ZANG

THERE IS NO RADICAL UNDER ZANG.

1	脏	zāng	dirty; filthy; viscera; (MOON + SHELTER + EARTH = DIRTY)	schmutzig; schmutzig; Eingeweide;
2	脏	zàng	viscera;	Eingeweide;
3	牂	zāng	female sheep	Weibliche Schafe
4	赃	zāng	stolen goods; booty; spoils	gestohlene Waren; Beute; Beute
5	驵	zǎng	powerful horse	Mächtiges Pferd
6	奘	zàng	great	großartig
7	奘	zhuǎng	fat; stout	fett; Stout
8	葬	zàng	to bury	begraben
9	藏	cáng	to conceal; to hide away; to harbor; to store; to collect	verbergen; verstecken; zum Hafen; lagern; sammeln
10	藏	Zàng	Tibet; Xizang	Tibet; Xizang
11	藏	zàng	storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture	Lagerhaus; Depot; Buddhistische oder taoistische Schrift

STORY

?️ 藏 (ZÁNG) – The Legend of the Hidden Treasure ?️

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在群山环绕的深谷里，有一个神秘的地方，被人们称为藏宝谷 (藏宝, cángbǎo gǔ)。据说，这里埋藏着一位古代王者留下的宝藏 (宝藏, bǎozàng)，但千百年来无人能够找到。

年轻的探险家藏云 (藏, zàng yún) 听闻这个传说，决定踏上旅程，寻找失落的宝藏。他穿越了西藏 (西藏, xīzàng) 的雪山，翻越高峰，在风暴中前行。途中，他遇到了一位年迈的智者。

智者告诉他：“真正的财富 (财富, cáifù) 并不总是埋藏在地下，有时候，它隐藏在你的心中。”

藏云继续前进，终于在一座古庙的石墙后发现了一道神秘的隐藏 (隐藏, yǐncáng) 门。他推开大门，却发现里面没有金银珠宝，只有一本写满智慧的古书。

他顿悟了，原来藏 (藏, zàng) 之意不仅仅是埋藏，更意味着守护与传承。从那天起，他带着古书回到了家乡，把书中的智慧传授给所有人。他成为了世界上最富有的人——因为他拥有了真正的知识。

? Pinyin 版本

Zài qúnshān huánrào de shēngǔ lǐ, yǒu yīgè shénmì de dìfāng, bèi rénmen chēng wéi Cángbǎo Gǔ (藏宝谷, cángbǎo gǔ). Jùshuō, zhèlǐ máizàng zhe yī wèi gǔdài wángzhě liúxià de bǎozàng (宝藏, bǎozàng), dàn qiānbǎinián lái wúrén nénggòu zhǎodào.

Niánqīng de tànxiǎnjiā Zàng Yún (藏云, zàng yún) tīngwén zhège chuánshuō, juédìng tà shàng lǚchéng, xúnzhǎo shīluò de bǎozàng. Tā chuānyuè le Xīzàng (西藏, xīzàng) de xuěshān, fānyuè gāofēng, zài fēngbào zhōng qiánxíng. Túlzhōng, tā yù dào le yī wèi niánmài de zhìzhě.

Zhìzhě gàosù tā: “Zhēnzhèng de cáifù (财富, cáifù) bìng bù zǒng shì máizàng zài dìxià, yǒushíhòu, tā yǐncáng zài nǐ de xīnzhōng.”

Zàng Yún jìxù qiánjìn, zhōngyú zài yī zuò gǔmiào de shíqiáng hòu fāxiàn le yīdào shénmì de yǐncáng (隐藏, yǐncáng) mén. Tā tuī kāi dàmén, què fāxiàn lǐmiàn méiyǒu jīnyín zhūbǎo, zhǐyǒu yī běn xiě mǎn zhìhuì de gǔshū.

Tā dùnwù le, yuánlái Zàng (藏, zàng) zhī yì bù jǐn jǐn shì máizàng, gèng yìwèizhe shǒuhù yǔ chuánchéng. Cóng nà tiān qǐ, tā dàizhe gǔshū huídào le jiāxiāng, bǎ shū zhōng de zhìhuì chuánshòu gěi suǒyǒu rén. Tā chéngwéile shìjiè shàng zuì fùyǒu de rén—yīnwèi tā yōngyǒu le zhēnzhèng de zhīshì.

? English Version

In a deep valley surrounded by mountains, there was a mysterious place known as the Valley of Hidden Treasures (藏宝谷, cángbǎo gǔ). It was said that an ancient king had left behind a great treasure (宝藏, bǎozàng) hidden somewhere within, but for centuries, no one had been able to find it.

A young adventurer named Zàng Yún (藏云, zàng yún) heard the legend and decided to embark on a journey to uncover the lost treasure. He crossed the snowy mountains of Tibet (西藏, xīzàng), climbed high peaks, and traveled through fierce storms. Along the way, he met a wise old sage.

The sage told him, „True wealth (财富, cáifù) is not always buried underground—sometimes, it is hidden within your heart.“

Zàng Yún pressed on, and finally, behind an ancient temple’s stone wall, he discovered a mysterious hidden (隐藏, yǐncáng) door. He pushed it open, expecting gold and jewels, but instead, he found a book filled with ancient wisdom.

At that moment, he understood that Zàng (藏) did not just mean to bury or hide, but also to preserve and pass down knowledge. From that day on, he returned home with the book and shared its wisdom with the world. He became the richest man—not because of gold, but because he possessed true knowledge.

? Deutsche Version

In einem tiefen Tal, umgeben von Bergen, gab es einen geheimnisvollen Ort, den man das Tal der verborgenen Schätze (藏宝谷, cángbǎo gǔ) nannte. Der Legende nach hatte ein alter König dort einen kostbaren Schatz (宝藏, bǎozàng) versteckt, doch über Jahrhunderte hinweg hatte niemand ihn gefunden.

Ein junger Abenteurer namens Zàng Yún (藏云, zàng yún) hörte von dieser Legende und beschloss, sich auf eine Reise zu begeben, um den verlorenen Schatz zu finden. Er überquerte die verschneiten Berge Tibets (西藏, xīzàng), erklomm hohe Gipfel und kämpfte sich durch heftige Stürme. Unterwegs begegnete er einem weisen alten Mann.

Der Weise sagte zu ihm: „Wahrer Reichtum (财富, cáifù) ist nicht immer im Boden vergraben – manchmal ist er in deinem Herzen verborgen.“

Zàng Yún setzte seine Reise fort und fand schließlich hinter einer uralten Tempelmauer eine geheimnisvolle verborgene (隐藏, yǐncáng) Tür. Er öffnete sie in Erwartung von Gold und Juwelen – doch anstelle von Schätzen lag dort ein altes Buch voller Weisheit.

In diesem Moment erkannte er, dass Zàng (藏) nicht nur „verbergen“ bedeutet, sondern auch „bewahren“ und „weitergeben“. Von diesem Tag an brachte er das Buch zurück in seine Heimat und teilte dessen Wissen mit allen Menschen. Er wurde der reichste Mensch – nicht durch Gold, sondern durch wahre Erkenntnis.

? Vokabelliste: PINYIN „ZANG“

Pinyin	Hànyǔ (汉语)	Englisch	Deutsch
cáng	藏	to hide, to store	verstecken, lagern
zàng	藏	Tibet	Tibet
bǎozàng	宝藏	treasure	Schatz
cángbǎo	藏宝	hidden treasure	verborgener Schatz
yǐncáng	隐藏	to conceal, to hide	verbergen
cáifù	财富	wealth	Reichtum

ZANG ?️?

