MING

1	名 lex1	míng lex3 lex4 lex5	name (SUNSET + MOUTH = NAME) MW MW for people (respectful)	Name MW
2	明 lex1 lex3	míng lex5	bright; light; brilliant; clear (of meaning); to understand; to comprehend; to know; next; public; open; wise; generic term for a sacrifice to the gods	hell; Licht; brillant; klar (bzgl. Bedeutung); verstehen; nachvollziehen; wissen; nächste; öffentlich; offen; weise; generischer Begriff für ein Opfer für die Götter
3	鸣	míng	to cry	weinen
4	命	mìng lex4 lex5	life; fate; order or command; to assign a name, title etc.	Leben; Schicksal; Ordnung oder Befehl; einen Namen, einen Titel zuweisen usw.

The Chinese character 名 (míng) has a variety of meanings and grammatical functions, primarily associated with „name,“ „reputation,“ or „fame.“

It is commonly used as a noun but can also function as a measure word or be part of compound words and idiomatic expressions.

名 (míng) appears frequently in both formal and informal contexts, particularly in reference to identity, reputation, or ranking.

1. Basic Meaning of 名 (míng)

English: name, reputation, fame, title
German: Name, Ruf, Ruhm, Titel

2. Grammatical Functions of 名 (míng)

A. As a Noun (Name, Reputation)

名 (míng) is most commonly used as a noun meaning „name“ or „reputation.“ It refers to someone’s or something’s identity or standing in society. It is widely used to refer to the literal name of a person, object, or organization, as well as to abstract concepts like fame and reputation.

English Explanation: 名 (míng) as a noun refers to „name,“ „reputation,“ or „fame.“ It can be used to refer to personal names, titles, or one’s standing in society.
German Explanation: 名 (míng) wird als Nomen verwendet und bedeutet „Name“, „Ruf“ oder „Ruhm“. Es kann sich auf den Namen einer Person, eines Objekts oder einer Organisation sowie auf abstrakte Konzepte wie Ruhm und Ansehen beziehen.

Sentence Patterns:

Subject + 名 + verb (name + verb)
- English: What is your name?
- Hanyu Pinyin: Nǐ de míngzi shì shénme?
- German: Wie ist dein Name?
有名 (yǒumíng) – famous, well-known
- English: This restaurant is very famous.
- Hanyu Pinyin: Zhège fàndiàn hěn yǒumíng.
- German: Dieses Restaurant ist sehr berühmt.
出名 (chūmíng) – to become famous
- English: She became famous after her first film.
- Hanyu Pinyin: Tā dì yī bù diànyǐng hòu chūmíng le.
- German: Sie wurde berühmt nach ihrem ersten Film.

B. As a Measure Word

In some cases, 名 (míng) functions as a measure word, specifically to count people in formal contexts, such as in rankings, titles, or professional settings.

English Explanation: 名 (míng) as a measure word is used to count people, particularly in formal situations involving titles or rankings.
German Explanation: 名 (míng) wird als Zähleinheitswort verwendet, um Personen zu zählen, insbesondere in formellen Situationen, die Titel oder Rangfolgen betreffen.

Sentence Patterns:

Number + 名 + person (number + people)
- English: Ten students attended the meeting.
- Hanyu Pinyin: Shí míng xuéshēng cānjiā le huìyì.
- German: Zehn Studenten nahmen an der Besprechung teil.
第一名 (dì yī míng) – first place, top rank
- English: He won first place in the competition.
- Hanyu Pinyin: Tā zài bǐsài zhōng dédào le dì yī míng.
- German: Er belegte den ersten Platz im Wettbewerb.

C. As Part of Compound Words

名 (míng) appears frequently in compound words related to identity, reputation, and ranking. These compounds are commonly used in formal, academic, and social contexts.

English Explanation: 名 (míng) appears in compound words that refer to names, titles, reputation, or rankings, commonly used in both formal and everyday contexts.
German Explanation: 名 (míng) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, die sich auf Namen, Titel, Ruf oder Rang beziehen, und wird in formellen sowie alltäglichen Kontexten verwendet.

Common Compounds:

名字 (míngzi) – name
- English: My name is Li Ming.
- Hanyu Pinyin: Wǒ de míngzi shì Lǐ Míng.
- German: Mein Name ist Li Ming.
名誉 (míngyù) – honor, reputation
- English: He is a person of high honor.
- Hanyu Pinyin: Tā shì yīgè míngyù gāo de rén.
- German: Er ist eine Person mit hohem Ansehen.
名人 (míngrén) – celebrity, famous person
- English: She became a celebrity after her role in the movie.
- Hanyu Pinyin: Tā zài diànyǐng zhōng de juésè shǐ tā chéngle míngrén.
- German: Sie wurde nach ihrer Rolle im Film ein Prominenter.
排名 (páimíng) – ranking, to rank
- English: Our team’s ranking has improved this season.
- Hanyu Pinyin: Wǒmen duì de páimíng zài jìjié zhōng tígāo le.
- German: Das Ranking unseres Teams hat sich in dieser Saison verbessert.

D. In Idiomatic Expressions

名 (míng) is used in various idiomatic expressions where it can take on metaphorical meanings related to reputation, fame, or public recognition.

English Explanation: 名 (míng) appears in idiomatic expressions that involve reputation, fame, or identity, and is used to convey both literal and metaphorical meanings.
German Explanation: 名 (míng) wird in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf Ruf, Ruhm oder Identität beziehen, und vermittelt sowohl wörtliche als auch metaphorische Bedeutungen.

Idiomatic Examples:

名不虚传 (míng bù xū chuán) – well-deserved reputation
- English: This restaurant has a well-deserved reputation for good food.
- Hanyu Pinyin: Zhège fàndiàn de hǎochī zhēnshì míng bù xū chuán.
- German: Dieses Restaurant hat seinen wohlverdienten Ruf für gutes Essen.
成名 (chéng míng) – to become famous
- English: He became famous overnight after the concert.
- Hanyu Pinyin: Tā zài yǎnchànghuì hòu chéngmíng le.
- German: Er wurde über Nacht berühmt nach dem Konzert.
无名小卒 (wú míng xiǎo zú) – an unknown person, nobody
- English: He was once an unknown person, but now he is famous.
- Hanyu Pinyin: Tā céngjīng shì gè wú míng xiǎo zú, dànxiànzài hěn yǒumíng.
- German: Er war einmal ein Niemand, aber jetzt ist er berühmt.

3. Common Idiomatic Expressions with 名 (míng)

名利双收 (míng lì shuāng shōu): gain both fame and wealth (literally „receive both fame and profit“)
- English: He achieved success by gaining both fame and fortune.
- Hanyu Pinyin: Tā qǔdé le míng lì shuāng shōu de chénggōng.
- German: Er erzielte Erfolg, indem er sowohl Ruhm als auch Reichtum erlangte.
名正言顺 (míng zhèng yán shùn): justified and legitimate (literally „the name is right and the words are justified“)
- English: His promotion was justified and legitimate.
- Hanyu Pinyin: Tā de shēngzhí shì míng zhèng yán shùn de.
- German: Seine Beförderung war gerechtfertigt und legitim.

4. Summary

English:

The character 名 (míng) serves multiple grammatical functions in Chinese. As a noun, it means „name“ or „reputation“ and refers to a person’s identity or standing in society. 名 (míng) also functions as a measure word in formal contexts to count people. It frequently appears in compound words and idiomatic expressions related to fame, reputation, and rankings, and is widely used in both formal and informal settings.

German:

Das Zeichen 名 (míng) hat im Chinesischen mehrere grammatikalische Funktionen. Als Nomen bedeutet es „Name“ oder „Ruf“ und bezieht sich auf die Identität oder den Status einer Person in der Gesellschaft. 名 (míng) fungiert auch als Zähleinheitswort in formellen Kontexten, um Personen zu zählen. Es tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern und idiomatischen Ausdrücken auf, die sich auf Ruhm, Ansehen und Rangfolgen beziehen, und wird sowohl in formellen als auch informellen Kontexten häufig verwendet.

STORY MING I

✨ 明 (Míng) – The Light That Called Its Name ✨

? 1. English Version

In a city of mirrors, people forgot their names.
They wore labels. Numbers. Titles. But not names.
One child, quiet and curious, kept asking, “What’s my name?”
“Don’t ask,” they said. “Just shine.”
But the child didn’t want to reflect—she wanted to glow.
One night, she climbed a tower with only a candle.
The wind blew. Shadows danced. But she whispered, “Míng.”
The flame flickered—and grew.
From the top of the tower, her voice echoed:

“I am not a number. I am Míng.”
And in that light, people remembered.
From then on, 明 no longer meant just „bright.“
It meant: to know yourself and speak it—clearly and without fear.

? 2. Deutsche Version

In einer Stadt voller Spiegel vergaßen die Menschen ihre Namen.
Sie trugen Etiketten. Nummern. Titel. Aber keine Namen.
Ein Kind, still und neugierig, fragte immer wieder: „Wie heiße ich?“
„Frag nicht“, sagten die anderen. „Strahle einfach.“
Aber das Kind wollte nicht spiegeln – es wollte leuchten.
Eines Nachts stieg es mit nur einer Kerze auf einen Turm.
Der Wind wehte. Schatten tanzten. Doch sie flüsterte: „Míng.“
Die Flamme flackerte – und wuchs.
Vom Turm her hallte ihre Stimme:

„Ich bin keine Nummer. Ich bin Míng.“
Und in diesem Licht erinnerten sich die Menschen.
Seitdem bedeutete 明 nicht mehr nur „hell“.
Es bedeutete: sich selbst zu kennen – und es laut und klar zu sagen.

? 3. 汉语 (Hànyǔ) 版本

在一座镜子之城里，人们忘记了自己的名字。
他们戴着标签、编号和头衔，但不记得名字。
一个安静又好奇的孩子总是问：“我叫什么？”
“别问，”他们说，“你只要发光就行。”
但这个孩子不想只是反射——她想要自己发亮。
某个夜晚，她带着一支蜡烛爬上了高塔。
风吹着，影子跳舞。但她轻声说：“明。”
火焰颤抖了一下——然后变亮了。
从塔顶传来了她的声音：

“我不是编号，我是明。”
在那道光中，人们开始记起自己是谁。
从那天起，“明”不只是“光亮”的意思，
它也代表：认识自己，并清晰无畏地说出来。

? 4. Pinyin 版本

Zài yī zuò jìngzi zhī chéng lǐ, rénmen wàngjì le zìjǐ de míngzì.
Tāmen dàizhe biāoqiān, biānhào hé tóuxián, dàn bù jìde míngzì.
Yīgè ānjìng yòu hàoqí de háizi zǒng shì wèn: “Wǒ jiào shénme?”
“Bié wèn,” tāmen shuō, “nǐ zhǐyào fāguāng jiù xíng.”
Dàn zhège háizi bù xiǎng zhǐshì fǎnshè——tā xiǎng yào zìjǐ fāliàng.
Mǒu gè yèwǎn, tā dàizhe yì zhī làzhú pá shàng le gāotǎ.
Fēng chuīzhe, yǐngzi tiàowǔ. Dàn tā qīngshēng shuō: “Míng.”
Huǒyàn chàndǒu le yīxià——ránhòu biàn liàng le.
Cóng tǎ dǐng chuán lái le tā de shēngyīn:

“Wǒ bù shì biānhào, wǒ shì Míng.”
Zài nà dào guāng zhōng, rénmen kāishǐ jìqǐ zìjǐ shì shuí.
Cóng nà tiān qǐ, “Míng” bù zhǐshì “guāngliàng” de yìsi,
tā yě dàibiǎo le：rènshi zìjǐ, bìng qīngxī wúwèi de shuō chūlái.

? 5. Pinyin Vocabulary Summary – “MÍNG”

Hànyǔ (汉语)	Pinyin	English	Deutsch
明	míng	bright, clear	hell, klar
明白	míngbai	to understand, be clear	verstehen, klar sein
明亮	míngliàng	bright (light)	leuchtend, hell
名	míng	name	Name
生命	shēngmìng	life	Leben
铭记	míngjì	to remember deeply, engrave	tief erinnern, eingravieren
鸣	míng	to call, chirp, sound aloud	rufen, zwitschern, tönen

STORY MING (GRAM2)

English: In an ancient village nestled in a valley, there lived a wise scholar named Ming (明). Ming’s name meant „bright“ or „clear“ (明 míng), and he was known for his sharp intellect and his ability to bring clarity to even the most complex issues.

The village often sought Ming’s counsel on matters of great importance, and his advice was always valued. One day, a great confusion arose in the village. A rare celestial event was predicted—a bright (明亮 míngliàng) star would appear in the night sky, a sign that was believed to bring either great fortune or great misfortune.

The villagers were divided. Some believed the bright star was a good omen, while others feared it would bring disaster. The debate grew heated, and the village was on the brink of conflict. Knowing they needed guidance, the elders asked Ming for his wisdom.

Ming gathered the villagers and said, „The brightness (明 míng) of the star is not inherently good or bad. What matters is how we interpret it and the choices we make. Just as a bright mind (明智 míngzhì) can illuminate the path ahead, we must use our wisdom to navigate the future.“

He then suggested that the villagers come together to discuss how they could prepare for the event, regardless of whether it brought good or bad fortune. Ming emphasized the importance of unity and collective wisdom.

Following Ming’s advice, the villagers worked together, preparing for any outcome. When the bright star finally appeared, they welcomed it with calm minds and open hearts. In the end, the event brought great prosperity to the village, as they had strengthened their bonds and worked as one.

Ming’s wisdom had once again guided them through uncertainty, and his name became synonymous with clarity and brightness in the village.

Deutsch: In einem alten Dorf, eingebettet in einem Tal, lebte ein weiser Gelehrter namens Ming (明). Ming bedeutet „hell“ oder „klar“ (明 míng), und er war für seinen scharfen Verstand und seine Fähigkeit bekannt, selbst die komplexesten Themen zu klären.

Das Dorf suchte oft Ming’s Rat in wichtigen Angelegenheiten, und sein Rat wurde stets geschätzt. Eines Tages entstand im Dorf eine große Verwirrung. Ein seltenes Himmelsereignis wurde vorhergesagt—ein heller (明亮 míngliàng) Stern würde am Nachthimmel erscheinen, ein Zeichen, das entweder großes Glück oder großes Unglück bringen sollte.

Die Dorfbewohner waren gespalten. Einige glaubten, der helle Stern sei ein gutes Omen, während andere befürchteten, er würde Unglück bringen. Die Debatte wurde hitzig, und das Dorf stand am Rande eines Konflikts. Die Ältesten, die wussten, dass sie Führung brauchten, baten Ming um seine Weisheit.

Ming versammelte die Dorfbewohner und sagte: „Die Helligkeit (明 míng) des Sterns ist nicht von Natur aus gut oder schlecht. Was zählt, ist, wie wir ihn interpretieren und welche Entscheidungen wir treffen. So wie ein heller Geist (明智 míngzhì) den Weg nach vorne erhellen kann, müssen wir unsere Weisheit nutzen, um die Zukunft zu gestalten.“

Er schlug dann vor, dass die Dorfbewohner zusammenkommen, um zu besprechen, wie sie sich auf das Ereignis vorbereiten könnten, unabhängig davon, ob es Glück oder Unglück bringen würde. Ming betonte die Bedeutung von Einheit und kollektiver Weisheit.

Den Rat von Ming befolgend, arbeiteten die Dorfbewohner zusammen und bereiteten sich auf jede Möglichkeit vor. Als der helle Stern schließlich erschien, begrüßten sie ihn mit ruhigem Geist und offenen Herzen. Am Ende brachte das Ereignis großen Wohlstand ins Dorf, da sie ihre Bindungen gestärkt und als Einheit gehandelt hatten.

Ming’s Weisheit hatte sie erneut durch die Unsicherheit geführt, und sein Name wurde im Dorf zum Synonym für Klarheit und Helligkeit.

Hanyu (汉字): 在一个坐落在山谷中的古老村庄里，住着一位名叫明 (明) 的聪明学者。明这个名字意味着“明亮”或“清晰” (明 míng)，他以敏锐的智慧和澄清复杂问题的能力而闻名。

村庄里的居民常常在重大问题上寻求明的建议，他的意见总是备受重视。一天，村里出现了很大的困惑。预言说，将会有一个罕见的天象发生——夜空中将出现一颗明亮 (明亮 míngliàng) 的星星，这颗星星被认为可能带来极大的幸运或极大的不幸。

村民们对此产生了分歧。有些人认为这颗明亮的星星是个好兆头，而另一些人则担心它会带来灾难。争论变得激烈，村庄几乎陷入了冲突。知道他们需要指引，村里的长老们请明提供他的智慧。

明召集了村民们，说：“这颗星星的明亮 (明 míng) 本身并不一定是好或坏。重要的是我们如何解释它以及我们做出的选择。正如明智的头脑 (明智 míngzhì) 能够照亮前进的道路一样，我们必须用智慧来应对未来。”

然后他建议村民们聚在一起，讨论如何为这一事件做好准备，无论它带来的是好运还是厄运。明强调了团结和集体智慧的重要性。

村民们按照明的建议行动，共同努力，为任何结果做好了准备。当那颗明亮的星星最终出现时，他们以平静的心态和开放的胸怀迎接了它。最终，这一事件为村庄带来了极大的繁荣，因为他们增强了彼此的纽带，并团结一致地行动。

明的智慧再次引导他们度过了不确定性，他的名字在村里成了清晰和明亮的代名词。

Pinyin: Zài yīgè zuòluò zài shāngǔ zhōng de gǔlǎo cūnzhuāng lǐ, zhùzhe yī wèi míng jiào Míng (明) de cōngmíng xuézhě. Míng zhège míngzì yìwèizhe “míngliàng” huò “qīngxī” (明 míng), tā yǐ mǐnruì de zhìhuì hé chéngqīng fùzá wèntí de nénglì ér wénmíng.

Cūnzhuāng lǐ de jūmín chángcháng zài zhòngdà wèntí shàng xúnqiú Míng de jiànyì, tā de yìjiàn zǒng shì bèi shòu zhòngshì. Yītiān, cūn lǐ chūxiàn le hěn dà de kùnhuò. Yùyán shuō, jiāng huì yǒu yīgè hǎnjiàn de tiānxiàng fāshēng——yè kōng zhōng jiāng chūxiàn yī kē míngliàng (míngliàng míngliàng) de xīngxīng, zhè kē xīngxīng bèi rènwéi kěnéng dài lái jí dà de xìngyùn huò jí dà de bùxìng.

Cūnmínmen duì cǐ chǎnshēng le fēnqí. Yǒuxiē rén rènwéi zhè kē míngliàng de xīngxīng shì gè hǎo zhàotóu, ér lìng yīxiē rén zé dānxīn tā huì dài lái zāinàn. Zhēnglùn biàn dé jīliè, cūnzhuāng jīhū xiànrù le chōngtú. Zhīdào tāmen xūyào zhǐyǐn, cūn lǐ de zhǎnglǎo men qǐng Míng tígōng tā de zhìhuì.

Míng zhàojí le cūnmínmen, shuō: “Zhè kē xīngxīng de míngliàng (míng) běnshēn bìng bù yīdìng shì hǎo huò huài. Zhòngyào de shì wǒmen rúhé jiěshì tā yǐjí wǒmen zuòchū de xuǎnzé. Zhèngrú míngzhì de tóunǎo (míngzhì míngzhì) nénggòu zhàoliàng qiánjìn de dàolù yīyàng, wǒmen bìxū yòng zhìhuì lái yìngduì wèilái.”

Ránhòu tā jiànyì cūnmínmen jù zài yīqǐ, tǎolùn rúhé wéi zhè yī shìjiàn zuò hǎo zhǔnbèi, wúlùn tā dài lái de shì hǎo yùn háishì èyùn. Míng qiángdiào le tuánjié hé jítǐ zhìhuì de zhòngyào xìng.

Cūnmínmen ànzhào Míng de jiànyì xíngdòng, gòngtóng nǔlì, wéi rènhé jiéguǒ zuò hǎo le zhǔnbèi. Dāng nà kē míngliàng de xīngxīng zuìzhōng chūxiàn shí, tāmen yǐ píngjìng de xīntài hé kāifàng de xiōnghuái yíngjiē le tā. Zuìzhōng, zhè yī shìjiàn wèi cūnzhuāng dài lái le jí dà de fánróng, yīnwèi tāmen zēngqiáng le bǐcǐ de niǔdài, bìng tuánjié yīzhì de xíngdòng.

Míng de zhìhuì zàicì yǐndǎo tāmen dùguò le bùquèdìng xìng, tā de míngzì zài cūn lǐ chéng le qīngxī hé míngliàng de dàimíngcí.

