zuò chéngshì bèi chēng wèi yǔ chéng.	Die Stadt ist als regnerische Stadt bekannt.
雨山	yǔ shān	Rain Mountain	Rain Mountain is covered with lush vegetation.	雨山覆盖着茂密的植被。	Yǔ shān fùgàizhe màomì de zhíbèi.	Der Regenberg ist mit üppiger Vegetation bedeckt.
雨布	yǔ bù	Rain cloth	The rain cloth protected their supplies from getting wet.	雨布保护他们的物资不被弄湿。	Yǔ bù bǎohù tāmen de wùzī bù bèi nòng shī.	Die Regenplane schützte ihre Vorräte davor, nass zu werden.
雨湖	yǔ hú	Rain Lake	The rain filled the lake to the brim.	雨水将湖泊注满。	Yǔ shuǐ jiāng húbó zhù mǎn.	Der Regen füllte den See bis zum Rand.
雨丝	yǔ sī	Rain threads	The rain threads fell gently from the sky.	雨丝轻轻从天而降。	Yǔ sī qīng qīng cóng tiān ér jiàng.	Die Regenfäden fielen sanft vom Himmel.
雨花	yǔ huā	Rain flower	The rain flower bloomed beautifully after the rain.	雨后雨花开得很美丽。	Yǔ hòu yǔ huā kāi de hěn měilì.	Die Regenblume blühte nach dem Regen wunderschön.
雨蛙	yǔ wā	Rain frog	The rain frog croaked loudly during the storm.	暴雨期间雨蛙大声呱呱叫。	Bàoyǔ qíjiān yǔ wā dàshēng guāguā jiào.	Der Regenfrosch quakte laut während des Sturms.
雨蚀	yǔ shí	Rain erosion	Rain erosion caused significant damage to the hillside.	雨蚀对山坡造成了严重的损害。	Yǔ shí duì shānpō zàochéngle yánzhòng de sǔnhài.	Regenerosion verursachte erhebliche Schäden am Hang.
雨靴	yǔ xuē	Rain boots	She wore rain boots to keep her feet dry.	她穿了雨靴保持脚部干燥。	Tā chuānle yǔ xuē bǎochí jiǎo bù gānzào.	Sie trug Gummistiefel, um ihre Füße trocken zu halten.
云雨	yún yǔ	Cloud and rain	The sky was filled with clouds and rain.	天空中布满了云雨。	Tiānkōng zhōng bùmǎnle yún yǔ.	Der Himmel war mit Wolken und Regen gefüllt.
霉雨	méi yǔ	Mildew rain (prolonged rainy season)	The prolonged rainy season led to mildew growth.	长时间的霉雨导致了霉菌的生长。	Cháng shíjiān de méi yǔ dǎozhìle méijūn de shēngzhǎng.	Die lange Regenzeit führte zum Schimmelwachstum.
骤雨	zhòu yǔ	Sudden rain	The sudden rain caught everyone by surprise.	骤雨让所有人都措手不及。	Zhòu yǔ ràng suǒyǒu rén dōu cuòshǒu bù jí.	Der plötzliche Regen überraschte alle.
及时雨	jí shí yǔ	Timely rain	The timely rain saved the crops.	及时雨拯救了庄稼。	Jí shí yǔ zhěngjiùle zhuāngjià.	Der rechtzeitige Regen rettete die Ernte.
季雨林	jì yǔ lín	Seasonal rainforest	The seasonal rainforest flourishes during the wet season.	季雨林在雨季蓬勃发展。	Jì yǔ lín zài yǔjì péngbó fāzhǎn.	Der saisonale Regenwald gedeiht in der Regenzeit.
晴雨表	qíng yǔ biǎo	Barometer	The barometer predicts changes in the weather.	晴雨表预测天气的变化。	Qíng yǔ biǎo yùcè tiānqì de biànhuà.	Das Barometer sagt Wetteränderungen voraus.
棕雨燕	zōng yǔ yàn	Brown swift	The brown swift is known for its speed and agility.	棕雨燕以速度和敏捷著称。	Zōng yǔ yàn yǐ sùdù hé mǐnjié zhùchēng.	Der Braune Mauersegler ist für seine Geschwindigkeit und Beweglichkeit bekannt.
毛毛雨	máo mao yǔ	Drizzle	The drizzle made the air feel fresh.	毛毛雨让空气变得清新。	Máo mao yǔ ràng kōngqì biàn dé qīngxīn.	Der Nieselregen machte die Luft frisch.
蒙松雨	méng sōng yǔ	Drizzling rain	The drizzling rain fell softly on the leaves.	蒙松雨轻轻落在树叶上。	Méng sōng yǔ qīng qīng luò zài shù yè shàng.	Der Nieselregen fiel sanft auf die Blätter.
积雨云	jī yǔ yún	Cumulonimbus cloud	The cumulonimbus cloud indicated an approaching storm.	积雨云预示着暴风雨的到来。	Jī yǔ yún yùshìzhe bào fēng yǔ de dàolái.	Die Cumulonimbus-Wolke deutete auf einen nahenden Sturm hin.
西北雨	xī běi yǔ	Northwest rain	The northwest rain brought cool weather.	西北雨带来了凉爽的天气。	Xī běi yǔ dài láile liángshuǎng de tiānqì.	Der Nordwestregen brachte kühles Wetter.
雨城区	yǔ chéng qū	Rainy district	The rainy district experiences frequent showers.	雨城区经常下阵雨。	Yǔ chéng qū jīngcháng xià zhèn yǔ.	Das regnerische Viertel erlebt häufige Schauer.
雨夹雪	yǔ jiā xuě	Sleet	The sleet made driving conditions hazardous.	雨夹雪使驾驶条件变得危险。	Yǔ jiā xuě shǐ jiàshǐ tiáojiàn biàn dé wéixiǎn.	Der Schneeregen machte die Fahrbedingungen gefährlich.
雨层云	yǔ céng yún	Nimbostratus cloud	The nimbostratus cloud covered the sky.	雨层云覆盖了天空。	Yǔ céng yún fùgàile tiānkōng.	Die Nimbostratus-Wolke bedeckte den Himmel.
雨山区	yǔ shān qū	Rain Mountain District	The Rain Mountain District is known for its frequent rainfall.	雨山区因频繁降雨而闻名。	Yǔ shān qū yīn pínfán jiàng yǔ ér wénmíng.	Das Regenbergviertel ist für seine häufigen Regenfälle bekannt.
雨湖区	yǔ hú qū	Rain Lake District	The Rain Lake District has a beautiful lake.	雨湖区有一个美丽的湖泊。	Yǔ hú qū yǒu yīgè měilì de húbó.	Das Regenseeviertel hat einen schönen See.
雨花区	yǔ huā qū	Rain Flower District	The Rain Flower District is full of blooming flowers in spring.	雨花区春天开满了鲜花。	Yǔ huā qū chūntiān kāi mǎnle xiānhuā.	Das Regenblumenvierte blüht im Frühling.
一雨成秋	yī yǔ chéng qiū	One rain makes autumn	One heavy rain marked the arrival of autumn.	一场大雨标志着秋天的到来。	Yī chǎng dà yǔ biāozhìzhe qiūtiān de dàolái.	Ein starker Regen kündigte den Herbst an.
倾盆大雨	qīng pén dà yǔ	Torrential rain	The torrential rain caused flooding in the streets.	倾盆大雨导致街道被淹。	Qīng pén dà yǔ dǎozhì jiēdào bèi yān.	Der sintflutartige Regen verursachte Überschwemmungen auf den Straßen.
凄风苦雨	qī fēng kǔ yǔ	Cold wind and bitter rain	They endured the cold wind and bitter rain.	他们忍受着凄风苦雨。	Tāmen rěnshòuzhe qī fēng kǔ yǔ.	Sie ertrugen den kalten Wind und den bitteren Regen.
唤雨呼风	huàn yǔ hū fēng	Summon wind and rain	He has the power to summon wind and rain.	他有唤雨呼风的能力。	Tā yǒu huàn yǔ hū fēng de nénglì.	Er hat die Macht, Wind und Regen herbeizurufen.
大雨如注	dà yǔ rú zhù	Raining cats and dogs	It was raining cats and dogs all night.	整夜大雨如注。	Zhěng yè dà yǔ rú zhù.	Die ganze Nacht regnete es in Strömen.
天雨路滑	tiān yǔ lù huá	Rain makes the road slippery	The rain made the road slippery and dangerous.	雨天路滑，非常危险。	Tiān yǔ lù huá, fēicháng wéixiǎn.	Der Regen machte die Straße rutschig und gefährlich.
天雨顺延	tiān yǔ shùn yán	Postponed due to rain	The event was postponed due to rain.	由于下雨，活动顺延。	Yóuyú xià yǔ, huódòng shùn yán.	Die Veranstaltung wurde wegen des Regens verschoben.
巴山夜雨	bā shān yè yǔ	Ba Mountain night rain	The Ba Mountain night rain was gentle and calming.	巴山的夜雨温柔而宁静。	Bā shān de yè yǔ wēnróu ér níngjìng.	Der Nachtregen am Ba-Berg war sanft und beruhigend.
招风惹雨	zhāo fēng rě yǔ	Attract wind and rain (trouble)	His actions attracted a lot of trouble.	他的行为招风惹雨。	Tā de xíngwéi zhāo fēng rě yǔ.	Seine Handlungen zogen viel Ärger an.
挥汗如雨	huī hàn rú yǔ	Sweat like rain	He was sweating like rain after the workout.	运动后他挥汗如雨。	Yùndòng hòu tā huī hàn rú yǔ.	Nach dem Training schwitzte er wie ein Wasserfall.
挥汗成雨	huī hàn chéng yǔ	Sweat turned into rain	Their hard work was evident as their sweat turned into rain.	他们的努力显而易见，挥汗成雨。	Tāmen de nǔlì xiǎn ér yìjiàn, huī hàn chéng yǔ.	Ihre harte Arbeit war offensichtlich, als ihr Schweiß wie Regen tropfte.
日晒雨淋	rì shài yǔ lín	Exposed to sun and rain	The old house was exposed to sun and rain for years.	这栋老房子多年日晒雨淋。	Zhè dòng lǎo fángzi duō nián rì shài yǔ lín.	Das alte Haus war jahrelang Sonne und Regen ausgesetzt.
春风化雨	chūn fēng huà yǔ	Spring wind and rain (nurturing)	The teacher’s guidance was like spring wind and rain.	老师的教导如春风化雨。	Lǎoshī de jiàodǎo rú chūn fēng huà yǔ.	Die Anleitung des Lehrers war wie Frühlingswind und Regen.
暗背雨燕	àn bèi yǔ yàn	Dark-backed swift	The dark-backed swift is known for its aerial agility.	暗背雨燕以空中敏捷著称。	Àn bèi yǔ yàn yǐ kōngzhōng mǐnjié zhùchēng.	Der dunkelrückige Mauersegler ist für seine Luftgewandtheit bekannt.
暴风骤雨	bào fēng zhòu yǔ	Violent storm	The violent storm caused widespread damage.	暴风骤雨造成了广泛的破坏。	Bào fēng zhòu yǔ zàochéngle guǎngfàn de pòhuài.	Der heftige Sturm verursachte weitreichende Schäden.
枪林箭雨	qiāng lín jiàn yǔ	Hail of bullets and arrows	The soldiers advanced through a hail of bullets and arrows.	士兵们在枪林箭雨中前进。	Shìbīng men zài qiāng lín jiàn yǔ zhōng qiánjìn.	Die Soldaten rückten durch einen Kugel- und Pfeilhagel vor.

son – no data

desire appetite passion lust greed

Verlangen Appetit Leidenschaft Lust Gier

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
欲	yù	Desire	His desire for knowledge is strong.	他对知识的欲望很强烈。	Tā duì zhīshì de yùwàng hěn qiángliè.	Sein Verlangen nach Wissen ist stark.
欲望	yùwàng	Desire	She has a strong desire to succeed.	她有强烈的成功欲望。	Tā yǒu qiángliè de chénggōng yùwàng.	Sie hat ein starkes Verlangen nach Erfolg.
食欲	shíyù	Appetite	His appetite has increased recently.	他最近食欲增加了。	Tā zuìjìn shíyù zēngjiā le.	Sein Appetit hat in letzter Zeit zugenommen.
性欲	xìngyù	Sexual desire	Sexual desire is a natural human instinct.	性欲是人的一种自然本能。	Xìngyù shì rén de yī zhǒng zìrán běnnéng.	Das sexuelle Verlangen ist ein natürlicher menschlicher Instinkt.
随心所欲	suíxīn suǒyù	Do as one pleases	He likes to do as he pleases without restrictions.	他喜欢随心所欲，没有任何限制。	Tā xǐhuān suíxīn suǒyù, méiyǒu rènhé xiànzhì.	Er mag es, ohne Einschränkungen zu tun, was er will.
情欲	qíngyù	Emotional desire	Emotional desire can be overwhelming at times.	情欲有时会让人无法承受。	Qíngyù yǒushí huì ràng rén wúfǎ chéngshòu.	Emotionales Verlangen kann manchmal überwältigend sein.
蠢蠢欲动	chǔnchǔn yùdòng	Eager to move	The soldiers were eager to move at the command.	士兵们蠢蠢欲动，等待命令。	Shìbīng men chǔnchǔn yùdòng, děngdài mìnglìng.	Die Soldaten waren gespannt darauf, sich auf Befehl zu bewegen.
畅所欲言	chàng suǒ yù yán	Speak one’s mind freely	In the meeting, everyone was encouraged to speak their mind freely.	会议上，鼓励大家畅所欲言。	Huìyì shàng, gǔlì dàjiā chàng suǒ yù yán.	Im Meeting wurde jeder ermutigt, frei seine Meinung zu äußern.
跃跃欲试	yuèyuè yù shì	Eager to try	The children were eager to try the new game.	孩子们跃跃欲试新游戏。	Háizi men yuèyuè yù shì xīn yóuxì.	Die Kinder waren begierig darauf, das neue Spiel auszuprobieren.
纵欲	zòngyù	Indulge in desires	Indulging in desires can lead to negative consequences.	纵欲可能导致负面后果。	Zòngyù kěnéng dǎozhì fùmiàn hòuguǒ.	Dem Verlangen nachzugeben kann negative Folgen haben.
为所欲为	wéisuǒ yùwéi	Do whatever one wants	He believes he can do whatever he wants without repercussions.	他认为自己可以为所欲为，而不受任何影响。	Tā rènwéi zìjǐ kěyǐ wéisuǒ yùwéi, ér bù shòu rènhé yǐngxiǎng.	Er glaubt, er kann tun, was er will, ohne Konsequenzen.
欲罢不能	yù bà bù néng	Unable to stop	She found the book so interesting that she was unable to stop reading.	这本书太有趣了，她欲罢不能。	Zhè běn shū tài yǒuqù le, tā yù bà bù néng.	Sie fand das Buch so interessant, dass sie nicht aufhören konnte zu lesen.
欲火	yù huǒ	Lust	His lust was evident in his eyes.	他的眼神中透露出欲火。	Tā de yǎnshén zhōng tòulù chū yù huǒ.	Seine Lust war in seinen Augen offensichtlich.
呼之欲出	hū zhī yù chū	On the verge of coming out	The truth was on the verge of coming out.	真相呼之欲出。	Zhēnxiàng hū zhī yù chū.	Die Wahrheit war kurz davor, ans Licht zu kommen.
痛不欲生	tòng bù yù shēng	Suffering beyond endurance	He was in such pain that he wished he were dead.	他痛不欲生，宁愿死去。	Tā tòng bù yù shēng, nìngyuàn sǐ qù.	Er litt so sehr, dass er sich den Tod wünschte.
昏昏欲睡	hūn hūn yù shuì	Drowsy and sleepy	The warm room made him feel drowsy and sleepy.	温暖的房间让他昏昏欲睡。	Wēnnuǎn de fángjiān ràng tā hūn hūn yù shuì.	Der warme Raum machte ihn schläfrig und müde.
贪欲	tān yù	Greed	His greed led him to make unethical decisions.	他的贪欲导致他做出了不道德的决定。	Tā de tān yù dǎozhì tā zuòchūle bù dàodé de juédìng.	Seine Gier führte ihn dazu, unethische Entscheidungen zu treffen.
私欲	sī yù	Selfish desire	His actions were driven by selfish desire.	他的行为是由私欲驱动的。	Tā de xíngwéi shì yóu sī yù qūdòng de.	Seine Handlungen wurden von egoistischen Wünschen getrieben.
物欲	wù yù	Material desire	Material desire often drives consumer behavior.	物欲常常驱动消费者行为。	Wù yù chángcháng qūdòng xiāofèi zhě xíngwéi.	Materielle Wünsche treiben oft das Konsumverhalten an.
摇摇欲坠	yáoyáo yù zhuì	On the verge of collapse	The old building was on the verge of collapse.	这栋旧建筑摇摇欲坠。	Zhè dòng jiù jiànzhú yáoyáo yù zhuì.	Das alte Gebäude stand kurz vor dem Einsturz.
利欲	lì yù	Desire for profit	His desire for profit overshadowed his morals.	他的利欲遮蔽了他的道德。	Tā de lì yù zhēbìle tā de dàodé.	Sein Gewinnstreben überschattete seine Moral.
兽欲	shòu yù	Bestial desire	He couldn’t control his bestial desires.	他无法控制自己的兽欲。	Tā wúfǎ kòngzhì zìjǐ de shòu yù.	Er konnte seine animalischen Triebe nicht kontrollieren.
淫欲	yín yù	Lust	He was consumed by lust.	他被淫欲吞噬了。	Tā bèi yín yù tūnshì le.	Er wurde von Lust verzehrt.
泄欲	xiè yù	Relieve desires	He sought to relieve his desires through various means.	他通过各种方式泄欲。	Tā tōngguò gè zhǒng fāngshì xiè yù.	Er versuchte, seine Wünsche auf verschiedene Weise zu befriedigen.
禁欲	jìn yù	Abstinence	He practiced abstinence for spiritual reasons.	他因精神原因而禁欲。	Tā yīn jīngshén yuányīn ér jìn yù.	Er praktizierte Enthaltsamkeit aus spirituellen Gründen.
肉欲	ròu yù	Carnal desire	His carnal desires were overwhelming.	他的肉欲压倒了一切。	Tā de ròu yù yādǎo le yīqiè.	Seine fleischlichen Begierden überwältigten ihn.
色欲	sè yù	Sexual desire	He struggled with controlling his sexual desires.	他难以控制自己的色欲。	Tā nányǐ kòngzhì zìjǐ de sè yù.	Er hatte Schwierigkeiten, seine sexuellen Wünsche zu kontrollieren.
欲经	yù jīng	Classic of desires	The Classic of Desires is an ancient text.	《欲经》是一本古老的书。	„Yù jīng“ shì yī běn gǔlǎo de shū.	Das „Classic of Desires“ ist ein alter Text.
欲绝	yù jué	Desire to the extreme	His desire to the extreme led to his downfall.	极端的欲望导致了他的垮台。	Jíduān de yùwàng dǎozhìle tā de kuǎtái.	Sein extrem ausgeprägtes Verlangen führte zu seinem Niedergang.
欲滴	yù dī	About to drip	The rain was about to drip from the leaves.	雨滴快要从树叶上滴落。	Yǔ dī kuàiyào cóng shùyè shàng dī luò.	Der Regen war kurz davor, von den Blättern zu tropfen.
欲海	yù hǎi	Sea of desires	He was lost in a sea of desires.	他迷失在欲海中。	Tā míshī zài yù hǎi zhōng.	Er war in einem Meer der Begierden verloren.
欲念	yù niàn	Desire	His desire was evident in his actions.	他的欲念在他的行为中显而易见。	Tā de yù niàn zài tā de xíngwéi zhōng xiǎn ér yìjiàn.	Sein Verlangen war in seinen Handlungen offensichtlich.
欲女	yù nǚ	Woman of desire	She was known as a woman of desire.	她被称为欲女。	Tā bèi chēng wèi yù nǚ.	Sie war als begehrenswerte Frau bekannt.
恣欲	zì yù	Indulge in desires	He indulged in his desires without restraint.	他毫无节制地恣欲。	Tā háo wú jiézhì de zì yù.	Er frönte seinen Begierden ohne Zurückhaltung.
几欲	jǐ yù	Almost wanted	He almost wanted to quit.	他几欲放弃。	Tā jǐ yù fàngqì.	Er wollte fast aufgeben.
嗜欲	shì yù	Craving	His craving for sweets was insatiable.	他对甜食的嗜欲是无法满足的。	Tā duì tiánshí de shì yù shì wúfǎ mǎnzú de.	Sein Verlangen nach Süßigkeiten war unersättlich.
口欲期	kǒu yù qī	Oral phase	The child is in the oral phase of development.	孩子正处于口欲期。	Háizi zhèng chǔyú kǒu yù qī.	Das Kind befindet sich in der oralen Phase der Entwicklung.
肛欲期	gāng yù qī	Anal phase	The child is in the anal phase of development.	孩子正处于肛欲期。	Háizi zhèng chǔyú gāng yù qī.	Das Kind befindet sich in der analen Phase der Entwicklung.
求知欲	qiú zhī yù	Thirst for knowledge	His thirst for knowledge was unquenchable.	他的求知欲是无法满足的。	Tā de qiú zhī yù shì wúfǎ mǎnzú de.	Sein Wissensdurst war unstillbar.
暾欲谷	tūn yù gǔ	Valley of desire	The valley of desire was a place of temptation.	暾欲谷是一个充满诱惑的地方。	Tūn yù gǔ shì yīgè chōngmǎn yòuhuò de dìfāng.	Das Tal der Begierde war ein Ort der Versuchung.
利欲心	lì yù xīn	Greedy heart	His greedy heart led him astray.	他的利欲心使他误入歧途。	Tā de lì yù xīn shǐ tā wù rù qítú.	Sein gieriges Herz führte ihn in die Irre.
利欲熏心	lì yù xūn xīn	Greed blinding reason	Greed had blinded his reason.	利欲熏心使他失去了理智。	Lì yù xūn xīn shǐ tā shīqùle lǐzhì.	Die Gier hatte seine Vernunft geblendet.
馋涎欲滴	chán xián yù dī	Mouth-watering	The delicious food made him mouth-water.	美味的食物让他馋涎欲滴。	Měiwèi de shíwù ràng tā chán xián yù dī.	Das köstliche Essen ließ ihm das Wasser im Mund zusammenlaufen.
口腹之欲	kǒu fù zhī yù	Appetite	His appetite was insatiable.	他的口腹之欲是无法满足的。	Tā de kǒu fù zhī yù shì wúfǎ mǎnzú de.	Sein Appetit war unersättlich.
震耳欲聋	zhèn ěr yù lóng	Deafening	The noise was deafening.	噪音震耳欲聋。	Zàoyīn zhèn ěr yù lóng.	Der Lärm war ohrenbetäubend.
头痛欲裂	tóu tòng yù liè	Splitting headache	He had a splitting headache.	他头痛欲裂。	Tā tóu tòng yù liè.	Er hatte Kopfschmerzen wie Zerspringen.
风雨欲来	fēng yǔ yù lái	Storm is coming	The storm was approaching.	风雨欲来。	Fēng yǔ yù lái.	Der Sturm kam auf.
喷薄欲出	pēn bó yù chū	Ready to burst forth	The sun was ready to burst forth from the clouds.	太阳喷薄欲出。	Tàiyáng pēn bó yù chū.	Die Sonne war kurz davor, aus den Wolken hervorzuplatzen.
垂涎欲滴	chuí xián yù dī	Mouth-watering	The sight of the food made his mouth water.	食物的香气让他垂涎欲滴。	Shíwù de xiāngqì ràng tā chuí xián yù dī.	Der Anblick des Essens ließ ihm das Wasser im Mund zusammenlaufen.
穷奢极欲	qióng shē jí yù	Extravagance and extreme desire	His life was one of extravagance and extreme desire.	他的生活充满了穷奢极欲。	Tā de shēnghuó chōngmǎnle qióng shē jí yù.	Sein Leben war voller Extravaganz und extremer Begierde.
一逞兽欲	yī chěng shòu yù	Satisfy one’s beastly desires	He acted to satisfy his beastly desires.	他为了满足自己的兽欲而行动。	Tā wèile mǎnzú zìjǐ de shòu yù ér xíngdòng.	Er handelte, um seine animalischen Begierden zu befriedigen.
馋涎欲垂	chán xián yù chuí	Mouth-watering	The food looked so good it made him mouth-water.	食物看起来如此美味，让他馋涎欲垂。	Shíwù kàn qǐlái rúcǐ měiwèi, ràng tā chán xián yù chuí.	Das Essen sah so gut aus, dass ihm das Wasser im Mund zusammenlief.
禁欲主义	jìn yù zhǔ yì	Asceticism	He practiced asceticism to achieve spiritual purity.	他为了达到精神纯洁而实行禁欲主义。	Tā wèile dádào jīngshén chúnjié ér shíxíng jìnyù zhǔyì.	Er praktizierte Asketismus, um spirituelle Reinheit zu erreichen.
性欲高潮	xìng yù gāo cháo	Sexual orgasm	xxx	xxx	xxx	xxx

jade gem radical (Kang Xi 96)

