ZAO

THERE IS NO RADICAL UNDER ZAO.

1	糟	zāo	dregs; pickled in wine; rotten; messy; ruined	Bodensatz; in Wein eingelegt; verfault; chaotisch; ruiniert
2	遭	zāo	to meet by chance MW class	zufällig treffen ZEW Klassifikator
3	凿	záo	chisel; to bore a hole; to chisel or dig; certain; authentic; irrefutable	Meißel; ein Loch bohren; meißeln oder graben; bestimmt; authentisch; unwiderlegbar
4	凿	zuò	chisel	Meißel
5	早	zǎo lex2	early, morning (SUN + TEN = EARLY)	früher Morgen
6	枣	zǎo	jujube; dates	Jujube; Termine
7	澡	zǎo	bath (WATER + CHIRP = BATHE)	Bad
8	藻	zǎo	aquatic grasses; elegant	Wassergräser; elegant
9	灶	zào	kitchen stove; kitchen	Herd; Küche
10	燥	zào lex4 2	dry; parched; impatient	trocken; ausgedörrt; ungeduldig
11	皂	zào	soap; black	Seife; schwarz
12	造	zào	to make; to build; to manufacture; to invent; to fabricate; to go to; party (in a lawsuit or legal agreement); crop; classifier (for crops); MW	machen; bauen; Herstellung; erfinden; fertigen; zu gehen; Partei (in einer Klage oder rechtlichen Vereinbarung); Ernte; Klassifizierer (für Pflanzen); MW

STORY

Zao (zāo, zǎo)

早 (zǎo) – früh, Morgen
遭 (zāo) – treffen, begegnen, leiden
糟 (zāo) – schlecht, verdorben, miserabel
灶 (zào) – Herd, Ofen
噪 (zào) – Lärm, Geräusch
枣 (zǎo) – Dattel, Jujube
澡 (zǎo) – baden, waschen

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Zao“:

Deutsche Geschichte:

Eines frühen (早, zǎo) Morgens, als die Sonne gerade erst über den Horizont blickte, erwachte Li. Er stand auf und machte sich bereit für den Tag. Bevor er mit seinen täglichen Aufgaben begann, ging er zum Herd (灶, zào), um das Frühstück zuzubereiten. Das Knistern des Feuers und der Geruch von frisch gebackenem Brot füllten die kleine Küche.

Doch an diesem Morgen war alles anders. Als Li aus dem Fenster sah, bemerkte er, dass ein Lärm (噪, zào) aus der Ferne auf ihn zukam. Er trat vor die Tür und sah, dass seine Nachbarn aus ihren Häusern rannten. „Was ist passiert?“, fragte er besorgt.

„Wir haben schlechte (糟, zāo) Nachrichten gehört“, sagte ein Nachbar. „Eine Gruppe von Räubern ist in der Nähe. Sie haben bereits einige Dörfer überfallen und viele Menschen haben Schlimmes (遭, zāo) erlitten.“

Li wusste, dass er schnell handeln musste. Er erinnerte sich daran, dass er noch einige getrocknete Datteln (枣, zǎo) in seiner Speisekammer hatte. Er nahm sie heraus und verteilte sie an die Dorfbewohner, um ihnen Energie zu geben, falls sie fliehen müssten.

Während sich die Situation beruhigte, beschloss Li, ein heißes Bad (澡, zǎo) zu nehmen, um den Stress des Tages abzuwaschen. Das Wasser und der Duft von frischen Kräutern halfen ihm, sich zu entspannen und neue Kraft zu schöpfen.

Am Abend, als alles wieder ruhig war, setzte sich Li an den Herd (灶, zào) und dachte über den Tag nach. Obwohl er den Tag mit guten Absichten begonnen hatte, hatte er erfahren, wie schnell sich das Leben ändern konnte. Doch trotz allem war er dankbar, dass er und seine Nachbarn sicher waren.

Englische Geschichte:

One early (早, zǎo) morning, just as the sun peeked over the horizon, Li woke up. He got up and prepared for the day. Before starting his daily tasks, he went to the stove (灶, zào) to prepare breakfast. The crackling of the fire and the smell of freshly baked bread filled the small kitchen.

But this morning was different. As Li looked out the window, he noticed a noise (噪, zào) approaching from afar. He stepped outside and saw his neighbors running out of their homes. „What happened?“ he asked worriedly.

„We have bad (糟, zāo) news,“ said a neighbor. „A group of bandits is nearby. They have already raided several villages, and many people have suffered (遭, zāo) greatly.“

Li knew he had to act quickly. He remembered he still had some dried dates (枣, zǎo) in his pantry. He took them out and distributed them to the villagers to give them energy in case they needed to flee.

As the situation calmed down, Li decided to take a hot bath (澡, zǎo) to wash away the stress of the day. The water and the scent of fresh herbs helped him relax and regain his strength.

In the evening, when everything was quiet again, Li sat by the stove (灶, zào) and reflected on the day. Although he had started the day with good intentions, he had learned how quickly life could change. Yet, despite everything, he was grateful that he and his neighbors were safe.

Hanyu Pinyin und Zeichen:

早 (zǎo) – früh, Morgen
遭 (zāo) – treffen, begegnen, leiden
糟 (zāo) – schlecht, verdorben, miserabel
灶 (zào) – Herd, Ofen
噪 (zào) – Lärm, Geräusch
枣 (zǎo) – Dattel, Jujube
澡 (zǎo) – baden, waschen

dregs draff pickled in wine rotten messy ruined

Bodensatz Trester in Wein eingelegt verfault unordentlich ruiniert

	字	拼音	英文翻译	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	糟	zāo	dregs, mess	Spent grains can be used as animal feed.	酒糟可以用来做饲料。	Jiǔzāo kěyǐ yòng lái zuò sìliào.	Treber können als Futtermittel verwendet werden.
2	乱七八糟	luànqībāzāo	in a mess	His room is a mess.	他的房间乱七八糟的。	Tā de fángjiān luànqībāzāo de.	Sein Zimmer ist ein einziges Chaos.
3	糟糕	zāogāo	terrible	This is really a terrible day.	这真是糟糕的一天。	Zhè zhēnshì zāogāo de yītiān.	Das ist wirklich ein schrecklicher Tag.
4	糟蹋	zāotà	ruin, waste	Don’t waste food.	不要糟蹋食物。	Bùyào zāotà shíwù.	Verschwendet keine Lebensmittel.
5	乱糟糟	luànzāozāo	messy	The house is messy, no one has cleaned up.	屋子里乱糟糟的，没人打扫。	Wūzi lǐ luànzāozāo de, méi rén dǎsǎo.	Das Haus ist chaotisch, niemand hat aufgeräumt.
6	糟粕	zāopò	dregs, rubbish	We should remove the bad and keep the good.	我们应该去其糟粕，取其精华。	Wǒmen yīnggāi qù qí zāopò, qǔ qí jīnghuá.	Wir sollten das Schlechte beseitigen und das Gute behalten.
7	一团糟	yītuánzāo	a total mess	He has made a total mess of things.	他把事情弄得一团糟。	Tā bǎ shìqíng nòng dé yītuánzāo.	Er hat die Dinge total durcheinandergebracht.
8	糟透	zāotòu	extremely bad	The weather today is extremely bad.	今天的天气糟透了。	Jīntiān de tiānqì zāotòu le.	Das Wetter heute ist extrem schlecht.
9	馕糟	nángzāo	dregs of nang	The leftover naan can be used for fermentation.	馕糟可以用来发酵。	Nángzāo kěyǐ yòng lái fājiào.	Die Reste von Naan können zum Fermentieren verwendet werden.
10	醪糟	láozāo	sweet fermented rice	Láozāo is a traditional dessert.	醪糟是一种传统的甜点。	Láozāo shì yī zhǒng chuántǒng de tiándiǎn.	Láozāo ist ein traditionelles Dessert.
11	弄糟	nòngzāo	mess up	Don’t ruin my plan.	别弄糟我的计划。	Bié nòngzāo wǒ de jìhuà.	Mach meinen Plan nicht kaputt.
12	污糟	wūzāo	filthy, dirty	This place is really dirty.	这个地方真污糟。	Zhège dìfāng zhēn wūzāo.	Dieser Ort ist wirklich dreckig.
13	糟了	zāole	oh no, bad	Oh no, I forgot the key.	糟了，我忘了带钥匙。	Zāole, wǒ wàngle dài yàoshi.	Oh nein, ich habe den Schlüssel vergessen.
14	酒糟	jiǔzāo	distiller’s grains	Distillation residues can be used as a face mask.	酒糟可以做面膜。	Jiǔzāo kěyǐ zuò miànmó.	Destillationsrückstände können als Gesichtsmaske verwendet werden.
15	糟糠	zāokāng	coarse grains	The woman who stood by in hard times will not be abandoned.	糟糠之妻不下堂。	Zāokāng zhī qī bù xià táng.	Die Frau, die in schweren Zeiten beistand, wird nicht verlassen.
16	糟践	zāojiàn	waste, abuse	Don’t waste your talent.	不要糟践你的才能。	Bùyào zāojiàn nǐ de cáinéng.	Vergeude nicht dein Talent.
17	酒糟鼻	jiǔzāobí	rhinophyma	He has a bulbous nose.	他有酒糟鼻。	Tā yǒu jiǔzāobí.	Er hat eine Knollennase.
18	糟溜黄鱼	zāoliū huángyú	fried yellow croaker	Fried yellowfish is a delicious dish.	糟溜黄鱼是道美味的菜肴。	Zāoliū huángyú shì dào měiwèi de càiyáo.	Gebratene Gelbfisch ist ein köstliches Gericht.
19	乌七八糟	wūqībāzāo	in a terrible mess	The room is in a terrible mess.	房间里乌七八糟的。	Fángjiān lǐ wūqībāzāo de.	Das Zimmer ist in einem schrecklichen Durcheinander.
20	去其糟粕	qù qí zāopò	remove the dross	We must remove the bad and keep the good.	我们要去其糟粕，取其精华。	Wǒmen yào qù qí zāopò, qǔ qí jīnghuá.	Wir müssen das Schlechte entfernen und das Gute bewahren.
21	一团乱糟	yītuán luànzāo	a chaotic mess	He has made things into a complete mess.	他把事情搞得一团乱糟。	Tā bǎ shìqíng gǎo dé yītuán luànzāo.	Er hat die Dinge in ein völliges Chaos verwandelt.
22	糟齿类爬虫	zāochǐ lèi páchóng	fossilized reptile species	This species of fossilized reptile is extinct. Fried yellowfish fillets are very tasty.	这种糟齿类爬虫已经灭绝了。	Zhè zhǒng zāochǐ lèi páchóng yǐjīng mièjuéle.	Diese Art von fossilisierten Reptilien ist ausgestorben.
23	糟溜黄鱼片	zāoliū huángyú piàn	fried yellow croaker slices	Yellowfish fillets	糟溜黄鱼片非常好吃。	Zāoliū huángyú piàn fēicháng hǎochī.	Gebratene Gelbfischfilets sind sehr lecker.
24	乌七八糟	wū qī bā zāo	in a mess, chaotic	His room is always in a mess.	他的房间总是乌七八糟。	Tā de fángjiān zǒng shì wūqībāzāo.	Sein Zimmer ist immer ein Chaos.
25	去其糟粕	qù qí zāo pò	to get rid of dross	It’s important to get rid of the dross and keep the essence.	去其糟粕，取其精华是很重要的。	Qù qí zāopò, qǔ qí jīnghuá shì hěn zhòngyào de.	Es ist wichtig, das Unbrauchbare zu entfernen und das Wesentliche zu bewahren.
26	一团乱糟	yī tuán luàn zāo	a total mess	The project turned into a total mess.	这个项目变成了一团乱糟。	Zhège xiàngmù biàn chéngle yī tuán luànzāo.	Das Projekt wurde zu einem kompletten Durcheinander.
27	糟齿类爬虫	zāo chǐ lèi pá chóng	thecodont reptiles	Thecodont reptiles lived millions of years ago.	糟齿类爬虫生活在数百万年前。	Zāo chǐ lèi pá chóng shēnghuó zài shù bǎi wàn nián qián.	Thecodont-Reptilien lebten vor Millionen von Jahren.
28	糟溜黄鱼片	zāo liū huáng yú piàn	fried yellow croaker fillet	The fried yellow croaker fillet is delicious.	糟溜黄鱼片非常美味。	Zāo liū huáng yú piàn fēicháng měiwèi.	Das gebratene Gelbfischfilet ist köstlich.

meet by chance (usually with misfortune) to suffer incident to encounter to come across classifier (for events: time, turn, incident) MW

durch Zufall begegnen (normalerweise mit Unglück) einen Zwischenfall erleiden auf etwas stoßen auf etwas stoßen Klassifikator (für Ereignisse: Zeit, Wendung, Zwischenfall) ZEW

	字	拼音	英文翻译	Chinese example sentences	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	遭	zāo	encounter	He encountered difficulties on his journey.	他在旅途中遭到了困难。	Tā zài lǚtú zhōng zāo dào le kùnnán.	Er stieß auf Schwierigkeiten während der Reise.
2	遭遇	zāoyù	encounter, meet	They encountered a blizzard in the mountains.	他们在山上遭遇了暴风雪。	Tāmen zài shānshàng zāoyù le bàofēngxuě.	Sie wurden in den Bergen von einem Schneesturm überrascht.
3	遭到	zāodào	suffer, encounter	His proposal was rejected.	他的提议遭到了拒绝。	Tā de tíyì zāodào le jùjué.	Sein Vorschlag wurde abgelehnt.
4	遭受	zāoshòu	suffer	The area was hit by severe floods.	这个地区遭受了严重的洪灾。	Zhège dìqū zāoshòu le yánzhòng de hóngzāi.	Diese Region hat schwere Überschwemmungen erlitten.
5	惨遭	cǎnzāo	suffer tragically	She suffered misfortune and lost her family.	她惨遭不幸，失去了家人。	Tā cǎnzāo bùxìng, shīqù le jiārén.	Sie hat tragisch ihre Familie verloren.
6	周遭	zhōuzāo	surroundings	The surrounding environment was very quiet.	周遭环境非常安静。	Zhōuzāo huánjìng fēicháng ānjìng.	Die Umgebung ist sehr ruhig.
7	遭殃	zāoyāng	suffer disaster	The farmland suffered from drought.	农田因干旱而遭殃。	Nóngtián yīn gānhàn ér zāoyāng.	Die Felder litten unter der Dürre.
8	遭难	zāonàn	meet with disaster	Many people died in the accident.	这次事故中有多人遭难。	Zhè cì shìgù zhōng yǒu duō rén zāonàn.	Viele Menschen sind bei diesem Unfall ums Leben gekommen.
9	遭拒	zāojù	be rejected	His application was rejected.	他的申请遭拒。	Tā de shēnqǐng zāojù.	Sein Antrag wurde abgelehnt.
10	免遭	miǎnzāo	avoid suffering	They managed to avoid the storm.	他们成功地免遭了风暴的袭击。	Tāmen chénggōng de miǎnzāo le fēngbào de xíjī.	Sie haben erfolgreich den Sturm vermieden.
11	遭逢	zāoféng	encounter	He encountered many difficulties on his journey.	他在旅途中遭逢了许多困难。	Tā zài lǚtú zhōng zāoféng le xǔduō kùnnán.	Er stieß auf viele Schwierigkeiten während der Reise.
12	遭罪	zāozuì	suffer hardship	He suffered in the war.	他在战争中遭罪受苦。	Tā zài zhànzhēng zhōng zāozuì shòukǔ.	Er litt unter den Härten des Krieges.
13	遭瘟	zāowēn	suffer plague	The farmers suffered greatly from crop pests.	农民因作物遭瘟而损失惨重。	Nóngmín yīn zuòwù zāowēn ér sǔnshī cǎnzhòng.	Die Bauern erlitten große Verluste durch die Seuche.
14	屡遭	lǚzāo	repeatedly suffer	The area was hit by floods repeatedly.	这个地区屡遭洪水袭击。	Zhège dìqū lǚzāo hóngshuǐ xíjī.	Diese Region wurde wiederholt von Überschwemmungen heimgesucht.
15	惨遭不幸	cǎnzāo bùxìng	suffer misfortune	She suffered misfortune in the accident.	她在事故中惨遭不幸。	Tā zài shìgù zhōng cǎnzāo bùxìng.	Sie erlitt im Unfall großes Unglück.
16	屡遭不测	lǚzāo bùcè	repeatedly encounter unforeseen events	He encountered many misfortunes at work.	他在工作中屡遭不测。	Tā zài gōngzuò zhōng lǚzāo bùcè.	Er stieß in seiner Arbeit wiederholt auf unvorhergesehene Ereignisse.

