PING

The Chinese character 凭 (píng) serves multiple grammatical functions in Mandarin.

It is most commonly used as a preposition or verb and typically conveys the meaning of „based on,“ „relying on,“ or „according to.“

It is used to express that something is done by means of or with reference to something else.

Grammatical Functions of 凭 (píng):

1. Preposition: „Based on,“ „According to,“ „Relying on“

2. Verb: „To Depend on“ or „To Rely on“

3. Used to Ask for a Reason or Justification (Why?)

1. Preposition: „Based on,“ „According to,“ „Relying on“

凭 (píng) is frequently used as a preposition to indicate that something is done based on or according to a certain reason, authority, or basis. It expresses reliance on something when making a decision or acting in a certain way.

Examples:

• 中文 (Chinese): 凭这张票，你可以进入音乐会。

  Pinyin: Píng zhè zhāng piào, nǐ kěyǐ jìnrù yīnyuèhuì.

  Deutsch: Mit diesem Ticket kannst du das Konzert betreten.

  English: With this ticket, you can enter the concert.

• 中文 (Chinese): 你凭什么决定这个问题？

  Pinyin: Nǐ píng shénme juédìng zhège wèntí?

  Deutsch: Worauf basiert deine Entscheidung in dieser Angelegenheit?

  English: What are you basing your decision on for this matter?

In these examples, 凭 (píng) is used to indicate that something is done based on a particular item (e.g., a ticket or reason).

2. Verb: „To Depend on“ or „To Rely on“

As a verb, 凭 (píng) means to depend on or to rely on something or someone. It often implies trust or confidence in that person or thing when carrying out an action.

Examples:

• 中文 (Chinese): 我们凭自己的努力成功了。

  Pinyin: Wǒmen píng zìjǐ de nǔlì chénggōng le.

  Deutsch: Wir haben durch unsere eigene Anstrengung Erfolg gehabt.

  English: We succeeded by relying on our own efforts.

• 中文 (Chinese): 你不能只凭运气生活。

  Pinyin: Nǐ bùnéng zhǐ píng yùnqì shēnghuó.

  Deutsch: Du kannst nicht nur auf Glück vertrauen, um zu leben.

  English: You can’t rely on luck alone to live.

In these examples, 凭 (píng) expresses the idea of relying on or depending on something or someone to achieve a result.

3. Used to Ask for a Reason or Justification (Why?)

In certain contexts, 凭 (píng) can be used in questions to ask for a justification or reason for something. This use of 凭 (píng) is similar to asking „Why?“ or „On what grounds?“

Examples:

• 中文 (Chinese): 你凭什么这么说？

  Pinyin: Nǐ píng shénme zhème shuō?

  Deutsch: Worauf stützt du diese Aussage?

  English: What are you basing this statement on?

• 中文 (Chinese): 他凭什么赢了比赛？

  Pinyin: Tā píng shénme yíngle bǐsài?

  Deutsch: Auf welcher Grundlage hat er den Wettbewerb gewonnen?

  English: On what grounds did he win the competition?

Here, 凭 (píng) is used to ask for an explanation or a basis for an action or statement.

Summary of 凭 (píng) Functions:

1. Preposition (Based on/Relying on): Expresses that something is done based on or according to a reason, authority, or item.

   • Example: With this ticket, you can enter the concert. (凭这张票，你可以进入音乐会。Píng zhè zhāng piào, nǐ kěyǐ jìnrù yīnyuèhuì.)

2. Verb (To Depend on/To Rely on): Describes relying on or depending on something or someone.

   • Example: We succeeded by relying on our own efforts. (我们凭自己的努力成功了。Wǒmen píng zìjǐ de nǔlì chénggōng le.)

3. Asking for Justification (Why/On what grounds): Used to ask for a reason or justification for something.

   • Example: What are you basing this statement on? (你凭什么这么说？Nǐ píng shénme zhème shuō?)

Sentence Patterns with 凭 (píng):

1. [凭 + Object] + [Action]

   • Example: 凭这本证书，你可以申请工作。

     (Píng zhè běn zhèngshū, nǐ kěyǐ shēnqǐng gōngzuò.)

     Deutsch: Mit diesem Zertifikat kannst du dich um einen Job bewerben.

     English: With this certificate, you can apply for a job.

2. [Subject] + 凭 + [Object] + [Verb]

   • Example: 她凭她的勇气成功了。

     (Tā píng tā de yǒngqì chénggōng le.)

     Deutsch: Sie hat durch ihren Mut Erfolg gehabt.

     English: She succeeded by relying on her courage.

3. [凭 + 什么] + [Verb] (Asking for a Reason)

   • Example: 你凭什么认为他会赢？

     (Nǐ píng shénme rènwéi tā huì yíng?)

     Deutsch: Worauf stützt du deine Meinung, dass er gewinnen wird?

     English: What makes you think he will win?

In conclusion, 凭 (píng) is a highly useful word in Mandarin that conveys the idea of reliance, basis, or justification. Whether you are referring to what something is based on or asking for a reason for a particular action, 凭 (píng) is an important preposition and verb to master.

——————————–

Das chinesische Schriftzeichen 凭 (píng) hat im Mandarin mehrere grammatische Funktionen. Es wird am häufigsten als Präposition oder Verb verwendet und hat normalerweise die Bedeutung „basierend auf“, „sich verlassend auf“ oder „entsprechend“. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas mittels oder in Bezug auf etwas anderes getan wird.

Grammatische Funktionen von 凭 (píng):
Präposition: „Basierend auf“, „Entsprechend“, „sich verlassend auf“
Verb: „Sich verlassen auf“ oder „sich verlassen auf“
Wird verwendet, um nach einem Grund oder einer Rechtfertigung zu fragen (Warum?)
1. Präposition: „Basierend auf“, „Entsprechend“, „sich verlassend auf“
凭 (píng) wird häufig als Präposition verwendet, um anzuzeigen, dass etwas basierend auf oder gemäß einem bestimmten Grund, einer bestimmten Autorität oder Grundlage getan wird. Es drückt das Vertrauen auf etwas aus, wenn eine Entscheidung getroffen oder auf eine bestimmte Weise gehandelt wird.

Beispiele: 中文 (Chinesisch): 凭这张票，你可以进入音乐会。 Pinyin: Píng zhè zhāng piào, nǐ kěyǐ jìnrù yīnyuèhuì.
Deutsch: Mit diesem Ticket kannst du das Konzert betreten.
Deutsch: Mit diesem Ticket haben Sie Zutritt zum Konzert.