Jade Edelstein Radikal (Kang Xi 96)

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
玉	yù	Jade	The jade is a precious stone in Chinese culture.	玉是中国文化中的一种珍贵石材。	Yù shì zhōngguó wénhuà zhōng de yī zhǒng zhēnguì shícái.	Jade ist ein kostbarer Stein in der chinesischen Kultur.
玉米	yù mǐ	Corn	Corn is a staple food in many countries.	玉米是许多国家的主食。	Yùmǐ shì xǔduō guójiā de zhǔshí.	Mais ist ein Grundnahrungsmittel in vielen Ländern.
宝玉	bǎo yù	Precious jade	The sculpture was made of precious jade.	这尊雕塑是用宝玉制成的。	Zhè zūn diāosù shì yòng bǎoyù zhì chéng de.	Die Skulptur wurde aus kostbarer Jade gefertigt.
张曼玉	Zhāng Mànyù	Maggie Cheung (actress)	Maggie Cheung is a famous Hong Kong actress.	张曼玉是著名的香港演员。	Zhāng Mànyù shì zhùmíng de Xiānggǎng yǎnyuán.	Maggie Cheung ist eine berühmte Schauspielerin aus Hongkong.
白玉	bái yù	White jade	The vase was carved from white jade.	这个花瓶是用白玉雕刻的。	Zhège huāpíng shì yòng bái yù diāokè de.	Die Vase wurde aus weißer Jade geschnitzt.
白玉	bái yù	White jade	White jade is highly valued for its purity.	白玉因其纯净而备受推崇。	Bái yù yīn qí chúnjìng ér bèi shòu tuīchóng.	Weiße Jade wird wegen ihrer Reinheit hoch geschätzt.
林黛玉	Lín Dàiyù	Lin Daiyu (character)	Lin Daiyu is a main character in the novel „Dream of the Red Chamber.“	林黛玉是小说《红楼梦》中的主要人物。	Lín Dàiyù shì xiǎoshuō „Hónglóumèng“ zhōng de zhǔyào rénwù.	Lin Daiyu ist eine Hauptfigur in dem Roman „Der Traum der Roten Kammer“.
玉石	yù shí	Jade stone	The shop sells various jade stones.	这家店出售各种玉石。	Zhè jiā diàn chūshòu gè zhǒng yù shí.	Das Geschäft verkauft verschiedene Jadesteine.
玉器	yù qì	Jade artifact	The museum has a collection of ancient jade artifacts.	博物馆收藏了一批古代玉器。	Bówùguǎn shōucángle yī pī gǔdài yù qì.	Das Museum besitzt eine Sammlung antiker Jadeartefakte.
玉林	Yùlín	Yulin (place name)	Yulin is known for its annual dog meat festival.	玉林以其年度狗肉节闻名。	Yùlín yǐ qí niándù gǒu ròu jié wénmíng.	Yulin ist bekannt für sein jährliches Hundefleischfestival.
贾宝玉	Jiǎ Bǎoyù	Jia Baoyu (character)	Jia Baoyu is the male protagonist in „Dream of the Red Chamber.“	贾宝玉是《红楼梦》中的男主角。	Jiǎ Bǎoyù shì „Hónglóumèng“ zhōng de nán zhǔjiǎo.	Jia Baoyu ist die männliche Hauptfigur in „Der Traum der Roten Kammer“.
玉溪	Yùxī	Yuxi (place name)	Yuxi is famous for its tobacco industry.	玉溪以其烟草工业闻名。	Yùxī yǐ qí yāncǎo gōngyè wénmíng.	Yuxi ist berühmt für seine Tabakindustrie.
玉兰	yù lán	Magnolia	The magnolia tree is in full bloom.	玉兰树正在盛开。	Yùlán shù zhèngzài shèngkāi.	Der Magnolienbaum steht in voller Blüte.
抛砖引玉	pāo zhuān yǐn yù	Throw a brick to attract jade (offer a humble remark to invite valuable advice)	He humbly offered his opinion to attract better ideas.	他抛砖引玉，谦虚地提出了自己的意见。	Tā pāo zhuān yǐn yù, qiānxū de tíchūle zìjǐ de yìjiàn.	Er bot bescheiden seine Meinung an, um bessere Ideen anzuziehen.
碧玉	bì yù	Jasper	The ring was inlaid with jasper.	戒指镶嵌着碧玉。	Jièzhǐ xiāngqiànzhe bì yù.	Der Ring war mit Jaspis eingelegt.
玉泉	Yùquán	Yuquan (place name)	Yuquan Temple is a famous attraction.	玉泉寺是著名的景点。	Yùquán sì shì zhùmíng de jǐngdiǎn.	Der Yuquan-Tempel ist eine berühmte Attraktion.
玉泉	Yùquán	Yuquan (place name)	Yuquan Park is popular among tourists.	玉泉公园很受游客欢迎。	Yùquán gōngyuán hěn shòu yóukè huānyíng.	Der Yuquan-Park ist bei Touristen beliebt.
玉帝	Yùdì	Jade Emperor	The Jade Emperor is a deity in Chinese mythology.	玉帝是中国神话中的一位神祇。	Yùdì shì zhōngguó shénhuà zhōng de yī wèi shénqí.	Der Jadekaiser ist eine Gottheit in der chinesischen Mythologie.
玉环	Yùhuán	Yuhuan (place name)	Yuhuan is known for its beautiful scenery.	玉环以其美丽的风景而闻名。	Yùhuán yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Yuhuan ist bekannt für seine schöne Landschaft.
玉树	Yùshù	Yushu (place name)	Yushu is located in Qinghai province.	玉树位于青海省。	Yùshù wèiyú Qīnghǎi shěng.	Yushu liegt in der Provinz Qinghai.
金玉	jīn yù	Gold and jade	The combination of gold and jade symbolizes wealth.	金玉的结合象征着财富。	Jīn yù de jiéhé xiàngzhēngzhe cáifù.	Die Kombination aus Gold und Jade symbolisiert Reichtum.
美玉	měi yù	Beautiful jade	The necklace was adorned with beautiful jade.	项链上装饰着美玉。	Xiàngliàn shàng zhuāngshìzhe měi yù.	Die Halskette war mit schöner Jade verziert.
玉佩	yù pèi	Jade pendant	He wore a jade pendant around his neck.	他脖子上戴着一个玉佩。	Tā bózi shàng dàizhe yīgè yù pèi.	Er trug einen Jadeanhänger um den Hals.
玉人	yù rén	Beautiful person	She is known as a jade beauty.	她被称为玉人。	Tā bèi chēng wèi yù rén.	Sie wird als schöne Person bezeichnet.
玉兔	yù tù	Jade Rabbit	The Jade Rabbit is a symbol in Chinese mythology.	玉兔是中国神话中的一个象征。	Yù tù shì zhōngguó shénhuà zhōng de yīgè xiàngzhēng.	Der Jadehase ist ein Symbol in der chinesischen Mythologie.
玉女	yù nǚ	Jade Maiden	The Jade Maiden is a character in folklore.	玉女是民间传说中的一个人物。	Yù nǚ shì mínjiān chuánshuō zhōng de yīgè rénwù.	Die Jade-Maid ist eine Figur im Volksglauben.
玉山	Yùshān	Yushan (place name)	Yushan is a famous mountain in Taiwan.	玉山是台湾著名的山。	Yùshān shì Táiwān zhùmíng de shān.	Yushan ist ein berühmter Berg in Taiwan.
玉山	Yùshān	Yushan (place name)	Yushan is also known as Jade Mountain.	玉山也被称为玉山。	Yùshān yě bèi chēng wèi yù shān.	Yushan ist auch als Jadeberg bekannt.
玉川	Yùchuān	Yuchuan (place name)	Yuchuan is known for its beautiful scenery.	玉川以其美丽的风景而闻名。	Yùchuān yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Yuchuan ist bekannt für seine schöne Landschaft.
玉州	Yùzhōu	Yuzhou (place name)	Yuzhou is located in Guangxi province.	玉州位于广西省。	Yùzhōu wèiyú Guǎngxī shěng.	Yuzhou liegt in der Provinz Guangxi.
玉成	yù chéng	Achieve success	His hard work led to his success.	他的努力玉成了他的成功。	Tā de nǔlì yù chéngle tā de chénggōng.	Seine harte Arbeit führte zu seinem Erfolg.
玉手	yù shǒu	Jade hands	Her jade-like hands were delicate and graceful.	她的玉手娇嫩优雅。	Tā de yù shǒu jiāo nèn yōuyǎ.	Ihre jadeartigen Hände waren zart und anmutig.
玉札	yù zhà	Jade plaque	The jade plaque was inscribed with ancient symbols.	玉札上刻有古代符号。	Yù zhà shàng kè yǒu gǔdài fúhào.	Die Jadeplakette war mit alten Symbolen beschriftet.
玉桂	yù guì	Cinnamon	The cinnamon tree is known for its fragrant bark.	玉桂树因其芳香的树皮而闻名。	Yù guì shù yīn qí fāngxiāng de shù pí ér wénmíng.	Der Zimtbaum ist für seine duftende Rinde bekannt.
玉珉	yù mín	Jadeite	Jadeite is a valuable form of jade.	玉珉是一种有价值的玉石。	Yù mín shì yī zhǒng yǒu jiàzhí de yù shí.	Jadeit ist eine wertvolle Form von Jade.
玉璞	yù pú	Uncut jade	The uncut jade was found in the river.	玉璞是在河里发现的。	Yù pú shì zài hé lǐ fāxiàn de.	Der ungeschliffene Jade wurde im Fluss gefunden.
玉田	Yùtián	Yutian (place name)	Yutian is famous for its jade production.	玉田以其玉石生产而闻名。	Yùtián yǐ qí yù shí shēngchǎn ér wénmíng.	Yutian ist berühmt für seine Jadeproduktion.
玉皇	Yùhuáng	Jade Emperor	The Jade Emperor is a key figure in Daoist mythology.	玉皇是道教神话中的重要人物。	Yùhuáng shì Dàojiào shénhuà zhōng de zhòngyào rénwù.	Der Jade-Kaiser ist eine wichtige Figur in der daoistischen Mythologie.
玉竹	yù zhú	Jade bamboo	The garden is filled with jade bamboo.	花园里到处都是玉竹。	Huāyuán lǐ dàochù dōu shì yù zhú.	Der Garten ist voller Jadebambus.
玉篇	Yùpiān	Yupian (dictionary)	The Yupian is an ancient Chinese dictionary.	玉篇是一本古老的中文词典。	Yùpiān shì yī běn gǔlǎo de zhōngwén cídiǎn.	Das Yupian ist ein altes chinesisches Wörterbuch.
玉门	Yùmén	Yumen (place name)	Yumen is known for its historic pass.	玉门以其历史悠久的关口而闻名。	Yùmén yǐ qí lìshǐ yōujiǔ de guānkǒu ér wénmíng.	Yumen ist bekannt für seinen historischen Pass.
玉露	yù lù	Jade dew	The morning jade dew sparkled on the leaves.	早晨的玉露在叶子上闪闪发光。	Zǎochén de yù lù zài yèzi shàng shǎnshǎn fāguāng.	Der morgendliche Jadetau funkelte auf den Blättern.
玉髓	yù suǐ	Chalcedony	The necklace was adorned with chalcedony.	项链上装饰着玉髓。	Xiàngliàn shàng zhuāngshìzhe yù suǐ.	Die Halskette war mit Chalcedon verziert.
珉玉	mín yù	Minyu (place name)	Minyu is a region known for its jade mines.	珉玉是一个以玉矿闻名的地区。	Mín yù shì yīgè yǐ yù kuàng wénmíng de dìqū.	Minyu ist eine Region, die für ihre Jadebergwerke bekannt ist.
珠玉	zhū yù	Pearls and jade	The treasure chest contained pearls and jade.	宝箱里装满了珠玉。	Bǎoxiāng lǐ zhuāng mǎnle zhū yù.	Die Schatztruhe enthielt Perlen und Jade.
璧玉	bì yù	Bi jade	The bi jade disc is a ceremonial artifact.	璧玉盘是一种仪式用品。	Bì yù pán shì yī zhǒng yíshì yòngpǐn.	Die Bi-Jade-Scheibe ist ein zeremonielles Artefakt.
璨玉	càn yù	Brilliant jade	The ring was set with a piece of brilliant jade.	戒指上镶嵌了一块璨玉。	Jièzhǐ shàng xiāngqiànle yī kuài càn yù.	Der Ring war mit einem Stück brillanter Jade besetzt.
兰玉	lán yù	Lanyu (place name)	Lanyu is known for its lush vegetation.	兰玉以其郁郁葱葱的植被而闻名。	Lán yù yǐ qí yùyùcōngcōng de zhíbèi ér wénmíng.	Lanyu ist bekannt für seine üppige Vegetation.
软玉	ruǎn yù	Soft jade	The bracelet was made of soft jade.	手镯是用软玉制成的。	Shǒuzhuó shì yòng ruǎn yù zhì chéng de.	Das Armband war aus weicher Jade gefertigt.
黄玉	huáng yù	Yellow jade	The sculpture was carved from yellow jade.	这尊雕塑是用黄玉雕刻的。	Zhè zūn diāosù shì yòng huáng yù diāokè de.	Die Skulptur wurde aus gelber Jade geschnitzt.
亚比玉	yà bǐ yù	Superior jade	The vase was inlaid with superior jade.	花瓶镶嵌着亚比玉。	Huāpíng xiāngqiànzhe yà bǐ yù.	Die Vase war mit überlegener Jade eingelegt.
右玉县	Yòuyù Xiàn	Youyu County	Youyu County is located in Shanxi province.	右玉县位于山西省。	Yòuyù Xiàn wèiyú Shānxī shěng.	Der Landkreis Youyu befindet sich in der Provinz Shanxi.
吴玉章	Wú Yùzhāng	Wu Yuzhang (name)	Wu Yuzhang was a famous Chinese educator.	吴玉章是著名的中国教育家。	Wú Yùzhāng shì zhùmíng de zhōngguó jiàoyù jiā.	Wu Yuzhang war ein berühmter chinesischer Pädagoge.
和田玉	Hétián yù	Hetian jade	Hetian jade is highly valued for its quality.	和田玉因其质量而备受推崇。	Hétián yù yīn qí zhìliàng ér bèi shòu tuīchóng.	Hetian-Jade wird wegen ihrer Qualität hoch geschätzt.
回良玉	Huí Liángyù	Hui Liangyu (name)	Hui Liangyu is a Chinese politician.	回良玉是一位中国政治家。	Huí Liángyù shì yī wèi zhōngguó zhèngzhìjiā.	Hui Liangyu ist ein chinesischer Politiker.
墨玉县	Mòyù Xiàn	Moyu County	Moyu County is known for its jade mines.	墨玉县以其玉矿闻名。	Mòyù Xiàn yǐ qí yù kuàng wénmíng.	Der Landkreis Moyu ist bekannt für seine Jadebergwerke.
张廷玉	Zhāng Tíngyù	Zhang Tingyu (name)	Zhang Tingyu was an official in the Qing dynasty.	张廷玉是清朝的一位官员。	Zhāng Tíngyù shì Qīng cháo de yī wèi guānyuán.	Zhang Tingyu war ein Beamter der Qing-Dynastie.
爱玉子	ài yù zǐ	Aiyu jelly	Aiyu jelly is a popular dessert in Taiwan.	爱玉子是台湾一种受欢迎的甜点。	Ài yù zǐ shì Táiwān yī zhǒng shòu huānyíng de tiándiǎn.	Aiyu-Gelee ist ein beliebtes Dessert in Taiwan.
杨玉环	Yáng Yùhuán	Yang Yuhuan (name)	Yang Yuhuan was a famous imperial consort in the Tang dynasty.	杨玉环是唐朝著名的皇妃。	Yáng Yùhuán shì Táng cháo zhùmíng de huáng fēi.	Yang Yuhuan war eine berühmte kaiserliche Konkubine der Tang-Dynastie.
树化玉	shù huà yù	Petrified wood jade	Petrified wood jade is a rare and unique stone.	树化玉是一种稀有而独特的石头。	Shù huà yù shì yī zhǒng xīyǒu ér dútè de shítou.	Versteinerte Holzejade ist ein seltener und einzigartiger Stein.
段玉裁	Duàn Yùcái	Duan Yucai (name)	Duan Yucai was a famous Chinese linguist.	段玉裁是著名的中国语言学家。	Duàn Yùcái shì zhùmíng de zhōngguó yǔyán xuéjiā.	Duan Yucai war ein berühmter chinesischer Sprachwissenschaftler.
汤玉麟	Tāng Yùlín	Tang Yulin (name)	Tang Yulin was a warlord in the early 20th century.	汤玉麟是20世纪初的一位军阀。	Tāng Yùlín shì 20 shìjì chū de yī wèi jūnfá.	Tang Yulin war ein Warlord des frühen 20. Jahrhunderts.
汉白玉	hàn bái yù	White marble	The statue was carved from white marble.	雕像是用汉白玉雕刻的。	Diāoxiàng shì yòng hàn bái yù diāokè de.	Die Statue wurde aus weißem Marmor geschnitzt.
玉井乡	Yùjǐng Xiāng	Yujing Township	Yujing Township is famous for its mangoes.	玉井乡以其芒果而闻名。	Yùjǐng Xiāng yǐ qí mángguǒ ér wénmíng.	Die Gemeinde Yujing ist für ihre Mangos bekannt.
玉夫座	yù fū zuò	Cassiopeia (constellation)	Cassiopeia is a prominent constellation in the northern sky.	玉夫座是北半球天空中显著的星座。	Yù fū zuò shì běi bànqiú tiānkōng zhōng xiǎnzhù de xīngzuò.	Kassiopeia ist ein prominentes Sternbild am nördlichen Himmel.
玉米片	yù mǐ piàn	Cornflakes	Cornflakes are a common breakfast cereal.	玉米片是常见的早餐谷物。	Yù mǐ piàn shì chángjiàn de zǎocān gǔwù.	Cornflakes sind ein häufiges Frühstücksgetreide.
玉米笋	yù mǐ sǔn	Baby corn	Baby corn is often used in stir-fry dishes.	玉米笋常用于炒菜。	Yù mǐ sǔn cháng yòng yú chǎo cài.	Babymias wird oft in Pfannengerichten verwendet.
玉米粉	yù mǐ fěn	Cornmeal	Cornmeal is used to make cornbread.	玉米粉用于制作玉米面包。	Yù mǐ fěn yòng yú zhìzuò yù mǐ miànbāo.	Maismehl wird zur Herstellung von Maisbrot verwendet.
玉米糕	yù mǐ gāo	Corn cake	Corn cake is a traditional dish in some cultures.	玉米糕是一些文化中的传统菜肴。	Yù mǐ gāo shì yīxiē wénhuà zhōng de chuántǒng càiyáo.	Maistorte ist in einigen Kulturen ein traditionelles Gericht.
玉米糁	yù mǐ sǎn	Grits	Grits are made from ground corn.	玉米糁是用磨碎的玉米制成的。	Yù mǐ sǎn shì yòng mósuì de yù mǐ zhì chéng de.	Grütze wird aus gemahlenem Mais hergestellt.
玉米花	yù mǐ huā	Popcorn	Popcorn is a popular snack at movies.	爆米花是看电影时常吃的零食。	Bào mǐ huā shì kàn diànyǐng shí cháng chī de língshí.	Popcorn ist ein beliebter Snack bei Filmen.
玉米饼	yù mǐ bǐng	Cornbread	Cornbread is often served with chili.	玉米饼通常与辣椒一起食用。	Yù mǐ bǐng tōngcháng yǔ làjiāo yīqǐ shíyòng.	Maisbrot wird oft mit Chili serviert.
玉米面	yù mǐ miàn	Corn flour	Corn flour is used in baking.	玉米面用于烘焙。	Yù mǐ miàn yòng yú hōngbèi.	Maismehl wird zum Backen verwendet.
玉红省	Yùhóng Shěng	Yuhong Province	Yuhong Province is rich in natural resources.	玉红省自然资源丰富。	Yùhóng Shěng zìrán zīyuán fēngfù.	Die Provinz Yuhong ist reich an natürlichen Ressourcen.
玉素甫	Yù sù fǔ	Yusuf (name)	Yusuf is a common given name in some cultures.	玉素甫是一些文化中的常见名字。	Yù sù fǔ shì yīxiē wénhuà zhōng de chángjiàn míngzì.	Yusuf ist in einigen Kulturen ein gebräuchlicher Vorname.