dirty filthy viscera (anatomy) organ

schmutzig dreckig Eingeweide (Anatomie) Organ

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	脏	zāng	dirty	The shirt is dirty.	衬衫很脏。	Chènshān hěn zāng.	Das Hemd ist schmutzig.
2	脏	zàng	organ	The doctor examined his organs.	医生检查了他的内脏。	Yīshēng jiǎnchá le tā de nèizàng.	Der Arzt untersuchte seine Organe.
3	心脏	xīn zàng	heart	The heart pumps blood through the body.	心脏把血液泵入全身。	Xīnzàng bǎ xuèyè bèng rù quánshēn.	Das Herz pumpt Blut durch den Körper.
4	心脏病	xīn zàng bìng	heart disease	He suffers from heart disease.	他患有心脏病。	Tā huàn yǒu xīnzàng bìng.	Er leidet an einer Herzerkrankung.
5	肝脏	gān zàng	liver	The liver detoxifies chemicals in the body.	肝脏解毒体内的化学物质。	Gānzàng jiědú tǐnèi de huàxué wùzhì.	Die Leber entgiftet Chemikalien im Körper.
6	肮脏	āng zāng	filthy	The room was filthy.	房间很肮脏。	Fángjiān hěn āng zāng.	Der Raum war schmutzig.
7	脏话	zāng huà	dirty words, profanity	He often uses dirty words.	他经常说脏话。	Tā jīngcháng shuō zāng huà.	Er benutzt oft Schimpfwörter.
8	肾脏	shèn zàng	kidney	The kidneys filter waste from the blood.	肾脏过滤血液中的废物。	Shènzàng guòlǜ xuèyè zhōng de fèiwù.	Die Nieren filtern Abfallstoffe aus dem Blut.
9	内脏	nèi zàng	internal organs	The internal organs are vital for survival.	内脏器官对生存至关重要。	Nèizàng qìguān duì shēngcún zhìguān zhòngyào.	Die inneren Organe sind für das Überleben unerlässlich.
10	脏器	zàng qì	organs	The organs function together in the body.	脏器在体内协同工作。	Zàng qì zài tǐnèi xiétóng gōngzuò.	Die Organe arbeiten im Körper zusammen.
11	弄脏	nòng zāng	make dirty	He accidentally made his clothes dirty.	他不小心弄脏了衣服。	Tā bù xiǎoxīn nòng zāng le yīfú.	Er hat versehentlich seine Kleidung schmutzig gemacht.
12	脏腑	zàng fǔ	internal organs	The doctor checked his internal organs.	医生检查了他的脏腑。	Yīshēng jiǎnchá le tā de zàng fǔ.	Der Arzt untersuchte seine inneren Organe.
13	五脏	wǔ zàng	five viscera	The five viscera are crucial in Chinese medicine.	中医认为五脏至关重要。	Zhōngyī rènwéi wǔ zàng zhìguān zhòngyào.	Die fünf Eingeweide sind in der chinesischen Medizin von entscheidender Bedeutung.
14	脏兮兮	zāng xī xī	very dirty	The child came back very dirty from playing.	孩子玩耍后回来脏兮兮的。	Háizi wánshuǎ hòu huílái zāng xī xī de.	Das Kind kam sehr schmutzig vom Spielen zurück.
15	脏躁	zāng zào	dirty and restless	The place was dirty and restless.	这个地方又脏又躁。	Zhège dìfāng yòu zāng yòu zào.	Der Ort war schmutzig und unruhig.
16	脏脏	zāng zāng	dirty	His clothes are dirty.	他的衣服很脏。	Tā de yīfú hěn zāng.	Seine Kleidung ist schmutzig.
17	脾脏	pí zàng	spleen	The spleen plays a role in the immune system.	脾脏在免疫系统中起作用。	Pízàng zài miǎnyì xìtǒng zhōng qǐ zuòyòng.	Die Milz spielt eine Rolle im Immunsystem.
18	脏病	zāng bìng	infectious disease	The hospital has a special ward for infectious diseases.	医院有一个专门的传染病病房。	Yīyuàn yǒu yīgè zhuānmén de chuánrǎn bìng bìngfáng.	Das Krankenhaus hat eine spezielle Station für Infektionskrankheiten.
19	脏煤	zāng méi	dirty coal	The use of dirty coal causes pollution.	使用脏煤会造成污染。	Shǐyòng zāng méi huì zàochéng wūrǎn.	Die Verwendung von schmutziger Kohle verursacht Verschmutzung.
20	胰脏	yí zàng	pancreas	The pancreas produces insulin.	胰脏产生胰岛素。	Yízàng chǎnshēng yídǎosù.	Die Bauchspeicheldrüse produziert Insulin.
21	脏污	zāng wū	dirt, filth	The floor is covered in dirt.	地板上全是脏污。	Dìbǎn shàng quán shì zāng wū.	Der Boden ist mit Schmutz bedeckt.
22	脏水	zāng shuǐ	dirty water	The river is full of dirty water.	河里满是脏水。	Hé lǐ mǎn shì zāng shuǐ.	Der Fluss ist voller schmutzigen Wassers.
23	脏乱	zāng luàn	dirty and messy	His room is dirty and messy.	他的房间又脏又乱。	Tā de fángjiān yòu zāng yòu luàn.	Sein Zimmer ist schmutzig und unordentlich.
24	脏弹	zāng dàn	dirty bomb	A dirty bomb poses a serious threat.	脏弹构成严重威胁。	Zāng dàn gòuchéng yánzhòng wēixié.	Eine schmutzige Bombe stellt eine ernsthafte Bedrohung dar.
25	脏土	zāng tǔ	contaminated soil	The area has contaminated soil.	该地区有污染的土壤。	Gāi dìqū yǒu wūrǎn de tǔrǎng.	Das Gebiet hat kontaminierte Böden.
26	脏字	zāng zì	dirty words	He used dirty words in his speech.	他在讲话中使用了脏字。	Tā zài jiǎnghuà zhōng shǐyòng le zāng zì.	Er benutzte schmutzige Worte in seiner Rede.
27	胰脏炎	yí zàng yán	pancreatitis	He was diagnosed with pancreatitis.	他被诊断出患有胰脏炎。	Tā bèi zhěnduàn chū huàn yǒu yí zàng yán.	Bei ihm wurde eine Pankreatitis diagnostiziert.
28	小脏鬼	xiǎo zāng guǐ	little rascal (dirty)	The little rascal got all dirty.	小脏鬼弄得满身脏。	Xiǎo zāng guǐ nòng dé mǎnshēn zāng.	Der kleine Schlingel wurde ganz schmutzig.
29	满口脏话	mǎn kǒu zāng huà	foul-mouthed	He is foul-mouthed and often uses profanity.	他满口脏话，经常使用粗话。	Tā mǎn kǒu zāng huà, jīngcháng shǐyòng cū huà.	Er ist ein Schmutzfink und benutzt oft Schimpfwörter.
30	心脏杂音	xīn zàng zá yīn	heart murmur	The doctor detected a heart murmur.	医生检测到心脏杂音。	Yīshēng jiǎncè dào xīn zàng zá yīn.	Der Arzt entdeckte ein Herzgeräusch.
31	心脏移殖	xīn zàng yí zhí	heart transplant	He underwent a heart transplant.	他接受了心脏移植手术。	Tā jiēshòu le xīn zàng yí zhí shǒushù.	Er unterzog sich einer Herztransplantation.
32	心脏疾患	xīn zàng jí huàn	heart disease	He has been suffering from heart disease.	他一直患有心脏疾患。	Tā yīzhí huàn yǒu xīn zàng jí huàn.	Er leidet an einer Herzerkrankung.
33	五脏六腑	wǔ zàng liù fǔ	internal organs	The five viscera and six bowels are essential in Chinese medicine.	五脏六腑在中医中至关重要。	Wǔ zàng liù fǔ zài zhōngyī zhōng zhìguān zhòngyào.	Die fünf Eingeweide und sechs Därme sind in der chinesischen Medizin von entscheidender Bedeutung.
34	心脏舒张压	xīn zàng shū zhāng yā	diastolic blood pressure	His diastolic blood pressure is high.	他的心脏舒张压很高。	Tā de xīn zàng shū zhāng yā hěn gāo.	Sein diastolischer Blutdruck ist hoch.
35	心脏收缩压	xīn zàng shōu suō yā	systolic blood pressure	His systolic blood pressure is normal.	他的心脏收缩压正常。	Tā de xīn zàng shōu suō yā zhèngcháng.	Sein systolischer Blutdruck ist normal.
36	心脏搭桥手术	xīn zàng dā qiáo shǒu shù	heart bypass surgery	He recovered well after the heart bypass surgery.	心脏搭桥手术后他恢复良好。	Xīn zàng dā qiáo shǒu shù hòu tā huīfù liánghǎo.	Er erholte sich gut nach der Bypass-Operation.

female sheep place name

weibliches Schaf Ortsname

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	牂	zāng	male sheep	The male sheep grazed on the hillside.	牂在山坡上吃草。	Zāng zài shānpō shàng chī cǎo.	Der Widder graste auf dem Hügel.

stolen goods booty spoils

Diebesgut Beute Beutegut

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文例句
1	赃	zāng	stolen goods	The police recovered the stolen goods.	警察找到了赃物。	Jǐngchá zhǎodào le zāngwù.	Die Polizei hat das Diebesgut gefunden.
2	赃款	zāngkuǎn	stolen money	The thief was caught with stolen money.	小偷带着赃款被抓住了。	Xiǎotōu dàizhe zāngkuǎn bèi zhuāzhù le.	Der Dieb wurde mit gestohlenem Geld erwischt.
3	赃物	zāngwù	stolen property	He was in possession of stolen property.	他拥有赃物。	Tā yǒngyǒu zāngwù.	Er war im Besitz von gestohlenem Eigentum.
4	分赃	fēnzāng	to share stolen goods	The gang members shared the stolen goods.	帮派成员分赃了。	Bāngpài chéngyuán fēnzāng le.	Die Bandenmitglieder teilten die gestohlenen Waren.
5	栽赃	zāizāng	to frame someone	He was framed for the crime.	他被栽赃了。	Tā bèi zāizāng le.	Er wurde für das Verbrechen hereingelegt.
6	追赃	zhuīzāng	to recover stolen goods	The police are trying to recover the stolen goods.	警察正在追赃。	Jǐngchá zhèngzài zhuīzāng.	Die Polizei versucht, die gestohlenen Waren zurückzuholen.
7	销赃	xiāozāng	to sell stolen goods	He was caught selling stolen goods.	他因销赃被抓。	Tā yīn xiāozāng bèi zhuā.	Er wurde beim Verkauf gestohlener Waren erwischt.
8	人赃俱获	rén zāng jù huò	caught red-handed	The thief was caught red-handed.	小偷人赃俱获。	Xiǎotōu rén zāng jù huò.	Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
9	贪赃枉法	tānzāng wǎngfǎ	to pervert justice for a bribe	The official perverted justice for a bribe.	官员贪赃枉法。	Guānyuán tānzāng wǎngfǎ.	Der Beamte hat die Justiz für Bestechungsgelder verdorben.
10	赃官污吏	zāng guān wū lì	corrupt officials	The corrupt officials were arrested.	赃官污吏被捕了。	Zāng guān wū lì bèi bǔ le.	Die korrupten Beamten wurden verhaftet.

powerful horse

kraftvolles Pferd

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	驵	zǎng	horse trader	The horse trader sold many horses.	驵卖了很多马。	Zǎng mài le hěn duō mǎ.	Der Pferdehändler verkaufte viele Pferde.

zàng

great

großartig

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	奘	zàng	tall and strong	He is tall and strong.	他高大强壮。	Tā gāodà qiángzhuàng.	Er ist groß und stark.
2	奘	zhuǎng	thick, bulky	The book is thick and bulky.	这本书很厚实。	Zhè běn shū hěn hòushí.	Das Buch ist dick und sperrig.
3	玄奘	Xuánzàng	Xuanzang (a famous monk)	Xuanzang was a famous Buddhist monk.	玄奘是一位著名的佛教僧侣。	Xuánzàng shì yī wèi zhùmíng de fójiào sēnglǚ.	Xuanzang war ein berühmter buddhistischer Mönch.