中文 (Chinesisch): 你凭什么决定这个问题？ Pinyin: Nǐ píng shénme juédìng zhège wèntí?
Deutsch: Worauf basiert deine Entscheidung in dieser Angelegenheit?
Deutsch: Worauf stützen Sie Ihre Entscheidung in dieser Angelegenheit?

In diesen Beispielen wird 凭 (píng) verwendet, um anzuzeigen, dass etwas auf der Grundlage eines bestimmten Gegenstands (z. B. eines Tickets oder eines Grundes) getan wird.

2. Verb: „Abhängen von“ oder „Sich verlassen auf“
Als Verb bedeutet 凭 (píng), sich auf etwas oder jemanden zu verlassen oder sich darauf zu verlassen. Es impliziert oft Vertrauen oder Zuversicht in diese Person oder Sache bei der Durchführung einer Handlung.

Beispiele:
中文 (Chinesisch): 我们凭自己的努力成功了。
Pinyin: Wǒmen píng zìjǐ de nǔlì chénggōng le.
Deutsch: Wir haben durch unsere eigene Anstrengung Erfolg gehabt.
Englisch: We succeeded by relying on our own efforts.

中文 (Chinesisch): 你不能只凭运气生活。
Pinyin: Nǐ bùnéng zhǐ píng yùnqì shēnghuó.
Deutsch: Du kannst nicht nur auf Glück vertrauen, um zu leben.
Englisch: You can’t rely on luck alone to live.

In diesen Beispielen drückt 凭 (píng) die Idee aus, sich auf etwas oder jemanden zu verlassen oder von etwas oder jemandem abhängig zu sein, um ein Ergebnis zu erzielen.

3. Wird verwendet, um nach einem Grund oder einer Rechtfertigung zu fragen (Warum?)
In bestimmten Kontexten kann 凭 (píng) in Fragen verwendet werden, um nach einer Rechtfertigung oder einem Grund für etwas zu fragen. Diese Verwendung von 凭 (píng) ist ähnlich wie die Frage „Warum?“ oder „Aus welchen Gründen?“

Beispiele: 中文 (Chinesisch): 你凭什么这么说？ Pinyin: Nǐ píng shénme zhème shuō?
Deutsch: Woher kommt diese Aussage?
Deutsch: Worauf stützen Sie diese Aussage?

中文 (Chinesisch): 他凭什么赢了比赛？ Pinyin: Tā píng shénme yíngle bǐsài?
Deutsch: Auf welcher Grundlage hat er den Wettbewerb gewonnen?
Deutsch: Mit welcher Begründung hat er den Wettbewerb gewonnen?

Hier wird 凭 (píng) verwendet, um nach einer Erklärung oder einer Grundlage für eine Handlung oder Aussage zu fragen.

Zusammenfassung der Funktionen von 凭 (píng):
Präposition (Basierend auf/Sich verlassend auf): Drückt aus, dass etwas aufgrund eines Grundes, einer Autorität oder eines Gegenstandes getan wird.

Beispiel: Mit dieser Eintrittskarte können Sie das Konzert betreten. (凭这张票，你可以进入音乐会。Píng zhè zhāng piào, nǐ kěyǐ jìnrù yīnyuèhuì.)
Verb (Abhängen von/Sich verlassen auf): Beschreibt, sich auf etwas oder jemanden zu verlassen oder von etwas oder jemandem abhängig zu sein.

Beispiel: Wir waren erfolgreich, weil wir uns auf unsere eigenen Bemühungen verlassen haben. (我们凭自己的努力成功了.Wǒmen píng zìjǐ de nǔlì chénggōng le.) Nach Rechtfertigung fragen (Warum/Aus welchen Gründen): Wird verwendet, um nach einem Grund oder einer Rechtfertigung für etwas zu fragen.

Beispiel: Worauf stützen Sie diese Aussage? (你凭什么这么说？Nǐ píng shénme zhème shuō?) Satzmuster mit 凭 (píng): [凭 + Objekt] + [Aktion] Beispiel: 凭这本证书，你可以申请工作。 (Píng zhè b (ěn zhèngshū, nǐ kěyǐ shēnqǐng gōngzuò.) Deutsch: Mit diesem Zertifikat kannst du dich um einen Job bewerben.
Englisch: Mit diesem Zertifikat können Sie sich für eine Stelle bewerben.
[Subjekt] + 凭 + [Objekt] + [Verb] Beispiel: 她凭她的勇气成功了。 (Tā píng tā de yǒngqì chénggōng le.) Deutsch: Sie hat durch ihren Mut Erfolg gehabt.
Deutsch: Es gelang ihr, indem sie sich auf ihren Mut verließ.
[凭 + 什么] + [Verb] (Nach einem Grund fragen) Beispiel: 你凭什么认为他会赢？ (Nǐ píng shénme rènwéi tā huì yíng?) Deutsch: Worauf du deine Meinung, dass er gewinnen wird?
Deutsch: Warum glauben Sie, dass er gewinnen wird?
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass 凭 (píng) ein sehr nützliches Wort im Mandarin ist, das die Idee von Vertrauen, Grundlage oder Rechtfertigung vermittelt. Ob Sie sich darauf beziehen, worauf etwas basiert, oder nach einem Grund für eine bestimmte Handlung fragen, 凭 (píng) ist eine wichtige Präposition und ein wichtiges Verb, das Sie beherrschen sollten.

STORY PING

English: In a serene village surrounded by beautiful mountains, there was a young woman named Ping (平). The name Ping means „peace“ and „calm“ (平静 píngjìng), and she truly embodied those qualities. Ping was known for her gentle nature and her ability to bring harmony to any situation.

One day, a conflict arose in the village between two families. The dispute was over a piece of land, and tensions were high. Both families were respected in the village, but their arguments threatened to divide the community. The village elders tried to mediate, but neither side was willing to compromise.

Ping, who had been watching from a distance, felt a deep sadness at the growing rift in her beloved village. She decided to step in and see if she could help bring peace (和平 hépíng) to the situation.

She invited the heads of both families to her home for tea. As they sat down, she calmly listened to their concerns, letting them express their frustrations. After hearing both sides, Ping gently suggested that they look for a solution that would benefit everyone.