	字	拼音	英文翻译	Chinesische Beispiele	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	凿	záo	chisel, cut, bore	Der Handwerker bearbeitet den Stein mit einem Meißel.	工匠用凿子雕刻石头。	Gōngjiàng yòng záozi diāokè shítou.	Der Handwerker verwendet einen Meißel, um den Stein zu bearbeiten.
2	确凿	quèzáo	conclusive, irrefutable	Die Beweise sind überwältigend.	这些证据确凿无疑。	Zhèxiē zhèngjù quèzáo wúyí.	Diese Beweise sind unwiderlegbar.
3	枘凿	ruìzáo	mortise and tenon	Diese gemeißelte Struktur ist sehr stark.	这种枘凿结构非常坚固。	Zhè zhǒng ruìzáo jiégòu fēicháng jiāngù.	Diese Zapfenverbindung ist sehr stabil.
4	榫凿	sǔnzáo	mortise and tenon	Antike Möbel wurden oft durch Einsteck- und Zapfenverbindungen verbunden.	古代家具常用榫凿连接。	Gǔdài jiāju cháng yòng sǔnzáo liánjiē.	Antike Möbel verwenden oft Zapfenverbindungen.
5	穿凿	chuānzáo	far-fetched	Seine Erklärung war etwas vage.	他的解释有些穿凿附会。	Tā de jiěshì yǒuxiē chuānzáo fùhuì.	Seine Erklärung ist etwas weit hergeholt.
6	凿井	záojǐng	dig a well	Bauern graben Brunnen auf ihren Feldern.	农民们正在田地里凿井。	Nóngmínmen zhèngzài tiándì lǐ záojǐng.	Die Bauern graben gerade einen Brunnen im Feld.
7	凿子	záozi	chisel	Er schnitzte mit einem Meißel ein Stück Holz.	他用凿子雕刻了一块木头。	Tā yòng záozi diāokè le yī kuài mùtou.	Er hat ein Stück Holz mit einem Meißel bearbeitet.
8	凿枘	záoruì	mortise and tenon	Dieser Meißel hat eine sehr starke Struktur.	这种凿枘结构很牢固。	Zhè zhǒng záoruì jiégòu hěn láogù.	Diese Zapfenverbindung ist sehr fest.
9	凿空	záokōng	hollow out	Sie gruben einen Tunnel in den Berg.	他们在山中凿空了一条隧道。	Tāmen zài shān zhōng záokōng le yītiáo suìdào.	Sie haben in den Berg einen Tunnel gehauen.
10	开凿	kāizáo	excavate, cut	Das Ingenieurteam begann mit dem Graben eines neuen Tunnels.	工程队开始开凿新隧道。	Gōngchéngduì kāishǐ kāizáo xīn suìdào.	Das Bautrupp beginnt mit dem Ausheben eines neuen Tunnels.
11	凿岩	záoyán	rock drilling	Sie führen Felsbohrarbeiten in den Bergen durch.	他们在山中进行凿岩作业。	Tāmen zài shān zhōng jìnxíng záoyán zuòyè.	Sie führen Bohrarbeiten im Berg durch.
12	凿岩机	záoyánjī	rock drill	Arbeiter benutzten Steinbohrer, um Löcher zu graben.	工人们用凿岩机打洞。	Gōngrénmen yòng záoyánjī dǎ dòng.	Die Arbeiter bohren Löcher mit einer Bohrmaschine.
13	凿石场	záoshíchǎng	quarry	Dieser Steinbruch liefert Baumaterialien.	这个凿石场提供建筑材料。	Zhège záoshíchǎng tígōng jiànzhù cáiliào.	Dieser Steinbruch liefert Baumaterialien.
14	穿凿附会	chuānzáo fùhuì	far-fetched analogy	Seine Erklärung wurde als unwahr angesehen.	他的解释被认为是穿凿附会。	Tā de jiěshì bèi rènwéi shì chuānzáo fùhuì.	Seine Erklärung wurde als weit hergeholt betrachtet.
15	确凿不移	quèzáo bù yí	irrefutable, incontrovertible	Die Beweise waren überwältigend und er konnte sie nicht widerlegen.	证据确凿不移，他无法反驳。	Zhèngjù quèzáo bù yí, tā wúfǎ fǎnbó.	Die Beweise sind unwiderlegbar, er kann sie nicht widerlegen.
16	凿壁偷光	záobì tōuguāng	studying diligently despite hardship	Er lernte angestrengt, als würde er eine Wand durchschneiden, um das Licht zu stehlen.	他像凿壁偷光一样努力学习。	Tā xiàng záobì tōuguāng yīyàng nǔlì xuéxí.	Er lernt so fleißig wie der Junge, der durch ein Loch in der Wand Licht zum Lesen stahl.
17	方枘圆凿	fāng ruì yuán záo	square peg in a round hole	Ihre Zusammenarbeit ist wie eine Selbstverständlichkeit und völlig unangemessen.	他们的合作就像方枘圆凿，完全不合适。	Tāmen de hézuò jiù xiàng fāng ruì yuán záo, wánquán bù héshì.	Ihre Zusammenarbeit ist wie ein quadratischer Zapfen in einem runden Loch, völlig unpassend.
18	妄生穿凿	wàngshēng chuānzáo	making baseless and far-fetched assumptions	Er stellt immer unglaubliche Behauptungen auf.	他总是妄生穿凿，令人难以相信。	Tā zǒng shì wàngshēng chuānzáo, lìng rén nányǐ xiāngxìn.	Er macht immer grundlose und weit hergeholte Annahmen, was es schwer macht, ihm zu glauben.
19	圆凿方枘	yuán záo fāng ruì	square peg in a round hole	Ihre Zusammenarbeit ist wie ein runder Meißel und eine quadratische Stange, die nicht zusammenpassen können.	他们的配合就像圆凿方枘，无法契合。	Tāmen de pèihé jiù xiàng yuán záo fāng ruì, wúfǎ qìhé.	Ihre Zusammenarbeit ist wie ein runder Zapfen in einem quadratischen Loch, unvereinbar.

