JIU

THERE ARE TWO RADICAL UNDER JIU. SEE BELOW R134 R179

JIU jiǔ R179 LEEK https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_179

JIU jiù R134 MORTAR https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_134

1	久	jiǔ lex3	(for a) long time; time passage; long; of a specific duration	längst; Zeitpassage; lang; in einer bestimmten Dauer
2	揪	jiū	to seize; to clutch; to hold tight; to grip	ergreifen; sich umklammern; fest halten; greifen
3	九	jiǔ lex1	nine; 9	neun; 9
4	酒	jiǔ	wine (esp. rice wine) ; liquor; alcohol; spirits; alcoholic beverage (WATER + BOTTLE YOU3 = JIU3 LIQUOR)	Wein (insb. Reiswein); Alkohol; Alkohol; Spirituosen; alkoholisches Getränk
5 5a	韭	jiǔ	R179 leek; radical	Lauch; radikal (Kang XI 179)
6	就	jiù	at once; right away; right now; immediately; only; just (emphasis) ; as early as; already; as soon as; then; in that case; even if; with regard to; concerning (CAPITAL + ESPECIALLY = RIGHT AWAY)	auf einmal; sofort; im Augenblick; sofort; nur; gerade (Betonung); so früh wie; bereits; sobald; dann; In diesem Fall; selbst wenn; hinsichtlich; betreffend
7	救	jiù	to save; to help; to assist; to rescue	speichern; helfen; zu helfen; retten
8	旧	jiù lex3	old (of object) (STICK + SUN = OLD)	alt (von Objekt)
9	臼	jiù	R134 mortar; radical	Granatwerfer; radikal (Kang XI 134)
10	究	jiū lex4	investigate (CAVE + NINE = INVESTIGATE)	untersuchen
11	舅	jiù lex5	uncle	Onkel

Grammar 就 (jiù) (6)

The Chinese word 就 (jiù) (6) is an extremely versatile and commonly used word in the Chinese language. It can appear in various grammatical structures, and its meaning depends greatly on the context. Here are some of the most common uses and examples of 就 (jiù):

1. Temporal proximity / „Immediately“ or „Right away“
就 can be used to emphasize an immediate action or a close time. It is often used to show that something will happen quickly or immediately.

Examples:
中文 (Chinese): 我马上就来。
Pinyin: Wǒ mǎshàng jiù lái.

German: Ich kommt sofort.

English: I’ll come right away.

中文 (Chinese): 他一到家就吃饭。
Pinyin: Tā yī dào jiā jiù chī fàn.
German: As soon as he gets home, he eats.

In these examples, 就 expresses a direct consequence or a quick action.

2. Emphasis on ease / „Only“ or „Simple“
就 is often used to show that something is easy or simple, or that only a small action is required.

Examples: 中文 (Chinese): 你只要告诉我，我就帮你。 Pinyin: Nǐ zhǐ yào gàosu wǒ, wǒ jiù bāng nǐ.
German: You just have to tell me and I’ll help you.
English: You just need to tell me, and I will help you.

中文 (Chinese): 这个问题很简单，我一下就明白了。 Pinyin: Zhège wèntí hěn jiǎndān, wǒ yīxià jiù míngbáile.
German: This question is very simple; I understood it right away.

In these examples, 就 highlights the simplicity or effortlessness of an action.

3. Consequence / consequence („So“, „Then“)
In certain contexts, 就 is used to express a result or consequence, similar to „also“ or „then“ in German and English.

Examples:
中文 (Chinese): 如果你去，我就去。
Pinyin: Rúguǒ nǐ qù, wǒ jiù qù.

German: Wenn du gehen, dann gehen ich auch.

English: If you go, then I will go too.

中文 (Chinese): 他有空就来吧。
Pinyin: Tā yǒu kòng jiù lái ba.

German: If he has time, then he should come.

In these examples, 就 indicates the direct consequence or result of a previous condition.

4. Earliness / „Already“

Sometimes 就 expresses that an action takes place earlier than expected or happens faster than one thought.

Examples:
中文 (Chinese): 他八点就到了。
Pinyin: Tā bā diǎn jiù dàole.

German: He arrived as early as eight o’clock.

中文 (Chinese): 我们九点就开始工作了。
Pinyin: Wǒmen jiǔ diǎn jiù kāishǐ gōngzuò le.

German: We started working as early as nine o’clock.

Here 就 highlights the early execution of the action.

5. Precision / „Exactly“ or „Just“
就 can also be used to emphasize precision or accuracy.

Examples:
中文 (Chinese): 他就是我的老师。
Pinyin: Tā jiù shì wǒ de lǎoshī.

German: He is exactly my teacher.

English: He is exactly my teacher.

中文 (Chinese): 这就是我想要的。
Pinyin: Zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de.

German: This is exactly what I want.

In these cases, 就 expresses emphasis on precise or accurate information.

Summary of the functions of 就 (jiù):
Temporality: Something happens quickly or immediately.

Example: „I’ll be right there.“ (我马上就来。Wǒ mǎshàng jiù lái.)
Ease: An action is easy or quick to do.

Example: „All you have to do is tell me and I’ll help you.“ (你只要告诉我，我就帮你。Nǐ zhǐ yào gàosu wǒ, wǒ jiù bāng nǐ.)
Consequence: One action follows as a direct consequence of another.

Example: „If you go, I’ll go too.“ (如果你去，我就去。Rúguǒ nǐ qù, wǒ jiù qù.)
Earliness: Something happens earlier than expected.

Example: „He arrived at eight o’clock.“ (他八点就到了。Tā bā diǎn jiù dàole.)
Precision: Something is exactly or precisely so.

Example: „That’s exactly what I want.“ (这就是我想要的。Zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de.)
So 就 (jiù) is an extremely useful word that is used in many different grammatical structures and gives the sentence a more precise meaning.

Das chinesische Wort 就 (jiù) ist ein äußerst vielseitiges und häufig verwendetes Wort in der chinesischen Sprache. Es kann in verschiedenen grammatikalischen Strukturen auftreten, und seine Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Hier sind einige der häufigsten Verwendungen und Beispiele von 就 (jiù):

1. Zeitliche Nähe / „Sofort“ oder „Gleich“

就 kann verwendet werden, um eine unmittelbare Handlung oder eine nahe Zeit zu betonen. Es wird häufig verwendet, um zu zeigen, dass etwas schnell oder sofort passieren wird.

Beispiele:

中文 (Chinesisch): 我马上就来。

Pinyin: Wǒ mǎshàng jiù lái.

Deutsch: Ich komme sofort.

Englisch: I’ll come right away.
中文 (Chinesisch): 他一到家就吃饭。

Pinyin: Tā yī dào jiā jiù chī fàn.

Deutsch: Sobald er zu Hause ankommt, isst er.

Englisch: As soon as he gets home, he eats.

In diesen Beispielen drückt 就 eine direkte Folge oder eine schnelle Handlung aus.

2. Betonung der Leichtigkeit / „Nur“ oder „Einfach“

就 wird oft verwendet, um zu zeigen, dass etwas leicht oder einfach ist oder dass nur eine kleine Aktion erforderlich ist.

Beispiele:

中文 (Chinesisch): 你只要告诉我，我就帮你。

Pinyin: Nǐ zhǐ yào gàosu wǒ, wǒ jiù bāng nǐ.

Deutsch: Du musst es mir nur sagen, und ich helfe dir.

Englisch: You just need to tell me, and I will help you.
中文 (Chinesisch): 这个问题很简单，我一下就明白了。

Pinyin: Zhège wèntí hěn jiǎndān, wǒ yīxià jiù míngbáile.

Deutsch: Diese Frage ist sehr einfach, ich habe sie sofort verstanden.

Englisch: This question is very simple; I understood it right away.

In diesen Beispielen hebt 就 die Einfachheit oder die Mühelosigkeit einer Handlung hervor.

3. Konsequenz / Folgerung („Also“, „Dann“)

In bestimmten Kontexten wird 就 verwendet, um eine Folge oder Konsequenz auszudrücken, ähnlich wie „also“ oder „dann“ im Deutschen und Englischen.

Beispiele:

中文 (Chinesisch): 如果你去，我就去。

Pinyin: Rúguǒ nǐ qù, wǒ jiù qù.

Deutsch: Wenn du gehst, dann gehe ich auch.

Englisch: If you go, then I will go too.
中文 (Chinesisch): 他有空就来吧。

Pinyin: Tā yǒu kòng jiù lái ba.

Deutsch: Wenn er Zeit hat, soll er einfach kommen.

Englisch: If he has time, then he should come.

In diesen Beispielen zeigt 就 die direkte Konsequenz oder Folge einer vorherigen Bedingung an.

4. Frühzeitigkeit / „Schon“

Manchmal drückt 就 aus, dass eine Handlung früher als erwartet stattfindet oder schneller geschieht, als man dachte.

Beispiele:

中文 (Chinesisch): 他八点就到了。

Pinyin: Tā bā diǎn jiù dàole.

Deutsch: Er ist schon um acht Uhr angekommen.

Englisch: He arrived as early as eight o’clock.
中文 (Chinesisch): 我们九点就开始工作了。

Pinyin: Wǒmen jiǔ diǎn jiù kāishǐ gōngzuò le.

Deutsch: Wir haben schon um neun Uhr angefangen zu arbeiten.

Englisch: We started working as early as nine o’clock.

Hier hebt 就 die frühzeitige Ausführung der Handlung hervor.

5. Präzision / „Genau“ oder „Eben“

就 kann auch verwendet werden, um Präzision oder Genauigkeit zu betonen.

Beispiele:

中文 (Chinesisch): 他就是我的老师。

Pinyin: Tā jiù shì wǒ de lǎoshī.

Deutsch: Er ist genau mein Lehrer.

Englisch: He is exactly my teacher.
中文 (Chinesisch): 这就是我想要的。

Pinyin: Zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de.

Deutsch: Das ist genau das, was ich will.

Englisch: This is exactly what I want.

In diesen Fällen drückt 就 die Betonung auf eine präzise oder genaue Information aus.

Zusammenfassung der Funktionen von 就 (jiù):

Zeitliche Nähe: Etwas passiert schnell oder sofort.
- Beispiel: „Ich komme sofort.“ (我马上就来。Wǒ mǎshàng jiù lái.)
Leichtigkeit: Eine Handlung ist einfach oder schnell zu erledigen.
- Beispiel: „Du musst es mir nur sagen, und ich helfe dir.“ (你只要告诉我，我就帮你。Nǐ zhǐ yào gàosu wǒ, wǒ jiù bāng nǐ.)
Konsequenz: Eine Handlung folgt als direkte Konsequenz einer anderen.
- Beispiel: „Wenn du gehst, dann gehe ich auch.“ (如果你去，我就去。Rúguǒ nǐ qù, wǒ jiù qù.)
Frühzeitigkeit: Etwas passiert früher als erwartet.
- Beispiel: „Er ist schon um acht Uhr angekommen.“ (他八点就到了。Tā bā diǎn jiù dàole.)
Präzision: Etwas ist genau oder präzise so.
- Beispiel: „Das ist genau das, was ich will.“ (这就是我想要的。Zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de.)

就 (jiù) ist also ein äußerst nützliches Wort, das in vielen verschiedenen grammatischen Strukturen verwendet wird und dem Satz eine präzisere Bedeutung gibt.

STORY zu JIU

Deutsch

In einer Stadt, die für ihre lebhaften Märkte und traditionellen Feste bekannt war, lebte ein alter Mann namens Jiu Shan (久山). Sein Name bedeutete „Alter Berg“, was darauf hinwies, dass er schon lange in der Stadt lebte und viele Veränderungen miterlebt hatte. Jiu Shan war bei den Stadtbewohnern beliebt, denn er war nicht nur weise, sondern auch ein Experte für die Herstellung von traditionellem Wein (酒, jiǔ).

Jedes Jahr zur Erntezeit bereitete Jiu Shan eine besondere Sorte Wein vor, die bei den Festen der Stadt getrunken wurde. Dieser Wein war bekannt für seinen reichen Geschmack und seine tiefe Farbe. Die Menschen sagten, dass man den Wein genießen sollte, weil er nicht nur ein Getränk, sondern auch ein Symbol für die Geschichte und Kultur der Stadt war.

Eines Jahres, während er seinen Wein vorbereitete, hörte Jiu Shan von einer Gruppe Reisender, die in die Stadt gekommen war. Diese Reisenden suchten nach dem berühmten Wein, den sie schon aus Erzählungen kannten. Jiu Shan beschloss, ihnen zu helfen, und lud sie in seine kleine Werkstatt ein, um ihnen den Prozess der Weinherstellung zu zeigen.

Während er den Reisenden den Wein erklärte, sprach er über die Bedeutung von Geduld (耐心, nàixīn) und Zeit (时间, shíjiān). „Guter Wein braucht Zeit, um zu reifen,“ sagte er. „Wie das Leben selbst, je länger man wartet, desto reicher wird der Geschmack.“ Die Reisenden hörten aufmerksam zu und waren beeindruckt von seiner Weisheit und seinem Wissen über den Wein.

Einer der Reisenden fragte: „Warum widmest du dein Leben dem Wein? Was ist es, das diesen Prozess so besonders macht?“ Jiu Shan lächelte und antwortete: „Wein ist mehr als nur ein Getränk. Er bewahrt Erinnerungen (记忆, jìyì), Geschichten und die Kultur, die von Generation zu Generation weitergegeben wird. Wenn man den Wein probiert, schmeckt man die Zeit, die Hingabe und die Liebe, die darin steckt.“

Am Abend, als die Sonne unterging, saßen Jiu Shan und die Reisenden zusammen und genossen den Wein, den er zubereitet hatte. Der Geschmack war tief und voll, und die Reisenden verstanden endlich, was Jiu Shan ihnen über die Kunst der Weinherstellung (酿酒, niàngjiǔ) und das Leben selbst sagen wollte.

Nachdem die Reisenden die Stadt verlassen hatten, wurde Jiu Shans Weisheit noch bekannter. Die Menschen kamen von weit her, um von ihm zu lernen, nicht nur über Wein, sondern auch über Geduld, Zeit und die Bedeutung des Bewahrens von Traditionen. Jiu Shan wusste, dass er nicht ewig leben würde, aber er war zufrieden damit, dass sein Wissen und seine Kunst für lange Zeit (久, jiǔ) weiterleben würden.

Englisch

In a town known for its bustling markets and traditional festivals, there lived an old man named Jiu Shan (久山). His name meant „Old Mountain,“ reflecting that he had lived in the town for a long time and had witnessed many changes. Jiu Shan was beloved by the townspeople, as he was not only wise but also an expert in making traditional wine (酒, jiǔ).

Every year during the harvest season, Jiu Shan prepared a special type of wine that was enjoyed at the town’s festivals. This wine was famous for its rich flavor and deep color. People said that the wine should be savored because it was not just a drink but also a symbol of the town’s history and culture.

One year, while preparing his wine, Jiu Shan heard of a group of travelers who had come to the town. These travelers were searching for the famous wine they had heard about in stories. Jiu Shan decided to help them and invited them to his small workshop to show them the process of making wine.

As he explained the wine to the travelers, he spoke about the importance of patience (耐心, nàixīn) and time (时间, shíjiān). „Good wine takes time to mature,“ he said. „Like life itself, the longer you wait, the richer the flavor becomes.“ The travelers listened intently, impressed by his wisdom and knowledge of wine.

One of the travelers asked, „Why do you devote your life to wine? What makes this process so special?“ Jiu Shan smiled and replied, „Wine is more than just a drink. It preserves memories (记忆, jìyì), stories, and the culture that is passed down from generation to generation. When you taste the wine, you taste the time, dedication, and love that went into it.“

In the evening, as the sun set, Jiu Shan and the travelers sat together and enjoyed the wine he had prepared. The flavor was deep and full, and the travelers finally understood what Jiu Shan had been trying to tell them about the art of winemaking (酿酒, niàngjiǔ) and life itself.

After the travelers left the town, Jiu Shan’s wisdom became even more well-known. People came from far and wide to learn from him, not just about wine but also about patience, time, and the importance of preserving traditions. Jiu Shan knew he wouldn’t live forever, but he was content knowing that his knowledge and art would live on for a long time (久, jiǔ).

Vokabelliste / Vocabulary List

Deutsch	Chinesisch (Pinyin)	Englisch	Beispielsatz (Deutsch)	Beispielsatz (Englisch)
Wein	酒 (jiǔ)	Wine	Der Wein war bekannt für seinen reichen Geschmack.	The wine was known for its rich flavor.
Geduld	耐心 (nàixīn)	Patience	Geduld ist notwendig, um guten Wein herzustellen.	Patience is necessary to make good wine.
Zeit	时间 (shíjiān)	Time	Guter Wein braucht Zeit, um zu reifen.	Good wine takes time to mature.
Erinnerungen	记忆 (jìyì)	Memories	Der Wein bewahrt die Erinnerungen an vergangene Zeiten.	The wine preserves memories of past times.
Weinherstellung	酿酒 (niàngjiǔ)	Winemaking	Die Kunst der Weinherstellung wurde über Generationen weitergegeben.	The art of winemaking has been passed down through generations.
Reifung	成熟 (chéngshú)	Maturation	Die Reifung des Weins verleiht ihm seinen besonderen Geschmack.	The maturation of the wine gives it its special flavor.
Weisheit	智慧 (zhìhuì)	Wisdom	Seine Weisheit wurde weit und breit geschätzt.	His wisdom was valued far and wide.
Tradition	传统 (chuántǒng)	Tradition	Die Bewahrung der Tradition war Jiu Shans Lebenswerk.	Preserving tradition was Jiu Shan’s life’s work.
Kultur	文化 (wénhuà)	Culture	Der Wein repräsentierte die Kultur der Stadt.	The wine represented the culture of the town.
Langlebigkeit	久 (jiǔ)	Longevity	Sein Wissen würde für lange Zeit weiterleben.	His knowledge would live on for a long time.

Diese Vokabelliste enthält wichtige Begriffe aus der Geschichte sowie Beispielsätze in Deutsch und Englisch, um das Lernen und Einprägen zu erleichtern.

(for a) long time 好久不见！ Long time no see. time passage long 我们久不见面了。 We haven’t seen each other in a long time. of a specific duration 来了有多久？ How long have you been here?

(für eine lange Zeit) 好久不见！ Lange nicht gesehen. Zeitablauf lang 我们久不见面了. Wir haben uns schon lange nicht gesehen. einer bestimmten Dauer 来了有多久？ Wie lange bist du schon hier?

Hǎojiǔ bùjiàn Wǒmen jiǔ bù jiànmiànle Láile yǒu duōjiǔ

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	久	jiǔ	long time	It has been a long time since we met.	我们好久没见了。	Wǒmen hǎo jiǔ méi jiàn le.	Es ist lange her, dass wir uns getroffen haben.
2	好久	hǎojiǔ	very long time	It’s been a very long time since we talked.	我们好久没说话了。	Wǒmen hǎojiǔ méi shuōhuà le.	Es ist sehr lange her, dass wir gesprochen haben.
3	多久	duōjiǔ	how long	How long have you been waiting?	你等了多久？	Nǐ děng le duōjiǔ?	Wie lange hast du gewartet?
4	不久	bùjiǔ	not long	I will be back soon.	我不久就回来。	Wǒ bùjiǔ jiù huílái.	Ich werde bald zurück sein.
5	长久	chángjiǔ	long-lasting	Their friendship is long-lasting.	他们的友谊是长久的。	Tāmen de yǒuyì shì chángjiǔ de.	Ihre Freundschaft ist langanhaltend.
6	永久	yǒngjiǔ	permanent	This change is permanent.	这个变化是永久的。	Zhège biànhuà shì yǒngjiǔ de.	Diese Veränderung ist dauerhaft.
7	持久	chíjiǔ	lasting	The effects are lasting.	这种效果是持久的。	Zhè zhǒng xiàoguǒ shì chíjiǔ de.	Die Effekte sind langanhaltend.
8	已久	yǐjiǔ	for a long time	We have known each other for a long time.	我们认识已久。	Wǒmen rènshí yǐjiǔ.	Wir kennen uns schon lange.
9	许久	xǔjiǔ	a long time	It took a long time to finish.	完成花了许久。	Wánchéng huā le xǔjiǔ.	Es hat lange gedauert, es zu beenden.
10	前不久	qiánbùjiǔ	not long ago	I met him not long ago.	我前不久见过他。	Wǒ qián bùjiǔ jiànguò tā.	Ich habe ihn vor nicht allzu langer Zeit getroffen.
11	不久前	bùjiǔqián	a short time ago	She left a short time ago.	她不久前离开了。	Tā bùjiǔ qián líkāi le.	Sie ist vor kurzem gegangen.
12	久久	jiǔjiǔ	a very long time	They have been away for a very long time.	他们久久未归。	Tāmen jiǔjiǔ wèi guī.	Sie waren sehr lange weg.
13	好久不见	hǎojiǔ bù jiàn	long time no see	Long time no see!	好久不见！	Hǎojiǔ bù jiàn!	Lange nicht gesehen!
14	久违	jiǔwéi	long-lost	It was a long-lost reunion.	这是一次久违的重逢。	Zhè shì yī cì jiǔwéi de chóngféng.	Es war ein lang ersehntes Wiedersehen.
15	悠久	yōujiǔ	long-standing	This tradition is long-standing.	这个传统历史悠久。	Zhège chuántǒng lìshǐ yōujiǔ.	Diese Tradition ist langjährig.
16	久远	jiǔyuǎn	distant	The legend dates back to distant times.	这个传说可以追溯到久远的年代。	Zhège chuánshuō kěyǐ zhuīsù dào jiǔyuǎn de niándài.	Die Legende reicht in ferne Zeiten zurück.
17	天长地久	tiān cháng dì jiǔ	everlasting	Their love is everlasting.	他们的爱天长地久。	Tāmen de ài tiān cháng dì jiǔ.	Ihre Liebe ist ewig.
18	历史悠久	lìshǐ yōujiǔ	long history	China has a long history.	中国历史悠久。	Zhōngguó lìshǐ yōujiǔ.	China hat eine lange Geschichte.
19	永久性	yǒngjiǔxìng	permanence	The agreement has permanence.	该协议具有永久性。	Gāi xiéyì jùyǒu yǒngjiǔ xìng.	Die Vereinbarung hat Bestand.
20	良久	liángjiǔ	a good while	They talked for a good while.	他们聊了良久。	Tāmen liáo le liángjiǔ.	Sie unterhielten sich eine gute Weile.
21	久而久之	jiǔ ér jiǔ zhī	over time	Over time, he became more knowledgeable.	久而久之，他变得更有知识了。	Jiǔ ér jiǔ zhī, tā biàn dé gèng yǒu zhīshì le.	Mit der Zeit wurde er wissender.
22	耐久	nàijiǔ	durability	This material has great durability.	这种材料耐久性强。	Zhè zhǒng cáiliào nàijiǔ xìng qiáng.	Dieses Material hat eine hohe Haltbarkeit.
23	恒久	héngjiǔ	eternal	Eternal truths remain constant.	永恒的真理是恒久不变的。	Yǒnghéng de zhēnlǐ shì héngjiǔ bù biàn de.	Ewige Wahrheiten bleiben konstant.
24	久等	jiǔ děng	long wait	Sorry for the long wait.	抱歉让您久等了。	Bàoqiàn ràng nín jiǔ děng le.	Entschuldigung für die lange Wartezeit.
25	持久战	chíjiǔzhàn	protracted war	They prepared for a protracted war.	他们为持久战做准备。	Tāmen wèi chíjiǔzhàn zuò zhǔnbèi.	Sie bereiteten sich auf einen langwierigen Krieg vor.
26	经久	jīngjiǔ	enduring	His fame is enduring.	他的名声经久不衰。	Tā de míngshēng jīngjiǔ bù shuāi.	Sein Ruhm ist beständig.
27	久陪	jiǔ péi	long accompaniment	Thank you for your long accompaniment.	感谢您的久陪。	Gǎnxiè nín de jiǔ péi.	Danke für Ihre lange Begleitung.
28	久阔	jiǔkuò	long separation	After a long separation, they reunited.	久阔重逢。	Jiǔkuò chóngféng.	Nach einer langen Trennung trafen sie sich wieder.
29	顷久	qǐngjiǔ	a short while	Please wait a short while.	请稍等顷久。	Qǐng shāo děng qǐngjiǔ.	Bitte warten Sie einen Moment.
30	久之	jiǔ zhī	for a long time	This has been known for a long time.	这件事久之为人所知。	Zhè jiàn shì jiǔ zhī wéirén suǒ zhī.	Dies ist seit langem bekannt.
31	久长	jiǔcháng	long-lasting	They wished for a long-lasting peace.	他们祈愿久长的和平。	Tāmen qíyuàn jiǔcháng de hépíng.	Sie wünschten sich einen langanhaltenden Frieden.
32	久慕	jiǔ mù	long admiration	I have long admired your work.	久慕您的大作。	Jiǔ mù nín de dàzuò.	Ich bewundere Ihre Arbeit schon lange.
33	久旷	jiǔ kuàng	long vacant	The position has been long vacant.	这个职位久旷未填。	Zhège zhíwèi jiǔ kuàng wèi tián.	Die Position ist seit langem unbesetzt.
34	久治	jiǔ zhì	long governed	This area has been long governed.	这个地区久治不乱。	Zhège dìqū jiǔ zhì bù luàn.	Diese Region wird seit langem regiert.
35	久留	jiǔliú	long stay	He had a long stay in the city.	他在这个城市久留。	Tā zài zhège chéngshì jiǔliú.	Er blieb lange in der Stadt.
36	久病	jiǔ bìng	long illness	She recovered after a long illness.	她久病后康复了。	Tā jiǔ bìng hòu kāngfù le.	Sie erholte sich nach einer langen Krankheit.
37	久已	jiǔ yǐ	long gone	The old days are long gone.	过去的日子久已不复返。	Guòqù de rìzi jiǔ yǐ bù fù fǎn.	Die alten Tage sind lange vorbei.
38	久别	jiǔ bié	long separation	After a long separation, they reunited.	久别重逢。	Jiǔ bié chóngféng.	Nach langer Trennung trafen sie sich wieder.
39	久仰	jiǔ yǎng	long admiration	I have long admired your reputation.	久仰您的大名。	Jiǔ yǎng nín de dàmíng.	Ich bewundere Ihren Ruf schon lange.
40	年之久	nián zhī jiǔ	for many years	We have known each other for many years.	我们相识多年之久。	Wǒmen xiāngshí duō nián zhī jiǔ.	Wir kennen uns seit vielen Jahren.
41	久治县	Jiǔzhì Xiàn	Jiuzhi County	Jiuzhi County is in Qinghai.	久治县位于青海省。	Jiǔzhì Xiàn wèiyú Qīnghǎi Shěng.	Der Landkreis Jiuzhi liegt in Qinghai.
42	历史久远	lìshǐ jiǔyuǎn	long history	The site has a long history.	该遗址历史久远。	Gāi yízhǐ lìshǐ jiǔyuǎn.	Die Stätte hat eine lange Geschichte.
43	经久不衰	jīngjiǔ bù shuāi	enduring	The song’s popularity is enduring.	这首歌经久不衰。	Zhè shǒu gē jīngjiǔ bù shuāi.	Die Beliebtheit des Liedes ist beständig.
44	久慕盛名	jiǔ mù shèng míng	long admiration	I have long admired your great reputation.	久慕您的盛名。	Jiǔ mù nín de shèng míng.	Ich bewundere Ihren großen Ruf schon lange.
45	日久生情	rì jiǔ shēng qíng	feelings grow over time	Feelings grew over time between them.	他们日久生情。	Tāmen rì jiǔ shēng qíng.	Mit der Zeit entwickelten sich Gefühle zwischen ihnen.
46	长生久视	cháng shēng jiǔ shì	longevity and good vision	They wished for longevity and good vision.	他们祈愿长生久视。	Tāmen qíyuàn cháng shēng jiǔ shì.	Sie wünschten sich Langlebigkeit und gutes Sehvermögen.
47	永久冻土	yǒngjiǔ dòngtǔ	permafrost	Permafrost is found in polar regions.	永久冻土存在于极地地区。	Yǒngjiǔ dòngtǔ cúnzài yú jídì dìqū.	Permafrost kommt in Polarregionen vor.
48	永久和平	yǒngjiǔ hépíng	permanent peace	They strive for permanent peace.	他们努力追求永久和平。	Tāmen nǔlì zhuīqiú yǒngjiǔ hépíng.	Sie streben nach dauerhaftem Frieden.
49	长治久安	cháng zhì jiǔ ān	lasting peace and stability	They hope for lasting peace and stability.	他们希望长治久安。	Tāmen xīwàng cháng zhì jiǔ ān.	Sie hoffen auf dauerhaften Frieden und Stabilität.
50	永久居民	yǒngjiǔ jūmín	permanent resident	He is a permanent resident of this country.	他是这个国家的永久居民。	Tā shì zhège guójiā de yǒngjiǔ jūmín.	Er ist ein ständiger Bewohner dieses Landes.
51	久仰大名	jiǔ yǎng dà míng	long admired	I have long admired your great name.	久仰您的大名。	Jiǔ yǎng nín de dà míng.	Ich habe Ihren großen Namen schon lange bewundert.
52	久假不归	jiǔ jiǎ bù guī	long leave of absence	He took a long leave of absence.	他久假不归。	Tā jiǔ jiǎ bù guī.	Er nahm eine lange Auszeit.
53	永久磁铁	yǒngjiǔ cítiě	permanent magnet	This is a permanent magnet.	这是一个永久磁铁。	Zhè shì yīgè yǒngjiǔ cítiě.	Dies ist ein Dauermagnet.
54	久别重逢	jiǔbié chóngféng	reunion after long time	Their reunion after a long time was emotional.	他们久别重逢，情绪激动。	Tāmen jiǔbié chóngféng, qíngxù jīdòng.	Ihr Wiedersehen nach langer Zeit war emotional.
55	有耐久力	yǒu nàijiǔ lì	durable	This material is very durable.	这种材料非常耐久。	Zhè zhǒng cáiliào fēicháng nàijiǔ.	Dieses Material ist sehr langlebig.
56	久负盛名	jiǔ fù shèng míng	long-renowned	The restaurant is long-renowned.	这家餐馆久负盛名。	Zhè jiā cānguǎn jiǔ fù shèng míng.	Das Restaurant ist seit langem berühmt.
57	久闻大名	jiǔ wén dà míng	long heard of	I have long heard of your great name.	久闻您的大名。	Jiǔ wén nín de dà míng.	Ich habe schon lange von Ihrem großen Namen gehört.
58	久经考验	jiǔ jīng kǎoyàn	time-tested	The method is time-tested.	这种方法久经考验。	Zhè zhǒng fāngfǎ jiǔ jīng kǎoyàn.	Die Methode ist erprobt.
59	命不久已	mìng bù jiǔ yǐ	life is short	Life is short, cherish every moment.	生命不久已，珍惜每一刻。	Shēngmìng bù jiǔ yǐ, zhēnxī měi yī kè.	Das Leben ist kurz, schätze jeden Moment.
60	地久天长	dì jiǔ tiān cháng	enduring as the earth and sky	Their love is enduring as the earth and sky.	他们的爱地久天长。	Tāmen de ài dì jiǔ tiān cháng.	Ihre Liebe ist so beständig wie Himmel und Erde.
61	久病成医	jiǔ bìng chéng yī	long illness makes the doctor	A long illness makes the doctor.	久病成医。	Jiǔ bìng chéng yī.	Eine lange Krankheit macht den Arzt.
62	天长日久	tiān cháng rì jiǔ	as time goes by	As time goes by, they grew closer.	天长日久，他们变得更亲密。	Tiān cháng rì jiǔ, tāmen biàn dé gèng qīnmì.	Mit der Zeit wurden sie einander näher.
63	年久失修	nián jiǔ shī xiū	long neglected	The building is long neglected.	这栋建筑年久失修。	Zhè dòng jiànzhú nián jiǔ shī xiū.	Das Gebäude ist lange vernachlässigt.
64	久攻不下	jiǔ gōng bù xià	long besieged	The fortress remained long besieged.	这座堡垒久攻不下。	Zhè zuò bǎolěi jiǔ gōng bù xià.	Die Festung blieb lange belagert.
65	日久岁深	rì jiǔ suì shēn	with time	With time, their bond deepened.	日久岁深，他们的关系更深了。	Rì jiǔ suì shēn, tāmen de guānxì gèng shēn le.	Mit der Zeit vertiefte sich ihre Bindung.
66	旷日持久	kuàng rì chí jiǔ	protracted	The negotiations were protracted.	谈判旷日持久。	Tánpàn kuàng rì chí jiǔ.	Die Verhandlungen zogen sich in die Länge.
67	历久弥坚	lì jiǔ mí jiān	stronger with time	Their friendship grew stronger with time.	他们的友谊历久弥坚。	Tāmen de yǒuyì lì jiǔ mí jiān.	Ihre Freundschaft wurde mit der Zeit stärker.
68	久病成良医	jiǔ bìng chéng liáng yī	long illness makes a good doctor	A long illness makes a good doctor.	久病成良医。	Jiǔ bìng chéng liáng yī.	Eine lange Krankheit macht einen guten Arzt.
69	永久虚电路	yǒngjiǔ xū diànlù	permanent virtual circuit	The system uses a permanent virtual circuit.	该系统使用永久虚电路。	Gāi xìtǒng shǐyòng yǒngjiǔ xū diànlù.	Das System verwendet einen dauerhaften virtuellen Schaltkreis.
70	持久性毒剂	chíjiǔxìng dújì	persistent agent	The chemical is a persistent agent.	这种化学品是持久性毒剂。	Zhè zhǒng huàxué pǐn shì chíjiǔxìng dújì.	Die Chemikalie ist ein persistenter Wirkstoff.
71	友谊天长地久	yǒuyì tiān cháng dì jiǔ	friendship is forever	Friendship is forever.	友谊天长地久。	Yǒuyì tiān cháng dì jiǔ.	Freundschaft ist für immer.
72	友谊地久天长	yǒuyì dì jiǔ tiān cháng	friendship is enduring	Friendship is enduring.	友谊地久天长。	Yǒuyì dì jiǔ tiān cháng.	Freundschaft ist beständig.