„Peace (平 píng) comes from understanding and compromise,“ she said. „If we focus on what unites us rather than what divides us, we can find a way forward.“

Inspired by Ping’s wisdom and calm demeanor, the families agreed to work together to find a solution. They decided to share the land and use it for the benefit of the entire village. The conflict was resolved, and Ping’s role in bringing about this resolution made her even more beloved by the villagers.

From that day on, whenever there was a dispute in the village, people would turn to Ping for guidance. Her name became synonymous with peace and harmony, and she was often called „The Heart of the Village“ (村里的心脏 cūn lǐ de xīnzàng).

Deutsch: In einem ruhigen Dorf, umgeben von schönen Bergen, lebte eine junge Frau namens Ping (平). Der Name Ping bedeutet „Frieden“ und „Ruhe“ (平静 píngjìng), und sie verkörperte diese Eigenschaften wahrhaftig. Ping war für ihre sanfte Natur und ihre Fähigkeit bekannt, Harmonie in jede Situation zu bringen.

Eines Tages entstand im Dorf ein Konflikt zwischen zwei Familien. Der Streit drehte sich um ein Stück Land, und die Spannungen waren hoch. Beide Familien waren im Dorf respektiert, aber ihre Auseinandersetzungen drohten, die Gemeinschaft zu spalten. Die Dorfältesten versuchten zu vermitteln, aber keine Seite war bereit, nachzugeben.

Ping, die das Geschehen aus der Ferne beobachtet hatte, fühlte tiefen Schmerz über den wachsenden Riss in ihrem geliebten Dorf. Sie beschloss einzugreifen, um zu sehen, ob sie Frieden (和平 hépíng) in die Situation bringen könnte.

Sie lud die Oberhäupter beider Familien zu sich nach Hause auf eine Tasse Tee ein. Als sie sich setzten, hörte sie ruhig ihren Sorgen zu und ließ sie ihre Frustrationen ausdrücken. Nachdem sie beide Seiten angehört hatte, schlug Ping sanft vor, nach einer Lösung zu suchen, die allen zugutekommen würde.

„Frieden (平 píng) entsteht aus Verständnis und Kompromiss,“ sagte sie. „Wenn wir uns auf das konzentrieren, was uns eint, statt auf das, was uns trennt, können wir einen Weg nach vorne finden.“

Inspiriert von Ping’s Weisheit und ruhigem Auftreten, beschlossen die Familien, zusammenzuarbeiten und eine Lösung zu finden. Sie entschieden sich, das Land zu teilen und es zum Wohl des gesamten Dorfes zu nutzen. Der Konflikt wurde gelöst, und Ping’s Rolle bei dieser Versöhnung machte sie bei den Dorfbewohnern noch beliebter.

Von diesem Tag an wandten sich die Menschen bei Streitigkeiten im Dorf an Ping um Rat. Ihr Name wurde zum Synonym für Frieden und Harmonie, und sie wurde oft „Das Herz des Dorfes“ (村里的心脏 cūn lǐ de xīnzàng) genannt.

Hanyu (汉字): 在群山环绕的宁静村庄里，有一位名叫平 (平) 的年轻女子。平这个名字意味着“和平“和“平静“ (平静 píngjìng)，她真正体现了这些品质。平以她温和的性格和在任何情况下都能带来和谐的能力而闻名。

一天，村里两户人家发生了纠纷。争执的焦点是一块土地，紧张局势高涨。两家人都是村里受人尊敬的，但他们的争吵威胁到了村子的团结。村里的长老们试图调解，但双方都不愿妥协。

平从远处看着这一切，为她心爱的村庄里日益加剧的分裂感到深深的悲伤。她决定出面，看看能否为这场争端带来和平 (和平 hépíng)。

她邀请两家的家长到她家喝茶。坐下后，她静静地听他们的担忧，让他们发泄不满。在听了双方的意见后，平轻声建议他们寻找一种对大家都有利的解决方案。

„和平 (平 píng) 来自理解和妥协,“ 她说。“如果我们专注于团结我们的东西，而不是分裂我们的东西，我们就能找到前进的道路。“

受平的智慧和冷静态度的启发，这两家人同意共同努力，找到一个解决方案。他们决定共享这片土地，并为整个村庄的利益而使用它。冲突得以解决，平在这次和解中的作用使她更加受到村民的爱戴。

从那天起，每当村子里发生争端时，人们都会寻求平的指导。她的名字成了和平和和谐的代名词，人们常称她为“村里的心脏“ (村里的心脏 cūn lǐ de xīnzàng)。

Pinyin: Zài qúnshān huánrǎo de níngjìng cūnzhuāng lǐ, yǒu yī wèi míng jiào Píng (平) de niánqīng nǚzǐ. Píng zhège míngzì yìwèizhe „hépíng“ hé „píngjìng“ (平静 píngjìng), tā zhēnzhèng tǐxiàn le zhèxiē pǐnzhí. Píng yǐ tā wēnhé de xìnggé hé zài rènhé qíngkuàng xià dōu néng dàilái héxié de nénglì ér wénmíng.

Yītiān, cūn lǐ liǎng hù rénjiā fāshēng le jiūfēn. Zhēngzhí de jiāodiǎn shì yī kuài tǔdì, jǐnzhāng júshì gāozhǎng. Liǎng jiārén dōu shì cūn lǐ shòu rén zūnjìng de, dàn tāmen de zhēngchǎo wēixié dào le cūnzi de tuánjié. Cūn lǐ de chánglǎo men shìtú tiáojiě, dàn shuāngfāng dōu bù yuàn tuǒxié.

Píng cóng yuǎnchù kànzhe zhè yīqiè, wèi tā xīn’ài de cūnzhuāng lǐ rìyì jiājù de fēnliè gǎndào shēnshēn de bēishāng. Tā juédìng chūmiàn, kàn kàn néngfǒu wéi zhè chǎng zhēngduān dài lái hépíng (hépíng hépíng).

Tā yāoqǐng liǎng jiā de jiāzhǎng dào tā jiā hē chá. Zuò xià hòu, tā jìngjìng de tīng tāmen de dānyōu, ràng tāmen fāxiè bùmǎn. Zài tīng le shuāngfāng de yìjiàn hòu, Píng qīngshēng jiànyì tāmen xúnzhǎo yī zhǒng duì dàjiā dōu yǒulì de jiějué fāng’àn.

