ZU | SPRACHLERNHILFE HANYU

THERE IS ONE RADICAL UNDER ZU. SEE BELOW R157

ZU zú R157 FOOT https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_157

1	租	zū lex4	to rent; to lease (GRAIN + BOOKSHELF = RENT)	mieten; vermieten
2	族	zú lex4 2	race; nationality; ethnic group; ethnicity; clan; class or group of things or people with common features or attributes; (by extension) social group (e.g. office workers)	Wettrennen; Staatsangehörigkeit; ethnische Gruppe; ethnische Zugehörigkeit; Clan; Klasse oder Gruppe von Dingen oder Personen mit gemeinsamen Merkmalen oder Attributen; (Abschnitt) Social Group (z. B. Büroangestellte 上班族)
3 3a	足	zú	R157 foot; meaning component; to be sufficient; ample (MOUTH + STOPP = FOOT)	R157 Fuß; Bedeutung Komponente; ausreichen; reichlich
4	祖	zǔ	ancestor; forefather; grandparents (SIGN + BOOKSHELF = ANCESTOR)	Vorfahr; Urvater; Großeltern
5	组	zǔ lex4 lex6	to form; to organize; group; team; classifier (for sets, series, groups of people, batteries) ; MW (THREAD + BOOKSHELF = ORGANIZE)	Formen; organisieren; Gruppe; Team; Klassifikator (für Sets, Serien, Gruppen von Personen, Batterien); MW

STORY

ZU

Englisch:

In an ancient village, there was a family known for their wisdom and strength. They decided to rent (租, zū) a piece of land where they could grow crops and support their clan (族, zú). This clan (族, zú) had a long history, and everyone in the village respected them.

The head of the family was very particular about ensuring that his family had enough to eat, so he paid close attention to every detail. He believed that strong footing (足, zú) was essential for a healthy life, so he taught his children the importance of working hard and standing firmly on their own feet (足, zú).

The family also had a deep respect for their ancestors (祖, zǔ), who had passed down valuable traditions and wisdom. Every year, they held a ceremony to honor their ancestors (祖, zǔ) and express gratitude for the guidance they provided.

To manage all the responsibilities and tasks in the family, they decided to create a group (组, zǔ). This group (组, zǔ) was made up of different family members, each assigned a specific role to ensure everything ran smoothly.

Through their hard work, respect for their ancestors (祖, zǔ), and strong organization within the group (组, zǔ), the family continued to thrive and uphold their legacy.

Deutsch:

In einem alten Dorf gab es eine Familie, die für ihre Weisheit und Stärke bekannt war. Sie beschlossen, ein Stück Land zu mieten (租, zū), auf dem sie Getreide anbauen und ihren Clan (族, zú) unterstützen konnten. Dieser Clan (族, zú) hatte eine lange Geschichte, und alle im Dorf respektierten sie.

Das Familienoberhaupt war sehr darauf bedacht, sicherzustellen, dass seine Familie genug zu essen hatte, daher achtete er auf jedes Detail. Er glaubte, dass ein fester Stand (足, zú) für ein gesundes Leben unerlässlich sei, also lehrte er seine Kinder die Bedeutung harter Arbeit und des sicheren Standes (足, zú) auf ihren eigenen Füßen (足, zú).

Die Familie hatte auch großen Respekt vor ihren Vorfahren (祖, zǔ), die wertvolle Traditionen und Weisheit weitergegeben hatten. Jedes Jahr hielten sie eine Zeremonie ab, um ihre Vorfahren (祖, zǔ) zu ehren und Dankbarkeit für die erhaltene Führung auszudrücken.

Um all die Aufgaben und Verantwortlichkeiten in der Familie zu bewältigen, beschlossen sie, eine Gruppe (组, zǔ) zu gründen. Diese Gruppe (组, zǔ) bestand aus verschiedenen Familienmitgliedern, die jeweils eine spezielle Rolle übernahmen, um sicherzustellen, dass alles reibungslos lief.

Durch ihre harte Arbeit, den Respekt vor ihren Vorfahren (祖, zǔ) und die starke Organisation innerhalb der Gruppe (组, zǔ) setzte die Familie ihr Erbe erfolgreich fort.

Hanyu:

在一个古老的村庄里，有一个以智慧和力量著称的家族。他们决定租(租, zū)一块土地，在那里种植庄稼，支持他们的族(族, zú)。这个族(族, zú)有着悠久的历史，村里的每个人都尊敬他们。

家族的领袖非常注重确保家人有足够的食物，所以他对每一个细节都非常关注。他认为强健的足(足, zú)对于健康的生活至关重要，所以他教导孩子们努力工作和稳稳站(足, zú)在自己的脚(足, zú)上的重要性。

家族还对他们的祖(祖, zǔ)先表示深深的尊敬，他们传承了宝贵的传统和智慧。每年，他们都会举行仪式来纪念他们的祖(祖, zǔ)先，并表达对他们提供指导的感激之情。

为了管理家庭中的所有责任和任务，他们决定成立一个组(组, zǔ)。这个组(组, zǔ)由不同的家庭成员组成，每个成员都被分配了特定的角色，以确保一切顺利进行。

通过他们的努力工作，对祖(祖, zǔ)先的尊敬以及家庭内部组(组, zǔ)的强大组织，他们的家族继续繁荣，并保持他们的遗产。

Pinyin:

Zài yīgè gǔlǎo de cūnzhuāng lǐ, yǒu yīgè yǐ zhìhuì hé lìliàng zhùchēng de jiāzú. Tāmen juédìng zū (租, rent) yī kuài tǔdì, zài nàlǐ zhòngzhí zhuāngjià, zhīchí tāmen de zú (族, clan). Zhège zú (族, clan) yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ, cūn lǐ de měi gèrén dōu zūnjìng tāmen.

Jiāzú de lǐngxiù fēicháng zhùzhòng quèbǎo jiārén yǒu zúgòu de shíwù, suǒyǐ tā duì měi yīgè xìjié dōu fēicháng guānzhù. Tā rènwéi qiángjiàn de zú (足, footing) duì yú jiànkāng de shēnghuó zhìguān zhòngyào, suǒyǐ tā jiàodǎo háizi men nǔlì gōngzuò hé wěn wěn zhàn (足, stand) zài zìjǐ de jiǎo (足, feet) shàng de zhòngyào xìng.

Jiāzú hái duì tāmen de zǔ (祖, ancestors) xiān biǎoshì shēn shēn de zūnjìng, tāmen chuánchéngle bǎoguì de chuántǒng hé zhìhuì. Měinián, tāmen dūhuì jǔxíng yíshì lái jìniàn tāmen de zǔ (祖, ancestors) xiān, bìng biǎodá duì tāmen tígōng zhǐdǎo de gǎnjī zhī qíng.

Wèile guǎnlǐ jiātíng zhōng de suǒyǒu zérèn hé rènwù, tāmen juédìng chénglì yīgè zǔ (组, group). Zhège zǔ (组, group) yóu bùtóng de jiātíng chéngyuán zǔchéng, měi gè chéngyuán dōu bèi fēnpèi le tèdìng de juésè, yǐ quèbǎo yīqiè shùnlì jìnxíng.

Tōngguò tāmen de nǔlì gōngzuò, duì zǔ (祖, ancestors) xiān de zūnjìng yǐjí jiātíng nèibù zǔ (组, group) de qiángdà zǔzhī, tāmen de jiāzú jìxù fánróng, bìng bǎochí tāmen de yíchǎn.

Vokabelliste:

Deutsch	Englisch	Hanyu	Pinyin
Mieten	Rent	租	zū
Clan	Clan	族	zú
Fuß, Stand	Foot, Stand	足	zú
Vorfahren	Ancestors	祖	zǔ
Gruppe	Group	组	zǔ

to rent to lease

mieten pachten

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	租	zū	rent	He rents an apartment in the city.	他在城里租了一间公寓。	Tā zài chéng lǐ zū le yì jiān gōngyù.	Er mietet eine Wohnung in der Stadt.
2	出租	chūzū	rent out	They rent out their summer house.	他们出租他们的避暑别墅。	Tāmen chūzū tāmen de bìshǔ biéshù.	Sie vermieten ihr Sommerhaus.
3	出租车	chūzūchē	Taxi	The taxi arrived on time.	出租车准时到达了。	Chūzūchē zhǔnshí dàodá le.	Das Taxi kam pünktlich an.
4	房租	fángzū	Rent (house)	The rent is due at the end of the month.	房租在月底到期。	Fángzū zài yuèdǐ dàoqī.	Die Miete ist am Monatsende fällig.
5	租金	zūjīn	Rental fee	The rental fee is quite high.	租金相当高。	Zūjīn xiāngdāng gāo.	Die Mietgebühr ist ziemlich hoch.
6	租房	zūfáng	Rent a house	They are looking to rent a house.	他们在找房子租。	Tāmen zài zhǎo fángzi zū.	Sie suchen ein Haus zur Miete.
7	租赁	zūlìn	Lease	The lease agreement is for one year.	租赁协议为期一年。	Zūlìn xiéyì wéiqí yì nián.	Der Mietvertrag läuft über ein Jahr.
8	合租	hézū	Co-rent	They decided to co-rent an apartment.	他们决定合租一间公寓。	Tāmen juédìng hézū yì jiān gōngyù.	Sie beschlossen, eine Wohnung gemeinsam zu mieten.
9	租用	zūyòng	Rent and use	They rented and used the conference room.	他们租用了会议室。	Tāmen zūyòng le huìyìshì.	Sie mieteten und nutzten den Konferenzraum.
10	租借	zūjiè	Rent temporarily	He temporarily rented a car for the trip.	他临时租了一辆车旅行。	Tā línshí zū le yí liàng chē lǚxíng.	Er mietete vorübergehend ein Auto für die Reise.
11	承租人	chéngzūrén	Tenant	The tenant signed the lease agreement.	承租人签署了租赁协议。	Chéngzūrén qiānshǔ le zūlìn xiéyì.	Der Mieter unterschrieb den Mietvertrag.
12	出租汽车	chūzū qìchē	Rental car	They rented a car for the weekend.	他们周末租了一辆车。	Tāmen zhōumò zū le yí liàng chē.	Sie mieteten ein Auto für das Wochenende.
13	承租	chéngzū	Rent (formal)	He formally rented the property.	他正式承租了这处房产。	Tā zhèngshì chéngzū le zhè chù fángchǎn.	Er mietete die Immobilie formell.
14	寻租	xúnzū	Rent-seeking	The company’s rent-seeking behavior is evident.	公司的寻租行为显而易见。	Gōngsī de xúnzū xíngwéi xiǎn’ér yìjiàn.	Das rentenorientierte Verhalten des Unternehmens ist offensichtlich.
15	租界	zūjiè	Concession (historical)	The Shanghai International Settlement was a foreign concession.	上海国际租界是一个外国租界。	Shànghǎi guójì zūjiè shì yí gè wàiguó zūjiè.	Die Internationale Siedlung in Shanghai war eine ausländische Konzession.
16	转租	zhuǎnzū	Sublet	They decided to sublet their apartment.	他们决定转租他们的公寓。	Tāmen juédìng zhuǎnzū tāmen de gōngyù.	Sie beschlossen, ihre Wohnung unterzuvermieten.
17	租户	zūhù	Renter	The renter has been living here for two years.	租户已经在这里住了两年。	Zūhù yǐjīng zài zhèlǐ zhù le liǎng nián.	Der Mieter lebt seit zwei Jahren hier.
18	招租	zhāozū	Seek tenants	The landlord is seeking tenants for the new apartments.	房东在为新公寓招租。	Fángdōng zài wèi xīn gōngyù zhāozū.	Der Vermieter sucht Mieter für die neuen Wohnungen.
19	租子	zūzi	Rent (dated term)	The rent must be paid by the end of the month.	租子必须在月底前支付。	Zūzi bìxū zài yuèdǐ qián zhīfù.	Die Miete muss bis zum Monatsende bezahlt werden.
20	租钱	zūqián	Rent money	She gave the landlord the rent money.	她把租钱给了房东。	Tā bǎ zūqián gěi le fángdōng.	Sie gab dem Vermieter das Mietgeld.
21	租地	zūdì	Rent land	They decided to rent the land for farming.	他们决定租地种田。	Tāmen juédìng zūdì zhòng tián.	Sie beschlossen, das Land zum Bewirtschaften zu mieten.
22	租价	zūjià	Rental price	The rental price is negotiable.	租价可以商量。	Zūjià kěyǐ shāngliang.	Der Mietpreis ist verhandelbar.
23	租债	zūzhài	Rental debt	He has a significant amount of rental debt.	他有大量的租债。	Tā yǒu dàliàng de zūzhài.	Er hat eine beträchtliche Mietschuld.
24	竞租	jìngzū	Bid for lease	Several companies bid for the lease.	几家公司竞租。	Jǐ jiā gōngsī jìngzū.	Mehrere Unternehmen boten für den Mietvertrag.
25	蠲租	juānzū	Rent exemption	The government provided rent exemptions during the crisis.	政府在危机期间提供蠲租。	Zhèngfǔ zài wēijī qījiān tígōng juānzū.	Die Regierung bot während der Krise Mietbefreiungen an.
26	租税	zūshuì	Rent tax	The new policy includes a rent tax.	新政策包括租税。	Xīn zhèngcè bāokuò zūshuì.	Die neue Politik beinhaltet eine Mietsteuer.
27	租佃	zūdiàn	Tenancy	The tenancy agreement was signed last week.	租佃协议上周签署了。	Zūdiàn xiéyì shàng zhōu qiānshǔ le.	Der Pachtvertrag wurde letzte Woche unterzeichnet.
28	栈租	zhànzū	Rent a warehouse	They rented a warehouse for storage.	他们租了一个仓库用于储存。	Tāmen zū le yí gè cāngkù yòng yú chǔcún.	Sie mieteten ein Lagerhaus zur Lagerung.
29	押租	yāzū	Rent deposit	He paid the rent deposit yesterday.	他昨天交了押租。	Tā zuótiān jiāo le yāzū.	Er zahlte gestern die Mietkaution.
30	包租	bāozū	Charter	They chartered a bus for the trip.	他们包租了一辆大巴去旅行。	Tāmen bāozū le yí liàng dàbā qù lǚxíng.	Sie charterten einen Bus für die Reise.
31	租让	zūràng	Transfer of lease	The transfer of lease was completed.	租让完成了。	Zūràng wánchéng le.	Die Übertragung des Mietvertrags wurde abgeschlossen.
32	地租	dìzū	Land rent	The land rent is collected annually.	地租是每年收取的。	Dìzū shì měi nián shōuqǔ de.	Die Pacht wird jährlich erhoben.
33	租约	zūyuē	Lease agreement	The lease agreement was signed by both parties.	双方签署了租约。	Shuāngfāng qiānshǔ le zūyuē.	Der Mietvertrag wurde von beiden Parteien unterzeichnet.
34	租船	zūchuán	Charter a ship	They chartered a ship for the expedition.	他们租了一艘船进行远征。	Tāmen zū le yì sōu chuán jìnxíng yuǎnzhēng.	Sie charterten ein Schiff für die Expedition.
35	公租房	gōngzūfáng	Public rental housing	The government offers public rental housing.	政府提供公租房。	Zhèngfǔ tígōng gōngzūfáng.	Die Regierung bietet öffentliches Mietwohnraum an.
36	房子租	fángzi zū	House rent	The house rent is due next week.	房子租下周到期。	Fángzi zū xià zhōu dàoqī.	Die Miete für das Haus ist nächste Woche fällig.
37	租借地	zūjièdì	Leased land	The leased land is used for agriculture.	租借地用于农业。	Zūjièdì yòng yú nóngyè.	Das gepachtete Land wird für die Landwirtschaft genutzt.
38	承租方	chéngzūfāng	Lessee	The lessee is responsible for maintenance.	承租方负责维护。	Chéngzūfāng fùzé wéihù.	Der Mieter ist für die Wartung verantwortlich.
39	地租收入	dìzū shōurù	Rent income	The rent income is taxable.	地租收入需要纳税。	Dìzū shōurù xūyào nàshuì.	Die Mieteinnahmen sind steuerpflichtig.
40	出租司机	chūzū sījī	Taxi driver	The taxi driver knows the city well.	出租司机对这个城市很熟悉。	Chūzū sījī duì zhège chéngshì hěn shúxī.	Der Taxifahrer kennt die Stadt gut.
41	自驾租赁	zìjià zūlìn	Self-drive rental	They chose a self-drive rental for the vacation.	他们选择了自驾租赁度假。	Tāmen xuǎnzé le zìjià zūlìn dùjià.	Sie entschieden sich für einen Selbstfahrerverleih für den Urlaub.

race nationality ethnic group ethnicity clan class or group of things or people with common features or attributes (by extension) social group (e.g. office workers 上班族)

Rasse Nationalität ethnische Gruppe Ethnizität Clan Klasse oder Gruppe von Dingen oder Personen mit gemeinsamen Merkmalen oder Eigenschaften (im weiteren Sinne) soziale Gruppe (z. B. Büroangestellte 上班族)

