SHU

THERE ARE FOUR RADICALS UNDER SHU. SEE BELOW R079 R202 R208

SHU shu1 R002 LINE https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_2

SHU shu4 R079 SPEAR https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_79

SHU shu3 R202 MILLET https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_202

SHU shu3 R208 RAT https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_208

MMWMW

27	竖	shù lex6	vertical	senkrecht
26	束	shù lex6	MW bunches classifer	MW Bündel Klassifikator
25	殊	shū lex5	special/Unique	speziell; einmalig
1 1a	殳	shū	R079 meaning component (actions, hand-related…); inked to the character 手; spear (archaic); ancient weapon made of bamboo	R079 Bedeutung Komponente (Handlungen, handbezogene …); mit dem Charakter verknüpft (手); Speer (archaisch); Alte Waffe aus Bambus
2	书	shū lex1 lex4 2	book	Buch
3	书	shū lex5	the Book of History, one of the Five Classics of Confucianism 五经	Das Buch der Geschichte, einer der fünf Klassiker des Konfuzianismus (五经)
4	叔	shū lex3	uncle; father’s younger brother; husband’s younger brother;	Onkel; jüngerer Bruder des Vaters; jüngerer Bruder des Mannes
5	舒	shū lex3	to stretch; to unfold; to relax; leisurely (SHED + BESTOW = SPREAD OUT)	strecken; entfalten; entspannen; gemächlich
6	输	shū lex4 lex5	to lose (VEHICLE + OK = LOSE）	verlieren
24	蔬	shū lex5	vegetables	Gemüse
8	属	shǔ lex5	to be born in the year (of) (one of the 12 symbolic animals associated with a 12 year cycle) ; category; genus (biology) ; to be; to be under; to be subordinate (to) ; to belong (to) ; family members	im Jahr (von) geboren werden (eines der 12 symbolischen Tiere, die mit einem 12 -jährigen Zyklus verbunden sind); Kategorie; Gattung (Biologie); sein; unter sein; untergeordnet sein (zu); zu etwas gehören) ; Familienmitglieder
9	属	zhǔ	to join (together) ; to concentrate (on) ; to fix one’s attention on	sich zusammenschließen (zusammen); sich zu konzentrieren (auf); die Aufmerksamkeit auf sich nehmen
10	数	shù lex4	number; a few; digit; figure; several; amount (RICE + WOMAN [=trouble] + R034 = NUMBER)	Nummer; ein paar; Ziffer; Figur; mehrere; Menge
11	数	shǔ lex3 lex4 lex5	to count; to list	zählen; auflisten
12	数	shuò	frequently; repeatedly	häufig; wiederholt
13 13a	黍	shǔ	R202 millet ; broomcorn millet; glutinous millet	R202 Hirse ; Broomcornhirse; Klebstoffhirse
14 14a	鼠	shǔ lex5	R208 rat; mouse;	R208 Ratte; Maus;
15 15a	丨	shù	R002 line;	R002 Linie; sehen
16	丨	gǔn	line; radical (Kang Xi 2)	Linie; radikal (Kang XI 2)
20	树	shù lex3	MW tree (TREE + CORRECT = TREE)	MW Baum
21	术	shù	craft	Handwerklich
22	孰	shú	cooked (ENJOY XIANG3 + PELLET = COOKED)	gekocht
23	熟	shú lex4	familiar (COOKED + FIRE = FAMILIAR)	vertraut

STORY SHU

Englisch:

In a peaceful village, there was a young boy named Shu (书, shū) who loved reading books. Every day after school, he would sit under the old tree (树, shù) in the village square, lost in the world of stories. The tree was tall and strong, just like the characters in his books.

One day, Shu found an old book that was worn and well-read (熟, shú). It told the story of a great journey, where the hero had to face many challenges and ultimately had to deliver (输, shū) an important message to save his kingdom. Shu was fascinated and read the book over and over until he knew it by heart.

As Shu grew older, he became known in the village for his gentle and comforting (舒, shū) nature. People would come to him for advice, and he would always share the wisdom he had learned from his books. His uncle (叔, shū), who was a traveler, often brought him new stories from distant lands, fueling his love for knowledge.

One day, the village was struck by a terrible storm. Shu remembered a story he had read about how to secure (束, shù) the houses during a storm. He quickly organized the villagers and showed them how to tie down (束, shù) their roofs and secure their belongings. Thanks to his efforts, the village was spared from severe damage.

Later, the villagers gathered to thank Shu for his help. They all agreed that Shu, who had become like family to everyone (属, shǔ), was a true hero. They even gave him a special title, calling him the “Protector of the Village.” Shu was humbled and remembered the old book that had inspired him so much.

With time, Shu’s reputation spread beyond the village, and even people from distant regions like Shu (蜀, shǔ) heard of his wisdom. Shu continued to live his life peacefully, always ready to share his knowledge and help others whenever he could.

Deutsch:

In einem friedlichen Dorf lebte ein Junge namens Shu (书, shū), der es liebte, Bücher zu lesen. Jeden Tag nach der Schule setzte er sich unter den alten Baum (树, shù) auf dem Dorfplatz und verlor sich in den Welten der Geschichten. Der Baum war groß und stark, genau wie die Helden in seinen Büchern.

Eines Tages fand Shu ein altes Buch, das abgenutzt und gut gelesen (熟, shú) war. Es erzählte die Geschichte einer großen Reise, bei der der Held viele Herausforderungen meistern musste, um schließlich eine wichtige Botschaft zu überbringen (输, shū) und sein Königreich zu retten. Shu war fasziniert und las das Buch immer wieder, bis er es auswendig konnte.

Als Shu älter wurde, war er im Dorf für seine sanfte und tröstende (舒, shū) Art bekannt. Die Menschen kamen zu ihm, um Rat zu suchen, und er teilte immer die Weisheit, die er aus seinen Büchern gelernt hatte. Sein Onkel (叔, shū), der ein Reisender war, brachte ihm oft neue Geschichten aus fernen Ländern mit und schürte so seine Liebe zum Wissen.

Eines Tages wurde das Dorf von einem schlimmen Sturm heimgesucht. Shu erinnerte sich an eine Geschichte, die er gelesen hatte, in der beschrieben wurde, wie man Häuser während eines Sturms sichern (束, shù) kann. Schnell organisierte er die Dorfbewohner und zeigte ihnen, wie sie ihre Dächer festbinden (束, shù) und ihre Habseligkeiten sichern konnten. Dank seiner Bemühungen blieb das Dorf vor größeren Schäden verschont.

Später versammelten sich die Dorfbewohner, um Shu für seine Hilfe zu danken. Sie waren sich alle einig, dass Shu, der für alle wie ein Familienmitglied (属, shǔ) geworden war, ein wahrer Held war. Sie gaben ihm sogar einen besonderen Titel und nannten ihn den „Beschützer des Dorfes“. Shu war gerührt und erinnerte sich an das alte Buch, das ihn so sehr inspiriert hatte.

Mit der Zeit verbreitete sich Shus Ruf über das Dorf hinaus, und selbst Menschen aus entfernten Regionen wie Shu (蜀, shǔ) hörten von seiner Weisheit. Shu lebte weiterhin ein friedliches Leben und war immer bereit, sein Wissen zu teilen und anderen zu helfen, wann immer er konnte.

Hanyu:

在一个和平的村庄里，住着一个叫书 (书, shū) 的男孩，他非常喜欢读书。每天放学后，他都会坐在村子广场上的那棵老树 (树, shù) 下，沉浸在故事的世界里。那棵树又高又壮，就像他书中的人物一样。

有一天，书发现了一本旧书，这本书已经被熟读 (熟, shú) 了。它讲述了一段伟大的旅程，主人公必须面对许多挑战，最终必须传递 (输, shū) 一条重要的信息来拯救他的王国。书被深深吸引，不断地阅读这本书，直到他将它倒背如流。

随着年龄的增长，书以他温和而舒适 (舒, shū) 的性格在村里闻名。人们常来找他寻求建议，他总是分享从书中学到的智慧。他的叔叔 (叔, shū) 是个旅行者，经常从遥远的地方带来新故事，激发了他对知识的热爱。

有一天，村子里发生了可怕的风暴。书想起他曾经读过的一则故事，讲述了如何在风暴中捆绑 (束, shù) 房屋。他迅速组织村民，教他们如何固定 (束, shù) 房顶并保护他们的财物。多亏了他的努力，村子才避免了严重的损失。

后来，村民们聚集在一起，感谢书的帮助。他们一致认为，书，那个对所有人来说如同家人 (属, shǔ) 一般的人，是一个真正的英雄。他们甚至给了他一个特别的称号，称他为“村庄的守护者”。书感到非常谦逊，并想起了那本曾经深深激励他的旧书。

随着时间的推移，书的名声传遍了整个村庄，甚至远在蜀 (蜀, shǔ) 地区的人们也听到了他的智慧。书继续过着平静的生活，总是准备着分享他的知识，并在需要时帮助他人。

Pinyin:

Zài yīgè hépíng de cūnzhuāng lǐ, zhùzhe yīgè jiào Shū (书, shū) de nánhái, tā fēicháng xǐhuān dúshū. Měitiān fàngxué hòu, tā dūhuì zuò zài cūnzi guǎngchǎng shàng de nà kē lǎo shù (树, shù) xià, chénjìn zài gùshì de shìjiè lǐ. Nà kē shù yòu gāo yòu zhuàng, jiù xiàng tā shū zhōng de rénwù yīyàng.

Yǒu yītiān, Shū fāxiànle yī běn jiù shū, zhè běn shū yǐjīng bèi shú dú (熟, shú) le. Tā jiǎngshùle yīduàn wěidà de lǚchéng, zhǔréngōng bìxū miàn duì xǔduō tiǎozhàn, zuìzhōng bìxū chuándì (输, shū) yītiáo zhòngyào de xìnxī lái zhěngjiù tā de wángguó. Shū bèi shēnshēn xīyǐn, bùduàn de yuèdú zhè běn shū, zhídào tā jiāng tā dào bèi rú liú.

Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, Shū yǐ tā wēnhé ér shūshì (舒, shū) de xìnggé zài cūn lǐ wénmíng. Rénmen cháng lái zhǎo tā xúnqiú jiànyì, tā zǒng shì fēnxiǎng cóng shū zhōng xué dào de zhìhuì. Tā de shūshu (叔, shū) shìgè lǚxíng zhě, jīngcháng cóng yáoyuǎn de dìfāng dài lái xīn gùshì, jīfāle tā duì zhīshì de rè’ài.

Yǒu yītiān, cūnzi lǐ fāshēngle kěpà de fēngbào. Shū xiǎngqǐ tā céngjīng dúguò de yī zé gùshì, jiǎngshùle rúhé zài fēngbào zhōng kǔnbǎng (束, shù) fángwū. Tā xùnsù zǔzhī cūnmín, jiào tāmen rúhé gùdìng (束, shù) fáng dǐng bìng bǎohù tāmen de cáiwù. Duōkuīle tā de nǔlì, cūnzi cái bìmiǎnle yánzhòng de sǔnshī.

Hòulái, cūnmínmen jùjí zài yīqǐ, gǎnxiè Shū de bāngzhù. Tāmen yīzhì rènwéi, Shū, nàgè duì suǒyǒu rén lái shuō rútóng jiārén (属, shǔ) yībān de rén, shì yīgè zhēnzhèng de yīngxióng. Tāmen shènzhì gěile tā yīgè tèbié de chēnghào, chēng tā wéi “cūnzhuāng de shǒuhù zhě”. Shū gǎndào fēicháng qiānxū, bìng xiǎngqǐle nà běn céngjīng shēnshēn jīlì tā de jiù shū.

Suízhe shíjiān de tuīyí, Shū de míngshēng chuánbiànle zhěnggè cūnzhuāng, shènzhì yuǎn zài Shǔ (蜀, shǔ) dìqū de rénmen yě tīngdàole tā de zhìhuì. Shū jìxùguòzhe píngjìng de shēnghuó, zǒng shì zhǔnbèi zhe fēnxiǎng tā de zhīshì, bìng zài xūyào shí bāngzhù tārén.

Vokabelliste:

Deutsch	Englisch	Hanyu	Pinyin
Buch	Book	书	shū
Baum	Tree	树	shù
Gut gelesen, Reif	Well-read, ripe	熟	shú
Übermitteln	Deliver	输	shū
Bequem, tröstend	Comforting	舒	shū
Onkel	Uncle	叔	shū
Binden, festmachen	Secure	束	shù
Zugehörig, verwandt	Belong, family	属	shǔ
Shu (Provinz)	Shu (Sichuan)	蜀	shǔ

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	殳	shū	Shu	Shu is a common component in Chinese characters.	殳是汉字中常见的部首之一。	Shū shì hànzì zhōng chángjiàn de bùshǒu zhī yī.	Shu ist ein häufiges Element in chinesischen Schriftzeichen.

die ausgefüllte Tabelle mit dem chinesischen Zeichen 殳 (shū) und seinen zusammengesetzten Zeichen/Phrasen:

Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
殳	shū	weapon; lance radical	The character 殳 is often used as a radical in other characters.	“殳”字常用作其他字的偏旁。	„Shū“ zì cháng yòng zuò qítā zì de piānpáng.	Das Zeichen 殳 wird oft als Radikal in anderen Zeichen verwendet.	Иероглиф 殳 часто используется как радикал в других иероглифах.	Le caractère 殳 est souvent utilisé comme radical dans d’autres caractères.
没	méi/mò	not have; to sink	The ship sank after the storm.	船在暴风雨后沉没了。	Chuán zài bàofēngyǔ hòu chénmò le.	Das Schiff sank nach dem Sturm.	Корабль затонул после шторма.	Le navire a coulé après la tempête.
股	gǔ	thigh; share; stock	He bought shares of the company.	他购买了这家公司的股票。	Tā gòumǎile zhè jiā gōngsī de gǔpiào.	Er kaufte Aktien des Unternehmens.	Он купил акции компании.	Il a acheté des actions de l’entreprise.
段	duàn	section; paragraph	This book is divided into several sections.	这本书分为几个段落。	Zhè běn shū fēnwéi jǐ gè duànluò.	Dieses Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt.	Эта книга разделена на несколько разделов.	Ce livre est divisé en plusieurs sections.
投	tóu	to throw; to invest	She threw the ball to her friend.	她把球投给了朋友。	Tā bǎ qiú tóu gěile péngyǒu.	Sie warf den Ball zu ihrem Freund.	Она бросила мяч своему другу.	Elle a lancé la balle à son ami.
般	bān	kind; sort; like	They prepared a variety of dishes.	他们准备了各种各样的菜肴。	Tāmen zhǔnbèile gè zhǒng gè yàng de càiyáo.	Sie bereiteten eine Vielzahl von Gerichten zu.	Они приготовили разные блюда.	Ils ont préparé une variété de plats.
设	shè	to set up; to arrange	The company set up a new branch office.	公司设立了一个新分部。	Gōngsī shèlìle yī gè xīn fēnbù.	Das Unternehmen hat eine neue Niederlassung eingerichtet.	Компания открыла новый филиал.	La société a créé une nouvelle succursale.
毁	huǐ	to destroy; to damage	The earthquake destroyed many buildings.	地震毁坏了许多建筑。	Dìzhèn huǐhuàile xǔduō jiànzhù.	Das Erdbeben zerstörte viele Gebäude.	Землетрясение разрушило много зданий.	Le tremblement de terre a détruit de nombreux bâtiments.
殿	diàn	hall; palace	The ceremony was held in the main hall.	仪式在大殿举行。	Yíshì zài dàdiàn jǔxíng.	Die Zeremonie fand in der Haupthalle statt.	Церемония проходила в главном зале.	La cérémonie a eu lieu dans le grand hall.
殷	yīn/yān	prosperous; attentive; surname	The family has a prosperous business.	他们家族生意殷实。	Tāmen jiāzú shēngyì yīnshí.	Die Familie hat ein blühendes Geschäft.	У семьи процветающий бизнес.	La famille a une entreprise prospère.
毅	yì	resolute; firm	He is resolute in his decisions.	他在决定上非常果毅。	Tā zài juédìng shàng fēicháng guǒyì.	Er ist entschlossen in seinen Entscheidungen.	Он тверд в своих решениях.	Il est résolu dans ses décisions.
役	yì	service; labor; to enlist	He joined the military service.	他参加了兵役。	Tā cānjiāle bīngyì.	Er trat in den Militärdienst ein.	Он пошел на военную службу.	Il a rejoint le service militaire.
殴	ōu	to beat; to hit	He was beaten up in a fight.	他在打斗中被殴打了。	Tā zài dǎdòu zhōng bèi ōudǎ le.	Er wurde in einem Kampf geschlagen.	Его избили в драке.	Il a été battu lors d’une bagarre.
疫	yì	epidemic; plague	There was an epidemic in the region.	该地区发生了疫情。	Gāi dìqū fāshēngle yìqíng.	In der Region gab es eine Epidemie.	В этом районе произошла эпидемия.	Il y a eu une épidémie dans la région.
骰	tóu	dice	He rolled the dice in the game.	他在游戏中掷骰子。	Tā zài yóuxì zhōng zhí tóuzi.	Er würfelte im Spiel.	Он бросил кости в игре.	Il a lancé les dés dans le jeu.
毂	gǔ	wheel hub; to revolve	The wheel hub needs to be replaced.	车毂需要更换。	Chēgǔ xūyào gēnghuàn.	Die Radnabe muss ersetzt werden.	Ступицу колеса нужно заменить.	Le moyeu de la roue doit être remplacé.
榖	gǔ	grain; cereal	The farmers harvested the grain in the autumn.	农民在秋天收割了榖物。	Nóngmín zài qiūtiān shōugēle gǔwù.	Die Bauern ernteten das Getreide im Herbst.	Фермеры собрали зерно осенью.	Les agriculteurs ont récolté les céréales en automne.
芟	shān	to mow; to weed	They mowed the overgrown grass.	他们芟除了过多的杂草。	Tāmen shānchúle guòduō de zácǎo.	Sie mähten das überwachsene Gras.	Они скосили заросшую траву.	Ils ont tondu l’herbe envahissante.
羖	gǔ	goat	The farm has a herd of goats.	农场里有一群羖羊。	Nóngchǎng lǐ yǒu yīqún gǔyáng.	Auf dem Bauernhof gibt es eine Ziegenherde.	На ферме есть стадо коз.	La ferme a un troupeau de chèvres.
殹	yì	to harm; to injure	He was injured during the accident.	他在事故中受了殹伤。	Tā zài shìgù zhōng shòule yì shāng.	Er wurde bei dem Unfall verletzt.	Он получил травму в аварии.	Il a été blessé lors de l’accident.

Diese Tabelle enthält Beispiele und Übersetzungen für das Zeichen 殳 und seine zusammengesetzten Zeichen/Phrasen in Englisch, Deutsch, Russisch und Französisch.

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	书	shū	book	This book is very interesting.	这本书很有趣。	Zhè běn shū hěn yǒuqù.	Dieses Buch ist sehr interessant.
2	书亭	shūtíng	book kiosk	The book kiosk sells magazines.	书亭出售杂志。	Shūtíng chūshòu zázhì.	Der Bücherkiosk verkauft Zeitschriften.
3	书会	shūhuì	book fair	We visited the book fair yesterday.	我们昨天参观了书会。	Wǒmen zuótiān cānguānle shūhuì.	Wir haben gestern die Buchmesse besucht.
4	书体	shūtǐ	book style	The book style is elegant.	书体很优雅。	Shūtǐ hěn yōuyǎ.	Der Buchstil ist elegant.
5	书信	shūxìn	letter	She wrote a long letter to her friend.	她给朋友写了一封长信。	Tā gěi péngyǒu xiěle yī fēng cháng xìn.	Sie schrieb einen langen Brief an ihre Freundin.
6	书写	shūxiě	writing	His writing is very neat.	他的书写很整洁。	Tā de shūxiě hěn zhěngjié.	Seine Schrift ist sehr ordentlich.
7	书函	shūhán	letter (formal)	The formal letter was sent to the office.	正式的书函已寄到办公室。	Zhèngshì de shūhán yǐ jì dào bàngōngshì.	Der formelle Brief wurde an das Büro geschickt.
8	书刊	shūkān	books and periodicals	The library has many books and periodicals.	图书馆有很多书刊。	Túshūguǎn yǒu hěnduō shūkān.	Die Bibliothek hat viele Bücher und Zeitschriften.
9	书包	shūbāo	schoolbag	She carries her books in her schoolbag.	她把书放在书包里。	Tā bǎ shū fàng zài shūbāo lǐ.	Sie trägt ihre Bücher in ihrer Schultasche.
10	书卷	shūjuàn	book scroll	The ancient book scroll is well-preserved.	古代书卷保存完好。	Gǔdài shūjuàn bǎocún wánhǎo.	Die alte Buchrolle ist gut erhalten.
11	书名	shūmíng	book title	The book title is intriguing.	书名很吸引人。	Shūmíng hěn xīyǐn rén.	Der Buchtitel ist faszinierend.
12	书坛	shūtán	literary world	He is well-known in the literary world.	他在书坛很有名。	Tā zài shūtán hěn yǒumíng.	Er ist in der literarischen Welt bekannt.
13	书局	shūjú	publishing house	The publishing house released a new novel.	书局发布了一本新小说。	Shūjú fābùle yī běn xīn xiǎoshuō.	Der Verlag hat einen neuen Roman veröffentlicht.
14	书库	shūkù	book repository	The book repository stores rare books.	书库里存放着稀有书籍。	Shūkù lǐ cúnfàngzhe xīyǒu shūjí.	Der Buchbestand enthält seltene Bücher.
15	书店	shūdiàn	bookstore	She loves visiting the bookstore.	她喜欢逛书店。	Tā xǐhuān guàng shūdiàn.	Sie liebt es, die Buchhandlung zu besuchen.
16	书房	shūfáng	study room	His study room is filled with books.	他的书房里都是书。	Tā de shūfáng lǐ dōu shì shū.	Sein Arbeitszimmer ist mit Büchern gefüllt.
17	书报	shūbào	books and newspapers	He reads books and newspapers every morning.	他每天早上读书报。	Tā měitiān zǎoshang dú shūbào.	Er liest jeden Morgen Bücher und Zeitungen.
18	书斋	shūzhāi	scholar’s study	The scholar’s study is very quiet.	学者的书斋非常安静。	Xuézhě de shūzhāi fēicháng ānjìng.	Das Studierzimmer des Gelehrten ist sehr ruhig.
19	书本	shūběn	books (general term)	Books are essential for learning.	书本是学习必需品。	Shūběn shì xuéxí bìxū pǐn.	Bücher sind zum Lernen unerlässlich.
20	书札	shūzhá	letter (ancient)	The ancient letter was written on bamboo slips.	古代书札写在竹简上。	Gǔdài shūzhá xiě zài zhújiǎn shàng.	Der alte Brief wurde auf Bambusstreifen geschrieben.
21	书板	shūbǎn	bookplate	The bookplate had an intricate design.	书板上的设计很复杂。	Shūbǎn shàng de shèjì hěn fùzá.	Das Buchdeckblatt hatte ein kompliziertes Design.
22	书架	shūjià	bookshelf	He bought a new bookshelf for his study.	他为书房买了一个新书架。	Tā wèi shūfáng mǎile yī gè xīn shūjià.	Er kaufte ein neues Bücherregal für sein Arbeitszimmer.
23	书柜	shūguì	bookcase	The bookcase is made of oak.	书柜是橡木制成的。	Shūguì shì xiàngmù zhì chéng de.	Das Bücherregal ist aus Eiche gefertigt.
24	书案	shū’àn	writing desk	The writing desk was cluttered with papers.	书案上堆满了纸张。	Shū’àn shàng duī mǎnle zhǐzhāng.	Der Schreibtisch war mit Papieren überhäuft.
25	书桌	shūzhuō	desk	She keeps her desk neat and organized.	她的书桌保持整洁有序。	Tā de shūzhuō bǎochí zhěngjié yǒuxù.	Sie hält ihren Schreibtisch sauber und ordentlich.
26	书档	shūdàng	book file	The book file contains important documents.	书档里包含重要文件。	Shūdàng lǐ bāohán zhòngyào wénjiàn.	Die Buchdatei enthält wichtige Dokumente.
27	书橱	shūchú	book cabinet	The book cabinet is antique.	书橱是古董。	Shūchú shì gǔdǒng.	Der Bücherschrank ist antik.
28	书法	shūfǎ	calligraphy	Chinese calligraphy is an art form.	中国书法是一种艺术形式。	Zhōngguó shūfǎ shì yī zhǒng yìshù xíngshì.	Chinesische Kalligraphie ist eine Kunstform.
29	书牍	shūdú	letter (ancient)	The ancient letter was discovered in a tomb.	古代书牍在一座坟墓中被发现。	Gǔdài shūdú zài yī zuò fénmù zhōng bèi fāxiàn.	Der alte Brief wurde in einem Grab entdeckt.
30	书生	shūshēng	scholar	He is known as a great scholar.	他被誉为大书生。	Tā bèi yùwéi dà shūshēng.	Er ist als großer Gelehrter bekannt.
31	书画	shūhuà	calligraphy and painting	The exhibition features calligraphy and painting.	展览展示了书画。	Zhǎnlǎn zhǎnshìle shūhuà.	Die Ausstellung zeigt Kalligraphie und Malerei.
32	书皮	shūpí	book cover	The book cover is made of leather.	书皮是用皮革制成的。	Shūpí shì yòng pígé zhì chéng de.	Der Bucheinband ist aus Leder.
33	书目	shūmù	book list	The book list includes many classics.	书目包含很多经典著作。	Shūmù bāohán hěnduō jīngdiǎn zhùzuò.	Die Bücherliste enthält viele Klassiker.
34	书眉	shūméi	book margin	The book margin is filled with notes.	书眉上写满了笔记。	Shūméi shàng xiě mǎnle bǐjì.	Der Rand des Buches ist voller Notizen.
35	书社	shūshè	book club	The book club meets every week.	书社每周开会。	Shūshè měi zhōu kāihuì.	Der Buchclub trifft sich jede Woche.
36	书稿	shūgǎo	manuscript	The manuscript was submitted to the publisher.	书稿已提交给出版社。	Shūgǎo yǐ tíjiāo gěi chūbǎnshè.	Das Manuskript wurde dem Verlag eingereicht.
37	书签	shūqiān	bookmark	He uses a bookmark to keep his place.	他用书签来标记位置。	Tā yòng shūqiān lái biāojì wèizhì.	Er benutzt ein Lesezeichen, um seine Stelle zu markieren.
38	书简	shūjiǎn	letter (ancient)	The ancient letter is well-preserved.	古代书简保存完好。	Gǔdài shūjiǎn bǎocún wánhǎo.	Der alte Brief ist gut erhalten.
39	书箧	shūqiè	bookcase (portable)	The portable bookcase is very convenient.	便携式书箧非常方便。	Biànxié shì shūqiè fēicháng fāngbiàn.	Das tragbare Bücherregal ist sehr praktisch.
40	书籍	shūjí	books (general term)	The library has a vast collection of books.	图书馆藏书丰富。	Túshūguǎn cángshū fēngfù.	Die Bibliothek hat eine große Sammlung von Büchern.
41	书约	shūyuē	book contract	He signed a book contract with the publisher.	他与出版社签订了书约。	Tā yǔ chūbǎnshè qiāndìngle shūyuē.	Er hat einen Buchvertrag mit dem Verlag unterschrieben.
42	书脊	shūjǐ	book spine	The book spine is damaged.	书脊受损。	Shūjǐ shòusǔn.	Der Buchrücken ist beschädigt.
43	书虫	shūchóng	bookworm (literal)	The old book was infested with bookworms.	这本旧书被书虫侵蚀了。	Zhè běn jiù shū bèi shūchóng qīnshíle.	Das alte Buch war von Bücherwürmern befallen.
44	书蠹	shūdù	bookworm (figurative)	He is a real bookworm, always reading.	他真是个书蠹，总是在读书。	Tā zhēnshi gè shūdù, zǒng shì zài dúshū.	Er ist ein echter Bücherwurm, immer am Lesen.
45	书角	shūjiǎo	book corner	The book corner in the library is cozy.	图书馆的书角很舒适。	Túshūguǎn de shūjiǎo hěn shūshì.	Die Bücherecke in der Bibliothek ist gemütlich.
46	书记	shūjì	secretary	The secretary organized the files.	书记整理了文件。	Shūjì zhěnglǐle wénjiàn.	Der Sekretär hat die Akten organisiert.
47	书证	shūzhèng	documentary evidence	The documentary evidence was crucial in the case.	书证在案件中至关重要。	Shūzhèng zài ànjiàn zhōng zhì guān zhòngyào.	Der schriftliche Beweis war im Fall entscheidend.
48	书评	shūpíng	book review	She wrote a book review for the newspaper.	她为报纸写了一篇书评。	Tā wèi bàozhǐ xiěle yī piān shūpíng.	Sie schrieb eine Buchrezension für die Zeitung.
49	书迹	shūjì	calligraphic work	The calligraphic work was displayed in the museum.	书迹在博物馆展出。	Shūjì zài bówùguǎn zhǎnchū.	Das kalligraphische Werk wurde im Museum ausgestellt.
50	书院	shūyuàn	academy	The academy offers many courses.	书院提供多种课程。	Shūyuàn tígōng duō zhǒng kèchéng.	Die Akademie bietet viele Kurse an.
51	书面	shūmiàn	written	Please provide written confirmation.	请提供书面确认。	Qǐng tígōng shūmiàn quèrèn.	Bitte geben Sie eine schriftliche Bestätigung.
52	书页	shūyè	book page	The book page was torn.	书页被撕破了。	Shūyè bèi sī pòle.	Die Buchseite war zerrissen.
53	书题	shūtí	book title	The book title is very catchy.	书题很吸引人。	Shūtí hěn xīyǐn rén.	Der Buchtitel ist sehr einprägsam.
54	书风	shūfēng	calligraphic style	His calligraphic style is unique.	他的书风很独特。	Tā de shūfēng hěn dútè.	Sein kalligraphischer Stil ist einzigartig.
55	书馆	shūguǎn	library	The library is open to the public.	书馆对公众开放。	Shūguǎn duì gōngzhòng kāifàng.	Die Bibliothek ist öffentlich zugänglich.
56	书香	shūxiāng	bookish atmosphere	The café has a bookish atmosphere.	咖啡馆有书香气息。	Kāfēi guǎn yǒu shūxiāng qìxī.	Das Café hat eine buchige Atmosphäre.
57	书信集	shūxìn jí	collection of letters	He published a collection of letters.	他出版了一本书信集。	Tā chūbǎnle yī běn shūxìn jí.	Er veröffentlichte eine Sammlung von Briefen.
58	书卷奖	shūjuàn jiǎng	book prize	She won the book prize for her novel.	她的小说获得了书卷奖。	Tā de xiǎoshuō huòdéle shūjuàn jiǎng.	Sie gewann den Buchpreis für ihren Roman.
59	书卷气	shūjuàn qì	scholarly demeanor	He has a scholarly demeanor.	他有书卷气。	Tā yǒu shūjuàn qì.	Er hat ein gelehrtes Auftreten.
60	书呆子	shūdāizi	bookworm (geek)	He is a typical bookworm, always studying.	他是个典型的书呆子，总是在学习。	Tā shì gè diǎnxíng de shūdāizi, zǒng shì zài xuéxí.	Er ist ein typischer Bücherwurm, immer am Lernen.
61	书法家	shūfǎjiā	calligrapher	The calligrapher demonstrated his skills.	书法家展示了他的技巧。	Shūfǎjiā zhǎnshìle tā de jìqiǎo.	Der Kalligraph zeigte seine Fähigkeiten.
62	书画家	shūhuàjiā	calligrapher and painter	The calligrapher and painter held an exhibition.	书画家举办了一个展览。	Shūhuàjiā jǔbànle yīgè zhǎnlǎn.	Der Kalligraph und Maler hielt eine Ausstellung ab.
63	书画毡	shūhuàzhān	calligraphy mat	The calligraphy mat was laid out for the practice session.	书画毡铺在练习场上。	Shūhuàzhān pū zài liànxí chǎng shàng.	Die Kalligraphiematte wurde für die Übungsstunde ausgelegt.
64	书记处	shūjìchù	secretariat	The secretariat organized the meeting.	书记处组织了会议。	Shūjìchù zǔzhīle huìyì.	Das Sekretariat organisierte das Treffen.
65	书记官	shūjìguān	clerk	The clerk recorded the minutes of the meeting.	书记官记录了会议记录。	Shūjìguān jìlùle huìyì jìlù.	Der Sekretär protokollierte die Sitzung.
66	书面语	shūmiànyǔ	written language	The document was written in formal written language.	文件用正式书面语写成。	Wénjiàn yòng zhèngshì shūmiànyǔ xiě chéng.	Das Dokument wurde in formeller Schriftsprache verfasst.
67	书馆儿	shūguǎnr	small library	The small library is a popular spot for students.	小书馆是学生的热门场所。	Xiǎo shūguǎn shì xuéshēng de rèmén chǎngsuǒ.	Die kleine Bibliothek ist ein beliebter Ort für Studenten.
68	书写符号	shūxiě fúhào	writing symbols	Writing symbols are essential in learning a language.	书写符号在学习语言中必不可少。	Shūxiě fúhào zài xuéxí yǔyán zhōng bì bùkě shǎo.	Schreibsymbole sind beim Erlernen einer Sprache unerlässlich.
69	书写语言	shūxiě yǔyán	written language	Written language varies across cultures.	书写语言因文化而异。	Shūxiě yǔyán yīn wénhuà ér yì.	Die Schriftsprache variiert je nach Kultur.
70	书面许可	shūmiàn xǔkě	written permission	Written permission is required for the trip.	旅行需要书面许可。	Lǚxíng xūyào shūmiàn xǔkě.	Für die Reise ist eine schriftliche Genehmigung erforderlich.
71	书写不能症	shūxiě bùnéng zhèng	agraphia	Agraphia affects his ability to write.	书写不能症影响了他的书写能力。	Shūxiě bùnéng zhèng yǐngxiǎngle tā de shūxiě nénglì.	Agraphie beeinträchtigt seine Schreibfähigkeit.
72	上书	shàngshū	to submit a petition	The villagers submitted a petition to the government.	村民们向政府上书。	Cūnmínmen xiàng zhèngfǔ shàngshū.	Die Dorfbewohner reichten eine Petition bei der Regierung ein.
73	丛书	cóngshū	series of books	He bought the entire series of books.	他买了整套丛书。	Tā mǎile zhěng tào cóngshū.	Er kaufte die gesamte Buchreihe.
74	代书	dàishū	to write on behalf	She asked her friend to write the letter on her behalf.	她请朋友代书这封信。	Tā qǐng péngyǒu dàishū zhè fēng xìn.	Sie bat ihre Freundin, den Brief für sie zu schreiben.
75	伪书	wěishū	pseudepigrapha	The ancient text was identified as a pseudepigrapha.	古文被鉴定为伪书。	Gǔwén bèi jiàndìng wèi wěishū.	Der alte Text wurde als Pseudepigraph identifiziert.
76	但书	dànshū	proviso	The contract included a proviso for termination.	合同中包含了终止条款。	Hétóng zhōng bāohánle zhōngzhǐ tiáokuǎn.	Der Vertrag enthielt eine Kündigungsklausel.
77	体书	tǐshū	script style	The script style used in the document was elegant.	文件中使用的体书非常优美。	Wénjiàn zhōng shǐyòng de tǐshū fēicháng yōuměi.	Der im Dokument verwendete Schriftstil war elegant.
78	全书	quánshū	complete works	He has the complete works of Shakespeare.	他有莎士比亚的全书。	Tā yǒu Shāshìbǐyǎ de quánshū.	Er hat die gesammelten Werke von Shakespeare.
79	兵书	bīngshū	military books	The general studied ancient military books.	将军研究了古代兵书。	Jiāngjūn yánjiūle gǔdài bīngshū.	Der General studierte alte Militärbücher.
80	出书	chūshū	to publish a book	She plans to publish a book next year.	她计划明年出书。	Tā jìhuà míngnián chūshū.	Sie plant, nächstes Jahr ein Buch zu veröffentlichen.
81	医书	yīshū	medical books	Medical books are essential for doctors.	医书对医生至关重要。	Yīshū duì yīshēng zhì guān zhòngyào.	Medizinische Bücher sind für Ärzte unerlässlich.
82	古书	gǔshū	ancient books	The library has a collection of ancient books.	图书馆收藏了古书。	Túshūguǎn shōucángle gǔshū.	Die Bibliothek hat eine Sammlung alter Bücher.
83	史书	shǐshū	history books	History books provide insights into the past.	史书提供了对过去的见解。	Shǐshū tígōngle duì guòqù de jiànjiě.	Geschichtsbücher geben Einblicke in die Vergangenheit.
84	听书	tīngshū	audio books	He enjoys listening to audio books.	他喜欢听书。	Tā xǐhuān tīngshū.	Er hört gerne Hörbücher.
85	啃书	kěnshū	to study hard	He is known to study hard before exams.	他以考试前啃书而闻名。	Tā yǐ kǎoshì qián kěn shū ér wénmíng.	Er ist dafür bekannt, vor Prüfungen hart zu lernen.
86	国书	guóshū	national letter	The ambassador delivered the national letter.	大使递交了国书。	Dàshǐ dìjiāole guóshū.	Der Botschafter überreichte den Nationalbrief.
87	图书	túshū	books and pictures	The library offers a wide range of books and pictures.	图书馆提供各种图书。	Túshūguǎn tígōng gè zhǒng túshū.	Die Bibliothek bietet eine große Auswahl an Büchern und Bildern.
88	地书	dìshū	ground calligraphy	Ground calligraphy is practiced in parks.	公园里有人练习地书。	Gōngyuán lǐ yǒurén liànxí dìshū.	Im Park wird Bodenkalligraphie praktiziert.
89	天书	tiānshū	celestial script	The ancient script is considered celestial.	古老的文字被认为是天书。	Gǔlǎo de wénzì bèi rènwéi shì tiānshū.	Die alte Schrift wird als himmlisch angesehen.
90	字书	zìshū	character dictionary	The character dictionary is helpful for learning Chinese.	字书对学习中文很有帮助。	Zìshū duì xuéxí zhōngwén hěn yǒu bāngzhù.	Das Schriftzeichenlexikon ist hilfreich beim Erlernen des Chinesischen.
91	宝书	bǎoshū	precious book	The precious book was kept in a safe.	宝书被保存在保险箱里。	Bǎoshū bèi bǎocún zài bǎoxiǎnxiāng lǐ.	Das wertvolle Buch wurde in einem Safe aufbewahrt.
92	尚书	shàngshū	high-ranking official	The high-ranking official attended the ceremony.	尚书参加了仪式。	Shàngshū cānjiāle yíshì.	Der hochrangige Beamte nahm an der Zeremonie teil.
93	念书	niànshū	to study	She went to the library to study.	她去图书馆念书。	Tā qù túshūguǎn niànshū.	Sie ging in die Bibliothek, um zu lernen.
94	情书	qíngshū	love letter	He wrote a love letter to his girlfriend.	他给女朋友写了一封情书。	Tā gěi nǚ péngyǒu xiěle yī fēng qíngshū.	Er schrieb seiner Freundin einen Liebesbrief.
95	成书	chéngshū	completed book	The manuscript was finally compiled into a completed book.	手稿终于成书了。	Shǒugǎo zhōngyú chéng shūle.	Das Manuskript wurde schließlich zu einem fertigen Buch zusammengestellt.
96	战书	zhànshū	war challenge	The general sent a war challenge to the enemy.	将军向敌人发出了战书。	Jiāngjūn xiàng dírén fāchūle zhànshū.	Der General sandte dem Feind eine Kriegserklärung.
97	手书	shǒushū	handwritten letter	He received a handwritten letter from his friend.	他收到了朋友的手书。	Tā shōudàole péngyǒu de shǒushū.	Er erhielt einen handgeschriebenen Brief von seinem Freund.
98	投书	tóushū	letter to the editor	She wrote a letter to the editor about the issue.	她就这个问题写了一封投书给编辑。	Tā jiù zhège wèntí xiěle yī fēng tóushū gěi biānjí.	Sie schrieb einen Leserbrief an den Herausgeber zu diesem Thema.
99	支书	zhīshū	branch secretary	The branch secretary organized the meeting.	支书组织了会议。	Zhīshū zǔzhīle huìyì.	Der Zweigsekretär organisierte das Treffen.
100	教书	jiāoshū	teaching	She has been teaching for over 20 years.	她教书超过20年了。	Tā jiāoshū chāoguò 20 niánle.	Sie unterrichtet seit über 20 Jahren.
101	文书	wénshū	document	The document needs to be signed by the manager.	文书需要经理签字。	Wénshū xūyào jīnglǐ qiānzì.	Das Dokument muss vom Manager unterschrieben werden.
102	旧书	jiùshū	old book	He likes to collect old books.	他喜欢收集旧书。	Tā xǐhuān shōují jiùshū.	Er sammelt gerne alte Bücher.
103	板书	bǎnshū	blackboard writing	The teacher’s blackboard writing is clear and neat.	老师的板书很清楚整齐。	Lǎoshī de bǎnshū hěn qīngchǔ zhěngqí.	Die Tafelanschrift des Lehrers ist klar und ordentlich.
104	标书	biāoshū	bid document	The company submitted the bid document on time.	公司按时提交了标书。	Gōngsī ànshí tíjiāole biāoshū.	Das Unternehmen reichte das Ausschreibungsdokument pünktlich ein.
105	楷书	kǎishū	regular script	Regular script is often used in formal documents.	楷书常用于正式文件。	Kǎishū cháng yòng yú zhèngshì wénjiàn.	Die Normalschrift wird häufig in formellen Dokumenten verwendet.
106	正书	zhèngshū	formal writing	His formal writing style is very traditional.	他的正书风格非常传统。	Tā de zhèng shū fēnggé fēicháng chuántǒng.	Sein formeller Schreibstil ist sehr traditionell.
107	淫书	yínshū	obscene book	Obscene books are prohibited by law.	法律禁止淫书。	Fǎlǜ jìnzhǐ yínshū.	Obszöne Bücher sind gesetzlich verboten.
108	焚书	fénshū	book burning	Book burning was a method of censorship.	焚书是一种审查方法。	Fénshū shì yī zhǒng shěnchá fāngfǎ.	Bücherverbrennung war eine Methode der Zensur.
109	琴书	qínshū	book of music scores	The book of music scores is very rare.	这本琴书非常罕见。	Zhè běn qínshū fēicháng hǎnjiàn.	Das Buch mit Musiknoten ist sehr selten.
110	疾书	jíshū	to write quickly	He managed to write quickly under pressure.	他在压力下迅速疾书。	Tā zài yālì xià xùnsù jíshū.	Er schaffte es, unter Druck schnell zu schreiben.
111	直书	zhíshū	straightforward writing	His straightforward writing style is appreciated.	他的直书风格受到赞赏。	Tā de zhíshū fēnggé shòudào zànshǎng.	Sein direkter Schreibstil wird geschätzt.
112	看书	kànshū	to read books	She spends her weekends reading books.	她周末都在看书。	Tā zhōumò dōu zài kànshū.	Sie verbringt ihre Wochenenden mit Lesen.
113	真书	zhēnshū	authentic book	The authentic book was displayed in the museum.	这本真书在博物馆展出。	Zhè běn zhēn shū zài bówùguǎn zhǎnchū.	Das echte Buch wurde im Museum ausgestellt.
114	禁书	jìnshū	banned book	The banned book was secretly circulated.	禁书被秘密传阅。	Jìnshū bèi mìmì chuányuè.	Das verbotene Buch wurde heimlich verbreitet.
	秘书	mìshū	secretary	The secretary scheduled the meeting.	秘书安排了会议时间。	Mìshū ānpáile huìyì shíjiān.	Der Sekretär plante die Besprechung.
	篆书	zhuànshū	seal script	Seal script is an ancient Chinese script style.	篆书是古老的中国书法体。	Zhuànshū shì gǔlǎo de Zhōngguó shūfǎ tǐ.	Die Siegelschrift ist eine alte chinesische Schriftart.
	籀书	zhòushū	ancient script	The ancient script was difficult to decipher.	籀书很难解读。	Zhòushū hěn nán jiědú.	Die alte Schrift war schwer zu entziffern.
	类书	lèishū	encyclopedia	The encyclopedia is a comprehensive reference.	这本类书是一本综合参考书。	Zhè běn lèishū shì yī běn zònghé cānkǎo shū.	Die Enzyklopädie ist ein umfassendes Nachschlagewerk.
	经书	jīngshū	scripture	The scripture is considered sacred.	经书被视为神圣的。	Jīngshū bèi shì wèi shénshèng de.	Die Schrift wird als heilig angesehen.
	续书	xùshū	sequel	The sequel to the novel will be released next year.	小说的续书将于明年出版。	Xiǎoshuō de xùshū jiāng yú míngnián chūbǎn.	Die Fortsetzung des Romans wird nächstes Jahr veröffentlicht.
	聘书	pìnshū	employment letter	She received an employment letter from the company.	她收到了公司的聘书。	Tā shōudàole gōngsī de pìnshū.	Sie erhielt einen Einstellungsbrief von der Firma.
	背书	bèishū	endorsement	The policy received an endorsement from the council.	该政策得到了委员会的背书。	Gāi zhèngcè dédàole wěiyuánhuì de bèishū.	Die Politik erhielt die Unterstützung des Rates.
	草书	cǎoshū	cursive script	Cursive script is often used in informal writing.	草书常用于非正式书写。	Cǎoshū cháng yòng yú fēi zhèngshì shūxiě.	Kursive Schrift wird häufig in informellen Schriften verwendet.
	著书	zhùshū	to write a book	He plans to write a book about his experiences.	他计划写一本关于他经历的书。	Tā jìhuà xiě yī běn guānyú tā jīnglì de shū.	Er plant, ein Buch über seine Erfahrungen zu schreiben.
	藏书	cángshū	book collection	His book collection is very impressive.	他的藏书非常令人印象深刻。	Tā de cángshū fēicháng lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Seine Büchersammlung ist sehr beeindruckend.
	血书	xuèshū	letter written in blood	The martyr wrote a letter in blood before his death.	烈士在临死前写了血书。	Lièshì zài lín sǐ qián xiěle xuèshū.	Der Märtyrer schrieb vor seinem Tod einen Brief mit Blut.
	行书	xíngshū	running script	Running script is a popular style in Chinese calligraphy.	行书是中国书法中很受欢迎的风格。	Xíngshū shì Zhōngguó shūfǎ zhōng hěn shòu huānyíng de fēnggé.	Die Halbkursive ist ein beliebter Stil in der chinesischen Kalligraphie.
	证书	zhèngshū	certificate	He received a certificate for his achievements.	他因其成就获得了证书。	Tā yīn qí chéngjiù huòdéle zhèngshū.	Er erhielt ein Zertifikat für seine Leistungen.
	评书	píngshū	storytelling	Storytelling is a traditional Chinese art form.	评书是中国传统的艺术形式。	Píngshū shì Zhōngguó chuántǒng de yìshù xíngshì.	Geschichtenerzählen ist eine traditionelle chinesische Kunstform.
	诏书	zhàoshū	imperial edict	The emperor issued an imperial edict.	皇帝颁布了诏书。	Huángdì bānbùle zhàoshū.	Der Kaiser erließ ein kaiserliches Edikt.
	说书	shuōshū	storytelling (oral)	He enjoys listening to oral storytelling.	他喜欢听说书。	Tā xǐhuān tīng shuōshū.	Er hört gerne mündliche Erzählungen.
	读书	dúshū	to read books	She loves to read books in her free time.	她喜欢在空闲时间读书。	Tā xǐhuān zài kòngxián shíjiān dúshū.	Sie liest gerne Bücher in ihrer Freizeit.
	辞书	císhū	dictionary	The dictionary is very comprehensive.	这本辞书非常全面。	Zhè běn císhū fēicháng quánmiàn.	Das Wörterbuch ist sehr umfassend.
	还书	huánshū	to return books	Please remember to return the books to the library.	请记得把书还给图书馆。	Qǐng jìdé bǎ shū huán gěi túshūguǎn.	Bitte denken Sie daran, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen.
	连书	liánshū	consecutive books	He read three consecutive books over the weekend.	他在周末连续读了三本书。	Tā zài zhōumò liánxù dúle sān běn shū.	Er las am Wochenende drei Bücher hintereinander.
	通书	tōngshū	almanac	The almanac is used to choose auspicious dates.	通书用于选择吉日。	Tōngshū yòng yú xuǎnzé jí rì.	Der Almanach wird verwendet, um günstige Daten auszuwählen.
	遗书	yíshū	posthumous letter	He left a posthumous letter to his family.	他给家人留下了遗书。	Tā gěi jiārén liú xiàle yíshū.	Er hinterließ seiner Familie einen Abschiedsbrief.
	闲书	xiánshū	leisure reading	She enjoys leisure reading on weekends.	她喜欢在周末看闲书。	Tā xǐhuān zài zhōumò kàn xiánshū.	Sie genießt es, am Wochenende zur Entspannung zu lesen.
	隶书	lìshū	clerical script	Clerical script is an ancient Chinese script style.	隶书是一种古老的中国书法体。	Lìshū shì yī zhǒng gǔlǎo de Zhōngguó shūfǎ tǐ.	Die Kanzleischrift ist eine alte chinesische Schriftart.
	韵书	yùnshū	rhyme book	The rhyme book is used in Chinese poetry.	韵书用于中国诗歌。	Yùnshū yòng yú Zhōngguó shīgē.	Das Reimbuch wird in der chinesischen Poesie verwendet.
	黄书	huángshū	erotic book	Erotic books are restricted in many countries.	黄书在许多国家受到限制。	Huángshū zài xǔduō guójiā shòudào xiànzhì.	Erotische Bücher sind in vielen Ländern eingeschränkt.
	默书	mòshū	silent dictation	The teacher conducted a silent dictation test.	老师进行了默书测试。	Lǎoshī jìnxíngle mòshū cèshì.	Der Lehrer führte einen Diktattest durch.
	传书鸽	chuán shū gē	carrier pigeon	Carrier pigeons were used to deliver messages.	传书鸽用于传递信息。	Chuán shū gē yòng yú chuándì xìnxī.	Brieftauben wurden verwendet, um Nachrichten zu übermitteln.
	借书单	jiè shū dān	book borrowing list	The book borrowing list is updated weekly.	借书单每周更新。	Jiè shū dān měi zhōu gēngxīn.	Die Buchausleihliste wird wöchentlich aktualisiert.
	借书证	jiè shū zhèng	library card	You need a library card to borrow books.	借书需要借书证。	Jiè shū xūyào jiè shū zhèng.	Sie benötigen einen Bibliotheksausweis, um Bücher auszuleihen.
	倡议书	chàngyì shū	proposal letter	The proposal letter was signed by all members.	倡议书由所有成员签署。	Chàngyì shū yóu suǒyǒu chéngyuán qiānshǔ.	Der Vorschlagsbrief wurde von allen Mitgliedern unterzeichnet.
	八行书	bā háng shū	octavo book	The octavo book is part of a rare collection.	八行书是稀有收藏的一部分。	Bā háng shū shì xīyǒu shōucáng de yībùfèn.	Das Oktavbuch ist Teil einer seltenen Sammlung.
	切结书	qièjié shū	affidavit	He signed an affidavit before the court.	他在法庭前签署了切结书。	Tā zài fǎtíng qián qiānshǔle qièjié shū.	Er unterschrieb eine eidesstattliche Erklärung vor Gericht.
	副书记	fù shūjì	deputy secretary	The deputy secretary assisted with the preparation.	副书记协助准备工作。	Fù shūjì xiézhù zhǔnbèi gōngzuò.	Der stellvertretende Sekretär half bei den Vorbereitungen.
	包书皮	bāo shū pí	book cover (protective)	She covered her textbooks with protective book covers.	她给教科书包了书皮。	Tā gěi jiàokēshū bāole shū pí.	Sie hat ihre Lehrbücher mit Schutzumschlägen versehen.
	协议书	xiéyì shū	agreement document	The agreement document was signed by both parties.	协议书由双方签署。	Xiéyì shū yóu shuāngfāng qiānshǔ.	Das Vereinbarungsdokument wurde von beiden Parteien unterzeichnet.
	参考书	cānkǎo shū	reference book	The reference book is essential for the research.	参考书对研究至关重要。	Cānkǎo shū duì yánjiū zhì guān zhòngyào.	Das Nachschlagewerk ist für die Forschung unerlässlich.
	图书馆	túshūguǎn	library	The library has a vast collection of books.	图书馆藏书丰富。	Túshūguǎn cángshū fēngfù.	Die Bibliothek hat eine große Sammlung von Büchern.
	圣贤书	shèngxián shū	classics	The classics are studied by scholars.	圣贤书由学者们研究。	Shèngxián shū yóu xuézhěmen yánjiū.	Die Klassiker werden von Gelehrten studiert.
	声明书	shēngmíng shū	statement document	The statement document clarified the issue.	声明书澄清了问题。	Shēngmíng shū chéngqīngle wèntí.	Das Erklärungsdokument klärte die Angelegenheit.
	委任书	wěirèn shū	letter of appointment	He received a letter of appointment from the company.	他收到了公司的委任书。	Tā shōudàole gōngsī de wěirèn shū.	Er erhielt einen Ernennungsbrief von der Firma.
	委托书	wěituō shū	letter of authorization	He signed a letter of authorization for the transaction.	他为交易签署了委托书。	Tā wèi jiāoyì qiānshǔle wěituō shū.	Er unterschrieb eine Vollmacht für die Transaktion.
	宣誓书	xuānshì shū	affidavit	The affidavit was presented in court.	宣誓书在法庭上出示。	Xuānshì shū zài fǎtíng shàng chūshì.	Die eidesstattliche Erklärung wurde vor Gericht vorgelegt.
	小人书	xiǎorén shū	picture story book	He loved reading picture story books as a child.	他小时候喜欢看小人书。	Tā xiǎoshíhòu xǐhuān kàn xiǎorén shū.	Als Kind las er gerne Bilderbücher.
	尚书郎	shàngshū láng	ministerial assistant	The ministerial assistant handled many tasks.	尚书郎处理了许多任务。	Shàngshū láng chǔlǐle xǔduō rènwù.	Der Ministerialassistent erledigte viele Aufgaben.
	工具书	gōngjù shū	reference book	The reference book is useful for research.	工具书对研究很有用。	Gōngjù shū duì yánjiū hěn yǒuyòng.	Das Nachschlagewerk ist nützlich für die Forschung.
	总书记	zǒngshūjì	general secretary	The general secretary addressed the conference.	总书记在会议上发表了讲话。	Zǒngshūjì zài huìyì shàng fābiǎole jiǎnghuà.	Der Generalsekretär sprach auf der Konferenz.
	悔过书	huǐguò shū	confession letter	He wrote a confession letter to express his remorse.	他写了一封悔过书来表达悔意。	Tā xiěle yī fēng huǐguò shū lái biǎodá huǐyì.	Er schrieb einen Beichtbrief, um seine Reue auszudrücken.
	意向书	yìxiàng shū	letter of intent	The companies signed a letter of intent to collaborate.	公司签署了合作意向书。	Gōngsī qiānshǔle hézuò yìxiàng shū.	Die Unternehmen unterzeichneten eine Absichtserklärung zur Zusammenarbeit.
	报告书	bàogào shū	report	The report was submitted to the board.	报告书提交给了董事会。	Bàogào shū tíjiāo gěile dǒngshìhuì.	Der Bericht wurde dem Vorstand vorgelegt.
	招股书	zhāogǔ shū	prospectus	The prospectus provides details about the investment.	招股书提供了投资的详细信息。	Zhāogǔ shū tígōngle tóuzī de xiángxì xìnxī.	Der Prospekt enthält Einzelheiten zur Investition.
	推荐书	tuījiàn shū	recommendation letter	She asked her professor for a recommendation letter.	她请教授写了一封推荐书。	Tā qǐng jiàoshòu xiěle yī fēng tuījiàn shū.	Sie bat ihren Professor um ein Empfehlungsschreiben.
	教书匠	jiāoshū jiàng	schoolmaster	The schoolmaster was strict but fair.	教书匠很严厉但很公平。	Jiāoshū jiàng hěn yánlì dàn hěn gōngpíng.	Der Schulmeister war streng, aber gerecht.
	教科书	jiàokē shū	textbook	The new textbook covers the latest curriculum.	新教科书涵盖了最新的课程。	Xīn jiàokē shū hángài le zuìxīn de kèchéng.	Das neue Lehrbuch umfasst den neuesten Lehrplan.
	有声书	yǒushēng shū	audiobook	Audiobooks are convenient for listening on the go.	有声书方便随时随地听。	Yǒushēng shū fāngbiàn suíshí suídì tīng.	Hörbücher sind praktisch für unterwegs.
	申诉书	shēnsù shū	petition letter	The petition letter was submitted to the court.	申诉书提交给了法院。	Shēnsù shū tíjiāo gěile fǎyuàn.	Der Beschwerdebrief wurde dem Gericht vorgelegt.
	申请书	shēnqǐng shū	application letter	She filled out the application letter for the job.	她填写了工作申请书。	Tā tiánxiěle gōngzuò shēnqǐng shū.	Sie füllte das Bewerbungsschreiben für die Stelle aus.
	电子书	diànzǐ shū	e-book	E-books are available for download online.	电子书可以在线下载。	Diànzǐ shū kěyǐ zàixiàn xiàzǎi.	E-Books stehen online zum Download bereit.
	电纸书	diànzhǐ shū	e-ink book reader	The e-ink book reader is easy on the eyes.	电纸书阅读器对眼睛友好。	Diànzhǐ shū yuèdúqì duì yǎnjīng yǒuhǎo.	Der E-Ink-Buchleser ist augenfreundlich.
	畅销书	chàngxiāo shū	bestseller	The novel became a bestseller shortly after its release.	小说发布后不久就成了畅销书。	Xiǎoshuō fābù hòu bùjiǔ jiù chéngle chàngxiāo shū.	Der Roman wurde kurz nach seiner Veröffentlichung zum Bestseller.
	白皮书	báipí shū	white paper	The white paper outlines the company’s strategy.	白皮书概述了公司的战略。	Báipí shū gàishùle gōngsī de zhànlüè.	Das Weißbuch skizziert die Strategie des Unternehmens.
	白银书	báiyín shū	silver book	The silver book is a collection of ancient tales.	白银书是古代故事的合集。	Báiyín shū shì gǔdài gùshì de héjí.	Das Silberbuch ist eine Sammlung alter Geschichten.
	福音书	fúyīn shū	gospel book	The gospel book is central to the Christian faith.	福音书是基督教信仰的核心。	Fúyīn shū shì Jīdūjiào xìnyǎng de héxīn.	Das Evangelium ist zentral für den christlichen Glauben.
	秘书长	mìshū zhǎng	secretary general	The secretary general will give a speech at the conference.	秘书长将在会议上发表讲话。	Mìshū zhǎng jiāng zài huìyì shàng fābiǎo jiǎnghuà.	Der Generalsekretär wird auf der Konferenz eine Rede halten.
	绝命书	juémìng shū	suicide note	The police found a suicide note at the scene.	警方在现场发现了一封绝命书。	Jǐngfāng zài xiànchǎng fāxiànle yī fēng juémìng shū.	Die Polizei fand am Tatort einen Abschiedsbrief.
	自白书	zìbái shū	confession	The suspect wrote a confession admitting his crimes.	嫌疑人写了一份自白书承认了罪行。	Xiányírén xiěle yī fèn zìbái shū chéngrènle zuìxíng.	Der Verdächtige schrieb ein Geständnis, in dem er seine Verbrechen zugab.
	英文书	yīngwén shū	English book	She prefers to read English books.	她更喜欢读英文书。	Tā gèng xǐhuān dú yīngwén shū.	Sie liest lieber englische Bücher.
	蓝皮书	lánpí shū	blue book	The blue book contains government reports.	蓝皮书包含政府报告。	Lánpí shū bāohán zhèngfǔ bàogào.	Das Blaue Buch enthält Regierungsberichte.
	藏书票	cángshū piào	bookplate	The bookplate indicates the owner of the book.	藏书票标明了书的主人。	Cángshū piào biāomíngle shū de zhǔrén.	Der Exlibris zeigt den Besitzer des Buches an.
	订书机	dìng shū jī	stapler	The stapler is out of staples.	订书机没订书针了。	Dìng shū jī méi dìng shū zhēn le.	Der Hefter hat keine Heftklammern mehr.
	订书针	dìng shū zhēn	staple	Please refill the stapler with staples.	请给订书机装上订书针。	Qǐng gěi dìng shū jī zhuāng shàng dìng shū zhēn.	Bitte füllen Sie den Hefter mit Heftklammern nach.
	订书钉	dìng shū dīng	staple (alternative)	The staple is used to bind documents.	订书钉用于装订文件。	Dìng shū dīng yòng yú zhuāngdìng wénjiàn.	Die Heftklammer wird zum Binden von Dokumenten verwendet.
	议定书	yìdìng shū	protocol	The protocol outlines the agreement between parties.	议定书概述了各方之间的协议。	Yìdìng shū gàishùle gè fāng zhī jiān de xiéyì.	Das Protokoll skizziert die Vereinbarung zwischen den Parteien.
	证明书	zhèngmíng shū	certificate of proof	He presented a certificate of proof for his qualifications.	他出示了资格证明书。	Tā chūshìle zīgé zhèngmíng shū.	Er legte einen Nachweis seiner Qualifikationen vor.
	说明书	shuōmíng shū	instruction manual	The instruction manual explains how to use the device.	说明书解释了如何使用该设备。	Shuōmíng shū jiěshìle rúhé shǐyòng gāi shèbèi.	Die Bedienungsanleitung erklärt, wie das Gerät zu verwenden ist.
	请愿书	qǐngyuàn shū	petition	They submitted a petition to the government.	他们向政府提交了请愿书。	Tāmen xiàng zhèngfǔ tíjiāole qǐngyuàn shū.	Sie reichten eine Petition bei der Regierung ein.
	读书人	dúshūrén	scholar	He is a well-respected scholar.	他是一个备受尊敬的读书人。	Tā shì yīgè bèi shòu zūnjìng de dúshūrén.	Er ist ein hoch angesehener Gelehrter.
	读书会	dúshū huì	book club	The book club meets every month.	读书会每个月开会。	Dúshū huì měi gè yuè kāihuì.	Der Buchclub trifft sich jeden Monat.
	读书机	dúshū jī	e-reader	She bought an e-reader for convenience.	她买了一个读书机方便阅读。	Tā mǎile yīgè dúshū jī fāngbiàn yuèdú.	Sie kaufte einen E-Reader zur Bequemlichkeit.
	购书券	gòushū quàn	book voucher	She received a book voucher as a gift.	她收到了一张购书券作为礼物。	Tā shōudàole yī zhāng gòushū quàn zuòwéi lǐwù.	Sie erhielt einen Buchgutschein als Geschenk.
	起诉书	qǐsù shū	indictment	The indictment was read aloud in court.	起诉书在法庭上被宣读。	Qǐsù shū zài fǎtíng shàng bèi xuāndú.	Die Anklageschrift wurde vor Gericht verlesen.
	辞书学	císhūxué	lexicography	He studied lexicography in college.	他在大学学习辞书学。	Tā zài dàxué xuéxí císhūxué.	Er studierte Lexikographie an der Universität.
	钉书针	dìng shū zhēn	staple	The stapler is out of staples.	订书机没订书针了。	Dìng shū jī méi dìng shū zhēn le.	Der Hefter hat keine Heftklammern mehr.
	陈述书	chénshù shū	statement letter	He submitted a statement letter to the court.	他向法院提交了一份陈述书。	Tā xiàng fǎyuàn tíjiāole yī fèn chénshù shū.	Er reichte eine Stellungnahme beim Gericht ein.
	鸟虫书	niǎochóng shū	bird-and-insect script	The bird-and-insect script is an ancient Chinese script.	鸟虫书是一种古老的中国书法体。	Niǎochóng shū shì yī zhǒng gǔlǎo de Zhōngguó shūfǎ tǐ.	Die Vogel- und Insektenschrift ist eine alte chinesische Schriftart.
	债务证书	zhàiwù zhèngshū	debt certificate	He received a debt certificate from the bank.	他从银行收到了债务证书。	Tā cóng yínháng shōudàole zhàiwù zhèngshū.	Er erhielt ein Schuldschein von der Bank.
	副秘书长	fù mìshū zhǎng	deputy secretary general	The deputy secretary general attended the meeting.	副秘书长出席了会议。	Fù mìshū zhǎng chūxíle huìyì.	Der stellvertretende Generalsekretär nahm an der Sitzung teil.
	图书馆员	túshūguǎn yuán	librarian	The librarian helped me find the book.	图书馆员帮我找到了这本书。	Túshūguǎn yuán bāng wǒ zhǎodàole zhè běn shū.	Der Bibliothekar half mir, das Buch zu finden.
	奋笔疾书	fènbǐ jí shū	to write swiftly	He was writing swiftly to finish the report on time.	他在奋笔疾书以按时完成报告。	Tā zài fènbǐ jí shū yǐ ànshí wánchéng bàogào.	Er schrieb schnell, um den Bericht rechtzeitig fertigzustellen.
	学位证书	xuéwèi zhèngshū	diploma	She received her diploma at the graduation ceremony.	她在毕业典礼上收到了学位证书。	Tā zài bìyè diǎnlǐ shàng shōudàole xuéwèi zhèngshū.	Sie erhielt ihr Diplom bei der Abschlussfeier.
	文书处理	wénshū chǔlǐ	document processing	Document processing is an essential part of the job.	文书处理是工作的重要部分。	Wénshū chǔlǐ shì gōngzuò de zhòngyào bùfèn.	Die Dokumentenverarbeitung ist ein wesentlicher Teil der Arbeit.
	毕业证书	bìyè zhèngshū	graduation certificate	The graduation certificate was awarded to all students.	毕业证书颁发给了所有学生。	Bìyè zhèngshū bānfā gěile suǒyǒu xuéshēng.	Das Abschlusszeugnis wurde allen Schülern verliehen.
	海上奇书	hǎishàng qíshū	nautical novel	The nautical novel tells an exciting sea adventure.	海上奇书讲述了一次激动人心的海上冒险。	Hǎishàng qíshū jiǎngshùle yī cì jīdòng rén xīn de hǎishàng màoxiǎn.	Der nautische Roman erzählt von einem aufregenden Seeabenteuer.
	焚书坑儒	fénshū kēng rú	burning books and burying scholars	The historical event of burning books and burying scholars was a tragedy.	焚书坑儒的历史事件是一场悲剧。	Fénshū kēng rú de lìshǐ shìjiàn shì yī chǎng bēijù.	Das historische Ereignis des Bücherverbrennens und Gelehrtenbegraben war eine Tragödie.
	琴棋书画	qínqí shūhuà	four arts	The four arts include music, chess, calligraphy, and painting.	琴棋书画包括音乐、棋艺、书法和绘画。	Qínqí shūhuà bāokuò yīnyuè, qí yì, shūfǎ hé huìhuà.	Die vier Künste umfassen Musik, Schach, Kalligraphie und Malerei.
	百科全书	bǎikē quánshū	encyclopedia	The encyclopedia is a valuable reference book.	百科全书是一本有价值的参考书。	Bǎikē quánshū shì yī běn yǒu jiàzhí de cānkǎo shū.	Die Enzyklopädie ist ein wertvolles Nachschlagewerk.
	秉笔直书	bǐngbǐ zhí shū	to write truthfully	The historian was known for writing truthfully.	这位历史学家以秉笔直书而闻名。	Zhè wèi lìshǐ xuéjiā yǐ bǐngbǐ zhí shū ér wénmíng.	Der Historiker war dafür bekannt, wahrheitsgemäß zu schreiben.
	肄业证书	yìyè zhèngshū	certificate of study	The certificate of study was awarded to the participants.	肄业证书颁发给了参与者。	Yìyè zhèngshū bānfā gěile cānyù zhě.	Das Studienzeugnis wurde den Teilnehmern verliehen.
	财务秘书	cáiwù mìshū	financial secretary	The financial secretary prepared the budget report.	财务秘书准备了预算报告。	Cáiwù mìshū zhǔnbèile yùsuàn bàogào.	Der Finanzsekretär bereitete den Haushaltsbericht vor.
	黄色书刊	huángsè shūkān	yellow books	Yellow books are restricted in many libraries.	黄色书刊在许多图书馆受到限制。	Huángsè shūkān zài xǔduō túshūguǎn shòudào xiànzhì.	Gelbe Bücher sind in vielen Bibliotheken eingeschränkt.
	出生证明书	chūshēng zhèngmíng shū	birth certificate	He applied for a copy of his birth certificate.	他申请了一份出生证明书。	Tā shēnqǐngle yī fèn chūshēng zhèngmíng shū.	Er beantragte eine Kopie seiner Geburtsurkunde.
	哀的美敦书	āi de měi dūn shū	ultimatum	The government issued an ultimatum to the rebels.	政府向叛军发出了哀的美敦书。	Zhèngfǔ xiàng pànjūn fāchūle āi de měi dūn shū.	Die Regierung stellte den Rebellen ein Ultimatum.
	国家图书馆	guójiā túshūguǎn	national library	The national library has a vast collection of books.	国家图书馆藏书丰富。	Guójiā túshūguǎn cángshū fēngfù.	Die Nationalbibliothek hat eine große Büchersammlung.
	图书管理员	túshū guǎnlǐ yuán	librarian	The librarian organized the bookshelves.	图书管理员整理了书架。	Túshū guǎnlǐ yuán zhěnglǐle shūjià.	Der Bibliothekar ordnete die Bücherregale.
	小百科全书	xiǎo bǎikē quánshū	concise encyclopedia	The concise encyclopedia is handy for quick reference.	小百科全书便于快速查阅。	Xiǎo bǎikē quánshū biànyú kuàisù cháyuè.	Die Kurz-Enzyklopädie ist praktisch für schnelle Nachschlagewerke.
	录取通知书	lùqǔ tōngzhī shū	admission letter	She received an admission letter from the university.	她收到了大学的录取通知书。	Tā shōudàole dàxué de lùqǔ tōngzhī shū.	Sie erhielt einen Zulassungsbescheid von der Universität.
	招股说明书	zhāogǔ shuōmíng shū	prospectus	The prospectus provides details about the investment.	招股说明书提供了投资的详细信息。	Zhāogǔ shuōmíng shū tígōngle tóuzī de xiángxì xìnxī.	Der Prospekt enthält Einzelheiten zur Investition.
	无巧不成书	wú qiǎo bù chéng shū	truth is stranger than fiction	Truth is stranger than fiction; you wouldn’t believe the coincidence.	无巧不成书，你不会相信这个巧合。	Wú qiǎo bù chéng shū, nǐ bù huì xiāngxìn zhège qiǎohé.	Wahrheit ist seltsamer als Fiktion; du würdest den Zufall nicht glauben.
	行万里路胜读万卷书	xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juàn shū	traveling is better than reading	Traveling thousands of miles is better than reading thousands of books.	行万里路胜读万卷书。	Xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juàn shū.	Reisen ist besser als lesen.
	书香门第	shūxiāng méndì	scholarly family	He comes from a scholarly family.	他出身书香门第。	Tā chūshēn shūxiāng méndì.	Er stammt aus einer Gelehrtenfamilie.
	掉书袋	diào shūdài	to show off one’s knowledge	He likes to show off his knowledge in conversations.	他喜欢在谈话中掉书袋。	Tā xǐhuān zài tánhuà zhōng diào shūdài.	Er zeigt gerne sein Wissen in Gesprächen.
	仰屋著书	yǎngwū zhùshū	to write books lying on one’s back	He continued to write books lying on his back due to illness.	他因病仰屋著书。	Tā yīn bìng yǎngwū zhùshū.	Er schrieb weiterhin Bücher, liegend wegen Krankheit.
	折节读书	zhéjié dúshū	to study diligently despite setbacks	He studied diligently despite setbacks.	他折节读书，不畏艰难。	Tā zhéjié dúshū, bù wèi jiānnán.	Er studierte trotz Rückschlägen fleißig.
	牛角挂书	niújiǎo guà shū	to study diligently	He is known for his diligence, often studying with books hanging from a horn.	他以牛角挂书的勤奋著称。	Tā yǐ niújiǎo guà shū de qínfèn zhùchēng.	Er ist bekannt für seinen Fleiß und studiert oft mit Büchern, die an einem Horn hängen.
	白面书生	báimiàn shūshēng	pale-faced scholar	He looks like a typical pale-faced scholar.	他看起来像个典型的白面书生。	Tā kàn qǐlái xiàng gè diǎnxíng de báimiàn shūshēng.	Er sieht aus wie ein typischer bleicher Gelehrter.
	知书达理	zhīshū dálǐ	well-read and polite	She is well-read and polite, admired by many.	她知书达理，受人敬仰。	Tā zhīshū dálǐ, shòu rén jìngyǎng.	Sie ist belesen und höflich, von vielen bewundert.
	罄竹难书	qìngzhú nán shū	too many crimes to record	His crimes are too many to record.	他的罪行罄竹难书。	Tā de zuìxíng qìngzhú nán shū.	Seine Verbrechen sind zu zahlreich, um sie aufzuzeichnen.
	罄笔难书	qìngbǐ nán shū	too many things to record	The history is too complex to record with a pen.	这段历史罄笔难书。	Zhè duàn lìshǐ qìngbǐ nán shū.	Die Geschichte ist zu komplex, um sie mit einem Stift aufzuzeichnen.
	著书立说	zhùshū lìshuō	to write books and establish doctrines	He dedicated his life to writing books and establishing doctrines.	他一生致力于著书立说。	Tā yīshēng zhìlì yú zhùshū lìshuō.	Er widmete sein Leben dem Schreiben von Büchern und der Etablierung von Lehren.