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	揪	jiū	to pull	He pulled the string.	他揪住了绳子。	Tā jiūzhùle shéngzi.	Er zog an der Schnur.
2	揪心	jiūxīn	distressed	The news left him distressed.	这个消息让他揪心。	Zhège xiāoxī ràng tā jiūxīn.	Die Nachricht machte ihn sehr unruhig.
3	揪住	jiūzhù	to grab	She grabbed his arm.	她揪住了他的胳膊。	Tā jiūzhùle tā de gēbo.	Sie griff nach seinem Arm.
4	揪出	jiūchū	to uncover	They uncovered the truth.	他们揪出了真相。	Tāmen jiūchūle zhēnxiàng.	Sie deckten die Wahrheit auf.
5	揪送	jiūsòng	to send off	He was sent off to the authorities.	他被揪送到当局。	Tā bèi jiūsòng dào dāngjú.	Er wurde an die Behörden übergeben.
6	揪斗	jiūdòu	to struggle	They struggled against each other.	他们互相揪斗。	Tāmen hùxiāng jiūdòu.	Sie kämpften gegeneinander.
7	揪错	jiūcuò	to correct	She corrected his mistake.	她揪错了他的错误。	Tā jiūcuòle tā de cuòwù.	Sie korrigierte seinen Fehler.
8	揪痧	jiūshā	Gua Sha (a traditional Chinese therapy)	He received a Gua Sha treatment.	他接受了揪痧治疗。	Tā jiēshòule jiūshā zhìliáo.	Er erhielt eine Gua Sha Behandlung.
9	揪揪	jiūjiū	to pull gently	She gently pulled his ear.	她轻轻揪了他的耳朵。	Tā qīngqīng jiūle tā de ěrduǒ.	Sie zog sanft an seinem Ohr.
10	揪辫子	jiū biànzi	to find fault	He always tries to find fault with others.	他总是揪别人的辫子。	Tā zǒng shì jiū biérén de biànzi.	Er versucht immer, Fehler bei anderen zu finden.
11	揪心扒肝	jiūxīn bā gān	extremely distressed	The tragic story was extremely distressing.	这个悲惨的故事让人揪心扒肝。	Zhège bēicǎn de gùshì ràng rén jiūxīn bā gān.	Die tragische Geschichte war äußerst quälend.
12	揪心揪肺	jiūxīn jiū fèi	deeply distressed	The accident left him deeply distressed.	这场事故让他揪心揪肺。	Zhè chǎng shìgù ràng tā jiūxīn jiū fèi.	Der Unfall hinterließ ihn tief verstört.

nine 9

neun 9

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	九	jiǔ	nine	The number nine is considered lucky in China.	数字九在中国被认为是幸运的。	Shùzì jiǔ zài Zhōngguó bèi rènwéi shì xìngyùn de.	Die Zahl neun gilt in China als Glückszahl.
2	九月	jiǔyuè	September	September is the ninth month of the year.	九月是一年的第九个月。	Jiǔyuè shì yī nián de dì jiǔ gè yuè.	Der September ist der neunte Monat des Jahres.
3	九寨沟	Jiǔzhàigōu	Jiuzhaigou Valley	Jiuzhaigou Valley is a famous scenic spot.	九寨沟是一个著名的景点。	Jiǔzhàigōu shì yīgè zhùmíng de jǐngdiǎn.	Das Jiuzhaigou-Tal ist ein berühmter landschaftlicher Ort.
4	九江	Jiǔjiāng	Jiujiang	Jiujiang is a city in Jiangxi province.	九江是江西省的一个城市。	Jiǔjiāng shì Jiāngxī shěng de yīgè chéngshì.	Jiujiang ist eine Stadt in der Provinz Jiangxi.
5	十九	shíjiǔ	nineteen	She is nineteen years old.	她十九岁了。	Tā shíjiǔ suì le.	Sie ist neunzehn Jahre alt.
6	九龙	Jiǔlóng	Kowloon	Kowloon is a district in Hong Kong.	九龙是香港的一个区。	Jiǔlóng shì Xiānggǎng de yīgè qū.	Kowloon ist ein Bezirk in Hongkong.
7	九州	Jiǔzhōu	Kyushu	Kyushu is the third largest island of Japan.	九州是日本的第三大岛。	Jiǔzhōu shì Rìběn de dì sān dà dǎo.	Kyushu ist die drittgrößte Insel Japans.
8	九天	jiǔtiān	nine heavens	The legend speaks of the nine heavens.	传说中有九天。	Chuánshuō zhōng yǒu jiǔtiān.	Die Legende spricht von den neun Himmeln.
9	九成	jiǔ chéng	ninety percent	I am ninety percent sure.	我有九成的把握。	Wǒ yǒu jiǔ chéng de bǎwò.	Ich bin zu neunzig Prozent sicher.
10	九十	jiǔshí	ninety	He is ninety years old.	他九十岁了。	Tā jiǔshí suì le.	Er ist neunzig Jahre alt.
11	九月份	jiǔ yuèfèn	September (month)	School starts in September.	学校在九月份开学。	Xuéxiào zài jiǔ yuèfèn kāixué.	Die Schule beginnt im September.
12	十有八九	shí yǒu bā jiǔ	most probably	Most probably, he will attend the meeting.	十有八九，他会参加会议。	Shí yǒu bā jiǔ, tā huì cānjiā huìyì.	Höchstwahrscheinlich wird er an der Besprechung teilnehmen.
13	九华山	Jiǔhuá Shān	Mount Jiuhua	Mount Jiuhua is one of the Four Sacred Buddhist Mountains of China.	九华山是中国四大佛教名山之一。	Jiǔhuá Shān shì Zhōngguó sì dà fójiào míng shān zhī yī.	Der Jiuhua-Berg ist einer der vier heiligen buddhistischen Berge Chinas.
14	第九区	dì jiǔ qū	District 9	They live in District 9.	他们住在第九区。	Tāmen zhù zài dì jiǔ qū.	Sie wohnen im neunten Bezirk.
15	九卿	jiǔ qīng	Nine Ministers	The Nine Ministers were important officials in ancient China.	九卿是古代中国的重要官员。	Jiǔ qīng shì gǔdài Zhōngguó de zhòngyào guānyuán.	Die neun Minister waren wichtige Beamte im alten China.
16	九台	Jiǔtái	Jiutai	Jiutai is a district in Changchun, Jilin.	九台是吉林省长春市的一个区。	Jiǔtái shì Jílín shěng Chángchūn shì de yīgè qū.	Jiutai ist ein Bezirk in Changchun, Jilin.
17	九孔	jiǔ kǒng	Nine Holes	The flute has nine holes.	这支笛子有九个孔。	Zhè zhī dízi yǒu jiǔ gè kǒng.	Die Flöte hat neun Löcher.
18	九巴	Jiǔbā	Kowloon Motor Bus	Kowloon Motor Bus operates in Hong Kong.	九巴在香港运营。	Jiǔbā zài Xiānggǎng yùnyíng.	Kowloon Motor Bus betreibt Busse in Hongkong.
19	九折	jiǔ zhé	ten percent discount	They offered a ten percent discount.	他们提供九折优惠。	Tāmen tígōng jiǔ zhé yōuhuì.	Sie boten einen zehnprozentigen Rabatt an.
20	九归	jiǔ guī	Nine Returns	The Nine Returns is a Taoist term.	九归是一个道教术语。	Jiǔ guī shì yīgè dàojiào shùyǔ.	Die neun Rückkehrer sind ein taoistischer Begriff.
21	九泉	jiǔquán	Nine Springs	The Nine Springs are a mythological concept.	九泉是一个神话概念。	Jiǔquán shì yīgè shénhuà gàiniàn.	Die neun Quellen sind ein mythologisches Konzept.
22	九流	jiǔliú	nine schools of thought	The nine schools of thought were influential in ancient China.	九流在古代中国有很大的影响。	Jiǔliú zài gǔdài Zhōngguó yǒu hěn dà de yǐngxiǎng.	Die neun Denkschulen hatten großen Einfluss im alten China.
23	九渊	jiǔ yuān	Nine Abysses	The dragon is said to reside in the Nine Abysses.	传说龙居住在九渊。	Chuánshuō lóng jūzhù zài jiǔ yuān.	Der Drache soll in den neun Abgründen wohnen.
24	九窍	jiǔqiào	Nine Orifices	The human body has nine orifices.	人体有九窍。	Réntǐ yǒu jiǔqiào.	Der menschliche Körper hat neun Öffnungen.
25	九里	Jiǔlǐ	Jiuli	Jiuli is a town in Jiangsu province.	九里是江苏省的一个镇。	Jiǔlǐ shì Jiāngsū shěng de yīgè zhèn.	Jiuli ist eine Stadt in der Provinz Jiangsu.
26	九鼎	jiǔ dǐng	Nine Tripods	The Nine Tripods were ancient Chinese treasures.	九鼎是古代中国的珍宝。	Jiǔ dǐng shì gǔdài Zhōngguó de zhēnbǎo.	Die neun Tripoden waren antike chinesische Schätze.
27	交九	jiāo jiǔ	Interchange with line 9	Transfer to line 9 at the next station.	下一站换乘九号线。	Xià yī zhàn huàn chéng jiǔ hào xiàn.	Steigen Sie an der nächsten Station in Linie 9 um.
28	广九	Guǎng Jiǔ	Guangzhou-Kowloon	The Guangzhou-Kowloon railway is well-known.	广九铁路很有名。	Guǎng Jiǔ tiělù hěn yǒumíng.	Die Guangzhou-Kowloon-Eisenbahn ist bekannt.
29	数九	shǔ jiǔ	the coldest days of winter	The coldest days of winter are approaching.	数九寒天即将来临。	Shǔ jiǔ hán tiān jíjiāng láilín.	Die kältesten Tage des Winters stehen bevor.
30	牌九	pái jiǔ	Pai Gow	Pai Gow is a traditional Chinese game.	牌九是一种传统的中国游戏。	Pái jiǔ shì yī zhǒng chuántǒng de Zhōngguó yóuxì.	Pai Gow ist ein traditionelles chinesisches Spiel.
31	贝九	Bèi Jiǔ	Bae-jiu (name)	Bae-jiu is a common name in Korea.	贝九在韩国是一个常见的名字。	Bèi Jiǔ zài Hánguó shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Bae-jiu ist ein häufiger Name in Korea.
32	重九	Chóng Jiǔ	Double Ninth Festival	The Double Ninth Festival is celebrated in China.	重九节在中国庆祝。	Chóng Jiǔ jié zài Zhōngguó qìngzhù.	Das Doppelneun-Fest wird in China gefeiert.
33	三九天	sān jiǔ tiān	coldest days of winter	The coldest days of winter are upon us.	我们正处于三九天。	Wǒmen zhèng chǔyú sān jiǔ tiān.	Wir befinden uns in den kältesten Tagen des Winters.
34	下九流	xià jiǔliú	lower classes	He is looked down upon as belonging to the lower classes.	他被看作是下九流。	Tā bèi kàn zuò shì xià jiǔliú.	Er wird als Angehöriger der unteren Klassen angesehen.
35	九原区	Jiǔyuán Qū	Jiuyuan District	Jiuyuan District is in Baotou, Inner Mongolia.	九原区位于内蒙古包头市。	Jiǔyuán Qū wèiyú Nèiměnggǔ Bāotóu shì.	Der Jiuyuan-Distrikt liegt in Baotou, Innere Mongolei.
36	九台市	Jiǔtái Shì	Jiutai City	Jiutai City is located in Jilin province.	九台市位于吉林省。	Jiǔtái Shì wèiyú Jílín shěng.	Jiutai City liegt in der Provinz Jilin.
37	九如乡	Jiǔrú Xiāng	Jiuru Township	Jiuru Township is in Pingtung County, Taiwan.	九如乡位于台湾屏东县。	Jiǔrú Xiāng wèiyú Táiwān Píngdōng Xiàn.	Jiuru Township liegt im Landkreis Pingtung, Taiwan.
38	九孔螺	jiǔ kǒng luó	nine-hole snail	The nine-hole snail is a marine species.	九孔螺是一种海洋生物。	Jiǔ kǒng luó shì yī zhǒng hǎiyáng shēngwù.	Die Neun-Loch-Schnecke ist eine Meeresart.
39	九官鸟	jiǔguānniǎo	hill myna	The hill myna is known for its ability to mimic sounds.	九官鸟以模仿声音的能力著称。	Jiǔguānniǎo yǐ mófǎng shēngyīn de nénglì zhùchēng.	Der Beo ist bekannt für seine Fähigkeit, Geräusche nachzuahmen.
40	九宫山	Jiǔgōng Shān	Jiugong Mountain	Jiugong Mountain is a famous tourist attraction.	九宫山是一个著名的旅游景点。	Jiǔgōng Shān shì yīgè zhùmíng de lǚyóu jǐngdiǎn.	Der Jiugong-Berg ist eine bekannte Touristenattraktion.
41	九尾狐	jiǔwěihú	nine-tailed fox	The nine-tailed fox is a mythical creature.	九尾狐是一个神话中的生物。	Jiǔwěihú shì yīgè shénhuà zhōng de shēngwù.	Der neunschwänzige Fuchs ist ein mythisches Wesen.
42	九尾龟	jiǔwěiguī	nine-tailed turtle	The nine-tailed turtle appears in legends.	九尾龟出现在传说中。	Jiǔwěiguī chūxiàn zài chuánshuō zhōng.	Die neunschwänzige Schildkröte erscheint in Legenden.
43	九层塔	jiǔ céng tǎ	basil	Basil is commonly used in cooking.	九层塔在烹饪中常用。	Jiǔ céng tǎ zài pēngrèn zhōng cháng yòng.	Basilikum wird häufig in der Küche verwendet.
44	九嶷山	Jiǔyí Shān	Jiuyi Mountains	The Jiuyi Mountains are located in Hunan.	九嶷山位于湖南省。	Jiǔyí Shān wèiyú Húnán shěng.	Die Jiuyi-Berge befinden sich in Hunan.
45	九江市	Jiǔjiāng Shì	Jiujiang City	Jiujiang City is on the banks of the Yangtze River.	九江市位于长江沿岸。	Jiǔjiāng Shì wèiyú Chángjiāng yán’àn.	Jiujiang City liegt am Ufer des Jangtse.
46	九江县	Jiǔjiāng Xiàn	Jiujiang County	Jiujiang County is in Jiangxi province.	九江县位于江西省。	Jiǔjiāng Xiàn wèiyú Jiāngxī shěng.	Der Landkreis Jiujiang liegt in der Provinz Jiangxi.
47	九号球	jiǔ hào qiú	nine-ball	Nine-ball is a popular billiards game.	九号球是一种流行的台球游戏。	Jiǔ hào qiú shì yī zhǒng liúxíng de táiqiú yóuxì.	Nine-ball ist ein beliebtes Billardspiel.
48	九边形	jiǔ biānxíng	nonagon	A nonagon has nine sides.	九边形有九条边。	Jiǔ biānxíng yǒu jiǔ tiáo biān.	Ein Neuneck hat neun Seiten.
49	九里区	Jiǔlǐ Qū	Jiu District	Jiu District is in New Taipei City, Taiwan.	九里区位于台湾新北市。	Jiǔlǐ Qū wèiyú Táiwān Xīn Běi Shì.	Der Jiu-Distrikt liegt in Neu-Taipeh, Taiwan.
50	九重霄	jiǔchóngxiāo	ninth heaven	He felt like he was in the ninth heaven.	他感觉像在九重霄一样。	Tā gǎnjué xiàng zài jiǔchóngxiāo yīyàng.	Er fühlte sich wie im siebten Himmel.
51	九零后	jiǔ líng hòu	post-90s generation	The post-90s generation is tech-savvy.	九零后一代精通科技。	Jiǔ líng hòu yīdài jīngtōng kējì.	Die Generation nach den 90er Jahren ist technikaffin.
52	九面体	jiǔmiàntǐ	nonahedron	A nonahedron is a polyhedron with nine faces.	九面体是一个有九个面的多面体。	Jiǔmiàntǐ shì yīgè yǒu jiǔ gè miàn de duōmiàntǐ.	Ein Nonaeder ist ein Polyeder mit neun Flächen.
53	九头鸟	jiǔtóuniǎo	nine-headed bird	The nine-headed bird is a creature in Chinese mythology.	九头鸟是中国神话中的生物。	Jiǔtóuniǎo shì Zhōngguó shénhuà zhōng de shēngwù.	Der neunköpfige Vogel ist ein Wesen der chinesischen Mythologie.
54	九香虫	jiǔxiāngchóng	Aspongopus	Aspongopus is an insect used in traditional medicine.	九香虫是一种用于传统药物的昆虫。	Jiǔxiāngchóng shì yī zhǒng yòng yú chuántǒng yàowù de kūnchóng.	Aspongopus ist ein Insekt, das in der traditionellen Medizin verwendet wird.
55	九龙坡	Jiǔlóng Pō	Jiulongpo District	Jiulongpo District is in Chongqing.	九龙坡区位于重庆。	Jiǔlóng Pō Qū wèiyú Chóngqìng.	Der Jiulongpo-Distrikt befindet sich in Chongqing.
56	九龙城	Jiǔlóng Chéng	Kowloon City	Kowloon City is a historic area in Hong Kong.	九龙城是香港的一个历史地区。	Jiǔlóng Chéng shì Xiānggǎng de yīgè lìshǐ dìqū.	Kowloon City ist ein historisches Gebiet in Hongkong.
57	九龙县	Jiǔlóng Xiàn	Jiulong County	Jiulong County is located in Sichuan province.	九龙县位于四川省。	Jiǔlóng Xiàn wèiyú Sìchuān shěng.	Der Landkreis Jiulong liegt in der Provinz Sichuan.
58	小九九	xiǎo jiǔjiǔ	minor scheme	He always has a minor scheme in mind.	他总是有个小九九。	Tā zǒng shì yǒu gè xiǎo jiǔjiǔ.	Er hat immer einen kleinen Plan im Hinterkopf.
59	数九天	shǔ jiǔ tiān	coldest days of winter	The coldest days of winter are the most challenging.	数九天是最具挑战性的日子。	Shǔ jiǔ tiān shì zuì jù tiǎozhàn xìng de rìzi.	Die kältesten Tage des Winters sind die herausforderndsten.
60	臭老九	chòulǎojiǔ	old intellectual (derogatory)	The term „old intellectual“ was used derogatorily.	„臭老九“这个词带有贬义。	„Chòulǎojiǔ“ zhège cí dàiyǒu biǎnyì.	Der Begriff „alter Intellektueller“ wurde abwertend verwendet.
61	诛九族	zhū jiǔzú	extermination of nine generations	The punishment was extermination of nine generations.	处罚是诛九族。	Chǔfá shì zhū jiǔzú.	Die Strafe war die Auslöschung von neun Generationen.
62	一言九鼎	yī yán jiǔ dǐng	words carry weight	His words carry great weight in the community.	他的一言九鼎。	Tā de yī yán jiǔ dǐng.	Seine Worte haben in der Gemeinschaft großes Gewicht.
63	三教九流	sān jiào jiǔ liú	all walks of life	People from all walks of life attended the event.	来自三教九流的人参加了这次活动。	Láizì sān jiào jiǔ liú de rén cānjiāle zhè cì huódòng.	Menschen aus allen Gesellschaftsschichten nahmen an der Veranstaltung teil.
64	三旬九食	sān xún jiǔ shí	thirty days and nine meals	He lived a frugal life, with thirty days and nine meals.	他过着三旬九食的节俭生活。	Tā guòzhe sān xún jiǔ shí de jiéjiǎn shēnghuó.	Er führte ein sparsames Leben mit dreißig Tagen und neun Mahlzeiten.
65	三贞九烈	sān zhēn jiǔ liè	extreme fidelity and chastity	She was known for her extreme fidelity and chastity.	她以三贞九烈著称。	Tā yǐ sān zhēn jiǔ liè zhùchēng.	Sie war bekannt für ihre extreme Treue und Keuschheit.
66	三跪九叩	sān guì jiǔ kòu	three kneelings and nine kowtows	The ritual included three kneelings and nine kowtows.	仪式包括三跪九叩。	Yíshì bāokuò sān guì jiǔ kòu.	Das Ritual umfasste drei Niederwerfungen und neun Kotau.
67	中共九大	Zhōng Gòng Jiǔ Dà	9th National Congress of the Communist Party of China	The 9th National Congress was a significant event.	中共九大是一个重要的事件。	Zhōng Gòng Jiǔ Dà shì yīgè zhòngyào de shìjiàn.	Der 9. Nationale Kongress der Kommunistischen Partei Chinas war ein bedeutendes Ereignis.
68	九三学社	Jiǔsān Xuéshè	Jiusan Society	The Jiusan Society is one of China’s democratic parties.	九三学社是中国的民主党派之一。	Jiǔsān Xuéshè shì Zhōngguó de mínzhǔ dǎngpài zhī yī.	Die Jiusan-Gesellschaft ist eine der demokratischen Parteien Chinas.
69	九九归一	jiǔ jiǔ guī yī	unity through persistence	Unity through persistence was their motto.	九九归一是他们的座右铭。	Jiǔ jiǔ guī yī shì tāmen de zuòyòumíng.	Einheit durch Ausdauer war ihr Motto.
70	九九重阳	jiǔ jiǔ chóngyáng	Double Ninth Festival	The Double Ninth Festival is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month.	重阳节在农历九月初九庆祝。	Chóngyáng jié zài nónglì jiǔ yuè chū jiǔ qìngzhù.	Das Doppelneunfest wird am neunten Tag des neunten Mondmonats gefeiert.
71	九分之一	jiǔ fēn zhī yī	one-ninth	One-ninth of the students passed the exam.	九分之一的学生通过了考试。	Jiǔ fēn zhī yī de xuéshēng tōngguòle kǎoshì.	Ein Neuntel der Schüler hat die Prüfung bestanden.
72	九天揽月	jiǔ tiān lǎn yuè	to reach the moon in nine days	He aspired to great achievements, like reaching the moon in nine days.	他渴望取得伟大的成就，就像九天揽月一样。	Tā kěwàng qǔdé wěidà de chéngjiù, jiù xiàng jiǔ tiān lǎn yuè yīyàng.	Er strebte nach großen Erfolgen, wie in neun Tagen den Mond zu erreichen.
73	九天玄女	Jiǔtiān Xuánnǚ	Goddess of the Ninth Heaven	The Goddess of the Ninth Heaven is worshipped in Taoism.	九天玄女在道教中受到崇拜。	Jiǔtiān Xuánnǚ zài dàojiào zhōng shòudào chóngbài.	Die Göttin des Neunten Himmels wird im Taoismus verehrt.
74	九宫山镇	Jiǔgōng Shān Zhèn	Jiugongshan Town	Jiugongshan Town is known for its scenic beauty.	九宫山镇以其风景优美著称。	Jiǔgōng Shān Zhèn yǐ qí fēngjǐng yōuměi zhùchēng.	Die Stadt Jiugongshan ist bekannt für ihre landschaftliche Schönheit.
75	九寨沟县	Jiǔzhàigōu Xiàn	Jiuzhaigou County	Jiuzhaigou County is a UNESCO World Heritage site.	九寨沟县是联合国教科文组织的世界遗产。	Jiǔzhàigōu Xiàn shì Liánhéguó Jiàokēwén Zǔzhī de shìjiè yíchǎn.	Der Landkreis Jiuzhaigou ist ein UNESCO-Weltkulturerbe.
76	九旬老人	jiǔ xún lǎorén	ninety-year-old man	The ninety-year-old man shared his life story.	九旬老人分享了他的人生故事。	Jiǔ xún lǎorén fēnxiǎngle tā de rénshēng gùshì.	Der neunzigjährige Mann erzählte seine Lebensgeschichte.
77	九校联盟	Jiǔ Xiào Liánméng	C9 League	The C9 League consists of nine top Chinese universities.	九校联盟由九所顶尖中国大学组成。	Jiǔ Xiào Liánméng yóu jiǔ suǒ dǐngjiān Zhōngguó dàxué zǔchéng.	Die C9-Liga besteht aus neun führenden chinesischen Universitäten.
78	九死一生	jiǔ sǐ yī shēng	narrow escape	He had a narrow escape from the accident.	他在事故中九死一生。	Tā zài shìgù zhōng jiǔ sǐ yī shēng.	Er entkam nur knapp dem Unfall.
79	九江地区	Jiǔjiāng Dìqū	Jiujiang Area	Jiujiang Area is known for its beautiful scenery.	九江地区以其美丽的风景而闻名。	Jiǔjiāng Dìqū yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Die Region Jiujiang ist bekannt für ihre schöne Landschaft.
80	九牛一毛	jiǔ niú yī máo	drop in the bucket	His contribution is just a drop in the bucket.	他的贡献只是九牛一毛。	Tā de gòngxiàn zhǐshì jiǔ niú yī máo.	Sein Beitrag ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
81	九章算术	Jiǔzhāng Suànshù	Nine Chapters on the Mathematical Art	The Nine Chapters on the Mathematical Art is a Chinese mathematics book.	九章算术是一本中国数学书。	Jiǔzhāng Suànshù shì yī běn Zhōngguó shùxué shū.	Die „Neun Kapitel über mathematische Kunst“ ist ein chinesisches Mathematikbuch.
82	九声六调	jiǔ shēng liù diào	nine tones and six modes	The language has nine tones and six modes.	这种语言有九声六调。	Zhè zhǒng yǔyán yǒu jiǔ shēng liù diào.	Die Sprache hat neun Töne und sechs Modi.
83	九霄云外	jiǔxiāo yúnwài	beyond the highest skies	His worries disappeared beyond the highest skies.	他的烦恼已经消失得九霄云外。	Tā de fánnǎo yǐjīng xiāoshī de jiǔxiāo yúnwài.	Seine Sorgen verschwanden jenseits der höchsten Himmel.
84	九龙坡区	Jiǔlóng Pō Qū	Jiulongpo District	Jiulongpo District is in Chongqing.	九龙坡区位于重庆市。	Jiǔlóng Pō Qū wèiyú Chóngqìng Shì.	Der Jiulongpo-Distrikt befindet sich in Chongqing.
85	九龙城寨	Jiǔlóng Chéngzhài	Kowloon Walled City	Kowloon Walled City was known for its high population density.	九龙城寨以其高人口密度而闻名。	Jiǔlóng Chéngzhài yǐ qí gāo rénkǒu mìdù ér wénmíng.	Kowloon Walled City war bekannt für seine hohe Bevölkerungsdichte.
86	京九铁路	Jīng Jiǔ Tiělù	Beijing-Kowloon Railway	The Beijing-Kowloon Railway is an important transport link.	京九铁路是一个重要的交通线路。	Jīng Jiǔ Tiělù shì yīgè zhòngyào de jiāotōng xiànlù.	Die Beijing-Kowloon-Eisenbahn ist eine wichtige Verkehrsverbindung.
87	十之八九	shí zhī bā jiǔ	most likely	Most likely, it will rain tomorrow.	十之八九明天会下雨。	Shí zhī bā jiǔ míngtiān huì xiàyǔ.	Höchstwahrscheinlich wird es morgen regnen.
88	十成九稳	shíchéng jiǔ wěn	very likely	It’s very likely that he will succeed.	他十成九稳会成功。	Tā shíchéng jiǔ wěn huì chénggōng.	Es ist sehr wahrscheinlich, dass er erfolgreich sein wird.
89	十拿九稳	shíná jiǔ wěn	almost certain	It’s almost certain that they will win.	他们十拿九稳会赢。	Tāmen shíná jiǔ wěn huì yíng.	Es ist fast sicher, dass sie gewinnen werden.
90	广九铁路	Guǎng Jiǔ Tiělù	Guangzhou-Kowloon Railway	The Guangzhou-Kowloon Railway is well-known.	广九铁路很有名。	Guǎng Jiǔ Tiělù hěn yǒumíng.	Die Guangzhou-Kowloon-Eisenbahn ist bekannt.
91	数九寒天	shǔ jiǔ hán tiān	coldest days of winter	The coldest days of winter are challenging.	数九寒天非常具有挑战性。	Shǔ jiǔ hán tiān fēicháng jùyǒu tiǎozhàn xìng.	Die kältesten Tage des Winters sind herausfordernd.
92	沅江九肋	Yuán Jiāng Jiǔ Lè	Yuan River Nine Ribs	The Yuan River Nine Ribs area is known for its landscape.	沅江九肋地区以其风景闻名。	Yuán Jiāng Jiǔ Lè Dìqū yǐ qí fēngjǐng wénmíng.	Die Yuan-Fluss-Neun-Rippen-Region ist bekannt für ihre Landschaft.
93	龙生九子	lóng shēng jiǔ zǐ	dragon begets nine sons	The dragon begets nine sons, each with unique traits.	龙生九子，各有不同。	Lóng shēng jiǔ zǐ, gè yǒu bùtóng.	Der Drache zeugt neun Söhne, jeder mit einzigartigen Eigenschaften.
94	九一八事变	Jiǔyībā Shìbiàn	Mukden Incident	The Mukden Incident occurred on September 18, 1931.	九一八事变发生于1931年9月18日。	Jiǔyībā Shìbiàn fāshēng yú 1931 nián 9 yuè 18 rì.	Der Mukden-Zwischenfall ereignete sich am 18. September 1931.
95	九九乘法表	jiǔjiǔ chéngfǎbiǎo	multiplication table	Students must memorize the multiplication table.	学生必须记住九九乘法表。	Xuéshēng bìxū jìzhù jiǔjiǔ chéngfǎbiǎo.	Schüler müssen das Einmaleins auswendig lernen.
96	九宫格数独	jiǔgōnggé shùdú	nine-box sudoku	Nine-box sudoku is a popular puzzle game.	九宫格数独是一种流行的益智游戏。	Jiǔgōnggé shùdú shì yī zhǒng liúxíng de yìzhì yóuxì.	Das Neun-Box-Sudoku ist ein beliebtes Puzzle-Spiel.
97	九天揽月	jiǔ tiān lǎn yuè	reach the moon in nine days	He aspired to great achievements, like reaching the moon in nine days.	他渴望取得伟大的成就，就像九天揽月一样。	Tā kěwàng qǔdé wěidà de chéngjiù, jiù xiàng jiǔ tiān lǎn yuè yīyàng.	Er strebte nach großen Erfolgen, wie in neun Tagen den Mond zu erreichen.
98	九死一生	jiǔ sǐ yī shēng	narrow escape	He had a narrow escape from the accident.	他在事故中九死一生。	Tā zài shìgù zhōng jiǔ sǐ yī shēng.	Er entkam nur knapp dem Unfall.
99	九牛一毛	jiǔ niú yī máo	drop in the bucket	His contribution is just a drop in the bucket.	他的贡献只是九牛一毛。	Tā de gòngxiàn zhǐshì jiǔ niú yī máo.	Sein Beitrag ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
100	九霄云外	jiǔxiāo yúnwài	beyond the highest skies	His worries disappeared beyond the highest skies.	他的烦恼已经消失得九霄云外。	Tā de fánnǎo yǐjīng xiāoshī de jiǔxiāo yúnwài.	Seine Sorgen verschwanden jenseits der höchsten Himmel.
101	九牛二虎之力	jiǔ niú èr hǔ zhī lì	immense effort	It took immense effort to move the boulder.	这块巨石需要九牛二虎之力才能移动。	Zhè kuài jùshí xūyào jiǔ niú èr hǔ zhī lì cáinéng yídòng.	Es bedurfte enormer Anstrengung, um den Felsen zu bewegen.
102	一言九鼎	yī yán jiǔ dǐng	words carry weight	His words carry great weight in the community.	他的一言九鼎。	Tā de yī yán jiǔ dǐng.	Seine Worte haben in der Gemeinschaft großes Gewicht.
103	三旬九食	sān xún jiǔ shí	thirty days and nine meals	He lived a frugal life, with thirty days and nine meals.	他过着三旬九食的节俭生活。	Tā guòzhe sān xún jiǔ shí de jiéjiǎn shēnghuó.	Er führte ein sparsames Leben mit dreißig Tagen und neun Mahlzeiten.
104	十成九稳	shíchéng jiǔ wěn	very likely	It’s very likely that he will succeed.	他十成九稳会成功。	Tā shíchéng jiǔ wěn huì chénggōng.	Es ist sehr wahrscheinlich, dass er erfolgreich sein wird.
105	龙生九子	lóng shēng jiǔ zǐ	dragon begets nine sons	The dragon begets nine sons, each with unique traits.	龙生九子，各有不同。	Lóng shēng jiǔ zǐ, gè yǒu bùtóng.	Der Drache zeugt neun Söhne, jeder mit einzigartigen Eigenschaften.
106	行百里者半九十	xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔshí	ninety miles is only half of a hundred miles	Perseverance is key to success; ninety miles is only half of a hundred miles.	行百里者半九十，坚持是成功的关键。	Xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔshí, jiānchí shì chénggōng de guānjiàn.	Durchhaltevermögen ist der Schlüssel zum Erfolg; neunzig Meilen sind erst die Hälfte.