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	族	zú	Clan	The clan gathered for a reunion.	这个族聚集在一起开了个团聚会。	Zhège zú jùjí zài yìqǐ kāi le gè tuánjù huì.	Der Clan versammelte sich zu einem Treffen.
2	民族	mínzú	Ethnic group	There are many ethnic groups in China.	中国有很多民族。	Zhōngguó yǒu hěn duō mínzú.	Es gibt viele ethnische Gruppen in China.
3	家族	jiāzú	Family clan	The family clan has a long history.	这个家族有悠久的历史。	Zhège jiāzú yǒu yōujiǔ de lìshǐ.	Der Familienclan hat eine lange Geschichte.
4	中华民族	Zhōnghuá mínzú	Chinese nation	The Chinese nation is known for its unity.	中华民族以其团结著称。	Zhōnghuá mínzú yǐ qí tuánjié zhùchēng.	Die chinesische Nation ist für ihre Einheit bekannt.
5	贵族	guìzú	Aristocracy	The aristocracy lived in luxury.	贵族生活在奢华中。	Guìzú shēnghuó zài shēhuá zhōng.	Der Adel lebte im Luxus.
6	种族	zhǒngzú	Race	There should be no discrimination based on race.	不应有基于种族的歧视。	Bù yīng yǒu jīyú zhǒngzú de qíshì.	Es sollte keine Diskriminierung aufgrund der Rasse geben.
7	一族	yīzú	A tribe	They belong to the same tribe.	他们属于同一族。	Tāmen shǔyú tóng yīzú.	Sie gehören zum selben Stamm.
8	少数民族	shǎoshù mínzú	Minority ethnic group	China has 56 minority ethnic groups.	中国有56个少数民族。	Zhōngguó yǒu wǔshíliù gè shǎoshù mínzú.	China hat 56 ethnische Minderheiten.
9	汉族	Hànzú	Han Chinese	Han Chinese is the largest ethnic group in China.	汉族是中国最大的民族。	Hànzú shì Zhōngguó zuì dà de mínzú.	Die Han-Chinesen sind die größte ethnische Gruppe in China.
10	藏族	Zàngzú	Tibetan	The Tibetan people live mainly in Tibet.	藏族主要生活在西藏。	Zàngzú zhǔyào shēnghuó zài Xīzàng.	Die Tibeter leben hauptsächlich in Tibet.
11	上班族	shàngbānzú	Working class	The working class commutes daily.	上班族每天都通勤。	Shàngbānzú měitiān dōu tōngqín.	Die arbeitende Bevölkerung pendelt täglich.
12	民族主义	mínzú zhǔyì	Nationalism	Nationalism can unite a country.	民族主义可以团结一个国家。	Mínzú zhǔyì kěyǐ tuánjié yí gè guójiā.	Nationalismus kann ein Land einen.
13	回族	Huízú	Hui	The Hui people are known for their cuisine.	回族以其美食著称。	Huízú yǐ qí měishí zhùchēng.	Die Hui sind für ihre Küche bekannt.
14	族人	zúrén	Tribespeople	The tribespeople held a festival.	族人举办了一个节日。	Zúrén jǔbàn le yí gè jiérì.	Die Stammesangehörigen veranstalteten ein Fest.
15	族群	zúqún	Ethnic group	The ethnic group has a rich cultural heritage.	这个族群有丰富的文化遗产。	Zhège zúqún yǒu fēngfù de wénhuà yíchǎn.	Die ethnische Gruppe hat ein reiches kulturelles Erbe.
16	民族团结	mínzú tuánjié	Ethnic unity	Ethnic unity is important for social harmony.	民族团结对社会和谐很重要。	Mínzú tuánjié duì shèhuì héxié hěn zhòngyào.	Die ethnische Einheit ist wichtig für die soziale Harmonie.
17	满族	Mǎnzú	Manchu	The Manchu people have a unique history.	满族有独特的历史。	Mǎnzú yǒu dútè de lìshǐ.	Die Mandschu haben eine einzigartige Geschichte.
18	苗族	Miáozú	Miao	The Miao people are known for their embroidery.	苗族以其刺绣闻名。	Miáozú yǐ qí cìxiù wénmíng.	Die Miao sind für ihre Stickerei bekannt.
19	壮族	Zhuàngzú	Zhuang	The Zhuang people live in southern China.	壮族生活在中国南方。	Zhuàngzú shēnghuó zài Zhōngguó nánfāng.	Die Zhuang leben in Südchina.
20	人族	rénzú	Human race	The human race must work together.	人族必须合作。	Rénzú bìxū hézuò.	Die Menschheit muss zusammenarbeiten.
21	蒙古族	Měnggǔzú	Mongolian	The Mongolian people have a nomadic heritage.	蒙古族有游牧传统。	Měnggǔzú yǒu yóumù chuántǒng.	Die Mongolen haben ein nomadisches Erbe.
22	彝族	Yízú	Yi	The Yi people have vibrant festivals.	彝族有丰富多彩的节日。	Yízú yǒu fēngfù duōcǎi de jiérì.	Die Yi haben lebendige Feste.
23	氏族	shìzú	Clan	The clan has a long lineage.	这个氏族有悠久的血统。	Zhège shìzú yǒu yōujiǔ de xuètǒng.	Der Clan hat eine lange Abstammung.
24	民族英雄	mínzú yīngxióng	National hero	The national hero is celebrated annually.	民族英雄每年都被纪念。	Mínzú yīngxióng měi nián dōu bèi jìniàn.	Der Nationalheld wird jährlich gefeiert.
25	朝鲜族	Cháoxiǎnzú	Korean (ethnic)	The Korean ethnic group lives in Northeast China.	朝鲜族生活在中国东北。	Cháoxiǎnzú shēnghuó zài Zhōngguó dōngběi.	Die Koreaner leben in Nordostchina.
26	部族	bùzú	Tribe	The tribe held a council meeting.	部族召开了一个委员会会议。	Bùzú zhāokāi le yí gè wěiyuánhuì huìyì.	Der Stamm hielt ein Ratsmeeting ab.
27	种族歧视	zhǒngzú qíshì	Racial discrimination	Racial discrimination is a serious issue.	种族歧视是一个严重的问题。	Zhǒngzú qíshì shì yí gè yánzhòng de wèntí.	Rassendiskriminierung ist ein ernstes Problem.
28	宗族	zōngzú	Lineage group	The lineage group traces back centuries.	宗族的历史可以追溯到几个世纪前。	Zōngzú de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào jǐ gè shìjì qián.	Die Abstammungsgruppe reicht Jahrhunderte zurück.
29	水族	Shuǐzú	Shui	The Shui people are one of the ethnic groups in China.	水族是中国的少数民族之一。	Shuǐzú shì Zhōngguó de shǎoshù mínzú zhī yī.	Die Shui sind eine der ethnischen Gruppen in China.
30	水族	shuǐzú	Aquarium	The aquarium has a variety of fish.	水族馆有各种各样的鱼。	Shuǐzúguǎn yǒu gè zhǒng gè yàng de yú.	Das Aquarium hat eine Vielzahl von Fischen.
31	皇族	huángzú	Royal family	The royal family lives in a palace.	皇族住在宫殿里。	Huángzú zhù zài gōngdiàn lǐ.	Die königliche Familie lebt in einem Palast.
32	异族	yìzú	Foreign tribe	The foreign tribe has different customs.	异族有不同的风俗习惯。	Yìzú yǒu bùtóng de fēngsú xíguàn.	Der fremde Stamm hat andere Bräuche.
33	土家族	Tǔjiāzú	Tujia	The Tujia people are famous for their traditional dances.	土家族以其传统舞蹈闻名。	Tǔjiāzú yǐ qí chuántǒng wǔdǎo wénmíng.	Die Tujia sind berühmt für ihre traditionellen Tänze.
34	维族	Wéizú	Uighur	The Uighur people live mainly in Xinjiang.	维族主要生活在新疆。	Wéizú zhǔyào shēnghuó zài Xīnjiāng.	Die Uiguren leben hauptsächlich in Xinjiang.
35	外族	wàizú	Foreign ethnicity	He married someone from a foreign ethnicity.	他和外族人结婚了。	Tā hé wàizúrén jiéhūn le.	Er heiratete jemanden aus einer fremden Ethnie.
36	鼎族	dǐngzú	Ding (family name)	The Ding family has a large clan.	鼎族有一个庞大的家族。	Dǐngzú yǒu yí gè pángdà de jiāzú.	Die Familie Ding hat einen großen Clan.
37	黎族	Lízú	Li	The Li people live in Hainan Province.	黎族生活在海南省。	Lízú shēnghuó zài Hǎinán Shěng.	Die Li leben in der Provinz Hainan.
38	卤族	lǔzú	Lu	The Lu family is well-known in the region.	卤族在该地区很有名。	Lǔzú zài gāi dìqū hěn yǒumíng.	Die Familie Lu ist in der Region bekannt.
39	维族	Wéizú	Uighur	The Uighur people live mainly in Xinjiang.	维族主要生活在新疆。	Wéizú zhǔyào shēnghuó zài Xīnjiāng.	Die Uiguren leben hauptsächlich in Xinjiang.
40	外族	wàizú	Foreign ethnicity	He married someone from a foreign ethnicity.	他和外族人结婚了。	Tā hé wàizúrén jiéhūn le.	Er heiratete jemanden aus einer fremden Ethnie.
41	鼎族	dǐngzú	Ding (family name)	The Ding family has a large clan.	鼎族有一个庞大的家族。	Dǐngzú yǒu yí gè pángdà de jiāzú.	Die Familie Ding hat einen großen Clan.
42	黎族	Lízú	Li	The Li people live in Hainan Province.	黎族生活在海南省。	Lízú shēnghuó zài Hǎinán Shěng.	Die Li leben in der Provinz Hainan.
43	卤族	lǔzú	Lu	The Lu family is well-known in the region.	卤族在该地区很有名。	Lǔzú zài gāi dìqū hěn yǒumíng.	Die Familie Lu ist in der Region bekannt.
44	零族	língzú	Zero race	The concept of a zero race is fictional.	零族的概念是虚构的。	Língzú de gàiniàn shì xūgòu de.	Das Konzept einer Null-Rasse ist fiktiv.
45	闪族	Shǎnzú	Semitic	The Semitic people have a rich history.	闪族有着丰富的历史。	Shǎnzú yǒuzhe fēngfù de lìshǐ.	Die Semiten haben eine reiche Geschichte.
46	邹族	Zōuzú	Zou	The Zou people are one of the ethnic groups in Myanmar.	邹族是缅甸的一个少数民族。	Zōuzú shì Miǎndiàn de yí gè shǎoshù mínzú.	Die Zou sind eine der ethnischen Gruppen in Myanmar.
47	邵族	Shàozú	Shao	The Shao family is well-respected.	邵族受到尊敬。	Shàozú shòudào zūnjìng.	Die Familie Shao wird sehr respektiert.
48	遗族	yízú	Descendants of a tribe	The descendants of the tribe kept their traditions.	遗族保留了他们的传统。	Yízú bǎoliú le tāmen de chuántǒng.	Die Nachfahren des Stammes bewahrten ihre Traditionen.
49	语族	yǔzú	Language family	The Indo-European language family is widely studied.	印欧语族被广泛研究。	Yìnōu yǔzú bèi guǎngfàn yánjiū.	Die indogermanische Sprachfamilie wird viel erforscht.
50	词族	cízú	Word family	These words belong to the same word family.	这些词属于同一词族。	Zhèxiē cí shǔyú tóng yī cízú.	Diese Wörter gehören zur selben Wortfamilie.
51	亲族	qīnzú	Relatives	His relatives live in the countryside.	他的亲族住在农村。	Tā de qīnzú zhù zài nóngcūn.	Seine Verwandten leben auf dem Land.
52	血族	xuèzú	Bloodline	The bloodline has royal ancestry.	这个血族有皇室血统。	Zhège xuèzú yǒu huángshì xuètǒng.	Die Blutlinie hat königliche Vorfahren.
53	蚁族	yǐzú	Ant tribe	The ant tribe refers to low-income college graduates.	蚁族指的是低收入的大学毕业生。	Yǐzú zhǐ de shì dī shōurù de dàxué bìyè shēng.	Der Ameisenstamm bezieht sich auf einkommensschwache Hochschulabsolventen.
54	华族	Huázú	Hua	The Hua people are known for their art.	华族以其艺术著称。	Huázú yǐ qí yìshù zhùchēng.	Die Hua sind bekannt für ihre Kunst.
55	羽族	yǔzú	Feather tribe	The feather tribe has unique customs.	羽族有独特的习俗。	Yǔzú yǒu dútè de xísú.	Der Federstamm hat einzigartige Bräuche.
56	羯族	Jiézú	Jie	The Jie people were a historical ethnic group.	羯族是一个历史上的民族。	Jiézú shì yí gè lìshǐ shàng de mínzú.	Die Jie waren eine historische ethnische Gruppe.
57	羌族	Qiāngzú	Qiang	The Qiang people live in Sichuan Province.	羌族生活在四川省。	Qiāngzú shēnghuó zài Sìchuān Shěng.	Die Qiang leben in der Provinz Sichuan.
58	白族	Báizú	Bai	The Bai people are known for their architecture.	白族以其建筑著称。	Báizú yǐ qí jiànzhù zhùchēng.	Die Bai sind bekannt für ihre Architektur.
59	畲族	Shēzú	She	The She people have a rich cultural heritage.	畲族有丰富的文化遗产。	Shēzú yǒu fēngfù de wénhuà yíchǎn.	Die She haben ein reiches kulturelles Erbe.
60	瑶族	Yáozú	Yao	The Yao people celebrate many festivals.	瑶族庆祝许多节日。	Yáozú qìngzhù xǔduō jiérì.	Die Yao feiern viele Feste.
61	灭族	mièzú	Genocide	Genocide is a crime against humanity.	灭族是反人类罪。	Mièzú shì fǎn rénlèi zuì.	Völkermord ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
62	朝族	Cháozú	Korean	The Korean ethnic group lives in Northeast China.	朝族生活在中国东北。	Cháozú shēnghuó zài Zhōngguó dōngběi.	Die Koreaner leben in Nordostchina.
63	望族	wàngzú	Prominent family	He comes from a prominent family.	他来自望族。	Tā láizì wàngzú.	Er stammt aus einer angesehenen Familie.
64	族类	zúlèi	Ethnic categories	The ethnic categories in the census are comprehensive.	人口普查中的族类很全面。	Rénkǒu pǔchá zhōng de zúlèi hěn quánmiàn.	Die ethnischen Kategorien in der Volkszählung sind umfassend.
65	族谱	zúpǔ	Genealogy	The genealogy records the family’s history.	族谱记录了家族的历史。	Zúpǔ jìlù le jiāzú de lìshǐ.	Die Genealogie zeichnet die Geschichte der Familie auf.
66	族诛	zúzhū	Clan extermination	The clan extermination was ordered by the emperor.	皇帝下令族诛。	Huángdì xiàlìng zúzhū.	Die Ausrottung des Clans wurde vom Kaiser befohlen.
67	族灭	zúmiè	Clan extinction	The clan faced extinction due to war.	由于战争，族灭临头。	Yóuyú zhànzhēng, zúmiè líntóu.	Der Clan stand wegen des Krieges vor der Auslöschung.
68	支族	zhīzú	Branch tribe	The branch tribe split from the main tribe.	支族从主族分裂出来。	Zhīzú cóng zhǔzú fēnliè chūlái.	Der Nebenstamm spaltete sich vom Hauptstamm ab.
69	戚族	qīzú	Relatives	They invited all their relatives to the wedding.	他们邀请了所有戚族参加婚礼。	Tāmen yāoqǐng le suǒyǒu qīzú cānjiā hūnlǐ.	Sie luden alle ihre Verwandten zur Hochzeit ein.
70	怒族	Nùzú	Nu	The Nu people live in Yunnan Province.	怒族生活在云南省。	Nùzú shēnghuó zài Yúnnán Shěng.	Die Nu leben in der Provinz Yunnan.
71	大族	dàzú	Large clan	The large clan holds significant power.	大族掌握着重要的权力。	Dàzú zhǎngwòzhe zhòngyào de quánlì.	Der große Clan hat bedeutende Macht.
72	士族	shìzú	Scholar-gentry	The scholar-gentry played a key role in ancient China.	士族在古代中国起着重要作用。	Shìzú zài gǔdài Zhōngguó qǐzhe zhòngyào zuòyòng.	Die Gelehrten spielten eine wichtige Rolle im alten China.
73	三族	sānzú	Three tribes	The legend tells of the union of three tribes.	传说讲述了三个族的联合。	Chuánshuō jiǎngshù le sān gè zú de liánhé.	Die Legende erzählt von der Vereinigung von drei Stämmen.
74	占族	Zhànzú	Cham	The Cham people are known for their temples.	占族以其寺庙著称。	Zhànzú yǐ qí sìmiào zhùchēng.	Die Cham sind bekannt für ihre Tempel.
75	国族	guózú	Nationality	The nationality of the citizens is diverse.	国族的公民多种多样。	Guózú de gōngmín duō zhǒng duō yàng.	Die Nationalität der Bürger ist vielfältig.
76	塞族	Sàizú	Serb	The Serb people have a rich cultural history.	塞族有着丰富的文化历史。	Sàizú yǒuzhe fēngfù de wénhuà lìshǐ.	Die Serben haben eine reiche Kulturgeschichte.
77	佤族	Wǎzú	Wa	The Wa people live in the mountains of Yunnan.	佤族生活在云南的山里。	Wǎzú shēnghuó zài Yúnnán de shān lǐ.	Die Wa leben in den Bergen von Yunnan.
78	势族	shìzú	Powerful clan	The powerful clan influences local politics.	势族影响着当地政治。	Shìzú yǐngxiǎngzhe dāngdì zhèngzhì.	Der mächtige Clan beeinflusst die lokale Politik.
79	主族	zhǔzú	Main tribe	The main tribe led the alliance.	主族领导了联盟。	Zhǔzú lǐngdǎo le liánméng.	Der Hauptstamm führte die Allianz an.
80	品族	pǐnzú	Quality group	The products belong to a high-quality group.	这些产品属于高品族。	Zhèxiē chǎnpǐn shǔyú gāo pǐnzú.	Die Produkte gehören zu einer hochwertigen Gruppe.
81	僮族	Zhuàngzú	Zhuang	The Zhuang people are the largest minority in China.	僮族是中国最大的少数民族。	Zhuàngzú shì Zhōngguó zuì dà de shǎoshù mínzú.	Die Zhuang sind die größte Minderheit in China.
82	京族	Jīngzú	Gin	The Gin people live mainly in Guangxi.	京族主要生活在广西。	Jīngzú zhǔyào shēnghuó zài Guǎngxī.	Die Gin leben hauptsächlich in Guangxi.
83	土族	Tǔzú	Tu	The Tu people have a rich cultural heritage.	土族有丰富的文化遗产。	Tǔzú yǒu fēngfù de wénhuà yíchǎn.	Die Tu haben ein reiches kulturelles Erbe.
84	低头族	dītóuzú	Phone addicts	Phone addicts often miss what’s happening around them.	低头族经常错过周围发生的事。	Dītóuzú jīngcháng cuòguò zhōuwéi fāshēng de shì.	Handy-Süchtige verpassen oft, was um sie herum passiert.
85	洋漂族	yángpiāozú	Overseas drifters	Overseas drifters seek better opportunities abroad.	洋漂族在国外寻找更好的机会。	Yángpiāozú zài guówài xúnzhǎo gèng hǎo de jīhuì.	Auslandsdrifter suchen im Ausland nach besseren Möglichkeiten.
86	急婚族	jíhūnzú	Marriage rush group	The marriage rush group often feels societal pressure.	急婚族经常感受到社会的压力。	Jíhūnzú jīngcháng gǎnshòu dào shèhuì de yālì.	Die Heirats-Eiligen fühlen oft gesellschaftlichen Druck.
87	裕固族	Yùgùzú	Yugur	The Yugur people live in Gansu Province.	裕固族生活在甘肃省。	Yùgùzú shēnghuó zài Gānsù Shěng.	Die Yugur leben in der Provinz Gansu.
88	拉祜族	Lāhùzú	Lahu	The Lahu people are known for their musical traditions.	拉祜族以其音乐传统著称。	Lāhùzú yǐ qí yīnyuè chuántǒng zhùchēng.	Die Lahu sind bekannt für ihre musikalischen Traditionen.
89	排湾族	Páiwānzú	Paiwan	The Paiwan people are an indigenous group in Taiwan.	排湾族是台湾的一个原住民群体。	Páiwānzú shì Táiwān de yí gè yuánzhùmín qúntǐ.	Die Paiwan sind eine indigene Gruppe in Taiwan.
90	摩梭族	Mósuōzú	Mosuo	The Mosuo people are known for their matrilineal society.	摩梭族以其母系社会著称。	Mósuōzú yǐ qí mǔxì shèhuì zhùchēng.	Die Mosuo sind bekannt für ihre matrilineare Gesellschaft.
91	撒拉族	Sǎlázú	Salar	The Salar people are predominantly Muslim.	撒拉族主要是穆斯林。	Sǎlázú zhǔyào shì Mùsīlín.	Die Salar sind überwiegend Muslime.
92	回族人	Huízúrén	Hui people	The Hui people have a unique cultural identity.	回族人有独特的文化身份。	Huízúrén yǒu dútè de wénhuà shēnfèn.	Die Hui haben eine einzigartige kulturelle Identität.
93	佧佤族	Kǎwǎzú	Wa	The Wa people celebrate traditional festivals with music and dance.	佧佤族通过音乐和舞蹈庆祝传统节日。	Kǎwǎzú tōngguò yīnyuè hé wǔdǎo qìngzhù chuántǒng jiérì.	Die Wa feiern traditionelle Feste mit Musik und Tanz.
94	虚客族	xūkèzú	Nomads	The nomads travel from place to place.	虚客族从一个地方旅行到另一个地方。	Xūkèzú cóng yí gè dìfāng lǚxíng dào lìng yí gè dìfāng.	Die Nomaden reisen von Ort zu Ort.
95	藏族人	Zàngzúrén	Tibetan	The Tibetan people have a rich spiritual tradition.	藏族人有丰富的精神传统。	Zàngzúrén yǒu fēngfù de jīngshén chuántǒng.	Die Tibeter haben eine reiche spirituelle Tradition.
96	啃老族	kěnlǎozú	NEET (Not in Education, Employment, or Training)	Many NEETs live with their parents.	许多啃老族与父母同住。	Xǔduō kěnlǎozú yǔ fùmǔ tóng zhù.	Viele NEETs leben bei ihren Eltern.
97	哈日族	hārìzú	Japanophiles	Japanophiles are fascinated by Japanese culture.	哈日族对日本文化着迷。	Hārìzú duì Rìběn wénhuà zháomí.	Japanophilen sind von der japanischen Kultur fasziniert.
98	保安族	Bǎo’ānzú	Bonan	The Bonan people are known for their craftsmanship.	保安族以其手艺闻名。	Bǎo’ānzú yǐ qí shǒuyì wénmíng.	Die Bonan sind bekannt für ihr Handwerk.
99	草莓族	cǎoméizú	Strawberry generation	The strawberry generation is often seen as fragile.	草莓族常被认为是脆弱的。	Cǎoméizú cháng bèi rènwéi shì cuìruò de.	Die Erdbeergeneration wird oft als zerbrechlich angesehen.
100	傈僳族	Lìsùzú	Lisu	The Lisu people live in the mountainous regions.	傈僳族生活在山区。	Lìsùzú shēnghuó zài shānqū.	Die Lisu leben in den Bergregionen.
101	普米族	Pǔmǐzú	Pumi	The Pumi people have a unique language and culture.	普米族有独特的语言和文化。	Pǔmǐzú yǒu dútè de yǔyán hé wénhuà.	Die Pumi haben eine einzigartige Sprache und Kultur.
102	胡图族	Hútúzú	Hutu	The Hutu people are one of the main ethnic groups in Rwanda.	胡图族是卢旺达的主要民族之一。	Hútúzú shì Lúwàngdá de zhǔyào mínzú zhī yī.	Die Hutu sind eine der Hauptethnien in Ruanda.
103	民族学	mínzúxué	Ethnology	Ethnology studies the cultural differences between peoples.	民族学研究各民族之间的文化差异。	Mínzúxué yánjiū gè mínzú zhī jiān de wénhuà chāyì.	Die Ethnologie untersucht die kulturellen Unterschiede zwischen Völkern.
104	合吃族	héchīzú	Communal eating group	The communal eating group meets weekly for meals.	合吃族每周聚会吃饭。	Héchīzú měi zhōu jùhuì chīfàn.	Die Gemeinschaftsesser treffen sich wöchentlich zum Essen.
105	民族志	mínzúzhì	Ethnography	Ethnography provides detailed descriptions of people’s cultures.	民族志提供了对各民族文化的详细描述。	Mínzúzhì tígōng le duì gè mínzú wénhuà de xiángxì miáoshù.	Die Ethnographie liefert detaillierte Beschreibungen der Kulturen der Menschen.