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	叔	shū	uncle (father’s younger brother)	My father’s younger brother is my uncle.	我父亲的弟弟是我的叔叔。	Wǒ fùqīn de dìdì shì wǒ de shūshu.	Der jüngere Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
2	叔叔	shūshu	uncle	My uncle came to visit us last weekend.	上周末叔叔来看我们。	Shàng zhōumò shūshu lái kàn wǒmen.	Mein Onkel kam letztes Wochenende zu Besuch.
3	大叔	dàshū	older man (informal)	The older man next door is very friendly.	隔壁的大叔非常友好。	Gébì de dàshū fēicháng yǒuhǎo.	Der ältere Mann nebenan ist sehr freundlich.
4	家叔	jiāshū	uncle (father’s younger brother, formal)	My uncle has always supported our family.	家叔一直支持我们的家庭。	Jiā shū yīzhí zhīchí wǒmen de jiātíng.	Mein Onkel hat unsere Familie immer unterstützt.
5	叔子	shūzi	husband’s younger brother	Her husband’s younger brother is very kind.	她的叔子非常善良。	Tā de shūzi fēicháng shànliáng.	Der jüngere Bruder ihres Mannes ist sehr freundlich.
6	叔祖	shūzǔ	granduncle (father’s younger uncle)	My granduncle shared many family stories.	叔祖分享了很多家族故事。	Shūzǔ fēnxiǎngle hěnduō jiāzú gùshì.	Mein Großonkel erzählte viele Familiengeschichten.
7	叔父	shūfù	father’s younger brother (formal)	My father’s younger brother is a doctor.	我的叔父是一名医生。	Wǒ de shūfù shì yī míng yīshēng.	Der jüngere Bruder meines Vaters ist Arzt.
8	叔岳	shūyuè	wife’s uncle	His wife’s uncle is visiting from out of town.	他妻子的叔岳从外地来访。	Tā qīzi de shūyuè cóng wàidì láifǎng.	Der Onkel seiner Frau ist aus einer anderen Stadt zu Besuch.
9	叔婆	shūpó	grandaunt (father’s younger aunt)	My grandaunt is a very wise woman.	我的叔婆是一个非常聪明的女人。	Wǒ de shūpó shì yīgè fēicháng cōngmíng de nǚrén.	Meine Großtante ist eine sehr weise Frau.
10	叔公	shūgōng	granduncle	My granduncle is the oldest member of the family.	叔公是家里最年长的成员。	Shūgōng shì jiālǐ zuì nián zhǎng de chéngyuán.	Mein Großonkel ist das älteste Mitglied der Familie.
11	叔伯	shūbó	father’s younger and older brothers	My father’s brothers all live nearby.	我的叔伯都住在附近。	Wǒ de shūbó dōu zhù zài fùjìn.	Die Brüder meines Vaters wohnen alle in der Nähe.
12	小叔	xiǎoshū	younger uncle	My younger uncle is a great storyteller.	我的小叔是一个很棒的讲故事的人。	Wǒ de xiǎoshū shì yīgè hěn bàng de jiǎng gùshì de rén.	Mein jüngerer Onkel ist ein großartiger Geschichtenerzähler.
13	叔母	shūmǔ	aunt (wife of father’s younger brother)	My aunt is an excellent cook.	我的叔母是一位出色的厨师。	Wǒ de shūmǔ shì yī wèi chūsè de chúshī.	Meine Tante ist eine ausgezeichnete Köchin.
14	师叔	shīshū	teacher’s younger brother (term of respect)	The teacher’s younger brother is also a teacher.	师叔也是一位老师。	Shīshū yěshì yī wèi lǎoshī.	Der jüngere Bruder des Lehrers ist ebenfalls Lehrer.
15	鸟叔	niǎo shū	Psy (nickname, literally „Bird Uncle“)	Psy is a famous singer from South Korea.	鸟叔是来自韩国的著名歌手。	Niǎo shū shì láizì Hánguó de zhùmíng gēshǒu.	Psy ist ein berühmter Sänger aus Südkorea.
16	表叔	biǎoshū	father’s cousin	My father’s cousin is visiting us this weekend.	我父亲的表叔这个周末来看我们。	Wǒ fùqīn de biǎoshū zhège zhōumò lái kàn wǒmen.	Der Cousin meines Vaters besucht uns dieses Wochenende.
17	伯叔	bóshū	father’s elder and younger brothers	My father’s elder and younger brothers are close.	我的伯叔们关系很密切。	Wǒ de bóshū men guānxì hěn mìqiè.	Die älteren und jüngeren Brüder meines Vaters stehen sich nahe.
18	王叔文	Wáng Shūwén	Wang Shuwen (name)	Wang Shuwen was a famous scholar.	王叔文是一位著名学者。	Wáng Shūwén shì yī wèi zhùmíng xuézhě.	Wang Shuwen war ein berühmter Gelehrter.
19	李叔同	Lǐ Shūtóng	Li Shutong (name)	Li Shutong was a famous artist and educator.	李叔同是一位著名的艺术家和教育家。	Lǐ Shūtóng shì yī wèi zhùmíng de yìshùjiā hé jiàoyùjiā.	Li Shutong war ein berühmter Künstler und Pädagoge.
20	怪叔叔	guài shūshu	strange uncle	The strange uncle always tells weird stories.	怪叔叔总是讲奇怪的故事。	Guài shūshu zǒng shì jiǎng qíguài de gùshì.	Der seltsame Onkel erzählt immer merkwürdige Geschichten.
21	叔丈人	shūzhàngrén	wife’s uncle (respectful)	His wife’s uncle is very knowledgeable.	他妻子的叔丈人非常博学。	Tā qīzi de shūzhàngrén fēicháng bóxué.	Der Onkel seiner Frau ist sehr kenntnisreich.
22	叔丈母	shūzhàngmǔ	wife’s aunt (respectful)	His wife’s aunt is very kind.	他妻子的叔丈母非常亲切。	Tā qīzi de shūzhàngmǔ fēicháng qīnqiè.	Die Tante seiner Frau ist sehr freundlich.
23	叔祖母	shūzǔmǔ	granduncle’s wife	My granduncle’s wife is a great cook.	我的叔祖母是一位很棒的厨师。	Wǒ de shūzǔmǔ shì yī wèi hěn bàng de chúshī.	Die Frau meines Großonkels ist eine großartige Köchin.
24	叔本华	Shūběnhuá	Schopenhauer (philosopher)	Schopenhauer was a famous philosopher.	叔本华是一位著名的哲学家。	Shūběnhuá shì yī wèi zhùmíng de zhéxuéjiā.	Schopenhauer war ein berühmter Philosoph.
25	伯仲叔季	bózhòng shūjì	the four brothers (order of seniority)	The four brothers have a close relationship.	伯仲叔季四兄弟关系密切。	Bózhòng shūjì sì xiōngdì guānxì mìqiè.	Die vier Brüder haben eine enge Beziehung.
26	阿布叔醇	Ābù shūchún	Abu Uncle (name)	Abu Uncle is known for his kindness.	阿布叔醇以善良著称。	Ābù shūchún yǐ shànliáng zhùchēng.	Abu Onkel ist für seine Freundlichkeit bekannt.
27	伯叔祖母	bóshūzǔmǔ	great grandaunt	My great grandaunt is visiting us this summer.	我的伯叔祖母今年夏天来看我们。	Wǒ de bóshūzǔmǔ jīnnián xiàtiān lái kàn wǒmen.	Meine Urgroßtante besucht uns diesen Sommer.
28	伯叔祖父	bóshūzǔfù	great granduncle	My great granduncle is very knowledgeable.	我的伯叔祖父非常博学。	Wǒ de bóshūzǔfù fēicháng bóxué.	Mein Urgroßonkel ist sehr kenntnisreich.
29	麦当劳叔叔	Màidāngláo shūshu	Ronald McDonald	Ronald McDonald is the mascot of McDonald’s.	麦当劳叔叔是麦当劳的吉祥物。	Màidāngláo shūshu shì Màidāngláo de jíxiáng wù.	Ronald McDonald ist das Maskottchen von McDonald’s.

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	舒	shū	comfortable	He feels comfortable in his new home.	他在新家里感到很舒适。	Tā zài xīnjiā lǐ gǎndào hěn shūshì.	Er fühlt sich in seinem neuen Zuhause wohl.
2	舒服	shūfu	comfortable	This chair is very comfortable.	这把椅子很舒服。	Zhè bǎ yǐzi hěn shūfu.	Dieser Stuhl ist sehr bequem.
3	舒适	shūshì	comfortable	The hotel room is very comfortable.	这间酒店房间非常舒适。	Zhè jiān jiǔdiàn fángjiān fēicháng shūshì.	Das Hotelzimmer ist sehr bequem.
4	舒畅	shūchàng	pleasant	The walk in the park was very pleasant.	在公园的散步非常舒畅。	Zài gōngyuán de sànbù fēicháng shūchàng.	Der Spaziergang im Park war sehr angenehm.
5	舒缓	shūhuǎn	relaxing	The music is very relaxing.	这音乐非常舒缓。	Zhè yīnyuè fēicháng shūhuǎn.	Die Musik ist sehr entspannend.
6	舒展	shūzhǎn	to stretch	He stretched his arms and yawned.	他伸展了双臂打了个哈欠。	Tā shēnzhǎnle shuāngbì dǎle gè hāqian.	Er streckte die Arme aus und gähnte.
7	舒马赫	Shūmǎhè	Schumacher (name)	Schumacher is a famous Formula 1 driver.	舒马赫是著名的一级方程式赛车手。	Shūmǎhè shì zhùmíng de yī jí fāngchéngshì sàichē shǒu.	Schumacher ist ein berühmter Formel-1-Fahrer.
8	舒坦	shūtǎn	at ease	He felt at ease after the meeting.	会议结束后他感到很舒坦。	Huìyì jiéshù hòu tā gǎndào hěn shūtǎn.	Nach dem Treffen fühlte er sich wohl.
9	舒心	shūxīn	pleased	The news made her feel very pleased.	这个消息让她感到很舒心。	Zhège xiāoxī ràng tā gǎndào hěn shūxīn.	Die Nachricht machte sie sehr zufrieden.
10	舒舒服服	shūshūfufu	very comfortable	He lay down on the sofa very comfortably.	他舒舒服服地躺在沙发上。	Tā shūshūfufu de tǎng zài shāfā shàng.	Er lag sehr bequem auf dem Sofa.
11	安舒	ānshū	comfortable and safe	The environment here is very comfortable and safe.	这里的环境非常安舒。	Zhèlǐ de huánjìng fēicháng ānshū.	Die Umgebung hier ist sehr angenehm und sicher.
12	舒曼	Shūmàn	Schumann (name)	Schumann is a famous composer.	舒曼是一位著名作曲家。	Shūmàn shì yī wèi zhùmíng zuòqǔjiā.	Schumann ist ein berühmter Komponist.
13	宽舒	kuānshū	spacious and comfortable	The living room is spacious and comfortable.	客厅宽舒。	Kètīng kuānshū.	Das Wohnzimmer ist geräumig und komfortabel.
14	舒气	shūqì	to exhale comfortably	He exhaled comfortably after the exercise.	运动后他舒气。	Yùndòng hòu tā shūqì.	Nach dem Training atmete er erleichtert aus.
15	舒张	shūzhāng	dilation	The doctor measured the dilation of the blood vessels.	医生测量了血管的舒张。	Yīshēng cèliángle xuèguǎn de shūzhāng.	Der Arzt maß die Erweiterung der Blutgefäße.
16	舒城县	Shūchéng xiàn	Shucheng County	Shucheng County is located in Anhui Province.	舒城县位于安徽省。	Shūchéng xiàn wèiyú Ānhuī shěng.	Der Landkreis Shucheng befindet sich in der Provinz Anhui.
17	不舒服	bù shūfu	uncomfortable	He feels uncomfortable in tight clothes.	他穿紧身衣感到不舒服。	Tā chuān jǐnshēn yī gǎndào bù shūfu.	In enger Kleidung fühlt er sich unwohl.
18	不舒适	bù shūshì	uncomfortable	The chair is uncomfortable for long periods of sitting.	这把椅子坐久了不舒适。	Zhè bǎ yǐzi zuò jiǔle bù shūshì.	Der Stuhl ist bei längerem Sitzen unbequem.
19	舒喘灵	shūchuǎn líng	Shuchuanling (medicine)	Shuchuanling is used to treat asthma.	舒喘灵用于治疗哮喘。	Shūchuǎn líng yòng yú zhìliáo xiàochuǎn.	Shuchuanling wird zur Behandlung von Asthma verwendet.
20	舒梦兰	Shūmènglán	Shumenglan (name)	Shumenglan is a popular actress.	舒梦兰是一位受欢迎的女演员。	Shūmènglán shì yī wèi shòu huānyíng de nǚ yǎnyuán.	Shumenglan ist eine beliebte Schauspielerin.
21	舒张压	shūzhāng yā	diastolic pressure	The doctor measured his diastolic pressure.	医生测量了他的舒张压。	Yīshēng cèliángle tā de shūzhāng yā.	Der Arzt maß seinen diastolischen Blutdruck.
22	舒庆春	Shū Qìngchūn	Shu Qingchun (name)	Shu Qingchun is a famous writer.	舒庆春是一位著名作家。	Shū Qìngchūn shì yī wèi zhùmíng zuòjiā.	Shu Qingchun ist ein berühmter Schriftsteller.
23	董仲舒	Dǒng Zhòngshū	Dong Zhongshu (name)	Dong Zhongshu was an influential Confucian scholar.	董仲舒是一位有影响力的儒学家。	Dǒng Zhòngshū shì yī wèi yǒu yǐngxiǎng lì de rúxué jiā.	Dong Zhongshu war ein einflussreicher konfuzianischer Gelehrter.
24	舒适音	shūshì yīn	comfortable sound	The comfortable sound of the waves relaxed him.	海浪的舒适音让他放松。	Hǎilàng de shūshì yīn ràng tā fàngsōng.	Das angenehme Geräusch der Wellen entspannte ihn.
25	舒肤佳	Shūfūjiā	Safeguard (brand)	Safeguard is a popular soap brand.	舒肤佳是一种受欢迎的肥皂品牌。	Shūfūjiā shì yī zhǒng shòu huānyíng de féizào pǐnpái.	Safeguard ist eine beliebte Seifenmarke.
26	舒一口气	shū yī kǒuqì	to breathe a sigh of relief	He breathed a sigh of relief after hearing the news.	听到这个消息后他舒了一口气。	Tīngdào zhège xiāoxī hòu tā shūle yī kǒuqì.	Nachdem er die Nachricht gehört hatte, atmete er erleichtert auf.
27	安闲舒适	ānxián shūshì	leisurely and comfortable	He enjoys a leisurely and comfortable life.	他享受安闲舒适的生活。	Tā xiǎngshòu ānxián shūshì de shēnghuó.	Er genießt ein gemütliches und bequemes Leben.
28	心脏舒张压	xīnzàng shūzhāng yā	diastolic blood pressure	His diastolic blood pressure is within the normal range.	他的心脏舒张压在正常范围内。	Tā de xīnzàng shūzhāng yā zài zhèngcháng fànwéi nèi.	Sein diastolischer Blutdruck liegt im normalen Bereich.

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	输	shū	to lose	He doesn’t like to lose.	他不喜欢输。	Tā bù xǐhuān shū.	Er verliert nicht gerne.
2	输入	shūrù	to input	Please input your password.	请输入您的密码。	Qǐng shūrù nín de mìmǎ.	Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
3	输出	shūchū	to output	The machine can output 100 units per hour.	机器每小时可以输出100个单位。	Jīqì měi xiǎoshí kěyǐ shūchū 100 gè dānwèi.	Die Maschine kann 100 Einheiten pro Stunde ausgeben.
4	运输	yùnshū	transportation	The transportation of goods is efficient.	货物运输很高效。	Huòwù yùnshū hěn gāoxiào.	Der Warentransport ist effizient.
5	传输	chuánshū	to transmit	The data is transmitted electronically.	数据通过电子方式传输。	Shùjù tōngguò diànzǐ fāngshì chuánshū.	Die Daten werden elektronisch übertragen.
6	输入法	shūrùfǎ	input method	The input method makes typing easier.	输入法使打字更容易。	Shūrùfǎ shǐ dǎzì gèng róngyì.	Die Eingabemethode erleichtert das Tippen.
7	输给	shū gěi	to lose to	He lost to his friend in the game.	他在比赛中输给了朋友。	Tā zài bǐsài zhōng shū gěi le péngyǒu.	Er hat das Spiel gegen seinen Freund verloren.
8	输送	shūsòng	to convey	The conveyor belt conveys the products.	传送带输送产品。	Chuánsòng dài shūsòng chǎnpǐn.	Das Förderband transportiert die Produkte.
9	灌输	guànshū	to instill	They instill values in their children.	他们向孩子们灌输价值观。	Tāmen xiàng háizimen guànshū jiàzhíguān.	Sie vermitteln ihren Kindern Werte.
10	输液	shūyè	intravenous infusion	He is receiving an intravenous infusion.	他正在接受输液治疗。	Tā zhèngzài jiēshòu shūyè zhìliáo.	Er erhält eine intravenöse Infusion.
11	数据传输	shùjù chuánshū	data transmission	Data transmission speeds are increasing.	数据传输速度在不断提高。	Shùjù chuánshū sùdù zài bùduàn tígāo.	Die Datenübertragungsgeschwindigkeiten steigen.
12	输卵管	shūluǎnguǎn	fallopian tube	The fallopian tube is an essential part of the reproductive system.	输卵管是生殖系统的重要组成部分。	Shūluǎnguǎn shì shēngzhí xìtǒng de zhòngyào zǔchéng bùfèn.	Der Eileiter ist ein wesentlicher Bestandteil des Fortpflanzungssystems.
13	输掉	shūdiào	to lose	He lost the match.	他输掉了比赛。	Tā shūdiào le bǐsài.	Er hat das Spiel verloren.
14	输赢	shūyíng	win or lose	The game ended with no clear win or lose.	比赛以不分胜负告终。	Bǐsài yǐ bù fēn shèng fù gàozhōng.	Das Spiel endete ohne klaren Gewinner oder Verlierer.
15	认输	rènshū	to admit defeat	He had to admit defeat after a tough battle.	激烈的战斗后他不得不认输。	Jīliè de zhàndòu hòu tā bùdébù rènshū.	Nach einem harten Kampf musste er sich geschlagen geben.
16	输血	shūxiě	blood transfusion	She needed a blood transfusion after the surgery.	手术后她需要输血。	Shǒushù hòu tā xūyào shūxiě.	Nach der Operation benötigte sie eine Bluttransfusion.
17	服输	fúshū	to give up	He refused to give up despite the challenges.	尽管有挑战，他拒绝服输。	Jǐnguǎn yǒu tiǎozhàn, tā jùjué fúshū.	Trotz der Herausforderungen weigerte er sich aufzugeben.
18	货物运输	huòwù yùnshū	freight transport	Freight transport is crucial for the economy.	货物运输对经济至关重要。	Huòwù yùnshū duì jīngjì zhìguān zhòngyào.	Der Gütertransport ist für die Wirtschaft von entscheidender Bedeutung.
19	输尿管	shūniàoguǎn	ureter	The ureter carries urine from the kidney to the bladder.	输尿管将尿液从肾脏输送到膀胱。	Shūniàoguǎn jiāng niàoyè cóng shènzàng shūsòng dào pángguāng.	Der Harnleiter transportiert Urin von der Niere zur Blase.
20	输电	shūdiàn	power transmission	Power transmission lines connect the power plant to the city.	输电线路将发电厂与城市连接起来。	Shūdiàn xiànlù jiāng fādiàn chǎng yǔ chéngshì liánjiē qǐlái.	Stromleitungen verbinden das Kraftwerk mit der Stadt.
21	输运	shūyùn	transportation	The transportation of goods is well-organized.	货物输运组织得很好。	Huòwù shūyùn zǔzhī dé hěn hǎo.	Der Warentransport ist gut organisiert.
22	输移	shūyí	to transfer	They plan to transfer the goods to another location.	他们计划将货物转移到另一个地点。	Tāmen jìhuà jiāng huòwù zhuǎnyí dào lìng yīgè dìdiǎn.	Sie planen, die Waren an einen anderen Ort zu verlagern.
23	输理	shūlǐ	transportation management	Transportation management is crucial for logistics.	输理对物流至关重要。	Shūlǐ duì wùliú zhìguān zhòngyào.	Das Transportmanagement ist entscheidend für die Logistik.
24	输注	shūzhù	infusion	The patient is receiving an intravenous infusion.	患者正在接受静脉输注。	Huànzhě zhèngzài jiēshòu jìngmài shūzhù.	Der Patient erhält eine intravenöse Infusion.
25	输密码	shū mìmǎ	to input a password	Please input the password to proceed.	请输密码以继续。	Qǐng shū mìmǎ yǐ jìxù.	Bitte geben Sie das Passwort ein, um fortzufahren.
26	输出管	shūchū guǎn	output pipe	The output pipe directs the flow of water.	输出管引导水流。	Shūchū guǎn yǐndǎo shuǐliú.	Das Auslassrohr leitet den Wasserfluss.
27	输水管	shūshuǐ guǎn	water pipe	The water pipe burst during the winter.	冬季时输水管破裂了。	Dōngjì shí shūshuǐ guǎn pòlièle.	Im Winter platzte das Wasserrohr.
28	传输层	chuánshū céng	transport layer	The transport layer is part of the OSI model.	传输层是OSI模型的一部分。	Chuánshū céng shì OSI móxíng de yī bùfèn.	Die Transportschicht ist Teil des OSI-Modells.
29	输沙量	shūshā liàng	sediment transport	Sediment transport affects river morphology.	输沙量影响河流形态。	Shūshā liàng yǐngxiǎng héliú xíngtài.	Der Sedimenttransport beeinflusst die Flussmorphologie.
30	输出品	shūchū pǐn	export product	The export product is in high demand.	输出品需求量很大。	Shūchū pǐn xūqiú liàng hěn dà.	Das Exportprodukt ist sehr gefragt.
31	输油管	shūyóu guǎn	oil pipeline	The oil pipeline extends for hundreds of miles.	输油管延伸了数百英里。	Shūyóu guǎn yánshēnle shù bǎi yīnglǐ.	Die Ölpipeline erstreckt sich über Hunderte von Meilen.
32	输不起	shū bù qǐ	can’t afford to lose	He can’t afford to lose this match.	他输不起这场比赛。	Tā shū bù qǐ zhè chǎng bǐsài.	Er kann es sich nicht leisten, dieses Spiel zu verlieren.
33	输精管	shūjīng guǎn	vas deferens	The vas deferens is part of the male reproductive system.	输精管是男性生殖系统的一部分。	Shūjīng guǎn shì nánxìng shēngzhí xìtǒng de yī bùfèn.	Der Samenleiter ist Teil des männlichen Fortpflanzungssystems.
34	运输网	yùnshū wǎng	transportation network	The transportation network is extensive and well-maintained.	运输网络广泛且维护良好。	Yùnshū wǎng luò guǎngfàn qiě wéihù liánghǎo.	Das Verkehrsnetz ist umfangreich und gut gepflegt.
35	运输船	yùnshū chuán	cargo ship	The cargo ship is loaded with goods.	运输船装满了货物。	Yùnshū chuán zhuāng mǎnle huòwù.	Das Frachtschiff ist mit Waren beladen.
36	运输舰	yùnshū jiàn	transport ship	The transport ship is docked at the port.	运输舰停靠在港口。	Yùnshū jiàn tíngkào zài gǎngkǒu.	Das Transportschiff liegt im Hafen.
37	运输量	yùnshū liàng	transport volume	The transport volume has increased this year.	今年的运输量增加了。	Jīnnián de yùnshū liàng zēngjiā le.	Das Transportvolumen hat in diesem Jahr zugenommen.
38	传输线	chuánshū xiàn	transmission line	The transmission line carries electricity over long distances.	传输线长距离传输电力。	Chuánshū xiàn zhǎng jùlí chuánshū diànlì.	Die Übertragungsleitung transportiert Strom über lange Strecken.
39	传输率	chuánshū lǜ	transmission rate	The transmission rate determines the speed of data transfer.	传输率决定数据传输速度。	Chuánshū lǜ juédìng shùjù chuánshū sùdù.	Die Übertragungsrate bestimmt die Geschwindigkeit der Datenübertragung.
40	传输协定	chuánshū xiédìng	transmission agreement	The transmission agreement was signed by both parties.	传输协定由双方签署。	Chuánshū xiédìng yóu shuāngfāng qiānshǔ.	Das Übertragungsabkommen wurde von beiden Parteien unterzeichnet.
41	输送媒介	shūsòng méijiè	transport medium	Water is a common transport medium.	水是常见的输送媒介。	Shuǐ shì chángjiàn de shūsòng méijiè.	Wasser ist ein häufiges Transportmedium.
42	传输媒界	chuánshū méijiè	transmission medium	Fiber optics is an effective transmission medium.	光纤是一种高效的传输媒界。	Guāngxiān shì yī zhǒng gāoxiào de chuánshū méijiè.	Glasfaser ist ein effektives Übertragungsmedium.
43	输墨装置	shū mò zhuāngzhì	ink supply system	The ink supply system needs to be refilled.	输墨装置需要加墨。	Shū mò zhuāngzhì xūyào jiā mò.	Das Tintenzufuhrsystem muss nachgefüllt werden.
44	传输媒质	chuánshū méizhì	transmission medium	The cable acts as a transmission medium.	电缆作为传输媒质。	Diànlǎn zuòwéi chuánshū méizhì.	Das Kabel dient als Übertragungsmedium.
45	传输媒体	chuánshū méitǐ	transmission media	Various transmission media are used for communication.	通信使用了各种传输媒体。	Tōngxìn shǐyòngle gè zhǒng chuánshū méitǐ.	Verschiedene Übertragungsmedien werden für die Kommunikation verwendet.
46	输入设备	shūrù shèbèi	input device	The keyboard is an input device.	键盘是输入设备。	Jiànpán shì shūrù shèbèi.	Die Tastatur ist ein Eingabegerät.
47	传输服务	chuánshū fúwù	transmission service	The company provides data transmission services.	公司提供数据传输服务。	Gōngsī tígōng shùjù chuánshū fúwù.	Das Unternehmen bietet Datentransferdienste an.
48	愿赌服输	yuàn dǔ fú shū	willing to gamble and accept loss	He is willing to gamble and accept his loss.	他愿赌服输。	Tā yuàn dǔ fú shū.	Er ist bereit zu wetten und seine Niederlage zu akzeptieren.
49	慷慨输将	kāngkǎi shūjiāng	generous loser	He is known as a generous loser.	他以慷慨输将闻名。	Tā yǐ kāngkǎi shūjiāng wénmíng.	Er ist als großzügiger Verlierer bekannt.
50	传输模式	chuánshū móshì	transmission mode	The device supports multiple transmission modes.	该设备支持多种传输模式。	Gāi shèbèi zhīchí duō zhǒng chuánshū móshì.	Das Gerät unterstützt mehrere Übertragungsmodi.
51	传输设备	chuánshū shèbèi	transmission equipment	The transmission equipment needs maintenance.	传输设备需要维护。	Chuánshū shèbèi xūyào wéihù.	Die Übertragungsausrüstung benötigt Wartung.
52	传输距离	chuánshū jùlí	transmission distance	The transmission distance is over 100 kilometers.	传输距离超过100公里。	Chuánshū jùlí chāoguò 100 gōnglǐ.	Die Übertragungsentfernung beträgt über 100 Kilometer.
53	传输通道	chuánshū tōngdào	transmission channel	The transmission channel is clear.	传输通道很清晰。	Chuánshū tōngdào hěn qīngxī.	Der Übertragungskanal ist klar.
54	传输速率	chuánshū sùlǜ	transmission rate	The transmission rate is high.	传输速率很高。	Chuánshū sùlǜ hěn gāo.	Die Übertragungsrate ist hoch.
55	功率输出	gōnglǜ shūchū	power output	The power output of the engine is impressive.	发动机的功率输出令人印象深刻。	Fādòngjī de gōnglǜ shūchū lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Leistungsabgabe des Motors ist beeindruckend.
56	大众运输	dàzhòng yùnshū	mass transportation	Mass transportation is essential for urban areas.	大众运输对城市地区至关重要。	Dàzhòng yùnshū duì chéngshì dìqū zhìguān zhòngyào.	Der öffentliche Verkehr ist für städtische Gebiete unerlässlich.
57	输入系统	shūrù xìtǒng	input system	The new input system is more efficient.	新的输入系统更高效。	Xīn de shūrù xìtǒng gèng gāoxiào.	Das neue Eingabesystem ist effizienter.
58	旬输月送	xún shū yuè sòng	periodic delivery	They arrange periodic deliveries every month.	他们安排每月的定期送货。	Tāmen ānpái měi yuè de dìngqí sòng huò.	Sie arrangieren monatliche regelmäßige Lieferungen.
59	满盘皆输	mǎnpán jiē shū	total defeat	He faced a total defeat in the competition.	他在比赛中满盘皆输。	Tā zài bǐsài zhōng mǎnpán jiē shū.	Er erlitt eine totale Niederlage im Wettbewerb.
60	无形输出	wúxíng shūchū	intangible output	Intellectual property is an example of intangible output.	知识产权是无形输出的一个例子。	Zhīshì chǎnquán shì wúxíng shūchū de yīgè lìzi.	Geistiges Eigentum ist ein Beispiel für immaterielle Leistungen.
61	轴突运输	zhóutū yùnshū	axonal transport	Axonal transport is crucial for neuron function.	轴突运输对神经元功能至关重要。	Zhóutū yùnshū duì shénjīng yuán gōngnéng zhìguān zhòngyào.	Der axonale Transport ist entscheidend für die Funktion der Neuronen.
62	资料传输	zīliào chuánshū	data transmission	Data transmission must be secure and reliable.	资料传输必须安全可靠。	Zīliào chuánshū bìxū ānquán kěkào.	Der Datentransfer muss sicher und zuverlässig sein.
63	传输技术	chuánshū jìshù	transmission technology	Advances in transmission technology improve communication.	传输技术的进步提高了通信。	Chuánshū jìshù de jìnbù tígāo le tōngxìn.	Fortschritte in der Übertragungstechnologie verbessern die Kommunikation.
64	管道运输	guǎndào yùnshū	pipeline transport	Pipeline transport is used for oil and gas.	管道运输用于石油和天然气。	Guǎndào yùnshū yòng yú shíyóu hé tiānránqì.	Der Pipeline-Transport wird für Öl und Gas genutzt.
65	传输控制	chuánshū kòngzhì	transmission control	Transmission control ensures data integrity.	传输控制确保数据完整性。	Chuánshū kòngzhì quèbǎo shùjù wánzhěng xìng.	Die Übertragungskontrolle gewährleistet die Datenintegrität.
66	皮带运输机	pídài yùnshū jī	belt conveyor	The factory uses a belt conveyor to move products.	工厂使用皮带运输机移动产品。	Gōngchǎng shǐyòng pídài yùnshū jī yídòng chǎnpǐn.	Die Fabrik verwendet einen Förderband, um Produkte zu bewegen.
67	交通运输部	jiāotōng yùnshū bù	Ministry of Transport	The Ministry of Transport regulates transportation policies.	交通运输部负责监管运输政策。	Jiāotōng yùnshū bù fùzé jiānguǎn yùnshū zhèngcè.	Das Verkehrsministerium regelt die Verkehrspolitik.
68	五笔输入法	wǔbǐ shūrùfǎ	Wubi input method	The Wubi input method is efficient for typing Chinese characters.	五笔输入法对输入汉字很高效。	Wǔbǐ shūrùfǎ duì shūrù hànzì hěn gāoxiào.	Die Wubi-Eingabemethode ist effizient zum Tippen von chinesischen Zeichen.
69	峰值输出功能	fēngzhí shūchū gōngnéng	peak output function	The amplifier has a peak output function.	放大器具有峰值输出功能。	Fàngdàqì jùyǒu fēngzhí shūchū gōngnéng.	Der Verstärker hat eine Spitzenleistungsfunktion.
70	呒虾米输入法	mǔxiāmǐ shūrùfǎ	Min Nan input method	The Min Nan input method is used for typing Min Nan dialect.	呒虾米输入法用于输入闽南方言。	Mǔxiāmǐ shūrùfǎ yòng yú shūrù Mǐnnán fāngyán.	Die Min-Nan-Eingabemethode wird zum Tippen des Min-Nan-Dialekts verwendet.
71	传输控制协定	chuánshū kòngzhì xiédìng	transmission control protocol	The transmission control protocol is essential for network communication.	传输控制协定对网络通信至关重要。	Chuánshū kòngzhì xiédìng duì wǎngluò tōngxìn zhìguān zhòngyào.	Das Übertragungssteuerungsprotokoll ist für die Netzwerkkommunikation unerlässlich.
72	异步传输模式	yìbù chuánshū móshì	asynchronous transmission mode	Asynchronous transmission mode is used in serial communication.	异步传输模式用于串行通信。	Yìbù chuánshū móshì yòng yú chuànxíng tōngxìn.	Der asynchrone Übertragungsmodus wird in der seriellen Kommunikation verwendet.
73	档案传输协定	dàng’àn chuánshū xiédìng	file transfer protocol	The file transfer protocol ensures secure data exchange.	档案传输协定确保数据交换的安全。	Dàng’àn chuánshū xiédìng quèbǎo shùjù jiāohuàn de ānquán.	Das Dateiübertragungsprotokoll gewährleistet den sicheren Datenaustausch.
74	石油输出国组织	Shíyóu Shūchūguó Zǔzhī	OPEC	OPEC regulates the oil supply of member countries.	石油输出国组织调节成员国的石油供应。	Shíyóu Shūchūguó Zǔzhī tiáojié chéngyuán guó de shíyóu gōngyìng.	Die OPEC regelt die Ölversorgung der Mitgliedsländer.
75	超文件传输协定	chāowénjiàn chuánshū xiédìng	Hypertext Transfer Protocol	The Hypertext Transfer Protocol is used for transferring web pages.	超文件传输协定用于传输网页。	Chāowénjiàn chuánshū xiédìng yòng yú chuánshū wǎngyè.	Das Hypertext-Übertragungsprotokoll wird zum Übertragen von Webseiten verwendet.
76	超文本传输协定	chāowénběn chuánshū xiédìng	Hypertext Transfer Protocol	The Hypertext Transfer Protocol is essential for the web.	超文本传输协定对网络至关重要。	Chāowénběn chuánshū xiédìng duì wǎngluò zhìguān zhòngyào.	Das Hypertext-Übertragungsprotokoll ist für das Internet unerlässlich.
77	非同步传输模式	fēi tóngbù chuánshū móshì	asynchronous transmission mode	The asynchronous transmission mode allows for flexible data transfer.	非同步传输模式允许灵活的数据传输。	Fēi tóngbù chuánshū móshì yǔnxǔ línghuó de shùjù chuánshū.	Der asynchrone Übertragungsmodus ermöglicht einen flexiblen Datentransfer.
78	中国航空运输协会	Zhōngguó Hángkōng Yùnshū Xiéhuì	China Air Transport Association	The China Air Transport Association promotes aviation standards.	中国航空运输协会促进航空标准。	Zhōngguó Hángkōng Yùnshū Xiéhuì cùjìn hángkōng biāozhǔn.	Die China Air Transport Association fördert die Luftfahrtstandards.
79	国际航空运输协会	Guójì Hángkōng Yùnshū Xiéhuì	International Air Transport Association	The International Air Transport Association sets global aviation standards.	国际航空运输协会制定全球航空标准。	Guójì Hángkōng Yùnshū Xiéhuì zhìdìng quánqiú hángkōng biāozhǔn.	Die International Air Transport Association legt globale Luftfahrtstandards fest.
80	中国交通运输协会	Zhōngguó Jiāotōng Yùnshū Xiéhuì	China Transportation Association	The China Transportation Association advocates for better transportation policies.	中国交通运输协会倡导更好的交通政策。	Zhōngguó Jiāotōng Yùnshū Xiéhuì chàngdǎo gèng hǎo de jiāotōng zhèngcè.	Die China Transportation Association setzt sich für bessere Verkehrspolitik ein.