R096s Jade yu4	Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	玉	yù	jade	Jade is highly valued in Chinese culture.	玉在中国文化中非常珍贵。	Yù zài Zhōngguó wénhuà zhōng fēicháng zhēnguì.	Jade ist in der chinesischen Kultur sehr wertvoll.	Нефрит очень ценится в китайской культуре.	Le jade est très prisé dans la culture chinoise.
2	国	guó	country; nation	The Great Wall is a symbol of the nation.	长城是国家的象征。	Chángchéng shì guójiā de xiàngzhēng.	Die Große Mauer ist ein Symbol des Landes.	Великая китайская стена — символ нации.	La Grande Muraille est un symbole du pays.
3	宝	bǎo	treasure; valuable	This piece of jade is a family treasure.	这块玉是家族的宝贝。	Zhè kuài yù shì jiāzú de bǎobèi.	Dieses Stück Jade ist ein Familienschatz.	Этот кусок нефрита — семейная ценность.	Ce morceau de jade est un trésor familial.
4	莹	yíng	bright; sparkling	The jade has a bright, sparkling surface.	玉石表面光滑莹亮。	Yùshí biǎomiàn guānghuá yíngliàng.	Die Jade hat eine glänzende, funkelnde Oberfläche.	Поверхность нефрита гладкая и блестящая.	Le jade a une surface brillante et scintillante.
5	钰	yù	precious jade; treasure	Her name contains the character „jade“ to signify beauty.	她的名字里带有“钰”字，象征美丽。	Tā de míngzì lǐ dàiyǒu “yù” zì, xiàngzhēng měilì.	Ihr Name enthält das Zeichen „Jade“ als Symbol für Schönheit.	Ее имя содержит иероглиф «нефрит», символизирующий красоту.	Son nom contient le caractère „jade“ pour symboliser la beauté.
6	璧	bì	jade disk; gem	The jade disk is an ancient Chinese artifact.	璧是中国古代的一种玉器。	Bì shì Zhōngguó gǔdài de yī zhǒng yùqì.	Der Jadekreis ist ein antikes chinesisches Artefakt.	Нефритовый диск — древний китайский артефакт.	Le disque de jade est un artefact chinois ancien.
7	珏	jué	two pieces of jade	The twin jade pieces were given as a gift.	这对珏被当作礼物送出。	Zhè duì jué bèi dàngzuò lǐwù sòngchū.	Die beiden Jade-Stücke wurden als Geschenk gegeben.	Две части нефрита были подарены.	Les deux pièces de jade ont été offertes en cadeau.
8	玺	xǐ	imperial jade seal	The emperor’s seal was made of jade.	皇帝的玺是由玉制成的。	Huángdì de xǐ shì yóu yù zhìchéng de.	Das Siegel des Kaisers bestand aus Jade.	Печать императора была изготовлена из нефрита.	Le sceau de l’empereur était fait de jade.
9	璺	wèn	crack in jade	A small crack appeared on the surface of the jade.	玉石表面出现了一条细璺。	Yùshí biǎomiàn chūxiànle yītiáo xì wèn.	Auf der Oberfläche der Jade erschien ein feiner Riss.	На поверхности нефрита появилась трещина.	Une petite fissure est apparue à la surface du jade.
10	瑿	yī	beautiful jade	This necklace is made of beautiful jade.	这条项链是用瑿玉做的。	Zhè tiáo xiàngliàn shì yòng yī yù zuò de.	Diese Halskette ist aus schöner Jade gefertigt.	Это ожерелье сделано из красивого нефрита.	Ce collier est fait de beau jade.

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
遇	yù	Meet	I hope to meet you someday.	我希望有一天能遇到你。	Wǒ xīwàng yǒu yītiān néng yù dào nǐ.	Ich hoffe, dich eines Tages zu treffen.
遇到	yù dào	Encounter	We encountered some problems during the trip.	我们在旅行中遇到了一些问题。	Wǒmen zài lǚxíng zhōng yù dào le yīxiē wèntí.	Wir sind während der Reise auf einige Probleme gestoßen.
遇刺	yù cì	Assassinated	The politician was assassinated last year.	这位政治家去年被刺杀了。	Zhè wèi zhèngzhìjiā qùnián bèi cìshā le.	Der Politiker wurde letztes Jahr ermordet.
遇害	yù hài	Murdered	She was murdered in a remote area.	她在一个偏远地区被害。	Tā zài yīgè piānyuǎn dìqū bèi hài.	Sie wurde in einem abgelegenen Gebiet ermordet.
遇火	yù huǒ	Encounter fire	The building encountered a fire last night.	昨晚大楼遇火。	Zuówǎn dàlóu yù huǒ.	Das Gebäude geriet letzte Nacht in Brand.
遇袭	yù xí	Attacked	The convoy was attacked on its way to the city.	车队在前往城市的路上遇袭。	Chēduì zài qiánwǎng chéngshì de lùshàng yù xí.	Der Konvoi wurde auf dem Weg in die Stadt angegriffen.
遇见	yù jiàn	Meet	I met an old friend at the park.	我在公园遇见了一位老朋友。	Wǒ zài gōngyuán yùjiàn le yī wèi lǎo péngyǒu.	Ich habe im Park einen alten Freund getroffen.
遇险	yù xiǎn	Encounter danger	The hikers encountered danger on the mountain.	登山者在山上遇险。	Dēngshān zhě zài shān shàng yù xiǎn.	Die Wanderer gerieten in Gefahr auf dem Berg.
遇难	yù nàn	Perish	Many people perished in the disaster.	许多人在灾难中遇难。	Xǔduō rén zài zāinàn zhōng yù nàn.	Viele Menschen kamen in der Katastrophe um.
遇难者	yù nàn zhě	Victim	The victims of the earthquake are being rescued.	地震遇难者正在获救。	Dìzhèn yù nàn zhě zhèngzài huòjiù.	Die Opfer des Erdbebens werden gerettet.
遇难船	yù nàn chuán	Shipwreck	The shipwreck was discovered after many years.	多年后发现了遇难船。	Duō nián hòu fāxiàn le yù nàn chuán.	Das Schiffswrack wurde nach vielen Jahren entdeckt.
值遇	zhí yù	Worth meeting	He is a person worth meeting.	他是一个值得遇见的人。	Tā shì yīgè zhídé yùjiàn de rén.	Er ist eine Person, die es wert ist, getroffen zu werden.
偶遇	ǒu yù	Encounter by chance	I encountered him by chance at the market.	我在市场上偶遇了他。	Wǒ zài shìchǎng shàng ǒu yù le tā.	Ich habe ihn zufällig auf dem Markt getroffen.
冷遇	lěng yù	Cold reception	He received a cold reception at the meeting.	他在会议上受到了冷遇。	Tā zài huìyì shàng shòudào le lěng yù.	Er erhielt einen kühlen Empfang auf der Versammlung.
境遇	jìng yù	Situation	His situation has improved over the years.	他的境遇在这些年中有所改善。	Tā de jìng yù zài zhèxiē nián zhōng yǒu suǒ gǎishàn.	Seine Situation hat sich im Laufe der Jahre verbessert.
外遇	wài yù	Affair	He had an affair with a colleague.	他与一位同事有外遇。	Tā yǔ yī wèi tóngshì yǒu wàiyù.	Er hatte eine Affäre mit einer Kollegin.
奇遇	qí yù	Adventure	He had an adventure during his travels.	他在旅行中经历了一次奇遇。	Tā zài lǚxíng zhōng jīnglì le yīcì qí yù.	Er erlebte ein Abenteuer während seiner Reisen.
待遇	dài yù	Treatment	The staff receive excellent treatment at the company.	员工在公司得到了优厚的待遇。	Yuángōng zài gōngsī dédàole yōuhòu de dàiyù.	Die Mitarbeiter erhalten eine ausgezeichnete Behandlung im Unternehmen.
恰遇	qià yù	Just meet	I just met him at the entrance.	我恰好在入口处遇见了他。	Wǒ qiàhǎo zài rùkǒu chù yùjiàn le tā.	Ich habe ihn gerade am Eingang getroffen.
感遇	gǎn yù	Feel grateful	She feels grateful for the opportunities she encountered.	她对遇到的机会感到感激。	Tā duì yù dào de jīhuì gǎndào gǎnjī.	Sie ist dankbar für die Gelegenheiten, die sie hatte.
机遇	jī yù	Opportunity	This is a great opportunity for growth.	这是一个很好的发展机遇。	Zhè shì yīgè hěn hǎo de fāzhǎn jīyù.	Dies ist eine großartige Gelegenheit zum Wachstum.
相遇	xiāng yù	Meet each other	They met each other at the conference.	他们在会议上相遇。	Tāmen zài huìyì shàng xiāng yù.	Sie trafen sich auf der Konferenz.
礼遇	lǐ yù	Courteous reception	He was given a courteous reception at the event.	他在活动中受到了礼遇。	Tā zài huódòng zhōng shòudào le lǐyù.	Er erhielt eine höfliche Begrüßung auf der Veranstaltung.
艳遇	yàn yù	Romantic encounter	He had a romantic encounter during his vacation.	他在度假期间有了一次艳遇。	Tā zài dùjià qíjiān yǒule yīcì yànyù.	Er hatte eine romantische Begegnung während seines Urlaubs.
遭遇	zāo yù	Encounter	They encountered many difficulties along the way.	他们在途中遭遇了许多困难。	Tāmen zài túzhōng zāoyùle xǔduō kùnnán.	Sie stießen unterwegs auf viele Schwierigkeiten.
际遇	jì yù	Circumstances	His circumstances have changed for the better.	他的际遇变好了。	Tā de jì yù biàn hǎo le.	Seine Umstände haben sich zum Besseren gewendet.
感遇诗	gǎn yù shī	Poems of Encounter	The Poems of Encounter reflect his life experiences.	感遇诗反映了他的生活经历。	Gǎn yù shī fǎnyìngle tā de shēnghuó jīnglì.	Die Begegnungsgedichte spiegeln seine Lebenserfahrungen wider.

then and then brush meaning component (pen, writing, brush, a hand holding a writing brush) radical (Kang Xi 129) pen pencil writing instrument (arch.)

dann und dann Pinsel Bedeutungsbestandteil (Stift, Schreiben, Pinsel, eine Hand, die einen Schreibpinsel hält) Radikal (Kang Xi 129) Stift Bleistift Schreibgerät (arch.)

R129s	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	聿	yù	brush (used in writing)	He picked up the brush to write.	他拿起聿来写字。	Tā ná qǐ yù lái xiězì.	Er nahm den Pinsel, um zu schreiben.	Он взял кисть, чтобы писать.	Il a pris le pinceau pour écrire.
2	建	jiàn	to build, to establish	They are building a new school.	他们在建一所新学校。	Tāmen zài jiàn yī suǒ xīn xuéxiào.	Sie bauen eine neue Schule.	Они строят новую школу.	Ils construisent une nouvelle école.
3	津	jīn	ferry crossing, saliva	The ferry crossing is very busy.	这个津渡口很繁忙。	Zhège jīndùkǒu hěn fánmáng.	Die Fährüberfahrt ist sehr belebt.	Переправа очень оживленная.	La traversée en ferry est très fréquentée.
4	肆	sì	to act wildly, unrestrainedly	He spoke wildly.	他言行肆无忌惮。	Tā yánxíng sì wú jìdàn.	Er sprach zügellos.	Он говорил бесцеремонно.	Il parlait sans retenue.
5	肇	zhào	to initiate, to cause	He caused the accident.	他肇事了。	Tā zhàoshì le.	Er hat den Unfall verursacht.	Он стал причиной аварии.	Il a causé l’accident.
6	肄	yì	to practice, to study (classical)	She practices the piano every day.	她每天肄习钢琴。	Tā měitiān yìxí gāngqín.	Sie übt jeden Tag Klavier.	Она каждый день практикует игру на пианино.	Elle pratique le piano tous les jours.
7	衋	xì	wound, internal injury (literary)	The warrior had a deep wound.	武士有一道深深的衋伤。	Wǔshì yǒu yī dào shēnshēn de xì shāng.	Der Krieger hatte eine tiefe Wunde.	У воина была глубокая рана.	Le guerrier avait une blessure profonde.
8	律	lǜ	law, regulation	The new law was passed yesterday.	新的法律昨天通过了。	Xīn de fǎlǜ zuótiān tōngguò le.	Das neue Gesetz wurde gestern verabschiedet.	Новый закон был принят вчера.	La nouvelle loi a été adoptée hier.