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	酒	jiǔ	alcohol	Alcohol is not allowed for minors.	未成年人不得饮酒。	Wèi chéngniánrén bùdé yǐn jiǔ.	Alkohol ist für Minderjährige nicht erlaubt.
2	酒令	jiǔlìng	drinking game	They played a drinking game at the party.	他们在派对上玩了酒令。	Tāmen zài pàiduì shàng wánle jiǔlìng.	Sie spielten ein Trinkspiel auf der Party.
3	酒会	jiǔhuì	cocktail party	The cocktail party was a success.	酒会非常成功。	Jiǔhuì fēicháng chénggōng.	Die Cocktailparty war ein Erfolg.
4	酒保	jiǔbǎo	bartender	The bartender made a delicious cocktail.	酒保调制了一杯美味的鸡尾酒。	Jiǔbǎo tiáozhìle yī bēi měiwèi de jīwěijiǔ.	Der Barkeeper mixte einen köstlichen Cocktail.
5	酒兴	jiǔxìng	mood for drinking	He was in the mood for drinking.	他兴致勃勃地喝酒。	Tā xìngzhì bóbó de hējiǔ.	Er war in der Stimmung zu trinken.
6	酒具	jiǔjù	barware	They bought new barware for their home.	他们为家里买了新的酒具。	Tāmen wèi jiālǐ mǎile xīn de jiǔjù.	Sie kauften neues Barzubehör für ihr Zuhause.
7	酒刺	jiǔcì	alcohol prickles	He felt a slight alcohol prickles.	他感到微微的酒刺。	Tā gǎndào wēiwēi de jiǔcì.	Er spürte ein leichtes Prickeln durch den Alkohol.
8	酒力	jiǔlì	strength of alcohol	The strength of this alcohol is high.	这种酒的酒力很强。	Zhè zhǒng jiǔ de jiǔlì hěn qiáng.	Die Stärke dieses Alkohols ist hoch.
9	酒单	jiǔdān	wine list	The restaurant has an extensive wine list.	这家餐厅有丰富的酒单。	Zhè jiā cāntīng yǒu fēngfù de jiǔdān.	Das Restaurant hat eine umfangreiche Weinkarte.
10	酒厂	jiǔchǎng	distillery	They visited a famous distillery.	他们参观了一家著名的酒厂。	Tāmen cānguānle yījiā zhùmíng de jiǔchǎng.	Sie besuchten eine berühmte Brennerei.
11	酒后	jiǔhòu	after drinking	Do not drive after drinking.	酒后不要驾车。	Jiǔhòu bùyào jiàchē.	Nicht nach dem Trinken fahren.
12	酒吧	jiǔbā	bar	They met at a bar.	他们在酒吧见面。	Tāmen zài jiǔbā jiànmiàn.	Sie trafen sich in einer Bar.
13	酒味	jiǔwèi	smell of alcohol	The room was filled with the smell of alcohol.	房间里充满了酒味。	Fángjiān lǐ chōngmǎnle jiǔwèi.	Der Raum war mit dem Geruch von Alkohol erfüllt.
14	酒器	jiǔqì	drinking vessel	The museum displayed ancient drinking vessels.	博物馆展示了古代的酒器。	Bówùguǎn zhǎnshìle gǔdài de jiǔqì.	Das Museum zeigte antike Trinkgefäße.
15	酒壶	jiǔhú	wine pot	They poured wine from the wine pot.	他们从酒壶里倒酒。	Tāmen cóng jiǔhú lǐ dào jiǔ.	Sie schenkten Wein aus dem Weinkrug ein.
16	酒宴	jiǔyàn	banquet	The banquet was lavish and festive.	酒宴非常豪华和喜庆。	Jiǔyàn fēicháng háohuá hé xǐqìng.	Das Bankett war üppig und festlich.
17	酒家	jiǔjiā	tavern	They stayed at a traditional Chinese tavern.	他们住在一家传统的中国酒家。	Tāmen zhù zài yījiā chuántǒng de Zhōngguó jiǔjiā.	Sie übernachteten in einer traditionellen chinesischen Taverne.
18	酒巴	jiǔbā	bar (alternate)	The bar was crowded.	酒巴里挤满了人。	Jiǔbā lǐ jǐ mǎnle rén.	Die Bar war überfüllt.
19	酒帘	jiǔlián	wine curtain	The wine curtain separated the rooms.	酒帘隔开了房间。	Jiǔlián gé kāile fángjiān.	Der Weinvorhang trennte die Räume.
20	酒席	jiǔxí	feast	The feast lasted for hours.	酒席持续了好几个小时。	Jiǔxí chíxùle hǎo jǐ gè xiǎoshí.	Das Festmahl dauerte Stunden.
21	酒庄	jiǔzhuāng	winery	They visited a vineyard and winery.	他们参观了一个葡萄园和酒庄。	Tāmen cānguānle yīgè pútáoyuán hé jiǔzhuāng.	Sie besuchten einen Weinberg und ein Weingut.
22	酒店	jiǔdiàn	hotel	The hotel has a well-stocked bar.	酒店有一个储备丰富的酒吧。	Jiǔdiàn yǒu yīgè chǔbèi fēngfù de jiǔbā.	Das Hotel hat eine gut bestückte Bar.
23	酒廊	jiǔláng	lounge	They relaxed in the lounge.	他们在酒廊放松。	Tāmen zài jiǔláng fàngsōng.	Sie entspannten sich in der Lounge.
24	酒徒	jiǔtú	drunkard	The drunkard was escorted out.	酒徒被带了出去。	Jiǔtú bèi dài le chūqù.	Der Trunkenbold wurde hinausbegleitet.
25	酒德	jiǔdé	drinking etiquette	He followed the traditional drinking etiquette.	他遵循传统的酒德。	Tā zūnxún chuántǒng de jiǔdé.	Er befolgte die traditionelle Trinketikette.
26	酒意	jiǔyì	tipsy feeling	He had a slight tipsy feeling.	他有点酒意。	Tā yǒudiǎn jiǔyì.	Er war ein wenig beschwipst.
27	酒托	jiǔtuō	bar girl	The bar girl served drinks to the guests.	酒托为客人端酒。	Jiǔtuō wèi kèrén duān jiǔ.	Die Barfrau servierte den Gästen Getränke.
28	酒曲	jiǔqū	yeast	Yeast is essential for brewing wine.	酒曲是酿酒必不可少的。	Jiǔqū shì niàng jiǔ bì bùkě shǎo de.	Hefe ist unerlässlich für die Weinherstellung.
29	酒杯	jiǔbēi	wine glass	They toasted with their wine glasses.	他们用酒杯敬酒。	Tāmen yòng jiǔbēi jìngjiǔ.	Sie stießen mit ihren Weingläsern an.
30	酒枣	jiǔzǎo	wine jujube	Wine jujubes are a specialty.	酒枣是一种特产。	Jiǔzǎo shì yī zhǒng tèchǎn.	Wein-Datteln sind eine Spezialität.
31	酒柜	jiǔguì	wine cabinet	The wine cabinet was full of vintage wines.	酒柜里装满了陈年老酒。	Jiǔguì lǐ zhuāng mǎnle chénnián lǎo jiǔ.	Der Weinschrank war voll mit alten Weinen.
32	酒楼	jiǔlóu	restaurant	They dined at a renowned restaurant.	他们在一家著名的酒楼用餐。	Tāmen zài yījiā zhùmíng de jiǔlóu yòngcān.	Sie speisten in einem renommierten Restaurant.
33	酒水	jiǔshuǐ	alcoholic beverages	The menu includes a variety of alcoholic beverages.	菜单上有各种酒水。	Càidān shàng yǒu gè zhǒng jiǔshuǐ.	Die Speisekarte enthält eine Vielzahl von alkoholischen Getränken.
34	酒浆	jiǔjiāng	must (wine)	The must is fermenting.	酒浆正在发酵。	Jiǔjiāng zhèngzài fājiào.	Der Most fermentiert.
35	酒测	jiǔ cè	breathalyzer test	He failed the breathalyzer test.	他酒测不合格。	Tā jiǔ cè bù hégé.	Er bestand den Atemalkoholtest nicht.
36	酒盅	jiǔzhōng	wine cup	The wine cups were arranged neatly.	酒盅排列得整整齐齐。	Jiǔzhōng páiliè dé zhěng zhěng qí qí.	Die Weintassen waren ordentlich angeordnet.
37	酒窖	jiǔjiào	wine cellar	The wine cellar has a vast collection of wines.	酒窖里有大量的藏酒。	Jiǔjiào lǐ yǒu dàliàng de cángjiǔ.	Der Weinkeller hat eine große Weinsammlung.
38	酒窝	jiǔwō	dimple	She has a charming dimple when she smiles.	她笑起来有一个迷人的酒窝。	Tā xiào qǐlái yǒu yīgè mírén de jiǔwō.	Sie hat ein bezauberndes Grübchen, wenn sie lächelt.
39	酒筵	jiǔyán	banquet table	The banquet table was beautifully set.	酒筵布置得很漂亮。	Jiǔyán bùzhì dé hěn piàoliang.	Der Banketttisch war schön gedeckt.
40	酒筹	jiǔchóu	wine token	They collected wine tokens as souvenirs.	他们收集了酒筹作为纪念品。	Tāmen shōujíle jiǔchóu zuòwéi jìniànpǐn.	Sie sammelten Weintoken als Andenken.
41	酒精	jiǔjīng	alcohol (ethanol)	The sanitizer contains 70% alcohol.	这种消毒液含有70%的酒精。	Zhè zhǒng xiāodú yè hányǒu 70% de jiǔjīng.	Das Desinfektionsmittel enthält 70% Alkohol.
42	酒糟	jiǔzāo	distillers grains	Distillers grains are used in animal feed.	酒糟用于动物饲料。	Jiǔzāo yòng yú dòngwù sìliào.	Destillationsrückstände werden im Tierfutter verwendet.
43	酒缸	jiǔgāng	wine jar	The wine jar is made of clay.	酒缸是用陶土制成的。	Jiǔgāng shì yòng táotǔ zhì chéng de.	Der Weinkrug ist aus Ton gefertigt.
44	酒肆	jiǔsì	tavern	They drank at a local tavern.	他们在当地的酒肆喝酒。	Tāmen zài dāngdì de jiǔsì hējiǔ.	Sie tranken in einer örtlichen Taverne.
45	酒肴	jiǔyáo	wine dishes	The wine dishes were delicious.	酒肴非常美味。	Jiǔyáo fēicháng měiwèi.	Die Weingerichte waren köstlich.
46	酒色	jiǔsè	color of wine	The color of the wine was deep red.	酒色呈深红色。	Jiǔsè chéng shēn hóngsè.	Die Farbe des Weins war tiefrot.
47	酒花	jiǔhuā	wine flower (foam)	The wine flower indicated good fermentation.	酒花显示了良好的发酵。	Jiǔhuā xiǎnshìle liánghǎo de fājiào.	Der Weinschaum zeigte eine gute Fermentation an.
48	酒药	jiǔyào	fermenting agent	The fermenting agent is crucial for brewing.	酒药是酿酒的重要成分。	Jiǔyào shì niàng jiǔ de zhòngyào chéngfèn.	Der Fermentierungsstoff ist entscheidend für das Brauen.
49	酒菜	jiǔcài	wine dishes	They enjoyed various wine dishes.	他们享用了各种酒菜。	Tāmen xiǎngyòngle gè zhǒng jiǔcài.	Sie genossen verschiedene Weingerichte.
50	酒资	jiǔzī	wine money	He paid the wine money.	他付了酒资。	Tā fùle jiǔzī.	Er bezahlte das Trinkgeld.
51	酒酿	jiǔniàng	rice wine	Rice wine is a traditional Chinese beverage.	酒酿是一种传统的中国饮料。	Jiǔniàng shì yī zhǒng chuántǒng de Zhōngguó yǐnliào.	Reiswein ist ein traditionelles chinesisches Getränk.
52	酒醉	jiǔzuì	drunk	He got drunk at the party.	他在派对上喝醉了。	Tā zài pàiduì shàng hē zuì le.	Er wurde auf der Party betrunken.
53	酒醒	jiǔxǐng	sober up	He finally sobered up in the morning.	他早上终于酒醒了。	Tā zǎoshang zhōngyú jiǔ xǐngle.	Er war am Morgen endlich nüchtern.
54	酒量	jiǔliàng	alcohol tolerance	His alcohol tolerance is impressive.	他的酒量令人印象深刻。	Tā de jiǔliàng lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Seine Alkoholverträglichkeit ist beeindruckend.
55	酒钱	jiǔqián	wine money	He left a generous wine money tip.	他留下了丰厚的酒钱小费。	Tā liú xiàle fēnghòu de jiǔqián xiǎofèi.	Er hinterließ ein großzügiges Trinkgeld.
56	酒铺	jiǔpù	liquor store	They went to the liquor store.	他们去了酒铺。	Tāmen qùle jiǔpù.	Sie gingen zum Spirituosengeschäft.
57	酒食	jiǔshí	wine and food	The pairing of wine and food was perfect.	酒食搭配非常完美。	Jiǔshí dāpèi fēicháng wánměi.	Die Kombination von Wein und Essen war perfekt.
58	酒饭	jiǔfàn	wine meal	They enjoyed a delightful wine meal.	他们享用了愉快的酒饭。	Tāmen xiǎngyòngle yúkuài de jiǔfàn.	Sie genossen ein angenehmes Weinmahl.
59	酒馆	jiǔguǎn	tavern	They met at a quaint tavern.	他们在一家古色古香的酒馆见面。	Tāmen zài yījiā gǔsè gǔxiāng de jiǔguǎn jiànmiàn.	Sie trafen sich in einer malerischen Taverne.
60	酒鬼	jiǔguǐ	alcoholic	He struggled with being an alcoholic.	他与酒鬼的身份作斗争。	Tā yǔ jiǔguǐ de shēnfèn zuò dòuzhēng.	Er kämpfte mit seiner Alkoholabhängigkeit.
61	酒龄	jiǔlíng	drinking age	His drinking age is twenty years.	他的酒龄是二十年。	Tā de jiǔlíng shì èrshí nián.	Seine Trinkzeit beträgt zwanzig Jahre.
62	酒店业	jiǔdiànyè	hotel industry	The hotel industry is booming.	酒店业正在蓬勃发展。	Jiǔdiànyè zhèngzài péngbó fāzhǎn.	Die Hotelbranche boomt.
63	酒托女	jiǔtuō nǚ	bar girl (scam)	The bar girl scammed him out of his money.	酒托女骗了他的钱。	Jiǔtuō nǚ piànle tā de qián.	Die Barfrau hat ihm sein Geld abgenommen.
64	酒渣鼻	jiǔzhā bí	rosacea	Rosacea is a common skin condition.	酒渣鼻是一种常见的皮肤病。	Jiǔzhā bí shì yī zhǒng chángjiàn de pífū bìng.	Rosacea ist eine häufige Hauterkrankung.
65	酒石酸	jiǔshísuān	tartaric acid	Tartaric acid is used in wine making.	酒石酸用于酿酒。	Jiǔshísuān yòng yú niàngjiǔ.	Weinsäure wird bei der Weinherstellung verwendet.
66	酒精性	jiǔjīngxìng	alcoholic	He suffers from alcoholic liver disease.	他患有酒精性肝病。	Tā huàn yǒu jiǔjīngxìng gānbìng.	Er leidet an alkoholischer Lebererkrankung.
67	酒精灯	jiǔjīngdēng	alcohol lamp	The alcohol lamp is used in laboratories.	酒精灯在实验室中使用。	Jiǔjīngdēng zài shíyàn shì zhōng shǐyòng.	Die Spirituslampe wird in Laboren verwendet.
68	酒糟鼻	jiǔzāobí	rhinophyma	Rhinophyma is a severe form of rosacea.	酒糟鼻是酒渣鼻的严重形式。	Jiǔzāobí shì jiǔzhā bí de yánzhòng xíngshì.	Rhinophym ist eine schwere Form der Rosacea.
69	酒馆儿	jiǔguǎnr	small tavern	They met at a cozy small tavern.	他们在一家温馨的小酒馆儿见面。	Tāmen zài yījiā wēnxīn de xiǎo jiǔguǎnr jiànmiàn.	Sie trafen sich in einer gemütlichen kleinen Taverne.
70	酒后驾车	jiǔhòu jiàchē	drunk driving	Drunk driving is illegal and dangerous.	酒后驾车是非法的，也是危险的。	Jiǔhòu jiàchē shì fēifǎ de, yěshì wēixiǎn de.	Trunkenheit am Steuer ist illegal und gefährlich.
71	酒后驾驶	jiǔhòu jiàshǐ	drunk driving	Drunk driving can result in severe penalties.	酒后驾驶会导致严重的处罚。	Jiǔhòu jiàshǐ huì dǎozhì yánzhòng de chǔfá.	Trunkenheit am Steuer kann zu schweren Strafen führen.
72	酒水饮料	jiǔshuǐ yǐnliào	alcoholic beverages	The menu offers various alcoholic beverages.	菜单上提供各种酒水饮料。	Càidān shàng tígōng gè zhǒng jiǔshuǐ yǐnliào.	Die Speisekarte bietet verschiedene alkoholische Getränke.
73	酒精中毒	jiǔjīng zhòngdú	alcohol poisoning	He was hospitalized due to alcohol poisoning.	他因酒精中毒住院了。	Tā yīn jiǔjīng zhòngdú zhùyuànle.	Er wurde wegen Alkoholvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert.
74	酒精饮料	jiǔjīng yǐnliào	alcoholic drinks	They served various alcoholic drinks.	他们提供了各种酒精饮料。	Tāmen tígōngle gè zhǒng jiǔjīng yǐnliào.	Sie servierten verschiedene alkoholische Getränke.
75	酒红朱雀	jiǔhóng zhūquè	wine red finch	The wine red finch is a beautiful bird.	酒红朱雀是一种美丽的鸟。	Jiǔhóng zhūquè shì yī zhǒng měilì de niǎo.	Der weinrote Fink ist ein schöner Vogel.
76	酒至半酣	jiǔ zhì bàn hān	pleasantly drunk	He was pleasantly drunk at the celebration.	他在庆祝活动中酒至半酣。	Tā zài qìngzhù huódòng zhōng jiǔ zhì bàn hān.	Er war angenehm betrunken bei der Feier.
77	酒色之徒	jiǔsè zhī tú	debauchee	He was known as a debauchee.	他被称为酒色之徒。	Tā bèi chēng wèi jiǔsè zhī tú.	Er war als Wüstling bekannt.
78	酒足饭饱	jiǔzú fàn bǎo	well-fed and drunk	They left the banquet well-fed and drunk.	他们在酒足饭饱后离开了宴会。	Tāmen zài jiǔzú fàn bǎo hòu líkāile yànhuì.	Sie verließen das Bankett wohlgenährt und betrunken.
79	酒酸不售	jiǔsuān bù shòu	sour wine not for sale	Sour wine is not for sale here.	这里不卖酸酒。	Zhèlǐ bù mài suān jiǔ.	Sauerer Wein wird hier nicht verkauft.
80	酒后吐真言	jiǔhòu tǔ zhēnyán	in vino veritas	They say in vino veritas.	他们说酒后吐真言。	Tāmen shuō jiǔhòu tǔ zhēnyán.	Man sagt, im Wein liegt die Wahrheit.
81	下酒	xiàjiǔ	go with alcohol	Spicy snacks go well with alcohol.	辣味小吃很下酒。	Làwèi xiǎochī hěn xiàjiǔ.	Würzige Snacks passen gut zu Alkohol.
82	佐酒	zuǒjiǔ	accompany wine	Cheese is often served to accompany wine.	通常会配上奶酪佐酒。	Tōngcháng huì pèi shàng nǎilào zuǒjiǔ.	Käse wird oft zum Wein gereicht.
83	劝酒	quànjiǔ	urge to drink	He urged his friends to drink more.	他劝朋友多喝点酒。	Tā quàn péngyǒu duō hē diǎn jiǔ.	Er forderte seine Freunde auf, mehr zu trinken.
84	名酒	míngjiǔ	famous wine	This is a famous wine from France.	这是法国的名酒。	Zhè shì Fǎguó de míngjiǔ.	Dies ist ein berühmter Wein aus Frankreich.
85	品酒	pǐnjiǔ	wine tasting	They attended a wine tasting event.	他们参加了品酒活动。	Tāmen cānjiāle pǐnjiǔ huódòng.	Sie nahmen an einer Weinprobe teil.
86	啤酒	píjiǔ	beer	They ordered a pitcher of beer.	他们点了一扎啤酒。	Tāmen diǎnle yī zhā píjiǔ.	Sie bestellten einen Krug Bier.
87	喜酒	xǐjiǔ	wedding banquet	The wedding banquet was lavish.	婚礼喜酒非常丰盛。	Hūnlǐ xǐjiǔ fēicháng fēngshèng.	Das Hochzeitsbankett war üppig.
88	喝酒	hējiǔ	drink alcohol	They like to drink alcohol during celebrations.	他们喜欢在庆祝活动中喝酒。	Tāmen xǐhuān zài qìngzhù huódòng zhōng hējiǔ.	Sie trinken gerne Alkohol bei Feierlichkeiten.
89	奠酒	diànjiǔ	libation	They offered a libation to the ancestors.	他们为祖先献上奠酒。	Tāmen wèi zǔxiān xiàn shàng diànjiǔ.	Sie brachten den Ahnen ein Trankopfer dar.
90	宿酒	sùjiǔ	hangover	He had a terrible hangover the next day.	他第二天宿酒难受。	Tā dì èr tiān sùjiǔ nánshòu.	Er hatte am nächsten Tag einen schrecklichen Kater.
91	御酒	yùjiǔ	imperial wine	The imperial wine was reserved for royalty.	御酒是为皇室准备的。	Yùjiǔ shì wèi huángshì zhǔnbèi de.	Der kaiserliche Wein war für die Königsfamilie reserviert.
92	戒酒	jièjiǔ	quit drinking	He decided to quit drinking for his health.	他决定为了健康戒酒。	Tā juédìng wèile jiànkāng jièjiǔ.	Er entschied sich, aus gesundheitlichen Gründen mit dem Trinken aufzuhören.
93	打酒	dǎjiǔ	buy alcohol	He went to the store to buy alcohol.	他去商店打酒。	Tā qù shāngdiàn dǎjiǔ.	Er ging in den Laden, um Alkohol zu kaufen.
94	把酒	bǎjiǔ	hold wine	They held wine in their glasses and toasted.	他们把酒倒在杯中敬酒。	Tāmen bǎjiǔ dào zài bēi zhōng jìngjiǔ.	Sie hielten den Wein in ihren Gläsern und stießen an.
95	敬酒	jìngjiǔ	propose a toast	He proposed a toast to the bride and groom.	他向新娘和新郎敬酒。	Tā xiàng xīnniáng hé xīnláng jìngjiǔ.	Er brachte dem Brautpaar einen Toast aus.
96	料酒	liàojiǔ	cooking wine	Cooking wine is often used in Chinese cuisine.	料酒常用于中国菜肴。	Liàojiǔ cháng yòng yú Zhōngguó càiyáo.	Kochwein wird oft in der chinesischen Küche verwendet.
97	斟酒	zhēnjiǔ	pour wine	He poured wine for all the guests.	他为所有的客人斟酒。	Tā wèi suǒyǒu de kèrén zhēnjiǔ.	Er schenkte allen Gästen Wein ein.
98	果酒	guǒjiǔ	fruit wine	Fruit wine is a popular beverage in summer.	果酒是夏季流行的饮品。	Guǒjiǔ shì xiàjì liúxíng de yǐnpǐn.	Fruchtwein ist ein beliebtes Getränk im Sommer.
99	汽酒	qìjiǔ	sparkling wine	They celebrated with sparkling wine.	他们用汽酒庆祝。	Tāmen yòng qìjiǔ qìngzhù.	Sie feierten mit Schaumwein.
100	浊酒	zhuójiǔ	turbid wine	Turbid wine has a unique flavor.	浊酒有独特的风味。	Zhuójiǔ yǒu dútè de fēngwèi.	Trüber Wein hat einen einzigartigen Geschmack.
101	清酒	qīngjiǔ	sake	Sake is a traditional Japanese drink.	清酒是日本的传统饮料。	Qīngjiǔ shì Rìběn de chuántǒng yǐnliào.	Sake ist ein traditionelles japanisches Getränk.
102	灌酒	guànjiǔ	force someone to drink	He was forced to drink by his friends.	他被朋友灌酒。	Tā bèi péngyǒu guànjiǔ.	Er wurde von seinen Freunden zum Trinken gezwungen.
103	烈酒	lièjiǔ	strong liquor	Strong liquor is not for the faint-hearted.	烈酒不适合胆小的人。	Lièjiǔ bù shìhé dǎn xiǎo de rén.	Starker Schnaps ist nichts für schwache Nerven.
104	烟酒	yānjiǔ	tobacco and alcohol	He decided to quit tobacco and alcohol.	他决定戒烟酒。	Tā juédìng jiè yānjiǔ.	Er beschloss, mit Tabak und Alkohol aufzuhören.
105	烧酒	shāojiǔ	soju	Soju is a popular Korean alcoholic beverage.	烧酒是韩国受欢迎的酒精饮料。	Shāojiǔ shì Hánguó shòu huānyíng de jiǔjīng yǐnliào.	Soju ist ein beliebtes koreanisches alkoholisches Getränk.
106	甜酒	tiánjiǔ	sweet wine	Sweet wine pairs well with dessert.	甜酒和甜点很搭配。	Tiánjiǔ hé tiándiǎn hěn dāpèi.	Süßwein passt gut zu Desserts.
107	白酒	báijiǔ	baijiu	Baijiu is a strong Chinese liquor.	白酒是中国的烈性酒。	Báijiǔ shì Zhōngguó de lièxìng jiǔ.	Baijiu ist ein starker chinesischer Schnaps.
108	祝酒	zhùjiǔ	propose a toast	He stood up to propose a toast.	他站起来祝酒。	Tā zhàn qǐlái zhùjiǔ.	Er stand auf, um einen Toast auszubringen.
109	祭酒	jìjiǔ	sacrificial wine	They offered sacrificial wine to the ancestors.	他们为祖先献上祭酒。	Tāmen wèi zǔxiān xiànshàng jìjiǔ.	Sie brachten den Ahnen Opferwein dar.
110	禁酒	jìnjiǔ	prohibit alcohol	The village decided to prohibit alcohol.	村里决定禁酒。	Cūn lǐ juédìng jìnjiǔ.	Das Dorf beschloss, Alkohol zu verbieten.
111	纵酒	zòngjiǔ	indulge in drinking	He often indulges in drinking.	他经常纵酒。	Tā jīngcháng zòngjiǔ.	Er gibt sich oft dem Trinken hin.
112	罚酒	fájiǔ	penalty drink	He had to take a penalty drink for losing the game.	他因输掉比赛而被罚酒。	Tā yīn shūdiào bǐsài ér bèi fájiǔ.	Er musste einen Straftrunk nehmen, weil er das Spiel verloren hatte.
113	美酒	měijiǔ	fine wine	They enjoyed a bottle of fine wine.	他们享用了一瓶美酒。	Tāmen xiǎngyòngle yī píng měijiǔ.	Sie genossen eine Flasche feinen Weins.
114	老酒	lǎojiǔ	aged wine	Aged wine has a rich flavor.	老酒味道醇厚。	Lǎojiǔ wèidào chún hòu.	Gereifter Wein hat einen vollen Geschmack.
115	花酒	huājiǔ	floral wine	Floral wine has a delicate aroma.	花酒有一种细腻的香气。	Huājiǔ yǒu yī zhǒng xìnì de xiāngqì.	Blumenwein hat ein zartes Aroma.
116	薄酒	báojiǔ	weak wine	Weak wine is easier to drink.	薄酒更容易喝。	Báojiǔ gèng róngyì hē.	Schwacher Wein ist leichter zu trinken.