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	葬	zàng	burial	The burial took place at noon.	葬礼在中午举行。	Zànglǐ zài zhōngwǔ jǔxíng.	Die Beerdigung fand mittags statt.
2	葬礼	zàng lǐ	funeral	The funeral was attended by many people.	许多人参加了葬礼。	Xǔduō rén cānjiā le zànglǐ.	Viele Menschen nahmen an der Beerdigung teil.
3	埋葬	mái zàng	bury	They buried him in his hometown.	他们把他埋葬在家乡。	Tāmen bǎ tā mái zàng zài jiāxiāng.	Sie begruben ihn in seiner Heimatstadt.
4	安葬	ān zàng	lay to rest	The soldiers were laid to rest with honors.	士兵们被安葬在荣誉中。	Shìbīngmen bèi ān zàng zài róngyù zhōng.	Die Soldaten wurden mit Ehren beigesetzt.
5	墓葬	mù zàng	tomb	The ancient tomb was discovered by archaeologists.	古墓葬被考古学家发现了。	Gǔ mù zàng bèi kǎogǔ xuéjiā fāxiàn le.	Das alte Grab wurde von Archäologen entdeckt.
6	殡葬	bìn zàng	funeral and burial	Funeral and burial services were arranged.	殡葬服务已安排好。	Bìn zàng fúwù yǐ ānpái hǎo.	Bestattungsdienste wurden arrangiert.
7	葬送	zàng sòng	bury	The tragedy buried their hopes.	悲剧葬送了他们的希望。	Bēijù zàng sòng le tāmen de xīwàng.	Die Tragödie begrub ihre Hoffnungen.
8	下葬	xià zàng	bury	He was buried with full honors.	他被全荣誉下葬。	Tā bèi quán róngyù xià zàng.	Er wurde mit allen Ehren beigesetzt.
9	合葬	hé zàng	joint burial	The couple was buried together.	这对夫妇被合葬在一起。	Zhè duì fūfù bèi hé zàng zài yīqǐ.	Das Paar wurde zusammen begraben.
10	丧葬	sāng zàng	funeral	Funeral arrangements were made.	丧葬安排已做好。	Sāng zàng ānpái yǐ zuò hǎo.	Bestattungsarrangements wurden getroffen.
11	陪葬	péi zàng	bury with	They buried treasures with the deceased.	他们把财宝陪葬。	Tāmen bǎ cáibǎo péi zàng.	Sie begruben Schätze mit dem Verstorbenen.
12	国葬	guó zàng	state funeral	A state funeral was held for the leader.	领导人举行了国葬。	Lǐngdǎo rén jǔxíng le guó zàng.	Eine Staatsbeerdigung wurde für den Führer abgehalten.
13	土葬	tǔ zàng	burial in the ground	The traditional burial in the ground was performed.	进行了传统的土葬。	Jìnxíng le chuántǒng de tǔ zàng.	Die traditionelle Erdbestattung wurde durchgeführt.
14	送葬	sòng zàng	funeral procession	The funeral procession was long and solemn.	送葬队伍长而庄严。	Sòng zàng duìwǔ cháng ér zhuāngyán.	Der Trauerzug war lang und feierlich.
15	树葬	shù zàng	tree burial	The concept of tree burial is gaining popularity.	树葬的概念越来越受欢迎。	Shù zàng de gàiniàn yuè lái yuè shòu huānyíng.	Das Konzept der Baumbestattung wird immer beliebter.
16	葬身	zàng shēn	be buried	He was buried at sea.	他葬身于大海。	Tā zàng shēn yú dàhǎi.	Er wurde auf See bestattet.
17	殉葬	xùn zàng	sacrifice oneself for burial	The servants were sacrificed for the burial.	仆人们被殉葬。	Púrénmen bèi xùn zàng.	Die Diener wurden für die Beerdigung geopfert.
18	火葬	huǒ zàng	cremation	Cremation is becoming more common.	火葬越来越普遍。	Huǒ zàng yuè lái yuè pǔbiàn.	Die Einäscherung wird immer häufiger.
19	葬式	zàng shì	funeral ceremony	The funeral ceremony was conducted with respect.	葬式以尊重的方式进行。	Zàng shì yǐ zūnzhòng de fāngshì jìnxíng.	Die Trauerfeier wurde mit Respekt durchgeführt.
20	落葬	luò zàng	interment	The interment was attended by family members.	家庭成员参加了落葬仪式。	Jiātíng chéngyuán cānjiā le luò zàng yíshì.	An der Beerdigung nahmen Familienmitglieder teil.
21	天葬	tiān zàng	sky burial	Sky burial is a traditional practice in Tibet.	天葬是西藏的一种传统习俗。	Tiān zàng shì Xīzàng de yī zhǒng chuántǒng xísú.	Die Himmelsbestattung ist eine traditionelle Praxis in Tibet.
22	葬仪	zàng yí	funeral rites	The funeral rites were performed according to tradition.	葬仪按照传统进行。	Zàng yí ànzhào chuántǒng jìnxíng.	Die Bestattungsriten wurden nach Tradition durchgeführt.
23	葬埋	zàng mái	burial	The burial site was chosen carefully.	葬埋地点经过仔细选择。	Zàng mái dìdiǎn jīngguò zǐxì xuǎnzé.	Die Grabstätte wurde sorgfältig ausgewählt.
24	随葬品	suí zàng pǐn	burial items	Many burial items were found in the tomb.	墓中发现了许多随葬品。	Mù zhōng fāxiàn le xǔduō suí zàng pǐn.	Im Grab wurden viele Grabbeigaben gefunden.
25	陪葬品	péi zàng pǐn	funerary objects	The tomb contained valuable funerary objects.	墓中有贵重的陪葬品。	Mù zhōng yǒu guìzhòng de péi zàng pǐn.	Das Grab enthielt wertvolle Grabbeigaben.
26	瓮棺葬	wèng guān zàng	jar burial	Jar burial is an ancient method of burial.	瓮棺葬是一种古老的埋葬方法。	Wèng guān zàng shì yī zhǒng gǔlǎo de mái zàng fāngfǎ.	Die Urnenbestattung ist eine alte Methode der Beerdigung.
27	火葬场	huǒ zàng chǎng	crematorium	The crematorium is located on the outskirts of the city.	火葬场位于市郊。	Huǒ zàng chǎng wèiyú shì jiāo.	Das Krematorium befindet sich am Stadtrand.
28	墓葬群	mù zàng qún	group of tombs	The site contains a group of ancient tombs.	该遗址包含一组古墓葬。	Gāi yízhǐ bāohán yī zǔ gǔ mù zàng.	Die Stätte enthält eine Gruppe alter Gräber.
29	墓葬区	mù zàng qū	burial area	The burial area is designated for veterans.	墓葬区指定给退伍军人。	Mù zàng qū zhǐdìng gěi tuìwǔ jūnrén.	Der Friedhofsbereich ist für Veteranen bestimmt.
30	丧葬费	sāng zàng fèi	funeral expenses	The family covered the funeral expenses.	家庭承担了丧葬费。	Jiātíng chéngdān le sāng zàng fèi.	Die Familie übernahm die Bestattungskosten.
31	葬玉埋香	zàng yù mái xiāng	bury jade and incense	The tradition involves burying jade and incense.	这个传统涉及葬玉埋香。	Zhège chuántǒng shèjí zàng yù mái xiāng.	Die Tradition beinhaltet das Begraben von Jade und Weihrauch.
32	薄养厚葬	bó yǎng hòu zàng	scant care, grand burial	He lived poorly but was given a grand burial.	他生前生活贫困，但死后厚葬。	Tā shēngqián shēnghuó pínkùn, dàn sǐhòu hòu zàng.	Er lebte schlecht, wurde aber prunkvoll begraben.
33	古墓葬群	gǔ mù zàng qún	ancient tomb group	The ancient tomb group is a significant archaeological site.	古墓葬群是一个重要的考古遗址。	Gǔ mù zàng qún shì yīgè zhòngyào de kǎogǔ yízhǐ.	Die Gruppe alter Gräber ist eine bedeutende archäologische Stätte.
34	厚养薄葬	hòu yǎng bó zàng	ample care, simple burial	They believe in ample care in life and simple burial after death.	他们相信厚养薄葬。	Tāmen xiāngxìn hòu yǎng bó zàng.	Sie glauben an gute Pflege im Leben und eine einfache Beerdigung nach dem Tod.
35	死无葬身之地	sǐ wú zàng shēn zhī dì	die without a burial place	He feared dying without a proper burial place.	他害怕死无葬身之地。	Tā hàipà sǐ wú zàng shēn zhī dì.	Er fürchtete, ohne eine angemessene Begräbnisstätte zu sterben.