see 5

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	属	shǔ	to belong to	This item belongs to the museum.	这个物品属于博物馆。	Zhège wùpǐn shǔyú bówùguǎn.	Dieser Gegenstand gehört zum Museum.
2	属于	shǔyú	to belong to	This book belongs to me.	这本书属于我。	Zhè běn shū shǔyú wǒ.	Dieses Buch gehört mir.
3	属性	shǔxìng	attribute	Kindness is one of her attributes.	善良是她的一个属性。	Shànliáng shì tā de yīgè shǔxìng.	Freundlichkeit ist eine ihrer Eigenschaften.
4	金属	jīnshǔ	metal	Iron is a common metal.	铁是一种常见的金属。	Tiě shì yī zhǒng chángjiàn de jīnshǔ.	Eisen ist ein häufiges Metall.
5	家属	jiāshǔ	family member	The patient’s family members are waiting outside.	患者的家属在外面等候。	Huànzhě de jiāshǔ zài wàimiàn děnghòu.	Die Familienangehörigen des Patienten warten draußen.
6	下属	xiàshǔ	subordinate	He manages several subordinates.	他管理几个下属。	Tā guǎnlǐ jǐ gè xiàshǔ.	Er leitet mehrere Untergebene.
7	所属	suǒshǔ	affiliation	He is affiliated with the university.	他所属的机构是这所大学。	Tā suǒshǔ de jīgòu shì zhè suǒ dàxué.	Er ist mit der Universität verbunden.
8	纯属	chúnshǔ	purely	This is purely accidental.	这纯属偶然。	Zhè chúnshǔ ǒurán.	Dies ist rein zufällig.
9	附属	fùshǔ	affiliated	The hospital has an affiliated clinic.	这家医院有一个附属诊所。	Zhè jiā yīyuàn yǒu yīgè fùshǔ zhěnsuǒ.	Das Krankenhaus hat eine angeschlossene Klinik.
10	亲属	qīnshǔ	relative	He invited all his relatives to the wedding.	他邀请了所有亲属参加婚礼。	Tā yāoqǐngle suǒyǒu qīnshǔ cānjiā hūnlǐ.	Er lud alle seine Verwandten zur Hochzeit ein.
11	归属	guīshǔ	affiliation	The ownership of the land is under dispute.	这块土地的归属有争议。	Zhè kuài tǔdì de guīshǔ yǒu zhēngyì.	Der Besitz des Landes ist umstritten.
12	直属	zhíshǔ	directly affiliated	He reports to his directly affiliated manager.	他向直属经理汇报工作。	Tā xiàng zhíshǔ jīnglǐ huìbào gōngzuò.	Er berichtet an seinen direkten Vorgesetzten.
13	有色金属	yǒusè jīnshǔ	non-ferrous metal	Copper is a common non-ferrous metal.	铜是一种常见的有色金属。	Tóng shì yī zhǒng chángjiàn de yǒusè jīnshǔ.	Kupfer ist ein häufiges Nichteisenmetall.
14	隶属	lìshǔ	to be subordinated to	This department is subordinated to the main office.	该部门隶属于总部。	Gāi bùmén lìshǔ yú zǒngbù.	Diese Abteilung ist der Hauptstelle untergeordnet.
15	属实	shǔshí	to be true	The news has been confirmed to be true.	这条消息已被证实属实。	Zhè tiáo xiāoxī yǐ bèi zhèngshí shǔshí.	Die Nachricht wurde als wahr bestätigt.
16	专属	zhuānshǔ	exclusive	This area is exclusive to members.	该区域为会员专属。	Gāi qūyù wèi huìyuán zhuānshǔ.	Dieser Bereich ist exklusiv für Mitglieder.
17	重金属	zhòng jīnshǔ	heavy metal	Heavy metals can be harmful to health.	重金属可能对健康有害。	Zhòng jīnshǔ kěnéng duì jiànkāng yǒuhài.	Schwermetalle können gesundheitsschädlich sein.
18	实属	shíshǔ	to really be	It really is a rare opportunity.	这实属难得的机会。	Zhè shíshǔ nándé de jīhuì.	Es ist wirklich eine seltene Gelegenheit.
19	属下	shǔxià	subordinate	The general praised his subordinates.	将军表扬了他的属下。	Jiāngjūn biǎoyángle tā de shǔxià.	Der General lobte seine Untergebenen.
20	眷属	juànshǔ	family member	He misses his family members who live abroad.	他想念在国外的眷属。	Tā xiǎngniàn zài guówài de juànshǔ.	Er vermisst seine Familienmitglieder, die im Ausland leben.
21	归属感	guīshǔgǎn	sense of belonging	The team has a strong sense of belonging.	团队有强烈的归属感。	Tuánduì yǒu qiángliè de guīshǔ gǎn.	Das Team hat ein starkes Zugehörigkeitsgefühl.
22	部属	bùshǔ	subordinate	He commands many subordinates.	他指挥着许多部属。	Tā zhǐhuīzhe xǔduō bùshǔ.	Er befiehlt viele Untergebene.
23	属地	shǔdì	territory	The island is a territory of the country.	该岛是该国的属地。	Gāi dǎo shì gāi guó de shǔdì.	Die Insel ist ein Territorium des Landes.
24	贵金属	guì jīnshǔ	precious metal	Gold is a precious metal.	黄金是一种贵金属。	Huángjīn shì yī zhǒng guì jīnshǔ.	Gold ist ein Edelmetall.
25	属相	shǔxiàng	Chinese zodiac sign	Her Chinese zodiac sign is the Dragon.	她的属相是龙。	Tā de shǔxiàng shì lóng.	Ihr chinesisches Sternzeichen ist der Drache.
26	金属材料	jīnshǔ cáiliào	metal material	The building is made of metal materials.	该建筑是由金属材料建造的。	Gāi jiànzhú shì yóu jīnshǔ cáiliào jiànzào de.	Das Gebäude besteht aus Metallmaterialien.
27	依属	yīshǔ	to depend on	The success of the project depends on everyone’s effort.	项目的成功依属每个人的努力。	Xiàngmù de chénggōng yīshǔ měi gèrén de nǔlì.	Der Erfolg des Projekts hängt von den Bemühungen aller ab.
28	分属	fēnshǔ	to be affiliated with different parts	They are affiliated with different departments.	他们分属不同部门。	Tāmen fēnshǔ bùtóng bùmén.	Sie sind verschiedenen Abteilungen zugeordnet.
29	属世	shǔshì	worldly	He is interested in worldly affairs.	他对属世事务感兴趣。	Tā duì shǔshì shìwù gǎn xìngqù.	Er ist an weltlichen Angelegenheiten interessiert.
30	属国	shǔguó	vassal state	The country was once a vassal state.	这个国家曾是一个属国。	Zhège guójiā céng shì yīgè shǔguó.	Das Land war einst ein Vasallenstaat.
31	属意	shǔyì	to prefer	He prefers this option over others.	他属意这个选项。	Tā shǔyì zhège xuǎnxiàng.	Er bevorzugt diese Option gegenüber anderen.
32	属文	shǔwén	to compose	He likes to compose poems.	他喜欢属文。	Tā xǐhuān shǔ wén.	Er schreibt gerne Gedichte.
33	属格	shǔgé	genitive case	The genitive case shows possession.	属格表示所有关系。	Shǔgé biǎoshì suǒyǒu guānxì.	Der Genitiv zeigt Besitz an.
34	属灵	shǔlíng	spiritual	He seeks spiritual growth.	他追求属灵成长。	Tā zhuīqiú shǔlíng chéngzhǎng.	Er strebt nach spirituellem Wachstum.
35	属音	shǔyīn	phonetic affiliation	The phonetic affiliation of these characters is complex.	这些字符的属音关系很复杂。	Zhèxiē zìfú de shǔyīn guānxì hěn fùzá.	Die phonetische Zuordnung dieser Zeichen ist komplex.
36	从属	cóngshǔ	subordinate	He works in a subordinate position.	他在一个从属职位工作。	Tā zài yīgè cóngshǔ zhíwèi gōngzuò.	Er arbeitet in einer untergeordneten Position.
37	戚属	qīshǔ	relatives	He invited all his relatives to the party.	他邀请了所有的戚属参加聚会。	Tā yāoqǐngle suǒyǒu de qīshǔ cānjiā jùhuì.	Er lud alle seine Verwandten zur Party ein.
38	栲属	kǎoshǔ	genus Castanopsis	Castanopsis trees are part of the genus Castanopsis.	栲树是栲属的一部分。	Kǎo shù shì kǎoshǔ de yībùfèn.	Kastanienbäume gehören zur Gattung Castanopsis.
39	梨属	líshǔ	genus Pyrus	Pear trees belong to the genus Pyrus.	梨树属于梨属。	Lí shù shǔyú lí shǔ.	Birnbäume gehören zur Gattung Pyrus.
40	烈属	lièshǔ	martyrs‘ family	The martyrs‘ families were honored at the ceremony.	烈属在仪式上受到表彰。	Liè shǔ zài yíshì shàng shòudào biǎozhāng.	Die Familien der Märtyrer wurden bei der Zeremonie geehrt.
41	独属	dúshǔ	exclusive	This right is exclusive to members.	这个权利是会员独属的。	Zhège quánlì shì huìyuán dú shǔ de.	Dieses Recht ist exklusiv für Mitglieder.
42	统属	tǒngshǔ	unified subordination	The company practices unified subordination in management.	公司实行统一的统属管理。	Gōngsī shíxíng tǒngyī de tǒng shǔ guǎnlǐ.	Das Unternehmen praktiziert eine einheitliche Unterordnung im Management.
43	臣属	chénshǔ	vassalage	The kingdom was in a state of vassalage.	该王国处于臣属状态。	Gāi wángguó chǔyú chénshǔ zhuàngtài.	Das Königreich befand sich in einem Vasallenstaat.
44	葱属	cōngshǔ	genus Allium	Garlic is a member of the genus Allium.	大蒜是葱属的一员。	Dàsuàn shì cōng shǔ de yī yuán.	Knoblauch gehört zur Gattung Allium.
45	配属	pèishǔ	assigned	He was assigned to a new department.	他被配属到一个新部门。	Tā bèi pèishǔ dào yīgè xīn bùmén.	Er wurde einer neuen Abteilung zugewiesen.
46	卤属	lǔshǔ	genus Raphanus	Radishes belong to the genus Raphanus.	萝卜属于卤属。	Luóbo shǔyú lǔ shǔ.	Radieschen gehören zur Gattung Raphanus.
47	鼬属	yòushǔ	genus Mustela	Ferrets are part of the genus Mustela.	雪貂属于鼬属。	Xuědiāo shǔyú yòu shǔ.	Frettchen gehören zur Gattung Mustela.
48	客蚤属	kèzǎoshǔ	genus Megachile	Leafcutter bees are part of the genus Megachile.	切叶蜂属于客蚤属。	Qiē yè fēng shǔyú kèzǎo shǔ.	Blattschneiderbienen gehören zur Gattung Megachile.
49	巴豆属	bādòushǔ	genus Croton	Croton plants belong to the genus Croton.	巴豆植物属于巴豆属。	Bādòu zhíwù shǔyú bādòu shǔ.	Crotonpflanzen gehören zur Gattung Croton.
50	暴龙属	bàolóngshǔ	genus Tyrannosaurus	Tyrannosaurus rex belongs to the genus Tyrannosaurus.	霸王龙属于暴龙属。	Bàwánglóng shǔyú bàolóng shǔ.	Tyrannosaurus rex gehört zur Gattung Tyrannosaurus.
51	木兰属	mùlánshǔ	genus Magnolia	Magnolia trees belong to the genus Magnolia.	木兰树属于木兰属。	Mùlán shù shǔyú mùlán shǔ.	Magnolienbäume gehören zur Gattung Magnolia.
52	桂木属	guìmùshǔ	genus Osmanthus	Osmanthus plants belong to the genus Osmanthus.	桂花植物属于桂木属。	Guìhuā zhíwù shǔyú guìmù shǔ.	Osmanthus-Pflanzen gehören zur Gattung Osmanthus.
53	棕榈属	zōnglǘshǔ	genus Arecaceae	Palm trees belong to the genus Arecaceae.	棕榈树属于棕榈属。	Zōnglǘ shù shǔyú zōnglǘ shǔ.	Palmen gehören zur Gattung Arecaceae.
54	归属权	guīshǔquán	ownership	The ownership of the property is disputed.	该物业的归属权有争议。	Gāi wùyè de guīshǔ quán yǒu zhēngyì.	Der Besitz der Immobilie ist umstritten.
55	沙棘属	shājíshǔ	genus Hippophae	Sea buckthorn belongs to the genus Hippophae.	沙棘属于沙棘属。	Shājí shǔyú shājí shǔ.	Sanddorn gehört zur Gattung Hippophae.
56	无所属	wú suǒshǔ	unattached	He is currently unattached to any organization.	他目前无所属任何组织。	Tā mùqián wú suǒshǔ rènhé zǔzhī.	Er ist derzeit keiner Organisation angegliedert.
57	牵牛属	qiānniúshǔ	genus Ipomoea	Morning glories belong to the genus Ipomoea.	牵牛花属于牵牛属。	Qiānniúhuā shǔyú qiānniú shǔ.	Winden gehören zur Gattung Ipomoea.
58	石南属	shínánshǔ	genus Erica	Heather plants belong to the genus Erica.	石南植物属于石南属。	Shínán zhíwù shǔyú shínán shǔ.	Heidekrautpflanzen gehören zur Gattung Erica.
59	石竹属	shízhúshǔ	genus Dianthus	Carnations belong to the genus Dianthus.	康乃馨属于石竹属。	Kāngnǎixīn shǔyú shízhú shǔ.	Nelken gehören zur Gattung Dianthus.
60	紫菜属	zǐcàishǔ	genus Porphyra	Nori belongs to the genus Porphyra.	紫菜属于紫菜属。	Zǐcài shǔyú zǐcài shǔ.	Nori gehört zur Gattung Porphyra.
61	紫苏属	zǐsūshǔ	genus Perilla	Perilla plants belong to the genus Perilla.	紫苏植物属于紫苏属。	Zǐsū zhíwù shǔyú zǐsū shǔ.	Perillapflanzen gehören zur Gattung Perilla.
62	胡椒属	hújiāoshǔ	genus Piper	Black pepper belongs to the genus Piper.	黑胡椒属于胡椒属。	Hēi hújiāo shǔyú hújiāo shǔ.	Schwarzer Pfeffer gehört zur Gattung Piper.
63	芸苔属	yúntáishǔ	genus Brassica	Cabbage belongs to the genus Brassica.	卷心菜属于芸苔属。	Juǎnxīncài shǔyú yúntái shǔ.	Kohl gehört zur Gattung Brassica.
64	芸薹属	yúntái shǔ	genus Brassica	Mustard plants belong to the genus Brassica.	芥菜植物属于芸薹属。	Jiècài zhíwù shǔyú yúntái shǔ.	Senfpflanzen gehören zur Gattung Brassica.
65	薹草属	táicǎoshǔ	genus Carex	Sedges belong to the genus Carex.	薹草属于薹草属。	Táicǎo shǔyú táicǎo shǔ.	Seggen gehören zur Gattung Carex.
66	蝈螽属	guōzhōngshǔ	genus Tettigonia	Katydids belong to the genus Tettigonia.	蝈螽属于蝈螽属。	Guōzhōng shǔyú guōzhōng shǔ.	Laubheuschrecken gehören zur Gattung Tettigonia.
67	豆薯属	dòushǔshǔ	genus Pachyrhizus	Jicama belongs to the genus Pachyrhizus.	豆薯属于豆薯属。	Dòushǔ shǔyú dòushǔ shǔ.	Jicama gehört zur Gattung Pachyrhizus.
68	金属板	jīnshǔbǎn	metal plate	The metal plate is used in construction.	金属板用于建筑。	Jīnshǔbǎn yòng yú jiànzhú.	Die Metallplatte wird im Bauwesen verwendet.

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	数	shǔ	to count	She can count to ten.	她能数到十。	Tā néng shǔ dào shí.	Sie kann bis zehn zählen.
2	数	shù	number	The number of participants is increasing.	参与者的数量在增加。	Cānyù zhě de shùliàng zài zēngjiā.	Die Anzahl der Teilnehmer steigt.
3	数	shuò	frequently	He frequently visits the library.	他经常去图书馆。	Tā jīngcháng qù túshū guǎn.	Er besucht häufig die Bibliothek.
4	数据	shùjù	data	The data shows a clear trend.	数据显示了一个明确的趋势。	Shùjù xiǎnshìle yīgè míngquè de qūshì.	Die Daten zeigen einen klaren Trend.
5	数量	shùliàng	quantity	The quantity of goods is sufficient.	货物的数量足够。	Huòwù de shùliàng zúgòu.	Die Menge der Waren ist ausreichend.
6	数据库	shùjùkù	database	The database needs to be updated.	数据库需要更新。	Shùjùkù xūyào gēngxīn.	Die Datenbank muss aktualisiert werden.
7	参数	cānshù	parameter	Adjust the parameters for better results.	调整参数以获得更好的结果。	Tiáozhěng cānshù yǐ huòdé gèng hǎo de jiéguǒ.	Passen Sie die Parameter für bessere Ergebnisse an.
8	大多数	dàduōshù	majority	The majority voted in favor.	大多数人投了赞成票。	Dàduōshù rén tóule zànchéng piào.	Die Mehrheit stimmte dafür.
9	函数	hánshù	function (math)	This is a linear function.	这是一个线性函数。	Zhè shì yīgè xiànxìng hánshù.	Dies ist eine lineare Funktion.
10	指数	zhǐshù	index	The stock index rose by 2%.	股票指数上涨了2%。	Gǔpiào zhǐshù shàngzhǎngle 2%.	Der Aktienindex stieg um 2%.
11	人数	rénshù	number of people	The number of people attending the event is large.	参加活动的人数很多。	Cānjiā huódòng de rénshù hěn duō.	Die Anzahl der Teilnehmer an der Veranstaltung ist groß.
12	无数	wúshù	countless	There are countless stars in the sky.	天空中有无数的星星。	Tiānkōng zhōng yǒu wúshù de xīngxīng.	Es gibt unzählige Sterne am Himmel.
13	数学	shùxué	mathematics	Mathematics is his favorite subject.	数学是他最喜欢的科目。	Shùxué shì tā zuì xǐhuān de kēmù.	Mathematik ist sein Lieblingsfach.
14	多数	duōshù	majority	The majority of the team agreed.	大多数队员同意了。	Dàduōshù duìyuán tóngyì le.	Die Mehrheit des Teams stimmte zu.
15	数码	shùmǎ	digital	She bought a new digital camera.	她买了一台新的数码相机。	Tā mǎile yī tái xīn de shùmǎ xiàngjī.	Sie hat eine neue Digitalkamera gekauft.
16	次数	cìshù	frequency	The frequency of meetings has increased.	会议的次数增加了。	Huìyì de cìshù zēngjiā le.	Die Häufigkeit der Treffen hat zugenommen.
17	分数	fēnshù	score, fraction	He got a high score in the test.	他在测试中得了高分。	Tā zài cèshì zhōng déle gāo fēn.	Er hat in der Prüfung eine hohe Punktzahl erreicht.
18	少数	shǎoshù	minority	The minority opinion was also considered.	少数意见也被考虑了。	Shǎoshù yìjiàn yě bèi kǎolǜ le.	Die Meinung der Minderheit wurde ebenfalls berücksichtigt.
19	绝大多数	juédà duōshù	vast majority	The vast majority supports the new policy.	绝大多数人支持新政策。	Juédà duōshù rén zhīchí xīn zhèngcè.	Die überwältigende Mehrheit unterstützt die neue Politik.
20	总数	zǒngshù	total number	The total number of participants is 100.	参与者总数为100人。	Cānyù zhě zǒngshù wèi 100 rén.	Die Gesamtzahl der Teilnehmer beträgt 100.
21	数码相机	shùmǎ xiàngjī	digital camera	She took a lot of photos with her digital camera.	她用数码相机拍了很多照片。	Tā yòng shùmǎ xiàngjī pāile hěnduō zhàopiàn.	Sie hat mit ihrer Digitalkamera viele Fotos gemacht.
22	数值	shùzhí	numerical value	The numerical value needs to be recalculated.	需要重新计算数值。	Xūyào chóngxīn jìsuàn shùzhí.	Der Zahlenwert muss neu berechnet werden.
23	数目	shùmù	number, amount	The amount of money is significant.	金钱的数目很大。	Jīnqián de shùmù hěn dà.	Die Geldsumme ist erheblich.
24	系数	xìshù	coefficient	The coefficient of this equation is 2.	这个方程的系数是2。	Zhège fāngchéng de xìshù shì 2.	Der Koeffizient dieser Gleichung ist 2.
25	数组	shùzǔ	array	The data is stored in an array.	数据存储在数组中。	Shùjù cúnchǔ zài shùzǔ zhōng.	Die Daten sind in einem Array gespeichert.
26	数百	shùbǎi	several hundred	Several hundred people attended the event.	数百人参加了活动。	Shù bǎi rén cānjiā le huódòng.	Mehrere hundert Menschen nahmen an der Veranstaltung teil.
27	数额	shù’é	amount	The amount of the transaction is confidential.	交易的数额是保密的。	Jiāoyì de shù’é shì bǎomì de.	Die Höhe der Transaktion ist vertraulich.
28	少数民族	shǎoshù mínzú	ethnic minority	China has 56 ethnic minority groups.	中国有56个少数民族。	Zhōngguó yǒu 56 gè shǎoshù mínzú.	China hat 56 ethnische Minderheiten.
29	数字电视	shùzì diànshì	digital television	Digital television offers high-quality picture and sound.	数字电视提供高质量的画面和声音。	Shùzì diànshì tígōng gāo zhìliàng de huàmiàn hé shēngyīn.	Digitales Fernsehen bietet hochwertige Bild- und Tonqualität.
30	数字化	shùzìhuà	digitization	The digitization of records is ongoing.	记录的数字化工作正在进行。	Jìlù de shùzìhuà gōngzuò zhèngzài jìnxíng.	Die Digitalisierung von Aufzeichnungen ist im Gange.
31	基数	jīshù	cardinal number	One, two, and three are cardinal numbers.	一、二、三是基数。	Yī, èr, sān shì jīshù.	Eins, zwei und drei sind Kardinalzahlen.
32	字数	zìshù	word count	The word count of the essay is 500.	这篇文章的字数是500。	Zhè piān wénzhāng de zìshù shì 500.	Der Wortzahl des Aufsatzes beträgt 500.
33	点数	diǎnshù	points, dot number	The points on the graph indicate data values.	图上的点数表示数据值。	Tú shàng de diǎnshù biǎoshì shùjù zhí.	Die Punkte auf dem Diagramm zeigen Datenwerte an.
34	整数	zhěngshù	integer	Three is an integer.	三是一个整数。	Sān shì yīgè zhěngshù.	Drei ist eine ganze Zahl.
35	统计数据	tǒngjì shùjù	statistical data	The statistical data shows an increase in sales.	统计数据显示销售额增加。	Tǒngjì shùjù xiǎnshì xiāoshòu é zēngjiā.	Die statistischen Daten zeigen einen Anstieg der Verkäufe.
36	数年	shù nián	several years	He lived abroad for several years.	他在国外生活了数年。	Tā zài guówài shēnghuó le shù nián.	Er lebte mehrere Jahre im Ausland.
37	计数	jìshù	counting	Counting the votes took several hours.	计票花了几个小时。	Jìpiào huāle jǐ gè xiǎoshí.	Das Zählen der Stimmen dauerte mehrere Stunden.
38	岁数	suìshu	age	He doesn’t reveal his age.	他不透露他的岁数。	Tā bù tòulù tā de suìshu.	Er verrät sein Alter nicht.
39	招数	zhāoshù	move, trick	He learned a new trick.	他学到了一招新招数。	Tā xué dào le yī zhāo xīn zhāoshù.	Er hat einen neuen Trick gelernt.
40	票数	piàoshù	number of votes	The candidate won by a large number of votes.	候选人以高票数获胜。	Hòuxuǎnrén yǐ gāo piàoshù huòshèng.	Der Kandidat gewann mit einer großen Anzahl an Stimmen.
41	变数	biànshù	variable	There are many variables in this experiment.	这个实验有很多变数。	Zhège shíyàn yǒu hěnduō biànshù.	In diesem Experiment gibt es viele Variablen.
42	数万	shù wàn	tens of thousands	Tens of thousands of people attended the concert.	数万人参加了音乐会。	Shù wàn rén cānjiā le yīnyuè huì.	Zehntausende Menschen nahmen am Konzert teil.
43	极少数	jí shǎoshù	very few	Only a very few people know the truth.	只有极少数人知道真相。	Zhǐyǒu jí shǎoshù rén zhīdào zhēnxiàng.	Nur sehr wenige Menschen kennen die Wahrheit.
44	数月	shù yuè	several months	The project will take several months to complete.	该项目需要数月才能完成。	Gāi xiàngmù xūyào shù yuè cáinéng wánchéng.	Das Projekt wird mehrere Monate dauern, um abgeschlossen zu werden.
45	半数	bànshù	half	Half of the participants agreed.	半数参与者同意。	Bànshù cānyù zhě tóngyì.	Die Hälfte der Teilnehmer stimmte zu.
46	数据传输	shùjù chuánshū	data transmission	Data transmission speed is critical for the system.	数据传输速度对系统至关重要。	Shùjù chuánshū sùdù duì xìtǒng zhìguān zhòngyào.	Die Datenübertragungsgeschwindigkeit ist für das System entscheidend.
47	倍数	bèishù	multiple	The length is increased by a multiple of three.	长度增加了三倍。	Chángdù zēngjiā le sān bèi.	Die Länge hat sich um das Dreifache erhöht.
48	计数器	jìshùqì	counter	The counter displays the number of visitors.	计数器显示访问者数量。	Jìshùqì xiǎnshì fǎngwèn zhě shùliàng.	Der Zähler zeigt die Anzahl der Besucher an.
49	高数	gāoshù	advanced mathematics	Advanced mathematics is a challenging subject.	高数是一个具有挑战性的科目。	Gāoshù shì yīgè jùyǒu tiǎozhàn xìng de kēmù.	Höhere Mathematik ist ein herausforderndes Fach.
50	算数	suànshù	arithmetic	Basic arithmetic is essential for everyday life.	基本算数对日常生活很重要。	Jīběn suànshù duì rìcháng shēnghuó hěn zhòngyào.	Grundrechenarten sind für das tägliche Leben unerlässlich.
51	小数	xiǎoshù	decimal	The result is expressed as a decimal.	结果以小数表示。	Jiéguǒ yǐ xiǎoshù biǎoshì.	Das Ergebnis wird als Dezimalzahl ausgedrückt.
52	死亡人数	sǐwáng rénshù	death toll	The death toll from the disaster is rising.	灾难的死亡人数在上升。	Zāinàn de sǐwáng rénshù zài shàngshēng.	Die Zahl der Todesopfer der Katastrophe steigt.
53	负数	fùshù	negative number	Negative numbers are used in mathematics.	负数用于数学。	Fùshù yòng yú shùxué.	Negative Zahlen werden in der Mathematik verwendet.
54	数百万	shù bǎiwàn	millions	Millions of people watched the show.	数百万人观看了这场演出。	Shù bǎiwàn rén guānkànle zhè chǎng yǎnchū.	Millionen von Menschen sahen sich die Show an.
55	数学家	shùxué jiā	mathematician	She is a renowned mathematician.	她是一位著名的数学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de shùxué jiā.	Sie ist eine renommierte Mathematikerin.
56	数不清	shǔbùqīng	countless	There are countless stars in the universe.	宇宙中有数不清的星星。	Yǔzhòu zhōng yǒu shǔ bù qīng de xīngxīng.	Im Universum gibt es unzählige Sterne.
57	常数	chángshù	constant	The speed of light is a constant.	光速是一个常数。	Guāngsù shì yīgè chángshù.	Die Lichtgeschwindigkeit ist eine Konstante.
58	悉数	xīshù	all, entirely	They handed in all the assignments.	他们悉数上交了作业。	Tāmen xīshù shàngjiāo le zuòyè.	Sie haben alle Aufgaben abgegeben.
59	度数	dùshù	degree	The temperature dropped by several degrees.	温度下降了几度。	Wēndù xiàjiàng le jǐ dù.	Die Temperatur ist um einige Grad gesunken.
60	数据处理	shùjù chǔlǐ	data processing	Data processing is a critical part of the analysis.	数据处理是分析的重要部分。	Shùjù chǔlǐ shì fēnxī de zhòngyào bùfèn.	Die Datenverarbeitung ist ein wesentlicher Bestandteil der Analyse.
61	数数	shǔshù	to count	She taught her child to count.	她教她的孩子数数。	Tā jiāo tā de háizi shǔshù.	Sie brachte ihrem Kind das Zählen bei.
62	未知数	wèizhīshù	unknown number	The unknown number needs to be solved.	这个未知数需要解出来。	Zhège wèizhīshù xūyào jiě chūlái.	Die unbekannte Zahl muss gelöst werden.
63	级数	jíshù	series	This is a geometric series.	这是一个几何级数。	Zhè shì yīgè jǐhé jíshù.	Dies ist eine geometrische Reihe.
64	数理	shùlǐ	mathematical logic	Mathematical logic is a field of study.	数理逻辑是一个研究领域。	Shùlǐ luójí shì yīgè yánjiū lǐngyù.	Mathematische Logik ist ein Forschungsbereich.
65	代数	dàishù	algebra	Algebra is a branch of mathematics.	代数是数学的一个分支。	Dàishù shì shùxué de yīgè fēnzhī.	Algebra ist ein Zweig der Mathematik.
66	数据流	shùjù liú	data stream	The data stream needs to be analyzed.	数据流需要分析。	Shùjù liú xūyào fēnxī.	Der Datenstrom muss analysiert werden.
67	不计其数	bùjì qí shù	countless	There are countless reasons to visit the city.	有不计其数的理由去参观这座城市。	Yǒu bùjì qí shù de lǐyóu qù cānguān zhè zuò chéngshì.	Es gibt unzählige Gründe, die Stadt zu besuchen.
68	数位	shùwèi	digit, position	The digit in the tens place is 5.	十位上的数字是5。	Shí wèi shàng de shùzì shì 5.	Die Ziffer an der Zehnerstelle ist 5.
69	数落	shǔluò	to criticize	He was criticized by his boss.	他被老板数落了。	Tā bèi lǎobǎn shǔluò le.	Er wurde von seinem Chef kritisiert.
70	细数	xìshǔ	to count in detail	She counted the money in detail.	她细数了钱款。	Tā xìshǔle qián kuǎn.	Sie hat das Geld im Detail gezählt.
71	屈指可数	qūzhǐ kěshǔ	can be counted on one’s fingers	The number of such events can be counted on one’s fingers.	这样的事件屈指可数。	Zhèyàng de shìjiàn qūzhǐ kěshǔ.	Die Anzahl solcher Ereignisse kann an einer Hand abgezählt werden.
72	复数	fùshù	plural	In English, nouns can be singular or plural.	在英语中，名词可以是单数或复数。	Zài yīngyǔ zhōng, míngcí kěyǐ shì dānshù huò fùshù.	Im Englischen können Substantive Einzahl oder Mehrzahl sein.
73	数据挖掘	shùjù wājué	data mining	Data mining helps to discover patterns in large datasets.	数据挖掘有助于发现大型数据集中的模式。	Shùjù wājué yǒuzhù yú fāxiàn dàxíng shùjù jí zhōng de móshì.	Data Mining hilft dabei, Muster in großen Datensätzen zu entdecken.
74	数学模型	shùxué móxíng	mathematical model	The researchers built a mathematical model to simulate the process.	研究人员建立了一个数学模型来模拟这个过程。	Yánjiū rényuán jiànlìle yīgè shùxué móxíng lái mónǐ zhège guòchéng.	Die Forscher haben ein mathematisches Modell entwickelt, um den Prozess zu simulieren.
75	数不胜数	shù bù shèng shǔ	countless	There are countless stars in the sky.	天空中有数不胜数的星星。	Tiānkōng zhōng yǒu shù bù shèng shǔ de xīngxīng.	Es gibt unzählige Sterne am Himmel.
76	数一数二	shǔ yī shǔ èr	one of the best	He is one of the best players in the team.	他是队里数一数二的选手。	Tā shì duì lǐ shǔ yī shǔ èr de xuǎnshǒu.	Er ist einer der besten Spieler im Team.
77	奇数	jīshù	odd number	Three is an odd number.	三是奇数。	Sān shì jīshù.	Drei ist eine ungerade Zahl.
78	尾数	wěishù	mantissa	The mantissa of the number is .456.	数字的尾数是.456。	Shùzì de wěishù shì .456.	Die Mantisse der Zahl ist .456.
79	单数	dānshù	singular	„Cat“ is a singular noun.	“猫”是一个单数名词。	“Māo” shì yīgè dānshù míngcí.	„Katze“ ist ein Singular.
80	指数基金	zhǐshù jījīn	index fund	He invested in an index fund.	他投资了一个指数基金。	Tā tóuzīle yīgè zhǐshù jījīn.	Er hat in einen Indexfonds investiert.
81	偶数	ǒushù	even number	Four is an even number.	四是偶数。	Sì shì ǒushù.	Vier ist eine gerade Zahl.
82	小数点	xiǎoshùdiǎn	decimal point	The decimal point is placed after the units place.	小数点放在个位之后。	Xiǎoshùdiǎn fàng zài gèwèi zhīhòu.	Der Dezimalpunkt steht nach der Einheitenstelle.
83	数列	shùliè	sequence	This is an arithmetic sequence.	这是一个等差数列。	Zhè shì yīgè děng chā shùliè.	Dies ist eine arithmetische Folge.
84	数以万计	shù yǐ wàn jì	tens of thousands	Tens of thousands of people attended the event.	数以万计的人参加了活动。	Shù yǐ wàn jì de rén cānjiā le huódòng.	Zehntausende Menschen nahmen an der Veranstaltung teil.
85	平均数	píngjūn shù	average	The average score of the class was 85.	班级的平均分数是85。	Bānjí de píngjūn fēnshù shì 85.	Der Durchschnittspunktwert der Klasse betrug 85.
86	读数	dúshù	reading	The reading on the thermometer is 37 degrees.	温度计上的读数是37度。	Wēndù jì shàng de dúshù shì 37 dù.	Die Ablesung des Thermometers beträgt 37 Grad.
87	数字信号	shùzì xìnhào	digital signal	The digital signal is transmitted via cable.	数字信号通过电缆传输。	Shùzì xìnhào tōngguò diànlǎn chuánshū.	Das digitale Signal wird über Kabel übertragen.
88	十数	shí shù	dozen	He bought a dozen eggs.	他买了一打鸡蛋。	Tā mǎile yī dá jīdàn.	Er kaufte ein Dutzend Eier.
89	心中有数	xīnzhōng yǒu shù	to know well	He knows well what needs to be done.	他心中有数需要做什么。	Tā xīnzhōng yǒu shù xūyào zuò shénme.	Er weiß genau, was getan werden muss.
90	物价指数	wùjià zhǐshù	price index	The price index has risen this year.	今年物价指数上涨了。	Jīnnián wùjià zhǐshù shàngzhǎng le.	Der Preisindex ist in diesem Jahr gestiegen.
91	套数	tàoshù	set number	He bought a set of furniture.	他买了一套家具。	Tā mǎile yī tào jiājù.	Er kaufte eine Möbelsuite.
92	件数	jiànshù	number of items	The number of items in the order is correct.	订单中的件数是正确的。	Dìngdān zhōng de jiàn shù shì zhèngquè de.	Die Anzahl der Artikel in der Bestellung ist korrekt.
93	数十亿	shù shí yì	billions	The project is worth billions of dollars.	这个项目价值数十亿美元。	Zhège xiàngmù jiàzhí shù shí yì měiyuán.	Das Projekt ist Milliarden Dollar wert.
94	随机数	suíjī shù	random number	The random number generator produced a sequence of numbers.	随机数生成器生成了一系列数字。	Suíjī shù shēngchéng qì shēngchéngle yī xìliè shùzì.	Der Zufallszahlengenerator erzeugte eine Zahlenfolge.
95	全数	quánshù	total number	The total number of students is 500.	学生总数为500人。	Xuéshēng zǒngshù wèi 500 rén.	Die Gesamtzahl der Studenten beträgt 500.
96	数量级	shùliàng jí	order of magnitude	The error is within an acceptable order of magnitude.	误差在可接受的数量级范围内。	Wùchā zài kě jiēshòu de shùliàng jí fànwéi nèi.	Der Fehler liegt in einem akzeptablen Größenbereich.
97	丨	gǔn	vertical line	The vertical line is a basic stroke in Chinese characters.	丨是汉字的基本笔画之一。	Gǔn shì hànzì de jīběn bǐhuà zhī yī.	Die vertikale Linie ist ein grundlegender Strich in chinesischen Schriftzeichen.
98	数周	shù zhōu	several weeks	The project will take several weeks to complete.	该项目需要数周才能完成。	Gāi xiàngmù xūyào shù zhōu cáinéng wánchéng.	Das Projekt wird mehrere Wochen dauern, um abgeschlossen zu werden.
99	数域	shùyù	field (math)	The study of algebraic fields is complex.	代数域的研究很复杂。	Dàishù yù de yánjiū hěn fùzá.	Die Untersuchung algebraischer Felder ist komplex.
100	数字	shùzì	digit, number	The code consists of four digits.	代码由四个数字组成。	Dàimǎ yóu sì gè shùzì zǔchéng.	Der Code besteht aus vier Ziffern.
101	数法	shùfǎ	arithmetic	Learning arithmetic is fundamental.	学习算术是基础。	Xuéxí suànshù shì jīchǔ.	Das Erlernen der Arithmetik ist grundlegend.
102	数独	shùdú	Sudoku	Sudoku is a popular puzzle game.	数独是一种流行的益智游戏。	Shùdú shì yī zhǒng liúxíng de yìzhì yóuxì.	Sudoku ist ein beliebtes Rätselspiel.
103	数珠	shùzhū	beads	She wore a necklace of beads.	她戴着一串珠子。	Tā dàizhe yī chuàn zhūzi.	Sie trug eine Perlenkette.
104	数种	shù zhǒng	several kinds	There are several kinds of fruits in the basket.	篮子里有几种水果。	Lánzi lǐ yǒu jǐ zhǒng shuǐguǒ.	Im Korb sind mehrere Arten von Früchten.
105	数论	shùlùn	number theory	Number theory is a branch of pure mathematics.	数论是纯数学的一个分支。	Shùlùn shì chún shùxué de yīgè fēnzhī.	Zahlentheorie ist ein Zweig der reinen Mathematik.
106	数词	shùcí	numeral	Numerals are words that denote numbers.	数词是表示数字的词。	Shùcí shì biǎoshì shùzì de cí.	Zahlwörter sind Wörter, die Zahlen bezeichnen.
107	数轴	shùzhóu	number line	A number line is used to represent numbers visually.	数轴用于直观地表示数字。	Shùzhóu yòng yú zhíguān de biǎoshì shùzì.	Eine Zahlengerade wird verwendet, um Zahlen visuell darzustellen.
108	数不多	shù bù duō	not many	There are not many people here.	这里的人数不多。	Zhèlǐ de rénshù bù duō.	Es sind nicht viele Menschen hier.
109	数值解	shùzhí jiě	numerical solution	We need a numerical solution to this problem.	我们需要这个问题的数值解。	Wǒmen xūyào zhège wèntí de shùzhí jiě.	Wir brauchen eine numerische Lösung für dieses Problem.
110	数十亿	shù shí yì	billions	The project is worth billions of dollars.	这个项目价值数十亿美元。	Zhège xiàngmù jiàzhí shù shí yì měiyuán.	Das Projekt ist Milliarden Dollar wert.
111	数字化	shùzì huà	digitization	The digitization of records is ongoing.	记录的数字化正在进行。	Jìlù de shùzì huà zhèngzài jìnxíng.	Die Digitalisierung von Aufzeichnungen ist im Gange.
112	数字网	shùzì wǎng	digital network	The digital network needs to be upgraded.	数字网需要升级。	Shùzì wǎng xūyào shēngjí.	Das digitale Netzwerk muss aufgerüstet werden.
113	数字钟	shùzì zhōng	digital clock	The digital clock shows the time accurately.	数字钟准确显示时间。	Shùzì zhōng zhǔnquè xiǎnshì shíjiān.	Die Digitaluhr zeigt die Zeit genau an.
114	数学家	shùxué jiā	mathematician	She is a renowned mathematician.	她是一位著名的数学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de shùxué jiā.	Sie ist eine renommierte Mathematikerin.
	数小时	shù xiǎoshí	several hours	The meeting lasted several hours.	会议持续了数小时。	Huìyì chíxùle shù xiǎoshí.	Das Treffen dauerte mehrere Stunden.
	数据库	shùjùkù	database	The database contains valuable information.	数据库包含有价值的信息。	Shùjùkù bāohán yǒu jiàzhí de xìnxī.	Die Datenbank enthält wertvolle Informationen.
	数据机	shùjù jī	data machine	The data machine processes large amounts of information.	数据机处理大量信息。	Shùjù jī chǔlǐ dàliàng xìnxī.	Die Datenmaschine verarbeitet große Mengen an Informationen.
	数据段	shùjù duàn	data segment	The data segment needs to be analyzed separately.	数据段需要单独分析。	Shùjù duàn xūyào dāndú fēnxī.	Das Datensegment muss separat analysiert werden.
	数据流	shùjù liú	data stream	The data stream is continuous.	数据流是连续的。	Shùjù liú shì liánxù de.	Der Datenstrom ist kontinuierlich.
	数理化	shùlǐ huà	mathematics, physics, and chemistry	He is good at mathematics, physics, and chemistry.	他擅长数理化。	Tā shàncháng shùlǐ huà.	Er ist gut in Mathematik, Physik und Chemie.
	数百万	shù bǎiwàn	millions	Millions of people watched the show.	数百万人观看了这场演出。	Shù bǎiwàn rén guānkànle zhè chǎng yǎnchū.	Millionen von Menschen sahen sich die Show an.
	数码化	shùmǎ huà	digitalization	The digitalization of the library is underway.	图书馆的数码化正在进行。	Túshūguǎn de shùmǎ huà zhèngzài jìnxíng.	Die Digitalisierung der Bibliothek ist im Gange.
	数码港	shùmǎ gǎng	Cyberport	Cyberport is a business park in Hong Kong.	数码港是香港的一个商业园区。	Shùmǎ gǎng shì xiānggǎng de yīgè shāngyè yuánqū.	Der Cyberport ist ein Gewerbepark in Hongkong.
	数量积	shùliàng jī	quantity product	The quantity product of these factors is significant.	这些因子的数量积很大。	Zhèxiē yīnzǐ de shùliàng jī hěn dà.	Das Produkt dieser Faktoren ist erheblich.
	数量级	shùliàng jí	order of magnitude	The error is within an acceptable order of magnitude.	误差在可接受的数量级范围内。	Wùchā zài kě jiēshòu de shùliàng jí fànwéi nèi.	Der Fehler liegt in einem akzeptablen Größenbereich.
	数量词	shùliàng cí	quantifier	Quantifiers are used to specify quantities.	数量词用于指定数量。	Shùliàng cí yòng yú zhǐdìng shùliàng.	Quantifizierer werden verwendet, um Mengen anzugeben.
	顺序数	shùnxù shù	ordinal number	First, second, and third are ordinal numbers.	第一、第二和第三是顺序数。	Dì yī, dì èr hé dì sān shì shùnxù shù.	Erste, zweite und dritte sind Ordnungszahlen.
	数以万计	shù yǐ wàn jì	tens of thousands	Tens of thousands of people attended the event.	数以万计的人参加了活动。	Shù yǐ wàn jì de rén cānjiāle huódòng.	Zehntausende Menschen nahmen an der Veranstaltung teil.
	数以亿计	shù yǐ yì jì	hundreds of millions	Hundreds of millions of dollars were invested.	投资数以亿计美元。	Tóuzī shù yǐ yì jì měiyuán.	Hunderte Millionen Dollar wurden investiert.
	数以千计	shù yǐ qiān jì	thousands	Thousands of books were donated.	数以千计的书被捐赠。	Shù yǐ qiān jì de shū bèi juānzèng.	Tausende Bücher wurden gespendet.
	数以百计	shù yǐ bǎi jì	hundreds	Hundreds of people attended the rally.	数以百计的人参加了集会。	Shù yǐ bǎi jì de rén cānjiāle jíhuì.	Hunderte Menschen nahmen an der Kundgebung teil.
	数位信号	shùwèi xìnhào	digital signal	The digital signal is transmitted via cable.	数位信号通过电缆传输。	Shùwèi xìnhào tōngguò diànlǎn chuánshū.	Das digitale Signal wird über Kabel übertragen.
	数位网路	shùwèi wǎnglù	digital network	The digital network needs to be upgraded.	数位网路需要升级。	Shùwèi wǎnglù xūyào shēngjí.	Das digitale Netzwerk muss aufgerüstet werden.
	数值分析	shùzhí fēnxī	numerical analysis	Numerical analysis is a key area in applied mathematics.	数值分析是应用数学的一个关键领域。	Shùzhí fēnxī shì yìngyòng shùxué de yīgè guānjiàn lǐngyù.	Die numerische Analyse ist ein Schlüsselbereich der angewandten Mathematik.
	数字信号	shùzì xìnhào	digital signal	The digital signal is clear and strong.	数字信号清晰而强劲。	Shùzì xìnhào qīngxī ér qiángjìng.	Das digitale Signal ist klar und stark.
	数字分频	shùzì fēnpín	digital frequency division	Digital frequency division is used in telecommunications.	数字分频用于电信。	Shùzì fēnpín yòng yú diànxìn.	Die digitale Frequenzteilung wird in der Telekommunikation verwendet.
	数字时钟	shùzì shízhōng	digital clock	The digital clock displays the time accurately.	数字时钟准确显示时间。	Shùzì shízhōng zhǔnquè xiǎnshì shíjiān.	Die Digitaluhr zeigt die Zeit genau an.
	数字电视	shùzì diànshì	digital television	Digital television provides high-quality pictures.	数字电视提供高质量的画面。	Shùzì diànshì tígōng gāo zhìliàng de huàmiàn.	Digitales Fernsehen liefert hochqualitative Bilder.
	数字电路	shùzì diànlù	digital circuit	Digital circuits are used in modern electronics.	数字电路用于现代电子设备。	Shùzì diànlù yòng yú xiàndài diànzǐ shèbèi.	Digitale Schaltungen werden in modernen elektronischen Geräten verwendet.
	数字通信	shùzì tōngxìn	digital communication	Digital communication enables fast data transfer.	数字通信实现了快速数据传输。	Shùzì tōngxìn shíxiànle kuàisù shùjù chuánshū.	Die digitale Kommunikation ermöglicht eine schnelle Datenübertragung.
	数学公式	shùxué gōngshì	mathematical formula	He derived a new mathematical formula.	他推导出了一个新的数学公式。	Tā tuīdǎo chūle yīgè xīn de shùxué gōngshì.	Er leitete eine neue mathematische Formel her.
	数学分析	shùxué fēnxī	mathematical analysis	Mathematical analysis is a branch of mathematics.	数学分析是数学的一个分支。	Shùxué fēnxī shì shùxué de yīgè fēnzhī.	Die mathematische Analyse ist ein Zweig der Mathematik.
	数学模型	shùxué móxíng	mathematical model	The researchers used a mathematical model.	研究人员使用了一个数学模型。	Yánjiū rényuán shǐyòngle yīgè shùxué móxíng.	Die Forscher verwendeten ein mathematisches Modell.
	数学物理	shùxué wùlǐ	mathematical physics	Mathematical physics studies the mathematical structures of physical theories.	数学物理研究物理理论的数学结构。	Shùxué wùlǐ yánjiū wùlǐ lǐlùn de shùxué jiégòu.	Die mathematische Physik untersucht die mathematischen Strukturen physikalischer Theorien.
	数据介面	shùjù jièmiàn	data interface	The data interface connects the computer to the network.	数据介面连接计算机和网络。	Shùjù jièmiàn liánjiē jìsuànjī hé wǎngluò.	Die Datenschnittstelle verbindet den Computer mit dem Netzwerk.
	数据传输	shùjù chuánshū	data transmission	Data transmission is essential for communication systems.	数据传输对于通信系统至关重要。	Shùjù chuánshū duìyú tōngxìn xìtǒng zhìguān zhòngyào.	Die Datenübertragung ist für Kommunikationssysteme unerlässlich.
	数据压缩	shùjù yāsuō	data compression	Data compression reduces the size of files.	数据压缩减小了文件的大小。	Shùjù yāsuō jiǎn xiǎole wénjiàn de dàxiǎo.	Die Datenkompression reduziert die Dateigröße.
	数据处理	shùjù chǔlǐ	data processing	Data processing involves sorting and analyzing data.	数据处理包括排序和分析数据。	Shùjù chǔlǐ bāokuò páixù hé fēnxī shùjù.	Die Datenverarbeitung umfasst das Sortieren und Analysieren von Daten.
	数据总线	shùjù zǒngxiàn	data bus	The data bus connects different components of the computer.	数据总线连接计算机的不同组件。	Shùjù zǒngxiàn liánjiē jìsuànjī de bùtóng zǔjiàn.	Der Datenbus verbindet verschiedene Komponenten des Computers.
	数据挖掘	shùjù wājué	data mining	Data mining helps discover patterns in large datasets.	数据挖掘有助于发现大型数据集中的模式。	Shùjù wājué yǒuzhù yú fāxiàn dàxíng shùjù jí zhōng de móshì.	Data Mining hilft dabei, Muster in großen Datensätzen zu entdecken.
	数据接口	shùjù jiēkǒu	data interface	The data interface allows for easy data exchange.	数据接口便于数据交换。	Shùjù jiēkǒu biànyú shùjù jiāohuàn.	Die Datenschnittstelle ermöglicht einen einfachen Datenaustausch.
	数据网络	shùjù wǎngluò	data network	The data network is secure and reliable.	数据网络安全可靠。	Shùjù wǎngluò ānquán kěkào.	Das Datennetzwerk ist sicher und zuverlässig.
	数据通信	shùjù tōngxìn	data communication	Data communication is crucial for modern technology.	数据通信对现代技术至关重要。	Shùjù tōngxìn duì xiàndài jìshù zhìguān zhòngyào.	Die Datenkommunikation ist für moderne Technologien von entscheidender Bedeutung.
	数据链路	shùjù liànlù	data link	The data link ensures proper communication between devices.	数据链路确保设备之间的正常通信。	Shùjù liànlù quèbǎo shèbèi zhī jiān de zhèngcháng tōngxìn.	Die Datenverbindung gewährleistet eine ordnungsgemäße Kommunikation zwischen den Geräten.
	数理分析	shùlǐ fēnxī	mathematical analysis	Mathematical analysis is essential in physics.	数理分析在物理学中至关重要。	Shùlǐ fēnxī zài wùlǐ xué zhōng zhìguān zhòngyào.	Die mathematische Analyse ist in der Physik unerlässlich.
	数理逻辑	shùlǐ luójí	mathematical logic	Mathematical logic forms the basis of theoretical computer science.	数理逻辑构成了理论计算机科学的基础。	Shùlǐ luójí gòuchéngle lǐlùn jìsuànjī kēxué de jīchǔ.	Die mathematische Logik bildet die Grundlage der theoretischen Informatik.
	数码冲印	shùmǎ chōngyìn	digital printing	Digital printing is widely used in photography.	数码冲印在摄影中广泛应用。	Shùmǎ chōngyìn zài shèyǐng zhōng guǎngfàn yìngyòng.	Digitaldruck wird in der Fotografie häufig verwendet.
	数码扫描	shùmǎ sǎomiáo	digital scanning	Digital scanning converts physical documents to digital format.	数码扫描将物理文件转换为数字格式。	Shùmǎ sǎomiáo jiāng wùlǐ wénjiàn zhuǎnhuàn wèi shùzì géshì.	Das digitale Scannen konvertiert physische Dokumente in ein digitales Format.
	数码相机	shùmǎ xiàngjī	digital camera	He bought a new digital camera.	他买了一台新的数码相机。	Tā mǎile yī tái xīn de shùmǎ xiàngjī.	Er hat eine neue Digitalkamera gekauft.
	数量分析	shùliàng fēnxī	quantitative analysis	Quantitative analysis is important in economics.	数量分析在经济学中很重要。	Shùliàng fēnxī zài jīngjì xué zhōng hěn zhòngyào.	Die quantitative Analyse ist in der Wirtschaft wichtig.
	数字命理学	shùzì mìnglǐxué	numerology	Numerology is the study of numbers and their meanings.	数字命理学研究数字及其意义。	Shùzì mìnglǐxué yánjiū shùzì jí qí yìyì.	Numerologie ist die Lehre von Zahlen und deren Bedeutungen.
	数学物理学	shùxué wùlǐxué	mathematical physics	Mathematical physics explores the mathematical structure of physical phenomena.	数学物理学探索物理现象的数学结构。	Shùxué wùlǐxué tànsuǒ wùlǐ xiànxiàng de shùxué jiégòu.	Die mathematische Physik untersucht die mathematische Struktur physikalischer Phänomene.
	数据库软件	shùjùkù ruǎnjiàn	database software	The company uses advanced database software.	公司使用先进的数据库软件。	Gōngsī shǐyòng xiānjìn de shùjùkù ruǎnjiàn.	Das Unternehmen verwendet fortschrittliche Datenbanksoftware.
	数据链路层	shùjù liànlù céng	data link layer	The data link layer is crucial for network communication.	数据链路层对于网络通信至关重要。	Shùjù liànlù céng duìyú wǎngluò tōngxìn zhìguān zhòngyào.	Die Sicherungsschicht ist entscheidend für die Netzwerkkommunikation.
	数码照相机	shùmǎ zhàoxiàngjī	digital camera	The digital camera takes high-resolution pictures.	数码照相机拍摄高分辨率的照片。	Shùmǎ zhàoxiàngjī pāishè gāo fēnbiàn lǜ de zhàopiàn.	Die Digitalkamera macht hochauflösende Bilder.
	数字导览设施	shùzì dǎolǎn shèshī	digital guide facilities	The museum installed digital guide facilities.	博物馆安装了数字导览设施。	Bówùguǎn ānzhuāngle shùzì dǎolǎn shèshī.	Das Museum hat digitale Führungsanlagen installiert.
	数字用户线路	shùzì yònghù xiànlù	digital subscriber line	The internet provider offers digital subscriber lines.	互联网提供商提供数字用户线路。	Hùliánwǎng tígōng shāng tígōng shùzì yònghù xiànlù.	Der Internetanbieter bietet digitale Teilnehmeranschlüsse an.
	数据链路连接标识	shùjù liànlù liánjiē biāoshí	data link connection identifier	Each data link connection has a unique identifier.	每个数据链路连接都有一个唯一标识符。	Měi gè shùjù liànlù liánjiē dōu yǒu yīgè wéiyī biāoshí fú.	Jede Datenverbindung hat eine eindeutige Kennung.
	乘数	chéngshù	multiplier	The multiplier effect is significant in economics.	乘数效应在经济学中很重要。	Chéngshù xiàoyìng zài jīngjì xué zhōng hěn zhòngyào.	Der Multiplikatoreffekt ist in der Wirtschaft von Bedeutung.
	人数	rénshù	number of people	The number of people attending the event is unknown.	参加活动的人数不详。	Cānjiā huódòng de rénshù bùxiáng.	Die Anzahl der Personen, die an der Veranstaltung teilnehmen, ist unbekannt.
	代数	dàishù	algebra	Algebra is a branch of mathematics.	代数是数学的一个分支。	Dàishù shì shùxué de yīgè fēnzhī.	Algebra ist ein Zweig der Mathematik.
	众数	zhòngshù	mode	The mode is the most frequently occurring value in a dataset.	众数是数据集中出现频率最高的值。	Zhòngshù shì shùjù jí zhōng chūxiàn pínlǜ zuìgāo de zhí.	Der Modus ist der am häufigsten vorkommende Wert in einem Datensatz.
	余数	yúshù	remainder	The remainder is what is left after division.	余数是除法后的剩余部分。	Yúshù shì chúfǎ hòu de shèngyú bùfèn.	Der Rest ist das, was nach der Division übrig bleibt.
	作数	zuòshù	to count	Every vote will count in the election.	每一票都会在选举中作数。	Měi yī piào dūhuì zài xuǎnjǔ zhōng zuòshù.	Jede Stimme wird bei der Wahl zählen.
	倍数	bèishù	multiple	Six is a multiple of three.	六是三的倍数。	Liù shì sān de bèishù.	Sechs ist ein Vielfaches von drei.
	倒数	dàoshǔ	reciprocal	The reciprocal of two is one-half.	二的倒数是一半。	Èr de dàoshǔ shì yībàn.	Das Reziproke von zwei ist ein Halb.
	偶数	ǒushù	even number	Four is an even number.	四是偶数。	Sì shì ǒushù.	Vier ist eine gerade Zahl.
	充数	chōngshù	to make up the numbers	We need more people to make up the numbers.	我们需要更多人来充数。	Wǒmen xūyào gèng duō rén lái chōngshù.	Wir brauchen mehr Leute, um die Zahlen auszugleichen.
	全数	quánshù	total number	The total number of participants is 100.	参与者的全数是100。	Cānyù zhě de quánshù shì 100.	Die Gesamtzahl der Teilnehmer beträgt 100.
	冗数	rǒngshù	redundant number	The redundant numbers need to be removed.	冗数需要被删除。	Rǒngshù xūyào bèi shānchú.	Die redundanten Zahlen müssen entfernt werden.
	凑数	còushù	to make up the numbers	We added some extras to make up the numbers.	我们添加了一些额外的来凑数。	Wǒmen tiānjiāle yīxiē éwài de lái còushù.	Wir haben einige Extras hinzugefügt, um die Zahlen auszugleichen.
	函数	hánshù	function	The function calculates the sum of two numbers.	该函数计算两个数字的和。	Gāi hánshù jìsuàn liǎng gè shùzì de hé.	Die Funktion berechnet die Summe von zwei Zahlen.
	分数	fēnshù	fraction	One-half is a fraction.	二分之一是一个分数。	Èrfēnzhīyī shì yīgè fēnshù.	Ein Halb ist ein Bruch.
	劫数	jiéshù	calamity	He believes that his bad luck is due to a calamity.	他认为他的厄运是因为劫数。	Tā rènwéi tā de èyùn shì yīnwèi jiéshù.	Er glaubt, dass sein Unglück auf eine Katastrophe zurückzuführen ist.
	十数	shíshù	dozens	Dozens of people attended the event.	十数人参加了活动。	Shíshù rén cānjiāle huódòng.	Dutzende von Menschen nahmen an der Veranstaltung teil.
	半数	bànshù	half the number	Half the number of students passed the exam.	半数学生通过了考试。	Bànshù xuéshēng tōngguòle kǎoshì.	Die Hälfte der Schüler hat die Prüfung bestanden.
	单数	dānshù	odd number	Three is an odd number.	三是单数。	Sān shì dānshù.	Drei ist eine ungerade Zahl.
	印数	yìnshù	number of copies	The number of copies printed is 500.	印刷的数量是500。	Yìnshuā de shùliàng shì 500.	Die Anzahl der gedruckten Exemplare beträgt 500.
	参数	cānshù	parameter	The parameters of the equation need to be adjusted.	方程的参数需要调整。	Fāngchéng de cānshù xūyào tiáozhěng.	Die Parameter der Gleichung müssen angepasst werden.
	双数	shuāngshù	even number	Eight is an even number.	八是双数。	Bā shì shuāngshù.	Acht ist eine gerade Zahl.
	变数	biànshù	variable	The outcome depends on several variables.	结果取决于几个变数。	Jiéguǒ qǔjué yú jǐ gè biànshù.	Das Ergebnis hängt von mehreren Variablen ab.
	句数	jùshù	number of sentences	The number of sentences in the paragraph is five.	该段落中的句数是五句。	Gāi duànluò zhōng de jùshù shì wǔ jù.	Die Anzahl der Sätze im Absatz beträgt fünf.
	号数	hàoshù	number	What is your shoe size number?	你的鞋号数是多少？	Nǐ de xié hàoshù shì duōshǎo?	Wie ist deine Schuhnummer?
	合数	héshù	composite number	Four is a composite number.	四是一个合数。	Sì shì yīgè héshù.	Vier ist eine zusammengesetzte Zahl.
	名数	míngshù	nominal number	The nominal number on the list is incorrect.	名单上的名数不正确。	Míngdān shàng de míngshù bù zhèngquè.	Die nominale Zahl auf der Liste ist falsch.
	吨数	dūnshù	tonnage	The ship’s tonnage is 50,000 tons.	这艘船的吨数是五万吨。	Zhè sōu chuán de dūnshù shì wǔ wàn dūn.	Die Tonnage des Schiffes beträgt 50.000 Tonnen.
	和数	héshù	sum	The sum of the two numbers is 15.	这两个数字的和数是15。	Zhè liǎng gè shùzì de hé shì 15.	Die Summe der beiden Zahlen beträgt 15.
	商数	shāngshù	quotient	The quotient of 10 divided by 2 is 5.	10除以2的商数是5。	10 chú yǐ 2 de shāng shì 5.	Der Quotient von 10 geteilt durch 2 ist 5.
	因数	yīnshù	factor	The factors of 12 are 1, 2, 3, 4, 6, and 12.	12的因数是1, 2, 3, 4, 6, 和12。	12 de yīnshù shì 1, 2, 3, 4, 6, hé 12.	Die Faktoren von 12 sind 1, 2, 3, 4, 6 und 12.
	圈数	quānshù	number of laps	He ran five laps around the track.	他在跑道上跑了五圈。	Tā zài pǎodào shàng pǎole wǔ quān.	Er lief fünf Runden auf der Strecke.
	基数	jīshù	cardinal number	Cardinal numbers indicate quantity.	基数表示数量。	Jīshù biǎoshì shùliàng.	Kardinalzahlen geben die Menge an.
	复数	fùshù	plural number	Plural numbers are used for more than one item.	复数用于表示多于一个的物品。	Fùshù yòng yú biǎoshì duō yú yīgè de wùpǐn.	Pluralzahlen werden für mehr als ein Element verwendet.
	多数	duōshù	majority	The majority of people agree with the decision.	多数人同意这个决定。	Duōshù rén tóngyì zhège juédìng.	Die Mehrheit der Menschen stimmt der Entscheidung zu.
	大数	dàshù	large number	A large number of people attended the concert.	大数人参加了音乐会。	Dà shù rén cānjiāle yīnyuè huì.	Eine große Anzahl von Menschen besuchte das Konzert.
	奇数	jīshù	odd number	Seven is an odd number.	七是奇数。	Qī shì jīshù.	Sieben ist eine ungerade Zahl.
	套数	tàoshù	number of sets	The number of sets in the match is three.	比赛的套数是三。	Bǐsài de tàoshù shì sān.	Die Anzahl der Sätze im Spiel beträgt drei.
	字数	zìshù	number of words	The essay should have a minimum of 500 words.	文章的字数应不少于500字。	Wénzhāng de zìshù yīng bù shǎo yú 500 zì.	Der Aufsatz sollte mindestens 500 Wörter umfassen.
	定数	dìngshù	fixed number	There is a fixed number of seats available.	可用的座位是定数。	Kě yòng de zuòwèi shì dìngshù.	Es gibt eine feste Anzahl von verfügbaren Sitzplätzen.
	实数	shíshù	real number	Real numbers include both rational and irrational numbers.	实数包括有理数和无理数。	Shíshù bāokuò yǒu lǐ shù hé wú lǐ shù.	Reelle Zahlen umfassen sowohl rationale als auch irrationale Zahlen.
	对数	duìshù	logarithm	The logarithm of 1000 is 3 in base 10.	1000的对数是以10为底数的3。	1000 de duìshù shì yǐ 10 wéi dǐshù de 3.	Der Logarithmus von 1000 ist 3 zur Basis 10.
	导数	dǎoshù	derivative	The derivative of the function is found using calculus.	通过微积分可以找到该函数的导数。	Tōngguò wēijīfēn kěyǐ zhǎodào gāi hánshù de dǎoshù.	Die Ableitung der Funktion wird mit Hilfe der Infinitesimalrechnung gefunden.
	小数	xiǎoshù	decimal	0.5 is a decimal number.	0.5是一个小数。	0.5 shì yīgè xiǎoshù.	0,5 ist eine Dezimalzahl.
	少数	shǎoshù	minority	The proposal was supported by only a minority of voters.	该提案仅得到少数选民的支持。	Gāi tí’àn jǐn dédào shǎoshù xuǎnmín de zhīchí.	Der Vorschlag wurde nur von einer Minderheit der Wähler unterstützt.
	尽数	jìnshù	all	He recounted all his experiences.	他尽数讲述了他的经历。	Tā jìnshù jiǎngshùle tā de jīnglì.	Er erzählte all seine Erlebnisse.
	尾数	wěishù	mantissa	The mantissa is the fractional part of a logarithm.	尾数是对数的小数部分。	Wěishù shì duìshù de xiǎoshù bùfèn.	Die Mantisse ist der Bruchteil eines Logarithmus.
	差数	chāshù	difference	The difference between the two numbers is 5.	这两个数字的差数是5。	Zhè liǎng gè shùzì de chāshù shì 5.	Die Differenz zwischen den beiden Zahlen beträgt 5.
	常数	chángshù	constant	The speed of light is a universal constant.	光速是一个普遍的常数。	Guāngsù shì yīgè pǔbiàn de chángshù.	Die Lichtgeschwindigkeit ist eine universelle Konstante.
	序数	xùshù	ordinal number	First, second, and third are ordinal numbers.	第一、第二和第三是序数。	Dì yī, dì èr hé dì sān shì xùshù.	Erste, zweite und dritte sind Ordnungszahlen.
	底数	dǐshù	base (math)	The base of the logarithm is 10.	对数的底数是10。	Duìshù de dǐshù shì 10.	Die Basis des Logarithmus ist 10.
	弦数	xiánshù	chord length	The chord length can be calculated using geometry.	可以用几何学计算弦数。	Kěyǐ yòng jǐhé xué jìsuàn xiánshù.	Die Sehnenlänge kann mit Geometrie berechnet werden.
	总数	zǒngshù	total number	The total number of participants is 150.	参与者的总数是150。	Cānyù zhě de zǒngshù shì 150.	Die Gesamtzahl der Teilnehmer beträgt 150.
	悉数	xīshù	all	He explained all the details.	他悉数解释了所有细节。	Tā xīshù jiěshìle suǒyǒu xìjié.	Er erklärte alle Details.
	报数	bàoshù	to count off	The soldiers were told to count off.	士兵们被要求报数。	Shìbīngmen bèi yāoqiú bàoshù.	Den Soldaten wurde befohlen, sich abzuzählen.
	招数	zhāoshù	trick, move	He showed me a new chess move.	他向我展示了一个新的棋招数。	Tā xiàng wǒ zhǎnshìle yīgè xīn de qí zhāoshù.	Er zeigte mir einen neuen Schachzug.
	指数	zhǐshù	index, exponent	The exponent in the equation is 2.	该方程中的指数是2。	Gāi fāngchéng zhōng de zhǐshù shì 2.	Der Exponent in der Gleichung ist 2.
	数数	shǔshù	to count numbers	He likes to count numbers before bed.	他喜欢在睡前数数。	Tā xǐhuān zài shuì qián shǔshù.	Er zählt gerne Zahlen vor dem Schlafengehen.
	整数	zhěngshù	integer	Integers include positive and negative whole numbers.	整数包括正整数和负整数。	Zhěngshù bāokuò zhèng zhěngshù hé fù zhěngshù.	Ganze Zahlen umfassen positive und negative ganze Zahlen.
	无数	wúshù	countless	There are countless stars in the sky.	天空中有无数的星星。	Tiānkōng zhōng yǒu wúshù de xīngxīng.	Es gibt unzählige Sterne am Himmel.
	概数	gàishù	approximate number	He gave an approximate number of attendees.	他给出了参加者的概数。	Tā gěi chūle cānjiā zhě de gàishù.	Er gab eine ungefähre Anzahl von Teilnehmern an.
	次数	cìshù	frequency	The frequency of meetings has increased.	会议的次数增加了。	Huìyì de cìshù zēngjiāle.	Die Häufigkeit der Treffen hat zugenommen.
	正数	zhèngshù	positive number	Five is a positive number.	五是一个正数。	Wǔ shì yīgè zhèngshù.	Fünf ist eine positive Zahl.
	段数	duànshù	number of sections	The essay has several sections.	这篇文章有几个段数。	Zhè piān wénzhāng yǒu jǐ gè duànshù.	Der Aufsatz hat mehrere Abschnitte.
	波数	bōshù	wave number	The wave number is used in physics.	波数在物理学中使用。	Bōshù zài wùlǐ xué zhōng shǐyòng.	Die Wellenzahl wird in der Physik verwendet.
	点数	diǎnshù	points	The points on the dice add up to seven.	骰子的点数加起来是七。	Shǎizi de diǎnshù jiā qǐlái shì qī.	Die Punkte auf den Würfeln ergeben sieben.
	真数	zhēnshù	real number (logarithm)	The real number in the logarithmic function is positive.	对数函数中的真数是正数。	Duìshù hánshù zhōng de zhēnshù shì zhèngshù.	Die reelle Zahl in der Logarithmusfunktion ist positiv.
	着数	zhāoshù	move (chess)	He planned his next move carefully.	他仔细计划了他的下一步着数。	Tā zǐxì jìhuàle tā de xià yī bù zhāoshù.	Er plante seinen nächsten Zug sorgfältig.
	礼数	lǐshù	etiquette	She observed all the proper etiquette during the meeting.	她在会议期间遵守所有的礼数。	Tā zài huìyì qíjiān zūnshǒu suǒyǒu de lǐshù.	Sie beachtete alle richtigen Etikette während des Treffens.
	票数	piàoshù	number of votes	The number of votes counted is 5000.	计票的票数是5000。	Jìpiào de piàoshù shì 5000.	Die Anzahl der gezählten Stimmen beträgt 5000.
	答数	dáshù	answer	The answer to the problem is 42.	这个问题的答数是42。	Zhège wèntí de dáshù shì 42.	Die Antwort auf das Problem ist 42.
	算数	suànshù	arithmetic	Arithmetic is a fundamental branch of mathematics.	算数是数学的基础分支。	Suànshù shì shùxué de jīchǔ fēnzhī.	Arithmetik ist ein grundlegender Zweig der Mathematik.
	系数	xìshù	coefficient	The coefficient in the equation is 4.	方程中的系数是4。	Fāngchéng zhōng de xìshù shì 4.	Der Koeffizient in der Gleichung ist 4.
	素数	sùshù	prime number	13 is a prime number.	13是一个素数。	13 shì yīgè sùshù.	13 ist eine Primzahl.
	约数	yuēshù	divisor	The divisors of 12 are 1, 2, 3, 4, 6, and 12.	12的约数是1, 2, 3, 4, 6, 和12。	12 de yuēshù shì 1, 2, 3, 4, 6, hé 12.	Die Teiler von 12 sind 1, 2, 3, 4, 6 und 12.
	级数	jíshù	series	The series converges to a limit.	级数收敛到一个极限。	Jíshù shōuliàn dào yīgè jíxiàn.	Die Reihe konvergiert zu einem Limit.
	维数	wéishù	dimension	The dimension of the space is three.	空间的维数是三。	Kōngjiān de wéishù shì sān.	Die Dimension des Raumes ist drei.
	范数	fànshù	norm	The norm of the vector is 5.	向量的范数是5。	Xiàngliàng de fànshù shì 5.	Die Norm des Vektors beträgt 5.
	虚数	xūshù	imaginary number	The imaginary unit is represented by i.	虚数单位用i表示。	Xūshù dānwèi yòng i biǎoshì.	Die imaginäre Einheit wird durch i dargestellt.
	补数	bǔshù	complement number	The complement number is used in binary arithmetic.	补数用于二进制算术。	Bǔshù yòng yú èr jìnzhì suànshù.	Die Ergänzungszahl wird in der binären Arithmetik verwendet.
	解数	jiěshù	number of solutions	The equation has two solutions.	该方程有两个解数。	Gāi fāngchéng yǒu liǎng gè jiěshù.	Die Gleichung hat zwei Lösungen.
	计数	jìshù	to count	He used a calculator to count the numbers.	他用计算器来计数。	Tā yòng jìsuànqì lái jìshù.	Er benutzte einen Taschenrechner, um die Zahlen zu zählen.
	识数	shíshù	to recognize numbers	The child is learning to recognize numbers.	孩子正在学习识数。	Háizi zhèngzài xuéxí shíshù.	Das Kind lernt gerade, Zahlen zu erkennen.
	读数	dúshù	to read numbers	He can read numbers up to a thousand.	他可以读到一千以内的数字。	Tā kěyǐ dú dào yīqiān yǐnèi de shùzì.	Er kann Zahlen bis zu tausend lesen.
	负数	fùshù	negative number	Negative numbers are less than zero.	负数小于零。	Fùshù xiǎoyú líng.	Negative Zahlen sind kleiner als null.
	质数	zhìshù	prime number	17 is a prime number.	17是一个质数。	17 shì yīgè zhìshù.	17 ist eine Primzahl.
	路数	lùshù	types, ways	There are many types of approaches to solve this problem.	解决这个问题有很多种路数。	Jiějué zhège wèntí yǒu hěnduō zhǒng lùshù.	Es gibt viele Arten, dieses Problem zu lösen.
	运数	yùnshù	fortune number	The fortune number is used in Chinese numerology.	运数在中国命理学中使用。	Yùnshù zài zhōngguó mìnglǐ xué zhōng shǐyòng.	Die Glückszahl wird in der chinesischen Numerologie verwendet.
	除数	chúshù	divisor	The divisor of 10 and 2 is 5.	10和2的除数是5。	10 hé 2 de chúshù shì 5.	Der Teiler von 10 und 2 ist 5.
	零数	língshù	zero number	The zero number indicates nothing.	零数表示没有。	Língshù biǎoshì méiyǒu.	Die Nullzahl zeigt nichts an.
	频数	pínshù	frequency	The frequency of the signal is high.	信号的频数很高。	Xìnhào de pínshù hěn gāo.	Die Frequenz des Signals ist hoch.
	不名数	bùmíng shù	indefinite number	An indefinite number of people attended the rally.	参加集会的人数不明。	Cānjiā jíhuì de rénshù bùmíng.	Eine unbestimmte Anzahl von Menschen nahm an der Kundgebung teil.
	中位数	zhōngwèi shù	median	The median of the data set is 7.	数据集的中位数是7。	Shùjù jí de zhōngwèi shù shì 7.	Der Median des Datensatzes beträgt 7.
	中子数	zhōngzǐ shù	neutron number	The neutron number is important in nuclear physics.	中子数在核物理中很重要。	Zhōngzǐ shù zài héwùlǐ zhōng hěn zhòngyào.	Die Neutronenzahl ist in der Kernphysik wichtig.
	人口数	rénkǒu shù	population number	The population number of the city is increasing.	这座城市的人口数在增加。	Zhè zuò chéngshì de rénkǒu shù zài zēngjiā.	Die Bevölkerungszahl der Stadt steigt.
	代数和	dàishù hé	algebraic sum	The algebraic sum of the equations is zero.	方程的代数和是零。	Fāngchéng de dàishù hé shì líng.	Die algebraische Summe der Gleichungen ist null.
	代数学	dàishùxué	algebra	Algebra is a branch of mathematics.	代数学是数学的一个分支。	Dàishùxué shì shùxué de yīgè fēnzhī.	Algebra ist ein Zweig der Mathematik.
	代数式	dàishù shì	algebraic expression	The algebraic expression needs to be simplified.	代数式需要简化。	Dàishù shì xūyào jiǎnhuà.	Der algebraische Ausdruck muss vereinfacht werden.
	代数簇	dàishù cù	algebraic variety	Algebraic varieties are studied in algebraic geometry.	代数簇在代数几何中研究。	Dàishù cù zài dàishù jǐhé zhōng yánjiū.	Algebraische Varietäten werden in der algebraischen Geometrie untersucht.
	代数群	dàishù qún	algebraic group	Algebraic groups are fundamental in abstract algebra.	代数群是抽象代数的基础。	Dàishù qún shì chōuxiàng dàishù de jīchǔ.	Algebraische Gruppen sind grundlegend in der abstrakten Algebra.
	代数量	dàishù liàng	algebraic quantity	The algebraic quantity is used in the equation.	代数量用于方程中。	Dàishù liàng yòng yú fāngchéng zhōng.	Die algebraische Größe wird in der Gleichung verwendet.
	假分数	jiǎ fēnshù	improper fraction	An improper fraction has a numerator larger than the denominator.	假分数的分子大于分母。	Jiǎ fēnshù de fēnzǐ dàyú fēnmǔ.	Ein unechter Bruch hat einen Zähler, der größer als der Nenner ist.
	偶函数	ǒu hánshù	even function	The even function is symmetric about the y-axis.	偶函数关于y轴对称。	Ǒu hánshù guānyú y zhóu duìchèn.	Die gerade Funktion ist symmetrisch zur y-Achse.
	公倍数	gōngbèishù	common multiple	The common multiple of 4 and 5 is 20.	4和5的公倍数是20。	4 hé 5 de gōngbèishù shì 20.	Das gemeinsame Vielfache von 4 und 5 ist 20.
	公约数	gōngyuēshù	common divisor	The common divisor of 12 and 18 is 6.	12和18的公约数是6。	12 hé 18 de gōngyuēshù shì 6.	Der gemeinsame Teiler von 12 und 18 ist 6.
	原函数	yuán hánshù	antiderivative	The antiderivative of a function is found using integration.	用积分可以找到一个函数的原函数。	Yòng jīfēn kěyǐ zhǎodào yīgè hánshù de yuán hánshù.	Die Stammfunktion einer Funktion wird durch Integration gefunden.
	反函数	fǎn hánshù	inverse function	The inverse function reverses the effect of the original function.	反函数逆转原函数的效果。	Fǎn hánshù nìzhuǎn yuán hánshù de xiàoguǒ.	Die Umkehrfunktion kehrt die Wirkung der ursprünglichen Funktion um.
	合成数	héchéng shù	composite number	9 is a composite number.	9是一个合成数。	9 shì yīgè héchéng shù.	9 ist eine zusammengesetzte Zahl.
	周期数	zhōuqī shù	periodic number	The periodic number repeats itself in a pattern.	周期数以一定的模式重复。	Zhōuqī shù yǐ yīdìng de móshì chóngfù.	Die periodische Zahl wiederholt sich in einem Muster.
	四元数	sìyuán shù	quaternion	Quaternions are used in 3D graphics.	四元数用于3D图形。	Sìyuán shù yòng yú 3D túxíng.	Quaternionen werden in 3D-Grafiken verwendet.
	圆函数	yuán hánshù	circular function	Circular functions include sine and cosine.	圆函数包括正弦和余弦。	Yuán hánshù bāokuò zhèngxián hé yúxián.	Kreisfunktionen umfassen Sinus und Kosinus.
	基数词	jīshùcí	cardinal number word	One, two, and three are cardinal number words.	一、二、三是基数词。	Yī, èr, sān shì jīshùcí.	Eins, zwei und drei sind Kardinalzahlwörter.
	复数域	fùshù yù	complex field	The complex field includes real and imaginary numbers.	复数域包括实数和虚数。	Fùshù yù bāokuò shíshù hé xūshù.	Das komplexe Feld umfasst reelle und imaginäre Zahlen.
	多数党	duōshù dǎng	majority party	The majority party won the election.	多数党赢得了选举。	Duōshù dǎng yíngdéle xuǎnjǔ.	Die Mehrheitspartei gewann die Wahl.
	多数决	duōshù jué	majority decision	The majority decision was to approve the new policy.	多数决定是通过新政策。	Duōshù juédìng shì tōngguò xīn zhèngcè.	Die Mehrheitsentscheidung war die Genehmigung der neuen Politik.
	大多数	dàduōshù	vast majority	The vast majority of students passed the exam.	绝大多数学生通过了考试。	Jué dàduōshù xuéshēng tōngguòle kǎoshì.	Die überwiegende Mehrheit der Schüler hat die Prüfung bestanden.
	奇函数	jī hánshù	odd function	The odd function is symmetric about the origin.	奇函数关于原点对称。	Jī hánshù guānyú yuándiǎn duìchèn.	Die ungerade Funktion ist symmetrisch zum Ursprung.
	字节数	zìjié shù	number of bytes	The file size is measured in number of bytes.	文件大小以字节数来衡量。	Wénjiàn dàxiǎo yǐ zìjié shù lái héngliáng.	Die Dateigröße wird in Anzahl der Bytes gemessen.
	实数值	shíshù zhí	real value	The real value of the variable is 10.	变量的实数值是10。	Biànliàng de shíshù zhí shì 10.	Der reale Wert der Variablen beträgt 10.

