ZHOU

THERE IS ONE RADICAL UNDER ZHOU. BELOW YOU SEE R137

R137 zhōu BOAT https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_137

MWM

1	州	zhōu lex6	prefecture; state	Präfektur; Bundesstaat
2	洲	zhōu lex4	continent; island in a river	Kontinent; Insel in einem Fluss
3 3a	舟	zhōu lex6	R137 boat; meaning component	R137 Boot; Bedeutung Komponente
4	轴	zhóu	axis; axle; spool class MW	Achse; Achse; Spule Klassifikator MW
5	轴	zhòu	climax; theater term program	Höhepunkt; Theater Term Program
6	肘	zhǒu	elbow; pork shoulder	Ellbogen; Schweineschulter
7	咒	zhòu	incantation; magic spell; curse; malediction; to revile; to put a curse on somebody	Beschwörung; Zauberspruch; Fluch; Fluch; beschmutzen; jemand einen Fluch aufsetzen
8	皱	zhòu	to wrinkle; wrinkled; to crease	falten; faltig; falten
9	周	zhōu lex3 lex4	week; weekly (OUTER LIMITS + EARTH + MOUTH = WEEK)	Woche; wöchentlich
10	骤	zhòu lex5	sudden; abrupt	plötzlich; abrupt
11	粥	zhōu lex6	congee gruel porridge	Reisbrei; Haferbrei ; Brei
12	荮	zhòu	measure word for plants MW	Zähleinheitswort für Pflanzen MW

STORY

Zhou (zhōu, zhòu)

周 (zhōu) – Woche, Kreis, umfassend
州 (zhōu) – Staat, Provinz
舟 (zhōu) – Boot
粥 (zhōu) – Reisbrei, Congee
皱 (zhòu) – Falte, runzeln
咒 (zhòu) – Fluch, beschwören
肘 (zhǒu) – Ellenbogen
轴 (zhóu) – Achse, Welle
宙 (zhòu) – Universum, Raum und Zeit
昼 (zhòu) – Tag, Tageszeit
帚 (zhǒu) – Besen

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Zhou“:

Deutsche Geschichte:

Eines Tages beschloss ein alter Mann namens Lao Zhou (周, zhōu), eine Reise zu machen, um all die Orte zu besuchen, die er in seinem Leben noch nie gesehen hatte. Lao Zhou war bekannt dafür, dass er immer sorgsam und umfassend (周, zhōu) über alles nachdachte, bevor er eine Entscheidung traf. Er plante seine Reise sorgfältig und entschied, zuerst eine Provinz (州, zhōu) am großen Fluss zu besuchen.

Er stieg in ein kleines Boot (舟, zhōu), das ihn flussabwärts bringen sollte. Während er durch das Wasser glitt, beobachtete er, wie das Tageslicht (昼, zhòu) langsam dem Abend wich und die Sterne am Himmel zu leuchten begannen. Lao Zhou fühlte sich friedlich, als er in den Nachthimmel blickte und über das Universum (宙, zhòu) nachdachte.

Am nächsten Morgen, als das Boot am Ufer anlegte, ging Lao Zhou zum Markt, um sich eine warme Schüssel Reisbrei (粥, zhōu) zu holen. Der Brei war einfach, aber nahrhaft, und er stärkte Lao Zhou für den Tag. Während er aß, bemerkte er, dass sein Gesicht im Spiegelbild des Flusses leicht Falten (皱, zhòu) zeigte, ein Zeichen seiner vielen Lebensjahre.

Plötzlich hörte er ein unheimliches Murmeln. Ein alter Mann in der Nähe schien vor sich hin zu fluchen (咒, zhòu), und Lao Zhou wurde neugierig. Er ging auf den Mann zu und fragte ihn, warum er so verzweifelt sei. Der alte Mann erklärte, dass er einen Fluch (咒, zhòu) über sich hatte, den er nicht loswerden konnte. Lao Zhou, der viele Geschichten und Weisheiten kannte, setzte sich zu ihm und bot ihm einen Rat an, um den Fluch zu brechen.

Nachdem sie eine Weile gesprochen hatten, dankte der Mann Lao Zhou und sagte, dass er sich besser fühlte. Als Lao Zhou aufstand, um weiterzugehen, spürte er einen Schmerz in seinem Ellenbogen (肘, zhǒu), der ihn daran erinnerte, dass er nicht mehr der junge Mann war, der er einst gewesen war.

Schließlich kehrte Lao Zhou nach vielen Tagen des Reisens und der Reflexion nach Hause zurück. Er setzte sich an seine alte Schreibbank und dachte über die Achse (轴, zhóu) seines Lebens nach – all die Orte, die er besucht hatte, all die Menschen, die er getroffen hatte, und all die Erfahrungen, die ihn zu dem gemacht hatten, der er war. Mit einem zufriedenen Lächeln nahm er seinen Besen (帚, zhǒu) und fegte die Blätter von seinem Hof, froh, wieder zu Hause zu sein.

Englische Geschichte:

One day, an old man named Lao Zhou (周, zhōu) decided to go on a journey to visit all the places he had never seen in his life. Lao Zhou was known for always thinking carefully and comprehensively (周, zhōu) about everything before making a decision. He planned his journey meticulously and decided to first visit a province (州, zhōu) by the great river.

He boarded a small boat (舟, zhōu) that would take him downstream. As he glided through the water, he watched as the daylight (昼, zhòu) slowly gave way to the evening and the stars began to shine in the sky. Lao Zhou felt at peace as he looked up at the night sky and pondered the universe (宙, zhòu).

The next morning, when the boat docked at the shore, Lao Zhou went to the market to get a warm bowl of congee (粥, zhōu). The porridge was simple but nourishing, and it gave Lao Zhou the strength he needed for the day. As he ate, he noticed that his face in the reflection of the river showed slight wrinkles (皱, zhòu), a sign of his many years of life.

Suddenly, he heard a strange muttering. An old man nearby seemed to be cursing (咒, zhòu) to himself, and Lao Zhou grew curious. He approached the man and asked why he was so distressed. The old man explained that he was under a curse (咒, zhòu) that he couldn’t get rid of. Lao Zhou, who knew many stories and wisdoms, sat down with him and offered him advice on how to break the curse.

After they had talked for a while, the man thanked Lao Zhou, saying he felt better. As Lao Zhou stood up to continue on his way, he felt a pain in his elbow (肘, zhǒu), reminding him that he was no longer the young man he once was.

Finally, after many days of traveling and reflection, Lao Zhou returned home. He sat at his old writing desk and thought about the axis (轴, zhóu) of his life—all the places he had visited, all the people he had met, and all the experiences that had made him who he was. With a satisfied smile, he picked up his broom (帚, zhǒu) and swept the leaves from his yard, happy to be home again.

Hanyu Pinyin und Zeichen:

周 (zhōu) – Woche, Kreis, umfassend
州 (zhōu) – Staat, Provinz
舟 (zhōu) – Boot
粥 (zhōu) – Reisbrei, Congee
皱 (zhòu) – Falte, runzeln
咒 (zhòu) – Fluch, beschwören
肘 (zhǒu) – Ellenbogen
轴 (zhóu) – Achse, Welle
宙 (zhòu) – Universum, Raum und Zeit
昼 (zhòu) – Tag, Tageszeit
帚 (zhǒu) – Besen

prefecture (old) province (old) administrative division state (e.g. of US) oblast (Russia) canton (Switzerland)

Präfektur (alte) Provinz (alte) Verwaltungseinheit Bundesstaat (z. B. USA) Oblast (Russland) Kanton (Schweiz)

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文例句
1	州	zhōu	state	California is a state in the USA.	加州是美国的一个州。	Jiāzhōu shì Měiguó de yīgè zhōu.	Kalifornien ist ein Staat in den USA.
2	广州	Guǎngzhōu	Guangzhou	Guangzhou is a large city in southern China.	广州是中国南方的一座大城市。	Guǎngzhōu shì Zhōngguó nánfāng de yī zuò dà chéngshì.	Guangzhou ist eine große Stadt im Süden Chinas.
3	杭州	Hángzhōu	Hangzhou	Hangzhou is famous for its beautiful West Lake.	杭州因其美丽的西湖而闻名。	Hángzhōu yīn qí měilì de Xīhú ér wénmíng.	Hangzhou ist berühmt für seinen schönen Westsee.
4	苏州	Sūzhōu	Suzhou	Suzhou is known for its classical gardens.	苏州以其古典园林著称。	Sūzhōu yǐ qí gǔdiǎn yuánlín zhùchēng.	Suzhou ist bekannt für seine klassischen Gärten.
5	郑州	Zhèngzhōu	Zhengzhou	Zhengzhou is a major transportation hub in China.	郑州是中国的一个重要交通枢纽。	Zhèngzhōu shì Zhōngguó de yīgè zhòngyào jiāotōng shūniǔ.	Zhengzhou ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt in China.
6	加州	Jiāzhōu	California	California is known for its diverse geography.	加州以其多样的地理环境闻名。	Jiāzhōu yǐ qí duōyàng de dìlǐ huánjìng wénmíng.	Kalifornien ist bekannt für seine vielfältige Geographie.
7	自治州	zìzhìzhōu	autonomous region	Xinjiang is an autonomous region in China.	新疆是中国的一个自治区。	Xīnjiāng shì Zhōngguó de yīgè zìzhìzhōu.	Xinjiang ist eine autonome Region in China.
8	州长	zhōuzhǎng	governor	The governor of California is Gavin Newsom.	加州的州长是加文·纽瑟姆。	Jiāzhōu de zhōuzhǎng shì Jiāwén·Niǔsèmǔ.	Der Gouverneur von Kalifornien ist Gavin Newsom.
9	衢州	Qúzhōu	Quzhou	Quzhou is a city in Zhejiang province.	衢州是浙江省的一个城市。	Qúzhōu shì Zhèjiāng shěng de yīgè chéngshì.	Quzhou ist eine Stadt in der Provinz Zhejiang.
10	沧州	Cāngzhōu	Cangzhou	Cangzhou is famous for its martial arts.	沧州以其武术闻名。	Cāngzhōu yǐ qí wǔshù wénmíng.	Cangzhou ist berühmt für seine Kampfkunst.
11	永州	Yǒngzhōu	Yongzhou	Yongzhou is located in Hunan province.	永州位于湖南省。	Yǒngzhōu wèiyú Húnán shěng.	Yongzhou liegt in der Provinz Hunan.
12	全州	Quánzhōu	Quanzhou	Quanzhou has a rich history and culture.	全州拥有丰富的历史和文化。	Quánzhōu yǒngyǒu fēngfù de lìshǐ hé wénhuà.	Quanzhou hat eine reiche Geschichte und Kultur.
13	州立大学	zhōulì dàxué	state university	The University of California is a state university.	加利福尼亚大学是一所州立大学。	Jiālìfúníyǎ dàxué shì yī suǒ zhōulì dàxué.	Die Universität von Kalifornien ist eine staatliche Universität.
14	益州	Yìzhōu	Yizhou	Yizhou was an ancient name for part of Sichuan.	益州是古代四川的一部分。	Yìzhōu shì gǔdài Sìchuān de yībùfèn.	Yizhou war ein alter Name für einen Teil von Sichuan.
15	知州	zhīzhōu	prefect	The prefect was responsible for local administration.	知州负责地方行政。	Zhīzhōu fùzé dìfāng xíngzhèng.	Der Präfekt war für die lokale Verwaltung verantwortlich.
16	庆州	Qìngzhōu	Qingzhou	Qingzhou is known for its archaeological sites.	庆州因其考古遗址闻名。	Qìngzhōu yīn qí kǎogǔ yízhǐ wénmíng.	Qingzhou ist bekannt für seine archäologischen Stätten.
17	爱州	Àizhōu	Aizhou	Aizhou is an ancient name for a part of Vietnam.	爱州是越南的一部分的古称。	Àizhōu shì Yuènán de yībùfèn de gǔ chēng.	Aizhou ist ein alter Name für einen Teil von Vietnam.
18	耀州	Yàozhōu	Yaozhou	Yaozhou is known for its celadon ceramics.	耀州以其青瓷闻名。	Yàozhōu yǐ qí qīngcí wénmíng.	Yaozhou ist bekannt für seine Celadon-Keramik.
19	忻州	Xīnzhōu	Xinzhou	Xinzhou is located in Shanxi province.	忻州位于山西省。	Xīnzhōu wèiyú Shānxī shěng.	Xinzhou liegt in der Provinz Shanxi.
20	楚州	Chǔzhōu	Chuzhou	Chuzhou has a long history dating back to ancient China.	楚州有着悠久的历史，可以追溯到中国古代。	Chǔzhōu yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ, kěyǐ zhuīsù dào Zhōngguó gǔdài.	Chuzhou hat eine lange Geschichte, die bis ins alte China zurückreicht.
21	槟州	Bīnzhōu	Penang	Penang is a state in Malaysia.	槟州是马来西亚的一个州。	Bīnzhōu shì Mǎláixīyà de yīgè zhōu.	Penang ist ein Bundesstaat in Malaysia.
22	彭州	Péngzhōu	Pengzhou	Pengzhou is famous for its agricultural products.	彭州以其农产品闻名。	Péngzhōu yǐ qí nóngchǎnpǐn wénmíng.	Pengzhou ist bekannt für seine landwirtschaftlichen Produkte.
23	弗州	Fúzhōu	Florida	Florida is a state in the southeastern United States.	弗州是美国东南部的一个州。	Fúzhōu shì Měiguó dōngnán bù de yīgè zhōu.	Florida ist ein Bundesstaat im Südosten der Vereinigten Staaten.
24	州立	zhōulì	state-run	This is a state-run university.	这是一所州立大学。	Zhè shì yī suǒ zhōulì dàxué.	Dies ist eine staatliche Universität.