Vokabelliste:

中文字符 (Hànzì)	Pinyin	Deutsch	Englisch
明	míng	Hell, Klar	Bright, Clear
明亮	míngliàng	Helle	Bright
明智	míngzhì	Klug, Weitblickend	Wise
和平	hépíng	Frieden	Peace
村	cūn	Dorf	Village
明星	míngxīng	Stern, Berühmtheit	Star, Celebrity
明确	míngquè	Eindeutig, Klar	Clear, Definitive

Diese Geschichte unterstreicht die Bedeutung von Weisheit und Klarheit, verkörpert durch die Figur Ming,

die durch ihre Führung und kluge Beratung hilft, eine Gemeinschaft zu vereinen und zu leiten.

name noun (part of speech) place (e.g. among winners) famous classifier (for people) measure word

Name Substantiv (Wortart) Ort (z. B. unter Gewinnern) berühmt Klassifikator (für Personen) ZEW

	中文字	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	名	míng	name	What’s your name?	你叫什么名字？	Nǐ jiào shénme míngzi?	Wie heißt du?
2	名下	míngxià	under the name of	The property is under his name.	这处房产在他的名下。	Zhè chù fángchǎn zài tā de míngxià.	Das Eigentum steht auf seinen Namen.
3	名为	míngwéi	named as	He is named as the manager.	他被名为经理。	Tā bèi míngwéi jīnglǐ.	Er wird als Manager benannt.
4	名义	míngyì	in the name of	In the name of science.	以科学的名义。	Yǐ kēxué de míngyì.	Im Namen der Wissenschaft.
5	名产	míngchǎn	famous product	This city is known for its famous products.	这座城市以名产著称。	Zhè zuò chéngshì yǐ míngchǎn zhùchēng.	Diese Stadt ist bekannt für ihre berühmten Produkte.
6	名人	míngrén	celebrity	He is a well-known celebrity.	他是一位著名的名人。	Tā shì yī wèi zhùmíng de míngrén.	Er ist ein bekannter Prominenter.
7	名优	míngyōu	famous actor	She is a famous actor.	她是一位名优。	Tā shì yī wèi míngyōu.	Sie ist eine berühmte Schauspielerin.
8	名伶	mínglíng	famous performer	He is a famous performer in Beijing Opera.	他是京剧中的名伶。	Tā shì jīngjù zhōng de mínglíng.	Er ist ein berühmter Darsteller in der Peking-Oper.
9	名位	míngwèi	title	He holds a high title.	他拥有很高的名位。	Tā yǒngyǒu hěn gāo de míngwèi.	Er trägt einen hohen Titel.
10	名作	míngzuò	famous work	This is a famous work of art.	这是一个名作。	Zhè shì yī gè míngzuò.	Dies ist ein berühmtes Kunstwerk.
11	名儿	míngr	nickname	His nickname is Little Tiger.	他的名儿是小虎。	Tā de míngr shì xiǎo hǔ.	Sein Spitzname ist Kleiner Tiger.
12	名册	míngcè	roster	His name is on the roster.	他的名字在名册上。	Tā de míngzì zài míngcè shàng.	Sein Name steht auf der Liste.
13	名分	míngfèn	status	He has a high status in the community.	他在社区中有很高的名分。	Tā zài shèqū zhōng yǒu hěn gāo de míngfèn.	Er hat einen hohen Status in der Gemeinschaft.
14	名列	míngliè	rank	He ranks first in the class.	他在班上名列第一。	Tā zài bān shàng míngliè dì yī.	Er belegt den ersten Platz in der Klasse.
15	名利	mínglì	fame and fortune	He seeks fame and fortune.	他追求名利。	Tā zhuīqiú mínglì.	Er strebt nach Ruhm und Reichtum.
16	名刺	míngcì	business card	He handed me his business card.	他递给我他的名刺。	Tā dì gěi wǒ tā de míngcì.	Er gab mir seine Visitenkarte.
17	名医	míngyī	famous doctor	He is a famous doctor.	他是一位名医。	Tā shì yī wèi míngyī.	Er ist ein berühmter Arzt.
18	名单	míngdān	name list	Is your name on the list?	你的名字在名单上吗？	Nǐ de míngzì zài míngdān shàng ma?	Steht dein Name auf der Liste?
19	名句	míngjù	famous saying	This is a famous saying by Confucius.	这是孔子的名句。	Zhè shì Kǒngzǐ de míngjù.	Dies ist ein berühmtes Zitat von Konfuzius.
20	名叫	míngjiào	called	He is called John.	他叫约翰。	Tā jiào Yuēhàn.	Er heißt John.
21	名号	mínghào	title or name	He has a title of nobility.	他有一个贵族名号。	Tā yǒu yī gè guìzú mínghào.	Er hat einen Adelstitel.
22	名嘴	míngzuǐ	famous host	She is a famous TV host.	她是一个名嘴。	Tā shì yī gè míngzuǐ.	Sie ist eine berühmte TV-Moderatorin.
23	名城	míngchéng	famous city	Paris is a famous city.	巴黎是一座名城。	Bālí shì yī zuò míngchéng.	Paris ist eine berühmte Stadt.
24	名堂	míngtáng	big hall	The hall is magnificent.	名堂很宏伟。	Míngtáng hěn hóngwěi.	Die Halle ist prächtig.
25	名士	míngshì	scholar	He is a respected scholar.	他是一位名士。	Tā shì yī wèi míngshì.	Er ist ein angesehener Gelehrter.
26	名声	míngshēng	reputation	He has a good reputation.	他的名声很好。	Tā de míngshēng hěn hǎo.	Er hat einen guten Ruf.
27	名妓	míngjì	famous courtesan	She was a famous courtesan in ancient times.	她是古代的名妓。	Tā shì gǔdài de míngjì.	Sie war eine berühmte Kurtisane in der Antike.
28	名媛	míngyuán	socialite	She is a well-known socialite.	她是一位名媛。	Tā shì yī wèi míngyuán.	Sie ist eine bekannte Salonlöwin.
29	名字	míngzi	name	What is your name?	你的名字是什么？	Nǐ de míngzì shì shénme?	Wie heißt du?
30	名学	míngxué	onomastics	Onomastics is the study of names.	名学是研究名字的学科。	Míngxué shì yánjiū míngzì de xuékē.	Die Onomastik ist die Wissenschaft von den Namen.
31	名实	míngshí	name and reality	There is a difference between name and reality.	名实之间有区别。	Míng shí zhī jiān yǒu qūbié.	Es gibt einen Unterschied zwischen Name und Wirklichkeit.
32	名家	míngjiā	famous expert	He is a famous expert in literature.	他是文学名家。	Tā shì wénxué míngjiā.	Er ist ein berühmter Literaturkenner.
33	名将	míngjiàng	famous general	He was a famous general in history.	他是历史上的名将。	Tā shì lìshǐ shàng de míngjiàng.	Er war ein berühmter General in der Geschichte.
34	名师	míngshī	famous teacher	She is a famous teacher.	她是一位名师。	Tā shì yī wèi míngshī.	Sie ist eine berühmte Lehrerin.
35	名帖	míngtiě	famous letter	This is a famous letter from the Qing dynasty.	这是清代的名帖。	Zhè shì Qīngdài de míngtiě.	Dies ist ein berühmter Brief aus der Qing-Dynastie.
36	名录	mínglù	directory	His name is in the directory.	他的名字在名录中。	Tā de míngzì zài mínglù zhōng.	Sein Name steht im Verzeichnis.
37	名手	míngshǒu	famous expert	He is a famous expert in calligraphy.	他是书法名手。	Tā shì shūfǎ míngshǒu.	Er ist ein berühmter Kalligrafie-Experte.
38	名数	míngshù	specific number	This book discusses famous numbers in mathematics.	这本书讨论数学中的名数。	Zhè běn shū tǎolùn shùxué zhōng de míngshù.	Dieses Buch behandelt berühmte Zahlen in der Mathematik.
39	名曲	míngqǔ	famous song	This is a famous song by Mozart.	这是莫扎特的名曲。	Zhè shì Mòzhātè de míngqǔ.	Dies ist ein berühmtes Lied von Mozart.
40	名望	míngwàng	reputation	He has a high reputation in the community.	他在社区中享有很高的名望。	Tā zài shèqū zhōng xiǎngyǒu hěn gāo de míngwàng.	Er genießt hohes Ansehen in der Gemeinschaft.
41	名校	míngxiào	famous school	Harvard is a famous school.	哈佛是名校。	Hāfó shì míngxiào.	Harvard ist eine berühmte Schule.
42	名模	míngmó	famous model	She is a famous model.	她是一位名模。	Tā shì yī wèi míngmó.	Sie ist ein berühmtes Model.
43	名次	míngcì	ranking	He ranks first in the competition.	他在比赛中名次第一。	Tā zài bǐsài zhōng míngcì dì yī.	Er belegt den ersten Platz im Wettbewerb.
44	名气	míngqì	fame	He gained fame quickly.	他很快就获得了名气。	Tā hěn kuài jiù huòdé le míngqì.	Er erlangte schnell Ruhm.
45	名流	míngliú	celebrity	He is a celebrity in the art world.	他是艺术界的名流。	Tā shì yìshù jiè de míngliú.	Er ist ein Prominenter in der Kunstwelt.
46	名源	míngyuán	famous source	This quote has a famous source.	这句话有一个名源。	Zhè jù huà yǒu yī gè míngyuán.	Dieses Zitat hat eine berühmte Quelle.
47	名片	míngpiàn	business card	He gave me his business card.	他给了我他的名片。	Tā gěi le wǒ tā de míngpiàn.	Er gab mir seine Visitenkarte.
48	名牌	míngpái	famous brand	This is a famous brand of watches.	这是一个名牌手表。	Zhè shì yī gè míngpái shǒubiǎo.	Dies ist eine berühmte Uhrenmarke.
49	名状	míngzhuàng	description	His courage is beyond description.	他的勇气不可名状。	Tā de yǒngqì bù kě míngzhuàng.	Sein Mut ist unbeschreiblich.
50	名画	mínghuà	famous painting	The museum has many famous paintings.	博物馆里有许多名画。	Bówùguǎn lǐ yǒu xǔduō mínghuà.	Das Museum hat viele berühmte Gemälde.
51	名目	míngmù	item	This expense is listed as a separate item.	这个费用被单独列为一个名目。	Zhège fèiyòng bèi dāndú liè wéi yī gè míngmù.	Diese Ausgabe ist als eigener Posten aufgeführt.
52	名相	míngxiàng	famous prime minister	He was a famous prime minister in ancient China.	他是古代中国的名相。	Tā shì gǔdài Zhōngguó de míngxiàng.	Er war ein berühmter Premierminister im alten China.
53	名称	míngchēng	name	The name of the company is XYZ Ltd.	公司的名称是XYZ有限公司。	Gōngsī de míngchēng shì XYZ yǒuxiàn gōngsī.	Der Name der Firma ist XYZ GmbH.
54	名签	míngqiān	name tag	Everyone at the conference wore a name tag.	会议上的每个人都戴着名签。	Huìyì shàng de měi gè rén dōu dàizhe míngqiān.	Jeder auf der Konferenz trug ein Namensschild.
55	名篇	míngpiān	famous article	This is a famous article in literature.	这是文学中的名篇。	Zhè shì wénxué zhōng de míngpiān.	Dies ist ein berühmter Artikel in der Literatur.
56	名胜	míngshèng	famous scenic spot	The Great Wall is a famous scenic spot.	长城是一个名胜。	Chángchéng shì yī gè míngshèng.	Die Große Mauer ist ein berühmter Aussichtspunkt.
57	名臣	míngchén	famous minister	He was a famous minister in the Ming dynasty.	他是明朝的名臣。	Tā shì Míng cháo de míngchén.	Er war ein berühmter Minister in der Ming-Dynastie.
58	名节	míngjié	reputation for integrity	He is known for his reputation for integrity.	他以名节著称。	Tā yǐ míngjié zhùchēng.	Er ist bekannt für seinen Ruf der Integrität.
59	名菜	míngcài	famous dish	Peking Duck is a famous dish.	北京烤鸭是名菜。	Běijīng kǎoyā shì míngcài.	Peking-Ente ist ein berühmtes Gericht.
60	名著	míngzhù	famous book	This is a famous book by a Chinese author.	这是一本中国作家的名著。	Zhè shì yī běn Zhōngguó zuòjiā de míngzhù.	Dies ist ein berühmtes Buch eines chinesischen Autors.
61	名衔	míngxián	title	He has an honorary title.	他有一个荣誉名衔。	Tā yǒu yī gè róngyù míngxián.	Er hat einen Ehrentitel.
62	名表	míngbiǎo	famous watch	This is a famous Swiss watch.	这是一块瑞士名表。	Zhè shì yī kuài Ruìshì míngbiǎo.	Dies ist eine berühmte Schweizer Uhr.
63	名角	míngjué	famous actor	He is a famous actor in traditional Chinese opera.	他是中国传统戏曲中的名角。	Tā shì Zhōngguó chuántǒng xìqǔ zhōng de míngjué.	Er ist ein berühmter Schauspieler in der traditionellen chinesischen Oper.
64	名言	míngyán	famous saying	This is a famous saying by Confucius.	这是孔子的名言。	Zhè shì Kǒngzǐ de míngyán.	Dies ist ein berühmtes Zitat von Konfuzius.
65	名誉	míngyù	reputation	His reputation is excellent.	他的名誉很好。	Tā de míngyù hěn hǎo.	Sein Ruf ist hervorragend.
66	名讳	mínghuì	taboo name	In ancient China, it was taboo to say the emperor’s name.	在古代中国，说皇帝的名字是禁忌的。	Zài gǔdài Zhōngguó, shuō huángdì de míngzì shì jìnjì de.	Im alten China war es tabu, den Namen des Kaisers zu sagen.
67	名词	míngcí	noun	In grammar, „book“ is a noun.	在语法中，“书”是一个名词。	Zài yǔfǎ zhōng, „shū“ shì yī gè míngcí.	In der Grammatik ist „Buch“ ein Nomen.
68	名贵	míngguì	precious	This is a precious vase.	这是一个名贵的花瓶。	Zhè shì yī gè míngguì de huāpíng.	Dies ist eine wertvolle Vase.
69	名酒	míngjiǔ	famous wine	This is a famous wine from France.	这是法国的名酒。	Zhè shì Fǎguó de míngjiǔ.	Dies ist ein berühmter Wein aus Frankreich.
70	名门	míngmén	famous family	He was born into a famous family.	他出生于名门。	Tā chūshēng yú míngmén.	Er wurde in eine berühmte Familie hineingeboren.
71	名闻	míngwén	renowned	He is renowned for his bravery.	他因勇敢而闻名。	Tā yīn yǒnggǎn ér wénmíng.	Er ist für seine Tapferkeit bekannt.
72	名额	míng’é	quota	The quota for the competition is full.	比赛的名额已满。	Bǐsài de míng’é yǐ mǎn.	Die Quote für den Wettbewerb ist voll.
73	名义上	míngyì shàng	nominally	He is nominally the leader.	他名义上是领导。	Tā míngyì shàng shì lǐngdǎo.	Er ist nominell der Anführer.
74	名人录	míngrén lù	who’s who	His name is listed in the who’s who.	他的名字在名人录中。	Tā de míngzì zài míngrén lù zhōng.	Sein Name steht im Who’s Who.
75	名画家	míng huàjiā	famous painter	She is a famous painter.	她是一个名画家。	Tā shì yī gè míng huàjiā.	Sie ist eine berühmte Malerin.
76	名称权	míngchēng quán	naming rights	The naming rights were sold for a high price.	名称权以高价出售。	Míngchēng quán yǐ gāo jià chūshòu.	Die Namensrechte wurden zu einem hohen Preis verkauft.
77	名量词	míng liàngcí	noun classifier	This is a noun classifier in Chinese grammar.	这是汉语语法中的名量词。	Zhè shì Hànyǔ yǔfǎ zhōng de míng liàngcí.	Dies ist ein Nomenklassifikator in der chinesischen Grammatik.
78	名义价值	míngyì jiàzhí	nominal value	The nominal value of the bond is $1000.	这张债券的名义价值是1000美元。	Zhè zhāng zhàiquàn de míngyì jiàzhí shì 1000 Měiyuán.	Der Nennwert der Anleihe beträgt 1000 Dollar.
79	名义账户	míngyì zhànghù	nominal account	This is a nominal account in accounting.	这是会计中的名义账户。	Zhè shì kuàijì zhōng de míngyì zhànghù.	Dies ist ein Nominalkonto in der Buchhaltung.
80	名从主人	míng cóng zhǔrén	follow the master	The name follows the master.	名从主人。	Míng cóng zhǔrén.	Der Name folgt dem Meister.
81	名列前茅	míngliè qiánmáo	rank among the best	She ranks among the best in her class.	她在班上名列前茅。	Tā zài bān shàng míngliè qiánmáo.	Sie gehört zu den Besten in ihrer Klasse.
82	名录服务	mínglù fúwù	directory service	This is a directory service.	这是一个名录服务。	Zhè shì yī gè mínglù fúwù.	Dies ist ein Verzeichnisdienst.
83	名正言顺	míngzhèng yánshùn	right and proper	Everything is right and proper.	一切都名正言顺。	Yīqiè dōu míngzhèng yánshùn.	Alles ist recht und ordentlich.
84	名满天下	míngmǎn tiānxià	world-famous	He is world-famous.	他名满天下。	Tā míngmǎn tiānxià.	Er ist weltberühmt.
85	名称标签	míngchēng biāoqiān	name tag	The product has a name tag.	产品上有名称标签。	Chǎnpǐn shàng yǒu míngchēng biāoqiān.	Das Produkt hat ein Namensschild.
86	名胜古迹	míngshèng gǔjì	famous scenic spots and historic sites	The city is known for its famous scenic spots and historic sites.	这座城市以名胜古迹闻名。	Zhè zuò chéngshì yǐ míngshèng gǔjì wénmíng.	Die Stadt ist bekannt für ihre berühmten Sehenswürdigkeiten und historischen Stätten.
87	名誉博士	míngyù bóshì	honorary doctorate	He received an honorary doctorate.	他获得了名誉博士学位。	Tā huòdéle míngyù bóshì xuéwèi.	Er erhielt einen Ehrendoktortitel.
88	名誉学位	míngyù xuéwèi	honorary degree	She was awarded an honorary degree.	她被授予名誉学位。	Tā bèi shòuyǔ míngyù xuéwèi.	Ihr wurde ein Ehrendiplom verliehen.
89	名誉扫地	míngyù sǎodì	reputation in tatters	His reputation is in tatters.	他的名誉扫地。	Tā de míngyù sǎodì.	Sein Ruf ist ruiniert.
90	名不见经传	míng bùjiàn jīngzhuàn	unknown	He is an unknown writer.	他是一个名不见经传的作家。	Tā shì yī gè míng bùjiàn jīngzhuàn de zuòjiā.	Er ist ein unbekannter Schriftsteller.
91	名不正言不顺	míng bùzhèng yán bù shùn	illegitimate	The position is illegitimate and the words do not carry weight.	名不正言不顺。	Míng bùzhèng yán bù shùn.	Die Position ist illegitim und die Worte haben kein Gewicht.
92	名誉博士学位	míngyù bóshì xuéwèi	honorary doctorate degree	He was awarded an honorary doctorate degree.	他被授予名誉博士学位。	Tā bèi shòuyǔ míngyù bóshì xuéwèi.	Ihm wurde ein Ehrendoktortitel verliehen.
93	万名	wàn míng	ten thousand names	The book lists ten thousand names.	这本书列出了万名。	Zhè běn shū lièchūle wàn míng.	Das Buch enthält zehntausend Namen.
94	专名	zhuānmíng	proper name	„Eiffel Tower“ is a proper name.	“埃菲尔铁塔”是一个专名。	„Āifēi’ěr tiětǎ“ shì yī gè zhuānmíng.	„Eiffelturm“ ist ein Eigenname.
95	书名	shūmíng	book title	The book title is „War and Peace“.	书名是《战争与和平》。	Shūmíng shì „Zhànzhēng yǔ hépíng“.	Der Buchtitel ist „Krieg und Frieden“.
96	乳名	rǔmíng	pet name	Her pet name is Lily.	她的乳名是莉莉。	Tā de rǔmíng shì Lìlì.	Ihr Kosename ist Lily.
97	享名	xiǎngmíng	enjoy fame	He enjoys fame in the music industry.	他在音乐界享有名声。	Tā zài yīnyuè jiè xiǎngyǒu míngshēng.	Er genießt Ruhm in der Musikindustrie.
98	人名	rénmíng	person’s name	What is your name?	你叫什么名字？	Nǐ jiào shénme míngzì?	Wie heißt du?
99	令名	lìngmíng	good name	He has a good name in the community.	他在社区里有令名。	Tā zài shèqū lǐ yǒu lìngmíng.	Er hat einen guten Namen in der Gemeinschaft.
100	传名	chuánmíng	pass down the name	This name has been passed down for generations.	这个名字代代相传。	Zhège míngzì dàidài xiāng chuán.	Dieser Name wird seit Generationen weitergegeben.
101	佚名	yìmíng	anonymous	The author of this poem is anonymous.	这首诗的作者是佚名。	Zhè shǒu shī de zuòzhě shì yìmíng.	Der Autor dieses Gedichts ist anonym.
102	俗名	súmíng	common name	This is a common name in China.	这是中国的俗名。	Zhè shì Zhōngguó de súmíng.	Dies ist ein gebräuchlicher Name in China.
103	假名	jiǎmíng	pseudonym	He writes under a pseudonym.	他用假名写作。	Tā yòng jiǎmíng xiězuò.	Er schreibt unter einem Pseudonym.
104	具名	jùmíng	signed	The letter is signed by the president.	信上有总统的具名。	Xìn shàng yǒu zǒngtǒng de jùmíng.	Der Brief ist vom Präsidenten unterzeichnet.
105	冒名	màomíng	assume a false name	He was caught assuming a false name.	他因冒名顶替被抓。	Tā yīn màomíng dǐngtì bèi zhuā.	Er wurde gefasst, weil er einen falschen Namen angenommen hatte.
106	出名	chūmíng	become famous	She became famous overnight.	她一夜成名。	Tā yīyè chéngmíng.	Sie wurde über Nacht berühmt.
107	刑名	xíngmíng	legal name	His legal name is John Doe.	他的刑名是约翰·多伊。	Tā de xíngmíng shì Yuēhàn·Duōyī.	Sein rechtlicher Name ist John Doe.
108	别名	biémíng	alias	He goes by the alias „Shadow“.	他用“影子”这个别名。	Tā yòng „Yǐngzi“ zhège biémíng.	Er benutzt das Alias „Shadow“.
109	功名	gōngmíng	academic or official rank	He pursued an official rank.	他追求功名。	Tā zhuīqiú gōngmíng.	Er strebte einen offiziellen Rang an.
110	化名	huàmíng	assumed name	She traveled under an assumed name.	她用化名旅行。	Tā yòng huàmíng lǚxíng.	Sie reiste unter einem angenommenen Namen.
111	匿名	nìmíng	anonymous	The donor wishes to remain anonymous.	捐赠者希望保持匿名。	Juānzèng zhě xīwàng bǎochí nìmíng.	Der Spender möchte anonym bleiben.
112	原名	yuánmíng	original name	His original name was different.	他的原名不同。	Tā de yuánmíng bùtóng.	Sein ursprünglicher Name war anders.
113	县名	xiànmíng	county name	The county name is listed on the map.	地图上标有县名。	Dìtú shàng biāo yǒu xiànmíng.	Der Landkreisname ist auf der Karte verzeichnet.
114	又名	yòumíng	also known as	He is also known as „The Tiger“.	他又名“老虎”。	Tā yòumíng „Lǎohǔ“.	Er ist auch bekannt als „Der Tiger“.
115	取名	qǔmíng	name	They named their son David.	他们给儿子取名大卫。	Tāmen gěi érzi qǔmíng Dàwèi.	Sie nannten ihren Sohn David.
116	同名	tóngmíng	same name	They share the same name.	他们同名。	Tāmen tóngmíng.	Sie haben denselben Namen.
117	命名	mìngmíng	name	The ship was named „Titanic“.	这艘船命名为“泰坦尼克号”。	Zhè sōu chuán mìngmíng wéi „Tàitǎnníkè hào“.	Das Schiff wurde „Titanic“ genannt.
118	品名	pǐnmíng	product name	The product name is listed on the package.	包装上列有品名。	Bāozhuāng shàng liè yǒu pǐnmíng.	Der Produktname ist auf der Verpackung angegeben.
119	唱名	chàngmíng	solfège	They practiced solfège in music class.	他们在音乐课上练习唱名。	Tāmen zài yīnyuè kè shàng liànxí chàngmíng.	Sie übten Solfège im Musikunterricht.
