ZHENG

THERE IS NO RADICAL UNDER ZHENG. 

STORY I 

Zheng (zhēng, zhèng)

1. 正 (zhèng) – richtig, gerade, aufrecht

2. 争 (zhēng) – kämpfen, streiten, wetteifern

3. 政 (zhèng) – Politik, Regierung

4. 证 (zhèng) – Beweis, Zertifikat, Zeugnis

5. 整 (zhěng) – ganz, vollständig, aufräumen

6. 征 (zhēng) – marschieren, erheben, einziehen

7. 挣 (zhēng) – verdienen, kämpfen, sich abmühen

8. 蒸 (zhēng) – dämpfen (kochen)

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Zheng“:

Deutsche Story:

In einem alten Königreich lebte ein junger Mann namens Zheng (正, zhèng). Zheng war bekannt für seine aufrichtige (正, zhèng) Natur und seinen unerschütterlichen Sinn für Gerechtigkeit. Er war der Sohn eines einfachen Bauern, aber seine Weisheit und sein Mut machten ihn im ganzen Land bekannt.

Eines Tages wurde das Königreich von einer Krise heimgesucht. Der König war krank geworden, und ohne eine starke Führung begannen verschiedene Adlige, um die Macht zu kämpfen (争, zhēng). Jeder wollte die Kontrolle über das Land übernehmen, und die politischen (政, zhèng) Spannungen wuchsen. Das Land drohte, in Chaos und Bürgerkrieg zu versinken.

Zheng, der von der Unruhe hörte, beschloss, nach der Hauptstadt zu gehen, um zu helfen. Er glaubte fest daran, dass das Richtige (正, zhèng) getan werden musste, um das Land zu retten. Als er in der Stadt ankam, sah er, wie die Menschen in Angst lebten, unsicher, was die Zukunft bringen würde.

Zheng beschloss, zum Palast zu gehen und den König aufzusuchen. Doch bevor er den König treffen konnte, musste er sich den Adligen stellen, die um die Macht kämpften. Jeder von ihnen behauptete, im Recht zu sein, aber Zheng wusste, dass nur derjenige, der das Wohl des Volkes im Herzen trug, das Land wirklich regieren sollte.

Mit klarem Verstand und ruhiger Stimme trat Zheng vor die Adligen und sagte: „Ein wahrer Anführer ist nicht derjenige, der für seine eigene Macht kämpft (争, zhēng), sondern derjenige, der für das Wohl seines Volkes einsteht.“ Die Adligen waren beeindruckt von seiner Rede, doch sie wollten Beweise (证, zhèng) für seine Worte.

Zheng erinnerte sie daran, dass der König, obwohl krank, immer das Wohl des Volkes über sein eigenes gestellt hatte. Er bat sie, sich daran zu erinnern, dass das Richtige (正, zhèng) zu tun, nicht immer das Einfachste, aber immer das Wichtigste war.

Beeindruckt von Zhengs Weisheit und Entschlossenheit, beschlossen die Adligen, ihren Streit beizulegen und gemeinsam einen Weg zu finden, das Land zu regieren, bis der König genesen war. Der König erfuhr von Zhengs Mut und Weisheit und rief ihn zu sich. Er verlieh Zheng ein offizielles Zertifikat (证, zhèng) und ernannte ihn zum Berater am Hofe.

Mit Zhengs Hilfe gelang es dem Königreich, die Krise zu überstehen. Die Menschen begannen, das Land wieder aufzubauen, und Frieden kehrte zurück. Zheng half, die Stadt aufzuräumen (整, zhěng) und sicherzustellen, dass die Gerechtigkeit wiederhergestellt wurde.

Von diesem Tag an war Zheng nicht nur für seine Aufrichtigkeit, sondern auch für seine Weisheit und seinen Mut bekannt. Sein Name wurde in ganz China gefeiert, und er wurde zu einem Symbol für das, was es bedeutet, das Richtige (正, zhèng) zu tun, egal wie schwierig die Umstände sind.

Englische Geschichte:

In an ancient kingdom, there lived a young man named Zheng (正, zhèng). Zheng was known for his upright (正, zhèng) nature and his unwavering sense of justice. He was the son of a simple farmer, but his wisdom and courage made him famous throughout the land.

One day, the kingdom was struck by a crisis. The king had fallen ill, and without strong leadership, various nobles began to fight (争, zhēng) for power. Each wanted to take control of the land, and the political (政, zhèng) tensions grew. The country was on the brink of chaos and civil war.

Hearing of the unrest, Zheng decided to go to the capital to help. He firmly believed that the right (正, zhèng) thing had to be done to save the country. When he arrived in the city, he saw that the people were living in fear, uncertain of what the future would hold.

Zheng decided to go to the palace and seek an audience with the king. But before he could meet the king, he had to face the nobles who were vying for power. Each claimed to be in the right, but Zheng knew that only the one who had the people’s welfare at heart was truly fit to rule the land.

With clear reasoning and a calm voice, Zheng stood before the nobles and said, „A true leader is not the one who fights (争, zhēng) for his own power but the one who stands up for the welfare of his people.“ The nobles were impressed by his speech, but they demanded proof (证, zhèng) of his words.

Zheng reminded them that the king, though ill, had always put the welfare of the people above his own. He urged them to remember that doing the right (正, zhèng) thing was not always the easiest, but it was always the most important.

Impressed by Zheng’s wisdom and determination, the nobles decided to set aside their disputes and work together to govern the country until the king recovered. The king heard of Zheng’s bravery and wisdom and called him to the court. He awarded Zheng an official certificate (证, zhèng) and appointed him as an advisor.

With Zheng’s help, the kingdom managed to overcome the crisis. The people began to rebuild the land, and peace was restored. Zheng helped organize (整, zhěng) the city and ensure that justice was reestablished.

From that day on, Zheng was known not only for his uprightness but also for his wisdom and courage. His name was celebrated throughout China, and he became a symbol of what it means to do the right (正, zhèng) thing, no matter how difficult the circumstances.