zàng

storehouse depository Buddhist or Taoist scripture

Lagerhaus Aufbewahrungsort Buddhistische oder taoistische Schrift

cáng

to conceal to hide away to harbor to store to collect

verbergen verstecken beherbergen aufbewahren sammeln

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文例句
1	藏	cáng	hide	She hides the key under the mat.	她把钥匙藏在垫子下面。	Tā bǎ yàoshi cáng zài diànzi xiàmiàn.	Sie versteckt den Schlüssel unter der Matte.
2	藏	zàng	Tibet	Tibet is a beautiful region.	藏是一个美丽的地区。	Zàng shì yīgè měilì de dìqū.	Tibet ist eine schöne Region.
3	藏	cáng	store	They store food for the winter.	他们为冬天储藏食物。	Tāmen wèi dōngtiān chúcáng shíwù.	Sie lagern Lebensmittel für den Winter.
4	收藏	shōucáng	collect	She likes to collect stamps.	她喜欢收藏邮票。	Tā xǐhuān shōucáng yóupiào.	Sie sammelt gerne Briefmarken.
5	隐藏	yǐncáng	hide	He hides his feelings well.	他隐藏得很好。	Tā yǐncáng de hěn hǎo.	Er versteckt seine Gefühle gut.
6	西藏	Xīzàng	Tibet	Tibet is located in the Himalayas.	西藏位于喜马拉雅山。	Xīzàng wèiyú Xǐmǎlāyǎ shān.	Tibet liegt im Himalaya.
7	珍藏	zhēncáng	treasure	He treasures his childhood memories.	他珍藏着童年的记忆。	Tā zhēncángzhe tóngnián de jìyì.	Er schätzt seine Kindheitserinnerungen.
8	藏族	Zàngzú	Tibetan ethnic group	The Tibetan ethnic group has a rich culture.	藏族有着丰富的文化。	Zàngzú yǒuzhe fēngfù de wénhuà.	Die Tibeter haben eine reiche Kultur.
9	收藏夹	shōucángjiā	favorites	He saves interesting articles to his favorites.	他把有趣的文章保存到收藏夹。	Tā bǎ yǒuqù de wénzhāng bǎocún dào shōucángjiā.	Er speichert interessante Artikel in seinen Favoriten.
10	宝藏	bǎozàng	treasure	The pirate hid the treasure on the island.	海盗把宝藏藏在岛上。	Hǎidào bǎ bǎozàng cáng zài dǎo shàng.	Der Pirat versteckte den Schatz auf der Insel.
11	青藏铁路	Qīngzàng Tiělù	Qinghai-Tibet Railway	The Qinghai-Tibet Railway is a marvel of engineering.	青藏铁路是工程的奇迹。	Qīngzàng Tiělù shì gōngchéng de qíjī.	Die Qinghai-Tibet-Bahn ist ein Wunderwerk der Technik.
12	蕴藏	yùncáng	contain	The mountain contains rich mineral resources.	山中蕴藏着丰富的矿产资源。	Shān zhōng yùncángzhe fēngfù de kuàngchǎn zīyuán.	Der Berg birgt reiche Bodenschätze.
13	藏獒	zàng’áo	Tibetan Mastiff	The Tibetan Mastiff is a loyal dog.	藏獒是一种忠诚的狗。	Zàng’áo shì yī zhǒng zhōngchéng de gǒu.	Der Tibetische Mastiff ist ein treuer Hund.
14	青藏高原	Qīngzàng Gāoyuán	Qinghai-Tibet Plateau	The Qinghai-Tibet Plateau is known as the „roof of the world“.	青藏高原被称为“世界屋脊”。	Qīngzàng Gāoyuán bèi chēngwéi „shìjiè wūjǐ“.	Das Qinghai-Tibet-Plateau wird als „Dach der Welt“ bezeichnet.
15	埋藏	máicáng	bury	They buried the time capsule in the backyard.	他们把时间胶囊埋藏在后院。	Tāmen bǎ shíjiān jiāonáng máicáng zài hòuyuàn.	Sie vergruben die Zeitkapsel im Hinterhof.
16	藏书	zàngshū	book collection	His book collection is impressive.	他的藏书令人印象深刻。	Tā de zàngshū lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Seine Büchersammlung ist beeindruckend.
17	贮藏	zhùcáng	store	They store the harvest in the barn.	他们把收成贮藏在谷仓里。	Tāmen bǎ shōuchéng zhùcáng zài gǔcāng lǐ.	Sie lagern die Ernte in der Scheune.
18	藏品	cángpǐn	collection	The museum’s collection includes many rare items.	博物馆的藏品包括许多稀有物品。	Bówùguǎn de cángpǐn bāokuò xǔduō xīyǒu wùpǐn.	Die Sammlung des Museums umfasst viele seltene Gegenstände.
19	暗藏	àncáng	hidden	There is a hidden room in the house.	房子里有一个暗藏的房间。	Fángzi lǐ yǒu yīgè àncáng de fángjiān.	Im Haus gibt es ein verstecktes Zimmer.
20	冷藏	lěngcáng	refrigerate	Refrigerate the leftovers to keep them fresh.	把剩菜冷藏起来以保持新鲜。	Bǎ shèng cài lěngcáng qǐlái yǐ bǎochí xīnxiān.	Kühle die Reste, um sie frisch zu halten.
21	储藏	chǔcáng	storage	The storage room is full.	储藏室满了。	Chǔcáng shì mǎnle.	Der Lagerraum ist voll.
22	藏身	cángshēn	hide	He found a place to hide.	他找到了一个藏身的地方。	Tā zhǎodàole yīgè cángshēn de dìfāng.	Er fand einen Versteck.
23	馆藏	guǎncáng	collection	The library’s collection is vast.	图书馆的馆藏很丰富。	Túshū guǎn de guǎncáng hěn fēngfù.	Die Sammlung der Bibliothek ist umfangreich.
24	躲藏	duǒcáng	hide	The cat is hiding under the bed.	猫躲藏在床下。	Māo duǒcáng zài chuáng xià.	Die Katze versteckt sich unter dem Bett.
25	潜藏	qiáncáng	lurk	Danger lurks around every corner.	危险潜藏在每个角落。	Wēixiǎn qiáncáng zài měi gè jiǎoluò.	Überall lauert Gefahr.
26	藏人	Zàngrén	Tibetan people	The Tibetan people have a unique culture.	藏人有着独特的文化。	Zàngrén yǒuzhe dútè de wénhuà.	Die Tibeter haben eine einzigartige Kultur.
27	藏匿	cángnì	conceal	He concealed the evidence.	他藏匿了证据。	Tā cángnìle zhèngjù.	Er hat die Beweise versteckt.
28	青藏	Qīngzàng	Qinghai-Tibet	The Qinghai-Tibet Plateau is vast.	青藏高原很广阔。	Qīngzàng Gāoyuán hěn guǎngkuò.	Das Qinghai-Tibet-Plateau ist weitläufig.
29	藏传佛教	Zàngchuán Fójiào	Tibetan Buddhism	Tibetan Buddhism is practiced in Tibet.	藏传佛教在西藏盛行。	Zàngchuán Fójiào zài Xīzàng shèngxíng.	Der tibetische Buddhismus wird in Tibet praktiziert.
30	卧虎藏龙	wòhǔcánglóng	Crouching Tiger, Hidden Dragon	„Crouching Tiger, Hidden Dragon“ is a famous movie.	《卧虎藏龙》是一部著名的电影。	„Wòhǔ Cánglóng“ shì yī bù zhùmíng de diànyǐng.	„Tiger and Dragon“ ist ein berühmter Film.
31	卧虎藏龙	wòhǔcánglóng	hidden talents	The company has many hidden talents.	公司有很多卧虎藏龙的人才。	Gōngsī yǒu hěnduō wòhǔcánglóng de réncái.	Das Unternehmen hat viele versteckte Talente.
32	捉迷藏	zhuōmícáng	hide and seek	Children love to play hide and seek.	孩子们喜欢玩捉迷藏。	Háizimen xǐhuān wán zhuōmícáng.	Kinder spielen gerne Verstecken.
33	掩藏	yǎncáng	cover	He tried to cover his mistakes.	他试图掩藏他的错误。	Tā shìtú yǎncáng tā de cuòwù.	Er versuchte, seine Fehler zu verbergen.
34	三藏	Sānzàng	Tripitaka	Tripitaka is a key scripture in Buddhism.	三藏是佛教的重要经典。	Sānzàng shì Fójiào de zhòngyào jīngdiǎn.	Tripitaka ist eine wichtige Schrift im Buddhismus.
35	保藏	bǎocáng	preserve	They preserve ancient manuscripts.	他们保藏古代手稿。	Tāmen bǎocáng gǔdài shǒugǎo.	Sie bewahren antike Manuskripte auf.
36	典藏	diǎncáng	collection	The library has a rare collection of books.	图书馆有一部稀有的典藏书籍。	Túshū guǎn yǒu yī bù xīyǒu de diǎncáng shūjí.	Die Bibliothek hat eine seltene Büchersammlung.
37	包藏	bāocáng	hide	He hides his true feelings.	他包藏了自己的真实感情。	Tā bāocángle zìjǐ de zhēnshí gǎnqíng.	Er verbirgt seine wahren Gefühle.
38	地藏	Dìzàng	Earth Store (Bodhisattva)	Earth Store is a deity in Buddhism.	地藏是佛教中的一位菩萨。	Dìzàng shì Fójiào zhōng de yī wèi Púsà.	Earth Store ist eine Gottheit im Buddhismus.
39	川藏	Chuānzàng	Sichuan-Tibet	The Sichuan-Tibet route is scenic.	川藏线风景优美。	Chuānzàng xiàn fēngjǐng yōuměi.	Die Sichuan-Tibet-Route ist malerisch.
40	帑藏	tǎngcáng	treasury	The treasury is well-guarded.	国库守卫森严。	Guókù shǒuwèi sēnyán.	Die Schatzkammer ist gut bewacht.
41	库藏	kùcáng	stockpile	The warehouse stockpile is full.	仓库储备已满。	Cāngkù chǔbèi yǐ mǎn.	Der Lagerbestand ist voll.
42	昂藏	ángcáng	robust	He is a robust and tall man.	他是一个高大健壮的男人。	Tā shì yīgè gāodà jiànzhuàng de nánrén.	Er ist ein großer und kräftiger Mann.
43	滇藏	Diānzàng	Yunnan-Tibet	The Yunnan-Tibet route is challenging.	滇藏线具有挑战性。	Diānzàng xiàn jùyǒu tiǎozhàn xìng.	Die Yunnan-Tibet-Route ist anspruchsvoll.
44	矿藏	kuàngcáng	mineral deposits	The area is rich in mineral deposits.	该地区矿藏丰富。	Gāi dìqū kuàngcáng fēngfù.	Das Gebiet ist reich an Bodenschätzen.
45	秘藏	mìcáng	secret collection	He has a secret collection of rare coins.	他有一套稀有硬币的秘藏。	Tā yǒu yī tào xīyǒu yìngbì de mìcáng.	Er hat eine geheime Sammlung seltener Münzen.
46	私藏	sīcáng	private collection	His private collection includes many antiques.	他的私藏包括许多古董。	Tā de sīcáng bāokuò xǔduō gǔdǒng.	Seine Privatsammlung umfasst viele Antiquitäten.
47	窝藏	wōcáng	harbor	He harbors criminals in his house.	他窝藏罪犯在他家。	Tā wōcáng zuìfàn zài tā jiā.	Er beherbergt Kriminelle in seinem Haus.
48	藏奸	cángjiān	harbor treachery	He harbors treacherous thoughts.	他藏奸怀恶。	Tā cángjiān huái è.	Er hegt verräterische Gedanken.
49	藏拙	cángzhuō	hide one’s weaknesses	He hides his weaknesses well.	他善于藏拙。	Tā shànyú cángzhuō.	Er versteckt seine Schwächen gut.
50	藏掖	cángyē	conceal	She conceals the truth from everyone.	她向所有人藏掖真相。	Tā xiàng suǒyǒu rén cángyē zhēnxiàng.	Sie verbirgt die Wahrheit vor allen.
51	藏文	Zàngwén	Tibetan script	Tibetan script is used in many religious texts.	藏文用于许多宗教文本。	Zàngwén yòng yú xǔduō zōngjiào wénběn.	Die tibetische Schrift wird in vielen religiösen Texten verwendet.
52	藏独	Zàngdú	Tibetan independence	The issue of Tibetan independence is controversial.	藏独问题颇具争议。	Zàngdú wèntí pō jù zhēngyì.	Die Frage der tibetischen Unabhängigkeit ist umstritten.