continent island in a river

Kontinent Insel in einem Fluss

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文例句
1	洲	zhōu	continent	Asia is a continent.	亚洲是一个洲。	Yàzhōu shì yīgè zhōu.	Asien ist ein Kontinent.
2	亚洲	Yàzhōu	Asia	Asia is the largest continent.	亚洲是最大的洲。	Yàzhōu shì zuìdà de zhōu.	Asien ist der größte Kontinent.
3	非洲	Fēizhōu	Africa	Africa is known for its diverse wildlife.	非洲以其多样的野生动物闻名。	Fēizhōu yǐ qí duōyàng de yěshēng dòngwù wénmíng.	Afrika ist bekannt für seine vielfältige Tierwelt.
4	美洲	Měizhōu	America	America consists of North and South America.	美洲包括北美和南美。	Měizhōu bāokuò Běiměi hé Nánměi.	Amerika besteht aus Nord- und Südamerika.
5	亚洲杯	Yàzhōu bēi	Asian Cup	The Asian Cup is a football competition.	亚洲杯是一项足球比赛。	Yàzhōu bēi shì yī xiàng zúqiú bǐsài.	Der Asien-Cup ist ein Fußballwettbewerb.
6	株洲	Zhūzhōu	Zhuzhou	Zhuzhou is a city in Hunan province.	株洲是湖南省的一个城市。	Zhūzhōu shì Húnán shěng de yīgè chéngshì.	Zhuzhou ist eine Stadt in der Provinz Hunan.
7	葛洲坝	Gězhōubà	Gezhouba	The Gezhouba Dam is on the Yangtze River.	葛洲坝位于长江上。	Gězhōubà wèiyú Chángjiāng shàng.	Der Gezhouba-Damm befindet sich am Jangtse.
8	五洲	Wǔzhōu	Five Continents	People from the five continents attended the event.	来自五洲的人们参加了这个活动。	Láizì wǔzhōu de rénmen cānjiāle zhège huódòng.	Menschen aus den fünf Kontinenten nahmen an der Veranstaltung teil.
9	三角洲	sānjiǎozhōu	delta	The Mississippi Delta is famous for its music.	密西西比三角洲因其音乐闻名。	Mìxīxībǐ sānjiǎozhōu yīn qí yīnyuè wénmíng.	Das Mississippi-Delta ist berühmt für seine Musik.
10	满洲	Mǎnzhōu	Manchuria	Manchuria is located in Northeast China.	满洲位于中国东北。	Mǎnzhōu wèiyú Zhōngguó dōngběi.	Manchurien liegt im Nordosten Chinas.
11	南美洲	Nán Měizhōu	South America	Brazil is the largest country in South America.	巴西是南美洲最大的国家。	Bāxī shì Nán Měizhōu zuìdà de guójiā.	Brasilien ist das größte Land in Südamerika.
12	拉丁美洲	Lādīng Měizhōu	Latin America	Latin America includes countries in Central and South America.	拉丁美洲包括中美洲和南美洲的国家。	Lādīng Měizhōu bāokuò Zhōng Měizhōu hé Nán Měizhōu de guójiā.	Lateinamerika umfasst Länder in Mittel- und Südamerika.
13	洲际	zhōujì	intercontinental	The flight was intercontinental.	这次航班是洲际航班。	Zhè cì hángbān shì zhōujì hángbān.	Der Flug war interkontinental.
14	大洲	dàzhōu	large continent	Africa is a large continent.	非洲是一个大洲。	Fēizhōu shì yīgè dàzhōu.	Afrika ist ein großer Kontinent.
15	夷洲	Yízhōu	Yizhou	Yizhou is an ancient name for Taiwan.	夷洲是台湾的古称。	Yízhōu shì Táiwān de gǔ chēng.	Yizhou ist ein alter Name für Taiwan.
16	子洲	Zǐzhōu	Zizhou	Zizhou is a county in Shaanxi province.	子洲是陕西省的一个县。	Zǐzhōu shì Shǎnxī shěng de yīgè xiàn.	Zizhou ist ein Landkreis in der Provinz Shaanxi.
17	新洲	Xīnzhōu	Xinzhou	Xinzhou is located in Hubei province.	新洲位于湖北省。	Xīnzhōu wèiyú Húběi shěng.	Xinzhou liegt in der Provinz Hubei.
18	东洲	Dōngzhōu	Dongzhou	Dongzhou is a district in Fushun city.	东洲是抚顺市的一个区。	Dōngzhōu shì Fǔshùn shì de yīgè qū.	Dongzhou ist ein Bezirk der Stadt Fushun.
19	欧洲	Ōuzhōu	Europe	Europe is known for its rich history.	欧洲以其丰富的历史闻名。	Ōuzhōu yǐ qí fēngfù de lìshǐ wénmíng.	Europa ist bekannt für seine reiche Geschichte.
20	汀洲	Tīngzhōu	Tingzhou	Tingzhou is a town in Fujian province.	汀洲是福建省的一个镇。	Tīngzhōu shì Fújiàn shěng de yīgè zhèn.	Tingzhou ist eine Stadt in der Provinz Fujian.
21	沙洲	Shāzhōu	Sandbar	The sandbar is visible during low tide.	退潮时可以看到沙洲。	Tuìcháo shí kěyǐ kàn dào shāzhōu.	Die Sandbank ist bei Ebbe sichtbar.
22	洲府	zhōufǔ	state capital	Sacramento is the state capital of California.	萨克拉门托是加州的州府。	Sàkèlāméntuō shì Jiāzhōu de zhōufǔ.	Sacramento ist die Hauptstadt von Kalifornien.
23	澳洲	Àozhōu	Australia	Australia is known for its unique wildlife.	澳洲以其独特的野生动物闻名。	Àozhōu yǐ qí dútè de yěshēng dòngwù wénmíng.	Australien ist bekannt für seine einzigartige Tierwelt.
24	瀛洲	Yíngzhōu	Yingzhou	Yingzhou is an ancient name for Japan.	瀛洲是日本的古称。	Yíngzhōu shì Rìběn de gǔ chēng.	Yingzhou ist ein alter Name für Japan.
25	绿洲	lǜzhōu	oasis	The travelers rested at the oasis.	旅行者在绿洲休息。	Lǚxíng zhě zài lǜzhōu xiūxí.	Die Reisenden rasteten an der Oase.
26	跨洲	kuà zhōu	transcontinental	The transcontinental railroad was completed in 1869.	跨洲铁路于1869年完工。	Kuà zhōu tiělù yú 1869 nián wángōng.	Die transkontinentale Eisenbahn wurde 1869 fertiggestellt.
27	中美洲	Zhōng Měizhōu	Central America	Central America connects North and South America.	中美洲连接北美和南美。	Zhōng Měizhōu liánjiē Běiměi hé Nánměi.	Mittelamerika verbindet Nord- und Südamerika.
28	五大洲	Wǔdàzhōu	Five Continents	The Olympic Games feature athletes from five continents.	奥运会有来自五大洲的运动员参加。	Àoyùnhuì yǒu láizì Wǔdàzhōu de yùndòngyuán cānjiā.	Die Olympischen Spiele präsentieren Athleten aus fünf Kontinenten.
29	冰洲石	bīngzhōushí	Iceland spar	Iceland spar is a form of calcite.	冰洲石是一种方解石。	Bīngzhōushí shì yī zhǒng fāngjiěshí.	Islandspat ist eine Form von Calcit.
30	北美洲	Běi Měizhōu	North America	North America consists of the USA, Canada, and Mexico.	北美洲包括美国、加拿大和墨西哥。	Běi Měizhōu bāokuò Měiguó, Jiānádà hé Mòxīgē.	Nordamerika besteht aus den USA, Kanada und Mexiko.
31	南极洲	Nánjízhōu	Antarctica	Antarctica is the coldest continent.	南极洲是最冷的洲。	Nánjízhōu shì zuì lěng de zhōu.	Die Antarktis ist der kälteste Kontinent.
32	大洋洲	Dàyángzhōu	Oceania	Oceania includes Australia, New Zealand, and the Pacific Islands.	大洋洲包括澳大利亚、新西兰和太平洋岛屿。	Dàyángzhōu bāokuò Àodàlìyǎ, Xīnxīlán hé Tàipíngyáng dǎoyǔ.	Ozeanien umfasst Australien, Neuseeland und die Pazifischen Inseln.
33	婆罗洲	Póluózhōu	Borneo	Borneo is the third-largest island in the world.	婆罗洲是世界第三大岛。	Póluózhōu shì shìjiè dì sān dà dǎo.	Borneo ist die drittgrößte Insel der Welt.
34	欧洲人	Ōuzhōurén	European	Europeans come from various countries in Europe.	欧洲人来自欧洲的不同国家。	Ōuzhōurén láizì Ōuzhōu de bùtóng guójiā.	Europäer kommen aus verschiedenen Ländern in Europa.
35	欧洲杯	Ōuzhōu bēi	UEFA European Championship	The UEFA European Championship is a major football competition.	欧洲杯是一个重要的足球比赛。	Ōuzhōu bēi shì yīgè zhòngyào de zúqiú bǐsài.	Die UEFA-Europameisterschaft ist ein bedeutender Fußballwettbewerb.
36	湄洲岛	Méizhōu dǎo	Meizhou Island	Meizhou Island is known for its beautiful scenery.	湄洲岛以其美丽的风景闻名。	Méizhōu dǎo yǐ qí měilì de fēngjǐng wénmíng.	Die Insel Meizhou ist bekannt für ihre schöne Landschaft.
37	满洲国	Mǎnzhōuguó	Manchukuo	Manchukuo was a puppet state in Northeast China.	满洲国是中国东北的一个傀儡国家。	Mǎnzhōuguó shì Zhōngguó dōngběi de yīgè kuǐlěi guójiā.	Manchukuo war ein Marionettenstaat im Nordosten Chinas.
38	洲	zhōu	continent	Asia is the largest continent.	亚洲是最大的洲。	Yàzhōu shì zuì dà de zhōu.	Asien ist der größte Kontinent.
39	秀洲区	Xiùzhōuqū	Xiuzhou District	Xiuzhou District is located in Jiaxing, Zhejiang.	秀洲区位于浙江嘉兴。	Xiùzhōuqū wèiyú Zhèjiāng Jiāxīng.	Der Stadtbezirk Xiuzhou liegt in Jiaxing, Zhejiang.
40	美洲狮	Měizhōushī	Puma	The puma is also known as the American lion.	美洲狮也被称为美洲狮。	Měizhōushī yě bèi chēng wèi Měizhōushī.	Der Puma wird auch als amerikanischer Löwe bezeichnet.
41	美洲虎	Měizhōuhǔ	Jaguar	Jaguars are found in the Americas.	美洲虎生活在美洲。	Měizhōuhǔ shēnghuó zài Měizhōu.	Jaguare sind in Amerika zu finden.
42	美洲豹	Měizhōubào	Jaguar	Jaguars are known for their powerful jaws.	美洲豹以其强大的下颌著称。	Měizhōubào yǐ qí qiángdà de xiàhé zhùchēng.	Jaguare sind für ihre starken Kiefer bekannt.
43	美洲鸵	Měizhōutuó	Rhea	The rhea is a large bird native to South America.	美洲鸵是南美洲特有的大型鸟类。	Měizhōutuó shì Nán Měizhōu tèyǒu de dàxíng niǎolèi.	Der Nandu ist ein großer Vogel, der in Südamerika beheimatet ist.
44	落马洲	Luòmǎzhōu	Lok Ma Chau	Lok Ma Chau is a border crossing point in Hong Kong.	落马洲是香港的一个边境过境点。	Luòmǎzhōu shì Xiānggǎng de yī gè biānjìng guòjìng diǎn.	Lok Ma Chau ist ein Grenzübergangspunkt in Hongkong.
45	芦洲市	Lúzhōushì	Luzhou City	Luzhou City is located in Taiwan.	芦洲市位于台湾。	Lúzhōushì wèiyú Táiwān.	Die Stadt Luzhou liegt in Taiwan.
46	长洲区	Zhǎngzhōuqū	Cheung Chau District	Cheung Chau District is an area in Hong Kong.	长洲区是香港的一个地区。	Zhǎngzhōuqū shì Xiānggǎng de yī gè dìqū.	Der Stadtbezirk Cheung Chau ist ein Gebiet in Hongkong.
47	非洲人	Fēizhōurén	African person	African people have a rich cultural heritage.	非洲人有丰富的文化遗产。	Fēizhōurén yǒu fēngfù de wénhuà yíchǎn.	Afrikaner haben ein reiches kulturelles Erbe.
48	香洲区	Xiāngzhōuqū	Xiangzhou District	Xiangzhou District is located in Zhuhai, Guangdong.	香洲区位于广东珠海。	Xiāngzhōuqū wèiyú Guǎngdōng Zhūhǎi.	Der Stadtbezirk Xiangzhou liegt in Zhuhai, Guangdong.
49	亚洲周刊	Yàzhōu zhōukān	Asia Weekly	Asia Weekly is a popular magazine in Asia.	亚洲周刊是亚洲的一本流行杂志。	Yàzhōu zhōukān shì Yàzhōu de yī běn liúxíng zázhì.	Asia Weekly ist eine beliebte Zeitschrift in Asien.
50	亚洲绶带	Yàzhōu shòudài	Asian ribbon	The Asian ribbon is a symbol of honor.	亚洲绶带是一种荣誉的象征。	Yàzhōu shòudài shì yī zhǒng róngyù de xiàngzhēng.	Das asiatische Band ist ein Symbol der Ehre.
51	亚细亚洲	Yàxì Yàzhōu	Lesser Asia	Lesser Asia is part of the Asian continent.	亚细亚洲是亚洲大陆的一部分。	Yàxì Yàzhōu shì Yàzhōu dàlù de yī bùfen.	Klein-Asien ist Teil des asiatischen Kontinents.
52	南赡部洲	Nán shàn bùzhōu	Jambudvipa	Jambudvipa is one of the four continents in Buddhist cosmology.	南赡部洲是佛教宇宙观中的四大洲之一。	Nán shàn bùzhōu shì Fójiào yǔzhòu guān zhōng de sì dà zhōu zhī yī.	Jambudvipa ist einer der vier Kontinente in der buddhistischen Kosmologie.
53	星洲日报	Xīngzhōu rìbào	Sin Chew Daily	Sin Chew Daily is a leading Chinese-language newspaper.	星洲日报是一份领先的中文报纸。	Xīngzhōu rìbào shì yī fèn lǐngxiān de zhōngwén bàozhǐ.	Die Sin Chew Daily ist eine führende chinesischsprachige Zeitung.
54	欧洲之星	Ōuzhōu zhī xīng	Eurostar	Eurostar is a high-speed train service connecting London and Paris.	欧洲之星是连接伦敦和巴黎的高速列车服务。	Ōuzhōu zhī xīng shì liánjiē Lúndūn hé Bālí de gāosù lièchē fúwù.	Der Eurostar ist ein Hochgeschwindigkeitszug, der London und Paris verbindet.
55	欧洲大陆	Ōuzhōu dàlù	European continent	The European continent is home to many countries.	欧洲大陆有许多国家。	Ōuzhōu dàlù yǒu xǔduō guójiā.	Der europäische Kontinent beherbergt viele Länder.
56	欧洲山杨	Ōuzhōu shānyáng	European aspen	The European aspen is a tree species found in Europe.	欧洲山杨是欧洲的一种树种。	Ōuzhōu shānyáng shì Ōuzhōu de yī zhǒng shù zhǒng.	Die Europäische Zitterpappel ist eine in Europa vorkommende Baumart.
57	欧洲法院	Ōuzhōu fǎyuàn	European Court of Justice	The European Court of Justice ensures EU law is interpreted and applied the same in every EU country.	欧洲法院确保欧盟法律在每个欧盟国家都以相同的方式解释和适用。	Ōuzhōu fǎyuàn quèbǎo Ōuméng fǎlǜ zài měi gè Ōuméng guójiā dōu yǐ xiāngtóng de fāngshì jiěshì hé shìyòng.	Der Europäische Gerichtshof stellt sicher, dass das EU-Recht in jedem EU-Land einheitlich ausgelegt und angewendet wird.
58	欧洲联盟	Ōuzhōu liánméng	European Union	The European Union is a political and economic union of 27 member states.	欧洲联盟是一个由27个成员国组成的政治和经济联盟。	Ōuzhōu liánméng shì yīgè yóu 27 gè chéngyuán guó zǔchéng de zhèngzhì hé jīngjì liánméng.	Die Europäische Union ist ein politischer und wirtschaftlicher Zusammenschluss von 27 Mitgliedstaaten.
59	欧洲语言	Ōuzhōu yǔyán	European languages	European languages include English, French, German, and many more.	欧洲语言包括英语、法语、德语等。	Ōuzhōu yǔyán bāokuò Yīngyǔ, Fǎyǔ, Déyǔ děng.	Zu den europäischen Sprachen gehören Englisch, Französisch, Deutsch und viele mehr.
60	欧洲议会	Ōuzhōu yìhuì	European Parliament	The European Parliament is one of the legislative branches of the European Union.	欧洲议会是欧盟的立法机构之一。	Ōuzhōu yìhuì shì Ōuméng de lìfǎ jīgòu zhī yī.	Das Europäische Parlament ist eine der legislativen Kammern der Europäischen Union.
61	欧洲货币	Ōuzhōu huòbì	European currency	The euro is the official currency of the eurozone.	欧元是欧元区的官方货币。	Ōuyuán shì Ōuyuán qū de guānfāng huòbì.	Der Euro ist die offizielle Währung der Eurozone.
62	欧洲防风	Ōuzhōu fángfēng	European masterwort	European masterwort is a perennial plant native to Europe.	欧洲防风是一种原产于欧洲的多年生植物。	Ōuzhōu fángfēng shì yī zhǒng yuánchǎn yú Ōuzhōu de duōnián shēng zhíwù.	Das Europäische Meisterwurz ist eine mehrjährige Pflanze, die in Europa beheimatet ist.
63	欧洲电视	Ōuzhōu diànshì	European TV	European TV channels broadcast a variety of programs.	欧洲电视台播放各种节目。	Ōuzhōu diànshìtái bòfàng gèzhǒng jiémù.	Europäische Fernsehsender übertragen eine Vielzahl von Programmen.
64	欧罗巴洲	Ōuluóbā zhōu	Europe	Europe is one of the seven continents of the world.	欧罗巴洲是世界七大洲之一。	Ōuluóbā zhōu shì shìjiè qī dà zhōu zhī yī.	Europa ist einer der sieben Kontinente der Welt.
65	洲际导弹	zhōujì dǎodàn	intercontinental missile	Intercontinental missiles can travel long distances.	洲际导弹可以远距离飞行。	zhōujì dǎodàn kěyǐ yuǎn jùlí fēixíng.	Interkontinentalraketen können weite Strecken zurücklegen.
66	美洲兀鹰	Měizhōu wùyīng	American condor	The American condor is a large bird found in the Americas.	美洲兀鹰是美洲发现的一种大型鸟类。	Měizhōu wùyīng shì Měizhōu fāxiàn de yī zhǒng dàxíng niǎolèi.	Der Amerikanische Kondor ist ein großer Vogel, der in Amerika vorkommt.
67	美洲大陆	Měizhōu dàlù	American continent	The American continent consists of North and South America.	美洲大陆包括北美洲和南美洲。	Měizhōu dàlù bāokuò Běi Měizhōu hé Nán Měizhōu.	Der amerikanische Kontinent besteht aus Nord- und Südamerika.
68	美洲金鸻	Měizhōu jīnháng	American golden plover	The American golden plover is a migratory bird.	美洲金鸻是一种候鸟。	Měizhōu jīnháng shì yī zhǒng hòuniǎo.	Der Amerikanische Goldregenpfeifer ist ein Zugvogel.
69	蜈支洲岛	Wúzhīzhōudǎo	Wuzhizhou Island	Wuzhizhou Island is a popular tourist destination in China.	蜈支洲岛是中国受欢迎的旅游胜地。	Wúzhīzhōudǎo shì Zhōngguó shòu huānyíng de lǚyóu shèngdì.	Die Insel Wuzhizhou ist ein beliebtes Touristenziel in China.
70	非洲之角	Fēizhōu zhī jiǎo	Horn of Africa	The Horn of Africa is located in eastern Africa.	非洲之角位于非洲东部。	Fēizhōu zhī jiǎo wèiyú Fēizhōu dōngbù.	Das Horn von Afrika liegt im Osten Afrikas.
71	非洲联盟	Fēizhōu liánméng	African Union	The African Union is a continental union consisting of 55 member states.	非洲联盟是由55个成员国组成的大陆联盟。	Fēizhōu liánméng shì yóu 55 gè chéngyuán guó zǔchéng de dàlù liánméng.	Die Afrikanische Union ist eine kontinentale Union, die aus 55 Mitgliedstaaten besteht.
72	亚美利加洲	Yàměilìjiā zhōu	America	America is often referred to as the land of opportunity.	亚美利加洲常被称为机遇之地。	Yàměilìjiā zhōu cháng bèi chēng wèi jīyù zhī dì.	Amerika wird oft als das Land der Möglichkeiten bezeichnet.
73	南极洲半岛	Nánjízhōu bàndǎo	Antarctic Peninsula	The Antarctic Peninsula is the northernmost part of the mainland of Antarctica.	南极洲半岛是南极洲大陆最北端的一部分。	Nánjízhōu bàndǎo shì Nánjízhōu dàlù zuì běiduān de yībùfen.	Die Antarktische Halbinsel ist der nördlichste Teil des antarktischen Festlands.
74	抚远三角洲	Fǔyuǎn sānjiǎozhōu	Fuyuan Delta	The Fuyuan Delta is located in China.	抚远三角洲位于中国。	Fǔyuǎn sānjiǎozhōu wèiyú Zhōngguó.	Das Fuyuan-Delta befindet sich in China.
75	欧洲共同体	Ōuzhōu gòngtóngtǐ	European Community	The European Community was an economic organization.	欧洲共同体是一个经济组织。	Ōuzhōu gòngtóngtǐ shì yīgè jīngjì zǔzhī.	Die Europäische Gemeinschaft war eine wirtschaftliche Organisation.
76	欧洲理事会	Ōuzhōu lǐshìhuì	Council of Europe	The Council of Europe aims to uphold human rights.	欧洲理事会旨在维护人权。	Ōuzhōu lǐshìhuì zhǐ zài wéihù rénquán.	Der Europarat setzt sich für die Wahrung der Menschenrechte ein.
77	欧洲航天局	Ōuzhōu hángtiān jú	European Space Agency	The European Space Agency conducts space missions.	欧洲航天局执行太空任务。	Ōuzhōu hángtiān jú zhíxíng tàikōng rènwù.	Die Europäische Weltraumorganisation führt Raumfahrtmissionen durch.
78	澳大利亚洲	Àodàlìyà zhōu	Australian continent	Australia is both a country and a continent.	澳大利亚既是一个国家又是一个大陆。	Àodàlìyà jì shì yīgè guójiā yòu shì yīgè dàlù.	Australien ist sowohl ein Land als auch ein Kontinent.
79	珠江三角洲	Zhūjiāng sānjiǎozhōu	Pearl River Delta	The Pearl River Delta is a major economic region in China.	珠江三角洲是中国的重要经济区域。	Zhūjiāng sānjiǎozhōu shì Zhōngguó de zhòngyào jīngjì qūyù.	Das Perlflussdelta ist eine wichtige Wirtschaftsregion in China.
80	美洲绿翅鸭	Měizhōu lǜchì yā	American Green-winged Teal	The American Green-winged Teal is a small duck species.	美洲绿翅鸭是一种小型鸭类。	Měizhōu lǜchì yā shì yī zhǒng xiǎoxíng yā lèi.	Die Amerikanische Grünflügelente ist eine kleine Entenart.
81	长江三角洲	Chángjiāng sānjiǎozhōu	Yangtze River Delta	The Yangtze River Delta is a key economic region in China.	长江三角洲是中国的关键经济区域。	Chángjiāng sānjiǎozhōu shì Zhōngguó de guānjiàn jīngjì qūyù.	Das Jangtse-Delta ist eine wichtige Wirtschaftsregion in China.
82	阿非利加洲	Ā fēi lì jiā zhōu	Africa	Africa is known for its diverse cultures and wildlife.	阿非利加洲以其多样的文化和野生动物闻名。	Ā fēi lì jiā zhōu yǐ qí duōyàng de wénhuà hé yěshēng dòngwù wénmíng.	Afrika ist bekannt für seine vielfältigen Kulturen und Wildtiere.
83	非洲单源说	Fēizhōu dān yuán shuō	Out of Africa theory	The Out of Africa theory suggests that modern humans originated in Africa.	非洲单源说认为现代人类起源于非洲。	Fēizhōu dān yuán shuō rènwéi xiàndài rénlèi qǐyuán yú Fēizhōu.	Die „Out of Africa“-Theorie besagt, dass moderne Menschen aus Afrika stammen.
84	非洲大裂谷	Fēizhōu dà liègǔ	Great Rift Valley	The Great Rift Valley is a major geographical and geological feature in East Africa.	非洲大裂谷是东非的一个主要地理和地质特征。	Fēizhōu dà liègǔ shì Dōng Fēi de yīgè zhǔyào dìlǐ hé dìzhí tèzhēng.	Das Große Rift Valley ist ein bedeutendes geographisches und geologisches Merkmal in Ostafrika.
85	非洲锥虫病	Fēizhōu zhuī chóng bìng	African trypanosomiasis	African trypanosomiasis is a parasitic disease.	非洲锥虫病是一种寄生虫病。	Fēizhōu zhuī chóng bìng shì yī zhǒng jìshēng chóng bìng.	Die Afrikanische Trypanosomiasis ist eine parasitäre Erkrankung.
86	亚洲漠地林莺	Yàzhōu mò dì lín yīng	Asian Desert Warbler	The Asian Desert Warbler inhabits arid regions.	亚洲漠地林莺栖息在干旱地区。	Yàzhōu mò dì lín yīng qīxī zài gānhàn dìqū.	Der Asiatische Wüstenlaubsänger bewohnt trockene Gebiete.
87	亚洲短趾百灵	Yàzhōu duǎn zhǐ bǎi líng	Asian Short-toed Lark	The Asian Short-toed Lark is found in grasslands.	亚洲短趾百灵生活在草原上。	Yàzhōu duǎn zhǐ bǎi líng shēnghuó zài cǎoyuán shàng.	Die Asiatische Kurzzehenlerche ist in Grasländern zu finden.
88	亚洲与太平洋	Yàzhōu yǔ Tàipíngyáng	Asia and the Pacific	Asia and the Pacific region are diverse in culture and geography.	亚洲与太平洋地区在文化和地理上都很多样化。	Yàzhōu yǔ Tàipíngyáng dìqū zài wénhuà hé dìlǐ shàng dōu hěn duōyàng huà.	Asien und der Pazifikraum sind in Kultur und Geographie sehr vielfältig.