117	蛋酒	dànjiǔ	eggnog	Eggnog is a traditional holiday drink.	蛋酒是传统的节日饮料。	Dànjiǔ shì chuántǒng de jiérì yǐnliào.	Eierlikör ist ein traditionelles Feiertagsgetränk.
118	解酒	jiějiǔ	cure hangover	He drank tea to cure his hangover.	他喝茶解酒。	Tā hē chá jiějiǔ.	Er trank Tee, um seinen Kater zu lindern.
119	调酒	tiáojiǔ	mix a drink	The bartender skillfully mixed a drink.	调酒师熟练地调酒。	Tiáojiǔ shī shúliàn de tiáojiǔ.	Der Barkeeper mixte gekonnt einen Drink.
120	酌酒	zhuójiǔ	pour wine	He poured wine for his guests.	他为客人酌酒。	Tā wèi kèrén zhuójiǔ.	Er schenkte seinen Gästen Wein ein.
121	酗酒	xùjiǔ	alcoholism	Alcoholism is a serious problem.	酗酒是一个严重的问题。	Xùjiǔ shì yīgè yánzhòng de wèntí.	Alkoholismus ist ein ernstes Problem.
122	酿酒	niàngjiǔ	brew wine	They brew their own wine at home.	他们在家里自酿酒。	Tāmen zài jiālǐ zì niàngjiǔ.	Sie brauen ihren eigenen Wein zu Hause.
123	醉酒	zuìjiǔ	drunkenness	He regretted his drunkenness the next day.	他第二天后悔醉酒。	Tā dì èr tiān hòuhuǐ zuìjiǔ.	Am nächsten Tag bereute er seine Trunkenheit.
124	醒酒	xǐngjiǔ	sober up	He drank coffee to sober up.	他喝咖啡醒酒。	Tā hē kāfēi xǐngjiǔ.	Er trank Kaffee, um nüchtern zu werden.
125	金酒	jīn jiǔ	gin	Gin is often used in cocktails.	金酒常用于鸡尾酒中。	Jīn jiǔ cháng yòng yú jīwěijiǔ zhōng.	Gin wird oft in Cocktails verwendet.
126	闷酒	mēnjiǔ	drink alone	He often drinks alone when he’s sad.	他难过时常常闷酒。	Tā nánguò shí chángcháng mēnjiǔ.	Er trinkt oft alleine, wenn er traurig ist.
127	陈酒	chénjiǔ	aged wine	Aged wine has a deep flavor.	陈酒味道浓郁。	Chénjiǔ wèidào nóngyù.	Gereifter Wein hat einen tiefen Geschmack.
128	陪酒	péijiǔ	drink with someone	She kept him company and drank with him.	她陪他喝酒。	Tā péi tā hējiǔ.	Sie leistete ihm Gesellschaft und trank mit ihm.
129	饮酒	yǐnjiǔ	drink alcohol	Drinking alcohol can be harmful to your health.	饮酒可能对健康有害。	Yǐnjiǔ kěnéng duì jiànkāng yǒuhài.	Alkoholkonsum kann gesundheitsschädlich sein.
130	麦酒	màijiǔ	malt beer	Malt beer has a rich flavor.	麦酒味道醇厚。	Màijiǔ wèidào chún hòu.	Malzbier hat einen vollen Geschmack.
131	黄酒	huángjiǔ	yellow wine	Yellow wine is a traditional Chinese beverage.	黄酒是中国的传统饮料。	Huángjiǔ shì Zhōngguó de chuántǒng yǐnliào.	Gelber Wein ist ein traditionelles chinesisches Getränk.
132	下酒菜	xiàjiǔcài	snacks with alcohol	Spicy peanuts are a common snack with alcohol.	辣味花生是常见的下酒菜。	Làwèi huāshēng shì chángjiàn de xiàjiǔcài.	Würzige Erdnüsse sind ein häufiger Snack zu Alkohol.
133	交杯酒	jiāobēijiǔ	cross-cupped wine	They drank cross-cupped wine at their wedding.	他们在婚礼上喝了交杯酒。	Tāmen zài hūnlǐ shàng hēle jiāobēijiǔ.	Sie tranken auf ihrer Hochzeit Kreuzkelchwein.
134	兰姆酒	lánmǔjiǔ	rum	Rum is used in many tropical cocktails.	兰姆酒常用于热带鸡尾酒中。	Lánmǔjiǔ cháng yòng yú rèdài jīwěijiǔ zhōng.	Rum wird in vielen tropischen Cocktails verwendet.
135	利口酒	lìkǒujiǔ	liqueur	Liqueur is often served after dinner.	利口酒常在晚餐后供应。	Lìkǒujiǔ cháng zài wǎncān hòu gōngyìng.	Likör wird oft nach dem Abendessen serviert.
136	力娇酒	lìjiāojiǔ	liqueur	They enjoyed a glass of liqueur.	他们享用了一杯力娇酒。	Tāmen xiǎngyòngle yībēi lìjiāojiǔ.	Sie genossen ein Glas Likör.
137	办酒席	bàn jiǔxí	hold a banquet	They held a banquet for their guests.	他们为客人办酒席。	Tāmen wèi kèrén bàn jiǔxí.	Sie veranstalteten ein Bankett für ihre Gäste.
138	发酒疯	fā jiǔfēng	act crazy when drunk	He often acts crazy when he’s drunk.	他喝醉后经常发酒疯。	Tā hē zuì hòu jīngcháng fā jiǔfēng.	Er benimmt sich oft verrückt, wenn er betrunken ist.
139	啤酒厂	píjiǔ chǎng	brewery	They visited a local brewery.	他们参观了一家当地的啤酒厂。	Tāmen cānguānle yījiā dāngdì de píjiǔ chǎng.	Sie besuchten eine örtliche Brauerei.
140	啤酒肚	píjiǔdù	beer belly	He developed a beer belly over the years.	多年来他长了啤酒肚。	Duōnián lái tā zhǎngle píjiǔdù.	Im Laufe der Jahre bekam er einen Bierbauch.
141	啤酒花	píjiǔhuā	hops	Hops are used in beer brewing.	啤酒花用于啤酒酿造。	Píjiǔhuā yòng yú píjiǔ niàngzào.	Hopfen wird beim Bierbrauen verwendet.
142	嗜酒者	shìjiǔ zhě	alcoholic	He sought help as an alcoholic.	他作为嗜酒者寻求帮助。	Tā zuòwéi shìjiǔ zhě xúnqiú bāngzhù.	Er suchte als Alkoholiker Hilfe.
143	家家酒	jiājiājiǔ	pretend play (house)	Children love to play pretend house.	孩子们喜欢玩家家酒。	Háizimen xǐhuān wán jiājiājiǔ.	Kinder spielen gerne „Haus“.
144	开胃酒	kāiwèijiǔ	aperitif	They served an aperitif before the meal.	他们在餐前提供了开胃酒。	Tāmen zài cān qián tígōngle kāiwèijiǔ.	Sie servierten einen Aperitif vor dem Essen.
145	开酒费	kāijiǔ fèi	corkage fee	The restaurant charges a corkage fee.	餐厅收取开酒费。	Cāntīng shōuqǔ kāijiǔ fèi.	Das Restaurant erhebt ein Korkgeld.
146	撒酒疯	sā jiǔfēng	act wildly when drunk	He tends to act wildly when he’s drunk.	他喝醉后常常撒酒疯。	Tā hē zuì hòu chángcháng sā jiǔfēng.	Er neigt dazu, wild zu handeln, wenn er betrunken ist.
147	朗姆酒	lǎngmǔjiǔ	rum	They made a cocktail with rum.	他们用朗姆酒调制了一杯鸡尾酒。	Tāmen yòng lǎngmǔjiǔ tiáozhìle yībēi jīwěijiǔ.	Sie machten einen Cocktail mit Rum.
148	榨酒池	zhàjiǔchí	wine press	The wine press was used to extract juice.	榨酒池用于榨取果汁。	Zhàjiǔchí yòng yú zhàqǔ guǒzhī.	Die Weinpresse wurde verwendet, um Saft zu extrahieren.
149	水果酒	shuǐguǒjiǔ	fruit wine	Fruit wine is refreshing in summer.	水果酒在夏天很清爽。	Shuǐguǒjiǔ zài xiàtiān hěn qīngshuǎng.	Fruchtwein ist im Sommer erfrischend.
150	江米酒	jiāngmǐjiǔ	sweet rice wine	Sweet rice wine is a traditional Chinese drink.	江米酒是传统的中国饮料。	Jiāngmǐjiǔ shì chuántǒng de Zhōngguó yǐnliào.	Süßer Reiswein ist ein traditionelles chinesisches Getränk.
151	消化酒	xiāohuàjiǔ	digestif	They had a digestif after the meal.	他们在餐后喝了消化酒。	Tāmen zài cān hòu hēle xiāohuàjiǔ.	Sie tranken nach dem Essen einen Verdauungsschnaps.
152	潘趣酒	pānqùjiǔ	punch	Punch is a popular party drink.	潘趣酒是受欢迎的聚会饮料。	Pānqùjiǔ shì shòu huānyíng de jùhuì yǐnliào.	Punsch ist ein beliebtes Partygetränk.
153	熟啤酒	shú píjiǔ	pasteurized beer	Pasteurized beer has a longer shelf life.	熟啤酒保质期更长。	Shú píjiǔ bǎozhì qī gèng cháng.	Pasteurisiertes Bier hat eine längere Haltbarkeit.
154	甜酒酿	tiánjiǔniàng	sweet rice wine	Sweet rice wine is often enjoyed during festivals.	甜酒酿常在节日期间享用。	Tiánjiǔniàng cháng zài jiérì qíjiān xiǎngyòng.	Süßer Reiswein wird oft während der Feiertage genossen.
155	生啤酒	shēng píjiǔ	draft beer	Draft beer is served fresh from the tap.	生啤酒是直接从龙头上倒出来的。	Shēng píjiǔ shì zhíjiē cóng lóngtóu shàng dào chūlái de.	Fassbier wird frisch vom Fass ausgeschenkt.
156	禁酒令	jìnjiǔlìng	prohibition order	The prohibition order was strictly enforced.	禁酒令得到了严格执行。	Jìnjiǔlìng dédào le yángé zhíxíng.	Das Alkoholverbot wurde streng durchgesetzt.
157	罗姆酒	luómǔjiǔ	rum	They enjoyed a cocktail made with rum.	他们享用了一杯用罗姆酒调制的鸡尾酒。	Tāmen xiǎngyòngle yībēi yòng luómǔjiǔ tiáozhì de jīwěijiǔ.	Sie genossen einen mit Rum gemachten Cocktail.
158	苦艾酒	kǔ’àijiǔ	absinthe	Absinthe is known for its high alcohol content.	苦艾酒以其高酒精含量闻名。	Kǔ’àijiǔ yǐ qí gāo jiǔjīng hánliàng wénmíng.	Absinth ist bekannt für seinen hohen Alkoholgehalt.
159	苹果酒	píngguǒjiǔ	cider	Cider is made from fermented apples.	苹果酒是用发酵的苹果制成的。	Píngguǒjiǔ shì yòng fājiào de píngguǒ zhìchéng de.	Cider wird aus fermentierten Äpfeln hergestellt.
160	茅台酒	máotái jiǔ	Maotai liquor	Maotai liquor is a famous Chinese spirit.	茅台酒是中国著名的烈酒。	Máotái jiǔ shì Zhōngguó zhùmíng de lièjiǔ.	Maotai-Schnaps ist ein berühmter chinesischer Geist.
161	莱姆酒	láimǔjiǔ	lime wine	Lime wine has a refreshing taste.	莱姆酒味道清爽。	Láimǔjiǔ wèidào qīngshuǎng.	Limettenwein hat einen erfrischenden Geschmack.
162	葡萄酒	pútáojiǔ	wine	They shared a bottle of red wine.	他们分享了一瓶红葡萄酒。	Tāmen fēnxiǎngle yī píng hóng pútáojiǔ.	Sie teilten sich eine Flasche Rotwein.
163	蒸馏酒	zhēngliújiǔ	distilled spirits	Distilled spirits are stronger than fermented beverages.	蒸馏酒比发酵饮料更烈。	Zhēngliújiǔ bǐ fājiào yǐnliào gèng liè.	Destillierte Spirituosen sind stärker als fermentierte Getränke.
164	蜂蜜酒	fēngmìjiǔ	mead	Mead is made from fermented honey.	蜂蜜酒是用发酵的蜂蜜制成的。	Fēngmìjiǔ shì yòng fājiào de fēngmì zhìchéng de.	Met wird aus fermentiertem Honig hergestellt.
165	行酒令	xíngjiǔlìng	drinking game	They played a drinking game at the party.	他们在派对上玩了行酒令。	Tāmen zài pàiduì shàng wánle xíngjiǔlìng.	Sie spielten ein Trinkspiel auf der Party.
166	调酒器	tiáojiǔqì	cocktail shaker	The bartender used a cocktail shaker.	调酒师用了一个调酒器。	Tiáojiǔ shī yòngle yīgè tiáojiǔqì.	Der Barkeeper benutzte einen Cocktailshaker.
167	调酒师	tiáojiǔ shī	bartender	The bartender made a delicious cocktail.	调酒师调制了一杯美味的鸡尾酒。	Tiáojiǔ shī tiáozhìle yī bēi měiwèi de jīwěijiǔ.	Der Barkeeper mixte einen köstlichen Cocktail.
168	酿酒业	niàngjiǔyè	wine industry	The wine industry is growing rapidly.	酿酒业正在快速增长。	Niàngjiǔyè zhèngzài kuàisù zēngzhǎng.	Die Weinindustrie wächst rasant.
169	雄黄酒	xiónghuángjiǔ	realgar wine	Realgar wine is traditionally consumed during the Dragon Boat Festival.	雄黄酒在端午节期间传统上饮用。	Xiónghuángjiǔ zài Duānwǔjié qíjiān chuántǒng shàng yǐnyòng.	Realgar-Wein wird traditionell während des Drachenbootfestes getrunken.
170	雪利酒	xuělìjiǔ	sherry	Sherry is a fortified wine from Spain.	雪利酒是西班牙的一种加强葡萄酒。	Xuělìjiǔ shì Xībānyá de yī zhǒng jiāqiáng pútáojiǔ.	Sherry ist ein verstärkter Wein aus Spanien.
171	香槟酒	xiāngbīn jiǔ	champagne	They toasted with champagne.	他们用香槟酒庆祝。	Tāmen yòng xiāngbīn jiǔ qìngzhù.	Sie stießen mit Champagner an.
172	马奶酒	mǎnǎi jiǔ	mare’s milk wine	Mare’s milk wine is a traditional drink in some cultures.	马奶酒是一些文化中的传统饮料。	Mǎnǎi jiǔ shì yīxiē wénhuà zhōng de chuántǒng yǐnliào.	Stutenmilchwein ist in einigen Kulturen ein traditionelles Getränk.
173	鲜啤酒	xiān píjiǔ	fresh beer	Fresh beer has a distinct taste.	鲜啤酒有一种独特的味道。	Xiān píjiǔ yǒu yī zhǒng dútè de wèidào.	Frisches Bier hat einen unverwechselbaren Geschmack.
174	鸡尾酒	jīwěijiǔ	cocktail	Cocktails are popular at parties.	鸡尾酒在派对上很受欢迎。	Jīwěijiǔ zài pàiduì shàng hěn shòu huānyíng.	Cocktails sind auf Partys beliebt.
175	不为酒困	bù wèi jiǔ kùn	not troubled by alcohol	He is not troubled by alcohol anymore.	他不再为酒困扰。	Tā bù zài wèi jiǔ kùnrǎo.	Er lässt sich nicht mehr vom Alkohol plagen.
176	借酒浇愁	jièjiǔ jiāochóu	drown one’s sorrows in drink	He tried to drown his sorrows in drink.	他借酒浇愁。	Tā jièjiǔ jiāochóu.	Er versuchte, seine Sorgen im Alkohol zu ertränken.
177	味美思酒	wèi měisī jiǔ	vermouth	Vermouth is used in many classic cocktails.	味美思酒用于许多经典鸡尾酒中。	Wèi měisī jiǔ yòng yú xǔduō jīngdiǎn jīwěijiǔ zhōng.	Wermut wird in vielen klassischen Cocktails verwendet.
178	威士忌酒	wēishìjì jiǔ	whisky	They sipped on fine whisky.	他们品尝了优质的威士忌酒。	Tāmen pǐnchángle yōuzhì de wēishìjì jiǔ.	Sie nippten an hochwertigem Whisky.
179	扮家家酒	bàn jiājiā jiǔ	pretend play (house)	Children love to play pretend house.	孩子们喜欢玩扮家家酒。	Háizimen xǐhuān wán bàn jiājiā jiǔ.	Kinder spielen gerne „Haus“.
180	杜松子酒	dùsōngzǐ jiǔ	gin	Gin is a key ingredient in many cocktails.	杜松子酒是许多鸡尾酒的主要成分。	Dùsōngzǐ jiǔ shì xǔduō jīwěijiǔ de zhǔyào chéngfèn.	Gin ist eine Hauptzutat in vielen Cocktails.
181	滴酒不沾	dī jiǔ bù zhān	not touch a drop of alcohol	He doesn’t touch a drop of alcohol.	他滴酒不沾。	Tā dī jiǔ bù zhān.	Er rührt keinen Tropfen Alkohol an.
182	烟酒不沾	yān jiǔ bù zhān	not smoke or drink	He doesn’t smoke or drink.	他烟酒不沾。	Tā yān jiǔ bù zhān.	Er raucht nicht und trinkt nicht.
183	茶余酒后	chá yú jiǔ hòu	after tea and wine	They chatted after tea and wine.	他们茶余酒后聊了起来。	Tāmen chá yú jiǔ hòu liáo le qǐlái.	Sie unterhielten sich nach Tee und Wein.
184	茹荤饮酒	rú hūn yǐnjiǔ	eat meat and drink alcohol	He loves to eat meat and drink alcohol.	他喜欢茹荤饮酒。	Tā xǐhuān rú hūn yǐnjiǔ.	Er liebt es, Fleisch zu essen und Alkohol zu trinken.
185	酗酒滋事	xùjiǔ zīshì	cause trouble when drunk	He often causes trouble when he’s drunk.	他喝醉时经常酗酒滋事。	Tā hē zuì shí jīngcháng xùjiǔ zīshì.	Er verursacht oft Ärger, wenn er betrunken ist.
186	醉酒驾车	zuìjiǔ jiàchē	drunk driving	Drunk driving is illegal and dangerous.	醉酒驾车是非法的，也是危险的。	Zuìjiǔ jiàchē shì fēifǎ de, yěshì wēixiǎn de.	Trunkenheit am Steuer ist illegal und gefährlich.
187	餐末甜酒	cān mò tiánjiǔ	dessert wine	They enjoyed a dessert wine after the meal.	他们在餐后享用了餐末甜酒。	Tāmen zài cān hòu xiǎngyòngle cān mò tiánjiǔ.	Sie genossen einen Dessertwein nach dem Essen.
188	饮酒作乐	yǐnjiǔ zuòlè	drink and be merry	They drank and were merry all night.	他们整晚饮酒作乐。	Tāmen zhěng wǎn yǐnjiǔ zuòlè.	Sie tranken und waren die ganze Nacht fröhlich.
189	饮酒驾车	yǐnjiǔ jiàchē	drink and drive	It’s dangerous to drink and drive.	饮酒驾车很危险。	Yǐnjiǔ jiàchē hěn wēixiǎn.	Es ist gefährlich, unter Alkoholeinfluss zu fahren.
190	鲁特啤酒	lǔ tè píjiǔ	root beer	Root beer is a popular soft drink.	鲁特啤酒是一种受欢迎的软饮料。	Lǔ tè píjiǔ shì yī zhǒng shòu huānyíng de ruǎn yǐnliào.	Root Beer ist ein beliebtes Erfrischungsgetränk.
191	夜招待酒会	yè zhāodài jiǔhuì	evening cocktail party	The evening cocktail party was elegant.	夜招待酒会非常优雅。	Yè zhāodài jiǔhuì fēicháng yōuyǎ.	Die abendliche Cocktailparty war elegant.
192	旧瓶装新酒	jiù píng zhuāng xīn jiǔ	new wine in old bottles	The new policy is just old wine in new bottles.	新政策只是旧瓶装新酒。	Xīn zhèngcè zhǐshì jiù píng zhuāng xīn jiǔ.	Die neue Politik ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.
193	杯酒释兵权	bēijiǔ shì bīngquán	dismiss military power with a toast	He dismissed his military leaders with a toast.	他用杯酒释兵权。	Tā yòng bēijiǔ shì bīngquán.	Er entließ seine Militärführer mit einem Trinkspruch.
194	敬酒不吃吃罚酒	jìngjiǔ bù chī chī fájiǔ	refuse a toast only to be forced to drink a penalty cup	He refused the toast and was forced to drink a penalty cup.	他敬酒不吃吃罚酒。	Tā jìngjiǔ bù chī chī fájiǔ.	Einen Toast ablehnen, nur um zur Strafe trinken zu müssen.
195	酒囊饭袋	jiǔnáng fàndài	wine sack and rice bag (useless person)	He is considered a useless person, just a wine sack and rice bag.	他被认为是个酒囊饭袋。	Tā bèi rènwéi shì gè jiǔnáng fàndài.	Ein nutzloser Mensch, ein „Weinsack und Reissäckchen“.
196	酒池肉林	jiǔchí ròulín	pools of wine and forests of meat (excessive indulgence)	The emperor lived a life of excessive indulgence with pools of wine and forests of meat.	皇帝过着酒池肉林的奢侈生活。	Huángdì guòzhe jiǔchí ròulín de shēchǐ shēnghuó.	Übermäßige Ausschweifung, „Weinseen und Fleischwälder“.
197	酒肉朋友	jiǔròu péngyǒu	friends only for drinking and feasting	They are just friends for drinking and feasting.	他们只是酒肉朋友。	Tāmen zhǐshì jiǔròu péngyǒu.	Freunde nur zum Trinken und Feiern.
198	酒色财气	jiǔsè cáiqì	wine, women, wealth, and arrogance	He is known for his indulgence in wine, women, wealth, and arrogance.	他以酒色财气闻名。	Tā yǐ jiǔsè cáiqì wénmíng.	Ausschweifung in Wein, Frauen, Reichtum und Arroganz.
199	酒言酒语	jiǔyán jiǔyǔ	drunken talk	His speech was full of drunken talk.	他的讲话满是酒言酒语。	Tā de jiǎnghuà mǎn shì jiǔyán jiǔyǔ.	Betrunkene Reden.
200	酒酣耳热	jiǔhān ěr rè	flushed with wine	After a few drinks, they were flushed with wine.	几杯酒后，他们酒酣耳热。	Jǐ bēi jiǔ hòu, tāmen jiǔhān ěr rè.	Nach ein paar Drinks waren sie vom Wein erhitzt.
201	酒香不怕巷子深	jiǔxiāng bùpà xiàngzi shēn	good wine needs no bush	Good wine needs no bush, people will find it.	酒香不怕巷子深，人们总会找到它。	Jiǔxiāng bùpà xiàngzi shēn, rénmen zǒng huì zhǎodào tā.	Guter Wein braucht keinen Kranz, die Leute werden ihn finden.
202	只鸡斗酒	zhǐ jī dòu jiǔ	one chicken and one dou of wine	They offered a humble meal with one chicken and one dou of wine.	他们提供了一顿只鸡斗酒的简朴饭菜。	Tāmen tígōngle yī dùn zhǐ jī dòu jiǔ de jiǎnpú fàncài.	Ein bescheidenes Mahl mit einem Huhn und einem Krug Wein.
203	嗜酒如命	shìjiǔ rú mìng	love wine as life	He loves wine as if it were his life.	他嗜酒如命。	Tā shìjiǔ rú mìng.	Wein lieben wie das Leben.
204	好酒贪杯	hǎojiǔ tānbēi	love good wine and drink excessively	He loves good wine and drinks excessively.	他好酒贪杯。	Tā hǎojiǔ tānbēi.	Guter Wein und exzessives Trinken.
205	对酒当歌	duìjiǔ dāng gē	sing when wine is at hand	He sang when wine was at hand.	他对酒当歌。	Tā duìjiǔ dāng gē.	Singen, wenn der Wein zur Hand ist.
206	把酒言欢	bǎjiǔ yán huān	drink and chat merrily	They drank and chatted merrily.	他们把酒言欢。	Tāmen bǎjiǔ yán huān.	Fröhlich trinken und plaudern.
207	斗酒只鸡	dòujiǔ zhǐ jī	fight with wine and chicken	They had a friendly competition with wine and chicken.	他们斗酒只鸡。	Tāmen dòujiǔ zhǐ jī.	Freundschaftlicher Wettbewerb mit Wein und Huhn.
208	新瓶旧酒	xīn píng jiù jiǔ	new bottle, old wine	The policy is just a new bottle of old wine.	这项政策只是新瓶旧酒。	Zhè xiàng zhèngcè zhǐ shì xīn píng jiù jiǔ.	Eine neue Flasche alten Weins.
209	杯酒解怨	bēijiǔ jiě yuàn	resolve resentment over wine	They resolved their resentment over a cup of wine.	他们杯酒解怨。	Tāmen bēijiǔ jiě yuàn.	Über einem Glas Wein den Groll lösen.
210	杯酒言欢	bēijiǔ yán huān	chat merrily over drinks	They chatted merrily over drinks.	他们杯酒言欢。	Tāmen bēijiǔ yán huān.	Fröhlich über Drinks plaudern.
211	沉湎酒色	chénmiǎn jiǔsè	indulge in wine and women	He indulged in wine and women.	他沉湎酒色。	Tā chénmiǎn jiǔsè.	In Wein und Frauen schwelgen.
212	灯红酒绿	dēnghóng jiǔlǜ	scenes of debauchery	The club was filled with scenes of debauchery.	俱乐部里灯红酒绿。	Jùlèbù lǐ dēnghóng jiǔlǜ.	Szenen der Ausschweifung.
213	牵羊担酒	qiānyáng dàn jiǔ	bring sheep and wine as gifts	They brought sheep and wine as gifts.	他们牵羊担酒作为礼物。	Tāmen qiānyáng dàn jiǔ zuòwéi lǐwù.	Schafe und Wein als Geschenke mitbringen.
214	花天酒地	huātiān jiǔdì	life of debauchery	He lived a life of debauchery.	他过着花天酒地的生活。	Tā guòzhe huātiān jiǔdì de shēnghuó.	Ein Leben der Ausschweifung führen.
215	貂裘换酒	diāoqiú huàn jiǔ	trade mink coat for wine	He traded his mink coat for wine.	他用貂裘换酒。	Tā yòng diāoqiú huàn jiǔ.	Seinen Nerzmantel gegen Wein eintauschen.
216	载酒问字	zàijiǔ wèn zì	bring wine to ask for advice	He brought wine to ask for advice.	他载酒问字。	Tā zàijiǔ wèn zì.	Mit Wein um Rat fragen.
217	好酒沉瓮底	hǎojiǔ chén wèngdǐ	good wine sinks to the bottom	The best wine sinks to the bottom.	好酒沉瓮底。	Hǎojiǔ chén wèngdǐ.	Guter Wein sinkt zu Boden.
218	新瓶装旧酒	xīn píng zhuāng jiùjiǔ	new bottle with old wine	The new policy is just an old idea in a new guise.	新瓶装旧酒。	Xīn píng zhuāng jiùjiǔ.	Eine neue Flasche mit altem Wein.
219	今朝有酒今朝醉	jīnzhāo yǒu jiǔ jīnzhāo zuì	enjoy life while one can	They decided to enjoy life while they can.	今朝有酒今朝醉。	Jīnzhāo yǒu jiǔ jīnzhāo zuì.	Das Leben genießen, solange man kann.
220	醉翁之意不在酒	zuìwēng zhī yì bùzài jiǔ	the drinker’s aim is not the wine	The drinker’s aim is not the wine, but the scenery.	醉翁之意不在酒，而在风景。	Zuìwēng zhī yì bùzài jiǔ, ér zài fēngjǐng.	Das Ziel des Trinkers ist nicht der Wein, sondern die Landschaft.