53	藏羚	Zànglíng	Tibetan antelope	The Tibetan antelope is an endangered species.	藏羚羊是濒危物种。	Zànglíngyáng shì bīnwēi wùzhǒng.	Die Tibetantilope ist eine gefährdete Art.
54	藏语	Zàngyǔ	Tibetan language	The Tibetan language has its own script.	藏语有自己的文字。	Zàngyǔ yǒu zìjǐ de wénzì.	Die tibetische Sprache hat eine eigene Schrift.
55	藏象	zàngxiàng	Tibetan elephant	The Tibetan elephant is a rare sight.	藏象非常稀有。	Zàngxiàng fēicháng xīyǒu.	Der tibetische Elefant ist eine seltene Erscheinung.
56	藏踪	cángzōng	hide one’s tracks	He hid his tracks well.	他很好地藏踪了。	Tā hěn hǎo de cángzōngle.	Er hat seine Spuren gut versteckt.
57	藏躲	cángduǒ	hide	They hid from the storm.	他们躲藏在风暴中。	Tāmen duǒcáng zài fēngbào zhōng.	Sie versteckten sich vor dem Sturm.
58	藏雀	zàngquè	Tibetan finch	The Tibetan finch is a small bird.	藏雀是一种小鸟。	Zàngquè shì yī zhǒng xiǎo niǎo.	Der Tibetfink ist ein kleiner Vogel.
59	藏青	zàngqīng	navy blue	He wore a navy blue suit.	他穿着藏青色的西装。	Tā chuānzhuó zàngqīng sè de xīzhuāng.	Er trug einen dunkelblauen Anzug.
60	藏鹀	zàngwú	Tibetan bunting	The Tibetan bunting is found in high altitudes.	藏鹀生活在高海拔地区。	Zàngwú shēnghuó zài gāo hǎibá dìqū.	Der Tibetammer lebt in großen Höhen.
61	蛰藏	zhécáng	hibernate	Bears hibernate during the winter.	熊在冬天蛰藏。	Xióng zài dōngtiān zhécáng.	Bären halten im Winter Winterschlaf.
62	道藏	Dàozàng	Daoist Canon	The Daoist Canon is a collection of Daoist texts.	道藏是道教经典的集合。	Dàozàng shì Dàojiào jīngdiǎn de jíhé.	Der Daoistische Kanon ist eine Sammlung daoistischer Texte.
63	储藏室	chǔcángshì	storage room	The storage room is full of boxes.	储藏室里满是盒子。	Chǔcáng shì lǐ mǎn shì hézi.	Der Lagerraum ist voller Kisten.
64	冷藏箱	lěngcángxiāng	refrigerator	The refrigerator keeps food fresh.	冷藏箱能保持食物新鲜。	Lěngcángxiāng néng bǎochí shíwù xīnxiān.	Der Kühlschrank hält Lebensmittel frisch.
65	冷藏车	lěngcángchē	refrigerated truck	The refrigerated truck delivers frozen goods.	冷藏车运送冷冻食品。	Lěngcángchē yùnsòng lěngdòng shípǐn.	Der Kühlwagen liefert Tiefkühlwaren aus.
66	唐三藏	Táng Sānzàng	Tang Sanzang	Tang Sanzang is a famous monk in Chinese literature.	唐三藏是中国文学中的著名僧人。	Táng Sānzàng shì Zhōngguó wénxué zhōng de zhùmíng sēngrén.	Tang Sanzang ist ein berühmter Mönch in der chinesischen Literatur.
67	大藏经	Dàzàngjīng	Tripitaka	The Tripitaka is a key scripture in Buddhism.	大藏经是佛教的重要经典。	Dàzàngjīng shì Fójiào de zhòngyào jīngdiǎn.	Der Tripitaka ist eine wichtige Schrift im Buddhismus.
68	川滇藏	Chuān-Diān-Zàng	Sichuan-Yunnan-Tibet	The Sichuan-Yunnan-Tibet route is scenic.	川滇藏路线风景优美。	Chuān-Diān-Zàng lùxiàn fēngjǐng yōuměi.	Die Sichuan-Yunnan-Tibet-Route ist malerisch.
69	收藏家	shōucángjiā	collector	He is a famous art collector.	他是一位著名的艺术收藏家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de yìshù shōucáng jiā.	Er ist ein berühmter Kunstsammler.
70	滇藏川	Diān-Zàng-Chuān	Yunnan-Tibet-Sichuan	The Yunnan-Tibet-Sichuan route is challenging.	滇藏川路线具有挑战性。	Diān-Zàng-Chuān lùxiàn jùyǒu tiǎozhàn xìng.	Die Yunnan-Tibet-Sichuan-Route ist anspruchsvoll.
71	藏族人	Zàngzúrén	Tibetan people	The Tibetan people have a rich culture.	藏族人有着丰富的文化。	Zàngzúrén yǒuzhe fēngfù de wénhuà.	Die Tibeter haben eine reiche Kultur.
72	藏书票	zàngshūpiào	bookplate	He collects antique bookplates.	他收藏古老的藏书票。	Tā shōucáng gǔlǎo de zàngshūpiào.	Er sammelt antike Exlibris.
73	藏红花	zànghónghuā	saffron	Saffron is a valuable spice.	藏红花是一种珍贵的香料。	Zànghónghuā shì yī zhǒng zhēnguì de xiāngliào.	Safran ist ein wertvolles Gewürz.
74	藏经洞	zàngjīngdòng	sutra cave	The sutra cave houses many ancient texts.	藏经洞里有许多古老的经文。	Zàngjīngdòng lǐ yǒu xǔduō gǔlǎo de jīngwén.	Die Sutrahöhle beherbergt viele alte Texte.
75	藏羚羊	zànglíngyáng	Tibetan antelope	The Tibetan antelope is a protected species.	藏羚羊是受保护的物种。	Zànglíngyáng shì shòu bǎohù de wùzhǒng.	Die Tibetantilope ist eine geschützte Art.
76	藏猫儿	zàngmāoér	hide and seek (children’s game)	Children love playing hide and seek.	孩子们喜欢玩藏猫儿。	Háizimen xǐhuān wán zàngmāoér.	Kinder spielen gerne Verstecken.
77	藏猫猫	zàngmāomāo	hide and seek	Hide and seek is a fun game.	藏猫猫是一个有趣的游戏。	Zàngmāomāo shì yī gè yǒuqù de yóuxì.	Verstecken ist ein lustiges Spiel.
78	藏身处	cángshēnchù	hiding place	He found a good hiding place.	他找到了一个很好的藏身处。	Tā zhǎodàole yīgè hěn hǎo de cángshēnchù.	Er fand ein gutes Versteck.
79	藏镜人	cángjìngrén	masked man	The masked man disappeared into the night.	藏镜人消失在夜色中。	Cángjìngrén xiāoshī zài yèsè zhōng.	Der maskierte Mann verschwand in der Nacht.
80	藏雪雀	zàngxuěquè	Tibetan snow finch	The Tibetan snow finch lives in high altitudes.	藏雪雀生活在高海拔地区。	Zàngxuěquè shēnghuó zài gāo hǎibá dìqū.	Der Tibetische Schneefink lebt in großen Höhen.
81	藏雪鸡	zàngxuějī	Tibetan snowcock	The Tibetan snowcock is native to the Himalayas.	藏雪鸡是喜马拉雅山的原生物种。	Zàngxuějī shì Xǐmǎlāyǎ shān de yuánshēng wùzhǒng.	Der Tibetische Schneehahn ist im Himalaya heimisch.
82	藏青色	zàngqīngsè	navy blue	She wore a navy blue dress.	她穿了一条藏青色的连衣裙。	Tā chuānle yī tiáo zàngqīngsè de liányīqún.	Sie trug ein dunkelblaues Kleid.
83	藏马鸡	zàngmǎjī	Tibetan eared pheasant	The Tibetan eared pheasant is known for its distinctive appearance.	藏马鸡因其独特的外貌而闻名。	Zàngmǎjī yīn qí dútè de wàimào ér wénmíng.	Der Tibetische Ohrfasan ist für sein markantes Aussehen bekannt.
84	藏黄雀	zànghuángquè	Tibetan yellow finch	The Tibetan yellow finch is a rare bird.	藏黄雀是一种稀有的鸟类。	Zànghuángquè shì yī zhǒng xīyǒu de niǎolèi.	Der Tibetische Gelbfink ist ein seltener Vogel.
85	蕴藏量	yùncángliàng	reserves	The oil reserves are vast.	石油蕴藏量巨大。	Shíyóu yùncángliàng jùdà.	Die Ölreserven sind enorm.
86	西藏人	Xīzàngrén	Tibetan people	The Tibetan people have a rich cultural heritage.	西藏人有着丰富的文化遗产。	Xīzàngrén yǒuzhe fēngfù de wénhuà yíchǎn.	Die Tibeter haben ein reiches kulturelles Erbe.
87	隐藏处	yǐncángchù	hideout	The thieves were caught at their hideout.	小偷在他们的隐藏处被抓住了。	Xiǎotōu zài tāmen de yǐncángchù bèi zhuā zhùle.	Die Diebe wurden in ihrem Versteck gefasst.
88	青藏线	Qīngzàngxiàn	Qinghai-Tibet railway	The Qinghai-Tibet railway is an engineering marvel.	青藏线是一个工程奇迹。	Qīngzàngxiàn shì yīgè gōngchéng qíjī.	Die Qinghai-Tibet-Bahn ist ein Wunderwerk der Technik.
89	三藏法师	Sānzàng Fǎshī	Tripitaka Master	Tripitaka Master is a central character in Journey to the West.	三藏法师是《西游记》中的主要人物。	Sānzàng Fǎshī shì „Xīyóu Jì“ zhōng de zhǔyào rénwù.	Tripitaka Meister ist eine zentrale Figur in „Die Reise nach Westen“.
90	剖腹藏珠	pōufùcángzhū	treasure concealed in one’s body	He carried the secret like a treasure concealed in his body.	他把秘密像剖腹藏珠一样珍藏。	Tā bǎ mìmì xiàng pōufù cáng zhū yīyàng zhēncáng.	Er trug das Geheimnis wie einen Schatz in seinem Körper verborgen.
91	包藏祸心	bāocáng huòxīn	harbor evil intentions	He harbors evil intentions behind his friendly demeanor.	他在友善的外表下包藏祸心。	Tā zài yǒushàn de wàibiǎo xià bāocáng huòxīn.	Er hegt böse Absichten hinter seinem freundlichen Auftreten.
92	匿影藏形	nìyǐngcángxíng	hide one’s tracks	He hid his tracks carefully.	他小心翼翼地匿影藏形。	Tā xiǎoxīnyìyì de nìyǐngcángxíng.	Er hat seine Spuren sorgfältig versteckt.
93	地藏菩萨	Dìzàng Púsà	Earth Store Bodhisattva	Earth Store Bodhisattva is revered in Buddhism.	地藏菩萨在佛教中受到尊敬。	Dìzàng Púsà zài Fójiào zhōng shòudào zūnjìng.	Der Bodhisattva der Erde wird im Buddhismus verehrt.
94	康巴藏区	Kāngbā Zàngqū	Kham Tibetan area	The Kham Tibetan area is known for its unique culture.	康巴藏区以其独特的文化而闻名。	Kāngbā Zàngqū yǐ qí dútè de wénhuà ér wénmíng.	Das Kham-Tibet-Gebiet ist für seine einzigartige Kultur bekannt.
95	深藏若虚	shēncángruòxū	to hide one’s great ability	He hides his great ability as if he has none.	他深藏若虚，表面上看不出来。	Tā shēncángruòxū, biǎomiàn shàng kàn bù chūlái.	Er verbirgt seine großen Fähigkeiten, als hätte er keine.
96	汉藏语系	Hàn-Zàng yǔxì	Sino-Tibetan language family	Mandarin is part of the Sino-Tibetan language family.	汉语是汉藏语系的一部分。	Hànyǔ shì Hàn-Zàng yǔxì de yībùfèn.	Mandarin gehört zur sino-tibetischen Sprachfamilie.
97	笑里藏刀	xiàolǐcángdāo	a knife hidden behind a smile	He is dangerous, with a knife hidden behind a smile.	他危险，笑里藏刀。	Tā wēixiǎn, xiàolǐcángdāo.	Er ist gefährlich, ein Messer hinter einem Lächeln verborgen.
98	绵里藏针	miánlǐcángzhēn	iron hand in a velvet glove	She is tough, an iron hand in a velvet glove.	她很坚强，绵里藏针。	Tā hěn jiānqiáng, miánlǐcángzhēn.	Sie ist stark, eine eiserne Hand in einem Samthandschuh.
99	苞藏祸心	bāocáng huòxīn	harbor evil intentions	He harbors evil intentions behind his friendly demeanor.	他在友善的外表下包藏祸心。	Tā zài yǒushàn de wàibiǎo xià bāocáng huòxīn.	Er hegt böse Absichten hinter seinem freundlichen Auftreten.