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	黍	shǔ	millet	Millet is a staple food in some countries.	黍是一些国家的主食。	Shǔ shì yīxiē guójiā de zhǔshí.	Hirse ist in einigen Ländern ein Grundnahrungsmittel.
2	黍鹀	shǔwú	millet bunting	The millet bunting is a small bird.	黍鹀是一种小鸟。	Shǔwú shì yī zhǒng xiǎo niǎo.	Der Hirsemmerling ist ein kleiner Vogel.
3	怪蜀黍	guài shǔshǔ	creepy uncle	Children are warned about the creepy uncle.	孩子们被警告要小心怪蜀黍。	Háizimen bèi jǐnggào yào xiǎoxīn guài shǔshǔ.	Kinder werden vor dem unheimlichen Onkel gewarnt.
4	玉蜀黍	yù shǔshǔ	maize, corn	Maize is commonly known as corn in North America.	玉蜀黍在北美通常称为玉米。	Yù shǔshǔ zài běiměi tōngcháng chēng wèi yùmǐ.	Mais wird in Nordamerika allgemein als Mais bezeichnet.

R202s shu3 SON	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	黍	shǔ	Millet	Millet is a staple food in some cultures.	黍是一些文化中的主要食物。	Shǔ shì yīxiē wénhuà zhōng de zhǔyào shíwù.	Hirse ist in einigen Kulturen ein Grundnahrungsmittel.	Просо – основной продукт питания в некоторых культурах.	Le millet est un aliment de base dans certaines cultures.
2	黏	nián	Sticky	The glue is very sticky.	这种胶水非常黏。	Zhè zhǒng jiāoshuǐ fēicháng nián.	Der Klebstoff ist sehr klebrig.	Этот клей очень липкий.	La colle est très collante.
3	黐	chī	To stick / Sticky substance	The bird got stuck to the sticky trap.	鸟被黐住了，逃不掉。	Niǎo bèi chī zhù le, táo bù diào.	Der Vogel blieb an der klebrigen Falle hängen.	Птица прилипла к липкой ловушке и не смогла улететь.	L’oiseau s’est collé au piège collant.

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	鼠	shǔ	rat	The rat is searching for food.	老鼠在找食物。	Lǎoshǔ zài zhǎo shíwù.	Die Ratte sucht nach Futter.
2	鼠标	shǔbiāo	mouse (computer)	I need a new computer mouse.	我需要一个新的鼠标。	Wǒ xūyào yīgè xīn de shǔbiāo.	Ich brauche eine neue Computermaus.
3	老鼠	lǎoshǔ	mouse, rat	There is a mouse in the kitchen.	厨房里有一只老鼠。	Chúfáng lǐ yǒu yī zhǐ lǎoshǔ.	In der Küche ist eine Maus.
4	大鼠	dàshǔ	large rat	The lab uses large rats for experiments.	实验室使用大鼠进行实验。	Shíyànshì shǐyòng dàshǔ jìnxíng shíyàn.	Das Labor verwendet große Ratten für Experimente.
5	小鼠	xiǎoshǔ	small mouse	Small mice are common in this area.	小鼠在这个地区很常见。	Xiǎoshǔ zài zhège dìqū hěn chángjiàn.	Kleine Mäuse sind in dieser Gegend häufig.
6	松鼠	sōngshǔ	squirrel	The squirrel is gathering nuts.	松鼠在收集坚果。	Sōngshǔ zài shōují jiānguǒ.	Das Eichhörnchen sammelt Nüsse.
7	鼠标垫	shǔbiāodiàn	mouse pad	I need a new mouse pad.	我需要一个新的鼠标垫。	Wǒ xūyào yīgè xīn de shǔbiāodiàn.	Ich brauche ein neues Mauspad.
8	袋鼠	dàishǔ	kangaroo	Kangaroos are native to Australia.	袋鼠是澳大利亚特有的动物。	Dàishǔ shì àodàlìyǎ tèyǒu de dòngwù.	Kängurus sind in Australien heimisch.
9	小老鼠	xiǎo lǎoshǔ	little mouse	The little mouse is very cute.	小老鼠非常可爱。	Xiǎo lǎoshǔ fēicháng kě’ài.	Die kleine Maus ist sehr niedlich.
10	米老鼠	Mǐlǎoshǔ	Mickey Mouse	Mickey Mouse is a famous cartoon character.	米老鼠是一个著名的卡通角色。	Mǐlǎoshǔ shì yīgè zhùmíng de kǎtōng jiǎosè.	Mickey Mouse ist eine berühmte Cartoonfigur.
11	小白鼠	xiǎo báishǔ	white mouse	The white mouse is used in lab experiments.	小白鼠用于实验。	Xiǎo báishǔ yòng yú shíyàn.	Die weiße Maus wird in Laborexperimenten verwendet.
12	仓鼠	cāngshǔ	hamster	Hamsters are popular pets.	仓鼠是很受欢迎的宠物。	Cāngshǔ shì hěn shòu huānyíng de chǒngwù.	Hamster sind beliebte Haustiere.
13	田鼠	tiánshǔ	field mouse	Field mice can damage crops.	田鼠会破坏庄稼。	Tiánshǔ huì pòhuài zhuāngjià.	Feldmäuse können Nutzpflanzen beschädigen.
14	沙鼠	shāshǔ	gerbil	Gerbils are small, burrowing rodents.	沙鼠是小型的挖洞啮齿动物。	Shāshǔ shì xiǎoxíng de wā dòng nièchǐ dòngwù.	Wüstenrennmäuse sind kleine grabende Nagetiere.
15	负鼠	fùshǔ	opossum	Opossums are marsupials.	负鼠是有袋类动物。	Fùshǔ shì yǒudài lèi dòngwù.	Opossums sind Beuteltiere.
16	滑鼠	huáshǔ	mouse (Taiwan)	I need to buy a new computer mouse.	我需要买一个新的滑鼠。	Wǒ xūyào mǎi yīgè xīn de huáshǔ.	Ich muss eine neue Computermaus kaufen.
17	豚鼠	túnshǔ	guinea pig	Guinea pigs are often used in research.	豚鼠经常用于研究。	Túnshǔ jīngcháng yòng yú yánjiū.	Meerschweinchen werden oft in der Forschung verwendet.
18	鼠胆	shǔdǎn	timid	He is as timid as a mouse.	他胆小如鼠。	Tā dǎn xiǎo rú shǔ.	Er ist so schüchtern wie eine Maus.
19	地鼠	dìshǔ	gopher	Gophers are known for burrowing.	地鼠以挖洞著称。	Dìshǔ yǐ wā dòng zhùchēng.	Taschenratten sind für ihre Grabetätigkeit bekannt.
20	睡鼠	shuìshǔ	dormouse	The dormouse hibernates in winter.	睡鼠在冬天冬眠。	Shuìshǔ zài dōngtiān dōngmián.	Der Siebenschläfer hält im Winter Winterschlaf.
21	鼠窜	shǔcuàn	to flee in panic	The thief fled in panic.	小偷惊慌鼠窜。	Xiǎotōu jīnghuāng shǔcuàn.	Der Dieb floh in Panik.
22	葵鼠	kuíshǔ	deermouse	Deermice are native to North America.	葵鼠原产于北美。	Kuíshǔ yuán chǎn yú běiměi.	Hirschmäuse sind in Nordamerika beheimatet.
23	鼠疫	shǔyì	plague	The plague caused many deaths.	鼠疫导致了许多死亡。	Shǔyì dǎozhìle xǔduō sǐwáng.	Die Pest verursachte viele Todesfälle.
24	鼷鼠	xīshǔ	harvest mouse	The harvest mouse is the smallest rodent in Europe.	鼷鼠是欧洲最小的啮齿动物。	Xīshǔ shì ōuzhōu zuì xiǎo de nièchǐ dòngwù.	Die Zwergmaus ist das kleinste Nagetier in Europa.
25	子鼠	zǐshǔ	Rat (Chinese Zodiac)	The Year of the Rat comes once every 12 years.	子鼠年每12年一次。	Zǐshǔ nián měi 12 nián yī cì.	Das Jahr der Ratte kommt alle 12 Jahre.
26	鼠妇	shǔfù	woodlouse	Woodlice are crustaceans.	鼠妇是甲壳类动物。	Shǔfù shì jiǎqiào lèi dòngwù.	Asseln sind Krebstiere.
27	鼹鼠	yǎnshǔ	mole	Moles are known for digging tunnels.	鼹鼠以挖隧道闻名。	Yǎnshǔ yǐ wā suìdào wénmíng.	Maulwürfe sind für das Graben von Tunneln bekannt.
28	鼯鼠	wúshǔ	flying squirrel	Flying squirrels can glide between trees.	鼯鼠能在树间滑翔。	Wúshǔ néng zài shù jiān huáxiáng.	Gleithörnchen können zwischen den Bäumen gleiten.
29	鼠年	shǔnián	Year of the Rat	People born in the Year of the Rat are said to be clever.	据说鼠年出生的人聪明。	Jù shuō shǔnián chūshēng de rén cōngmíng.	Menschen, die im Jahr der Ratte geboren wurden, sollen klug sein.
30	鼬鼠	yòushǔ	weasel	Weasels are small, carnivorous mammals.	鼬鼠是小型食肉哺乳动物。	Yòushǔ shì xiǎoxíng shíròu bǔrǔ dòngwù.	Wiesel sind kleine, fleischfressende Säugetiere.
31	鼠辈	shǔbèi	scoundrel	He is considered a scoundrel by many.	他被许多人认为是鼠辈。	Tā bèi xǔduō rén rènwéi shì shǔbèi.	Er wird von vielen als Schurke betrachtet.
32	飞鼠	fēishǔ	flying squirrel	Flying squirrels have a membrane that helps them glide.	飞鼠有帮助它们滑翔的膜。	Fēishǔ yǒu bāngzhù tāmen huáxiáng de mó.	Gleithörnchen haben eine Membran, die ihnen beim Gleiten hilft.
33	鼠蹊	shǔxī	groin	He injured his groin while playing football.	他踢足球时伤了鼠蹊。	Tā tī zúqiú shí shāngle shǔxī.	Er verletzte sich in der Leiste beim Fußballspielen.
34	鼠蛛	shǔzhū	spider mite	Spider mites are pests for many plants.	鼠蛛是许多植物的害虫。	Shǔzhū shì xǔduō zhíwù de hàichóng.	Spinnmilben sind Schädlinge für viele Pflanzen.
35	鼠药	shǔyào	rat poison	Rat poison is dangerous for pets.	鼠药对宠物有危险。	Shǔyào duì chǒngwù yǒu wéixiǎn.	Rattengift ist gefährlich für Haustiere.
36	栗鼠	lìshǔ	chipmunk	Chipmunks store food for the winter.	栗鼠为冬天储存食物。	Lìshǔ wèi dōngtiān chǔcún shíwù.	Streifenhörnchen speichern Nahrung für den Winter.
37	黄鼠狼	huángshǔláng	weasel	Weasels are small predators.	黄鼠狼是小型捕食者。	Huángshǔláng shì xiǎoxíng bǔshí zhě.	Wiesel sind kleine Raubtiere.
38	鼠标器	shǔbiāo qì	mouse device	He connected the mouse device to the computer.	他将鼠标器连接到计算机上。	Tā jiāng shǔbiāo qì liánjiē dào jìsuànjī shàng.	Er hat das Mausgerät an den Computer angeschlossen.
39	鼠得克	shǔdékè	Marmota	Marmots are large ground squirrels.	鼠得克是大型地松鼠。	Shǔdékè shì dàxíng dì sōngshǔ.	Murmeltiere sind große Erdhörnchen.
40	鼠海豚	shǔhǎitún	mouse dolphin	The mouse dolphin is a rare species.	鼠海豚是一种稀有的物种。	Shǔhǎitún shì yī zhǒng xīyǒu de wùzhǒng.	Der Mausdelfin ist eine seltene Art.
41	花栗鼠	huālìshǔ	chipmunk	Chipmunks have distinctive stripes.	花栗鼠有明显的条纹。	Huālìshǔ yǒu míngxiǎn de tiáowén.	Streifenhörnchen haben markante Streifen.
42	鼠尾草	shǔwěicǎo	sage	Sage is a popular herb for cooking.	鼠尾草是烹饪中常用的草药。	Shǔwěicǎo shì pēngrèn zhōng chángyòng de cǎoyào.	Salbei ist ein beliebtes Kraut zum Kochen.
43	老鼠洞	lǎoshǔdòng	mouse hole	The mouse hole is under the floor.	老鼠洞在地板下。	Lǎoshǔdòng zài dìbǎn xià.	Das Mauseloch ist unter dem Boden.
44	鼹鼠皮	yǎnshǔ pí	mole skin	Mole skin is soft and velvety.	鼹鼠皮柔软如天鹅绒。	Yǎnshǔ pí róuruǎn rú tiān’é róng.	Maulwurfshaut ist weich und samtig.
45	土拨鼠	tǔbōshǔ	groundhog	Groundhogs are known for their burrows.	土拨鼠以其洞穴闻名。	Tǔbōshǔ yǐ qí dòngxué wénmíng.	Murmeltiere sind für ihre Bauten bekannt.
46	天竺鼠	tiānzhúshǔ	guinea pig	Guinea pigs are common pets.	天竺鼠是常见的宠物。	Tiānzhúshǔ shì chángjiàn de chǒngwù.	Meerschweinchen sind übliche Haustiere.
47	滑鼠蛇	huáshǔ shé	house snake	House snakes are non-venomous.	滑鼠蛇是无毒的。	Huáshǔ shé shì wúdú de.	Hausschlangen sind ungiftig.
48	滑鼠手	huáshǔ shǒu	mouse hand	Mouse hand is a common computer-related injury.	滑鼠手是常见的与计算机有关的伤害。	Huáshǔ shǒu shì chángjiàn de yǔ jìsuànjī yǒuguān de shānghài.	Die Maus-Hand ist eine häufige computerbedingte Verletzung.
49	滑鼠垫	huáshǔ diàn	mouse pad	A good mouse pad can improve accuracy.	一个好的滑鼠垫可以提高准确性。	Yīgè hǎo de huáshǔ diàn kěyǐ tígāo zhǔnquè xìng.	Ein gutes Mauspad kann die Genauigkeit verbessern.
50	灭鼠药	mièshǔ yào	rodenticide	Rodenticide is used to control rodent populations.	灭鼠药用于控制鼠类数量。	Mièshǔ yào yòng yú kòngzhì shǔ lèi shùliàng.	Rattengift wird verwendet, um Nagetierpopulationen zu kontrollieren.
51	杀鼠药	shāshǔ yào	rat poison	Rat poison is dangerous for pets and wildlife.	杀鼠药对宠物和野生动物有危险。	Shāshǔ yào duì chǒngwù hé yěshēng dòngwù yǒu wéixiǎn.	Rattengift ist gefährlich für Haustiere und Wildtiere.
52	捕鼠器	bǔshǔ qì	mousetrap	The mousetrap caught three mice.	捕鼠器捉住了三只老鼠。	Bǔshǔ qì zhuō zhùle sān zhǐ lǎoshǔ.	Die Mausefalle fing drei Mäuse.
53	小袋鼠	xiǎo dàishǔ	wallaby	Wallabies are smaller than kangaroos.	小袋鼠比袋鼠小。	Xiǎo dàishǔ bǐ dàishǔ xiǎo.	Wallabys sind kleiner als Kängurus.
54	小家鼠	xiǎo jiāshǔ	house mouse	House mice can be pests in homes.	小家鼠在家里可能是害虫。	Xiǎo jiāshǔ zài jiālǐ kěnéng shì hàichóng.	Hausmäuse können in Häusern Schädlinge sein.
55	老鼠尾巴	lǎoshǔ wěiba	mouse tail	The cat caught the mouse by its tail.	猫抓住了老鼠的尾巴。	Māo zhuā zhùle lǎoshǔ de wěiba.	Die Katze hat die Maus am Schwanz gefangen.
56	鼠肚鸡肠	shǔdù jīcháng	petty-minded	He is known for being petty-minded.	他以鼠肚鸡肠闻名。	Tā yǐ shǔdù jīcháng wénmíng.	Er ist bekannt dafür, kleinkariert zu sein.
57	鼠目寸光	shǔmù cùnguāng	short-sighted	His short-sighted decisions caused problems.	他的鼠目寸光决策导致了问题。	Tā de shǔmù cùnguāng juécè dǎozhìle wèntí.	Seine kurzsichtigen Entscheidungen haben Probleme verursacht.
58	鼠疫菌苗	shǔyì jùnmiáo	plague vaccine	The plague vaccine is important for public health.	鼠疫菌苗对公共卫生很重要。	Shǔyì jùnmiáo duì gōnggòng wèishēng hěn zhòngyào.	Der Pestimpfstoff ist wichtig für die öffentliche Gesundheit.
59	鼠疫杆菌	shǔyì gǎnjùn	plague bacillus	The plague bacillus was responsible for the outbreak.	鼠疫杆菌是这次爆发的原因。	Shǔyì gǎnjùn shì zhè cì bàofā de yuányīn.	Der Pestbazillus war für den Ausbruch verantwortlich.
60	穷鼠啮狸	qióngshǔ niè lí	a cornered rat will bite a cat	Even a cornered rat will bite a cat.	穷鼠啮狸，即使是老鼠也会反击。	Qióngshǔ niè lí, jíshǐ shì lǎoshǔ yě huì fǎnjī.	Selbst eine in die Enge getriebene Ratte wird eine Katze beißen.
61	印鼠客蚤	yìnshǔ kèzǎo	Xenopsylla cheopis	Xenopsylla cheopis is a vector for the plague.	印鼠客蚤是鼠疫的传播媒介。	Yìnshǔ kèzǎo shì shǔyì de chuánbò méijiè.	Xenopsylla cheopis ist ein Überträger der Pest.
62	投鼠忌器	tóushǔ jì qì	to refrain from shooting at rats for fear of breaking vases	He refrained from acting hastily, remembering the proverb „to refrain from shooting at rats for fear of breaking vases.“	他记住了“投鼠忌器”的谚语，没有贸然行事。	Tā jì zhùle “tóushǔ jì qì” de yànyǔ, méiyǒu màorán xíngshì.	Er hielt sich zurück und dachte an das Sprichwort „Man wirft keine Steine nach Ratten, um keine Vasen zu zerschlagen.“
63	抱头鼠窜	bàotóu shǔcuàn	to flee in panic	The robbers fled in panic when they heard the sirens.	当听到警笛声时，抢劫犯抱头鼠窜。	Dāng tīngdào jǐngdí shēng shí, qiǎngjiéfàn bàotóu shǔcuàn.	Die Räuber flohen in Panik, als sie die Sirenen hörten.
64	侏儒仓鼠	zhūrú cāngshǔ	dwarf hamster	Dwarf hamsters are popular pets for children.	侏儒仓鼠是孩子们喜欢的宠物。	Zhūrú cāngshǔ shì háizimen xǐhuān de chǒngwù.	Zwerghamster sind beliebte Haustiere für Kinder.
65	抱头鼠蹿	bàotóu shǔcuān	to flee in panic	The thieves fled in panic when they saw the police.	小偷看到警察时抱头鼠蹿。	Xiǎotōu kàn dào jǐngchá shí bàotóu shǔcuān.	Die Diebe flohen in Panik, als sie die Polizei sahen.
66	狗逮老鼠	gǒu dǎi lǎoshǔ	a dog catching a mouse	The dog caught a mouse in the yard.	狗在院子里逮住了一只老鼠。	Gǒu zài yuànzi lǐ dǎi zhùle yī zhǐ lǎoshǔ.	Der Hund fing eine Maus im Hof.
67	社鼠城狐	shèshǔ chéng hú	villains colluding with each other	The corrupt officials were like villains colluding with each other.	腐败的官员就像社鼠城狐。	Fǔbài de guānyuán jiù xiàng shèshǔ chéng hú.	Die korrupten Beamten waren wie Schurken, die miteinander kolludieren.
68	米奇老鼠	Mǐqí lǎoshǔ	Mickey Mouse	Mickey Mouse is a famous cartoon character.	米奇老鼠是一个著名的卡通人物。	Mǐqí lǎoshǔ shì yīgè zhùmíng de kǎtōng rénwù.	Mickey Mouse ist eine berühmte Cartoonfigur.
69	罗雀掘鼠	luó què jué shǔ	to be desolate	The place was as desolate as a birdless forest and a rodent’s den.	那地方像罗雀掘鼠一样荒凉。	Nà dìfāng xiàng luó què jué shǔ yīyàng huāngliáng.	Der Ort war so trostlos wie ein vogelloser Wald und ein Nagetierbau.
70	胆小如鼠	dǎnxiǎo rú shǔ	timid as a mouse	He is as timid as a mouse.	他胆小如鼠。	Tā dǎnxiǎo rú shǔ.	Er ist so schüchtern wie eine Maus.
71	猫哭老鼠	māo kū lǎoshǔ	hypocritical	His sympathy for her was as hypocritical as a cat crying over a mouse.	他的同情就像猫哭老鼠一样虚伪。	Tā de tóngqíng jiù xiàng māo kū lǎoshǔ yīyàng xūwěi.	Sein Mitleid war so heuchlerisch wie eine Katze, die über eine Maus weint.
72	猫鼠游戏	māo shǔ yóuxì	cat-and-mouse game	The negotiation turned into a cat-and-mouse game.	谈判变成了猫鼠游戏。	Tánpàn biàn chéngle māo shǔ yóuxì.	Die Verhandlungen verwandelten sich in ein Katz-und-Maus-Spiel.
73	贼眉鼠眼	zéiméi shǔyǎn	sly-looking	He has a sly-looking appearance.	他长着贼眉鼠眼。	Tā zhǎng zhe zéiméi shǔyǎn.	Er hat ein verschlagenes Aussehen.
74	过街老鼠	guòjiē lǎoshǔ	rat crossing the street	He is as despised as a rat crossing the street.	他像过街老鼠一样被人唾弃。	Tā xiàng guòjiē lǎoshǔ yīyàng bèi rén tuòqì.	Er ist so verachtet wie eine Ratte, die die Straße überquert.

R208s mouse shu3	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	鼠	shǔ	Rat / Mouse	The mouse scurried across the floor.	老鼠在地板上窜来窜去。	Lǎoshǔ zài dìbǎn shàng cuàn lái cuàn qù.	Die Maus huschte über den Boden.	Мышь бегала по полу.	La souris courait sur le sol.
2	鼬	yòu	Weasel	Weasels are known for their speed and cunning.	鼬以速度和狡猾著称。	Yòu yǐ sùdù hé jiǎohuá zhùchēng.	Der Wiesel ist für seine Schnelligkeit und Schlauheit bekannt.	Ласки известны своей скоростью и хитростью.	Les belettes sont connues pour leur rapidité et ruse.
3	鼢	fén	Mole rat	Mole rats dig tunnels underground.	鼢鼠在地下挖掘隧道。	Fénshǔ zài dìxià wājué suìdào.	Der Graumull gräbt Tunnel unter der Erde.	Слепыши роют туннели под землей.	Les rats-taupes creusent des tunnels sous terre.
4	鼯	wú	Flying squirrel	The flying squirrel can glide from tree to tree.	鼯鼠可以在树之间滑翔。	Wúshǔ kěyǐ zài shù zhījiān huáxiáng.	Das Flughörnchen kann von Baum zu Baum gleiten.	Летяга может скользить с дерева на дерево.	L’écureuil volant peut planer d’arbre en arbre.
5	鼹	yǎn	Mole	The mole lives underground and rarely comes to the surface.	鼹鼠生活在地下，很少到地面上来。	Yǎnshǔ shēnghuó zài dìxià, hěn shǎo dào dìmiàn shàng lái.	Der Maulwurf lebt unter der Erde und kommt selten an die Oberfläche.	Кроты живут под землей и редко появляются на поверхности.	La taupe vit sous terre et remonte rarement à la surface.
6	鼩	qú	Shrew	The shrew is one of the smallest mammals.	鼩鼱是最小的哺乳动物之一。	Qújīng shì zuì xiǎo de bǔrǔ dòngwù zhī yī.	Die Spitzmaus ist eines der kleinsten Säugetiere.	Землеройка — одно из самых маленьких млекопитающих.	La musaraigne est l’un des plus petits mammifères.
7	鼷	xī	Dormouse	The dormouse hibernates during the winter.	鼷鼠在冬天冬眠。	Xīshǔ zài dōngtiān dōngmián.	Die Schlafmaus hält während des Winters Winterschlaf.	Соня впадает в спячку зимой.	Le loir hiberne pendant l’hiver.
8	鼱	jīng	Mole	The mole is known for its burrowing habits.	鼱鼠以其打洞习惯而闻名。	Jīngshǔ yǐ qí dǎ dòng xíguàn ér wénmíng.	Der Maulwurf ist für seine Grabgewohnheiten bekannt.	Кроты известны своими привычками рыть норы.	La taupe est connue pour ses habitudes de creusement.
9	癙	shǔ	Melancholy / Sickness	He has been feeling melancholy lately.	他最近感到很癙。	Tā zuìjìn gǎndào hěn shǔ.	Er fühlt sich in letzter Zeit sehr melancholisch.	Он в последнее время чувствует меланхолию.	Il se sent mélancolique ces derniers temps.
10	鼭	mí	Field mouse	The field mouse hides among the crops.	鼭鼠藏在庄稼之间。	Míshǔ cáng zài zhuāngjià zhījiān.	Die Feldmaus versteckt sich zwischen den Feldern.	Полевка прячется среди посевов.	La souris des champs se cache parmi les cultures.
11	鼫	shí	A small rodent (ancient term)	The „shi“ was mentioned in ancient texts.	古籍中提到了“鼫”这种小动物。	Gǔjí zhōng tídào le „shí“ zhè zhǒng xiǎo dòngwù.	In alten Texten wurde das „Shi“ erwähnt.	В древних текстах упоминается „ши“.	Le „shi“ est mentionné dans les textes anciens.
12	鼪	shēng	Small rodent (possibly gopher)	The „sheng“ is rarely seen today.	今天很少见到鼪这种动物。	Jīntiān hěn shǎo jiàn dào shēng zhè zhǒng dòngwù.	Der „Sheng“ ist heute kaum noch zu sehen.	Сегодня редко можно увидеть „шэн“.	Le „sheng“ est rarement vu aujourd’hui.