foot meaning component radical (Kang Xi 157) to be sufficient ample

Fuß Bedeutungsbestandteil Radikal (Kang Xi 157) ausreichend sein reichlich

1	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
2	足	zú	Foot	His foot is injured.	他的足受伤了。	Tā de zú shòushāng le.	Sein Fuß ist verletzt.
3	足下	zúxià	Underfoot	The ground is muddy underfoot.	足下的地面很泥泞。	Zúxià de dìmiàn hěn nínìng.	Der Boden ist unter den Füßen schlammig.
4	足以	zúyǐ	Enough to	His skill is enough to impress everyone.	他的技能足以让所有人印象深刻。	Tā de jìnéng zúyǐ ràng suǒyǒu rén yìnxiàng shēnkè.	Seine Fähigkeiten reichen aus, um alle zu beeindrucken.
5	足协	zúxié	Football Association	The Football Association governs the sport.	足协管理这项运动。	Zúxié guǎnlǐ zhè xiàng yùndòng.	Der Fußballverband regelt den Sport.
6	足印	zúyìn	Footprint	The footprints in the sand were clear.	沙滩上的足印很清晰。	Shātān shàng de zúyìn hěn qīngxī.	Die Fußspuren im Sand waren deutlich.
7	足坛	zútán	Football world	He is famous in the football world.	他在足坛很有名。	Tā zài zútán hěn yǒumíng.	Er ist in der Fußballwelt bekannt.
8	足够	zúgòu	Enough	There is enough food for everyone.	食物足够所有人吃。	Shíwù zúgòu suǒyǒu rén chī.	Es gibt genug Essen für alle.
9	足尖	zújiān	Tiptoe	She danced on her tiptoes.	她踮着足尖跳舞。	Tā diǎn zhe zújiān tiàowǔ.	Sie tanzte auf Zehenspitzen.
10	足岁	zúsuì	Full age	He is now of full age.	他现在足岁了。	Tā xiànzài zúsuì le.	Er ist jetzt volljährig.
11	足弓	zúgōng	Arch of the foot	The arch of his foot is high.	他的足弓很高。	Tā de zúgōng hěn gāo.	Sein Fußgewölbe ist hoch.
12	足月	zúyuè	Full term	The baby was born at full term.	宝宝足月出生。	Bǎobǎo zúyuè chūshēng.	Das Baby wurde termingerecht geboren.
13	足本	zúběn	Complete edition	This is the complete edition of the book.	这是这本书的足本。	Zhè shì zhè běn shū de zúběn.	Dies ist die vollständige Ausgabe des Buches.
14	足浴	zúyù	Foot bath	A foot bath is very relaxing.	足浴非常放松。	Zúyù fēicháng fàngsōng.	Ein Fußbad ist sehr entspannend.
15	足球	zúqiú	Football (soccer)	Football is a popular sport worldwide.	足球是世界上很受欢迎的运动。	Zúqiú shì shìjiè shàng hěn shòu huānyíng de yùndòng.	Fußball ist weltweit eine beliebte Sportart.
16	足疗	zúliáo	Foot massage	He goes for a foot massage once a week.	他每周去一次足疗。	Tā měi zhōu qù yí cì zúliáo.	Er geht einmal pro Woche zur Fußmassage.
17	足癣	zúxuǎn	Athlete’s foot	Athlete’s foot is a common fungal infection.	足癣是一种常见的真菌感染。	Zúxuǎn shì yì zhǒng chángjiàn de zhēnjūn gǎnrǎn.	Fußpilz ist eine häufige Pilzinfektion.
18	足色	zúsè	Pure color	The gold is of pure color.	这金子是足色的。	Zhè jīnzi shì zúsè de.	Das Gold hat eine reine Farbe.
19	足见	zújiàn	It is evident that	It is evident that he is very talented.	足见他非常有才华。	Zújiàn tā fēicháng yǒu cáihuá.	Es ist offensichtlich, dass er sehr talentiert ist.
20	足赤	zúchì	Pure gold	The necklace is made of pure gold.	这条项链是足赤的。	Zhè tiáo xiàngliàn shì zúchì de.	Die Halskette ist aus reinem Gold.
21	足足	zúzú	Fully	He worked fully ten hours a day.	他每天工作足足十个小时。	Tā měitiān gōngzuò zúzú shí gè xiǎoshí.	Er arbeitete täglich volle zehn Stunden.
22	足踝	zúhuái	Ankle	She twisted her ankle while running.	她跑步时扭伤了足踝。	Tā pǎobù shí niǔshāng le zúhuái.	Sie hat sich beim Laufen den Knöchel verstaucht.
23	足轮	zúlún	Foot wheel	The foot wheel is used in traditional exercises.	足轮用于传统锻炼。	Zúlún yòng yú chuántǒng duànliàn.	Das Fußrad wird in traditionellen Übungen verwendet.
24	足迹	zújì	Footprint	The footprints in the snow were fresh.	雪地上的足迹很新鲜。	Xuědì shàng de zújì hěn xīnxiān.	Die Fußspuren im Schnee waren frisch.
25	足量	zúliàng	Adequate amount	There is an adequate amount of supplies.	供应量足够了。	Gōngyìng liàng zúgòu le.	Es gibt eine ausreichende Menge an Vorräten.
26	足金	zújīn	Pure gold	The ring is made of pure gold.	这枚戒指是足金制成的。	Zhè méi jièzhǐ shì zújīn zhìchéng de.	Der Ring ist aus reinem Gold gefertigt.
27	足额	zú’é	Full amount	The full amount of funds has been raised.	资金已筹足额。	Zījīn yǐ chóu zú’é.	Der volle Betrag der Mittel wurde aufgebracht.
28	足大指	zúdàzhǐ	Big toe	The big toe plays an important role in balance.	足大指在平衡中起重要作用。	Zúdàzhǐ zài pínghéng zhōng qǐ zhòngyào zuòyòng.	Der große Zeh spielt eine wichtige Rolle im Gleichgewicht.
29	足尖鞋	zújiān xié	Pointe shoes	She wears pointe shoes for ballet.	她穿足尖鞋跳芭蕾。	Tā chuān zújiān xié tiào bālěi.	Sie trägt Spitzenschuhe für Ballett.
30	足球场	zúqiúchǎng	Football field	The football field was recently renovated.	足球场最近翻新了。	Zúqiúchǎng zuìjìn fānxīn le.	Das Fußballfeld wurde kürzlich renoviert.
31	足球赛	zúqiúsài	Football match	The football match was exciting.	足球赛很激动人心。	Zúqiúsài hěn jīdòng rén xīn.	Das Fußballspiel war spannend.
32	足球迷	zúqiúmí	Football fan	He is a devoted football fan.	他是个忠实的足球迷。	Tā shì gè zhōngshí de zúqiúmí.	Er ist ein leidenschaftlicher Fußballfan.
33	足球队	zúqiúduì	Football team	The football team won the championship.	足球队赢得了冠军。	Zúqiúduì yíngdé le guànjūn.	Die Fußballmannschaft gewann die Meisterschaft.
34	足不出户	zú bù chū hù	Stay indoors	He prefers to stay indoors during the winter.	他喜欢冬天足不出户。	Tā xǐhuān dōngtiān zú bù chū hù.	Er bleibt im Winter lieber zu Hause.
35	足智多谋	zú zhì duō móu	Resourceful	She is a resourceful and clever person.	她是一个足智多谋的人。	Tā shì yí gè zú zhì duō móu de rén.	Sie ist eine einfallsreiche und kluge Person.
36	足球协会	zúqiú xiéhuì	Football Association	The Football Association organizes the leagues.	足球协会组织联赛。	Zúqiú xiéhuì zǔzhī liánsài.	Der Fußballverband organisiert die Ligen.
37	足底筋膜炎	zúdǐ jīnmó yán	Plantar fasciitis	Plantar fasciitis causes heel pain.	足底筋膜炎会引起脚跟痛。	Zúdǐ jīnmó yán huì yǐnqǐ jiǎogēn tòng.	Plantarfasziitis verursacht Fersenschmerzen.
38	不足	bùzú	Insufficient	The funds are insufficient for the project.	项目的资金不足。	Xiàngmù de zījīn bùzú.	Die Mittel für das Projekt sind unzureichend.
39	丝足	sīzú	Silk feet	Silk feet are a beauty standard in some cultures.	丝足是某些文化中的美标准。	Sīzú shì mǒuxiē wénhuà zhōng de měi biāozhǔn.	Seidenfüße sind in einigen Kulturen ein Schönheitsstandard.
40	丰足	fēngzú	Abundant	The harvest this year is abundant.	今年的收成很丰足。	Jīnnián de shōuchéng hěn fēngzú.	Die Ernte ist in diesem Jahr reichlich.
41	充足	chōngzú	Sufficient	The supplies are sufficient for the trip.	物资充足，足够这次旅行使用。	Wùzī chōngzú, zúgòu zhè cì lǚxíng shǐyòng.	Die Vorräte sind ausreichend für die Reise.
42	凑足	còuzú	Collect enough	He managed to collect enough money.	他设法凑足了钱。	Tā shèfǎ còuzú le qián.	Er schaffte es, genug Geld zu sammeln.
43	十足	shízú	Full of	She is full of confidence.	她充满了自信。	Tā chōngmǎn le zìxìn.	Sie ist voller Selbstvertrauen.
44	双足	shuāngzú	Bipedal	Humans are bipedal creatures.	人类是双足动物。	Rénlèi shì shuāngzú dòngwù.	Menschen sind zweibeinige Kreaturen.
45	国足	guózú	National football team	The national football team played well.	国家足球队表现很好。	Guójiā zúqiúduì biǎoxiàn hěn hǎo.	Die Nationalmannschaft spielte gut.
46	失足	shīzú	Lose footing	He lost his footing and fell.	他失足摔倒了。	Tā shīzú shuāidǎo le.	Er verlor den Halt und fiel.
47	实足	shízú	Full	The barrel is full of water.	桶里装满了水。	Tǒng lǐ zhuāng mǎn le shuǐ.	Das Fass ist voller Wasser.
48	富足	fùzú	Affluent	They live an affluent life.	他们过着富足的生活。	Tāmen guò zhe fùzú de shēnghuó.	Sie leben ein wohlhabendes Leben.
49	弓足	gōngzú	Arch foot	He has a high arch foot.	他的弓足很高。	Tā de gōngzú hěn gāo.	Er hat ein hohes Fußgewölbe.
50	手足	shǒuzú	Siblings	They are as close as siblings.	他们亲如手足。	Tāmen qīnrú shǒuzú.	Sie sind wie Geschwister.
51	插足	chāzú	Intervene	He intervened in the dispute.	他插足了争端。	Tā chāzú le zhēngduān.	Er griff in den Streit ein.
52	步足	bùzú	Walking feet	Insects have walking feet adapted for mobility.	昆虫有适应移动的步足。	Kūnchóng yǒu shìyìng yídòng de bùzú.	Insekten haben für die Fortbewegung angepasste Beine.
53	涉足	shèzú	Set foot in	She has never set foot in that country.	她从未涉足那个国家。	Tā cóng wèi shèzú nàgè guójiā.	Sie hat noch nie einen Fuß in dieses Land gesetzt.
54	满足	mǎnzú	Satisfy	This will satisfy your requirements.	这将满足你的要求。	Zhè jiāng mǎnzú nǐ de yāoqiú.	Das wird deine Anforderungen erfüllen.
55	濯足	zhuózú	Wash feet	Washing feet before bed is relaxing.	睡前濯足很放松。	Shuì qián zhuózú hěn fàngsōng.	Füße waschen vor dem Schlafengehen ist entspannend.
56	知足	zhīzú	Content	He is content with what he has.	他知足常乐。	Tā zhīzú cháng lè.	Er ist zufrieden mit dem, was er hat.
57	禁足	jìnzú	Confined to home	He was confined to home for a week.	他被禁足了一周。	Tā bèi jìnzú le yì zhōu.	Er wurde eine Woche lang zu Hause eingesperrt.
58	立足	lìzú	Stand firm	To succeed, you must stand firm.	要成功，你必须立足。	Yào chénggōng, nǐ bìxū lìzú.	Um erfolgreich zu sein, musst du fest stehen.
59	缠足	chánzú	Foot binding	Foot binding was a traditional practice in ancient China.	缠足是中国古代的一种传统习俗。	Chánzú shì Zhōngguó gǔdài de yì zhǒng chuántǒng xísú.	Fußbinden war eine traditionelle Praxis im alten China.
60	翘足	qiáozú	Tiptoe	She stood on tiptoe to see over the crowd.	她踮起脚尖看过人群。	Tā diǎn qǐ jiǎojiān kàn guò rénqún.	Sie stellte sich auf die Zehenspitzen, um über die Menge zu sehen.
61	腹足	fùzú	Gastropod	Gastropods include snails and slugs.	腹足动物包括蜗牛和蛞蝓。	Fùzú dòngwù bāokuò wōniú hé kuàyú.	Gastropoden umfassen Schnecken und Nacktschnecken.
62	自足	zìzú	Self-sufficient	They live a self-sufficient lifestyle.	他们过着自足的生活。	Tāmen guò zhe zìzú de shēnghuó.	Sie führen ein selbstversorgendes Leben.
63	蛇足	shézú	Unnecessary addition	Adding too much detail can be an unnecessary addition.	加太多细节可能是蛇足。	Jiā tài duō xìjié kěnéng shì shézú.	Zu viele Details hinzuzufügen, kann eine unnötige Ergänzung sein.
64	补足	bǔzú	Make up for	He worked overtime to make up for the lost hours.	他加班来补足失去的时间。	Tā jiābān lái bǔzú shīqù de shíjiān.	Er arbeitete Überstunden, um die verlorenen Stunden auszugleichen.
65	赤足	chìzú	Barefoot	Walking barefoot on the grass feels good.	赤足走在草地上感觉很好。	Chìzú zǒu zài cǎodì shàng gǎnjué hěn hǎo.	Barfuß auf dem Gras zu gehen, fühlt sich gut an.
66	趼足	jiǎnzú	Calloused feet	His feet became calloused from walking.	他的脚因走路而变得粗糙。	Tā de jiǎo yīn zǒulù ér biàn de cūcāo.	Seine Füße wurden vom Gehen schwielig.
67	跌足	diēzú	Stomp feet	He stomped his feet in frustration.	他沮丧地跺脚。	Tā jǔsàng de duò jiǎo.	Er stampfte vor Frustration mit den Füßen.
68	跛足	bǒzú	Limp	He walks with a limp.	他走路跛足。	Tā zǒulù bǒzú.	Er geht mit einem Hinken.
69	踏足	tàzú	Set foot	He set foot on the island for the first time.	他第一次踏足这个岛屿。	Tā dì yī cì tàzú zhège dǎoyǔ.	Er betrat zum ersten Mal die Insel.
70	蹀足	diézú	Pace back and forth	He paced back and forth anxiously.	他焦虑地蹀足。	Tā jiāolǜ de diézú.	Er ging nervös hin und her.
71	蹑足	nièzú	Tread lightly	He treaded lightly to avoid waking anyone.	他蹑足走路以免吵醒任何人。	Tā nièzú zǒulù yǐmiǎn chǎoxǐng rènhé rén.	Er trat vorsichtig auf, um niemanden zu wecken.
72	远足	yuǎnzú	Excursion	The students went on an excursion.	学生们去远足了。	Xuéshēngmen qù yuǎnzú le.	Die Schüler gingen auf einen Ausflug.
73	长足	chángzú	Great progress	The company has made great progress.	公司取得了长足的进步。	Gōngsī qǔdé le chángzú de jìnbù.	Das Unternehmen hat große Fortschritte gemacht.
74	顿足	dùnzú	Stamp feet	He stamped his feet in anger.	他愤怒地顿足。	Tā fènnù de dùnzú.	Er stampfte vor Wut mit den Füßen.
75	饱足	bǎozú	Well-fed	He felt well-fed after the meal.	他吃饱后感到很满足。	Tā chī bǎo hòu gǎndào hěn mǎnzú.	Er fühlte sich nach dem Essen satt.
76	驻足	zhùzú	Stop and stand	He stopped to stand and watch the street performers.	他驻足观看街头艺人表演。	Tā zhùzú guānkàn jiētóu yìrén biǎoyǎn.	Er blieb stehen, um die Straßenkünstler zu beobachten.
77	高足	gāozú	Outstanding student	She is an outstanding student in her class.	她是班里的高足。	Tā shì bān lǐ de gāozú.	Sie ist eine herausragende Schülerin in ihrer Klasse.
78	鼎足	dǐngzú	Triumvirate	The three leaders formed a triumvirate.	三位领导组成了鼎足之势。	Sān wèi lǐngdǎo zǔchéng le dǐngzú zhī shì.	Die drei Anführer bildeten ein Triumvirat.
79	三足乌	sānzú wū	Three-legged crow	The three-legged crow is a mythological creature.	三足乌是神话中的生物。	Sānzú wū shì shénhuà zhōng de shēngwù.	Der dreibeinige Rabe ist ein mythologisches Wesen.
80	不足月	bùzúyuè	Premature	The baby was born prematurely.	这宝宝不足月出生。	Zhè bǎobǎo bùzúyuè chūshēng.	Das Baby wurde zu früh geboren.
81	不足道	bùzúdào	Insignificant	His contribution is insignificant.	他的贡献不足道。	Tā de gòngxiàn bùzúdào.	Sein Beitrag ist unbedeutend.
82	千足虫	qiānzú chóng	Centipede	The centipede crawled quickly.	千足虫爬得很快。	Qiānzúchóng pá de hěn kuài.	Der Tausendfüßler kroch schnell.