120	国名	guómíng	country name	The country name is China.	国名是中国。	Guómíng shì Zhōngguó.	Der Ländername ist China.
121	地名	dìmíng	place name	The place name is on the sign.	路牌上有地名。	Lùpái shàng yǒu dìmíng.	Der Ortsname steht auf dem Schild.
122	埋名	mái míng	bury one’s name	He decided to live in obscurity.	他决定埋名隐居。	Tā juédìng mái míng yǐnjū.	Er beschloss, im Verborgenen zu leben.
123	域名	yùmíng	domain name	The website’s domain name is www.example.com.	网站的域名是www.example.com。	Wǎngzhàn de yùmíng shì www.example.com.	Der Domainname der Website lautet www.example.com.
124	声名	shēngmíng	reputation	He has a reputation for honesty.	他以诚实著称。	Tā yǐ chéngshí zhùchēng.	Er hat den Ruf, ehrlich zu sein.
125	大名	dàmíng	big name	He is a big name in the film industry.	他是电影界的大名人。	Tā shì diànyǐng jiè de dà míngrén.	Er ist eine große Nummer in der Filmindustrie.
126	头名	tóumíng	first name	He is the first name on the list.	他是名单上的头名。	Tā shì míngdān shàng de tóumíng.	Er ist der erste Name auf der Liste.
127	奶名	nǎimíng	pet name	Her pet name is Mimi.	她的奶名是咪咪。	Tā de nǎimíng shì Mīmī.	Ihr Kosename ist Mimi.
128	姓名	xìngmíng	full name	Please write your full name here.	请在这里写上你的姓名。	Qǐng zài zhèlǐ xiě shàng nǐ de xìngmíng.	Bitte schreiben Sie hier Ihren vollständigen Namen.
129	威名	wēimíng	prestige	He has great prestige in the community.	他在社区中有很高的威名。	Tā zài shèqū zhōng yǒu hěn gāo de wēimíng.	Er hat großes Ansehen in der Gemeinschaft.
130	学名	xuémíng	scientific name	The scientific name of this plant is Rosa chinensis.	这种植物的学名是玫瑰。	Zhè zhǒng zhíwù de xuémíng shì méiguī.	Der wissenschaftliche Name dieser Pflanze ist Rosa chinensis.
131	官名	guānmíng	official title	His official title is Minister of Finance.	他的官名是财政部长。	Tā de guānmíng shì cáizhèng bùzhǎng.	Sein offizieller Titel ist Finanzminister.
132	实名	shímíng	real name	He registered with his real name.	他用实名注册。	Tā yòng shímíng zhùcè.	Er hat sich mit seinem echten Namen registriert.
133	寄名	jìmíng	named after	This school is named after a famous scholar.	这所学校是以一位著名学者命名的。	Zhè suǒ xuéxiào shì yǐ yī wèi zhùmíng xuézhě mìngmíng de.	Diese Schule ist nach einem berühmten Gelehrten benannt.
134	小名	xiǎomíng	nickname	His nickname is Xiao Ming.	他的昵称是小明。	Tā de nìchēng shì Xiǎo Míng.	Sein Spitzname ist Xiao Ming.
135	应名	yìngmíng	answer to a name	The dog answers to the name Max.	这只狗应名叫马克斯。	Zhè zhǐ gǒu yìngmíng jiào Mǎkèsī.	Der Hund hört auf den Namen Max.
136	得名	démíng	get the name	The river got its name from the nearby mountain.	这条河得名于附近的山。	Zhè tiáo hé démíng yú fùjìn de shān.	Der Fluss erhielt seinen Namen vom nahegelegenen Berg.
137	恶名	èmíng	notoriety	He has gained notoriety for his crimes.	他因犯罪而恶名远扬。	Tā yīn fànzuì ér èmíng yuǎnyáng.	Er hat sich durch seine Verbrechen einen schlechten Ruf erworben.
138	慕名	mùmíng	famed	People come from afar, attracted by its fame.	人们慕名前来。	Rénmen mùmíng qián lái.	Menschen kommen von weit her, angezogen von seinem Ruhm.
139	成名	chéngmíng	become famous	She became famous after her first novel was published.	她的第一本小说出版后成名了。	Tā de dì yī běn xiǎoshuō chūbǎn hòu chéngmíngle.	Sie wurde berühmt, nachdem ihr erster Roman veröffentlicht wurde.
140	扬名	yángmíng	make a name	He made a name for himself in the tech industry.	他在科技界扬名立万。	Tā zài kējì jiè yángmíng lì wàn.	Er hat sich in der Technologiebranche einen Namen gemacht.
141	报名	bàomíng	sign up	He signed up for the course.	他报名参加了课程。	Tā bàomíng cānjiā le kèchéng.	Er hat sich für den Kurs angemeldet.
142	指名	zhǐmíng	designate	She was designated as the team leader.	她被指名为团队领导。	Tā bèi zhǐmíng wéi tuánduì lǐngdǎo.	Sie wurde als Teamleiterin benannt.
143	排名	páimíng	ranking	He is ranked first in the class.	他在班级排名第一。	Tā zài bānjí páimíng dì yī.	Er ist der Erste in der Klasse.
144	提名	tímíng	nominate	She was nominated for the award.	她被提名为该奖项的候选人。	Tā bèi tímíng wéi gāi jiǎngxiàng de hòuxuǎn rén.	Sie wurde für den Preis nominiert.
145	改名	gǎimíng	change name	He decided to change his name.	他决定改名。	Tā juédìng gǎimíng.	Er beschloss, seinen Namen zu ändern.
146	无名	wúmíng	anonymous	The donation was made by an anonymous donor.	这笔捐款是无名捐助者捐的。	Zhè bǐ juānkuǎn shì wúmíng juānzhù zhě juān de.	Die Spende wurde von einem anonymen Spender gemacht.
147	旧名	jiùmíng	former name	The city’s former name was Edo.	这座城市的旧名是江户。	Zhè zuò chéngshì de jiùmíng shì Jiānghù.	Der frühere Name der Stadt war Edo.
148	星名	xīngmíng	star name	The star’s name is Sirius.	这颗星的名字是天狼星。	Zhè kē xīng de míngzì shì Tiānlángxīng.	Der Name des Sterns ist Sirius.
149	更名	gēngmíng	rename	The company was renamed after the merger.	公司在合并后更名了。	Gōngsī zài hébìng hòu gēngmíngle.	Das Unternehmen wurde nach der Fusion umbenannt.
150	有名	yǒumíng	famous	He is a famous actor.	他是一位有名的演员。	Tā shì yī wèi yǒumíng de yǎnyuán.	Er ist ein berühmter Schauspieler.
151	未名	wèimíng	unnamed	The unnamed lake is beautiful.	这片未名的湖泊很美丽。	Zhè piàn wèimíng de húbó hěn měilì.	Der namenlose See ist wunderschön.
152	正名	zhèngmíng	rectification of names	Confucius advocated the rectification of names.	孔子提倡正名。	Kǒngzǐ tíchàng zhèngmíng.	Konfuzius befürwortete die Richtigstellung von Namen.
153	污名	wūmíng	stigma	There is a stigma attached to this disease.	这种疾病带有污名。	Zhè zhǒng jíbìng dàiyǒu wūmíng.	Diese Krankheit ist stigmatisiert.
154	法名	fǎmíng	dharma name	He received his dharma name after becoming a monk.	他出家后得到了法名。	Tā chūjiā hòu dédàole fǎmíng.	Er erhielt seinen Dharma-Namen, nachdem er Mönch geworden war.
155	混名	hùnmíng	nickname	He goes by the nickname „Tiger“.	他有个混名叫“老虎”。	Tā yǒu gè hùnmíng jiào „Lǎohǔ“.	Er hat den Spitznamen „Tiger“.
156	点名	diǎnmíng	roll call	The teacher took roll call.	老师点了名。	Lǎoshī diǎnle míng.	Der Lehrer hat die Namen aufgerufen.
157	片名	piànmíng	movie title	The movie title is „Inception“.	电影的片名是《盗梦空间》。	Diànyǐng de piànmíng shì „Dàomèng Kōngjiān“.	Der Filmtitel ist „Inception“.
158	盛名	shèngmíng	great reputation	The university has a great reputation.	这所大学享有盛名。	Zhè suǒ dàxué xiǎngyǒu shèngmíng.	Die Universität genießt hohes Ansehen.
159	星名	xīngmíng	star name	The star’s name is Sirius.	这颗星的名字是天狼星。	Zhè kē xīng de míngzì shì Tiānlángxīng.	Der Name des Sterns ist Sirius.
160	更名	gēngmíng	rename	The company was renamed after the merger.	公司在合并后更名了。	Gōngsī zài hébìng hòu gēngmíngle.	Das Unternehmen wurde nach der Fusion umbenannt.
161	有名	yǒumíng	famous	He is a famous actor.	他是一位有名的演员。	Tā shì yī wèi yǒumíng de yǎnyuán.	Er ist ein berühmter Schauspieler.
162	未名	wèimíng	unnamed	The unnamed lake is beautiful.	这片未名的湖泊很美丽。	Zhè piàn wèimíng de húbó hěn měilì.	Der namenlose See ist wunderschön.
163	正名	zhèngmíng	rectification of names	Confucius advocated the rectification of names.	孔子提倡正名。	Kǒngzǐ tíchàng zhèngmíng.	Konfuzius befürwortete die Richtigstellung von Namen.
164	污名	wūmíng	stigma	There is a stigma attached to this disease.	这种疾病带有污名。	Zhè zhǒng jíbìng dàiyǒu wūmíng.	Diese Krankheit ist stigmatisiert.
165	法名	fǎmíng	dharma name	He received his dharma name after becoming a monk.	他出家后得到了法名。	Tā chūjiā hòu dédàole fǎmíng.	Er erhielt seinen Dharma-Namen, nachdem er Mönch geworden war.
166	混名	hùnmíng	nickname	He goes by the nickname „Tiger“.	他有个混名叫“老虎”。	Tā yǒu gè hùnmíng jiào „Lǎohǔ“.	Er hat den Spitznamen „Tiger“.
167	点名	diǎnmíng	roll call	The teacher took roll call.	老师点了名。	Lǎoshī diǎnle míng.	Der Lehrer hat die Namen aufgerufen.
168	片名	piànmíng	movie title	The movie title is „Inception“.	电影的片名是《盗梦空间》。	Diànyǐng de piànmíng shì „Dàomèng Kōngjiān“.	Der Filmtitel ist „Inception“.
169	盛名	shèngmíng	great reputation	The university has a great reputation.	这所大学享有盛名。	Zhè suǒ dàxué xiǎngyǒu shèngmíng.	Die Universität genießt hohes Ansehen.
170	知名	zhīmíng	well-known	She is a well-known writer.	她是一位知名作家。	Tā shì yī wèi zhīmíng zuòjiā.	Sie ist eine bekannte Schriftstellerin.
171	科名	kēmíng	academic title	He earned his academic title from a prestigious university.	他从一所著名大学获得了科名。	Tā cóng yī suǒ zhùmíng dàxué huòdéle kēmíng.	Er erhielt seinen akademischen Titel von einer renommierten Universität.
172	空名	kōngmíng	empty title	He has an empty title without real power.	他有一个没有实权的空名。	Tā yǒu yī gè méiyǒu shíquán de kōngmíng.	Er hat einen leeren Titel ohne echte Macht.
173	笔名	bǐmíng	pen name	She writes under the pen name „Lily“.	她以“莉莉”为笔名写作。	Tā yǐ „Lìlì“ wéi bǐmíng xiězuò.	Sie schreibt unter dem Pseudonym „Lily“.
174	签名	qiānmíng	signature	Please sign your name here.	请在这里签名。	Qǐng zài zhèlǐ qiānmíng.	Bitte unterschreiben Sie hier.
175	糊名	húmíng	blurred name	The name on the old document is blurred.	旧文件上的名字模糊不清。	Jiù wénjiàn shàng de míngzì móhú bù qīng.	Der Name auf dem alten Dokument ist verschwommen.
176	罪名	zuìmíng	criminal charge	He was acquitted of all criminal charges.	他被宣告无罪，所有罪名都被撤销。	Tā bèi xuāngào wúzuì, suǒyǒu zuìmíng dōu bèi chèxiāo.	Er wurde von allen Anklagen freigesprochen.
177	署名	shǔmíng	signature	His signature is on the contract.	合同上有他的署名。	Hétóng shàng yǒu tā de shǔmíng.	Seine Unterschrift steht auf dem Vertrag.
178	美名	měimíng	good reputation	The company has a good reputation for quality.	该公司因质量而享有美名。	Gāi gōngsī yīn zhìliàng ér xiǎngyǒu měimíng.	Das Unternehmen hat einen guten Ruf für Qualität.
179	联名	liánmíng	jointly signed	The petition was jointly signed by many people.	请愿书由许多人联名签署。	Qǐngyuàn shū yóu xǔduō rén liánmíng qiānshǔ.	Die Petition wurde von vielen Menschen gemeinsam unterschrieben.
180	艺名	yìmíng	stage name	His stage name is Jackie Chan.	他的艺名是成龙。	Tā de yìmíng shì Chéng Lóng.	Sein Künstlername ist Jackie Chan.
181	花名	huāmíng	nickname	She is known by the nickname „Rose“.	她以“玫瑰”这个花名而闻名。	Tā yǐ „Méiguī“ zhège huāmíng ér wénmíng.	Sie ist unter dem Spitznamen „Rose“ bekannt.
182	英名	yīngmíng	heroic name	He earned a heroic name through his brave deeds.	他通过英勇的事迹赢得了英名。	Tā tōngguò yīngyǒng de shìjì yíngdéle yīngmíng.	Er erlangte einen heldenhaften Namen durch seine tapferen Taten.
183	莫名	mòmíng	indescribable	I felt an indescribable sadness.	我感到莫名的悲伤。	Wǒ gǎndào mòmíng de bēishāng.	Ich verspürte eine unbeschreibliche Traurigkeit.
184	著名	zhùmíng	famous	He is a famous scientist.	他是一位著名的科学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de kēxuéjiā.	Er ist ein berühmter Wissenschaftler.
185	虚名	xūmíng	empty fame	He only has empty fame without real accomplishments.	他只有虚名，没有真正的成就。	Tā zhǐ yǒu xūmíng, méiyǒu zhēnzhèng de chéngjiù.	Er hat nur leeren Ruhm ohne wirkliche Leistungen.
186	讳名	huìmíng	taboo name	In some cultures, it is a taboo to say the deceased’s name.	在某些文化中，说出死者的名字是忌讳的。	Zài mǒuxiē wénhuà zhōng, shuōchū sǐzhě de míngzì shì jìhuì de.	In einigen Kulturen ist es tabu, den Namen des Verstorbenen zu sagen.
187	译名	yìmíng	translated name	The translated name of the book is „Dream of the Red Chamber“.	这本书的译名是《红楼梦》。	Zhè běn shū de yìmíng shì „Hónglóumèng“.	Der übersetzte Name des Buches ist „Der Traum der roten Kammer“.
188	起名	qǐ míng	give a name	They gave their daughter a name.	他们给女儿起了个名字。	Tāmen gěi nǚ’ér qǐle gè míngzì.	Sie gaben ihrer Tochter einen Namen.
189	通名	tōng míng	common name	„Smith“ is a common name in English.	“Smith”是英语中的通名。	„Smith“ shì yīngyǔ zhōng de tōng míng.	„Smith“ ist ein gebräuchlicher Name im Englischen.
190	重名	zhòng míng	duplicate name	There are many people with the same name.	有很多人重名。	Yǒu hěn duō rén zhòng míng.	Es gibt viele Menschen mit demselben Namen.
191	问名	wèn míng	ask for name	He asked for her name.	他问了她的名字。	Tā wènle tā de míngzì.	Er fragte nach ihrem Namen.
192	文名	wén míng	literary name	He is known by his literary name.	他以文名闻名。	Tā yǐ wén míng wénmíng.	Er ist unter seinem literarischen Namen bekannt.
193	闻名	wén míng	well-known	The restaurant is well-known for its seafood.	这家餐馆以海鲜闻名。	Zhè jiā cānguǎn yǐ hǎixiān wénmíng.	Das Restaurant ist für seine Meeresfrüchte bekannt.
194	除名	chú míng	expel from list	He was expelled from the list of members.	他被从会员名单中除名。	Tā bèi cóng huìyuán míngdān zhōng chú míng.	Er wurde aus der Mitgliederliste gestrichen.
195	隐名	yǐn míng	hide name	The author chose to hide his name.	作者选择隐名。	Zuòzhě xuǎnzé yǐn míng.	Der Autor entschied sich, seinen Namen zu verbergen.
196	提名	tí míng	nominate	She was nominated for an award.	她被提名为奖项候选人。	Tā bèi tí míng wéi jiǎngxiàng hòuxuǎn rén.	Sie wurde für einen Preis nominiert.
197	持名	chí míng	hold a name	He holds a prestigious name in academia.	他在学术界持有显赫的名字。	Tā zài xuéshù jiè chí yǒu xiǎnhè de míngzì.	Er trägt einen angesehenen Namen in der Wissenschaft.
198	骂名	mà míng	infamy	He carries the infamy of a traitor.	他背负着叛徒的骂名。	Tā bēifùzhe pàntú de mà míng.	Er trägt die Schande eines Verräters.
199	高名	gāo míng	high reputation	He has a high reputation in his field.	他在他的领域中有很高的名声。	Tā zài tā de lǐngyù zhōng yǒu hěn gāo de míngshēng.	Er hat einen hohen Ruf in seinem Fachgebiet.
200	齐名	qí míng	equally famous	They are equally famous in the industry.	他们在业界齐名。	Tāmen zài yèjiè qí míng.	Sie sind in der Branche gleichermaßen berühmt.
201	不名数	bù míng shù	uncountable	The stars in the sky are uncountable.	天上的星星不名数。	Tiānshàng de xīngxīng bù míng shù.	Die Sterne am Himmel sind unzählbar.
202	不名誉	bù míng yù	disgraceful	His actions were disgraceful.	他的行为是不名誉的。	Tā de xíngwéi shì bù míng yù de.	Seine Handlungen waren unehrenhaft.
203	不计名	bù jì míng	unrecorded	The donations were unrecorded.	这些捐款是不计名的。	Zhèxiē juānkuǎn shì bù jì míng de.	Die Spenden wurden nicht erfasst.
204	专名词	zhuān míng cí	proper noun	„London“ is a proper noun.	“伦敦”是一个专名词。	„Lúndūn“ shì yī gè zhuān míng cí.	„London“ ist ein Eigenname.
205	中间名	zhōng jiān míng	middle name	His middle name is James.	他的中间名是詹姆斯。	Tā de zhōng jiān míng shì Zhānmǔsī.	Sein zweiter Vorname ist James.
206	主机名	zhǔ jī míng	host name	The host name of the server is „server01“.	服务器的主机名是“server01”。	Fúwùqì de zhǔ jī míng shì „server01“.	Der Hostname des Servers ist „server01“.
207	二名法	èr míng fǎ	binomial nomenclature	Binomial nomenclature is used in taxonomy.	在分类学中使用二名法。	Zài fēnlèi xué zhōng shǐyòng èr míng fǎ.	In der Taxonomie wird die binäre Nomenklatur verwendet.
208	代名词	dài míng cí	synonym	His name is a synonym for excellence.	他的名字是卓越的代名词。	Tā de míngzì shì zhuóyuè de dài míng cí.	Sein Name ist ein Synonym für Exzellenz.
209	动名词	dòng míng cí	gerund	„Running“ is a gerund in this sentence.	在这句话中，“running”是一个动名词。	Zài zhè jù huà zhōng, „running“ shì yī gè dòng míng cí.	In diesem Satz ist „Laufen“ ein Gerundium.
210	双名法	shuāng míng fǎ	dual naming system	The dual naming system is used in this region.	这个地区使用双名法。	Zhège dìqū shǐyòng shuāng míng fǎ.	In dieser Region wird das doppelte Benennungssystem verwendet.
211	命名日	mìng míng rì	naming day	The naming day ceremony is tomorrow.	命名日仪式在明天举行。	Mìng míng rì yíshì zài míngtiān jǔxíng.	Die Namensgebung findet morgen statt.
212	命名法	mìng míng fǎ	nomenclature	Scientific nomenclature follows specific rules.	科学命名法遵循特定的规则。	Kēxué mìng míng fǎ zūnxún tèdìng de guīzé.	Die wissenschaftliche Nomenklatur folgt bestimmten Regeln.
213	实名制	shí míng zhì	real-name system	The real-name system is implemented for ticket purchases.	购票实行实名制。	Gòupiào shíxíng shí míng zhì.	Das Echtnamensystem wird beim Ticketkauf angewendet.
214	平假名	píng jiǎ míng	hiragana	Hiragana is a component of the Japanese writing system.	平假名是日语书写系统的一部分。	Píng jiǎ míng shì rìyǔ shūxiě xìtǒng de yībùfèn.	Hiragana ist ein Bestandteil des japanischen Schriftsystems.
215	成名作	chéng míng zuò	masterpiece	This novel is considered his masterpiece.	这部小说被认为是他的成名作。	Zhè bù xiǎoshuō bèi rènwéi shì tā de chéng míng zuò.	Dieser Roman gilt als sein Meisterwerk.
216	报名表	bào míng biǎo	registration form	Please fill out the registration form.	请填写报名表。	Qǐng tiánxiě bào míng biǎo.	Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus.
217	报名费	bào míng fèi	registration fee	The registration fee is $50.	报名费是50美元。	Bào míng fèi shì 50 Měiyuán.	Die Anmeldegebühr beträgt 50 Dollar.
218	报名费	bào míng fèi	registration fee	The registration fee is $50.	报名费是50美元。	Bào míng fèi shì 50 Měiyuán.	Die Anmeldegebühr beträgt 50 Dollar.
219	排名榜	pái míng bǎng	ranking list	He is at the top of the ranking list.	他在排名榜上名列前茅。	Tā zài pái míng bǎng shàng míng liè qiánmáo.	Er steht an der Spitze der Rangliste.
220	排名表	pái míng biǎo	ranking table	The ranking table shows the top ten students.	排名表显示前十名学生。	Pái míng biǎo xiǎnshì qián shí míng xuéshēng.	Die Rangliste zeigt die zehn besten Schüler.
221	无名指	wú míng zhǐ	ring finger	She wears a ring on her ring finger.	她在无名指上戴了一枚戒指。	Tā zài wú míng zhǐ shàng dài le yī méi jièzhǐ.	Sie trägt einen Ring am Ringfinger.
222	无名氏	wú míng shì	anonymous person	The donation was made by an anonymous person.	这笔捐款是由无名氏捐赠的。	Zhè bǐ juānkuǎn shì yóu wú míng shì juānzèng de.	Die Spende wurde von einer anonymen Person gemacht.
223	无记名	wú jì míng	unregistered	The votes were cast in an unregistered manner.	选票以无记名方式投出。	Xuǎnpiào yǐ wú jì míng fāngshì tóu chū.	Die Stimmen wurden anonym abgegeben.
224	未命名	wèi mìng míng	unnamed	The unnamed project is still in development.	这个未命名的项目还在开发中。	Zhège wèi mìng míng de xiàngmù hái zài kāifā zhōng.	Das unbenannte Projekt befindet sich noch in der Entwicklung.
225	毒草名	dú cǎo míng	poisonous plant name	The book lists many poisonous plant names.	这本书列出了许多毒草名。	Zhè běn shū lièchūle xǔduō dú cǎo míng.	Das Buch listet viele Namen von Giftpflanzen auf.
226	点名册	diǎn míng cè	attendance book	The teacher marked the attendance book.	老师在点名册上做了标记。	Lǎoshī zài diǎn míng cè shàng zuòle biāojì.	Der Lehrer hat das Anwesenheitsbuch markiert.
227	片假名	piàn jiǎ míng	katakana	Katakana is one of the components of the Japanese writing system.	片假名是日语书写系统的一部分。	Piàn jiǎ míng shì rìyǔ shūxiě xìtǒng de yībùfèn.	Katakana ist ein Bestandteil des japanischen Schriftsystems.
228	用户名	yòng hù míng	username	Please enter your username.	请输入您的用户名。	Qǐng shūrù nín de yòng hù míng.	Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein.
229	登记名	dēng jì míng	registered name	The registered name of the company is XYZ Ltd.	公司的登记名是XYZ有限公司。	Gōngsī de dēng jì míng shì XYZ yǒuxiàn gōngsī.	Der eingetragene Name des Unternehmens ist XYZ GmbH.