boat meaning component (boat, ship) radical (Kang Xi 137)

Boot Bedeutungsbestandteil (Boot, Schiff) Radikal (Kang Xi 137)

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文例句
1	舟	zhōu	boat	The boat sailed smoothly.	船平稳地航行。	Chuán píngwěn de hángxíng.	Das Boot segelte ruhig.
2	神舟	Shénzhōu	Shenzhou	Shenzhou is a series of Chinese spacecraft.	神舟是中国的一系列飞船。	Shénzhōu shì Zhōngguó de yī xìliè fēichuán.	Shenzhou ist eine Serie von chinesischen Raumfahrzeugen.
3	舟山	Zhōushān	Zhoushan	Zhoushan is an archipelago in China.	舟山是中国的一个群岛。	Zhōushān shì Zhōngguó de yīgè qúndǎo.	Zhoushan ist ein Archipel in China.
4	方舟	fāngzhōu	ark	Noah’s Ark is a famous story.	诺亚方舟是一个著名的故事。	Nuòyǎ fāngzhōu shì yīgè zhùmíng de gùshì.	Die Arche Noah ist eine berühmte Geschichte.
5	龙舟	lóngzhōu	dragon boat	Dragon boat racing is popular in China.	龙舟竞赛在中国很受欢迎。	Lóngzhōu jìngsài zài Zhōngguó hěn shòu huānyíng.	Drachenbootrennen sind in China beliebt.
6	舟曲	zhōuqǔ	Zhouqu	Zhouqu is known for its beautiful scenery.	舟曲以其美丽的风景而闻名。	Zhōuqǔ yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Zhouqu ist bekannt für seine schöne Landschaft.
7	扁舟	biǎnzhōu	small boat	He paddled the small boat across the lake.	他划着扁舟穿过湖泊。	Tā huàzhe biǎnzhōu chuānguò húpō.	Er paddelte mit dem kleinen Boot über den See.
8	飞舟	fēizhōu	flying boat	The flying boat landed on the water smoothly.	飞舟平稳地降落在水面上。	Fēizhōu píngwěn de jiàngluò zài shuǐmiàn shàng.	Das Flugboot landete sanft auf dem Wasser.
9	泛舟	fànzhōu	boating	Boating on the lake is relaxing.	在湖上泛舟令人放松。	Zài hú shàng fànzhōu lìng rén fàngsōng.	Bootfahren auf dem See ist entspannend.
10	兰舟	lánzhōu	orchid boat	The orchid boat was decorated beautifully.	兰舟装饰得很漂亮。	Lánzhōu zhuāngshì dé hěn piàoliang.	Das Orchideenboot war wunderschön dekoriert.
11	荡舟	dàngzhōu	rowing	They enjoyed rowing on the river.	他们喜欢在河上荡舟。	Tāmen xǐhuān zài hé shàng dàngzhōu.	Sie genossen es, auf dem Fluss zu rudern.
12	操舟	cāozhōu	maneuvering the boat	Maneuvering the boat requires skill.	操舟需要技巧。	Cāozhōu xūyào jìqiǎo.	Das Manövrieren des Bootes erfordert Geschick.
13	独木舟	dúmùzhōu	canoe	Canoeing is a popular outdoor activity.	划独木舟是一项受欢迎的户外活动。	Huá dúmùzhōu shì yī xiàng shòu huānyíng de hùwài huódòng.	Kanufahren ist eine beliebte Outdoor-Aktivität.
14	舟曲县	zhōuqǔ xiàn	Zhouqu County	Zhouqu County is located in Gansu Province.	舟曲县位于甘肃省。	Zhōuqǔ xiàn wèiyú Gānsù shěng.	Der Kreis Zhouqu liegt in der Provinz Gansu.
15	天舟座	tiānzhōu zuò	Argo Navis	Argo Navis is a large constellation in the southern sky.	天舟座是南天的一大星座。	Tiānzhōu zuò shì nán tiān de yī dà xīngzuò.	Argo Navis ist ein großes Sternbild am Südhimmel.
16	舟山市	zhōushān shì	Zhoushan City	Zhoushan City is known for its fishing industry.	舟山市以其渔业闻名。	Zhōushān shì yǐ qí yúyè wénmíng.	Zhoushan City ist bekannt für seine Fischereiindustrie.
17	赛龙舟	sài lóngzhōu	dragon boat racing	Dragon boat racing is a traditional Chinese sport.	赛龙舟是一项中国传统运动。	Sài lóngzhōu shì yī xiàng Zhōngguó chuántǒng yùndòng.	Drachenbootrennen ist ein traditioneller chinesischer Sport.
18	舟车劳顿	zhōuchē láodùn	exhausted from travel	He was exhausted from the long journey.	长途旅行使他舟车劳顿。	Chángtú lǚxíng shǐ tā zhōuchē láodùn.	Er war von der langen Reise erschöpft.
19	学海泛舟	xuéhǎi fànzhōu	boating in the sea of learning	Studying can be like boating in a sea of knowledge.	学习如同学海泛舟。	Xuéxí rútóng xuéhǎi fànzhōu.	Das Lernen kann wie das Bootfahren in einem Meer von Wissen sein.
20	木已成舟	mùyǐ chéngzhōu	what’s done is done	What’s done is done; there’s no changing it now.	木已成舟，现在无法改变了。	Mùyǐ chéngzhōu, xiànzài wúfǎ gǎibiànle.	Was geschehen ist, ist geschehen; man kann es jetzt nicht mehr ändern.
21	破釜沉舟	pòfǔ chénzhōu	burn one’s boats	He decided to burn his boats and start a new life.	他决定破釜沉舟，开始新的生活。	Tā juédìng pòfǔ chénzhōu, kāishǐ xīn de shēnghuó.	Er beschloss, alle Brücken hinter sich abzubrechen und ein neues Leben zu beginnen.
22	神舟电脑	Shénzhōu diànnǎo	Shenzhou Computer	Shenzhou Computer is a well-known Chinese brand.	神舟电脑是一个知名的中国品牌。	Shénzhōu diànnǎo shì yīgè zhīmíng de Zhōngguó pǐnpái.	Shenzhou Computer ist eine bekannte chinesische Marke.
23	吴越同舟	Wú Yuè tóng zhōu	Wu and Yue in the same boat	Enemies Wu and Yue had to work together for survival.	吴越同舟，共同求生。	Wú Yuè tóng zhōu, gòngtóng qiú shēng.	Die Feinde Wu und Yue mussten zusammenarbeiten, um zu überleben.
24	同舟共济	tóng zhōu gòng jì	to pull together in times of trouble	In difficult times, we must pull together.	困难时期，我们必须同舟共济。	Kùnnán shíqí, wǒmen bìxū tóng zhōu gòng jì.	In schwierigen Zeiten müssen wir zusammenhalten.
25	舟山群岛	Zhōushān qúndǎo	Zhoushan Archipelago	The Zhoushan Archipelago is located off the east coast of China.	舟山群岛位于中国东海岸外。	Zhōushān qúndǎo wèiyú Zhōngguó dōng hǎi’àn wài.	Das Zhoushan-Archipel liegt vor der Ostküste Chinas.
26	刻舟求剑	kèzhōu qiú jiàn	to take measures without regard to changes in circumstances	Stubbornly sticking to outdated methods is like carving a mark on a boat to find a sword.	固执于过时的方法就像刻舟求剑。	Gùzhí yú guòshí de fāngfǎ jiù xiàng kèzhōu qiú jiàn.	Stur an veralteten Methoden festzuhalten, ist wie das Schnitzen eines Zeichens auf einem Boot, um ein Schwert zu finden.
27	载舟覆舟	zàizhōu fùzhōu	a boat can carry and overturn	Public support can both build and destroy a ruler.	民意如舟，能载舟覆舟。	Mínyì rú zhōu, néng zàizhōu fùzhōu.	Die öffentliche Unterstützung kann sowohl aufbauen als auch einen Herrscher stürzen.
28	逆水行舟	nìshuǐ xíngzhōu	to sail against the current	Progress requires effort, like sailing against the current.	进步需要努力，就像逆水行舟。	Jìnbù xūyào nǔlì, jiù xiàng nìshuǐ xíngzhōu.	Fortschritt erfordert Anstrengung, wie das Segeln gegen den Strom.
29	顺水推舟	shùnshuǐ tuīzhōu	to push the boat with the current	It’s easier to achieve goals by going with the flow.	顺水推舟更容易实现目标。	Shùnshuǐ tuīzhōu gèng róngyì shíxiàn mùbiāo.	Es ist einfacher, Ziele zu erreichen, indem man mit dem Strom schwimmt.
30	风雨同舟	fēngyǔ tóng zhōu	to share weal and woe	True friends stick together through thick and thin.	真正的朋友风雨同舟。	Zhēnzhèng de péngyǒu fēngyǔ tóng zhōu.	Wahre Freunde halten in guten wie in schlechten Zeiten zusammen.
31	神舟号飞船	Shénzhōu hào fēichuán	Shenzhou spacecraft	The Shenzhou spacecraft successfully completed its mission.	神舟号飞船成功完成了任务。	Shénzhōu hào fēichuán chénggōng wánchéngle rènwù.	Das Shenzhou-Raumschiff hat seine Mission erfolgreich abgeschlossen.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	舟	zhōu	Boat	The boat sailed across the lake.	小舟划过湖面。	Xiǎozhōu huáguò húmiàn.	Das Boot segelte über den See.	Лодка плыла по озеру.	Le bateau a traversé le lac.
2	盘	pán	Plate/disk	He served the food on a large plate.	他把食物放在一个大盘子里。	Tā bǎ shíwù fàng zài yīgè dà pánzi lǐ.	Er servierte das Essen auf einem großen Teller.	Он подал еду на большой тарелке.	Il a servi la nourriture dans une grande assiette.
3	般	bān	Type/kind	What kind of boat is this?	这是什么样的船？	Zhè shì shénme yàng de chuán?	Welche Art von Boot ist das?	Что это за вид лодки?	Quel genre de bateau est-ce ?
4	船	chuán	Ship/boat	The ship is anchored in the harbor.	船停泊在港口。	Chuán tíngbó zài gǎngkǒu.	Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.	Корабль стоит на якоре в порту.	Le bateau est ancré dans le port.
5	航	háng	To sail/navigate	The ship is sailing toward the island.	船正在驶向岛屿。	Chuán zhèngzài shǐxiàng dǎoyǔ.	Das Schiff segelt in Richtung der Insel.	Корабль плывёт к острову.	Le bateau navigue vers l’île.
6	艘	sōu	Measure word for ships	Three ships docked at the pier.	三艘船停靠在码头。	Sān sōu chuán tíngkào zài mǎtóu.	Drei Schiffe legten am Pier an.	Три корабля пришвартовались у причала.	Trois navires sont amarrés au quai.
7	舰	jiàn	Warship	The warship patrolled the coast.	战舰在海岸巡逻。	Zhànjiàn zài hǎi’àn xúnluó.	Das Kriegsschiff patrouillierte an der Küste.	Военный корабль патрулировал побережье.	Le navire de guerre patrouillait le long de la côte.
8	舱	cāng	Cabin/compartment	He stayed in the cabin during the storm.	暴风雨期间他待在舱里。	Bàofēngyǔ qíjiān tā dāi zài cāng lǐ.	Während des Sturms blieb er in der Kabine.	Во время шторма он оставался в каюте.	Il est resté dans la cabine pendant la tempête.
9	艇	tǐng	Small boat/submarine	The submarine surfaced near the shore.	潜艇在岸边浮出水面。	Qiántǐng zài àn biān fúchū shuǐmiàn.	Das U-Boot tauchte in der Nähe des Ufers auf.	Подводная лодка всплыла у берега.	Le sous-marin a fait surface près du rivage.
10	舵	duò	Rudder	The captain steered the ship with the rudder.	船长用舵控制船的方向。	Chuánzhǎng yòng duò kòngzhì chuán de fāngxiàng.	Der Kapitän steuerte das Schiff mit dem Ruder.	Капитан управлял кораблём с помощью руля.	Le capitaine a dirigé le bateau avec le gouvernail.
11	舫	fǎng	Boat (decorative)	The decorative boat was used for ceremonies.	这艘装饰船用于仪式。	Zhè sōu zhuāngshì chuán yòng yú yíshì.	Das dekorative Boot wurde für Zeremonien verwendet.	Это декоративное судно использовалось для церемоний.	Le bateau décoratif était utilisé pour les cérémonies.
12	舸	gě	Large ship	The large ship sailed majestically across the sea.	大舸雄伟地驶过大海。	Dà gě xióngwěi de shǐguò dàhǎi.	Das große Schiff segelte majestätisch über das Meer.	Большой корабль величественно проплыл по морю.	Le grand navire a navigué majestueusement sur la mer.
13	舷	xián	Side of a ship	The crew painted the side of the ship.	船员们在给船舷刷漆。	Chuányuánmen zài gěi chuánxián shuā qī.	Die Besatzung strich die Seite des Schiffes.	Экипаж красил борт корабля.	L’équipage a peint le côté du navire.
14	舶	bó	Merchant ship	The merchant ship carried goods across the ocean.	商船运送货物穿越大洋。	Shāngchuán yùnsòng huòwù chuānyuè dàyáng.	Das Handelsschiff transportierte Waren über den Ozean.	Торговое судно перевозило товары через океан.	Le navire marchand transportait des marchandises à travers l’océan.
15	艏	shǒu	Bow (front of a ship)	The bow of the ship cut through the waves.	船艏劈开了海浪。	Chuánshǒu pī kāile hǎilàng.	Der Bug des Schiffes schnitt durch die Wellen.	Нос корабля рассекал волны.	La proue du navire fendait les vagues.
16	舻	lú	Bow/front of a boat	The boat’s bow pointed toward the horizon.	小船的舻朝向地平线。	Xiǎochuán de lú cháoxiàng dìpíngxiàn.	Der Bug des Bootes zeigte zum Horizont.	Нос лодки был направлен к горизонту.	La proue du bateau était orientée vers l’horizon.
17	舣	yǐ	To moor	They moored the boat by the riverbank.	他们把船停泊在河岸边。	Tāmen bǎ chuán tíngbó zài hé’àn biān.	Sie machten das Boot am Flussufer fest.	Они пришвартовали лодку у берега реки.	Ils ont amarré le bateau près de la rive.
18	艋	měng	Small boat	The small boat was perfect for navigating the narrow river.	这艘小船适合在狭窄的河流中航行。	Zhè sōu xiǎochuán shìhé zài xiázhǎi de héliú zhōng hángxíng.	Das kleine Boot war ideal für die Navigation auf dem engen Fluss.	Эта маленькая лодка идеально подходила для плавания по узкой реке.	Le petit bateau était parfait pour naviguer sur la rivière étroite.
19	艉	wěi	Stern (back of a ship)	The ship’s stern was painted red.	船艉被漆成了红色。	Chuánwěi bèi qī chéngle hóngsè.	Das Heck des Schiffes wurde rot gestrichen.	Корма корабля была покрашена в красный цвет.	La poupe du navire était peinte en rouge.
20	舲	líng	Light boat	The light boat glided smoothly across the water.	轻舟在水面上平滑滑行。	Qīngzhōu zài shuǐmiàn shàng pínghuá huáxíng.	Das leichte Boot glitt sanft über das Wasser.	Лёгкая лодка плавно скользила по воде.	Le bateau léger glissait doucement sur l’eau.
21	舴	zé	Small boat	They crossed the river in a small boat.	他们乘小船过河。	Tāmen chéng xiǎochuán guò hé.	Sie überquerten den Fluss in einem kleinen Boot.	Они переправились через реку на маленькой лодке.	Ils ont traversé la rivière dans un petit bateau.
22	舳	zhú	Stern (rear of a boat)	The boat’s stern was heavily loaded with cargo.	船舳载满了货物。	Chuánzhú zàimǎnle huòwù.	Das Heck des Bootes war schwer mit Fracht beladen.	Корма лодки была загружена товаром.	La poupe du bateau était lourdement chargée de marchandises.
23	艟	chōng	Warship (large ancient)	The ancient warship was a symbol of naval power.	古代的艟舰是海上力量的象征。	Gǔdài de chōngjiàn shì hǎishàng lìliàng de xiàngzhēng.	Das alte Kriegsschiff war ein Symbol der Seemacht.	Древний военный корабль был символом морской силы.	Le navire de guerre ancien était un symbole de puissance navale.
24	艄	shāo	Stern (rear of a boat)	The fisherman sat at the stern of the boat.	渔夫坐在船艄上。	Yúfū zuò zài chuánshāo shàng.	Der Fischer saß am Heck des Bootes.	Рыбак сидел на корме лодки.	Le pêcheur était assis à la poupe du bateau.
25	侜	zhōu	To deceive/cunning	He was known for his cunning ways.	他以狡诈闻名。	Tā yǐ jiǎozhà wénmíng.	Er war für seine List bekannt.	Он был известен своей хитростью.	Il était connu pour ses manières rusées.
26	艚	cáo	Cargo ship	The cargo ship carried goods across the sea.	货船载着货物穿越大海。	Huòchuán zàizhe huòwù chuānyuè dàhǎi.	Das Frachtschiff transportierte Waren über das Meer.	Грузовой корабль перевозил товары через море.	Le cargo transportait des marchandises à travers la mer.
27	舢	shān	Sampan (flat-bottomed boat)	The fishermen used a sampan to catch fish.	渔夫们用舢板捕鱼。	Yúfūmen yòng shānbǎn bǔyú.	Die Fischer nutzten eine Sampan zum Fischen.	Рыбаки использовали сампан для ловли рыбы.	Les pêcheurs utilisaient un sampan pour attraper des poissons.
28	艨	méng	Ancient warship	The ancient warship was used in naval battles.	古代的艨艟用于海战。	Gǔdài de méngchōng yòng yú hǎizhàn.	Das alte Kriegsschiff wurde in Seeschlachten eingesetzt.	Древний военный корабль использовался в морских сражениях.	Le navire de guerre ancien était utilisé dans les batailles navales.
29	舨	bǎn	Boat (wooden)	The wooden boat was tied to the dock.	木船被系在码头上。	Mùchuán bèi xì zài mǎtóu shàng.	Das Holzboot war am Steg festgebunden.	Деревянная лодка была привязана к причалу.	Le bateau en bois était attaché au quai.
30	舺	xiá	Small boat	The small boat rocked gently on the waves.	小船在波浪上轻轻摇晃。	Xiǎochuán zài bōlàng shàng qīngqīng yáohuàng.	Das kleine Boot schaukelte sanft auf den Wellen.	Маленькая лодка тихо качалась на волнах.	Le petit bateau se balançait doucement sur les vagues.
31	舠	dāo	Small boat	The fishermen rowed a small boat to the shore.	渔夫们划着小船靠岸。	Yúfūmen huázhe xiǎochuán kào àn.	Die Fischer ruderten mit einem kleinen Boot ans Ufer.	Рыбаки гребли на маленькой лодке к берегу.	Les pêcheurs ramaient dans un petit bateau jusqu’au rivage.
32	艎	huáng	Ferry	The ferry transported people across the river.	渡船载着人们渡过河流。	Dùchuán zàizhe rénmen dùguò héliú.	Die Fähre brachte Menschen über den Fluss.	Паром перевозил людей через реку.	Le ferry transportait des gens à travers la rivière.
33	舭	bǐ	Bilge (bottom of a ship)	Water accumulated in the bilge of the ship.	水积聚在船的舭部。	Shuǐ jījù zài chuán de bǐ bù.	Wasser sammelte sich im Bilge des Schiffes.	Вода скапливалась в трюме корабля.	L’eau s’accumulait dans la cale du navire.
34	艑	biàn	Boat (small)	The small boat was used to ferry goods across the river.	小船被用来运送货物渡过河流。	Xiǎochuán bèi yòng lái yùnsòng huòwù dùguò héliú.	Das kleine Boot wurde benutzt, um Waren über den Fluss zu transportieren.	Маленькая лодка использовалась для перевозки товаров через реку.	Le petit bateau était utilisé pour transporter des marchandises à travers la rivière.
35	艭	shuāng	Large boat (double)	The large double boat was used for long voyages.	这种大型双船用于长途航行。	Zhè zhǒng dàxíng shuāngchuán yòng yú chángtú hángxíng.	Das große Doppelboot wurde für lange Reisen genutzt.	Это большое двойное судно использовалось для дальних плаваний.	Le grand bateau double était utilisé pour les longs voyages.
36	艅	yú	Large boat	The large boat carried tourists around the island.	大船载着游客环游岛屿。	Dàchuán zàizhe yóukè huányóu dǎoyǔ.	Das große Boot fuhr Touristen um die Insel.	Большой корабль перевозил туристов вокруг острова.	Le grand bateau transportait des touristes autour de l’île.
37	艗	yì	Large boat (ancient)	The ancient boat was preserved in the museum.	古老的大船被保存在博物馆中。	Gǔlǎo de dàchuán bèi bǎocún zài bówùguǎn zhōng.	Das alte Boot wurde im Museum aufbewahrt.	Древний корабль хранится в музее.	Le grand bateau ancien était conservé au musée.
38	艖	chá	Small boat	The small boat was anchored near the shore.	小船停泊在岸边。	Xiǎochuán tíngbó zài àn biān.	Das kleine Boot war in der Nähe des Ufers verankert.	Маленькая лодка стояла на якоре у берега.	Le petit bateau était ancré près du rivage.
39	艜	chán	Sailboat	The sailboat cruised along the coast.	帆船沿着海岸航行。	Fānchuán yánzhe hǎi’àn hángxíng.	Das Segelboot fuhr entlang der Küste.	Парусник плыл вдоль побережья.	Le voilier longeait la côte.
40	艕	bàng	Large ship	The large ship transported cargo overseas.	大船运送货物到海外。	Dàchuán yùnsòng huòwù dào hǎiwài.	Das große Schiff transportierte Fracht ins Ausland.	Большой корабль перевозил товары за границу.	Le grand navire transportait des marchandises à l’étranger.
41	艩	qí	Large warship	The large warship sailed into the harbor.	大型战舰驶入了港口。	Dàxíng zhànjiàn shǐrùle gǎngkǒu.	Das große Kriegsschiff fuhr in den Hafen ein.	Большой военный корабль вошёл в гавань.	Le grand navire de guerre est entré dans le port.
42	艬	chán	Decorated boat	The decorated boat was used in the festival parade.	装饰船用于节日游行。	Zhuāngshì chuán yòng yú jiérì yóuxíng.	Das dekorierte Boot wurde in der Festparade genutzt.	Украшенная лодка использовалась в праздничном параде.	Le bateau décoré était utilisé dans le défilé du festival.
43	般	bān	Kind/type	This kind of boat is ideal for fishing.	这种船非常适合捕鱼。	Zhè zhǒng chuán fēicháng shìhé bǔyú.	Diese Art von Boot ist ideal zum Fischen.	Этот тип лодки идеально подходит для рыбалки.	Ce type de bateau est idéal pour la pêche.
44	辀	zhōu	Axle (wheel)	The wheel’s axle was broken and needed repair.	车轮的辀轴断了，需要修理。	Chēlún de zhōu zhóu duànle, xūyào xiūlǐ.	Die Achse des Rads war gebrochen und musste repariert werden.	Ось колеса сломалась и требовала ремонта.	L’essieu de la roue était cassé et devait être réparé.
45	舡	chuán	Boat (generic term)	The boat drifted down the river.	船顺着河流漂流而下。	Chuán shùnzhe héliú piāoliú ér xià.	Das Boot trieb den Fluss hinunter.	Лодка плыла вниз по реке.	Le bateau dérivait le long de la rivière.