to have children to raise or bring up to educate

Kinder haben erziehen erziehen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	育	yù	nurture/educate	Education shapes a person’s future.	教育塑造一个人的未来。	Jiào yù sù zào yī gè rén de wèi lái.	Erziehung formt die Zukunft eines Menschen.	Образование формирует будущее человека.	L’éducation façonne l’avenir d’une personne.
2	孕育	yùn yù	conceive/cultivate	Art often conceives beauty.	艺术常常孕育美。	Yì shù cháng cháng yùn yù měi.	Kunst bringt oft Schönheit hervor.	Искусство часто рождает красоту.	L’art conçoit souvent la beauté.
3	育人	yù rén	educate people	Teachers dedicate their lives to educating others.	教师奉献一生育人。	Jiào shī fèng xiàn yī shēng yù rén.	Lehrer widmen ihr Leben der Erziehung anderer.	Учителя посвящают свою жизнь воспитанию других.	Les enseignants consacrent leur vie à éduquer les autres.
4	育儿	yù ér	parenting/child-rearing	Parenting requires patience and love.	育儿需要耐心和爱。	Yù ér xū yào nài xīn hé ài.	Kindererziehung erfordert Geduld und Liebe.	Воспитание детей требует терпения и любви.	Élever des enfants nécessite de la patience et de l’amour.
5	育种	yù zhǒng	seed cultivation	Modern farming focuses on seed cultivation.	现代农业注重育种。	Xiàn dài nóng yè zhù zhòng yù zhǒng.	Die moderne Landwirtschaft konzentriert sich auf die Saatgutkultivierung.	Современное сельское хозяйство сосредоточено на культивации семян.	L’agriculture moderne se concentre sur la culture des semences.
6	育儿袋	yù ér dài	marsupial pouch	Kangaroos carry their young in a pouch.	袋鼠用育儿袋携带幼崽。	Dài shǔ yòng yù ér dài xié dài yòu zǎi.	Kängurus tragen ihre Jungen im Beutel.	Кенгуру носят своих детёнышей в сумке.	Les kangourous transportent leurs petits dans une poche.
7	育幼袋	yù yòu dài	pouch for young	The mother marsupial keeps her baby in the pouch.	有袋类的母亲将幼崽放在育幼袋中。	Yǒu dài lèi de mǔ qīn jiāng yòu zǎi fàng zài yù yòu dài zhōng.	Das Mutterbeuteltier hält ihr Baby im Beutel.	Мать-сумчатое животное держит своего детёныша в сумке.	La mère marsupiale garde son petit dans la poche.
8	育幼院	yù yòu yuàn	nursery/orphanage	The orphanage provides care for children.	育幼院为孩子们提供照顾。	Yù yòu yuàn wèi hái zǐ men tí gōng zhào gù.	Das Waisenhaus kümmert sich um Kinder.	Детский дом заботится о детях.	L’orphelinat prend soin des enfants.
9	育龄期	yù líng qī	childbearing age	Women at childbearing age should prioritize health.	育龄期的女性应该注重健康。	Yù líng qī de nǚ xìng yīng gāi zhù zhòng jiàn kāng.	Frauen im gebärfähigen Alter sollten auf ihre Gesundheit achten.	Женщины в репродуктивном возрасте должны уделять внимание своему здоровью.	Les femmes en âge de procréer devraient privilégier leur santé.
10	不育	bù yù	infertility	Infertility can affect couples emotionally.	不育可能对夫妻情感造成影响。	Bù yù kě néng duì fū qī qíng gǎn zào chéng yǐng xiǎng.	Unfruchtbarkeit kann Paare emotional belasten.	Бесплодие может эмоционально повлиять на пары.	L’infertilité peut affecter les couples émotionnellement.
11	体育	tǐ yù	physical education	Physical education is essential for students‘ health.	体育对学生的健康至关重要。	Tǐ yù duì xué shēng de jiàn kāng zhì guān zhòng yào.	Sportunterricht ist für die Gesundheit der Schüler unerlässlich.	Физическое воспитание важно для здоровья учащихся.	L’éducation physique est essentielle pour la santé des élèves.
12	保育	bǎo yù	conservation	The zoo focuses on animal conservation.	动物园注重动物的保育。	Dòng wù yuán zhù zhòng dòng wù de bǎo yù.	Der Zoo konzentriert sich auf den Schutz von Tieren.	Зоопарк уделяет внимание охране животных.	Le zoo se concentre sur la conservation des animaux.
13	养育	yǎng yù	raise/nurture	Parents dedicate their lives to raising children.	父母为养育孩子付出了很多努力。	Fù mǔ wèi yǎng yù hái zǐ fù chū le hěn duō nǔ lì.	Eltern widmen ihr Leben der Erziehung ihrer Kinder.	Родители посвящают свою жизнь воспитанию детей.	Les parents consacrent leur vie à élever leurs enfants.
14	再育	zài yù	reproduce/regenerate	The forest regenerates after years of care.	森林在多年的呵护后重新再育。	Sēn lín zài duō nián de hē hù hòu chóng xīn zài yù.	Der Wald regeneriert sich nach jahrelanger Pflege.	Лес возрождается после многих лет заботы.	La forêt se régénère après des années de soins.
15	发育	fā yù	development	Children’s development varies with nutrition.	孩子的发育因营养而异。	Hái zǐ de fā yù yīn yíng yǎng ér yì.	Die Entwicklung von Kindern variiert je nach Ernährung.	Развитие детей варьируется в зависимости от питания.	Le développement des enfants varie selon la nutrition.
16	哺育	bǔ yù	nurture/breastfeed	Birds nurture their chicks with care.	鸟类细心哺育它们的幼鸟。	Niǎo lèi xì xīn bǔ yù tā men de yòu niǎo.	Vögel ziehen ihre Küken fürsorglich groß.	Птицы заботливо воспитывают своих птенцов.	Les oiseaux nourrissent leurs oisillons avec soin.
17	培育	péi yù	cultivate/foster	Farmers cultivate high-quality crops.	农民培育优质作物。	Nóng mín péi yù yōu zhì zuò wù.	Bauern bauen hochwertige Pflanzen an.	Фермеры выращивают высококачественные культуры.	Les agriculteurs cultivent des cultures de qualité.
18	多育	duō yù	multi-nurturing	Some plants are known for their multi-nurturing nature.	有些植物以多育特性闻名。	Yǒu xiē zhí wù yǐ duō yù tè xìng wén míng.	Einige Pflanzen sind für ihre Vielseitigkeit bekannt.	Некоторые растения известны своей многофункциональностью.	Certaines plantes sont connues pour leur nature multi-nutritionnelle.
19	孵育	fū yù	incubate	Hens incubate their eggs with warmth.	母鸡用体温孵育鸡蛋。	Mǔ jī yòng tǐ wēn fū yù jī dàn.	Hühner brüten ihre Eier mit Körperwärme aus.	Куры высиживают свои яйца теплом тела.	Les poules incubent leurs œufs avec chaleur.
20	德育	dé yù	moral education	Moral education is a key part of schooling.	德育是学校教育的重要组成部分。	Dé yù shì xué xiào jiào yù de zhòng yào zǔ chéng bù fèn.	Die moralische Erziehung ist ein wichtiger Teil des Schulunterrichts.	Нравственное воспитание – важная часть школьного образования.	L’éducation morale est une partie clé de la scolarité.
21	抚育	fǔ yù	foster/care	She fostered the orphan with great love.	她满怀爱心地抚育了这个孤儿。	Tā mǎn huái ài xīn de fǔ yù le zhè gè gū ér.	Sie zog das Waisenkind mit großer Liebe auf.	Она с большой любовью воспитывала сироту.	Elle a élevé l’orphelin avec beaucoup d’amour.
22	教育	jiào yù	education	Education shapes the future of a country.	教育塑造国家的未来。	Jiào yù sù zào guó jiā de wèi lái.	Bildung formt die Zukunft eines Landes.	Образование формирует будущее страны.	L’éducation façonne l’avenir d’un pays.
23	晚育	wǎn yù	late childbirth	Late childbirth is common in urban areas.	城市地区晚育很常见。	Chéng shì dì qū wǎn yù hěn cháng jiàn.	Spätere Geburten sind in städtischen Gebieten üblich.	Поздние роды часто встречаются в городах.	Les naissances tardives sont courantes dans les zones urbaines.
24	智育	zhì yù	intellectual education	Intellectual education promotes critical thinking.	智育促进批判性思维的发展。	Zhì yù cù jìn pī pàn xìng sī wéi de fā zhǎn.	Intellektuelle Bildung fördert kritisches Denken.	Интеллектуальное образование способствует развитию критического мышления.	L’éducation intellectuelle favorise la pensée critique.
25	生育	shēng yù	childbirth	The couple plans to postpone childbirth.	这对夫妇计划推迟生育。	Zhè duì fū fù jì huà tuī chí shēng yù.	Das Paar plant, die Geburt zu verschieben.	Пара планирует отложить рождение ребенка.	Le couple prévoit de retarder la naissance.
26	繁育	fán yù	breed/reproduce	They study how to breed rare species.	他们研究如何繁育稀有物种。	Tā men yán jiū rú hé fán yù xī yǒu wù zhǒng.	Sie erforschen, wie man seltene Arten züchtet.	Они изучают, как разводить редкие виды.	Ils étudient comment reproduire des espèces rares.
27	绝育	jué yù	sterilization	The vet performed sterilization on the dog.	兽医对这只狗进行了绝育手术。	Shòu yī duì zhè zhī gǒu jìn xíng le jué yù shǒu shù.	Der Tierarzt führte eine Sterilisation am Hund durch.	Ветеринар провел стерилизацию собаки.	Le vétérinaire a pratiqué une stérilisation sur le chien.
28	节育	jié yù	contraception	Contraception is important for family planning.	节育对计划生育很重要。	Jié yù duì jì huà shēng yù hěn zhòng yào.	Verhütung ist wichtig für die Familienplanung.	Контрацепция важна для планирования семьи.	La contraception est importante pour la planification familiale.
29	训育	xùn yù	discipline education	Discipline education helps children build character.	训育帮助孩子培养品格。	Xùn yù bāng zhù hái zǐ péi yǎng pǐn gé.	Erziehung durch Disziplin hilft Kindern, Charakter zu entwickeln.	Воспитание дисциплиной помогает детям развивать характер.	L’éducation par la discipline aide les enfants à construire leur caractère.
30	诞育	dàn yù	give birth	She is about to give birth to her second child.	她即将诞育她的第二个孩子。	Tā jí jiāng dàn yù tā de dì èr gè hái zǐ.	Sie wird bald ihr zweites Kind zur Welt bringen.	Она скоро родит второго ребенка.	Elle est sur le point de donner naissance à son deuxième enfant.
31	选育	xuǎn yù	selective breeding	Selective breeding improves crop quality.	选育可以改善作物质量。	Xuǎn yù kě yǐ gǎi shàn zuò wù zhì liàng.	Selektive Züchtung verbessert die Qualität der Ernte.	Селекция улучшает качество урожая.	La sélection améliore la qualité des cultures.
32	饲育	sì yù	feeding	Proper feeding is crucial for livestock health.	正确的饲育对家畜健康至关重要。	Zhèng què de sì yù duì jiā chù jiàn kāng zhì guān zhòng yào.	Richtige Fütterung ist entscheidend für die Gesundheit von Nutztieren.	Правильное кормление важно для здоровья скота.	Une alimentation correcte est cruciale pour la santé du bétail.
33	不育性	bù yù xìng	infertility	Infertility is a major challenge for some couples.	不育性是一些夫妇面临的主要挑战。	Bù yù xìng shì yī xiē fū fù miàn lín de zhǔ yào tiǎo zhàn.	Unfruchtbarkeit ist eine große Herausforderung für einige Paare.	Бесплодие является серьезной проблемой для некоторых пар.	L’infertilité est un défi majeur pour certains couples.
34	不育症	bù yù zhèng	sterility	Doctors are researching treatments for sterility.	医生们正在研究不育症的治疗方法。	Yī shēng men zhèng zài yán jiū bù yù zhèng de zhì liáo fāng fǎ.	Ärzte erforschen Behandlungen gegen Sterilität.	Врачи исследуют методы лечения бесплодия.	Les médecins recherchent des traitements contre la stérilité.
35	体育场	tǐ yù chǎng	sports stadium	The sports stadium was packed with fans.	体育场挤满了观众。	Tǐ yù chǎng jǐ mǎn le guān zhòng.	Das Stadion war voller Fans.	Спортивный стадион был полон зрителей.	Le stade était rempli de fans.
36	体育界	tǐ yù jiè	sports circle	He is a famous figure in the sports circle.	他是体育界的著名人物。	Tā shì tǐ yù jiè de zhù míng rén wù.	Er ist eine berühmte Persönlichkeit in der Sportwelt.	Он известная фигура в спортивном кругу.	C’est une figure célèbre du monde sportif.
37	体育馆	tǐ yù guǎn	gymnasium	The gymnasium is open to the public on weekends.	体育馆在周末对公众开放。	Tǐ yù guǎn zài zhōu mò duì gōng zhòng kāi fàng.	Die Sporthalle ist am Wochenende für die Öffentlichkeit geöffnet.	Спортзал открыт для публики по выходным.	Le gymnase est ouvert au public le week-end.
38	保育院	bǎo yù yuàn	nursery	The nursery takes care of infants and toddlers.	保育院照顾婴幼儿。	Bǎo yù yuàn zhào gù yīng yòu ér.	Die Kinderkrippe kümmert sich um Säuglinge und Kleinkinder.	Детский сад заботится о младенцах и малышах.	La crèche prend soin des nourrissons et des tout-petits.
39	发育期	fā yù qī	growth period	Adolescence is an important growth period.	青春期是重要的发育期。	Qīng chūn qī shì zhòng yào de fā yù qī.	Die Pubertät ist eine wichtige Wachstumsphase.	Подростковый возраст — важный период роста.	L’adolescence est une période de croissance importante.
40	性教育	xìng jiào yù	sex education	Schools should provide proper sex education.	学校应提供适当的性教育。	Xué xiào yīng tí gōng shì dàng de xìng jiào yù.	Schulen sollten eine angemessene Sexualerziehung anbieten.	Школы должны предоставлять адекватное сексуальное образование.	Les écoles devraient offrir une éducation sexuelle appropriée.
41	教育学	jiào yù xué	pedagogy	She is studying pedagogy at university.	她正在大学学习教育学。	Tā zhèng zài dà xué xué xí jiào yù xué.	Sie studiert Pädagogik an der Universität.	Она изучает педагогику в университете.	Elle étudie la pédagogie à l’université.
42	教育家	jiào yù jiā	educator	He is a well-respected educator.	他是一位受人尊敬的教育家。	Tā shì yī wèi shòu rén zūn jìng de jiào yù jiā.	Er ist ein hochgeschätzter Pädagoge.	Он уважаемый педагог.	C’est un éducateur très respecté.
43	教育性	jiào yù xìng	educational nature	The movie has a strong educational nature.	这部电影具有很强的教育性。	Zhè bù diàn yǐng jù yǒu hěn qiáng de jiào yù xìng.	Der Film hat einen starken pädagogischen Charakter.	Фильм имеет сильный образовательный характер.	Le film a une forte nature éducative.
44	教育界	jiào yù jiè	education sector	She is a prominent figure in the education sector.	她是教育界的杰出人物。	Tā shì jiào yù jiè de jié chū rén wù.	Sie ist eine herausragende Persönlichkeit im Bildungsbereich.	Она выдающаяся личность в сфере образования.	C’est une figure éminente du secteur de l’éducation.
45	生育率	shēng yù lǜ	fertility rate	The fertility rate is declining in many countries.	许多国家的生育率正在下降。	Xǔ duō guó jiā de shēng yù lǜ zhèng zài xià jiàng.	Die Geburtenrate sinkt in vielen Ländern.	Уровень рождаемости снижается во многих странах.	Le taux de natalité diminue dans de nombreux pays.
46	专业教育	zhuān yè jiào yù	professional education	Professional education is crucial for career development.	专业教育对职业发展至关重要。	Zhuān yè jiào yù duì zhí yè fā zhǎn zhì guān zhòng yào.	Berufliche Bildung ist entscheidend für die Karriereentwicklung.	Профессиональное образование имеет решающее значение для развития карьеры.	L’éducation professionnelle est cruciale pour le développement de carrière.
47	业余教育	yè yú jiào yù	amateur education	Amateur education often focuses on hobbies.	业余教育通常关注兴趣爱好。	Yè yú jiào yù tōng cháng guān zhù xìng qù ài hào.	Freizeitbildung konzentriert sich oft auf Hobbys.	Любительское образование часто сосредоточено на хобби.	L’éducation amateur se concentre souvent sur les loisirs.
48	中等教育	zhōng děng jiào yù	secondary education	Secondary education is a bridge to higher studies.	中等教育是通往高等学习的桥梁。	Zhōng děng jiào yù shì tōng wǎng gāo děng xué xí de qiáo liáng.	Die Sekundarbildung ist eine Brücke zur höheren Bildung.	Среднее образование является мостом к высшему обучению.	L’enseignement secondaire est un pont vers des études supérieures.
49	义务教育	yì wù jiào yù	compulsory education	Compulsory education is free in this country.	这个国家实行免费义务教育。	Zhè ge guó jiā shí xíng miǎn fèi yì wù jiào yù.	In diesem Land ist die Schulpflicht kostenlos.	В этой стране обязательное образование является бесплатным.	Dans ce pays, l’éducation obligatoire est gratuite.
50	体育场馆	tǐ yù chǎng guǎn	sports venues	Many sports venues were renovated for the Olympics.	许多体育场馆为奥运会进行了翻新。	Xǔ duō tǐ yù chǎng guǎn wèi Ào yùn huì jìn xíng le fān xīn.	Viele Sportstätten wurden für die Olympischen Spiele renoviert.	Многие спортивные объекты были обновлены к Олимпиаде.	De nombreux lieux sportifs ont été rénovés pour les Jeux olympiques.
51	体育比赛	tǐ yù bǐ sài	sports competition	The sports competition attracted participants from around the world.	这场体育比赛吸引了来自世界各地的参与者。	Zhè chǎng tǐ yù bǐ sài xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de cān yù zhě.	Der Sportwettkampf zog Teilnehmer aus aller Welt an.	Спортивное соревнование привлекло участников со всего мира.	La compétition sportive a attiré des participants du monde entier.
52	体育活动	tǐ yù huó dòng	sports activities	Sports activities are essential for children’s physical development.	体育活动对孩子的身体发展至关重要。	Tǐ yù huó dòng duì hái zi de shēn tǐ fā zhǎn zhì guān zhòng yào.	Sportaktivitäten sind für die körperliche Entwicklung von Kindern essenziell.	Спортивные мероприятия жизненно важны для физического развития детей.	Les activités sportives sont essentielles pour le développement physique des enfants.
53	体育运动	tǐ yù yùn dòng	physical exercise	Physical exercise can improve overall health.	体育运动可以改善整体健康状况。	Tǐ yù yùn dòng kě yǐ gǎi shàn zhěng tǐ jiàn kāng zhuàng kuàng.	Sportliche Betätigung kann die allgemeine Gesundheit verbessern.	Физические упражнения могут улучшить общее состояние здоровья.	L’exercice physique peut améliorer la santé globale.
54	体育锻炼	tǐ yù duàn liàn	sports training	Sports training helps improve stamina and strength.	体育锻炼有助于提高耐力和力量。	Tǐ yù duàn liàn yǒu zhù yú tí gāo nài lì hé lì liàng.	Sporttraining hilft, Ausdauer und Kraft zu verbessern.	Спортивные тренировки помогают улучшить выносливость и силу.	L’entraînement sportif aide à améliorer l’endurance et la force.
55	体育项目	tǐ yù xiàng mù	sports programs	The school offers various sports programs for students.	学校为学生提供了多种体育项目。	Xué xiào wèi xué shēng tí gōng le duō zhǒng tǐ yù xiàng mù.	Die Schule bietet den Schülern verschiedene Sportprogramme an.	Школа предлагает различные спортивные программы для учащихся.	L’école propose divers programmes sportifs aux étudiants.
56	军事体育	jūn shì tǐ yù	military sports	Military sports enhance the physical fitness of soldiers.	军事体育增强了士兵的体能。	Jūn shì tǐ yù zēng qiáng le shì bīng de tǐ néng.	Militärsport stärkt die körperliche Fitness von Soldaten.	Военный спорт улучшает физическую подготовку солдат.	Le sport militaire améliore la condition physique des soldats.
57	初等教育	chū děng jiào yù	elementary education	Elementary education is mandatory in most countries.	初等教育在大多数国家是义务教育。	Chū děng jiào yù zài dà duō shù guó jiā shì yì wù jiào yù.	Grundbildung ist in den meisten Ländern verpflichtend.	Начальное образование обязательно в большинстве стран.	L’éducation élémentaire est obligatoire dans la plupart des pays.
58	基础教育	jī chǔ jiào yù	basic education	Basic education lays the foundation for future learning.	基础教育为未来的学习奠定了基础。	Jī chǔ jiào yù wèi wèi lái de xué xí diàn dìng le jī chǔ.	Grundbildung legt das Fundament für zukünftiges Lernen.	Базовое образование закладывает основу для будущего обучения.	L’éducation de base pose les bases de l’apprentissage futur.
59	定向培育	dìng xiàng péi yù	targeted cultivation	The project focuses on the targeted cultivation of young talents.	该项目专注于青年人才的定向培育。	Gāi xiàng mù zhuān zhù yú qīng nián rén cái de dìng xiàng péi yù.	Das Projekt konzentriert sich auf die gezielte Förderung junger Talente.	Проект направлен на целенаправленное развитие молодых талантов.	Le projet se concentre sur la culture ciblée de jeunes talents.
60	应试教育	yìng shì jiào yù	exam-oriented education	Exam-oriented education has its pros and cons.	应试教育有其优点和缺点。	Yìng shì jiào yù yǒu qí yōu diǎn hé quē diǎn.	Prüfungsorientierte Bildung hat ihre Vor- und Nachteile.	Образование, ориентированное на экзамены, имеет свои плюсы и минусы.	L’éducation axée sur les examens a ses avantages et ses inconvénients.
61	收容教育	shōu róng jiào yù	sheltered education	Sheltered education provides special support for disadvantaged groups.	收容教育为弱势群体提供了特殊支持。	Shōu róng jiào yù wèi ruò shì qún tǐ tí gōng le tè shū zhī chí.	Schutzbildung bietet benachteiligten Gruppen spezielle Unterstützung.	Образование в приютах предоставляет особую поддержку уязвимым группам.	L’éducation protégée offre un soutien particulier aux groupes défavorisés.
62	教育背景	jiào yù bèi jǐng	educational background	A strong educational background is essential for job applications.	良好的教育背景对于求职至关重要。	Liáng hǎo de jiào yù bèi jǐng duì yú qiú zhí zhì guān zhòng yào.	Ein guter Bildungsbackground ist für Bewerbungen entscheidend.	Хорошее образовательное прошлое важно для трудоустройства.	Un bon parcours éducatif est essentiel pour les candidatures professionnelles.
63	普通教育	pǔ tōng jiào yù	general education	General education ensures everyone has basic knowledge and skills.	普通教育确保每个人都有基本的知识和技能。	Pǔ tōng jiào yù què bǎo měi gè rén dōu yǒu jī běn de zhī shì hé jì néng.	Allgemeinbildung stellt sicher, dass jeder grundlegende Kenntnisse hat.	Общее образование гарантирует, что у всех есть базовые знания и навыки.	L’éducation générale garantit que tout le monde possède des connaissances de base.

language 汉语 Chinese speech tongues dialect words set phrase expression proverb saying non-linguistic means of communicating ideas sign signal twitter (of birds, insects, etc) 鸟语 Bird twitter

Sprache 汉语 Chinesisch Sprache Zungen Dialekt Wörter festgelegte Redewendung Ausdruck Sprichwort Aussage nicht-sprachliche Mittel zur Kommunikation von Ideen Zeichen Signal Zwitschern (von Vögeln, Insekten usw.) 鸟语 Vogelgezwitscher