230	知名度	zhī míng dù	popularity	The popularity of the brand is increasing.	品牌的知名度在不断上升。	Pǐnpái de zhī míng dù zài bùduàn shàngshēng.	Die Bekanntheit der Marke steigt.
231	鬼名堂	guǐ míng táng	trickery	His actions are full of trickery.	他的行为充满了鬼名堂。	Tā de xíngwéi chōngmǎnle guǐ míng táng.	Seine Handlungen sind voller Tricks.
232	黑名单	hēi míng dān	blacklist	His name was added to the blacklist.	他的名字被列入黑名单。	Tā de míngzì bèi lièrù hēi míng dān.	Sein Name wurde auf die schwarze Liste gesetzt.
233	一文不名	yī wén bù míng	penniless	He was once penniless.	他曾经一文不名。	Tā céngjīng yī wén bù míng.	Er war einmal mittellos.
234	不可名状	bù kě míng zhuàng	indescribable	The beauty of the scene was indescribable.	这个场景的美丽是不可名状的。	Zhège chǎngjǐng de měilì shì bù kě míng zhuàng de.	Die Schönheit der Szene war unbeschreiblich.
235	不名一文	bù míng yī wén	not worth a penny	The counterfeit coin is not worth a penny.	这枚假币不名一文。	Zhè méi jiǎbì bù míng yī wén.	Die Falschmünze ist keinen Cent wert.
236	专有名词	zhuān yǒu míng cí	proper noun	„Eiffel Tower“ is a proper noun.	“埃菲尔铁塔”是一个专有名词。	„Āifēi’ěr tiětǎ“ shì yī gè zhuān yǒu míng cí.	„Eiffelturm“ ist ein Eigenname.
237	世界知名	shì jiè zhī míng	world-renowned	He is a world-renowned scientist.	他是一位世界知名的科学家。	Tā shì yī wèi shìjiè zhī míng de kēxuéjiā.	Er ist ein weltweit bekannter Wissenschaftler.
238	世界闻名	shì jiè wén míng	world-famous	The restaurant is world-famous.	这家餐馆世界闻名。	Zhè jiā cānguǎn shìjiè wénmíng.	Das Restaurant ist weltberühmt.
239	久负盛名	jiǔ fù shèng míng	long-established fame	The school has a long-established fame.	这所学校久负盛名。	Zhè suǒ xuéxiào jiǔ fù shèng míng.	Die Schule ist seit langem berühmt.
240	久闻大名	jiǔ wén dà míng	long heard of your great name	I have long heard of your great name.	我久闻大名。	Wǒ jiǔ wén dà míng.	Ich habe schon lange von Ihrem großen Namen gehört.
241	以本人名	yǐ běn rén míng	in one’s own name	He registered the company in his own name.	他以本人名义注册了公司。	Tā yǐ běn rén míngyì zhùcèle gōngsī.	Er hat das Unternehmen auf seinen eigenen Namen registriert.
242	候补名单	hòu bǔ míng dān	waiting list	She is on the waiting list for the course.	她在课程的候补名单上。	Tā zài kèchéng de hòu bǔ míng dān shàng.	Sie steht auf der Warteliste für den Kurs.
243	决选名单	jué xuǎn míng dān	final list	The final list of candidates has been announced.	决选名单已经公布。	Jué xuǎn míng dān yǐjīng gōngbù.	Die endgültige Kandidatenliste wurde bekannt gegeben.
244	刑名之学	xíng míng zhī xué	study of criminal law	He is studying the history of criminal law.	他在研究刑名之学的历史。	Tā zài yánjiū xíng míng zhī xué de lìshǐ.	Er studiert die Geschichte des Strafrechts.
245	受洗命名	shòu xǐ mìng míng	christening name	The baby’s christening name is John.	婴儿的受洗命名是约翰。	Yīng’ér de shòu xǐ mìng míng shì Yuēhàn.	Der Taufname des Babys ist John.
246	可数名词	kě shǔ míng cí	countable noun	„Book“ is a countable noun.	“书”是一个可数名词。	„Shū“ shì yī gè kě shǔ míng cí.	„Buch“ ist ein zählbares Substantiv.
247	同名同姓	tóng míng tóng xìng	same name and surname	They have the same name and surname.	他们同名同姓。	Tāmen tóng míng tóng xìng.	Sie haben denselben Namen und Nachnamen.
248	命名作业	mìng míng zuò yè	naming task	The naming task is very challenging.	命名作业非常具有挑战性。	Mìng míng zuò yè fēicháng jùyǒu tiǎozhàn xìng.	Die Namensgebung ist sehr herausfordernd.
249	命名系统	mìng míng xì tǒng	naming system	The naming system is complex.	命名系统很复杂。	Mìng míng xì tǒng hěn fùzá.	Das Benennungssystem ist komplex.
250	四大名著	sì dà míng zhù	Four Great Classical Novels	The Four Great Classical Novels are famous in Chinese literature.	四大名著在中国文学中享有盛名。	Sì dà míng zhù zài Zhōngguó wénxué zhōng xiǎngyǒu shèngmíng.	Die vier großen klassischen Romane sind in der chinesischen Literatur berühmt.
251	固有名词	gù yǒu míng cí	proper noun	„Mount Everest“ is a proper noun.	“珠穆朗玛峰”是一个固有名词。	„Zhūmùlǎngmǎ fēng“ shì yī gè gù yǒu míng cí.	„Mount Everest“ ist ein Eigenname.
252	域名抢注	yù míng qiǎng zhù	domain name squatting	Domain name squatting is illegal.	域名抢注是违法的。	Yù míng qiǎng zhù shì wéifǎ de.	Das Besetzen von Domainnamen ist illegal.
253	域名注册	yù míng zhù cè	domain name registration	The domain name registration process is simple.	域名注册过程很简单。	Yù míng zhù cè guòchéng hěn jiǎndān.	Der Domainnamen-Registrierungsprozess ist einfach.
254	声名大噪	shēng míng dà zào	gain great fame	He gained great fame after the movie was released.	电影上映后他声名大噪。	Diànyǐng shàngyìng hòu tā shēngmíng dà zào.	Er erlangte großen Ruhm nach der Veröffentlichung des Films.
255	声名大震	shēng míng dà zhèn	become very famous	She became very famous for her artwork.	她因她的艺术作品而声名大震。	Tā yīn tā de yìshù zuòpǐn ér shēng míng dà zhèn.	Sie wurde durch ihre Kunstwerke sehr berühmt.
256	声名狼藉	shēng míng láng jí	notorious	He became notorious after the scandal.	丑闻后他声名狼藉。	Chǒuwén hòu tā shēng míng láng jí.	Nach dem Skandal wurde er berüchtigt.
257	大名鼎鼎	dà míng dǐng dǐng	very famous	He is a very famous actor.	他是一个大名鼎鼎的演员。	Tā shì yī gè dà míng dǐng dǐng de yǎnyuán.	Er ist ein sehr berühmter Schauspieler.
258	对证命名	duì zhèng mìng míng	name after verification	The stars were named after verification.	这些恒星经过对证命名。	Zhèxiē héngxīng jīngguò duì zhèng mìng míng.	Die Sterne wurden nach der Überprüfung benannt.
259	恢复名誉	huī fù míng yù	restore reputation	He worked hard to restore his reputation.	他努力工作以恢复名誉。	Tā nǔlì gōngzuò yǐ huī fù míng yù.	Er arbeitete hart daran, seinen Ruf wiederherzustellen.
260	恶名昭彰	è míng zhāo zhāng	notorious	The criminal was notorious.	这名罪犯恶名昭彰。	Zhè míng zuìfàn è míng zhāo zhāng.	Der Verbrecher war berüchtigt.
261	打响名号	dǎ xiǎng míng hào	make a name for oneself	She made a name for herself in the fashion industry.	她在时尚界打响了名号。	Tā zài shíshàng jiè dǎ xiǎngle míng hào.	Sie machte sich in der Modebranche einen Namen.
262	指令名字	zhǐ lìng míng zì	command name	The command name is saved in the system.	指令名字已保存于系统中。	Zhǐ lìng míng zì yǐ bǎocún yú xìtǒng zhōng.	Der Befehlsname ist im System gespeichert.
263	排列名次	pái liè míng cì	ranking order	The ranking order was announced.	排列名次已公布。	Pái liè míng cì yǐ gōngbù.	Die Rangfolge wurde bekannt gegeben.
264	无名战死	wú míng zhàn sǐ	die in battle anonymously	Many soldiers died in battle anonymously.	许多士兵无名战死。	Xǔduō shìbīng wú míng zhàn sǐ.	Viele Soldaten starben anonym im Kampf.
265	无名英雄	wú míng yīng xióng	unsung hero	He is an unsung hero in the community.	他是社区里的无名英雄。	Tā shì shèqū lǐ de wú míng yīng xióng.	Er ist ein unbeachteter Held in der Gemeinschaft.
266	普通名词	pǔ tōng míng cí	common noun	„Dog“ is a common noun.	“狗”是一个普通名词。	„Gǒu“ shì yī gè pǔ tōng míng cí.	„Hund“ ist ein gängiges Substantiv.
267	末名奖品	mò míng jiǎng pǐn	last prize	He won the last prize in the competition.	他在比赛中获得了末名奖品。	Tā zài bǐsài zhōng huòdé
268	混出名堂	hùn chū míng táng	make a name	He made a name for himself in business.	他在商界混出名堂。	Tā zài shāngjiè hùn chū míng táng.	Er hat sich in der Geschäftswelt einen Namen gemacht.
269	点名羞辱	diǎn míng xiū rǔ	name and shame	They decided to name and shame the culprits.	他们决定点名羞辱罪犯。	Tāmen juédìng diǎn míng xiū rǔ zuìfàn.	Sie beschlossen, die Schuldigen öffentlich bloßzustellen.
270	相同名字	xiāng tóng míng zì	same name	They have the same name.	他们有相同的名字。	Tāmen yǒu xiāng tóng de míng zì.	Sie haben denselben Namen.
271	知名人士	zhī míng rén shì	celebrity	The celebrity was spotted at the event.	知名人士出现在活动中。	Zhī míng rén shì chūxiàn zài huódòng zhōng.	Die Berühmtheit wurde bei der Veranstaltung gesehen.
272	社会名流	shè huì míng liú	social elite	He is part of the social elite.	他是社会名流的一员。	Tā shì shè huì míng liú de yīyuán.	Er gehört zur gesellschaftlichen Elite.
273	系出名门	xì chū míng mén	of noble birth	She is of noble birth.	她系出名门。	Tā xì chū míng mén.	Sie stammt aus einer Adelsfamilie.
274	股东名册	gǔ dōng míng cè	shareholder register	The shareholder register is updated annually.	股东名册每年更新。	Gǔ dōng míng cè měi nián gēngxīn.	Das Aktionärsverzeichnis wird jährlich aktualisiert.
275	臭名昭著	chòu míng zhāo zhù	notorious	The notorious criminal was finally caught.	臭名昭著的罪犯终于被抓住了。	Chòu míng zhāo zhù de zuìfàn zhōngyú bèi zhuā zhùle.	Der berüchtigte Verbrecher wurde endlich gefasst.
276	臭名远扬	chòu míng yuǎn yáng	infamous	His infamous deeds are known far and wide.	他的臭名远扬。	Tā de chòu míng yuǎn yáng.	Seine berüchtigten Taten sind weit und breit bekannt.
277	至理名言	zhì lǐ míng yán	famous saying	He often quotes famous sayings.	他经常引用至理名言。	Tā jīngcháng yǐn yòng zhì lǐ míng yán.	Er zitiert oft berühmte Sprüche.
278	莫可名状	mò kě míng zhuàng	indescribable	The beauty of the place is indescribable.	那个地方的美丽莫可名状。	Nàgè dìfāng de měilì mò kě míng zhuàng.	Die Schönheit des Ortes ist unbeschreiblich.
279	身败名裂	shēn bài míng liè	ruined reputation	His ruined reputation affected his career.	他身败名裂，事业也受到了影响。	Tā shēn bài míng liè, shìyè yě shòu dào le yǐngxiǎng.	Sein ruiniertes Ansehen beeinträchtigte seine Karriere.
280	遐迩闻名	xiá ěr wén míng	famous far and wide	The restaurant is famous far and wide.	这家餐馆遐迩闻名。	Zhè jiā cānguǎn xiá ěr wén míng.	Das Restaurant ist weit und breit bekannt.
281	金榜题名	jīn bǎng tí míng	pass an important exam	He passed the important exam.	他金榜题名。	Tā jīn bǎng tí míng.	Er hat die wichtige Prüfung bestanden.
282	闯出名堂	chuǎng chū míng táng	make a name	He made a name for himself through hard work.	他通过努力闯出名堂。	Tā tōngguò nǔlì chuǎng chū míng táng.	Er hat sich durch harte Arbeit einen Namen gemacht.
283	闻名于世	wén míng yú shì	world-renowned	The scientist is world-renowned.	这位科学家闻名于世。	Zhè wèi kēxuéjiā wén míng yú shì.	Der Wissenschaftler ist weltberühmt.
284	隐名埋姓	yǐn míng mái xìng	live incognito	He decided to live incognito after the incident.	事件后他决定隐名埋姓。	Shìjiàn hòu tā juédìng yǐn míng mái xìng.	Nach dem Vorfall beschloss er, inkognito zu leben.
285	隐姓埋名	yǐn xìng mái míng	live in obscurity	She lived in obscurity for years.	她隐姓埋名多年。	Tā yǐn xìng mái míng duō nián.	Sie lebte jahrelang im Verborgenen.
286	隐迹埋名	yǐn jì mái míng	live in hiding	They lived in hiding to avoid detection.	他们为了避免被发现而隐迹埋名。	Tāmen wèile bìmiǎn bèi fāxiàn ér yǐn jì mái míng.	Sie lebten im Verborgenen, um nicht entdeckt zu werden.
287	集合名词	jí hé míng cí	collective noun	„Team“ is a collective noun.	“团队”是一个集合名词。	„Tuánduì“ shì yī gè jí hé míng cí.	„Team“ ist ein Kollektivnomen.
288	顶名冒姓	dǐng míng mào xìng	assume a false identity	He assumed a false identity to avoid arrest.	他顶名冒姓以避免被捕。	Tā dǐng míng mào xìng yǐ bìmiǎn bèi bǔ.	Er nahm eine falsche Identität an, um der Verhaftung zu entgehen.
289	顾名思义	gù míng sī yì	as the name suggests	As the name suggests, the restaurant serves Italian food.	顾名思义，这家餐馆供应意大利菜。	Gù míng sī yì, zhè jiā cānguǎn gōngyìng yìdàlì cài.	Wie der Name schon sagt, serviert das Restaurant italienisches Essen.
290	鼎鼎大名	dǐng dǐng dà míng	very famous	He is very famous in the art world.	他在艺术界鼎鼎大名。	Tā zài yìshù jiè dǐng dǐng dà míng.	Er ist in der Kunstwelt sehr bekannt.
291	不可数名词	bù kě shǔ míng cí	uncountable noun	„Water“ is an uncountable noun.	“水”是一个不可数名词。	„Shuǐ“ shì yī gè bù kě shǔ míng cí.	„Wasser“ ist ein unzählbares Substantiv.
292	不记名投票	bù jì míng tóu piào	secret ballot	The election was conducted by secret ballot.	选举采用不记名投票方式。	Xuǎnjǔ cǎiyòng bù jì míng tóu piào fāngshì.	Die Wahl wurde per geheimer Abstimmung durchgeführt.
293	以人名命名	yǐ rén míng mìng míng	named after a person	The street was named after a famous poet.	这条街以一位著名诗人的名字命名。	Zhè tiáo jiē yǐ yī wèi zhùmíng shīrén de míngzì mìngmíng.	Die Straße wurde nach einem berühmten Dichter benannt.
294	关系代名词	guān xì dài míng cí	relative pronoun	„Which“ is a relative pronoun.	“which”是一个关系代名词。	„Which“ shì yī gè gu
295	关系代名词	guān xì dài míng cí	relative pronoun	„Which“ is a relative pronoun.	“which”是一个关系代名词。	„Which“ shì yī gè guān xì dài míng cí.	„Which“ ist ein Relativpronomen.
296	冒名顶替者	mào míng dǐng tì zhě	impostor	The impostor was caught pretending to be a doctor.	冒名顶替者假装是医生被抓住了。	Mào míng dǐng tì zhě jiǎzhuāng shì yīshēng bèi zhuāzhù le.	Der Hochstapler wurde dabei erwischt, sich als Arzt auszugeben.
297	动物性名词	dòng wù xìng míng cí	animate noun	„Dog“ is an animate noun.	“狗”是一个动物性名词。	„Gǒu“ shì yī gè dòng wù xìng míng cí.	„Hund“ ist ein belebtes Substantiv.
298	域名服务器	yù míng fú wù qì	domain server	The domain server is down.	域名服务器宕机了。	Yù míng fú wù qì dàng jī le.	Der Domain-Server ist ausgefallen.
299	无名烈士墓	wú míng liè shì mù	Tomb of the Unknown Soldier	They visited the Tomb of the Unknown Soldier.	他们参观了无名烈士墓。	Tāmen cānguān le wú míng liè shì mù.	Sie besuchten das Grab des unbekannten Soldaten.
300	长子的名份	cháng zǐ de míng fèn	title of the firstborn son	He inherited the title of the firstborn son.	他继承了长子的名份。	Tā jìchéngle cháng zǐ de míng fèn.	Er erbte den Titel des Erstgeborenen.
301	非动物性名词	fēi dòng wù xìng míng cí	inanimate noun	„Table“ is an inanimate noun.	“桌子”是一个非动物性名词。	„Zhuōzi“ shì yī gè fēi dòng wù xìng míng cí.	„Tisch“ ist ein unbelebtes Substantiv.
302	明辨是非	míng biàn shì fēi	distinguish between right and wrong	It’s important to distinguish between right and wrong.	明辨是非很重要。	Míng biàn shì fēi hěn zhòng yào.	Es ist wichtig, zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden.
303	明镜高悬	míng jìng gāo xuán	high-hanging mirror (impartial justice)	The judge is known for his impartial justice, like a high-hanging mirror.	法官以明镜高悬的公正著称。	Fǎ guān yǐ míng jìng gāo xuán de gōng zhèng zhù chēng.	Der Richter ist für seine unparteiische Gerechtigkeit bekannt, wie ein hoch hängender Spiegel.
304	不明事理	bù míng shì lǐ	lack understanding	He often lacks understanding in complex matters.	他在复杂问题上常常不明事理。	Tā zài fù zá wèn tí shàng cháng cháng bù míng shì lǐ.	Er versteht oft komplexe Angelegenheiten nicht.
305	不言自明	bù yán zì míng	self-evident	The truth is self-evident.	真相不言自明。	Zhēn xiàng bù yán zì míng.	Die Wahrheit ist selbsterklärend.
306	不说自明	bù shuō zì míng	self-explanatory	This is self-explanatory.	这是不说自明的。	Zhè shì bù shuō zì míng de.	Das ist selbsterklärend.
307	以资证明	yǐ zī zhèng míng	to provide evidence	The documents are provided to offer evidence.	提供这些文件以资证明。	Tí gōng zhè xiē wén jiàn yǐ zī zhèng míng.	Die Dokumente werden als Beweis vorgelegt.
308	光明正大	guāng míng zhèng dà	honest and upright	He is an honest and upright person.	他是一个光明正大的人。	Tā shì yī gè guāng míng zhèng dà de rén.	Er ist ein ehrlicher und aufrechter Mensch.
309	光明磊落	guāng míng lěi luò	open and aboveboard	His actions are always open and aboveboard.	他的行为总是光明磊落。	Tā de xíng wéi zǒng shì guāng míng lěi luò.	Seine Handlungen sind immer offen und ehrlich.
310	另请高明	lìng qǐng gāo míng	ask someone more capable	I suggest you ask someone more capable.	我建议你另请高明。	Wǒ jiàn yì nǐ lìng qǐng gāo míng.	Ich schlage vor, dass Sie jemanden fähigeren fragen.
311	大放光明	dà fàng guāng míng	shine brightly	The lighthouse shines brightly at night.	灯塔在夜晚大放光明。	Dēng tǎ zài yè wǎn dà fàng guāng míng.	Der Leuchtturm leuchtet nachts hell.
312	奉若神明	fèng ruò shén míng	revere as a god	They revere him as a god.	他们奉若神明。	Tā men fèng ruò shén míng.	Sie verehren ihn wie einen Gott.
313	山明水秀	shān míng shuǐ xiù	beautiful mountains and clear waters	This place has beautiful mountains and clear waters.	这个地方山明水秀。	Zhè gè dì fāng shān míng shuǐ xiù.	Dieser Ort hat wunderschöne Berge und klares Wasser.
314	开宗明义	kāi zōng míng yì	state one’s purpose clearly at the beginning	He stated his purpose clearly at the beginning.	他开宗明义地说明了他的目的。	Tā kāi zōng míng yì de shuō míng le tā de mù dì.	Er hat seinen Zweck von Anfang an klar angegeben.
315	掌上明珠	zhǎng shàng míng zhū	the apple of one’s eye	She is the apple of her parents‘ eye.	她是父母的掌上明珠。	Tā shì fù mǔ de zhǎng shàng míng zhū.	Sie ist der Augapfel ihrer Eltern.
316	敬若神明	jìng ruò shén míng	revere as a deity	The villagers revere the old tree as a deity.	村民们敬若神明这棵老树。	Cūn mín men jìng ruò shén míng zhè kē lǎo shù.	Die Dorfbewohner verehren den alten Baum wie eine Gottheit.
317	旗帜鲜明	qí zhì xiān míng	clear-cut stand	He took a clear-cut stand on the issue.	他在这个问题上旗帜鲜明。	Tā zài zhè gè wèn tí shàng qí zhì xiān míng.	Er nahm eine klare Haltung zu dem Thema ein.
318	是非分明	shì fēi fēn míng	clear distinction between right and wrong	The rules make a clear distinction between right and wrong.	规则是非分明。	Guī zé shì fēi fēn míng.	Die Regeln machen einen klaren Unterschied zwischen Recht und Unrecht.
319	暗察明访	àn chá míng fǎng	covert investigation and open visit	They conducted covert investigations and open visits.	他们进行了暗察明访。	Tā men jìn xíng le àn chá míng fǎng.	Sie führten verdeckte Untersuchungen und offene Besuche durch.
320	柳暗花明	liǔ àn huā míng	light at the end of the tunnel	After many difficulties, they finally saw light at the end of the tunnel.	经过许多困难，他们终于柳暗花明。	Jīng guò xǔ duō kùn nán, tā men zhōng yú liǔ àn huā míng.	Nach vielen Schwierigkeiten sahen sie endlich Licht am Ende des Tunnels.
321	淡泊明志	dàn bó míng zhì	indifference to fame or gain to keep one’s ambition clear	He leads a simple life to keep his ambition clear.	他过着淡泊明志的生活。	Tā guò zhe dàn bó míng zhì de shēng huó.	Er führt ein einfaches Leben, um seine Ambitionen klar zu halten.
322	清风明月	qīng fēng míng yuè	clear breeze and bright moon	They enjoyed the clear breeze and bright moon.	他们享受着清风明月。	Tā men xiǎng shòu zhe qīng fēng míng yuè.	Sie genossen die klare Brise und den hellen Mond.
323	皓齿明眸	hào chǐ míng móu	bright eyes and white teeth	She has bright eyes and white teeth.	她有皓齿明眸。	Tā yǒu hào chǐ míng móu.	Sie hat leuchtende Augen und weiße Zähne.
324	窗明几净	chuāng míng jī jìng	bright windows and clean tables	The room has bright windows and clean tables.	房间窗明几净。	Fáng jiān chuāng míng jī jìng.	Das Zimmer hat helle Fenster und saubere Tische.
325	简明扼要	jiǎn míng è yào	concise and to the point	The report is concise and to the point.	报告简明扼要。	Bào gào jiǎn míng è yào.	Der Bericht ist prägnant und auf den Punkt.
326	精明强干	jīng míng qiáng gàn	astute and capable	She is astute and capable at work.	她在工作中精明强干。	Tā zài gōng zuò zhōng jīng míng qiáng gàn.	Sie ist bei der Arbeit scharfsinnig und fähig.