early morning

am frühen Morgen

	字	拼音	英文翻译	Chinese example sentences	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	早	zǎo	early	Good morning!	早上好！	Zǎoshang hǎo!	Guten Morgen!
2	早上	zǎoshang	morning	I got up at six in the morning.	我早上六点起床。	Wǒ zǎoshang liù diǎn qǐchuáng.	Ich stehe morgens um sechs Uhr auf.
3	早些	zǎoxiē	a bit earlier	He arrived earlier than me.	他比我早些到。	Tā bǐ wǒ zǎoxiē dào.	Er kam etwas früher als ich an.
4	早亡	zǎowáng	die young	He died young.	他年纪轻轻就早亡了。	Tā niánjì qīng qīng jiù zǎowáng le.	Er starb in jungen Jahren.
5	早产	zǎochǎn	premature birth	Her child was born prematurely.	她的孩子早产了。	Tā de háizi zǎochǎn le.	Ihr Kind wurde frühgeboren.
6	早先	zǎoxiān	previously	I lived here earlier.	早先我住在这里。	Zǎoxiān wǒ zhù zài zhèlǐ.	Früher habe ich hier gewohnt.
7	早前	zǎoqián	previously, earlier	He was a teacher earlier.	他早前是个教师。	Tā zǎoqián shì gè jiàoshī.	Früher war er Lehrer.
8	早勃	zǎobó	morning erection	Men usually have early erections in the morning.	男性通常会在早晨有早勃。	Nánxìng tōngcháng huì zài zǎochén yǒu zǎobó.	Männer haben normalerweise morgens eine Erektion.
9	早在	zǎozài	as early as	He started studying this topic ten years ago.	早在十年前他就开始研究这个课题。	Zǎo zài shí nián qián tā jiù kāishǐ yánjiū zhège kètí.	Schon vor zehn Jahren begann er, dieses Thema zu erforschen.
10	早场	zǎochǎng	morning session	We watched an early movie.	我们看了早场电影。	Wǒmen kànle zǎochǎng diànyǐng.	Wir haben uns den Morgenfilm angesehen.
11	早夭	zǎoyāo	die young	His son died young.	他的儿子早夭。	Tā de érzi zǎoyāo.	Sein Sohn starb jung.
12	早婚	zǎohūn	early marriage	Their family opposed early marriage.	他们的家庭反对早婚。	Tāmen de jiātíng fǎnduì zǎohūn.	Ihre Familien sind gegen frühe Ehen.
13	早就	zǎojiù	long ago	I knew the news a long time ago.	我早就知道这个消息了。	Wǒ zǎojiù zhīdào zhège xiāoxī le.	Ich wusste die Nachricht schon lange.
14	早岁	zǎosuì	early years	Reading in early years, writing in late years.	早岁读书，晚年写作。	Zǎosuì dúshū, wǎnnián xiězuò.	In jungen Jahren gelesen, im Alter geschrieben.
15	早已	zǎoyǐ	long ago	I have completed the task a long time ago.	我早已完成了任务。	Wǒ zǎoyǐ wánchéngle rènwù.	Ich habe die Aufgabe schon lange erledigt.
16	早市	zǎoshì	morning market	I bought some fruits at the morning market.	我在早市买了些水果。	Wǒ zài zǎoshì mǎile xiē shuǐguǒ.	Ich habe auf dem Morgenmarkt etwas Obst gekauft.
17	早年	zǎonián	early years	He grew up in the countryside in his early years.	他早年在农村长大。	Tā zǎonián zài nóngcūn zhǎngdà.	Er wuchs in seinen frühen Jahren auf dem Land auf.
18	早恋	zǎoliàn	puppy love	Parents don’t want their children to fall in love early.	父母不希望孩子们早恋。	Fùmǔ bù xīwàng háizimen zǎoliàn.	Eltern wollen nicht, dass ihre Kinder früh verlieben.
19	早报	zǎobào	morning newspaper	He reads the morning newspaper every morning.	他每天早晨读早报。	Tā měitiān zǎochén dú zǎobào.	Er liest jeden Morgen die Morgenzeitung.
20	早搏	zǎobó	early systole	Premature heart beats need treatment.	心脏早搏需要治疗。	Xīnzàng zǎobó xūyào zhìliáo.	Frühzeitige Herzkontraktionen benötigen Behandlung.
21	早播	zǎobō	early sowing	This crop is suitable for early planting.	这种作物适合早播。	Zhè zhǒng zuòwù shìhé zǎobō.	Diese Ernte eignet sich für frühe Aussaat.
22	早操	zǎocāo	morning exercise	The school has morning exercise time every day.	学校每天有早操时间。	Xuéxiào měitiān yǒu zǎocāo shíjiān.	Die Schule hat jeden Morgen eine Übungszeit.
23	早日	zǎorì	soon, early date	I hope you get well soon.	希望你早日康复。	Xīwàng nǐ zǎorì kāngfù.	Ich hoffe, du erholst dich bald.
24	早春	zǎochūn	early spring	The weather in early spring is warm.	早春的天气很温暖。	Zǎochūn de tiānqì hěn wēnnuǎn.	Das Wetter im frühen Frühling ist sehr warm.
25	早晚	zǎowǎn	sooner or later	You will succeed sooner or later.	你早晚会成功的。	Nǐ zǎowǎn huì chénggōng de.	Du wirst früher oder später Erfolg haben.
26	早晨	zǎochén	morning	He runs every morning.	他每天早晨跑步。	Tā měitiān zǎochén pǎobù.	Er joggt jeden Morgen.
27	早期	zǎoqī	early stage	The early progress of this project is very good.	这个项目的早期进展很顺利。	Zhège xiàngmù de zǎoqī jìnzhǎn hěn shùnlì.	Der frühe Fortschritt dieses Projekts verlief reibungslos.
28	早来	zǎolái	early arrival	You can avoid the peak period by coming early.	你早来可以避开高峰期。	Nǐ zǎolái kěyǐ bìkāi gāofēngqī.	Wenn du früh kommst, kannst du die Hauptverkehrszeit vermeiden.
29	早死	zǎosǐ	die young	He died early due to illness.	他因为病痛早死。	Tā yīnwèi bìngtòng zǎosǐ.	Er starb jung aufgrund von Krankheit.
30	早泄	zǎoxiè	premature ejaculation	Premature ejaculation is a common problem among men.	早泄是男性常见的问题。	Zǎoxiè shì nánxìng chángjiàn de wèntí.	Vorzeitiger Samenerguss ist ein häufiges Problem bei Männern.
31	早点	zǎodiǎn	breakfast	Let’s go have breakfast.	我们去吃早点吧。	Wǒmen qù chī zǎodiǎn ba.	Lass uns frühstücken gehen.
32	早熟	zǎoshú	precocious, early maturing	Her character seems to be very precocious.	她的性格显得很早熟。	Tā de xìnggé xiǎnde hěn zǎoshú.	Ihr Charakter wirkt sehr frühreif.
33	早班	zǎobān	early shift	He works the early shift and gets up at five in the morning.	他上早班，早上五点就起床了。	Tā shàng zǎobān, zǎoshang wǔ diǎn jiù qǐchuáng le.	Er arbeitet in der Frühschicht und steht um fünf Uhr morgens auf.
34	早知	zǎozhī	know earlier	If I had known this, I would not have gone.	早知如此，我就不会去了。	Zǎozhī rúcǐ, wǒ jiù bù huì qù le.	Hätte ich das früher gewusst, wäre ich nicht gegangen.
35	早秋	zǎoqiū	early autumn	The weather in early autumn is getting cooler.	早秋的天气开始变凉。	Zǎoqiū de tiānqì kāishǐ biàn liáng.	Das Wetter im frühen Herbst beginnt abzukühlen.
36	早稻	zǎodào	early rice	The farmers are starting to harvest the early rice.	农民们开始收割早稻。	Nóngmínmen kāishǐ shōugē zǎodào.	Die Bauern beginnen, frühen Reis zu ernten.
37	早茶	zǎochá	morning tea	Let’s go have morning tea.	我们去喝早茶吧。	Wǒmen qù hē zǎochá ba.	Lass uns zum Morgentee gehen.
38	早衰	zǎoshuāi	premature aging	He is prematurely aged due to overwork.	他因过度劳累早衰。	Tā yīn guòdù láolèi zǎoshuāi.	Er alterte vorzeitig aufgrund von Überarbeitung.
39	早课	zǎokè	early class	The students are having early classes.	学生们上早课。	Xuéshēngmen shàng zǎokè.	Die Schüler besuchen den frühen Unterricht.
40	早起	zǎoqǐ	get up early	Getting up early is good for the body.	早起对身体有益。	Zǎoqǐ duì shēntǐ yǒuyì.	Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.
41	早车	zǎochē	early train	We need to catch the early train.	我们要赶早车。	Wǒmen yào gǎn zǎochē.	Wir müssen den frühen Zug nehmen.
42	早退	zǎotuì	leave early	He left early because of illness.	他因为生病早退了。	Tā yīnwèi shēngbìng zǎotuì le.	Er ging wegen Krankheit früh nach Hause.
43	早逝	zǎoshì	die young	His brother died early.	他的哥哥早逝。	Tā de gēgē zǎoshì.	Sein älterer Bruder starb jung.
44	早霜	zǎoshuāng	early frost	Early frost is harmful to crops.	早霜对作物有害。	Zǎoshuāng duì zuòwù yǒuhài.	Früher Frost ist schädlich für die Ernte.
45	早餐	zǎocān	breakfast	Breakfast is the most important meal of the day.	早餐是一天中最重要的一餐。	Zǎocān shì yītiān zhōng zuì zhòngyào de yī cān.	Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.
46	早饭	zǎofàn	breakfast	Have you had breakfast?	你吃过早饭了吗？	Nǐ chī guò zǎofàn le ma?	Hast du schon gefrühstückt?
47	早早儿	zǎozǎor	very early	He left early.	他早早儿就出门了。	Tā zǎozǎor jiù chūmén le.	Er ging sehr früh aus dem Haus.
48	早老素	zǎolǎosù	gerontoxin	Presenilin is harmful to the human body.	早老素对人体有害。	Zǎolǎosù duì réntǐ yǒuhài.	Gerontoxin ist schädlich für den menschlichen Körper.
49	早期效应	zǎoqī xiàoyìng	early effect	Early effects are important in scientific research.	早期效应在科学研究中很重要。	Zǎoqī xiàoyìng zài kēxué yánjiū zhōng hěn zhòngyào.	Der Frühzeiteffekt ist in der wissenschaftlichen Forschung sehr wichtig.
50	早生贵子	zǎoshēng guìzǐ	have a baby soon	I wish you a happy wedding and a baby soon!	祝你们新婚快乐，早生贵子！	Zhù nǐmen xīnhūn kuàilè, zǎoshēng guìzǐ!	Ich wünsche euch eine glückliche Hochzeit und baldige Kindersegen!
51	早睡早起	zǎoshuì zǎoqǐ	early to bed and early to rise	Go to bed early and get up early to be healthy.	早睡早起身体好。	Zǎoshuì zǎoqǐ shēntǐ hǎo.	Früh ins Bett gehen und früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.
52	一早	yīzǎo	early in the morning	I went to the market early in the morning.	我一早就去市场了。	Wǒ yīzǎo jiù qù shìchǎng le.	Ich bin früh am Morgen auf den Markt gegangen.
53	即早	jí zǎo	as soon as possible	Please reply as soon as possible.	请即早回复。	Qǐng jí zǎo huífù.	Bitte antworte so bald wie möglich.
54	古早	gǔzǎo	ancient times	The old stories are full of mystery.	古早的故事充满了神秘。	Gǔzǎo de gùshì chōngmǎnle shénmì.	Alte Geschichten sind voller Geheimnisse.
55	叫早	jiàozǎo	morning call	We need a wake-up call service.	我们要一个叫早服务。	Wǒmen yào yīgè jiàozǎo fúwù.	Wir brauchen einen Weckdienst.
56	尽早	jǐnzǎo	as soon as possible	Please complete the task as soon as possible.	请尽早完成任务。	Qǐng jǐnzǎo wánchéng rènwù.	Bitte erledigen Sie die Aufgabe so bald wie möglich.
57	打早	dǎzǎo	early action	He always likes to go out early.	他总是喜欢打早出门。	Tā zǒng shì xǐhuān dǎzǎo chūmén.	Er geht immer gerne früh aus dem Haus.
58	提早	tízǎo	advance, earlier	We need to prepare early.	我们要提早准备。	Wǒmen yào tízǎo zhǔnbèi.	Wir müssen uns früher vorbereiten.
59	明早	míngzǎo	tomorrow morning	See you in the morning!	明早见！	Míngzǎo jiàn!	Bis morgen früh!
60	清早	qīngzǎo	early morning	The air is fresh in the early morning.	清早的空气很新鲜。	Qīngzǎo de kōngqì hěn xīnxiān.	Die Luft am frühen Morgen ist sehr frisch.
61	稍早	shāozǎo	a bit earlier	He arrived earlier.	他稍早就到了。	Tā shāozǎo jiù dào le.	Er kam etwas früher an.
62	老早	lǎozǎo	long time ago	I have heard about this a long time ago.	我老早就听说过这件事了。	Wǒ lǎozǎo jiù tīng shuōguò zhè jiàn shì le.	Ich habe das schon vor langer Zeit gehört.
63	赶早	gǎnzǎo	get up early	Better early than late.	赶早不如赶巧。	Gǎnzǎo bùrú gǎnqiǎo.	Früh aufstehen ist nicht so gut wie im richtigen Moment.
64	趁早	chènzǎo	as soon as possible	Make your decision as soon as possible.	你趁早做决定吧。	Nǐ chènzǎo zuò juédìng ba.	Du solltest so schnell wie möglich eine Entscheidung treffen.
65	过早	guòzǎo	premature, too early	His decision was a little too early.	他的决定有点过早。	Tā de juédìng yǒudiǎn guòzǎo.	Seine Entscheidung war etwas verfrüht.
66	迟早	chízǎo	sooner or later	You will succeed sooner or later.	你迟早会成功的。	Nǐ chízǎo huì chénggōng de.	Du wirst früher oder später Erfolg haben.
67	一大早	yīdàzǎo	very early	He left early in the morning.	他一大早就出门了。	Tā yīdàzǎo jiù chūmén le.	Er ging sehr früh aus dem Haus.
68	一清早	yīqīngzǎo	very early in the morning	I got up early in the morning.	我一清早就起床了。	Wǒ yīqīngzǎo jiù qǐchuáng le.	Ich bin sehr früh am Morgen aufgestanden.
69	一黑早	yīhēizǎo	very early before dawn	They set out at dusk.	他们一黑早就出发了。	Tāmen yīhēizǎo jiù chūfā le.	Sie sind sehr früh vor der Morgendämmerung aufgebrochen.
70	多早晚	duōzǎowǎn	sooner or later	How early you will find out.	多早晚你会明白的。	Duōzǎowǎn nǐ huì míngbái de.	Früher oder später wirst du es verstehen.
71	大清早	dàqīngzǎo	very early in the morning	I went for a run early in the morning.	我大清早就去跑步了。	Wǒ dàqīngzǎo jiù qù pǎobù le.	Ich ging sehr früh am Morgen joggen.
72	稍早时	shāozǎoshí	a bit earlier	I told you earlier.	稍早时我已经告诉你了。	Shāozǎoshí wǒ yǐjīng gàosù nǐ le.	Ich habe es dir bereits etwas früher gesagt.
73	为时过早	wéishí guòzǎo	premature	It is too early to make a decision now.	现在做决定还为时过早。	Xiànzài zuò juédìng hái wéishí guòzǎo.	Es ist noch zu früh, um jetzt eine Entscheidung zu treffen.
74	起早摸黑	qǐzǎo mōhēi	work from dawn to dusk	He gets up early and works in the dark every day.	他每天起早摸黑地工作。	Tā měitiān qǐzǎo mōhēi de gōngzuò.	Er arbeitet jeden Tag von früh bis spät.
75	起早贪黑	qǐzǎo tānhēi	work from dawn to dusk	She gets up early and works in the dark for this project.	她为了这个项目起早贪黑。	Tā wèile zhège xiàngmù qǐzǎo tānhēi.	Sie arbeitet für dieses Projekt von früh bis spät.
76	过早死亡	guòzǎo sǐwáng	premature death	Smoking leads to premature death.	吸烟会导致过早死亡。	Xīyān huì dǎozhì guòzǎo sǐwáng.	Rauchen kann zu vorzeitigem Tod führen.
77	过早起爆	guòzǎo qǐbào	premature explosion	The accident was caused by premature detonation.	过早起爆造成了事故。	Guòzǎo qǐbào zàochéngle shìgù.	Eine vorzeitige Explosion verursachte den Unfall.
78	这早晚儿	zhèzǎowǎnr	sooner or later	We will find out sooner or later.	这早晚儿我们会找到的。	Zhèzǎowǎnr wǒmen huì zhǎodào de.	Früher oder später werden wir es finden.
79	来得早不如来得巧	láide zǎo bùrú láide qiǎo	timing is better than rushing	It is better to arrive at the right time than to arrive early.	来得早不如来得巧。	Láide zǎo bùrú láide qiǎo.	Timing ist besser als Eile

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	枣	zǎo	jujube	Jujubes are often used in Chinese medicine.	枣常用于中药。	Zǎo cháng yòng yú zhōngyào.	Jujuben werden oft in der chinesischen Medizin verwendet.
2	红枣	hóng zǎo	red date	Red dates are sweet and nutritious.	红枣甜而有营养。	Hóngzǎo tián ér yǒu yíngyǎng.	Rote Datteln sind süß und nahrhaft.
3	枣庄	zǎo zhuāng	Zaozhuang (city in Shandong)	Zaozhuang is known for its rich history.	枣庄以其丰富的历史而闻名。	Zǎozhuāng yǐ qí fēngfù de lìshǐ ér wénmíng.	Zaozhuang ist bekannt für seine reiche Geschichte.
4	大枣	dà zǎo	large jujube	Large jujubes are often used in cooking.	大枣常用于烹饪。	Dàzǎo cháng yòng yú pēngrèn.	Große Jujuben werden oft beim Kochen verwendet.
5	枣树	zǎo shù	jujube tree	The jujube tree grows well in dry areas.	枣树在干燥地区生长良好。	Zǎoshù zài gānzào dìqū shēngzhǎng liánghǎo.	Der Jujubenbaum wächst gut in trockenen Gebieten.
6	枣子	zǎo zi	jujube fruit	Jujube fruit is harvested in autumn.	枣子在秋季收获。	Zǎozi zài qiūjì shōuhuò.	Jujuben werden im Herbst geerntet.
7	枣强	zǎo qiáng	Zaoqiang (county in Hebei)	Zaoqiang is famous for its leather products.	枣强以其皮革制品而闻名。	Zǎoqiáng yǐ qí pígé zhìpǐn ér wénmíng.	Zaoqiang ist bekannt für seine Lederprodukte.
8	枣泥	zǎo ní	jujube paste	Jujube paste is used in many Chinese desserts.	枣泥常用于许多中式甜点。	Zǎoní cháng yòng yú xǔduō zhōngshì tiándiǎn.	Jujubenpaste wird in vielen chinesischen Desserts verwendet.
9	南枣	nán zǎo	southern jujube	Southern jujubes are larger and sweeter.	南枣更大更甜。	Nánzǎo gèng dà gèng tián.	Südliche Jujuben sind größer und süßer.
10	海枣	hǎi zǎo	sea date (palm date)	Sea dates are commonly found in coastal areas.	海枣常见于沿海地区。	Hǎizǎo chángjiàn yú yánhǎi dìqū.	Datteln kommen häufig in Küstengebieten vor.
11	酒枣	jiǔ zǎo	wine-soaked jujube	Wine-soaked jujubes are a traditional delicacy.	酒枣是传统美食。	Jiǔzǎo shì chuántǒng měishí.	In Wein eingelegte Jujuben sind eine traditionelle Delikatesse.
12	酸枣	suān zǎo	sour jujube	Sour jujubes are used in traditional medicine.	酸枣用于传统药物。	Suānzǎo yòng yú chuántǒng yàowù.	Saure Jujuben werden in der traditionellen Medizin verwendet.
13	醉枣	zuì zǎo	drunken jujube	Drunken jujubes are soaked in liquor.	醉枣泡在酒里。	Zuìzǎo pào zài jiǔ lǐ.	Betrunkene Jujuben sind in Likör eingelegt.
14	青枣	qīng zǎo	green jujube	Green jujubes are crunchy and fresh.	青枣脆而新鲜。	Qīngzǎo cuì ér xīnxiān.	Grüne Jujuben sind knusprig und frisch.
15	枣阳	zǎo yáng	Zaoyang (city in Hubei)	Zaoyang is an important agricultural city.	枣阳是一个重要的农业城市。	Zǎoyáng shì yīgè zhòngyào de nóngyè chéngshì.	Zaoyang ist eine wichtige landwirtschaftliche Stadt.
16	蜜枣	mì zǎo	honey jujube	Honey jujubes are often used in desserts.	蜜枣常用于甜点。	Mìzǎo cháng yòng yú tiándiǎn.	Honig-Jujuben werden oft in Desserts verwendet.
17	枣阳市	zǎo yáng shì	Zaoyang City	Zaoyang City is located in Hubei Province.	枣阳市位于湖北省。	Zǎoyáng shì wèiyú Húběi shěng.	Die Stadt Zaoyang befindet sich in der Provinz Hubei.
18	枣强县	zǎo qiáng xiàn	Zaoqiang County	Zaoqiang County is known for its agriculture.	枣强县以其农业而闻名。	Zǎoqiáng xiàn yǐ qí nóngyè ér wénmíng.	Der Landkreis Zaoqiang ist bekannt für seine Landwirtschaft.
19	枣庄市	zǎo zhuāng shì	Zaozhuang City	Zaozhuang City has a rich cultural heritage.	枣庄市有丰富的文化遗产。	Zǎozhuāng shì yǒu fēngfù de wénhuà yíchǎn.	Die Stadt Zaozhuang hat ein reiches kulturelles Erbe.
20	歪瓜劣枣	wāi guā liè zǎo	crooked melons and bad dates	The fruit was of poor quality, like crooked melons and bad dates.	这些水果质量差，就像歪瓜劣枣。	Zhèxiē shuǐguǒ zhìliàng chà, jiù xiàng wāiguālièzǎo.	Das Obst war von schlechter Qualität, wie krumme Melonen und schlechte Datteln.
21	歪瓜裂枣	wāi guā liè zǎo	crooked melons and split dates	The produce was as bad as crooked melons and split dates.	这些农产品像歪瓜裂枣一样糟糕。	Zhèxiē nóngchǎnpǐn xiàng wāiguālièzǎo yīyàng zāogāo.	Die Produkte waren so schlecht wie krumme Melonen und gespaltene Datteln.
22	囫囵吞枣	hú lún tūn zǎo	to swallow dates whole (to accept without thinking)	He accepted the information without questioning it.	他囫囵吞枣地接受了这些信息。	Tā hú lún tūn zǎo de jiēshòule zhèxiē xìnxī.	Er akzeptierte die Informationen, ohne sie zu hinterfragen.