„Hépíng (平 píng) láizì lǐjiě hé tuǒxié,“ tā shuō.“Rúguǒ wǒmen zhuānzhù yú tuánjié wǒmen de dōngxī, ér bù shì fēnliè wǒmen de dōngxī, wǒmen jiù néng zhǎodào qián jìn de dàolù.“

Shòu Píng de zhìhuì hé lěngjìng tàidù de jīfā, zhè liǎng jiārén tóngyì gòngtóng nǔlì, zhǎodào yīgè jiějué fāng’àn. Tāmen juédìng gòngxiǎng zhè piàn tǔdì, bìng wéi zhěnggè cūnzhuāng de lìyì ér shǐyòng tā. Chōngtú dé yǐ jiějué, Píng zài zhè cì héjiě zhōng de zuòyòng shǐ tā gèngjiā shòudào cūnmín de àidài.

Cóng nà tiān qǐ, měi dāng cūnzi lǐ fāshēng zhēngduān shí, rénmen dūhuì xúnqiú Píng de zhǐdǎo. Tā de míngzì chéng le hépíng hé héxié de dàimíngcí, rénmen cháng chēng tā wéi „Cūn lǐ de xīnzàng“ (村里的心脏 cūn lǐ de xīnzàng).

Vokabelliste:

Diese Geschichte betont die Kraft der Ruhe und des Friedens, verkörpert durch die Figur Ping, die durch ihren Rat und ihre Weisheit dazu beiträgt, Harmonie und Einigkeit in ihrer Gemeinschaft wiederherzustellen.

The character 平 (píng) (6) means „flat,“ „calm,“ or „peace.“

Visually similar characters:

1. 干 (gān): Both characters have similar horizontal lines on top, though 干 has a more distinct and simpler lower part.

2. 年 (nián): The top part of 年 resembles 平, though 年 includes additional strokes below, and it means „year.“

3. 幸 (xìng): Similar in structure at the top, but 幸 has extra components at the bottom. It means „luck“ or „happiness.“

Phonetically similar characters:

1. 品 (pǐn): Similar pronunciation, though it means „quality“ or „product.“

2. 凭 (píng): Same pronunciation, meaning „to rely on“ or „according to.“

3. 瓶 (píng): Similar pronunciation, meaning „bottle.“

In German:

Das Zeichen 平 (píng) bedeutet „flach,“ „ruhig“ oder „Frieden.“

Visuell ähnliche Zeichen:

1. 干 (gān): Beide Zeichen haben oben ähnliche horizontale Linien, jedoch hat 干 einen einfacheren unteren Teil.

2. 年 (nián): Der obere Teil von 年 ähnelt 平, obwohl 年 zusätzliche Striche unten hat und „Jahr“ bedeutet.

3. 幸 (xìng): Ähnlich in der Struktur oben, aber 幸 hat zusätzliche Komponenten unten. Es bedeutet „Glück“ oder „Zufriedenheit.“

Phonetisch ähnliche Zeichen:

1. 品 (pǐn): Ähnliche Aussprache, bedeutet jedoch „Qualität“ oder „Produkt.“

2. 凭 (píng): Gleiche Aussprache, bedeutet „sich verlassen auf“ oder „laut.“

3. 瓶 (píng): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Flasche.“

屏 (píng) screen (3) (4) (5)

English Version

Description of the character: 屏 (píng)

Meaning: „Screen,“ „shield,“ or „to shield.“ This character is commonly used to refer to physical screens or barriers, such as privacy screens or display screens, as well as the action of blocking or shielding something. In modern usage, it is often associated with electronic screens.

Radical: 尸 (shī) – meaning „corpse“ or „body,“ appears on the left side. This radical is commonly used in characters relating to physical objects or protective structures.

Structure: 屏 is composed of two main parts:

• The left part, 尸, represents a physical structure or body, which aligns with the concept of a physical screen or barrier.

• The right part, 并 (bìng/píng), serves as the phonetic component and provides the pronunciation „píng.“ 并 means „together“ or „combine,“ but here it primarily provides the sound rather than contributing to the meaning.

Visual similarity with other characters:

• 屛 (píng): An alternative form with the same meaning, often used in classical texts.

• 屉 (tì): Meaning „drawer,“ it shares the 尸 radical but represents a different object, focusing on storage rather than blocking or screening.

Phonetic similarity with other characters:

• 平 (píng): Meaning „flat“ or „peace,“ it shares the pronunciation but is unrelated to screens or barriers.

• 瓶 (píng): Meaning „bottle,“ it shares the sound but describes a container rather than a screen or shield.

Usage in Common Phrases:

• 屏幕 (píng mù) – „Screen“ or „display,“ commonly used to refer to electronic screens, such as those on TVs or computers.

• 屏风 (píng fēng) – „Folding screen“ or „privacy screen,“ referring to a physical screen used to partition a space.

• 屏蔽 (píng bì) – „To shield“ or „to block,“ used to describe blocking a signal or shielding from something.

Summary: The character 屏 (píng) means „screen“ or „shield,“ combining the body radical 尸, which suggests a physical object or structure, with the phonetic component 并, providing the pronunciation „píng.“ It is commonly used in modern language to describe screens or barriers. Visually, it resembles characters like 屛 and 屉, which share the same radical but have different meanings. Phonetically, it connects to characters like 平 and 瓶, which share a similar sound but unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 屏 (píng)

Bedeutung: „Bildschirm,“ „Schutz“ oder „abschirmen.“ Dieses Zeichen wird häufig verwendet, um sich auf physische Abschirmungen oder Barrieren zu beziehen, wie Sichtschutzwände oder Bildschirme, sowie auf die Handlung des Blockierens oder Abschirmens. In modernen Kontexten wird es oft mit elektronischen Bildschirmen in Verbindung gebracht.

Radikal: 尸 (shī) – bedeutet „Körper“ oder „Leiche“ und erscheint auf der linken Seite. Dieses Radikal wird häufig in Zeichen verwendet, die sich auf physische Objekte oder Schutzstrukturen beziehen.

Struktur: 屏 besteht aus zwei Hauptteilen:

• Die linke Seite, 尸, repräsentiert eine physische Struktur oder einen Körper, was gut zur Idee eines physischen Bildschirms oder einer Barriere passt.

• Die rechte Seite, 并 (bìng/píng), dient als phonetische Komponente und liefert die Aussprache „píng.“ Obwohl 并 „zusammen“ oder „kombinieren“ bedeutet, trägt es hier hauptsächlich zum Klang bei und weniger zur Bedeutung.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 屛 (píng): Eine alternative Form mit derselben Bedeutung, oft in klassischen Texten verwendet.