bright light brilliant clear (of meaning) to understand to comprehend to know next public open wise generic term for a sacrifice to the gods

hell hell strahlend klar (in der Bedeutung) verstehen begreifen wissen nächstes öffentlich offen weise generischer Begriff für ein Opfer an die Götter

	中文字	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	明	míng	bright light
2	明丽	míng lì	bright and beautiful	The flowers in the garden are bright and beautiful.	花园里的花明丽动人。	Huāyuán lǐ de huā míng lì dòng rén.	Die Blumen im Garten sind hell und schön.
3	明了	míng liǎo	clear	The instructions are clear.	说明书明了易懂。	Shuōmíngshū míng liǎo yì dǒng.	Die Anweisungen sind klar.
4	明亮	míng liàng	bright	The room is very bright.	房间很明亮。	Fángjiān hěn míng liàng.	Der Raum ist sehr hell.
5	明令	míng lìng	explicit order	The company issued an explicit order.	公司发布了明令。	Gōngsī fābùle míng lìng.	Die Firma erließ einen ausdrücklichen Befehl.
6	明儿	míng er	tomorrow	I’ll see you tomorrow.	明儿见。	Míng er jiàn.	Wir sehen uns morgen.
7	明净	míng jìng	bright and clean	The window is bright and clean.	窗户明净。	Chuānghù míng jìng.	Das Fenster ist hell und sauber.
8	明喻	míng yù	simile	He used a simile in his speech.	他在讲话中用了明喻。	Tā zài jiǎnghuà zhōng yòngle míng yù.	Er benutzte ein Gleichnis in seiner Rede.
9	明处	míng chù	bright place	The cat is sitting in a bright place.	猫坐在明处。	Māo zuò zài míng chù.	Die Katze sitzt an einem hellen Ort.
10	明天	míng tiān	tomorrow	Tomorrow is another day.	明天又是新的一天。	Míng tiān yòu shì xīn de yī tiān.	Morgen ist ein neuer Tag.
11	明媚	míng mèi	bright and beautiful	The spring scenery is bright and beautiful.	春天的景色明媚。	Chūntiān de jǐngsè míng mèi.	Die Frühlingslandschaft ist hell und schön.
12	明子	míng zǐ	Mingzi (name)	Mingzi is a common name.	明子是一个常见的名字。	Míng zǐ shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Mingzi ist ein häufiger Name.
13	明察	míng chá	perceive clearly	She perceives things clearly.	她明察秋毫。	Tā míng chá qiū háo.	Sie nimmt die Dinge klar wahr.
14	明年	míng nián	next year	I will graduate next year.	我明年毕业。	Wǒ míng nián bì yè.	Ich werde nächstes Jahr meinen Abschluss machen.
15	明志	míng zhì	express one’s aspirations	He expressed his aspirations in the letter.	他在信中明志。	Tā zài xìn zhōng míng zhì.	Er drückte seine Aspirationen im Brief aus.
16	明慧	míng huì	bright and intelligent	She is bright and intelligent.	她明慧。	Tā míng huì.	Sie ist klug und intelligent.
17	明手	míng shǒu	skilled hand	He is a skilled hand at painting.	他是画画的明手。	Tā shì huà huà de míng shǒu.	Er ist ein geschickter Maler.
18	明文	míng wén	explicit provision	The law has an explicit provision for this case.	法律对这种情况有明文规定。	Fǎ lǜ duì zhè zhǒng qíng kuàng yǒu míng wén guī dìng.	Das Gesetz enthält eine ausdrückliche Bestimmung für diesen Fall.
19	明日	míng rì	tomorrow	See you tomorrow.	明日见。	Míng rì jiàn.	Bis morgen.
20	明早	míng zǎo	tomorrow morning	Let’s meet tomorrow morning.	我们明早见。	Wǒmen míng zǎo jiàn.	Wir treffen uns morgen früh.
21	明明	míng míng	obviously	He is obviously lying.	他明明在说谎。	Tā míng míng zài shuō huǎng.	Er lügt offensichtlich.
22	明星	míng xīng	star (celebrity)	She is a movie star.	她是电影明星。	Tā shì diàn yǐng míng xīng.	Sie ist ein Filmstar.
23	明显	míng xiǎn	obvious	The mistake is obvious.	错误很明显。	Cuò wù hěn míng xiǎn.	Der Fehler ist offensichtlich.
24	明晰	míng xī	clear and distinct	His arguments are clear and distinct.	他的论点明晰。	Tā de lùn diǎn míng xī.	Seine Argumente sind klar und deutlich.
25	明智	míng zhì	wise	It is wise to save money.	存钱是明智的。	Cún qián shì míng zhì de.	Es ist klug, Geld zu sparen.
26	明月	míng yuè	bright moon	The bright moon hangs in the sky.	明月高挂天空。	Míng yuè gāo guà tiān kōng.	Der helle Mond hängt am Himmel.
27	明朗	míng lǎng	bright and clear	The weather is bright and clear today.	今天的天气很明朗。	Jīn tiān de tiān qì hěn míng lǎng.	Das Wetter ist heute hell und klar.
28	明朝	míng cháo	Ming Dynasty	The Ming Dynasty ruled China from 1368 to 1644.	明朝统治中国从1368到1644年。	Míng cháo tǒng zhì zhōng guó cóng 1368 dào 1644 nián.	Die Ming-Dynastie regierte China von 1368 bis 1644.
29	明杖	míng zhàng	bright staff	He walked with a bright staff.	他拿着一根明杖走路。	Tā názhe yī gēn míng zhàng zǒu lù.	Er ging mit einem hellen Stock.
30	明澈	míng chè	clear and pure	The water is clear and pure.	水很明澈。	Shuǐ hěn míng chè.	Das Wasser ist klar und rein.
31	明火	míng huǒ	open fire	Cooking over an open fire is fun.	在明火上做饭很有趣。	Zài míng huǒ shàng zuò fàn hěn yǒu qù.	Kochen über offenem Feuer macht Spaß.
32	明灭	míng miè	flicker	The candle’s flame flickered.	蜡烛的火焰明灭不定。	Làzhú de huǒ yàn míng miè bù dìng.	Die Flamme der Kerze flackerte.
33	明珠	míng zhū	bright pearl	She is the bright pearl of our class.	她是我们班的明珠。	Tā shì wǒmen bān de míng zhū.	Sie ist die strahlende Perle unserer Klasse.
34	明理	míng lǐ	understand the truth	It’s important to understand the truth.	明理很重要。	Míng lǐ hěn zhòng yào.	Es ist wichtig, die Wahrheit zu verstehen.
35	明白	míng bái	understand	I understand what you mean.	我明白你的意思。	Wǒ míng bái nǐ de yì si.	Ich verstehe, was du meinst.
36	明皎	míng jiǎo	bright and clear	The moon is bright and clear tonight.	今晚的月亮明皎。	Jīn wǎn de yuè liàng míng jiǎo.	Der Mond ist heute Abend hell und klar.
37	明知	míng zhī	know clearly	I clearly know the consequences.	我明知后果。	Wǒ míng zhī hòu guǒ.	Ich kenne die Konsequenzen genau.
38	明矾	míng fán	alum	Alum is used in water purification.	明矾用于净水。	Míng fán yòng yú jìng shuǐ.	Alaun wird zur Wasserreinigung verwendet.
39	明确	míng què	clear and definite	The instructions are clear and definite.	说明明确。	Shuō míng míng què.	Die Anweisungen sind klar und deutlich.
40	明示	míng shì	explicitly indicate	The law explicitly indicates the rights.	法律明示了权利。	Fǎ lǜ míng shì le quán lì.	Das Gesetz gibt die Rechte ausdrücklich an.
41	明细	míng xì	detailed list	The invoice includes a detailed list.	发票上有明细。	Fā piào shàng yǒu míng xì.	Die Rechnung enthält eine detaillierte Liste.
42	明胶	míng jiāo	gelatin	Gelatin is used in many desserts.	明胶用于许多甜点。	Míng jiāo yòng yú xǔ duō tián diǎn.	Gelatine wird in vielen Desserts verwendet.
43	明虾	míng xiā	prawn	The prawn is fresh and delicious.	明虾很新鲜美味。	Míng xiā hěn xīn xiān měi wèi.	Die Garnele ist frisch und lecker.
44	明言	míng yán	state explicitly	He explicitly stated his opinion.	他明言了他的观点。	Tā míng yán le tā de guān diǎn.	Er hat seine Meinung klar geäußert.
45	明订	míng dìng	explicitly stipulate	The contract explicitly stipulates the terms.	合同明订条款。	Hé tóng míng dìng tiáo kuǎn.	Der Vertrag legt die Bedingungen klar fest.
46	明证	míng zhèng	clear evidence	There is clear evidence of his guilt.	有明证证明他的罪行。	Yǒu míng zhèng zhèng míng tā de zuì xíng.	Es gibt klare Beweise für seine Schuld.
47	明辨	míng biàn	clearly distinguish	It’s important to clearly distinguish right from wrong.	明辨是非很重要。	Míng biàn shì fēi hěn zhòng yào.	Es ist wichtig, richtig von falsch zu unterscheiden.
48	明达	míng dá	understanding and wise	He is understanding and wise.	他明达理智。	Tā míng dá lǐ zhì.	Er ist verständnisvoll und weise.
49	明邃	míng suì	clear and deep	The water is clear and deep.	水明邃。	Shuǐ míng suì.	Das Wasser ist klar und tief.
50	明镜	míng jìng	clear mirror	The mirror is clear and bright.	明镜清亮。	Míng jìng qīng liàng.	Der Spiegel ist klar und hell.
51	明信片	míng xìn piàn	postcard	She sent me a postcard.	她给我寄了一张明信片。	Tā gěi wǒ jì le yī zhāng míng xìn piàn.	Sie hat mir eine Postkarte geschickt.
52	明儿个	míng er gè	tomorrow (colloquial)	See you tomorrow.	明儿个见。	Míng er gè jiàn.	Bis morgen.
53	明光度	míng guāng dù	brightness	Adjust the brightness of the screen.	调整屏幕的明光度。	Tiáo zhěng píng mù de míng guāng dù.	Passen Sie die Helligkeit des Bildschirms an.
54	明光蓝	míng guāng lán	bright blue	The sky is bright blue.	天空是明光蓝色的。	Tiān kōng shì míng guāng lán sè de.	Der Himmel ist hellblau.
55	明天见	míng tiān jiàn	see you tomorrow	See you tomorrow.	明天见。	Míng tiān jiàn.	Bis morgen.
56	明实录	míng shí lù	true record	The diary is a true record of events.	日记是事情的明实录。	Rì jì shì shì qíng de míng shí lù.	Das Tagebuch ist eine wahre Aufzeichnung der Ereignisse.
57	明摆着	míng bǎi zhe	obviously	It’s obviously a lie.	这明显是谎言。	Zhè míng xiǎn shì huǎng yán.	Es ist offensichtlich eine Lüge.
58	明晃晃	míng huǎng huǎng	shiny and bright	The sword is shiny and bright.	剑明晃晃的。	Jiàn míng huǎng huǎng de.	Das Schwert ist glänzend und hell.
59	明眼人	míng yǎn rén	perceptive person	He is a perceptive person.	他是个明眼人。	Tā shì gè míng yǎn rén.	Er ist eine scharfsinnige Person.
60	明细表	míng xì biǎo	detailed list	The invoice includes a detailed list.	发票上有明细表。	Fā piào shàng yǒu míng xì biǎo.	Die Rechnung enthält eine detaillierte Liste.
61	明媒正娶	míng méi zhèng qǔ	marry through formal matchmaking	He married her through formal matchmaking.	他明媒正娶了她。	Tā míng méi zhèng qǔ le tā.	Er heiratete sie durch formelle Vermittlung.
62	明察秋毫	míng chá qiū háo	discern the smallest details	He can discern the smallest details.	他能明察秋毫。	Tā néng míng chá qiū háo.	Er kann die kleinsten Details erkennen.
63	明文规定	míng wén guī dìng	explicitly stipulate	The law explicitly stipulates this.	法律明文规定了这一点。	Fǎ lǜ míng wén guī dìng le zhè yī diǎn.	Das Gesetz legt dies ausdrücklich fest.
64	明智之举	míng zhì zhī jǔ	wise move	It was a wise move to invest.	投资是明智之举。	Tóu zī shì míng zhì zhī jǔ.	Es war eine kluge Entscheidung zu investieren.
65	明月清风	míng yuè qīng fēng	bright moon and gentle breeze	The night was beautiful with a bright moon and gentle breeze.	夜晚明月清风，十分美丽。	Yè wǎn míng yuè qīng fēng, shí fēn měi lì.	Die Nacht war schön mit hellem Mond und sanfter Brise.
66	明目张胆	míng mù zhāng dǎn	openly and boldly	He openly and boldly broke the rules.	他明目张胆地违反了规定。	Tā míng mù zhāng dǎn de wéi fǎn le guī dìng.	Er hat die Regeln offen und kühn gebrochen.
67	明眸皓齿	míng móu hào chǐ	bright eyes and white teeth	She has bright eyes and white teeth.	她有明眸皓齿。	Tā yǒu míng móu hào chǐ.	Sie hat helle Augen und weiße Zähne.
68	明知故问	míng zhī gù wèn	ask a question already knowing the answer	He asked a question already knowing the answer.	他明知故问。	Tā míng zhī gù wèn.	Er stellte eine Frage, obwohl er die Antwort bereits kannte.
69	明达事理	míng dá shì lǐ	be wise and understanding	She is wise and understanding.	她明达事理。	Tā míng dá shì lǐ.	Sie ist weise und verständnisvoll.
70	不明	bù míng	unclear	The reason is still unclear.	原因仍不明。	Yuán yīn réng bù míng.	Der Grund ist noch unklar.
71	严明	yán míng	strict and clear	The rules are strict and clear.	规定严明。	Guī dìng yán míng.	Die Regeln sind streng und klar.
72	光明	guāng míng	bright	The future looks bright.	未来一片光明。	Wèi lái yī piàn guāng míng.	Die Zukunft sieht rosig aus.
73	决明	jué míng	cassia (a type of plant)	Cassia seeds are used in herbal medicine.	决明子用于草药。	Jué míng zǐ yòng yú cǎo yào.	Cassiasamen werden in der Kräutermedizin verwendet.
74	分明	fēn míng	distinct	The differences are distinct.	差异分明。	Chā yì fēn míng.	Die Unterschiede sind deutlich.
75	列明	liè míng	list clearly	The items are listed clearly.	项目列明。	Xiàng mù liè míng.	Die Punkte sind klar aufgelistet.
76	判明	pàn míng	determine clearly	The cause of death was determined clearly.	死因判明。	Sǐ yīn pàn míng.	Die Todesursache wurde klar festgestellt.
77	发明	fā míng	invent	He invented a new device.	他发明了一种新装置。	Tā fā míng le yī zhǒng xīn zhuāng zhì.	Er hat ein neues Gerät erfunden.
78	叙明	xù míng	narrate clearly	He narrated the events clearly.	他清楚地叙明了事件。	Tā qīng chǔ de xù míng le shì jiàn.	Er erzählte die Ereignisse klar.
79	圣明	shèng míng	wise and holy	The ruler was considered wise and holy.	统治者被认为是圣明的。	Tǒng zhì zhě bèi rèn wéi shì shèng míng de.	Der Herrscher wurde als weise und heilig angesehen.
80	坚明	jiān míng	firm and clear	His stance is firm and clear.	他的立场坚明。	Tā de lì chǎng jiān míng.	Seine Haltung ist fest und klar.
81	声明	shēng míng	declare	They declared their intentions.	他们声明了他们的意图。	Tā men shēng míng le tā men de yì tú.	Sie erklärten ihre Absichten.
82	天明	tiān míng	dawn	They left at dawn.	他们在天明时出发。	Tā men zài tiān míng shí chū fā.	Sie brachen bei Tagesanbruch auf.
83	失明	shī míng	lose sight	He lost his sight in the accident.	他在事故中失明了。	Tā zài shì gù zhōng shī míng le.	Er verlor bei dem Unfall sein Augenlicht.
84	幽明	yōu míng	light and dark	The painting contrasts light and dark.	这幅画对比了幽明。	Zhè fú huà duì bǐ le yōu míng.	Das Gemälde kontrastiert Licht und Dunkelheit.
85	开明	kāi míng	open-minded	He is very open-minded.	他非常开明。	Tā fēi cháng kāi míng.	Er ist sehr aufgeschlossen.
86	彰明	zhāng míng	manifest clearly	His talent is clearly manifested.	他的才华彰明。	Tā de cái huá zhāng míng.	Sein Talent zeigt sich deutlich.
87	微明	wēi míng	faint light	There was a faint light in the distance.	远处有微明的光。	Yuǎn chù yǒu wēi míng de guāng.	In der Ferne war ein schwaches Licht zu sehen.
88	指明	zhǐ míng	point out clearly	He clearly pointed out the mistake.	他清楚地指明了错误。	Tā qīng chǔ de zhǐ míng le cuò wù.	Er hat den Fehler klar aufgezeigt.
89	挑明	tiǎo míng	make clear	He made his intentions clear.	他挑明了他的意图。	Tā tiǎo míng le tā de yì tú.	Er hat seine Absichten klargestellt.
90	探明	tàn míng	ascertain	The researchers ascertained the cause.	研究人员探明了原因。	Yán jiū rén yuán tàn míng le yuán yīn.	Die Forscher haben die Ursache festgestellt.
91	摆明	bǎi míng	state clearly	He stated his intentions clearly.	他摆明了他的意图。	Tā bǎi míng le tā de yì tú.	Er hat seine Absichten klargestellt.
92	文明	wén míng	civilization	Ancient civilizations have fascinating histories.	古代文明有着迷人的历史。	Gǔ dài wén míng yǒu zhe mí rén de lì shǐ.	Alte Zivilisationen haben faszinierende Geschichten.
93	无明	wú míng	ignorance	Ignorance can lead to misunderstandings.	无明会导致误解。	Wú míng huì dǎo zhì wù jiě.	Unwissenheit kann zu Missverständnissen führen.
94	昌明	chāng míng	flourishing	The culture was flourishing during that era.	那个时代文化昌明。	Nà gè shí dài wén huà chāng míng.	Die Kultur blühte in dieser Ära.
95	显明	xiǎn míng	obvious	The answer is obvious.	答案显明。	Dá àn xiǎn míng.	Die Antwort ist offensichtlich.
96	晶明	jīng míng	bright and clear	Her eyes are bright and clear.	她的眼睛晶明。	Tā de yǎn jīng jīng míng.	Ihre Augen sind hell und klar.
97	松明	sōng míng	pine torch	The pine torch lit the path.	松明照亮了道路。	Sōng míng zhào liàng le dào lù.	Die Kiefernfackel erleuchtete den Weg.
98	查明	chá míng	investigate	The police are investigating the case.	警察正在查明案件。	Jǐng chá zhèng zài chá míng àn jiàn.	Die Polizei untersucht den Fall.
99	标明	biāo míng	mark	Please mark the date on your calendar.	请在你的日历上标明日期。	Qǐng zài nǐ de rì lì shàng biāo míng rì qī.	Bitte markieren Sie das Datum in Ihrem Kalender.
100	注明	zhù míng	specify	The instructions specify the steps clearly.	说明书上注明了步骤。	Shuō míng shū shàng zhù míng le bù zhòu.	Die Anweisungen geben die Schritte klar an.
101	流明	liú míng	lumen	The brightness of the light is measured in lumens.	灯的亮度以流明为单位。	Dēng de liàng dù yǐ liú míng wéi dān wèi.	Die Helligkeit des Lichts wird in Lumen gemessen.
102	清明	qīng míng	clear and bright	The sky is clear and bright today.	今天的天空清明。	Jīn tiān de tiān kōng qīng míng.	Der Himmel ist heute klar und hell.
103	点明	diǎn míng	point out	She pointed out the key issues.	她点明了关键问题。	Tā diǎn míng le guān jiàn wèn tí.	Sie hat die Schlüsselprobleme aufgezeigt.
104	照明	zhào míng	lighting	Good lighting is important for reading.	阅读时良好的照明很重要。	Yuè dú shí liáng hǎo de zhào míng hěn zhòng yào.	Gute Beleuchtung ist wichtig zum Lesen.
105	申明	shēn míng	declare	He declared his position on the matter.	他申明了他在此事上的立场。	Tā shēn míng le tā zài cǐ shì shàng de lì chǎng.	Er erklärte seine Position zu dieser Angelegenheit.
106	神明	shén míng	gods	People prayed to the gods for a good harvest.	人们向神明祈求丰收。	Rén men xiàng shén míng qí qiú fēng shōu.	Die Menschen beteten zu den Göttern für eine gute Ernte.
107	简明	jiǎn míng	concise	The report is concise and clear.	报告简明扼要。	Bào gào jiǎn míng é yào.	Der Bericht ist prägnant und klar.
108	精明	jīng míng	astute	He is an astute businessman.	他是个精明的商人。	Tā shì gè jīng míng de shāng rén.	Er ist ein scharfsinniger Geschäftsmann.
109	英明	yīng míng	wise	The leader made a wise decision.	领导做出了英明的决定。	Lǐng dǎo zuò chū le yīng míng de jué dìng.	Der Anführer traf eine weise Entscheidung.
110	薄明	bó míng	twilight	Twilight is a beautiful time of day.	薄明是一天中美丽的时刻。	Bó míng shì yī tiān zhōng měi lì de shí kè.	Die Dämmerung ist eine schöne Tageszeit.
111	表明	biǎo míng	indicate	The results indicate a positive trend.	结果表明了积极的趋势。	Jié guǒ biǎo míng le jī jí de qū shì.	Die Ergebnisse zeigen einen positiven Trend.
112	言明	yán míng	state explicitly	He explicitly stated his requirements.	他言明了他的要求。	Tā yán míng le tā de yāo qiú.	Er hat seine Anforderungen ausdrücklich dargelegt.
113	订明	dìng míng	stipulate	The contract stipulates the terms.	合同订明了条款。	Hé tóng dìng míng le tiáo kuǎn.	Der Vertrag legt die Bedingungen fest.
114	认明	rèn míng	identify	He identified the key issues.	他认明了关键问题。	Tā rèn míng le guān jiàn wèn tí.	Er hat die Schlüsselprobleme identifiziert.
115	讲明	jiǎng míng	explain clearly	The teacher explained the concept clearly.	老师讲明了这个概念。	Lǎo shī jiǎng míng le zhè gè gài niàn.	Der Lehrer erklärte das Konzept klar.
116	证明	zhèng míng	prove	He proved his theory.	他证明了他的理论。	Tā zhèng míng le tā de lǐ lùn.	Er bewies seine Theorie.
117	说明	shuō míng	explain	He explained the procedure.	他说明了程序。	Tā shuō míng le chéng xù.	Er erklärte das Verfahren.
118	贤明	xián míng	wise and virtuous	The ruler was wise and virtuous.	统治者贤明。	Tǒng zhì zhě xián míng.	Der Herrscher war weise und tugendhaft.
119	质明	zhì míng	clear and precise	The explanation was clear and precise.	解释质明。	Jiě shì zhì míng.	Die Erklärung war klar und präzise.
120	载明	zǎi míng	specify in writing	The terms were specified in writing.	条款载明在文件中。	Tiáo kuǎn zǎi míng zài wén jiàn zhōng.	Die Bedingungen wurden schriftlich festgelegt.
121	辨明	biàn míng	clarify	He tried to clarify the situation.	他试图辨明情况。	Tā shì tú biàn míng qíng kuàng.	Er versuchte, die Situation zu klären.
122	辩明	biàn míng	argue clearly	She argued her point clearly.	她辩明了她的观点。	Tā biàn míng le tā de guān diǎn.	Sie argumentierte ihren Standpunkt klar.
123	透明	tòu míng	transparent	The glass is transparent.	玻璃是透明的。	Bō li shì tòu míng de.	Das Glas ist durchsichtig.
124	通明	tōng míng	brightly lit	The room was brightly lit.	房间里通明。	Fáng jiān lǐ tōng míng.	Der Raum war hell erleuchtet.
125	阐明	chǎn míng	elucidate	The teacher elucidated the concept.	老师阐明了这个概念。	Lǎo shī chǎn míng le zhè gè gài niàn.	Der Lehrer erklärte das Konzept.
126	验明	yàn míng	verify	They need to verify the documents.	他们需要验明文件。	Tā men xū yào yàn míng wén jiàn.	Sie müssen die Dokumente überprüfen.
127	高明	gāo míng	brilliant	He is a brilliant doctor.	他是一个高明的医生。	Tā shì yī gè gāo míng de yī shēng.	Er ist ein brillanter Arzt.
128	鲜明	xiān míng	distinct	The colors are very distinct.	颜色非常鲜明。	Yán sè fēi cháng xiān míng.	Die Farben sind sehr deutlich.
129	黎明	lí míng	dawn	We woke up at dawn.	我们在黎明时醒来。	Wǒ men zài lí míng shí xǐng lái.	Wir sind bei Tagesanbruch aufgewacht.
130	三明治	sān míng zhì	sandwich	I had a sandwich for lunch.	我午餐吃了三明治。	Wǒ wǔ cān chī le sān míng zhì.	Ich hatte ein Sandwich zum Mittagessen.