bath

Bad

	字	拼音	英文翻译	Chinese example sentences	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	澡	zǎo	bath	The children like to play in the bath.	孩子们喜欢玩澡。	Háizimen xǐhuān wán zǎo.	Die Kinder spielen gerne im Bad.
2	洗澡	xǐzǎo	take a bath/shower	I take a bath every morning.	我每天早上洗澡。	Wǒ měitiān zǎoshang xǐzǎo.	Ich dusche jeden Morgen.
3	澡堂	zǎotáng	bathhouse	This bathhouse is very clean.	这个澡堂非常干净。	Zhège zǎotáng fēicháng gānjìng.	Dieses Badehaus ist sehr sauber.
4	泡澡	pàozǎo	soak in the bath	I like to relax in the bath.	我喜欢泡澡放松。	Wǒ xǐhuān pàozǎo fàngsōng.	Ich entspanne mich gerne im Bad.
5	擦澡	cāzǎo	rubdown, scrub	He used a towel to wipe the bath.	他用毛巾擦澡。	Tā yòng máojīn cāzǎo.	Er reibt sich mit einem Handtuch ab.
6	澡罐	zǎoguàn	bath bucket	She soaked in the bathtub for a long time.	她在澡罐里泡了很久。	Tā zài zǎoguàn lǐ pàole hěnjiǔ.	Sie hat lange im Badeeimer gebadet.
7	冲澡	chōngzǎo	quick shower	I usually take a bath in the morning.	我通常早上冲澡。	Wǒ tōngcháng zǎoshang chōngzǎo.	Ich nehme normalerweise morgens eine schnelle Dusche.
8	澡塘	zǎotáng	bathhouse (regional)	There is an old bath in the village.	村里有一个老澡塘。	Cūn lǐ yǒu yīgè lǎo zǎotáng.	Im Dorf gibt es ein altes Badehaus.
9	澡巾	zǎojīn	bath towel	Please give me a bath towel.	请给我一条澡巾。	Qǐng gěi wǒ yītiáo zǎojīn.	Bitte geben Sie mir ein Badetuch.
10	澡盆	zǎopén	bathtub	The bathtub in his house is very big.	他家的澡盆很大。	Tā jiā de zǎopén hěn dà.	Die Badewanne in seinem Haus ist groß.
11	洗澡间	xǐzǎojiān	bathroom	The bathroom in their house is very luxurious.	他们家的洗澡间很豪华。	Tāmen jiā de xǐzǎojiān hěn háohuá.	Ihr Badezimmer ist luxuriös.
12	热水澡	rèshuǐzǎo	hot bath	It is very comfortable to take a hot bath in winter.	冬天洗热水澡很舒服。	Dōngtiān xǐ rèshuǐzǎo hěn shūfú.	Ein heißes Bad im Winter ist sehr angenehm.
13	鸟澡盆	niǎozǎopén	bird bath	There is a birdbath in the garden.	花园里有一个鸟澡盆。	Huāyuán lǐ yǒu yīgè niǎozǎopén.	Im Garten gibt es ein Vogelbad.
14	澡垢索疵	zǎogòu suǒcī	bath dirt	If you have dirt and flaws, you are not suitable to work with a gentleman.	澡垢索疵，不宜与君子共事。	Zǎogòu suǒcī, bù yí yǔ jūnzǐ gòng shì.	Unsauberkeit und Makel, nicht passend für die Zusammenarbeit mit Edlen.
15	澡身浴德	zǎoshēn yùdé	clean body and morals	Taking a bath is not only about cleaning your body but also about cleaning your virtue.	洗澡不仅是澡身浴德。	Xǐzǎo bùjǐn shì zǎoshēn yùdé.	Baden dient nicht nur der körperlichen Reinigung, sondern auch der moralischen.

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	藻	zǎo	algae	Algae are essential for marine ecosystems.	藻类对海洋生态系统至关重要。	Zǎolèi duì hǎiyáng shēngtài xìtǒng zhìguān zhòngyào.	Algen sind für marine Ökosysteme unerlässlich.
2	海藻	hǎi zǎo	seaweed	Seaweed is used in many Asian dishes.	海藻在许多亚洲菜肴中使用。	Hǎizǎo zài xǔduō yàzhōu càiyáo zhōng shǐyòng.	Seetang wird in vielen asiatischen Gerichten verwendet.
3	螺旋藻	luó xuán zǎo	spirulina	Spirulina is considered a superfood.	螺旋藻被认为是一种超级食物。	Luóxuánzǎo bèi rènwéi shì yī zhǒng chāojí shíwù.	Spirulina gilt als Superfood.
4	蓝藻	lán zǎo	blue-green algae	Blue-green algae can be found in freshwater.	蓝藻可在淡水中找到。	Lánzǎo kě zài dànshuǐ zhōng zhǎodào.	Blaualgen können im Süßwasser gefunden werden.
5	词藻	cí zǎo	rhetoric	His writing is full of beautiful rhetoric.	他的写作充满了美丽的词藻。	Tā de xiězuò chōngmǎnle měilì de cízǎo.	Seine Schriften sind voller schöner Rhetorik.
6	藻类	zǎo lèi	algae species	There are many species of algae.	有许多种藻类。	Yǒu xǔduō zhǒng zǎolèi.	Es gibt viele Algenarten.
7	胞藻	bāo zǎo	protoplasm algae	Protoplasm algae are studied in biology.	胞藻在生物学中被研究。	Bāozǎo zài shēngwùxué zhōng bèi yánjiū.	Protoplasma-Algen werden in der Biologie untersucht.
8	硅藻	guī zǎo	diatom	Diatoms are a major group of algae.	硅藻是藻类的一大类。	Guīzǎo shì zǎolèi de yī dà lèi.	Kieselalgen sind eine Hauptgruppe der Algen.
9	矽藻	xī zǎo	silicon algae	Silicon algae are important for water quality.	矽藻对水质很重要。	Xīzǎo duì shuǐzhì hěn zhòngyào.	Siliziumalgen sind wichtig für die Wasserqualität.
10	辞藻	cí zǎo	flowery language	His speech was full of flowery language.	他的演讲充满了辞藻。	Tā de yǎnjiǎng chōngmǎnle cízǎo.	Seine Rede war voller blumiger Sprache.
11	甄藻	zhēn zǎo	Zhenzao (name)	Zhenzao is a unique name.	甄藻是一个独特的名字。	Zhēnzǎo shì yī gè dútè de míngzì.	Zhenzao ist ein einzigartiger Name.
12	玩弄词藻	wán nòng cí zǎo	to play with rhetoric	He likes to play with rhetoric in his writing.	他喜欢在写作中玩弄词藻。	Tā xǐhuān zài xiězuò zhōng wánnòng cízǎo.	Er spielt gerne mit Rhetorik in seinen Schriften.

kitchen stove kitchen

Küchenherd Küche

	字	拼音	英文翻译	Chinese example sentences	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	灶	zào	stove	This stove is very old.	这个灶很古老。	Zhège zào hěn gǔlǎo.	Dieser Herd ist sehr alt.
2	病灶	bìngzào	lesion	The doctor found the lesion.	医生找到了病灶。	Yīshēng zhǎodào le bìngzào.	Der Arzt hat die Läsion gefunden.
3	灶具	zàojù	kitchen stove	We need a new stove.	我们需要新的灶具。	Wǒmen xūyào xīn de zàojù.	Wir brauchen einen neuen Küchenherd.
4	中灶	zhōngzào	medium stove	A medium stove is suitable for a small family.	中灶适合小家庭。	Zhōngzào shìhé xiǎo jiātíng.	Der mittlere Herd eignet sich für kleine Familien.
5	大灶	dàzào	large stove	A restaurant uses a large stove.	餐馆用大灶。	Cānguǎn yòng dàzào.	Das Restaurant benutzt einen großen Herd.
6	家灶	jiāzào	home stove	Our stove is very modern.	我们家灶很现代。	Wǒmen jiā zào hěn xiàndài.	Unser Herd zu Hause ist sehr modern.
7	小灶	xiǎozào	small stove	This small stove is very convenient.	这个小灶很方便。	Zhège xiǎozào hěn fāngbiàn.	Dieser kleine Herd ist sehr praktisch.
8	灶眼	zàoyǎn	stove burner	This stove eye is broken.	这个灶眼坏了。	Zhège zàoyǎn huài le.	Dieser Herdbrenner ist kaputt.
9	灶神	zàoshén	kitchen god	They are worshipping the Kitchen God.	他们在祭拜灶神。	Tāmen zài jìbài zàoshén.	Sie verehren den Küchenherd-Gott.
10	灶间	zàojiān	kitchen	There are many dishes in the kitchen.	灶间里有很多菜。	Zàojiān lǐ yǒu hěn duō cài.	In der Küche gibt es viele Gerichte.
11	灶马	zàomǎ	stove horse	This stove horse is very stable.	这个灶马很稳固。	Zhège zàomǎ hěn wěngù.	Dieses Herdgestell ist sehr stabil.
12	炉灶	lúzào	stove	The stove needs cleaning.	炉灶需要清洁。	Lúzào xūyào qīngjié.	Der Herd muss gereinigt werden.
13	祭灶	jìzào	offer sacrifices to the kitchen god	They worship the Kitchen God every year.	他们每年都祭灶。	Tāmen měinián dōu jìzào.	Sie opfern jedes Jahr dem Küchenherd-Gott.
14	跨灶	kuàzào	cross the stove	Crossing the stove is a traditional custom.	跨灶是传统习俗。	Kuàzào shì chuántǒng xísú.	Das Überqueren des Herdes ist ein traditioneller Brauch.
15	送灶	sòngzào	send off the kitchen god	The 23rd day of the twelfth lunar month sends off the Kitchen God.	腊月二十三送灶。	Làyuè èrshísān sòngzào.	Am 23. Dezember wird der Küchenherd-Gott verabschiedet.
16	倒灶	dǎozào	failed plan	His plan went wrong.	他的计划倒灶了。	Tā de jìhuà dǎozào le.	Sein Plan ist fehlgeschlagen.
17	锅灶	guōzào	pot stove	This is a traditional pot stove.	这是一种传统的锅灶。	Zhè shì yī zhǒng chuántǒng de guōzào.	Dies ist ein traditioneller Herd mit Töpfen.
18	吃小灶	chīxiǎozào	special treatment	He often eats in a small stove.	他常常吃小灶。	Tā chángcháng chīxiǎozào.	Er erhält oft eine Sonderbehandlung.
19	开小灶	kāixiǎozào	have a special treatment	The boss cooks a small stove for him.	老板给他开小灶。	Lǎobǎn gěi tā kāixiǎozào.	Der Chef gibt ihm eine Sonderbehandlung.
20	老虎灶	lǎohǔzào	tiger stove (special stove)	This tiger stove is very famous.	这个老虎灶很有名。	Zhège lǎohǔzào hěn yǒumíng.	Dieser „Tiger-Herd“ ist sehr bekannt.
21	灶神星	zàoshénxīng	Vesta (asteroid)	Vesta is a small planet.	灶神星是一个小行星。	Zàoshénxīng shì yī gè xiǎo xíngxīng.	Vesta ist ein Asteroid.
22	另起炉灶	lìngqǐlúzào	start from scratch	He decided to start a new stove.	他决定另起炉灶。	Tā juédìng lìngqǐlúzào.	Er hat beschlossen, von vorne anzufangen.
23	分灶吃饭	fēnzàochīfàn	split up and eat separately	They already eat in separate stoves.	他们已经分灶吃饭。	Tāmen yǐjīng fēnzàochīfàn.	Sie haben sich getrennt und essen getrennt.
24	重起炉灶	chóngqǐlúzào	start over again	They decided to start a new stove.	他们决定重起炉灶。	Tāmen juédìng chóngqǐlúzào.	Sie haben beschlossen, neu zu beginnen.

dry parched impatient

trocken ausgetrocknet ungeduldig

	字	拼音	英文翻译	Chinese example sentences	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	燥	zào	dryness	The hot weather makes people uncomfortable.	燥热的天气让人不舒服。	Zàorè de tiānqì ràng rén bú shūfú.	Das trockene Wetter ist unangenehm.
2	干燥	gānzào	dry	The air in the desert is very dry.	沙漠的空气非常干燥。	Shāmò de kōngqì fēicháng gānzào.	Die Luft in der Wüste ist sehr trocken.
3	枯燥	kūzào	dull	The content of this book is boring.	这本书内容枯燥。	Zhè běn shū nèiróng kūzào.	Dieses Buch ist langweilig.
4	秋燥	qiūzào	autumn dryness	The autumn climate often makes people feel autumn dry.	秋天的气候常常让人感觉秋燥。	Qiūtiān de qìhòu chángcháng ràng rén gǎnjué qiūzào.	Das Herbstklima lässt die Menschen oft Trockenheit spüren.
5	干燥剂	gānzàojì	desiccant	There is a desiccant in the package.	包装里有一个干燥剂。	Bāozhuāng lǐ yǒu yīgè gānzàojì.	In der Verpackung befindet sich ein Trocknungsmittel.
6	干燥机	gānzàojī	dryer	We need to buy a dryer.	我们需要买一台干燥机。	Wǒmen xūyào mǎi yī tái gānzàojī.	Wir müssen einen Trockner kaufen.
7	口干舌燥	kǒugānshézào	dry mouth	I feel dry mouth after exercise.	运动后我感到口干舌燥。	Yùndòng hòu wǒ gǎndào kǒugānshézào.	Nach dem Sport habe ich einen trockenen Mund.
8	大便干燥	dàbiàngānzào	constipation	Improper diet may cause dry stool.	饮食不当可能导致大便干燥。	Yǐnshí búdàng kěnéng dǎozhì dàbiàngānzào.	Eine falsche Ernährung kann zu Verstopfung führen.
9	枯燥无味	kūzàowúwèi	dull and tasteless	This report is boring.	这份报告写得枯燥无味。	Zhè fèn bàogào xiě de kūzàowúwèi.	Dieser Bericht ist langweilig geschrieben.