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	语	yǔ	Language / Speech	Language connects people.	语言连接人们。	Yǔyán liánjiē rénmén.	Sprache verbindet Menschen.	Язык соединяет людей.	La langue relie les gens.
2	语义	yǔyì	Semantics	Semantics studies meaning in language.	语义研究语言中的意义。	Yǔyì yánjiū yǔyán zhōng de yìyì.	Semantik untersucht die Bedeutung in der Sprache.	Семантика изучает значения в языке.	La sémantique étudie le sens dans la langue.
3	语云	yǔyún	It is said	It is said that practice makes perfect.	语云：“熟能生巧”。	Yǔyún: „Shú néng shēng qiǎo.“	Es heißt: „Übung macht den Meister“.	Говорят: „Практика делает мастера.“	On dit : « C’est en forgeant qu’on devient forgeron. »
4	语句	yǔjù	Sentence	Write a simple sentence in Chinese.	写一个简单的中文语句。	Xiě yí gè jiǎndān de Zhōngwén yǔjù.	Schreibe einen einfachen Satz auf Chinesisch.	Напиши простое предложение на китайском.	Écris une phrase simple en chinois.
5	语域	yǔyù	Register (linguistic)	Formal register is used in business communication.	在商务交流中使用正式语域。	Zài shāngwù jiāoliú zhōng shǐyòng zhèngshì yǔyù.	In der Geschäftskommunikation wird ein formeller Sprachgebrauch verwendet.	В деловом общении используется формальный стиль речи.	Le registre formel est utilisé dans la communication d’affaires.
6	语塞	yǔsè	Speechless	I was speechless when I heard the news.	听到这个消息时，我语塞了。	Tīng dào zhège xiāoxī shí, wǒ yǔsè le.	Ich war sprachlos, als ich die Nachricht hörte.	Я потерял дар речи, услышав эту новость.	J’étais sans voix en entendant la nouvelle.
7	语境	yǔjìng	Context	Understanding depends on the context.	理解取决于语境。	Lǐjiě qǔjué yú yǔjìng.	Verstehen hängt vom Kontext ab.	Понимание зависит от контекста.	La compréhension dépend du contexte.
8	语声	yǔshēng	Voice / Sound	His voice is very clear.	他的语声很清晰。	Tā de yǔshēng hěn qīngxī.	Seine Stimme ist sehr klar.	Его голос очень ясный.	Sa voix est très claire.
9	语失	yǔshī	Slip of the tongue	Sorry, that was a slip of the tongue.	抱歉，那是语失。	Bàoqiàn, nà shì yǔshī.	Entschuldigung, das war ein Versprecher.	Извините, это была оговорка.	Désolé, c’était un lapsus.
10	语尾	yǔwěi	Sentence-ending	In questions, Chinese often uses a rising tone.	在疑问句中，中文常用升调语尾。	Zài yíwèn jù zhōng, Zhōngwén chángyòng shēngdiào yǔwěi.	In Fragen verwendet Chinesisch oft einen steigenden Ton.	В вопросительных предложениях китайский часто использует повышающийся тон.	Dans les questions, le chinois utilise souvent un ton montant.
11	语序	yǔxù	Word order	Word order is important in Chinese sentences.	中文句子的语序很重要。	Zhōngwén jùzi de yǔxù hěn zhòngyào.	Die Wortstellung ist in chinesischen Sätzen wichtig.	Порядок слов важен в китайских предложениях.	L’ordre des mots est important dans les phrases chinoises.
12	语录	yǔlù	Quotations	The quotations of Confucius are widely studied.	孔子的语录被广泛研究。	Kǒngzǐ de yǔlù bèi guǎngfàn yánjiū.	Die Zitate von Konfuzius werden weitreichend studiert.	Цитаты Конфуция широко изучаются.	Les citations de Confucius sont largement étudiées.
13	语态	yǔtài	Voice (grammar)	In grammar, there is active and passive voice.	在语法中，有主动语态和被动语态。	Zài yǔfǎ zhōng, yǒu zhǔdòng yǔtài hé bèidòng yǔtài.	In der Grammatik gibt es Aktiv- und Passivformen.	В грамматике есть активный и пассивный залоги.	En grammaire, il y a la voix active et passive.
14	语意	yǔyì	Meaning	The meaning of a word depends on its usage.	词的语意取决于其用法。	Cí de yǔyì qǔjué yú qí yòngfǎ.	Die Bedeutung eines Wortes hängt von seiner Verwendung ab.	Значение слова зависит от его употребления.	Le sens d’un mot dépend de son usage.
15	语感	yǔgǎn	Language sense	Reading more will improve your language sense.	阅读更多有助于提高语感。	Yuèdú gèng duō yǒuzhù yú tígāo yǔgǎn.	Mehr lesen verbessert dein Sprachgefühl.	Больше чтения улучшает языковое чутье.	Lire davantage améliore le sens de la langue.
16	语支	yǔzhī	Language branch	The Romance languages are a branch of Indo-European.	罗曼语支属于印欧语系的一部分。	Luómàn yǔzhī shǔyú yìn’ōu yǔxì de yí bùfèn.	Die romanischen Sprachen sind ein Zweig der indogermanischen Sprachen.	Романские языки — это ветвь индоевропейских языков.	Les langues romanes sont une branche des langues indo-européennes.
17	语文	yǔwén	Language and literature	Chinese language and literature is a school subject.	语文是学校的一门课程。	Yǔwén shì xuéxiào de yì mén kèchéng.	Chinesische Sprache und Literatur ist ein Schulfach.	Китайский язык и литература — школьный предмет.	Le chinois est une matière enseignée à l’école.
18	语料	yǔliào	Linguistic data	Linguistic data is used for computational linguistics.	语料被用于计算语言学。	Yǔliào bèi yòng yú jìsuàn yǔyánxué.	Sprachdaten werden in der computerlinguistik verwendet.	Языковые данные используются в компьютерной лингвистике.	Les données linguistiques sont utilisées en linguistique computationnelle.
19	语族	yǔzú	Language family	The Sino-Tibetan languages form a large family.	汉藏语族是一个庞大的语族。	Hànzàng yǔzú shì yí gè pángdà de yǔzú.	Die sino-tibetischen Sprachen bilden eine große Sprachfamilie.	Китайско-тибетские языки образуют большую семью.	Les langues sino-tibétaines forment une grande famille.
20	语气	yǔqì	Tone / Mood	Your tone affects how people understand you.	你的语气会影响别人对你的理解。	Nǐ de yǔqì huì yǐngxiǎng biérén duì nǐ de lǐjiě.	Dein Tonfall beeinflusst, wie man dich versteht.	Твой тон влияет на то, как тебя понимают.	Ton ton affecte la façon dont on te comprend.
21	语汇	yǔhuì	Vocabulary	Expand your vocabulary by reading books.	通过阅读书籍可以扩大语汇量。	Tōngguò yuèdú shūjí kěyǐ kuòdà yǔhuì liàng.	Durch Lesen von Büchern kannst du deinen Wortschatz erweitern.	Чтение книг расширяет словарный запас.	Lire des livres permet d’élargir le vocabulaire.
22	语法	yǔfǎ	Grammar	Grammar is essential for learning any language.	语法是学习任何语言的基础。	Yǔfǎ shì xuéxí rènhé yǔyán de jīchǔ.	Grammatik ist grundlegend für das Erlernen jeder Sprache.	Грамматика является основой для изучения любого языка.	La grammaire est essentielle pour apprendre une langue.
23	语源	yǔyuán	Etymology	The etymology of a word reveals its history.	词的语源揭示了它的历史。	Cí de yǔyuán jiēshì le tā de lìshǐ.	Die Etymologie eines Wortes zeigt seine Geschichte.	Этимология слова раскрывает его историю.	L’étymologie d’un mot révèle son histoire.
24	语画	yǔhuà	Language painting	The art of language painting is very refined.	语言画的艺术非常精致。	Yǔhuà de yìshù fēicháng jīngzhì.	Die Kunst der Sprachmalerei ist sehr fein.	Искусство языковой живописи очень утончённое.	L’art de la peinture linguistique est très raffiné.
25	语病	yǔbìng	Grammatical error	The sentence has a grammatical error.	这个句子有语病。	Zhège jùzi yǒu yǔbìng.	Der Satz enthält einen Grammatikfehler.	В этом предложении есть грамматическая ошибка.	Cette phrase contient une erreur grammaticale.
26	语种	yǔzhǒng	Language type	Chinese is one of the most spoken language types.	汉语是最常用的语种之一。	Hànyǔ shì zuì chángyòng de yǔzhǒng zhī yī.	Chinesisch ist eine der meistgesprochenen Sprachen.	Китайский — один из самых распространённых языков.	Le chinois est l’une des langues les plus parlées.
27	语篇	yǔpiān	Discourse / Text	Analyzing discourse helps us understand context.	分析语篇有助于理解上下文。	Fēnxī yǔpiān yǒuzhù yú lǐjiě shàngxiàwén.	Die Diskursanalyse hilft dabei, den Kontext zu verstehen.	Анализ дискурса помогает понять контекст.	L’analyse du discours nous aide à comprendre le contexte.
28	语系	yǔxì	Language family	The Indo-European language family is vast.	印欧语系非常庞大。	Yìn’ōu yǔxì fēicháng pángdà.	Die indogermanische Sprachfamilie ist sehr groß.	Индоевропейская языковая семья очень обширна.	La famille des langues indo-européennes est vaste.
29	语素	yǔsù	Morpheme	A morpheme is the smallest unit of language.	语素是语言中最小的单位。	Yǔsù shì yǔyán zhōng zuìxiǎo de dānwèi.	Ein Morphem ist die kleinste Einheit der Sprache.	Морфема — это наименьшая единица языка.	Un morphème est la plus petite unité du langage.
30	语言	yǔyán	Language	Language is a tool for communication.	语言是交流的工具。	Yǔyán shì jiāoliú de gōngjù.	Sprache ist ein Werkzeug zur Kommunikation.	Язык — это инструмент для общения.	La langue est un outil de communication.
31	语素学	yǔsùxué	Morphology (linguistics)	Morphology studies the structure of words.	语素学研究词的结构。	Yǔsùxué yánjiū cí de jiégòu.	Die Morphologie untersucht den Aufbau von Wörtern.	Морфология изучает структуру слов.	La morphologie étudie la structure des mots.
32	语调	yǔdiào	Intonation	Your intonation changes the meaning of the sentence.	你的语调改变了句子的意思。	Nǐ de yǔdiào gǎibiàn le jùzi de yìsi.	Deine Intonation verändert die Bedeutung des Satzes.	Твоя интонация меняет смысл предложения.	Ton intonation change le sens de la phrase.
33	语速	yǔsù	Speaking speed	His speaking speed is too fast to understand.	他说话的语速太快，难以理解。	Tā shuōhuà de yǔsù tài kuài, nányǐ lǐjiě.	Seine Sprechgeschwindigkeit ist zu hoch, um sie zu verstehen.	Он говорит слишком быстро, чтобы понять.	Sa vitesse d’élocution est trop rapide pour être comprise.
34	语境	yǔjìng	Context	Understanding the context is important.	理解语境很重要。	Lǐjiě yǔjìng hěn zhòngyào.	Das Verständnis des Kontextes ist wichtig.	Понимание контекста очень важно.	Comprendre le contexte est important.
35	语词	yǔcí	Vocabulary word	This vocabulary word is difficult to memorize.	这个语词很难记住。	Zhège yǔcí hěn nán jìzhù.	Dieses Vokabelwort ist schwer zu merken.	Это слово сложно запомнить.	Ce mot de vocabulaire est difficile à mémoriser.
36	语调	yǔdiào	Intonation	His intonation rises at the end of the sentence.	他的语调在句末上扬。	Tā de yǔdiào zài jù mò shàngyáng.	Seine Intonation steigt am Satzende.	Его интонация повышается в конце предложения.	Son intonation monte à la fin de la phrase.
37	语锋	yǔfēng	Sharpness in speech	His sharpness in speech shocked everyone.	他的语锋让所有人震惊。	Tā de yǔfēng ràng suǒyǒu rén zhènjīng.	Seine Schärfe im Ausdruck schockierte alle.	Его резкость речи поразила всех.	Sa franchise a choqué tout le monde.
38	语音	yǔyīn	Pronunciation	The pronunciation of this word is tricky.	这个词的语音很复杂。	Zhège cí de yǔyīn hěn fùzá.	Die Aussprache dieses Wortes ist knifflig.	Произношение этого слова сложное.	La prononciation de ce mot est compliquée.
39	语义学	yǔyìxué	Semantics	Semantics is important in understanding texts.	语义学对理解文本很重要。	Yǔyìxué duì lǐjiě wénběn hěn zhòngyào.	Semantik ist wichtig, um Texte zu verstehen.	Семантика важна для понимания текстов.	La sémantique est importante pour comprendre les textes.
40	语助词	yǔzhùcí	Modal particle	Modal particles are common in Chinese grammar.	语助词在汉语语法中很常见。	Yǔzhùcí zài Hànyǔ yǔfǎ zhōng hěn chángjiàn.	Modalpartikel sind in der chinesischen Grammatik üblich.	Модальные частицы распространены в китайской грамматике.	Les particules modales sont courantes en grammaire chinoise.
41	语意性	yǔyìxìng	Semantic nature	The semantic nature of the phrase is complex.	这个短语的语意性很复杂。	Zhège duǎnyǔ de yǔyìxìng hěn fùzá.	Die semantische Natur der Phrase ist komplex.	Семантическая природа фразы сложная.	La nature sémantique de la phrase est complexe.
42	语料库	yǔliàokù	Corpus	Researchers use a language corpus for studies.	研究人员使用语料库进行研究。	Yánjiū rényuán shǐyòng yǔliàokù jìnxíng yánjiū.	Forscher verwenden ein Sprachkorpus für Studien.	Исследователи используют корпус для исследований.	Les chercheurs utilisent un corpus linguistique pour leurs études.
43	语气词	yǔqìcí	Modal particle (tone)	„啊“ is a common modal particle in Mandarin.	“啊”是普通话中常见的语气词。	„Ā“ shì Pǔtōnghuà zhōng chángjiàn de yǔqìcí.	„啊“ ist ein häufiges Modalpartikel im Mandarin.	«啊» — распространённая частица в мандаринском.	«Ah» est une particule courante en mandarin.
44	语用学	yǔyòngxué	Pragmatics	Pragmatics deals with language in context.	语用学研究语言的上下文使用。	Yǔyòngxué yánjiū yǔyán de shàngxiàwén shǐyòng.	Pragmatik befasst sich mit der Sprache im Kontext.	Прагматика изучает язык в контексте.	La pragmatique traite du langage en contexte.
45	语言学	yǔyánxué	Linguistics	Linguistics studies the structure of languages.	语言学研究语言的结构。	Yǔyánxué yánjiū yǔyán de jiégòu.	Die Linguistik untersucht die Struktur von Sprachen.	Лингвистика изучает структуру языков.	La linguistique étudie la structure des langues.
46	语音学	yǔyīnxué	Phonetics	Phonetics focuses on speech sounds.	语音学专注于语音。	Yǔyīnxué zhuānzhù yú yǔyīn.	Die Phonetik konzentriert sich auf Sprachlaute.	Фонетика фокусируется на звуках речи.	La phonétique se concentre sur les sons de la parole.
47	语义分析	yǔyì fēnxī	Semantic analysis	Semantic analysis helps in text comprehension.	语义分析有助于理解文本。	Yǔyì fēnxī yǒuzhù yú lǐjiě wénběn.	Die semantische Analyse hilft beim Textverständnis.	Семантический анализ помогает понять текст.	L’analyse sémantique aide à comprendre les textes.
48	语义分类	yǔyì fēnlèi	Semantic classification	Words can be grouped through semantic classification.	通过语义分类可以分组词汇。	Tōngguò yǔyì fēnlèi kěyǐ fēnzǔ cíhuì.	Wörter können durch semantische Klassifizierung gruppiert werden.	Слова можно классифицировать по значению.	Les mots peuvent être classés par sémantique.
49	语义空间	yǔyì kōngjiān	Semantic space	Semantic space represents word relationships.	语义空间表示词汇之间的关系。	Yǔyì kōngjiān biǎoshì cíhuì zhījiān de guānxì.	Der semantische Raum zeigt Wortbeziehungen.	Семантическое пространство показывает связи между словами.	L’espace sémantique montre les relations entre les mots.
50	语法术语	yǔfǎ shùyǔ	Grammatical term	„Noun“ is a grammatical term.	“名词”是语法术语。	„Míngcí“ shì yǔfǎ shùyǔ.	„Nomen“ ist ein grammatikalischer Begriff.	«Существительное» — это грамматический термин.	«Nom» est un terme grammatical.
51	语言产生	yǔyán chǎnshēng	Language production	Language production is a cognitive process.	语言产生是一个认知过程。	Yǔyán chǎnshēng shì yīgè rènzhī guòchéng.	Die Sprachproduktion ist ein kognitiver Prozess.	Порождение речи — это когнитивный процесс.	La production du langage est un processus cognitif.
52	语言匮乏	yǔyán kuìfá	Language deficiency	Language deficiency can affect communication.	语言匮乏会影响交流。	Yǔyán kuìfá huì yǐngxiǎng jiāoliú.	Sprachdefizite können die Kommunikation beeinträchtigen.	Нехватка языка мешает общению.	Une déficience linguistique peut affecter la communication.
53	语言学家	yǔyán xuéjiā	Linguist	She is a famous linguist specializing in syntax.	她是一位专攻句法的著名语言学家。	Tā shì yī wèi zhuāngōng jùfǎ de zhùmíng yǔyán xuéjiā.	Sie ist eine berühmte Linguistin, die sich auf Syntax spezialisiert.	Она известный лингвист, специализирующийся на синтаксисе.	Elle est une linguiste célèbre spécialisée en syntaxe.
54	语言缺陷	yǔyán quēxiàn	Language defect	Language defects can hinder communication.	语言缺陷会阻碍交流。	Yǔyán quēxiàn huì zǔ’ài jiāoliú.	Sprachdefekte können die Kommunikation stören.	Дефекты речи мешают общению.	Les défauts de langage peuvent gêner la communication.
55	语言能力	yǔyán nénglì	Language ability	He has strong language abilities.	他的语言能力很强。	Tā de yǔyán nénglì hěn qiáng.	Er hat starke Sprachfähigkeiten.	У него отличные языковые способности.	Il a de grandes compétences linguistiques.
56	语言誓约	yǔyán shìyuē	Language pledge	The agreement was sealed with a language pledge.	这个协议是通过语言誓约达成的。	Zhège xiéyì shì tōngguò yǔyán shìyuē dáchéng de.	Das Abkommen wurde durch einen Sprachschwur bestätigt.	Соглашение было скреплено клятвой.	L’accord a été conclu par une promesse orale.
57	语言训练	yǔyán xùnliàn	Language training	Language training is essential for diplomats.	语言训练对外交官很重要。	Yǔyán xùnliàn duì wàijiāoguān hěn zhòngyào.	Sprachtraining ist für Diplomaten unerlässlich.	Языковая подготовка важна для дипломатов.	La formation linguistique est essentielle pour les diplomates.
58	语言障碍	yǔyán zhàng’ài	Language barrier	Language barriers are a challenge in meetings.	语言障碍是会议中的挑战。	Yǔyán zhàng’ài shì huìyì zhōng de tiǎozhàn.	Sprachbarrieren sind eine Herausforderung bei Besprechungen.	Языковые барьеры — это вызов на встречах.	Les barrières linguistiques posent problème dans les réunions.
59	语音信号	yǔyīn xìnhào	Voice signal	The voice signal was weak during the call.	通话中的语音信号很弱。	Tōnghuà zhōng de yǔyīn xìnhào hěn ruò.	Das Sprachsignal war während des Anrufs schwach.	Голосовой сигнал был слабым во время звонка.	Le signal vocal était faible pendant l’appel.
60	语音信箱	yǔyīn xìnxiāng	Voicemail	I left a message in her voicemail.	我在她的语音信箱里留言了。	Wǒ zài tā de yǔyīn xìnxiāng lǐ liúyán le.	Ich habe eine Nachricht in ihrer Voicemail hinterlassen.	Я оставил сообщение на её голосовой почте.	J’ai laissé un message dans sa boîte vocale.
61	语音合成	yǔyīn héchéng	Speech synthesis	Speech synthesis technology has improved a lot.	语音合成技术进步很大。	Yǔyīn héchéng jìshù jìnbù hěn dà.	Die Sprachsynthesetechnologie hat große Fortschritte gemacht.	Технология синтеза речи значительно улучшилась.	La technologie de synthèse vocale a beaucoup progressé.
62	语音意识	yǔyīn yìshí	Phonemic awareness	Phonemic awareness is important in literacy.	语音意识对识字很重要。	Yǔyīn yìshí duì shízì hěn zhòngyào.	Phonetisches Bewusstsein ist wichtig für das Lesenlernen.	Фонематическое восприятие важно для грамотности.	La conscience phonémique est essentielle pour l’alphabétisation.
63	语音技巧	yǔyīn jìqiǎo	Speech skills	She learned speech skills in her drama class.	她在戏剧课上学到了语音技巧。	Tā zài xìjù kè shàng xué dào le yǔyīn jìqiǎo.	Sie hat Sprechfähigkeiten im Theaterkurs gelernt.	Она научилась навыкам речи на уроке драмы.	Elle a appris des compétences vocales en cours de théâtre.
64	语音指令	yǔyīn zhǐlìng	Voice command	The device responds to voice commands.	这个设备响应语音指令。	Zhège shèbèi xiǎngyìng yǔyīn zhǐlìng.	Das Gerät reagiert auf Sprachbefehle.	Устройство реагирует на голосовые команды.	L’appareil répond aux commandes vocales.
65	语音识别	yǔyīn shíbié	Speech recognition	Speech recognition is used for virtual assistants.	语音识别被用于虚拟助手。	Yǔyīn shíbié bèi yòng yú xūnǐ zhùshǒu.	Spracherkennung wird für virtuelle Assistenten verwendet.	Распознавание речи используется в виртуальных помощниках.	La reconnaissance vocale est utilisée pour les assistants virtuels.
66	语境依赖性	yǔjìng yīlàixìng	Context dependence	Word meaning often has context dependence.	单词的含义常常具有语境依赖性。	Dāncí de hányì chángcháng jùyǒu yǔjìng yīlàixìng.	Die Wortbedeutung ist oft kontextabhängig.	Значение слова часто зависит от контекста.	Le sens des mots dépend souvent du contexte.
67	语言实验室	yǔyán shíyànshì	Language laboratory	Students practice in the language laboratory.	学生们在语言实验室里练习。	Xuéshēngmen zài yǔyán shíyànshì lǐ liànxí.	Schüler üben im Sprachlabor.	Студенты практикуются в языковой лаборатории.	Les étudiants s’exercent au laboratoire de langues.
68	语音失语症	yǔyīn shīyǔzhèng	Aphasia	Aphasia affects speech production.	语音失语症影响语言表达。	Yǔyīn shīyǔzhèng yǐngxiǎng yǔyán biǎodá.	Aphasie beeinflusst die Sprachproduktion.	Афазия влияет на воспроизведение речи.	L’aphasie affecte la production de la parole.
69	语音通讯通道	yǔyīn tōngxùn tōngdào	Voice communication channel	The voice communication channel was clear.	语音通讯通道很清晰。	Yǔyīn tōngxùn tōngdào hěn qīngxī.	Der Sprachkommunikationskanal war klar.	Канал голосовой связи был четким.	Le canal de communication vocale était clair.
70	不语	bù yǔ	Silent	He remained silent throughout the meeting.	他在整个会议中保持不语。	Tā zài zhěnggè huìyì zhōng bǎochí bù yǔ.	Er blieb während des gesamten Meetings still.	Он молчал на протяжении всей встречи.	Il est resté silencieux pendant toute la réunion.
71	主语	zhǔyǔ	Subject (grammar)	The subject of this sentence is „he.“	这个句子的主语是“他”。	Zhège jùzi de zhǔyǔ shì „tā“.	Das Subjekt in diesem Satz ist „er“.	Подлежащее в этом предложении — «он».	Le sujet de cette phrase est « il ».
72	丽语	lì yǔ	Elegant language	Her speech is full of elegant language.	她的讲话充满了丽语。	Tā de jiǎnghuà chōngmǎn le lì yǔ.	Ihre Rede ist voller eleganter Sprache.	Её речь полна изящного языка.	Son discours est plein de langage élégant.
73	习语	xíyǔ	Idiom	„Break the ice“ is an English idiom.	“破冰”是一个英语习语。	„Pòbīng“ shì yīgè Yīngyǔ xíyǔ.	„Das Eis brechen“ ist ein englisches Idiom.	«Растопить лёд» — это английский идиом.	«Briser la glace» est un idiome anglais.
74	传语	chuányǔ	Convey a message	Please convey the message to her.	请把这个消息传语给她。	Qǐng bǎ zhège xiāoxi chuányǔ gěi tā.	Bitte übermittle ihr die Nachricht.	Пожалуйста, передайте ей сообщение.	Veuillez transmettre le message à elle.
75	低语	dīyǔ	Whisper	He whispered into my ear.	他在我耳边低语。	Tā zài wǒ ěrbiān dīyǔ.	Er flüsterte mir ins Ohr.	Он прошептал мне на ухо.	Il m’a chuchoté à l’oreille.
76	例语	lìyǔ	Example sentence	This is an example sentence for practice.	这是一个用于练习的例语。	Zhè shì yīgè yòng yú liànxí de lìyǔ.	Dies ist ein Beispielsatz zum Üben.	Это пример предложения для практики.	C’est une phrase d’exemple pour la pratique.
77	俗语	súyǔ	Proverb	There’s a proverb: „Practice makes perfect.“	有句俗语：“熟能生巧。”	Yǒu jù súyǔ: „Shú néng shēng qiǎo.“	Es gibt ein Sprichwort: „Übung macht den Meister.“	Есть пословица: «Практика приводит к мастерству».	Il y a un proverbe : « La pratique rend parfait ».
78	俚语	lǐyǔ	Slang	He likes to use slang when he speaks.	他说话时喜欢用俚语。	Tā shuōhuà shí xǐhuān yòng lǐyǔ.	Er benutzt gerne Slang, wenn er spricht.	Он любит использовать сленг в речи.	Il aime utiliser de l’argot en parlant.
79	冗语	rǒngyǔ	Redundant phrase	The sentence has too many redundant phrases.	这个句子里有太多冗语。	Zhège jùzi lǐ yǒu tàiduō rǒngyǔ.	Der Satz enthält zu viele redundante Ausdrücke.	В этом предложении слишком много лишних слов.	Cette phrase contient trop de redondances.
80	冷语	lěngyǔ	Sarcastic remark	His sarcastic remark made her uncomfortable.	他的冷语让她很不舒服。	Tā de lěngyǔ ràng tā hěn bù shūfú.	Seine sarkastische Bemerkung machte sie unwohl.	Его саркастическое замечание вызвало дискомфорт.	Sa remarque sarcastique l’a mise mal à l’aise.
81	单语	dānyǔ	Monolingual	He is a monolingual speaker of English.	他只会说英语，是单语者。	Tā zhǐ huì shuō Yīngyǔ, shì dānyǔ zhě.	Er spricht nur Englisch und ist einsprachig.	Он говорит только по-английски.	Il parle uniquement anglais.
82	原语	yuányǔ	Source language	Chinese is the source language of this text.	汉语是这篇文本的原语。	Hànyǔ shì zhè piān wénběn de yuányǔ.	Chinesisch ist die Ausgangssprache dieses Textes.	Китайский язык является исходным языком текста.	Le chinois est la langue source de ce texte.
83	双语	shuāngyǔ	Bilingual	The school offers a bilingual education program.	这所学校提供双语教育项目。	Zhè suǒ xuéxiào tígōng shuāngyǔ jiàoyù xiàngmù.	Die Schule bietet ein zweisprachiges Bildungsprogramm an.	Школа предлагает двуязычное обучение.	L’école propose un programme d’éducation bilingue.
84	反语	fǎnyǔ	Irony	Irony can be hard to detect in written text.	在书面文本中，反语可能很难察觉。	Zài shūmiàn wénběn zhōng, fǎnyǔ kěnéng hěn nán chájué.	Ironie ist in schriftlichen Texten schwer zu erkennen.	Иронию сложно уловить в письменном тексте.	L’ironie est parfois difficile à détecter dans un texte écrit.
85	口语	kǒuyǔ	Spoken language	His spoken language is very casual.	他的口语非常随意。	Tā de kǒuyǔ fēicháng suíyì.	Seine gesprochene Sprache ist sehr lässig.	Его разговорный язык очень непринужденный.	Son langage parlé est très informel.
86	古语	gǔyǔ	Classical saying	A classical saying can still be relevant today.	古语至今仍然有意义。	Gǔyǔ zhìjīn réngrán yǒu yìyì.	Ein klassischer Spruch kann auch heute noch relevant sein.	Классические высказывания актуальны и сегодня.	Un dicton classique peut rester pertinent aujourd’hui.
87	告语	gàoyǔ	Announcement	An official announcement was made yesterday.	昨天发布了一则官方告语。	Zuótiān fābù le yī zé guānfāng gàoyǔ.	Gestern wurde eine offizielle Ankündigung gemacht.	Вчера было сделано официальное объявление.	Une annonce officielle a été faite hier.
88	咒语	zhòuyǔ	Spell/Incantation	The magician recited a powerful spell.	魔法师念了一个强大的咒语。	Mófǎ shī niàn le yī gè qiángdà de zhòuyǔ.	Der Magier sprach einen mächtigen Zauberspruch.	Маг произнес мощное заклинание.	Le magicien a récité un puissant sortilège.
89	哑语	yǎyǔ	Sign language	She communicates using sign language.	她用哑语进行交流。	Tā yòng yǎyǔ jìnxíng jiāoliú.	Sie kommuniziert in Gebärdensprache.	Она общается на языке жестов.	Elle communique en langue des signes.
90	土语	tǔyǔ	Dialect	This village has its own local dialect.	这个村子有自己的土语。	Zhège cūnzi yǒu zìjǐ de tǔyǔ.	Dieses Dorf hat seinen eigenen Dialekt.	В этой деревне есть свой местный диалект.	Ce village a son propre dialecte local.
91	外语	wàiyǔ	Foreign language	Learning a foreign language broadens the mind.	学习外语能开阔视野。	Xuéxí wàiyǔ néng kāikuò shìyě.	Eine Fremdsprache zu lernen erweitert den Horizont.	Изучение иностранных языков расширяет кругозор.	Apprendre une langue étrangère élargit l’esprit.
92	成语	chéngyǔ	Chinese idiom	„井底之蛙“ is a famous Chinese idiom.	“井底之蛙”是一个著名的成语。	„Jǐngdǐzhīwā“ shì yīgè zhùmíng de chéngyǔ.	„Der Frosch am Grund des Brunnens“ ist ein bekanntes chinesisches Sprichwort.	«Лягушка на дне колодца» — известная китайская идиома.	«La grenouille au fond du puits» est un célèbre idiome chinois.