131	不明确	bù míng què	unclear	The instructions are unclear.	说明不明确。	Shuō míng bù míng què.	Die Anweisungen sind unklar.
132	不透明	bù tòu míng	opaque	The glass is opaque.	玻璃是不透明的。	Bō li shì bù tòu míng de.	Das Glas ist undurchsichtig.
133	光明星	guāng míng xīng	Venus	Venus is also called the Morning Star.	金星也被称为光明星。	Jīn xīng yě bèi chēng wèi guāng míng xīng.	Venus wird auch Morgenstern genannt.
134	决明子	jué míng zǐ	cassia seed	Cassia seed tea is good for the eyes.	决明子茶对眼睛有好处。	Jué míng zǐ chá duì yǎn jīng yǒu hǎo chù.	Kassiasamen-Tee ist gut für die Augen.
135	半透明	bàn tòu míng	translucent	The curtains are translucent.	窗帘是半透明的。	Chuāng lián shì bàn tòu míng de.	Die Vorhänge sind durchsichtig.
136	发明人	fā míng rén	inventor	He is the inventor of the lightbulb.	他是电灯泡的发明人。	Tā shì diàn dēng pào de fā míng rén.	Er ist der Erfinder der Glühbirne.
137	发明家	fā míng jiā	inventor	Many inventors changed the world.	许多发明家改变了世界。	Xǔ duō fā míng jiā gǎi biàn le shì jiè.	Viele Erfinder haben die Welt verändert.
138	发明者	fā míng zhě	inventor	The inventor patented his invention.	发明者为他的发明申请了专利。	Fā míng zhě wèi tā de fā míng shēn qǐng le zhuān lì.	Der Erfinder ließ seine Erfindung patentieren.
139	古文明	gǔ wén míng	ancient civilization	Ancient civilizations have rich histories.	古文明有丰富的历史。	Gǔ wén míng yǒu fēng fù de lì shǐ.	Alte Zivilisationen haben reiche Geschichten.
140	启明星	qǐ míng xīng	Morning Star	Venus is often called the Morning Star.	金星常被称为启明星。	Jīn xīng cháng bèi chēng wèi qǐ míng xīng.	Venus wird oft Morgenstern genannt.
141	声明书	shēng míng shū	statement	The company issued a statement.	公司发布了声明书。	Gōng sī fā bù le shēng míng shū.	Das Unternehmen gab eine Erklärung ab.
142	大明虾	dà míng xiā	king prawn	King prawns are a delicacy.	大明虾是一种美味。	Dà míng xiā shì yī zhǒng měi wèi.	Königsgarnelen sind eine Delikatesse.
143	孔明灯	kǒng míng dēng	sky lantern	We released sky lanterns during the festival.	节日里我们放了孔明灯。	Jié rì lǐ wǒ men fàng le kǒng míng dēng.	Während des Festivals ließen wir Himmelslaternen steigen.
144	弄明白	nòng míng bái	figure out	I need to figure out the solution.	我需要弄明白解决方法。	Wǒ xū yào nòng míng bái jiě jué fāng fǎ.	Ich muss die Lösung herausfinden.
145	文明化	wén míng huà	civilization	Civilization has brought many advancements.	文明化带来了许多进步。	Wén míng huà dài lái le xǔ duō jìn bù.	Die Zivilisation hat viele Fortschritte gebracht.
146	文明病	wén míng bìng	diseases of civilization	Obesity is considered a disease of civilization.	肥胖被认为是文明病。	Féi pàng bèi rèn wéi shì wén míng bìng.	Fettleibigkeit wird als Zivilisationskrankheit angesehen.
147	照明弹	zhào míng dàn	flare	The soldiers used flares to light the area.	士兵们用照明弹照亮了区域。	Shì bīng men yòng zhào míng dàn zhào liàng le qū yù.	Die Soldaten verwendeten Leuchtsignale, um das Gebiet zu beleuchten.
148	电照明	diàn zhào míng	electric lighting	Electric lighting revolutionized the world.	电照明改变了世界。	Diàn zhào míng gǎi biàn le shì jiè.	Elektrische Beleuchtung revolutionierte die Welt.
149	证明书	zhèng míng shū	certificate	He received a certificate of completion.	他收到了结业证明书。	Tā shōu dào le jié yè zhèng míng shū.	Er erhielt ein Abschlusszertifikat.
150	证明力	zhèng míng lì	probative value	The evidence has high probative value.	证据具有很高的证明力。	Zhèng jù jù yǒu hěn gāo de zhèng míng lì.	Die Beweise haben einen hohen Beweiswert.
151	说明书	shuō míng shū	manual	The manual explains how to use the device.	说明书解释了如何使用设备。	Shuō míng shū jiě shì le rú hé shǐ yòng shè bèi.	Das Handbuch erklärt, wie das Gerät verwendet wird.
152	说明会	shuō míng huì	briefing session	There will be a briefing session tomorrow.	明天将举行说明会。	Míng tiān jiāng jǔ xíng shuō míng huì.	Morgen wird eine Informationsveranstaltung stattfinden.
153	说明会	shuō míng huì	briefing session	There will be a briefing session tomorrow.	明天将举行说明会。	Míng tiān jiāng jǔ xíng shuō míng huì.	Morgen wird eine Informationsveranstaltung stattfinden.
154	赶明儿	gǎn míng ér	later	I’ll tell you later.	我赶明儿告诉你。	Wǒ gǎn míng ér gào sù nǐ.	Ich werde es dir später sagen.
155	透明度	tòu míng dù	transparency	The transparency of the material is high.	材料的透明度很高。	Cái liào de tòu míng dù hěn gāo.	Die Transparenz des Materials ist hoch.
156	长明灯	cháng míng dēng	eternal light	The eternal light burned brightly.	长明灯燃烧得很亮。	Cháng míng dēng rán shāo dé hěn liàng.	Das ewige Licht brannte hell.
157	下落不明	xià luò bù míng	missing	His whereabouts are unknown.	他的下落不明。	Tā de xià luò bù míng.	Sein Aufenthaltsort ist unbekannt.
158	不明不白	bù míng bù bái	unclear	The situation is unclear.	情况不明不白。	Qíng kuàng bù míng bù bái.	Die Situation ist unklar.
159	不明就里	bù míng jiù lǐ	uninformed	He made an uninformed decision.	他在不明就里的情况下做了决定。	Tā zài bù míng jiù lǐ de qíng kuàng xià zuò le jué dìng.	Er traf eine uninformierte Entscheidung.
160	不明觉厉	bù míng jué lì	amazing despite not understanding	The technology seems amazing even though I don’t fully understand it.	尽管我不完全理解，但这项技术看起来很厉害。	Jǐn guǎn wǒ bù wán quán lǐ jiě, dàn zhè xiàng jì shù kàn qǐ lái hěn lì hài.	Die Technologie scheint erstaunlich zu sein, obwohl ich sie nicht vollständig verstehe.
161	亵渎神明	xiè dú shén míng	blasphemy	Blasphemy is a serious offense in many religions.	亵渎神明在许多宗教中都是严重的罪行。	Xiè dú shén míng zài xǔ duō zōng jiào zhōng dū shì yán zhòng de zuì xíng.	Gotteslästerung ist in vielen Religionen ein schweres Vergehen.
162	以死明志	yǐ sǐ míng zhì	die to prove one’s resolve	He would rather die to prove his resolve.	他宁愿以死明志。	Tā nìng yuàn yǐ sǐ míng zhì.	Er würde lieber sterben, um seinen Entschluss zu beweisen.
163	先见之明	xiān jiàn zhī míng	foresight	He showed great foresight in his plans.	他的计划显示出了很大的先见之明。	Tā de jì huà xiǎn shì chū le hěn dà de xiān jiàn zhī míng.	Er zeigte großen Weitblick in seinen Plänen.
164	免责声明	miǎn zé shēng míng	disclaimer	The book includes a disclaimer.	书中包含免责声明。	Shū zhōng bāo hán miǎn zé shēng míng.	Das Buch enthält einen Haftungsausschluss.
165	具体说明	jù tǐ shuō míng	specific explanation	He provided a specific explanation.	他提供了具体说明。	Tā tí gōng le jù tǐ shuō míng.	Er lieferte eine spezifische Erklärung.
166	出生证明	chū shēng zhèng míng	birth certificate	You need a birth certificate to apply for a passport.	申请护照需要出生证明。	Shēn qǐng hù zhào xū yào chū shēng zhèng míng.	Sie benötigen eine Geburtsurkunde, um einen Pass zu beantragen.
167	半明不灭	bàn míng bù miè	half-lit	The room was half-lit.	房间半明不灭。	Fáng jiān bàn míng bù miè.	Der Raum war halberleuchtet.
168	去向不明	qù xiàng bù míng	whereabouts unknown	His whereabouts are unknown.	他的去向不明。	Tā de qù xiàng bù míng.	Sein Aufenthaltsort ist unbekannt.
169	发明创造	fā míng chuàng zào	invention and creation	Invention and creation are crucial for progress.	发明创造对进步至关重要。	Fā míng chuàng zào duì jìn bù zhì guān zhòng yào.	Erfindung und Kreation sind entscheidend für den Fortschritt.
170	后见之明	hòu jiàn zhī míng	hindsight	Hindsight is always 20/20.	事后诸葛亮。	Shì hòu zhū gě liàng.	Im Nachhinein ist man immer klüger.
171	四大发明	sì dà fā míng	Four Great Inventions	The Four Great Inventions of ancient China are well known.	古代中国的四大发明众所周知。	Gǔ dài zhōng guó de sì dà fā míng zhòng suǒ zhōu zhī.	Die vier großen Erfindungen des alten China sind wohlbekannt.
172	图解说明	tú jiě shuō míng	illustrated explanation	The manual includes illustrated explanations.	手册中包括图解说明。	Shǒu cè zhōng bāo kuò tú jiě shuō míng.	Das Handbuch enthält bebilderte Erklärungen.
173	安非他明	ān fēi tā míng	amphetamine	Amphetamines are used in some medications.	安非他明用于一些药物中。	Ān fēi tā míng yòng yú yī xiē yào wù zhōng.	Amphetamine werden in einigen Medikamenten verwendet.
174	察察为明	chá chá wéi míng	meticulously clear	He is meticulously clear in his work.	他工作中察察为明。	Tā gōng zuò zhōng chá chá wéi míng.	Er ist in seiner Arbeit akribisch klar.
175	开明君主	kāi míng jūn zhǔ	enlightened monarch	He was considered an enlightened monarch.	他被认为是一个开明君主。	Tā bèi rèn wéi shì yī gè kāi míng jūn zhǔ.	Er wurde als aufgeklärter Monarch betrachtet.
176	弃暗投明	qì àn tóu míng	abandon darkness for light	He decided to abandon darkness for light.	他决定弃暗投明。	Tā jué dìng qì àn tóu míng.	Er entschied sich, die Dunkelheit zugunsten des Lichts aufzugeben.
177	弗拉明戈	fú lā míng gē	flamenco	Flamenco is a traditional Spanish dance.	弗拉明戈是一种西班牙传统舞蹈。	Fú lā míng gē shì yī zhǒng xī bān yá chuán tǒng wǔ dǎo.	Flamenco ist ein traditioneller spanischer Tanz.
178	彰明较著	zhāng míng jiào zhù	clearly evident	The differences are clearly evident.	差异彰明较著。	Chā yì zhāng míng jiào zhù.	Die Unterschiede sind deutlich erkennbar.
179	心知肚明	xīn zhī dù míng	know well in one’s heart	He knows well in his heart what he did wrong.	他心知肚明自己做错了什么。	Tā xīn zhī dù míng zì jǐ zuò cuò le shén me.	Er weiß genau, was er falsch gemacht hat.
180	春光明媚	chūn guāng míng mèi	bright and beautiful spring	The spring scenery is bright and beautiful.	春光明媚，景色宜人。	Chūn guāng míng mèi, jǐng sè yí rén.	Die Frühlingslandschaft ist hell und schön.
181	权利声明	quán lì shēng míng	declaration of rights	They issued a declaration of rights.	他们发布了权利声明。	Tā men fā bù le quán lì shēng míng.	Sie gaben eine Erklärung der Rechte ab.
182	来历不明	lái lì bù míng	of unknown origin	The source of the funds is of unknown origin.	资金来历不明。	Zī jīn lái lì bù míng.	Die Herkunft der Gelder ist unbekannt.
183	来路不明	lái lù bù míng	of unknown origin	The goods are of unknown origin.	货物来路不明。	Huò wù lái lù bù míng.	Die Herkunft der Waren ist unbekannt.
184	正大光明	zhèng dà guāng míng	fair and square	He always handles matters fair and square.	他做事一向正大光明。	Tā zuò shì yī xiàng zhèng dà guāng míng.	Er geht immer fair und offen vor.
185	死因不明	sǐ yīn bù míng	cause of death unknown	The cause of death is unknown.	死因不明。	Sǐ yīn bù míng.	Die Todesursache ist unbekannt.
186	深明大义	shēn míng dà yì	have a deep understanding of righteousness	He has a deep understanding of righteousness.	他深明大义。	Tā shēn míng dà yì.	Er hat ein tiefes Verständnis von Rechtschaffenheit.
187	清正廉明	qīng zhèng lián míng	upright and incorruptible	He is known to be upright and incorruptible.	他以清正廉明著称。	Tā yǐ qīng zhèng lián míng zhù chēng.	Er ist als aufrecht und unbestechlich bekannt.
188	灯火通明	dēng huǒ tōng míng	brightly lit	The streets were brightly lit.	街道上灯火通明。	Jiē dào shàng dēng huǒ tōng míng.	Die Straßen waren hell erleuchtet.
189	爱憎分明	ài zēng fēn míng	love and hate clearly distinguished	His feelings of love and hate are clearly distinguished.	他的爱憎分明。	Tā de ài zēng fēn míng.	Seine Gefühle von Liebe und Hass sind klar unterschieden.
190	物质文明	wù zhì wén míng	material civilization	Material civilization has greatly advanced.	物质文明大大进步了。	Wù zhì wén míng dà dà jìn bù le.	Die materielle Zivilisation hat große Fortschritte gemacht.
191	眼明手快	yǎn míng shǒu kuài	sharp-eyed and deft-handed	She is sharp-eyed and deft-handed.	她眼明手快。	Tā yǎn míng shǒu kuài.	Sie ist scharfsinnig und flink.
192	砷凡纳明	shēn fán nà míng	phenazone (a type of medication)	Phenazone is used as an analgesic and antipyretic.	砷凡纳明用作止痛剂和退烧药。	Shēn fán nà míng yòng zuò zhǐ tòng jì hé tuì shāo yào.	Phenazon wird als Schmerzmittel und fiebersenkendes Mittel verwendet.
193	简单明了	jiǎn dān míng liǎo	simple and clear	The instructions are simple and clear.	说明简单明了。	Shuō míng jiǎn dān míng liǎo.	Die Anweisungen sind einfach und klar.
194	精明能干	jīng míng néng gàn	shrewd and capable	He is shrewd and capable.	他精明能干。	Tā jīng míng néng gàn.	Er ist schlau und fähig.
195	精神文明	jīng shén wén míng	spiritual civilization	Spiritual civilization is important for society.	精神文明对社会很重要。	Jīng shén wén míng duì shè huì hěn zhòng yào.	Geistige Zivilisation ist wichtig für die Gesellschaft.
196	联合声明	lián hé shēng míng	joint statement	They issued a joint statement.	他们发表了联合声明。	Tā men fā biǎo le lián hé shēng míng.	Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab.
197	胂凡纳明	shèn fán nà míng	arsenic-based compound	Arsenic-based compounds are used in various industries.	胂凡纳明用于各个行业。	Shèn fán nà míng yòng yú gè gè háng yè.	Arsenbasierte Verbindungen werden in verschiedenen Branchen verwendet.
198	英明果断	yīng míng guǒ duàn	wise and decisive	He is wise and decisive in his actions.	他处事英明果断。	Tā chǔ shì yīng míng guǒ duàn.	Er ist klug und entschlossen in seinem Handeln.
199	蓄须明志	xù xū míng zhì	grow a beard to show one’s resolve	He grew a beard to show his resolve.	他蓄须明志。	Tā xù xū míng zhì.	Er ließ sich einen Bart wachsen, um seinen Entschluss zu zeigen.
200	证明文件	zhèng míng wén jiàn	proof document	You need a proof document for verification.	验证需要证明文件。	Yàn zhèng xū yào zhèng míng wén jiàn.	Sie benötigen ein Nachweisdokument zur Überprüfung.
201	轮廓鲜明	lún kuò xiān míng	well-defined contours	The painting has well-defined contours.	这幅画的轮廓鲜明。	Zhè fú huà de lún kuò xiān míng.	Das Gemälde hat gut definierte Konturen.
202	透明程度	tòu míng chéng dù	level of transparency	The level of transparency is important in business.	透明程度在商业中很重要。	Tòu míng chéng dù zài shāng yè zhōng hěn zhòng yào.	Der Grad der Transparenz ist im Geschäft wichtig.
203	透明质酸	tòu míng zhì suān	hyaluronic acid	Hyaluronic acid is used in skincare products.	透明质酸用于护肤品中。	Tòu míng zhì suān yòng yú hù fū pǐn zhōng.	Hyaluronsäure wird in Hautpflegeprodukten verwendet.
204	验明正身	yàn míng zhèng shēn	verify one’s identity	They need to verify his identity.	他们需要验明他的正身。	Tā men xū yào yàn míng tā de zhèng shēn.	Sie müssen seine Identität überprüfen.
205	鲜明个性	xiān míng gè xìng	distinct personality	She has a distinct personality.	她有鲜明的个性。	Tā yǒu xiān míng de gè xìng.	Sie hat eine ausgeprägte Persönlichkeit.
206	黎明时分	lí míng shí fēn	at dawn	They set out at dawn.	他们在黎明时分出发。	Tā men zài lí míng shí fēn chū fā.	Sie brachen bei Tagesanbruch auf.
207	不明飞行物	bù míng fēi xíng wù	unidentified flying object	They saw an unidentified flying object.	他们看到一个不明飞行物。	Tā men kàn dào yī gè bù míng fēi xíng wù.	Sie sahen ein unbekanntes Flugobjekt.
208	公司三明治	gōng sī sān míng zhì	company sandwich	The company offers a special sandwich.	公司提供一种特别的三明治。	Gōng sī tí gōng yī zhǒng tè bié de sān míng zhì.	Die Firma bietet ein besonderes Sandwich an.
209	出生证明书	chū shēng zhèng míng shū	birth certificate	You need to provide your birth certificate.	你需要提供出生证明书。	Nǐ xū yào tí gōng chū shēng zhèng míng shū.	Sie müssen Ihre Geburtsurkunde vorlegen.
210	总会三明治	zǒng huì sān míng zhì	club sandwich	I’d like to order a club sandwich.	我想点一个总会三明治。	Wǒ xiǎng diǎn yī gè zǒng huì sān míng zhì.	Ich möchte ein Club-Sandwich bestellen.
211	招股说明书	zhāo gǔ shuō míng shū	prospectus	The prospectus provides detailed information about the company.	招股说明书提供了公司的详细信息。	Zhāo gǔ shuō míng shū tí gōng le gōng sī de xiáng xì xìn xī.	Der Prospekt bietet detaillierte Informationen über das Unternehmen.
212	宣誓供词证明	xuān shì gòng cí zhèng míng	affidavit	They submitted an affidavit in court.	他们在法庭上提交了宣誓供词证明。	Tā men zài fǎ tíng shàng tí jiāo le xuān shì gòng cí zhèng míng.	Sie legten eine eidesstattliche Erklärung vor Gericht vor.
213	皇冠上的明珠	huáng guān shàng de míng zhū	the pearl on the crown	She is the pearl on the crown of our team.	她是我们团队皇冠上的明珠。	Tā shì wǒ men tuán duì huáng guān shàng de míng zhū.	Sie ist die Perle in der Krone unseres Teams.
214	外国人居住证明	wài guó rén jū zhù zhèng míng	residence permit for foreigners	He needs a residence permit for foreigners.	他需要外国人居住证明。	Tā xū yào wài guó rén jū zhù zhèng míng.	Er benötigt eine Aufenthaltsgenehmigung für Ausländer.
215	物质文明和精神文明	wù zhì wén míng hé jīng shén wén míng	material and spiritual civilization	Both material and spiritual civilization are important.	物质文明和精神文明都很重要。	Wù zhì wén míng hé jīng shén wén míng dōu hěn zhòng yào.	Sowohl die materielle als auch die geistige Zivilisation sind wichtig.
216	明争暗斗	míng zhēng àn dòu	overt and covert strife	The office was full of overt and covert strife.	办公室里充满了明争暗斗。	Bàn gōng shì lǐ chōng mǎn le míng zhēng àn dòu.	Das Büro war voller offener und verdeckter Konflikte.
217	明哲保身	míng zhé bǎo shēn	to be wise and protect oneself	He is wise and protects himself in conflicts.	他在冲突中明哲保身。	Tā zài chōng tū zhōng míng zhé bǎo shēn.	Er ist weise und schützt sich in Konflikten.
218	明察暗访	míng chá àn fǎng	open investigation and secret visit	They conducted both open investigations and secret visits.	他们进行了明察暗访。	Tā men jìn xíng le míng chá àn fǎng.	Sie führten sowohl offene Untersuchungen als auch geheime Besuche durch.
219	明岗暗哨	míng gǎng àn shào	open posts and covert sentries	The area was guarded by open posts and covert sentries.	该地区有明岗暗哨守卫。	Gāi dì qū yǒu míng gǎng àn shào shǒu wèi.	Das Gebiet wurde von offenen Posten und verdeckten Wachen bewacht.
220	明日黄花	míng rì huáng huā	yesterday’s news	That is yesterday’s news.	那是明日黄花。	Nà shì míng rì huáng huā.	Das sind Nachrichten von gestern.
221	明查暗访	míng chá àn fǎng	open investigation and secret visit	They conducted both open investigations and secret visits.	他们进行了明查暗访。	Tā men jìn xíng le míng chá àn fǎng.	Sie führten sowohl offene Untersuchungen als auch geheime Besuche durch.
222	明珠暗投	míng zhū àn tóu	casting pearls before swine	His talents are wasted in this job.	他的才能在这份工作中明珠暗投。	Tā de cái néng zài zhè fèn gōng zuò zhōng míng zhū àn tóu.	Seine Talente werden in diesem Job verschwendet.
223	明知故犯	míng zhī gù fàn	knowingly violate	He knowingly violated the rules.	他明知故犯违反了规定。	Tā míng zhī gù fàn wéi fǎn le guī dìng.	Er hat die Regeln wissentlich verletzt.
224	明窗净几	míng chuāng jìng jī	bright windows and clean tables	The room was spotless with bright windows and clean tables.	房间明窗净几，非常整洁。	Fáng jiān míng chuāng jìng jī, fēi cháng zhěng jié.	Das Zimmer war makellos mit hellen Fenstern und sauberen Tischen.
225	耳聪目明	ěr cōng mù míng	keen-eared and sharp-sighted	The old man is still keen-eared and sharp-sighted.	老人依然耳聪目明。	Lǎo rén yī rán ěr cōng mù míng.	Der alte Mann ist immer noch hellhörig und scharfsichtig.
226	自作聪明	zì zuò cōng míng	think oneself clever	He often thinks himself clever, but he isn’t.	他经常自作聪明，但其实并不聪明。	Tā jīng cháng zì zuò cōng míng, dàn qí shí bìng bù cōng míng.	Er hält sich oft für klug, ist es aber nicht.
227	自知之明	zì zhī zhī míng	self-knowledge	It’s important to have self-knowledge.	拥有自知之明很重要。	Yōng yǒu zì zhī zhī míng hěn zhòng yào.	Es ist wichtig, Selbsterkenntnis zu haben.
228	词约指明	cí yuē zhǐ míng	clearly indicated	The instructions are clearly indicated.	说明书上词约指明。	Shuō míng shū shàng cí yuē zhǐ míng.	Die Anweisungen sind klar angegeben.
229	长夜难明	cháng yè nán míng	long nights are hard to endure	The long nights are hard to endure when you are lonely.	孤独的时候长夜难明。	Gū dú de shí hòu cháng yè nán míng.	Lange Nächte sind schwer zu ertragen, wenn man einsam ist.
230	阳光明媚	yáng guāng míng mèi	bright and sunny	The weather is bright and sunny today.	今天阳光明媚。	Jīn tiān yáng guāng míng mèi.	Heute ist das Wetter hell und sonnig.
231	黎明前的黑暗	lí míng qián de hēi àn	darkness before dawn	The situation seems tough, but it’s just the darkness before dawn.	情况看起来很艰难，但这只是黎明前的黑暗。	Qíng kuàng kàn qǐ lái hěn jiān nán, dàn zhè zhǐ shì lí míng qián de hēi àn.	Die Situation scheint schwierig zu sein, aber es ist nur die Dunkelheit vor der Morgendämmerung.