soap black

Seife schwarz

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	皂	zào	soap (general term)	The soap is made from natural ingredients.	这种皂是用天然成分制成的。	Zhè zhǒng zào shì yòng tiānrán chéngfèn zhìchéng de.	Diese Seife wird aus natürlichen Zutaten hergestellt.
2	肥皂	féizào	soap (specifically bar soap)	I need to buy a new bar of soap.	我需要买一块新肥皂。	Wǒ xūyào mǎi yī kuài xīn féizào.	Ich muss ein neues Stück Seife kaufen.
3	香皂	xiāngzào	scented soap	She loves the fragrance of the scented soap.	她喜欢香皂的香味。	Tā xǐhuān xiāngzào de xiāngwèi.	Sie liebt den Duft der Duftseife.
4	肥皂剧	féizàojù	soap opera	My grandmother watches soap operas every evening.	我奶奶每晚都看肥皂剧。	Wǒ nǎinai měi wǎn dōu kàn féizàojù.	Meine Großmutter schaut jeden Abend Seifenopern.
5	皂石	zàoshí	soapstone	The sculpture was carved from soapstone.	这座雕塑是用皂石雕刻而成的。	Zhè zuò diāosù shì yòng zàoshí diāokè ér chéng de.	Die Skulptur wurde aus Speckstein geschnitzt.
6	皂矾	zàofán	ferrous sulfate (soapstone, old term)	Ferrous sulfate is used in some traditional medicines.	皂矾在一些传统药物中使用。	Zàofán zài yīxiē chuántǒng yàowù zhōng shǐyòng.	Eisensulfat wird in einigen traditionellen Medikamenten verwendet.
7	皂角	zàojiǎo	Chinese honeylocust (used for soap)	Chinese honeylocust is often used in traditional washing.	皂角常用于传统的洗涤。	Zàojiǎo cháng yòng yú chuántǒng de xǐdí.	Die Chinesische Honigakazie wird oft im traditionellen Waschen verwendet.
8	皂碱	zàojiǎn	soap alkali	Soap alkali is essential in soap-making.	皂碱是制皂的必要成分。	Zàojiǎn shì zhì zào de bìyào chéngfèn.	Seifenlauge ist ein wesentlicher Bestandteil der Seifenherstellung.
9	罗皂	luózào	a type of soap (traditional term)	He uses Luo soap for washing clothes.	他用罗皂洗衣服。	Tā yòng luózào xǐ yīfú.	Er benutzt Luo-Seife zum Wäschewaschen.
10	皂荚树	zàojiáshù	Chinese honeylocust tree	The Chinese honeylocust tree is planted for its fruit.	皂荚树因其果实而被种植。	Zàojiáshù yīn qí guǒshí ér bèi zhòngzhí.	Der Chinesische Honigakazienbaum wird wegen seiner Früchte angebaut.
11	肥皂泡	féizàopào	soap bubble	The children love to play with soap bubbles.	孩子们喜欢玩肥皂泡。	Háizimen xǐhuān wán féizàopào.	Die Kinder lieben es, mit Seifenblasen zu spielen.
12	肥皂沫	féizàomò	soap suds	The sink was filled with soap suds.	水槽里满是肥皂沫。	Shuǐcáo lǐ mǎn shì féizàomò.	Das Waschbecken war mit Seifenschaum gefüllt.
13	洗发皂	xǐfàzào	shampoo bar	Shampoo bars are becoming increasingly popular.	洗发皂越来越受欢迎。	Xǐfàzào yuè lái yuè shòu huānyíng.	Shampoo-Seifen werden immer beliebter.
14	不分皂白	bù fēn zào bái	without distinguishing right from wrong	He acted without distinguishing right from wrong.	他不分皂白就采取了行动。	Tā bù fēn zào bái jiù cǎiqǔle xíngdòng.	Er handelte, ohne zwischen richtig und falsch zu unterscheiden.
15	牛骥同皂	niú jì tóng zào	treating different people the same way (idiom)	The proverb „Niu Ji Tong Zao“ means treating different people the same way.	„牛骥同皂“ 这句谚语的意思是一样对待不同的人。	„Niú jì tóng zào“ zhè jù yànyǔ de yìsi shì yīyàng duìdài bùtóng de rén.	Das Sprichwort „Niu Ji Tong Zao“ bedeutet, unterschiedliche Menschen gleich zu behandeln.
16	青红皂白	qīng hóng zào bái	the rights and wrongs (idiom)	You must understand the rights and wrongs before taking sides.	在站队之前，你必须明白青红皂白。	Zài zhànduì zhīqián, nǐ bìxū míngbái qīng hóng zào bái.	Du musst die Rechte und Unrechte verstehen, bevor du Partei ergreifst.
17	不问青红皂白	bù wèn qīng hóng zào bái	regardless of right or wrong (idiom)	He made a decision regardless of right or wrong.	他不问青红皂白就做了决定。	Tā bù wèn qīng hóng zào bái jiù zuòle juédìng.	Er traf eine Entscheidung, ohne sich um richtig oder falsch zu kümmern.

to make to build to manufacture to invent to fabricate to go to party (in a lawsuit or legal agreement) crop classifier (for crops) measure word

machen bauen herstellen erfinden fabrizieren gehen zu Partei (in einem Rechtsstreit oder einer rechtlichen Vereinbarung) Ernte Klassifikator (für Feldfrüchte) ZEW