• 屉 (tì): Bedeutet „Schublade“ und enthält ebenfalls das 尸-Radikal, bezieht sich jedoch auf ein anderes Objekt und konzentriert sich auf die Lagerung statt auf das Blockieren oder Abschirmen.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 平 (píng): Bedeutet „flach“ oder „Frieden“ und hat eine ähnliche Aussprache, ist jedoch nicht mit Bildschirmen oder Barrieren verbunden.

• 瓶 (píng): Bedeutet „Flasche“ und teilt den Klang, beschreibt jedoch einen Behälter statt eines Bildschirms oder einer Abschirmung.

Verwendung in gängigen Ausdrücken:

• 屏幕 (píng mù) – „Bildschirm“ oder „Display,“ wird häufig verwendet, um sich auf elektronische Bildschirme wie die von Fernsehern oder Computern zu beziehen.

• 屏风 (píng fēng) – „Paravent“ oder „Sichtschutz,“ bezieht sich auf einen physischen Sichtschutz, der verwendet wird, um einen Raum zu unterteilen.

• 屏蔽 (píng bì) – „abschirmen“ oder „blockieren,“ wird verwendet, um das Blockieren eines Signals oder das Abschirmen vor etwas zu beschreiben.

Zusammenfassung: Das Zeichen 屏 (píng) bedeutet „Bildschirm“ oder „Schutz“ und kombiniert das Körper-Radikal 尸, das auf ein physisches Objekt oder eine Struktur hinweist, mit der phonetischen Komponente 并, die die Aussprache „píng“ liefert. Es wird häufig verwendet, um Bildschirme oder Barrieren zu beschreiben. Visuell ähnelt es Zeichen wie 屛 und 屉, die das gleiche Radikal teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 平 und 瓶 verwandt, die eine ähnliche Aussprache haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

苹 (píng) apple (6.1.)

English Version

Description of the character: 苹 (píng)

Meaning: „Apple“ or „duckweed.“ This character is often used in reference to apples in the modern context, though historically it could also refer to a type of water plant called duckweed. The character is commonly seen in the word 苹果 (píng guǒ), meaning „apple.“

Radical: 艹 (cǎo) – meaning „grass“ or „plant,“ appears at the top of the character. This radical is associated with plants or botanical items, aligning well with both apples and water plants.

Structure: 苹 is composed of two main parts:

• The top part, 艹, is the „grass“ radical, suggesting a plant or botanical connection.

• The lower part, 平 (píng), serves as the phonetic component and contributes to the pronunciation „píng.“ 平 means „flat“ or „peace,“ but in this context, it mainly provides the sound rather than contributing to the meaning.

Visual similarity with other characters:

• 萍 (píng): Meaning „duckweed,“ it is similar to 苹 but has an additional component and is primarily used to describe the water plant.

• 瓶 (píng): Meaning „bottle“ or „jar,“ it shares the phonetic component 平 but has a different radical, indicating a container rather than a plant.

Phonetic similarity with other characters:

• 平 (píng): Meaning „flat“ or „peace,“ it shares the pronunciation and is used in a broader context.

• 评 (píng): Meaning „to comment“ or „to evaluate,“ it also shares the pronunciation „píng“ but is unrelated to plants or apples.

Usage in Common Phrases:

• 苹果 (píng guǒ) – „Apple,“ the common word for the fruit.

• 萍水相逢 (píng shuǐ xiāng féng) – „A chance encounter,“ a phrase that uses 萍 (duckweed) metaphorically to describe meeting by chance, like floating water plants that touch briefly.

Summary: The character 苹 (píng) means „apple“ and can also refer to „duckweed“ in certain contexts. It combines the grass radical 艹, indicating a plant, with the phonetic component 平, providing the pronunciation „píng.“ It is most commonly seen in the word 苹果 for „apple.“ Visually, it resembles characters like 萍 and 瓶, which share similar elements but have different meanings. Phonetically, it connects to characters like 平 and 评, which share the sound „píng“ but unrelated meanings.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 苹 (píng)

Bedeutung: „Apfel“ oder „Entengrütze.“ Dieses Zeichen wird in modernen Kontexten oft als Bezug auf Äpfel verwendet, obwohl es historisch auch eine Wasserpflanze namens Entengrütze bezeichnen konnte. Das Zeichen erscheint häufig im Wort 苹果 (píng guǒ), was „Apfel“ bedeutet.

Radikal: 艹 (cǎo) – bedeutet „Gras“ oder „Pflanze“ und erscheint oben im Zeichen. Es wird häufig mit Pflanzen oder botanischen Elementen assoziiert, was gut zu Äpfeln und Wasserpflanzen passt.

Struktur: 苹 besteht aus zwei Hauptteilen:

• Der obere Teil, 艹, ist das „Gras“-Radikal und deutet auf eine pflanzliche oder botanische Verbindung hin.

• Der untere Teil, 平 (píng), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „píng“ bei. 平 bedeutet „flach“ oder „Frieden,“ liefert hier jedoch hauptsächlich den Klang ohne bedeutungsvollen Beitrag.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 萍 (píng): Bedeutet „Entengrütze“ und ist ähnlich zu 苹, hat jedoch eine zusätzliche Komponente und wird hauptsächlich zur Beschreibung der Wasserpflanze verwendet.

• 瓶 (píng): Bedeutet „Flasche“ oder „Krug“ und teilt die phonetische Komponente 平, hat jedoch ein anderes Radikal, das auf einen Behälter statt auf eine Pflanze hindeutet.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 平 (píng): Bedeutet „flach“ oder „Frieden,“ teilt die Aussprache und wird in einem breiteren Kontext verwendet.

• 评 (píng): Bedeutet „kommentieren“ oder „bewerten“ und teilt ebenfalls die Aussprache „píng,“ ist jedoch nicht mit Pflanzen oder Äpfeln verbunden.

Verwendung in gängigen Ausdrücken:

• 苹果 (píng guǒ) – „Apfel,“ das übliche Wort für die Frucht.

• 萍水相逢 (píng shuǐ xiāng féng) – „Eine zufällige Begegnung,“ ein Ausdruck, der das Zeichen 萍 (Entengrütze) metaphorisch verwendet, um ein zufälliges Treffen zu beschreiben, ähnlich wie schwimmende Wasserpflanzen, die sich kurz berühren.