83	多足类	duōzúlèi	Multiped	Millipedes and centipedes are multipeds.	马陆和千足虫是多足类动物。	Mǎlù hé qiānzúchóng shì duōzúlèi dòngwù.	Tausendfüßler und Hundertfüßler sind Vielbeiner.
84	头足纲	tóuzúgāng	Cephalopoda	Squids and octopuses belong to Cephalopoda.	鱿鱼和章鱼属于头足纲。	Yóuyú hé zhāngyú shǔyú tóuzúgāng.	Tintenfische und Kraken gehören zur Klasse der Kopffüßer.
85	性满足	xìng mǎnzú	Sexual satisfaction	He experienced sexual satisfaction.	他体验到了性满足。	Tā tǐyàn dào le xìng mǎnzú.	Er erlebte sexuelle Befriedigung.
86	满足感	mǎnzú gǎn	Sense of satisfaction	Completing the project gave her a sense of satisfaction.	完成项目给了她满足感。	Wánchéng xiàngmù gěi le tā mǎnzú gǎn.	Das Abschließen des Projekts gab ihr ein Gefühl der Zufriedenheit.
87	碳足印	tàn zúyìn	Carbon footprint	We need to reduce our carbon footprint.	我们需要减少碳足印。	Wǒmen xūyào jiǎnshǎo tàn zúyìn.	Wir müssen unseren CO2-Fußabdruck reduzieren.
88	立足点	lìzúdiǎn	Foothold	He established a strong foothold in the market.	他在市场上建立了稳固的立足点。	Tā zài shìchǎng shàng jiànlì le wěngù de lìzúdiǎn.	Er etablierte einen festen Standpunkt auf dem Markt.
89	腹足纲	fùzúgāng	Gastropoda	Snails belong to Gastropoda.	蜗牛属于腹足纲。	Wōniú shǔyú fùzúgāng.	Schnecken gehören zur Klasse der Schnecken.
90	补足物	bǔzúwù	Supplement	The vitamins acted as a supplement to his diet.	维生素是他饮食的补足物。	Wéishēngsù shì tā yǐnshí de bǔzúwù.	Die Vitamine dienten als Ergänzung zu seiner Ernährung.
91	补足额	bǔzú’é	Make up the difference	He worked extra hours to make up the difference in pay.	他加班以补足薪水的差额。	Tā jiābān yǐ bǔzú xīnshuǐ de chā’é.	Er arbeitete Überstunden, um den Gehaltsunterschied auszugleichen.
92	超足球	chāo zúqiú	Super football	The super football event attracted many fans.	超足球赛事吸引了许多球迷。	Chāo zúqiú sàishì xīyǐn le xǔduō qiúmí.	Das Super-Fußball-Event zog viele Fans an.
93	踢足球	tī zúqiú	Play football	They love to play football on weekends.	他们喜欢在周末踢足球。	Tāmen xǐhuān zài zhōumò tī zúqiú.	Sie spielen gerne Fußball am Wochenende.
94	高弓足	gāo gōngzú	High arch foot	High arch feet can cause discomfort when walking.	高弓足在走路时可能会不舒服。	Gāo gōngzú zài zǒulù shí kěnéng huì bù shūfú.	Hohe Fußgewölbe können beim Gehen Unbehagen verursachen.
95	三足金乌	sānzú jīnwū	Three-legged golden crow	The three-legged golden crow is a symbol in Chinese mythology.	三足金乌是中国神话中的一个象征。	Sānzú jīnwū shì Zhōngguó shénhuà zhōng de yí gè xiàngzhēng.	Der dreibeinige goldene Rabe ist ein Symbol in der chinesischen Mythologie.
96	不一而足	bùyī’érzú	Numerous	There are numerous examples of his generosity.	他的慷慨例子不一而足。	Tā de kāngkǎi lìzi bù yī ér zú.	Es gibt zahlreiche Beispiele für seine Großzügigkeit.
97	不足为虑	bùzú wéilǜ	Not worth worrying about	His concerns are not worth worrying about.	他的担忧不足为虑。	Tā de dānyōu bùzú wéilǜ.	Seine Sorgen sind nicht der Rede wert.
98	不足为训	bùzú wéixùn	Not worth mentioning	His mistake is not worth mentioning.	他的错误不足为训。	Tā de cuòwù bùzú wéixùn.	Sein Fehler ist nicht erwähnenswert.
99	不足为道	bùzú wéidào	Of no importance	These details are of no importance.	这些细节不足为道。	Zhèxiē xìjié bùzú wéidào.	Diese Details sind unwichtig.
100	不足齿数	bùzú chǐshù	Not worth mentioning	The small issues are not worth mentioning.	这些小问题不足齿数。	Zhèxiē xiǎo wèntí bùzú chǐshù.	Die kleinen Probleme sind nicht erwähnenswert.
101	先天不足	xiāntiān bùzú	Congenital deficiency	The child has a congenital deficiency.	这孩子有先天不足。	Zhè háizi yǒu xiāntiān bùzú.	Das Kind hat eine angeborene Schwäche.
102	力足以做	lì zú yǐ zuò	Capable of doing	He is capable of doing this job.	他力足以做这份工作。	Tā lì zú yǐ zuò zhè fèn gōngzuò.	Er ist in der Lage, diese Arbeit zu erledigen.
103	加足马力	jiāzú mǎlì	At full speed	The car was driven at full speed.	车子加足马力行驶。	Chēzi jiāzú mǎlì xíngshǐ.	Das Auto wurde mit voller Geschwindigkeit gefahren.
104	卑不足道	bēi bùzú dào	Insignificant	His contribution is insignificant.	他的贡献卑不足道。	Tā de gòngxiàn bēi bùzú dào.	Sein Beitrag ist unbedeutend.
105	多足动物	duōzú dòngwù	Multiped animal	Centipedes and millipedes are multiped animals.	千足虫和马陆是多足动物。	Qiānzúchóng hé mǎlù shì duōzú dòngwù.	Hundertfüßler und Tausendfüßler sind Vielbeiner.
106	弥足珍贵	mízú zhēnguì	Extremely valuable	This experience is extremely valuable.	这次经历弥足珍贵。	Zhè cì jīnglì mízú zhēnguì.	Diese Erfahrung ist äußerst wertvoll.
107	微不足道	wēi bùzú dào	Negligible	The error is negligible.	错误微不足道。	Cuòwù wēi bùzú dào.	Der Fehler ist vernachlässigbar.
108	手足之情	shǒuzú zhī qíng	Brotherly affection	Their brotherly affection is deep.	他们的手足之情很深。	Tāmen de shǒuzú zhī qíng hěn shēn.	Ihre brüderliche Zuneigung ist tief.
109	手足亲情	shǒuzú qīnqíng	Sibling relationship	Their sibling relationship is strong.	他们的手足亲情很深厚。	Tāmen de shǒuzú qīnqíng hěn shēnhòu.	Ihre Geschwisterbeziehung ist stark.
110	手足口病	shǒuzú kǒubìng	Hand, foot and mouth disease	Hand, foot and mouth disease is common in children.	手足口病在儿童中很常见。	Shǒuzú kǒubìng zài értóng zhōng hěn chángjiàn.	Hand-, Fuß- und Mundkrankheit ist bei Kindern häufig.
111	手足口症	shǒuzú kǒuzhèng	Hand, foot and mouth disease	Hand, foot and mouth disease spreads easily.	手足口症容易传播。	Shǒuzú kǒuzhèng róngyì chuánbò.	Hand-, Fuß- und Mundkrankheit breitet sich leicht aus.
112	无足轻重	wúzú qīngzhòng	Of no consequence	His opinion is of no consequence.	他的意见无足轻重。	Tā de yìjiàn wúzú qīngzhòng.	Seine Meinung ist von geringer Bedeutung.
113	星相十足	xīngxiàng shízú	Astrological signs	His astrological signs are very strong.	他的星相十足。	Tā de xīngxiàng shízú.	Seine astrologischen Zeichen sind sehr stark.
114	杜口裹足	dù kǒu guǒzú	Remain silent and inactive	They chose to remain silent and inactive in the matter.	他们选择对此事杜口裹足。	Tāmen xuǎnzé duì cǐ shì dù kǒu guǒzú.	Sie entschieden sich, in dieser Angelegenheit still und untätig zu bleiben.
115	生态足迹	shēngtài zújì	Ecological footprint	We need to reduce our ecological footprint.	我们需要减少生态足迹。	Wǒmen xūyào jiǎnshǎo shēngtài zújì.	Wir müssen unseren ökologischen Fußabdruck reduzieren.
116	睡眠不足	shuìmián bùzú	Lack of sleep	Lack of sleep can affect your health.	睡眠不足会影响你的健康。	Shuìmián bùzú huì yǐngxiǎng nǐ de jiànkāng.	Schlafmangel kann Ihre Gesundheit beeinträchtigen.
117	腕足动物	wànzú dòngwù	Brachiopod	Brachiopods are marine animals with hard shells.	腕足动物是有硬壳的海洋动物。	Wànzú dòngwù shì yǒu yìngké de hǎiyáng dòngwù.	Brachiopoden sind Meerestiere mit harten Schalen.
118	自给自足	zìjǐ zìzú	Self-sufficient	They live a self-sufficient lifestyle.	他们过着自给自足的生活。	Tāmen guò zhe zìjǐ zìzú de shēnghuó.	Sie führen ein selbstversorgendes Leben.
119	节足动物	jiézú dòngwù	Arthropod	Arthropods include insects, spiders, and crustaceans.	节足动物包括昆虫、蜘蛛和甲壳类动物。	Jiézú dòngwù bāokuò kūnchóng, zhīzhū hé jiǎké lèi dòngwù.	Gliederfüßer umfassen Insekten, Spinnen und Krebstiere.
120	蓬头跣足	péngtóu xiǎnzú	Disheveled and barefoot	He appeared disheveled and barefoot.	他蓬头跣足地出现了。	Tā péngtóu xiǎnzú de chūxiàn le.	Er erschien zerzaust und barfuß.
121	补足音程	bǔzú yīnchéng	Fill in the interval	She played the notes to fill in the interval.	她演奏音符以补足音程。	Tā yǎnzòu yīnfú yǐ bǔzú yīnchéng.	Sie spielte die Noten, um den Intervall zu füllen.
122	酒足饭饱	jiǔzú fàn bǎo	Well-fed and well-drunk	Everyone felt well-fed and well-drunk after the feast.	宴会后大家都酒足饭饱。	Yànhuì hòu dàjiā dōu jiǔzú fàn bǎo.	Nach dem Fest waren alle satt und betrunken.
123	铆足劲儿	mǎo zú jìnr	Gather all one’s strength	He gathered all his strength to finish the race.	他铆足劲儿完成了比赛。	Tā mǎo zú jìnr wánchéng le bǐsài.	Er sammelte all seine Kraft, um das Rennen zu beenden.
124	长足进步	chángzú jìnbù	Great progress	The team has made great progress.	团队取得了长足进步。	Tuánduì qǔdé le chángzú jìnbù.	Das Team hat große Fortschritte gemacht.
125	阳光充足	yángguāng chōngzú	Plenty of sunlight	The plants grew well with plenty of sunlight.	植物在阳光充足的情况下生长良好。	Zhíwù zài yángguāng chōngzú de qíngkuàng xià shēngzhǎng liánghǎo.	Die Pflanzen wuchsen gut mit viel Sonnenlicht.
126	鼎足之势	dǐngzú zhī shì	Tripartite confrontation	The three powers formed a tripartite confrontation.	三股力量形成了鼎足之势。	Sān gǔ lìliàng xíngchéng le dǐngzú zhī shì.	Die drei Mächte bildeten eine dreiseitige Konfrontation.
127	不足的地方	bùzú de dìfāng	Shortcomings	We need to address the shortcomings of the plan.	我们需要解决计划中的不足之处。	Wǒmen xūyào jiějué jìhuà zhōng de bùzú zhī ch	Wir müssen die Mängel des Plans beheben.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	足	zú	foot, enough	His foot hurt after walking all day.	他走了一整天，脚痛了。	Tā zǒule yī zhěng tiān, jiǎo tòng le.	Sein Fuß tat weh, nachdem er den ganzen Tag gelaufen war.	Его нога болела после целого дня ходьбы.	Son pied faisait mal après avoir marché toute la journée.
2	促	cù	to urge, to hurry	He urged them to hurry up.	他催促他们加快速度。	Tā cuīcù tāmen jiākuài sùdù.	Er drängte sie, sich zu beeilen.	Он поторопил их.	Il les a pressés de se dépêcher.
3	捉	zhuō	to catch	He managed to catch the ball just in time.	他及时抓住了球。	Tā jíshí zhuāzhùle qiú.	Er schaffte es, den Ball rechtzeitig zu fangen.	Ему удалось поймать мяч вовремя.	Il a réussi à attraper le ballon à temps.
4	蹙	cù	to frown, to wrinkle	She frowned at the bad news.	听到坏消息时她蹙起了眉头。	Tīngdào huài xiāoxī shí tā cù qǐle méitóu.	Sie runzelte die Stirn bei den schlechten Nachrichten.	Она нахмурилась, услышав плохие новости.	Elle a froncé les sourcils à la mauvaise nouvelle.
5	蹇	jiǎn	lame, disabled	He was lame in one leg, but still walked proudly.	他一条腿跛了，但仍然走得很自豪。	Tā yītiáo tuǐ bǒle, dàn réngrán zǒu dé hěn zìháo.	Er war auf einem Bein lahm, ging aber dennoch stolz.	Он был хромым на одну ногу, но все равно шел гордо.	Il était boiteux d’une jambe, mais marchait toujours fièrement.
6	蹩	bié	to limp	He limped after injuring his ankle.	他扭伤脚踝后开始跛行。	Tā niǔshāng jiǎohuái hòu kāishǐ bǒxíng.	Nach einer Knöchelverletzung humpelte er.	Он начал хромать после того, как повредил лодыжку.	Il boitait après s’être blessé à la cheville.
7	趸	dǔn	to accumulate	The company has accumulated a large amount of stock.	公司积累了大量库存。	Gōngsī jīlěi le dàliàng kùcún.	Die Firma hat eine große Menge an Lagerbeständen angesammelt.	Компания накопила большое количество запасов.	L’entreprise a accumulé une grande quantité de stock.
8	龊	chuò	dirty, petty	He was known for his petty and dirty tactics.	他以龊劣手段而闻名。	Tā yǐ chuòliè shǒuduàn ér wénmíng.	Er war bekannt für seine schmutzigen, kleinlichen Taktiken.	Он был известен своими грязными и мелочными тактиками.	Il était connu pour ses tactiques mesquines et sales.
9	踅	xué	to pace back and forth	He paced back and forth, deep in thought.	他来回踅步，陷入了沉思。	Tā láihuí xuébù, xiànrù le chénsī.	Er ging hin und her, tief in Gedanken versunken.	Он ходил туда-сюда, погруженный в раздумья.	Il faisait les cent pas, plongé dans ses pensées.
10	跫	qióng	sound of footsteps	The sound of footsteps echoed in the empty hall.	空荡荡的大厅里回响着脚步声。	Kōng dàngdàng de dàtīng lǐ huíxiǎngzhe jiǎobù shēng.	Das Geräusch von Schritten hallte in der leeren Halle wider.	Звук шагов эхом раздавался в пустом зале.	Le son des pas résonnait dans la salle vide.
11	躄	bì	to stumble	He stumbled over the uneven ground.	他在不平的地面上绊倒了。	Tā zài bùpíng de dìmiàn shàng bàndǎo le.	Er stolperte über den unebenen Boden.	Он споткнулся о неровную землю.	Il a trébuché sur le sol inégal.
12	哫	zú	hesitant step	He took hesitant steps forward, unsure of himself.	他踌躇地向前迈步。	Tā chóuchú de xiàng qián màibù.	Er machte zögernde Schritte nach vorne.	Он неуверенно сделал шаг вперед.	Il fit des pas hésitants en avant.
13	躠	xié	to drag one’s feet	He dragged his feet as he walked slowly.	他慢慢走着，拖着脚步。	Tā mànmàn zǒuzhe, tuōzhe jiǎobù.	Er schlurfte mit den Füßen, während er langsam ging.	Он тащил ноги, медленно шагая.	Il traînait les pieds en marchant lentement.
14	躗	wèi	to walk in a disorderly fashion	The children walked around the park in a disorderly manner.	孩子们在公园里乱走一气。	Háizimen zài gōngyuán lǐ luàn zǒu yīqì.	Die Kinder liefen chaotisch im Park umher.	Дети беспорядочно ходили по парку.	Les enfants se promenaient en désordre dans le parc.
15	踅	xué	to circle, to turn	He circled the market before making a purchase.	他绕市场转了一圈，才决定买东西。	Tā rào shìchǎng zhuǎnle yī quān, cái juédìng mǎi dōngxī.	Er drehte eine Runde auf dem Markt, bevor er einen Kauf tätigte.	Он обошел рынок перед покупкой.	Il a fait le tour du marché avant d’acheter.