中文字	拼音	Englische Übersetzung	Deutsch (google)
语	yǔ	language	Sprache
语义	yǔ yì	meaning of words; semantic	Semantik
语云	yǔ yún	as the saying goes…	Yuyun
语句	yǔ jù	sentence	Stellungnahme
语域	yǔ yù	register	registrieren
语塞	yǔ sè	to be at a loss for words; speechless	Vollgestopft mit Worten
语境	yǔ jìng	context	Kontext
语声	yǔ shēng	spoken language; sound of speaking	Stimme
语失	yǔ shī	indiscreet remark; indiscretion; slip of the tongue	Sprachverlust
语尾	yǔ wěi	word ending; suffix; inflection	Ende
语序	yǔ xù	word order	Wortreihenfolge
语录	yǔ lù	quotation	Zitate
语态	yǔ tài	voice	Stimme
语意	yǔ yì	meaning; content of speech or writing; semantic	Semantisch
语感	yǔ gǎn	a feel for language; instinctive understanding	Sinn für Sprache
语支	yǔ zhī	language branch	Sprachzweig
语文	yǔ wén	language; Chinese	chinesisch
语料	yǔ liào	corpus	Korpus
语族	yǔ zú	language branch	Sprachfamilie
语气	yǔ qì	tone; manner of speaking; mood	Ton
语汇	yǔ huì	vocabulary	Vokabular
语法	yǔ fǎ	grammar	Grammatik
语源	yǔ yuán	etymology	Etymologie
语画	yǔ huà	picture in words	Sprachmalerei
语病	yǔ bìng	faulty wording; mispronunciation due to a speech defect	Sprachstörung
语种	yǔ zhǒng	language type	Sprache
语篇	yǔ piān	discourse; text	Diskurs
语系	yǔ xì	language family	Sprachfamilie
语素	yǔ sù	language component; morpheme; individual characters	Morphem
语言	yǔ yán	language	Sprache
语词	yǔ cí	word; significative; predicate	Worte
语调	yǔ diào	intonation	Intonation
语锋	yǔ fēng	thread of discussion; topic	Yu Feng
语音	yǔ yīn	speech sounds; pronunciation; colloquial	Stimme
语义学	yǔ yì xué	semantics	Semantik
语助词	yǔ zhù cí	auxiliary word	Teilchen
语意性	yǔ yì xìng	semantic	Semantik
语料库	yǔ liào kù	text corpus	Korpus
语气词	yǔ qì cí	modal particle	Modalpartikel
语用学	yǔ yòng xué	pragmatics	Pragmatik
语言学	yǔ yán xué	linguistics	Linguistik
语音学	yǔ yīn xué	phonetics	Phonetik
语义分析	yǔ yì fēn xī	semantic analysis	Semantische Analyse
语义分类	yǔ yì fēn lèi	semantic categorization	semantische Klassifizierung
语义空间	yǔ yì kōng jiān	semantic space	semantischer Raum
语气助词	yǔ qì zhù cí	modal particle	Modalpartikel
语法术语	yǔ fǎ shù yǔ	grammatical term	grammatikalische Begriffe
语言产生	yǔ yán chǎn shēng	production of speech	Sprachproduktion
语言匮乏	yǔ yán kuì fá	language deficit	Mangel an Sprache
语言学家	yǔ yán xué jiā	linguist	Linguist
语言缺陷	yǔ yán quē xiàn	speech defect	Sprachdefizit
语言能力	yǔ yán néng lì	verbal ability	Sprachfähigkeit
语言誓约	yǔ yán shì yuē	language pledge	Sprachversprechen
语言训练	yǔ yán xùn liàn	language training	Sprachtraining
语言障碍	yǔ yán zhàng ài	language barrier; speech impediment	Sprachbarriere
语音信号	yǔ yīn xìn hào	voice signal	Sprachsignal
语音信箱	yǔ yīn xìn xiāng	voice mailbox; voicemail	Voicemail
语音合成	yǔ yīn hé chéng	speech synthesis	Sprachsynthese
语音意识	yǔ yīn yì shí	phonetic awareness	phonologisches Bewusstsein
语音技巧	yǔ yīn jì qiǎo	phonological skill	Stimmfähigkeiten
语音指令	yǔ yīn zhǐ lìng	speech command	Sprachbefehl
语音识别	yǔ yīn shí bié	speech recognition	Spracherkennung
语境依赖性	yǔ jìng yī lài xìng	context dependency	Kontextabhängigkeit
语言实验室	yǔ yán shí yàn shì	language laboratory	Sprachlabor
语音失语症	yǔ yīn shī yǔ zhèng	phonetic aphasia	phonologische Aphasie
语音通讯通道	yǔ yīn tōng xùn tōng dào	voice	Sprachkommunikationskanal
不语	bù yǔ	silence; no tone	Still
主语	zhǔ yǔ	subject	Thema
丽语	lì yǔ	beautiful wordage	Liyu
习语	xí yǔ	common saying; idiom	Idiom
仂语	lè yǔ	phrase	仂语
传语	chuán yǔ	to pass on	Nachricht
低语	dī yǔ	mutter	flüstern
例语	lì yǔ	example sentence	Beispiele
俗语	sú yǔ	common saying; folk adage; proverb; colloquial speech	Sprichwort
俚语	lǐ yǔ	slang	Slang
冗语	rǒng yǔ	verbosity; verbose speech	überflüssige Wörter
冷语	lěng yǔ	sarcasm; sneering talk	kalte Worte
单语	dān yǔ	monolingual	einsprachig
原语	yuán yǔ	source language	Primitive
双语	shuāng yǔ	bilingual	zweisprachig
反语	fǎn yǔ	irony	Ironie
口语	kǒu yǔ	oral language	gesprochene Sprache
古语	gǔ yǔ	ancient language; old expression	altes Sprichwort
告语	gào yǔ	to inform; to tell	Bekanntmachung
呓语	yì yǔ	to talk in one’s sleep; crazy talk	Geplapper
咒语	zhòu yǔ	incantation; spell; enchantment; curse	Fluch
哑语	yǎ yǔ	sign language	dumme Sprache
土语	tǔ yǔ	dialect; patois	Patois
壮语	zhuàng yǔ	magnificent talk; exaggeration	Zhuang-Sprache
外语	wài yǔ	foreign language	Fremdsprache
失语	shī yǔ	to let slip; loss of speech	Aphasie
套语	tào yǔ	polite set phrases	Formel
妄语	wàng yǔ	to tell lies; to talk nonsense	Lügen
定语	dìng yǔ	attributive	attributiv
宾语	bīn yǔ	object	Objekt
密语	mì yǔ	secret talk; coded language; cypher; code	geheime Worte
导语	dǎo yǔ	preamble; introduction;	Einführung
引语	yǐn yǔ	quotation	Zitate
恶语	è yǔ	evil words; malicious talk	Schlechte Worte
成语	chéng yǔ	idiom; proverb; Chinese set expression	Idiom
手语	shǒu yǔ	sign language	Gebärdensprache
批语	pī yǔ	criticism; commentary	Kommentare
按语	àn yǔ	note; comment	Notiz
敬语	jìng yǔ	honorific	ehrenhaft
断语	duàn yǔ	conclusion; judgement; verdict	Behauptung
旗语	qí yǔ	signal flags	Semaphor
无语	wú yǔ	to remain silent; to have nothing to say;	Sprachlos
暗语	àn yǔ	code word	Codewort
术语	shù yǔ	term; terminology; technical term; jargon; buzz word	der Begriff
标语	biāo yǔ	written slogan; placard	Slogan
母语	mǔ yǔ	native language; mother tongue;	Muttersprache
潮语	cháo yǔ	fashionable word or phrase; abbr. for fashionable word or phrase; abbr. for 潮流用語\|潮流用语[chao2 liu2 yong4 yu3]	Chaozhou
灵语	líng yǔ	tongues	Spirituelle Sprache
熟语	shú yǔ	idiom	Redewendungen
片语	piàn yǔ	phrase	Phrase
物语	wù yǔ	monogatari; epic narrative	Geschichte
状语	zhuàng yǔ	adverbial adjunct	adverbial
独语	dú yǔ	solo part	Selbstgespräch
用语	yòng yǔ	choice of words; wording; phraseology; term	Terminologie
略语	lüè yǔ	abbreviation	Abkürzung
目语	mù yǔ	to speak with the eyes	Zielsprache
短语	duǎn yǔ	phrase; clause	Phrase
祖语	zǔ yǔ	proto-language; parent language	Ahnensprache
禁语	jìn yǔ	taboo	Verbotene Worte
私语	sī yǔ	to discuss in whispered tones; whispered conversation	flüstern
秽语	huì yǔ	obscene language	Dirty Talk
笑语	xiào yǔ	talking and laughing; cheerful talk	Lachen
粗语	cū yǔ	rude words; dirty talk	Schimpfwörter
絮语	xù yǔ	to chatter incessantly	Flüstern
细语	xì yǔ	to chat with a low voice	Flüstern
结语	jié yǔ	concluding remarks	Abschluss
绮语	qǐ yǔ	flowery writing; writing concerning love and sex	müßiges Gerede
缩语	suō yǔ	abbreviated word; acronym	Abkürzung
网语	wǎng yǔ	netspeak; cyberspeak	Internetsprache
耦语	ǒu yǔ	to have a tete-à-tete; to whisper to each other	Kopplungssprache
耳语	ěr yǔ	to whisper in sb’s ear; a whisper	flüstern
腹语	fù yǔ	ventriloquism	Bauchrednerei
蜚语	fēi yǔ	groundless rumor; unfounded gossip	Gerüchte
行语	háng yǔ	slang; jargon; cant; lingo; patois; argot	Jargon
补语	bǔ yǔ	complement	ergänzen
表语	biǎo yǔ	predicative	prädikativ
言语	yán yǔ	words; speech;	Rede
评语	píng yǔ	comment; evaluation	Kommentare
诈语	zhà yǔ	falsehood; lies; fabrication	Lüge
词语	cí yǔ	word	Worte
译语	yì yǔ	target language	Übersetzung
话语	huà yǔ	words; speech; utterance; discourse	Diskurs
诳语	kuáng yǔ	deceit; lies	Lüge
谑语	xuè yǔ	words to tease sb	Witze
谓语	wèi yǔ	adjective	Prädikat
谚语	yàn yǔ	proverb	Sprichwort
谜语	mí yǔ	riddle; conundrum	Rätsel
谦语	qiān yǔ	humble expression	Bescheidenheitsworte
谶语	chèn yǔ	prophecy; prophetic remark	Prophezeiung
赘语	zhuì yǔ	superfluous words; pleonasm	überflüssige Sprache
跋语	bá yǔ	short comment or critical appraisal added at the end of a text, on a painting etc	Nachtrag
述语	shù yǔ	predicate	Prädikat
隐语	yǐn yǔ	secret language; codeword	Argot
隽语	juàn yǔ	epigram; meaningful or significant speech	Aussagekräftige Sprache
韵语	yùn yǔ	rhymed language	Reim
中心语	zhōng xīn yǔ	qualified word	zentrale Sprache
书面语	shū miàn yǔ	written language	geschriebene Sprache
元语言	yuán yǔ yán	metalanguage	Metasprache
分析语	fēn xī yǔ	analytic language	Analytische Sprache
刊首语	kān shǒu yǔ	foreword; preface	Vorwort
双关语	shuāng guān yǔ	pun; play on words; a phrase with a double meaning	Wortspiel
反语法	fǎn yǔ fǎ	irony	Antigrammatik
发语词	fā yǔ cí	form word; in classical Chinese, first character of phrase having auxiliary grammatical function	Wörter aussprechen
发语辞	fā yǔ cí	literary auxiliary particle, comes at the beginning of a sentence	Äußerungen
口头语	kǒu tóu yǔ	pet phrase; regularly used expression; manner of speaking	gesprochene Sprache
同义语	tóng yì yǔ	synonym	Synonyme
外国语	wài guó yǔ	foreign language	Fremdsprache
外来语	wài lái yǔ	loanword	Lehnwort
多语言	duō yǔ yán	polyglot; many language	mehrsprachig
失语症	shī yǔ zhèng	aphasia or aphemia	Aphasie
委婉语	wěi wǎn yǔ	euphemism	Euphemismus
寒喧语	hán xuān yǔ	polite set phrase; salutation; pleasantries	Smalltalk
屈折语	qū zhé yǔ	to inflect	Flexionssprache
惯用语	guàn yòng yǔ	commonly used phrase; idiom; colloquial usage	Redewendungen
感叹语	gǎn tàn yǔ	exclamation; expletive	Ausruf
打哑语	dǎ yǎ yǔ	to use sign language	stumm
打手语	dǎ shǒu yǔ	to use sign language	Gebärdensprache
插入语	chā rù yǔ	interjection	Klammer
本族语	běn zú yǔ	native language; mother tongue	Muttersprache
标准语	biāo zhǔn yǔ	standard language	Standardsprache
标语牌	biāo yǔ pái	placard	Plakat
标题语	biāo tí yǔ	title word; entry	Titelzeile
歇后语	xiē hòu yǔ	saying in which the second part, uttered after a pause or totally left out, is the intended meaning of the allegory presented in the first part	Idiom
流行语	liú xíng yǔ	buzzword; popular language; catchword; popular jargon	Schlagwort
独语句	dú yǔ jù	one-word sentence	Einzelner Satz
生词语	shēng cí yǔ	vocabulary words	neue Wörter
皮钦语	pí qīn yǔ	pidgin	Pidgin
禁忌语	jìn jì yǔ	taboo language	Tabuwörter
签语饼	qiān yǔ bǐng	fortune cookie	Glückskuchen
结束语	jié shù yǔ	concluding remarks	Abschluss
缩略语	suō lüè yǔ	abbreviated word; acronym	Abkürzung
腹语师	fù yǔ shī	ventriloquist	Bauchredner
腹语术	fù yǔ shù	ventriloquism	Bauchrednerei
词语汇	cí yǔ huì	vocabulary	Vokabular
词跟语	cí gēn yǔ	amorphous language	Wortfolger
跨语言	kuà yǔ yán	cross-language; polyglot	sprachenübergreifend
辅助语	fǔ zhù yǔ	auxiliary language	Hilfssprache
通用语	tōng yòng yǔ	common language; lingua franca	Lingua Franca
黏着语	nián zhuó yǔ	agglutinative language	anhaftende Sprache
一语双关	yī yǔ shuāng guān	to make a pun; to have a double meaning; double entendre	ein Wortspiel
一语破的	yī yǔ pò dì	see 一语中的	Ein Satz
习惯用语	xí guàn yòng yǔ	idiom; idiomatic expression; habitual form of speech	Redewendungen
书写语言	shū xiě yǔ yán	written language	geschriebene Sprache
人造语言	rén zào yǔ yán	artificial language; constructed language	künstliche Sprache
低级语言	dī jí yǔ yán	low level	Sprache auf niedrigem Niveau
低阶语言	dī jiē yǔ yán	low level	Sprache auf niedrigem Niveau
假设语气	jiǎ shè yǔ qì	subjunctive	hypothetischer Ton
全局语境	quán jú yǔ jìng	global context	globalen Kontext
切切私语	qiè qiè sī yǔ	a private whisper	flüstern
加重语气	jiā zhòng yǔ qì	to give emphasis; with emphasis	Schwerpunkt
反问语气	fǎn wèn yǔ qì	tone of one’s voice when asking a rhetorical question	rhetorischer Frageton
口语沟通	kǒu yǔ gōu tōng	oral communication	Mündliche Kommunikation
古典语言	gǔ diǎn yǔ yán	classical language	klassische Sprachen
合成语境	hé chéng yǔ jìng	composite context	synthetischer Kontext
合成语音	hé chéng yǔ yīn	assembled phonology	synthetisierte Sprache
声调语言	shēng diào yǔ yán	tonal language	Tonsprache
外来成语	wài lái chéng yǔ	loan idiom	Ausländische Redewendungen
多种语言	duō zhǒng yǔ yán	multilingual	mehrere Sprachen
好言好语	hǎo yán hǎo yǔ	kind words; sweet talk; coaxing manner	nette Worte
妙语如珠	miào yǔ rú zhū	smart words like a string of pearl; scintillating witticisms	Weise Worte wie Perlen
妙语横生	miào yǔ héng shēng	to be full of wit and humor	witzige Bemerkungen
官方语言	guān fāng yǔ yán	official language	Amtssprache
局部语境	jú bù yǔ jìng	local context	lokalen Kontext
恶语中伤	è yǔ zhòng shāng	vicious slander; to calumny maliciously	Verleumderische Worte
恶语伤人	è yǔ shāng rén	to insult; to direct bad language at sb; to slag off	Harte Worte
成语典故	chéng yǔ diǎn gù	idiom that quotes a classic story	Redewendungen und Anspielungen
成语接龙	chéng yǔ jiē lóng	game where the last word of one idiom 成语	Redewendung Solitaire
机械语言	jī xiè yǔ yán	machine language	mechanische Sprache
横幅标语	héng fú biāo yǔ	slogan banner	Banner-Slogan
汇编语言	huì biān yǔ yán	assembly language	Assemblersprache
污言秽语	wū yán huì yǔ	filthy speech; obscenities	schmutzige Sprache
淫词亵语	yín cí xiè yǔ	dirty words; dirty talk	obszöne Worte
淫词秽语	yín cí huì yǔ	obscene words; dirty talk	Obszöne Worte
电脑语言	diàn nǎo yǔ yán	programming language; computer language	Computersprache
直接宾语	zhí jiē bīn yǔ	direct object	direktes Objekt
社交语言	shè jiāo yǔ yán	lingua franca	soziale Sprache
程式语言	chéng shì yǔ yán	programming language	Programmiersprache
窃窃私语	qiè qiè sī yǔ	to whisper	flüstern
类语辞典	lèi yǔ cí diǎn	thesaurus	Idiom-Wörterbuch
自然语言	zì rán yǔ yán	natural language	natürliche Sprache
自言自语	zì yán zì yǔ	to talk to oneself; to think aloud; to soliloquize	Mit sich selbst reden
虚拟语气	xū nǐ yǔ qì	subjunctive mood	Konjunktivstimmung
言语缺陷	yán yǔ quē xiàn	speech defect	Sprachfehler
豪言壮语	háo yán zhuàng yǔ	bold, visionary words	Mutige Worte
轻言细语	qīng yán xì yǔ	to speak softly	sprich leise
通关密语	tōng guān mì yǔ	password	Passwort
重复语境	chóng fù yǔ jìng	duplicate context	Kontext wiederholen
闲言碎语	xián yán suì yǔ	idle gossip; irrelevant nonsense; slanderous rumor	Tratsch
闲言闲语	xián yán xián yǔ	idle gossip	Tratsch
间接宾语	jiàn jiē bīn yǔ	indirect object	indirektes Objekt
高级语言	gāo jí yǔ yán	high level language	Hochsprache
高阶语言	gāo jiē yǔ yán	high level language	Hochsprache
元语言能力	yuán yǔ yán néng lì	metalinguistic ability	metasprachliche Fähigkeiten
克里奥尔语	kè lǐ ào ěr yǔ	creole language	Kreolisch
前置修饰语	qián zhì xiū shì yǔ	premodifier	Vormodifikator
后置修饰语	hòu zhì xiū shì yǔ	postmodifier	Postmodifikator
混合失语症	hùn hé shī yǔ zhèng	mixed aphasia	gemischte Aphasie
社会语言学	shè huì yǔ yán xué	sociolinguistics	Soziolinguistik
表达失语症	biǎo dá shī yǔ zhèng	expressive aphasia	ausdrucksstarke Aphasie
言语失常症	yán yǔ shī cháng zhèng	speech defect	Dysphasie
进行性失语	jìn xíng xìng shī yǔ	progressive aphasia; gradual loss of speech	progressive Aphasie
元语言学意识	yuán yǔ yán xué yì shí	metalinguistic awareness	Metalinguistisches Bewusstsein
多种语言支持	duō zhǒng yǔ yán zhī chí	multilingual support	Unterstützung mehrerer Sprachen
宾语关系从句	bīn yǔ guān xì cóng jù	object relative clause	Objektrelativsatz
皮层下失语症	pí céng xià shī yǔ zhèng	subcortical aphasia	subkortikale Aphasie
短时语音记忆	duǎn shí yǔ yīn jì yì	short-term phonological memory	phonologisches Kurzzeitgedächtnis
自然语言处理	zì rán yǔ yán chǔ lǐ	natural language processing, NLP	Verarbeitung natürlicher Sprache
面向对象语言	miàn xiàng duì xiàng yǔ yán	object oriented language	objektorientierte Sprache
可扩展标记语言	kě kuò zhǎn biāo jì yǔ yán	extensible markup language	erweiterbare Auszeichnungssprache
超文本标记语言	chāo wén běn biāo jì yǔ yán	hypertext markup language; HTML	Hypertext-Auszeichnungssprache
原发性进行性失语	yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ	primary progressive aphasia	primäre progressive Aphasie
虚拟现实置标语言	xū nǐ xiàn shí zhì biāo yǔ yán	virtual reality markup language	Auszeichnungssprache für virtuelle Realität

YU yu3 R173 rain (7)

Das Zeichen 雨 (yǔ) bedeutet „Regen“ und wird oft in Zeichen verwendet, die mit Wetter, Wasser oder Naturphänomenen zu tun haben. Aufgrund seiner klaren Struktur und Bedeutung gibt es einige Zeichen, die visuell oder phonetisch ähnlich sind und leicht mit 雨 verwechselt werden könnten. Hier ist das Schema für 雨:

1. Zeichen, die visuell ähnlich sind wie 雨:

雨 hat eine quadratische Form mit Strichen, die Regen symbolisieren. Diese Form kann mit einigen anderen Zeichen verwechselt werden, die ähnliche Striche oder ein ähnliches Layout haben.

Zeichen mit ähnlicher Form:

雪 (xuě) – Schnee

(Dieses Zeichen sieht 雨 sehr ähnlich, da es auch eine Wettererscheinung darstellt und ein ähnliches Strichlayout hat. 雪 bezieht sich auf Schnee und wird oft in kalten Wetterkontexten verwendet.)
雷 (léi) – Donner

(Dieses Zeichen enthält 雨 oben, da Donner oft in Verbindung mit Regen auftritt. Es bezieht sich auf das Geräusch des Donners und ist visuell sehr ähnlich zu 雨.)
雲 (yún) – Wolke

(Im traditionellen Chinesisch sieht 雲雨 sehr ähnlich, da es das 雨-Radikal enthält. Es bedeutet „Wolke“. Im vereinfachten Chinesisch lautet das Zeichen 云.)
电 (diàn) – Elektrizität

(Dieses Zeichen sieht 雨 im oberen Teil ähnlich, besonders bei handschriftlicher Darstellung, wo die Striche vereinfacht werden. 电 bedeutet „Elektrizität“ oder „Blitz“.)

2. Zeichen, die phonetisch ähnlich sind wie 雨 (yǔ):

Es gibt einige Zeichen, die ähnlich wie 雨 klingen, aber eine andere Bedeutung haben. Diese phonetischen Ähnlichkeiten können besonders im gesprochenen Chinesisch zu Verwechslungen führen.

鱼 (yú) – Fisch

(Phonetisch sehr ähnlich, besonders bei schnellem Sprechen. 鱼 bezieht sich auf Fische.)
语 (yǔ) – Sprache

(Phonetisch identisch, aber mit einer anderen Bedeutung. 语 wird oft in Wörtern verwendet, die sich auf Sprache oder Sprechen beziehen, wie in 汉语 (Hànyǔ) – Chinesisch.)
玉 (yù) – Jade

(Phonetisch ähnlich, aber mit einem anderen Ton. 玉 bezieht sich auf das wertvolle Material Jade.)
宇 (yǔ) – Universum, Raum

(Phonetisch gleich, aber mit einer anderen Bedeutung. 宇 wird oft in Zusammenhang mit dem Universum oder dem Raum verwendet.)