Zusammenfassung: Das Zeichen 苹 (píng) bedeutet „Apfel“ und kann in bestimmten Kontexten auch „Entengrütze“ bedeuten. Es kombiniert das Gras-Radikal 艹, das auf eine Pflanze hinweist, mit der phonetischen Komponente 平, die die Aussprache „píng“ liefert. Es wird am häufigsten im Wort 苹果 für „Apfel“ verwendet. Visuell ähnelt es Zeichen wie 萍 und 瓶, die ähnliche Elemente teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 平 und 评 verwandt, die eine ähnliche Aussprache haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

平 (píng) flat (6) 

English Version

Description of the character: 平 (píng)

Meaning: „Flat,“ „level,“ „even,“ or „peace.“ This character is widely used to describe things that are balanced, level, or even, and it also conveys the concept of peace or harmony. In different contexts, it can refer to calmness, stability, or fairness.

Structure: 平 is a simple character with no additional radical component.

Visual similarity with other characters:

• 评 (píng): Meaning „to comment“ or „to evaluate,“ it has the same pronunciation and includes the speech radical 讠, emphasizing judgment or assessment rather than levelness or peace.

• 苹 (píng): Meaning „apple,“ it shares the phonetic component 平 and includes the grass radical 艹, relating to a type of plant or fruit.

Phonetic similarity with other characters:

• 瓶 (píng): Meaning „bottle,“ it has a similar pronunciation but refers to a container rather than the concept of flatness or peace.

• 屏 (píng): Meaning „screen“ or „shield,“ it also shares the pronunciation but is more related to physical objects that block or protect.

Usage in Common Phrases:

• 和平 (hé píng) – „Peace,“ commonly used to refer to harmony or the absence of conflict.

• 平等 (píng děng) – „Equality,“ meaning equal status or fairness.

• 平静 (píng jìng) – „Calm“ or „tranquil,“ describing a peaceful or quiet state.

Summary: The character 平 (píng) means „flat,“ „level,“ or „peaceful,“ and it is used in a wide variety of contexts to describe level surfaces, equality, calm, or harmony. Visually, it resembles characters like 评 and 苹, which share similar components but have different meanings. Phonetically, it connects to characters like 瓶 and 屏, which share the sound „píng“ but unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 平 (píng)

Bedeutung: „Flach,“ „eben,“ „ausgeglichen“ oder „Frieden.“ Dieses Zeichen wird häufig verwendet, um Dinge zu beschreiben, die ausgewogen, eben oder gleichmäßig sind. Es vermittelt auch das Konzept von Frieden oder Harmonie und kann in verschiedenen Kontexten für Ruhe, Stabilität oder Fairness stehen.

Struktur: 平 ist ein einfaches Zeichen ohne zusätzliche Radikale.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 评 (píng): Bedeutet „kommentieren“ oder „bewerten“ und hat dieselbe Aussprache. Es enthält das Sprech-Radikal 讠 und betont eher Urteile oder Bewertungen statt Ebenheit oder Frieden.

• 苹 (píng): Bedeutet „Apfel“ und teilt die phonetische Komponente 平, enthält jedoch das Gras-Radikal 艹 und bezieht sich auf eine Art Pflanze oder Frucht.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 瓶 (píng): Bedeutet „Flasche“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf einen Behälter statt auf das Konzept von Ebenheit oder Frieden.

• 屏 (píng): Bedeutet „Bildschirm“ oder „Schutz“ und teilt ebenfalls die Aussprache, ist jedoch mehr mit physischen Objekten verbunden, die blockieren oder schützen.

Verwendung in gängigen Ausdrücken:

• 和平 (hé píng) – „Frieden,“ wird häufig verwendet, um Harmonie oder die Abwesenheit von Konflikten zu bezeichnen.

• 平等 (píng děng) – „Gleichheit,“ bedeutet gleichen Status oder Fairness.

• 平静 (píng jìng) – „Ruhig“ oder „friedlich,“ beschreibt einen friedlichen oder stillen Zustand.

Zusammenfassung: Das Zeichen 平 (píng) bedeutet „flach,“ „eben“ oder „friedlich“ und wird in einer Vielzahl von Kontexten verwendet, um ebene Oberflächen, Gleichheit, Ruhe oder Harmonie zu beschreiben. Visuell ähnelt es Zeichen wie 评 und 苹, die ähnliche Komponenten teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 瓶 und 屏 verwandt, die eine ähnliche Aussprache haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

乒 (pīng) (11)

English Analysis

Pinyin: pīng

Meaning:

乒 (pīng) is a mimetic or onomatopoeic character that mimics the sound of hitting or bouncing, especially in the context of table tennis. It is not used alone in modern Chinese, but almost exclusively in the compound:

• 乒乓 Pīngpāng – table tennis / ping pong

Meanings and Usage:

1. Sound of hitting / bouncing ?

乒 on its own suggests a sharp, bouncing sound – like a ball hitting a surface.

• 乒乓 Pīngpāng – table tennis (mimics sound of the ball)

• 乒乓球 Pīngpāngqiú – ping pong ball / the game

• 乒乓运动员 Pīngpāng yùndòngyuán – table tennis player

? 乒 and 乓 are always paired together in modern usage.

Radical and Structure:

• Radical: 丿 (piě – slash)

• Structure: Single component character

• Strokes: 6

• Simplified and Traditional: Same → 乒

? The character is made for sound imitation and doesn’t contain meaningful radicals.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

• 拼 (pīn): to piece together, to fight

• 平 (píng): flat, equal

• 苹 (píng): apple (in 苹果 Píngguǒ)

Visually similar:

• 兵 (bīng): soldier

• 开 (kāi): to open

• 片 (piàn): slice, piece

Usage Tip:

乒 (pīng) is mostly used in:

• 乒乓 Pīngpāng – describing table tennis

• Rarely appears by itself in modern Chinese

Examples:

• 我喜欢打乒乓球。Wǒ xǐhuān dǎ pīngpāngqiú. – I like to play ping pong.

• 中国的乒乓球运动员很厉害。Zhōngguó de pīngpāngqiú yùndòngyuán hěn lìhài. – Chinese ping pong players are amazing.