Analysis of 脏 (zāng / zàng) (1)

Meaning: Dirty, filthy (zāng); also refers to internal organs, particularly the viscera or organs in the body (zàng)
Pinyin: zāng (dirty), zàng (organs)
Radical: 月 (yuè – moon or flesh, often related to the body)
Structure: Left-right
Character Description: 脏 has two main meanings depending on pronunciation. As zāng, it means „dirty“ or „filthy,“ often referring to something unclean. As zàng, it refers to the internal organs in the human body, such as the heart, liver, and lungs. The 月 radical (here representing flesh) implies a relation to the body. This character is widely used both in describing cleanliness and in medical contexts referring to organs. Common phrases include 肮脏 (āngzāng – dirty, filthy) and 内脏 (nèizàng – internal organs).

Common Usage in Phrases

肮脏 (āngzāng) – Dirty, filthy
内脏 (nèizàng) – Internal organs
脏器 (zàngqì) – Viscera, organs

Similar Characters

污 (wū)
- Meaning: Dirty, polluted
- Pinyin: wū
- Visual Similarity: Both refer to uncleanliness or pollution.
- Phonetic Similarity: None, though both are related to being dirty or tainted.
净 (jìng)
- Meaning: Clean, pure
- Pinyin: jìng
- Visual Similarity: Opposite in meaning to 脏 (zāng), as 净 means „clean.“
- Phonetic Similarity: None, but both relate to cleanliness or dirt.
器 (qì)
- Meaning: Device, vessel, organ
- Pinyin: qì
- Visual Similarity: Often appears with 脏 as 脏器 (zàngqì – organs).
- Phonetic Similarity: None, though both refer to body parts or objects in a medical context.
肝 (gān)
- Meaning: Liver
- Pinyin: gān
- Visual Similarity: Both are related to internal organs and have the 月 (flesh) radical.
- Phonetic Similarity: None, but both are used in medical contexts.
脾 (pí)
- Meaning: Spleen
- Pinyin: pí
- Visual Similarity: Both relate to internal organs and share the 月 (flesh) radical.
- Phonetic Similarity: None, though both are used for body organs.