3. Zeichen mit einer ähnlichen Form oder Struktur wie 雨:

Einige Zeichen haben eine ähnliche Struktur oder enthalten das 雨-Radikal, was zu Verwechslungen führen kann.

霜 (shuāng) – Frost

(Dieses Zeichen enthält das 雨-Radikal und bezieht sich auf Frost oder kaltes Wetter.)
露 (lù) – Tau

(Dieses Zeichen enthält ebenfalls das 雨-Radikal und bedeutet „Tau“.)
雾 (wù) – Nebel

(Auch dieses Zeichen enthält das 雨-Radikal und steht für Nebel oder Dunst.)

Zusammenfassung:

Visuell ähnlich: Zeichen wie 雪 (Schnee), 雷 (Donner), 雲/云 (Wolke), und 电 (Elektrizität).
Phonetisch ähnlich: Zeichen wie 鱼 (Fisch), 语 (Sprache), 玉 (Jade), und 宇 (Universum).
Ähnliche Form: Zeichen wie 霜 (Frost), 露 (Tau), und 雾 (Nebel).

Durch das Erkennen dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du sicherstellen, dass du 雨 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheidest. Das 雨-Radikal kommt besonders häufig in Zeichen vor, die mit Wetterphänomenen oder Naturereignissen zu tun haben.

yu2 fish R195 (3)

鱼 (yú) bedeutet „Fisch“

Das Zeichen 鱼 (yú) bedeutet „Fisch“ und wird häufig verwendet, um Tiere oder Konzepte zu beschreiben, die mit Fischen zu tun haben. Wie bei anderen Zeichen gibt es einige, die visuell oder phonetisch ähnlich sind und mit 鱼 verwechselt werden könnten. Hier ist das Schema für 鱼:

1. Zeichen, die visuell ähnlich sind wie 鱼:

鱼 hat eine relativ einfache Struktur, die an den Schwanz eines Fisches erinnert, und wird oft in Zeichen verwendet, die mit Wasserlebewesen zu tun haben. Es gibt einige Zeichen, die eine ähnliche Struktur aufweisen und visuell verwechselt werden können.

Zeichen mit ähnlicher Form:

渔 (yú) – Fischerei

(Dieses Zeichen enthält das 鱼-Radikal und bedeutet „Fischerei“ oder „fischen“. Es hat eine ähnliche Struktur und Verwendung, aber mit dem zusätzlichen 氵-Wasserradikal auf der linken Seite.)
鲁 (lǔ) – ungeschickt, Provinz Lu

(Dieses Zeichen sieht 鱼 sehr ähnlich aus, hat aber einen zusätzlichen Strich an der Unterseite. Es bezieht sich oft auf die chinesische Provinz Shandong oder auf das Adjektiv „ungeschickt“.)
鸟 (niǎo) – Vogel

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur wie 鱼, besonders in handschriftlicher Form. 鸟 bedeutet „Vogel“, und die Grundform des Zeichens kann mit 鱼 verwechselt werden.)
鲁 (lǔ) – Name einer Provinz (Shandong) oder grob

(Optisch sehr ähnlich mit einem zusätzlichen Strich, der es unterscheidet.)
鲜 (xiān) – frisch

(Enthält das 鱼-Radikal auf der rechten Seite. Es wird oft verwendet, um „frisch“ zu beschreiben, insbesondere bei Lebensmitteln wie Fisch.)

2. Zeichen, die phonetisch ähnlich sind wie 鱼 (yú):

Es gibt einige Zeichen, die ähnlich wie 鱼 klingen, aber eine andere Bedeutung haben. Diese phonetischen Ähnlichkeiten können besonders im gesprochenen Chinesisch zu Verwechslungen führen.

雨 (yǔ) – Regen

(Phonetisch sehr ähnlich, besonders bei schnellem Sprechen. 雨 bezieht sich auf Regen und wird oft in Wetterzusammenhängen verwendet.)
语 (yǔ) – Sprache

(Phonetisch gleich, aber mit einer anderen Bedeutung. 语 wird oft in Wörtern verwendet, die sich auf Sprache oder Sprechen beziehen, wie in 汉语 (Hànyǔ) – Chinesisch.)
玉 (yù) – Jade

(Phonetisch ähnlich, aber mit einem anderen Ton. 玉 bezieht sich auf das wertvolle Material Jade.)
与 (yǔ) – mit, und

(Phonetisch sehr ähnlich, aber mit einer anderen Bedeutung. 与 bedeutet „mit“ oder „und“.)

3. Zeichen mit einer ähnlichen Form oder Struktur wie 鱼:

Einige Zeichen haben eine ähnliche Struktur oder enthalten das 鱼-Radikal, was zu Verwechslungen führen kann.

鲸 (jīng) – Wal

(Dieses Zeichen enthält das 鱼-Radikal und wird verwendet, um das Tier Wal zu beschreiben.)
鲨 (shā) – Hai

(Auch dieses Zeichen enthält das 鱼-Radikal und steht für Hai. Es wird oft in biologischen oder zoologischen Kontexten verwendet.)
鳗 (mán) – Aal

(Dieses Zeichen enthält das 鱼-Radikal und bezieht sich auf das Tier Aal.)

Zusammenfassung:

Visuell ähnlich: Zeichen wie 渔 (Fischerei), 鲁 (ungeschickt), 鸟 (Vogel), und 鲜 (frisch).
Phonetisch ähnlich: Zeichen wie 雨 (Regen), 语 (Sprache), 玉 (Jade), und 与 (mit, und).
Ähnliche Form: Zeichen wie 鲸 (Wal), 鲨 (Hai), und 鳗 (Aal).

Diese visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten können dir helfen, 鱼 von ähnlichen Zeichen zu unterscheiden. Das 鱼-Radikal wird oft in Zeichen verwendet, die sich auf Fische oder Meereslebewesen beziehen, was es zu einem nützlichen Bestandteil im chinesischen Schriftsystem macht.

羽 (yǔ) feather R124 (6)

Zeichen: 羽 (yǔ) (6)

Deutsch:

Das Zeichen 羽 bedeutet „Feder“ oder „Flügel“ und wird in Kontexten verwendet, die mit Vögeln oder dem Fliegen zu tun haben. Es wird auch in zusammengesetzten Wörtern verwendet, die sich auf Leichtigkeit, Eleganz oder Schnelligkeit beziehen.

Visuell ähnliche Zeichen:

习 (xí) – lernen

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Form und könnte bei flüchtigem Hinsehen mit 羽 verwechselt werden. 习 bedeutet „lernen“.)
凡 (fán) – gewöhnlich

(Auch dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur, insbesondere die diagonalen Linien, und bedeutet „gewöhnlich“ oder „allgemein“.)
风 (fēng) – Wind

(Dieses Zeichen sieht 羽 in der Form etwas ähnlich, besonders die Strichrichtung. 风 bedeutet „Wind“.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

雨 (yǔ) – Regen

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „Regen“.)
语 (yǔ) – Sprache

(Phonetisch gleich, aber es bedeutet „Sprache“.)
鱼 (yú) – Fisch

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „Fisch“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

翅 (chì) – Flügel

(Dieses Zeichen enthält das 羽-Radikal und bedeutet „Flügel“.)
翔 (xiáng) – schweben

(Dieses Zeichen enthält das 羽-Element und bedeutet „schweben“ oder „gleiten“.)

English:

The character 羽 (yǔ) means „feather“ or „wing“ and is used in contexts related to birds or flying. It is also used in compound words that relate to lightness, elegance, or speed.

Visually similar characters:

习 (xí) – to learn

(This character has a similar form and might be confused with 羽 at a glance. 习 means „to learn“.)
凡 (fán) – ordinary

(This character has a similar structure, particularly the diagonal strokes, and means „ordinary“ or „common“.)
风 (fēng) – wind

(This character looks somewhat similar to 羽, especially in terms of stroke direction. 风 means „wind“.)

Phonetically similar characters:

雨 (yǔ) – rain

(Phonetically identical but means „rain“.)
语 (yǔ) – language

(Phonetically the same, but it means „language“.)
鱼 (yú) – fish

(Phonetically similar, but it means „fish“.)

Characters with a similar structure:

翅 (chì) – wing

(This character contains the 羽 radical and means „wing“.)
翔 (xiáng) – to soar

(This character contains the 羽 element and means „to soar“ or „glide“.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 羽 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 羽 ist besonders in Kontexten nützlich, die sich auf Leichtigkeit oder Bewegung beziehen, wie das Fliegen.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 羽 from similar characters. 羽 is especially useful in contexts related to lightness or movement, such as flying.

聿 (yù) brush R129 (17a)

Zeichen: 聿 (yù)

Charakteristik:

Das Zeichen 聿 ist ein altes Zeichen, das ursprünglich „Pinsel“ bedeutete. Es ist der ursprüngliche Radikal, der sich auf Schreiben oder Malen bezieht und in vielen alten Texten vorkommt. In der modernen Schrift wird es oft als Komponente in anderen Zeichen verwendet, z. B. in 書 (shū, Buch) oder 肅 (sù, respektvoll).

Bedeutung:

Deutsch: Pinsel, schreiben.
Englisch: Brush, writing.

Visuelle Ähnlichkeiten:

Visuell ähnelt 聿 den Zeichen 书 (shū, Buch) und 册 (cè, Buch/Register), die ebenfalls eine vertikale Struktur mit Strichen haben. Die Zeichen haben häufig parallele Linien, was zur Verwechslung führen kann.

Akustische Ähnlichkeiten:

Ein akustisch ähnliches Zeichen könnte 玉 (yù, Jade) sein, weil es den gleichen Ton (yù) teilt. Obwohl die Bedeutungen verschieden sind, teilen sie den gleichen Pinyin-Laut.

Character: 聿 (yù)

Characteristics:
- The character 聿 is an ancient character that originally meant „brush.“ It is the original radical related to writing or painting and appears in many old texts. In modern writing, it is often used as a component in other characters, such as 書 (shū, book) or 肅 (sù, respectful).
Meaning:
- German: Pinsel, schreiben.
- English: Brush, writing.
Visual Similarities:
- Visually, 聿 resembles the characters 书 (shū, book) and 册 (cè, book/register), which also have a vertical structure with strokes. These characters often have parallel lines, leading to potential confusion.
Phonetic Similarities:
- A phonetically similar character is 玉 (yù, jade), as it shares the same tone (yù). Although the meanings are different, they share the same pinyin sound.

玉 (yù) King Jade R096 (10)

R096

The character 玉 (yù) means „jade,“ and in Chinese culture, it often symbolizes something valuable or beautiful. It consists of three horizontal strokes with a dot on the bottom right, differentiating it from the character „王“ (wáng, king).

Characteristics:

Pinyin: yù
Meaning: jade (a precious gemstone)
Features: „玉“ looks like the character „王“ (wáng, king) with an extra dot in the bottom right corner. This is an important distinguishing feature that signifies „jade“ instead of „king.“

Similar Characters:

Visually:
- „王“ (wáng, king) is almost identical but lacks the dot, making it easy to confuse the two.
Phonetically:
- „鱼“ (yú, fish) sounds similar but differs in tone and meaning.

———————————–

Das Zeichen 玉 (yù) bedeutet „Jade“ und bezieht sich in der chinesischen Kultur oft auf etwas Wertvolles oder Schönes. Es besteht aus drei horizontalen Strichen und einem Punkt unten rechts, der den Unterschied zum Zeichen „王“ (wáng, König) ausmacht.

Merkmale:

Pinyin: yù
Bedeutung: Jade (ein kostbarer Edelstein)
Charakteristik: „玉“ sieht aus wie das Zeichen „王“ (wáng, König), mit einem zusätzlichen Punkt in der unteren rechten Ecke. Das macht es leicht zu verwechseln, aber der Punkt ist das Schlüsselmerkmal, das darauf hinweist, dass es sich um „Jade“ und nicht um „König“ handelt.

语 (yǔ) (20)

The character 语 (yǔ) (20) means „language“ or „speech.“

Visually similar characters:

言 (yán): A key radical in 语, it means „speech“ or „words.“
读 (dú): Shares the speech radical on the left, but 读 means „read.“
吾 (wú): Visually similar with a mouth radical, but means „I“ or „me.“

Phonetically similar:

雨 (yǔ): Same pronunciation, but means „rain.“
玉 (yù): A slight tonal difference, meaning „jade.“
鱼 (yú): Similar sound, meaning „fish.“

Das Zeichen 语 (yǔ) bedeutet „Sprache“ oder „Rede“.

Visuell ähnliche Zeichen:

言 (yán): Ein wichtiger Radikal in 语, bedeutet „Sprache“ oder „Worte“.
读 (dú): Teilt den Sprachradikal links, bedeutet jedoch „lesen“.
吾 (wú): Visuell ähnlich mit einem Mundradikal, bedeutet jedoch „ich“ oder „mich“.

Phonetisch ähnlich:

雨 (yǔ): Gleiche Aussprache, bedeutet aber „Regen“.
玉 (yù): Ein leichter Tonunterschied, bedeutet „Jade“.
鱼 (yú): Ähnlicher Klang, bedeutet „Fisch“.

1. Description of the character (于 – yú) (1)

The character 于 (yú) is a preposition used in Chinese, often meaning „in,“ „at,“ or „from.“ It is simple and consists of just two strokes: a horizontal line and a vertical stroke that hooks slightly at the bottom.

2. Visual Similarities

干 (gān): Both characters are visually very similar, but 干 is often used to mean „dry“ or „to do.“ The top horizontal stroke in 干 is longer.
千 (qiān): This character, meaning „thousand,“ is also similar in structure, but the horizontal stroke is shorter in 千 compared to 于.
工 (gōng): This character, meaning „work,“ is visually related due to the similar stroke layout, although 工 is more squared.

3. Phonetic Similarities

鱼 (yú): Similar in pronunciation, this character means „fish.“
语 (yǔ): This word, pronounced similarly, means „language“ or „speech.“
雨 (yǔ): Phonetically close, it means „rain.“

4. Summary

The character 于 (yú) is a basic preposition in Chinese, with a simple structure and broad use. Visually, it is similar to 干 and 千, while its pronunciation resembles characters such as 鱼 (fish) and 语 (language). Understanding the context of 于 is key, as it frequently appears in many common expressions.

1. Beschreibung des Zeichens (于 – yú)

Das Zeichen 于 (yú) ist eine Präposition im Chinesischen, die oft „in,“ „bei,“ oder „aus“ bedeutet. Es ist einfach und besteht nur aus zwei Strichen: einem horizontalen Strich und einem vertikalen Strich, der unten leicht einen Haken bildet.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

干 (gān): Beide Zeichen sehen sehr ähnlich aus, aber 干 wird oft im Sinne von „trocken“ oder „tun“ verwendet. Der obere horizontale Strich in 干 ist länger.
千 (qiān): Dieses Zeichen, das „tausend“ bedeutet, hat auch eine ähnliche Struktur, aber der horizontale Strich in 千 ist kürzer als in 于.
工 (gōng): Dieses Zeichen, das „Arbeit“ bedeutet, ist visuell ähnlich aufgrund des ähnlichen Strichlayouts, obwohl 工 quadratischer ist.

3. Phonetische Ähnlichkeiten

鱼 (yú): Ähnlich ausgesprochen, bedeutet dieses Zeichen „Fisch.“
语 (yǔ): Dieses Wort, ähnlich ausgesprochen, bedeutet „Sprache“ oder „Rede.“
雨 (yǔ): Phonetisch nahe, bedeutet „Regen.“

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 于 (yú) ist eine grundlegende Präposition im Chinesischen mit einer einfachen Struktur und breiter Verwendung. Visuell ähnelt es Zeichen wie 干 und 千, während seine Aussprache Zeichen wie 鱼 (Fisch) und 语 (Sprache) ähnelt. Das Verständnis des Kontexts ist entscheidend, da 于 häufig in vielen alltäglichen Ausdrücken vorkommt.

1. Description of the character (与 – yǔ) (4)

The character 与 (yǔ) is commonly used to mean „and,“ „with,“ or „to give.“ Its structure is quite simple, resembling a horizontal stroke with a shorter stroke beneath and a slightly curved component extending from the middle. It is often used in both spoken and written Chinese for connecting ideas or indicating involvement with something or someone.

2. Visual Similarities

于 (yú): This character is very visually similar to 与, but it has a more elongated shape. It also means „at“ or „in relation to.“
五 (wǔ): Meaning „five,“ this character looks somewhat similar but is more complex, with an additional horizontal stroke on top.
习 (xí): Meaning „to practice,“ it shares a curved stroke with 与 but differs in the top part.

3. Phonetic Similarities

语 (yǔ): Meaning „language,“ this character shares the same pronunciation as 与 and is used in many contexts related to speech or language.
雨 (yǔ): Meaning „rain,“ it is another character with the same pronunciation and tone as 与.
鱼 (yú): Meaning „fish,“ it has a similar pronunciation but a different tone (yú instead of yǔ).

4. Summary

The character 与 (yǔ) is a simple yet versatile character used in various grammatical constructions to mean „and“ or „with.“ It is visually similar to characters like 于, 五, and 习, and phonetically related to characters like 语, 雨, and 鱼. It plays an essential role in both casual and formal Chinese.

1. Beschreibung des Zeichens (与 – yǔ)

Das Zeichen 与 (yǔ) wird häufig verwendet, um „und,“ „mit“ oder „geben“ zu bedeuten. Seine Struktur ist recht einfach und erinnert an einen horizontalen Strich mit einem kürzeren Strich darunter sowie einem leicht gebogenen Bestandteil, der aus der Mitte kommt. Es wird oft sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen chinesischen Sprache verwendet, um Ideen zu verbinden oder die Einbindung mit etwas oder jemandem anzuzeigen.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

于 (yú): Dieses Zeichen sieht 与 sehr ähnlich, hat aber eine verlängerte Form. Es bedeutet auch „bei“ oder „in Bezug auf.“
五 (wǔ): Bedeutet „fünf“ und sieht etwas ähnlich aus, ist jedoch komplexer, da es einen zusätzlichen horizontalen Strich oben hat.
习 (xí): Bedeutet „üben“ und teilt die gebogene Linie mit 与, unterscheidet sich aber im oberen Teil.

3. Phonetische Ähnlichkeiten

语 (yǔ): Bedeutet „Sprache“ und teilt die gleiche Aussprache wie 与 und wird in vielen Zusammenhängen im Zusammenhang mit Sprache verwendet.
雨 (yǔ): Bedeutet „Regen“ und hat dieselbe Aussprache und Ton wie 与.
鱼 (yú): Bedeutet „Fisch“ und hat eine ähnliche Aussprache, aber einen anderen Ton (yú statt yǔ).

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 与 (yǔ) ist ein einfaches, aber vielseitiges Zeichen, das in verschiedenen grammatikalischen Konstruktionen verwendet wird, um „und“ oder „mit“ zu bedeuten. Es ähnelt visuell Zeichen wie 于, 五 und 习 und ist phonetisch mit Zeichen wie 语, 雨 und 鱼 verwandt. Es spielt eine wesentliche Rolle sowohl in der alltäglichen als auch in der formellen chinesischen Sprache.

渔 (yú) (3a)

English Version

Description of the character: 渔 (yú)
- Meaning: „Fishing.“
- Radical: 氵 (shuǐ), the „water“ radical, on the left side.
- Structure: The character is composed of the water radical 氵 on the left, indicating its connection to water, and the right component 鱼 (yú), which means „fish.“ Together, the character conveys the idea of fishing or activities related to fish and water.
Visual similarity with other characters:
- 湖 (hú): Meaning „lake,“ it shares the 氵 (water) radical but has a different right component (胡).
- 海 (hǎi): Meaning „sea,“ it also uses the 氵 radical but has a different right part (每).
- 渴 (kě): Meaning „thirsty,“ it shares the 氵 radical but has a different right component (曷).
Phonetic similarity with other characters:
- 鱼 (yú): Meaning „fish,“ it shares the same pronunciation and is also part of the structure of 渔.
- 余 (yú): Meaning „surplus“ or „remaining,“ it shares the same pronunciation but has a different structure.
- 雨 (yǔ): Meaning „rain,“ it has a similar pronunciation but a different meaning and structure.
Summary: The character 渔 (yú) means „fishing“ and is composed of the 氵 (water) radical and the component 鱼 (fish). Visually, it resembles characters like 湖 and 海. Phonetically, it is related to characters like 鱼 and 余. 渔 is commonly used in words like 渔夫 (yúfū, „fisherman“) or 渔业 (yúyè, „fishing industry“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 渔 (yú)
- Bedeutung: „Fischen.“
- Radikal: 氵 (shuǐ), das „Wasser“-Radikal, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen besteht aus dem Wasser-Radikal 氵 links, das auf die Verbindung mit Wasser hinweist, und der rechten Komponente 鱼 (yú), die „Fisch“ bedeutet. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee des Fischens oder von Aktivitäten, die mit Fischen und Wasser zu tun haben.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 湖 (hú): Bedeutet „See“ und teilt das 氵 (Wasser)-Radikal, hat jedoch eine andere rechte Komponente (胡).
- 海 (hǎi): Bedeutet „Meer“ und verwendet ebenfalls das 氵-Radikal, hat jedoch einen anderen rechten Teil (每).
- 渴 (kě): Bedeutet „durstig“ und teilt das 氵-Radikal, hat jedoch eine andere rechte Komponente (曷).
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 鱼 (yú): Bedeutet „Fisch“ und hat die gleiche Aussprache, ist auch Teil der Struktur von 渔.
- 余 (yú): Bedeutet „Überschuss“ oder „Rest“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Struktur.
- 雨 (yǔ): Bedeutet „Regen“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 渔 (yú) bedeutet „fischen“ und besteht aus dem 氵 (Wasser)-Radikal und der Komponente 鱼 (Fisch). Visuell ähnelt es Zeichen wie 湖 und 海. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 鱼 und 余. 渔 wird häufig in Wörtern wie 渔夫 (yúfū, „Fischer“) oder 渔业 (yúyè, „Fischereiindustrie“) verwendet.