ancestor forefather grandparents

Vorfahr Vorfahrin Großeltern

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	祖	zǔ	ancestor	He honored his ancestors.	他祭奠了他的祖先。	Tā jìdiànle tā de zǔxiān.	Er ehrte seine Vorfahren.
2	祖国	zǔguó	motherland	I love my motherland.	我爱我的祖国。	Wǒ ài wǒ de zǔguó.	Ich liebe mein Heimatland.
3	祖先	zǔxiān	forefathers	We should remember our forefathers.	我们应该记住我们的祖先。	Wǒmen yīnggāi jì zhù wǒmen de zǔxiān.	Wir sollten uns an unsere Vorfahren erinnern.
4	祖宗	zǔzōng	ancestors	They worship their ancestors.	他们崇拜祖宗。	Tāmen chóngbài zǔzōng.	Sie verehren ihre Vorfahren.
5	祖父	zǔfù	grandfather	My grandfather tells great stories.	我祖父讲的故事很棒。	Wǒ zǔfù jiǎng de gùshì hěn bàng.	Mein Großvater erzählt tolle Geschichten.
6	佛祖	fózǔ	Buddha	The temple is dedicated to Buddha.	这座寺庙是供奉佛祖的。	Zhè zuò sìmiào shì gòngfèng fózǔ de.	Der Tempel ist Buddha gewidmet.
7	祖母	zǔmǔ	grandmother	My grandmother makes the best pies.	我祖母做的馅饼最好吃。	Wǒ zǔmǔ zuò de xiànbǐng zuì hǎo chī.	Meine Großmutter macht die besten Kuchen.
8	祖籍	zǔjí	ancestral home	His ancestral home is in Beijing.	他的祖籍在北京。	Tā de zǔjí zài Běijīng.	Seine Heimatstadt ist Peking.
9	容祖儿	Róng Zǔ’ér	Joey Yung (Cantopop singer)	Joey Yung is a famous Cantopop singer.	容祖儿是著名的粤语流行歌手。	Róng Zǔ’ér shì zhùmíng de Yuèyǔ liúxíng gēshǒu.	Joey Yung ist eine berühmte Cantopop-Sängerin.
10	始祖	shǐzǔ	progenitor	He is considered the progenitor of this family.	他被认为是这个家族的始祖。	Tā bèi rènwéi shì zhège jiāzú de shǐzǔ.	Er wird als der Stammvater dieser Familie betrachtet.
11	宋祖英	Sòng Zǔyīng	Song Zuying (singer)	Song Zuying is a renowned Chinese singer.	宋祖英是著名的中国歌手。	Sòng Zǔyīng shì zhùmíng de Zhōngguó gēshǒu.	Song Zuying ist eine bekannte chinesische Sängerin.
12	太祖	tàizǔ	great ancestor	The Great Ancestor founded the dynasty.	太祖建立了这个王朝。	Tàizǔ jiànlìle zhège wángcháo.	Der Große Ahne gründete die Dynastie.
13	鼻祖	bízǔ	originator	He is the originator of this technique.	他是这种技术的鼻祖。	Tā shì zhè zhǒng jìshù de bízǔ.	Er ist der Begründer dieser Technik.
14	先祖	xiānzǔ	ancestors	We honor our ancestors during the festival.	我们在节日期间祭奠先祖。	Wǒmen zài jiérì qíjiān jìdiàn xiānzǔ.	Wir ehren unsere Vorfahren während des Festes.
15	祭祖	jìzǔ	ancestor worship	Ancestor worship is a traditional practice.	祭祖是一种传统习俗。	Jìzǔ shì yī zhǒng chuántǒng xísú.	Ahnenverehrung ist eine traditionelle Praxis.
16	祖辈	zǔbèi	ancestors	Our ancestors have passed down many traditions.	我们的祖辈传承了许多传统。	Wǒmen de zǔbèi chuánchéngle xǔduō chuántǒng.	Unsere Vorfahren haben viele Traditionen weitergegeben.
17	祖传	zǔchuán	ancestral	This recipe is ancestral.	这个食谱是祖传的。	Zhège shípǔ shì zǔchuán de.	Dieses Rezept ist ein Erbstück der Vorfahren.
18	祖坟	zǔfén	ancestral tomb	They visited the ancestral tomb during the holiday.	他们在假期拜访了祖坟。	Tāmen zài jiàqī bàifǎngle zǔfén.	Sie besuchten das Ahnengrab während des Urlaubs.
19	曾祖	zēngzǔ	great-grandfather	He speaks fondly of his great-grandfather.	他深情地谈起他的曾祖。	Tā shēnqíng de tánqǐ tā de zēngzǔ.	Er spricht liebevoll von seinem Urgroßvater.
20	远祖	yuǎnzǔ	distant ancestor	Our distant ancestors migrated from another region.	我们的远祖从另一个地区迁移过来。	Wǒmen de yuǎnzǔ cóng lìng yīgè dìqū qiānyí guòlái.	Unsere entfernten Vorfahren wanderten aus einer anderen Region ein.
21	神祖	shénzǔ	Ancestral God	The ancestral god is worshipped every year.	每年都祭拜神祖。	Měinián dōu jìbài shénzǔ.	Der Ahnen-Gott wird jedes Jahr verehrt.
22	祖父辈	zǔfùbèi	Grandparents‘ Generation	Stories from the grandparents‘ generation are fascinating.	祖父辈的故事很有趣。	Zǔfùbèi de gùshì hěn yǒuqù.	Geschichten aus der Großeltern-Generation sind faszinierend.
23	祖姑母	zǔgūmǔ	Great Aunt	My great aunt lives in the countryside.	我的祖姑母住在乡下。	Wǒ de zǔgūmǔ zhù zài xiāngxià.	Meine Großtante lebt auf dem Land.
24	祖父母	zǔfùmǔ	Grandparents	I visit my grandparents every weekend.	我每个周末都去看望祖父母。	Wǒ měi gè zhōumò dōu qù kànwàng zǔfùmǔ.	Ich besuche meine Großeltern jedes Wochenende.
25	祖冲之	Zǔ Chōngzhī	Zu Chongzhi	Zu Chongzhi was a renowned mathematician.	祖冲之是一位著名的数学家。	Zǔ Chōngzhī shì yī wèi zhùmíng de shùxué jiā.	Zu Chongzhi war ein berühmter Mathematiker.
26	祖鲁人	Zǔlǔrén	Zulu People	The Zulu people have a rich cultural heritage.	祖鲁人有丰富的文化遗产。	Zǔlǔrén yǒu fēngfù de wénhuà yíchǎn.	Die Zulu haben ein reiches kulturelles Erbe.
27	祖母绿	zǔmǔlǜ	Emerald	The emerald necklace is very precious.	祖母绿项链非常珍贵。	Zǔmǔlǜ xiàngliàn fēicháng zhēnguì.	Die Smaragdkette ist sehr wertvoll.
28	祖鸟类	zǔniǎolèi	Ancestral Birds	Ancestral birds are studied by paleontologists.	古生物学家研究祖鸟类。	Gǔshēngwù xuéjiā yánjiū zǔniǎolèi.	Ancestral Birds werden von Paläontologen untersucht.
29	五祖拳	Wǔzǔquán	Five Ancestors Fist	Five Ancestors Fist is a traditional martial art.	五祖拳是一种传统武术。	Wǔzǔquán shì yī zhǒng chuántǒng wǔshù.	Fünf Ahnen Faust ist eine traditionelle Kampfkunst.
30	汉高祖	Hàn Gāozǔ	Emperor Gaozu of Han	Emperor Gaozu of Han founded the Han dynasty.	汉高祖建立了汉朝。	Hàn Gāozǔ jiànlì le hàncháo.	Kaiser Gaozu von Han gründete die Han-Dynastie.
31	元世祖	Yuán Shìzǔ	Emperor Shizu of Yuan	Emperor Shizu of Yuan was the first emperor of the Yuan dynasty.	元世祖是元朝的第一位皇帝。	Yuán Shìzǔ shì yuáncháo de dì yī wèi huángdì.	Kaiser Shizu von Yuan war der erste Kaiser der Yuan-Dynastie.
32	元太祖	Yuán Tàizǔ	Emperor Taizu of Yuan	Emperor Taizu of Yuan established the Yuan dynasty.	元太祖建立了元朝。	Yuán Tàizǔ jiànlì le yuáncháo.	Kaiser Taizu von Yuan gründete die Yuan-Dynastie.
33	高祖父	gāozǔfù	Great-Grandfather	My great-grandfather told me many stories.	我的高祖父给我讲了很多故事。	Wǒ de gāozǔfù gěi wǒ jiǎng le hěn duō gùshì.	Mein Urgroßvater erzählte mir viele Geschichten.
34	叔祖母	shūzǔmǔ	Great-Aunt	My great-aunt visited us last summer.	去年夏天叔祖母来看我们了。	Qùnián xiàtiān shūzǔmǔ lái kàn wǒmen le.	Letzten Sommer besuchte uns meine Großtante.
35	唐高祖	Táng Gāozǔ	Emperor Gaozu of Tang	Emperor Gaozu of Tang founded the Tang dynasty.	唐高祖建立了唐朝。	Táng Gāozǔ jiànlì le Táng cháo.	Kaiser Gaozu von Tang gründete die Tang-Dynastie.
36	高祖母	gāozǔmǔ	Great-Grandmother	My great-grandmother is 95 years old.	我的高祖母今年95岁了。	Wǒ de gāozǔmǔ jīnnián 95 suì le.	Meine Urgroßmutter ist 95 Jahre alt.
37	外祖母	wàizǔmǔ	Maternal Grandmother	I often visit my maternal grandmother.	我经常看望外祖母。	Wǒ jīngcháng kànwàng wàizǔmǔ.	Ich besuche oft meine Großmutter mütterlicherseits.
38	外祖父	wàizǔfù	Maternal Grandfather	My maternal grandfather loves gardening.	我的外祖父喜欢园艺。	Wǒ de wàizǔfù xǐhuān yuányì.	Mein Großvater mütterlicherseits liebt die Gartenarbeit.
39	始祖鸟	shǐzǔniǎo	Archaeopteryx	The Archaeopteryx is an ancient bird species.	始祖鸟是一种古代鸟类。	Shǐzǔniǎo shì yī zhǒng gǔdài niǎolèi.	Der Archaeopteryx ist eine alte Vogelart.
40	安祖花	Ān zǔ huā	Anzu	Anzu is a genus of oviraptorid dinosaurs.	安祖花是一个偷蛋龙属。	Ān zǔ huā shì yī gè tōu dàn lóng shǔ.	Anzu ist eine Gattung von Oviraptoriden-Dinosauriern.
41	宋太祖	Sòng Tàizǔ	Emperor Taizu of Song	Emperor Taizu of Song founded the Song dynasty.	宋太祖建立了宋朝。	Sòng Tàizǔ jiànlì le Sòng cháo.	Kaiser Taizu von Song gründete die Song-Dynastie.
42	小祖宗	xiǎo zǔzōng	Little Ancestor	He is treated like a little ancestor in the family.	他在家里被当成小祖宗一样对待。	Tā zài jiālǐ bèi dàngchéng xiǎo zǔzōng yīyàng duìdài.	Er wird in der Familie wie ein kleiner Ahne behandelt.
43	巴祖卡	bā zǔ kǎ	Bazooka	The soldier fired a bazooka.	士兵发射了一个巴祖卡。	Shìbīng fāshè le yī gè bā zǔ kǎ.	Der Soldat feuerte eine Bazooka ab.
44	明太祖	Míng Tàizǔ	Emperor Taizu of Ming	Emperor Taizu of Ming founded the Ming dynasty.	明太祖建立了明朝。	Míng Tàizǔ jiànlì le Míng cháo.	Kaiser Taizu von Ming gründete die Ming-Dynastie.
45	明成祖	Míng Chéngzǔ	Emperor Chengzu of Ming	Emperor Chengzu of Ming strengthened the Ming dynasty.	明成祖加强了明朝。	Míng Chéngzǔ jiāqiáng le Míng cháo.	Kaiser Chengzu von Ming stärkte die Ming-Dynastie.
46	曾祖母	zēngzǔmǔ	Great-Grandmother	My great-grandmother is very kind.	我的曾祖母非常善良。	Wǒ de zēngzǔmǔ fēicháng shànliáng.	Meine Urgroßmutter ist sehr freundlich.
47	曾祖父	zēngzǔfù	Great-Grandfather	My great-grandfather told me stories of his youth.	我的曾祖父给我讲述了他年轻时的故事。	Wǒ de zēngzǔfù gěi wǒ jiǎngshù le tā niánqīng shí de gùshì.	Mein Urgroßvater erzählte mir Geschichten aus seiner Jugend.
48	郑光祖	Zhèng Guāngzǔ	Zheng Guangzu	Zheng Guangzu was a famous playwright.	郑光祖是一位著名的剧作家。	Zhèng Guāngzǔ shì yī wèi zhùmíng de jùzuòjiā.	Zheng Guangzu war ein berühmter Dramatiker.
49	开山鼻祖	kāi shān bí zǔ	Founder	He is considered the founder of this martial art.	他被认为是这门武术的开山鼻祖。	Tā bèi rènwéi shì zhè mén wǔshù de kāi shān bí zǔ.	Er wird als Gründer dieser Kampfsportart angesehen.
50	马祖列岛	Mǎzǔ Lièdǎo	Matsu Islands	The Matsu Islands are located near Taiwan.	马祖列岛位于台湾附近。	Mǎzǔ Lièdǎo wèiyú Táiwān fùjìn.	Die Matsu-Inseln liegen in der Nähe von Taiwan.
51	开山祖师	kāi shān zǔ shī	Founding Master	He is revered as the founding master of the temple.	他被尊为寺庙的开山祖师。	Tā bèi zūn wéi sìmiào de kāi shān zǔ shī.	Er wird als Gründungsmeister des Tempels verehrt.
52	魔道祖师	Módào Zǔshī	The Founder of Diabolism	The Founder of Diabolism is a popular novel.	魔道祖师是一部受欢迎的小说。	Módào Zǔshī shì yī bù shòu huānyíng de xiǎoshuō.	„Der Gründer des Diabolismus“ ist ein beliebter Roman.
53	伯叔祖母	bóshūzǔmǔ	Great-Aunt	My great-aunt is visiting us next week.	我的伯叔祖母下周来看我们。	Wǒ de bóshūzǔmǔ xià zhōu lái kàn wǒmen.	Meine Großtante besucht uns nächste Woche.
54	祖祖辈辈	zǔzǔ bèi bèi	For Generations	This land has been in our family for generations.	这片土地已经属于我们家族好几代了。	Zhè piàn tǔdì yǐjīng shǔyú wǒmen jiāzú hǎo jǐ dài le.	Dieses Land gehört seit Generationen unserer Familie.
55	直系祖先	zhíxì zǔxiān	Direct Ancestor	He is a direct ancestor of the current king.	他是现任国王的直系祖先。	Tā shì xiànrèn guówáng de zhíxì zǔxiān.	Er ist ein direkter Vorfahre des aktuellen Königs.
56	荣宗耀祖	róng zōng yào zǔ	Bring Honor to One’s Ancestors	He worked hard to bring honor to his ancestors.	他努力工作以荣宗耀祖。	Tā nǔlì gōngzuò yǐ róng zōng yào zǔ.	Er arbeitete hart, um seinen Ahnen Ehre zu bringen.
57	曾祖父母	zēngzǔ fùmǔ	Great-Grandparents	My great-grandparents are both over 90 years old.	我的曾祖父母都超过90岁了。	Wǒ de zēngzǔ fùmǔ dōu chāoguò 90 suì le.	Meine Urgroßeltern sind beide über 90 Jahre alt.
58	曾外祖父	zēng wàizǔfù	Maternal Great-Grandfather	My maternal great-grandfather lived through three wars.	我的曾外祖父经历了三场战争。	Wǒ de zēng wàizǔfù jīnglì le sān chǎng zhànzhēng.	Mein mütterlicher Urgroßvater erlebte drei Kriege.
59	曾外祖母	zēng wàizǔmǔ	Maternal Great-Grandmother	My maternal great-grandmother was a remarkable woman.	我的曾外祖母是一位了不起的女人。	Wǒ de zēng wàizǔmǔ shì yī wèi liǎobuqǐ de nǚrén.	Meine mütterliche Urgroßmutter war eine bemerkenswerte Frau.
60	数典忘祖	shǔ diǎn wàng zǔ	Forget One’s Ancestors	Forgetting one’s ancestors is considered a great shame.	数典忘祖被认为是极大的耻辱。	Shǔ diǎn wàng zǔ bèi rènwéi shì jídà de chǐrǔ.	Das Vergessen seiner Ahnen gilt als große Schande.
61	嗡嗡祖拉	wēng wēng zǔ lā	Buzz Aldrin	Buzz Aldrin was the second person to walk on the moon.	嗡嗡祖拉是第二个在月球上行走的人。	Wēng wēng zǔ lā shì dì èr gè zài yuèqiú shàng xíngzǒu de rén.	Buzz Aldrin war der zweite Mensch, der auf dem Mond spazierte.
62	光宗耀祖	guāng zōng yào zǔ	Glorify One’s Ancestors	He has achieved much to glorify his ancestors.	他取得了很多成就来光宗耀祖。	Tā qǔdé le hěn duō chéngjiù lái guāng zōng yào zǔ.	Er hat viel erreicht, um seine Ahnen zu ehren.