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	丨	gǔn	vertical line	The vertical line is a basic stroke in Chinese characters.	丨是汉字的基本笔画之一。	Gǔn shì hànzì de jīběn bǐhuà zhī yī.	Die vertikale Linie ist ein grundlegender Strich in chinesischen Schriftzeichen.
2	数	shǔ	to count	He can count to ten.	他能数到十。	Tā néng shǔ dào shí.	Er kann bis zehn zählen.
3	数	shù	number	The number of participants is increasing.	参与者的数量在增加。	Cānyù zhě de shùliàng zài zēngjiā.	Die Anzahl der Teilnehmer steigt.
4	数	shuò	frequently	He frequently visits the library.	他经常去图书馆。	Tā jīngcháng qù túshū guǎn.	Er besucht häufig die Bibliothek.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
SON	丨	gǔn	vertical stroke	„The character 丨 is a common stroke in writing.“	字符丨是书写中常见的一笔。	Zìfú gǔn shì shūxiě zhōng chángjiàn de yī bǐ.	Das Zeichen 丨 ist ein häufiger Strich beim Schreiben.	Иероглиф 丨 — это распространенный штрих в письме.	Le caractère 丨 est un trait commun dans l’écriture.
SON	个	gè	individual; measure word	„He is an individual with unique talents.“	他是一个有独特才能的人。	Tā shì yī gè yǒu dútè cáinéng de rén.	Er ist eine Person mit einzigartigen Talenten.	Он человек с уникальными талантами.	C’est une personne avec des talents uniques.
SON	中	zhōng	middle; center	„China is often referred to as ‚the Middle Kingdom.'“	中国常被称为“中原”。	Zhōngguó cháng bèi chēng wèi „Zhōngyuán.“	China wird oft als „Reich der Mitte“ bezeichnet.	Китай часто называют „Срединным царством“.	La Chine est souvent appelée „le Royaume du Milieu“.
SON	中	zhòng	to hit the mark	„He hit the target accurately.“	他准确地中了目标。	Tā zhǔnquè de zhòngle mùbiāo.	Er traf das Ziel genau.	Он точно попал в цель.	Il a atteint la cible avec précision.
SON	门	mén	door; gate	„Please close the door.“	请关门。	Qǐng guān mén.	Bitte schließe die Tür.	Пожалуйста, закрой дверь.	Veuillez fermer la porte.
SON	山	shān	mountain	„The mountain view is breathtaking.“	山景令人叹为观止。	Shānjǐng lìng rén tànwéi guānzhǐ.	Die Berglandschaft ist atemberaubend.	Вид на горы захватывает дух.	La vue sur la montagne est à couper le souffle.
SON	修	xiū	to repair; to cultivate	„He repaired the broken fence.“	他修好了破损的围栏。	Tā xiūhǎole pòsǔn de wéilán.	Er reparierte den kaputten Zaun.	Он починил сломанный забор.	Il a réparé la clôture cassée.
SON	十	shí	ten	„There are ten apples on the table.“	桌子上有十个苹果。	Zhuōzi shàng yǒu shí gè píngguǒ.	Auf dem Tisch liegen zehn Äpfel.	На столе десять яблок.	Il y a dix pommes sur la table.
SON	旧	jiù	old; former	„He wore his old jacket.“	他穿着他的旧夹克。	Tā chuānzhe tā de jiù jiākè.	Er trug seine alte Jacke.	Он носил свою старую куртку.	Il portait sa vieille veste.
SON	丫	yā	fork; bifurcation	„The road splits into a fork ahead.“	前面的道路分岔了。	Qiánmiàn de dàolù fēnchà le.	Die Straße gabelt sich vorne.	Дорога впереди разветвляется.	La route se divise en bifurcation plus loin.
SON	引	yǐn	to lead; to guide	„He guided the way through the forest.“	他带路穿过森林。	Tā dàilù chuānguò sēnlín.	Er führte den Weg durch den Wald.	Он провел путь через лес.	Il a guidé le chemin à travers la forêt.
SON	川	chuān	river; stream	„The river flows gently through the valley.“	河流缓缓流过山谷。	Héliú huǎnhuǎn liúguò shāngǔ.	Der Fluss fließt sanft durch das Tal.	Река мягко течет через долину.	La rivière coule doucement à travers la vallée.
SON	川	chuān	Sichuan (a province)	„Sichuan cuisine is known for its spiciness.“	四川菜以其辣味而闻名。	Sìchuān cài yǐ qí là wèi ér wénmíng.	Die Sichuan-Küche ist für ihre Schärfe bekannt.	Сычуаньская кухня известна своей остротой.	La cuisine du Sichuan est connue pour son piquant.
SON	申	shēn	to state; to declare	„He declared his intentions clearly.“	他清楚地表明了他的意图。	Tā qīngchǔ de biǎomíngle tā de yìtú.	Er erklärte seine Absichten klar.	Он четко заявил о своих намерениях.	Il a clairement déclaré ses intentions.
SON	丰	fēng	abundant; rich	„The harvest this year was abundant.“	今年的收成非常丰盛。	Jīnnián de shōuchéng fēicháng fēngshèng.	Die Ernte war dieses Jahr reichlich.	Урожай в этом году был обильным.	La récolte de cette année a été abondante.
SON	尹	yǐn	surname Yin; to govern	„The Yin family has a long history.“	尹家有着悠久的历史。	Yǐn jiā yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.	Die Familie Yin hat eine lange Geschichte.	Семья Ин имеет долгую историю.	La famille Yin a une longue histoire.
SON	止	zhǐ	to stop	„He stopped the car suddenly.“	他突然停下了车。	Tā tūrán tíngxiàle chē.	Er hielt das Auto plötzlich an.	Он внезапно остановил машину.	Il a arrêté la voiture brusquement.
SON	串	chuàn	to string together; cluster	„She strung beads into a necklace.“	她把珠子串成了一条项链。	Tā bǎ zhūzi chuànchéngle yītiáo xiàngliàn.	Sie reihte Perlen zu einer Halskette auf.	Она нанизала бусины на ожерелье.	Elle a enfilé des perles pour en faire un collier.
SON	臣	chén	minister; official	„He served as a minister in the royal court.“	他在皇家法庭担任大臣。	Tā zài huángjiā fǎtíng dānrèn dàchén.	Er diente als Minister am königlichen Hof.	Он служил министром при королевском дворе.	Il a servi comme ministre à la cour royale.
SON	韦	wéi	soft leather; surname Wei	„Leather goods from Wei are well-known.“	韦家的皮革制品很有名。	Wéi jiā de pígé zhìpǐn hěn yǒumíng.	Lederwaren von Wei sind sehr bekannt.	Кожаные изделия семьи Вэй известны.	Les articles en cuir de Wei sont bien connus.
SON	候	hòu	to wait; to watch	„He is waiting for the bus.“	他在等公共汽车。	Tā zài děng gōnggòng qìchē.	Er wartet auf den Bus.	Он ждет автобус.	Il attend le bus.
SON	爪	zhǎo	claw; talon	„The eagle’s claws are sharp.“	老鹰的爪子很锋利。	Lǎoyīng de zhǎozi hěn fēnglì.	Die Krallen des Adlers sind scharf.	Когти орла острые.	Les griffes de l’aigle sont tranchantes.
SON	尸	shī	corpse; body	„The corpse was found in the forest.“	尸体在森林中被发现。	Shītǐ zài sēnlín zhōng bèi fāxiàn.	Die Leiche wurde im Wald gefunden.	Труп был найден в лесу.	Le cadavre a été retrouvé dans la forêt.
SON	卜	bǔ	to divine; to predict	„He predicted the future using divination.“	他用卜术预测了未来。	Tā yòng bǔshù yùcèle wèilái.	Er sagte die Zukunft durch Wahrsagerei voraus.	Он предсказал будущее с помощью гадания.	Il a prédit l’avenir en utilisant la divination.
SON	巾	jīn	towel; cloth	„She wiped her hands with a towel.“	她用毛巾擦手。	Tā yòng máojīn cā shǒu.	Sie wischte ihre Hände mit einem Handtuch ab.	Она вытерла руки полотенцем.	Elle s’est essuyée les mains avec une serviette.
SON	卜	bǔ	to divine; to predict	„Ancient people used oracle bones for divination.“	古人用龟甲进行卜卦。	Gǔrén yòng guījiǎ jìnxíng bǔguà.	Die alten Menschen benutzten Orakelknochen zur Wahrsagung.	Древние люди использовали гадательные кости для предсказаний.	Les anciens utilisaient des os d’oracle pour la divination.
SON	叟	sǒu	old man	„The old man sat by the window.“	老叟坐在窗边。	Lǎosǒu zuò zài chuāngbiān.	Der alte Mann saß am Fenster.	Старик сидел у окна.	Le vieil homme était assis près de la fenêtre.
SON	攸	yōu	to concern; to matter	„This matter concerns everyone.“	这件事攸关每个人。	Zhè jiàn shì yōuguān měi gè rén.	Diese Angelegenheit betrifft jeden.	Это дело касается всех.	Cette affaire concerne tout le monde.
SON	彳	chì	to walk slowly; radical	„The radical 彳 often appears in characters related to movement.“	偏旁彳经常出现在与移动有关的字中。	Piānpáng chì jīngcháng chūxiàn zài yǔ yídòng yǒuguān de zì zhōng.	Der Radikal 彳 taucht oft in Zeichen auf, die mit Bewegung zu tun haben.	Ключ 彳 часто встречается в иероглифах, связанных с движением.	Le radical 彳 apparaît souvent dans les caractères liés au mouvement.
SON	冂	jiōng	open country; radical	„The radical 冂 is often seen in characters depicting enclosures.“	偏旁冂经常出现在描绘封闭的字中。	Piānpáng jiōng jīngcháng chūxiàn zài miáohuì fēngbì de zì zhōng.	Der Radikal 冂 wird oft in Zeichen verwendet, die Einfassungen darstellen.	Ключ 冂 часто используется в иероглифах, изображающих ограждения.	Le radical 冂 apparaît souvent dans les caractères décrivant des enclos.
SON	刂	dāo	knife; radical	„The radical 刂 indicates characters related to cutting or knives.“	偏旁刂表示与刀或切割有关的字。	Piānpáng dāo biǎoshì yǔ dāo huò qiēgē yǒuguān de zì.	Der Radikal 刂 zeigt Zeichen an, die mit Schneiden oder Messern zu tun haben.	Ключ 刂 обозначает иероглифы, связанные с резкой или ножами.	Le radical 刂 indique des caractères liés à la coupe ou aux couteaux.
SON	倏	shū	suddenly; quickly	„He suddenly appeared out of nowhere.“	他倏地从某处出现了。	Tā shū de cóng mǒu chù chūxiàn le.	Er erschien plötzlich aus dem Nichts.	Он внезапно появился из ниоткуда.	Il est soudainement apparu de nulle part.
SON	鞗	tiáo	saddle strap; stirrup	„He adjusted the stirrup on his horse.“	他调整了马鞗。	Tā tiáozhěngle mǎ tiáo.	Er passte den Steigbügel an seinem Pferd an.	Он отрегулировал стремя на своей лошади.	Il a ajusté l’étrier de son cheval.
SON	卩	jié	seal; radical	„The radical 卩 is found in characters related to seals or small things.“	偏旁卩出现在与印章或小物有关的字中。	Piānpáng jié chūxiàn zài yǔ yìnzhāng huò xiǎo wù yǒuguān de zì zhōng.	Der Radikal 卩 taucht in Zeichen auf, die mit Siegeln oder kleinen Dingen zu tun haben.	Ключ 卩 встречается в иероглифах, связанных с печатями или мелкими предметами.	Le radical 卩 est présent dans les caractères liés aux sceaux ou aux petites choses.
SON	丬	pán	plank; radical	„The radical 丬 suggests characters related to splitting or planks.“	偏旁丬表示与劈开或木板有关的字。	Piānpáng pán biǎoshì yǔ pīkāi huò mùbǎn yǒuguān de zì.	Der Radikal 丬 zeigt Zeichen an, die mit dem Spalten oder Brettern zu tun haben.	Ключ 丬 обозначает иероглифы, связанные с расщеплением или досками.	Le radical 丬 suggère des caractères liés à la division ou aux planches.
SON	凵	qū	open mouth; radical	„The radical 凵 often appears in characters suggesting opening or containers.“	偏旁凵经常出现在表示开口或容器的字中。	Piānpáng qū jīngcháng chūxiàn zài biǎoshì kāikǒu huò róngqì de zì zhōng.	Der Radikal 凵 taucht in Zeichen auf, die Öffnungen oder Behälter andeuten.	Ключ 凵 часто появляется в иероглифах, подразумевающих открытие или контейнеры.	Le radical 凵 apparaît souvent dans les caractères suggérant des ouvertures ou des récipients.
SON	卩	jié	seal; radical	„The radical 卩 can also suggest something small or delicate.“	偏旁卩也可以表示一些小而精致的事物。	Piānpáng jié yě kěyǐ biǎoshì yīxiē xiǎo ér jīngzhì de shìwù.	Der Radikal 卩 kann auch auf kleine oder feine Dinge hinweisen.	Ключ 卩 также может обозначать что-то маленькое или изящное.	Le radical 卩 peut aussi suggérer quelque chose de petit ou de délicat.
SON	屮	chè	sprout; radical	„The radical 屮 often appears in characters related to plants or growth.“	偏旁屮经常出现在与植物或生长有关的字中。	Piānpáng chè jīngcháng chūxiàn zài yǔ zhíwù huò shēngzhǎng yǒuguān de zì zhōng.	Der Radikal 屮 taucht oft in Zeichen auf, die mit Pflanzen oder Wachstum zu tun haben.	Ключ 屮 часто появляется в иероглифах, связанных с растениями или ростом.	Le radical 屮 apparaît souvent dans les caractères liés aux plantes ou à la croissance.
SON	忄	xīn	heart; radical	„The radical 忄 represents feelings or emotions.“	偏旁忄代表感情或情绪。	Piānpáng xīn dàibiǎo gǎnqíng huò qíngxù.	Der Radikal 忄 steht für Gefühle oder Emotionen.	Ключ 忄 обозначает чувства или эмоции.	Le radical 忄 représente les sentiments ou les émotions.
SON	衤	yī	clothes; radical	„The radical 衤is used in characters related to clothing.“	偏旁衤用于与服装有关的字。	Piānpáng yī yòng yú yǔ fúzhuāng yǒuguān de zì.	Der Radikal 衤 wird in Zeichen verwendet, die mit Kleidung zu tun haben.	Ключ 衤 используется в иероглифах, связанных с одеждой.	Le radical 衤 est utilisé dans les caractères liés aux vêtements.
SON	阝	yì	city; radical (left)	„The radical 阝 on the left often suggests city or village.“	偏旁阝在左边时常表示城市或村庄。	Piānpáng yì zài zuǒbiān shí cháng biǎoshì chéngshì huò cūnzhuāng.	Der Radikal 阝 auf der linken Seite deutet oft auf eine Stadt oder ein Dorf hin.	Ключ 阝 слева часто обозначает город или деревню.	Le radical 阝 à gauche suggère souvent une ville ou un village.
SON	阝	fù	mound; hill; radical (right)	„The radical 阝 on the right can suggest a hill or geographical feature.“	偏旁阝在右边时表示山丘或地形特征。	Piānpáng fù zài yòubiān shí biǎoshì shānqiū huò dìxíng tèzhēng.	Der Radikal 阝 auf der rechten Seite kann auf einen Hügel oder ein geographisches Merkmal hinweisen.	Ключ 阝 справа может обозначать холм или географическую особенность.	Le radical 阝 à droite peut suggérer une colline ou une caractéristique géographique.