遇 (yù) to meet (11)

English Version

Description of the character: 遇 (yù)
- Meaning: „To meet,“ „to encounter.“
- Radical: 辶 (chuò), the „walk“ or „movement“ radical, on the bottom right side.
- Structure: The character 遇 is composed of two parts:
  - The top left part is 禺 (yù), which contributes to the phonetic component.
  - The bottom right part is 辶 (chuò), the „movement“ radical, which often indicates movement, travel, or encounters. Together, the character conveys the idea of meeting or encountering someone or something during movement.
Visual similarity with other characters:
- 道 (dào): Meaning „way“ or „path,“ it shares the 辶 radical, indicating direction or travel.
- 途 (tú): Meaning „way“ or „road,“ it also contains the 辶 radical and involves the idea of traveling or a journey.
- 过 (guò): Meaning „to pass“ or „to cross,“ it shares the movement-related 辶 radical.
Phonetic similarity with other characters:
- 玉 (yù): Meaning „jade,“ it shares the same pronunciation but differs in meaning and structure.
- 欲 (yù): Meaning „desire“ or „wish,“ it shares the same pronunciation but differs in meaning.
- 预 (yù): Meaning „to prepare“ or „in advance,“ it has a similar pronunciation but a different structure and meaning.
Summary: The character 遇 (yù) means „to meet“ or „to encounter“ and is composed of the phonetic component 禺 and the 辶 (movement) radical. Visually, it resembles characters like 道 and 途, which also involve movement. Phonetically, it is similar to characters like 玉 and 欲. 遇 is commonly used in words like 遇见 (yùjiàn, „to meet“) or 遭遇 (zāoyù, „to encounter“ or „to suffer“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 遇 (yù)
- Bedeutung: „Treffen,“ „begegnen.“
- Radikal: 辶 (chuò), das „Gehen“- oder „Bewegungs“-Radikal, unten rechts im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 遇 besteht aus zwei Teilen:
  - Der obere linke Teil ist 禺 (yù), das als phonetisches Element dient.
  - Der untere rechte Teil ist 辶 (chuò), das „Bewegungs“-Radikal, das oft auf Bewegung, Reisen oder Begegnungen hinweist. Zusammen drückt das Zeichen die Idee aus, jemanden oder etwas während der Bewegung zu treffen oder zu begegnen.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 道 (dào): Bedeutet „Weg“ oder „Pfad“ und teilt das 辶-Radikal, das Richtung oder Bewegung anzeigt.
- 途 (tú): Bedeutet „Weg“ oder „Straße“ und enthält ebenfalls das 辶-Radikal, das mit Reisen oder einem Weg zu tun hat.
- 过 (guò): Bedeutet „vorbeigehen“ oder „überqueren“ und teilt ebenfalls das 辶-Radikal, das sich auf Bewegung bezieht.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 玉 (yù): Bedeutet „Jade“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
- 欲 (yù): Bedeutet „Wunsch“ oder „Verlangen“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
- 预 (yù): Bedeutet „vorbereiten“ oder „im Voraus“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Struktur und Bedeutung.
Zusammenfassung: Das Zeichen 遇 (yù) bedeutet „treffen“ oder „begegnen“ und besteht aus der phonetischen Komponente 禺 und dem 辶 (Bewegungs)-Radikal. Visuell ähnelt es Zeichen wie 道 und 途, die ebenfalls Bewegung ausdrücken. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 玉 und 欲. 遇 wird häufig in Wörtern wie 遇见 (yùjiàn, „treffen“) oder 遭遇 (zāoyù, „begegnen“ oder „erleiden“) verwendet.

愉 (yú) pleasant joyful (16)

English Version

Description of the character: 愉 (yú)

Meaning: „Pleasant“ or „joyful.“

Radical: 忄 (xīn) – meaning „heart,“ appears on the left side and is often associated with emotions, feelings, or mental states.

Structure: 愉 is composed of two main parts:

The left part, 忄, is the heart radical, suggesting that the character relates to emotions or feelings.
The right part, 俞 (yú), serves as the phonetic component, providing the pronunciation „yú“ and implying a positive or agreeable state.

Visual similarity with other characters:

愁 (chóu): Meaning „worry,“ it also includes the heart radical 忄 but has a different right component, emphasizing a negative emotional state rather than a positive one.
娱 (yú): Meaning „to entertain,“ it shares the same pronunciation and positive connotation but uses the „woman“ radical 女 instead of 忄, focusing on amusement rather than internal joy.

Phonetic similarity with other characters:

余 (yú): Meaning „extra“ or „surplus,“ it shares the same pronunciation but lacks the heart radical, relating to quantity rather than emotional states.
渔 (yú): Meaning „to fish,“ it shares the pronunciation „yú“ and involves the water radical 氵, indicating an activity rather than a feeling.

Summary: The character 愉 (yú) means „pleasant“ or „joyful,“ combining the heart radical 忄, indicating emotions, with the phonetic component 俞, which provides the pronunciation „yú“ and suggests positivity. Visually, it resembles characters like 愁 and 娱, which also convey emotions but differ in sentiment. Phonetically, it connects to characters like 余 and 渔, sharing the pronunciation „yú“ while conveying unrelated ideas.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 愉 (yú)

Bedeutung: „Angenehm“ oder „freudig.“

Radikal: 忄 (xīn) – bedeutet „Herz“ und erscheint auf der linken Seite; es bezieht sich oft auf Emotionen, Gefühle oder geistige Zustände.

Struktur: 愉 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 忄, ist das Herz-Radikal und deutet darauf hin, dass das Zeichen sich auf Gefühle oder Emotionen bezieht.
Die rechte Seite, 俞 (yú), ist das phonetische Element und liefert die Aussprache „yú“ und deutet auf einen positiven oder angenehmen Zustand hin.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

愁 (chóu): Bedeutet „Sorge“ und enthält ebenfalls das Herz-Radikal 忄, hat jedoch eine andere rechte Komponente, was auf einen negativen emotionalen Zustand statt auf einen positiven hindeutet.
娱 (yú): Bedeutet „unterhalten“ und teilt die gleiche Aussprache und positive Konnotation, verwendet jedoch das „Frauen“-Radikal 女 statt 忄, was den Fokus auf Unterhaltung statt auf innere Freude legt.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

余 (yú): Bedeutet „extra“ oder „überschüssig“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch ohne das Herz-Radikal; es bezieht sich auf Quantität statt auf emotionale Zustände.
渔 (yú): Bedeutet „fischen“ und teilt die Aussprache „yú“ und verwendet das Wasser-Radikal 氵, was auf eine Aktivität statt auf ein Gefühl hindeutet.

Zusammenfassung: Das Zeichen 愉 (yú) bedeutet „angenehm“ oder „freudig“ und kombiniert das Herz-Radikal 忄, das auf Emotionen hinweist, mit der phonetischen Komponente 俞, die die Aussprache „yú“ und eine positive Bedeutung liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 愁 und 娱, die ebenfalls Emotionen ausdrücken, jedoch andere Stimmungen darstellen. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 余 und 渔 verwandt, die den Klang „yú“ teilen, aber andere Konzepte darstellen.

English Version

Description of the character: 愉 (yú)

Meaning: „Pleasant“ or „joyful.“

Radical: 忄 (xīn) – meaning „heart,“ appears on the left side and is often associated with emotions, feelings, or mental states.

Structure: 愉 is composed of two main parts:

The left part, 忄, is the heart radical, suggesting that the character relates to emotions or feelings.
The right part, 俞 (yú), serves as the phonetic component, providing the pronunciation „yú“ and implying a positive or agreeable state.

Visual similarity with other characters:

愁 (chóu): Meaning „worry,“ it also includes the heart radical 忄 but has a different right component, emphasizing a negative emotional state rather than a positive one.
娱 (yú): Meaning „to entertain,“ it shares the same pronunciation and positive connotation but uses the „woman“ radical 女 instead of 忄, focusing on amusement rather than internal joy.

Phonetic similarity with other characters:

余 (yú): Meaning „extra“ or „surplus,“ it shares the same pronunciation but lacks the heart radical, relating to quantity rather than emotional states.
渔 (yú): Meaning „to fish,“ it shares the pronunciation „yú“ and involves the water radical 氵, indicating an activity rather than a feeling.

Summary: The character 愉 (yú) means „pleasant“ or „joyful,“ combining the heart radical 忄, indicating emotions, with the phonetic component 俞, which provides the pronunciation „yú“ and suggests positivity. Visually, it resembles characters like 愁 and 娱, which also convey emotions but differ in sentiment. Phonetically, it connects to characters like 余 and 渔, sharing the pronunciation „yú“ while conveying unrelated ideas.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 愉 (yú)

Bedeutung: „Angenehm“ oder „freudig.“

Radikal: 忄 (xīn) – bedeutet „Herz“ und erscheint auf der linken Seite; es bezieht sich oft auf Emotionen, Gefühle oder geistige Zustände.

Struktur: 愉 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 忄, ist das Herz-Radikal und deutet darauf hin, dass das Zeichen sich auf Gefühle oder Emotionen bezieht.
Die rechte Seite, 俞 (yú), ist das phonetische Element und liefert die Aussprache „yú“ und deutet auf einen positiven oder angenehmen Zustand hin.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

愁 (chóu): Bedeutet „Sorge“ und enthält ebenfalls das Herz-Radikal 忄, hat jedoch eine andere rechte Komponente, was auf einen negativen emotionalen Zustand statt auf einen positiven hindeutet.
娱 (yú): Bedeutet „unterhalten“ und teilt die gleiche Aussprache und positive Konnotation, verwendet jedoch das „Frauen“-Radikal 女 statt 忄, was den Fokus auf Unterhaltung statt auf innere Freude legt.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

余 (yú): Bedeutet „extra“ oder „überschüssig“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch ohne das Herz-Radikal; es bezieht sich auf Quantität statt auf emotionale Zustände.
渔 (yú): Bedeutet „fischen“ und teilt die Aussprache „yú“ und verwendet das Wasser-Radikal 氵, was auf eine Aktivität statt auf ein Gefühl hindeutet.

Zusammenfassung: Das Zeichen 愉 (yú) bedeutet „angenehm“ oder „freudig“ und kombiniert das Herz-Radikal 忄, das auf Emotionen hinweist, mit der phonetischen Komponente 俞, die die Aussprache „yú“ und eine positive Bedeutung liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 愁 und 娱, die ebenfalls Emotionen ausdrücken, jedoch andere Stimmungen darstellen. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 余 und 渔 verwandt, die den Klang „yú“ teilen, aber andere Konzepte darstellen.

English Version

Description of the character: 愉 (yú)

Meaning: „Pleasant“ or „joyful.“

Radical: 忄 (xīn) – meaning „heart,“ appears on the left side and is often associated with emotions, feelings, or mental states.

Structure: 愉 is composed of two main parts:

The left part, 忄, is the heart radical, suggesting that the character relates to emotions or feelings.
The right part, 俞 (yú), serves as the phonetic component, providing the pronunciation „yú“ and implying a positive or agreeable state.

Visual similarity with other characters:

愁 (chóu): Meaning „worry,“ it also includes the heart radical 忄 but has a different right component, emphasizing a negative emotional state rather than a positive one.
娱 (yú): Meaning „to entertain,“ it shares the same pronunciation and positive connotation but uses the „woman“ radical 女 instead of 忄, focusing on amusement rather than internal joy.

Phonetic similarity with other characters:

余 (yú): Meaning „extra“ or „surplus,“ it shares the same pronunciation but lacks the heart radical, relating to quantity rather than emotional states.
渔 (yú): Meaning „to fish,“ it shares the pronunciation „yú“ and involves the water radical 氵, indicating an activity rather than a feeling.

Summary: The character 愉 (yú) means „pleasant“ or „joyful,“ combining the heart radical 忄, indicating emotions, with the phonetic component 俞, which provides the pronunciation „yú“ and suggests positivity. Visually, it resembles characters like 愁 and 娱, which also convey emotions but differ in sentiment. Phonetically, it connects to characters like 余 and 渔, sharing the pronunciation „yú“ while conveying unrelated ideas.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 愉 (yú)

Bedeutung: „Angenehm“ oder „freudig.“

Radikal: 忄 (xīn) – bedeutet „Herz“ und erscheint auf der linken Seite; es bezieht sich oft auf Emotionen, Gefühle oder geistige Zustände.

Struktur: 愉 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 忄, ist das Herz-Radikal und deutet darauf hin, dass das Zeichen sich auf Gefühle oder Emotionen bezieht.
Die rechte Seite, 俞 (yú), ist das phonetische Element und liefert die Aussprache „yú“ und deutet auf einen positiven oder angenehmen Zustand hin.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

愁 (chóu): Bedeutet „Sorge“ und enthält ebenfalls das Herz-Radikal 忄, hat jedoch eine andere rechte Komponente, was auf einen negativen emotionalen Zustand statt auf einen positiven hindeutet.
娱 (yú): Bedeutet „unterhalten“ und teilt die gleiche Aussprache und positive Konnotation, verwendet jedoch das „Frauen“-Radikal 女 statt 忄, was den Fokus auf Unterhaltung statt auf innere Freude legt.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

余 (yú): Bedeutet „extra“ oder „überschüssig“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch ohne das Herz-Radikal; es bezieht sich auf Quantität statt auf emotionale Zustände.
渔 (yú): Bedeutet „fischen“ und teilt die Aussprache „yú“ und verwendet das Wasser-Radikal 氵, was auf eine Aktivität statt auf ein Gefühl hindeutet.

Zusammenfassung: Das Zeichen 愉 (yú) bedeutet „angenehm“ oder „freudig“ und kombiniert das Herz-Radikal 忄, das auf Emotionen hinweist, mit der phonetischen Komponente 俞, die die Aussprache „yú“ und eine positive Bedeutung liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 愁 und 娱, die ebenfalls Emotionen ausdrücken, jedoch andere Stimmungen darstellen. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 余 und 渔 verwandt, die den Klang „yú“ teilen, aber andere Konzepte darstellen.

English Version

Description of the character:

English Version

Description of the character: 愉 (yú)

Meaning: „Pleasant“ or „joyful.“

Radical: 忄 (xīn) – meaning „heart,“ appears on the left side and is often associated with emotions, feelings, or mental states.

Structure: 愉 is composed of two main parts:

The left part, 忄, is the heart radical, suggesting that the character relates to emotions or feelings.
The right part, 俞 (yú), serves as the phonetic component, providing the pronunciation „yú“ and implying a positive or agreeable state.

Visual similarity with other characters:

愁 (chóu): Meaning „worry,“ it also includes the heart radical 忄 but has a different right component, emphasizing a negative emotional state rather than a positive one.
娱 (yú): Meaning „to entertain,“ it shares the same pronunciation and positive connotation but uses the „woman“ radical 女 instead of 忄, focusing on amusement rather than internal joy.

Phonetic similarity with other characters:

余 (yú): Meaning „extra“ or „surplus,“ it shares the same pronunciation but lacks the heart radical, relating to quantity rather than emotional states.
渔 (yú): Meaning „to fish,“ it shares the pronunciation „yú“ and involves the water radical 氵, indicating an activity rather than a feeling.

Summary: The character 愉 (yú) means „pleasant“ or „joyful,“ combining the heart radical 忄, indicating emotions, with the phonetic component 俞, which provides the pronunciation „yú“ and suggests positivity. Visually, it resembles characters like 愁 and 娱, which also convey emotions but differ in sentiment. Phonetically, it connects to characters like 余 and 渔, sharing the pronunciation „yú“ while conveying unrelated ideas.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 愉 (yú)

Bedeutung: „Angenehm“ oder „freudig.“

Radikal: 忄 (xīn) – bedeutet „Herz“ und erscheint auf der linken Seite; es bezieht sich oft auf Emotionen, Gefühle oder geistige Zustände.

Struktur: 愉 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 忄, ist das Herz-Radikal und deutet darauf hin, dass das Zeichen sich auf Gefühle oder Emotionen bezieht.
Die rechte Seite, 俞 (yú), ist das phonetische Element und liefert die Aussprache „yú“ und deutet auf einen positiven oder angenehmen Zustand hin.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

愁 (chóu): Bedeutet „Sorge“ und enthält ebenfalls das Herz-Radikal 忄, hat jedoch eine andere rechte Komponente, was auf einen negativen emotionalen Zustand statt auf einen positiven hindeutet.
娱 (yú): Bedeutet „unterhalten“ und teilt die gleiche Aussprache und positive Konnotation, verwendet jedoch das „Frauen“-Radikal 女 statt 忄, was den Fokus auf Unterhaltung statt auf innere Freude legt.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

余 (yú): Bedeutet „extra“ oder „überschüssig“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch ohne das Herz-Radikal; es bezieht sich auf Quantität statt auf emotionale Zustände.
渔 (yú): Bedeutet „fischen“ und teilt die Aussprache „yú“ und verwendet das Wasser-Radikal 氵, was auf eine Aktivität statt auf ein Gefühl hindeutet.

Zusammenfassung: Das Zeichen 愉 (yú) bedeutet „angenehm“ oder „freudig“ und kombiniert das Herz-Radikal 忄, das auf Emotionen hinweist, mit der phonetischen Komponente 俞, die die Aussprache „yú“ und eine positive Bedeutung liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 愁 und 娱, die ebenfalls Emotionen ausdrücken, jedoch andere Stimmungen darstellen. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 余 und 渔 verwandt, die den Klang „yú“ teilen, aber andere Konzepte darstellen.

Meaning: „Pleasant“ or „joyful.“

Radical: 忄 (xīn) – meaning „heart,“ appears on the left side and is often associated with emotions, feelings, or mental states.

Structure: 愉 is composed of two main parts:

The left part, 忄, is the heart radical, suggesting that the character relates to emotions or feelings.
The right part, 俞 (yú), serves as the phonetic component, providing the pronunciation „yú“ and implying a positive or agreeable state.

Visual similarity with other characters:

愁 (chóu): Meaning „worry,“ it also includes the heart radical 忄 but has a different right component, emphasizing a negative emotional state rather than a positive one.
娱 (yú): Meaning „to entertain,“ it shares the same pronunciation and positive connotation but uses the „woman“ radical 女 instead of 忄, focusing on amusement rather than internal joy.

Phonetic similarity with other characters:

余 (yú): Meaning „extra“ or „surplus,“ it shares the same pronunciation but lacks the heart radical, relating to quantity rather than emotional states.
渔 (yú): Meaning „to fish,“ it shares the pronunciation „yú“ and involves the water radical 氵, indicating an activity rather than a feeling.

Summary: The character 愉 (yú) means „pleasant“ or „joyful,“ combining the heart radical 忄, indicating emotions, with the phonetic component 俞, which provides the pronunciation „yú“ and suggests positivity. Visually, it resembles characters like 愁 and 娱, which also convey emotions but differ in sentiment. Phonetically, it connects to characters like 余 and 渔, sharing the pronunciation „yú“ while conveying unrelated ideas.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 愉 (yú)

Bedeutung: „Angenehm“ oder „freudig.“

Radikal: 忄 (xīn) – bedeutet „Herz“ und erscheint auf der linken Seite; es bezieht sich oft auf Emotionen, Gefühle oder geistige Zustände.

Struktur: 愉 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 忄, ist das Herz-Radikal und deutet darauf hin, dass das Zeichen sich auf Gefühle oder Emotionen bezieht.
Die rechte Seite, 俞 (yú), ist das phonetische Element und liefert die Aussprache „yú“ und deutet auf einen positiven oder angenehmen Zustand hin.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

愁 (chóu): Bedeutet „Sorge“ und enthält ebenfalls das Herz-Radikal 忄, hat jedoch eine andere rechte Komponente, was auf einen negativen emotionalen Zustand statt auf einen positiven hindeutet.
娱 (yú): Bedeutet „unterhalten“ und teilt die gleiche Aussprache und positive Konnotation, verwendet jedoch das „Frauen“-Radikal 女 statt 忄, was den Fokus auf Unterhaltung statt auf innere Freude legt.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

余 (yú): Bedeutet „extra“ oder „überschüssig“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch ohne das Herz-Radikal; es bezieht sich auf Quantität statt auf emotionale Zustände.
渔 (yú): Bedeutet „fischen“ und teilt die Aussprache „yú“ und verwendet das Wasser-Radikal 氵, was auf eine Aktivität statt auf ein Gefühl hindeutet.

Zusammenfassung: Das Zeichen 愉 (yú) bedeutet „angenehm“ oder „freudig“ und kombiniert das Herz-Radikal 忄, das auf Emotionen hinweist, mit der phonetischen Komponente 俞, die die Aussprache „yú“ und eine positive Bedeutung liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 愁 und 娱, die ebenfalls Emotionen ausdrücken, jedoch andere Stimmungen darstellen. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 余 und 渔 verwandt, die den Klang „yú“ teilen, aber andere Konzepte darstellen.

YU

YU – THERE ARE FIVE RADICALS

SEE BELOW R096 R124 R129 R195

YU2 R195d R195s FISH

YU3 R173 RAIN

YU3 R124 FEATHER

YU4 R096 JADE

YU4 R129 PAINT

1

于

yú

in; at; to; from; by; than; out of

in; bei; Zu; aus; von; als; aus

2

余

yú

extra; spare; excess; surplus; remain (ing) ; remainder (after division) ; more than; or more (following numerical value) ; in excess of (some number) ; residue (math.) ; after; I; me (TENT + WORK + SMALL = SURPLUS)

extra; Ersatzteil; Überschuss; Überschuss; verbleiben; Rest (nach der Aufteilung); mehr als; oder mehr (nach dem numerischen Wert); im Übermaß von (eine Zahl); Rückstand (Mathematik); nach; ICH; Mich

3 3a 3b

魚 鱼

yú

R195 fish (BOW + FIELD + ONE = FISH) MW

R195; Fisch; Komponente für Fisch, frisch MW

4

与

yǔ

and; with (indicating involvement, relationship, etc.) ; as well as; together with; to give; to grant; to offer; to get along with; to be on good terms (with)

und; mit (Angabe von Beteiligung, Beziehung usw.); ebenso gut wie; zusammen mit; geben; gewähren; anbieten; auskommen mit; gute Begriffe sein (mit)

5

与

yù

to take part in

beteiligen

6 6a

羽

yǔ

R124; feather; component for wings, wind; (PRACTICE + PRACTICE (XI2))

Feder; Bedeutungskomponente für Flügel, Wind

7 7a

雨

yǔ

R173 rain; component for rain, climate, weather…;

R173 Regen; Komponente für Regen, Klima, Wetter

8

雨

yù

to rain; (of rain, snow etc) to fall; to precipitate; to wet

regnen; (von Regen, Schnee usw.) fallen; Niederschlag; zu nass

9

欲

yù

desire; appetite; passion; lust; greed

Verlangen; Appetit; Hingabe; Lust; Gier

10 10a

玉

yù

R096 jade; gem; (king + drop = jade)

R196 Jade; Juwel; radikal

11

遇

yù

to meet; to encounter; to treat; to receive; opportunity; chance (ROAD + see 15 MONKEY = ENCOUNTER)

treffen; begegnen; behandeln; bekommen; Gelegenheit; Chance

12

误

yǔ

language (word + I yours truly = language)

Sprache

13

予

yǔ

bestow (SEAL + NAIL = BESTOW)

verleihen

14

预

yù

in advance (SEAL + NAIL = BESTOW) + PAGE = IN ADVANCE

im voraus

15

禺

魚鱼