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	韭	jiǔ	Chinese chive	Chinese chive is used in many dishes.	韭在很多菜肴中使用。	Jiǔ zài hěnduō càiyáo zhōng shǐyòng.	Chinesischer Schnittlauch wird in vielen Gerichten verwendet.
2	韭菜	jiǔcài	Chinese chives	He made a dish with Chinese chives.	他做了一道韭菜菜肴。	Tā zuòle yīdào jiǔcài càiyáo.	Er machte ein Gericht mit chinesischem Schnittlauch.

R179s SON LEEK	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	韭	jiǔ	leek	„韭 is used in many traditional dishes.“	韭常用于许多传统菜肴中。	Jiǔ cháng yòng yú xǔduō chuántǒng càiyáo zhōng.	Lauch wird in vielen traditionellen Gerichten verwendet.	Лук используется во многих традиционных блюдах.	Le poireau est utilisé dans de nombreux plats traditionnels.
2	韭菜	jiǔcài	Chinese chives	„韭菜 has a strong flavor and is often used in dumplings.“	韭菜味道浓郁，常用于饺子馅。	Jiǔcài wèidào nóngyù, cháng yòng yú jiǎozi xiàn.	Schnittlauch hat einen starken Geschmack und wird oft in Teigtaschen verwendet.	Лук-резанец имеет сильный аромат и часто используется в пельменях.	La ciboule a une saveur forte et est souvent utilisée dans les raviolis.
3	韭菜花	jiǔcàihuā	flowering chives	„韭菜花 is a popular ingredient in spicy sauces.“	韭菜花是辣酱中常见的食材。	Jiǔcàihuā shì làjiàng zhōng chángjiàn de shícái.	Blühender Schnittlauch ist eine beliebte Zutat in scharfen Soßen.	Цветы лука-резанца – популярный ингредиент в острых соусах.	La fleur de ciboule est un ingrédient populaire dans les sauces épicées.

at once right away right now immediately only just (emphasis) as early as already as soon as then in that case even if with regard to concerning

sofort sofort jetzt sofort nur gerade (Hervorhebung) sobald schon sobald dann in diesem Fall selbst wenn in Bezug auf bezüglich

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	就	jiù	then, just	If you want to go, then go.	如果你想去，那就去吧。	Rúguǒ nǐ xiǎng qù, nà jiù qù ba.	Wenn du gehen willst, dann geh.
2	就是	jiùshì	exactly, that is	That is exactly what I mean.	这就是我的意思。	Zhè jiùshì wǒ de yìsi.	Das ist genau das, was ich meine.
3	就要	jiùyào	about to	The train is about to leave.	火车就要开了。	Huǒchē jiùyào kāi le.	Der Zug fährt gleich ab.
4	就算	jiùsuàn	even if	Even if it rains, we will go out.	就算下雨，我们也要出去。	Jiùsuàn xiàyǔ, wǒmen yě yào chūqù.	Selbst wenn es regnet, gehen wir raus.
5	早就	zǎojiù	long since	He had long since left the company.	他早就离开了公司。	Tā zǎojiù líkāi le gōngsī.	Er hat die Firma schon lange verlassen.
6	就业	jiùyè	employment	The employment rate is rising.	就业率正在上升。	Jiùyè lǜ zhèngzài shàngshēng.	Die Beschäftigungsquote steigt.
7	成就	chéngjiù	achievement	Her achievements in science are remarkable.	她在科学方面的成就显著。	Tā zài kēxué fāngmiàn de chéngjiù xiǎnzhù.	Ihre wissenschaftlichen Errungenschaften sind bemerkenswert.
8	也就是说	yě jiùshì shuō	that is to say	That is to say, he will not come.	也就是说，他不会来了。	Yě jiùshì shuō, tā bù huì lái le.	Das heißt, er wird nicht kommen.
9	就此	jiùcǐ	hereby	He hereby announces his resignation.	他就此宣布辞职。	Tā jiùcǐ xuānbù cízhí.	Er kündigt hiermit seinen Rücktritt an.
10	造就	zàojiù	create, bring up	His hard work created his success.	他的努力造就了他的成功。	Tā de nǔlì zàojiùle tā de chénggōng.	Seine harte Arbeit hat seinen Erfolg geschaffen.
11	就读	jiùdú	attend (school)	She attends a prestigious university.	她就读于一所名牌大学。	Tā jiùdú yú yī suǒ míngpái dàxué.	Sie besucht eine angesehene Universität.
12	就诊	jiùzhěn	see a doctor	He went to see a doctor for his cold.	他去就诊感冒。	Tā qù jiùzhěn gǎnmào.	Er ging wegen seiner Erkältung zum Arzt.
13	可就	kě jiù	it can be said that	It can be said that he is a genius.	可就是说他是个天才。	Kě jiù shuō tā shì gè tiāncái.	Man kann sagen, dass er ein Genie ist.
14	就近	jiùjìn	nearby	He chose to work at a nearby company.	他选择在一家就近的公司工作。	Tā xuǎnzé zài yī jiā jiùjìn de gōngsī gōngzuò.	Er entschied sich, bei einer nahegelegenen Firma zu arbeiten.
15	就医	jiùyī	seek medical advice	He sought medical advice for his condition.	他去就医了。	Tā qù jiùyī le.	Er suchte medizinischen Rat.
16	将就	jiāngjiù	make do, put up with	We had to make do with what we had.	我们不得不将就我们所拥有的。	Wǒmen bùdé bù jiāngjiù wǒmen suǒ yǒu de.	Wir mussten uns mit dem, was wir hatten, begnügen.
17	就餐	jiùcān	have a meal	They went to a restaurant to have a meal.	他们去餐馆就餐。	Tāmen qù cānguǎn jiùcān.	Sie gingen in ein Restaurant zum Essen.
18	就职	jiùzhí	take office	He will take office next month.	他将于下个月就职。	Tā jiāng yú xiàgèyuè jiùzhí.	Er wird nächsten Monat sein Amt antreten.
19	迁就	qiānjiù	accommodate, yield	She often accommodates others at her own expense.	她常常迁就别人，而牺牲自己。	Tā chángcháng qiānjiù biérén, ér xīshēng zìjǐ.	Sie kommt oft anderen auf ihre eigenen Kosten entgegen.
20	就业机会	jiùyè jīhuì	job opportunity	There are many job opportunities in the city.	城市里有很多就业机会。	Chéngshì lǐ yǒu hěnduō jiùyè jīhuì.	In der Stadt gibt es viele Jobmöglichkeiten.
21	就任	jiùrèn	assume office	He will assume office as the new mayor.	他将就任新市长。	Tā jiāng jiùrèn xīn shìzhǎng.	Er wird das Amt des neuen Bürgermeisters übernehmen.
22	就绪	jiùxù	ready	Everything is ready for the event.	一切都已就绪。	Yīqiè dōu yǐ jiùxù.	Alles ist für das Event bereit.
23	按部就班	ànbù jiùbān	follow the prescribed order	We should follow the prescribed order for this task.	我们应该按部就班地完成这项任务。	Wǒmen yīnggāi ànbù jiùbān de wánchéng zhè xiàng rènwù.	Wir sollten diese Aufgabe nach Plan ausführen.
24	就学	jiùxué	attend school	She will attend school in the fall.	她将在秋季就学。	Tā jiāng zài qiūjì jiùxué.	Sie wird im Herbst zur Schule gehen.
25	就事论事	jiùshì lùnshì	discuss the matter as it stands	Let’s discuss the matter as it stands.	我们就事论事。	Wǒmen jiùshì lùnshì.	Lassen Sie uns die Sache besprechen, wie sie ist.
26	一蹴而就	yīcù’érjiù	achieve success overnight	Success cannot be achieved overnight.	成功不能一蹴而就。	Chénggōng bùnéng yīcù’érjiù.	Erfolg kann nicht über Nacht erreicht werden.
27	高就	gāojiù	get a promotion	He got a promotion and moved to a new office.	他高就了，搬到了新办公室。	Tā gāojiùle, bān dào le xīn bàngōngshì.	Er wurde befördert und zog in ein neues Büro.
28	功成名就	gōng chéng míng jiù	achieve success and fame	He achieved success and fame in his field.	他在他的领域功成名就。	Tā zài tā de lǐngyù gōng chéng míng jiù.	Er hat in seinem Bereich Erfolg und Ruhm erlangt.
29	就木	jiùmù	lie in the coffin (euphemism for dying)	He was already lying in the coffin.	他已经就木了。	Tā yǐjīng jiù mù le.	Er lag bereits im Sarg.
30	牵就	qiānjiù	accommodate, compromise	She often compromises to keep the peace.	她经常牵就以保持和平。	Tā jīngcháng qiānjiù yǐ bǎochí hépíng.	Sie kompromittiert oft, um den Frieden zu wahren.
31	生就	shēngjiù	be born with	He was born with a talent for music.	他生就有音乐天赋。	Tā shēngjiù yǒu yīnyuè tiānfù.	Er wurde mit einem Talent für Musik geboren.
32	就义	jiùyì	die for a cause	Many heroes died for the cause.	许多英雄为事业就义。	Xǔduō yīngxióng wèi shìyè jiùyì.	Viele Helden starben für die Sache.
33	就范	jiùfàn	submit, yield	He finally submitted to the authority.	他最终就范于权威。	Tā zuìzhōng jiùfàn yú quánwēi.	Er unterwarf sich schließlich der Autorität.
34	就着	jiùzhe	with, while eating	He ate bread with cheese.	他就着奶酪吃面包。	Tā jiùzhe nǎilào chī miànbāo.	Er aß Brot mit Käse.
35	就里	jiùlǐ	inside story	He knew the inside story of the scandal.	他知道这个丑闻的就里。	Tā zhīdào zhège chǒuwén de jiùlǐ.	Er kannte die Hintergründe des Skandals.
36	俯就	fǔjiù	condescend	She condescended to help them.	她俯就帮助他们。	Tā fǔjiù bāngzhù tāmen.	Sie herablässt sich, ihnen zu helfen.
37	就擒	jiùqín	be captured	The criminal was finally captured.	罪犯终于就擒了。	Zuìfàn zhōngyú jiùqín le.	Der Kriminelle wurde schließlich gefasst.
38	就寝	jiùqǐn	go to bed	She goes to bed early every night.	她每天晚上很早就寝。	Tā měitiān wǎnshàng hěn zǎo jiùqǐn.	Sie geht jeden Abend früh zu Bett.
39	就道	jiùdào	set out on a journey	They set out on their journey at dawn.	他们黎明时就道。	Tāmen límíng shí jiù dào.	Sie machten sich im Morgengrauen auf den Weg.
40	就地	jiùdì	on the spot	He decided to resolve the issue on the spot.	他决定就地解决问题。	Tā juédìng jiùdì jiějué wèntí.	Er beschloss, das Problem vor Ort zu lösen.
41	就便	jiùbiàn	conveniently	You can leave the package conveniently at the front desk.	你可以方便地将包裹放在前台。	Nǐ kěyǐ fāngbiàn de jiāng bāoguǒ fàng zài qiántái.	Sie können das Paket bequem an der Rezeption abgeben.
42	就伴	jiùbàn	follow, accompany	The dog followed its owner everywhere.	狗就伴着它的主人到处走。	Gǒu jiùbànzhe tā de zhǔrén dàochù zǒu.	Der Hund folgte seinem Besitzer überallhin.
43	就是说	jiùshì shuō	that is to say	That is to say, he will be late.	就是说，他会迟到。	Jiùshì shuō, tā huì chídào.	Das heißt, er wird sich verspäten.
44	就晚了	jiù wǎn le	it’s too late	If you don’t hurry, it will be too late.	如果你不快点，就晚了。	Rúguǒ nǐ bù kuài diǎn, jiù wǎn le.	Wenn du dich nicht beeilst, ist es zu spät.
45	也就是	yě jiùshì	it’s just	It’s just a minor problem.	也就是个小问题。	Yě jiùshì gè xiǎo wèntí.	Es ist nur ein kleines Problem.