to cry (of birds, animals and insects)

schreien (von Vögeln, Tieren und Insekten)

	中文字	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	鸣	míng	chirp	The birds chirp in the morning.	早上鸟儿鸣叫。	Zǎo shàng niǎo er míng jiào.	Die Vögel zwitschern am Morgen.
2	共鸣	gòng míng	resonance	His speech had a strong resonance with the audience.	他的演讲引起了观众的共鸣。	Tā de yǎn jiǎng yǐn qǐ le guān zhòng de gòng míng.	Seine Rede fand großen Anklang beim Publikum.
3	耳鸣	ěr míng	tinnitus	She has been suffering from tinnitus for years.	她多年饱受耳鸣之苦。	Tā duō nián bǎo shòu ěr míng zhī kǔ.	Sie leidet seit Jahren an Tinnitus.
4	雷鸣	léi míng	thunderous	The applause was thunderous.	掌声雷鸣。	Zhǎng shēng léi míng.	Der Applaus war donnernd.
5	轰鸣	hōng míng	roar	The roar of the engine was deafening.	引擎的轰鸣声震耳欲聋。	Yǐn qíng de hōng míng shēng zhèn ěr yù lóng.	Das Brüllen des Motors war ohrenbetäubend.
6	鸣叫	míng jiào	call	The birds call loudly in the forest.	森林中的鸟儿大声鸣叫。	Sēn lín zhōng de niǎo er dà shēng míng jiào.	Die Vögel rufen laut im Wald.
7	一鸣惊人	yī míng jīng rén	amaze the world with a single brilliant feat	His performance amazed the world.	他的表现一鸣惊人。	Tā de biǎo xiàn yī míng jīng rén.	Seine Leistung hat die Welt erstaunt.
8	爆鸣	bào míng	explosive sound	The explosive sound startled everyone.	爆鸣声吓到了所有人。	Bào míng shēng xià dào le suǒ yǒu rén.	Das Explosionsgeräusch erschreckte alle.
9	鸣金	míng jīn	sound of gong	The gong signaled the end of the performance.	鸣金声表示表演结束。	Míng jīn shēng biǎo shì biǎo yǎn jié shù.	Der Gongschlag signalisierte das Ende der Vorstellung.
10	哮鸣	xiào míng	wheeze	He has a wheeze due to asthma.	他因为哮喘而哮鸣。	Tā yīn wéi xiào chuǎn ér xiào míng.	Er hat ein Pfeifen wegen Asthma.
11	悲鸣	bēi míng	wail	The wail of the animal was heartbreaking.	动物的悲鸣令人心碎。	Dòng wù de bēi míng lìng rén xīn suì.	Das Wehklagen des Tieres war herzzerreißend.
12	鸣钟	míng zhōng	ring the bell	They ring the bell to start the ceremony.	他们鸣钟开始仪式。	Tā men míng zhōng kāi shǐ yí shì.	Sie läuten die Glocke, um die Zeremonie zu beginnen.
13	鸣枪	míng qiāng	fire a gun	The soldier fired a gun into the air.	士兵向空中鸣枪。	Shì bīng xiàng kōng zhōng míng qiāng.	Der Soldat feuerte in die Luft.
14	嘶鸣	sī míng	whinny	The horse whinnied loudly.	马嘶鸣得很响亮。	Mǎ sī míng dé hěn xiǎng liàng.	Das Pferd wieherte laut.
15	奏鸣曲	zòu míng qǔ	sonata	She played a beautiful sonata on the piano.	她在钢琴上演奏了一首美妙的奏鸣曲。	Tā zài gāng qín shàng yǎn zòu le yī shǒu měi miào de zòu míng qǔ.	Sie spielte eine wunderschöne Sonate auf dem Klavier.
16	武鸣县	Wǔ míng xiàn	Wuming County	Wuming County is located in Guangxi.	武鸣县位于广西。	Wǔ míng xiàn wèi yú Guǎng xī.	Der Landkreis Wuming liegt in Guangxi.
17	自鸣钟	zì míng zhōng	self-ringing clock	He bought an antique self-ringing clock.	他买了一座古董自鸣钟。	Tā mǎi le yī zuò gǔ dǒng zì míng zhōng.	Er kaufte eine antike selbstklingende Uhr.
18	蜂鸣器	fēng míng qì	buzzer	The buzzer went off suddenly.	蜂鸣器突然响了。	Fēng míng qì tū rán xiǎng le.	Der Summer ging plötzlich los.
19	鸣不平	míng bù píng	complain about injustice	He often complains about injustice.	他常常鸣不平。	Tā cháng cháng míng bù píng.	Er beklagt sich oft über Ungerechtigkeiten.
20	鸣角鸮	míng jiǎo xiāo	screech owl	The screech owl is nocturnal.	鸣角鸮是夜行性的。	Míng jiǎo xiāo shì yè xíng xìng de.	Der Kreischeule ist nachtaktiv.
21	鸣冤叫屈	míng yuān jiào qū	cry out for injustice	The victim cried out for injustice.	受害者鸣冤叫屈。	Shòu hài zhě míng yuān jiào qū.	Das Opfer schrie nach Gerechtigkeit.
22	鸡鸣狗盗	jī míng gǒu dào	petty tricks	He is known for his petty tricks.	他以鸡鸣狗盗的小伎俩闻名。	Tā yǐ jī míng gǒu dào de xiǎo jì liǎng wén míng.	Er ist bekannt für seine kleinen Tricks.
23	钟鸣漏尽	zhōng míng lòu jìn	time passes quickly	Time passes quickly when you are busy.	忙碌时光钟鸣漏尽。	Máng lù shí guāng zhōng míng lòu jìn.	Die Zeit vergeht schnell, wenn man beschäftigt ist.
24	自鸣得意	zì míng dé yì	self-satisfied	He is self-satisfied with his achievements.	他对自己的成就自鸣得意。	Tā duì zì jǐ de chéng jiù zì míng dé yì.	Er ist mit seinen Leistungen selbstzufrieden.
25	鸣	míng	cry	The bird cries in the morning.	鸟儿早上鸣叫。	Niǎo ér zǎo shàng míng jiào.	Der Vogel schreit am Morgen.
26	共鸣	gòng míng	resonance	Their ideas had a strong resonance with the audience.	他们的想法引起了观众的共鸣。	Tā men de xiǎng fǎ yǐn qǐ le guān zhòng de gòng míng.	Ihre Ideen fanden großen Anklang beim Publikum.
27	耳鸣	ěr míng	tinnitus	He suffers from tinnitus.	他有耳鸣。	Tā yǒu ěr míng.	Er leidet unter Tinnitus.
28	雷鸣	léi míng	thunder	Thunder roared in the sky.	天空中雷鸣。	Tiān kōng zhōng léi míng.	Der Donner rollte am Himmel.
29	轰鸣	hōng míng	roar	The engine roared.	引擎轰鸣。	Yǐn qíng hōng míng.	Der Motor brüllte.
30	鸣叫	míng jiào	chirp	The birds chirp in the morning.	鸟儿早上鸣叫。	Niǎo ér zǎo shàng míng jiào.	Die Vögel zwitschern am Morgen.
31	一鸣惊人	yī míng jīng rén	an overnight success	He became an overnight success.	他一鸣惊人。	Tā yī míng jīng rén.	Er wurde über Nacht berühmt.
32	爆鸣	bào míng	explosion sound	The explosion sound was loud.	爆炸声很大。	Bào zhà shēng hěn dà.	Der Explosionssound war laut.
33	鸣金	míng jīn	sound the retreat	They sounded the retreat.	他们鸣金收兵。	Tā men míng jīn shōu bīng.	Sie gaben das Signal zum Rückzug.
34	哮鸣	xiào míng	wheezing	He has wheezing sounds.	他有哮鸣声。	Tā yǒu xiào míng shēng.	Er hat Keuchgeräusche.
35	悲鸣	bēi míng	wail	The animal wailed in pain.	动物痛苦地悲鸣。	Dòng wù tòng kǔ de bēi míng.	Das Tier heulte vor Schmerz.
36	鸣钟	míng zhōng	toll the bell	They tolled the bell.	他们鸣钟。	Tā men míng zhōng.	Sie läuteten die Glocke.
37	鸣锣	míng luó	beat the gong	They beat the gong to start the event.	他们鸣锣开始活动。	Tā men míng luó kāi shǐ huó dòng.	Sie schlugen den Gong, um die Veranstaltung zu beginnen.
38	哀鸣	āi míng	lament	He lamented the loss.	他哀鸣失去。	Tā āi míng shī qù.	Er beklagte den Verlust.
39	鸟鸣	niǎo míng	bird call	The bird call is melodious.	鸟鸣声悦耳。	Niǎo míng shēng yuè ěr.	Der Vogelruf ist melodisch.
40	鸣鸟	míng niǎo	songbird	The songbird is singing.	鸣鸟在唱歌。	Míng niǎo zài chàng gē.	Der Singvogel singt.
41	争鸣	zhēng míng	contend in singing	Different opinions contend in the meeting.	会议上不同意见争鸣。	Huì yì shàng bù tóng yì jiàn zhēng míng.	Verschiedene Meinungen stritten in der Sitzung.
42	喉鸣	hóu míng	throat sound	He makes a throat sound.	他发出喉鸣声。	Tā fā chū hóu míng shēng.	Er macht ein Kehlgeräusch.
43	鸣谢	míng xiè	express thanks	He expressed his thanks.	他表示鸣谢。	Tā biǎo shì míng xiè.	Er drückte seinen Dank aus.
44	蝉鸣	chán míng	cicada sound	The cicadas are making sounds.	蝉鸣声。	Chán míng shēng.	Die Zikaden machen Geräusche.
45	鸣鸠	míng jiū	turtle dove call	The turtle dove call is soothing.	鸣鸠声很舒缓。	Míng jiū shēng hěn shū huǎn.	Der Ruf der Turteltaube ist beruhigend.
46	鸣笛	míng dí	honk	The car honked.	汽车鸣笛。	Qì chē míng dí.	Das Auto hupte.
47	鸣禽	míng qín	songbird	The songbird is chirping.	鸣禽正在鸣叫。	Míngqín zhèngzài míngjiào.	Der Singvogel zwitschert.