to form to organize group team classifier (for sets, series, groups of people, batteries) measure word

bilden organisieren Gruppe Team Klassifikator (für Mengen, Reihen, Personengruppen, Batterien) ZEW

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	组	zǔ	Group	The group worked on the project together.	这个组一起完成了这个项目。	Zhège zǔ yīqǐ wánchéng le zhège xiàngmù.	Die Gruppe arbeitete gemeinsam an dem Projekt.
2	组织	zǔzhī	Organization	She is part of an international organization.	她是一个国际组织的成员。	Tā shì yīgè guójì zǔzhī de chéngyuán.	Sie ist Teil einer internationalen Organisation.
3	组成	zǔchéng	Composition	The composition of the committee is diverse.	委员会的组成很多样化。	Wěiyuánhuì de zǔchéng hěn duōyàng huà.	Die Zusammensetzung des Komitees ist vielfältig.
4	组合	zǔhé	Combination	The combination of flavors was unique.	这种口味的组合很独特。	Zhè zhǒng kǒuwèi de zǔhé hěn dútè.	Die Kombination der Aromen war einzigartig.
5	小组	xiǎozǔ	Small Group	The small group discussion was productive.	小组讨论很有成效。	Xiǎozǔ tǎolùn hěn yǒu chéngxiào.	Die Kleingruppendiskussion war produktiv.
6	重组	chóngzǔ	Reorganization	The company announced a reorganization plan.	公司宣布了一项重组计划。	Gōngsī xuānbù le yī xiàng chóngzǔ jìhuà.	Das Unternehmen kündigte einen Reorganisationsplan an.
7	组建	zǔjiàn	Form	They formed a new team for the project.	他们为这个项目组建了一个新团队。	Tāmen wèi zhège xiàngmù zǔjiàn le yīgè xīn tuánduì.	Sie haben ein neues Team für das Projekt gebildet.
8	组件	zǔjiàn	Component	This component is essential for the machine.	这个组件对机器至关重要。	Zhège zǔjiàn duì jīqì zhìguān zhòngyào.	Diese Komponente ist für die Maschine unerlässlich.
9	组长	zǔzhǎng	Team Leader	The team leader coordinated the tasks.	组长协调了任务。	Zǔzhǎng xiétiáo le rènwù.	Der Teamleiter koordinierte die Aufgaben.
10	组成部分	zǔchéng bùfèn	Part	This is an important part of the process.	这是过程的重要组成部分。	Zhè shì guòchéng de zhòngyào zǔchéng bùfèn.	Dies ist ein wichtiger Teil des Prozesses.
11	分组	fēnzǔ	Grouping	The students were divided into groups.	学生被分成了几个组。	Xuéshēng bèi fēnchéng le jǐ gè zǔ.	Die Schüler wurden in Gruppen eingeteilt.
12	数组	shùzǔ	Array	The data is stored in an array.	数据存储在一个数组中。	Shùjù cúnchú zài yīgè shùzǔ zhōng.	Die Daten werden in einem Array gespeichert.
13	剧组	jùzǔ	Film Crew	The film crew arrived early to set up.	剧组很早就到了，开始布置场地。	Jùzǔ hěn zǎo jiù dào le, kāishǐ bùzhì chǎngdì.	Die Filmcrew kam früh an, um aufzubauen.
14	组装	zǔzhuāng	Assemble	They assembled the furniture quickly.	他们很快组装好了家具。	Tāmen hěn kuài zǔzhuāng hǎo le jiājù.	Sie haben die Möbel schnell zusammengebaut.
15	机组	jīzǔ	Crew	The aircraft crew was very professional.	飞机的机组人员非常专业。	Fēijī de jīzǔ rényuán fēicháng zhuānyè.	Die Besatzung des Flugzeugs war sehr professionell.
16	工作组	gōngzuòzǔ	Working Group	A working group was formed to address the issue.	一个工作组成立了来解决这个问题。	Yīgè gōngzuòzǔ chénglì le lái jiějué zhège wèntí.	Eine Arbeitsgruppe wurde gebildet, um das Problem zu lösen.
17	芯片组	xīnpiànzǔ	Chipset	The new chipset offers better performance.	新的芯片组提供了更好的性能。	Xīn de xīnpiànzǔ tígōng le gèng hǎo de xìngnéng.	Das neue Chipset bietet bessere Leistung.
18	党组	dǎngzǔ	Party Group	The party group held a meeting to discuss policy.	党组召开会议讨论政策。	Dǎngzǔ zhàokāi huìyì tǎolùn zhèngcè.	Die Parteigruppe hielt ein Treffen ab, um die Politik zu besprechen.
19	群组	qúnzǔ	Group	They created a group chat for easier communication.	他们创建了一个群组聊天以便于沟通。	Tāmen chuàngjiàn le yīgè qúnzǔ liáotiān yǐ biànyú gōutōng.	Sie haben einen Gruppenchat erstellt, um die Kommunikation zu erleichtern.
20	组织者	zǔzhīzhě	Organizer	The organizer ensured everything went smoothly.	组织者确保了一切顺利进行。	Zǔzhīzhě quèbǎo le yīqiè shùnlì jìnxíng.	Der Organisator stellte sicher, dass alles reibungslos verlief.
21	专案组	zhuān’ànzǔ	Task Force	A task force was established to tackle the crisis.	成立了一个专案组来应对危机。	Chénglì le yīgè zhuān’ànzǔ lái yìngduì wēijī.	Eine Task Force wurde eingerichtet, um die Krise zu bewältigen.
22	词组	cízǔ	Phrase	This phrase is commonly used in daily conversations.	这个词组在日常对话中很常用。	Zhège cízǔ zài rìcháng duìhuà zhōng hěn chángyòng.	Diese Phrase wird häufig in täglichen Gesprächen verwendet.
23	班组	bānzǔ	Work Team	The work team completed the project ahead of schedule.	班组提前完成了项目。	Bānzǔ tíqián wánchéng le xiàngmù.	Das Arbeitsteam schloss das Projekt vorzeitig ab.
24	组图	zǔtú	Picture Set	The picture set captured the event beautifully.	组图完美地捕捉到了活动的瞬间。	Zǔtú wánměi de bǔzhuō dào le huódòng de shùnjiān.	Das Bilderset hat das Ereignis wunderschön festgehalten.
25	民间组织	mínjiān zǔzhī	Non-Governmental Organization	The NGO works to improve education in rural areas.	这个民间组织致力于改善农村教育。	Zhège mínjiān zǔzhī zhìlì yú gǎishàn nóngcūn jiàoyù.	Die NGO arbeitet daran, die Bildung in ländlichen Gebieten zu verbessern.
26	改组	gǎizǔ	Restructure	The company decided to restructure its management.	公司决定改组其管理层。	Gōngsī juédìng gǎizǔ qí guǎnlǐ céng.	Das Unternehmen besch
27	改组	gǎizǔ	Restructure	The company decided to restructure its management.	公司决定改组其管理层。	Gōngsī juédìng gǎizǔ qí guǎnlǐ céng.	Das Unternehmen beschloss, seine Führungsebene umzustrukturieren.
28	基因组	jīyīnzǔ	Genome	The genome project aims to map all human genes.	基因组计划旨在绘制所有人类基因图谱。	Jīyīnzǔ jìhuà zhǐ zài huìzhì suǒyǒu rénlèi jīyīn túpǔ.	Das Genomprojekt zielt darauf ab, alle menschlichen Gene zu kartieren.
29	组分	zǔfèn	Component	The chemical composition of the substance includes several key components.	这种物质的化学成分包括几个关键组分。	Zhè zhǒng wùzhì de huàxué chéngfèn bāokuò jǐ gè guānjiàn zǔfèn.	Die chemische Zusammensetzung der Substanz umfasst mehrere wichtige Komponenten.
30	模组	mózǔ	Module	This module is part of a larger system.	这个模组是一个更大系统的一部分。	Zhège mózǔ shì yīgè gèng dà xìtǒng de yībùfèn.	Dieses Modul ist Teil eines größeren Systems.
31	世贸组织	Shìmào Zǔzhī	WTO (World Trade Organization)	The WTO regulates international trade.	世贸组织规范国际贸易。	Shìmào Zǔzhī guīfàn guójì màoyì.	Die WTO regelt den internationalen Handel.
32	研究小组	yánjiū xiǎozǔ	Research Group	The research group is studying climate change.	研究小组正在研究气候变化。	Yánjiū xiǎozǔ zhèngzài yánjiū qìhòu biànhuà.	Die Forschungsgruppe untersucht den Klimawandel.
33	软组织	ruǎnzǔzhī	Soft Tissue	The injury affected his soft tissue.	伤害影响到了他的软组织。	Shānghài yǐngxiǎng dào le tā de ruǎnzǔzhī.	Die Verletzung betraf sein Weichgewebe.
34	恐怖组织	kǒngbù zǔzhī	Terrorist Organization	The terrorist organization was dismantled by the authorities.	恐怖组织被当局摧毁了。	Kǒngbù zǔzhī bèi dāngjú cuīhuǐ le.	Die Terrororganisation wurde von den Behörden zerschlagen.
35	中组部	Zhōngzǔbù	Organization Department	The Organization Department oversees personnel changes.	中组部负责人员变动。	Zhōngzǔbù fùzé rényuán biàndòng.	Das Organisationsdepartement überwacht Personalveränderungen.
36	绕组	ràozǔ	Winding	The motor’s winding is damaged.	电机的绕组损坏了。	Diànjī de ràozǔ sǔnhuài le.	Die Wicklung des Motors ist beschädigt.
37	元组	yuánzǔ	Tuple	In programming, a tuple is an ordered list of elements.	在编程中，元组是一个有序的元素列表。	Zài biānchéng zhōng, yuánzǔ shì yīgè yǒuxù de yuánsù lièbiǎo.	In der Programmierung ist ein Tupel eine geordnete Liste von Elementen.
38	字组	zìzǔ	Character Group	The font supports multiple character groups.	这种字体支持多个字组。	Zhè zhǒng zìtǐ zhīchí duō gè zìzǔ.	Die Schriftart unterstützt mehrere Zeichengruppen.
39	成组	chéngzǔ	Grouping	The items are placed in groupings based on size.	物品根据大小进行成组放置。	Wùpǐn gēnjù dàxiǎo jìnxíng chéngzǔ fàngzhì.	Die Gegenstände werden nach Größe gruppiert platziert.
40	组块	zǔkuài	Chunk	The memory is divided into chunks for processing.	内存被分成若干组块以便处理。	Nèicún bèi fēnchéng ruògān zǔkuài yǐbiàn chǔlǐ.	Der Speicher ist in Blöcke unterteilt, um verarbeitet zu werden.
41	组委	zǔwěi	Organizing Committee	The organizing committee planned the event meticulously.	组委精心策划了这次活动。	Zǔwěi jīngxīn cèhuà le zhè cì huódòng.	Das Organisationskomitee plante die Veranstaltung sorgfältig.
42	组字	zǔzì	Forming Characters	Forming characters in Chinese can be complex.	在汉字中，组字可能很复杂。	Zài Hànzì zhōng, zǔzì kěnéng hěn fùzá.	Das Bilden von Zeichen im Chinesischen kann komplex sein.
43	组屋	zǔwū	HDB (Housing and Development Board)	HDB flats are common in Singapore.	组屋在新加坡很常见。	Zǔwū zài Xīnjiāpō hěn chángjiàn.	HDB-Wohnungen sind in Singapur üblich.
44	组曲	zǔqǔ	Suite (Music)	The orchestra played a beautiful suite.	管弦乐团演奏了一首美丽的组曲。	Guǎnxiányuètuán yǎnzòu le yī shǒu měilì de zǔqǔ.	Das Orchester spielte eine schöne Suite.
45	组胺	zǔ’àn	Histamine	Histamine release can cause allergic reactions.	组胺释放可能导致过敏反应。	Zǔ’àn shìfàng kěnéng dǎozhì guòmǐn fǎnyìng.	Die Freisetzung von Histamin kann allergische Reaktionen verursachen.
46	组词	zǔcí	Phrase Formation	Phrase formation is an important part of language learning.	组词是语言学习的重要部分。	Zǔcí shì yǔyán xuéxí de zhòngyào bùfèn.	Die Bildung von Phrasen ist ein wichtiger Teil des Sprachenlernens.
47	组阁	zǔgé	Form a Cabinet	The president is in the process of forming a new cabinet.	总统正在组阁新内阁。	Zǔngtǒng zhèngzài zǔgé xīn nèigé.	Der Präsident ist dabei, ein neues Kabinett zu bilden.
48	编组	biānzǔ	Formation	The train carriages were rearranged into a new formation.	火车车厢被重新编组成了新编组。	Huǒchē chēxiāng bèi chóngxīn biānzǔ chéng le xīn biānzǔ.	Die Waggons des Zuges wurden in eine neue Formation umgruppiert.
49	位元组	wèiyuánzǔ	Byte	A byte consists of eight bits.	一个位元组由八个位组成。	Yīgè wèiyuánzǔ yóu bā gè wèi zǔchéng.	Ein Byte besteht aus acht Bits.
50	包乘组	bāochéngzǔ	Team (Chartered)	The chartered team ensured the journey was smooth.	包乘组确保了旅程的顺利。	Bāochéngzǔ quèbǎo le lǚchéng de shùnlì.	Das Charterteam stellte sicher, dass die Reise reibungslos verlief.
51	包承组	bāochéngzǔ	Undertaking Team	The undertaking team was responsible for the entire project.	包承组负责整个项目。	Bāochéngzǔ fùzé zhěnggè xiàngmù.	Das Übernahmeteam war für das gesamte Projekt verantwortlich.
52	奥组委	àozǔwěi	Olympic Organizing Committee	The Olympic Organizing Committee planned the events meticulously.	奥组委精心策划了赛事。	Àozǔwěi jīngxīn cèhuà le sàishì.	Das Olympische Organisationskomitee plante die Veranstaltungen sorgfältig.
53	定额组	dìng’ézǔ	Quota Group	The quota group sets the production targets for the factory.	定额组设定了工厂的生产目标。	Dìng’ézǔ shèdìng le gōngchǎng de shēngchǎn mùbiāo.	Die Quoten Gruppe setzt die Produktionsziele für die Fabrik.
54	年龄组	niánlíngzǔ	Age Group	Participants are divided into different age groups.	参与者被分成不同的年龄组。	Cānyǔzhě bèi fēnchéng bùtóng de niánlíngzǔ.	Teilnehmer werden in verschiedene Altersgruppen eingeteilt.
55	抗组胺	kàngzǔ’àn	Antihistamine	Antihistamines are used to treat allergies.	抗组胺用于治疗过敏。	Kàngzǔ’àn yòng yú zhìliáo guòmǐn.	Antihistamine werden zur Behandlung von Allergien verwendet.
56	新闻组	xīnwénzǔ	News Team	The news team covered the event live.	新闻组进行了现场直播。	Xīnwénzǔ jìnxíng le xiànchǎng zhíbō.	Das Nachrichtenteam berichtete live über das Ereignis.
57	方程组	fāngchéngzǔ	System of Equations	The system of equations was solved using advanced mathematics.	这个方程组使用高级数学解决了。	Zhège fāngchéngzǔ shǐyòng gāojí shùxué jiějué le.	Das Gleichungssystem wurde mit fortgeschrittener Mathematik gelöst.