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	救	jiù	save	The firefighter saved the child.	消防员救了孩子。	Xiāofángyuán jiùle háizi.	Der Feuerwehrmann rettete das Kind.
2	救助	jiùzhù	aid	They provided aid to the victims.	他们对受害者进行了救助。	Tāmen duì shòuhàizhě jìnxíngle jiùzhù.	Sie leisteten den Opfern Hilfe.
3	拯救	zhěngjiù	rescue	The lifeguard rescued the drowning man.	救生员拯救了溺水的人。	Jiùshēngyuán zhěngjiùle nìshuǐ de rén.	Der Rettungsschwimmer rettete den Ertrinkenden.
4	救援	jiùyuán	rescue	The team went on a rescue mission.	队伍执行了救援任务。	Duìwǔ zhíxíngle jiùyuán rènwù.	Das Team ging auf eine Rettungsmission.
5	抢救	qiǎngjiù	emergency rescue	The doctors performed an emergency rescue.	医生们进行了抢救。	Yīshēngmen jìnxíngle qiǎngjiù.	Die Ärzte führten eine Notrettung durch.
6	救灾	jiùzāi	disaster relief	The government organized disaster relief efforts.	政府组织了救灾工作。	Zhèngfǔ zǔzhīle jiùzāi gōngzuò.	Die Regierung organisierte Katastrophenhilfe.
7	急救	jíjiù	first aid	He took a first aid course.	他参加了急救课程。	Tā cānjiāle jíjiù kèchéng.	Er nahm an einem Erste-Hilfe-Kurs teil.
8	挽救	wǎnjiù	save	Efforts to save the company were successful.	挽救公司的努力成功了。	Wǎnjiù gōngsī de nǔlì chénggōngle.	Die Bemühungen, das Unternehmen zu retten, waren erfolgreich.
9	救命	jiùmìng	save a life	The medicine saved her life.	药物救了她的命。	Yàowù jiùle tā de mìng.	Das Medikament rettete ihr Leben.
10	救治	jiùzhì	treat	The injured were treated at the hospital.	伤者在医院得到了救治。	Shāngzhě zài yīyuàn dédàole jiùzhì.	Die Verletzten wurden im Krankenhaus behandelt.
11	救	jiù	save	The firefighter saved the child.	消防员救了孩子。	Xiāofángyuán jiùle háizi.	Der Feuerwehrmann rettete das Kind.
12	救助	jiùzhù	aid	They provided aid to the victims.	他们对受害者进行了救助。	Tāmen duì shòuhàizhě jìnxíngle jiùzhù.	Sie leisteten den Opfern Hilfe.
13	拯救	zhěngjiù	rescue	The lifeguard rescued the drowning man.	救生员拯救了溺水的人。	Jiùshēngyuán zhěngjiùle nìshuǐ de rén.	Der Rettungsschwimmer rettete den Ertrinkenden.
14	救援	jiùyuán	rescue	The team went on a rescue mission.	队伍执行了救援任务。	Duìwǔ zhíxíngle jiùyuán rènwù.	Das Team ging auf eine Rettungsmission.
15	抢救	qiǎngjiù	emergency rescue	The doctors performed an emergency rescue.	医生们进行了抢救。	Yīshēngmen jìnxíngle qiǎngjiù.	Die Ärzte führten eine Notrettung durch.
16	救灾	jiùzāi	disaster relief	The government organized disaster relief efforts.	政府组织了救灾工作。	Zhèngfǔ zǔzhīle jiùzāi gōngzuò.	Die Regierung organisierte Katastrophenhilfe.
17	急救	jíjiù	first aid	He took a first aid course.	他参加了急救课程。	Tā cānjiāle jíjiù kèchéng.	Er nahm an einem Erste-Hilfe-Kurs teil.
18	挽救	wǎnjiù	save	Efforts to save the company were successful.	挽救公司的努力成功了。	Wǎnjiù gōngsī de nǔlì chénggōngle.	Die Bemühungen, das Unternehmen zu retten, waren erfolgreich.
19	救命	jiùmìng	save a life	The medicine saved her life.	药物救了她的命。	Yàowù jiùle tā de mìng.	Das Medikament rettete ihr Leben.
20	救治	jiùzhì	treat	The injured were treated at the hospital.	伤者在医院得到了救治。	Shāngzhě zài yīyuàn dédàole jiùzhì.	Die Verletzten wurden im Krankenhaus behandelt.
21	救济	jiùjì	relieve	They provided relief to the poor.	他们对穷人进行了救济。	Tāmen duì qióngrén jìnxíngle jiùjì.	Sie leisteten den Armen Hilfe.
22	救市	jiùshì	save the market	The government took measures to save the market.	政府采取了救市措施。	Zhèngfǔ cǎiqǔle jiùshì cuòshī.	Die Regierung ergriff Maßnahmen, um den Markt zu retten.
23	解救	jiějiù	rescue	The hostages were rescued.	人质得到了解救。	Rénzhì dédàole jiějiù.	Die Geiseln wurden gerettet.
24	求救	qiújiù	seek help	She cried out for help.	她大声求救。	Tā dàshēng qiújiù.	Sie rief um Hilfe.
25	救出	jiùchū	rescue out	The trapped miners were rescued out.	被困的矿工被救出来了。	Bèi kùn de kuànggōng bèi jiù chūlái le.	Die eingeschlossenen Bergleute wurden gerettet.
26	救赎	jiùshú	redeem	He found redemption through his actions.	他的行为得到了救赎。	Tā de xíngwéi dédàole jiùshú.	Er fand Erlösung durch seine Taten.
27	补救	bǔjiù	remedy	They took measures to remedy the situation.	他们采取了补救措施。	Tāmen cǎiqǔle bǔjiù cuòshī.	Sie ergriffen Maßnahmen, um die Situation zu beheben.
28	营救	yíngjiù	rescue	The team organized a rescue mission.	队伍组织了一次营救任务。	Duìwǔ zǔzhīle yīcì yíngjiù rènwù.	Das Team organisierte eine Rettungsmission.
29	搜救	sōujiù	search and rescue	The search and rescue operation was launched.	搜救行动启动了。	Sōujiù xíngdòng qǐdòngle.	Die Such- und Rettungsaktion wurde gestartet.
30	救护车	jiùhùchē	ambulance	The ambulance arrived quickly.	救护车很快就到了。	Jiùhùchē hěn kuài jiù dào le.	Der Krankenwagen kam schnell an.
31	救护	jiùhù	first aid	They provided first aid to the injured.	他们对伤者进行了救护。	Tāmen duì shāngzhě jìnxíngle jiùhù.	Sie leisteten Erste Hilfe für die Verletzten.
32	救世主	jiùshìzhǔ	savior	He is regarded as a savior.	他被视为救世主。	Tā bèi shì wéi jiùshìzhǔ.	Er wird als Retter angesehen.
33	救国	jiùguó	save the country	They fought to save their country.	他们为救国而战斗。	Tāmen wèi jiùguó ér zhàndòu.	Sie kämpften, um ihr Land zu retten.
34	救火	jiùhuǒ	fight fire	The firefighters fought the fire bravely.	消防员勇敢地救火。	Xiāofángyuán yǒnggǎn de jiùhuǒ.	Die Feuerwehrleute kämpften tapfer gegen das Feuer.
35	扑救	pūjiù	extinguish	The team worked to extinguish the flames.	队伍努力扑救火焰。	Duìwǔ nǔlì pūjiù huǒyàn.	Das Team arbeitete daran, die Flammen zu löschen.
36	获救	huòjiù	be rescued	The stranded hikers were finally rescued.	被困的徒步旅行者终于获救了。	Bèi kùn de túbù lǚxíngzhě zhōngyú huòjiùle.	Die gestrandeten Wanderer wurden schließlich gerettet.
37	没救	méijiù	hopeless	The situation seemed hopeless.	情况似乎没救了。	Qíngkuàng sìhū méijiùle.	Die Situation schien hoffnungslos.
38	救援队	jiùyuánduì	rescue team	The rescue team arrived on the scene.	救援队抵达现场。	Jiùyuánduì dǐdá xiànchǎng.	Das Rettungsteam kam am Einsatzort an.
39	得救	déjiù	be saved	The drowning man was saved in time.	溺水者及时得救。	Nìshuǐzhě jíshí déjiù.	Der Ertrinkende wurde rechtzeitig gerettet.
40	救星	jiùxīng	savior	She is seen as a savior by many.	她被许多人视为救星。	Tā bèi xǔduō rén shì wéi jiùxīng.	Sie wird von vielen als Retterin angesehen.
41	救活	jiùhuó	revive	They managed to revive the patient.	他们成功救活了病人。	Tāmen chénggōng jiùhuóle bìngrén.	Es gelang ihnen, den Patienten wiederzubeleben.
42	无可救药	wúkě jiùyào	incurable	His condition is incurable.	他的病情无可救药。	Tā de bìngqíng wúkě jiùyào.	Sein Zustand ist unheilbar.
43	呼救	hūjiù	call for help	She called for help loudly.	她大声呼救。	Tā dàshēng hūjiù.	Sie rief laut um Hilfe.
44	救生圈	jiùshēngquān	life buoy	He threw a life buoy to the drowning man.	他向溺水者扔了救生圈。	Tā xiàng nìshuǐzhě rēngle jiùshēngquān.	Er warf dem Ertrinkenden einen Rettungsring zu.
45	救生	jiùshēng	lifesaving	The course teaches lifesaving techniques.	课程教授救生技巧。	Kèchéng jiàoshòu jiùshēng jìqiǎo.	Der Kurs lehrt lebensrettende Techniken.
46	火星救援	huǒxīng jiùyuán	The Martian	„The Martian“ is a popular movie.	《火星救援》是一部热门电影。	《Huǒxīng Jiùyuán》 shì yī bù rèmén diànyǐng.	„Der Marsianer“ ist ein beliebter Film.
47	援救	yuánjiù	assist in rescue	The neighboring country sent troops to assist in the rescue.	邻国派遣了部队援救。	Línguó pàiqiǎnle bùduì yuánjiù.	Das Nachbarland schickte Truppen zur Unterstützung der Rettung.
48	救难	jiùnàn	disaster relief	The team specialized in disaster relief.	队伍专门从事救难工作。	Duìwǔ zhuānmén cóngshì jiùnàn gōngzuò.	Das Team war auf Katastrophenhilfe spezialisiert.
49	救恩	jiùēn	salvation	They preached about salvation.	他们宣讲救恩。	Tāmen xuānjiǎng jiùēn.	Sie predigten über die Erlösung.
50	救亡	jiùwáng	save from extinction	Efforts were made to save the species from extinction.	努力拯救物种免于灭绝。	Nǔlì zhěngjiù wùzhǒng miǎn yú mièjué.	Es wurden Anstrengungen unternommen, um die Art vor dem Aussterben zu retten.
51	救主	jiùzhǔ	Savior	He is considered the Savior in the religion.	他在该宗教中被视为救主。	Tā zài gāi zōngjiào zhōng bèi shì wéi jiùzhǔ.	Er wird in der Religion als Retter angesehen.
52	搭救	dājiù	help rescue	They helped rescue the stranded sailors.	他们帮助营救被困的水手。	Tāmen bāngzhù yíngjiù bèi kùn de shuǐshǒu.	Sie halfen bei der Rettung der gestrandeten Matrosen.
53	救场	jiùchǎng	save the show	He stepped in to save the show.	他出面救场。	Tā chūmiàn jiùchǎng.	Er trat ein, um die Show zu retten.
54	救世	jiùshì	save the world	They believe they are destined to save the world.	他们相信他们注定要拯救世界。	Tāmen xiāngxìn tāmen zhùdìng yào zhěngjiù shìjiè.	Sie glauben, dass sie dazu bestimmt sind, die Welt zu retten.
55	救生袋	jiùshēngdài	life bag	The life bag can keep you afloat.	救生袋可以让你浮在水面上。	Jiùshēngdài kěyǐ ràng nǐ fú zài shuǐmiàn shàng.	Der Lebensbeutel kann dich über Wasser halten.
56	救生筏	jiùshēngfá	life raft	The survivors were found on a life raft.	幸存者在救生筏上被发现。	Xìngcúnzhě zài jiùshēngfá shàng bèi fāxiàn.	Die Überlebenden wurden auf einem Rettungsfloß gefunden.
57	救生船	jiùshēngchuán	lifeboat	The lifeboat was launched immediately.	救生船立即被下水。	Jiùshēngchuán lìjí bèi xiàshuǐ.	Das Rettungsboot wurde sofort zu Wasser gelassen.
58	救生艇	jiùshēngtǐng	lifeboat	The lifeboat was launched immediately.	救生艇立即被下水。	Jiùshēngtǐng lìjí bèi xiàshuǐ.	Das Rettungsboot wurde sofort zu Wasser gelassen.
59	救生衣	jiùshēngyī	life jacket	Always wear a life jacket when on a boat.	乘船时要穿救生衣。	Chéng chuán shí yào chuān jiùshēngyī.	Trage immer eine Schwimmweste auf einem Boot.
60	救生员	jiùshēngyuán	lifeguard	The lifeguard saved the drowning child.	救生员救了那个溺水的孩子。	Jiùshēngyuán jiùle nàgè nìshuǐ de háizi.	Der Rettungsschwimmer rettete das ertrinkende Kind.
61	救生队	jiùshēngduì	rescue team	The rescue team arrived quickly.	救生队很快赶到了。	Jiùshēngduì hěn kuài gǎndàole.	Das Rettungsteam kam schnell an.
62	救赎主	jiùshúzhǔ	Redeemer	Christians believe Jesus is the Redeemer.	基督徒相信耶稣是救赎主。	Jīdūtú xiāngxìn Yēsū shì jiùshúzhǔ.	Christen glauben, dass Jesus der Erlöser ist.
63	急救箱	jíjiùxiāng	first aid kit	It’s essential to have a first aid kit at home.	家里必须有一个急救箱。	Jiālǐ bìxū yǒu yīgè jíjiùxiāng.	Es ist wichtig, einen Erste-Hilfe-Kasten zu Hause zu haben.
64	急救站	jíjiùzhàn	first aid station	There is a first aid station near the beach.	海滩附近有一个急救站。	Hǎitān fùjìn yǒu yīgè jíjiùzhàn.	In der Nähe des Strandes gibt es eine Erste-Hilfe-Station.
65	搜救犬	sōujiùquǎn	search and rescue dog	The search and rescue dogs were deployed.	搜救犬被派出了。	Sōujiùquǎn bèi pàichūle.	Die Such- und Rettungshunde wurden eingesetzt.
66	救济粮	jiùjìliáng	relief food	Relief food was distributed to the refugees.	救济粮分发给难民。	Jiùjìliáng fēnfā gěi nànmín.	Hilfsnahrungsmittel wurden an die Flüchtlinge verteilt.
67	救世军	jiùshìjūn	Salvation Army	The Salvation Army provides aid to the homeless.	救世军为无家可归者提供援助。	Jiùshìjūn wèi wú jiā kě guī zhě tígōng yuánzhù.	Die Heilsarmee bietet Obdachlosen Hilfe an.
68	救捞局	jiùlāojú	salvage bureau	The salvage bureau is responsible for maritime rescues.	救捞局负责海上救援工作。	Jiùlāojú fùzé hǎishàng jiùyuán gōngzuò.	Das Bergungsbüro ist für die Seenotrettung zuständig.
69	救灾款	jiùzāikuǎn	disaster relief funds	The disaster relief funds were allocated quickly.	救灾款很快拨款了。	Jiùzāikuǎn hěn kuài bōkuǎnle.	Die Katastrophenhilfsgelder wurden schnell bereitgestellt.
70	补偏救弊	bǔpiān-jiùbì	correct and remedy	Measures were taken to correct and remedy the issues.	采取了措施来补偏救弊。	Cǎiqǔle cuòshī lái bǔpiān-jiùbì.	Es wurden Maßnahmen ergriffen, um die Probleme zu korrigieren und zu beheben.
71	不可救药	bùkě jiùyào	incurable	The disease is deemed incurable.	这种病被认为是不可救药的。	Zhè zhǒng bìng bèi rènwéi shì bùkě jiùyào de.	Die Krankheit gilt als unheilbar.
72	无药可救	wú yào kě jiù	beyond cure	The patient is beyond cure.	病人已经无药可救。	Bìngrén yǐjīng wú yào kě jiù.	Der Patient ist unheilbar.
73	无法挽救	wúfǎ wǎnjiù	cannot be saved	The company cannot be saved from bankruptcy.	公司无法挽救破产。	Gōngsī wúfǎ wǎnjiù pòchǎn.	Das Unternehmen kann nicht vor dem Bankrott gerettet werden.
74	防化救援	fánghuà jiùyuán	CBRN defense	The CBRN defense unit was deployed for rescue operations.	防化救援单位被部署进行救援行动。	Fánghuà jiùyuán dānwèi bèi bùshǔ jìnxíng jiùyuán xíngdòng.	Die CBRN-Abwehreinheit wurde für Rettungseinsätze eingesetzt.
75	治病救人	zhìbìng-jiùrén	cure the sick and save lives	Doctors cure the sick and save lives.	医生治病救人。	Yīshēng zhìbìng jiùrén.	Ärzte heilen die Kranken und retten Leben.
76	从井救人	cóng jǐng jiù rén	save someone from a well	He saved the child from the well.	他从井里救出了孩子。	Tā cóng jǐng lǐ jiùchūle háizi.	Er rettete das Kind aus dem Brunnen.
77	生产自救	shēngchǎn zìjiù	self-help production	The villagers engaged in self-help production.	村民们进行了生产自救。	Cūnmínmen jìnxíngle shēngchǎn zìjiù.	Die Dorfbewohner betrieben Selbsthilfeproduktion.
78	人道救援	réndào jiùyuán	humanitarian aid	Humanitarian aid was sent to the disaster area.	向灾区发送了人道救援。	Xiàng zāiqū fāsòngle réndào jiùyuán.	Humanitäre Hilfe wurde in das Katastrophengebiet geschickt.
79	救恩计划	jiù’ēn jìhuà	plan of salvation	They discussed the plan of salvation.	他们讨论了救恩计划。	Tāmen tǎolùnle jiù’ēn jìhuà.	Sie diskutierten über den Erlösungsplan.
80	行政救济	xíngzhèng jiùjì	administrative relief	The court provided administrative relief.	法院提供了行政救济。	Fǎyuàn tígōngle xíngzhèng jiùjì.	Das Gericht gewährte Verwaltungsentschädigung.
81	抱薪救火	bàoxīn jiùhuǒ	add fuel to the fire	His actions only added fuel to the fire.	他的行为只是抱薪救火。	Tā de xíngwéi zhǐshì bàoxīn jiùhuǒ.	Seine Handlungen haben nur Öl ins Feuer gegossen.
82	救护人员	jiùhù rényuán	rescue personnel	Rescue personnel arrived at the scene.	救护人员到达了现场。	Jiùhù rényuán dàodále xiànchǎng.	Rettungskräfte kamen am Einsatzort an.
83	救死扶伤	jiùsǐ-fúshāng	save the dying and heal the wounded	Doctors are dedicated to saving the dying and healing the wounded.	医生致力于救死扶伤。	Yīshēng zhìlì yú jiùsǐ-fúshāng.	Ärzte sind dem Ziel gewidmet, die Sterbenden zu retten und die Verwundeten zu heilen.
84	抢险救灾	qiǎngxiǎn jiùzāi	emergency rescue and disaster relief	Emergency rescue and disaster relief operations were launched.	启动了抢险救灾行动。	Qǐdòngle qiǎngxiǎn jiùzāi xíngdòng.	Notfallrettungs- und Katastrophenhilfemaßnahmen wurden eingeleitet.
85	挽救儿童	wǎnjiù értóng	save children	Efforts were made to save children from the disaster.	努力挽救儿童免受灾难。	Nǔlì wǎnjiù értóng miǎn shòu zāinàn.	Es wurden Anstrengungen unternommen, Kinder vor der Katastrophe zu retten.
86	舍己救人	shějǐ jiù rén	sacrifice oneself to save others	He sacrificed himself to save others.	他舍己救人。	Tā shějǐ jiù rén.	Er opferte sich, um andere zu retten.
87	救焚益薪	jiù fén yì xīn	add fuel to the fire	His advice only added fuel to the fire.	他的建议只是救焚益薪。	Tā de jiànyì zhǐshì jiù fén yì xīn.	Sein Rat hat nur Öl ins Feuer gegossen.
88	救灾物资	jiùzāi wùzī	disaster relief materials	Disaster relief materials were sent to the affected areas.	向受灾地区发送了救灾物资。	Xiàng shòuzāi dìqū fāsòngle jiùzāi wùzī.	Katastrophenhilfematerialien wurden in die betroffenen Gebiete geschickt.
89	救生艇甲板	jiùshēngtǐng jiǎbǎn	lifeboat deck	The passengers gathered on the lifeboat deck.	乘客聚集在救生艇甲板上。	Chéngkè jùjí zài jiùshēngtǐng jiǎbǎn shàng.	Die Passagiere versammelten sich auf dem Rettungsbootdeck.
90	救灾救济司	jiùzāi jiùjì sī	disaster relief bureau	The disaster relief bureau coordinated the efforts.	救灾救济司协调了这些努力。	Jiùzāi jiùjì sī xiétiáole zhèxiē nǔlì.	Das Katastrophenhilfebüro koordinierte die Bemühungen.
91	救急不救穷	jiùjí bù jiù qióng	relieve emergencies but not poverty	The policy focuses on relieving emergencies but not on addressing poverty.	政策侧重于救急不救穷。	Zhèngcè cèzhòng yú jiùjí bù jiù qióng.	Die Politik konzentriert sich darauf, Notfälle zu lindern, aber nicht auf die Bekämpfung der Armut.
92	救场如救火	jiù chǎng rú jiùhuǒ	rescuing a situation is like putting out a fire	Rescuing a situation is as urgent as putting out a fire.	救场如救火，必须迅速。	Jiù chǎng rú jiùhuǒ, bìxū xùnsù.	Eine Situation zu retten ist genauso dringend wie ein Feuer zu löschen.
93	抗日救亡团体	kàngrì jiùwáng tuántǐ	Anti-Japanese National Salvation Association	The Anti-Japanese National Salvation Association played a key role.	抗日救亡团体发挥了关键作用。	Kàngrì jiùwáng tuántǐ fāhuīle guānjiàn zuòyòng.	Die Anti-Japanische Nationalrettungsvereinigung spielte eine Schlüsselrolle.
94	抗日救亡运动	kàngrì jiùwáng yùndòng	Anti-Japanese National Salvation Movement	The Anti-Japanese National Salvation Movement was widespread.	抗日救亡运动广泛展开。	Kàngrì jiùwáng yùndòng guǎngfàn zhǎnkāi.	Die Anti-Japanische Nationalrettungsbewegung war weit verbreitet.
95	拯救大兵瑞恩	zhěngjiù dà bīng ruì ēn	Saving Private Ryan	„Saving Private Ryan“ is a famous war movie.	《拯救大兵瑞恩》是一部著名的战争电影。	《Zhěngjiù dà bīng Ruì Ēn》shì yī bù zhùmíng de zhànzhēng diànyǐng.	„Der Soldat James Ryan“ ist ein berühmter Kriegsfilm.
96	远水不救近火	yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ	distant water won’t quench a nearby fire	Distant water won’t quench a nearby fire.	远水救不了近火。	Yuǎn shuǐ jiù bùliǎo jìn huǒ.	Fernes Wasser löscht kein nahes Feuer.
97	抗震救灾指挥部	kàngzhèn jiùzāi zhǐhuībù	earthquake relief command	The earthquake relief command was established quickly.	抗震救灾指挥部迅速成立。	Kàngzhèn jiùzāi zhǐhuībù xùnsù chénglì.	Das Erdbeben-Hilfskommando wurde schnell eingerichtet.
98	远水救不了近火	yuǎn shuǐ jiù bùliǎo jìn huǒ	distant water won’t quench a nearby fire	Distant water won’t quench a nearby fire.	远水救不了近火。	Yuǎn shuǐ jiù bùliǎo jìn huǒ.	Fernes Wasser löscht kein nahes Feuer.
99	救人一命胜造七级浮屠	jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fútú	saving a life is more meritorious than building a seven-story pagoda	Saving a life is more meritorious than building a seven-story pagoda.	救人一命胜造七级浮屠。	Jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fútú.	Ein Leben zu retten ist verdienstvoller als der Bau einer siebenstöckigen Pagode.

old (of object) 这双鞋太旧了。 These shoes are very old.

alt (vom Objekt) 这双鞋太旧了. Diese Schuhe sind sehr alt.

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	旧	jiù	old	He loves old books.	他喜欢旧书。	Tā xǐhuān jiùshū.	Er liebt alte Bücher.
2	依旧	yījiù	still	She still lives here.	她依旧住在这里。	Tā yījiù zhù zài zhèlǐ.	Sie lebt immer noch hier.
3	仍旧	réngjiù	still	He still remembers.	他仍旧记得。	Tā réngjiù jìdé.	Er erinnert sich immer noch.
4	怀旧	huáijiù	nostalgic	He feels nostalgic about his childhood.	他对童年充满怀旧之情。	Tā duì tóngnián chōngmǎn huáijiù zhī qíng.	Er ist nostalgisch gegenüber seiner Kindheit.
5	陈旧	chénjiù	outdated	This idea is outdated.	这个想法已经陈旧了。	Zhège xiǎngfǎ yǐjīng chénjiùle.	Diese Idee ist veraltet.
6	旧金山	Jiùjīnshān	San Francisco	He lives in San Francisco.	他住在旧金山。	Tā zhù zài Jiùjīnshān.	Er lebt in San Francisco.
7	破旧	pòjiù	shabby	The house looks shabby.	这房子看起来很破旧。	Zhè fángzi kàn qǐlái hěn pòjiù.	Das Haus sieht schäbig aus.
8	折旧	zhéjiù	depreciation	Depreciation reduces the value of the asset.	折旧减少了资产的价值。	Zhéjiù jiǎnshǎole zīchǎn de jiàzhí.	Die Abschreibung verringert den Wert des Vermögenswerts.
9	废旧	fèijiù	discarded	Discarded items can be recycled.	废旧物品可以回收。	Fèijiù wùpǐn kěyǐ huíshōu.	Veraltete Gegenstände können recycelt werden.
10	旧版	jiùbǎn	old edition	He bought an old edition of the book.	他买了一本旧版的书。	Tā mǎile yī běn jiùbǎn de shū.	Er kaufte eine alte Ausgabe des Buches.
11	旧时	jiùshí	old times	He often reminisces about old times.	他经常回忆旧时。	Tā jīngcháng huíyì jiùshí.	Er erinnert sich oft an alte Zeiten.
12	旧书	jiùshū	old book	She found an old book in the attic.	她在阁楼上找到了一本旧书。	Tā zài gélóu shàng zhǎodàole yī běn jiùshū.	Sie fand ein altes Buch auf dem Dachboden.
13	旧址	jiùzhǐ	old site	The old site of the building is now a park.	这座建筑的旧址现在是一个公园。	Zhè zuò jiànzhú de jiùzhǐ xiànzài shì yīgè gōngyuán.	Der alte Standort des Gebäudes ist jetzt ein Park.
14	照旧	zhàojiù	as usual	Life goes on as usual.	生活照旧。	Shēnghuó zhàojiù.	Das Leben geht wie gewohnt weiter.
15	老旧	lǎojiù	old and worn	The furniture is old and worn.	这家具又老又旧。	Zhè jiājù yòu lǎo yòu jiù.	Die Möbel sind alt und abgenutzt.
16	旧事	jiùshì	old things	He often talks about old things.	他经常谈论旧事。	Tā jīngcháng tánlùn jiùshì.	Er spricht oft über alte Dinge.
17	旧情	jiùqíng	old love	He can’t forget his old love.	他忘不了旧情。	Tā wàng bùliǎo jiùqíng.	Er kann seine alte Liebe nicht vergessen.
18	旧日	jiùrì	old days	They often talk about the old days.	他们经常谈论旧日。	Tāmen jīngcháng tánlùn jiùrì.	Sie sprechen oft über die alten Zeiten.
19	旧式	jiùshì	old-fashioned	He likes old-fashioned clothes.	他喜欢旧式的衣服。	Tā xǐhuān jiùshì de yīfú.	Er mag altmodische Kleidung.
20	旧货	jiùhuò	second-hand goods	He buys second-hand goods.	他买旧货。	Tā mǎi jiùhuò.	Er kauft gebrauchte Waren.
21	个旧	Gèjiù	Gejiu (city)	He is from Gejiu.	他来自个旧。	Tā láizì Gèjiù.	Er kommt aus Gejiu.
22	古旧	gǔjiù	ancient and old	The building is ancient and old.	这座建筑古旧。	Zhè zuò jiànzhú gǔjiù.	Das Gebäude ist alt und verfallen.
23	四旧	sìjiù	Four Olds	The Four Olds were targeted during the Cultural Revolution.	文革期间打击四旧。	Wéngé qíjiān dǎjí sìjiù.	Die Vier Alten wurden während der Kulturrevolution angegriffen.
24	守旧	shǒujiù	conservative	He is very conservative.	他很守旧。	Tā hěn shǒujiù.	Er ist sehr konservativ.
25	复旧	fùjiù	restore	They want to restore the old traditions.	他们想复旧传统。	Tāmen xiǎng fùjiù chuántǒng.	Sie wollen die alten Traditionen wiederherstellen.
26	念旧	niànjiù	nostalgic	He is nostalgic about his school days.	他念旧学时代。	Tā niànjiù xuéshí dài.	Er ist nostalgisch gegenüber seinen Schultagen.
27	恋旧	liànjiù	attached to the past	He is attached to the past.	他恋旧。	Tā liànjiù.	Er hängt an der Vergangenheit.
28	故旧	gùjiù	old friends	He met his old friends.	他见了故旧。	Tā jiànle gùjiù.	Er traf seine alten Freunde.
29	叙旧	xùjiù	talk about the past	They sat and talked about the past.	他们坐下来叙旧。	Tāmen zuò xiàlái xùjiù.	Sie setzten sich und sprachen über die Vergangenheit.
30	腐旧	fǔjiù	decayed	The building is decayed.	这座建筑腐旧。	Zhè zuò jiànzhú fǔjiù.	Das Gebäude ist verfallen.
31	旧交	jiùjiāo	old acquaintance	He met an old acquaintance.	他遇见了一个旧交。	Tā yùjiànle yīgè jiùjiāo.	Er traf einen alten Bekannten.
32	旧例	jiùlì	old precedent	He follows old precedents.	他遵循旧例。	Tā zūnxún jiùlì.	Er folgt alten Präzedenzfällen.
33	旧俗	jiùsú	old custom	They keep the old customs.	他们保留旧俗。	Tāmen bǎoliú jiùsú.	Sie bewahren die alten Bräuche.
34	旧制	jiùzhì	old system	The old system is still in place.	旧制度仍然存在。	Jiù zhìdù réngrán cúnzài.	Das alte System ist noch in Kraft.
35	旧前	jiùqián	before	He lived here before.	他以前住在这里。	Tā yǐqián zhù zài zhèlǐ.	Er hat hier vorher gewohnt.
36	旧友	jiùyǒu	old friend	He met an old friend.	他遇见了一个旧友。	Tā yùjiànle yīgè jiùyǒu.	Er traf einen alten Freund.
37	旧名	jiùmíng	old name	The place is known by its old name.	这个地方以旧名著称。	Zhège dìfāng yǐ jiùmíng zhùchēng.	Der Ort ist unter seinem alten Namen bekannt.
38	旧国	jiùguó	old country	He misses his old country.	他怀念他的旧国。	Tā huáiniàn tā de jiùguó.	Er vermisst sein altes Land.
39	旧地	jiùdì	old place	He revisited the old place.	他重访旧地。	Tā chóngfǎng jiùdì.	Er besuchte den alten Ort erneut.
40	旧账	jiùzhàng	old account	He settled an old account.	他结清了旧账。	Tā jiéqīngle jiùzhàng.	Er beglich ein altes Konto.
41	旧迹	jiùjì	old traces	He discovered old traces.	他发现了旧迹。	Tā fāxiànle jiùjì.	Er entdeckte alte Spuren.
42	旧游	jiùyóu	old tour	He remembered his old tour.	他记得他的旧游。	Tā jìdé tā de jiùyóu.	Er erinnerte sich an seine alte Reise.
43	旧部	jiùbù	old department	He rejoined his old department.	他重新加入了他的旧部。	Tā chóngxīn jiārùle tā de jiùbù.	Er trat wieder in seine alte Abteilung ein.
44	旧都	jiùdū	old capital	He visited the old capital.	他访问了旧都。	Tā fǎngwènle jiùdū.	Er besuchte die alte Hauptstadt.
45	旧雨	jiùyǔ	old friend	He met an old friend.	他遇见了一个旧雨。	Tā yùjiànle yīgè jiù yǔ.	Er traf einen alten Freund.
46	旧体	jiùtǐ	old body	He recovered his old body.	他恢复了他的旧体。	Tā huīfùle tā de jiù tǐ.	Er erlangte seinen alten Körper zurück.
47	亲旧	qīnjiù	relatives and friends	He visited relatives and friends.	他探望了亲旧。	Tā tànwàngle qīn jiù.	Er besuchte Verwandte und Freunde.
48	话旧	huàjiù	reminisce	They gathered to reminisce.	他们聚在一起话旧。	Tāmen jù zài yīqǐ huà jiù.	Sie trafen sich, um in Erinnerungen zu schwelgen.
49	个旧市	gèjiù shì	Gejiu City	He lives in Gejiu City.	他住在个旧市。	Tā zhù zài gè jiù shì.	Er lebt in der Stadt Gejiu.
50	守旧派	shǒujiù pài	conservative faction	He belongs to the conservative faction.	他属于守旧派。	Tā shǔyú shǒu jiù pài.	Er gehört zur konservativen Fraktion.
51	怀旧感	huáijiù gǎn	nostalgia	He felt a sense of nostalgia.	他感到怀旧感。	Tā gǎndào huáijiù gǎn.	Er verspürte Nostalgie.
52	折旧率	zhéjiù lǜ	depreciation rate	He calculated the depreciation rate.	他计算了折旧率。	Tā jìsuànle zhéjiù lǜ.	Er berechnete die Abschreibungsrate.
53	破四旧	pò sìjiù	smash the Four Olds	They aimed to smash the Four Olds.	他们旨在破四旧。	Tāmen zhǐ zài pò sì jiù.	Sie zielten darauf ab, die Vier Alten zu zerschlagen.
54	翻旧账	fān jiùzhàng	reopen old accounts	He decided to reopen old accounts.	他决定翻旧账。	Tā juédìng fān jiùzhàng.	Er entschied sich, alte Konten wieder zu eröffnen.
55	旧大陆	jiùdàlù	Old Continent	He explored the Old Continent.	他探险了旧大陆。	Tā tànxiǎnle jiùdàlù.	Er erkundete den Alten Kontinent.
56	旧字体	jiù zìtǐ	old font	He prefers the old font.	他喜欢旧字体。	Tā xǐhuān jiù zìtǐ.	Er bevorzugt die alte Schriftart.
57	旧时代	jiù shídài	old era	He studies the old era.	他研究旧时代。	Tā yánjiū jiù shídài.	Er studiert die alte Ära.
58	旧历年	jiùlì nián	old calendar year	He celebrates the old calendar year.	他庆祝旧历年。	Tā qìngzhù jiùlì nián.	Er feiert das alte Kalenderjahr.
59	旧皇历	jiù huánglì	old imperial calendar	He uses the old imperial calendar.	他使用旧皇历。	Tā shǐyòng jiù huánglì.	Er verwendet den alten Kaiserlichen Kalender.
60	旧调子	jiù diàozi	old tune	He sang an old tune.	他唱了一首旧调子。	Tā chàngle yī shǒu jiù diàozi.	Er sang eine alte Melodie.
61	旧体诗	jiùtǐ shī	old-style poetry	He writes old-style poetry.	他写旧体诗。	Tā xiě jiùtǐ shī.	Er schreibt Gedichte im alten Stil.
62	一切如旧	yīqiè rú jiù	everything as before	Everything is as before.	一切如旧。	Yīqiè rú jiù.	Alles ist wie zuvor.
63	不念旧恶	bù niàn jiù è	bear no grudge	He bears no grudge.	他不念旧恶。	Tā bù niàn jiù è.	Er hegt keinen Groll.
64	因循守旧	yīnxún shǒujiù	stick to old ways	He sticks to old ways.	他因循守旧。	Tā yīnxún shǒujiù.	Er hält an alten Gewohnheiten fest.
65	恋旧情结	liàn jiù qíngjié	nostalgia complex	He has a nostalgia complex.	他有恋旧情结。	Tā yǒu liàn jiù qíngjié.	Er hat eine Nostalgiekomplex.
66	故旧不弃	gùjiù bù qì	not abandon old friends	He does not abandon old friends.	他故旧不弃。	Tā gùjiù bù qì.	Er verlässt keine alten Freunde.
67	新愁旧恨	xīn chóu jiù hèn	new worries and old hates	He has new worries and old hates.	他有新愁旧恨。	Tā yǒu xīn chóu jiù hèn.	Er hat neue Sorgen und alte Hassgefühle.
68	旧地重游	jiùdì chóngyóu	revisit old haunts	He revisited old haunts.	他旧地重游。	Tā jiùdì chóngyóu.	Er besuchte alte Orte wieder.
69	旧愁新恨	jiù chóu xīn hèn	old griefs and new grievances	He has old griefs and new grievances.	他有旧愁新恨。	Tā yǒu jiù chóu xīn hèn.	Er hat alte Kummer und neue Beschwerden.
70	旧病复发	jiùbìng fùfā	relapse of an old illness	His old illness relapsed.	他的旧病复发了。	Tā de jiùbìng fùfāle.	Seine alte Krankheit ist wieder aufgetreten.
71	旧调重弹	jiùdiào chóng tán	play the same old tune	He played the same old tune.	他旧调重弹。	Tā jiùdiào chóng tán.	Er spielte die gleiche alte Melodie.
72	喜新厌旧	xǐ xīn yàn jiù	love the new and loathe the old	He loves the new and loathes the old.	他喜新厌旧。	Tā xǐ xīn yàn jiù.	Er liebt das Neue und verabscheut das Alte.
73	新瓶旧酒	xīn píng jiù jiǔ	new bottle, old wine	It’s just new bottle, old wine.	这只是新瓶旧酒。	Zhè zhǐshì xīn píng jiù jiǔ.	Das ist nur ein neuer Behälter für alten Inhalt.
74	汰旧换新	tài jiù huàn xīn	replace the old with the new	He replaced the old with the new.	他汰旧换新。	Tā tài jiù huàn xīn.	Er ersetzte das Alte durch das Neue.
75	率由旧章	shuài yóu jiù zhāng	follow old rules	He follows old rules.	他率由旧章。	Tā shuài yóu jiù zhāng.	Er folgt den alten Regeln.
76	破旧立新	pòjiù lìxīn	break the old and establish the new	He broke the old and established the new.	他破旧立新。	Tā pòjiù lìxīn.	Er brach mit dem Alten und etablierte das Neue.
77	辞旧迎新	cí jiù yíng xīn	bid farewell to the old and welcome the new	He bid farewell to the old and welcomed the new.	他辞旧迎新。	Tā cí jiù yíng xīn.	Er verabschiedete sich vom Alten und begrüßte das Neue.
78	重操旧业	chóngcāo jiùyè	resume one’s old profession	He resumed his old profession.	他重操旧业。	Tā chóngcāo jiùyè.	Er nahm seinen alten Beruf wieder auf.
79	重温旧业	chóngwēn jiùyè	revisit old business	He revisited his old business.	他重温旧业。	Tā chóngwēn jiùyè.	Er besuchte sein altes Geschäft erneut.
80	重温旧梦	chóngwēn jiùmèng	relive an old dream	He relived an old dream.	他重温旧梦。	Tā chóngwēn jiùmèng.	Er erlebte einen alten Traum erneut.
81	除旧布新	chújiù bù xīn	get rid of the old and bring in the new	He got rid of the old and brought in the new.	他除旧布新。	Tā chújiù bù xīn.	Er beseitigte das Alte und brachte das Neue.
82	除旧更新	chújiù gēngxīn	eliminate the old and renew	He eliminated the old and renewed.	他除旧更新。	Tā chújiù gēngxīn.	Er beseitigte das Alte und erneuerte.
83	新瓶装旧酒	xīn píng zhuāng jiù jiǔ	new bottle for old wine	It’s just a new bottle for old wine.	这只是新瓶装旧酒。	Zhè zhǐ shì xīn píng zhuāng jiù jiǔ.	Das ist nur ein neuer Behälter für alten Inhalt.

mortar radical (Kang Xi 134)

Mörtel Mörser? Radikal (Kang Xi 134)

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	臼	jiù	mortar	He uses a mortar to grind spices.	他用臼磨香料。	Tā yòng jiù mó xiāngliào.	Er benutzt einen Mörser, um Gewürze zu mahlen.
2	窠臼	kējiù	stereotype	He tries to avoid stereotypes.	他尽量避免窠臼。	Tā jǐnliàng bìmiǎn kējiù.	Er versucht, Klischees zu vermeiden.
3	脱臼	tuōjiù	dislocate	She dislocated her shoulder.	她肩膀脱臼了。	Tā jiānbǎng tuōjiùle.	Sie hat sich die Schulter ausgekugelt.
4	臼齿	jiùchǐ	molar	Molars are used for grinding food.	臼齿用来磨碎食物。	Jiùchǐ yòng lái mó suì shíwù.	Backenzähne werden zum Zerkleinern von Nahrung verwendet.
5	前臼齿	qián jiùchǐ	premolar	Premolars are located between canines and molars.	前臼齿位于犬齿和臼齿之间。	Qián jiùchǐ wèiyú quǎnchǐ hé jiùchǐ zhījiān.	Die Prämolaren befinden sich zwischen den Eckzähnen und den Backenzähnen.
6	不落窠臼	bù luò kējiù	original	His style is very original.	他的风格很不落窠臼。	Tā de fēnggé hěn bù luò kējiù.	Sein Stil ist sehr originell.