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	树	shù	tree	The tree is tall and strong.	这棵树又高又壮。	Zhè kē shù yòu gāo yòu zhuàng.	Der Baum ist groß und stark.
2	树丛	shùcóng	thicket	The rabbit hid in the thicket.	兔子躲在树丛里。	Tùzi duǒ zài shùcóng lǐ.	Der Hase versteckte sich im Dickicht.
3	树冠	shùguān	tree canopy	Birds nest in the tree canopy.	鸟儿在树冠上筑巢。	Niǎo ér zài shùguān shàng zhù cháo.	Vögel nisten im Baumkronendach.
4	树叶	shùyè	leaf	The leaves turn yellow in autumn.	秋天树叶变黄。	Qiūtiān shùyè biàn huáng.	Die Blätter werden im Herbst gelb.
5	树干	shùgàn	trunk	The tree trunk is thick and rough.	树干又粗又糙。	Shùgàn yòu cū yòu cāo.	Der Baumstamm ist dick und rau.
6	树懒	shùlǎn	sloth	The sloth moves very slowly.	树懒行动非常缓慢。	Shùlǎn xíngdòng fēicháng huǎnmàn.	Das Faultier bewegt sich sehr langsam.
7	树挂	shùguà	tree decorations	We hung decorations on the tree.	我们在树上挂了装饰品。	Wǒmen zài shù shàng guàle zhuāngshì pǐn.	Wir hängten Dekorationen an den Baum.
8	树敌	shùdí	to make enemies	His actions have made many enemies.	他的行为树敌众多。	Tā de xíngwéi shùdí zhòng duō.	Seine Handlungen haben viele Feinde gemacht.
9	树木	shùmù	trees	The park is full of trees.	公园里到处都是树木。	Gōngyuán lǐ dàochù dōu shì shùmù.	Der Park ist voller Bäume.
10	树林	shùlín	forest	We walked through the forest.	我们穿过了树林。	Wǒmen chuānguòle shùlín.	Wir gingen durch den Wald.
11	树枝	shùzhī	branch	The branch broke under the weight.	树枝在重压下折断了。	Shùzhī zài zhòng yā xià shéduànle.	Der Ast brach unter der Last.
12	树栖	shùqī	arboreal	The koala is an arboreal animal.	考拉是树栖动物。	Kǎolā shì shùqī dòngwù.	Der Koala ist ein baumbewohnendes Tier.
13	树根	shùgēn	root	The roots of the tree are deep.	这棵树的根很深。	Zhè kē shù de gēn hěn shēn.	Die Wurzeln des Baumes sind tief.
14	树桩	shùzhuāng	tree stump	The tree stump is all that’s left.	树桩是唯一剩下的部分。	Shùzhuāng shì wéiyī shèngxià de bùfèn.	Der Baumstumpf ist alles, was übrig ist.
15	树梢	shùshāo	treetop	The birds perched on the treetop.	鸟儿栖息在树梢上。	Niǎo ér qīxī zài shùshāo shàng.	Die Vögel saßen auf der Baumspitze.
16	树液	shùyè	tree sap	Tree sap can be used to make syrup.	树液可以用来制作糖浆。	Shùyè kěyǐ yòng lái zhìzuò tángjiāng.	Baumsaft kann zur Herstellung von Sirup verwendet werden.
17	树獭	shùtǎ	tree shrew	The tree shrew is a small mammal.	树獭是一种小型哺乳动物。	Shùtǎ shì yī zhǒng xiǎoxíng bǔrǔ dòngwù.	Der Baumspitz ist ein kleines Säugetier.
18	树皮	shùpí	tree bark	The tree bark is rough to the touch.	树皮摸起来很粗糙。	Shùpí mō qǐlái hěn cūcāo.	Die Baumrinde fühlt sich rau an.
19	树种	shùzhǒng	tree species	There are many different tree species in the park.	公园里有许多不同的树种。	Gōngyuán lǐ yǒu xǔduō bùtóng de shùzhǒng.	Es gibt viele verschiedene Baumarten im Park.
20	树突	shùtū	dendrite	Dendrites are structures of neurons.	树突是神经元的结构。	Shùtū shì shénjīng yuán de jiégòu.	Dendriten sind Strukturen von Neuronen.
21	树立	shùlì	to establish	He aims to establish a good reputation.	他旨在树立良好的声誉。	Tā zhǐ zài shùlì liánghǎo de shēngyù.	Er strebt an, einen guten Ruf zu etablieren.
22	树篱	shùlí	hedge	The hedge separates the two gardens.	树篱将两个花园分隔开。	Shùlí jiāng liǎng gè huāyuán fēngé kāi.	Die Hecke trennt die beiden Gärten.
23	树胶	shùjiāo	tree gum	Tree gum is often used in adhesives.	树胶常用于胶粘剂。	Shùjiāo cháng yòng yú jiāonián jì.	Baumharz wird oft in Klebstoffen verwendet.
24	树脂	shùzhī	resin	Resin is secreted from the tree bark.	树脂从树皮中分泌出来。	Shùzhī cóng shùpí zhōng fēnmì chūlái.	Harz wird aus der Baumrinde ausgeschieden.
25	树苗	shùmiáo	sapling	The sapling was planted last year.	这棵树苗是去年种的。	Zhè kē shùmiáo shì qùnián zhǒng de.	Der Setzling wurde letztes Jahr gepflanzt.
26	树荫	shùyīn	tree shade	We sat under the tree shade to cool off.	我们坐在树荫下乘凉。	Wǒmen zuò zài shùyīn xià chéng liáng.	Wir saßen im Schatten des Baumes, um uns abzukühlen.
27	树莓	shùméi	raspberry	Raspberries are a delicious fruit.	树莓是一种美味的水果。	Shùméi shì yī zhǒng měiwèi de shuǐguǒ.	Himbeeren sind eine köstliche Frucht.
28	树葬	shùzàng	tree burial	Tree burial is an eco-friendly method.	树葬是一种环保的方法。	Shùzàng shì yī zhǒng huánbǎo de fāngfǎ.	Baumbestattung ist eine umweltfreundliche Methode.
29	树蛙	shùwā	tree frog	The tree frog can climb trees.	树蛙可以爬树。	Shùwā kěyǐ pá shù.	Der Laubfrosch kann Bäume klettern.
30	树身	shùshēn	tree trunk	The tree trunk is covered in moss.	树身上覆盖着苔藓。	Shùshēn shàng fùgàizhe táixiǎn.	Der Baumstamm ist mit Moos bedeckt.
31	树阴	shùyīn	tree shade	We rested in the tree shade.	我们在树阴下休息。	Wǒmen zài shùyīn xià xiūxí.	Wir ruhten uns im Schatten des Baumes aus.
32	树鹨	shùliù	tree pipit	The tree pipit is a small songbird.	树鹨是一种小型鸣鸟。	Shùliù shì yī zhǒng xiǎoxíng míng niǎo.	Der Baumpieper ist ein kleiner Singvogel.
33	树化玉	shùhuà yù	petrified wood	Petrified wood is fossilized remains of trees.	树化玉是树木的化石遗迹。	Shùhuà yù shì shùmù de huàshí yíjī.	Versteinertes Holz sind fossile Überreste von Bäumen.
34	树葡萄	shù pútáo	jabuticaba	Jabuticaba is a fruit that grows on the tree trunk.	树葡萄是一种长在树干上的水果。	Shù pútáo shì yī zhǒng zhǎng zài shùgàn shàng de shuǐguǒ.	Jabuticaba ist eine Frucht, die am Baumstamm wächst.
35	树袋熊	shùdàixióng	koala	The koala is native to Australia.	树袋熊原产于澳大利亚。	Shùdàixióng yuánchǎn yú àodàlìyǎ.	Der Koala stammt aus Australien.
36	树麻雀	shù máquè	tree sparrow	The tree sparrow is common in Europe.	树麻雀在欧洲很常见。	Shù máquè zài ōuzhōu hěn chángjiàn.	Der Feldsperling ist in Europa weit verbreitet.
37	树枝状晶	shùzhī zhuàng jīng	dendritic crystal	Dendritic crystals form unique patterns.	树枝状晶形成独特的图案。	Shùzhī zhuàng jīng xíngchéng dútè de tú’àn.	Dendritische Kristalle bilden einzigartige Muster.
38	树状细胞	shùzhuàng xìbāo	dendritic cell	Dendritic cells are part of the immune system.	树状细胞是免疫系统的一部分。	Shùzhuàng xìbāo shì miǎnyì xìtǒng de yībùfèn.	Dendritische Zellen sind Teil des Immunsystems.
39	小树	xiǎo shù	small tree	We planted a small tree in the garden.	我们在花园里种了一棵小树。	Wǒmen zài huāyuán lǐ zhǒngle yī kē xiǎo shù.	Wir pflanzten einen kleinen Baum im Garten.
40	建树	jiànshù	achievement	He has made significant achievements in his field.	他在他的领域取得了显著的建树。	Tā zài tā de lǐngyù qǔdéle xiǎnzhù de jiànshù.	Er hat bedeutende Leistungen in seinem Bereich erzielt.
41	李树	lǐ shù	plum tree	The plum tree blossoms in spring.	李树在春天开花。	Lǐ shù zài chūntiān kāihuā.	Der Pflaumenbaum blüht im Frühling.
42	杏树	xìng shù	apricot tree	The apricot tree produces delicious fruit.	杏树结出美味的果实。	Xìng shù jiē chū měiwèi de guǒshí.	Der Aprikosenbaum trägt köstliche Früchte.
43	杨树	yáng shù	poplar tree	The poplar tree is tall and slender.	杨树又高又细。	Yáng shù yòu gāo yòu xì.	Der Pappelbaum ist groß und schlank.
44	松树	sōng shù	pine tree	Pine trees are evergreen.	松树是常绿树。	Sōng shù shì cháng lǜ shù.	Kiefern sind immergrün.
45	果树	guǒ shù	fruit tree	The orchard is full of fruit trees.	果园里满是果树。	Guǒyuán lǐ mǎn shì guǒshù.	Der Obstgarten ist voller Obstbäume.
46	枞树	cōng shù	fir tree	Fir trees are commonly used as Christmas trees.	枞树常用作圣诞树。	Cōng shù cháng yòng zuò shèngdàn shù.	Tannen werden häufig als Weihnachtsbäume verwendet.
47	枣树	zǎo shù	jujube tree	The jujube tree grows in arid regions.	枣树生长在干旱地区。	Zǎo shù shēngzhǎng zài gānhàn dìqū.	Der Jujubenbaum wächst in trockenen Regionen.
48	枫树	fēng shù	maple tree	The maple tree leaves turn red in autumn.	枫树的叶子在秋天变红。	Fēng shù de yèzi zài qiūtiān biàn hóng.	Die Blätter des Ahornbaums werden im Herbst rot.
49	柏树	bǎi shù	cypress tree	The cypress tree is often found in cemeteries.	柏树常见于墓地。	Bǎi shù cháng jiàn yú mùdì.	Zypressen sind oft auf Friedhöfen zu finden.
50	柘树	zhè shù	mulberry tree	Silkworms feed on the leaves of the mulberry tree.	蚕以柘树的叶子为食。	Cán yǐ zhè shù de yèzi wéi shí.	Seidenraupen ernähren sich von den Blättern des Maulbeerbaums.
51	柳树	liǔ shù	willow tree	Willow trees have long, drooping branches.	柳树有长长的垂枝。	Liǔ shù yǒu cháng cháng de chuí zhī.	Weiden haben lange, herabhängende Zweige.
52	栎树	lì shù	oak tree	The oak tree is known for its strength and durability.	栎树以其坚固耐用而闻名。	Lì shù yǐ qí jiāngù nàiyòng ér wénmíng.	Die Eiche ist für ihre Stärke und Haltbarkeit bekannt.
53	桃树	táo shù	peach tree	The peach tree blooms beautifully in spring.	桃树在春天开得很漂亮。	Táo shù zài chūntiān kāi dé hěn piàoliang.	Der Pfirsichbaum blüht im Frühling wunderschön.
54	桉树	ān shù	eucalyptus tree	Eucalyptus trees are native to Australia.	桉树原产于澳大利亚。	Ān shù yuánchǎn yú àodàlìyǎ.	Eukalyptusbäume stammen aus Australien.
55	桑树	sāng shù	mulberry tree	The mulberry tree is important for sericulture.	桑树在养蚕业中很重要。	Sāng shù zài yǎng cán yè zhōng hěn zhòngyào.	Der Maulbeerbaum ist wichtig für die Seidenraupenzucht.
56	桤树	qī shù	alder tree	Alder trees grow well in wetlands.	桤树在湿地生长良好。	Qī shù zài shīdì shēngzhǎng liánghǎo.	Erlen wachsen gut in Feuchtgebieten.
57	桦树	huà shù	birch tree	Birch trees have distinctive white bark.	桦树有着独特的白色树皮。	Huà shù yǒuzhe dútè de báisè shùpí.	Birken haben eine charakteristische weiße Rinde.
58	梨树	lí shù	pear tree	The pear tree produces sweet, juicy fruit.	梨树结出甜美多汁的果实。	Lí shù jiē chū tiánměi duō zhī de guǒshí.	Der Birnbaum trägt süße, saftige Früchte.
59	棕树	zōng shù	palm tree	Palm trees are commonly found in tropical regions.	棕树常见于热带地区。	Zōng shù cháng jiàn yú rèdài dìqū.	Palmen sind häufig in tropischen Regionen zu finden.
60	植树	zhí shù	to plant trees	We plant trees every Arbor Day.	每个植树节我们都会种树。	Měi gè zhíshù jié wǒmen dūhuì zhòng shù.	Wir pflanzen jedes Jahr am Tag des Baumes Bäume.
61	榆树	yú shù	elm tree	Elm trees are resistant to disease.	榆树对疾病有抵抗力。	Yú shù duì jíbìng yǒu dǐkàng lì.	Ulmen sind widerstandsfähig gegen Krankheiten.
62	榕树	róng shù	banyan tree	The banyan tree has large, spreading roots.	榕树有着大而分散的根系。	Róng shù yǒuzhe dà ér fēnsàn de gēn xì.	Der Banyanbaum hat große, weit verbreitete Wurzeln.
63	槐树	huái shù	locust tree	Locust trees are known for their fragrant flowers.	槐树以其芳香的花而闻名。	Huái shù yǐ qí fāngxiāng de huā ér wénmíng.	Robinien sind bekannt für ihre duftenden Blüten.
64	槭树	qī shù	maple tree	Maple trees are famous for their colorful autumn leaves.	槭树因其五彩缤纷的秋叶而闻名。	Qī shù yīn qí wǔcǎi bīnfēn de qiū yè ér wénmíng.	Ahornbäume sind bekannt für ihre bunten Herbstblätter.
65	樟树	zhāng shù	camphor tree	The camphor tree is used for its aromatic wood.	樟树因其芳香的木材而被利用。	Zhāng shù yīn qí fāngxiāng de mùcái ér bèi lìyòng.	Der Kampferbaum wird wegen seines aromatischen Holzes genutzt.
66	橘树	jú shù	orange tree	Orange trees are cultivated for their fruit.	橘树因其果实而被种植。	Jú shù yīn qí guǒshí ér bèi zhòngzhí.	Orangenbäume werden wegen ihrer Früchte angebaut.
67	橡树	xiàng shù	oak tree	Oak trees are symbols of strength and endurance.	橡树象征着力量和耐力。	Xiàng shù xiàngzhēngzhe lìliàng hé nàilì.	Eichen sind Symbole für Stärke und Ausdauer.
68	漆树	qī shù	lacquer tree	Lacquer trees are used to produce lacquer.	漆树用于生产漆。	Qī shù yòng yú shēngchǎn qī.	Lackbäume werden zur Herstellung von Lack verwendet.
69	矮树	ǎi shù	dwarf tree	The dwarf tree is perfect for small gardens.	矮树非常适合小花园。	Ǎi shù fēicháng shìhé xiǎo huāyuán.	Der Zwergbaum ist perfekt für kleine Gärten.
70	砍树	kǎn shù	to cut down trees	They cut down the trees to clear the land.	他们砍树来清理土地。	Tāmen kǎn shù lái qīnglǐ tǔdì.	Sie fällen die Bäume, um das Land zu roden.
71	种树	zhòng shù	to plant trees	We plant trees every spring.	我们每年春天都种树。	Wǒmen měinián chūntiān dōu zhòng shù.	Wir pflanzen jedes Frühjahr Bäume.
72	红树	hóng shù	mangrove tree	Mangrove trees thrive in coastal areas.	红树在沿海地区茁壮成长。	Hóng shù zài yánhǎi dìqū zhuózhuàng chéngzhǎng.	Mangroven gedeihen in Küstengebieten.
73	绿树	lǜ shù	green tree	The park is full of green trees.	公园里到处都是绿树。	Gōngyuán lǐ dàochù dōu shì lǜ shù.	Der Park ist voller grüner Bäume.
74	茶树	chá shù	tea tree	Tea trees are cultivated for their leaves.	茶树因其叶子而被种植。	Chá shù yīn qí yèzi ér bèi zhòngzhí.	Teebäume werden wegen ihrer Blätter angebaut.
75	钱树	qián shù	money tree	The money tree is believed to bring good luck.	钱树被认为能带来好运。	Qián shù bèi rènwéi néng dài lái hǎo yùn.	Der Geldbaum soll Glück bringen.
76	铁树	tiě shù	iron tree	The iron tree is known for its hard wood.	铁树因其坚硬的木材而闻名。	Tiě shù yīn qí jiānyìng de mùcái ér wénmíng.	Der Eisenbaum ist bekannt für sein hartes Holz.
77	二叉树	èrchā shù	binary tree	Binary trees are used in computer science.	二叉树在计算机科学中被使用。	Èrchā shù zài jìsuànjī kēxué zhōng bèi shǐyòng.	Binärbäume werden in der Informatik verwendet.
78	冬青树	dōngqīng shù	holly tree	The holly tree has red berries in winter.	冬青树在冬天结红色的浆果。	Dōngqīng shù zài dōngtiān jié hóngsè de jiāngguǒ.	Die Stechpalme trägt im Winter rote Beeren.
79	决策树	juécè shù	decision tree	Decision trees are used in machine learning.	决策树在机器学习中被使用。	Juécè shù zài jīqì xuéxí zhōng bèi shǐyòng.	Entscheidungsbäume werden im maschinellen Lernen verwendet.
80	古柯树	gǔkē shù	coca tree	The coca tree is native to South America.	古柯树原产于南美洲。	Gǔkē shù yuánchǎn yú nán měizhōu.	Der Kokastrauch stammt aus Südamerika.
81	国槐树	guó huái shù	Chinese scholar tree	The Chinese scholar tree blooms in summer.	国槐树在夏天开花。	Guó huái shù zài xiàtiān kāihuā.	Der Japanische Pagodenbaum blüht im Sommer.
82	多树木	duō shù mù	many trees	The forest is dense with many trees.	森林里树木茂密。	Sēnlín lǐ shùmù màomì.	Der Wald ist dicht mit vielen Bäumen.
83	大树莺	dà shù yīng	large tree warbler	The large tree warbler sings beautifully.	大树莺唱得很美。	Dà shù yīng chàng dé hěn měi.	Die große Baumgrasmücke singt wunderschön.
84	家族树	jiāzú shù	family tree	She traced her family tree back to the 1800s.	她追溯到1800年代的家族树。	Tā zhuīsù dào 1800 niándài de jiāzú shù.	Sie verfolgte ihren Stammbaum bis ins 19. Jahrhundert zurück.
85	小树林	xiǎo shùlín	grove	The grove is a peaceful place.	小树林是个宁静的地方。	Xiǎo shùlín shì gè níngjìng de dìfāng.	Der Hain ist ein friedlicher Ort.
86	巴豆树	bā dòu shù	croton tree	The croton tree has colorful leaves.	巴豆树有五彩斑斓的叶子。	Bā dòu shù yǒu wǔcǎi bānlán de yèzi.	Der Krotonbaum hat bunte Blätter.
87	常绿树	cháng lǜ shù	evergreen tree	Evergreen trees retain their leaves year-round.	常绿树一年四季都保持叶子。	Cháng lǜ shù yī nián sìjì dōu bǎochí yèzi.	Immergrüne Bäume behalten das ganze Jahr über ihre Blätter.
88	月桂树	yuèguì shù	laurel tree	The laurel tree is a symbol of victory.	月桂树是胜利的象征。	Yuèguì shù shì shènglì de xiàngzhēng.	Der Lorbeerbaum ist ein Symbol des Sieges.
89	栗树鸭	lì shù yā	wood duck	The wood duck nests in tree cavities.	栗树鸭在树洞里筑巢。	Lì shù yā zài shù dòng lǐ zhù cháo.	Die Brautente nistet in Baumhöhlen.
90	棕榈树	zōnglǚ shù	palm tree	Palm trees line the beach.	海滩上种满了棕榈树。	Hǎitān shàng zhòng mǎnle zōnglǚ shù.	Palmen säumen den Strand.
91	橄榄树	gǎnlǎn shù	olive tree	Olive trees are cultivated for their fruit.	橄榄树因其果实而被种植。	Gǎnlǎn shù yīn qí guǒshí ér bèi zhòngzhí.	Olivenbäume werden wegen ihrer Früchte angebaut.
92	橡胶树	xiàngjiāo shù	rubber tree	Rubber trees are tapped for latex.	橡胶树被采收橡胶乳胶。	Xiàngjiāo shù bèi cǎishōu xiàngjiāo rǔjiāo.	Gummibäume werden zur Gewinnung von Latex angezapft.
93	洋槐树	yáng huái shù	black locust tree	The black locust tree has fragrant flowers.	洋槐树有芳香的花。	Yáng huái shù yǒu fāngxiāng de huā.	Der Robinienbaum hat duftende Blüten.
94	灰树鹊	huī shù què	gray treepie	The gray treepie is a noisy bird.	灰树鹊是一种吵闹的鸟。	Huī shù què shì yī zhǒng chǎonào de niǎo.	Der Graubaumelster ist ein lauter Vogel.
95	生成树	shēngchéng shù	spanning tree	A spanning tree connects all the vertices.	生成树连接所有的顶点。	Shēngchéng shù liánjiē suǒyǒu de dǐngdiǎn.	Ein Spannbaum verbindet alle Eckpunkte.
96	白杨树	bái yáng shù	white poplar tree	The white poplar tree grows quickly.	白杨树生长迅速。	Bái yáng shù shēngzhǎng xùnsù.	Die Weißpappel wächst schnell.
97	石南树	shí nán shù	heather tree	Heather trees are found in moorlands.	石南树生长在沼泽地带。	Shí nán shù shēngzhǎng zài zhǎozé dìdài.	Heidekrautbäume sind in Moorgebieten zu finden.
98	石榴树	shí liú shù	pomegranate tree	The pomegranate tree bears red fruit.	石榴树结红色的果实。	Shí liú shù jié hóngsè de guǒshí.	Der Granatapfelbaum trägt rote Früchte.
99	红树林	hóng shùlín	mangrove forest	Mangrove forests protect coastlines.	红树林保护海岸线。	Hóng shùlín bǎohù hǎi’àn xiàn.	Mangrovenwälder schützen die Küstenlinien.
100	红桤树	hóng qī shù	red alder tree	The red alder tree improves soil fertility.	红桤树提高土壤肥力。	Hóng qī shù tígāo tǔrǎng féilì.	Die Roterle verbessert die Bodenfruchtbarkeit.
101	菩提树	pútí shù	bodhi tree	The Buddha attained enlightenment under a bodhi tree.	佛陀在菩提树下获得了启示。	Fótuó zài pútí shù xià huòdéle qǐshì.	Der Buddha erlangte Erleuchtung unter einem Bodhi-Baum.
102	针叶树	zhēnyè shù	conifer tree	Conifer trees include pines and firs.	针叶树包括松树和枞树。	Zhēnyè shù bāokuò sōng shù hé cōng shù.	Nadelbäume umfassen Kiefern und Tannen.
103	霸王树	bàwáng shù	ceiba tree	The ceiba tree is also known as the silk floss tree.	霸王树也被称为丝棉树。	Bàwáng shù yě bèi chēng wèi sīmián shù.	Der Ceiba-Baum ist auch als Seidenwollbaum bekannt.
104	青檀树	qīngtán shù	Chinese tallow tree	The Chinese tallow tree is used for biodiesel.	青檀树用于生物柴油。	Qīngtán shù yòng yú shēngwù chāiyóu.	Der Chinesische Talgbaum wird für Biodiesel verwendet.
105	面包树	miànbāo shù	breadfruit tree	Breadfruit trees produce starchy fruits.	面包树结淀粉质的果实。	Miànbāo shù jié diànfěn zhì de guǒshí.	Brotfruchtbäume tragen stärkehaltige Früchte.
106	香泡树	xiāngpào shù	trifoliate orange tree	The trifoliate orange tree has thorny branches.	香泡树有多刺的树枝。	Xiāngpào shù yǒu duō cì de shùzhī.	Der Dreiblättrige Orangenbaum hat dornige Zweige.
107	龙血树	lóngxuè shù	dragon tree	The dragon tree’s sap is used in traditional medicine.	龙血树的树液用于传统医学。	Lóngxuè shù de shùyè yòng yú chuántǒng yīxué.	Der Saft des Drachenbaums wird in der traditionellen Medizin verwendet.
108	火树银花	huǒshù yínhuā	dazzling fireworks	The dazzling fireworks lit up the sky like a blazing tree.	灿烂的烟花像火树银花一样照亮了天空。	Cànlàn de yānhuā xiàng huǒshù yínhuā yīyàng zhàoliàngle tiānkōng.	Die prächtigen Feuerwerke erhellten den Himmel wie ein lodernder Baum.
109	猴面包树	hóumiànbāo shù	baobab tree	The baobab tree is known as the tree of life.	猴面包树被称为生命之树。	Hóumiànbāo shù bèi chēng wèi shēngmìng zhī shù.	Der Affenbrotbaum ist als Baum des Lebens bekannt.
110	环氧树脂	huányǎng shùzhī	epoxy resin	Epoxy resin is used in adhesives and coatings.	环氧树脂用于胶粘剂和涂层。	Huányǎng shùzhī yòng yú jiāonián jì hé túcéng.	Epoxidharz wird in Klebstoffen und Beschichtungen verwendet.
111	盘尾树鹊	pánwěi shùquè	racket-tailed treepie	The racket-tailed treepie has a distinctive tail.	盘尾树鹊有着独特的尾巴。	Pánwěi shùquè yǒuzhe dútè de wěibā.	Die Schlägerschwanzbaumelster hat einen markanten Schwanz.
112	绿树成荫	lǜshù chéngyīn	lush green trees	The lush green trees provide ample shade.	绿树成荫提供了充足的阴凉。	Lǜshù chéngyīn tígōngle chōngzú de yīnliáng.	Die üppig grünen Bäume spenden reichlich Schatten.
113	聚酯树脂	jùzhǐ shùzhī	polyester resin	Polyester resin is used in fiberglass products.	聚酯树脂用于玻璃纤维产品。	Jùzhǐ shùzhī yòng yú bōlí xiānwéi chǎnpǐn.	Polyesterharz wird in Glasfaserprodukten verwendet.
114	醇酸树脂	chún suān shùzhī	alkyd resin	Alkyd resin is commonly used in paints.	醇酸树脂常用于油漆。	Chún suān shùzhī cháng yòng yú yóuqī.	Alkydharz wird häufig in Farben verwendet.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	术	shù	technique / skill	His technique is very impressive.	他的术非常出色。	Tā de shù fēicháng chūsè.	Seine Technik ist beeindruckend.	Его техника очень впечатляет.	Sa technique est très impressionnante.
2	术语	shùyǔ	terminology	The medical terminology is complex.	医学术语很复杂。	Yīxué shùyǔ hěn fùzá.	Die medizinische Terminologie ist komplex.	Медицинская терминология сложна.	La terminologie médicale est complexe.
3	仁术	rén shù	benevolent art	He practices medicine as a benevolent art.	他以仁术行医。	Tā yǐ rénshù xíngyī.	Er praktiziert Medizin als eine wohltätige Kunst.	Он практикует медицину как акт добродетели.	Il pratique la médecine comme un art bienveillant.
4	兽术	shòu shù	animal skill / veterinary techniques	He learned ancient animal skills.	他学会了古代兽术。	Tā xuéhuìle gǔdài shòushù.	Er lernte alte Tierkünste.	Он изучил древние навыки животных.	Il a appris les anciennes techniques animales.
5	剑术	jiàn shù	swordsmanship	He is an expert in swordsmanship.	他是剑术高手。	Tā shì jiànshù gāoshǒu.	Er ist ein Experte im Schwertkampf.	Он эксперт в фехтовании.	Il est un expert en escrime.
6	医术	yī shù	medical skill / medicine	Her medical skills are excellent.	她的医术非常好。	Tā de yīshù fēicháng hǎo.	Ihre medizinischen Fähigkeiten sind ausgezeichnet.	Её медицинские навыки превосходны.	Ses compétences médicales sont excellentes.
7	国术	guó shù	martial arts (national arts)	He teaches traditional martial arts.	他教授国术。	Tā jiàoshòu guóshù.	Er lehrt traditionelle Kampfkunst.	Он преподает традиционные боевые искусства.	Il enseigne les arts martiaux traditionnels.
8	妖术	yāo shù	witchcraft / sorcery	They believe she practices witchcraft.	他们认为她会妖术。	Tāmen rènwéi tā huì yāoshù.	Sie glauben, dass sie Hexerei praktiziert.	Они считают, что она занимается колдовством.	Ils croient qu’elle pratique la sorcellerie.
9	学术	xué shù	academic / scholarly	He is engaged in academic research.	他从事学术研究。	Tā cóngshì xuéshù yánjiū.	Er beschäftigt sich mit akademischer Forschung.	Он занимается научными исследованиями.	Il est engagé dans la recherche académique.
10	巫术	wū shù	witchcraft / shamanism	The tribe practiced shamanism.	部落实行巫术。	Bùluò shíxíng wūshù.	Der Stamm praktizierte Schamanismus.	Племя практиковало шаманизм.	La tribu pratiquait le chamanisme.
11	心术	xīn shù	intentions / mind tricks	He is known for his scheming mind.	他以心术见长。	Tā yǐ xīnshù jiàncháng.	Er ist bekannt für seinen durchtriebenen Verstand.	Он известен своим хитроумием.	Il est connu pour son esprit rusé.
12	战术	zhàn shù	tactics / strategy	The team discussed their tactics.	队伍讨论了战术。	Duìwǔ tǎolùnle zhànshù.	Das Team besprach ihre Taktik.	Команда обсудила свою тактику.	L’équipe a discuté de ses tactiques.
13	手术	shǒu shù	surgery / operation	He underwent heart surgery.	他接受了心脏手术。	Tā jiēshòule xīnzàng shǒushù.	Er hat eine Herzoperation durchlaufen.	Он перенёс операцию на сердце.	Il a subi une opération du cœur.
14	技术	jì shù	technology / technique	The company is known for its technology.	公司以技术著称。	Gōngsī yǐ jìshù zhùchēng.	Die Firma ist für ihre Technologie bekannt.	Компания известна своими технологиями.	L’entreprise est connue pour sa technologie.
15	方术	fāng shù	occult arts / esoteric practices	He studied ancient occult arts.	他学习了古代方术。	Tā xuéxíle gǔdài fāngshù.	Er studierte alte okkulte Künste.	Он изучал древние оккультные искусства.	Il a étudié les arts occultes anciens.
16	权术	quán shù	political tactics	He used political tactics to gain power.	他用权术获得了权力。	Tā yòng quánshù huòdéle quánlì.	Er nutzte politische Taktiken, um Macht zu erlangen.	Он использовал политические уловки, чтобы получить власть.	Il a utilisé des tactiques politiques pour obtenir le pouvoir.
17	枪术	qiāng shù	spear technique / gunnery	He is skilled in spear fighting.	他擅长枪术。	Tā shàncháng qiāngshù.	Er ist geschickt im Speerkampf.	Он искусен в бою на копьях.	Il est habile au combat à la lance.
18	柔术	róu shù	jujitsu / flexibility arts	Jujitsu is a popular martial art.	柔术是一种流行的武术。	Róushù shì yī zhǒng liúxíng de wǔshù.	Jujitsu ist eine beliebte Kampfsportart.	Джиу-джитсу – популярное боевое искусство.	Le jujitsu est un art martial populaire.
19	武术	wǔ shù	martial arts	He practices martial arts daily.	他每天练习武术。	Tā měitiān liànxí wǔshù.	Er übt täglich Kampfkunst.	Он ежедневно занимается боевыми искусствами.	Il pratique les arts martiaux tous les jours.
20	法术	fǎ shù	magic / spell	He learned some magic spells.	他学会了一些法术。	Tā xuéhuìle yīxiē fǎshù.	Er hat einige Zaubersprüche gelernt.	Он выучил несколько заклинаний.	Il a appris quelques sorts de magie.
21	相术	xiāng shù	physiognomy / face reading	She is skilled in face reading.	她擅长相术。	Tā shàncháng xiàngshù.	Sie ist geschickt in der Gesichtslesung.	Она искусна в чтении по лицам.	Elle est habile dans la lecture des visages.
22	算术	suàn shù	arithmetic / math	Arithmetic is fundamental in math.	算术是数学的基础。	Suànshù shì shùxué de jīchǔ.	Arithmetik ist die Grundlage der Mathematik.	Арифметика – основа математики.	L’arithmétique est fondamentale en mathématiques.
23	美术	měi shù	fine arts / art	She studies fine arts at school.	她在学校学习美术。	Tā zài xuéxiào xuéxí měishù.	Sie studiert an der Schule bildende Kunst.	Она изучает изобразительное искусство в школе.	Elle étudie les beaux-arts à l’école.
24	艺术	yì shù	art / artistry	Art is a form of expression.	艺术是一种表达形式。	Yìshù shì yī zhǒng biǎodá xíngshì.	Kunst ist eine Form des Ausdrucks.	Искусство – это форма выражения.	L’art est une forme d’expression.
25	邪术	xié shù	black magic / evil arts	He was accused of practicing black magic.	他被指控使用邪术。	Tā bèi zhǐkòng shǐyòng xiéshù.	Er wurde beschuldigt, schwarze Magie zu praktizieren.	Его обвинили в использовании чёрной магии.	Il a été accusé de pratiquer la magie noire.
26	马术	mǎ shù	equestrianism / horsemanship	She is skilled in horsemanship.	她擅长马术。	Tā shàncháng mǎshù.	Sie ist geschickt im Reiten.	Она искусна в верховой езде.	Elle est habile en équitation.
27	骑术	qí shù	riding skills	His riding skills are exceptional.	他的骑术非常出色。	Tā de qíshù fēicháng chūsè.	Seine Reitfähigkeiten sind außergewöhnlich.	Его навыки верховой езды исключительны.	Ses compétences en équitation sont exceptionnelles.
28	骗术	piàn shù	trickery / deceit	He used trickery to win the game.	他用骗术赢得了比赛。	Tā yòng piànshù yíngdéle bǐsài.	Er benutzte Tricks, um das Spiel zu gewinnen.	Он использовал обман, чтобы выиграть игру.	Il a utilisé des astuces pour gagner le jeu.
29	魔术	mó shù	magic / illusion	She performed an amazing magic trick.	她表演了一个精彩的魔术。	Tā biǎoyǎnle yīgè jīngcǎi de móshù.	Sie führte einen erstaunlichen Zaubertrick vor.	Она показала удивительный фокус.	Elle a réalisé un tour de magie impressionnant.
30	传心术	chuán xīn shù	telepathy	They claim to communicate through telepathy.	他们声称通过传心术交流。	Tāmen shēngchēng tōngguò chuán xīn shù jiāoliú.	Sie behaupten, durch Telepathie zu kommunizieren.	Они утверждают, что общаются посредством телепатии.	Ils prétendent communiquer par télépathie.
31	催眠术	cuī mián shù	hypnosis	He learned the art of hypnosis.	他学会了催眠术。	Tā xuéhuìle cuīmiánshù.	Er hat die Kunst der Hypnose gelernt.	Он выучил искусство гипноза.	Il a appris l’art de l’hypnose.
32	兵器术	bīng qì shù	weaponry skills	He learned ancient weaponry skills.	他学习了古代兵器术。	Tā xuéxíle gǔdài bīngqì shù.	Er lernte antike Waffenkunst.	Он изучил древние навыки владения оружием.	Il a appris les techniques anciennes des armes.
33	占星术	zhān xīng shù	astrology	She is interested in astrology.	她对占星术感兴趣。	Tā duì zhānxīng shù gǎn xìngqù.	Sie interessiert sich für Astrologie.	Она интересуется астрологией.	Elle s’intéresse à l’astrologie.
34	印刷术	yìn shuā shù	printing technique	The invention of printing changed history.	印刷术的发明改变了历史。	Yìnshuā shù de fāmíng gǎibiànle lìshǐ.	Die Erfindung des Drucks veränderte die Geschichte.	Изобретение печатного дела изменило историю.	L’invention de l’impression a changé l’histoire.
35	变魔术	biàn mó shù	to perform magic tricks	He loves to perform magic tricks.	他喜欢变魔术。	Tā xǐhuān biàn móshù.	Er liebt es, Zaubertricks zu machen.	Он любит показывать фокусы.	Il adore faire des tours de magie.
36	学术界	xué shù jiè	academic circles / academia	He is well known in academic circles.	他在学术界很有名。	Tā zài xuéshù jiè hěn yǒumíng.	Er ist in akademischen Kreisen sehr bekannt.	Он хорошо известен в академических кругах.	Il est bien connu dans le milieu académique.
37	寻水术	xún shuǐ shù	water divining / dowsing	They used water divining to find water.	他们用寻水术找水。	Tāmen yòng xúnshuǐ shù zhǎo shuǐ.	Sie benutzten Wünschelrutengehen, um Wasser zu finden.	Они использовали лозоискательство для поиска воды.	Ils ont utilisé la radiesthésie pour trouver de l’eau.
38	手术台	shǒu shù tái	operating table	The surgeon stood by the operating table.	外科医生站在手术台旁边。	Wàikē yīshēng zhàn zài shǒushù tái pángbiān.	Der Chirurg stand am Operationstisch.	Хирург стоял у операционного стола.	Le chirurgien se tenait près de la table d’opération.
39	技术员	jì shù yuán	technician	He works as a technician in the company.	他在公司担任技术员。	Tā zài gōngsī dānrèn jìshù yuán.	Er arbeitet als Techniker in der Firma.	Он работает техником в компании.	Il travaille comme technicien dans l’entreprise.
40	技术性	jì shù xìng	technical / technological nature	The discussion was highly technical.	讨论非常技术性。	Tǎolùn fēicháng jìshù xìng.	Die Diskussion war sehr technisch.	Обсуждение было очень техническим.	La discussion était très technique.
41	摄影术	shè yǐng shù	photography	She studied photography in college.	她在大学学习了摄影术。	Tā zài dàxué xuéxíle shèyǐng shù.	Sie hat an der Universität Fotografie studiert.	Она изучала фотографию в университете.	Elle a étudié la photographie à l’université.
42	新技术	xīn jì shù	new technology	The company invests in new technologies.	公司投资于新技术。	Gōngsī tóuzī yú xīn jìshù.	Die Firma investiert in neue Technologien.	Компания инвестирует в новые технологии.	L’entreprise investit dans les nouvelles technologies.
43	星相术	xīng xiàng shù	horoscopy / star divination	He believes in star divination.	他相信星相术。	Tā xiāngxìn xīngxiàng shù.	Er glaubt an die Sternendeutung.	Он верит в звездочтение.	Il croit à l’astrologie.
44	核技术	hé jì shù	nuclear technology	Nuclear technology has advanced rapidly.	核技术发展迅速。	Hé jìshù fāzhǎn xùnsù.	Die Nukleartechnologie hat sich schnell entwickelt.	Ядерные технологии развиваются быстро.	La technologie nucléaire a progressé rapidement.
45	测心术	cè xīn shù	mind reading / telepathy	She claimed to know mind reading.	她声称会测心术。	Tā shēngchēng huì cè xīn shù.	Sie behauptete, Gedanken lesen zu können.	Она утверждала, что умеет читать мысли.	Elle a affirmé savoir lire dans les pensées.
46	滑雪术	huá xuě shù	skiing technique	He learned skiing techniques in the Alps.	他在阿尔卑斯山学会了滑雪术。	Tā zài Ā’ěrbēisīshān xuéhuìle huáxuě shù.	Er lernte Skifahren in den Alpen.	Он научился кататься на лыжах в Альпах.	Il a appris à skier dans les Alpes.
47	砭灸术	biān jiǔ shù	ancient healing (stone & moxibustion)	He practices ancient healing techniques.	他实践砭灸术。	Tā shíjiàn biānjiǔ shù.	Er praktiziert alte Heiltechniken.	Он практикует древние методы лечения.	Il pratique les techniques de guérison anciennes.
48	炼金术	liàn jīn shù	alchemy (metalworking)	The art of alchemy fascinated many.	炼金术吸引了许多人。	Liànjīn shù xīyǐnle xǔduō rén.	Die Kunst der Alchemie faszinierte viele.	Искусство алхимии привлекло многих.	L’alchimie a fasciné de nombreuses personnes.
49	烹调术	pēng tiáo shù	culinary techniques	He mastered the art of cooking.	他掌握了烹调术。	Tā zhǎngwòle pēngtiáo shù.	Er beherrscht die Kochkunst.	Он освоил кулинарное искусство.	Il a maîtrisé l’art culinaire.
50	摄影术	shè yǐng shù	photography skills	She has exceptional photography skills.	她的摄影术很出色。	Tā de shèyǐng shù hěn chūsè.	Ihre Fotografiekenntnisse sind ausgezeichnet.	У неё исключительные навыки фотографии.	Ses compétences en photographie sont excellentes.
51	炼丹术	liàn dān shù	elixir making (alchemy)	Ancient alchemists practiced elixir making.	古代炼丹术士实践炼丹术。	Gǔdài liàn dān shùshì shíjiàn liàn dān shù.	Antike Alchemisten übten die Elixierherstellung aus.	Древние алхимики практиковали создание эликсиров.	Les alchimistes anciens pratiquaient l’élaboration d’élixirs.
52	滑水术	huá shuǐ shù	water skiing	He enjoys water skiing in the summer.	他夏天喜欢滑水术。	Tā xiàtiān xǐhuān huáshuǐ shù.	Er liebt Wasserski im Sommer.	Он любит кататься на водных лыжах летом.	Il aime faire du ski nautique en été.
53	烹饪术	pēng rèn shù	culinary arts	Culinary arts require a lot of practice.	烹饪术需要很多练习。	Pēngrèn shù xūyào hěnduō liànxí.	Kochkunst erfordert viel Übung.	Кулинарное искусство требует много практики.	L’art culinaire demande beaucoup de pratique.
54	饮食术	yǐn shí shù	dietary practices	He follows traditional dietary practices.	他遵循传统的饮食术。	Tā zūnxún chuántǒng de yǐnshí shù.	Er folgt traditionellen Ernährungspraktiken.	Он следует традиционным диетическим практикам.	Il suit des pratiques alimentaires traditionnelles.
55	医药术	yī yào shù	medical and pharmaceutical techniques	Traditional medicine includes pharmaceutical techniques.	传统医学包括医药术。	Chuántǒng yīxué bāokuò yīyào shù.	Die traditionelle Medizin umfasst pharmazeutische Techniken.	Традиционная медицина включает в себя фармацевтические методы.	La médecine traditionnelle comprend des techniques pharmaceutiques.
56	算术式	suàn shù shì	arithmetic expression	The student solved the arithmetic expression quickly.	学生很快解了算术式。	Xuéshēng hěn kuài jiěle suànshù shì.	Der Schüler löste den arithmetischen Ausdruck schnell.	Ученик быстро решил арифметическое выражение.	L’étudiant a rapidement résolu l’expression arithmétique.
57	美术史	měi shù shǐ	history of fine arts	He studies the history of fine arts.	他研究美术史。	Tā yánjiū měishù shǐ.	Er studiert die Geschichte der bildenden Kunst.	Он изучает историю изобразительных искусств.	Il étudie l’histoire des beaux-arts.
58	美术品	měi shù pǐn	fine art pieces	The gallery has many fine art pieces.	画廊里有很多美术品。	Huàláng lǐ yǒu hěn duō měishù pǐn.	Die Galerie hat viele Kunstwerke.	В галерее много предметов искусства.	La galerie possède de nombreuses œuvres d’art.
59	美术馆	měi shù guǎn	art gallery	We visited the art gallery yesterday.	我们昨天参观了美术馆。	Wǒmen zuótiān cānguānle měishù guǎn.	Wir haben gestern die Kunstgalerie besucht.	Мы посетили художественную галерею вчера.	Nous avons visité la galerie d’art hier.
60	腹语术	fù yǔ shù	ventriloquism	He performed ventriloquism at the show.	他在表演中展示了腹语术。	Tā zài biǎoyǎn zhōng zhǎnshìle fùyǔ shù.	Er führte bei der Show Bauchreden vor.	Он показал чревовещание на шоу.	Il a pratiqué le ventriloquisme lors du spectacle.
61	航空术	háng kōng shù	aeronautics	He studied aeronautics in college.	他在大学学习了航空术。	Tā zài dàxué xuéxíle hángkōng shù.	Er studierte Luftfahrttechnik an der Universität.	Он изучал авиацию в университете.	Il a étudié l’aéronautique à l’université.
62	艺术品	yì shù pǐn	works of art	The museum displays many works of art.	博物馆展出了很多艺术品。	Bówùguǎn zhǎnchūle hěn duō yìshù pǐn.	Das Museum stellt viele Kunstwerke aus.	Музей выставляет множество произведений искусства.	Le musée expose de nombreuses œuvres d’art.
63	艺术家	yì shù jiā	artist	She is a famous artist.	她是一位著名的艺术家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de yìshùjiā.	Sie ist eine berühmte Künstlerin.	Она известная художница.	Elle est une artiste célèbre.
64	艺术片	yì shù piàn	art film	They watched an art film last night.	他们昨晚看了一部艺术片。	Tāmen zuówǎn kànle yī bù yìshù piàn.	Sie haben sich letzte Nacht einen Kunstfilm angesehen.	Они смотрели арт-фильм прошлым вечером.	Ils ont regardé un film d’art hier soir.
65	艺术节	yì shù jié	art festival	The art festival attracts many artists.	艺术节吸引了很多艺术家。	Yìshù jié xīyǐnle hěn duō yìshùjiā.	Das Kunstfestival zieht viele Künstler an.	Арт-фестиваль привлекает многих художников.	Le festival d’art attire de nombreux artistes.
66	训兽术	xùn shòu shù	animal training	He is an expert in animal training.	他是训兽术专家。	Tā shì xùn shòu shù zhuānjiā.	Er ist Experte für Tierdressur.	Он эксперт по дрессировке животных.	Il est expert en dressage d’animaux.
67	诡辩术	guǐ biàn shù	sophistry / fallacy	His argument is full of sophistry.	他的论点充满了诡辩术。	Tā de lùndiǎn chōngmǎnle guǐbiàn shù.	Sein Argument ist voller Sophismen.	Его аргумент полон софизмов.	Son argument est plein de sophismes.
68	读心术	dú xīn shù	mind reading	She claimed to know mind reading.	她声称会读心术。	Tā shēngchēng huì dúxīn shù.	Sie behauptet, Gedanken lesen zu können.	Она утверждает, что умеет читать мысли.	Elle prétend savoir lire dans les pensées.
69	防御术	fáng yù shù	defensive techniques	Martial arts include various defensive techniques.	武术包括各种防御术。	Wǔshù bāokuò gè zhǒng fángyù shù.	Kampfkünste umfassen verschiedene Verteidigungstechniken.	Боевые искусства включают различные техники защиты.	Les arts martiaux comprennent diverses techniques défensives.
70	隐写术	yǐn xiě shù	steganography	Steganography hides messages in images.	隐写术将信息隐藏在图像中。	Yǐnxiě shù jiāng xìnxī yǐncáng zài túxiàng zhōng.	Die Steganographie versteckt Nachrichten in Bildern.	Стеганография скрывает сообщения в изображениях.	La stéganographie cache des messages dans des images.
71	驭兽术	yù shòu shù	beast taming	She learned the ancient art of beast taming.	她学习了古代驭兽术。	Tā xuéxíle gǔdài yùshòu shù.	Sie hat die alte Kunst der Tierbeherrschung erlernt.	Она изучила древнее искусство укрощения зверей.	Elle a appris l’art ancien du dressage des bêtes.
72	高技术	gāo jì shù	high technology	High technology is advancing rapidly.	高技术发展迅速。	Gāo jìshù fāzhǎn xùnsù.	Hochtechnologie entwickelt sich schnell.	Высокие технологии быстро развиваются.	La haute technologie progresse rapidement.
73	魔术师	mó shù shī	magician	He is a famous magician.	他是一位著名的魔术师。	Tā shì yī wèi zhùmíng de móshù shī.	Er ist ein berühmter Zauberer.	Он известный фокусник.	Il est un magicien célèbre.
74	魔术棒	mó shù bàng	magic wand	The magician waved his magic wand.	魔术师挥动了他的魔术棒。	Móshù shī huīdòngle tā de móshù bàng.	Der Zauberer schwang seinen Zauberstab.	Фокусник взмахнул своей волшебной палочкой.	Le magicien a agité sa baguette magique.
75	魔术贴	mó shù tiē	velcro (lit. „magic tape“)	Velcro is very convenient.	魔术贴非常方便。	Móshù tiē fēicháng fāngbiàn.	Klettverschluss ist sehr praktisch.	Липучка очень удобна.	Le velcro est très pratique.
76	交换技术	jiāo huàn jì shù	exchange technology	Data exchange technology has improved.	数据交换技术已经改进。	Shùjù jiāohuàn jìshù yǐjīng gǎijìn.	Datenaustauschtechnologie hat sich verbessert.	Технология обмена данными улучшилась.	La technologie d’échange de données s’est améliorée.
77	人流手术	rén liú shǒu shù	abortion surgery	She underwent an abortion surgery.	她进行了人流手术。	Tā jìnxíngle rénliú shǒushù.	Sie hat eine Abtreibung durchgeführt.	Она прошла процедуру прерывания беременности.	Elle a subi une intervention d’avortement.
78	仁心仁术	rén xīn rén shù	benevolent heart and skillful means	A good doctor practices with benevolent heart and skill.	好医生要有仁心仁术。	Hǎo yīshēng yào yǒu rén xīn rén shù.	Ein guter Arzt handelt mit Herz und Geschick.	Хороший врач должен быть милосердным и умелым.	Un bon médecin doit avoir du cœur et de la compétence.
79	传输技术	chuán shū jì shù	transmission technology	Modern transmission technology is fast.	现代传输技术非常快。	Xiàndài chuánshū jìshù fēicháng kuài.	Moderne Übertragungstechnik ist schnell.	Современные технологии передачи очень быстрые.	La technologie de transmission moderne est rapide.
80	信息技术	xìn xī jì shù	information technology (IT)	Information technology is vital for business.	信息技术对商业很重要。	Xìnxī jìshù duì shāngyè hěn zhòngyào.	Informationstechnologie ist für das Geschäft wichtig.	Информационные технологии важны для бизнеса.	La technologie de l’information est essentielle pour les affaires.
81	克隆技术	kè lóng jì shù	cloning technology	Cloning technology raises ethical questions.	克隆技术引发了伦理问题。	Kèlóng jìshù yǐnfāle lúnlǐ wèntí.	Klontechnologie wirft ethische Fragen auf.	Технология клонирования вызывает этические вопросы.	La technologie du clonage soulève des questions éthiques.
82	再造手术	zài zào shǒu shù	reconstructive surgery	Reconstructive surgery can improve appearance.	再造手术可以改善外貌。	Zàizào shǒushù kěyǐ gǎishàn wàimào.	Rekonstruktive Chirurgie kann das Aussehen verbessern.	Реконструктивная хирургия может улучшить внешний вид.	La chirurgie reconstructive peut améliorer l’apparence.
83	十进算术	shí jìn suàn shù	decimal arithmetic	Decimal arithmetic is used in everyday life.	十进算术用于日常生活中。	Shíjìn suànshù yòng yú rìcháng shēnghuó zhōng.	Dezimalarithmetik wird im Alltag verwendet.	Десятичная арифметика используется в повседневной жизни.	L’arithmétique décimale est utilisée dans la vie quotidienne.
84	启动技术	qǐ dòng jì shù	startup technology	The car uses startup technology for ignition.	这辆车使用启动技术点火。	Zhè liàng chē shǐyòng qǐdòng jìshù diǎnhuǒ.	Das Auto verwendet Starttechnologie für die Zündung.	Эта машина использует технологию запуска для зажигания.	La voiture utilise la technologie de démarrage pour l’allumage.
85	基因技术	jī yīn jì shù	gene technology	Advances in gene technology are remarkable.	基因技术的进步令人瞩目。	Jīyīn jìshù de jìnbù lìng rén zhǔmù.	Fortschritte in der Gentechnologie sind bemerkenswert.	Прогресс в области генной технологии впечатляющий.	Les progrès de la technologie génétique sont remarquables.
86	外科手术	wài kē shǒu shù	surgical operation	He had a successful surgical operation.	他的外科手术非常成功。	Tā de wàikē shǒushù fēicháng chénggōng.	Er hatte eine erfolgreiche chirurgische Operation.	У него была успешная хирургическая операция.	Il a eu une opération chirurgicale réussie.
87	学术水平	xué shù shuǐ píng	academic level	The university maintains a high academic level.	大学保持着高水平的学术水平。	Dàxué bǎochízhe gāo shuǐpíng de xuéshù shuǐpíng.	Die Universität hält ein hohes akademisches Niveau.	Университет поддерживает высокий академический уровень.	L’université maintient un niveau académique élevé.
88	学术自由	xué shù zì yóu	academic freedom	Academic freedom is essential in research.	学术自由对于研究是至关重要的。	Xuéshù zìyóu duìyú yánjiū shì zhīguān zhòngyào de.	Akademische Freiheit ist für die Forschung unerlässlich.	Академическая свобода важна для исследований.	La liberté académique est essentielle dans la recherche.
89	工艺美术	gōng yì měi shù	arts and crafts	The arts and crafts exhibition was impressive.	工艺美术展览令人印象深刻。	Gōngyì měishù zhǎnlǎn lìngrén yìnxiàng shēnkè.	Die Ausstellung für Kunsthandwerk war beeindruckend.	Выставка декоративно-прикладного искусства была впечатляющей.	L’exposition d’arts et métiers était impressionnante.
90	形象艺术	xíng xiàng yì shù	visual arts	She is studying visual arts.	她正在学习形象艺术。	Tā zhèngzài xuéxí xíngxiàng yìshù.	Sie studiert bildende Kunst.	Она изучает визуальные искусства.	Elle étudie les arts visuels.
91	微创手术	wēi chuāng shǒu shù	minimally invasive surgery	Minimally invasive surgery reduces recovery time.	微创手术可以减少恢复时间。	Wēichuāng shǒushù kěyǐ jiǎnshǎo huīfù shíjiān.	Minimalinvasive Chirurgie verkürzt die Genesungszeit.	Малоинвазивная хирургия сокращает время восстановления.	La chirurgie mini-invasive réduit le temps de récupération.
92	战术导弹	zhàn shù dǎo dàn	tactical missile	The country developed a new tactical missile.	该国研制了一种新型战术导弹。	Gāi guó yánzhìle yī zhǒng xīnxíng zhànshù dǎodàn.	Das Land entwickelte eine neue taktische Rakete.	Страна разработала новую тактическую ракету.	Le pays a développé un nouveau missile tactique.
93	技术人员	jì shù rén yuán	technical personnel	The company hired more technical personnel.	公司雇佣了更多技术人员。	Gōngsī gùyòngle gèng duō jìshù rényuán.	Das Unternehmen hat mehr technisches Personal eingestellt.	Компания наняла больше технических специалистов.	L’entreprise a embauché plus de personnel technique.
94	技术发展	jì shù fā zhǎn	technological development	Technological development is crucial for growth.	技术发展对增长至关重要。	Jìshù fāzhǎn duì zēngzhǎng zhìguān zhòngyào.	Technologische Entwicklung ist entscheidend für Wachstum.	Технологическое развитие жизненно важно для роста.	Le développement technologique est crucial pour la croissance.
95	技术官僚	jì shù guān liáo	technocrat	The technocrat proposed new policies.	技术官僚提出了新的政策。	Jìshù guānliáo tíchūle xīn de zhèngcè.	Der Technokrat schlug neue Richtlinien vor.	Технократ предложил новые политики.	Le technocrate a proposé de nouvelles politiques.
96	技术所限	jì shù suǒ xiàn	technical limitations	The project faced technical limitations.	项目遇到了技术所限。	Xiàngmù yùdàole jìshù suǒxiàn.	Das Projekt stieß auf technische Einschränkungen.	Проект столкнулся с техническими ограничениями.	Le projet a rencontré des limitations techniques.
97	技术指导	jì shù zhǐ dǎo	technical guidance	The team received technical guidance.	团队得到了技术指导。	Tuánduì dédàole jìshù zhǐdǎo.	Das Team erhielt technische Anleitung.	Команда получила техническое руководство.	L’équipe a reçu des conseils techniques.
98	技术援助	jì shù yuán zhù	technical assistance	Technical assistance is available for clients.	客户可以获得技术援助。	Kèhù kěyǐ huòdé jìshù yuánzhù.	Technische Unterstützung ist für Kunden verfügbar.	Клиенты могут получить техническую помощь.	L’assistance technique est disponible pour les clients.
99	技术故障	jì shù gù zhàng	technical malfunction	The system had a technical malfunction.	系统出现了技术故障。	Xìtǒng chūxiànle jìshù gùzhàng.	Das System hatte einen technischen Fehler.	В системе произошел технический сбой.	Le système a eu une panne technique.
100	技术方案	jì shù fāng àn	technical solution	The engineers proposed a technical solution.	工程师们提出了一个技术方案。	Gōngchéngshīmen tíchūle yīgè jìshù fāng’àn.	Die Ingenieure schlugen eine technische Lösung vor.	Инженеры предложили техническое решение.	Les ingénieurs ont proposé une solution technique.
101	技术标准	jì shù biāo zhǔn	technical standard	The product meets technical standards.	产品符合技术标准。	Chǎnpǐn fúhé jìshù biāozhǔn.	Das Produkt erfüllt die technischen Standards.	Продукт соответствует техническим стандартам.	Le produit répond aux normes techniques.
102	技术潜水	jì shù qián shuǐ	technical diving	He is trained in technical diving.	他接受了技术潜水训练。	Tā jiēshòule jìshù qiánshuǐ xùnliàn.	Er hat eine Ausbildung im technischen Tauchen absolviert.	Он прошел обучение техническому дайвингу.	Il a suivi une formation en plongée technique.
103	技术知识	jì shù zhī shì	technical knowledge	Technical knowledge is required for this job.	这份工作需要技术知识。	Zhè fèn gōngzuò xūyào jìshù zhīshì.	Für diesen Job sind technische Kenntnisse erforderlich.	Эта работа требует технических знаний.	Cette tâche nécessite des connaissances techniques.
104	技术规范	jì shù guī fàn	technical specifications	Follow the technical specifications carefully.	请仔细遵循技术规范。	Qǐng zǐxì zūnxún jìshù guīfàn.	Bitte befolgen Sie die technischen Spezifikationen sorgfältig.	Внимательно следуйте техническим спецификациям.	Suivez attentivement les spécifications techniques.
105	拖延战术	tuō yán zhàn shù	delaying tactics	They used delaying tactics to postpone the decision.	他们使用拖延战术推迟决定。	Tāmen shǐyòng tuōyán zhànshù tuīchí juédìng.	Sie setzten Verzögerungstaktiken ein, um die Entscheidung zu verschieben.	Они использовали тактику затягивания, чтобы отложить решение.	Ils ont utilisé des tactiques de retardement pour repousser la décision.
106	民间艺术	mín jiān yì shù	folk art	Folk art reflects cultural traditions.	民间艺术反映了文化传统。	Mínjiān yìshù fǎnyìngle wénhuà chuántǒng.	Volkskunst spiegelt kulturelle Traditionen wider.	Народное искусство отражает культурные традиции.	L’art populaire reflète les traditions culturelles.
107	波普艺术	bō pǔ yì shù	pop art	Andy Warhol is a famous pop art artist.	安迪·沃霍尔是著名的波普艺术家。	Āndí Wòhuò’ěr shì zhùmíng de bōpǔ yìshùjiā.	Andy Warhol ist ein berühmter Pop-Art-Künstler.	Энди Уорхол – известный художник поп-арта.	Andy Warhol est un artiste célèbre du pop art.
108	清洁技术	qīng jié jì shù	clean technology	Clean technology helps reduce pollution.	清洁技术有助于减少污染。	Qīngjié jìshù yǒuzhù yú jiǎnshǎo wūrǎn.	Saubere Technologie hilft, Umweltverschmutzung zu reduzieren.	Чистые технологии помогают снизить загрязнение.	La technologie propre aide à réduire la pollution.
109	炼金术士	liàn jīn shù shì	alchemist	The alchemist tried to turn lead into gold.	炼金术士试图把铅变成金子。	Liànjīn shùshì shìtú bǎ qiān biànchéng jīnzi.	Der Alchemist versuchte, Blei in Gold zu verwandeln.	Алхимик пытался превратить свинец в золото.	L’alchimiste a essayé de transformer le plomb en or.
110	生物技术	shēng wù jì shù	biotechnology	Biotechnology has revolutionized medicine.	生物技术革新了医学。	Shēngwù jìshù géxīnle yīxué.	Biotechnologie hat die Medizin revolutioniert.	Биотехнологии произвели революцию в медицине.	La biotechnologie a révolutionné la médecine.
111	眼动技术	yǎn dòng jì shù	eye-tracking technology	Eye-tracking technology is used in research.	眼动技术用于研究中。	Yǎndòng jìshù yòng yú yánjiū zhōng.	Die Augenverfolgungstechnologie wird in der Forschung eingesetzt.	Технология отслеживания движения глаз используется в исследованиях.	La technologie de suivi oculaire est utilisée dans la recherche.
112	祭司权术	jì sī quán shù	priestly power	The priest exercised his priestly power.	祭司行使了他的权术。	Jìsī xíngshǐle tā de quánshù.	Der Priester übte seine priesterliche Macht aus.	Священник осуществлял свою жреческую власть.	Le prêtre exerçait son pouvoir sacerdotal.
113	科学技术	kē xué jì shù	science and technology	Science and technology are driving progress.	科学技术推动着进步。	Kēxué jìshù tuīdòngzhe jìnbù.	Wissenschaft und Technologie treiben den Fortschritt voran.	Наука и техника двигают прогресс.	La science et la technologie stimulent le progrès.
114	移植手术	yí zhí shǒu shù	transplant surgery	He had a successful transplant surgery.	他进行了成功的移植手术。	Tā jìnxíngle chénggōng de yízhí shǒushù.	Er hatte eine erfolgreiche Transplantationsoperation.	У него была успешная операция по трансплантации.	Il a subi une greffe réussie.
115	算术平均	suàn shù píng jūn	arithmetic mean	The arithmetic mean is used in statistics.	算术平均用于统计学。	Suànshù píngjūn yòng yú tǒngjìxué.	Das arithmetische Mittel wird in der Statistik verwendet.	Арифметическое среднее используется в статистике.	La moyenne arithmétique est utilisée en statistique.
116	算术级数	suàn shù jí shù	arithmetic series	An arithmetic series is a sequence of numbers.	算术级数是一组数字序列。	Suànshù jíshù shì yī zǔ shùzì xùliè.	Eine arithmetische Reihe ist eine Folge von Zahlen.	Арифметическая прогрессия – это последовательность чисел.	Une série arithmétique est une suite de nombres.
117	纳米技术	nà mǐ jì shù	nanotechnology	Nanotechnology has various applications.	纳米技术有各种应用。	Nàmǐ jìshù yǒu gèzhǒng yìngyòng.	Nanotechnologie hat verschiedene Anwendungen.	Нанотехнологии имеют различные применения.	La nanotechnologie a de nombreuses applications.
118	综合艺术	zōng hé yì shù	integrated arts	Integrated arts combine multiple forms of art.	综合艺术融合了多种艺术形式。	Zōnghé yìshù rónghéle duō zhǒng yìshù xíngshì.	Die integrierten Künste verbinden verschiedene Kunstformen.	Интегрированные искусства сочетают в себе несколько форм искусства.	Les arts intégrés combinent plusieurs formes d’art.
119	网络技术	wǎng luò jì shù	network technology	Network technology is constantly evolving.	网络技术不断发展。	Wǎngluò jìshù bùduàn fāzhǎn.	Netzwerktechnologie entwickelt sich ständig weiter.	Сетевые технологии постоянно развиваются.	La technologie de réseau évolue constamment.
120	美容手术	měi róng shǒu shù	cosmetic surgery	She underwent cosmetic surgery last year.	她去年做了美容手术。	Tā qùnián zuòle měiróng shǒushù.	Sie hat sich letztes Jahr einer Schönheitsoperation unterzogen.	В прошлом году она сделала косметическую операцию.	Elle a subi une chirurgie esthétique l’année dernière.
121	艺术体操	yì shù tǐ cāo	rhythmic gymnastics	She competes in rhythmic gymnastics.	她参加艺术体操比赛。	Tā cānjiā yìshù tǐcāo bǐsài.	Sie nimmt an Rhythmischer Sportgymnastik teil.	Она участвует в соревнованиях по художественной гимнастике.	Elle participe à des compétitions de gymnastique rythmique.
122	艺术学院	yì shù xué yuàn	art academy	He graduated from an art academy.	他毕业于艺术学院。	Tā bìyè yú yìshù xuéyuàn.	Er hat eine Kunstakademie abgeschlossen.	Он окончил художественную академию.	Il est diplômé d’une académie d’art.
123	艺术造街	yì shù zào jiē	street art creation	Street art creation brings color to the city.	艺术造街为城市增添色彩。	Yìshù zào jiē wèi chéngshì zēngtiān sècǎi.	Straßenkunst bringt Farbe in die Stadt.	Уличное искусство добавляет цвета городу.	La création d’art de rue apporte de la couleur à la ville.
124	语法术语	yǔ fǎ shù yǔ	grammatical term	Grammatical terms can be complex to learn.	语法术语可能很复杂。	Yǔfǎ shùyǔ kěnéng hěn fùzá.	Grammatikbegriffe können kompliziert zu lernen sein.	Грамматические термины могут быть сложными для изучения.	Les termes grammaticaux peuvent être complexes à apprendre.
125	软件技术	ruǎn jiàn jì shù	software technology	Software technology is advancing rapidly.	软件技术发展迅速。	Ruǎnjiàn jìshù fāzhǎn xùnsù.	Software-Technologie entwickelt sich schnell.	Технологии программного обеспечения быстро развиваются.	La technologie logicielle progresse rapidement.
126	通信技术	tōng xìn jì shù	communication technology	Modern communication technology connects the world.	通信技术连接了全球。	Tōngxìn jìshù liánjiēle quánqiú.	Moderne Kommunikationstechnologie verbindet die Welt.	Современные технологии связи соединяют весь мир.	La technologie de communication moderne relie le monde.
127	造型艺术	zào xíng yì shù	plastic arts	Sculpting is part of the plastic arts.	雕塑是造型艺术的一部分。	Diāosù shì zàoxíng yìshù de yībùfèn.	Bildhauerei ist ein Teil der plastischen Künste.	Скульптура является частью пластических искусств.	La sculpture fait partie des arts plastiques.
128	隆乳手术	lóng rǔ shǒu shù	breast augmentation surgery	She had breast augmentation surgery last month.	她上个月做了隆乳手术。	Tā shàng gè yuè zuòle lóngrǔ shǒushù.	Sie hat letzten Monat eine Brustvergrößerungsoperation durchgeführt.	В прошлом месяце она сделала операцию по увеличению груди.	Elle a subi une chirurgie d’augmentation mammaire le mois dernier.
129	包皮环切术	bāo pí huán qiē shù	circumcision	Circumcision is a common procedure in some cultures.	包皮环切术在一些文化中很常见。	Bāopí huánqiē shù zài yīxiē wénhuà zhōng hěn chángjiàn.	Die Beschneidung ist in einigen Kulturen ein gängiger Eingriff.	Обрезание – обычная процедура в некоторых культурах.	La circoncision est une pratique courante dans certaines cultures.
130	微胶囊技术	wēi jiāo náng jì shù	microencapsulation technology	Microencapsulation technology is used in pharmaceuticals.	微胶囊技术用于制药。	Wēijiāonáng jìshù yòng yú zhìyào.	Die Mikroverkapselungstechnologie wird in der Pharmaindustrie verwendet.	Технология микроинкапсуляции используется в фармацевтике.	La technologie de microencapsulation est utilisée dans la pharmaceutique.
131	心肺复苏术	xīn fèi fù sū shù	cardiopulmonary resuscitation (CPR)	CPR can save lives in emergencies.	心肺复苏术可以在紧急情况下挽救生命。	Xīnfèi fùsū shù kěyǐ zài jǐnjí qíngkuàng xià wǎnjiù shēngmìng.	Herz-Lungen-Wiederbelebung kann in Notfällen Leben retten.	Сердечно-легочная реанимация может спасти жизнь в чрезвычайных ситуациях.	La réanimation cardio-pulmonaire peut sauver des vies en cas d’urgence.
132	战术核武器	zhàn shù hé wǔ qì	tactical nuclear weapon	Tactical nuclear weapons are used in specific military situations.	战术核武器用于特定的军事情况下。	Zhànshù héwǔqì yòng yú tèdìng de jūnshì qíngkuàng xià.	Taktische Nuklearwaffen werden in bestimmten militärischen Situationen eingesetzt.	Тактическое ядерное оружие используется в определенных военных ситуациях.	Les armes nucléaires tactiques sont utilisées dans des situations militaires spécifiques.
133	气管切开术	qì guǎn qiē kāi shù	tracheotomy	A tracheotomy was performed to help the patient breathe.	为了帮助患者呼吸，进行了气管切开术。	Wèile bāngzhù huànzhě hūxī, jìnxíngle qìguǎn qiēkāi shù.	Eine Tracheotomie wurde durchgeführt, um dem Patienten beim Atmen zu helfen.	Трахеотомия была проведена, чтобы помочь пациенту дышать.	Une trachéotomie a été réalisée pour aider le patient à respirer.
134	气管插管术	qì guǎn chā guǎn shù	tracheal intubation	Tracheal intubation ensures the airway is open.	气管插管术确保呼吸道畅通。	Qìguǎn chāguǎn shù quèbǎo hūxīdào chàngtōng.	Die Trachealintubation sorgt dafür, dass die Atemwege offen sind.	Трахеальная интубация обеспечивает открытость дыхательных путей.	L’intubation trachéale garantit que les voies respiratoires sont dégagées.
135	算术平均数	suàn shù píng jūn shù	arithmetic average	The arithmetic average is calculated by adding all numbers and dividing by their count.	算术平均数是通过将所有数字相加然后除以数量来计算的。	Suànshù píngjūn shù shì tōngguò jiāng suǒyǒu shùzì xiāng jiā ránhòu chú yǐ shùliàng lái jìsuàn de.	Das arithmetische Mittel wird berechnet, indem alle Zahlen addiert und durch ihre Anzahl geteilt werden.	Арифметическое среднее вычисляется путем сложения всех чисел и деления на их количество.	La moyenne arithmétique est calculée en additionnant tous les nombres et en divisant par leur nombre.
136	羊膜穿刺术	yáng mó chuān cì shù	amniocentesis	Amniocentesis is used to test the health of a fetus.	羊膜穿刺术用于检测胎儿的健康状况。	Yángmó chuāncì shù yòng yú jiǎncè tāi’ér de jiànkāng zhuàngkuàng.	Die Amniozentese wird zur Untersuchung der Gesundheit des Fötus verwendet.	Амниоцентез используется для проверки здоровья плода.	L’amniocentèse est utilisée pour tester la santé d’un fœtus.
137	肿瘤切除术	zhǒng liú qiē chú shù	tumor resection surgery	The surgeon performed a tumor resection.	外科医生进行了肿瘤切除术。	Wàikē yīshēng jìnxíngle zhǒngliú qiēchú shù.	Der Chirurg führte eine Tumorresektion durch.	Хирург провел резекцию опухоли.	Le chirurgien a effectué une résection de tumeur.
138	胸廓切开术	xiōng kuò qiē kāi shù	thoracotomy	A thoracotomy allows access to the chest cavity.	胸廓切开术可以进入胸腔。	Xiōngkuò qiēkāi shù kěyǐ jìnrù xiōngqiāng.	Eine Thorakotomie ermöglicht den Zugang zur Brusthöhle.	Торакотомия позволяет получить доступ к грудной полости.	La thoracotomie permet d’accéder à la cavité thoracique.
139	脑成像技术	nǎo chéng xiàng jì shù	brain imaging technology	Brain imaging technology is used in neuroscience.	脑成像技术用于神经科学。	Nǎo chéngxiàng jìshù yòng yú shénjīng kēxué.	Die Gehirnbildgebungstechnologie wird in der Neurowissenschaft eingesetzt.	Технология визуализации мозга используется в нейронауке.	La technologie d’imagerie cérébrale est utilisée en neurosciences.
140	臀位取胎术	tún wèi qǔ tāi shù	breech extraction surgery	Breech extraction is performed when the baby is in a breech position.	当胎儿呈臀位时进行臀位取胎术。	Dāng tāi’ér chéng túnwèi shí jìnxíng túnwèi qǔtāi shù.	Bei Steißlage des Babys wird eine Steißentbindung durchgeführt.	Извлечение плода ягодицами проводится при тазовом предлежании ребенка.	La version par manœuvre externe est pratiquée lorsque le bébé est en position de siège.
141	自动化技术	zì dòng huà jì shù	automation technology	Automation technology is essential in manufacturing.	自动化技术在制造业中至关重要。	Zìdònghuà jìshù zài zhìzàoyè zhōng zhìguān zhòngyào.	Automatisierungstechnologie ist in der Fertigung entscheidend.	Технологии автоматизации жизненно важны в производстве.	La technologie de l’automatisation est essentielle dans la fabrication.
142	行动艺术家	xíng dòng yì shù jiā	performance artist	She is a well-known performance artist.	她是一位知名的行动艺术家。	Tā shì yī wèi zhīmíng de xíngdòng yìshùjiā.	Sie ist eine bekannte Performance-Künstlerin.	Она известная художница перформанса.	Elle est une artiste de performance bien connue.
143	阑尾切除术	lán wěi qiē chú shù	appendectomy	He had an appendectomy last year.	他去年做了阑尾切除术。	Tā qùnián zuòle lánwěi qiēchú shù.	Er hat sich letztes Jahr einer Blinddarmentfernung unterzogen.	В прошлом году ему удалили аппендикс.	Il a subi une appendicectomie l’année dernière.
144	首席技术官	shǒu xí jì shù guān	Chief Technology Officer (CTO)	The company hired a new Chief Technology Officer.	公司聘请了一位新的首席技术官。	Gōngsī pìnqǐngle yī wèi xīn de shǒuxí jìshùguān.	Das Unternehmen hat einen neuen Chief Technology Officer eingestellt.	Компания наняла нового технического директора.	L’entreprise a engagé un nouveau directeur technique.

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	蔬	shū	vegetables	I eat vegetables every day.	我每天都吃蔬菜。	Wǒ měitiān dōu chī shūcài.	Ich esse jeden Tag Gemüse.	Я ем овощи каждый день.	Je mange des légumes tous les jours.
2	蔬果	shūguǒ	fruits and vegetables	Fresh fruits and vegetables are healthy.	新鲜的蔬果很健康。	Xīnxiān de shūguǒ hěn jiànkāng.	Frische Früchte und Gemüse sind gesund.	Свежие фрукты и овощи полезны.	Les fruits et légumes frais sont sains.
3	蔬菜	shūcài	vegetables	The market sells fresh vegetables.	市场卖新鲜的蔬菜。	Shìchǎng mài xīnxiān de shūcài.	Auf dem Markt gibt es frisches Gemüse.	На рынке продают свежие овощи.	Le marché vend des légumes frais.
4	蔬食	shūshí	vegetarian food	Vegetarian food is light and healthy.	蔬食清淡又健康。	Shūshí qīngdàn yòu jiànkāng.	Vegetarisches Essen ist leicht und gesund.	Вегетарианская еда легкая и полезная.	La nourriture végétarienne est légère et saine.
5	时蔬	shíshū	seasonal vegetables	This dish is made with seasonal vegetables.	这道菜用时蔬做的。	Zhè dào cài yòng shíshū zuò de.	Dieses Gericht wird mit saisonalem Gemüse zubereitet.	Это блюдо приготовлено из сезонных овощей.	Ce plat est préparé avec des légumes de saison.
6	果蔬	guǒshū	fruits and vegetables	Fruits and vegetables are rich in vitamins.	果蔬富含维生素。	Guǒshū fùhán wéishēngsù.	Obst und Gemüse sind reich an Vitaminen.	Фрукты и овощи богаты витаминами.	Les fruits et légumes sont riches en vitamines.
7	菜蔬	càishū	vegetables	I bought fresh vegetables from the market.	我从市场买了新鲜的菜蔬。	Wǒ cóng shìchǎng mǎile xīnxiān de càishū.	Ich habe frisches Gemüse vom Markt gekauft.	Я купил свежие овощи на рынке.	J’ai acheté des légumes frais au marché.
8	果蔬酸酸乳	guǒshū suānsuānrǔ	fruit and vegetable yogurt drink	The fruit and vegetable yogurt is delicious.	果蔬酸酸乳很好喝。	Guǒshū suānsuānrǔ hěn hǎohē.	Das Frucht- und Gemüseyogurt ist lecker.	Фруктово-овощной йогурт очень вкусный.	Le yaourt aux fruits et légumes est délicieux.

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	殊	shū	Special/Unique	He has a unique perspective on the issue.	他对这个问题有独特的看法。	Tā duì zhège wèntí yǒu dútè de kànfǎ.	Er hat eine einzigartige Perspektive auf das Thema.	У него уникальный взгляд на проблему.	Il a une perspective unique sur le problème.
2	殊乡	shū xiāng	Foreign land	Living in a foreign land is challenging.	生活在殊乡充满挑战。	Shēnghuó zài shūxiāng chōngmǎn tiǎozhàn.	Das Leben in einem fremden Land ist herausfordernd.	Жить в чужой стране — это вызов.	Vivre dans un pays étranger est un défi.
3	殊姿	shū zī	Unique appearance	Her unique appearance makes her stand out.	她的殊姿让她与众不同。	Tā de shūzī ràng tā yǔzhòng bùtóng.	Ihr einzigartiges Aussehen lässt sie hervorstechen.	Ее уникальная внешность выделяет ее.	Son apparence unique la fait ressortir.
4	殊异	shū yì	Distinct/Different	The two solutions are distinctly different.	这两个解决方案殊异。	Zhè liǎng gè jiějué fāng’àn shūyì.	Die beiden Lösungen unterscheiden sich deutlich.	Эти два решения существенно различаются.	Les deux solutions sont distinctement différentes.
5	殊死	shū sǐ	Fight to the death	They fought a fight to the death.	他们进行了殊死搏斗。	Tāmen jìnxíng le shūsǐ bódòu.	Sie führten einen Kampf auf Leben und Tod.	Они сражались насмерть.	Ils ont mené un combat à mort.
6	殊致	shū zhì	Exquisite	The artist’s work is of exquisite beauty.	艺术家的作品有着殊致的美感。	Yìshùjiā de zuòpǐn yǒuzhe shūzhì de měigǎn.	Die Werke des Künstlers sind von exquisiter Schönheit.	Работа художника отличается утонченной красотой.	L’œuvre de l’artiste est d’une beauté exquise.
7	殊色	shū sè	Exceptional color	The sunset displayed an exceptional color.	日落显示出殊色的美丽。	Rìluò xiǎnshì chū shūsè de měilì.	Der Sonnenuntergang zeigte eine außergewöhnliche Farbe.	Закат показал исключительный цвет.	Le coucher de soleil affichait une couleur exceptionnelle.
8	殊荣	shū róng	Rare honor	Receiving this award is a rare honor.	获得这个奖项是一种殊荣。	Huòdé zhège jiǎngxiàng shì yīzhǒng shūróng.	Diese Auszeichnung zu erhalten, ist eine seltene Ehre.	Получение этой награды — редкая честь.	Recevoir ce prix est un honneur rare.
9	殊不知	shū bù zhī	Little did they know	Little did they know what was waiting for them.	殊不知，等待他们的是什么。	Shū bù zhī, děngdài tāmen de shì shénme.	Sie ahnten nicht, was auf sie wartete.	Они и не подозревали, что их ждет.	Ils ne savaient pas ce qui les attendait.
10	悬殊	xuán shū	Disparity	There is a huge disparity between the two groups.	这两个群体之间的悬殊很大。	Zhè liǎng gè qúntǐ zhījiān de xuánshū hěn dà.	Es gibt eine große Diskrepanz zwischen den beiden Gruppen.	Между этими двумя группами существует огромный разрыв.	Il y a une énorme disparité entre les deux groupes.
11	特殊	tè shū	Special/Exceptional	This is a special case that needs attention.	这是一个需要注意的特殊情况。	Zhè shì yīgè xūyào zhùyì de tèshū qíngkuàng.	Dies ist ein besonderer Fall, der Aufmerksamkeit erfordert.	Это особый случай, требующий внимания.	C’est un cas spécial qui nécessite de l’attention.
12	众寡悬殊	zhòng guǎ xuán shū	Vast disparity	There is a vast disparity in their resources.	他们的资源之间有众寡悬殊。	Tāmen de zīyuán zhījiān yǒu zhòngguǎ xuánshū.	Es gibt eine große Kluft in ihren Ressourcen.	В их ресурсах существует огромная диспропорция.	Il y a une énorme disparité dans leurs ressources.
13	同途殊归	tóng tú shū guī	Same path, different ends	They started together but ended differently.	他们同途殊归。	Tāmen tóng tú shū guī.	Sie begannen gemeinsam, hatten aber unterschiedliche Ziele.	Они начали вместе, но пришли к разным результатам.	Ils ont commencé ensemble mais ont eu des fins différentes.
14	特殊儿童	tè shū ér tóng	Special needs children	Special needs children require additional support.	特殊儿童需要额外的支持。	Tèshū értóng xūyào éwài de zhīchí.	Kinder mit besonderen Bedürfnissen benötigen zusätzliche Unterstützung.	Детям с особыми потребностями требуется дополнительная поддержка.	Les enfants ayant des besoins spéciaux nécessitent un soutien supplémentaire.
15	特殊关系	tè shū guān xì	Special relationship	They share a special relationship.	他们之间有一种特殊关系。	Tāmen zhījiān yǒu yīzhǒng tèshū guānxì.	Sie haben eine besondere Beziehung.	У них особые отношения.	Ils partagent une relation spéciale.
16	特殊函数	tè shū hán shù	Special function	This is a special function in mathematics.	这是数学中的一个特殊函数。	Zhè shì shùxué zhōng de yīgè tèshū hánshù.	Dies ist eine spezielle Funktion in der Mathematik.	Это особая функция в математике.	C’est une fonction spéciale en mathématiques.
17	特殊护理	tè shū hù lǐ	Special care	The patient requires special care.	病人需要特殊护理。	Bìngrén xūyào tèshū hùlǐ.	Der Patient benötigt besondere Pflege.	Пациенту требуется особый уход.	Le patient nécessite des soins particuliers.
18	特殊教育	tè shū jiào yù	Special education	He works in special education.	他从事特殊教育工作。	Tā cóngshì tèshū jiàoyù gōngzuò.	Er arbeitet in der Sonderpädagogik.	Он работает в сфере специального образования.	Il travaille dans l’éducation spécialisée.