axis axle spool (for thread) roller (for scrolls) classifier (for calligraphy rolls etc) measure word

Achse Achse Spule (für Faden) Rolle (für Schriftrollen) Klassifikator (für Kalligraphierollen etc.) ZEW

中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文例句
轴	zhóu	axis	The earth rotates on its axis.	地球绕轴旋转。	Dìqiú rào zhóu xuánzhuǎn.	Die Erde dreht sich um ihre Achse.
轴承	zhóuchéng	bearing	Bearings reduce friction in machinery.	轴承减少机器中的摩擦。	Zhóuchéng jiǎnshǎo jīqì zhōng de mócā.	Lager reduzieren die Reibung in Maschinen.
卷轴	juǎnzhóu	scroll	The ancient scroll was found in a cave.	古代的卷轴在一个洞穴中被发现。	Gǔdài de juǎnzhóu zài yīgè dòngxué zhōng bèi fāxiàn.	Die antike Schriftrolle wurde in einer Höhle gefunden.
主轴	zhǔzhóu	spindle	The spindle of the machine is broken.	机器的主轴坏了。	Jīqì de zhǔzhóu huàile.	Die Spindel der Maschine ist kaputt.
轴线	zhóuxiàn	axis line	Draw the axis line on the graph.	在图表上画轴线。	Zài túbiǎo shàng huà zhóuxiàn.	Zeichne die Achse auf das Diagramm.
轴距	zhóujù	wheelbase	The car has a long wheelbase.	这辆车的轴距很长。	Zhè liàng chē de zhóujù hěn cháng.	Das Auto hat einen langen Radstand.
轴向	zhóuxiàng	axial	Axial flow fans are common in HVAC systems.	轴向流风机在暖通空调系统中很常见。	Zhóuxiàng liú fēngjī zài nuǎntōng kòngtiáo xìtǒng zhōng hěn chángjiàn.	Axialventilatoren sind in HLK-Systemen üblich.
轴丝	zhóusī	axle wire	The axle wire needs replacement.	轴丝需要更换。	Zhóusī xūyào gēnghuàn.	Die Achsdrähte müssen ausgetauscht werden.
轴索	zhóusuǒ	axial cord	The axial cord is damaged.	轴索受损了。	Zhóusuǒ shòusǔn le.	Das Achsenkabel ist beschädigt.
图轴	túzhóu	map axis	Align the map with the axis.	将地图与轴对齐。	Jiāng dìtú yǔ zhóu duì qí.	Richten Sie die Karte mit der Achse aus.
中轴	zhōngzhóu	central axis	The central axis of the building is straight.	建筑物的中轴是直的。	Jiànzhú wù de zhōng zhóu shì zhí de.	Die Mittelachse des Gebäudes ist gerade.
地轴	dìzhóu	earth’s axis	The tilt of the earth’s axis causes seasons.	地轴的倾斜导致了四季。	Dìzhóu de qīngxié dǎozhìle sìjì.	Die Neigung der Erdachse verursacht Jahreszeiten.
轴突	zhóutū	axon	Neurons communicate through axons.	神经元通过轴突传递信息。	Shénjīng yuán tōngguò zhóutū chuándì xìnxī.	Neuronen kommunizieren über Axone.
轴率	zhóulǜ	axial ratio	Measure the axial ratio of the antenna.	测量天线的轴率。	Cèliáng tiānxiàn de zhóulǜ.	Messen Sie das Achsenverhältnis der Antenne.
同轴	tóngzhóu	coaxial	The coaxial cable is used for high-frequency signals.	同轴电缆用于高频信号。	Tóng zhóu diànlǎn yòng yú gāopín xìnhào.	Das Koaxialkabel wird für Hochfrequenzsignale verwendet.
立轴	lìzhóu	vertical axis	The wind turbine has a vertical axis.	风力涡轮机有一个立轴。	Fēnglì wōlún jī yǒu yīgè lìzhóu.	Die Windturbine hat eine vertikale Achse.
心轴	xīnzhóu	heart axis	The heart axis is important in ECG interpretation.	心轴在心电图解释中很重要。	Xīn zhóu zài xīndiàntú jiěshì zhōng hěn zhòngyào.	Die Herzachse ist wichtig für die Interpretation des EKGs.
挂轴	guàzhóu	hanging axle	The hanging axle needs adjustment.	挂轴需要调整。	Guàzhóu xūyào tiáozhěng.	Die Hängeachse muss eingestellt werden.
数轴	shùzhóu	number line	Draw the number line on the board.	在板上画数轴。	Zài bǎn shàng huà shùzhóu.	Zeichne die Zahlenlinie an die Tafel.
斜轴	xiézhóu	oblique axis	The oblique axis causes distortion.	斜轴导致了变形。	Xiézhóu dǎozhìle biànxíng.	Die schräge Achse verursacht Verzerrungen.
曲轴	qūzhóu	crankshaft	The crankshaft is an essential part of the engine.	曲轴是发动机的重要部分。	Qūzhóu shì fādòngjī de zhòngyào bùfèn.	Die Kurbelwelle ist ein wesentlicher Bestandteil des Motors.
极轴	jízhóu	polar axis	Align the telescope with the polar axis.	将望远镜与极轴对齐。	Jiāng wàngyuǎnjìng yǔ jízhóu duì qí.	Richten Sie das Teleskop mit der Polachse aus.
轮轴	lúnzhóu	wheel axle	The wheel axle is broken.	轮轴坏了。	Lúnzhóu huàile.	Die Radachse ist gebrochen.
枢轴	shūzhóu	pivot	The pivot allows the door to rotate.	枢轴允许门旋转。	Shūzhóu yǔnxǔ mén xuánzhuǎn.	Der Drehpunkt ermöglicht es der Tür, sich zu drehen.
半轴	bànzhóu	half-axle	The half-axle is damaged.	半轴受损了。	Bànzhóu shòusǔn le.	Die Halbachse ist beschädigt.
当轴	dāngzhóu	main axle	The main axle supports the structure.	当轴支撑结构。	Dāng zhóu zhīchēng jiégòu.	Die Hauptachse stützt die Struktur.
线轴	xiànzhóu	spool	The spool holds the thread.	线轴用来缠线。	Xiànzhóu yòng lái chán xiàn.	Die Spule hält den Faden.
机轴	jīzhóu	machine axle	The machine axle needs lubrication.	机轴需要润滑。	Jīzhóu xūyào rùnhuá.	Die Maschinenachse muss geschmiert werden.
转轴	zhuǎnzhóu	rotating shaft	The rotating shaft is essential for the mechanism.	转轴是机制的重要部分。	Zhuǎnzhóu shì jīzhì de zhòngyào bùfèn.	Die rotierende Welle ist für den Mechanismus wesentlich.
画轴	huàzhóu	scroll painting	The scroll painting is very valuable.	这幅画轴非常有价值。	Zhè fú huàzhóu fēicháng yǒu jiàzhí.	Das Schriftrollenbild ist sehr wertvoll.
车轴	chēzhóu	axle	The car’s axle needs repair.	车轴需要修理。	Chēzhóu xūyào xiūlǐ.	Die Achse des Autos muss repariert werden.

see 4

elbow pork shoulder

Ellenbogen Schweineschulter

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文例句
1	肘	zhǒu	elbow	He hurt his elbow during the game.	他在比赛中伤到了肘。	Tā zài bǐsài zhōng shāng dào le zhǒu.	Er verletzte sich beim Spiel am Ellbogen.
2	捉襟见肘	zhuō jīn jiàn zhǒu	be in a difficult situation	He is in a difficult situation financially.	他的经济状况捉襟见肘。	Tā de jīngjì zhuàngkuàng zhuō jīn jiàn zhǒu.	Er befindet sich finanziell in einer schwierigen Lage.
3	实肘	shí zhǒu	real elbow	The real elbow pain was unbearable.	真实的肘部疼痛令人难以忍受。	Zhēnshí de zhǒu bù téngtòng lìng rén nán yǐ rěnshòu.	Der echte Ellbogenschmerz war unerträglich.
4	手肘	shǒu zhǒu	elbow (hand)	He leaned on his hand elbow.	他靠在手肘上。	Tā kào zài shǒu zhǒu shàng.	Er lehnte sich auf seinen Hand-Ellbogen.
5	掣肘	chè zhǒu	restrict	He felt restricted by the rules.	他觉得被规则掣肘。	Tā juéde bèi guīzé chèzhǒu.	Er fühlte sich durch die Regeln eingeschränkt.
6	护肘	hù zhǒu	elbow protector	He wore an elbow protector during the match.	比赛时他戴了护肘。	Bǐsài shí tā dài le hù zhǒu.	Beim Spiel trug er einen Ellbogenschoner.
7	肘腋	zhǒu yè	armpit	The wound was near the armpit.	伤口靠近肘腋。	Shāngkǒu kàojìn zhǒu yè.	Die Wunde war nahe der Achselhöhle.
8	胳膊肘	gēbo zhǒu	elbow	He hit his elbow on the table.	他用胳膊肘撞到了桌子。	Tā yòng gēbo zhǒu zhuàng dào le zhuōzi.	Er stieß mit dem Ellbogen gegen den Tisch.
9	东坡肘子	dōng pō zhǒu zi	Dongpo pork hock	Dongpo pork hock is a famous dish.	东坡肘子是一道名菜。	Dōng pō zhǒu zi shì yī dào míngcài.	Dongpo-Schweinehaxe ist ein bekanntes Gericht.
10	胳膊肘子	gēbo zhǒu zi	elbow	He hit his elbow on the door.	他用胳膊肘子撞到了门。	Tā yòng gēbo zhǒu zi zhuàng dào le mén.	Er stieß mit dem Ellbogen gegen die Tür.
11	胳臂肘儿	gēbei zhǒu er	elbow	He rubbed his elbow after the fall.	摔倒后他揉了揉胳臂肘儿。	Shuāidǎo hòu tā róu le róu gēbei zhǒu er.	Nach dem Sturz rieb er sich den Ellbogen.
12	变生肘腋	biàn shēng zhǒu yè	unexpected change	The unexpected change took everyone by surprise.	变生肘腋，让所有人都感到意外。	Biàn shēng zhǒu yè, ràng suǒyǒu rén dōu gǎndào yìwài.	Die unerwartete Veränderung überraschte alle.

incantation magic spell curse malediction to revile to put a curse on sb

Beschwörung Zauberspruch Fluch Verwünschung beschimpfen jmdn verfluchen

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文例句
1	咒	zhòu	curse	He cast a curse on his enemy.	他对敌人施了咒。	Tā duì dírén shīle zhòu.	Er hat seinen Feind verflucht.
2	诅咒	zǔ zhòu	curse	She uttered a curse in anger.	她愤怒地诅咒了一声。	Tā fènnù de zǔzhòu le yī shēng.	Sie sprach einen Fluch aus vor Wut.
3	咒语	zhòu yǔ	spell	The witch chanted a spell.	女巫念了一段咒语。	Nǚwū niàn le yī duàn zhòuyǔ.	Die Hexe sprach einen Zauberspruch.
4	咒骂	zhòu mà	curse and swear	He cursed and swore loudly.	他大声地咒骂。	Tā dàshēng de zhòumà.	Er fluchte laut.
5	魔咒	mó zhòu	magic curse	The magic curse was powerful.	这个魔咒很强大。	Zhège mózhòu hěn qiángdà.	Der Zauber war mächtig.
6	符咒	fú zhòu	talismanic spell	The talismanic spell protected the house.	符咒保护了这所房子。	Fúzhòu bǎohù le zhè suǒ fángzi.	Der Talisman beschützte das Haus.
7	咒文	zhòu wén	incantation	He read the incantation from the book.	他从书中读了咒文。	Tā cóng shū zhōng dúle zhòuwén.	Er las die Beschwörungsformel aus dem Buch.
8	咒诅	zhòu zǔ	curse	He feared the ancient curse.	他害怕那个古老的咒诅。	Tā hàipà nàgè gǔlǎo de zhòuzǔ.	Er fürchtete den alten Fluch.
9	念咒	niàn zhòu	recite a spell	The priest recited a spell.	牧师念了一个咒。	Mùshī niàn le yīgè zhòu.	Der Priester sprach einen Zauberspruch.