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	造	zào	to create, to make	The factory creates high-quality products.	工厂制造高质量的产品。	Gōngchǎng zhìzào gāo zhìliàng de chǎnpǐn.	Die Fabrik stellt hochwertige Produkte her.
2	造成	zào chéng	to cause	The accident caused major delays.	事故造成了重大延误。	Shìgù zàochéngle zhòngdà yánwù.	Der Unfall verursachte erhebliche Verzögerungen.
3	创造	chuàng zào	to create	He created a beautiful painting.	他创造了一幅美丽的画。	Tā chuàngzàole yī fú měilì de huà.	Er schuf ein schönes Gemälde.
4	制造	zhì zào	to manufacture	The company manufactures electronic devices.	公司制造电子设备。	Gōngsī zhìzào diànzǐ shèbèi.	Die Firma stellt elektronische Geräte her.
5	打造	dǎ zào	to build, to create	They built a new brand.	他们打造了一个新品牌。	Tāmen dǎzàole yīgè xīn pǐnpái.	Sie haben eine neue Marke geschaffen.
6	改造	gǎi zào	to transform	The old factory was transformed into a museum.	旧工厂被改造成了博物馆。	Jiù gōngchǎng bèi gǎizào chéngle bówùguǎn.	Die alte Fabrik wurde in ein Museum umgewandelt.
7	造型	zào xíng	modeling, shape	The car has a sleek shape.	这辆车的造型很流线型。	Zhè liàng chē de zàoxíng hěn liúxiàn xíng.	Das Auto hat eine schlanke Form.
8	营造	yíng zào	to construct, to build	They built a pleasant working environment.	他们营造了一个愉快的工作环境。	Tāmen yíngzàole yīgè yúkuài de gōngzuò huánjìng.	Sie schufen eine angenehme Arbeitsumgebung.
9	建造	jiàn zào	to build, to construct	They constructed a new bridge.	他们建造了一座新桥。	Tāmen jiànzàole yī zuò xīn qiáo.	Sie bauten eine neue Brücke.
10	制造业	zhì zào yè	manufacturing industry	The manufacturing industry is crucial for the economy.	制造业对经济至关重要。	Zhìzàoyè duì jīngjì zhìguān zhòngyào.	Die verarbeitende Industrie ist für die Wirtschaft von entscheidender Bedeutung.
11	构造	gòu zào	structure, construction	The structure of the building is unique.	这座建筑的构造很独特。	Zhè zuò jiànzhú de gòuzào hěn dútè.	Die Struktur des Gebäudes ist einzigartig.
12	塑造	sù zào	to shape, to mold	Education shapes a person’s character.	教育塑造一个人的品格。	Jiàoyù sùzào yī gè rén de pǐngé.	Bildung formt den Charakter einer Person.
13	造就	zào jiù	to bring up, to train	Hard work brings up success.	努力造就成功。	Nǔlì zàojiù chénggōng.	Harte Arbeit bringt Erfolg.
14	制造商	zhì zào shāng	manufacturer	The manufacturer produces high-quality goods.	制造商生产高质量的商品。	Zhìzàoshāng shēngchǎn gāo zhìliàng de shāngpǐn.	Der Hersteller produziert hochwertige Waren.
15	创造性	chuàng zào xìng	creativity	Creativity is important in problem-solving.	创造性在解决问题中很重要。	Chuàngzàoxìng zài jiějué wèntí zhōng hěn zhòngyào.	Kreativität ist wichtig bei der Problemlösung.
16	造假	zào jiǎ	to forge, to fake	He was accused of forging documents.	他被指控造假文件。	Tā bèi zhǐkòng zàojiǎ wénjiàn.	Er wurde beschuldigt, Dokumente gefälscht zu haben.
17	伪造	wěi zào	to forge, to counterfeit	The banknote was found to be counterfeit.	这张钞票被发现是伪造的。	Zhè zhāng chāopiào bèi fāxiàn shì wěizào de.	Der Geldschein wurde als Fälschung erkannt.
18	造反	zào fǎn	to rebel	The peasants rebelled against the oppressive regime.	农民反对压迫政权而造反。	Nóngmín fǎnduì yāpò zhèngquán ér zàofǎn.	Die Bauern rebellierten gegen das unterdrückerische Regime.
19	创造力	chuàng zào lì	creativity	Creativity is essential for innovation.	创造力对创新至关重要。	Chuàngzàolì duì chuàngxīn zhìguān zhòngyào.	Kreativität ist für Innovationen unerlässlich.
20	锻造	duàn zào	to forge	The blacksmith forges iron into tools.	铁匠将铁锻造成工具。	Tiějiàng jiāng tiě duànzào chéng gōngjù.	Der Schmied schmiedet Eisen zu Werkzeugen.
21	造价	zào jià	construction cost	The construction cost of the building was high.	这座建筑的造价很高。	Zhè zuò jiànzhú de zàojià hěn gāo.	Die Baukosten des Gebäudes waren hoch.
22	铸造	zhù zào	to cast	They cast the statue in bronze.	他们用青铜铸造了这座雕像。	Tāmen yòng qīngtóng zhùzào le zhè zuò diāoxiàng.	Sie gossen die Statue in Bronze.
23	人造	rén zào	artificial	The artificial flowers looked real.	人造花看起来很真实。	Rénzào huā kàn qǐlái hěn zhēnshí.	Die künstlichen Blumen sahen echt aus.
24	造福	zào fú	to benefit	The new policy benefits the public.	新政策造福公众。	Xīn zhèngcè zàofú gōngzhòng.	Die neue Politik kommt der Öffentlichkeit zugute.
25	深造	shēn zào	to pursue advanced studies	He went abroad to pursue advanced studies.	他出国深造。	Tā chūguó shēnzào.	Er ging ins Ausland, um weiter zu studieren.
26	造谣	zào yáo	to spread rumors	Spreading rumors is harmful.	造谣有害。	Zàoyáo yǒuhài.	Das Verbreiten von Gerüchten ist schädlich.
27	造林	zào lín	to afforest	They are working on afforesting the desert.	他们正在沙漠造林。	Tāmen zhèngzài shāmò zàolín.	Sie arbeiten daran, die Wüste aufzuforsten.
28	再造	zài zào	to reconstruct	The ancient building was reconstructed.	古建筑被再造了。	Gǔ jiànzhú bèi zàizào le.	Das alte Gebäude wurde rekonstruiert.
29	编造	biān zào	to fabricate	He fabricated a story to cover the truth.	他编造了一个故事来掩盖真相。	Tā biānzào le yī gè gùshì lái yǎngài zhēnxiàng.	Er erfand eine Geschichte, um die Wahrheit zu verbergen.
30	造势	zào shì	to build up momentum	The campaign is building up momentum.	竞选活动正在造势。	Jìngxuǎn huódòng zhèngzài zàoshì.	Die Kampagne gewinnt an Schwung.
31	造船	zào chuán	shipbuilding	Shipbuilding is a major industry in this city.	造船是这个城市的主要产业。	Zàochuán shì zhège chéngshì de zhǔyào chǎnyè.	Der Schiffbau ist eine wichtige Industrie in dieser Stadt.
32	造纸	zào zhǐ	papermaking	Papermaking has a long history in China.	造纸在中国有悠久的历史。	Zàozhǐ zài Zhōngguó yǒu yōujiǔ de lìshǐ.	Die Papierherstellung hat in China eine lange Geschichte.
33	缔造	dì zào	to create, to establish	The leader established a new government.	领导人缔造了一个新政府。	Lǐngdǎo rén dìzào le yī gè xīn zhèngfǔ.	Der Anführer gründete eine neue Regierung.
34	造诣	zào yì	accomplishment	She has high accomplishments in literature.	她在文学上有很高的造诣。	Tā zài wénxué shàng yǒu hěn gāo de zàoyì.	Sie hat große Leistungen in der Literatur erbracht.
35	中国制造	zhōng guó zhì zào	made in China	This product is made in China.	这个产品是中国制造的。	Zhège chǎnpǐn shì Zhōngguó zhìzào de.	Dieses Produkt ist in China hergestellt.
36	创造力	chuàng zào lì	creativity	Creativity is essential for innovation.	创造力对创新至关重要。	Chuàngzàolì duì chuàngxīn zhìguān zhòngyào.	Kreativität ist für Innovationen unerlässlich.
37	锻造	duàn zào	to forge	The blacksmith forges iron into tools.	铁匠将铁锻造成工具。	Tiějiàng jiāng tiě duànzào chéng gōngjù.	Der Schmied schmiedet Eisen zu Werkzeugen.
38	造价	zào jià	construction cost	The construction cost of the building was high.	这座建筑的造价很高。	Zhè zuò jiànzhú de zàojià hěn gāo.	Die Baukosten des Gebäudes waren hoch.
39	铸造	zhù zào	to cast	They cast the statue in bronze.	他们用青铜铸造了这座雕像。	Tāmen yòng qīngtóng zhùzào le zhè zuò diāoxiàng.	Sie gossen die Statue in Bronze.
40	人造	rén zào	artificial	The artificial flowers looked real.	人造花看起来很真实。	Rénzào huā kàn qǐlái hěn zhēnshí.	Die künstlichen Blumen sahen echt aus.
41	造福	zào fú	to benefit	The new policy benefits the public.	新政策造福公众。	Xīn zhèngcè zàofú gōngzhòng.	Die neue Politik kommt der Öffentlichkeit zugute.
42	深造	shēn zào	to pursue advanced studies	He went abroad to pursue advanced studies.	他出国深造。	Tā chūguó shēnzào.	Er ging ins Ausland, um weiter zu studieren.
43	造谣	zào yáo	to spread rumors	Spreading rumors is harmful.	造谣有害。	Zàoyáo yǒuhài.	Das Verbreiten von Gerüchten ist schädlich.
44	造林	zào lín	to afforest	They are working on afforesting the desert.	他们正在沙漠造林。	Tāmen zhèngzài shāmò zàolín.	Sie arbeiten daran, die Wüste aufzuforsten.
45	再造	zài zào	to reconstruct	The ancient building was reconstructed.	古建筑被再造了。	Gǔ jiànzhú bèi zàizào le.	Das alte Gebäude wurde rekonstruiert.
46	编造	biān zào	to fabricate	He fabricated a story to cover the truth.	他编造了一个故事来掩盖真相。	Tā biānzào le yī gè gùshì lái yǎngài zhēnxiàng.	Er erfand eine Geschichte, um die Wahrheit zu verbergen.
47	造势	zào shì	to build up momentum	The campaign is building up momentum.	竞选活动正在造势。	Jìngxuǎn huódòng zhèngzài zàoshì.	Die Kampagne gewinnt an Schwung.
48	造船	zào chuán	shipbuilding	Shipbuilding is a major industry in this city.	造船是这个城市的主要产业。	Zàochuán shì zhège chéngshì de zhǔyào chǎnyè.	Der Schiffbau ist eine wichtige Industrie in dieser Stadt.
49	造纸	zào zhǐ	papermaking	Papermaking has a long history in China.	造纸在中国有悠久的历史。	Zàozhǐ zài Zhōngguó yǒu yōujiǔ de lìshǐ.	Die Papierherstellung hat in China eine lange Geschichte.
50	缔造	dì zào	to create, to establish	The leader established a new government.	领导人缔造了一个新政府。	Lǐngdǎo rén dìzào le yī gè xīn zhèngfǔ.	Der Anführer gründete eine neue Regierung.
51	造诣	zào yì	accomplishment	She has high accomplishments in literature.	她在文学上有很高的造诣。	Tā zài wénxué shàng yǒu hěn gāo de zàoyì.	Sie hat große Leistungen in der Literatur erbracht.
52	中国制造	zhōng guó zhì zào	made in China	This product is made in China.	这个产品是中国制造的。	Zhège chǎnpǐn shì Zhōngguó zhìzào de.	Dieses Produkt ist in China hergestellt.
53	捏造	niē zào	to fabricate	He was accused of fabricating evidence.	他被指控捏造证据。	Tā bèi zhǐkòng niēzào zhèngjù.	Er wurde beschuldigt, Beweise zu fabrizieren.
54	造化	zào huà	good luck, fortune	He has good fortune in his career.	他在事业上有造化。	Tā zài shìyè shàng yǒu zàohuà.	Er hat Glück in seiner Karriere.
55	造访	zào fǎng	to visit	The president visited the neighboring country.	总统造访了邻国。	Zǒngtǒng zàofǎng le lín guó.	Der Präsident besuchte das Nachbarland.
56	酿造	niàng zào	to brew, to ferment	They brew their own beer at home.	他们在家酿造自己的啤酒。	Tāmen zài jiā niàngzào zìjǐ de píjiǔ.	Sie brauen ihr eigenes Bier zu Hause.
57	制造者	zhì zào zhě	manufacturer	The manufacturer is known for high-quality products.	该制造者以高质量的产品闻名。	Gāi zhìzào zhě yǐ gāo zhìliàng de chǎnpǐn wénmíng.	Der Hersteller ist für hochwertige Produkte bekannt.
58	造血	zào xuè	hematopoiesis	Stem cells are essential for hematopoiesis.	干细胞对造血至关重要。	Gànxìbāo duì zàoxuè zhìguān zhòngyào.	Stammzellen sind für die Blutbildung unerlässlich.
59	造孽	zào niè	to commit sins	He regrets committing sins in his youth.	他后悔年轻时造孽。	Tā hòuhuǐ niánqīng shí zàoniè.	Er bereut es, in seiner Jugend Sünden begangen zu haben.
60	造型师	zào xíng shī	stylist, designer	The stylist created a stunning look.	造型师创造了一个惊艳的造型。	Zàoxíng shī chuàngzàole yī gè jīngyàn de zàoxíng.	Der Stylist kreierte einen atemberaubenden Look.
61	制造厂	zhì zào chǎng	manufacturing plant	The manufacturing plant employs hundreds of workers.	制造厂雇佣了数百名工人。	Zhìzào chǎng gùyōng le shù bǎi míng gōngrén.	Die Produktionsstätte beschäftigt Hunderte von Arbeitern.
62	仿造	fǎng zào	to counterfeit	They were caught counterfeiting luxury goods.	他们被抓到仿造奢侈品。	Tāmen bèi zhuā dào fǎngzào shēchǐ pǐn.	Sie wurden beim Fälschen von Luxusgütern erwischt.
63	创造者	chuàng zào zhě	creator	He is the creator of this innovative product.	他是这个创新产品的创造者。	Tā shì zhège chuàngxīn chǎnpǐn de chuàngzào zhě.	Er ist der Schöpfer dieses innovativen Produkts.
64	织造	zhī zào	weaving, textile making	The town is famous for its textile weaving industry.	这个小镇以纺织业闻名。	Zhège xiǎo zhèn yǐ fǎngzhī yè wénmíng.	Die Stadt ist bekannt für ihre Textilweberei.
65	发明创造	fā míng chuàng zào	invention and creation	Invention and creation drive technological progress.	发明创造推动了技术进步。	Fāmíng chuàngzào tuīdòng le jìshù jìnbù.	Erfindung und Kreation treiben den technologischen Fortschritt voran.
66	修造	xiū zào	to repair and build	The temple was repaired and built anew.	寺庙被修造一新。	Sìmiào bèi xiūzào yī xīn.	Der Tempel wurde neu repariert und gebaut.
67	假造	jiǎ zào	to forge, to counterfeit	The documents were found to be counterfeit.	文件被发现是假造的。	Wénjiàn bèi fāxiàn shì jiǎzào de.	Die Dokumente wurden als gefälscht erkannt.
68	两造	liǎng zào	both parties	Both parties reached an agreement.	两造达成了一致。	Liǎngzào dáchéng le yī zhì.	Beide Parteien erzielten eine Einigung.
69	新造	xīn zào	newly built	The newly built bridge is now open.	新造的桥现在开放了。	Xīnzào de qiáo xiànzài kāifàng le.	Die neu gebaute Brücke ist jetzt geöffnet.
70	末造	mò zào	late construction period	The building was completed in the late construction period.	建筑在末造时期完工。	Jiànzhú zài mò zào shíqí wángōng.	Das Gebäude wurde in der späten Bauphase fertiggestellt.
71	生造	shēng zào	to coin a word	He coined a new term in his research.	他在研究中生造了一个新词。	Tā zài yánjiū zhōng shēngzào le yī gè xīn cí.	Er prägte einen neuen Begriff in seiner Forschung.
72	翻造	fān zào	to rebuild	The house was rebuilt after the fire.	房子在火灾后被翻造。	Fángzi zài huǒzāi hòu bèi fānzào.	Das Haus wurde nach dem Brand wieder aufgebaut.
73	变造	biàn zào	to alter	The documents were altered without permission.	文件未经许可被变造。	Wénjiàn wèi jīng xǔkě bèi biànzào.	Die Dokumente wurden ohne Genehmigung geändert.
74	造句	zào jù	to make sentences	Students are asked to make sentences with new words.	学生们被要求用新词造句。	Xuéshēngmen bèi yāoqiú yòng xīncí zào jù.	Die Schüler werden aufgefordert, Sätze mit neuen Wörtern zu bilden.
75	造字	zào zì	to coin characters	The ancient scholars coined new characters.	古代学者造字。	Gǔdài xuézhě zào zì.	Die alten Gelehrten prägten neue Schriftzeichen.
76	再造业	zài zào yè	remanufacturing industry	The remanufacturing industry is growing rapidly.	再造业正在迅速发展。	Zàizàoyè zhèngzài xùnsù fāzhǎn.	Die Wiederaufbereitungsindustrie wächst schnell.
77	创造主	chuàng zào zhǔ	creator (god)	The creator is believed to have made the world.	人们相信创造主创造了世界。	Rénmen xiāngxìn chuàngzàozhǔ chuàngzàole shìjiè.	Es wird geglaubt, dass der Schöpfer die Welt gemacht hat.
78	创造论	chuàng zào lùn	creationism	Creationism is a belief in the creation of the universe by a deity.	创造论是一种相信神创造宇宙的信仰。	Chuàngzàolùn shì yī zhǒng xiāngxìn shén chuàngzào yǔzhòu de xìnyǎng.	Der Kreationismus ist ein Glaube an die Schöpfung des Universums durch eine Gottheit.
79	塑造成	sù zào chéng	to mold into	The teacher molded the students into disciplined individuals.	老师把学生塑造成了有纪律的人。	Lǎoshī bǎ xuéshēng sùzàochéngle yǒu jìlǜ de rén.	Der Lehrer formte die Schüler zu disziplinierten Menschen.
80	摆造型	bǎi zào xíng	to pose	The model posed for the photographer.	模特儿为摄影师摆造型。	Mótè ér wèi shèyǐng shī bǎi zàoxíng.	Das Model posierte für den Fotografen.
81	新造镇	xīn zào zhèn	newly built town	The newly built town attracts many tourists.	新造镇吸引了许多游客。	Xīnzào zhèn xīyǐnle xǔduō yóukè.	Die neu gebaute Stadt zieht viele Touristen an.
82	营造商	yíng zào shāng	builder, constructor	The builder completed the project on time.	营造商按时完成了项目。	Yíngzàoshāng àn shí wánchéngle xiàngmù.	Der Bauunternehmer hat das Projekt pünktlich abgeschlossen.
83	监织造	jiān zhī zào	supervised weaving	The workshop is known for its supervised weaving.	这家作坊以监织造闻名。	Zhè jiā zuòfáng yǐ jiān zhīzào wénmíng.	Die Werkstatt ist bekannt für ihre überwachte Weberei.
84	神造论	shén zào lùn	divine creation theory	The divine creation theory is discussed in theology.	神造论在神学中被讨论。	Shénzàolùn zài shénxué zhōng bèi tǎolùn.	Die Theorie der göttlichen Schöpfung wird in der Theologie diskutiert.
85	缔造者	dì zào zhě	founder, creator	He is regarded as the founder of the company.	他被视为公司的缔造者。	Tā bèi shìwéi gōngsī de dìzàozhě.	Er gilt als der Gründer des Unternehmens.
86	变造币	biàn zào bì	altered currency	The counterfeit ring was caught with altered currency.	伪造团伙被抓获，携有变造币。	Wěizào tuánhǔo bèi zhuāhuò, xié yǒu biànzàobì.	Der Fälscherring wurde mit gefälschtem Geld erwischt.
87	起造员	qǐ zào yuán	construction initiator	The construction initiator laid the foundation stone.	起造员奠基了基石。	Qǐzàoyuán diànjī le jīshí.	Der Bauinitiator legte den Grundstein.
88	造反派	zào fǎn pài	rebels	The rebels were defeated by the government forces.	造反派被政府军打败了。	Zàofǎnpài bèi zhèngfǔ jūn dǎbàile.	Die Rebellen wurden von den Regierungstruppen besiegt.
89	造山带	zào shān dài	orogenic belt	The orogenic belt is known for its rich mineral resources.	造山带以其丰富的矿产资源闻名。	Zàoshāndài yǐ qí fēngfù de kuàngchǎn zīyuán wénmíng.	Der Gebirgsgürtel ist bekannt für seine reichen Mineralressourcen.
90	造桥乡	zào qiáo xiāng	Bridge-building village	The village is famous for its bridge-building craftsmanship.	造桥乡以其桥梁建筑工艺闻名。	Zàoqiáoxiāng yǐ qí qiáoliáng jiànzhù gōngyì wénmíng.	Das Dorf ist bekannt für seine Brückenbaukunst.
91	造物主	zào wù zhǔ	creator (god)	Many believe in the blessings of the creator.	许多人相信造物主的祝福。	Xǔduō rén xiāngxìn zàowùzhǔ de zhùfú.	Viele glauben an die Segnungen des Schöpfers.
92	造船厂	zào chuán chǎng	shipyard	The shipyard is building a new fleet of ships.	造船厂正在建造一支新舰队。	Zàochuánchǎng zhèngzài jiànzào yī zhī xīn jiànduì.	Die Werft baut eine neue Flotte von Schiffen.
93	造船所	zào chuán suǒ	shipbuilding yard	The shipbuilding yard has a long history.	造船所有悠久的历史。	Zàochuánsuǒ yǒu yōujiǔ de lìshǐ.	Die Schiffswerft hat eine lange Geschichte.
94	造舆论	zào yú lùn	to create public opinion	The media plays a role in creating public opinion.	媒体在造舆论中起作用。	Méitǐ zài zào yúlùn zhōng qǐ zuòyòng.	Die Medien spielen eine Rolle bei der Meinungsbildung.
95	酿造学	niàng zào xué	brewing science	He is studying brewing science at the university.	他在大学学习酿造学。	Tā zài dàxué xuéxí niàngzàoxué.	Er studiert Brauwissenschaften an der Universität.
96	人造天体	rén zào tiān tǐ	artificial satellite	The artificial satellite was launched successfully.	人造天体成功发射。	Rénzào tiāntǐ chénggōng fāshè.	Der künstliche Satellit wurde erfolgreich gestartet.
97	人造奶油	rén zào nǎi yóu	margarine	Margarine is often used as a butter substitute.	人造奶油常用作黄油的替代品。	Rénzào nǎiyóu cháng yòng zuò huángyóu de tìdàipǐn.	Margarine wird oft als Butterersatz verwendet.
98	人造牛油	rén zào niú yóu	artificial butter	Artificial butter is used in many baked goods.	人造牛油用于许多烘焙食品中。	Rénzào niúyóu yòng yú xǔduō hōngbèi shípǐn zhōng.	Künstliche Butter wird in vielen Backwaren verwendet.
99	人造纤维	rén zào xiān wéi	synthetic fiber	Synthetic fibers are used in a variety of textiles.	人造纤维用于各种纺织品中。	Rénzào xiānwéi yòng yú gè zhǒng fǎngzhīpǐn zhōng.	Synthetische Fasern werden in einer Vielzahl von Textilien verwendet.
100	人造卫星	rén zào wèi xīng	artificial satellite	The artificial satellite was launched into orbit.	人造卫星被发射到轨道上。	Rénzào wèixīng bèi fāshè dào guǐdào shàng.	Der künstliche Satellit wurde in die Umlaufbahn gebracht.
101	人造语言	rén zào yǔ yán	constructed language	Esperanto is a well-known constructed language.	世界语是一种著名的人造语言。	Shìjièyǔ shì yī zhǒng zhùmíng de rénzào yǔyán.	Esperanto ist eine bekannte Plansprache.
102	人造黄油	rén zào huáng yóu	margarine	Margarine is a common alternative to butter.	人造黄油是常见的黄油替代品。	Rénzào huángyóu shì chángjiàn de huángyóu tìdàipǐn.	Margarine ist ein häufiger Butterersatz.
103	再造手术	zài zào shǒu shù	reconstructive surgery	She underwent reconstructive surgery after the accident.	她在事故后进行了再造手术。	Tā zài shìgù hòu jìnxíngle zàizào shǒushù.	Sie unterzog sich nach dem Unfall einer rekonstruktiven Operation.
104	劳动改造	láo dòng gǎi zào	labor reform	The prisoners were sent for labor reform.	犯人被送去劳动改造。	Fànrén bèi sòng qù láodòng gǎizào.	Die Gefangenen wurden zur Arbeitsreform geschickt.
105	向壁虚造	xiàng bì xū zào	to imagine, to make up	He imagined a story to entertain the children.	他向壁虚造了一个故事来娱乐孩子们。	Tā xiàng bì xūzào le yī gè gùshì lái yúlè háizimen.	Er erfand eine Geschichte, um die Kinder zu unterhalten.
106	基因改造	jī yīn gǎi zào	genetic modification	Genetic modification is a controversial topic.	基因改造是一个有争议的话题。	Jīyīn gǎizào shì yī gè yǒu zhēngyì de huàtí.	Gentechnische Veränderung ist ein umstrittenes Thema.
107	天造地设	tiān zào dì shè	made in heaven	Their marriage is a match made in heaven.	他们的婚姻是天造地设的一对。	Tāmen de hūnyīn shì tiānzàodìshè de yī duì.	Ihre Ehe ist eine Ehe, die im Himmel geschlossen wurde.
108	恩同再造	ēn tóng zài zào	grace akin to remaking	His kindness is akin to giving me a new life.	他的恩情如同再造。	Tā de ēnqíng rútóng zàizào.	Seine Güte ist wie ein neues Leben für mich.

The character 早 (zǎo) (5) means „early“ or „morning.“

Visually similar characters:

草 (cǎo): Both share the upper part, but 草 has a „艹“ radical and means „grass.“
昂 (áng): This character also shares a similar top structure but means „high“ or „proud.“
星 (xīng): It contains the „日“ radical like 早 but means „star.“

Phonetically similar:

糟 (zāo): Similar pronunciation but means „rotten“ or „messy.“
澡 (zǎo): Also pronounced similarly, meaning „bath.“
糙 (cāo/zāo): Phonetically related with different meanings, „rough“ (cāo) or „coarse“ (zāo).