Character Frequency:

? Low frequency on its own, but part of a very common compound: 乒乓球 (table tennis)

Zeichen 乒 (pīng)

Deutsche Analyse

Pinyin: pīng

Bedeutung:

乒 (pīng) ist ein lautmalerisches Zeichen, das den Klang eines Aufpralls oder Aufpralls eines Balls imitiert – insbesondere beim Tischtennis. Es wird fast nur im Doppelzeichen 乒乓 verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Laut eines Aufpralls oder Schlags ?

乒 symbolisiert ein scharfes, schnelles Geräusch, etwa wie das Schlagen eines Balls beim Tischtennis.

• 乒乓 Pīngpāng – Tischtennis (lautmalerisch)

• 乒乓球 Pīngpāngqiú – Tischtennisball / das Spiel

• 乒乓选手 Pīngpāng xuǎnshǒu – Tischtennisspieler

? In der modernen Sprache erscheint 乒 nur in Kombination mit 乓.

Radikal und Struktur:

• Radikal: 丿 („Schrägstrich“)

• Struktur: Einzelzeichen (6 Striche)

• Vereinfachte = traditionelle Form: gleich → 乒

? 乒 enthält keine bedeutungstragenden Bestandteile – es ist rein lautmalerisch.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

• 拼 (pīn): zusammensetzen / kämpfen

• 平 (píng): flach, gleich

• 苹 (píng): Apfel (in 苹果 Píngguǒ)

Visuell ähnlich:

• 兵 (bīng): Soldat

• 开 (kāi): öffnen

• 片 (piàn): Scheibe

Anwendungstipp:

乒 (pīng) kommt fast ausschließlich vor in:

• 乒乓 Pīngpāng – Tischtennis

• 乒乓球 Pīngpāngqiú – Tischtennisball / -spiel

Beispiele:

• 你打过乒乓球吗？Nǐ dǎ guò pīngpāngqiú ma? – Hast du schon mal Tischtennis gespielt?

• 乒乓球是中国的强项。Pīngpāngqiú shì Zhōngguó de qiángxiàng. – Tischtennis ist eine Stärke Chinas.

Häufigkeit:

? Selten allein, aber sehr gebräuchlich in der Form 乒乓球

Zusammenfassung:

乒 (pīng) ist ein spielerisches, lautmalerisches Zeichen, das zusammen mit 乓 das beliebte chinesische Spiel Tischtennis beschreibt.

乓 (pāng) 

乒乓球 Pīngpāngqiú 

??

评 (píng) (9)

English Analysis

Pinyin: píng

Meaning:

评 (píng) means:

1. To comment, to judge, to evaluate

2. Criticism, review, assessment

It is widely used in contexts like literature, film, performance, education, and public opinion.

Meanings and Usage:

1. To comment / evaluate ?️?

Used to express the action of judging, reviewing, or commenting on something or someone.

• 评论 Pínglùn – comment; commentary; to discuss

• 评判 Píngpàn – to judge; to evaluate

• 评价 Píngjià – evaluation; assessment

• 评语 Píngyǔ – written comment (e.g., teacher’s feedback)

2. To appraise / criticize ?

Can be neutral or slightly critical, depending on context.

• 好评 Hǎopíng – positive review

• 差评 Chàpíng – negative review

• 书评 Shūpíng – book review

• 影评 Yǐngpíng – film review

Radical and Structure:

• Radical: 讠 (yán – speech) → simplified from 言

• Phonetic component: 平 (píng – flat, even; also contributes to the pronunciation)

• Structure: Left-right

• Strokes: 7

• Traditional form: 評

? The speech radical 讠 hints that this character is related to speaking or writing, while 平 provides the pronunciation and idea of fairness/evenness.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

• 平 (píng): flat, level

• 瓶 (píng): bottle

• 苹 (píng): apple (component in 苹果 Píngguǒ)

Visually similar:

• 诉 (sù): to tell

• 评 vs. 评 (traditional 評) – same meaning

• 评 vs. 评判 / 评论 – often seen in compounds

Usage Tip:

评 (píng) is very common in:

• Reviews (books, films, products)

• Feedback in education

• Media and public commentary

Examples:

• 这部电影得到了很好的评价。Zhè bù diànyǐng dédào le hěn hǎo de píngjià. – This movie received great reviews.

• 老师写了一段评语。Lǎoshī xiě le yí duàn píngyǔ. – The teacher wrote a comment.

• 网友在评论这条新闻。Wǎngyǒu zài pínglùn zhè tiáo xīnwén. – Netizens are commenting on this news.

Character Frequency:

✅✅✅ Very common, especially in media, education, and public discourse

Zeichen 评 (píng)

Deutsche Analyse

Pinyin: píng

Bedeutung:

评 (píng) bedeutet:

1. Bewerten / beurteilen / kommentieren

2. Kritik / Rezension / Stellungnahme

Es wird häufig verwendet in Bereichen wie Unterricht, Kunst, Medien, Literatur und öffentlicher Meinung.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Beurteilen / evaluieren / Stellung nehmen ?

Wird verwendet für das Kommentieren oder Bewerten von Ereignissen, Leistungen oder Personen.

• 评论 Pínglùn – Kommentar; kommentieren

• 评判 Píngpàn – beurteilen, bewerten

• 评价 Píngjià – Einschätzung, Bewertung

• 评语 Píngyǔ – schriftliche Bewertung (z. B. im Zeugnis)

2. Kritik / Rezension ?

Kann neutral, lobend oder kritisch sein, je nach Kontext.

• 好评 Hǎopíng – gute Bewertung

• 差评 Chàpíng – schlechte Kritik

• 书评 Shūpíng – Buchrezension

• 影评 Yǐngpíng – Filmkritik

Radikal und Struktur:

• Radikal: 讠 („Sprache“ / „Wort“) – zeigt Bezug zum Sprechen oder Schreiben

• Rechte Komponente (phonetisch): 平 („eben“, „gleich“) – gibt Laut und Bedeutung

• Struktur: Links-rechts

• Strichanzahl: 7

• Traditionelle Form: 評

? 讠 steht für Reden / Kommunikation, 平 für Gleichgewicht, was zur sachlichen Bewertung passt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

• 平 (píng): flach, gleichmäßig

• 瓶 (píng): Flasche

• 苹 (píng): Apfel (in 苹果 Píngguǒ)

Visuell ähnlich:

• 诉 (sù): erzählen

• 讲 (jiǎng): sprechen, erklären

• 论 (lùn): diskutieren, erörtern

Anwendungstipp:

评 (píng) begegnet dir häufig in:

• Kritiken von Filmen, Büchern, Produkten

• Schulzeugnissen und Lehrerfeedback

• Internetkommentaren und Medienberichten

Beispiele:

• 这本书得到了很高的评价。Zhè běn shū dédào le hěn gāo de píngjià. – Dieses Buch wurde sehr gut bewertet.