Analyse von 脏 (zāng / zàng)

Bedeutung: Schmutzig (zāng); bezieht sich auch auf innere Organe, insbesondere Eingeweide oder Organe im Körper (zàng)
Pinyin: zāng (schmutzig), zàng (Organe)
Radikal: 月 (yuè – Mond oder Fleisch, oft im Zusammenhang mit dem Körper)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 脏 hat je nach Aussprache zwei Hauptbedeutungen. Als zāng bedeutet es „schmutzig“ oder „dreckig“ und beschreibt oft etwas Unsauberes. Als zàng bezieht es sich auf die inneren Organe des menschlichen Körpers, wie Herz, Leber und Lungen. Der 月-Radikal (hier im Sinne von „Fleisch“) weist auf eine Beziehung zum Körper hin. Dieses Zeichen wird sowohl zur Beschreibung von Sauberkeit als auch in medizinischen Zusammenhängen verwendet, wenn es um Organe geht. Häufige Ausdrücke sind 肮脏 (āngzāng – dreckig, schmutzig) und 内脏 (nèizàng – innere Organe).

Häufige Verwendung in Ausdrücken

肮脏 (āngzāng) – Schmutzig, dreckig
内脏 (nèizàng) – Innere Organe
脏器 (zàngqì) – Eingeweide, Organe

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 脏, besonders im Zusammenhang mit Schmutz, Sauberkeit und inneren Organen im medizinischen Kontext.

Analysis of 赃 (zāng) (4)

Meaning: Stolen goods, loot, spoils, illicit gains
Pinyin: zāng
Radical: 贝 (bèi – shell, associated with money or valuables)
Structure: Left-right
Character Description: 赃 refers to „stolen goods“ or „loot,“ often related to items acquired through illegal or immoral means. The 贝 (shell/money) radical implies something valuable or valuable items that have been misappropriated. It is commonly used in legal contexts, particularly in describing evidence of theft or corruption. Common phrases include 赃物 (zāngwù – stolen goods) and 赃款 (zāngkuǎn – illicit funds or stolen money).

Common Usage in Phrases

赃物 (zāngwù) – Stolen goods, loot
赃款 (zāngkuǎn) – Illicit funds, stolen money
贪赃 (tānzāng) – To embezzle or take bribes

Similar Characters

盗 (dào)
- Meaning: To steal, thief
- Pinyin: dào
- Visual Similarity: Both refer to actions or items related to theft.
- Phonetic Similarity: None, but both are used in the context of crime.
贼 (zéi)
- Meaning: Thief, traitor
- Pinyin: zéi
- Visual Similarity: Both characters involve crime and theft.
- Phonetic Similarity: None, though both are used to discuss criminal activity.
财 (cái)
- Meaning: Wealth, money
- Pinyin: cái
- Visual Similarity: Shares the 贝 radical, indicating a relationship to valuables or money.
- Phonetic Similarity: None, but both relate to valuable items.
款 (kuǎn)
- Meaning: Funds, money, sum
- Pinyin: kuǎn
- Visual Similarity: Often used with 赃 as 赃款, referring to illicit money.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to financial items.
罪 (zuì)
- Meaning: Crime, guilt, sin
- Pinyin: zuì
- Visual Similarity: Both are used in contexts of crime and wrongdoing.
- Phonetic Similarity: None, though both refer to illegal actions.

Analyse von 赃 (zāng)

Bedeutung: Gestohlenes Gut, Beute, Schmuggelware, unrechtmäßig erworbene Werte
Pinyin: zāng
Radikal: 贝 (bèi – Muschel, verbunden mit Geld oder Wertsachen)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 赃 bezieht sich auf „gestohlene Güter“ oder „Beute“ und ist oft mit Dingen verbunden, die durch illegale oder unmoralische Mittel erworben wurden. Der 贝 (Muschel/Geld)-Radikal deutet auf wertvolle Gegenstände hin, die missbräuchlich erlangt wurden. Das Zeichen wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere zur Beschreibung von Diebesgut oder Korruption. Häufige Ausdrücke sind 赃物 (zāngwù – gestohlene Güter) und 赃款 (zāngkuǎn – Schmiergelder oder gestohlenes Geld).

Häufige Verwendung in Ausdrücken

赃物 (zāngwù) – Gestohlene Güter, Beute
赃款 (zāngkuǎn) – Schmiergelder, gestohlenes Geld
贪赃 (tānzāng) – Bestechung annehmen, veruntreuen

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 赃, besonders im Zusammenhang mit Diebesgut, Korruption und Verbrechen.

Analysis of 奘 (zàng) (6) (7)

Meaning: Stout, robust, large, big
Pinyin: zàng
Radical: 大 (dà – big, large)
Structure: Left-right
Character Description: 奘 means „stout“ or „robust,“ describing a person or object as large, strong, or solid in build. The radical 大 (big) conveys the idea of largeness or strength. This character is often used in literary or descriptive contexts to indicate physical robustness or a stout build. It is less common in modern usage but may appear in phrases describing physical attributes.

Similar Characters

壮 (zhuàng)
- Meaning: Strong, robust
- Pinyin: zhuàng
- Visual Similarity: Both describe physical strength or robustness.
- Phonetic Similarity: None, but both convey strength or size.
大 (dà)
- Meaning: Big, large
- Pinyin: dà
- Visual Similarity: 奘 includes the 大 radical, symbolizing largeness.
- Phonetic Similarity: None, but both describe size or strength.
胖 (pàng)
- Meaning: Fat, plump
- Pinyin: pàng
- Visual Similarity: Both relate to physical attributes describing build or size.
- Phonetic Similarity: None, though both describe physical stature.
粗 (cū)
- Meaning: Thick, coarse, rough
- Pinyin: cū
- Visual Similarity: Both can describe something physically substantial or solid.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to physical attributes.
雄 (xióng)
- Meaning: Male, strong, powerful
- Pinyin: xióng
- Visual Similarity: Both relate to strength or a solid build.
- Phonetic Similarity: None, though both describe characteristics of physical robustness.

Analyse von 奘 (zàng)

Bedeutung: Kräftig, robust, groß, massiv
Pinyin: zàng
Radikal: 大 (dà – groß)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 奘 bedeutet „kräftig“ oder „robust“ und beschreibt eine Person oder ein Objekt als groß, stark oder von kräftigem Bau. Der Radikal 大 (groß) vermittelt die Idee von Größe oder Stärke. Dieses Zeichen wird häufig in literarischen oder beschreibenden Kontexten verwendet, um körperliche Robustheit oder eine kräftige Statur anzuzeigen. In der modernen Verwendung ist es seltener, kann jedoch in Ausdrücken vorkommen, die körperliche Eigenschaften beschreiben.

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 奘, besonders im Zusammenhang mit Stärke, Robustheit und körperlicher Größe.

Analysis of 葬 (zàng) (8)

Meaning: To bury, to inter; funeral, burial
Pinyin: zàng
Radical: 艹 (cǎo – grass or plants)
Structure: Top-bottom
Character Description: 葬 primarily means „to bury“ or „to inter,“ typically in the context of a funeral or burial rites. The 艹 (grass) radical suggests a connection to the earth or nature, as burial involves placing someone in the ground. This character is commonly used in the context of funerals, burials, and mourning. It appears in phrases related to funeral rites and the act of burial, such as 下葬 (xiàzàng – to bury) and 葬礼 (zànglǐ – funeral ceremony).

Common Usage in Phrases

葬礼 (zànglǐ) – Funeral ceremony
下葬 (xiàzàng) – To bury, to inter
土葬 (tǔzàng) – Earth burial, traditional burial

Similar Characters

埋 (mái)
- Meaning: To bury, to cover
- Pinyin: mái
- Visual Similarity: Both refer to the act of burying something in the ground.
- Phonetic Similarity: None, though both are used in burial contexts.
丧 (sàng)
- Meaning: Mourning, loss
- Pinyin: sàng
- Visual Similarity: Used in the context of death and funerals.
- Phonetic Similarity: None, but both relate to loss and funeral rites.
墓 (mù)
- Meaning: Tomb, grave
- Pinyin: mù
- Visual Similarity: Both are associated with burial and places of rest for the deceased.
- Phonetic Similarity: None, though both refer to funeral-related contexts.
坟 (fén)
- Meaning: Grave, mound
- Pinyin: fén
- Visual Similarity: Both characters describe locations or items associated with burials.
- Phonetic Similarity: None, though both are used to refer to burial sites.
安 (ān)
- Meaning: Peace, calm, rest
- Pinyin: ān
- Visual Similarity: While not directly related to burial, 安 implies a sense of final rest or peace, which is a goal of burial practices.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to a state of rest or calm.