R134s	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	臼	jiù	mortar (used for grinding)	The mortar is used for grinding grains.	臼用来捣碎谷物。	Jiù yòng lái dǎosuì gǔwù.	Der Mörser wird zum Zerstoßen von Getreide verwendet.	Ступка используется для измельчения зерен.	Le mortier est utilisé pour broyer les grains.
2	齑	jī	ground powder, finely minced	The spice was ground into a fine powder.	香料被磨成了齑粉。	Xiāngliào bèi móchéng le jīfěn.	Das Gewürz wurde zu feinem Pulver gemahlen.	Специя была измельчена в порошок.	L’épice a été réduite en poudre fine.
3	韱	xiān	(dried meat or fish, rare term)	He prepared dried meat for the journey.	他为旅行准备了韱肉。	Tā wèi lǚxíng zhǔnbèi le xiān ròu.	Er bereitete Trockenfleisch für die Reise vor.	Он подготовил вяленое мясо для путешествия.	Il a préparé de la viande séchée pour le voyage.

after all to investigate to study carefully

schließlich untersuchen sorgfältig studieren

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	究	jiū	to investigate / to study	He tried to investigate the root cause of the issue.	他试图深入研究问题的根源。	Tā shìtú shēnrù yánjiū wèntí de gēnyuán.	Er versuchte, die Wurzel des Problems gründlich zu untersuchen.	Он попытался тщательно изучить корень проблемы.	Il a essayé d’examiner en profondeur la cause du problème.
2	究办	jiū bàn	to investigate	The police will investigate the case thoroughly.	警察将对案件进行彻底究办。	Jǐngchá jiāng duì ànjiàn jìnxíng chèdǐ jiūbàn.	Die Polizei wird den Fall gründlich untersuchen.	Полиция тщательно расследует дело.	La police enquêtera minutieusement sur l’affaire.
3	究竟	jiū jìng	after all / actually	What exactly happened?	究竟发生了什么事？	Jiūjìng fāshēngle shénme shì?	Was ist eigentlich passiert?	Что же на самом деле произошло?	Que s’est-il passé exactement ?
4	学究	xué jiū	pedant / scholar	He is often seen as a pedantic scholar.	他经常被看作是个学究。	Tā jīngcháng bèi kànzuò shìgè xuéjiū.	Er wird oft als ein pedantischer Gelehrter gesehen.	Его часто считают педантичным ученым.	Il est souvent vu comme un érudit pédant.
5	探究	tàn jiū	to explore / to investigate	The scientists are exploring the secrets of the universe.	科学家们正在探究宇宙的秘密。	Kēxuéjiāmen zhèngzài tànjiū yǔzhòu de mìmì.	Die Wissenschaftler erforschen die Geheimnisse des Universums.	Ученые исследуют секреты вселенной.	Les scientifiques explorent les secrets de l’univers.
6	推究	tuī jiū	to investigate thoroughly	We need to thoroughly investigate the cause of the issue.	我们需要推究问题的根源。	Wǒmen xūyào tuījiū wèntí de gēnyuán.	Wir müssen die Ursache des Problems gründlich untersuchen.	Нам нужно тщательно расследовать причину проблемы.	Nous devons approfondir la cause du problème.
7	查究	chá jiū	to look into / to investigate	The company will look into the financial irregularities.	公司将查究财务违规行为。	Gōngsī jiāng chájiū cáiwù wéiguī xíngwéi.	Das Unternehmen wird die finanziellen Unregelmäßigkeiten untersuchen.	Компания расследует финансовые нарушения.	L’entreprise enquêtera sur les irrégularités financières.
8	深究	shēn jiū	to look into deeply	We must deeply investigate the underlying causes.	我们必须深究背后的原因。	Wǒmen bìxū shēnjiū bèihòu de yuányīn.	Wir müssen die tieferliegenden Ursachen gründlich untersuchen.	Мы должны глубоко изучить основные причины.	Nous devons approfondir les causes sous-jacentes.
9	研究	yán jiū	research / to study	She is doing research on climate change.	她正在研究气候变化。	Tā zhèngzài yánjiū qìhòu biànhuà.	Sie forscht zum Klimawandel.	Она проводит исследования по изменению климата.	Elle fait des recherches sur le changement climatique.
10	细究	xì jiū	to examine carefully	We need to carefully examine all the details.	我们需要细究所有的细节。	Wǒmen xūyào xìjiū suǒyǒu de xìjié.	Wir müssen alle Details sorgfältig prüfen.	Нам нужно тщательно рассмотреть все детали.	Nous devons examiner attentivement tous les détails.
11	终究	zhōng jiū	eventually / after all	Eventually, he realized his mistake.	他终究意识到了自己的错误。	Tā zhōngjiū yìshídàole zìjǐ de cuòwù.	Schließlich erkannte er seinen Fehler.	В конце концов, он осознал свою ошибку.	Finalement, il a réalisé son erreur.
12	考究	kǎo jiū	to investigate / elegant	The design is elegant and well-researched.	设计考究且优雅。	Shèjì kǎojiū qiě yōuyǎ.	Das Design ist elegant und gut durchdacht.	Дизайн элегантный и хорошо продуманный.	Le design est élégant et bien étudié.
13	讨究	tǎo jiū	to discuss thoroughly	They thoroughly discussed the proposal before approving it.	他们在批准之前对提案进行了讨究。	Tāmen zài pīzhǔn zhīqián duì tí’àn jìnxíngle tǎojiū.	Sie diskutierten den Vorschlag gründlich, bevor sie ihn genehmigten.	Они тщательно обсудили предложение перед утверждением.	Ils ont discuté en profondeur de la proposition avant de l’approuver.
14	追究	zhuī jiū	to investigate / to hold accountable	We need to hold someone accountable for the mistake.	我们需要追究这个错误的责任人。	Wǒmen xūyào zhuījiū zhège cuòwù de zérèn rén.	Wir müssen jemanden für den Fehler zur Verantwortung ziehen.	Нам нужно привлечь кого-то к ответственности за ошибку.	Nous devons tenir quelqu’un responsable de l’erreur.
15	探究式	tàn jiū shì	exploratory	The teacher used an exploratory teaching method.	老师采用了探究式的教学方法。	Lǎoshī cǎiyòngle tànjiū shì de jiàoxué fāngfǎ.	Der Lehrer verwendete eine explorative Lehrmethode.	Учитель использовал исследовательский метод преподавания.	L’enseignant a utilisé une méthode d’enseignement exploratoire.
16	研究员	yán jiū yuán	researcher	The researcher published his findings in a journal.	研究员在期刊上发表了他的研究成果。	Yánjiūyuán zài qíkān shàng fābiǎole tā de yánjiū chéngguǒ.	Der Forscher veröffentlichte seine Ergebnisse in einer Zeitschrift.	Исследователь опубликовал свои результаты в журнале.	Le chercheur a publié ses conclusions dans une revue.
17	研究所	yán jiū suǒ	research institute	The research institute specializes in biotechnology.	研究所专注于生物技术。	Yánjiūsuǒ zhuānzhù yú shēngwù jìshù.	Das Forschungsinstitut ist auf Biotechnologie spezialisiert.	Исследовательский институт специализируется на биотехнологиях.	L’institut de recherche se spécialise en biotechnologie.
18	研究生	yán jiū shēng	graduate student	She is a graduate student studying computer science.	她是研究生，学习计算机科学。	Tā shì yánjiūshēng, xuéxí jìsuànjī kēxué.	Sie ist eine Studentin im Aufbaustudium der Informatik.	Она аспирантка, изучающая информатику.	Elle est étudiante diplômée en informatique.
19	研究者	yán jiū zhě	researcher / scholar	The researcher attended an international conference.	研究者参加了一个国际会议。	Yánjiūzhě cānjiāle yīgè guójì huìyì.	Der Forscher nahm an einer internationalen Konferenz teil.	Исследователь принял участие в международной конференции.	Le chercheur a participé à une conférence internationale.
20	研究院	yán jiū yuàn	research academy	The research academy is working on renewable energy.	研究院致力于可再生能源。	Yánjiūyuàn zhìlì yú kě zàishēng néngyuán.	Die Forschungsakademie arbeitet an erneuerbarer Energie.	Научная академия работает над возобновляемыми источниками энергии.	L’académie de recherche travaille sur les énergies renouvelables.
21	一探究竟	yī tàn jiū jìng	to explore thoroughly	Let’s find out what actually happened.	我们去一探究竟吧。	Wǒmen qù yī tàn jiū jìng ba.	Lassen Sie uns herausfinden, was wirklich passiert ist.	Давайте выясним, что на самом деле произошло.	Allons découvrir ce qui s’est vraiment passé.
22	从事研究	cóng shì yán jiū	to engage in research	He has been engaged in cancer research for many years.	他从事癌症研究已有多年。	Tā cóngshì áizhèng yánjiū yǐ yǒu duō nián.	Er ist seit vielen Jahren in der Krebsforschung tätig.	Он занимается исследованиями рака уже много лет.	Il est engagé dans la recherche sur le cancer depuis de nombreuses années.
23	分析研究	fēn xī yán jiū	to analyze and research	The team analyzed and researched market trends.	团队对市场趋势进行了分析研究。	Tuánduì duì shìchǎng qūshì jìnxíngle fēnxī yánjiū.	Das Team analysierte und erforschte Markttrends.	Команда провела анализ и исследование рыночных тенденций.	L’équipe a analysé et recherché les tendances du marché.
24	研究中心	yán jiū zhōng xīn	research center	The research center focuses on climate change.	研究中心专注于气候变化。	Yánjiū zhōngxīn zhuānzhù yú qìhòu biànhuà.	Das Forschungszentrum konzentriert sich auf den Klimawandel.	Исследовательский центр сосредоточен на изменении климата.	Le centre de recherche se concentre sur le changement climatique.
25	研究人员	yán jiū rén yuán	research staff	The research staff conducted fieldwork in the mountains.	研究人员在山区进行了实地工作。	Yánjiū rényuán zài shānqū jìnxíngle shídì gōngzuò.	Das Forschungspersonal führte Feldarbeit in den Bergen durch.	Исследователи провели полевые работы в горах.	Le personnel de recherche a mené des travaux de terrain dans les montagnes.
26	研究小组	yán jiū xiǎo zǔ	research team	The research team made a breakthrough in genetics.	研究小组在基因学方面取得了突破。	Yánjiū xiǎozǔ zài jīyīn xué fāngmiàn qǔdéle tūpò.	Das Forschungsteam erzielte einen Durchbruch in der Genetik.	Исследовательская группа совершила прорыв в области генетики.	L’équipe de recherche a fait une percée en génétique.
27	研究报告	yán jiū bào gào	research report	He presented his research report at the conference.	他在会议上展示了他的研究报告。	Tā zài huìyì shàng zhǎnshìle tā de yánjiū bàogào.	Er präsentierte seinen Forschungsbericht auf der Konferenz.	Он представил свой исследовательский доклад на конференции.	Il a présenté son rapport de recherche lors de la conférence.
28	研究机构	yán jiū jī gòu	research institution	The research institution collaborates with universities.	研究机构与大学合作。	Yánjiū jīgòu yǔ dàxué hézuò.	Die Forschungseinrichtung arbeitet mit Universitäten zusammen.	Исследовательское учреждение сотрудничает с университетами.	L’institution de recherche collabore avec les universités.
29	研究生院	yán jiū shēng yuàn	graduate school	She is enrolled in a graduate school for environmental studies.	她就读于环境研究生院。	Tā jiùdú yú huánjìng yánjiū shēngyuàn.	Sie ist an einer Graduiertenschule für Umweltstudien eingeschrieben.	Она учится в аспирантуре по экологии.	Elle est inscrite à une école supérieure d’études environnementales.
30	研究领域	yán jiū lǐng yù	field of research	His field of research is neuroscience.	他的研究领域是神经科学。	Tā de yánjiū lǐngyù shì shénjīng kēxué.	Sein Forschungsgebiet ist die Neurowissenschaft.	Его область исследований — нейробиология.	Son domaine de recherche est les neurosciences.
31	科学研究	kē xué yán jiū	scientific research	Scientific research has led to medical advances.	科学研究促进了医学进步。	Kēxué yánjiū cùjìnle yīxué jìnbù.	Wissenschaftliche Forschung hat zu medizinischen Fortschritten geführt.	Научные исследования привели к медицинскому прогрессу.	La recherche scientifique a conduit à des avancées médicales.
32	追根究底	zhuī gēn jiū dǐ	to get to the bottom	The detective got to the bottom of the mystery.	侦探追根究底，解开了谜团。	Zhēntàn zhuī gēn jiū dǐ, jiěkāile mítuán.	Der Detektiv ging der Sache auf den Grund und löste das Rätsel.	Детектив докопался до сути и разгадал загадку.	Le détective a découvert la vérité sur le mystère.
33	可行性研究	kě xíng xìng yán jiū	feasibility study	A feasibility study was conducted before starting the project.	项目开始前进行了可行性研究。	Xiàngmù kāishǐ qián jìnxíngle kěxíngxìng yánjiū.	Vor Beginn des Projekts wurde eine Machbarkeitsstudie durchgeführt.	Перед началом проекта было проведено исследование осуществимости.	Une étude de faisabilité a été réalisée avant le début du projet.
34	研究反应堆	yán jiū fǎn yìng duī	research reactor	The research reactor is used for scientific experiments.	研究反应堆用于科学实验。	Yánjiū fǎnyìngduī yòng yú kēxué shíyàn.	Der Forschungsreaktor wird für wissenschaftliche Experimente verwendet.	Исследовательский реактор используется для научных экспериментов.	Le réacteur de recherche est utilisé pour des expériences scientifiques.
35	神学研究所	shén xué yán jiū suǒ	theological seminary	The theological seminary offers courses in biblical studies.	神学研究所提供圣经研究课程。	Shénxué yánjiū suǒ tígōng shèngjīng yánjiū kèchéng.	Das Theologische Seminar bietet Kurse in Bibelstudien an.	Богословская семинария предлагает курсы по изучению Библии.	Le séminaire théologique propose des cours d’études bibliques.
36	经不起推究	jīng bù qǐ tuī jiū	unable to withstand scrutiny	His story couldn’t withstand careful investigation.	他的故事经不起推究。	Tā de gùshì jīng bù qǐ tuījiū.	Seine Geschichte hält einer genauen Untersuchung nicht stand.	Его история не выдерживает тщательного расследования.	Son histoire ne résiste pas à une enquête approfondie.

uncle maternal uncle

Onkel Onkel mütterlicherseits

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	舅	jiù	maternal uncle	My uncle is very kind.	我舅舅很和善。	Wǒ jiùjiu hěn héshàn.	Mein Onkel ist sehr freundlich.	Мой дядя очень добрый.	Mon oncle est très gentil.
2	舅妈	jiù mā	aunt (wife of maternal uncle)	My aunt makes delicious food.	我舅妈做的饭很好吃。	Wǒ jiùmā zuò de fàn hěn hǎochī.	Meine Tante kocht köstliches Essen.	Моя тётя готовит вкусную еду.	Ma tante prépare des plats délicieux.
3	舅嫂	jiù sǎo	elder brother’s wife of maternal uncle	His uncle’s wife is a doctor.	他舅嫂是一名医生。	Tā jiùsǎo shì yī míng yīshēng.	Die Frau seines Onkels ist Ärztin.	Жена его дяди – врач.	La femme de son oncle est médecin.
4	舅母	jiù mǔ	another term for aunt (maternal uncle’s wife)	My aunt is very caring.	我舅母非常关心人。	Wǒ jiùmǔ fēicháng guānxīn rén.	Meine Tante ist sehr fürsorglich.	Моя тётя очень заботливая.	Ma tante est très attentionnée.
5	舅父	jiù fù	another term for maternal uncle	My uncle lives abroad.	我的舅父住在国外。	Wǒ de jiùfù zhù zài guówài.	Mein Onkel lebt im Ausland.	Мой дядя живёт за границей.	Mon oncle vit à l’étranger.
6	舅爷	jiù yé	granduncle (older brother of maternal uncle)	My granduncle is over 90 years old.	我的舅爷已过九十岁了。	Wǒ de jiùyé yǐ guò jiǔshí suì le.	Mein Großonkel ist über 90 Jahre alt.	Моему двоюродному дедушке больше 90 лет.	Mon grand-oncle a plus de 90 ans.
7	舅舅	jiùjiu	casual term for maternal uncle	Uncle took me fishing.	舅舅带我去钓鱼了。	Jiùjiu dài wǒ qù diàoyú le.	Mein Onkel hat mich angeln mitgenommen.	Дядя взял меня на рыбалку.	Mon oncle m’a emmené à la pêche.
8	家舅	jiā jiù	elder maternal uncle	My elder uncle is very respected.	我的家舅很受人尊敬。	Wǒ de jiājiù hěn shòu rén zūnjìng.	Mein älterer Onkel wird sehr respektiert.	Мой старший дядя очень уважаемый.	Mon oncle aîné est très respecté.
9	大舅子	dà jiù zi	wife’s elder brother	My brother-in-law gave us a gift.	我大舅子送了我们一份礼物。	Wǒ dà jiùzi sòng le wǒmen yī fèn lǐwù.	Mein Schwager hat uns ein Geschenk gemacht.	Мой зять подарил нам подарок.	Mon beau-frère nous a offert un cadeau.
10	小舅子	xiǎo jiù zi	wife’s younger brother	My wife’s younger brother is funny.	我小舅子很幽默。	Wǒ xiǎojiùzi hěn yōumò.	Der jüngere Bruder meiner Frau ist lustig.	Младший брат моей жены очень смешной.	Le jeune frère de ma femme est drôle.

臼 (jiù) R134 (9)

Zeichen: 臼 (jiù) (9)

Deutsch:

Das Zeichen 臼 (jiù) stellt einen Mörser dar und wird in verschiedenen Komposita verwendet, die mit Mahlsteinen oder Mahlvorgängen zu tun haben. In der traditionellen chinesischen Kultur bezieht es sich oft auf Werkzeuge, die für die Zerkleinerung verwendet werden.

Visuell ähnliche Zeichen:

白 (bái) – „Weiß“, sieht ähnlich aus, aber hat eine weniger komplexe Struktur.
目 (mù) – „Auge“, hat ebenfalls eine rechteckige Form, jedoch mit zusätzlichen horizontalen Linien.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

久 (jiǔ) – „Lange Zeit“, klingt ähnlich wie 臼 (jiù), wird aber komplett anders geschrieben.
旧 (jiù) – „Alt“, hat den gleichen Klang, aber eine andere Bedeutung und ein anderes Schriftzeichen.

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

白 (bái) – „Weiß“, wegen seiner quadratischen Form kann es leicht mit 臼 verwechselt werden.
自 (zì) – „Selbst“, da beide Zeichen ähnliche rechteckige Grundformen aufweisen.

English:

The character 臼 (jiù) represents a mortar and is used in compound characters related to grinding tools or processes. In traditional Chinese culture, it refers to tools used for crushing or grinding.

Visually similar characters:

白 (bái) – Means „white“, looks similar but has a simpler structure.
目 (mù) – Means „eye“, also rectangular in form but with additional horizontal lines.

Phonetically similar characters:

久 (jiǔ) – Means „a long time“, sounds similar to 臼 (jiù), but is written differently.
旧 (jiù) – Means „old“, shares the same pronunciation but has a different meaning and appearance.

Characters with similar structure:

白 (bái) – „White“, due to its square shape, can be confused with 臼.
自 (zì) – „Self“, both characters have a similar rectangular base structure.

臼 (jiù) is an interesting character due to its historical significance in representing traditional tools. Its structure can be visually mistaken for simpler rectangular characters like 白 or 目.

„韭“ (jiǔ) leek R179 (5)

Das Zeichen 韭 (jiǔ) (5) bedeutet „Schnittlauch“ oder „Lauch“, eine Pflanze, die in der chinesischen Küche weit verbreitet ist.

Merkmale:

Pinyin: jiǔ
Bedeutung: Schnittlauch, Lauch
Charakteristik: „韭“ besteht aus mehreren parallelen Linien, die an die Form von Schnittlauchblättern erinnern. Es ist ein einfach strukturiertes Zeichen, aber mit einer spezifischen Bedeutung in Bezug auf eine Pflanze.

The character „韭“ (jiǔ) means „leek“ or „chive,“ a plant commonly used in Chinese cuisine.

Characteristics:

Pinyin: jiǔ
Meaning: Leek, chive
Features: „韭“ consists of several parallel lines, resembling the shape of chive leaves. It is a simply structured character but has a specific meaning related to a plant.

Similar Characters:

Visually: Visually, „韭“ can be confused with „非“ (fēi, false), as both characters have vertical parallel lines but differ in their top structure.
Phonetically: Phonetically, „韭“ might be confused with „久“ (jiǔ, long time), as both share the same pinyin but have different meanings and structures.

The character 九 (jiǔ) (3) means „nine.“

Visually similar characters:

乞 (qǐ): This character has a similar shape and stroke pattern, especially the curved component.
乃 (nǎi): This character can be visually confusing because of its similar curves.

Phonetically similar:

酒 (jiǔ): This character has the exact same pronunciation but means „alcohol.“
久 (jiǔ): Another character that shares the same pronunciation but means „long (time).“

In German: Das Zeichen 九 (jiǔ) bedeutet „neun.“

Visuell ähnliche Zeichen:

乞 (qǐ): Dieses Zeichen hat eine ähnliche Form und Strichführung, insbesondere das gekrümmte Element.
乃 (nǎi): Dieses Zeichen kann visuell verwirrend sein, weil es ähnliche Kurven hat.

Phonetisch ähnlich:

酒 (jiǔ): Dieses Zeichen hat die gleiche Aussprache, bedeutet jedoch „Alkohol.“
久 (jiǔ): Ein weiteres Zeichen mit derselben Aussprache, bedeutet aber „lange (Zeit).“

The character 久 (jiǔ) (1) means „long (time)“ or „duration.“

Visually similar characters:

乇 (tuō): Both have a similar slanted stroke, but 乇 means „to hold up.“
乃 (nǎi): Similar visual structure but means „to be“ or „thus.“
九 (jiǔ): This character looks very similar and also means „nine.“

Phonetically similar:

酒 (jiǔ): Similar pronunciation, meaning „alcohol.“
纠 (jiū): Similar sound, meaning „to entangle.“
舅 (jiù): Similar sound, meaning „maternal uncle.“

Das Zeichen 久 (jiǔ) bedeutet „lange (Zeit)“ oder „Dauer“.

Visuell ähnliche Zeichen:

乇 (tuō): Beide haben einen ähnlichen schrägen Strich, aber 乇 bedeutet „hochhalten“.
乃 (nǎi): Ähnliche visuelle Struktur, aber bedeutet „sein“ oder „somit“.
九 (jiǔ): Dieses Zeichen sieht sehr ähnlich aus und bedeutet auch „neun“.

Phonetisch ähnlich:

酒 (jiǔ): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Alkohol“.
纠 (jiū): Ähnlicher Klang, bedeutet „verwickeln“.
舅 (jiù): Ähnlicher Klang, bedeutet „Onkel mütterlicherseits“.

酒 (jiǔ) (4)

Meaning: Alcohol, liquor, wine
Pinyin: jiǔ
Radical: 酉 (yǒu – the tenth earthly branch)
Structure: Left-right

Similar Characters:

洒 (sǎ)
- Meaning: To sprinkle, to spray
- Pinyin: sǎ
- Visual similarity: The radical 氵(water) is on the left side, which looks like a liquid-related component similar to the character 酒 that also has a liquid-related meaning.
- Phonetic similarity: Both characters share the final „ǎ“ sound.
祖 (zǔ)
- Meaning: Ancestor
- Pinyin: zǔ
- Visual similarity: The right side of the character 酒 and 祖 share the 酉 radical.
- Phonetic similarity: Both contain the „ǔ“ sound.
粥 (zhōu)
- Meaning: Porridge
- Pinyin: zhōu
- Visual similarity: The character has a similar look in terms of the overall structure, particularly with the radical 酉.
- Phonetic similarity: The initial sound is different, but the „ou“ vowel sound gives a close resemblance.

Deutsch:

酒 (jiǔ)

Bedeutung: Alkohol, Spirituosen, Wein
Pinyin: jiǔ
Radikal: 酉 (yǒu – der zehnte Erdenzweig)
Struktur: Links-rechts

1. Description of the character (就 – jiù) (6)

The character 就 is commonly used to indicate immediacy, certainty, or to emphasize something that is going to happen. It can mean „then,“ „just,“ or „right away.“ The character is composed of 尤 (yóu), which means „outstanding“ or „especially,“ and 京 (jīng), which refers to a „capital“ or „great city.“ The combination suggests a direct or conclusive action.

2. Visual Similarities

京 (jīng): Both characters share the 京 component, which represents something significant or related to a great place or action.
尤 (yóu): The right part of 就 is 尤, which is also a standalone character that conveys special importance.
便 (biàn): Visually, both share the structure of a radical on the left and a more complex form on the right, with 就 often indicating an immediacy similar to 便.

3. Phonetic Similarities

九 (jiǔ): Same initial sound but different tone, meaning „nine.“
久 (jiǔ): Shares the same pronunciation but a different meaning („long time“).
酒 (jiǔ): Similar sound, meaning „alcohol.“

4. Summary

The character 就 carries the meaning of „then,“ „just,“ or „right away,“ indicating immediacy or certainty. It visually resembles 京 and 尤, with 京 symbolizing importance or greatness and 尤 contributing to the concept of being especially significant. Phonetically, it shares similarities with 九 (nine), 久 (long time), and 酒 (alcohol).

1. Beschreibung des Zeichens (就 – jiù)

Das Zeichen 就 wird häufig verwendet, um Unmittelbarkeit, Sicherheit oder Betonung auf etwas zu legen, das geschehen wird. Es kann „dann,“ „genau“ oder „sofort“ bedeuten. Das Zeichen besteht aus 尤 (yóu), was „hervorragend“ oder „besonders“ bedeutet, und 京 (jīng), das sich auf eine „Hauptstadt“ oder eine „große Stadt“ bezieht. Die Kombination deutet auf eine direkte oder entschlossene Handlung hin.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

京 (jīng): Beide Zeichen teilen die 京-Komponente, die etwas Bedeutendes oder eine große Handlung symbolisiert.
尤 (yóu): Der rechte Teil von 就 ist 尤, das auch als eigenständiges Zeichen verwendet wird und besondere Bedeutung trägt.
便 (biàn): Beide Zeichen haben eine ähnliche Struktur, bei der ein Radikal links steht und eine komplexere Form rechts, wobei 就 oft eine ähnliche Unmittelbarkeit wie 便 anzeigt.