58	特侦组	tèzhēnzǔ	Special Investigation Unit	The special investigation unit handled the high-profile case.	特侦组处理了这个引人注目的案件。	Tèzhēnzǔ chǔlǐ le zhège yǐnrén zhùmù de ànjiàn.	Die Sondereinheit bearbeitete den hochkarätigen Fall.
59	组合论	zǔhélùn	Combinatorics	Combinatorics is a branch of mathematics dealing with combinations.	组合论是研究组合的数学分支。	Zǔhélùn shì yánjiū zǔhé de shùxué fēnzhī.	Kombinatorik ist ein Zweig der Mathematik, der sich mit Kombinationen befasst.
60	组氨酸	zǔ’ānsuān	Histidine	Histidine is an essential amino acid.	组氨酸是一种必需氨基酸。	Zǔ’ānsuān shì yī zhǒng bìxū ānjīsuān.	Histidin ist eine essentielle Aminosäure.
61	组织学	zǔzhīxué	Histology	Histology is the study of the microscopic structure of tissues.	组织学是研究组织显微结构的学科。	Zǔzhīxué shì yánjiū zǔzhī xiǎnwēi jiégòu de xuékē.	Histologie ist die Wissenschaft von der mikroskopischen Struktur von Geweben.
62	组织法	zǔzhīfǎ	Organizational Law	The organizational law outlines the structure of the institution.	组织法概述了机构的结构。	Zǔzhīfǎ gàishù le jīgòu de jiégòu.	Das Organisationsrecht umreißt die Struktur der Institution.
63	组织胺	zǔzhī’àn	Histamine	Histamine plays a role in the body’s immune response.	组织胺在身体的免疫反应中起作用。	Zǔzhī’àn zài shēntǐ de miǎnyì fǎnyìng zhōng qǐ zuòyòng.	Histamin spielt eine Rolle in der Immunantwort des Körpers.
64	上合组织	Shànghé Zǔzhī	SCO (Shanghai Cooperation Organization)	The SCO promotes regional security and cooperation.	上合组织促进地区安全与合作。	Shànghé Zǔzhī cùjìn dìqū ānquán yǔ hézuò.	Die SCO fördert regionale Sicherheit und Zusammenarbeit.
65	世卫组织	Shìwèi Zǔzhī	WHO (World Health Organization)	The WHO is responsible for international public health.	世卫组织负责国际公共卫生。	Shìwèi Zǔzhī fùzé guójì gōnggòng wèishēng.	Die WHO ist für die internationale öffentliche Gesundheit zuständig.
66	冷水机组	lěngshuǐ jīzǔ	Chiller Unit	The chiller unit is used to cool the building.	冷水机组用于为建筑物降温。	Lěngshuǐ jīzǔ yòng yú wèi jiànzhú wù jiàngwēn.	Die Kälteeinheit wird zur Kühlung des Gebäudes verwendet.
67	分生组织	fēnshēng zǔzhī	Meristem	Meristem is the tissue in plants where growth takes place.	分生组织是植物中生长发生的组织。	Fēnshēng zǔzhī shì zhíwù zhōng shēngzhǎng fāshēng de zǔzhī.	Meristem ist das Gewebe in Pflanzen, in dem das Wachstum stattfindet.
68	分组交换	fēnzǔ jiāohuàn	Packet Switching	Packet switching is a method of grouping data for transmission.	分组交换是一种分组数据传输的方法。	Fēnzǔ jiāohuàn shì yī zhǒng fēnzǔ shùjù chuánshū de fāngfǎ.	Paketvermittlung ist eine Methode zur Gruppierung von Daten zur Übertragung.
69	分裂组织	fēnliè zǔzhī	Separatist Organization	The separatist organization was involved in the conflict.	分裂组织参与了冲突。	Fēnliè zǔzhī cānyù le chōngtú.	Die separatistische Organisation war an dem Konflikt beteiligt.
70	固定词组	gùdìng cízǔ	Fixed Phrase	A fixed phrase is commonly used in specific contexts.	固定词组常用于特定语境。	Gùdìng cízǔ cháng yòng yú tèdìng yǔjìng.	Eine feste Redewendung wird häufig in bestimmten Kontexten verwendet.
71	基地组织	jīdì zǔzhī	Al-Qaeda	Al-Qaeda is a notorious terrorist organization.	基地组织是一个臭名昭著的恐怖组织。	Jīdì zǔzhī shì yīgè chòumíng zhùzhù de kǒngbù zǔzhī.	Al-Qaida ist eine berüchtigte Terrororganisation.
72	导管组织	dǎoguǎn zǔzhī	Vascular Tissue	Vascular tissue transports water and nutrients in plants.	导管组织在植物中运输水和养分。	Dǎoguǎn zǔzhī zài zhíwù zhōng yùnshū shuǐ hé yǎngfèn.	Leitgewebe transportiert Wasser und Nährstoffe in Pflanzen.
73	巴解组织	Bājiě Zǔzhī	PLO (Palestine Liberation Organization)	The PLO represents the Palestinian people.	巴解组织代表巴勒斯坦人民。	Bājiě Zǔzhī dàibiǎo
74	巴解组织	Bājiě Zǔzhī	PLO (Palestine Liberation Organization)	The PLO represents the Palestinian people.	巴解组织代表巴勒斯坦人民。	Bājiě Zǔzhī dàibiǎo Bālèsītǎn rénmín.	Die PLO vertritt das palästinensische Volk.
75	慈善组织	císhàn zǔzhī	Charitable Organization	The charitable organization helps the needy.	慈善组织帮助有需要的人。	Císhàn zǔzhī bāngzhù yǒu xūyào de rén.	Die Wohltätigkeitsorganisation hilft den Bedürftigen.
76	抗组织胺	kàngzǔzhī’àn	Antihistamine	Antihistamines are used to treat allergies.	抗组织胺用于治疗过敏。	Kàngzǔzhī’àn yòng yú zhìliáo guòmǐn.	Antihistamine werden zur Behandlung von Allergien verwendet.
77	抗组胺剂	kàngzǔ’ànjì	Antihistamine Agent	The doctor prescribed an antihistamine agent.	医生开了抗组胺剂。	Yīshēng kāi le kàngzǔ’ànjì.	Der Arzt verschrieb ein Antihistaminikum.
78	抗组胺药	kàngzǔ’àn yào	Antihistamine Drug	This antihistamine drug can relieve itching.	这种抗组胺药可以缓解瘙痒。	Zhè zhǒng kàngzǔ’àn yào kěyǐ huǎnjiě sāoyǎng.	Dieses Antihistaminikum kann Juckreiz lindern.
79	东突组织	Dōngtū Zǔzhī	East Turkestan Organization	The East Turkestan Organization is banned in several countries.	东突组织在多个国家被禁止。	Dōngtū Zǔzhī zài duō gè guójiā bèi jìnzhǐ.	Die Ostturkestan-Organisation ist in mehreren Ländern verboten.
80	核查小组	héchá xiǎozǔ	Inspection Team	The inspection team visited the site last week.	核查小组上周访问了该地点。	Héchá xiǎozǔ shàng zhōu fǎngwèn le gāi dìdiǎn.	Das Inspektionsteam besuchte die Stätte letzte Woche.
81	标准组织	biāozhǔn zǔzhī	Standard Organization	The standard organization sets quality benchmarks.	标准组织设定质量基准。	Biāozhǔn zǔzhī shèdìng zhìliàng jīzhǔn.	Die Standardorganisation setzt Qualitätsmaßstäbe.
82	橘皮组织	júpí zǔzhī	Cellulite	She is using a cream to reduce cellulite.	她正在使用一种霜来减少橘皮组织。	Tā zhèngzài shǐyòng yī zhǒng shuāng lái jiǎnshǎo júpí zǔzhī.	Sie verwendet eine Creme zur Reduktion von Cellulite.
83	欧安组织	Ōu’ān Zǔzhī	OSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe)	The OSCE monitors elections in member states.	欧安组织监测成员国的选举。	Ōu’ān Zǔzhī jiāncè chéngyuán guó de xuǎnjǔ.	Die OSZE überwacht Wahlen in den Mitgliedsstaaten.
84	燃料组合	ránliào zǔhé	Fuel Mixture	The engine uses a special fuel mixture.	发动机使用特殊的燃料组合。	Fādòngjī shǐyòng tèshū de ránliào zǔhé.	Der Motor verwendet ein spezielles Kraftstoffgemisch.
85	目无组织	mù wú zǔzhī	Disregard Organization	He acts with complete disregard for organization.	他行为完全目无组织。	Tā xíngwéi wánquán mù wú zǔzhī.	Er handelt völlig ohne Rücksicht auf Organisation.
86	督察小组	dūchá xiǎozǔ	Supervision Team	The supervision team ensures compliance with regulations.	督察小组确保遵守规定。	Dūchá xiǎozǔ quèbǎo zūnshǒu guīdìng.	Das Überwachungsteam sorgt für die Einhaltung der Vorschriften.
87	科研小组	kēyán xiǎozǔ	Research Team	The research team is working on a new project.	科研小组正在进行一个新项目。	Kēyán xiǎozǔ zhèngzài jìnxíng yīgè xīn xiàngmù.	Das Forschungsteam arbeitet an einem neuen Projekt.
88	米粒组织	mǐlì zǔzhī	Parenchyma	Parenchyma is the functional tissue in plants.	米粒组织是植物的功能性组织。	Mǐlì zǔzhī shì zhíwù de gōngnéng xìng zǔzhī.	Parenchym ist das funktionale Gewebe in Pflanzen.
89	组合数学	zǔhé shùxué	Combinatorial Mathematics	Combinatorial mathematics studies counting and arrangement.	组合数学研究计数和排列。	Zǔhé shùxué yánjiū jìshù hé páiliè.	Kombinatorische Mathematik befasst sich mit Zählen und Anordnen.
90	组合音响	zǔhé yīnxiǎng	Stereo System	The new stereo system has excellent sound quality.	新的组合音响音质非常好。	Xīn de zǔhé yīnxiǎng yīnzhì fēicháng hǎo.	Das neue Stereo-System hat eine ausgezeichnete Klangqualität.
91	结缔组织	jiédì zǔzhī	Connective Tissue	Connective tissue supports and binds other tissues.	结缔组织支持并连接其他组织。	Jiédì zǔzhī zhīchí bìng liánjiē qítā zǔzhī.	Bindegewebe stützt und verbindet andere Gewebe.
92	经合组织	Jīnghé Zǔzhī	OECD (Organization for Economic Co-operation and Development)	The OECD promotes policies to improve economic and social well-being.	经合组织促进改善经济和社会福祉的政策。	Jīnghé Zǔzhī cùjìn gǎishàn jīngjì hé shèhuì fúzhǐ de zhèngcè.	Die OECD fördert Politiken zur Verbesserung des wirtschaftlichen und sozialen Wohlstands.
93	群众组织	qúnzhòng zǔzhī	Mass Organization	Mass organizations play a key role in community mobilization.	群众组织在社区动员中起关键作用。	Qúnzhòng zǔzhī zài shèqū dòngyuán zhōng qǐ guānjiàn zuòyòng.	Massenorganisationen spielen eine Schlüsselrolle bei der Mobilisierung der Gemeinschaft.
94	联合组织	liánhé zǔzhī	Joint Organization	The joint organization was formed to address common issues.	联合组织为解决共同问题而成立。	Liánhé zǔzhī wèi jiějué gòngtóng wèntí ér chénglì.	Die gemeinsame Organisation wurde gegründet, um gemeinsame Probleme anzugehen.
95	联产到组	liánchǎn dào zǔ	Production Responsibility System	The production responsibility system was implemented in rural areas.	联产到组在农村实施。	Liánchǎn dào zǔ zài nóngcūn shíshī.	Das Produktionsverantwortungssystem wurde in ländlichen Gebieten eingeführt.
96	肌肉组织	jīròu zǔzhī	Muscle Tissue	Muscle tissue is responsible for movement in the body.	肌肉组织负责身体的运动。	Jīròu zǔzhī fùzé shēntǐ de yùndòng.	Muskelgewebe ist für die Bewegung im Körper

足 (zú) R156 foot

Zeichen: 足 (zú) (3)

Deutsch:

Das Zeichen 足 (zú) bedeutet „Fuß“ oder „genug“ und wird in vielen Zusammensetzungen verwendet, die mit Beinen, Füßen oder dem Gehen zu tun haben. Es kann auch metaphorisch für „genügend“ oder „ausreichend“ verwendet werden. Dieses Zeichen tritt in vielen alltäglichen Begriffen auf, die mit Bewegung oder der Menge zusammenhängen.

Visuell ähnliche Zeichen:

趾 (zhǐ) – Zehe

(Dieses Zeichen enthält das 足-Radikal und hat eine ähnliche Struktur. 趾 bedeutet „Zehe“.)
跡 (jī) – Spur

(Auch dieses Zeichen hat das 足-Radikal und könnte visuell ähnlich aussehen. 跡 bedeutet „Spur“.)
路 (lù) – Straße

(Dieses Zeichen hat ebenfalls das 足-Radikal und bedeutet „Straße“.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

族 (zú) – Clan, Stamm

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „Clan“ oder „Stamm“.)
祖 (zǔ) – Vorfahre

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „Vorfahre“.)
租 (zū) – mieten

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „mieten“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

促 (cù) – drängen

(Dieses Zeichen enthält die Struktur von 足 und bedeutet „drängen“ oder „fördern“.)
踢 (tī) – treten

(Auch dieses Zeichen enthält das 足-Radikal und bedeutet „treten“.)

English:

The character 足 (zú) means „foot“ or „enough“ and is used in many compounds related to legs, feet, or walking. It can also be used metaphorically to mean „sufficient“ or „enough.“ This character appears in many everyday terms related to movement or quantity.

Visually similar characters:

趾 (zhǐ) – toe

(This character contains the 足 radical and has a similar structure. 趾 means „toe“.)
跡 (jī) – trace

(This character also contains the 足 radical and might appear visually similar. 跡 means „trace“ or „footprint“.)
路 (lù) – road

(This character also contains the 足 radical and means „road“.)

Phonetically similar characters:

族 (zú) – clan, tribe

(Phonetically identical, but it means „clan“ or „tribe“.)
祖 (zǔ) – ancestor

(Phonetically similar, but it means „ancestor“.)
租 (zū) – to rent

(Phonetically similar, but it means „to rent“.)

Characters with a similar structure:

促 (cù) – to urge

(This character contains the structure of 足 and means „to urge“ or „to promote“.)
踢 (tī) – to kick

(This character also contains the 足 radical and means „to kick“.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 足 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 足 wird häufig in Wörtern verwendet, die sich auf Bewegung oder auf ausreichende Mengen beziehen.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 足 from similar characters. 足 is often used in words related to movement or sufficient quantities.