to wrinkle wrinkled to crease

runzeln runzelig faltig werden

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文例句
1	皱	zhòu	wrinkle	He noticed a wrinkle on his shirt.	他发现衬衫上有一道皱。	Tā fāxiàn chènshān shàng yǒu yī dào zhòu.	Er bemerkte eine Falte auf seinem Hemd.
2	皱纹	zhòu wén	wrinkle	She worried about getting wrinkles.	她担心长皱纹。	Tā dānxīn zhǎng zhòuwén.	Sie machte sich Sorgen, Falten zu bekommen.
3	褶皱	zhě zhòu	fold	The dress had beautiful folds.	这件裙子有漂亮的褶皱。	Zhè jiàn qúnzi yǒu piàoliang de zhězhòu.	Das Kleid hatte schöne Falten.
4	皱眉	zhòu méi	frown	He frowned in confusion.	他困惑地皱起了眉。	Tā kùnhuò de zhòuqǐ le méi.	Er runzelte verwirrt die Stirn.
5	皱眉头	zhòu méi tóu	frown	She frowned at the noise.	她对着噪音皱起了眉头。	Tā duìzhe zàoyīn zhòuqǐ le méitóu.	Sie runzelte die Stirn wegen des Lärms.
6	折皱	zhé zhòu	crease	The paper had a deep crease.	纸上有一道深深的折皱。	Zhǐ shàng yǒu yīdào shēnshēn de zhézhòu.	Das Papier hatte eine tiefe Falte.
7	弄皱	nòng zhòu	crumple	He crumpled the letter in his hand.	他把信弄皱了。	Tā bǎ xìn nòngzhòu le.	Er zerknitterte den Brief in seiner Hand.
8	皱折	zhòu zhé	wrinkle	The fabric had some wrinkles.	布料上有些皱折。	Bùliào shàng yǒuxiē zhòuzhé.	Der Stoff hatte einige Falten.
9	皱起	zhòu qǐ	wrinkle up	Her forehead wrinkled up in worry.	她的额头皱起了。	Tā de étóu zhòuqǐ le.	Ihre Stirn runzelte sich vor Sorge.
10	皱摺	zhòu zhē	pleat	The skirt had pleats at the bottom.	裙子下摆有皱摺。	Qúnzi xiàbǎi yǒu zhòuzhē.	Der Rock hatte Falten am Saum.
11	皱褶	zhòu zhě	wrinkle	His pants were full of wrinkles.	他的裤子满是皱褶。	Tā de kùzi mǎn shì zhòuzhě.	Seine Hose war voller Falten.
12	皱缩	zhòu suō	shrink	The fabric shrank after washing.	布料洗后皱缩了。	Bùliào xǐ hòu zhòusuō le.	Der Stoff schrumpfte nach dem Waschen.
13	皱巴巴	zhòu bā bā	crumpled	The paper was all crumpled.	纸张皱巴巴的。	Zhǐzhāng zhòubābā de.	Das Papier war ganz zerknittert.
14	起皱纹	qǐ zhòu wén	wrinkle	She used cream to prevent wrinkles.	她用乳霜来防止起皱纹。	Tā yòng rǔshuāng lái fángzhǐ qǐ zhòuwén.	Sie benutzte Creme, um Falten vorzubeugen.
15	皱叶欧芹	zhòu yè ōu qín	curly parsley	She garnished the dish with curly parsley.	她用皱叶欧芹装饰菜肴。	Tā yòng zhòuyèōuqín zhuāngshì càiyáo.	Sie garnierte das Gericht mit krauser Petersilie.
16	褶皱山系	zhě zhòu shān xì	fold mountain range	The fold mountain range was majestic.	褶皱山系很壮观。	Zhězhòu shānxì hěn zhuàngguān.	Die Faltengebirgskette war majestätisch.
17	褶皱山脉	zhě zhòu shān mài	fold mountain range	The range was part of a fold mountain range.	这条山脉是褶皱山脉的一部分。	Zhè tiáo shānmài shì zhězhòu shānmài de yībùfèn.	Die Gebirgskette war Teil eines Faltengebirges.

week weekly Zhou Dynasty (c. 11th century-256B.C.) circumference periphery

Woche wöchentlich Zhou-Dynastie (ca. 11. Jahrhundert – 256 v. Chr.) Umfang Peripherie

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文例句
1	周	zhōu	week	I will see you next week.	我下周见你。	Wǒ xià zhōu jiàn nǐ.	Ich sehe dich nächste Woche.
2	周末	zhōumò	weekend	What are your plans for the weekend?	你周末有什么计划？	Nǐ zhōumò yǒu shé me jìhuà?	Was hast du am Wochenende vor?
3	周围	zhōuwéi	around	The school is surrounded by trees.	学校周围都是树。	Xuéxiào zhōuwéi dōu shì shù.	Die Schule ist von Bäumen umgeben.
4	下周	xià zhōu	next week	The meeting is scheduled for next week.	会议安排在下周。	Huìyì ānpái zài xià zhōu.	Das Treffen ist für nächste Woche geplant.
5	一周	yì zhōu	one week	I will travel for one week.	我将旅行一周。	Wǒ jiāng lǚxíng yì zhōu.	Ich werde eine Woche lang reisen.
6	周五	zhōu wǔ	Friday	We will have a party on Friday.	我们周五开派对。	Wǒmen zhōu wǔ kāi pàiduì.	Wir machen am Freitag eine Party.
7	周一	zhōu yī	Monday	Monday is the first day of the week.	周一是一周的第一天。	Zhōu yī shì yì zhōu de dì yī tiān.	Montag ist der erste Tag der Woche.
8	周六	zhōu liù	Saturday	He usually goes hiking on Saturdays.	他通常在周六去远足。	Tā tōngcháng zài zhōu liù qù yuǎnzú.	Er geht normalerweise samstags wandern.
9	周期	zhōuqī	cycle	The project operates on a monthly cycle.	该项目按月周期运行。	Gāi xiàngmù àn yuè zhōuqī yùnxíng.	Das Projekt läuft in einem monatlichen Zyklus.
10	上周	shàng zhōu	last week	I visited my grandparents last week.	我上周去看望了祖父母。	Wǒ shàng zhōu qù kànwàngle zǔfùmǔ.	Ich habe letzte Woche meine Großeltern besucht.
11	周边	zhōubiān	surrounding	The surrounding area is very quiet.	周边环境非常安静。	Zhōubiān huánjìng fēicháng ānjìng.	Die Umgebung ist sehr ruhig.
12	周日	zhōu rì	Sunday	They go to church every Sunday.	他们每周日去教堂。	Tāmen měi zhōu rì qù jiàotáng.	Sie gehen jeden Sonntag in die Kirche.
13	每周	měi zhōu	every week	We have a meeting every week.	我们每周开会。	Wǒmen měi zhōu kāihuì.	Wir haben jede Woche ein Treffen.
14	周会	zhōu huì	Weekly meeting	We have a weekly meeting every Monday.	我们每周一有一个周会。	Wǒmen měi zhōuyī yǒu yīgè zhōu huì.	Wir haben jeden Montag eine wöchentliche Besprechung.
15	周朝	Zhōu cháo	Zhou Dynasty	The Zhou Dynasty is known for its cultural advancements.	周朝以其文化进步著称。	Zhōu cháo yǐ qí wénhuà jìnbù zhùchēng.	Die Zhou-Dynastie ist für ihre kulturellen Fortschritte bekannt.
16	周村	Zhōu cūn	Zhou Village	Zhou Village is famous for its traditional crafts.	周村以传统手工艺而闻名。	Zhōu cūn yǐ chuántǒng shǒugōng yì ér wénmíng.	Das Dorf Zhou ist für seine traditionellen Handwerke berühmt.
17	周波	Zhōu bō	Zhou Bo	Zhou Bo is a renowned scientist in the field of physics.	周波是物理学领域的著名科学家。	Zhōu bō shì wùlǐ xué lǐngyù de zhùmíng kēxuéjiā.	Zhou Bo ist ein renommierter Wissenschaftler im Bereich der Physik.
18	周狗	Zhōu gǒu	Zhou Gou	Zhou Gou is a character in Chinese folklore.	周狗是中国民间故事中的一个角色。	Zhōu gǒu shì zhōngguó mínjiān gùshì zhōng de yīgè juésè.	Zhou Gou ist eine Figur in der chinesischen Folklore.
19	周璇	Zhōu xuán	Zhou Xuan	Zhou Xuan was a famous Chinese singer and actress.	周璇是中国著名的歌手和演员。	Zhōu xuán shì zhōngguó zhùmíng de gēshǒu hé yǎnyuán.	Zhou Xuan war eine berühmte chinesische Sängerin und Schauspielerin.
20	周知	zhōu zhī	Well-known	It is well-known that exercise benefits health.	众所周知，锻炼有益健康。	Zhòng suǒ zhōu zhī, duànliàn yǒuyì jiànkāng.	Es ist bekannt, dass Bewegung der Gesundheit zugutekommt.
21	周礼	Zhōu lǐ	Zhou Rites	The Book of Zhou Rites is a classic text in Chinese literature.	《周礼》是中国文学中的经典文本。	《Zhōu lǐ》shì zhōngguó wénxué zhōng de jīngdiǎn wénběn.	Das Buch der Zhou-Riten ist ein klassischer Text in der chinesischen Literatur.
22	周章	zhōu zhāng	Zhou Zhang	Zhou Zhang is a common name in China.	周章是中国的一个常见名字。	Zhōu zhāng shì zhōngguó de yīgè chángjiàn míngzì.	Zhou Zhang ist ein häufiger Name in China.
23	周处	Zhōu chǔ	Zhou Chu	Zhou Chu is a historical figure known for his bravery.	周处以其勇敢著称。	Zhōu chǔ yǐ qí yǒnggǎn zhùchēng.	Zhou Chu ist eine historische Figur, die für ihre Tapferkeit bekannt ist.
24	周详	zhōu xiáng	Detailed	The report is very detailed and comprehensive.	报告非常详细且全面。	Bàogào fēicháng xiángxì qiě quánmiàn.	Der Bericht ist sehr detailliert und umfassend.
25	周速	zhōu sù	Peripheral speed	The peripheral speed of the wheel is very high.	车轮的周速非常高。	Chēlún de zhōu sù fēicháng gāo.	Die Umfangsgeschwindigkeit des Rades ist sehr hoch.
26	圆周	yuán zhōu	Circumference	The circumference of the circle is 31.4 units.	圆周长为31.4单位。	Yuán zhōu cháng wéi 31.4 dānwèi.	Der Umfang des Kreises beträgt 31,4 Einheiten.
27	后周	Hòu Zhōu	Later Zhou	The Later Zhou Dynasty was established in 951 AD.	后周朝建立于公元951年。	Hòu Zhōu cháo jiànlì yú gōngyuán 951 nián.	Die Spätere Zhou-Dynastie wurde 951 n. Chr. gegründet.
28	数周	shù zhōu	Several weeks	It took several weeks to complete the project.	完成这个项目花了数周时间。	Wánchéng zhège xiàngmù huāle shù zhōu shíjiān.	Es dauerte mehrere Wochen, um das Projekt abzuschließen.
29	曲周	Qǔ Zhōu	Quzhou	Quzhou is a city in Zhejiang province.	曲周是浙江省的一个城市。	Qǔ Zhōu shì Zhèjiāng shěng de yīgè chéngshì.	Quzhou ist eine Stadt in der Provinz Zhejiang.
30	东周	Dōng Zhōu	Eastern Zhou	The Eastern Zhou period is known for its philosophical developments.	东周时期以其哲学发展著称。	Dōng Zhōu shíqí yǐ qí zhéxué fāzhǎn zhùchēng.	Die Östliche Zhou-Zeit ist bekannt für ihre philosophischen Entwicklungen.
31	林周	Lín Zhōu	Linzhou	Linzhou is famous for its beautiful landscapes.	林周以其美丽的风景而闻名。	Lín Zhōu yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Linzhou ist bekannt für seine schönen Landschaften.
32	等周	děng zhōu	Isochronous	The process is isochronous and occurs at regular intervals.	这个过程是等周的，并且定期发生。	Zhège guòchéng shì děng zhōu de, bìngqiě dìngqí fāshēng.	Der Prozess ist isochron und tritt in regelmäßigen Abständen auf.
33	庄周	Zhuāng Zhōu	Zhuang Zhou	Zhuang Zhou was an influential Chinese philosopher.	庄周是中国有影响力的哲学家。	Zhuāng Zhōu shì Zhōngguó yǒu yǐngxiǎng lì de zhéxué jiā.	Zhuang Zhou war ein einflussreicher chinesischer Philosoph.
34	周径	zhōu jìng	Perimeter	The perimeter of the garden is 200 meters.	花园的周径是200米。	Huāyuán de zhōu jìng shì 200 mǐ.	Der Umfang des Gartens beträgt 200 Meter.
35	周薪	zhōu xīn	Weekly salary	His weekly salary is $500.	他的周薪是500美元。	Tā de zhōu xīn shì 500 měiyuán.	Sein Wochengehalt beträgt 500 Dollar.
36	不周山	Bùzhōu shān	Buzhou Mountain	Buzhou Mountain is a famous mountain in Chinese mythology.	不周山是中国神话中的一座著名山峰。	Bùzhōu shān shì Zhōngguó shénhuà zhōng de yī zuò zhùmíng shānfēng.	Der Buzhou-Berg ist ein berühmter Berg in der chinesischen Mythologie.
37	不周延	bù zhōu yán	Incomplete	The information provided is incomplete.	提供的信息不周延。	Tígōng de xìnxī bù zhōu yán.	Die bereitgestellten Informationen sind unvollständig.
38	周一岳	Zhōu Yīyuè	Zhou Yiyue	Zhou Yiyue is a famous Chinese artist.	周一岳是中国著名艺术家。	Zhōu Yīyuè shì Zhōngguó zhùmíng yìshùjiā.	Zhou Yiyue ist ein berühmter chinesischer Künstler.
39	周传瑛	Zhōu Chuányīng	Zhou Chuanying	Zhou Chuanying is a well-known Peking opera singer.	周传瑛是著名的京剧演员。	Zhōu Chuányīng shì zhùmíng de Jīngjù yǎnyuán.	Zhou Chuanying ist eine bekannte Peking-Opernsängerin.
40	周口市	Zhōu kǒu shì	Zhoukou City	Zhoukou City is located in Henan province.	周口市位于河南省。	Zhōu kǒu shì wèiyú Hénán shěng.	Die Stadt Zhoukou liegt in der Provinz Henan.
41	周口店	Zhōu kǒu diàn	Zhoukoudian	Zhoukoudian is an archaeological site near Beijing.	周口店是北京附近的一个考古遗址。	Zhōu kǒu diàn shì Běijīng fùjìn de yīgè kǎogǔ yízhǐ.	Zhoukoudian ist eine archäologische Stätte in der Nähe von Peking.
42	周宣王	Zhōu Xuān Wáng	King Xuan of Zhou	King Xuan of Zhou was a ruler of the Western Zhou dynasty.	周宣王是西周王朝的统治者。	Zhōu Xuān Wáng shì Xī Zhōu wángcháo de tǒngzhì zhě.	König Xuan von Zhou war ein Herrscher der Westlichen Zhou-Dynastie.
43	周宁县	Zhōu Níng xiàn	Zhouning County	Zhouning County is known for its beautiful mountains and rivers.	周宁县以其美丽的山川而闻名。	Zhōu Níng xiàn yǐ qí měilì de shānchuān ér wénmíng.	Der Landkreis Zhouning ist bekannt für seine schönen Berge und Flüsse.
44	周幽王	Zhōu Yōu Wáng	King You of Zhou	King You of Zhou was the last king of the Western Zhou dynasty.	周幽王是西周王朝的最后一位国王。	Zhōu Yōu Wáng shì Xī Zhōu wángcháo de zuìhòu yī wèi guówáng.	König You von Zhou war der letzte König der Westlichen Zhou-Dynastie.
45	周恩来	Zhōu Ēnlái	Zhou Enlai	Zhou Enlai was the first Premier of the People’s Republic of China.	周恩来是中华人民共和国的首任总理。	Zhōu Ēnlái shì Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó de shǒurèn zǒnglǐ.	Zhou Enlai war der erste Premierminister der Volksrepublik China.
46	周成王	Zhōu Chéng Wáng	King Cheng of Zhou	King Cheng of Zhou was an early ruler of the Zhou dynasty.	周成王是周朝早期的统治者。	Zhōu Chéng Wáng shì Zhōu cháo zǎoqí de tǒngzhì zhě.	König Cheng von Zhou war ein früher Herrscher der Zhou-Dynastie.

sudden unexpected abrupt suddenly

plötzlich unerwartet abrupt plötzlich

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	骤	zhòu	sudden; abrupt	The change was sudden.	变化是骤然的。	Biànhuà shì zhòurán de.	Die Veränderung war abrupt.	Изменение было внезапным.	Le changement a été soudain.
2	骤变	zhòubiàn	sudden change	The climate experienced a sudden change.	气候出现了骤变。	Qìhòu chūxiànle zhòubiàn.	Das Klima erlebte einen plötzlichen Wandel.	Климат претерпел резкое изменение.	Le climat a subi un changement soudain.
3	骤死	zhòusǐ	sudden death	The athlete suffered a sudden death.	那名运动员遭遇了骤死。	Nà míng yùndòngyuán zāoyùle zhòusǐ.	Der Sportler erlitt einen plötzlichen Tod.	Спортсмен внезапно скончался.	L’athlète a succombé à une mort subite.
4	骤然	zhòurán	suddenly; abruptly	It suddenly started raining.	雨骤然下了起来。	Yǔ zhòurán xiàle qǐlái.	Plötzlich begann es zu regnen.	Внезапно пошел дождь.	La pluie s’est mise à tomber soudainement.
5	骤降	zhòujiàng	sudden drop; sharp decline	The temperature dropped suddenly.	温度骤降了。	Wēndù zhòujiàngle.	Die Temperatur fiel plötzlich stark.	Температура резко упала.	La température a chuté brusquement.
6	骤雨	zhòuyǔ	sudden shower	A sudden shower caught us off guard.	骤雨让我们措手不及。	Zhòuyǔ ràng wǒmen cuòshǒubùjí.	Ein plötzlicher Regenschauer überraschte uns.	Внезапный ливень застал нас врасплох.	Une averse soudaine nous a pris par surprise.
7	骤死式	zhòusǐshì	sudden-death (style)	The match ended in sudden death.	比赛以骤死式结束。	Bǐsài yǐ zhòusǐshì jiéshù.	Das Spiel endete mit einem plötzlichen Siegtreffer.	Матч завершился внезапной смертью.	Le match s’est terminé en mort subite.
8	急骤	jízhòu	rapid; sudden	The development was rapid and sudden.	发展非常急骤。	Fāzhǎn fēicháng jízhòu.	Die Entwicklung war rasant und abrupt.	Развитие было стремительным.	Le développement a été rapide et soudain.
9	步骤	bùzhòu	step; procedure	Follow the steps carefully.	按步骤操作。	Àn bùzhòu cāozuò.	Befolge die Schritte sorgfältig.	Следуйте инструкциям внимательно.	Suivez les étapes attentivement.
10	分步骤	fēnbùzhòu	step-by-step	The project was divided into steps.	这个项目被分步骤完成了。	Zhège xiàngmù bèi fēnbùzhòu wánchéngle.	Das Projekt wurde schrittweise durchgeführt.	Проект был выполнен поэтапно.	Le projet a été réalisé étape par étape.
11	暴风骤雨	bàofēng zhòuyǔ	storm; tempest	The storm hit the town.	暴风骤雨袭击了小镇。	Bàofēng zhòuyǔ xíjīle xiǎozhèn.	Der Sturm traf die Stadt.	Буря обрушилась на город.	La tempête s’est abattue sur la ville.

舟 (zhōu) R137 (3)

Zeichen: 舟 (zhōu) (3)

Deutsch:

Das Zeichen 舟 (zhōu) bedeutet „Boot“ oder „Schiff“. Es ist ein häufig verwendetes Zeichen im Zusammenhang mit Wasserfahrzeugen.

Visuell ähnliche Zeichen:

舟 hat eine markante rechteckige Form mit einem inneren Querstrich. Es gibt wenige direkte visuelle Doppelgänger, aber hier sind einige Zeichen mit ähnlichen Elementen:
- 用 (yòng) – Bedeutet „verwenden“. Dieses Zeichen sieht im unteren Teil ähnlich aus, insbesondere der innere Teil von 用.
- 白 (bái) – Bedeutet „weiß“. Der äußere Rahmen und der obere Teil ähneln 舟, aber die inneren Details sind unterschiedlich.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

周 (zhōu) – Bedeutet „Woche“ oder „kreisförmig“. Obwohl sie sich ähnlich anhören, unterscheiden sich die Bedeutung und der Aufbau.
州 (zhōu) – Bedeutet „Provinz“ oder „Staat“. Das Zeichen klingt gleich und hat auch eine Wasser- bzw. geografische Bedeutung, wird jedoch anders geschrieben.

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

自 (zì) – Bedeutet „selbst“. Der obere Strich in 舟 könnte an 自 erinnern.
首 (shǒu) – Bedeutet „Kopf“ oder „Anführer“. In beiden Zeichen gibt es gewisse strukturelle Ähnlichkeiten, besonders in der oberen Hälfte.

English:

The character 舟 (zhōu) means „boat“ or „ship“ and is commonly used in contexts related to water vessels.