• 网友们都在热烈评论。Wǎngyǒumen dōu zài rèliè pínglùn. – Die Internetnutzer diskutieren lebhaft.

• 老师写了一条评语。Lǎoshī xiě le yì tiáo píngyǔ. – Der Lehrer hat einen Kommentar geschrieben.

Häufigkeit:

✅✅✅ Sehr häufig, besonders in Medien, Schule, Internet und Literatur

Zusammenfassung:

评 (píng) ist ein zentrales Zeichen für Kommunikation und Beurteilung – ob im Unterricht, in der Presse oder im digitalen Alltag.

评价 Píngjià (Bewertung) 

评论 Pínglùn (Kommentar). 

?️??

瓶 (píng) (7)

English Analysis

Pinyin: píng

Meaning:

瓶 (píng) means:

1. Bottle, jar, vessel

2. Container for liquids or small items

3. Measure word (classifier) for bottles

It is a very common character in daily life, commerce, and packaging.

Meanings and Usage:

1. Bottle / vessel / container ?

Describes containers, especially for liquids, but also for pills, oils, cosmetics, etc.

• 水瓶 Shuǐpíng – water bottle

• 花瓶 Huāpíng – vase

• 酒瓶 Jiǔpíng – wine bottle

• 奶瓶 Nǎipíng – baby bottle

• 油瓶 Yóupíng – oil bottle

2. Measure word: a bottle of… ➕

瓶 (píng) is also used as a classifier (量词 liàngcí) for bottles.

• 一瓶水 Yì píng shuǐ – one bottle of water

• 两瓶啤酒 Liǎng píng píjiǔ – two bottles of beer

Radical and Structure:

• Radical: 瓦 (wǎ – tile, pottery) → relates to ceramics, containers

• Right component (phonetic): 并 (bìng – gives sound)

• Structure: Left-right

• Strokes: 11

• Traditional and Simplified: Same → 瓶

? The 瓦 radical reflects the material (clay, ceramic), common in traditional bottles and jars. 并 provides the phonetic element.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

• 平 (píng): flat, peaceful

• 评 (píng): to comment

• 拼 (pīn): to piece together

• 屏 (píng): screen (also bǐng)

Visually similar:

• 瓦 (wǎ): base radical

• 缶 (fǒu): earthenware jar

• 坛 (tán): jar, altar

Usage Tip:

瓶 (píng) is a highly practical character used for:

• Everyday items (bottled drinks, containers)

• Shopping and ordering food

• Names of objects and products

Examples:

• 我买了一瓶可乐。Wǒ mǎi le yì píng kělè. – I bought a bottle of cola.

• 这个花瓶很漂亮。Zhège huāpíng hěn piàoliang. – This vase is beautiful.

• 宝宝在用奶瓶喝奶。Bǎobao zài yòng nǎipíng hē nǎi. – The baby is drinking milk with a bottle.

Character Frequency:

✅✅✅ Very common, especially in everyday conversation, shopping, and household vocabulary

Zeichen 瓶 (píng)

Deutsche Analyse

Pinyin: píng

Bedeutung:

瓶 (píng) bedeutet:

1. Flasche, Gefäß, Behälter

2. Gefäß für Flüssigkeiten oder kleine Objekte

3. Zähleinheitswort für Flaschen

Es ist ein sehr häufig genutztes Zeichen, besonders im Alltag und beim Einkaufen.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Flasche / Gefäß / Behälter ?

Wird für Behälter aus Glas, Keramik oder Plastik verwendet – vor allem für Flüssigkeiten.

• 水瓶 Shuǐpíng – Wasserflasche

• 花瓶 Huāpíng – Blumenvase

• 酒瓶 Jiǔpíng – Weinflasche

• 奶瓶 Nǎipíng – Babyflasche

• 油瓶 Yóupíng – Ölflasche

2. Zähleinheitswort für Flaschen ➕

瓶 wird auch als Zähleinheitswort für Flaschen verwendet.

• 一瓶水 Yì píng shuǐ – eine Flasche Wasser

• 三瓶啤酒 Sān píng píjiǔ – drei Flaschen Bier

Radikal und Struktur:

• Radikal: 瓦 („Dachziegel / Keramik“) – deutet auf Gefäße aus Ton oder Glas

• Rechte Komponente: 并 (bìng – Lautträger)

• Struktur: Links-rechts

• Strichanzahl: 11

• Vereinfachte = traditionelle Form: gleich → 瓶

? Das Radikal 瓦 steht in vielen Zeichen für Tongefäße, Flaschen oder Keramikartikel.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

• 平 (píng): flach / Frieden

• 评 (píng): bewerten

• 拼 (pīn): zusammensetzen

• 屏 (píng / bǐng): Bildschirm

Visuell ähnlich:

• 瓦 (wǎ): Fliese

• 坛 (tán): Topf, Gefäß

• 缶 (fǒu): Krug

Anwendungstipp:

瓶 (píng) wird sehr häufig benutzt, wenn es um:

• Getränke,

• Haushaltsgegenstände,

• Kosmetik oder

• Medizin geht.

Beispiele:

• 请给我两瓶矿泉水。Qǐng gěi wǒ liǎng píng kuàngquánshuǐ. – Bitte geben Sie mir zwei Flaschen Mineralwasser.

• 这个花瓶是我妈妈的。Zhège huāpíng shì wǒ māma de. – Diese Vase gehört meiner Mutter.

• 她刚买了一瓶香水。Tā gāng mǎi le yì píng xiāngshuǐ. – Sie hat gerade ein Parfum gekauft.

Häufigkeit:

✅✅✅ Sehr häufig, in Alltag, Gastronomie, Haushalt, Medizin

Zusammenfassung:

瓶 (píng) ist ein extrem nützliches Zeichen, das dir in Alltagssituationen, Supermärkten, Restaurants und Apotheken immer wieder begegnet.
Wenn du möchtest, analysieren wir als Nächstes 花瓶 Huāpíng (Vase) oder 奶瓶 Nǎipíng (Babyflasche). Sag einfach Bescheid! ???