租 (zū) (1)

English Version

Description of the character: 租 (zū)
- Meaning: „To rent“ or „to lease.“
- Radical: 禾 (hé), the „grain“ or „crop“ radical, on the left side.
- Structure: The character consists of the 禾 (grain) radical on the left, representing agriculture or harvest, and the right component 且 (qiě), which serves as the phonetic element. Together, the character conveys the concept of renting or leasing, historically related to agricultural products or land usage.
Visual similarity with other characters:
- 租 (zū): Shares the 禾 radical with characters like 种 (zhǒng), meaning „to plant“ or „type,“ and 秋 (qiū), meaning „autumn.“
- 祖 (zǔ): Meaning „ancestor,“ it shares the right component 且, but has a different radical 礻 (related to ritual or worship).
- 租 (zū): Visually similar to 粗 (cū), meaning „coarse“ or „rough,“ which also contains the 禾 radical but has a different right side component.
Phonetic similarity with other characters:
- 足 (zú): Meaning „foot“ or „enough,“ it has a similar pronunciation but a different structure and meaning.
- 组 (zǔ): Meaning „to organize“ or „group,“ it has a similar pronunciation but a different radical (纟, silk).
- 祖 (zǔ): Meaning „ancestor,“ it shares a similar pronunciation but is visually distinct.
Summary: The character 租 (zū) means „to rent“ or „to lease“ and is composed of the 禾 (grain) radical and the phonetic component 且. Visually, it is similar to characters like 种 and 祖. Phonetically, it shares similarities with characters like 足 and 组. 租 is commonly used in phrases like 租房 (zūfáng, „rent a house“) or 租金 (zūjīn, „rent fee“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 租 (zū)
- Bedeutung: „Mieten“ oder „verpachten.“
- Radikal: 禾 (hé), das „Getreide“-Radikal, auf der linken Seite.
- Struktur: Das Zeichen besteht aus dem 禾-Radikal links, das auf Landwirtschaft oder Ernte hinweist, und der rechten Komponente 且 (qiě), die als phonetisches Element dient. Zusammen vermittelt das Zeichen das Konzept des Mietens oder Verpachtens, historisch oft in Bezug auf landwirtschaftliche Produkte oder Landnutzung.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 租 (zū): Teilt das 禾-Radikal mit Zeichen wie 种 (zhǒng), was „pflanzen“ oder „Art“ bedeutet, und 秋 (qiū), was „Herbst“ bedeutet.
- 祖 (zǔ): Bedeutet „Vorfahre“ und teilt die rechte Komponente 且, hat jedoch das Ritual-Radikal 礻.
- 租 (zū): Visuell ähnlich wie 粗 (cū), was „grob“ oder „rau“ bedeutet, das ebenfalls das 禾-Radikal enthält, aber eine andere rechte Komponente hat.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 足 (zú): Bedeutet „Fuß“ oder „genug“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Struktur und Bedeutung.
- 组 (zǔ): Bedeutet „organisieren“ oder „Gruppe“ und hat eine ähnliche Aussprache, aber ein anderes Radikal (纟, Seide).
- 祖 (zǔ): Bedeutet „Vorfahre“ und hat eine ähnliche Aussprache, sieht jedoch anders aus.
Zusammenfassung: Das Zeichen 租 (zū) bedeutet „mieten“ oder „verpachten“ und besteht aus dem 禾 (Getreide)-Radikal und der phonetischen Komponente 且. Visuell ähnelt es Zeichen wie 种 und 祖. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 足 und 组. 租 wird oft in Ausdrücken wie 租房 (zūfáng, „ein Haus mieten“) oder 租金 (zūjīn, „Miete“) verwendet.

Analysis of 族 (zú) (2)

Meaning: Clan, ethnic group, family, tribe
Pinyin: zú
Radical: 方 (fāng – square or direction)
Structure: Top-bottom
Character Description: 族 refers to a group of people united by kinship, culture, or ethnicity, commonly translated as „clan,“ „tribe,“ or „ethnic group.“ It suggests a collective identity based on shared ancestry or cultural ties. In modern usage, it’s often used to indicate different ethnic groups or family clans. The 方 (square) radical does not directly contribute to the meaning but is a part of the character. This character is common in phrases like 民族 (mínzú – ethnic group) and 家族 (jiāzú – family clan).

Common Usage in Phrases

民族 (mínzú) – Ethnic group, nationality
家族 (jiāzú) – Family clan, extended family
部族 (bùzú) – Tribe, clan group

Similar Characters

宗 (zōng)
- Meaning: Ancestral, lineage, sect
- Pinyin: zōng
- Visual Similarity: Both refer to lineage, family, or clans.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to ancestry and familial groups.
族群 (zúqún)
- Meaning: Ethnic group, social group
- Pinyin: zúqún
- Visual Similarity: Both characters, 族 and 群 (group), denote groups or communities.
- Phonetic Similarity: Shares the pronunciation „zú,“ focusing on groups or collective identities.
祖 (zǔ)
- Meaning: Ancestor
- Pinyin: zǔ
- Visual Similarity: Both are related to family lineage and ancestry.
- Phonetic Similarity: None, though both are used in family contexts.
群 (qún)
- Meaning: Group, crowd, flock
- Pinyin: qún
- Visual Similarity: Both denote groups, whether of people, animals, or objects.
- Phonetic Similarity: None, but both characters describe collective entities.
方 (fāng)
- Meaning: Square, direction
- Pinyin: fāng
- Visual Similarity: 方 is the radical in 族 and appears at the bottom of the character.
- Phonetic Similarity: None, though 方 provides a visual component in 族 without a direct relation to the meaning.

Analyse von 族 (zú)

Bedeutung: Clan, ethnische Gruppe, Familie, Stamm
Pinyin: zú
Radikal: 方 (fāng – Quadrat oder Richtung)
Struktur: Oben-unten
Zeichenbeschreibung: 族 bezieht sich auf eine Gruppe von Menschen, die durch Verwandtschaft, Kultur oder Ethnizität verbunden sind und oft als „Clan,“ „Stamm“ oder „ethnische Gruppe“ übersetzt wird. Es deutet auf eine kollektive Identität hin, die auf gemeinsamer Abstammung oder kulturellen Verbindungen basiert. In modernen Zusammenhängen wird es oft verwendet, um verschiedene ethnische Gruppen oder Familienclans zu bezeichnen. Der 方-Radikal trägt nicht direkt zur Bedeutung bei, ist jedoch Teil des Zeichens. Dieses Zeichen erscheint häufig in Ausdrücken wie 民族 (mínzú – ethnische Gruppe) und 家族 (jiāzú – Familienclan).

Häufige Verwendung in Ausdrücken

民族 (mínzú) – Ethnische Gruppe, Nationalität
家族 (jiāzú) – Familienclan, erweiterte Familie
部族 (bùzú) – Stamm, Clan-Gruppe

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 族, besonders im Zusammenhang mit Abstammung, ethnischen Gruppen und kollektiven Identitäten.

Analysis of 祖 (zǔ) (4)

Meaning: Ancestor, forefather, origin, ancestral
Pinyin: zǔ
Radical: 礻 (shì – spirit, related to worship or religious rites)
Structure: Left-right
Character Description: 祖 means „ancestor“ or „forefather“ and relates to family heritage and origins. The radical 礻(spirit) hints at ancestral worship and reverence, as honoring one’s ancestors has been a central part of Chinese cultural and spiritual traditions. 祖 is widely used in the context of lineage and family history and appears in expressions that honor one’s heritage. It is commonly seen in phrases like 祖先 (zǔxiān – ancestors) and 祖国 (zǔguó – motherland).

Common Usage in Phrases

祖先 (zǔxiān) – Ancestors, forefathers
祖国 (zǔguó) – Motherland, homeland
始祖 (shǐzǔ) – First ancestor, progenitor

Similar Characters

宗 (zōng)
- Meaning: Ancestral, lineage, clan, sect
- Pinyin: zōng
- Visual Similarity: Both relate to family heritage and ancestry.
- Phonetic Similarity: None, but both are associated with family or clan origins.
族 (zú)
- Meaning: Clan, ethnic group, family
- Pinyin: zú
- Visual Similarity: Both describe familial connections and lineage.
- Phonetic Similarity: None, though both focus on family and group identity.
始 (shǐ)
- Meaning: Beginning, start
- Pinyin: shǐ
- Visual Similarity: Both can relate to origins or the beginning of a lineage (e.g., 始祖 – progenitor).
- Phonetic Similarity: None, though both relate to origins.
礼 (lǐ)
- Meaning: Ceremony, ritual
- Pinyin: lǐ
- Visual Similarity: Both contain the 礻radical and are associated with rites or traditional practices.
- Phonetic Similarity: None, but 礼 and 祖 both appear in contexts of reverence and respect.
敬 (jìng)
- Meaning: Respect, honor, revere
- Pinyin: jìng
- Visual Similarity: Both convey respect or reverence, particularly toward ancestors or elders.
- Phonetic Similarity: None, though both are associated with honor and respect.

Analyse von 祖 (zǔ)

Bedeutung: Vorfahr, Ahne, Ursprung, abstammend
Pinyin: zǔ
Radikal: 礻 (shì – Geist, im Zusammenhang mit Verehrung oder religiösen Riten)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 祖 bedeutet „Vorfahr“ oder „Ahne“ und bezieht sich auf das Erbe und die Ursprünge einer Familie. Der Radikal 礻 (Geist) deutet auf die Ahnenverehrung und Ehrfurcht hin, da die Verehrung der Ahnen ein zentraler Bestandteil der chinesischen Kultur und Spiritualität ist. 祖 wird häufig im Zusammenhang mit Abstammung und Familiengeschichte verwendet und erscheint in Ausdrücken, die das eigene Erbe ehren. Häufige Begriffe sind 祖先 (zǔxiān – Ahnen) und 祖国 (zǔguó – Heimatland).

Häufige Verwendung in Ausdrücken

祖先 (zǔxiān) – Ahnen, Vorfahren
祖国 (zǔguó) – Heimatland, Vaterland
始祖 (shǐzǔ) – Urahne, Stammvater

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 祖, besonders im Zusammenhang mit Abstammung, Verehrung und familiärer Ehrerbietung.

Analysis of 组 (zǔ) (5)

Meaning: To organize, to form, group, team
Pinyin: zǔ
Radical: 纟 (sī – silk)
Structure: Left-right
Character Description: 组 means „to organize“ or „to form“ and is commonly used to describe groups, teams, or organized units. The silk radical 纟 implies interweaving or connecting, symbolizing the act of bringing different elements together, much like weaving threads into a cohesive whole. 组 is widely used in contexts involving teams, organization, or structured groups, and appears in terms like 组织 (zǔzhī – organization) and 小组 (xiǎozǔ – small group).

Common Usage in Phrases

组织 (zǔzhī) – Organization, to organize
小组 (xiǎozǔ) – Small group, team
小组讨论 (xiǎozǔ tǎolùn) – Group discussion

Similar Characters

团 (tuán)
- Meaning: Group, organization, circle
- Pinyin: tuán
- Visual Similarity: Both are related to groups and teams.
- Phonetic Similarity: None, but both are associated with collective groups.
群 (qún)
- Meaning: Group, crowd, flock
- Pinyin: qún
- Visual Similarity: Both refer to groups or assemblies.
- Phonetic Similarity: None, though both denote collective entities.
织 (zhī)
- Meaning: To weave, to knit
- Pinyin: zhī
- Visual Similarity: Both share the silk radical, symbolizing the process of connecting or interweaving.
- Phonetic Similarity: None, though both involve the idea of bringing elements together.
合 (hé)
- Meaning: To combine, to join
- Pinyin: hé
- Visual Similarity: Both imply bringing different parts into a single unit or group.
- Phonetic Similarity: None, but both relate to unity and cohesion.
联 (lián)
- Meaning: To unite, to connect
- Pinyin: lián
- Visual Similarity: Both involve connecting or joining parts to form a group.
- Phonetic Similarity: None, but both emphasize connection and unity.

Analyse von 组 (zǔ)

Bedeutung: Organisieren, bilden, Gruppe, Team
Pinyin: zǔ
Radikal: 纟 (sī – Seide)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 组 bedeutet „organisieren“ oder „bilden“ und wird häufig verwendet, um Gruppen, Teams oder organisierte Einheiten zu beschreiben. Der Seidenradikal 纟 deutet auf das Verweben oder Verbinden hin und symbolisiert das Zusammenbringen verschiedener Elemente, ähnlich dem Weben von Fäden zu einem einheitlichen Ganzen. 组 wird häufig in Zusammenhängen verwendet, die Teams, Organisationen oder strukturierte Gruppen betreffen, und erscheint in Begriffen wie 组织 (zǔzhī – Organisation) und 小组 (xiǎozǔ – kleine Gruppe).

Häufige Verwendung in Ausdrücken

组织 (zǔzhī) – Organisation, organisieren
小组 (xiǎozǔ) – Kleine Gruppe, Team
小组讨论 (xiǎozǔ tǎolùn) – Gruppendiskussion

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 组, besonders im Zusammenhang mit Organisation, Gruppenbildung und dem Verbinden von Elementen zu einem Ganzen.

ZU

THERE IS ONE RADICAL UNDER ZU. SEE BELOW R157

ZU zú R157 FOOT https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_157

1

租

zū

to rent; to lease (GRAIN + BOOKSHELF = RENT)

mieten; vermieten

2

族

zú

race; nationality; ethnic group; ethnicity; clan; class or group of things or people with common features or attributes; (by extension) social group (e.g. office workers)

Wettrennen; Staatsangehörigkeit; ethnische Gruppe; ethnische Zugehörigkeit; Clan; Klasse oder Gruppe von Dingen oder Personen mit gemeinsamen Merkmalen oder Attributen; (Abschnitt) Social Group (z. B. Büroangestellte 上班族)

3 3a

足

zú

R157 foot; meaning component; to be sufficient; ample (MOUTH + STOPP = FOOT)

R157 Fuß; Bedeutung Komponente; ausreichen; reichlich

4

祖

zǔ

ancestor; forefather; grandparents (SIGN + BOOKSHELF = ANCESTOR)

Vorfahr; Urvater; Großeltern

5

组

zǔ

to form; to organize; group; team; classifier (for sets, series, groups of people, batteries) ; MW

(THREAD + BOOKSHELF = ORGANIZE)

Formen; organisieren; Gruppe; Team; Klassifikator (für Sets, Serien, Gruppen von Personen, Batterien); MW

STORY

ZU

Englisch:

In an ancient village, there was a family known for their wisdom and strength. They decided to rent (租, zū) a piece of land where they could grow crops and support their clan (族, zú). This clan (族, zú) had a long history, and everyone in the village respected them.

The family also had a deep respect for their ancestors (祖, zǔ), who had passed down valuable traditions and wisdom. Every year, they held a ceremony to honor their ancestors (祖, zǔ) and express gratitude for the guidance they provided.

To manage all the responsibilities and tasks in the family, they decided to create a group (组, zǔ). This group (组, zǔ) was made up of different family members, each assigned a specific role to ensure everything ran smoothly.

Through their hard work, respect for their ancestors (祖, zǔ), and strong organization within the group (组, zǔ), the family continued to thrive and uphold their legacy.

Deutsch:

Die Familie hatte auch großen Respekt vor ihren Vorfahren (祖, zǔ), die wertvolle Traditionen und Weisheit weitergegeben hatten. Jedes Jahr hielten sie eine Zeremonie ab, um ihre Vorfahren (祖, zǔ) zu ehren und Dankbarkeit für die erhaltene Führung auszudrücken.

Um all die Aufgaben und Verantwortlichkeiten in der Familie zu bewältigen, beschlossen sie, eine Gruppe (组, zǔ) zu gründen. Diese Gruppe (组, zǔ) bestand aus verschiedenen Familienmitgliedern, die jeweils eine spezielle Rolle übernahmen, um sicherzustellen, dass alles reibungslos lief.

Durch ihre harte Arbeit, den Respekt vor ihren Vorfahren (祖, zǔ) und die starke Organisation innerhalb der Gruppe (组, zǔ) setzte die Familie ihr Erbe erfolgreich fort.

Hanyu:

在一个古老的村庄里，有一个以智慧和力量著称的家族。他们决定租(租, zū)一块土地，在那里种植庄稼，支持他们的族(族, zú)。这个族(族, zú)有着悠久的历史，村里的每个人都尊敬他们。

家族的领袖非常注重确保家人有足够的食物，所以他对每一个细节都非常关注。他认为强健的足(足, zú)对于健康的生活至关重要，所以他教导孩子们努力工作和稳稳站(足, zú)在自己的脚(足, zú)上的重要性。

家族还对他们的祖(祖, zǔ)先表示深深的尊敬，他们传承了宝贵的传统和智慧。每年，他们都会举行仪式来纪念他们的祖(祖, zǔ)先，并表达对他们提供指导的感激之情。

为了管理家庭中的所有责任和任务，他们决定成立一个组(组, zǔ)。这个组(组, zǔ)由不同的家庭成员组成，每个成员都被分配了特定的角色，以确保一切顺利进行。

通过他们的努力工作，对祖(祖, zǔ)先的尊敬以及家庭内部组(组, zǔ)的强大组织，他们的家族继续繁荣，并保持他们的遗产。

Pinyin:

Wèile guǎnlǐ jiātíng zhōng de suǒyǒu zérèn hé rènwù, tāmen juédìng chénglì yīgè zǔ (组, group). Zhège zǔ (组, group) yóu bùtóng de jiātíng chéngyuán zǔchéng, měi gè chéngyuán dōu bèi fēnpèi le tèdìng de juésè, yǐ quèbǎo yīqiè shùnlì jìnxíng.

Tōngguò tāmen de nǔlì gōngzuò, duì zǔ (祖, ancestors) xiān de zūnjìng yǐjí jiātíng nèibù zǔ (组, group) de qiángdà zǔzhī, tāmen de jiāzú jìxù fánróng, bìng bǎochí tāmen de yíchǎn.

Vokabelliste:

Deutsch

Englisch

Hanyu

Pinyin

Mieten

Rent

租

zū

Clan

Clan

族

zú

Fuß, Stand

Foot, Stand

足

zú

Vorfahren

Ancestors

祖

zǔ

Gruppe

Group

组

zǔ

中文

拼音

英文翻译

英文例句

中文例句

拼音例句