3. Phonetische Ähnlichkeiten

九 (jiǔ): Gleicher Anlaut, aber anderer Ton, bedeutet „neun.“
久 (jiǔ): Gleiche Aussprache, aber andere Bedeutung („lange Zeit“).
酒 (jiǔ): Ähnlicher Klang, bedeutet „Alkohol.“

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 就 trägt die Bedeutung von „dann,“ „genau“ oder „sofort“ und weist auf Unmittelbarkeit oder Sicherheit hin. Es ähnelt visuell 京 und 尤, wobei 京 Bedeutung oder Größe symbolisiert und 尤 den Gedanken von besonderer Wichtigkeit trägt. Phonetisch ähnelt es den Zeichen 九 (neun), 久 (lange Zeit) und 酒 (Alkohol).

旧 (jiù) old (8)

English Version

Description of the character: 旧 (jiù)
- Meaning: „Old,“ „former,“ „worn out.“
- Radical: 日 (rì), meaning „sun“ or „day,“ on the left side.
- Structure: The character 旧 is composed of two parts:
  - The left part is 日 (rì), meaning „sun“ or „day,“ which implies something related to time.
  - The right part is a phonetic component, 丩 (jiū), contributing to the pronunciation. Together, the character conveys the meaning of something old, from the past, or worn out.
Visual similarity with other characters:
- 白 (bái): Meaning „white,“ it shares a similar structure to 日 but refers to the color white rather than time.
- 昔 (xī): Meaning „past,“ it relates to time and shares a similar theme of things related to the past.
- 旧 is also visually similar to 时间 (shíjiān), meaning „time,“ where 旧 can indicate something from a former time.
Phonetic similarity with other characters:
- 就 (jiù): Meaning „to approach“ or „to accomplish,“ it shares the same pronunciation but refers to an action or achievement.
- 救 (jiù): Meaning „to save“ or „to rescue,“ it has a similar pronunciation but refers to a rescue or aid.
- 酒 (jiǔ): Meaning „alcohol“ or „wine,“ it has a similar sound but refers to a drink rather than something old.
Summary: The character 旧 (jiù) means „old,“ „former,“ or „worn out.“ It is composed of the 日 (sun/day) radical and a phonetic component. Visually, it resembles characters related to time, like 昔 (past). Phonetically, it is similar to characters like 就 and 救. 旧 is commonly used in phrases like 旧朋友 (jiù péngyǒu, „old friend“) or 旧衣服 (jiù yīfu, „old clothes“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 旧 (jiù)
- Bedeutung: „Alt,“ „früher,“ „abgenutzt.“
- Radikal: 日 (rì), was „Sonne“ oder „Tag“ bedeutet, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 旧 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 日 (rì), was „Sonne“ oder „Tag“ bedeutet und auf etwas hinweist, das mit der Zeit verbunden ist.
  - Der rechte Teil ist die phonetische Komponente 丩 (jiū), die zur Aussprache beiträgt. Zusammen vermittelt das Zeichen die Bedeutung von etwas Altem, Vergangenem oder Abgenutztem.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 白 (bái): Bedeutet „weiß“ und hat eine ähnliche Struktur wie 日, bezieht sich jedoch auf die Farbe Weiß und nicht auf die Zeit.
- 昔 (xī): Bedeutet „Vergangenheit“ und bezieht sich ebenfalls auf die Zeit, ähnlich wie 旧, das sich auf Dinge aus der Vergangenheit bezieht.
- 旧 ist auch visuell ähnlich wie 时间 (shíjiān), was „Zeit“ bedeutet, wobei 旧 auf etwas aus früherer Zeit hinweisen kann.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 就 (jiù): Bedeutet „sich nähern“ oder „erreichen“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf eine Handlung oder ein Ergebnis.
- 救 (jiù): Bedeutet „retten“ oder „helfen“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf eine Rettung oder Hilfeleistung.
- 酒 (jiǔ): Bedeutet „Alkohol“ oder „Wein“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf ein Getränk und nicht auf etwas Altes.
Zusammenfassung: Das Zeichen 旧 (jiù) bedeutet „alt,“ „früher“ oder „abgenutzt“ und besteht aus dem 日 (Sonne/Tag)-Radikal und einer phonetischen Komponente. Visuell ähnelt es Zeichen, die sich auf Zeit beziehen, wie 昔 (Vergangenheit). Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 就 und 救. 旧 wird häufig in Ausdrücken wie 旧朋友 (jiù péngyǒu, „alter Freund“) oder 旧衣服 (jiù yīfu, „alte Kleidung“) verwendet.

揪 (jiū) (2)

English

Meaning

To pull, to tug, to grab; this character is primarily used to describe the action of grabbing, pulling, or tugging something or someone, usually with force. It often implies seizing or holding tightly, sometimes with an emotional or intense connotation.

Pinyin

jiū

Radical

扌 (shǒu – hand), indicating a connection to actions involving the hand.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 扌 (shǒu), the „hand“ radical, signifying actions performed with the hand.
Right Component: 纠 (jiū), which serves as the phonetic component and contributes to the pronunciation „jiū.“

Character Description

揪 combines the „hand“ radical with 纠 to convey the action of grasping or pulling with one’s hand. This character often has a sense of intensity, as if seizing or grabbing with determination. Frequency: This character is relatively common in modern Chinese, especially in informal or expressive language related to physical actions or emotions.

Common Usage in Phrases

揪心 (jiūxīn) – Heart-wrenching; describes something that tugs at the heart, causing emotional pain or anxiety.
揪住 (jiūzhù) – To grab hold of; refers to holding onto something or someone tightly.
揪头发 (jiū tóufǎ) – To pull someone’s hair; describes the physical action of tugging or pulling hair.
揪出 (jiūchū) – To root out, to pull out; often used to describe finding and exposing a hidden problem or wrongdoing.

Visual Similarity with Other Characters

捉 (zhuō) – Meaning: To catch, to seize.
- Visual Similarity: Both share the 扌 radical and represent actions involving the hand.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

纠 (jiū) – Meaning: To correct, to twist.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (jiū).
- Visual Similarity: The right component in 揪.
啾 (jiū) – Meaning: Chirp, whimper (sound-related).
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (jiū).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Ziehen, zerren, greifen; dieses Zeichen wird hauptsächlich verwendet, um das Greifen, Ziehen oder Zerren von etwas oder jemandem zu beschreiben, oft mit Kraft. Es impliziert oft ein Festhalten oder ein intensives Greifen, manchmal mit einer emotionalen oder starken Konnotation.

Pinyin

jiū

Radikal

扌 (shǒu – Hand), was auf eine Verbindung zu Handlungen mit der Hand hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 扌 (shǒu), der „Hand“-Radikal, der auf Handlungen mit der Hand hinweist.
Rechte Komponente: 纠 (jiū), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „jiū“ bei.

Zeichenbeschreibung

揪 kombiniert den „Hand“-Radikal mit 纠, um die Aktion des Greifens oder Ziehens mit der Hand darzustellen. Dieses Zeichen vermittelt oft eine gewisse Intensität, als ob man etwas entschlossen festhält oder greift. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch relativ gebräuchlich, besonders in der informellen oder expressiven Sprache, die sich auf physische Handlungen oder Emotionen bezieht.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

揪心 (jiūxīn) – Herzzerreißend; beschreibt etwas, das am Herzen zieht und emotionalen Schmerz oder Angst verursacht.
揪住 (jiūzhù) – Festhalten; bezieht sich darauf, etwas oder jemanden fest zu halten.
揪头发 (jiū tóufǎ) – Jemanden an den Haaren ziehen; beschreibt die physische Handlung, Haare zu ziehen.
揪出 (jiūchū) – Aufdecken, herausziehen; wird oft verwendet, um das Auffinden und Entlarven eines verborgenen Problems oder Fehlverhaltens zu beschreiben.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

捉 (zhuō) – Bedeutung: Fangen, ergreifen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide teilen den 扌-Radikal und stellen Handlungen mit der Hand dar.
- Phonetic Similarity: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

纠 (jiū) – Bedeutung: Korrigieren, verdrehen.
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (jiū).
- Visuelle Ähnlichkeit: Rechte Komponente in 揪.
啾 (jiū) – Bedeutung: Zwitschern, wimmern (geräuschbezogen).
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (jiū).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

救 (jiù) (7)

English

Meaning

To save, to rescue, to assist. This character is used to describe the action of helping someone in need or rescuing them from danger. It conveys a sense of aid or relief provided in emergency situations.

Pinyin

jiù

Radical

攵 (pū – action/strike), indicating an action or intervention.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 求 (qiú – to seek, to request), which contributes to the concept of seeking help or saving.
Right Component: 攵 (pū), a radical suggesting an action or intervention.

Character Description

救 combines the idea of seeking (求) with the radical for action (攵), symbolizing the act of coming to someone’s aid or taking action to rescue or save. This character is commonly used in contexts related to emergencies, assistance, and relief efforts. Frequency: This character is very common in modern Chinese, especially in phrases related to rescue, saving, and assistance.

Common Usage in Phrases

救援 (jiùyuán) – Rescue, to provide aid; commonly used in emergency response contexts.
救命 (jiùmìng) – Help, save life; often used as a cry for help in dangerous situations.
急救 (jíjiù) – First aid; refers to emergency medical assistance.
抢救 (qiǎngjiù) – To rescue, to save; describes urgent rescue efforts, often in medical or disaster situations.

Visual Similarity with Other Characters

救 (jiù) may appear visually similar to characters with the radical 攵, which often relate to actions or interventions.

Phonetic Similarity with Other Characters

旧 (jiù) – Meaning: Old, past.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (jiù).
- Visual Similarity: None.
就 (jiù) – Meaning: Then, precisely, just.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (jiù).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Retten, helfen, assistieren. Dieses Zeichen wird verwendet, um das Helfen von Menschen in Not oder das Retten aus Gefahr zu beschreiben. Es vermittelt eine Vorstellung von Hilfe oder Unterstützung, die in Notsituationen geleistet wird.

Pinyin

jiù

Radikal

攵 (pū – Aktion/Schlag), was auf eine Handlung oder ein Eingreifen hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 求 (qiú – suchen, bitten), was zur Vorstellung des Suchens oder des Helfens beiträgt.
Rechte Komponente: 攵 (pū), ein Radikal, das auf eine Handlung oder ein Eingreifen hinweist.

Zeichenbeschreibung

救 kombiniert die Idee des Suchens (求) mit dem Radikal für Aktion (攵), was das Helfen oder Eingreifen symbolisiert, um jemanden zu retten. Dieses Zeichen wird häufig in Zusammenhängen verwendet, die Notfälle, Hilfe und Rettungsaktionen betreffen. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch sehr gebräuchlich, besonders in Ausdrücken, die sich auf Rettung, Hilfe und Unterstützung beziehen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

救援 (jiùyuán) – Rettung, Hilfe leisten; wird häufig im Kontext von Notfallmaßnahmen verwendet.
救命 (jiùmìng) – Hilfe, Leben retten; wird oft als Hilferuf in gefährlichen Situationen verwendet.
急救 (jíjiù) – Erste Hilfe; bezieht sich auf medizinische Notfallhilfe.
抢救 (qiǎngjiù) – Retten, bergen; beschreibt dringende Rettungsmaßnahmen, oft in medizinischen oder Katastrophensituationen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

救 (jiù) kann visuell Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen aufweisen, die den Radikal 攵 enthalten und oft Handlungen oder Eingriffe darstellen.

究 (jiū) (9)

English

Meaning

To investigate, to study, to research. This character is often used in contexts involving in-depth inquiry or investigation, especially in academic or intellectual pursuits.

Pinyin

jiū

Radical

穴 (xué – cave or hole), indicating a connection to depth or searching inward.

Structure

Top-bottom

Components

Top Component: 穴 (xué), which implies something hidden or something that requires exploration.
Bottom Component: 九 (jiǔ), which serves as part of the structure but does not significantly alter the meaning.

Character Description

究 combines the „cave“ radical with 九 to convey the idea of delving into something deeply, as if entering a cave to investigate or uncover hidden knowledge. It is commonly used in academic, intellectual, and investigative contexts to describe the process of exploring or researching thoroughly. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in formal or academic language.

Common Usage in Phrases

研究 (yánjiū) – Research, to study; the most common term for research or in-depth study.
探究 (tànjiū) – To investigate, to explore; used to describe a deep investigation or search for understanding.
深究 (shēnjiū) – To delve deeply, to investigate thoroughly; refers to a thorough investigation into a subject.

Visual Similarity with Other Characters

空 (kōng) – Meaning: Empty, sky.
- Visual Similarity: Both share the 穴 radical, indicating a connection to space or depth.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

久 (jiǔ) – Meaning: Long time.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (jiū vs. jiǔ).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Untersuchen, erforschen, nachforschen. Dieses Zeichen wird oft in Zusammenhängen verwendet, die eingehende Untersuchungen oder Nachforschungen betreffen, insbesondere im akademischen oder intellektuellen Bereich.

Pinyin

jiū

Radikal

穴 (xué – Höhle oder Loch), was auf eine Verbindung zur Tiefe oder zum Suchen nach innen hinweist.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Obere Komponente: 穴 (xué), das etwas Verstecktes impliziert oder etwas, das Erkundung erfordert.
Untere Komponente: 九 (jiǔ), dient als Strukturkomponente, beeinflusst jedoch die Bedeutung nicht wesentlich.

Zeichenbeschreibung

究 kombiniert den „Höhlen“-Radikal mit 九, um die Idee zu vermitteln, tief in etwas einzudringen, als würde man eine Höhle betreten, um verborgenes Wissen zu entdecken. Es wird häufig in akademischen, intellektuellen und untersuchenden Zusammenhängen verwendet, um den Prozess der gründlichen Erforschung oder Untersuchung zu beschreiben. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in formaler oder akademischer Sprache.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

研究 (yánjiū) – Forschung, erforschen; der gebräuchlichste Begriff für Forschung oder eingehende Studien.
探究 (tànjiū) – Untersuchen, erforschen; wird verwendet, um eine tiefgehende Untersuchung oder das Streben nach Verständnis zu beschreiben.
深究 (shēnjiū) – Gründlich untersuchen; bezieht sich auf eine gründliche Untersuchung eines Themas.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

空 (kōng) – Bedeutung: Leer, Himmel.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide teilen den 穴-Radikal, was eine Verbindung zu Raum oder Tiefe darstellt.
- Phonetic Similarity: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

久 (jiǔ) – Bedeutung: Lange Zeit.
- Phonetic Similarity: Ähnliche Aussprache (jiū vs. jiǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Character 究 (jiū) (10)

English Analysis

Pinyin: jiū

Meaning:
The character 究 means “to study thoroughly,” “to investigate,” “to get to the bottom of something,” or “to examine in detail.” It often appears in academic, research, and logical contexts, reflecting inquiry or deep examination.

Meanings and Usage:

1. To investigate / study deeply ??

Refers to careful, focused study or digging into the essence of a matter.

Examples:

研究 (yánjiū) – to research
讲究 (jiǎngjiu) – to pay attention to / be particular about
追究 (zhuījiū) – to look into (responsibility)
究竟 (jiūjìng) – after all / ultimately / what’s the real situation?

2. To get to the bottom of / determine the truth ?

Implies a logical or systematic pursuit of clarity or truth.

Examples:

究查 (jiūchá) – to examine
探究 (tànjiū) – to explore / investigate
深究 (shēnjiū) – to probe deeply

Radical and Structure:

Radical: 穴 (xuè, „cave“ or „hole“) – top → associated with hidden places, digging deeper
Phonetic component: 九 (jiǔ, “nine”) – bottom → provides pronunciation
Structure: Top-bottom composition
Traditional and simplified: Same: 究

? Originally referred to going into a cave to investigate → now symbolizes deep research or examination

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

揪 (jiū): to grab / pull
纠 (jiū): to correct
久 (jiǔ): long time

Visually similar:

究 vs. 空 (kōng): same radical (穴)
究 vs. 突 (tū): similar radical and structure
究 vs. 窗 (chuāng): shares top component

Usage Tip:

Very common in academic, research, and investigative language
The word 研究 (yánjiū) is one of the most frequently used compound verbs in Chinese
Also appears in formal language, laws, and news reports

Character Frequency:

✅ Common, especially in academic, analytical, and professional contexts

Zeichen 究 (jiū)

Deutsche Analyse

Pinyin: jiū

Bedeutung:
Das Zeichen 究 bedeutet „untersuchen“, „erforschen“, „genau analysieren“ oder „einer Sache auf den Grund gehen“. Es wird häufig in Wissenschaft, Forschung, Studium oder kritischer Analyse verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Forschen / untersuchen / analysieren ??

Steht für gründliche Betrachtung oder Erforschung eines Themas oder Problems.

Beispiele:

研究 – erforschen, untersuchen
讲究 – viel Wert auf etwas legen
追究 – nachforschen, zur Verantwortung ziehen
究竟 – letztlich / was ist eigentlich los?

2. Einer Sache auf den Grund gehen ?

Impliziert eine gründliche Klärung, oft mit dem Ziel, Wahrheit oder Ursachen zu finden.

Beispiele:

究查 – genau untersuchen
探究 – ergründen, erforschen
深究 – tief analysieren

Radikal und Struktur:

Radikal: 穴 (Höhle, verborgen) – oben → steht für das „Eindringen in Tieferes“
Phonetische Komponente: 九 (neun) – unten → gibt die Aussprache
Struktur: Oben = Bedeutung (tiefer Ort), Unten = Lautträger
Traditionell und vereinfacht: gleich – 究

? Bildlich: In eine Höhle hineingehen, um etwas Verborgenes zu entdecken → sinnbildlich für intellektuelles oder analytisches Nachforschen

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

揪: greifen, packen
纠: korrigieren
久: lange Zeit

Visuell ähnlich:

空: leer – gleicher Höhlen-Radikal
突: plötzlich – sehr ähnliche Struktur
窗: Fenster – gleiches Dachradikal

Anwendungstipp:

Besonders wichtig in Bildung, Wissenschaft, Recht, Analyse
Sehr häufig in festen Wortverbindungen wie:
- 研究、探究、讲究、究竟

Häufigkeit:

✅ Häufig, vor allem in akademischem und professionellem Sprachgebrauch

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Erforschung / Analyse	研究、探究、深究
Gründlich klären / nachforschen	追究、究查、究竟
Wert legen auf Details	讲究

Das Zeichen 究 (jiū) ist ein zentrales Wort in der chinesischen Sprache für alles, was mit Denken, Verstehen und Forschen zu tun hat.
研究 (yánjiū – Forschung) oder 探究 (tànjiū – ergründen)

舅 (jiù) UNCLE (11)

English Analysis

Pinyin: jiù

Meaning:
The character 舅 means “maternal uncle,” i.e., the mother’s brother. In Chinese kinship, it’s a specific and important family relation with a distinct term.

Meanings and Usage:

1. Maternal uncle (mother’s brother) ?‍?

Refers specifically to the mother’s brother, distinguishing it from the father’s brother, who is called 叔叔 (shūshu).

Examples:

舅舅 (jiùjiu) – maternal uncle (common spoken form)
舅妈 (jiùmā) – uncle’s wife (maternal uncle’s spouse)
大舅 / 二舅 – older/younger maternal uncle
舅家 – the uncle’s household

Radical and Structure:

Radical: 臣 (chén, „official“) – appears on the left
Phonetic component: 臼 (jiù, „mortar“) – right side → contributes to pronunciation
Structure: Left-right composition
Traditional and Simplified form: same → 舅

? The components suggest a respected or elder male role, possibly linked historically to the importance of the mother’s family in certain traditional social structures.

Kinship Context in Chinese Culture:

In traditional Chinese families:

舅舅 often played an important role in supporting the mother’s family or helping raise nieces and nephews.
The relationship is usually close and respectful, sometimes more affectionate than toward paternal uncles.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

旧 (jiù): old
就 (jiù): then, just
救 (jiù): to rescue

Visually similar:

臼: mortar – component in 舅
臣: minister – component on the left
臭 (chòu): smells – shares visual elements

Usage Tip:

Very commonly used in the compound 舅舅 (jiùjiu)
It is a standard word in everyday language, especially when talking about family relationships

Character Frequency:

✅ Common, especially in spoken language about family

Zeichen 舅 (jiù)

Deutsche Analyse

Pinyin: jiù

Bedeutung:
Das Zeichen 舅 bedeutet „Onkel mütterlicherseits“, also der Bruder der Mutter. Im Chinesischen hat jeder Verwandte einen eigenen spezifischen Begriff, abhängig von Linie, Alter und Geschlecht.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Onkel mütterlicherseits ?‍?

舅 bezeichnet ausschließlich den Bruder der Mutter – im Gegensatz zu:

叔叔 (shūshu): jüngerer Bruder des Vaters
伯伯 (bóbo): älterer Bruder des Vaters

Beispiele:

舅舅 – Onkel mütterlicherseits (umgangssprachlich)
舅妈 – Ehefrau des Onkels
大舅 / 二舅 – älterer / jüngerer Onkel (mütterlicherseits)
舅家 – das Haus der Mutterfamilie

Radikal und Struktur:

Radikal: 臣 (Beamter / Diener) – links
Phonetische Komponente: 臼 (Mörser) – rechts
Struktur: Links = Bedeutungsteil, rechts = Lautträger
Traditionell = vereinfacht: gleich → 舅

? In früheren Zeiten war der mütterliche Onkel oft wichtig, weil die Frau nach der Heirat ins Haus des Mannes zog und ihre Brüder blieben, um die Ursprungsfamilie zu vertreten.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

旧: alt
就: genau, dann
救: retten

Visuell ähnlich:

臼: Bestandteil von 舅
臣: Radikal – auch in anderen Zeichen wie 监
臭: ähnlich im Aufbau

Anwendungstipp:

Besonders im Familienalltag wichtig
舅舅 ist der gängigste Begriff, z. B. im Gespräch mit Kindern oder bei Familienbesuchen
In vielen Regionen hat der mütterliche Onkel eine besondere emotionale Bedeutung

Häufigkeit:

✅ Häufig, vor allem in alltäglicher Familiensprache

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Mutterbruder (Onkel)	舅舅、舅妈、大舅、二舅
Familiärer Kontext	舅家、舅舅很疼我（Mein Onkel liebt mich sehr）

Das Zeichen 舅 (jiù) ist ein fester Bestandteil der chinesischen Verwandtschaftsbegriffe – es zeigt, wie differenziert und bedeutsam Familienbeziehungen im Chinesischen sind.
舅舅 (jiùjiu) Onkel mütterlicherseits

THERE ARE TWO RADICAL UNDER JIU. SEE BELOW R134 R179

JIU jiǔ R179 LEEK https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_179

JIU jiù R134 MORTAR https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_134

1

久

jiǔ

(for a) long time; time passage; long; of a specific duration

längst; Zeitpassage; lang; in einer bestimmten Dauer

2

揪

jiū

to seize; to clutch; to hold tight; to grip

ergreifen; sich umklammern; fest halten; greifen

3

九

jiǔ

nine; 9

neun; 9

4

酒

jiǔ

wine (esp. rice wine) ; liquor; alcohol; spirits; alcoholic beverage (WATER + BOTTLE YOU3 = JIU3 LIQUOR)

Wein (insb. Reiswein); Alkohol; Alkohol; Spirituosen; alkoholisches Getränk

5 5a

韭

jiǔ

R179 leek; radical

Lauch; radikal (Kang XI 179)

6

就

jiù

at once; right away; right now; immediately; only; just (emphasis) ; as early as; already; as soon as; then; in that case; even if; with regard to; concerning (CAPITAL + ESPECIALLY = RIGHT AWAY)

auf einmal; sofort; im Augenblick; sofort; nur; gerade (Betonung); so früh wie; bereits; sobald; dann; In diesem Fall; selbst wenn; hinsichtlich; betreffend

7

救

jiù

to save; to help; to assist; to rescue

speichern; helfen; zu helfen; retten

8

旧

jiù

old (of object) (STICK + SUN = OLD)

alt (von Objekt)

9

臼

jiù

R134 mortar; radical

Granatwerfer; radikal (Kang XI 134)

10

究

jiū

investigate (CAVE + NINE = INVESTIGATE)

untersuchen

11

舅

jiù

uncle

Onkel

Grammar 就 (jiù) (6)

The Chinese word 就 (jiù) (6) is an extremely versatile and commonly used word in the Chinese language. It can appear in various grammatical structures, and its meaning depends greatly on the context. Here are some of the most common uses and examples of 就 (jiù):

1. Temporal proximity / „Immediately“ or „Right away“就 can be used to emphasize an immediate action or a close time. It is often used to show that something will happen quickly or immediately.

Examples:中文 (Chinese): 我马上就来。Pinyin: Wǒ mǎshàng jiù lái.

German: Ich kommt sofort.

English: I’ll come right away.

中文 (Chinese): 他一到家就吃饭。Pinyin: Tā yī dào jiā jiù chī fàn.German: As soon as he gets home, he eats.

In these examples, 就 expresses a direct consequence or a quick action.

2. Emphasis on ease / „Only“ or „Simple“就 is often used to show that something is easy or simple, or that only a small action is required.

Examples: 中文 (Chinese): 你只要告诉我，我就帮你。 Pinyin: Nǐ zhǐ yào gàosu wǒ, wǒ jiù bāng nǐ.German: You just have to tell me and I’ll help you.English: You just need to tell me, and I will help you.

中文 (Chinese): 这个问题很简单，我一下就明白了。 Pinyin: Zhège wèntí hěn jiǎndān, wǒ yīxià jiù míngbáile.German: This question is very simple; I understood it right away.

In these examples, 就 highlights the simplicity or effortlessness of an action.

3. Consequence / consequence („So“, „Then“)In certain contexts, 就 is used to express a result or consequence, similar to „also“ or „then“ in German and English.

Examples:中文 (Chinese): 如果你去，我就去。Pinyin: Rúguǒ nǐ qù, wǒ jiù qù.

German: Wenn du gehen, dann gehen ich auch.

English: If you go, then I will go too.

中文 (Chinese): 他有空就来吧。Pinyin: Tā yǒu kòng jiù lái ba.

German: If he has time, then he should come.

In these examples, 就 indicates the direct consequence or result of a previous condition.

4. Earliness / „Already“

Sometimes 就 expresses that an action takes place earlier than expected or happens faster than one thought.

1. Temporal proximity / „Immediately“ or „Right away“
就 can be used to emphasize an immediate action or a close time. It is often used to show that something will happen quickly or immediately.

Examples:
中文 (Chinese): 我马上就来。
Pinyin: Wǒ mǎshàng jiù lái.

中文 (Chinese): 他一到家就吃饭。
Pinyin: Tā yī dào jiā jiù chī fàn.
German: As soon as he gets home, he eats.

2. Emphasis on ease / „Only“ or „Simple“
就 is often used to show that something is easy or simple, or that only a small action is required.

Examples: 中文 (Chinese): 你只要告诉我，我就帮你。 Pinyin: Nǐ zhǐ yào gàosu wǒ, wǒ jiù bāng nǐ.
German: You just have to tell me and I’ll help you.
English: You just need to tell me, and I will help you.

中文 (Chinese): 这个问题很简单，我一下就明白了。 Pinyin: Zhège wèntí hěn jiǎndān, wǒ yīxià jiù míngbáile.
German: This question is very simple; I understood it right away.

3. Consequence / consequence („So“, „Then“)
In certain contexts, 就 is used to express a result or consequence, similar to „also“ or „then“ in German and English.

Examples:
中文 (Chinese): 如果你去，我就去。
Pinyin: Rúguǒ nǐ qù, wǒ jiù qù.

中文 (Chinese): 他有空就来吧。
Pinyin: Tā yǒu kòng jiù lái ba.

Examples:
中文 (Chinese): 他八点就到了。
Pinyin: Tā bā diǎn jiù dàole.

中文 (Chinese): 我们九点就开始工作了。
Pinyin: Wǒmen jiǔ diǎn jiù kāishǐ gōngzuò le.

5. Precision / „Exactly“ or „Just“
就 can also be used to emphasize precision or accuracy.

Examples:
中文 (Chinese): 他就是我的老师。
Pinyin: Tā jiù shì wǒ de lǎoshī.

中文 (Chinese): 这就是我想要的。
Pinyin: Zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de.

Summary of the functions of 就 (jiù):
Temporality: Something happens quickly or immediately.

Example: „I’ll be right there.“ (我马上就来。Wǒ mǎshàng jiù lái.)
Ease: An action is easy or quick to do.

Example: „All you have to do is tell me and I’ll help you.“ (你只要告诉我，我就帮你。Nǐ zhǐ yào gàosu wǒ, wǒ jiù bāng nǐ.)
Consequence: One action follows as a direct consequence of another.

Example: „If you go, I’ll go too.“ (如果你去，我就去。Rúguǒ nǐ qù, wǒ jiù qù.)
Earliness: Something happens earlier than expected.

Example: „He arrived at eight o’clock.“ (他八点就到了。Tā bā diǎn jiù dàole.)
Precision: Something is exactly or precisely so.

Example: „That’s exactly what I want.“ (这就是我想要的。Zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de.)
So 就 (jiù) is an extremely useful word that is used in many different grammatical structures and gives the sentence a more precise meaning.