In German: Das Zeichen 早 (zǎo) bedeutet „früh“ oder „Morgen.“

Visuell ähnliche Zeichen:

草 (cǎo): Beide teilen den oberen Teil, aber 草 hat das Radikal „艹“ und bedeutet „Gras.“
昂 (áng): Dieses Zeichen hat ebenfalls eine ähnliche obere Struktur, bedeutet jedoch „hoch“ oder „stolz.“
星 (xīng): Es enthält das Radikal „日“ wie 早, bedeutet jedoch „Stern.“

Phonetisch ähnlich:

糟 (zāo): Ähnliche Aussprache, bedeutet jedoch „verrottet“ oder „chaotisch.“
澡 (zǎo): Auch ähnlich ausgesprochen, bedeutet „Bad.“
糙 (cāo/zāo): Phonetisch verwandt mit verschiedenen Bedeutungen, „grob“ (cāo) oder „grobkörnig“ (zāo).

Analysis of 糟 (zāo) (1)

Meaning: Bad, awful, spoiled; also refers to fermented grains or dregs left over from brewing
Pinyin: zāo
Radical: 米 (mǐ – rice)
Structure: Top-bottom
Character Description: 糟 is used to describe something that has gone bad, is in poor condition, or is unfortunate. It can also refer to the residue or dregs from brewing processes, such as wine or vinegar, where the 米 (rice) radical relates to the grains used in fermentation. In colloquial usage, it often expresses a situation or outcome that is unfavorable, such as in 糟糕 (zāogāo – terrible, bad). The character carries connotations of something spoiled, messy, or disappointing.

Common Usage in Phrases

糟糕 (zāogāo) – Terrible, awful, a disaster
酒糟 (jiǔzāo) – Wine dregs, the leftover solids after fermenting alcohol
糟蹋 (zāota) – To ruin, to waste, to spoil

Similar Characters

糕 (gāo)
- Meaning: Cake
- Pinyin: gāo
- Visual Similarity: Shares the 米 (rice) radical and appears in 糟糕 (zāogāo – terrible), though 糟 is negative while 糕 refers to food.
- Phonetic Similarity: None, but both are used in the phrase 糟糕.
坏 (huài)
- Meaning: Bad, spoiled, broken
- Pinyin: huài
- Visual Similarity: Both mean something in a poor or spoiled state.
- Phonetic Similarity: None, though both describe unfavorable conditions.
酿 (niàng)
- Meaning: To brew, to ferment
- Pinyin: niàng
- Visual Similarity: Often associated with fermentation, where 糟 refers to the by-products of brewing.
- Phonetic Similarity: None, but both relate to the brewing or fermentation process.
渣 (zhā)
- Meaning: Dregs, residue, waste
- Pinyin: zhā
- Visual Similarity: Both can mean leftover material after processing, as in brewing.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to leftover or residual substances.
废 (fèi)
- Meaning: Waste, useless, discarded
- Pinyin: fèi
- Visual Similarity: Both describe things that are unwanted or spoiled.
- Phonetic Similarity: None, but both imply waste or a lack of utility.

Analyse von 糟 (zāo)

Bedeutung: Schlecht, miserabel, verdorben; bezieht sich auch auf fermentierte Körner oder Rückstände aus dem Brauprozess
Pinyin: zāo
Radikal: 米 (mǐ – Reis)
Struktur: Oben-unten
Zeichenbeschreibung: 糟 wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das schlecht geworden ist, sich in einem schlechten Zustand befindet oder unglücklich ist. Es kann sich auch auf Rückstände oder Überbleibsel aus Brauprozessen, wie Wein oder Essig, beziehen, wobei der 米 (Reis)-Radikal auf die bei der Fermentation verwendeten Körner verweist. In der Umgangssprache drückt es oft eine ungünstige Situation oder ein unerfreuliches Ergebnis aus, wie in 糟糕 (zāogāo – schrecklich, schlimm). Das Zeichen vermittelt die Konnotation von etwas Verdorbenem, Chaotischem oder Enttäuschendem.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

糟糕 (zāogāo) – Schrecklich, schlimm, ein Desaster
酒糟 (jiǔzāo) – Weintreber, die übrig gebliebenen Feststoffe nach der Alkoholfermentation
糟蹋 (zāota) – Ruinieren, verschwenden, verderben

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 糟, insbesondere im Zusammenhang mit Verdorbenheit, Abfällen und enttäuschenden Situationen.

Analysis of 遭 (zāo) (2)

Meaning: To encounter, to meet with (usually something negative, like misfortune or hardship)
Pinyin: zāo
Radical: 辶 (chuò – walk)
Structure: Left-right
Character Description: 遭 generally means „to encounter“ or „to meet with,“ often indicating the experience of something unfavorable, such as hardship, trouble, or misfortune. The 辶 (walk) radical suggests movement or encountering something along one’s path, while the phonetic component 曹 (cáo) gives the pronunciation. 遭 is commonly used in phrases indicating the experience of adverse situations, such as 遭遇 (zāoyù – to encounter, usually something negative) and 遭难 (zāonàn – to suffer hardship or misfortune).

Common Usage in Phrases

遭遇 (zāoyù) – To encounter, especially something negative (e.g., trouble, hardship)
遭受 (zāoshòu) – To suffer, to endure (e.g., suffering or negative experience)
遭难 (zāonàn) – To meet with disaster, to suffer misfortune

Similar Characters

遇 (yù)
- Meaning: To meet, to encounter
- Pinyin: yù
- Visual Similarity: Both are used to mean „encounter“ or „meet with,“ although 遭 often implies negative circumstances.
- Phonetic Similarity: None, but both relate to encounters or experiences.
受 (shòu)
- Meaning: To receive, to suffer
- Pinyin: shòu
- Visual Similarity: Both can imply experiencing or enduring something negative.
- Phonetic Similarity: None, though both describe undergoing or encountering something, often unfavorable.
灾 (zāi)
- Meaning: Disaster, calamity
- Pinyin: zāi
- Visual Similarity: Both characters can describe adverse events or experiences.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation, as both are pronounced „zāo“ and „zāi,“ and both relate to negative experiences.
碰 (pèng)
- Meaning: To bump into, to encounter
- Pinyin: pèng
- Visual Similarity: Both involve the idea of encountering or coming across something unexpectedly.
- Phonetic Similarity: None, though both are used to describe sudden encounters.
苦 (kǔ)
- Meaning: Bitter, suffering, hardship
- Pinyin: kǔ
- Visual Similarity: Both characters can imply hardship or suffering, though 遭 is more about encountering it, while 苦 describes the hardship itself.
- Phonetic Similarity: None, but both are associated with adversity or suffering.

Analyse von 遭 (zāo)

Bedeutung: Begegnen, auf etwas stoßen (meist etwas Negatives wie Unglück oder Härte)
Pinyin: zāo
Radikal: 辶 (chuò – gehen)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 遭 bedeutet im Allgemeinen „begegnen“ oder „auf etwas stoßen“ und weist oft auf das Erleben von etwas Unangenehmem hin, wie Härte, Probleme oder Unglück. Der 辶 (gehen)-Radikal deutet auf Bewegung oder das Begegnen von etwas auf dem Weg hin, während der phonische Teil 曹 (cáo) die Aussprache liefert. 遭 wird häufig in Ausdrücken verwendet, die das Erleben von schwierigen Situationen beschreiben, wie z. B. 遭遇 (zāoyù – auf etwas stoßen, oft negativ) und 遭难 (zāonàn – Unglück erleiden).

Häufige Verwendung in Ausdrücken

遭遇 (zāoyù) – Begegnen, besonders etwas Negativem (z.B. Problemen, Härte)
遭受 (zāoshòu) – Erleiden, erfahren (z.B. Leiden oder negative Erfahrung)
遭难 (zāonàn) – Auf eine Katastrophe treffen, Unglück erleiden

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 遭, besonders im Zusammenhang mit dem Erleben negativer Begegnungen und Herausforderungen.

Analysis of 凿 (záo) (3) (4)

Meaning: To chisel, to bore, to dig; also refers to a chisel (the tool used for carving or digging)
Pinyin: záo
Radical: 凵 (kǎn – container or open mouth) or more generally associated with the tool radical in this context
Structure: Complex character with multiple components
Character Description: 凿 refers to the action of chiseling, boring, or digging into a material. This character represents a process of shaping, carving, or creating holes, often with a sharp tool. It also means „chisel“ as a tool for cutting or shaping hard materials like stone or wood. Commonly used in both literal and figurative contexts, it can mean to dig deeply into a subject or to create an opening through hard work. Phrases like 凿子 (záozi – chisel) are commonly used.

Common Usage in Phrases

凿子 (záozi) – Chisel, a tool for carving or digging
开凿 (kāizáo) – To excavate, to cut open (e.g., to carve a path, tunnel, or channel)
凿刻 (záokè) – To carve, to engrave

Similar Characters

刻 (kè)
- Meaning: To carve, to engrave
- Pinyin: kè
- Visual Similarity: Both relate to carving and shaping materials.
- Phonetic Similarity: None, though both are used in contexts involving engraving or shaping.
挖 (wā)
- Meaning: To dig, to excavate
- Pinyin: wā
- Visual Similarity: Both describe actions related to digging or making holes.
- Phonetic Similarity: None, though both imply creating openings or excavating.
削 (xiāo / xuē)
- Meaning: To pare, to shave, to cut down
- Pinyin: xiāo / xuē
- Visual Similarity: Both involve cutting or shaving materials.
- Phonetic Similarity: None, but both refer to shaping or reducing material.
雕 (diāo)
- Meaning: To carve, to sculpt
- Pinyin: diāo
- Visual Similarity: Both relate to artistic or functional carving, such as sculptures.
- Phonetic Similarity: None, though both are related to engraving and detailed shaping.
钻 (zuān)
- Meaning: To drill, to bore, to enter
- Pinyin: zuān
- Visual Similarity: Both describe creating holes or digging into materials.
- Phonetic Similarity: None, but both are related to drilling or boring.

Analyse von 凿 (záo)

Bedeutung: Meißeln, bohren, graben; bezieht sich auch auf den Meißel als Werkzeug
Pinyin: záo
Radikal: 凵 (kǎn – Behälter oder offener Mund) oder allgemein mit dem Werkzeug-Radikal in diesem Zusammenhang verbunden
Struktur: Komplexes Zeichen mit mehreren Komponenten
Zeichenbeschreibung: 凿 bezieht sich auf die Handlung des Meißelns, Bohrens oder Grabens in ein Material. Es beschreibt den Prozess des Formens, Schnitzens oder Bohrens, oft mit einem scharfen Werkzeug, und bezeichnet auch den Meißel als Werkzeug, das zum Schneiden oder Formen harter Materialien wie Stein oder Holz verwendet wird. Es kann wörtlich oder bildlich verwendet werden, um tiefes Eintauchen in ein Thema oder das Schaffen einer Öffnung durch harte Arbeit zu beschreiben. Häufige Ausdrücke sind 凿子 (záozi – Meißel).

Häufige Verwendung in Ausdrücken

凿子 (záozi) – Meißel, ein Werkzeug zum Schnitzen oder Graben

Häufige Verwendung in Ausdrücken

凿子 (záozi) – Meißel, ein Werkzeug, das zum Schnitzen oder Graben verwendet wird.
开凿 (kāizáo) – Ausheben, aufgraben, um eine Öffnung oder einen Kanal zu schaffen, wie z. B. einen Tunnel oder eine Schneise durch Felsen oder Berge.
凿刻 (záokè) – Gravieren oder einmeißeln, oft verwendet, um das Einritzen oder Schnitzen von Mustern oder Texten in harte Materialien zu beschreiben.

Diese ähnlichen Zeichen bieten einen Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 凿, insbesondere im Zusammenhang mit Tätigkeiten wie dem Schnitzen, Bohren und Gestalten von Materialien, sowie der Verwendung von Werkzeugen in der Bildhauerei oder Handwerkskunst.

Analysis of 澡 (zǎo) (7)

Meaning: To bathe, to wash
Pinyin: zǎo
Radical: 氵(shuǐ – water)
Structure: Left-right
Character Description: The character 澡 refers to the act of bathing or washing, emphasizing the use of water (氵 radical). This character is often used to describe personal hygiene activities, like taking a bath or shower, and can be found in phrases related to cleaning oneself or objects. 澡 is frequently used in everyday contexts around bathing, as well as in combination with other characters in compound words. Common phrases include 洗澡 (xǐzǎo – to take a bath or shower) and 澡堂 (zǎotáng – bathhouse).

Common Usage in Phrases

洗澡 (xǐzǎo) – To bathe, to take a shower
澡堂 (zǎotáng) – Bathhouse, a public place for bathing
沐浴 (mùyù) – To bathe (often more formal or poetic)

Similar Characters

洗 (xǐ)
- Meaning: To wash, to clean
- Pinyin: xǐ
- Visual Similarity: Both have the 氵(water) radical and are related to cleaning and washing.
- Phonetic Similarity: None, but both are used for cleaning actions.
浴 (yù)
- Meaning: Bath, to bathe
- Pinyin: yù
- Visual Similarity: Both characters involve bathing or cleansing.
- Phonetic Similarity: None, though both describe bathing or washing.
洁 (jié)
- Meaning: Clean, pure
- Pinyin: jié
- Visual Similarity: Both contain the 氵 radical, indicating their relation to cleanliness.
- Phonetic Similarity: None, but both relate to the idea of cleanliness.
流 (liú)
- Meaning: To flow
- Pinyin: liú
- Visual Similarity: Shares the water radical, indicating the involvement of water.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to water in action or movement.
清 (qīng)
- Meaning: Clear, clean
- Pinyin: qīng
- Visual Similarity: Shares the water radical, associated with purity or cleanliness.
- Phonetic Similarity: None, though both refer to states of cleanliness or freshness.

Analyse von 澡 (zǎo)

Bedeutung: Baden, waschen
Pinyin: zǎo
Radikal: 氵(shuǐ – Wasser)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: Das Zeichen 澡 bezieht sich auf das Baden oder Waschen und betont den Einsatz von Wasser (Radikal 氵). Es wird oft verwendet, um persönliche Hygienetätigkeiten zu beschreiben, wie das Baden oder Duschen, und findet sich in Ausdrücken, die mit Körperpflege oder Reinigung zu tun haben. 澡 wird häufig im Alltag in Zusammenhang mit Baden verwendet und bildet zusammengesetzte Wörter. Häufige Ausdrücke sind 洗澡 (xǐzǎo – ein Bad nehmen) und 澡堂 (zǎotáng – Badehaus).

Häufige Verwendung in Ausdrücken

洗澡 (xǐzǎo) – Baden, duschen
澡堂 (zǎotáng) – Badehaus, ein öffentlicher Ort zum Baden
沐浴 (mùyù) – Baden (oft formeller oder poetischer Ausdruck)

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 澡, insbesondere im Zusammenhang mit Reinigung, Baden und Wasseranwendungen.

Analysis of 灶 (zào) (9)

Meaning: Kitchen stove, cooking stove, hearth
Pinyin: zào
Radical: 火 (huǒ – fire)
Structure: Left-right
Character Description: 灶 refers to a stove or hearth, typically where cooking is done. The 火 (fire) radical highlights the connection to heat and cooking. This character is associated with the traditional Chinese hearth or stove, often seen as a central place in the home for food preparation. It is frequently used in words related to kitchens or cooking, reflecting the idea of a place where fire is used for food preparation. Common phrases include 炉灶 (lúzào – stove, cooking range) and 灶台 (zàotái – stovetop or cooking platform).