Visually similar characters:

舟 has a distinctive rectangular form with an inner horizontal stroke. While there aren’t many direct visual look-alikes, here are some characters with similar elements:
- 用 (yòng) – Means „to use“. The lower part of 用 looks somewhat similar to the inner part of 舟.
- 白 (bái) – Means „white“. The outer frame and the top part resemble 舟, but the inner structure differs.

Phonetically similar characters:

周 (zhōu) – Means „week“ or „circular“. While the pronunciation is similar, the meaning and structure differ.
州 (zhōu) – Means „state“ or „province“. This character sounds the same and also has a geographic/water-related meaning but is written differently.

Characters with a similar structure:

自 (zì) – Means „self“. The top stroke in 舟 might remind you of 自.
首 (shǒu) – Means „head“ or „leader“. There are structural similarities in the upper half of both characters.

The character 舟 (zhōu), which symbolizes a boat, is both structurally unique and phonetically linked to other characters like 周 or 州, making it versatile in meaning across different contexts.

1. Description of the character (周 – zhōu) (9)

The character 周 is a common Chinese character meaning „week“ or „cycle.“ It can also signify completeness or roundness. The outer radical 囗 (wéi), which resembles an enclosure or border, implies surrounding or encompassing. Inside, you have the component 吉 (jí), meaning good luck or auspiciousness. Together, these elements suggest something complete or all-encompassing, like the idea of a week as a cycle.

2. Visual Similarities

同 (tóng): This character also has the 囗 (enclosure) radical and can be confused with 周, meaning „same“ or „together.“
国 (guó): Also includes the outer radical 囗 and indicates „country“ or „nation.“
回 (huí): Has a similar enclosed structure and means „to return“ or „circle.“

3. Phonetic Similarities

舟 (zhōu): Phonetically identical, meaning „boat.“
州 (zhōu): Similar sound, meaning „state“ or „province.“
轴 (zhóu): Similar pronunciation, meaning „axis“ or „shaft.“

4. Summary

The character 周 is associated with cycles, rounds, or completeness, such as a week. Its visual structure, with an outer enclosure, resembles other characters like 同 and 国, while its pronunciation shares similarities with characters like 舟, 州, and 轴.

1. Beschreibung des Zeichens (周 – zhōu)

Das Zeichen 周 ist ein häufig verwendetes chinesisches Zeichen, das „Woche“ oder „Zyklus“ bedeutet. Es kann auch Vollständigkeit oder Rundheit andeuten. Das äußere Radikal 囗 (wéi), das wie eine Umzäunung aussieht, deutet auf das Umgeben oder Einschließen hin. Innen befindet sich die Komponente 吉 (jí), was Glück oder Glück verheißend bedeutet. Zusammen suggerieren diese Elemente etwas Komplettes oder Umfassendes, ähnlich wie die Idee einer Woche als Zyklus.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

同 (tóng): Dieses Zeichen hat auch das 囗-Radikal und kann mit 周 verwechselt werden, bedeutet „gleich“ oder „zusammen.“
国 (guó): Beinhaltet ebenfalls das äußere Radikal 囗 und bedeutet „Land“ oder „Nation.“
回 (huí): Hat eine ähnliche umschlossene Struktur und bedeutet „zurückkehren“ oder „Kreis.“

3. Phonetische Ähnlichkeiten

舟 (zhōu): Phonetisch identisch, bedeutet „Boot.“
州 (zhōu): Ähnlicher Klang, bedeutet „Staat“ oder „Provinz.“
轴 (zhóu): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Achse“ oder „Welle.“

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 周 steht für Zyklen, Rundungen oder Vollständigkeit, wie etwa eine Woche. Seine visuelle Struktur, mit einer äußeren Umzäunung, ähnelt anderen Zeichen wie 同 und 国, während seine Aussprache Ähnlichkeiten mit Zeichen wie 舟, 州 und 轴 aufweist.

Analysis of 州 (zhōu) (1)

English

Meaning: State, province, administrative region
Pinyin: zhōu
Structure: Single character
Components:
- Top Component – Three small dots (similar to sand or water drops) represent areas or territories.
- Bottom Component – A simplified river symbol (川), which is often associated with land division and regions bordered by rivers.

Detailed Character Breakdown

Top Component – The three small dots signify distinct areas or regions, possibly symbolizing territories or sections of land.
Bottom Component 川 (chuān) – Often represents rivers or flowing water, suggesting land divisions that rivers naturally create. Rivers were historically used as boundaries between different regions or administrative zones.

Character Description

州 originally referred to territories or areas divided by natural boundaries, especially rivers. It has since come to mean „state,“ „province,“ or „administrative region,“ as it denotes areas governed under separate administrative systems. This character is commonly used in names of administrative divisions within China and other countries, and it often implies a defined and governed area.

Common Usage in Phrases

广东州 (Guǎngdōng zhōu) – Guangdong province; a common phrase that includes 州 to signify administrative regions.
加利福尼亚州 (Jiālìfúníyà zhōu) – California State; frequently used to describe U.S. states in Chinese.
九州 (Jiǔzhōu) – The Nine Provinces; refers to ancient Chinese geographical divisions.
州政府 (zhōu zhèngfǔ) – State government; used to describe the governing body of a state.
州界 (zhōu jiè) – State boundary; used to describe the borders of a state or region.

Visual Similarity with Other Characters

川 (chuān) – Meaning: River.
- Visual Similarity: 州 and 川 share the bottom component.
- Phonetic Similarity: None.
洲 (zhōu) – Meaning: Continent, island in a river.
- Visual Similarity: Similar structure and meaning.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhōu).
州 (zhōu) – Meaning: State, province.
- Visual Similarity: Identical character.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhōu).
舟 (zhōu) – Meaning: Boat, vessel.
- Visual Similarity: Shares a similar structure.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhōu).
巡 (xún) – Meaning: To patrol.
- Visual Similarity: Contains similar line components but different overall structure.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

洲 (zhōu) – Meaning: Continent.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhōu).
- Visual Similarity: Very similar structure.
舟 (zhōu) – Meaning: Boat, vessel.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhōu).
- Visual Similarity: Similar structure but different components.
肘 (zhǒu) – Meaning: Elbow.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhǒu vs. zhōu).
- Visual Similarity: None.
轴 (zhóu) – Meaning: Axis, axle.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhóu vs. zhōu).
- Visual Similarity: None.
昼 (zhòu) – Meaning: Daytime.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhòu vs. zhōu).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Staat, Provinz, Verwaltungsgebiet
Pinyin: zhōu
Struktur: Einzelzeichen
Komponenten:
- Obere Komponente – Drei kleine Punkte (ähnlich wie Sand- oder Wassertropfen), die Gebiete oder Territorien symbolisieren.
- Untere Komponente 川 (chuān) – Ein vereinfachtes Flusssymbol, das oft mit Landteilung und Gebieten verbunden ist, die von Flüssen begrenzt werden.

Detaillierte Zeichenanalyse

Obere Komponente – Die drei kleinen Punkte symbolisieren getrennte Bereiche oder Regionen, was möglicherweise auf Territorien oder Landabschnitte hinweist.
Untere Komponente 川 (chuān) – Repräsentiert oft Flüsse oder fließendes Wasser und deutet auf Landteilungen hin, die natürlich durch Flüsse entstehen. Historisch wurden Flüsse häufig als Grenzlinien zwischen verschiedenen Regionen oder Verwaltungszonen verwendet.

Zeichenbeschreibung

州 bezeichnet ursprünglich Territorien oder Gebiete, die durch natürliche Grenzen, insbesondere Flüsse, geteilt sind. Es hat sich zur Bedeutung „Staat“, „Provinz“ oder „Verwaltungsgebiet“ entwickelt, da es auf Bereiche hinweist, die unter verschiedenen Verwaltungssystemen geführt werden. Dieses Zeichen wird häufig in den Namen administrativer Unterteilungen innerhalb Chinas und anderer Länder verwendet und impliziert ein definiertes und verwaltetes Gebiet.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

广东州 (Guǎngdōng zhōu) – Provinz Guangdong; eine häufige Phrase, die 州 zur Bezeichnung von Verwaltungsregionen enthält.
加利福尼亚州 (Jiālìfúníyà zhōu) – Staat Kalifornien; wird häufig verwendet, um US-Bundesstaaten auf Chinesisch zu beschreiben.
九州 (Jiǔzhōu) – Die neun Provinzen; bezieht sich auf die alten chinesischen geografischen Unterteilungen.
州政府 (zhōu zhèngfǔ) – Staatsregierung; wird verwendet, um die Verwaltung eines Staates zu beschreiben.
州界 (zhōu jiè) – Staatsgrenze; beschreibt die Grenzen eines Staates oder einer Region.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

川 (chuān) – Bedeutung: Fluss.
- Visuelle Ähnlichkeit: 州 und 川 teilen die untere Komponente.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
洲 (zhōu) – Bedeutung: Kontinent, Insel in einem Fluss.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur und Bedeutung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhōu).
州 (zhōu) – Bedeutung: Staat, Provinz.
- Visuelle Ähnlichkeit: Identisches Zeichen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhōu).
舟 (zhōu) – Bedeutung: Boot, Schiff.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhōu).
巡 (xún) – Bedeutung: Patrouillieren.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält ähnliche Linienkomponenten, jedoch eine andere Gesamtstruktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

洲 (zhōu) – Bedeutung: Kontinent.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhōu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Sehr ähnliche Struktur.
舟 (zhōu) – Bedeutung: Boot, Schiff.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhōu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur, jedoch andere Komponenten.
肘 (zhǒu) – Bedeutung: Ellenbogen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit anderem Ton (zhǒu vs. zhōu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
轴 (zhóu) – Bedeutung: Achse.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit anderem Ton (zhóu vs. zhōu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
昼 (zhòu) – Bedeutung: Tageszeit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit anderem Ton (zhòu vs. zhōu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 洲 (zhōu) (2)

English

Meaning: Continent, island in a river
Pinyin: zhōu
Radical: 氵 (shuǐ – water), symbolizing a connection to water bodies.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 氵 (shuǐ) – The „water“ radical, associated with rivers, seas, or any water bodies.
- Right Component 州 (zhōu) – Phonetic component, which gives the pronunciation „zhōu“ and contributes to the meaning, as 州 also refers to divisions or areas, which in this context relates to land in or around water.

Detailed Character Breakdown

Radical 氵 (shuǐ) – The water radical on the left suggests a close association with rivers, lakes, or other water bodies, which aligns with the meaning of landforms surrounded by or adjacent to water.
Phonetic Component 州 (zhōu) – The component 州, meaning „state“ or „region,“ serves as a phonetic indicator and also adds to the meaning by suggesting a defined area or landform, often bordered by water in ancient texts.

Character Description

洲 primarily refers to a „continent“ or „island“ in a water context, such as a landmass surrounded by water or within a river. The combination of the water radical and the land-related phonetic component 州 suggests the character’s meaning of a large or notable landform, often bordering or within bodies of water. Historically, 洲 could also refer to islands within rivers or other small landmasses isolated by water.

Common Usage in Phrases

亚洲 (Yàzhōu) – Asia; used to refer to the continent of Asia.
欧洲 (Ōuzhōu) – Europe; refers to the continent of Europe.
非洲 (Fēizhōu) – Africa; the term used for the continent of Africa.
美洲 (Měizhōu) – The Americas; describes North and South America as continents.
洲际 (zhōujì) – Intercontinental; used to describe something spanning multiple continents.

Visual Similarity with Other Characters

州 (zhōu) – Meaning: State, province, administrative region.
- Visual Similarity: Shares the right component 州.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhōu).
洲 (zhōu) – Meaning: Continent, island.
- Visual Similarity: Identical character.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhōu).
川 (chuān) – Meaning: River.
- Visual Similarity: Similar structure without the water radical.
- Phonetic Similarity: None.
洲际 (zhōujì) – Meaning: Intercontinental.
- Visual Similarity: Contains 洲 as the main character in combination.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation for 洲 (zhōu).
岛 (dǎo) – Meaning: Island.
- Visual Similarity: None directly, but related in meaning to land surrounded by water.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

州 (zhōu) – Meaning: State, province.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhōu).
- Visual Similarity: Shares the right component 州.
舟 (zhōu) – Meaning: Boat, vessel.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhōu).
- Visual Similarity: Similar structure, though with a different meaning.
肘 (zhǒu) – Meaning: Elbow.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhǒu vs. zhōu).
- Visual Similarity: None.
轴 (zhóu) – Meaning: Axis, axle.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhóu vs. zhōu).
- Visual Similarity: None.
昼 (zhòu) – Meaning: Daytime.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhòu vs. zhōu).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Kontinent, Insel in einem Fluss
Pinyin: zhōu
Radikal: 氵 (shuǐ – Wasser), weist auf eine Verbindung zu Gewässern hin.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 氵 (shuǐ) – Der „Wasser“-Radikal, der auf Flüsse, Seen oder andere Wasserquellen hinweist.
- Rechte Komponente 州 (zhōu) – Phonetische Komponente, die zur Aussprache „zhōu“ beiträgt und zur Bedeutung passt, da 州 ebenfalls auf Landteilungen oder -regionen verweist, die hier oft von Wasser umgeben sind.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 氵 (shuǐ) – Der Wasser-Radikal links deutet auf eine enge Verbindung zu Flüssen, Seen oder anderen Wasserquellen hin, was zur Bedeutung von Landformen passt, die von Wasser umgeben sind.
Phonetische Komponente 州 (zhōu) – Die Komponente 州, die „Staat“ oder „Region“ bedeutet, dient als phonetischer Hinweis und verstärkt die Bedeutung, indem sie auf ein abgegrenztes Gebiet hinweist, oft von Wasser begrenzt.

Zeichenbeschreibung

洲 bezieht sich hauptsächlich auf einen „Kontinent“ oder eine „Insel“ im Wasser, wie etwa eine Landmasse, die von Wasser umgeben ist oder sich in einem Fluss befindet. Die Kombination des Wasser-Radikals und der landbezogenen phonetischen Komponente 州 deutet auf die Bedeutung einer größeren oder bemerkenswerten Landform hin, die von Wasser umgeben ist oder in der Nähe von Wasser liegt. Historisch konnte 洲 auch Inseln in Flüssen oder kleinere von Wasser umschlossene Landmassen bezeichnen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

亚洲 (Yàzhōu) – Asien; bezieht sich auf den Kontinent Asien.
欧洲 (Ōuzhōu) – Europa; bezeichnet den Kontinent Europa.
非洲 (Fēizhōu) – Afrika; der Begriff für den Kontinent Afrika.
美洲 (Měizhōu) – Amerika; beschreibt Nord- und Südamerika als Kontinente.
洲际 (zhōujì) – Interkontinental; beschreibt etwas, das mehrere Kontinente umfasst.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

州 (zhōu) – Bedeutung: Staat, Provinz, Verwaltungsgebiet.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die rechte Komponente 州.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhōu).
洲 (zhōu) – Bedeutung: Kontinent, Insel.
- Visuelle Ähnlichkeit: Identisches Zeichen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhōu).
川 (chuān) – Bedeutung: Fluss.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur ohne den Wasser-Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
洲际 (zhōujì) – Bedeutung: Interkontinental.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält 洲 als Hauptzeichen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache für 洲 (zhōu).
岛 (dǎo) – Bedeutung: Insel.
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine direkte Ähnlichkeit, jedoch bedeutungsverwandt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

州 (zhōu) – Bedeutung: Staat, Provinz.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhōu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die rechte Komponente 州.
舟 (zhōu) – Bedeutung: Boot, Schiff.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhōu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur, jedoch andere Komponenten.
肘 (zhǒu) – Bedeutung: Ellenbogen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit einem anderen Ton (zhǒu vs. zhōu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
轴 (zhóu) – Bedeutung: Achse.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit einem anderen Ton (zhóu vs. zhōu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
昼 (zhòu) – Bedeutung: Tageszeit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit einem anderen Ton (zhòu vs. zhōu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 轴 (zhóu) (4) (5)

English

Meaning: Axis, axle, pivot
Pinyin: zhóu
Radical: 车 (chē – vehicle), indicating a connection to machinery or mechanical parts.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 车 (chē) – The „vehicle“ radical, which suggests a relationship to machinery, transportation, or mechanical parts.
- Right Component 由 (yóu) – Phonetic component, providing the „zhóu“ sound and also carrying the idea of „cause“ or „origin.“

Detailed Character Breakdown

Radical 车 (chē) – The vehicle radical on the left represents machinery or parts of mechanical devices, which aligns with the concept of an axis or axle.
Phonetic Component 由 (yóu) – The right component provides the pronunciation „zhóu.“ While 由 itself means „cause“ or „source,“ here, it serves as the phonetic element without contributing directly to the meaning.

Character Description

轴 primarily means „axis“ or „axle,“ referring to a central shaft around which parts of a machine rotate. The concept extends to any pivot point or central line in a system or device, making it an essential term in mechanical contexts. This character is commonly used in engineering, automotive, and machinery fields where axes and pivots are critical components of motion and structure.

Common Usage in Phrases

车轴 (chēzhóu) – Wheel axle; refers to the shaft that wheels rotate around, commonly in vehicles.
轴心 (zhóuxīn) – Axis or core; often used to describe the center around which something rotates.
转轴 (zhuànzhóu) – Rotating shaft; refers to an axis or shaft that enables rotation in machinery.
轴承 (zhóuchéng) – Bearing; used to describe a mechanical component that allows constrained motion between parts.
轴线 (zhóuxiàn) – Axial line; describes a central or reference line in design and engineering.

Visual Similarity with Other Characters

周 (zhōu) – Meaning: Week, circumference.
- Visual Similarity: Shares similar structural layout with a different radical.
- Phonetic Similarity: Different tone but similar initial sound (zhōu vs. zhóu).
轴 (zhóu) – Meaning: Axis, axle.
- Visual Similarity: Identical character.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhóu).
油 (yóu) – Meaning: Oil.
- Visual Similarity: Shares the component 由 on the right side.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with different tone (yóu vs. zhóu).
柚 (yòu) – Meaning: Pomelo (a type of citrus fruit).
- Visual Similarity: Contains 由 as a component.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (yòu vs. zhóu).
辕 (yuán) – Meaning: Shafts of a cart.
- Visual Similarity: Shares the 车 radical.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

周 (zhōu) – Meaning: Week, circumference.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with different tone (zhōu vs. zhóu).
- Visual Similarity: None.
肘 (zhǒu) – Meaning: Elbow.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhǒu vs. zhóu).
- Visual Similarity: None.
昼 (zhòu) – Meaning: Daytime.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhòu vs. zhóu).
- Visual Similarity: None.
洲 (zhōu) – Meaning: Continent, island.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with different tone (zhōu vs. zhóu).
- Visual Similarity: None.
粥 (zhōu) – Meaning: Porridge.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with different tone (zhōu vs. zhóu).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Achse, Welle, Drehpunkt
Pinyin: zhóu
Radikal: 车 (chē – Fahrzeug), was auf eine Verbindung zu Maschinen oder mechanischen Teilen hinweist.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 车 (chē) – Der „Fahrzeug“-Radikal, der eine Beziehung zu Maschinen, Transport oder mechanischen Teilen anzeigt.
- Rechte Komponente 由 (yóu) – Phonetische Komponente, die den Laut „zhóu“ liefert und auch die Idee von „Ursprung“ oder „Grund“ trägt.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 车 (chē) – Der Fahrzeug-Radikal links steht für Maschinen oder mechanische Geräte, was gut zur Bedeutung von Achse oder Welle passt.
Phonetische Komponente 由 (yóu) – Die rechte Komponente liefert den Laut „zhóu.“ Während 由 selbst „Grund“ oder „Quelle“ bedeutet, dient sie hier als phonetisches Element ohne direkten Einfluss auf die Bedeutung.