Analyse von 葬 (zàng)

Bedeutung: Begraben, bestatten; Beerdigung
Pinyin: zàng
Radikal: 艹 (cǎo – Gras oder Pflanzen)
Struktur: Oben-unten
Zeichenbeschreibung: 葬 bedeutet hauptsächlich „begraben“ oder „bestatten,“ typischerweise im Kontext von Beerdigungsritualen. Der 艹 (Gras)-Radikal deutet auf eine Verbindung zur Erde oder Natur hin, da die Bestattung das Einbetten in den Boden umfasst. Dieses Zeichen wird häufig im Zusammenhang mit Beerdigungen, Bestattungen und Trauer verwendet und erscheint in Ausdrücken, die mit Beerdigungsritualen und dem Akt der Bestattung zu tun haben, wie 下葬 (xiàzàng – beerdigen) und 葬礼 (zànglǐ – Beerdigungszeremonie).

Häufige Verwendung in Ausdrücken

葬礼 (zànglǐ) – Beerdigungszeremonie
下葬 (xiàzàng) – Bestatten, beerdigen
土葬 (tǔzàng) – Erdbestattung, traditionelle Beerdigung

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 葬, besonders im Zusammenhang mit Beerdigungen, Bestattungen und dem Konzept der letzten Ruhe.

Analysis of 藏 (cáng / zàng) (9) (10) (11)

Meaning: To hide, to conceal, to store; also refers to a repository or a Tibetan cultural reference (as in „Tibet“ or „Tibetan“)
Pinyin: cáng (to hide, to store), zàng (Tibetan, repository)
Radical: 艹 (cǎo – grass or plants)
Structure: Top-bottom
Character Description: 藏 has dual meanings based on pronunciation. As cáng, it means „to hide“ or „to store,“ often implying the act of keeping something out of sight or storing items safely. This meaning is associated with physical storage or concealment. As zàng, it refers to a „repository“ or „storehouse“ and also represents „Tibet“ or „Tibetan“ in cultural references. The 艹 (grass) radical often symbolizes natural locations where things can be hidden or stored. Common phrases include 隐藏 (yǐncáng – to hide or conceal) and 西藏 (Xīzàng – Tibet).

Common Usage in Phrases

隐藏 (yǐncáng) – To hide, to conceal
储藏 (chǔcáng) – To store, to stockpile
西藏 (Xīzàng) – Tibet
藏书 (zàngshū) – Book repository, library

Similar Characters

储 (chǔ)
- Meaning: To store, to reserve
- Pinyin: chǔ
- Visual Similarity: Both relate to storage or keeping things.
- Phonetic Similarity: None, though both are used in contexts of keeping or saving items.
库 (kù)
- Meaning: Storehouse, warehouse
- Pinyin: kù
- Visual Similarity: Both refer to places where items are stored or hidden.
- Phonetic Similarity: None, but both relate to repositories.
匿 (nì)
- Meaning: To hide, to conceal
- Pinyin: nì
- Visual Similarity: Both characters describe the act of hiding or concealing.
- Phonetic Similarity: None, though both are used to indicate concealment.
藏匿 (cángnì)
- Meaning: To hide, to conceal
- Pinyin: cángnì
- Visual Similarity: 藏匿 combines 藏 and 匿, emphasizing the act of hiding.
- Phonetic Similarity: Shares the same „cáng“ pronunciation, focusing on hiding or concealing.
遮 (zhē)
- Meaning: To cover, to block
- Pinyin: zhē
- Visual Similarity: Both characters involve the concept of hiding or concealing.
- Phonetic Similarity: None, though both describe actions that keep things out of sight.

Analyse von 藏 (cáng / zàng)

Bedeutung: Verbergen, verstecken, aufbewahren; auch ein Bezug auf ein Repository oder als kultureller Hinweis auf Tibet
Pinyin: cáng (verstecken, aufbewahren), zàng (Tibet, Lager)
Radikal: 艹 (cǎo – Gras oder Pflanzen)
Struktur: Oben-unten
Zeichenbeschreibung: 藏 hat je nach Aussprache zwei Bedeutungen. Als cáng bedeutet es „verstecken“ oder „aufbewahren“ und bezieht sich auf den Akt, etwas außer Sicht zu halten oder sicher zu lagern. Diese Bedeutung ist mit physischer Lagerung oder Verstecken verbunden. Als zàng bezieht es sich auf ein „Lager“ oder „Depot“ und wird auch als Hinweis auf „Tibet“ oder „tibetisch“ verwendet. Der 艹 (Gras)-Radikal deutet auf natürliche Orte hin, an denen Dinge versteckt oder gelagert werden können. Häufige Ausdrücke sind 隐藏 (yǐncáng – verstecken, verbergen) und 西藏 (Xīzàng – Tibet).

Häufige Verwendung in Ausdrücken

隐藏 (yǐncáng) – Verstecken, verbergen
储藏 (chǔcáng) – Lagern, aufbewahren
西藏 (Xīzàng) – Tibet
藏书 (zàngshū) – Büchersammlung, Bibliothek

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 藏, besonders im Zusammenhang mit Verbergen, Lagern und kulturellen Verweisen auf Tibet.

THERE IS NO RADICAL UNDER ZANG.

1

脏

zāng

dirty; filthy; viscera; (MOON + SHELTER + EARTH = DIRTY)

schmutzig; schmutzig; Eingeweide;

2

脏

zàng

viscera;

Eingeweide;

3

牂

zāng

female sheep

Weibliche Schafe

4

赃

zāng

stolen goods; booty; spoils

gestohlene Waren; Beute; Beute

5

驵

zǎng

powerful horse

Mächtiges Pferd

6

奘

zàng

great

großartig

7

奘

zhuǎng

fat; stout

fett; Stout

8

葬

zàng

to bury

begraben

9

藏

cáng

to conceal; to hide away; to harbor; to store; to collect

verbergen; verstecken; zum Hafen; lagern; sammeln

10

藏

Zàng

Tibet; Xizang

Tibet; Xizang

11

藏

zàng

storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture

Lagerhaus; Depot; Buddhistische oder taoistische Schrift

STORY

?️ 藏 (ZÁNG) – The Legend of the Hidden Treasure ?️

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在群山环绕的深谷里，有一个神秘的地方，被人们称为藏宝谷 (藏宝, cángbǎo gǔ)。据说，这里埋藏着一位古代王者留下的宝藏 (宝藏, bǎozàng)，但千百年来无人能够找到。

年轻的探险家藏云 (藏, zàng yún) 听闻这个传说，决定踏上旅程，寻找失落的宝藏。他穿越了西藏 (西藏, xīzàng) 的雪山，翻越高峰，在风暴中前行。途中，他遇到了一位年迈的智者。

智者告诉他：“真正的财富 (财富, cáifù) 并不总是埋藏在地下，有时候，它隐藏在你的心中。”

藏云继续前进，终于在一座古庙的石墙后发现了一道神秘的隐藏 (隐藏, yǐncáng) 门。他推开大门，却发现里面没有金银珠宝，只有一本写满智慧的古书。

他顿悟了，原来藏 (藏, zàng) 之意不仅仅是埋藏，更意味着守护与传承。从那天起，他带着古书回到了家乡，把书中的智慧传授给所有人。他成为了世界上最富有的人——因为他拥有了真正的知识。

? Pinyin 版本

Zài qúnshān huánrào de shēngǔ lǐ, yǒu yīgè shénmì de dìfāng, bèi rénmen chēng wéi Cángbǎo Gǔ (藏宝谷, cángbǎo gǔ). Jùshuō, zhèlǐ máizàng zhe yī wèi gǔdài wángzhě liúxià de bǎozàng (宝藏, bǎozàng), dàn qiānbǎinián lái wúrén nénggòu zhǎodào.

Zhìzhě gàosù tā: “Zhēnzhèng de cáifù (财富, cáifù) bìng bù zǒng shì máizàng zài dìxià, yǒushíhòu, tā yǐncáng zài nǐ de xīnzhōng.”

Zàng Yún jìxù qiánjìn, zhōngyú zài yī zuò gǔmiào de shíqiáng hòu fāxiàn le yīdào shénmì de yǐncáng (隐藏, yǐncáng) mén. Tā tuī kāi dàmén, què fāxiàn lǐmiàn méiyǒu jīnyín zhūbǎo, zhǐyǒu yī běn xiě mǎn zhìhuì de gǔshū.

? English Version

A young adventurer named Zàng Yún (藏云, zàng yún) heard the legend and decided to embark on a journey to uncover the lost treasure. He crossed the snowy mountains of Tibet (西藏, xīzàng), climbed high peaks, and traveled through fierce storms. Along the way, he met a wise old sage.

The sage told him, „True wealth (财富, cáifù) is not always buried underground—sometimes, it is hidden within your heart.“

Zàng Yún pressed on, and finally, behind an ancient temple’s stone wall, he discovered a mysterious hidden (隐藏, yǐncáng) door. He pushed it open, expecting gold and jewels, but instead, he found a book filled with ancient wisdom.

? Deutsche Version

Der Weise sagte zu ihm: „Wahrer Reichtum (财富, cáifù) ist nicht immer im Boden vergraben – manchmal ist er in deinem Herzen verborgen.“

Zàng Yún setzte seine Reise fort und fand schließlich hinter einer uralten Tempelmauer eine geheimnisvolle verborgene (隐藏, yǐncáng) Tür. Er öffnete sie in Erwartung von Gold und Juwelen – doch anstelle von Schätzen lag dort ein altes Buch voller Weisheit.

? Vokabelliste: PINYIN „ZANG“

Pinyin

Hànyǔ (汉语)

Englisch