Common Usage in Phrases

炉灶 (lúzào) – Stove, cooking range
灶台 (zàotái) – Stovetop, cooking platform
灶神 (zàoshén) – Kitchen god (a deity associated with the kitchen in Chinese folklore)

Similar Characters

炉 (lú)
- Meaning: Furnace, stove
- Pinyin: lú
- Visual Similarity: Both relate to places where fire is used, particularly for cooking or heating.
- Phonetic Similarity: None, but both are used in kitchen and heating contexts.
火 (huǒ)
- Meaning: Fire
- Pinyin: huǒ
- Visual Similarity: 灶 has the 火 radical, directly connecting it to the concept of fire.
- Phonetic Similarity: None, but both signify the element of fire.
灼 (zhuó)
- Meaning: To burn, to scorch
- Pinyin: zhuó
- Visual Similarity: Shares the 火 radical, and both involve the idea of heat or fire.
- Phonetic Similarity: None, though both characters relate to heat or burning.
烧 (shāo)
- Meaning: To burn, to cook
- Pinyin: shāo
- Visual Similarity: Both are associated with fire and cooking processes.
- Phonetic Similarity: None, but both describe actions involving heat and cooking.
烹 (pēng)
- Meaning: To cook, to boil
- Pinyin: pēng
- Visual Similarity: Both relate to cooking, with 烹 also used in culinary contexts.
- Phonetic Similarity: None, though both are associated with food preparation.

Analyse von 灶 (zào)

Bedeutung: Küchenherd, Herd, Kochstelle
Pinyin: zào
Radikal: 火 (huǒ – Feuer)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 灶 bezieht sich auf einen Herd oder eine Kochstelle, typischerweise die Stelle, an der das Kochen stattfindet. Der 火 (Feuer)-Radikal weist auf die Verbindung zu Hitze und Kochen hin. Das Zeichen ist mit der traditionellen chinesischen Kochstelle verbunden, die oft als zentraler Ort für die Essenszubereitung im Haus gesehen wird. Es wird häufig in Wörtern verwendet, die sich auf die Küche oder das Kochen beziehen, und symbolisiert den Ort, an dem Feuer zum Kochen genutzt wird. Häufige Ausdrücke sind 炉灶 (lúzào – Herd, Kochstelle) und 灶台 (zàotái – Herdplatte oder Kochplattform).

Häufige Verwendung in Ausdrücken

炉灶 (lúzào) – Herd, Kochstelle
灶台 (zàotái) – Herdplatte, Kochplattform
灶神 (zàoshén) – Küchen-Gott (eine Gottheit, die in der chinesischen Folklore mit der Küche verbunden ist)

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 灶, insbesondere im Zusammenhang mit Feuer, Kochen und der traditionellen Küche.

Analysis of 燥 (zào) (10)

Meaning: Dry, parched; often refers to dryness or aridness, and can also imply a dry, impatient, or restless mood
Pinyin: zào
Radical: 火 (huǒ – fire)
Structure: Left-right
Character Description: 燥 describes a state of dryness or something that is parched, often due to heat or lack of moisture. The 火 (fire) radical emphasizes the association with heat, which can cause dryness. In a figurative sense, 燥 can also describe a person’s emotional state, indicating impatience or restlessness, akin to feeling „heated up.“ Common phrases include 干燥 (gānzào – dry, arid) and 烦燥 (fánzào – irritable, restless).

Common Usage in Phrases

干燥 (gānzào) – Dry, arid, describing a lack of moisture
心燥 (xīnzào) – Restless or agitated, literally „dry heart“
燥热 (zàorè) – Hot and dry, describing weather or atmosphere

Similar Characters

热 (rè)
- Meaning: Hot
- Pinyin: rè
- Visual Similarity: Both contain the 火 radical and relate to warmth or heat.
- Phonetic Similarity: None, but both describe conditions involving heat.
干 (gān)
- Meaning: Dry, arid
- Pinyin: gān
- Visual Similarity: Both describe dryness, though 干 refers to dryness in general without the heat aspect.
- Phonetic Similarity: None, but both are used in contexts describing lack of moisture.
焦 (jiāo)
- Meaning: Burned, scorched, anxious
- Pinyin: jiāo
- Visual Similarity: Both are associated with heat or dryness.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to conditions caused by heat or burning.
燎 (liáo)
- Meaning: To burn, to blaze
- Pinyin: liáo
- Visual Similarity: Contains the 火 radical and describes a strong burning action.
- Phonetic Similarity: None, but both characters relate to the effects of fire.
熄 (xī)
- Meaning: To extinguish, to put out (a fire)
- Pinyin: xī
- Visual Similarity: Both contain the 火 radical, though 燥 is about heat and dryness, while 熄 is about extinguishing.
- Phonetic Similarity: None, though both involve fire or its effects.

Analyse von 燥 (zào)

Bedeutung: Trocken, ausgedörrt; kann sich auch auf eine gereizte oder ungeduldige Stimmung beziehen
Pinyin: zào
Radikal: 火 (huǒ – Feuer)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 燥 beschreibt einen Zustand der Trockenheit oder etwas, das aufgrund von Hitze oder Feuchtigkeitsmangel ausgedörrt ist. Der 火 (Feuer)-Radikal betont die Verbindung zu Hitze, die Trockenheit verursachen kann. Im übertragenen Sinne kann 燥 auch den emotionalen Zustand einer Person beschreiben, der Unruhe oder Ungeduld bedeutet, ähnlich dem Gefühl, „aufgeheizt“ zu sein. Häufige Ausdrücke sind 干燥 (gānzào – trocken, arid) und 烦燥 (fánzào – gereizt, unruhig).

Häufige Verwendung in Ausdrücken

干燥 (gānzào) – Trocken, arid, beschreibt Feuchtigkeitsmangel
心燥 (xīnzào) – Unruhig oder aufgeregt, wörtlich „trockenes Herz“
燥热 (zàorè) – Heiß und trocken, beschreibt Wetter oder Atmosphäre

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 燥, insbesondere im Zusammenhang mit Trockenheit, Hitze und emotionalen Zuständen wie Unruhe oder Gereiztheit.

Analysis of 皂 (zào) (11)

Meaning: Soap, black
Pinyin: zào
Radical: 白 (bái – white)
Structure: Left-right
Character Description: 皂 primarily means „soap“ and is often associated with cleanliness and washing. Historically, it also carried the meaning of „black,“ a color often connected with dirt, which soap is used to clean. The character is commonly found in words related to soap and cleaning products, like 肥皂 (féizào – bar soap). The 白 (white) radical could imply a connection to purity or cleanliness, aligning with soap’s purpose of cleaning.

Common Usage in Phrases

肥皂 (féizào) – Soap, specifically bar soap
皂角 (zàojiǎo) – Soap pod, a type of plant used for cleaning in ancient times
皂荚树 (zàojiáshù) – Soap tree, a tree whose pods were traditionally used as a natural soap

Similar Characters

洁 (jié)
- Meaning: Clean, pure
- Pinyin: jié
- Visual Similarity: Both relate to cleanliness, though 洁 more directly means „clean.“
- Phonetic Similarity: None, but both are associated with cleanliness.
白 (bái)
- Meaning: White
- Pinyin: bái
- Visual Similarity: Shares the 白 radical, symbolizing purity or cleanliness.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to clean or pure states.
洗 (xǐ)
- Meaning: To wash, to clean
- Pinyin: xǐ
- Visual Similarity: Associated with the concept of washing or cleaning.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to actions of cleaning or washing.
染 (rǎn)
- Meaning: To dye, to infect
- Pinyin: rǎn
- Visual Similarity: Both can relate to substances used to affect other materials (soap vs. dye).
- Phonetic Similarity: None, though both relate to substances with specific uses.
污 (wū)
- Meaning: Dirty, polluted
- Pinyin: wū
- Visual Similarity: Opposite in meaning, as 皂 is associated with cleanliness while 污 is associated with dirt or pollution.
- Phonetic Similarity: None, though both are often seen in contexts of cleanliness and dirt.

Analyse von 皂 (zào)

Bedeutung: Seife, schwarz
Pinyin: zào
Radikal: 白 (bái – weiß)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 皂 bedeutet hauptsächlich „Seife“ und wird oft mit Sauberkeit und Waschen assoziiert. Historisch hatte es auch die Bedeutung „schwarz,“ eine Farbe, die oft mit Schmutz verbunden ist, den die Seife reinigt. Das Zeichen wird häufig in Wörtern im Zusammenhang mit Seife und Reinigungsprodukten verwendet, wie z. B. 肥皂 (féizào – Stückseife). Der 白 (weiß)-Radikal könnte auf eine Verbindung zu Reinheit oder Sauberkeit hinweisen, die mit der Funktion der Seife zum Reinigen übereinstimmt.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

肥皂 (féizào) – Seife, speziell Stückseife
皂角 (zàojiǎo) – Seifenbaumfrucht, eine Pflanzenart, die in der Antike zum Waschen verwendet wurde
皂荚树 (zàojiáshù) – Seifenbaum, ein Baum, dessen Früchte traditionell als natürliche Seife verwendet wurden

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 皂, insbesondere im Zusammenhang mit Sauberkeit, Seife und Reinigungspraktiken.

Analysis of 造 (zào) (12)

Meaning: To create, to make, to build; also used to mean „to cause“ or „to achieve“
Pinyin: zào
Radical: 辶 (chuò – walk or movement)
Structure: Left-right
Character Description: 造 is a versatile character that means „to create,“ „to build,“ or „to make.“ The 辶 radical implies movement or progression, indicating the idea of actively creating or bringing something into existence. It can refer to building physical structures, creating abstract ideas, or causing particular outcomes. Common phrases include 制造 (zhìzào – to manufacture), 创造 (chuàngzào – to create), and 建造 (jiànzào – to build or construct).

Common Usage in Phrases

制造 (zhìzào) – To manufacture or produce
创造 (chuàngzào) – To create, to innovate
建造 (jiànzào) – To build, to construct

Similar Characters

做 (zuò)
- Meaning: To do, to make
- Pinyin: zuò
- Visual Similarity: Both imply creating or making something.
- Phonetic Similarity: None, though both describe the act of making or creating.
制 (zhì)
- Meaning: To make, to manufacture
- Pinyin: zhì
- Visual Similarity: Often appears in words with 造, like 制造 (zhìzào – to manufacture).
- Phonetic Similarity: None, though both relate to creation or production.
构 (gòu)
- Meaning: To construct, to frame
- Pinyin: gòu
- Visual Similarity: Both relate to building or creating structures.
- Phonetic Similarity: None, though both are used in the context of building or creating.
创 (chuàng)
- Meaning: To create, to innovate
- Pinyin: chuàng
- Visual Similarity: Commonly used with 造 in 创造 (chuàngzào – to create).
- Phonetic Similarity: None, but both relate to innovation and creativity.
成 (chéng)
- Meaning: To become, to accomplish
- Pinyin: chéng
- Visual Similarity: Both characters can relate to achieving or creating a result.
- Phonetic Similarity: None, though both imply successful completion or creation.

Analyse von 造 (zào)

Bedeutung: Erschaffen, herstellen, bauen; kann auch „verursachen“ oder „erreichen“ bedeuten
Pinyin: zào
Radikal: 辶 (chuò – Gehen oder Bewegung)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 造 ist ein vielseitiges Zeichen, das „erschaffen,“ „bauen“ oder „herstellen“ bedeutet. Der 辶-Radikal deutet auf Bewegung oder Fortschritt hin und impliziert die Idee, aktiv etwas ins Leben zu rufen. Es kann sich auf das Bauen physischer Strukturen, das Erstellen abstrakter Ideen oder das Hervorrufen bestimmter Ergebnisse beziehen. Häufige Ausdrücke sind 制造 (zhìzào – herstellen), 创造 (chuàngzào – erschaffen), und 建造 (jiànzào – bauen, errichten).

Häufige Verwendung in Ausdrücken

制造 (zhìzào) – Herstellen, produzieren
创造 (chuàngzào) – Erschaffen, innovieren
建造 (jiànzào) – Bauen, konstruieren

THERE IS NO RADICAL UNDER ZAO.

1

糟

zāo

dregs; pickled in wine; rotten; messy; ruined

Bodensatz; in Wein eingelegt; verfault; chaotisch; ruiniert

2

遭

zāo

to meet by chance MW class

zufällig treffen ZEW Klassifikator

3

凿

záo

chisel; to bore a hole; to chisel or dig; certain; authentic; irrefutable

Meißel; ein Loch bohren; meißeln oder graben; bestimmt; authentisch; unwiderlegbar

4

凿

zuò

chisel

Meißel

5

早

zǎo

early, morning (SUN + TEN = EARLY)

früher Morgen

6

枣

zǎo

jujube; dates

Jujube; Termine

7

澡

zǎo

bath (WATER + CHIRP = BATHE)

Bad

8

藻

zǎo

aquatic grasses; elegant

Wassergräser; elegant

9

灶

zào

kitchen stove; kitchen

Herd; Küche

10

燥

zào

dry; parched; impatient

trocken; ausgedörrt; ungeduldig

11

皂

zào

soap; black

Seife; schwarz

12

造

zào

to make; to build; to manufacture; to invent; to fabricate; to go to; party (in a lawsuit or legal agreement); crop; classifier (for crops); MW

machen; bauen; Herstellung; erfinden; fertigen; zu gehen; Partei (in einer Klage oder rechtlichen Vereinbarung); Ernte; Klassifizierer (für Pflanzen); MW

STORY

Zao (zāo, zǎo)

早 (zǎo) – früh, Morgen

遭 (zāo) – treffen, begegnen, leiden

糟 (zāo) – schlecht, verdorben, miserabel

灶 (zào) – Herd, Ofen

噪 (zào) – Lärm, Geräusch

枣 (zǎo) – Dattel, Jujube

澡 (zǎo) – baden, waschen

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Zao“:

Deutsche Geschichte:

Doch an diesem Morgen war alles anders. Als Li aus dem Fenster sah, bemerkte er, dass ein Lärm (噪, zào) aus der Ferne auf ihn zukam. Er trat vor die Tür und sah, dass seine Nachbarn aus ihren Häusern rannten. „Was ist passiert?“, fragte er besorgt.

„Wir haben schlechte (糟, zāo) Nachrichten gehört“, sagte ein Nachbar. „Eine Gruppe von Räubern ist in der Nähe. Sie haben bereits einige Dörfer überfallen und viele Menschen haben Schlimmes (遭, zāo) erlitten.“

Li wusste, dass er schnell handeln musste. Er erinnerte sich daran, dass er noch einige getrocknete Datteln (枣, zǎo) in seiner Speisekammer hatte. Er nahm sie heraus und verteilte sie an die Dorfbewohner, um ihnen Energie zu geben, falls sie fliehen müssten.

Während sich die Situation beruhigte, beschloss Li, ein heißes Bad (澡, zǎo) zu nehmen, um den Stress des Tages abzuwaschen. Das Wasser und der Duft von frischen Kräutern halfen ihm, sich zu entspannen und neue Kraft zu schöpfen.

Am Abend, als alles wieder ruhig war, setzte sich Li an den Herd (灶, zào) und dachte über den Tag nach. Obwohl er den Tag mit guten Absichten begonnen hatte, hatte er erfahren, wie schnell sich das Leben ändern konnte. Doch trotz allem war er dankbar, dass er und seine Nachbarn sicher waren.

Englische Geschichte:

One early (早, zǎo) morning, just as the sun peeked over the horizon, Li woke up. He got up and prepared for the day. Before starting his daily tasks, he went to the stove (灶, zào) to prepare breakfast. The crackling of the fire and the smell of freshly baked bread filled the small kitchen.