Zeichenbeschreibung

轴 bedeutet hauptsächlich „Achse“ oder „Welle“ und bezieht sich auf eine zentrale Welle, um die Teile einer Maschine rotieren. Das Konzept erstreckt sich auf jeden Drehpunkt oder jede zentrale Linie in einem System oder Gerät und ist ein wichtiger Begriff in technischen Bereichen, wo Achsen und Drehpunkte kritische Elemente für Bewegung und Struktur sind.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

车轴 (chēzhóu) – Radachse; bezeichnet die Welle, um die sich Räder, oft in Fahrzeugen, drehen.
轴心 (zhóuxīn) – Achse oder Kern; oft verwendet, um das Zentrum zu beschreiben, um das sich etwas dreht.
转轴 (zhuànzhóu) – Drehwelle; bezieht sich auf eine Achse oder Welle, die eine Rotation in Maschinen ermöglicht.
轴承 (zhóuchéng) – Lager; beschreibt ein mechanisches Bauteil, das eine eingeschränkte Bewegung zwischen Teilen ermöglicht.
轴线 (zhóuxiàn) – Achslinie; beschreibt eine zentrale oder Bezugslinie in Design und Technik.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

周 (zhōu) – Bedeutung: Woche, Umfang.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt ein ähnliches Layout, aber mit einem anderen Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Anderer Ton, aber ähnlicher Anfangslaut (zhōu vs. zhóu).
轴 (zhóu) – Bedeutung: Achse, Welle.
- Visuelle Ähnlichkeit: Identisches Zeichen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhóu).
油 (yóu) – Bedeutung: Öl.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die Komponente 由 auf der rechten Seite.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache, jedoch anderer Ton (yóu vs. zhóu).
柚 (yòu) – Bedeutung: Pampelmuse (eine Zitrusfrucht).
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält 由 als eine Komponente.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut (yòu vs. zhóu).
辕 (yuán) – Bedeutung: Deichsel eines Wagens.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 车-Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

周 (zhōu) – Bedeutung: Woche, Umfang.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut, anderer Ton (zhōu vs. zhóu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
肘 (zhǒu) – Bedeutung: Ellbogen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit anderem Ton (zhǒu vs. zhóu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
昼 (zhòu) – Bedeutung: Tageszeit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit anderem Ton (zhòu vs. zhóu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
洲 (zhōu) – Bedeutung: Kontinent, Insel.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit unterschiedlichem Ton (zhōu vs. zhóu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
粥 (zhōu) – Bedeutung: Brei.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit unterschiedlichem Ton (zhōu vs. zhóu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 肘 (zhǒu) (6)

English

Meaning: Elbow
Pinyin: zhǒu
Radical: 月 (yuè – flesh or body), indicating a connection to body parts.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 月 (yuè) – The „flesh“ or „body“ radical, commonly used in characters related to body parts.
- Right Component 寸 (cùn) – A measure or inch, representing a small measurement, which might indicate the joint’s location on the arm.

Detailed Character Breakdown

Radical 月 (yuè) – Represents the body or flesh, suitable for characters that describe parts of the body, such as 肘, which refers to the elbow.
Right Component 寸 (cùn) – This component originally referred to an inch, a small unit of measurement, and suggests precision or positioning in the context of body anatomy.

Character Description

肘 specifically refers to the „elbow,“ the joint connecting the upper and lower parts of the arm. The combination of the „body“ radical and the inch component suggests a specific body part located at a precise position. 肘 is often used in medical, anatomical, or everyday contexts to describe the elbow area.

Common Usage in Phrases

手肘 (shǒuzhǒu) – Elbow; a common term for the joint in the arm.
屈肘 (qūzhǒu) – To bend the elbow; describes the action of flexing or bending the elbow.
肘关节 (zhǒu guānjié) – Elbow joint; used in medical or anatomical references.
手肘疼 (shǒuzhǒu téng) – Elbow pain; describes discomfort or pain in the elbow area.

Visual Similarity with Other Characters

肢 (zhī) – Meaning: Limb.
- Visual Similarity: Shares the 月 radical for body parts.
- Phonetic Similarity: None.
肩 (jiān) – Meaning: Shoulder.
- Visual Similarity: Contains the 月 radical and refers to a body part.
- Phonetic Similarity: None.
肚 (dù) – Meaning: Belly, abdomen.
- Visual Similarity: Shares the 月 radical, indicating a body part.
- Phonetic Similarity: None.
轴 (zhóu) – Meaning: Axis, axle.
- Visual Similarity: Similar structural layout, although it does not share the 月 radical.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (zhǒu vs. zhóu).
肝 (gān) – Meaning: Liver.
- Visual Similarity: Contains the 月 radical as well.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

轴 (zhóu) – Meaning: Axis, axle.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhǒu vs. zhóu).
- Visual Similarity: None.
昼 (zhòu) – Meaning: Daytime.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhòu vs. zhǒu).
- Visual Similarity: None.
州 (zhōu) – Meaning: State, province.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhōu vs. zhǒu).
- Visual Similarity: None.
洲 (zhōu) – Meaning: Continent, island.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (zhōu vs. zhǒu).
- Visual Similarity: None.
粥 (zhōu) – Meaning: Porridge.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (zhōu vs. zhǒu).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Ellbogen
Pinyin: zhǒu
Radikal: 月 (yuè – Fleisch oder Körper), was auf eine Verbindung zu Körperteilen hinweist.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 月 (yuè) – Der „Fleisch“- oder „Körper“-Radikal, der häufig in Zeichen vorkommt, die Körperteile beschreiben.
- Rechte Komponente 寸 (cùn) – Ein Maß oder Zoll, symbolisiert eine kleine Messung, was auf die Position des Gelenks im Arm hinweist.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 月 (yuè) – Repräsentiert den Körper oder das Fleisch und passt gut zu Zeichen, die Körperteile beschreiben, wie 肘, das den Ellbogen bezeichnet.
Rechte Komponente 寸 (cùn) – Diese Komponente bezog sich ursprünglich auf einen Zoll, eine kleine Maßeinheit, und deutet auf Präzision oder Positionierung im Zusammenhang mit der Anatomie des Körpers hin.

Zeichenbeschreibung

肘 bezieht sich spezifisch auf den „Ellbogen,“ das Gelenk, das die oberen und unteren Teile des Arms verbindet. Die Kombination des „Körper“-Radikals und der Zoll-Komponente deutet auf ein bestimmtes Körperteil an einer genauen Stelle hin. 肘 wird häufig in medizinischen, anatomischen oder alltäglichen Kontexten verwendet, um den Bereich des Ellbogens zu beschreiben.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

手肘 (shǒuzhǒu) – Ellbogen; ein geläufiger Begriff für das Gelenk im Arm.
屈肘 (qūzhǒu) – Den Ellbogen beugen; beschreibt die Bewegung des Beugens oder Biegens des Ellbogens.
肘关节 (zhǒu guānjié) – Ellbogengelenk; wird in medizinischen oder anatomischen Zusammenhängen verwendet.
手肘疼 (shǒuzhǒu téng) – Ellbogenschmerzen; beschreibt Unbehagen oder Schmerzen im Ellbogenbereich.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

肢 (zhī) – Bedeutung: Gliedmaße.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 月-Radikal für Körperteile.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
肩 (jiān) – Bedeutung: Schulter.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 月-Radikal und bezieht sich auf ein Körperteil.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
肚 (dù) – Bedeutung: Bauch.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 月-Radikal, der ein Körperteil anzeigt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
轴 (zhóu) – Bedeutung: Achse, Welle.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliches Layout, jedoch ohne den 月-Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhǒu vs. zhóu).
肝 (gān) – Bedeutung: Leber.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält ebenfalls den 月-Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

轴 (zhóu) – Bedeutung: Achse, Welle.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut, anderer Ton (zhǒu vs. zhóu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
昼 (zhòu) – Bedeutung: Tageszeit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit anderem Ton (zhòu vs. zhǒu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
州 (zhōu) – Bedeutung: Staat, Provinz.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit anderem Ton (zhōu vs. zhǒu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
洲 (zhōu) – Bedeutung: Kontinent, Insel.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache, anderer Ton (zhōu vs. zhǒu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
粥 (zhōu) – Bedeutung: Brei.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache, anderer Ton (zhōu vs. zhǒu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 咒 (zhòu) (7)

English

Meaning: Incantation, spell, curse
Pinyin: zhòu
Radical: 口 (kǒu – mouth), indicating a connection to speaking or chanting.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 口 (kǒu) – The „mouth“ radical, suggesting speech, chanting, or vocal expression.
- Right Component 寸 (cùn) – A measure, representing precision or focus, often used metaphorically to enhance the intent behind words.

Detailed Character Breakdown

Radical 口 (kǒu) – Represents the mouth, relating to actions involving speech or chanting, which aligns well with the concept of spells, curses, or incantations spoken aloud.
Right Component 寸 (cùn) – Originally a measurement unit, it suggests precision and direction of action in 咒, symbolizing the deliberate nature of words in a spell or curse.

Character Description

咒 primarily means „incantation,“ „spell,“ or „curse“ and describes words spoken with intention, often for spiritual, supernatural, or malevolent purposes. This character represents the idea of invoking powers through words, particularly in traditional contexts where curses or spells are chanted or spoken aloud. 咒 is frequently used in literature, folklore, and religious texts to convey the act of using words to influence outcomes or direct energy.

Common Usage in Phrases

诅咒 (zǔzhòu) – To curse; a phrase describing the act of casting a curse or wishing harm upon someone.
咒语 (zhòuyǔ) – Incantation or spell; often refers to words chanted as part of a ritual or magical practice.
念咒 (niànzhòu) – To recite a spell; describes the act of chanting or reciting words with intent.
咒骂 (zhòumà) – To curse or swear at someone; refers to uttering offensive or angry words towards someone.
下咒 (xiàzhòu) – To cast a spell; describes performing a ritual or saying words to invoke supernatural effects.

Visual Similarity with Other Characters

咐 (fù) – Meaning: To instruct, to order.
- Visual Similarity: Shares the 口 radical, related to speaking.
- Phonetic Similarity: None.
咳 (hāi or ké) – Meaning: To cough.
- Visual Similarity: Contains the 口 radical.
- Phonetic Similarity: None.
祝 (zhù) – Meaning: To wish, to pray.
- Visual Similarity: Contains the 口 radical and represents vocal expression.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zhù vs. zhòu).
助 (zhù) – Meaning: To assist, to help.
- Visual Similarity: Similar structural layout with 口.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zhù vs. zhòu).
奏 (zòu) – Meaning: To play (music).
- Visual Similarity: Contains a similar structure and components.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zòu vs. zhòu).

Phonetic Similarity with Other Characters

奏 (zòu) – Meaning: To play (music).
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with different tone (zòu vs. zhòu).
- Visual Similarity: None.
昼 (zhòu) – Meaning: Daytime.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhòu).
- Visual Similarity: None.
轴 (zhóu) – Meaning: Axis, axle.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhóu vs. zhòu).
- Visual Similarity: None.
周 (zhōu) – Meaning: Week, circumference.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhōu vs. zhòu).
- Visual Similarity: None.
粥 (zhōu) – Meaning: Porridge.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhōu vs. zhòu).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Beschwörung, Zauberspruch, Fluch
Pinyin: zhòu
Radikal: 口 (kǒu – Mund), weist auf eine Verbindung zu Sprache oder Sprechen hin.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 口 (kǒu) – Der „Mund“-Radikal, der auf Sprache, Beschwörungen oder das gesprochene Wort hinweist.
- Rechte Komponente 寸 (cùn) – Ein Maß, symbolisiert Präzision und bezieht sich auf die gezielte Natur von Wörtern in einem Zauberspruch oder Fluch.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 口 (kǒu) – Repräsentiert den Mund und ist relevant für Handlungen, die Sprechen oder Beschwören beinhalten. Dies passt zur Idee von Flüchen oder Beschwörungen, die laut ausgesprochen werden.
Rechte Komponente 寸 (cùn) – Ursprünglich eine Maßeinheit, symbolisiert hier Präzision und Absicht, was die gezielte Wirkung von Wörtern in einem Fluch oder einer Beschwörung andeutet.

Zeichenbeschreibung

咒 bedeutet hauptsächlich „Beschwörung“, „Zauberspruch“ oder „Fluch“ und beschreibt Worte, die mit Absicht gesprochen werden, oft für spirituelle, übernatürliche oder schädliche Zwecke. Das Zeichen repräsentiert die Idee, Kräfte durch Worte zu beschwören, besonders in traditionellen Kontexten, in denen Flüche oder Beschwörungen laut ausgesprochen werden. 咒 wird häufig in Literatur, Folklore und religiösen Texten verwendet, um den Einsatz von Wörtern zur Einflussnahme oder Energielenkung zu beschreiben.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

诅咒 (zǔzhòu) – Fluchen; beschreibt den Akt, jemanden zu verfluchen oder ihm Schaden zu wünschen.
咒语 (zhòuyǔ) – Beschwörungsformel oder Zauberspruch; oft für Worte verwendet, die als Teil eines Rituals oder einer magischen Praxis gesprochen werden.
念咒 (niànzhòu) – Einen Zauberspruch aufsagen; beschreibt den Akt des Sprechens oder Aufsagens von Worten mit Absicht.
咒骂 (zhòumà) – Fluchen oder jemanden beschimpfen; bezieht sich auf das Aussprechen beleidigender oder wütender Worte gegenüber jemandem.
下咒 (xiàzhòu) – Einen Zauber wirken; beschreibt das Durchführen eines Rituals oder das Sprechen von Worten, um übernatürliche Effekte hervorzurufen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

咐 (fù) – Bedeutung: Anweisen, befehlen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 口-Radikal, bezogen auf Sprache.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
咳 (hāi oder ké) – Bedeutung: Husten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 口-Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
祝 (zhù) – Bedeutung: Wünschen, beten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 口-Radikal und steht für sprachlichen Ausdruck.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut (zhù vs. zhòu).
助 (zhù) – Bedeutung: Helfen, unterstützen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliches Layout mit dem 口-Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut (zhù vs. zhòu).
奏 (zòu) – Bedeutung: Spielen (Musik).
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur und Komponenten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut (zòu vs. zhòu).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

奏 (zòu) – Bedeutung: Spielen (Musik).
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit einem anderen Ton (zòu vs. zhòu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
昼 (zhòu) – Bedeutung: Tageszeit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhòu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
轴 (zhóu) – Bedeutung: Achse, Welle.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit einem anderen Ton (zhóu vs. zhòu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
周 (zhōu) – Bedeutung: Woche, Umfang.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit einem anderen Ton (zhōu vs. zhòu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
粥 (zhōu) – Bedeutung: Brei.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit einem anderen Ton (zhōu vs. zhòu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 咒 (zhòu) (8)

English

Meaning: Incantation, spell, curse
Pinyin: zhòu
Radical: 口 (kǒu – mouth), indicating a connection to speaking or chanting.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 口 (kǒu) – The „mouth“ radical, suggesting speech, chanting, or vocal expression.
- Right Component 寸 (cùn) – A measure, representing precision or focus, often used metaphorically to enhance the intent behind words.

Detailed Character Breakdown

Radical 口 (kǒu) – Represents the mouth, relating to actions involving speech or chanting, which aligns well with the concept of spells, curses, or incantations spoken aloud.
Right Component 寸 (cùn) – Originally a measurement unit, it suggests precision and direction of action in 咒, symbolizing the deliberate nature of words in a spell or curse.

Character Description

咒 primarily means „incantation,“ „spell,“ or „curse“ and describes words spoken with intention, often for spiritual, supernatural, or malevolent purposes. This character represents the idea of invoking powers through words, particularly in traditional contexts where curses or spells are chanted or spoken aloud. 咒 is frequently used in literature, folklore, and religious texts to convey the act of using words to influence outcomes or direct energy.

Common Usage in Phrases

诅咒 (zǔzhòu) – To curse; a phrase describing the act of casting a curse or wishing harm upon someone.
咒语 (zhòuyǔ) – Incantation or spell; often refers to words chanted as part of a ritual or magical practice.
念咒 (niànzhòu) – To recite a spell; describes the act of chanting or reciting words with intent.
咒骂 (zhòumà) – To curse or swear at someone; refers to uttering offensive or angry words towards someone.
下咒 (xiàzhòu) – To cast a spell; describes performing a ritual or saying words to invoke supernatural effects.

Visual Similarity with Other Characters

咐 (fù) – Meaning: To instruct, to order.
- Visual Similarity: Shares the 口 radical, related to speaking.
- Phonetic Similarity: None.
咳 (hāi or ké) – Meaning: To cough.
- Visual Similarity: Contains the 口 radical.
- Phonetic Similarity: None.
祝 (zhù) – Meaning: To wish, to pray.
- Visual Similarity: Contains the 口 radical and represents vocal expression.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zhù vs. zhòu).
助 (zhù) – Meaning: To assist, to help.
- Visual Similarity: Similar structural layout with 口.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zhù vs. zhòu).
奏 (zòu) – Meaning: To play (music).
- Visual Similarity: Contains a similar structure and components.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zòu vs. zhòu).

Phonetic Similarity with Other Characters

奏 (zòu) – Meaning: To play (music).
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with different tone (zòu vs. zhòu).
- Visual Similarity: None.
昼 (zhòu) – Meaning: Daytime.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhòu).
- Visual Similarity: None.
轴 (zhóu) – Meaning: Axis, axle.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhóu vs. zhòu).
- Visual Similarity: None.
周 (zhōu) – Meaning: Week, circumference.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhōu vs. zhòu).
- Visual Similarity: None.
粥 (zhōu) – Meaning: Porridge.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhōu vs. zhòu).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Beschwörung, Zauberspruch, Fluch
Pinyin: zhòu
Radikal: 口 (kǒu – Mund), weist auf eine Verbindung zu Sprache oder Sprechen hin.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 口 (kǒu) – Der „Mund“-Radikal, der auf Sprache, Beschwörungen oder das gesprochene Wort hinweist.
- Rechte Komponente 寸 (cùn) – Ein Maß, symbolisiert Präzision und bezieht sich auf die gezielte Natur von Wörtern in einem Zauberspruch oder Fluch.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 口 (kǒu) – Repräsentiert den Mund und ist relevant für Handlungen, die Sprechen oder Beschwören beinhalten. Dies passt zur Idee von Flüchen oder Beschwörungen, die laut ausgesprochen werden.
Rechte Komponente 寸 (cùn) – Ursprünglich eine Maßeinheit, symbolisiert hier Präzision und Absicht, was die gezielte Wirkung von Wörtern in einem Fluch oder einer Beschwörung andeutet.