束

to bind to beam to tie to control to restrain bunch bundle classifier (for bunches, bundles, beams of light etc) measure word

binden strahlen festbinden kontrollieren zurückhalten Bündel Bündelbündel Klassifikator (für Bündel, Bündelchen, Lichtstrahlen usw.) Zählwort

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	束	shù	Bundle, bind	He tied the sticks into a bundle.	他把木棍捆成了一束。	Tā bǎ mùgùn kǔn chéngle yī shù.	Er band die Stöcke zu einem Bündel.	Он связал палки в пучок.	Il a attaché les bâtons en une botte.
2	束修	shù xiū	Tuition (ancient term)	He paid tuition to his teacher.	他向老师交了束修。	Tā xiàng lǎoshī jiāole shùxiū.	Er bezahlte das Schulgeld an seinen Lehrer.	Он заплатил учителю за обучение.	Il a payé ses frais de scolarité à son professeur.
3	束发	shù fà	Tie hair (ancient custom)	In ancient China, boys tied their hair at 15.	在古代中国，男孩十五岁束发。	Zài gǔdài Zhōngguó, nánhái shíwǔ suì shùfà.	In alten China banden Jungen ihre Haare mit 15 Jahren zusammen.	В древнем Китае мальчики завязывали волосы в 15 лет.	En Chine ancienne, les garçons attachaient leurs cheveux à 15 ans.
4	束带	shù dài	Belt, tie	He fastened the belt tightly.	他把束带系得很紧。	Tā bǎ shùdài jì de hěn jǐn.	Er zog den Gürtel fest.	Он туго затянул пояс.	Il a serré la ceinture fermement.
5	束手	shù shǒu	Helpless	He was helpless in the face of the disaster.	面对灾难，他束手无策。	Miànduì zāinàn, tā shùshǒuwúcè.	Angesichts der Katastrophe war er hilflos.	Он был беспомощен перед катастрофой.	Il était impuissant face au désastre.
6	束狭	shù xiá	Narrow, restricted	The narrow path made walking difficult.	狭窄的小路让行走变得困难。	Xiázhǎi de xiǎolù ràng xíngzǒu biàn de kùnnán.	Der enge Pfad erschwerte das Gehen.	Узкая тропинка затрудняла ходьбу.	Le chemin étroit rendait la marche difficile.
7	束紧	shù jǐn	Tighten	Tighten the ropes to secure the load.	把绳子束紧以固定货物。	Bǎ shéngzi shùjǐn yǐ gùdìng huòwù.	Ziehen Sie die Seile fest, um die Ladung zu sichern.	Затяните верёвки, чтобы закрепить груз.	Serrez les cordes pour sécuriser la charge.
8	束缚	shù fù	Bind, restrict	Traditional values can sometimes restrict progress.	传统价值观有时会束缚进步。	Chuántǒng jiàzhíguān yǒushí huì shùfù jìnbù.	Traditionelle Werte können manchmal den Fortschritt hemmen.	Традиционные ценности иногда могут сдерживать прогресс.	Les valeurs traditionnelles peuvent parfois freiner le progrès.
9	束脩	shù xiū	Tuition fee (formal)	The students offered tuition to their teacher.	学生们向老师奉上束脩。	Xuéshēngmen xiàng lǎoshī fèngshàng shùxiū.	Die Schüler überreichten ihrem Lehrer das Schulgeld.	Ученики преподнесли учителю плату за обучение.	Les élèves ont offert des frais de scolarité à leur professeur.
10	束腰	shù yāo	Corset, belt	The woman wore a corset under her dress.	女士在裙子下面穿着束腰。	Nǚshì zài qúnzi xiàmiàn chuānzhe shùyāo.	Die Frau trug ein Korsett unter ihrem Kleid.	Женщина носила корсет под платьем.	La femme portait un corset sous sa robe.
11	束腹	shù fù	Tighten the abdomen	She tightened her abdomen during exercise.	她在锻炼时束腹以保护腰部。	Tā zài duànliàn shí shùfù yǐ bǎohù yāobù.	Sie zog während des Trainings ihren Bauch ein, um den Rücken zu schützen.	Она напрягала живот во время тренировок, чтобы защитить спину.	Elle serrait son abdomen pendant l’exercice pour protéger le dos.
12	束衣	shù yī	Tight-fitting clothing	The traditional outfit included tight-fitting clothing.	传统服装包括束衣。	Chuántǒng fúzhuāng bāokuò shùyī.	Die traditionelle Kleidung umfasste enge Kleidung.	Традиционная одежда включала облегающую одежду.	La tenue traditionnelle comprenait des vêtements ajustés.
13	束装	shù zhuāng	Pack luggage	He packed his luggage before the trip.	他在旅行前束装。	Tā zài lǚxíng qián shùzhuāng.	Er packte sein Gepäck vor der Reise.	Он упаковал вещи перед поездкой.	Il a fait ses bagages avant le voyage.
14	束身	shù shēn	Restrain oneself	He restrained himself from reacting emotionally.	他束身克制，没有情绪化反应。	Tā shùshēn kèzhì, méiyǒu qíngxù huà fǎnyìng.	Er hielt sich zurück und reagierte nicht emotional.	Он сдерживался и не реагировал эмоционально.	Il s’est maîtrisé pour ne pas réagir émotionnellement.
15	束线带	shù xiàn dài	Cable tie	Use a cable tie to secure the wires.	用束线带固定电线。	Yòng shùxiàndài gùdìng diànxiàn.	Verwenden Sie Kabelbinder, um die Drähte zu sichern.	Используйте стяжки для фиксации проводов.	Utilisez un serre-câble pour fixer les fils.
16	束之高阁	shù zhī gāo gé	Set aside, neglect	The proposal was set aside and never discussed again.	提案被束之高阁，再也没有讨论。	Tí’àn bèi shùzhīgāogé, zài yě méiyǒu tǎolùn.	Der Vorschlag wurde beiseitegelegt und nie wieder besprochen.	Предложение было отложено и больше не обсуждалось.	La proposition a été mise de côté et jamais rediscutée.
17	束手就擒	shù shǒu jiù qín	Surrender without resistance	He surrendered without resistance to the authorities.	他束手就擒，向当局投降了。	Tā shùshǒujiùqín, xiàng dāngjú tóuxiáng le.	Er ergab sich ohne Widerstand den Behörden.	Он сдался властям без сопротивления.	Il s’est rendu sans résistance aux autorités.
18	束手就毙	shù shǒu jiù bì	Await doom helplessly	He felt like awaiting doom helplessly in the face of failure.	面对失败，他感到束手就毙。	Miànduì shībài, tā gǎndào shùshǒujiùbì.	Angesichts des Scheiterns fühlte er sich hilflos ausgeliefert.	Перед лицом неудачи он чувствовал себя обречённым.	Face à l’échec, il avait l’impression d’attendre sa fin sans défense.
19	束手待死	shù shǒu dài sǐ	Resign oneself to death	The soldiers refused to resign themselves to death.	士兵们拒绝束手待死，选择反击。	Shìbīngmen jùjué shùshǒudàisǐ, xuǎnzé fǎnjī.	Die Soldaten weigerten sich, sich ihrem Schicksal zu ergeben, und entschieden sich zum Gegenangriff.	Солдаты отказались бездействовать и выбрали сопротивление.	Les soldats ont refusé de se résigner à la mort et ont choisi de riposter.
20	束身内衣	shù shēn nèi yī	Shapewear, corset	She wore shapewear to enhance her figure.	她穿上束身内衣以修饰身材。	Tā chuān shàng shùshēnnèiyī yǐ xiūshì shēncái.	Sie trug figurformende Unterwäsche, um ihre Figur zu betonen.	Она надела утягивающее бельё, чтобы подчеркнуть фигуру.	Elle portait des sous-vêtements gainants pour affiner sa silhouette.
21	光束	guāng shù	Beam of light	A beam of light shone through the window.	一束光透过窗户照了进来。	Yī shù guāng tòuguò chuānghù zhào le jìnlái.	Ein Lichtstrahl fiel durch das Fenster herein.	Луч света проник через окно.	Un rayon de lumière traversa la fenêtre.
22	多束	duō shù	Multiple beams	The multiple beams of light created a beautiful scene.	多束光线营造出美丽的景象。	Duōshù guāngxiàn yíngzàochū měilì de jǐngxiàng.	Die vielen Lichtstrahlen schufen eine wunderschöne Szenerie.	Множество лучей света создали красивый пейзаж.	Les multiples rayons de lumière créèrent une scène magnifique.
23	拘束	jū shù	Restraint, restriction	He felt restraint in a formal setting.	在正式场合，他感到拘束。	Zài zhèngshì chǎnghé, tā gǎndào jūshù.	Er fühlte sich in einer formellen Umgebung eingeschränkt.	В формальной обстановке он чувствовал себя скованным.	Il se sentait contraint dans un cadre formel.
24	散束	sàn shù	Scatter, dispersed bundle	The scattered beams of light created a soft glow.	散束光线创造了柔和的光芒。	Sànshù guāngxiàn chuàngzàole róuhé de guāngmáng.	Die verstreuten Lichtstrahlen erzeugten ein weiches Leuchten.	Рассеянные лучи света создали мягкое сияние.	Les faisceaux de lumière dispersés ont créé une douce lueur.
25	检束	jiǎn shù	Self-restraint	He practiced self-restraint in his actions.	他在行为上保持了检束。	Tā zài xíngwéi shàng bǎochíle jiǎnshù.	Er übte Selbstdisziplin in seinem Verhalten.	Он проявил сдержанность в своих действиях.	Il a fait preuve de retenue dans ses actions.
26	波束	bō shù	Beam (wave)	The microwave beam heats food evenly.	微波束使食物均匀加热。	Wēibōshù shǐ shíwù jūnyún jiārè.	Der Mikrowellenstrahl erhitzt das Essen gleichmäßig.	Микроволновый луч равномерно нагревает еду.	Le faisceau micro-ondes chauffe les aliments uniformément.
27	管束	guǎn shù	Control, discipline	He was disciplined strictly as a child.	他小时候被严格管束。	Tā xiǎoshíhòu bèi yángé guǎnshù.	Er wurde in seiner Kindheit streng erzogen.	В детстве его строго воспитывали.	Il a été strictement discipliné enfant.
28	约束	yuē shù	Restrict, constraint	Laws serve to restrict harmful behavior.	法律用来约束有害行为。	Fǎlǜ yònglái yuēshù yǒuhài xíngwéi.	Gesetze dienen dazu, schädliches Verhalten einzuschränken.	Законы ограничивают вредное поведение.	Les lois servent à restreindre les comportements nuisibles.
29	结束	jié shù	End, finish	The meeting ended on a positive note.	会议在积极的气氛中结束。	Huìyì zài jījí de qìfēn zhōng jiéshù.	Das Treffen endete in einer positiven Atmosphäre.	Встреча завершилась на позитивной ноте.	La réunion s’est terminée sur une note positive.
30	花束	huā shù	Bouquet	He gave her a bouquet of roses.	他送给她一束玫瑰花。	Tā sòng gěi tā yī shù méiguī huā.	Er schenkte ihr einen Strauß Rosen.	Он подарил ей букет роз.	Il lui a offert un bouquet de roses.
31	装束	zhuāng shù	Attire, outfit	Her attire was elegant and appropriate for the event.	她的装束既优雅又适合活动。	Tā de zhuāngshù jì yōuyǎ yòu shìhé huódòng.	Ihr Outfit war elegant und passend für die Veranstaltung.	Её наряд был элегантным и подходящим для мероприятия.	Sa tenue était élégante et adaptée à l’événement.
32	集束	jí shù	Clustered, focused bundle	The clustered bombs caused significant damage.	集束炸弹造成了重大破坏。	Jíshù zhàdàn zàochéngle zhòngdà pòhuài.	Die Streubomben verursachten erheblichen Schaden.	Кассетные бомбы нанесли значительный ущерб.	Les bombes à fragmentation ont causé des dégâts importants.
33	受约束	shòu yuē shù	Be constrained	He felt constrained by the strict rules.	他觉得受到严格规则的约束。	Tā juédé shòudào yángé guīzé de yuēshù.	Er fühlte sich durch die strengen Regeln eingeschränkt.	Он чувствовал себя ограниченным строгими правилами.	Il se sentait contraint par les règles strictes.
34	拘束衣	jū shù yī	Straitjacket	The patient was restrained with a straitjacket.	病人被穿上了拘束衣。	Bìngrén bèi chuān shàngle jūshùyī.	Der Patient wurde in eine Zwangsjacke gesteckt.	Пациенту надели смирительную рубашку.	Le patient a été placé dans une camisole de force.
35	未结束	wèi jié shù	Not finished	The project is not finished yet.	项目还未结束。	Xiàngmù hái wèi jiéshù.	Das Projekt ist noch nicht abgeschlossen.	Проект ещё не завершён.	Le projet n’est pas encore terminé.
36	电子束	diàn zǐ shù	Electron beam	The experiment used an electron beam.	实验中使用了电子束。	Shíyàn zhōng shǐyòngle diànzǐshù.	Im Experiment wurde ein Elektronenstrahl verwendet.	В эксперименте использовался электронный пучок.	L’expérience a utilisé un faisceau d’électrons.
37	粒子束	lì zǐ shù	Particle beam	The accelerator generates a high-energy particle beam.	加速器产生了高能粒子束。	Jiāsùqì chǎnshēngle gāonéng lìzǐshù.	Der Beschleuniger erzeugt einen hochenergetischen Teilchenstrahl.	Ускоритель генерирует пучок высокоэнергетических частиц.	L’accélérateur génère un faisceau de particules à haute énergie.
38	约束力	yuē shù lì	Binding force, constraint	Laws have a binding force on citizens.	法律对公民具有约束力。	Fǎlǜ duì gōngmín jùyǒu yuēshùlì.	Gesetze haben eine bindende Kraft auf Bürger.	Законы имеют обязательную силу для граждан.	Les lois ont une force contraignante sur les citoyens.
39	结束语	jié shù yǔ	Closing remarks	His closing remarks were inspiring.	他的结束语很鼓舞人心。	Tā de jiéshùyǔ hěn gǔwǔ rénxīn.	Seine Abschlussworte waren inspirierend.	Его заключительные слова были вдохновляющими.	Ses remarques finales étaient inspirantes.
40	维管束	wéi guǎn shù	Vascular bundle	The vascular bundle is important for plant transport.	维管束对植物的运输至关重要。	Wéiguǎnshù duì zhíwù de yùnshū zhìguān zhòngyào.	Das Leitbündel ist wichtig für den Transport in Pflanzen.	Проводящий пучок важен для транспортировки в растениях.	Le faisceau vasculaire est important pour le transport des plantes.
41	不加拘束	bù jiā jū shù	Unrestrained	They talked freely and unrestrained.	他们不加拘束地交谈。	Tāmen bù jiā jūshù de jiāotán.	Sie sprachen frei und ungehindert miteinander.	Они беспрепятственно общались.	Ils ont parlé librement et sans contrainte.
42	不受约束	bù shòu yuē shù	Unconstrained	He acted unconstrained by societal norms.	他不受社会规范的约束而行动。	Tā bù shòu shèhuì guīfàn de yuēshù ér xíngdòng.	Er handelte ungebunden von gesellschaftlichen Normen.	Он действовал, не подчиняясь социальным нормам.	Il a agi sans être contraint par les normes sociales.
43	约束条件	yuē shù tiáo jiàn	Constraint conditions	The experiment must meet these constraint conditions.	实验必须满足这些约束条件。	Shíyàn bìxū mǎnzú zhèxiē yuēshù tiáojiàn.	Das Experiment muss diese Einschränkungen erfüllen.	Эксперимент должен соответствовать этим условиям.	L’expérience doit respecter ces conditions contraignantes.
44	结束工作	jié shù gōng zuò	Finish work	They finished their work early today.	他们今天提前结束工作。	Tāmen jīntiān tíqián jiéshù gōngzuò.	Sie haben ihre Arbeit heute früher beendet.	Они закончили работу раньше сегодня.	Ils ont terminé leur travail plus tôt aujourd’hui.
45	行将结束	xíng jiāng jié shù	Coming to an end	The project is coming to an end.	项目行将结束。	Xiàngmù xíngjiāng jiéshù.	Das Projekt neigt sich dem Ende zu.	Проект близится к завершению.	Le projet touche à sa fin.
46	集束炸弹	jí shù zhà dàn	Cluster bomb	The use of cluster bombs is controversial.	集束炸弹的使用备受争议。	Jíshù zhàdàn de shǐyòng bèi shòu zhēngyì.	Der Einsatz von Streubomben ist umstritten.	Использование кассетных бомб вызывает споры.	L’utilisation des bombes à fragmentation est controversée.
47	法律约束力	fǎ lǜ yuē shù lì	Legal binding force	The contract has legal binding force.	合同具有法律约束力。	Hétóng jùyǒu fǎlǜ yuēshùlì.	Der Vertrag hat rechtliche Bindungskraft.	Контракт имеет юридическую силу.	Le contrat a une force contraignante légale.
48	维管束植物	wéi guǎn shù zhí wù	Vascular plants	Vascular plants are essential in many ecosystems.	维管束植物在许多生态系统中至关重要。	Wéiguǎnshù zhíwù zài xǔduō shēngtài xìtǒng zhōng zhìguān zhòngyào.	Leitbündelpflanzen sind in vielen Ökosystemen entscheidend.	Проводящие растения важны для многих экосистем.	Les plantes vasculaires sont essentielles dans de nombreux écosystèmes.

to erect vertical vertical stroke (in Chinese characters)

aufrichten vertikal vertikaler Strich (in chinesischen Schriftzeichen)

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	竖	shù	vertical; to erect	The artist drew a vertical line on the canvas.	艺术家在画布上画了一条竖线。	Yìshùjiā zài huàbù shàng huàle yī tiáo shùxiàn.	vertikal; aufrichten	Художник нарисовал на холсте вертикальную линию.	L’artiste a tracé une ligne verticale sur la toile.
2	竖式	shùshì	vertical layout	The document is formatted in a vertical layout.	该文档采用竖式排版。	Gāi wéndàng cǎiyòng shùshì páibǎn.	vertikales Layout	Документ оформлен в вертикальной ориентации.	Le document est formaté en disposition verticale.
3	竖折	shùzhé	vertical turning stroke	The character „口“ includes a vertical turning stroke.	“口”字包含一个竖折笔画。	„Kǒu“ zì bāohán yī gè shùzhé bǐhuà.	vertikaler Abwärtsknick (Strich in chinesischen Schriftzeichen)	Иероглиф „口“ содержит вертикальный изогнутый штрих.	Le caractère „口“ comprend un trait vertical avec un angle droit.
4	竖琴	shùqín	harp	She plays the harp beautifully.	她演奏竖琴非常优美。	Tā yǎnzòu shùqín fēicháng yōuměi.	Harfe	Она прекрасно играет на арфе.	Elle joue de la harpe magnifiquement.
5	竖直	shùzhí	vertical; upright	Please keep the bottle upright.	请保持瓶子竖直。	Qǐng bǎochí píngzi shùzhí.	senkrecht; aufrecht	Пожалуйста, держите бутылку вертикально.	Veuillez garder la bouteille à la verticale.
6	竖立	shùlì	to set upright; to erect	They erected a flagpole in the center of the square.	他们在广场中央竖立了一根旗杆。	Tāmen zài guǎngchǎng zhōngyāng shùlìle yī gēn qígān.	aufstellen; errichten	Они установили флагшток в центре площади.	Ils ont érigé un mât au centre de la place.
7	竖笔	shùbǐ	vertical stroke (in Chinese characters)	The character „十“ begins with a vertical stroke.	“十”字以竖笔开始。	„Shí“ zì yǐ shùbǐ kāishǐ.	vertikaler Strich	Иероглиф „十“ начинается с вертикальной черты.	Le caractère „十“ commence par un trait vertical.
8	竖管	shùguǎn	standpipe	The building is equipped with a standpipe system for fire emergencies.	这栋建筑配备了消防竖管系统。	Zhè dòng jiànzhú pèibèile xiāofáng shùguǎn xìtǒng.	Steigleitung	Здание оснащено стояком для пожарных нужд.	Le bâtiment est équipé d’un système de colonne montante pour les urgences incendie.
9	竖起	shùqǐ	to erect; to raise	The dog raised its ears upon hearing the sound.	狗听到声音时竖起了耳朵。	Gǒu tīngdào shēngyīn shí shùqǐle ěrduo.	aufrichten; aufstellen	Собака подняла уши, услышав звук.	Le chien a dressé les oreilles en entendant le bruit.
10	竖钩	shùgōu	vertical hook stroke	The character „小“ contains a vertical hook stroke.	“小”字包含一个竖钩笔画。	„Xiǎo“ zì bāohán yī gè shùgōu bǐhuà.	vertikaler Hakenstrich	Иероглиф „小“ содержит вертикальный крючковатый штрих.	Le caractère „小“ contient un trait vertical avec un crochet.
11	竖弯钩	shùwāngōu	vertical curved hook stroke	The character „乃“ includes a vertical curved hook stroke.	“乃”字包含一个竖弯钩笔画。	„Nǎi“ zì bāohán yī gè shùwāngōu bǐhuà.	vertikaler Bogenhaken	Иероглиф „乃“ содержит вертикальный изогнутый крючок.	Le caractère „乃“ comprend un trait vertical avec un crochet courbé.
12	竖起耳朵	shùqǐ ěrduo	to prick up one’s ears	The cat pricked up its ears at the sound of the doorbell.	猫听到门铃声时竖起了耳朵。	Māo tīngdào ménlíng shēng shí shùqǐle ěrduo.	die Ohren spitzen	Кошка навострила уши, услышав звонок в дверь.	Le chat a dressé les oreilles en entendant la sonnette.
13	竖起大拇指	shùqǐ dàmǔzhǐ	to give a thumbs-up	He gave a thumbs-up to show his approval.	他竖起大拇指表示赞同。	Tā shùqǐ dàmǔzhǐ biǎoshì zàntóng.	den Daumen hochhalten	Он поднял большой палец вверх в знак одобрения.	Il a levé le pouce pour montrer son approbation.
14	阉竖	yānshù	eunuch (derogatory)	In ancient times, some court officials were referred to as eunuchs.	古代有些宫廷官员被称为阉竖。	Gǔdài yǒuxiē gōngtíng guānyuán bèi chēngwéi yānshù.	Eunuch (abwertend)	В древности некоторых придворных чиновников называли евнухами.	Dans les temps anciens

黍 (shǔ) R202 (13)

Zeichen: 黍 (shǔ) (13)

Deutsch:

Das Zeichen 黍 (shǔ) bedeutet „Hirse“. Es bezieht sich auf eine Getreideart, die in der chinesischen Landwirtschaft eine lange Geschichte hat. Hirse wurde in der Antike oft als Nahrungsmittel angebaut und hat eine kulturelle Bedeutung, insbesondere in Bezug auf Opfergaben und Zeremonien.

Visuell ähnliche Zeichen:

秦 (qín) – der Name einer chinesischen Dynastie

(Dieses Zeichen sieht 黍 ähnlich, besonders wegen der oberen horizontalen Striche. 秦 ist auch der Name der Qin-Dynastie, die das erste vereinte chinesische Reich gründete.)
精 (jīng) – fein, Essenz

(Dieses Zeichen hat ähnliche Linien im oberen Bereich und könnte visuell mit 黍 verwechselt werden. 精 bedeutet „fein“ oder „Essenz“.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

鼠 (shǔ) – Maus, Ratte

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „Maus“ oder „Ratte“.)
属 (shǔ) – gehören, zugehören

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „gehören“ oder „zugehören“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

秦 (qín) – Qin-Dynastie

(Dieses Zeichen enthält ähnliche Striche und Linien und bezieht sich auf die Qin-Dynastie.)
精 (jīng) – fein, Essenz

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur und bedeutet „Essenz“ oder „fein“.)

English:

The character 黍 (shǔ) means „millet“, referring to a type of grain that has a long history in Chinese agriculture. Millet was often grown as a staple food in ancient times and holds cultural significance, especially in relation to offerings and ceremonies.

Visually similar characters:

秦 (qín) – name of a Chinese dynasty

(This character looks similar to 黍, especially due to the horizontal strokes at the top. 秦 is also the name of the Qin dynasty, which founded the first unified Chinese empire.)
精 (jīng) – refined, essence

(This character has similar lines in the upper part and might be visually confused with 黍. 精 means „refined“ or „essence“.)

Phonetically similar characters:

鼠 (shǔ) – mouse, rat

(Phonetically identical, but it means „mouse“ or „rat“.)
属 (shǔ) – to belong

(Phonetically identical, but it means „to belong“.)

Characters with a similar structure:

秦 (qín) – Qin dynasty

(This character contains similar strokes and lines and refers to the Qin dynasty.)
精 (jīng) – refined, essence

(This character has a similar structure and means „essence“ or „refined“.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 黍 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 黍 wird häufig in landwirtschaftlichen und kulturellen Kontexten verwendet.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 黍 from similar characters. 黍 is often used in agricultural and cultural contexts.

殳 (shū) weapon tool R079 (1)

Das Zeichen 殳 (shū) (1) ist ein Radikal, das oft in chinesischen Zeichen vorkommt. Es wird als „Waffe“ oder „Werkzeug“ verstanden und ist ein häufiges Element in komplexeren Zeichen.

Merkmale oder Charakteristik:

Das Zeichen hat eine schlichte Struktur und wird oft als Bestandteil in anderen Zeichen verwendet, die eine Bedeutung im Zusammenhang mit Kampf, Waffen oder Gewalt haben.
Es wird meistens links in zusammengesetzten Zeichen verwendet.

Visuell ähnliche Zeichen:

攵 (pū): Dieses Zeichen ist visuell ähnlich und bedeutet „Schlagen“. Es kommt in Zeichen wie „教“ (jiāo, lehren) vor.
文 (wén): Obwohl es stilistisch anders ist, hat es ähnliche Linien und könnte bei schnellem Schreiben verwechselt werden.

Akustisch ähnliche Zeichen:

书 (shū): Klingt ähnlich und bedeutet „Buch“ oder „schreiben“.
数 (shù): Hat ebenfalls ähnliche Aussprache und bedeutet „Zahl“ oder „zählen“.

English Explanation:

The character 殳 (shū) is a radical commonly found in Chinese characters. It is associated with „weapon“ or „tool“ and frequently appears in characters related to fighting or violence.

Visual Similarities:

攵 (pū): This character is visually similar and means „strike“ or „hit.“ It appears in characters like „教“ (jiāo, to teach).
文 (wén): Although different in meaning, it has similar strokes and could be confused during fast writing.

Phonetic Similarities:

书 (shū): Sounds similar and means „book“ or „to write.“
数 (shù): Also sounds similar and means „number“ or „to count.“

书 (shū) (2) (3)

Meaning:

Book

This character represents a book or written material. It is widely used in the context of reading, writing, or learning.

Pinyin: shū
Tone: First tone (flat)

Visual and phonetic similarities with other characters:

买 (mǎi)
- Meaning: To buy
- Similarities: Both characters have a vertical stroke in the middle and horizontal strokes around it. However, “买” has an extra component on top, making it different from “书”. Phonetically, they are quite distinct, with “书” in the first tone and “买” in the third tone.
- Tone: Third tone (falling-rising)
马 (mǎ)
- Meaning: Horse
- Similarities: Both have a simple structure with straight lines. „马“ shares some resemblance with „书“ in its horizontal strokes and overall shape, but „马“ lacks the additional strokes found in „书“. Their pronunciations are phonetically close with similar tones, both using the „mǎ“ sound, but „书“ is in the first tone while „马“ is in the third tone.
- Tone: Third tone (falling-rising)
生 (shēng)
- Meaning: To give birth, life, student
- Similarities: Both characters have a similar simple stroke structure and a balance of horizontal and vertical lines. However, “生” has a slightly more complex lower structure. Phonetically, both „书“ and „生“ share the “sh” sound, but „生“ has a different ending and tone (first tone for „书“ and first tone for „生“).
- Tone: First tone (flat)

Summary:
The character 书 (shū) means book and is a commonly used character related to reading and writing. It is visually simple but shares similarities with characters like „买“ (mǎi) and „马“ (mǎ), though the meanings and tones are different.

Deutsch:

书 (shū)

Bedeutung:

Buch

Dieses Zeichen steht für ein Buch oder schriftliches Material. Es wird oft im Zusammenhang mit Lesen, Schreiben oder Lernen verwendet.

Pinyin: shū
Ton: Erster Ton (flach)

Visuelle und phonetische Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen:

买 (mǎi)
- Bedeutung: Kaufen
- Ähnlichkeiten: Beide Zeichen haben einen vertikalen Strich in der Mitte und horizontale Striche darum. „买“ hat jedoch eine zusätzliche Komponente oben, die es von „书“ unterscheidet. Phonetisch sind sie ziemlich unterschiedlich, da “书” im ersten Ton und “买” im dritten Ton steht.
- Ton: Dritter Ton (fallend-steigend)
马 (mǎ)
- Bedeutung: Pferd
- Ähnlichkeiten: Beide haben eine einfache Struktur mit geraden Linien. „马“ ähnelt „书“ in den horizontalen Strichen und der allgemeinen Form, jedoch fehlen „马“ die zusätzlichen Striche, die in „书“ vorhanden sind. Phonetisch sind sie sich relativ ähnlich, da beide den „mǎ“-Laut verwenden, aber „书“ im ersten Ton und „马“ im dritten Ton steht.
- Ton: Dritter Ton (fallend-steigend)
生 (shēng)
- Bedeutung: Gebären, Leben, Schüler
- Ähnlichkeiten: Beide Zeichen haben eine ähnliche einfache Strichstruktur und ein Gleichgewicht zwischen horizontalen und vertikalen Linien. „生“ hat jedoch eine etwas komplexere untere Struktur. Phonetisch teilen sich „书“ und „生“ den „sh“-Laut, aber „生“ hat ein anderes Ende und einen anderen Ton (erster Ton für „书“ und erster Ton für „生“).
- Ton: Erster Ton (flach)

Zusammenfassung:
Das Zeichen 书 (shū) bedeutet Buch und ist ein häufig verwendetes Zeichen im Zusammenhang mit dem Lesen und Schreiben. Es ist visuell einfach, teilt jedoch Ähnlichkeiten mit Zeichen wie „买“ (mǎi) und „马“ (mǎ), obwohl sich deren Bedeutungen und Töne unterscheiden.

叔 (shū) uncle (4)

English Version

Description of the character: 叔 (shū)
- Meaning: „Uncle“ (specifically the younger brother of one’s father).
- Radical: 又 (yòu), the „right hand“ radical, on the right side.
- Structure: The character is composed of multiple components:
  - The top left part is the symbol for „small“ (小, xiǎo), and
  - the right part is 又 (yòu), which represents „hand.“
  - The combination suggests familial or relational roles, with the idea of „small“ and „hand“ symbolizing a younger person (younger brother of one’s father).
Visual similarity with other characters:
- 取 (qǔ): Meaning „to take“ or „to fetch,“ it shares the 又 radical but has a different left component.
- 咸 (xián): Meaning „salty“ or „all,“ it shares a somewhat similar stroke structure, especially in its complex upper part.
- 商 (shāng): Meaning „business“ or „commerce,“ it shares a similar overall complexity with 叔.
Phonetic similarity with other characters:
- 书 (shū): Meaning „book,“ it shares a similar pronunciation but differs in structure and meaning.
- 熟 (shú): Meaning „ripe“ or „familiar,“ it shares the same pronunciation but has a more complex structure.
- 树 (shù): Meaning „tree,“ it has a similar pronunciation but a different meaning and structure.
Summary: The character 叔 (shū) refers to an „uncle“ (the younger brother of one’s father). It is composed of a combination of „small“ and „hand,“ symbolizing a younger relative. Visually, it resembles characters like 取 and 咸. Phonetically, it is similar to characters like 书 and 熟. 叔 is commonly used in familial contexts, such as 叔叔 (shūshu, „uncle“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 叔 (shū)
- Bedeutung: „Onkel“ (speziell der jüngere Bruder des Vaters).
- Radikal: 又 (yòu), das „rechte Hand“-Radikal, rechts im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen besteht aus mehreren Komponenten:
  - Der obere linke Teil ist das Symbol für „klein“ (小, xiǎo),
  - der rechte Teil ist 又 (yòu), was „Hand“ bedeutet.
  - Die Kombination deutet auf eine familiäre Rolle hin, wobei „klein“ und „Hand“ auf eine jüngere Person hinweisen (den jüngeren Bruder des Vaters).
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 取 (qǔ): Bedeutet „nehmen“ oder „holen“ und teilt das 又-Radikal, hat jedoch eine andere linke Komponente.
- 咸 (xián): Bedeutet „salzig“ oder „alle“ und hat eine ähnliche Strichstruktur, besonders im oberen Teil.
- 商 (shāng): Bedeutet „Geschäft“ oder „Handel“ und hat eine ähnliche Komplexität wie 叔.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 书 (shū): Bedeutet „Buch“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Struktur und Bedeutung.
- 熟 (shú): Bedeutet „reif“ oder „vertraut“ und hat die gleiche Aussprache, aber eine komplexere Struktur.
- 树 (shù): Bedeutet „Baum“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 叔 (shū) bezeichnet den „Onkel“ (den jüngeren Bruder des Vaters). Es besteht aus den Komponenten „klein“ und „Hand,“ was auf eine jüngere Verwandtschaftsperson hinweist. Visuell ähnelt es Zeichen wie 取 und 咸. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 书 und 熟. 叔 wird häufig in familiären Zusammenhängen verwendet, wie in 叔叔 (shūshu, „Onkel“).

数 (shù) count (11)

English Version

Description of the character: 数 (shù)
- Meaning: „Number,“ „count,“ „several,“ „to count.“
- Radical: 攵 (pū), the „knock“ or „tap“ radical, on the right side.
- Structure: The character 数 is composed of two parts:
  - The left part is 米 (mǐ), meaning „rice,“ symbolizing small items that can be counted.
  - The right part is 攵 (pū), the „knock“ radical, which suggests action or movement, contributing to the idea of counting or calculating. Together, the character represents the concept of counting or quantifying.
Visual similarity with other characters:
- 教 (jiāo): Meaning „to teach,“ it shares the 攵 (action) radical, which also conveys the idea of directing or doing something.
- 敲 (qiāo): Meaning „to knock,“ it also contains the 攵 radical and involves the idea of action.
- 料 (liào): Meaning „material“ or „ingredient,“ it shares the 米 (rice) radical, referring to small components.
Phonetic similarity with other characters:
- 书 (shū): Meaning „book,“ it shares a similar pronunciation but has a different meaning and structure.
- 树 (shù): Meaning „tree,“ it has the same pronunciation but differs in meaning.
- 属 (shǔ): Meaning „to belong to,“ it has a similar pronunciation but a different meaning and structure.
Summary: The character 数 (shù) means „number,“ „to count,“ or „several.“ It is composed of the 米 (rice) radical and the 攵 (action) radical. Visually, it resembles characters like 教 and 敲, which also involve action or teaching. Phonetically, it is similar to characters like 书 and 树. 数 is commonly used in words like 数字 (shùzì, „number“) or 数学 (shùxué, „mathematics“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 数 (shù)
- Bedeutung: „Zahl,“ „zählen,“ „mehrere,“ „berechnen.“
- Radikal: 攵 (pū), das „Schlagen“- oder „Tippen“-Radikal, rechts im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 数 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 米 (mǐ), was „Reis“ bedeutet und symbolisiert kleine Dinge, die gezählt werden können.
  - Der rechte Teil ist 攵 (pū), das „Schlag“-Radikal, was auf Handlung oder Bewegung hinweist und zur Bedeutung des Zählens oder Berechnens beiträgt. Zusammen drückt das Zeichen das Konzept des Zählens oder Quantifizierens aus.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 教 (jiāo): Bedeutet „lehren“ und teilt das 攵 (Handlungs)-Radikal, das ebenfalls die Idee des Anleitens oder Handelns vermittelt.
- 敲 (qiāo): Bedeutet „klopfen“ und enthält ebenfalls das 攵-Radikal, was auf eine Handlung hinweist.
- 料 (liào): Bedeutet „Material“ oder „Zutat“ und teilt das 米 (Reis)-Radikal, das auf kleine Bestandteile hinweist.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 书 (shū): Bedeutet „Buch“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
- 树 (shù): Bedeutet „Baum“ und hat dieselbe Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
- 属 (shǔ): Bedeutet „gehören zu“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 数 (shù) bedeutet „Zahl,“ „zählen“ oder „mehrere“ und besteht aus dem 米 (Reis)-Radikal und dem 攵 (Handlungs)-Radikal. Visuell ähnelt es Zeichen wie 教 und 敲, die ebenfalls eine Handlung oder das Lehren betreffen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 书 und 树. 数 wird häufig in Wörtern wie 数字 (shùzì, „Zahl“) oder 数学 (shùxué, „Mathematik“) verwendet.

舒 (shū) comfortable (7)

English Version

Description of the character: 舒 (shū)
- Meaning: „Comfortable,“ „to relax,“ „to stretch.“
- Radical: 舍 (shè), meaning „house“ or „residence,“ on the top.
- Structure: The character 舒 is composed of two parts:
  - The upper part is 舍 (shè), meaning „house“ or „to give up,“ which suggests a place of rest or relief.
  - The lower part is a simplified version of 予 (yǔ), meaning „to give“ or „to bestow.“ Together, the character conveys the idea of stretching, relaxing, or feeling at ease, often in a comfortable setting.
Visual similarity with other characters:
- 舍 (shè): Meaning „house“ or „residence,“ it forms the upper part of 舒 and conveys the idea of shelter or relaxation.
- 予 (yǔ): Meaning „to give“ or „bestow,“ it forms the lower part of 舒, adding the idea of offering comfort or relief.
- 富 (fù): Meaning „wealth“ or „abundance,“ it has a similar structure with a „roof“ component, suggesting comfort and security.
Phonetic similarity with other characters:
- 书 (shū): Meaning „book,“ it shares the same pronunciation but differs in meaning and structure.
- 输 (shū): Meaning „to lose“ or „to transport,“ it has the same pronunciation but a different meaning.
- 树 (shù): Meaning „tree,“ it has a similar pronunciation but a different meaning.
Summary: The character 舒 (shū) means „comfortable,“ „to relax,“ or „to stretch“ and is composed of 舍 (house) and a simplified form of 予 (to give). Visually, it resembles characters like 舍 and 予, which relate to rest or giving. Phonetically, it is similar to characters like 书 and 输. 舒 is commonly used in words like 舒服 (shūfú, „comfortable“) or 舒展 (shūzhǎn, „to stretch“ or „to unfold“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 舒 (shū)
- Bedeutung: „Bequem,“ „entspannen,“ „sich ausstrecken.“
- Radikal: 舍 (shè), was „Haus“ oder „Wohnsitz“ bedeutet, oben im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 舒 besteht aus zwei Teilen:
  - Der obere Teil ist 舍 (shè), was „Haus“ oder „aufgeben“ bedeutet und auf einen Ort des Ausruhens oder der Erleichterung hinweist.
  - Der untere Teil ist eine vereinfachte Form von 予 (yǔ), was „geben“ oder „schenken“ bedeutet. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee des Ausstreckens, Entspannens oder Wohlfühlens, oft in einem bequemen Umfeld.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 舍 (shè): Bedeutet „Haus“ oder „Wohnsitz“ und bildet den oberen Teil von 舒, der die Idee von Schutz oder Entspannung vermittelt.
- 予 (yǔ): Bedeutet „geben“ oder „schenken“ und bildet den unteren Teil von 舒, was die Idee von Komfort oder Erleichterung verstärkt.
- 富 (fù): Bedeutet „Reichtum“ oder „Fülle“ und hat eine ähnliche Struktur mit einem „Dach“-Element, das auf Komfort und Sicherheit hinweist.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 书 (shū): Bedeutet „Buch“ und hat dieselbe Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
- 输 (shū): Bedeutet „verlieren“ oder „transportieren“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
- 树 (shù): Bedeutet „Baum“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
Zusammenfassung: Das Zeichen 舒 (shū) bedeutet „bequem,“ „entspannen“ oder „sich ausstrecken“ und besteht aus 舍 (Haus) und einer vereinfachten Form von 予 (geben). Visuell ähnelt es Zeichen wie 舍 und 予, die sich auf Ruhe oder Geben beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 书 und 输. 舒 wird häufig in Wörtern wie 舒服 (shūfú, „bequem“) oder 舒展 (shūzhǎn, „ausstrecken“ oder „entfalten“) verwendet.

输 (shū) (6)

English

Meaning

To lose, to transport, to input; this character can mean losing in a competition or game, transporting or conveying items, or inputting data into a system.

Pinyin

shū

Radical

车 (chē – vehicle), indicating association with movement or transport.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 车 (chē), which is the „vehicle“ radical, symbolizing transport or movement.
Right Component: 俞 (yú/shū), serving as the phonetic component, contributing to the pronunciation „shū.“

Character Description

输 has multiple meanings: it is often used to describe „losing“ in the context of games or competitions, „transporting“ goods or people, or „inputting“ data or energy. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in contexts related to competition, logistics, and data entry or processing.

Common Usage in Phrases

输赢 (shūyíng) – Win or lose; describes the outcome of a competition.
运输 (yùnshū) – To transport; refers to the act of conveying items or goods from one place to another.
输入 (shūrù) – To input; commonly used in the context of entering data into a computer or system.
输血 (shūxiě) – Blood transfusion; the medical process of transferring blood to a patient.
输电 (shūdiàn) – Power transmission; refers to the transfer of electrical power over a distance.

Visual Similarity with Other Characters

赢 (yíng) – Meaning: To win, victory.
- Visual Similarity: Both characters have complex structures, often used together in the phrase 输赢.
- Phonetic Similarity: None.
输 (shū) has a unique combination of 车 (vehicle) and 俞, making it distinct in its appearance and meanings.

Phonetic Similarity with Other Characters

书 (shū) – Meaning: Book.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shū).
- Visual Similarity: None.
树 (shù) – Meaning: Tree.
- Phonetic Similarity: Similar sound but different tone (shū vs. shù).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Verlieren, transportieren, eingeben; dieses Zeichen kann das Verlieren in einem Wettkampf oder Spiel, das Transportieren von Waren oder Personen oder das Eingeben von Daten in ein System bedeuten.

Pinyin

shū

Radikal

车 (chē – Fahrzeug), was auf eine Verbindung zu Bewegung oder Transport hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 车 (chē), der „Fahrzeug“-Radikal, der Transport oder Bewegung symbolisiert.
Rechte Komponente: 俞 (yú/shū), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shū“ bei.

Zeichenbeschreibung

输 hat mehrere Bedeutungen: Es wird oft verwendet, um das „Verlieren“ im Zusammenhang mit Spielen oder Wettbewerben, das „Transportieren“ von Gütern oder Personen oder das „Eingeben“ von Daten zu beschreiben. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, insbesondere in Kontexten, die sich auf Wettbewerbe, Logistik und Dateneingabe oder -verarbeitung beziehen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

输赢 (shūyíng) – Gewinn oder Verlust; beschreibt das Ergebnis eines Wettbewerbs.
运输 (yùnshū) – Transportieren; bezieht sich auf das Befördern von Waren oder Gegenständen von einem Ort zum anderen.
输入 (shūrù) – Eingeben; wird häufig im Zusammenhang mit der Dateneingabe in ein Computersystem verwendet.
输血 (shūxiě) – Bluttransfusion; der medizinische Prozess der Übertragung von Blut an einen Patienten.
输电 (shūdiàn) – Stromübertragung; bezieht sich auf die Übertragung von elektrischer Energie über eine Distanz.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

赢 (yíng) – Bedeutung: Gewinnen, Sieg.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen haben eine komplexe Struktur, werden oft zusammen in der Phrase 输赢 verwendet.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
输 (shū) hat eine einzigartige Kombination aus 车 (Fahrzeug) und 俞, was es in seinem Erscheinungsbild und seinen Bedeutungen unverwechselbar macht.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

书 (shū) – Bedeutung: Buch.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shū).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
树 (shù) – Bedeutung: Baum.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang, jedoch unterschiedliche Töne (shū vs. shù).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

属 (shǔ) (8) (9)

English

Meaning

To belong to, to be affiliated with, category; this character is often used to describe affiliation, categorization, or group membership. It is also commonly used in the context of the Chinese zodiac to indicate the animal year one was born in (e.g., „I belong to the year of the Tiger“).

Pinyin

shǔ

Radical

尸 (shī – corpse), though in this character, the radical doesn’t carry its usual meaning and instead serves as part of the structure.

Structure

Top-bottom

Components

Top Component: 尸 (shī), which is a structural radical without direct meaning in this context.
Bottom Component: 禹 (yǔ), contributing to the phonetic element and linking to the pronunciation „shǔ.“

Character Description

属 primarily means „to belong“ or „to be affiliated with,“ often indicating membership, categorization, or association with a group, person, or category. It is widely used in conversations about the Chinese zodiac to specify the animal sign associated with one’s birth year. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in cultural contexts and in describing affiliation or association.

Common Usage in Phrases

属于 (shǔyú) – To belong to; describes something as part of a category or affiliated with something.
属相 (shǔxiàng) – Zodiac sign; refers to one’s animal sign based on the Chinese zodiac.
家属 (jiāshǔ) – Family member, dependent; describes someone related by family or dependence.
附属 (fùshǔ) – Affiliated, subsidiary; describes a secondary or supporting relationship, as in affiliated institutions.
部属 (bùshǔ) – Subordinate, department staff; used in workplace or organizational contexts.

Visual Similarity with Other Characters

除 (chú) – Meaning: To eliminate, to remove.
- Visual Similarity: Shares a similar structural arrangement, with both having components on the top and bottom.
- Phonetic Similarity: None.
属 (shǔ) has a unique structure with 尸 and 禹 combined, making it distinct in appearance and meaning.

Phonetic Similarity with Other Characters

鼠 (shǔ) – Meaning: Mouse, rat.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shǔ).
- Visual Similarity: None.
暑 (shǔ) – Meaning: Heat, summer heat.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shǔ).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Zugehören, angehören, Kategorie; dieses Zeichen wird oft verwendet, um Zugehörigkeit, Kategorisierung oder Gruppenzugehörigkeit zu beschreiben. Es wird auch häufig im Zusammenhang mit dem chinesischen Tierkreiszeichen verwendet, um das Tierjahr anzugeben, in dem jemand geboren wurde (z.B. „Ich gehöre zum Jahr des Tigers“).

Pinyin

shǔ

Radikal

尸 (shī – Leiche), dient hier jedoch nur als struktureller Radikal ohne die übliche Bedeutung.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Obere Komponente: 尸 (shī), ein struktureller Radikal ohne direkte Bedeutung in diesem Kontext.
Untere Komponente: 禹 (yǔ), trägt zur phonetischen Komponente bei und unterstützt die Aussprache „shǔ.“

Zeichenbeschreibung

属 bedeutet hauptsächlich „zugehören“ oder „angehören“ und beschreibt oft die Mitgliedschaft, Kategorisierung oder Zugehörigkeit zu einer Gruppe, Person oder Kategorie. Es wird häufig in Gesprächen über den chinesischen Tierkreis verwendet, um das Tierzeichen anzugeben, das mit dem Geburtsjahr verbunden ist. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in kulturellen Kontexten und zur Beschreibung von Zugehörigkeiten oder Verbindungen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

属于 (shǔyú) – Gehören zu; beschreibt etwas als Teil einer Kategorie oder Zugehörigkeit zu etwas.
属相 (shǔxiàng) – Tierkreiszeichen; bezieht sich auf das Tierzeichen einer Person im chinesischen Tierkreis.
家属 (jiāshǔ) – Familienangehöriger, Abhängiger; beschreibt jemanden, der durch Familie oder Abhängigkeit verbunden ist.
附属 (fùshǔ) – Zugehörig, Tochtergesellschaft; beschreibt eine sekundäre oder unterstützende Beziehung, wie bei verbundenen Institutionen.
部属 (bùshǔ) – Untergebener, Abteilungsmitarbeiter; wird in Arbeits- oder Organisationskontexten verwendet.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

除 (chú) – Bedeutung: Entfernen, beseitigen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen haben eine ähnliche Struktur, mit Komponenten oben und unten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
属 (shǔ) hat eine einzigartige Struktur mit der Kombination von 尸 und 禹, die das Zeichen unverwechselbar macht.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

鼠 (shǔ) – Bedeutung: Maus, Ratte.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
暑 (shǔ) – Bedeutung: Hitze, Sommerhitze.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

数 (shù / shǔ / shuò) (10) (11)

English

Meanings

(shù) – Number, quantity, to count; used as a noun or verb to refer to numbers or the act of counting.
(shǔ) – To count, to enumerate; as a verb, it describes listing or counting items one by one.
(shuò) – Frequently, repeatedly; this is a less common reading, describing repeated actions or occurrences.

Pinyin

shù / shǔ / shuò

Radical

攵 (pū – action or movement), indicating a connection to counting or repetitive actions.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 女 (nǚ – woman), possibly relating to older forms or associations of counting or keeping track.
Right Component: 攵 (pū), symbolizing action or repetition, which reinforces the idea of counting or frequently occurring actions.

Character Description

数 is commonly used to mean „number“ or „to count“ and is essential in mathematical or quantitative contexts. It also has the meaning of „frequent“ or „repeated“ in classical contexts. Frequency: This character is widely used in modern Chinese, particularly in mathematics, quantitative descriptions, and everyday counting.

Common Usage in Phrases

数学 (shùxué) – Mathematics; refers to the academic discipline dealing with numbers and calculations.
数目 (shùmù) – Quantity, amount; describes the countable amount of something.
人数 (rénshù) – Number of people; describes the headcount in a given group.
数一数二 (shǔ yī shǔ èr) – One of the best; an idiom meaning “top-ranked” or “among the best.”
数次 (shuò cì) – Multiple times; describes something happening repeatedly or often.

Visual Similarity with Other Characters

敷 (fū) – Meaning: To apply, to spread.
- Visual Similarity: Both have the 攵 radical on the right, though with different meanings.
- Phonetic Similarity: None.
教 (jiào) – Meaning: To teach.
- Visual Similarity: Shares a similar structure, but with distinct left components.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

属 (shǔ) – Meaning: To belong to, to be affiliated with.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation in the „shǔ“ reading.
- Visual Similarity: None.
术 (shù) – Meaning: Technique, method.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shù).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutungen

(shù) – Zahl, Menge, zählen; wird als Substantiv oder Verb verwendet, um sich auf Zahlen oder die Zählung zu beziehen.
(shǔ) – Aufzählen, zählen; beschreibt als Verb das Auflisten oder Zählen von Elementen nacheinander.
(shuò) – Häufig, wiederholt; dies ist eine weniger gebräuchliche Lesung und beschreibt wiederholte Handlungen oder Vorkommnisse.

Pinyin

shù / shǔ / shuò

Radikal

攵 (pū – Handlung oder Bewegung), was auf eine Verbindung zum Zählen oder zu wiederholten Handlungen hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 女 (nǚ – Frau), möglicherweise in älteren Formen oder Assoziationen mit Zählen oder Verwalten verwendet.
Rechte Komponente: 攵 (pū), was Aktion oder Wiederholung symbolisiert und die Idee des Zählens oder der wiederholten Vorkommen verstärkt.

Zeichenbeschreibung

数 wird hauptsächlich verwendet, um „Zahl“ oder „zählen“ zu bedeuten und ist in mathematischen oder quantitativen Kontexten unerlässlich. Es hat auch die Bedeutung von „häufig“ oder „wiederholt“ in klassischen Kontexten. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch weit verbreitet, insbesondere in Mathematik, quantitativen Beschreibungen und im Alltag beim Zählen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

数学 (shùxué) – Mathematik; bezeichnet die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit Zahlen und Berechnungen befasst.
数目 (shùmù) – Anzahl, Menge; beschreibt die zählbare Menge von etwas.
人数 (rénshù) – Anzahl der Personen; beschreibt die Kopfzahl in einer bestimmten Gruppe.
数一数二 (shǔ yī shǔ èr) – Einer der Besten; ein Idiom, das „erstklassig“ oder „zu den Besten gehörend“ bedeutet.
数次 (shuò cì) – Mehrmals; beschreibt etwas, das sich wiederholt oder oft vorkommt.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

敷 (fū) – Bedeutung: Anwenden, verteilen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben das 攵-Radikal auf der rechten Seite, jedoch mit unterschiedlichen Bedeutungen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
教 (jiào) – Bedeutung: Lehren.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur, jedoch mit unterschiedlichen linken Komponenten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

属 (shǔ) – Bedeutung: Zugehören, angehören.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache in der „shǔ“-Lesung.
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
术 (shù) – Bedeutung: Technik, Methode.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shù).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

树 (shù) (20)

English

Meaning

Tree, to plant, to establish; this character refers primarily to a tree, but it is also used as a verb meaning to plant or to establish, often in a metaphorical sense (e.g., to establish principles or values).

Pinyin

shù

Radical

木 (mù – wood), indicating a connection to trees, wood, or nature.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 木 (mù), the „wood“ radical, reinforcing the meaning related to trees or plants.
Right Component: 对 (duì/shù), which serves as a phonetic component, contributing to the pronunciation „shù.“

Character Description

树 primarily means „tree“ or „to plant,“ both in the literal sense of planting trees and in the figurative sense of establishing ideas or values. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in contexts relating to nature, values, or foundational principles.

Common Usage in Phrases

树木 (shùmù) – Trees; a general term for trees or wood in nature.
树立 (shùlì) – To establish, to set up; often used to describe setting up principles or values.
植树 (zhíshù) – To plant trees; a phrase specifically for the act of planting trees.
大树 (dàshù) – Big tree; describes a large or mature tree.
家树 (jiāshù) – Family heritage or family tree; used metaphorically to describe lineage or ancestral roots.

Visual Similarity with Other Characters

森 (sēn) – Meaning: Forest.
- Visual Similarity: Both contain the 木 radical, but 森 has multiple 木 characters representing a dense forest.
- Phonetic Similarity: None.
样 (yàng) – Meaning: Kind, type.
- Visual Similarity: Both characters contain the 木 radical, though the meanings are different.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

数 (shù) – Meaning: Number, to count.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shù).
- Visual Similarity: None.
术 (shù) – Meaning: Technique, method.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shù).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Baum, pflanzen, etablieren; dieses Zeichen bezieht sich hauptsächlich auf einen Baum, wird aber auch als Verb verwendet, um das Pflanzen oder Etablieren zu beschreiben, oft im übertragenen Sinne (z.B. Prinzipien oder Werte etablieren).

Pinyin

shù

Radikal

木 (mù – Holz), was auf eine Verbindung zu Bäumen, Holz oder der Natur hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 木 (mù), der „Holz“-Radikal, der die Bedeutung in Bezug auf Bäume oder Pflanzen verstärkt.
Rechte Komponente: 对 (duì/shù), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shù“ bei.

Zeichenbeschreibung

树 bedeutet hauptsächlich „Baum“ oder „pflanzen,“ sowohl im wörtlichen Sinn des Baumpflanzens als auch im übertragenen Sinne des Etablierens von Ideen oder Werten. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in Kontexten, die Natur, Werte oder grundlegende Prinzipien betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

树木 (shùmù) – Bäume; ein allgemeiner Begriff für Bäume oder Holz in der Natur.
树立 (shùlì) – Etablieren, aufbauen; wird oft verwendet, um das Setzen von Prinzipien oder Werten zu beschreiben.
植树 (zhíshù) – Bäume pflanzen; ein Ausdruck speziell für das Pflanzen von Bäumen.
大树 (dàshù) – Großer Baum; beschreibt einen großen oder ausgewachsenen Baum.
家树 (jiāshù) – Familienerbe oder Familienstammbaum; wird metaphorisch verwendet, um Abstammung oder Wurzeln der Familie zu beschreiben.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

森 (sēn) – Bedeutung: Wald.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den 木-Radikal, aber 森 hat mehrere 木-Zeichen, die einen dichten Wald darstellen.
- Phonetic Similarity: Keine.
样 (yàng) – Bedeutung: Art, Typ.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen enthalten den 木-Radikal, obwohl die Bedeutungen unterschiedlich sind.
- Phonetic Similarity: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

数 (shù) – Bedeutung: Zahl, zählen.
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (shù).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
术 (shù) – Bedeutung: Technik, Methode.
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (shù).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

术 (shù) (21)

English

Meaning

Technique, method, art; this character is used to refer to skills, techniques, or methods, particularly those that are specialized or require knowledge and practice.

Pinyin

shù

Radical

木 (mù – wood), although here it does not directly relate to trees or wood, the radical contributes to the character’s structure.

Structure

Single character

Components

Top Component: A short horizontal line that gives structure to the character.
Bottom Component: 木 (mù), which serves as a structural base but not a literal meaning in this context.

Character Description

术 primarily means „technique,“ „method,“ or „art,“ and it is widely used to describe specialized knowledge, skills, or methods within various disciplines, from medicine to engineering to martial arts. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in contexts where expertise, skills, or methodologies are discussed.

Common Usage in Phrases

艺术 (yìshù) – Art; refers to creative or fine arts, such as painting, music, and literature.
技术 (jìshù) – Technology, technique; describes practical skills or technological methods.
手术 (shǒushù) – Surgery; refers to the medical procedure requiring specialized skill.
学术 (xuéshù) – Academia, scholarly; used to describe academic or scholarly pursuits.
战术 (zhànshù) – Tactics; refers to strategic methods used in battle or competition.

Visual Similarity with Other Characters

树 (shù) – Meaning: Tree, to plant.
- Visual Similarity: Shares the 木 component at the base.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shù).
术 (shù) has a straightforward structure that is distinct in meaning but shares visual elements with characters using the 木 radical.

Phonetic Similarity with Other Characters

数 (shù) – Meaning: Number, to count.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shù).
- Visual Similarity: None.
属 (shǔ) – Meaning: To belong to, category.
- Phonetic Similarity: Similar sound (shù vs. shǔ).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Technik, Methode, Kunst; dieses Zeichen wird verwendet, um auf Fähigkeiten, Techniken oder Methoden zu verweisen, insbesondere solche, die spezialisiert sind oder Wissen und Übung erfordern.

Pinyin

shù

Radikal

木 (mù – Holz), was hier jedoch nicht direkt auf Bäume oder Holz verweist, sondern zur Struktur des Zeichens beiträgt.

Struktur

Einzelzeichen

Komponenten

Obere Komponente: Eine kurze horizontale Linie, die dem Zeichen Struktur gibt.
Untere Komponente: 木 (mù), dient als strukturelle Basis, ohne eine wörtliche Bedeutung in diesem Zusammenhang zu haben.

Zeichenbeschreibung

术 bedeutet hauptsächlich „Technik,“ „Methode“ oder „Kunst“ und wird häufig verwendet, um spezialisiertes Wissen, Fähigkeiten oder Methoden in verschiedenen Disziplinen, von der Medizin bis zur Ingenieurwissenschaft oder den Kampfkünsten, zu beschreiben. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in Kontexten, in denen Fachwissen, Fähigkeiten oder Methodologien diskutiert werden.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

艺术 (yìshù) – Kunst; bezieht sich auf kreative oder bildende Kunst, wie Malerei, Musik und Literatur.
技术 (jìshù) – Technologie, Technik; beschreibt praktische Fähigkeiten oder technologische Methoden.
手术 (shǒushù) – Chirurgie; bezieht sich auf den medizinischen Eingriff, der spezielles Können erfordert.
学术 (xuéshù) – Akademisch, wissenschaftlich; beschreibt akademische oder wissenschaftliche Tätigkeiten.
战术 (zhànshù) – Taktik; bezieht sich auf strategische Methoden, die im Kampf oder Wettbewerb verwendet werden.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

树 (shù) – Bedeutung: Baum, pflanzen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die 木-Komponente an der Basis.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shù).
术 (shù) hat eine einfache Struktur, die im Sinn von anderen Zeichen abweicht, aber visuelle Elemente mit Zeichen teilt, die den 木-Radikal verwenden.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

数 (shù) – Bedeutung: Zahl, zählen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shù).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
属 (shǔ) – Bedeutung: Zugehören, Kategorie.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (shù vs. shǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

孰 (shú) (22)

English

Meaning

Which, who, ripe; this character is used in classical Chinese to mean „which“ or „who,“ indicating a question of comparison. It also carries a meaning of „ripe“ or „mature,“ though this usage is rare and often seen in historical or literary contexts.

Pinyin

shú

Radical

子 (zǐ – child), which here contributes to the character structure without a direct connection to its meaning.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 丷 (bā) – Simple strokes contributing to the character structure.
Right Component: 子 (zǐ), meaning „child,“ which here acts as a structural and phonetic element rather than adding to the meaning.

Character Description

孰 is primarily used to ask questions of comparison, like „which“ or „who“ in a formal, classical Chinese context. It also conveys maturity or ripeness, though this meaning is largely historical. Frequency: This character is rare in modern Chinese, primarily found in classical texts or historical literature.

Common Usage in Phrases

孰是孰非 (shú shì shú fēi) – Right or wrong; used to discuss comparisons or judgments of correctness.
孰优孰劣 (shú yōu shú liè) – Which is superior and which is inferior; used in formal or literary comparisons.
熟悉 (shúxī) – Familiar with, well-acquainted; a similar-sounding modern term using 熟 (shú) meaning „familiar“ or „ripe.“

Visual Similarity with Other Characters

熟 (shú) – Meaning: Ripe, cooked.
- Visual Similarity: Both share the 子 component and have similar structures, though 熟 is more commonly used in modern Chinese.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shú).
塾 (shú) – Meaning: Private school.
- Visual Similarity: Both contain the 子 component, though 塾 is larger and more complex.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shú).

Phonetic Similarity with Other Characters

熟 (shú) – Meaning: Ripe, cooked.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shú).
- Visual Similarity: Similar structure and components.
属 (shǔ) – Meaning: To belong to, category.
- Phonetic Similarity: Similar sound (shú vs. shǔ).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Welcher, wer, reif; dieses Zeichen wird im klassischen Chinesisch verwendet, um „welcher“ oder „wer“ zu bedeuten und auf eine vergleichende Frage hinzudeuten. Es trägt auch die Bedeutung „reif“ oder „ausgereift,“ wobei diese Verwendung selten und meist in historischen oder literarischen Kontexten anzutreffen ist.

Pinyin

shú

Radikal

子 (zǐ – Kind), der hier zur Struktur des Zeichens beiträgt, ohne eine direkte Verbindung zur Bedeutung zu haben.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 丷 (bā) – Einfache Striche, die zur Struktur des Zeichens beitragen.
Rechte Komponente: 子 (zǐ), bedeutet „Kind“ und dient hier eher als strukturelles und phonetisches Element.

Zeichenbeschreibung

孰 wird hauptsächlich in formalen und klassischen chinesischen Texten verwendet, um vergleichende Fragen zu stellen, wie „welcher“ oder „wer.“ Es bedeutet auch „reif“ oder „ausgereift,“ doch diese Bedeutung ist weitgehend historisch. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch selten und kommt hauptsächlich in klassischen Texten oder historischen Literaturen vor.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

孰是孰非 (shú shì shú fēi) – Richtig oder falsch; wird verwendet, um Vergleiche oder Urteile über Korrektheit zu diskutieren.
孰优孰劣 (shú yōu shú liè) – Welcher ist überlegen und welcher ist unterlegen; verwendet in formellen oder literarischen Vergleichen.
熟悉 (shúxī) – Vertraut sein mit; ein ähnlich klingender moderner Begriff, der 熟 (shú) verwendet, was „vertraut“ oder „reif“ bedeutet.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

熟 (shú) – Bedeutung: Reif, gekocht.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide teilen die 子-Komponente und haben ähnliche Strukturen, wobei 熟 im modernen Chinesisch häufiger verwendet wird.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shú).
塾 (shú) – Bedeutung: Privatschule.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten die 子-Komponente, jedoch ist 塾 größer und komplexer.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shú).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

熟 (shú) – Bedeutung: Reif, gekocht.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shú).
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur und Komponenten.
属 (shǔ) – Bedeutung: Zugehören, Kategorie.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (shú vs. shǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

熟 (shú) (23)

English

Meaning

Ripe, cooked, familiar, skilled; this character is used to describe food that has been cooked or ripened, as well as a sense of familiarity, proficiency, or skillfulness.

Pinyin

shú

Radical

灬 (huǒ – fire), suggesting an association with heat, cooking, or processing.

Structure

Top-bottom

Components

Top Component: 孰 (shú), which acts as the main structural and phonetic component, contributing to the pronunciation „shú.“
Bottom Component: 灬 (huǒ), the „fire“ radical, emphasizing that the character relates to heating, cooking, or processing.

Character Description

熟 primarily means „ripe“ or „cooked,“ and it is also widely used to describe someone’s familiarity or skill with something, such as being well-acquainted or proficient. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in contexts related to cooking, experience, or describing expertise.

Common Usage in Phrases

熟悉 (shúxī) – To be familiar with; used to describe knowing something or someone well.
成熟 (chéngshú) – Mature, to mature; describes a person, object, or situation that has fully developed.
熟练 (shúliàn) – Skilled, proficient; describes being skilled or experienced in a certain task or field.
煮熟 (zhǔshú) – To cook thoroughly; commonly used in culinary contexts.
熟食 (shúshí) – Cooked food; refers to food that has been prepared and cooked.

Visual Similarity with Other Characters

热 (rè) – Meaning: Hot.
- Visual Similarity: Both contain the 灬 (fire) component, associated with heat or cooking.
- Phonetic Similarity: None.
孰 (shú) – Meaning: Which, who (classical).
- Visual Similarity: Shares the main upper structure.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shú).

Phonetic Similarity with Other Characters

属 (shǔ) – Meaning: To belong to, category.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shú vs. shǔ).
- Visual Similarity: None.
数 (shù/shǔ) – Meaning: Number, to count.
- Phonetic Similarity: Partial similarity in pronunciation.
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Reif, gekocht, vertraut, geübt; dieses Zeichen wird verwendet, um Nahrung zu beschreiben, die gekocht oder gereift ist, sowie um ein Gefühl von Vertrautheit, Fachkenntnis oder Geschicklichkeit auszudrücken.

Pinyin

shú

Radikal

灬 (huǒ – Feuer), was auf eine Verbindung zu Hitze, Kochen oder Verarbeitung hinweist.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Obere Komponente: 孰 (shú), dient als Hauptstruktur- und phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shú“ bei.
Untere Komponente: 灬 (huǒ), der „Feuer“-Radikal, betont die Beziehung des Zeichens zu Hitze, Kochen oder Verarbeitung.

Zeichenbeschreibung

熟 bedeutet hauptsächlich „reif“ oder „gekocht“ und wird auch häufig verwendet, um die Vertrautheit oder das Können einer Person in etwas zu beschreiben, wie z.B. gut vertraut oder geübt zu sein. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in Kontexten, die Kochen, Erfahrung oder das Beschreiben von Fachkenntnissen betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

熟悉 (shúxī) – Vertraut sein mit; beschreibt das gut vertraut sein mit etwas oder jemandem.
成熟 (chéngshú) – Reif, reifen; beschreibt eine Person, ein Objekt oder eine Situation, die vollständig entwickelt ist.
熟练 (shúliàn) – Geschickt, erfahren; beschreibt das Geschick oder die Erfahrung in einer bestimmten Aufgabe oder einem Bereich.
煮熟 (zhǔshú) – Durchkochen; wird häufig in kulinarischen Kontexten verwendet.
熟食 (shúshí) – Gekochtes Essen; bezieht sich auf zubereitete und gekochte Speisen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

热 (rè) – Bedeutung: Heiß.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten das 灬 (Feuer)-Element, das mit Hitze oder Kochen in Verbindung steht.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
孰 (shú) – Bedeutung: Welcher, wer (klassisch).
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die obere Hauptstruktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shú).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

属 (shǔ) – Bedeutung: Zugehören, Kategorie.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shú vs. shǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
数 (shù/shǔ) – Bedeutung: Zahl, zählen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Teilweise ähnliche Aussprache.
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

树 (shù) (20)

English Analysis

Pinyin: shù
Meaning: The character 树 means “tree”, and by extension, it can also mean “to establish,” “to set up,” or “to plant (an idea or value).” It is commonly used in both literal (nature) and figurative contexts.

Meanings and Usage:

1. Tree ? (literal meaning)

Used to describe a tree as a plant with a trunk and branches.

Examples:

大树 (dàshù) – big tree
果树 (guǒshù) – fruit tree
树木 (shùmù) – trees and woods
种树 (zhòng shù) – to plant a tree

2. To establish / to set up (figurative use)

Used metaphorically to mean “to build,” “to cultivate,” or “to promote” ideas, values, or models.

Examples:

树立榜样 (shùlì bǎngyàng) – to set an example
树立信心 (shùlì xìnxīn) – to build confidence
树敌 (shùdí) – to make an enemy (literally: “to establish an enemy”)

Radical and Structure:

Radical: 木 (mù, wood/tree) – appears on the left side and signifies the connection to trees or wood
Right Component: 对 (duì) – phonetic component (in simplified form)
In the traditional form, the character is written as 樹 (more complex)

? Structure: Left = meaning (tree), Right = sound (simplified phonetic)

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic:

述 (shù): to state – similar pronunciation
数 (shù / shǔ): number / to count – same pinyin
术 (shù): technique – homophone

Visual:

林 (lín): forest – also has 木
森 (sēn): deep forest – made of three 木
柱 (zhù): pillar – also contains 木

Usage Tip:

When you see 树 in compounds, check if it refers to a real tree or if it is used figuratively to mean „to establish“ or „to cultivate.“
Very common in formal writing when discussing values, ideology, education, or leadership.

Character Frequency:

Common – frequently used in nature, literature, and political/educational texts.

Zeichen 树 (shù)

Deutsche Analyse

Pinyin: shù
Bedeutung: Das Zeichen 树 bedeutet wörtlich „Baum“, wird aber auch bildlich im Sinne von „etwas aufbauen, fördern oder etablieren“ verwendet – z. B. für Werte, Ideale oder Feindbilder.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Baum ? (wörtlich)

Bezeichnet einen Baum mit Stamm, Ästen und Blättern.

Beispiele:

大树 – großer Baum
果树 – Obstbaum
树木 – Bäume, Holzgewächse
种树 – Bäume pflanzen

2. Etwas aufbauen / etablieren (übertragen)

Wird bildlich verwendet für das Errichten, Fördern oder Pflegen von abstrakten Dingen wie Vertrauen, Vorbildern oder Feindbildern.

Beispiele:

树立榜样 – ein Vorbild aufstellen
树立信心 – Vertrauen aufbauen
树敌 – sich einen Feind machen (Feind etablieren)

Radikal und Struktur:

Radikal: 木 (Holz, Baum) – steht links, weist auf die Bedeutung „Baum / Holz“ hin
Phonetische Komponente: 对 (duì) – vereinfacht die traditionelle rechte Seite des ursprünglichen Zeichens 樹
Struktur: Links (Bedeutung) + Rechts (Laut)

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch:

述 (shù): erzählen – ähnlich in der Aussprache
数 (shù / shǔ): Zahl / zählen – gleich ausgesprochen
术 (shù): Technik, Methode – Homophon

Visuell:

林 (lín): Wald – zwei Bäume
森 (sēn): dichter Wald – drei Bäume
柱 (zhù): Pfeiler – ebenfalls mit 木

Anwendungstipp:

In alltäglicher Sprache meist wörtlich (z. B. Bäume pflanzen)
In formeller Sprache und Politik sehr häufig bildlich verwendet:
- z. B. 树立正确的价值观 – die richtigen Werte etablieren
Achte im Kontext darauf, ob es um Natur oder Abstraktes geht

Häufigkeit:

Häufiges Zeichen, sowohl in Alltagssprache (Natur) als auch in formellen Kontexten (Ideen, Werte)

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiel
Baum (wörtlich)	大树、果树、树木、种树
Etablieren (figurativ)	树立信心、树敌、树立目标

Das Zeichen 树 (shù) ist also vielseitig verwendbar, sehr bildhaft und gehört zum grundlegenden Wortschatz – sowohl für Naturbezug als auch für Wertvorstellungen und abstrakte Begriffe.

术 (shù) (21)

English Analysis

Pinyin: shù
Meaning: The character 术 means “art,” “method,” “technique,” or “skill.” It is a highly abstract and commonly used word that appears in many fields such as science, technology, education, medicine, and philosophy.

Meanings and Usage:

1. Method, technique, skill, way of doing something

Used to describe a systematic method or specialized knowledge.

Examples:

技术 (jìshù) – technology, technique
艺术 (yìshù) – art
手术 (shǒushù) – surgery
法术 (fǎshù) – magical technique, sorcery
术语 (shùyǔ) – technical term, terminology

2. Art / discipline

Refers to a branch of knowledge, especially one involving skill or expertise.

Examples:

军事术 (jūnshì shù) – military science
管理术 (guǎnlǐ shù) – management technique
医学术 (yīxué shù) – medical art / medical technique

Radical and Structure:

Radical: ⺈ (gē, dagger-axe) in some interpretations; or written as a whole unit without component breakdown in modern simplified Chinese
Traditional form: 術
- Radical: 行 (movement)
- Phonetic component: 朮 (zhú) – also means „glutinous millet“ but used here for sound

? Simplified structure: Derived from traditional 術 by simplifying 朮 and removing 行

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic:

数 (shù / shǔ): number / to count – similar pronunciation
述 (shù): to state, express – same pronunciation
树 (shù): tree / to establish – same pinyin

Visual:

术 vs. 木 (mù): very similar in shape
术 vs. 术语 / 技术 / 手术: common component in many compound words

Usage Tip:

术 is rarely used alone in modern Chinese – it appears most often in compound words
It adds the sense of expertise, method, or system to the word it combines with
Especially frequent in academic, technical, and medical contexts

Character Frequency:

Very common, particularly in compound nouns

Zeichen 术 (shù)

Deutsche Analyse

Pinyin: shù
Bedeutung: Das Zeichen 术 bedeutet „Technik“, „Methode“, „Fertigkeit“ oder „Kunst“ (im Sinne einer systematischen Fähigkeit). Es ist ein abstraktes und häufig verwendetes Zeichen in vielen Bereichen wie Technik, Medizin, Wissenschaft und Bildung.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Methode, Technik, Fertigkeit

Bezeichnet eine spezialisierte, methodische Herangehensweise oder Fähigkeit.

Beispiele:

技术 (jìshù) – Technik, Technologie
手术 (shǒushù) – Operation (medizinisch)
术语 (shùyǔ) – Fachbegriff, Terminus
法术 (fǎshù) – Zauberkunst, Magie
医术 (yīshù) – medizinische Kunst, Heilkunst

2. Kunst / Disziplin

Bezieht sich auf eine Fachrichtung oder ein Gebiet, in dem Kenntnis oder Geschick erforderlich ist.

Beispiele:

艺术 (yìshù) – Kunst
兵术 / 军事术 (jūnshì shù) – Militärwissenschaft
管理术 (guǎnlǐ shù) – Managementtechniken

Radikal und Struktur:

In der vereinfachten Form: 术 ist ein eigenständiges, einfaches Zeichen
In der traditionellen Form: 術
- Radikal: 行 (Bewegung)
- Phonetische Komponente: 朮 (zhú) – dient nur der Lautgebung

? Vereinfachung: 行 + 朮 → 术

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch:

数 (shù / shǔ): zählen / Zahl – gleich ausgesprochen
述 (shù): ausdrücken – identische Aussprache
树 (shù): Baum / aufbauen – gleiches Pinyin

Visuell:

术 vs. 木 (mù): ähnlich im Schriftbild
术 ist ein Bestandteil vieler moderner Begriffe

Anwendungstipp:

术 wird selten alleinstehend verwendet, fast immer in Kombination mit anderen Zeichen
Es verleiht zusammengesetzten Begriffen eine technische oder fachliche Bedeutung
Besonders gebräuchlich in Wissenschaft, Technik, Medizin und Bildung

Häufigkeit:

Sehr häufig, besonders in Zusammensetzungen

Zusammenfassung der Verwendung:

Wort	Bedeutung
技术	Technik, Know-how
手术	Operation, chirurgischer Eingriff
术语	Fachbegriff, Terminus
艺术	Kunst
管理术	Führungstechnik

Das Zeichen 术 (shù) ist ein zentraler Begriff für alles Methodische, Technische oder Fachspezifische – ein Muss im modernen Sprachgebrauch, besonders in Bildung, Medizin, Wissenschaft und Management.

孰 (shú) (22)

English Analysis

Pinyin: shú
Meaning: The character 孰 is a literary and classical word meaning “which (of several),” “who (among them),” or “熟/ripe, mature” in early usage. It often appears in classical Chinese texts as a question word or comparative term, and it is also related in origin to the modern character 熟 (shú, “ripe, cooked, mature”).

Meanings and Usage:

1. Which one (among several)? ❓

Used as a classical question word to ask “which” (of several people or things).
Similar in function to 谁 (shuí) or 哪个 (nǎge) in modern Chinese.

Examples:

孰优孰劣？(shú yōu shú liè) – Which is better, which is worse?
孰是孰非？(shú shì shú fēi) – Who is right and who is wrong?

2. (Archaic) Mature, cooked, ripe ??

In early texts, used with the meaning ripe, mature, or cooked — which later became 熟 (shú) in simplified form.
It is therefore etymologically linked to 熟, but no longer used with this meaning in modern Chinese.

Radical and Structure:

Radical: 子 (zǐ, child) – top part
Structure: Top-bottom composition
Components:
- Top: 子 – child
- Bottom: 灬 (huǒ, fire / heat) or a variant – associated with cooking, ripeness

? This structure hints at the idea of “a child being warmed” or “developing maturity,” which supports the original idea of “ripeness” or “cooked.”

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

熟 (shú): ripe, mature – modern form with similar origin
蜀 (shǔ): ancient state name – similar in pronunciation
书 (shū): book – similar in sound, different tone

Visual Similarities:

熟 (shú): Same structure with added component 页 (page/head)
鼠 (shǔ): rat – also uses 子 and 灬 components
淑 (shū): gentle, virtuous – visually similar

Usage Tip:

Rare in modern Chinese – almost exclusively found in classical Chinese (文言文)
Appears in proverbs, idioms, historical texts, or poetry
For modern equivalents, use 谁 (who) or 哪个 (which) instead

Character Frequency:

Rare in modern usage
Common in classical texts and idiomatic phrases

Zeichen 孰 (shú)

Deutsche Analyse

Pinyin: shú
Bedeutung: Das Zeichen 孰 ist ein klassisches und literarisches Fragewort, das „wer?“, „welcher?“ oder „welches von mehreren?“ bedeutet. Es ist heute selten im modernen Chinesisch zu finden, aber häufig in klassischen Texten, Sprichwörtern und Redewendungen.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Wer? / Welcher von mehreren? ❓

Verwendet in der klassischen Sprache als Fragewort für Auswahlfragen.
Entspricht im modernen Chinesisch etwa 谁 (shuí) oder 哪个 (nǎge).

Beispiele:

孰优孰劣？ – Wer ist besser, wer ist schlechter?
孰是孰非？ – Wer hat recht, wer unrecht?

2. (Veraltet) Reif, gar, gekocht ?

In früheren Texten bedeutete 孰 auch „reif“, „gekocht“ oder „gar“, was später durch das modernere Zeichen 熟 (shú) ersetzt wurde.
Heute wird 孰 nicht mehr in dieser Bedeutung verwendet, aber die Zeichen sind sprachgeschichtlich eng verwandt.

Radikal und Struktur:

Radikal: 子 (Kind) – oben
Struktur: Oben–unten-Struktur
Komponenten:
- 子 (Kind) oben – symbolisiert Entwicklung
- 灬 (Feuer) / Hitze unten – steht für Erwärmen, Reifung

? Die Struktur weist symbolisch auf Reifung oder Entwicklung durch Wärme hin – eine schöne sprachliche Wurzel für die Bedeutung „reif/gekocht“.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

熟 (shú): reif, gekocht – sehr ähnlich, moderne Entsprechung
蜀 (shǔ): Alter Staat in China – ähnlich im Klang
书 (shū): Buch – ähnlich klingend (anderer Ton)

Visuell ähnlich:

熟 (shú): modern gebräuchlich, mit 页-Komponente
鼠 (shǔ): Maus / Ratte – ähnliche Komponenten
淑 (shū): sanft, tugendhaft – visuell verwandt

Anwendungstipp:

In modernen Gesprächen oder Texten verwendet man stattdessen 谁 oder 哪个.
孰 findet man heute hauptsächlich in:
- Klassischer Literatur
- Redewendungen / Sprichwörtern
- Historischen Texten und Inschriften

Häufigkeit:

Selten im modernen Chinesisch
Häufig in klassischen oder literarischen Kontexten

Zusammenfassung:

Bedeutung	Verwendung
Wer? / Welcher?	孰是孰非？孰优孰劣？
Reif / gekocht (alt)	Nur in sehr alten Texten
Moderne Alternative	谁 / 哪个

Das Zeichen 孰 (shú) ist heute vor allem ein sprachhistorisch interessantes Zeichen, das in klassischen Kontexten verwendet wird und eng verwandt ist mit dem heute gängigen 熟 („reif, gar“).

熟 (shú) (23)

English Analysis

Pinyin: shú
Meaning: The character 熟 means “ripe,” “cooked,” “mature,” or “familiar.” It is a very common and versatile word in everyday language, cooking, learning, and social contexts.

Meanings and Usage:

1. Cooked / done (food) ??

Used to describe food that has been cooked or processed.

Examples:

熟饭 (shúfàn) – cooked rice
烧熟 (shāoshú) – to cook until done
熟鸡蛋 (shú jīdàn) – hard-boiled egg
煮熟 (zhǔshú) – to boil until cooked

2. Ripe (fruit, grain) ??

Describes fruit or crops that are fully matured and ready to eat or harvest.

Examples:

香蕉熟了。 (xiāngjiāo shú le) – The banana is ripe.
麦子熟了。 (màizi shú le) – The wheat is ripe.

3. Familiar / well-acquainted ??

Used to describe a person you know well, or a topic you are experienced in.

Examples:

熟人 (shúrén) – acquaintance
我和他很熟。 – He and I know each other well.
熟悉 (shúxī) – to be familiar with something
面熟 (miànshú) – someone whose face looks familiar

4. Skilled, experienced ?

Can be extended to mean proficient or well-practiced in something.

Examples:

熟练 (shúliàn) – skilled, practiced
熟手 (shúshǒu) – an experienced worker
熟读 (shúdú) – to read thoroughly and know well

Radical and Structure:

Radical: 灬 (huǒ, fire) – appears at the bottom → related to heat, cooking
Phonetic Component: 孰 (shú) – provides pronunciation and historically shares the meaning “mature, cooked”
Structure: Top-bottom composition: top = phonetic, bottom = semantic

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

书 (shū): book – similar sound
蜀 (shǔ): ancient state – similar pronunciation
淑 (shū): gentle – similar sound

Visual Similarities:

熟 vs. 熱 (rè): both use the fire radical
熟 vs. 鼠 (shǔ): visually similar (especially in traditional form)
熟 vs. 孰 (shú): very closely related – 熟 evolved from 孰

Usage Tip:

Very common in food contexts, social relationships, and describing skills
The 熟 + noun pattern is common for describing readiness or maturity:
- 熟人 (acquaintance), 熟食 (prepared food), 熟话 (familiar expression)

Character Frequency:

✅ Very common – especially in daily conversation, food culture, and social language

Zeichen 熟 (shú)

Deutsche Analyse

Pinyin: shú
Bedeutung: Das Zeichen 熟 bedeutet „gar“, „reif“, „vertraut“ oder „erfahren“ – je nach Kontext. Es ist ein sehr gebräuchliches Zeichen im Bereich Essen, soziale Beziehungen, Lernen und Arbeitserfahrung.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Gekocht / gar (Essen) ??

Wird verwendet, um Speisen zu beschreiben, die gekocht oder fertig zubereitet sind.

Beispiele:

熟饭 – gekochter Reis
煮熟 – gar kochen
烧熟鸡蛋 – hartgekochtes Ei
熟菜 – gekochtes Gemüse

2. Reif (Obst, Getreide) ??

Bezieht sich auf Früchte oder Pflanzen, die vollständig gereift sind.

Beispiele:

苹果熟了。 – Der Apfel ist reif.
稻子熟了。 – Der Reis ist erntereif.

3. Vertraut / bekannt / bekannt mit ?

Beschreibt, dass man mit einer Person, einem Ort oder einem Thema gut vertraut ist.

Beispiele:

熟人 – Bekannter
我和她很熟。 – Ich kenne sie gut.
熟悉 – vertraut sein mit etwas
面熟 – Gesicht kommt bekannt vor

4. Geübt, erfahren ?

Beschreibt jemanden, der in einem bestimmten Bereich geschickt oder routiniert ist.

Beispiele:

熟练 – geübt, geschickt
熟手 – erfahrener Arbeiter
熟读 – gründlich gelesen, gut kennen

Radikal und Struktur:

Radikal: 灬 (Feuer) – unten → weist auf Hitze / Garvorgang hin
Phonetische Komponente: 孰 – oben, liefert Aussprache und war auch früher semantisch relevant
Aufbau: Oben = Laut, unten = Bedeutung (Feuer/Hitze)

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

书 (shū): Buch – ähnlich ausgesprochen
蜀 (shǔ): alter Staat – ähnlich im Ton
淑 (shū): sanft, tugendhaft – ähnlich im Klang

Visuell ähnlich:

熱 (rè): heiß – gleiche Radikalstruktur unten
鼠 (shǔ): Maus – sehr ähnlich in Schriftbild (vor allem traditionell)
孰 (shú): Ursprungskomponente – fast identisch

Anwendungstipp:

Sehr häufig in Alltagssprache, Küche, Beziehungen und Berufswelt
Oft in Verbindungen wie:
- 熟人 – jemand Bekanntes
- 熟食 – Fertiggericht
- 熟话 – geläufige Redewendung
- 熟练工 – Facharbeiter

Häufigkeit:

✅ Sehr häufig – gehört zum Basiswortschatz, insbesondere in gesprochenem Chinesisch und Alltag

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiel
Gekocht / gar	熟饭、煮熟、熟鸡蛋
Reif	苹果熟了、稻子熟了
Vertraut / bekannt	熟人、面熟、熟悉
Geübt / erfahren	熟练、熟手、熟读

Das Zeichen 熟 (shú) ist vielseitig, anschaulich und sehr alltagstauglich – ob in der Küche, im Büro oder unter Freunden.
ANTONYM 生 (roh crude / leben live)

蔬 (shū) (24)

English Analysis

Pinyin: shū
Meaning: The character 蔬 means “vegetable” or “greens.” It refers to edible plant-based food, especially in contrast to meat, and is mostly used in the compound 蔬菜 (shūcài) meaning “vegetables.”

Meanings and Usage:

1. Vegetables / greens ??

Refers broadly to non-meat edible plants — leaves, roots, stems, etc.

Common word:

蔬菜 (shūcài) – vegetables (generic term)

Other examples:
蔬果 (shūguǒ) – vegetables and fruits
种蔬菜 (zhòng shūcài) – to plant vegetables
蔬食 (shūshí) – vegetarian food (literary/formal)

2. (Literary) Sparse / distant

In classical Chinese, 蔬 can also mean “sparse” or “spaced out”, especially in older texts when not referring to vegetables.

Example: 衣不蔬，食不贱 – Clothing not coarse, food not cheap.

This meaning is rare today and found mainly in classical literature.

Radical and Structure:

Radical: 艹 (cǎo, grass/plant) – at the top → indicates relation to plants or vegetation
Phonetic component: 疏 (shū) – gives the pronunciation and carries meanings like “to space out” or “疏远” (to become distant)
Structure: Top-bottom composition:
- Top: 艹 (semantic – plant)
- Bottom: 疏 (phonetic and semantic in classical meaning)

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

书 (shū): book – same pronunciation
输 (shū): to transport or lose – same sound
疏 (shū): to thin out / be distant – same root and tone

Visual Similarities:

菜 (cài): vegetable/dish – also has 艹
蕉 (jiāo): banana – plant radical
萝 (luó): radish – plant radical

Usage Tip:

In modern Chinese, 蔬 is rarely used alone.
Almost always appears in the compound 蔬菜.
Common in menus, food packaging, farming, and nutrition discussions

Character Frequency:

Moderate – mostly used in 蔬菜 and related compounds.

Zeichen 蔬 (shū)

Deutsche Analyse

Pinyin: shū
Bedeutung: Das Zeichen 蔬 bedeutet „Gemüse“ oder „pflanzliche Nahrung“. Es bezeichnet essbare Pflanzen, insbesondere im Gegensatz zu Fleisch, und kommt fast immer in Kombination mit 菜 („Gericht“, „Gemüse“) → 蔬菜 vor.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Gemüse / Grünzeug ?

Bezeichnet essbare Pflanzen, insbesondere Blätter, Wurzeln, Stängel usw.

Häufigster Ausdruck:

蔬菜 (shūcài) – Gemüse

Weitere Beispiele:

蔬果 – Gemüse und Obst
种蔬菜 – Gemüse anbauen
蔬食 – vegetarisches Essen (literarisch/formell)

2. (Literarisch) locker, spärlich

In der klassischen Literatur kann 蔬 auch „spärlich“, „nicht dicht“ oder „locker verteilt“ bedeuten.

Beispiel: 衣不蔬，食不贱 – Kleidung ist nicht grob, Nahrung nicht gewöhnlich.

Diese Bedeutung ist heute kaum noch gebräuchlich.

Radikal und Struktur:

Radikal: 艹 (Pflanze, Gras) – oben, zeigt pflanzliche Bedeutung
Phonetische Komponente: 疏 (shū) – liefert den Laut und die alte Bedeutung „ausdünnen / trennen“
Aufbau:
- Oben: 艹 – Bedeutung: Pflanze
- Unten: 疏 – Laut und klassischer Sinn: spärlich

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

书 (shū): Buch – gleiche Aussprache
输 (shū): transportieren / verlieren – gleiche Aussprache
疏 (shū): ausdünnen, fern – direkt verwandt

Visuell ähnlich:

菜 (cài): Gemüse / Gericht – ähnliches Thema
萝 (luó): Rübe – ebenfalls mit Pflanzenteil
蕉 (jiāo): Banane – ähnlicher Aufbau

Anwendungstipp:

蔬 steht in der modernen Sprache fast nie allein.
Sehr häufig in Kombination mit 菜 (→ 蔬菜).
Vorkommen in Lebensmittelverpackungen, Speisekarten, Ernährung, Landwirtschaft.

Häufigkeit:

Mäßig häufig, vor allem in 蔬菜 und verwandten Ausdrücken

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiel
Gemüse	蔬菜、蔬果、蔬食
(klassisch) spärlich	Nur in alten Texten, z. B. 衣不蔬

Das Zeichen 蔬 (shū) ist also ein typisches Pflanzensymbol, das heute fast ausschließlich in Kombinationen wie 蔬菜 für Gemüse verwendet wird.

蔬 (shū) (26)

English Analysis

Pinyin: shū
Meaning: The character 蔬 means “vegetable” or “greens.” It refers to edible plant-based food, especially in contrast to meat, and is mostly used in the compound 蔬菜 (shūcài) meaning “vegetables.”

Meanings and Usage:

1. Vegetables / greens ??

Refers broadly to non-meat edible plants — leaves, roots, stems, etc.

Common word:

蔬菜 (shūcài) – vegetables (generic term)

Other examples:
蔬果 (shūguǒ) – vegetables and fruits
种蔬菜 (zhòng shūcài) – to plant vegetables
蔬食 (shūshí) – vegetarian food (literary/formal)

2. (Literary) Sparse / distant

In classical Chinese, 蔬 can also mean “sparse” or “spaced out”, especially in older texts when not referring to vegetables.

Example: 衣不蔬，食不贱 – Clothing not coarse, food not cheap.

This meaning is rare today and found mainly in classical literature.

Radical and Structure:

Radical: 艹 (cǎo, grass/plant) – at the top → indicates relation to plants or vegetation
Phonetic component: 疏 (shū) – gives the pronunciation and carries meanings like “to space out” or “疏远” (to become distant)
Structure: Top-bottom composition:
- Top: 艹 (semantic – plant)
- Bottom: 疏 (phonetic and semantic in classical meaning)

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

书 (shū): book – same pronunciation
输 (shū): to transport or lose – same sound
疏 (shū): to thin out / be distant – same root and tone

Visual Similarities:

菜 (cài): vegetable/dish – also has 艹
蕉 (jiāo): banana – plant radical
萝 (luó): radish – plant radical

Usage Tip:

In modern Chinese, 蔬 is rarely used alone.
Almost always appears in the compound 蔬菜.
Common in menus, food packaging, farming, and nutrition discussions

Character Frequency:

Moderate – mostly used in 蔬菜 and related compounds.

Zeichen 蔬 (shū)

Deutsche Analyse

Pinyin: shū
Bedeutung: Das Zeichen 蔬 bedeutet „Gemüse“ oder „pflanzliche Nahrung“. Es bezeichnet essbare Pflanzen, insbesondere im Gegensatz zu Fleisch, und kommt fast immer in Kombination mit 菜 („Gericht“, „Gemüse“) → 蔬菜 vor.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Gemüse / Grünzeug ?

Bezeichnet essbare Pflanzen, insbesondere Blätter, Wurzeln, Stängel usw.

Häufigster Ausdruck:

蔬菜 (shūcài) – Gemüse

Weitere Beispiele:

蔬果 – Gemüse und Obst
种蔬菜 – Gemüse anbauen
蔬食 – vegetarisches Essen (literarisch/formell)

2. (Literarisch) locker, spärlich

In der klassischen Literatur kann 蔬 auch „spärlich“, „nicht dicht“ oder „locker verteilt“ bedeuten.

Beispiel: 衣不蔬，食不贱 – Kleidung ist nicht grob, Nahrung nicht gewöhnlich.

Diese Bedeutung ist heute kaum noch gebräuchlich.

Radikal und Struktur:

Radikal: 艹 (Pflanze, Gras) – oben, zeigt pflanzliche Bedeutung
Phonetische Komponente: 疏 (shū) – liefert den Laut und die alte Bedeutung „ausdünnen / trennen“
Aufbau:
- Oben: 艹 – Bedeutung: Pflanze
- Unten: 疏 – Laut und klassischer Sinn: spärlich

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

书 (shū): Buch – gleiche Aussprache
输 (shū): transportieren / verlieren – gleiche Aussprache
疏 (shū): ausdünnen, fern – direkt verwandt

Visuell ähnlich:

菜 (cài): Gemüse / Gericht – ähnliches Thema
萝 (luó): Rübe – ebenfalls mit Pflanzenteil
蕉 (jiāo): Banane – ähnlicher Aufbau

Anwendungstipp:

蔬 steht in der modernen Sprache fast nie allein.
Sehr häufig in Kombination mit 菜 (→ 蔬菜).
Vorkommen in Lebensmittelverpackungen, Speisekarten, Ernährung, Landwirtschaft.

Häufigkeit:

Mäßig häufig, vor allem in 蔬菜 und verwandten Ausdrücken

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiel
Gemüse	蔬菜、蔬果、蔬食
(klassisch) spärlich	Nur in alten Texten, z. B. 衣不蔬

Das Zeichen 蔬 (shū) ist also ein typisches Pflanzensymbol, das heute fast ausschließlich in Kombinationen wie 蔬菜 für Gemüse verwendet wird.

竖 (shù) (27)

English Analysis

Pinyin: shù
Meaning: The character 竖 means “vertical,” “to set upright,” or “to erect.” It is used both as a verb (to stand something up) and as an adjective (vertical position). It is the opposite of 横 (héng, horizontal).

Meanings and Usage:

1. Vertical / upright ?‍♂️

Used to describe position or direction: standing up, not lying down.

Examples:

竖线 (shùxiàn) – vertical line
竖排 (shùpái) – vertical text layout
竖着放 (shùzhe fàng) – place it upright

2. To erect / to set upright

Verb form: to stand something on end, to make vertical.

Examples:

把木板竖起来。 – Stand the board upright.
他把刀竖着插在桌上。 – He stabbed the knife vertically into the table.

3. In printing / calligraphy

In calligraphy, 竖 refers to the vertical stroke in Chinese characters.

Example:

一竖 – a vertical stroke
撇、捺、横、竖 – the four basic strokes (slant, press, horizontal, vertical)

Radical and Structure:

Radical: 立 (lì, to stand) – top part → contributes to the meaning “upright”
Phonetic Component: 豆 (dòu, bean/ritual vessel) – bottom part, provides sound
Structure: Top-bottom composition

? Traditional form: 豎 – more complex, but same meaning and pronunciation

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

树 (shù): tree – same pronunciation
述 (shù): to express – same pronunciation
数 (shù / shǔ): number / to count – same sound

Visual Similarities:

立 (lì): to stand – top part identical
竖 vs. 横 (héng): vertical vs. horizontal – opposites
章 (zhāng): visually similar (uses 立 and early form of 音)

Usage Tip:

In layout or formatting, 竖 is used for vertical orientation
- 竖排文字 – vertical text (often in classical texts or on banners)
In children’s language, 竖 is also used in expressions like:
- 竖起耳朵 (shùqǐ ěrduo) – “perk up your ears” (to listen carefully)

Character Frequency:

Moderately frequent, especially in technical, spatial, typographic, or visual contexts

Zeichen 竖 (shù)

Deutsche Analyse

Pinyin: shù
Bedeutung: Das Zeichen 竖 bedeutet „senkrecht“, „aufrecht“, „hochkant stellen“ oder „errichten“. Es wird sowohl als Adjektiv (für Lage/Position) als auch als Verb (etwas aufstellen) verwendet. Es ist das Gegenteil von 横 (héng, waagerecht).

Bedeutungen und Verwendung:

1. Senkrecht / aufrecht ?‍♀️

Beschreibt eine senkrechte Ausrichtung, etwa bei Linien, Text oder Gegenständen.

Beispiele:

竖线 – senkrechte Linie
竖排 – vertikales Layout (z. B. bei Schrift)
竖着放 – hochkant hinstellen

2. Aufstellen / aufrichten (Verb)

Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas vertikal aufgestellt oder errichtet wird.

Beispiele:

把书竖起来。 – Stell das Buch hochkant hin.
他把旗子竖在地上。 – Er stellte die Fahne senkrecht auf.

3. In Kalligraphie / Schriftgestaltung

In der chinesischen Schrift bezeichnet 竖 den Senkrechtstrich.

Beispiele:

竖笔 / 一竖 – ein Senkrechtstrich
撇、捺、横、竖 – vier Grundstriche: Schräg, gedrückt, waagerecht, senkrecht

Radikal und Struktur:

Radikal: 立 (stehen) – oben, weist auf das Stehen/Aufrechte hin
Phonetische Komponente: 豆 (Bohne) – unten, liefert Laut
Struktur: Oben–unten-Zeichen

? Traditionelle Form: 豎 – komplexer, gleiche Bedeutung und Aussprache

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

树 (shù): Baum – gleiche Aussprache
述 (shù): ausdrücken – gleiches Pinyin
数 (shù / shǔ): Zahl / zählen – gleich ausgesprochen

Visuell ähnlich:

立 (lì): stehen – identisches Oberteil
横 (héng): waagerecht – Gegenbegriff zu 竖
章 (zhāng): visuell ähnlich (auch mit 立)

Anwendungstipp:

In Layouts, Gestaltung, Beschriftung:
- 竖排文字 – vertikale Textausrichtung (z. B. auf Plakaten, kalligrafischen Rollen)
In Ausdrücken wie:
- 竖起耳朵 – „die Ohren spitzen“ / aufmerksam zuhören

Häufigkeit:

Moderat häufig, vor allem in Technik, Layout, Architektur und Sprache

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiel
Senkrecht (adj.)	竖线、竖排、竖直方向
Aufstellen (Verb)	把书竖起来、旗子竖在门口
Schriftzeichenkunde	竖起、竖笔 – Senkrechtstrich

Das Zeichen 竖 (shù) ist besonders nützlich, wenn du über Richtung, Layout, Positionierung oder Kalligraphie sprichst – ein ideales Gegenstück zu 横 (héng).

黍 (shǔ) (13)

Deutsche Analyse

Pinyin: shǔ
Bedeutung: Das Zeichen 黍 bezeichnet Hirse, genauer gesagt Klebrige Hirse (glutinous millet) – eine der ältesten Getreidearten Chinas. Es ist ein klassisches, landwirtschaftliches Zeichen, das vor allem in literarischen, historischen oder religiösen Kontexten verwendet wird.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Klebrige Hirse ?

Bezieht sich auf eine traditionelle Getreideart, die in der Antike weit verbreitet war.

Beispiele:

黍米 – Hirse (die Körner)
稷与黍 – Getreidearten, oft in rituellem Zusammenhang
黍禾 – Sammelbegriff für Hirsearten

Kulturelle und historische Bedeutung:

黍 war neben 稷 (jì) ein wichtiges Getreide in der frühen Landwirtschaft Chinas.
Hirse spielte eine zentrale Rolle in Zeremonien, Opferritualen und Ernährung.
In klassischer Dichtung symbolisiert 黍 oft ländliches Leben, Fruchtbarkeit oder Wehmut.

Radikal und Struktur:

Radikal: Optisch 黑 (schwarz), funktional jedoch eher 禾 (Getreide) als Bedeutungsträger
Struktur:
- Oben: 禾 – Getreidepflanze
- Unten: 黒 (Variante von 黑 – schwarz) – visuell, keine Bedeutung hier

? Keine vereinfachte Form – 黍 ist sowohl traditionell als auch vereinfacht gleich

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

属 (shǔ): gehören zu
暑 (shǔ): Hitze, Sommer
鼠 (shǔ): Maus

Visuell ähnlich:

稷 (jì): eine andere Hirseart – semantisch nah
熟 (shú): gar, reif – ähnliches unteres Element
黑 (hēi): schwarz – visuell ähnlich

Anwendungstipp:

In der modernen Sprache kaum alleinstehend verwendet
Auftreten hauptsächlich in:
- Klassischen Texten
- Geschichtsbüchern
- Poesie und religiösen Kontexten
In der heutigen Sprache nennt man Hirse meist:
- 小米 (xiǎomǐ) – „kleiner Reis“
- 黄米 (huángmǐ) – „gelbe Hirse“

Häufigkeit:

Selten im modernen Chinesisch
Wichtig in Literatur, Geschichte und Landwirtschaft

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiel
Klebrige Hirse	黍米、稷与黍、黍禾
Literarisch	Symbol für Landleben, Fruchtbarkeit, Ritualkultur

Das Zeichen 黍 (shǔ) ist also ein kulturell tief verwurzeltes Zeichen, das besonders in klassischer Literatur, Dichtung und Agrargeschichte seine Bedeutung entfaltet.

殊 (shū) (25)

English Analysis

Pinyin: shū
Meaning: The character 殊 means “special,” “distinct,” “different,” or “exceptional.” It often expresses clear difference or standing out from the rest, and is used in both written and formal contexts.

Meanings and Usage:

1. Different / distinct / not the same ?

Indicates that something stands apart, is unlike others, or is clearly different.

Examples:

特殊 (tèshū) – special, particular
殊不知 (shū bù zhī) – little did one know; unexpectedly
各有千秋，毫无优劣之殊。 – Each has its merits, with no distinct better or worse.

2. Exceptional / extraordinary ?

In classical Chinese, it can express something outstanding or rare in quality.

Example:

功劳殊伟 (gōngláo shū wěi) – exceptional merit

Radical and Structure:

Radical: 歹 (dǎi, death/bad) – left side → often appears in characters relating to violence, death, endings, or change
Phonetic Component: 朱 (zhū) – on the right, provides the pronunciation
Structure: Left-right composition:
- Left: 歹 → suggests distinction (originally linked to destruction or change)
- Right: 朱 → phonetic (means „vermillion/red“)

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

书 (shū): book – similar sound
输 (shū): to lose / to transport – same pronunciation
蔬 (shū): vegetable – same pinyin

Visually similar:

殊 vs. 殴 (ōu): both have 歹 as radical
殊 vs. 朱 (zhū): same right-hand component
殊 vs. 残 (cán): visually related due to radical

Usage Tip:

Common in compound words and formal/literary expressions
Often paired with other characters to express uniqueness or exceptionality, e.g.:
- 特殊 (tèshū) – special
- 殊死战 (shūsǐ zhàn) – desperate fight to the death
- 殊荣 (shūróng) – great honor

Character Frequency:

Moderately common in formal writing, literature, and political/academic vocabulary

Zeichen 殊 (shū)

Deutsche Analyse

Pinyin: shū
Bedeutung: Das Zeichen 殊 bedeutet „besonders“, „andersartig“, „außergewöhnlich“ oder „unterschiedlich“. Es wird häufig verwendet, um deutliche Unterschiede oder herausragende Besonderheiten zu beschreiben – besonders in gehobener Sprache und Literatur.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Anders / verschieden / abweichend ?

Bezeichnet, dass etwas sich stark von anderem unterscheidet oder nicht gewöhnlich ist.

Beispiele:

特殊 (tèshū) – besonders, speziell
殊不知 – „wer hätte gedacht“, „unerwartet“
无优劣之殊 – kein Unterschied in Gut oder Schlecht

2. Außergewöhnlich / herausragend ?

In klassischem Chinesisch kann 殊 auch etwas besonders Großes oder Ehrenvolles ausdrücken.

Beispiel:

殊荣 – besondere Ehre
功劳殊伟 – außergewöhnliche Verdienste

Radikal und Struktur:

Radikal: 歹 (Tod / schlecht) – links → tritt oft in Zeichen auf, die mit Kampf, Wandel oder Ende zu tun haben
Phonetische Komponente: 朱 (zhū) – rechts, liefert den Laut
Struktur: Links = Bedeutung, rechts = Laut

? Die Verbindung von „Kampf/Wandel“ (歹) und „Rot“ (朱) kann auf markante, auffällige Unterschiede hinweisen.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

书 (shū): Buch
输 (shū): verlieren / transportieren
蔬 (shū): Gemüse

Visuell ähnlich:

殴 (ōu): prügeln – gleicher Radikal
朱 (zhū): Zinnoberrot – phonetische Komponente
残 (cán): übrig, beschädigt – ähnlich im Aufbau

Anwendungstipp:

Oft in Zusammensetzungen verwendet, besonders in formeller oder literarischer Sprache:
- 特殊情况 – besondere Umstände
- 殊死搏斗 – verzweifelter Todeskampf
- 殊荣 – außergewöhnliche Ehre

Häufigkeit:

Mäßig häufig, besonders in offizieller, literarischer oder historischer Sprache

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiel
Anders / verschieden	特殊、无优劣之殊、殊不知
Außergewöhnlich	殊荣、殊伟、殊死搏斗

Das Zeichen 殊 (shū) steht für Unterschiede, Einzigartigkeit und Auszeichnung – ein Zeichen, das oft in formeller, poetischer oder kämpferischer Sprache auftaucht.

束 (shù) (26)

English Analysis

Pinyin: shù
Meaning: The character 束 primarily means “bundle,” “bunch,” or “to tie together.” It can also mean “to restrain,” “to control,” or “to confine.” It is both a noun (a bundle of things) and a verb (to tie up or restrict).

Meanings and Usage:

1. Bundle / bunch (noun) ??

Used to refer to a group of items tied or gathered together, like flowers, wood, or grain.

Examples:

一束花 (yī shù huā) – a bouquet of flowers
一束光 (yī shù guāng) – a beam of light
一束柴 (yī shù chái) – a bundle of firewood

2. To bind / to tie up (verb) ?

Means to gather, tie, or bind things together – physically or metaphorically.

Examples:

束起头发 (shù qǐ tóufà) – to tie up one’s hair
束缚 (shùfù) – to restrain, to bind (often figurative)
拘束 (jūshù) – to feel constrained

3. To control / restrain (figurative)

Used metaphorically to indicate constraint, discipline, or restriction.

Examples:

自我约束 (zìwǒ yuēshù) – self-discipline
受到束缚 (shòudào shùfù) – to be restricted
不受约束 (bù shòu yuēshù) – unrestrained

Radical and Structure:

Radical: 木 (mù, wood) – appears at the bottom
Top Component: 口 (kǒu, mouth) + 十 (shí, ten) → together forming a component suggesting binding/tightening
Structure: Top-bottom composition
- Top: visual representation of tying
- Bottom: 木 = object/material (wood, bundle)

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

树 (shù): tree – same pronunciation
述 (shù): to express – same pinyin
数 (shù/shǔ): number / to count – same sound

Visually similar:

束 vs. 束缚 (shùfù): root + extension
东 (dōng): east – similar structure
未 (wèi): not yet – similar bottom component

Usage Tip:

Use 束 when describing things tied together – physically or abstractly.
Often used in compound words to describe control, restriction, or order:
- 束缚, 约束, 拘束

Character Frequency:

Moderately common in spoken and written Chinese, especially in formal and figurative contexts

Zeichen 束 (shù)

Deutsche Analyse

Pinyin: shù
Bedeutung: Das Zeichen 束 bedeutet in erster Linie „Bündel“, „Büschel“ oder „etwas zusammenbinden“. Es kann auch im übertragenen Sinn „einschränken“, „fesseln“, „kontrollieren“ bedeuten – also sowohl konkret als auch abstrakt.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Bündel / Büschel / Strahl (Substantiv) ??

Bezieht sich auf eine Menge von Dingen, die zusammengebunden sind.

Beispiele:

一束花 – ein Blumenstrauß
一束光 – ein Lichtstrahl
一束柴 – ein Bündel Brennholz

2. Binden / zusammenfassen (Verb) ?

Bedeutet, etwas zu bündeln oder zusammenzubinden, auch symbolisch.

Beispiele:

束起头发 – die Haare zusammenbinden
束缚 – fesseln, einschränken
拘束 – gehemmt sein, sich eingeengt fühlen

3. Einschränken / zügeln (abstrakt)

Wird verwendet, um Begrenzung, Kontrolle oder Disziplin auszudrücken.

Beispiele:

自我约束 – Selbstdisziplin
受到束缚 – eingeschränkt werden
不受约束 – ungebunden, frei von Regeln

Radikal und Struktur:

Radikal: 木 (Holz) – unten, deutet auf Material hin
Oberer Teil: Kombination aus 十 (Zehn) und 口 (Mund), die zusammen eine visuelle Idee des Bindens / Fixierens vermitteln
Aufbau: Oben = binden, Unten = Holz / Ding → also „etwas zusammengebundenes aus Holz“

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

树 (shù): Baum – gleiche Aussprache
述 (shù): ausdrücken – gleiches Pinyin
数 (shù / shǔ): Zahl / zählen – gleiche Aussprache

Visuell ähnlich:

东 (dōng): Osten – ähnlicher Aufbau
未 (wèi): noch nicht – ähnlicher unterer Teil
束缚 (shùfù): Erweiterung mit klarer Bedeutung „fesseln“

Anwendungstipp:

Sehr nützlich, wenn du über Bündel, Ordnung, Einschränkungen oder Disziplin sprichst
Kommt in formeller Sprache oft vor, z. B. in Kombinationen wie:
- 约束 (yuēshù): zügeln, unter Kontrolle halten
- 束缚 (shùfù): einschränken, gefesselt sein

Häufigkeit:

Mittelmäßig häufig, besonders in formellen, literarischen oder philosophischen Kontexten

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiel
Bündel / Strahl	一束花、一束光、一束柴
Zusammenbinden (Verb)	束起头发、束缚、拘束
Einschränken / kontrollieren	自我约束、受到束缚、规则束缚

THERE ARE FOUR RADICALS UNDER SHU. SEE BELOW R079 R202 R208

SHU shu1 R002 LINE https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_2

SHU shu4 R079 SPEAR https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_79

SHU shu3 R202 MILLET https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_202

SHU shu3 R208 RAT https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_208

27

竖

shù

vertical

senkrecht

26

束

shù

MW bunches classifer

MW Bündel Klassifikator

25

殊

shū

special/Unique

speziell; einmalig

1 1a

殳

shū

R079 meaning component (actions, hand-related…); inked to the character 手; spear (archaic); ancient weapon made of bamboo

R079 Bedeutung Komponente (Handlungen, handbezogene …); mit dem Charakter verknüpft (手); Speer (archaisch); Alte Waffe aus Bambus

2

书

shū

book

Buch

3

书

shū

the Book of History, one of the Five Classics of Confucianism 五经

Das Buch der Geschichte, einer der fünf Klassiker des Konfuzianismus (五 经)

4

叔

shū

uncle; father’s younger brother; husband’s younger brother;

Onkel; jüngerer Bruder des Vaters; jüngerer Bruder des Mannes

5

舒

shū

to stretch; to unfold; to relax; leisurely

(SHED + BESTOW = SPREAD OUT)

strecken; entfalten; entspannen; gemächlich

6

输

shū

to lose (VEHICLE + OK = LOSE）

verlieren

24

蔬

shū

vegetables

Gemüse

8

属

shǔ

to be born in the year (of) (one of the 12 symbolic animals associated with a 12 year cycle) ; category; genus (biology) ; to be; to be under; to be subordinate (to) ; to belong (to) ; family members

im Jahr (von) geboren werden (eines der 12 symbolischen Tiere, die mit einem 12 -jährigen Zyklus verbunden sind); Kategorie; Gattung (Biologie); sein; unter sein; untergeordnet sein (zu); zu etwas gehören) ; Familienmitglieder

9

属

zhǔ

to join (together) ; to concentrate (on) ; to fix one’s attention on

sich zusammenschließen (zusammen); sich zu konzentrieren (auf); die Aufmerksamkeit auf sich nehmen

10

数

shù

number; a few; digit; figure; several; amount (RICE + WOMAN [=trouble] + R034 = NUMBER)

Nummer; ein paar; Ziffer; Figur; mehrere; Menge

11

数

shǔ

to count; to list

zählen; auflisten

12

数

shuò

Das Buch der Geschichte, einer der fünf Klassiker des Konfuzianismus (五经)