life fate order or command to assign a name, title etc

Leben Schicksal Befehl oder Befehl einen Namen, Titel usw. zuweisen

	中文字	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	命	mìng	life	Life is precious.	生命是宝贵的。	Shēng mìng shì bǎo guì de.	Leben ist kostbar.
2	命中	mìng zhòng	hit the target	He hit the target with one shot.	他一枪命中目标。	Tā yī qiāng mìng zhòng mù biāo.	Er traf das Ziel mit einem Schuss.
3	命令	mìng lìng	order	He issued an order to the troops.	他向部队下达了命令。	Tā xiàng bù duì xià dá le mìng lìng.	Er erteilte den Truppen einen Befehl.
4	命危	mìng wēi	critically ill	The patient is critically ill.	病人命危。	Bìng rén mìng wēi.	Der Patient schwebt in Lebensgefahr.
5	命名	mìng míng	name	They named their child after their grandfather.	他们以祖父的名字给孩子命名。	Tā men yǐ zǔ fù de míng zi gěi hái zi mìng míng.	Sie benannten ihr Kind nach ihrem Großvater.
6	命定	mìng dìng	predestined	It was predestined that they would meet.	他们的相遇是命中注定的。	Tā men de xiāng yù shì mìng zhōng zhù dìng de.	Es war vorherbestimmt, dass sie sich treffen würden.
7	命根	mìng gēn	lifeline	His children are his lifeline.	孩子们是他的命根。	Háizi men shì tā de mìng gēn.	Seine Kinder sind seine Lebensader.
8	命案	mìng àn	murder case	The police are investigating a murder case.	警方正在调查一起命案。	Jǐng fāng zhèng zài diào chá yī qǐ mìng àn.	Die Polizei untersucht einen Mordfall.
9	命盘	mìng pán	horoscope	She checked her horoscope.	她查看了自己的命盘。	Tā chá kàn le zì jǐ de mìng pán.	Sie überprüfte ihr Horoskop.
10	命相	mìng xiàng	fate and appearance	Fate and appearance are often linked in fortune-telling.	在算命中，命相常常联系在一起。	Zài suàn mìng zhōng, mìng xiàng cháng cháng lián xì zài yī qǐ.	Schicksal und Aussehen sind in der Wahrsagerei oft verbunden.
11	命脉	mìng mài	lifeline	The river is the lifeline of the city.	这条河是这座城市的命脉。	Zhè tiáo hé shì zhè zuò chéng shì de mìng mài.	Der Fluss ist die Lebensader der Stadt.
12	命苦	mìng kǔ	miserable life	She had a miserable life.	她命苦。	Tā mìng kǔ.	Sie hatte ein elendes Leben.
13	命薄	mìng báo	short-lived	He is considered to be short-lived.	他被认为命薄。	Tā bèi rèn wéi mìng báo.	Er wird als kurzlebig angesehen.
14	命运	mìng yùn	fate	Fate brought them together.	命运让他们相遇。	Mìng yùn ràng tā men xiāng yù.	Das Schicksal brachte sie zusammen.
15	命途	mìng tú	life path	His life path was full of ups and downs.	他的命途充满波折。	Tā de mìng tú chōng mǎn bō zhé.	Sein Lebensweg war voller Höhen und Tiefen.
16	命题	mìng tí	proposition	The proposition was debated.	命题被讨论了。	Mìng tí bèi tǎo lùn le.	Der Vorschlag wurde diskutiert.
17	命中率	mìng zhòng lǜ	hit rate	The hit rate of this product is high.	这个产品的命中率很高。	Zhè gè chǎn pǐn de mìng zhòng lǜ hěn gāo.	Die Trefferquote dieses Produkts ist hoch.
18	命令句	mìng lìng jù	imperative sentence	He used an imperative sentence.	他使用了命令句。	Tā shǐ yòng le mìng lìng jù.	Er benutzte einen Imperativsatz.
19	命令行	mìng lìng háng	command line	He entered the command in the command line.	他在命令行中输入了命令。	Tā zài mìng lìng háng zhōng shū rù le mìng lìng.	Er gab den Befehl in der Befehlszeile ein.
20	命名日	mìng míng rì	naming day	Today is the naming day of the ship.	今天是这艘船的命名日。	Jīn tiān shì zhè sōu chuán de mìng míng rì.	Heute ist der Tauftag des Schiffes.
21	命名法	mìng míng fǎ	naming convention	Follow the naming convention.	遵循命名法。	Zūn xún mìng míng fǎ.	Befolgen Sie die Namenskonvention.
22	命根子	mìng gēn zi	lifeline	His business is his lifeline.	生意是他的命根子。	Shēng yì shì tā de mìng gēn zi.	Sein Geschäft ist seine Lebensader.
23	命理学	mìng lǐ xué	fate study	He studies fate study.	他研究命理学。	Tā yán jiū mìng lǐ xué.	Er studiert Schicksalslehre.
24	命不久已	mìng bù jiǔ yǐ	life will not last long	His life will not last long.	他的命不久已。	Tā de mìng bù jiǔ yǐ.	Sein Leben wird nicht mehr lange dauern.
25	命名作业	mìng míng zuò yè	naming task	Complete the naming task.	完成命名作业。	Wán chéng mìng míng zuò yè.	Schließen Sie die Benennungsaufgabe ab.
26	命名系统	mìng míng xì tǒng	naming system	This is a naming system.	这是一个命名系统。	Zhè shì yī gè mìng míng xì tǒng.	Dies ist ein Benennungssystem.
27	命运注定	mìng yùn zhù dìng	destiny	It is destiny.	这是命运注定的。	Zhè shì mìng yùn zhù dìng de.	Es ist Schicksal.
28	命途坎坷	mìng tú kǎn kě	rough life path	He has had a rough life path.	他的命途坎坷。	Tā de mìng tú kǎn kě.	Er hatte einen holprigen Lebensweg.
29	命题逻辑	mìng tí luó jí	propositional logic	He is studying propositional logic.	他在研究命题逻辑。	Tā zài yán jiū mìng tí luó jí.	Er studiert Aussagenlogik.

明 (míng) (2)

English Explanation:

The character 明 (míng) means „bright,“ „clear,“ or „tomorrow.“ It is commonly used in phrases like 明天 (míngtiān), meaning „tomorrow.“

Characteristics:

明 consists of two parts: on the left is 日 (rì), meaning „sun,“ and on the right is 月 (yuè), meaning „moon.“ This symbolizes that both the sun and the moon provide light, representing brightness or clarity.
This character expresses concepts of clarity, brightness, and intelligence.

Visually Similar Characters:

朋 (péng): Composed of two 月 symbols, meaning „friend.“ It can be easily confused with 明 visually.
晶 (jīng): Multiple 日 characters together, meaning „bright“ or „shiny.“

Phonetically Similar Characters:

命 (mìng): Sounds similar and means „fate“ or „life.“
名 (míng): Has almost the same pronunciation and means „name.“

This character is widely used to convey concepts of clarity and brightness.

The character 名 (míng) (1) means „name“ or „famous.“

Visually similar characters:

各 (gè): Has a similar structure, but the meaning is „each“ or „every.“
君 (jūn): This character also shares some visual components but means „lord“ or „gentleman.“
明 (míng): This character has the same pronunciation and also includes 名 as a component, but its meaning is „bright.“

Phonetically similar:

明 (míng): Same pronunciation, meaning „bright.“
鸣 (míng): Similar pronunciation, meaning „to chirp“ or „to sound.“
民 (mín): Similar pronunciation, meaning „people.“

Das Zeichen 名 (míng) bedeutet „Name“ oder „berühmt“.

Visuell ähnliche Zeichen:

各 (gè): Hat eine ähnliche Struktur, bedeutet aber „jeder“ oder „jedes.“
君 (jūn): Dieses Zeichen teilt einige visuelle Komponenten, bedeutet jedoch „Herr“ oder „Gentleman.“
明 (míng): Hat dieselbe Aussprache und enthält 名 als Komponente, bedeutet jedoch „hell.“

Phonetisch ähnlich:

明 (míng): Gleiche Aussprache, bedeutet „hell.“
鸣 (míng): Ähnliche Aussprache, bedeutet „zirpen“ oder „erklingen.“
民 (mín): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Volk.“

命 (mìng) (4)

English Version

Description of the character: 命 (mìng)
- Meaning: „Life,“ „fate,“ „destiny,“ or „command.“
- Radical: 口 (kǒu), the „mouth“ radical, on the left side.
- Structure: The character 命 is composed of two parts. The upper component is 令 (lìng), which means „command“ or „order,“ and the lower component is 口 (kǒu), which means „mouth.“ Together, the character conveys the idea of giving commands or orders, as well as the abstract concept of life or destiny being „dictated“ or „commanded.“
Visual similarity with other characters:
- 令 (lìng): Meaning „command“ or „order,“ it shares the same upper part as 命, without the mouth radical below.
- 咏 (yǒng): Meaning „to recite“ or „to chant,“ it shares the 口 (mouth) radical, but has a different upper component (永).
- 领 (lǐng): Meaning „to lead“ or „collar,“ it shares the 令 component but has the 衤 (clothing) radical instead of 口.
Phonetic similarity with other characters:
- 明 (míng): Meaning „bright“ or „clear,“ it shares a similar pronunciation but has a different meaning and structure.
- 名 (míng): Meaning „name,“ it shares the 口 radical and a similar pronunciation but has a different upper part.
- 梦 (mèng): Meaning „dream,“ it shares a similar pronunciation but has a different structure and meaning.
Summary: The character 命 (mìng) means „life,“ „fate,“ or „command.“ It is composed of the 令 (command) component and the 口 (mouth) radical. Visually, it resembles characters like 令 and 咏. Phonetically, it shares similarities with characters like 明 and 名. 命 is commonly used in phrases like 生命 (shēngmìng, „life“) or 命令 (mìnglìng, „command“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 命 (mìng)
- Bedeutung: „Leben,“ „Schicksal,“ „Bestimmung“ oder „Befehl.“
- Radikal: 口 (kǒu), das „Mund“-Radikal, auf der linken Seite.
- Struktur: Das Zeichen 命 besteht aus zwei Teilen. Der obere Teil ist 令 (lìng), was „Befehl“ oder „Anordnung“ bedeutet, und der untere Teil ist 口 (Mund). Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee, Befehle zu erteilen, und abstrahiert auch die Vorstellung, dass das Leben oder das Schicksal „bestimmt“ wird.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 令 (lìng): Bedeutet „Befehl“ oder „Anordnung“ und teilt den gleichen oberen Teil wie 命, jedoch ohne das Mund-Radikal unten.
- 咏 (yǒng): Bedeutet „rezitieren“ oder „vortragen“ und teilt das 口 (Mund)-Radikal, hat jedoch einen anderen oberen Teil (永).
- 领 (lǐng): Bedeutet „führen“ oder „Kragen“ und teilt die 令-Komponente, hat aber das 衤 (Kleidung)-Radikal statt des Mund-Radikals.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 明 (míng): Bedeutet „hell“ oder „klar“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
- 名 (míng): Bedeutet „Name“ und teilt das 口-Radikal sowie eine ähnliche Aussprache, hat jedoch einen anderen oberen Teil.
- 梦 (mèng): Bedeutet „Traum“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Struktur und Bedeutung.
Zusammenfassung: Das Zeichen 命 (mìng) bedeutet „Leben,“ „Schicksal“ oder „Befehl“ und besteht aus der 令 (Befehl)-Komponente und dem 口 (Mund)-Radikal. Visuell ähnelt es Zeichen wie 令 und 咏. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 明 und 名. 命 wird häufig in Ausdrücken wie 生命 (shēngmìng, „Leben“) oder 命令 (mìnglìng, „Befehl“) verwendet.

鸣 míng (3)

English Analysis

Pinyin: míng

Meaning: 鸣 (míng) primarily means:

To chirp, to sing, or to cry out. It is often used to describe the sound that birds or other animals make.
To announce or to make a sound in the context of something being expressed loudly, such as a bell or horn.
A call or cry, especially of birds.

Meanings and Usage:

To chirp or sing ?
- Refers to the sounds made by birds or other animals, typically small, pleasant sounds.
- Example: 小鸟在树上鸣叫。 (Xiǎo niǎo zài shù shàng míng jiào.) – „The little bird is chirping in the tree.“
To cry out or announce ?
- Describes loud or attention-grabbing sounds, such as an announcement or a call.
- Example: 钟声在远处鸣响。 (Zhōngshēng zài yuǎn chù míng xiǎng.) – „The bell rang loudly from a distance.“
A symbolic or poetic sound ?
- Can be used metaphorically or poetically to describe the sounds of nature or other expressive calls.
- Example: 大自然的声音在山谷中鸣响。 (Dà zìrán de shēngyīn zài shāngǔ zhōng míng xiǎng.) – „The sounds of nature echoed in the valley.“

Radical and Structure:

Radical: 鳥 (niǎo) – The radical for „bird,“ indicating the character is related to birds or sounds produced by animals.
Phonetic Component: 名 (míng) – The phonetic part, which also means „name“ or „famous,“ contributing to the pronunciation.
Structure: Left-right
Strokes: 14

? The radical 鳥 connects this character to birds or animal sounds, and 名 contributes to the pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 名 (míng): name, famous.
- 明 (míng): bright, clear.
- 冥 (míng): dark, obscure.
Visually Similar:
- 鸟 (niǎo): bird.
- 鸣 (míng): chirp, cry out.
- 黾 (mǐn): frog, or a phonetic character.

Usage Tip: 鸣 (míng) is often used in contexts related to sounds produced by animals, especially birds. It is also used metaphorically to describe any loud or attention-getting sounds. It is commonly used in literature and poetry to evoke imagery of nature or communication.

Examples:

鸟儿在清晨鸣叫。 (Niǎo er zài qīngchén míng jiào.) – „The birds are chirping in the morning.“
他们听到了远处的钟声鸣响。 (Tāmen tīng dào le yuǎn chù de zhōngshēng míng xiǎng.) – „They heard the bell ringing from afar.“
山谷中回响着动物的鸣叫声。 (Shāngǔ zhōng huíxiǎng zhe dòngwù de míng jiào shēng.) – „The valley echoed with the cries of animals.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is common in poetic, literary, or nature-related contexts, especially when describing animal sounds or loud calls.

鸣 míng

Deutsche Analyse

Pinyin: míng

Bedeutung: 鸣 (míng) bedeutet hauptsächlich:

Pfeifen, singen oder rufen. Es wird oft verwendet, um das Geräusch zu beschreiben, das Vögel oder andere Tiere machen.
Ankündigen oder ein Geräusch machen, insbesondere in Kontexten, in denen etwas laut oder auffällig ausgedrückt wird, wie bei einer Glocke oder einer Hupe.
Ein Ruf oder Schrei, besonders von Vögeln.

Bedeutungen und Verwendung:

Pfeifen oder singen ?
- Bezieht sich auf die Geräusche, die Vögel oder andere Tiere machen, typischerweise kleine, angenehme Geräusche.
- Beispiel: 小鸟在树上鸣叫。 (Xiǎo niǎo zài shù shàng míng jiào.) – „Das kleine Vögelchen pfeift im Baum.“
Rufen oder ankündigen ?
- Beschreibt laute oder auffällige Geräusche, wie eine Ankündigung oder ein Ruf.
- Beispiel: 钟声在远处鸣响。 (Zhōngshēng zài yuǎn chù míng xiǎng.) – „Die Glocke klingelt laut in der Ferne.“
Ein symbolisches oder poetisches Geräusch ?
- Kann metaphorisch oder poetisch verwendet werden, um die Geräusche der Natur oder andere ausdrucksvolle Rufe zu beschreiben.
- Beispiel: 大自然的声音在山谷中鸣响。 (Dà zìrán de shēngyīn zài shāngǔ zhōng míng xiǎng.) – „Die Geräusche der Natur hallen im Tal wider.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 鳥 (niǎo) – Das Radikal für „Vogel“, was anzeigt, dass dieses Zeichen mit Vögeln oder Geräuschen von Tieren zu tun hat.
Phonetische Komponente: 名 (míng) – Der phonetische Teil, der auch „Name“ oder „berühmt“ bedeutet und zur Aussprache beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 14

? Das Radikal 鳥 zeigt die Verbindung zu Vögeln oder Tieren, während 名 zur Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 名 (míng): Name, berühmt.
- 明 (míng): hell, klar.
- 冥 (míng): dunkel, verborgen.
Visuell ähnlich:
- 鸟 (niǎo): Vogel.
- 鸣 (míng): pfeifen, rufen.
- 黾 (mǐn): Frosch oder phonetisches Zeichen.

Anwendungstipp: 鸣 (míng) wird oft in Kontexten verwendet, die mit den Geräuschen von Tieren, insbesondere Vögeln, zu tun haben. Es wird auch metaphorisch verwendet, um laute, auffällige Geräusche oder Rufe zu beschreiben. Das Zeichen wird häufig in der Literatur und Poesie verwendet, um Bilder der Natur oder der Kommunikation zu erzeugen.

Beispiele:

鸟儿在清晨鸣叫。 (Niǎo er zài qīngchén míng jiào.) – „Die Vögel pfeifen am Morgen.“
他们听到了远处的钟声鸣响。 (Tāmen tīng dào le yuǎn chù de zhōngshēng míng xiǎng.) – „Sie hörten die Glocke in der Ferne läuten.“
山谷中回响着动物的鸣叫声。 (Shāngǔ zhōng huíxiǎng zhe dòngwù de míng jiào shēng.) – „Das Tal hallte wider von den Rufen der Tiere.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird häufig in poetischen, literarischen oder naturbezogenen Kontexten verwendet, besonders wenn es um die Beschreibung von Tiergeräuschen oder lauten Rufen geht.

1

名

míng

name (SUNSET + MOUTH = NAME) MW

Name MW

2

明

míng

bright; light; brilliant; clear (of meaning); to understand; to comprehend; to know; next; public; open; wise; generic term for a sacrifice to the gods

hell; Licht; brillant; klar (bzgl. Bedeutung); verstehen; nachvollziehen; wissen; nächste; öffentlich; offen; weise; generischer Begriff für ein Opfer für die Götter

3

鸣

míng

to cry

weinen

4

命

mìng

life; fate; order or command; to assign a name, title etc.

Leben; Schicksal; Ordnung oder Befehl; einen Namen, einen Titel zuweisen usw.

The Chinese character 名 (míng) has a variety of meanings and grammatical functions, primarily associated with „name,“ „reputation,“ or „fame.“

It is commonly used as a noun but can also function as a measure word or be part of compound words and idiomatic expressions.

名 (míng) appears frequently in both formal and informal contexts, particularly in reference to identity, reputation, or ranking.

1. Basic Meaning of 名 (míng)

English: name, reputation, fame, title

German: Name, Ruf, Ruhm, Titel

2. Grammatical Functions of 名 (míng)

A. As a Noun (Name, Reputation)

English Explanation: 名 (míng) as a noun refers to „name,“ „reputation,“ or „fame.“ It can be used to refer to personal names, titles, or one’s standing in society.

German Explanation: 名 (míng) wird als Nomen verwendet und bedeutet „Name“, „Ruf“ oder „Ruhm“. Es kann sich auf den Namen einer Person, eines Objekts oder einer Organisation sowie auf abstrakte Konzepte wie Ruhm und Ansehen beziehen.

Sentence Patterns:

Subject + 名 + verb (name + verb)

English: What is your name?

Hanyu Pinyin: Nǐ de míngzi shì shénme?

German: Wie ist dein Name?

有名 (yǒumíng) – famous, well-known

English: This restaurant is very famous.

Hanyu Pinyin: Zhège fàndiàn hěn yǒumíng.

German: Dieses Restaurant ist sehr berühmt.

出名 (chūmíng) – to become famous

English: She became famous after her first film.

Hanyu Pinyin: Tā dì yī bù diànyǐng hòu chūmíng le.

German: Sie wurde berühmt nach ihrem ersten Film.

B. As a Measure Word

In some cases, 名 (míng) functions as a measure word, specifically to count people in formal contexts, such as in rankings, titles, or professional settings.

English Explanation: 名 (míng) as a measure word is used to count people, particularly in formal situations involving titles or rankings.

German Explanation: 名 (míng) wird als Zähleinheitswort verwendet, um Personen zu zählen, insbesondere in formellen Situationen, die Titel oder Rangfolgen betreffen.

Sentence Patterns:

Number + 名 + person (number + people)

English: Ten students attended the meeting.

Hanyu Pinyin: Shí míng xuéshēng cānjiā le huìyì.

German: Zehn Studenten nahmen an der Besprechung teil.

第一名 (dì yī míng) – first place, top rank

English: He won first place in the competition.

Hanyu Pinyin: Tā zài bǐsài zhōng dédào le dì yī míng.

German: Er belegte den ersten Platz im Wettbewerb.

C. As Part of Compound Words

名 (míng) appears frequently in compound words related to identity, reputation, and ranking. These compounds are commonly used in formal, academic, and social contexts.

English Explanation: 名 (míng) appears in compound words that refer to names, titles, reputation, or rankings, commonly used in both formal and everyday contexts.

German Explanation: 名 (míng) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, die sich auf Namen, Titel, Ruf oder Rang beziehen, und wird in formellen sowie alltäglichen Kontexten verwendet.

Common Compounds:

名字 (míngzi) – name

English: My name is Li Ming.

Hanyu Pinyin: Wǒ de míngzi shì Lǐ Míng.

German: Mein Name ist Li Ming.

名誉 (míngyù) – honor, reputation

English: He is a person of high honor.

Hanyu Pinyin: Tā shì yīgè míngyù gāo de rén.

German: Er ist eine Person mit hohem Ansehen.

名人 (míngrén) – celebrity, famous person

English: She became a celebrity after her role in the movie.

Hanyu Pinyin: Tā zài diànyǐng zhōng de juésè shǐ tā chéngle míngrén.

German: Sie wurde nach ihrer Rolle im Film ein Prominenter.

排名 (páimíng) – ranking, to rank

English: Our team’s ranking has improved this season.

Hanyu Pinyin: Wǒmen duì de páimíng zài jìjié zhōng tígāo le.

German: Das Ranking unseres Teams hat sich in dieser Saison verbessert.

D. In Idiomatic Expressions

名 (míng) is used in various idiomatic expressions where it can take on metaphorical meanings related to reputation, fame, or public recognition.

“I am not a number. I am Míng.”
And in that light, people remembered.
From then on, 明 no longer meant just „bright.“
It meant: to know yourself and speak it—clearly and without fear.

„Ich bin keine Nummer. Ich bin Míng.“
Und in diesem Licht erinnerten sich die Menschen.
Seitdem bedeutete 明 nicht mehr nur „hell“.
Es bedeutete: sich selbst zu kennen – und es laut und klar zu sagen.

“我不是编号，我是明。”
在那道光中，人们开始记起自己是谁。
从那天起，“明”不只是“光亮”的意思，
它也代表：认识自己，并清晰无畏地说出来。

“Wǒ bù shì biānhào, wǒ shì Míng.”
Zài nà dào guāng zhōng, rénmen kāishǐ jìqǐ zìjǐ shì shuí.
Cóng nà tiān qǐ, “Míng” bù zhǐshì “guāngliàng” de yìsi,
tā yě dàibiǎo le：rènshi zìjǐ, bìng qīngxī wúwèi de shuō chūlái.