Zeichenbeschreibung

咒 bedeutet hauptsächlich „Beschwörung“, „Zauberspruch“ oder „Fluch“ und beschreibt Worte, die mit Absicht gesprochen werden, oft für spirituelle, übernatürliche oder schädliche Zwecke. Das Zeichen repräsentiert die Idee, Kräfte durch Worte zu beschwören, besonders in traditionellen Kontexten, in denen Flüche oder Beschwörungen laut ausgesprochen werden. 咒 wird häufig in Literatur, Folklore und religiösen Texten verwendet, um den Einsatz von Wörtern zur Einflussnahme oder Energielenkung zu beschreiben.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

诅咒 (zǔzhòu) – Fluchen; beschreibt den Akt, jemanden zu verfluchen oder ihm Schaden zu wünschen.
咒语 (zhòuyǔ) – Beschwörungsformel oder Zauberspruch; oft für Worte verwendet, die als Teil eines Rituals oder einer magischen Praxis gesprochen werden.
念咒 (niànzhòu) – Einen Zauberspruch aufsagen; beschreibt den Akt des Sprechens oder Aufsagens von Worten mit Absicht.
咒骂 (zhòumà) – Fluchen oder jemanden beschimpfen; bezieht sich auf das Aussprechen beleidigender oder wütender Worte gegenüber jemandem.
下咒 (xiàzhòu) – Einen Zauber wirken; beschreibt das Durchführen eines Rituals oder das Sprechen von Worten, um übernatürliche Effekte hervorzurufen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

咐 (fù) – Bedeutung: Anweisen, befehlen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 口-Radikal, bezogen auf Sprache.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
咳 (hāi oder ké) – Bedeutung: Husten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 口-Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
祝 (zhù) – Bedeutung: Wünschen, beten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 口-Radikal und steht für sprachlichen Ausdruck.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut (zhù vs. zhòu).
助 (zhù) – Bedeutung: Helfen, unterstützen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliches Layout mit dem 口-Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut (zhù vs. zhòu).
奏 (zòu) – Bedeutung: Spielen (Musik).
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur und Komponenten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut (zòu vs. zhòu).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

奏 (zòu) – Bedeutung: Spielen (Musik).
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit einem anderen Ton (zòu vs. zhòu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
昼 (zhòu) – Bedeutung: Tageszeit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhòu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
轴 (zhóu) – Bedeutung: Achse, Welle.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit einem anderen Ton (zhóu vs. zhòu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
周 (zhōu) – Bedeutung: Woche, Umfang.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit einem anderen Ton (zhōu vs. zhòu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
粥 (zhōu) – Bedeutung: Brei.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit einem anderen Ton (zhōu vs. zhòu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

皱 (zhòu)

English

Meaning: Wrinkle, crease, furrow
Pinyin: zhòu
Radical: 皮 (pí – skin), indicating a connection to surface or texture.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 皮 (pí) – The „skin“ radical, associated with surfaces, textures, and outer layers.
- Right Component 寸 (cùn) – A measure or inch, suggesting small or precise changes in texture, as with wrinkles or creases.

Detailed Character Breakdown

Radical 皮 (pí) – Represents „skin“ or „outer layer,“ which aligns with the concept of wrinkles or creases on a surface.
Right Component 寸 (cùn) – A traditional measure of length, often indicating small, precise changes. In 皱, it reinforces the idea of small creases or folds on a surface.

Character Description

皱 primarily means „wrinkle“ or „crease“ and refers to small, uneven folds on a surface, particularly skin or fabric. The character conveys the concept of something slightly distorted or furrowed, often appearing in expressions related to aging, worry, or the condition of materials. The combination of the „skin“ radical and the measurement component suggests a textured surface with fine lines or creases.

Common Usage in Phrases

皱纹 (zhòuwén) – Wrinkles; describes lines or creases on the skin, often due to aging.
皱眉 (zhòumé) – To frown; literally means „wrinkling the brows,“ often associated with worry or displeasure.
起皱 (qǐzhòu) – To crease or to wrinkle; describes the action of a surface becoming creased or wrinkled.
皱褶 (zhòuzhě) – Folds or pleats; used for wrinkles or creases in fabric.
皱巴巴 (zhòubābā) – Wrinkled, crumpled; a descriptive term for something that looks very wrinkled or crumpled, often used for clothes or paper.

Visual Similarity with Other Characters

祝 (zhù) – Meaning: To wish, to pray.
- Visual Similarity: Contains the right component 寸.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zhù vs. zhòu).
皮 (pí) – Meaning: Skin.
- Visual Similarity: The left component in 皱.
- Phonetic Similarity: None.
奏 (zòu) – Meaning: To play (music).
- Visual Similarity: Similar structure and arrangement of components.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zòu vs. zhòu).
助 (zhù) – Meaning: To help, to assist.
- Visual Similarity: Shares the right-side component 寸.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zhù vs. zhòu).
昼 (zhòu) – Meaning: Daytime.
- Visual Similarity: None.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhòu).

Phonetic Similarity with Other Characters

奏 (zòu) – Meaning: To play (music).
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zòu vs. zhòu).
- Visual Similarity: None.
昼 (zhòu) – Meaning: Daytime.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhòu).
- Visual Similarity: None.
咒 (zhòu) – Meaning: Curse, incantation.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhòu).
- Visual Similarity: None.
轴 (zhóu) – Meaning: Axis, axle.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhóu vs. zhòu).
- Visual Similarity: None.
州 (zhōu) – Meaning: State, province.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (zhōu vs. zhòu).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Falte, Runzel, Furche
Pinyin: zhòu
Radikal: 皮 (pí – Haut), zeigt eine Verbindung zur Oberfläche oder Textur.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 皮 (pí) – Der „Haut“-Radikal, bezieht sich auf Oberflächen, Texturen und äußere Schichten.
- Rechte Komponente 寸 (cùn) – Ein Maß oder Zoll, deutet auf kleine oder präzise Veränderungen in der Textur hin, wie bei Falten oder Runzeln.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 皮 (pí) – Repräsentiert „Haut“ oder „äußere Schicht,“ passend zur Bedeutung von Falten oder Runzeln auf einer Oberfläche.
Rechte Komponente 寸 (cùn) – Eine traditionelle Maßeinheit, die kleine präzise Veränderungen andeutet und die Idee von feinen Linien oder Falten auf einer Oberfläche unterstützt.

Zeichenbeschreibung

皱 bedeutet hauptsächlich „Falte“ oder „Runzel“ und bezieht sich auf kleine, unebene Falten auf einer Oberfläche, insbesondere der Haut oder Stoffen. Das Zeichen vermittelt die Idee von etwas leicht verzerrtem oder gerunzeltem, das oft in Ausdrücken zu Alter, Sorgen oder dem Zustand von Materialien verwendet wird. Die Kombination des „Haut“-Radikals und der Maßeinheit deutet auf eine texturierte Oberfläche mit feinen Linien oder Falten hin.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

皱纹 (zhòuwén) – Falten; beschreibt Linien oder Falten auf der Haut, oft durch Alterung.
皱眉 (zhòumé) – Stirn runzeln; wörtlich „die Brauen runzeln,“ oft mit Sorge oder Unzufriedenheit assoziiert.
起皱 (qǐzhòu) – Knitter oder Falten bekommen; beschreibt den Vorgang, wie eine Oberfläche Falten bekommt.
皱褶 (zhòuzhě) – Falten oder Faltenwurf; verwendet für Falten oder Knitter auf Stoffen.
皱巴巴 (zhòubābā) – Geknittert, zerknittert; beschreibt etwas, das sehr stark geknittert oder zerknittert aussieht, oft bei Kleidung oder Papier.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

祝 (zhù) – Bedeutung: Wünschen, beten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält die rechte Komponente 寸.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut (zhù vs. zhòu).
皮 (pí) – Bedeutung: Haut.
- Visuelle Ähnlichkeit: Die linke Komponente in 皱.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
奏 (zòu) – Bedeutung: Spielen (Musik).
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur und Anordnung der Komponenten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut (zòu vs. zhòu).
助 (zhù) – Bedeutung: Helfen, unterstützen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält die rechte Komponente 寸.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut (zhù vs. zhòu).
昼 (zhòu) – Bedeutung: Tageszeit.
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhòu).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

奏 (zòu) – Bedeutung: Spielen (Musik).
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut, anderer Ton (zòu vs. zhòu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
昼 (zhòu) – Bedeutung: Tageszeit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhòu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
咒 (zhòu) – Bedeutung: Fluch, Beschwörung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhòu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
轴 (zhóu) – Bedeutung: Achse, Welle.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit einem anderen Ton (zhóu vs. zhòu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
州 (zhōu) – Bedeutung: Staat, Provinz.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut mit anderem Ton (zhōu vs. zhòu).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

粥 (zhōu) (11)

Pinyin: zhōu
Meaning: The character 粥 (zhōu) means „porridge“ or „congee,“ a soft, watery rice dish commonly eaten in China and other Asian countries. It is typically made by boiling rice or grains in a large amount of water until it becomes a thick, soupy consistency.

Meanings and Usage:

Rice porridge, congee: A common Chinese breakfast or comfort food that can be plain or mixed with ingredients like meat, vegetables, and herbs.
Metaphorical use: Sometimes used figuratively to describe something soft, mushy, or comforting.

Examples:

米粥 (mǐzhōu) – Rice porridge.
红豆粥 (hóngdòu zhōu) – Red bean porridge.
皮蛋瘦肉粥 (pídàn shòuròu zhōu) – Century egg and lean pork congee.
燕麦粥 (yànmài zhōu) – Oatmeal porridge.
喝粥 (hē zhōu) – To drink/eat porridge.
粥店 (zhōudiàn) – Congee restaurant.

Radical and Structure:

Radical: 米 (mǐ, rice) indicates that the character is related to grains or food.
Phonetic Component: 弓 (gōng, bow) contributes to pronunciation but does not affect meaning.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

州 (zhōu): Meaning „state“ or „province,“ it has a similar pronunciation.
舟 (zhōu): Meaning „boat,“ it sounds the same but has a different meaning.
轴 (zhóu): Meaning „axis“ or „shaft,“ it is phonetically close.

Visual Similarities:

糊 (hú): Meaning „paste“ or „mush,“ it is also related to food texture.
糕 (gāo): Meaning „cake,“ it contains the 米 radical and is related to food.
糯 (nuò): Meaning „sticky (as in sticky rice),“ it shares the 米 radical and is grain-related.

Usage Tip:

米粥 (mǐzhōu, plain rice porridge) is a common comfort food in Chinese households.
粥铺 (zhōupù, porridge shop) is often seen in restaurants specializing in congee dishes.
白粥 (báizhōu, plain white congee) is often served to sick people as an easy-to-digest food.

Deutsche Analyse des Zeichens 粥 (zhōu)

Pinyin: zhōu
Bedeutung: Das Zeichen 粥 (zhōu) bedeutet „Reisbrei“ oder „Kongee“ und bezeichnet ein weiches, suppenartiges Gericht aus gekochtem Reis oder Getreide. Dieses Gericht ist ein beliebtes Frühstück oder ein leicht verdauliches Essen in China und anderen asiatischen Ländern.

Bedeutungen und Verwendung:

Reisbrei oder Kongee: Ein traditionelles chinesisches Frühstücksgericht, das entweder pur oder mit Zutaten wie Fleisch, Gemüse oder Kräutern zubereitet wird.
Metaphorische Bedeutung: Kann manchmal bildlich für etwas Weiches oder Beruhigendes verwendet werden.

Beispiele:

米粥 (mǐzhōu) – Reisbrei.
红豆粥 (hóngdòu zhōu) – Roter-Bohnen-Brei.
皮蛋瘦肉粥 (pídàn shòuròu zhōu) – Kongee mit Jahrhundert-Ei und magerem Schweinefleisch.
燕麦粥 (yànmài zhōu) – Haferbrei.
喝粥 (hē zhōu) – Brei essen/trinken.
粥店 (zhōudiàn) – Kongee-Restaurant.

Radikal und Struktur:

Radikal: 米 (mǐ, Reis) zeigt, dass das Zeichen mit Getreide oder Lebensmitteln zu tun hat.
Phonetische Komponente: 弓 (gōng, Bogen) beeinflusst die Aussprache, aber nicht die Bedeutung.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

州 (zhōu): Bedeutet „Staat“ oder „Provinz“, klingt ähnlich.
舟 (zhōu): Bedeutet „Boot“, hat dieselbe Aussprache.
轴 (zhóu): Bedeutet „Achse“ oder „Drehpunkt“, ist phonetisch nah.

Visuelle Ähnlichkeiten:

糊 (hú): Bedeutet „Paste“ oder „Brei“, ist ebenfalls mit weicher Konsistenz verbunden.
糕 (gāo): Bedeutet „Kuchen“, enthält ebenfalls das 米-Radikal und bezieht sich auf Lebensmittel.
糯 (nuò): Bedeutet „klebrig“ (wie in Klebreis), ist ebenfalls ein Getreidebegriff.

Anwendungstipp:

米粥 (mǐzhōu, „Reisbrei“) ist ein beliebtes Frühstück oder ein leichtes Essen für Kranke.
粥铺 (zhōupù, „Kongee-Lokal“) bezeichnet Restaurants, die sich auf Breigerichte spezialisieren.
白粥 (báizhōu, „weißer Reisbrei“) wird oft als Schonkost serviert, da er leicht verdaulich ist.

Das Zeichen 粥 (zhōu) ist also ein wichtiges Wort für Reisbrei und traditionelle chinesische Küche.

骤 (zhòu) (10)

Pinyin: zhòu
Meaning: The character 骤 (zhòu) means „sudden,“ „rapid,“ or „abrupt.“ It is commonly used to describe quick, intense, or unexpected changes, such as weather shifts, movements, or events.

Meanings and Usage:

Sudden, abrupt: Describes something happening unexpectedly or in a very short time.
Rapid, intense: Refers to fast movements or drastic changes.
Galloping (of horses): In classical Chinese, it was used to describe horses running quickly.

Examples:

骤变 (zhòubiàn) – Sudden change.
骤然 (zhòurán) – Abruptly, suddenly.
天气骤冷 (tiānqì zhòu lěng) – The weather suddenly turned cold.
暴风骤雨 (bàofēng zhòuyǔ) – Violent storm, sudden downpour.
骤升 (zhòushēng) – Rapid rise, sharp increase.
骤降 (zhòujiàng) – Sudden drop, sharp decline.

Radical and Structure:

Radical: 马 (mǎ, horse) suggests that the character originally related to horse movements (galloping, speed).
Phonetic Component: 聚 (jù, gather) contributes to pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

咒 (zhòu): Meaning „curse,“ it sounds similar but has a different meaning.
昼 (zhòu): Meaning „daytime,“ it is phonetically close.
轴 (zhóu): Meaning „axis“ or „shaft,“ it has a similar pronunciation.

Visual Similarities:

骑 (qí): Meaning „to ride (a horse),“ it also contains 马 and is related to movement.
骤 vs. 驰 (chí): Meaning „to gallop“ or „to speed,“ both relate to horses.
骤 vs. 速 (sù): Meaning „fast,“ they are conceptually similar.

Usage Tip:

骤变 (zhòubiàn, sudden change) is often used in news and weather reports.
骤降 (zhòujiàng, sudden drop) is commonly used in stock market discussions.
暴风骤雨 (bàofēng zhòuyǔ, violent storm) is a common idiom for both literal storms and metaphorical turbulent events.

Deutsche Analyse des Zeichens 骤 (zhòu)**

Pinyin: zhòu
Bedeutung: Das Zeichen 骤 (zhòu) bedeutet „plötzlich“, „rasch“ oder „abrupt“. Es wird oft verwendet, um schnelle, unerwartete oder intensive Veränderungen zu beschreiben, insbesondere im Wetter oder bei Ereignissen.

Bedeutungen und Verwendung:

Plötzlich, abrupt: Beschreibt etwas, das unerwartet oder sehr schnell passiert.
Rasch, intensiv: Bezieht sich auf schnelle Bewegungen oder drastische Veränderungen.
Galoppieren (von Pferden): In klassischem Chinesisch wurde es benutzt, um schnell rennende Pferde zu beschreiben.

Beispiele:

骤变 (zhòubiàn) – Plötzliche Veränderung.
骤然 (zhòurán) – Abrupt, plötzlich.
天气骤冷 (tiānqì zhòu lěng) – Das Wetter wurde plötzlich kalt.
暴风骤雨 (bàofēng zhòuyǔ) – Heftiger Sturm, plötzlicher Regenguss.
骤升 (zhòushēng) – Schneller Anstieg.
骤降 (zhòujiàng) – Plötzlicher Rückgang.

Radikal und Struktur:

Radikal: 马 (mǎ, Pferd) zeigt, dass das Zeichen ursprünglich mit Pferdebewegungen (Galoppieren, Schnelligkeit) verbunden war.
Phonetische Komponente: 聚 (jù, versammeln) beeinflusst die Aussprache.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

咒 (zhòu): Bedeutet „Fluch“, klingt ähnlich, hat aber eine andere Bedeutung.
昼 (zhòu): Bedeutet „Tageszeit“, ist phonetisch nah.
轴 (zhóu): Bedeutet „Achse“ oder „Drehpunkt“, hat eine ähnliche Aussprache.

Visuelle Ähnlichkeiten:

骑 (qí): Bedeutet „reiten“, enthält ebenfalls 马 und ist mit Bewegung verbunden.
骤 vs. 驰 (chí): Bedeutet „galoppieren“ oder „schnell sein“, beide beziehen sich auf Pferde.
骤 vs. 速 (sù): Bedeutet „schnell“, ist konzeptionell ähnlich.

Anwendungstipp:

骤变 (zhòubiàn, „plötzliche Veränderung“) wird häufig in Nachrichten und Wetterberichten verwendet.
骤降 (zhòujiàng, „plötzlicher Rückgang“) ist ein gängiger Begriff in Börsen- und Finanzanalysen.
暴风骤雨 (bàofēng zhòuyǔ, „heftiger Sturm“) ist ein bekanntes Idiom für plötzliche und heftige Ereignisse, sowohl meteorologisch als auch metaphorisch.

THERE IS ONE RADICAL UNDER ZHOU. BELOW YOU SEE R137

R137 zhōu BOAT https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_137

1

州

zhōu

prefecture; state

Präfektur; Bundesstaat

2

洲

zhōu

continent; island in a river

Kontinent; Insel in einem Fluss

3 3a

舟

zhōu

R137 boat; meaning component

R137 Boot; Bedeutung Komponente

4

轴

zhóu

axis; axle; spool class MW

Achse; Achse; Spule Klassifikator MW

5

轴

zhòu

climax; theater term program

Höhepunkt; Theater Term Program

6

肘

zhǒu

elbow; pork shoulder

Ellbogen; Schweineschulter

7

咒

zhòu

incantation; magic spell; curse; malediction; to revile; to put a curse on somebody

Beschwörung; Zauberspruch; Fluch; Fluch; beschmutzen; jemand einen Fluch aufsetzen

8

皱

zhòu

to wrinkle; wrinkled; to crease

falten; faltig; falten

9

周

zhōu

week; weekly (OUTER LIMITS + EARTH + MOUTH = WEEK)

Woche; wöchentlich

10

骤

zhòu

sudden; abrupt

plötzlich; abrupt

11

粥

zhōu

congee gruel porridge

Reisbrei; Haferbrei ; Brei

12

荮

zhòu

measure word for plants MW

Zähleinheitswort für Pflanzen MW

STORY

Zhou (zhōu, zhòu)

周 (zhōu) – Woche, Kreis, umfassend

州 (zhōu) – Staat, Provinz

舟 (zhōu) – Boot

粥 (zhōu) – Reisbrei, Congee

皱 (zhòu) – Falte, runzeln

咒 (zhòu) – Fluch, beschwören

肘 (zhǒu) – Ellenbogen

轴 (zhóu) – Achse, Welle

宙 (zhòu) – Universum, Raum und Zeit

昼 (zhòu) – Tag, Tageszeit

帚 (zhǒu) – Besen

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Zhou“:

Deutsche Geschichte:

Nachdem sie eine Weile gesprochen hatten, dankte der Mann Lao Zhou und sagte, dass er sich besser fühlte. Als Lao Zhou aufstand, um weiterzugehen, spürte er einen Schmerz in seinem Ellenbogen (肘, zhǒu), der ihn daran erinnerte, dass er nicht mehr der junge Mann war, der er einst gewesen war.

Englische Geschichte: