CHU

THERE IS NO RADICAL UNDER CHU.

1	出	chū lex1 lex2 lex3 lex4 lex5	to go out; to come out; out; to leave; to arrive; to exceed; to go beyond; issue; to put up; to give; to send out; to stand; to produce; to turn out; to grow (MOUNTAIN + MOUNTAIN = EXIT) MW	ausgehen; herauskommen; aus; verlassen; ankommen; überschreiten; weitergehen; Ausgabe; aufstellen; geben; aussenden; stehen; produzieren; sich herausstellen; wachsen MW
2	初	chū lex5	at first; (at the) beginning; first; junior; basic (CLOTHES + KNIFE = BEGINNUNG)	anfangs; am Anfang; Erster; Junior; Basic
3	处	chù chu4 chu4 2	place; location; spot; point; office; department; bureau; respect; classifier (for locations or items of damage: spot, point) ; (R034 follow + FORTUNE TELLER = PLACE)	Ort; Standort; Stelle; Punkt; Büro; Abteilung; Büro; respektieren; Klassifizierer (für Standorte oder Schadensgegenstände: Spot, Punkt);
4	处	chǔ lex5	to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish MW	wohnen; Leben; wohnen; angesagt sein; gelegen sein bei; bleiben; auskommen mit; in einer Position sein; damit umgehen; disziplinieren; bestrafen MW
5	楚	chǔ	distinct; clear; orderly; pain; suffering; deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex) ; punishment cane (old)	unterscheidbar; klar; ordentlich; Schmerz; leiden; Laubbusch in der chinesischen Medizin (Gattung Vitex); Bestrafestock (alt)
6	除	chú lex3 lex5	remove, eliminate (MOUND + SURPLUS = REMOVE)	entfernen, beseitigen
7	础	chǔ lex4 2	plinth (STONE + EXIT = PLINTH)	Sockel
8	厨	chú lex3	Kitchen	Küche

Typical characters with CHU by frequency
Typische Schriftzeichen mit CHU nach Häufigkeit

Nr.	Hànzì	Pinyin	Bedeutung (DE / EN)	Wortart	Häufigkeit
1	出	chū	hinausgehen / to go out	Verb	★★★★★
2	出现	chūxiàn	auftauchen / to appear	Verb	★★★★★
3	出去	chūqù	hinausgehen / to go out	Verb	★★★★★
4	出口	chūkǒu	Ausgang / exit; exportieren	Subst. / Verb	★★★★☆
5	出发	chūfā	aufbrechen / to depart	Verb	★★★★☆

处 (chù / chǔ) (3) (4) and its grammatical functions in Mandarin Chinese.

This character has multiple meanings and can function both as a noun and a verb depending on its pronunciation and context.

Pronunciation and Basic Meanings

处 (chù):
- As a noun, it typically refers to a place or location.
处 (chǔ):
- As a verb, it often means to handle or deal with something or someone. It can also refer to living in or getting along with someone.

Grammatical Functions of 处 (chù / chǔ)

1. As a Noun: „Place“ or „Location“

When pronounced as chù, it generally means a place, spot, or location.

Structure (Satzmuster):

Noun + 处 (Place) = Indicating location or spot
处 + Modifier = To specify a particular place or location

Examples:

English:
1. 我们在一个安静的处休息。
  
  Wǒmen zài yīgè ānjìng de chù xiūxi.
  
  We are resting in a quiet place.
2. 医生处不远。
  
  Yīshēng chù bù yuǎn.
  
  The doctor’s office is not far.
German:
1. 我们在一个安静的处休息。
  
  Wǒmen zài yīgè ānjìng de chù xiūxi.
  
  Wir ruhen uns an einem ruhigen Ort aus.
2. 医生处不远。
  
  Yīshēng chù bù yuǎn.
  
  Die Arztpraxis ist nicht weit entfernt.

2. As a Verb: „Handle“ or „Deal with“ (chǔ)

When pronounced chǔ, it functions as a verb meaning to handle, deal with, or manage a situation or relationship.

Structure (Satzmuster):

处 + Object = To deal with or manage something
处 + 于 + Situation = To be in a certain situation or position

Examples:

English:
1. 他很擅长处理问题。
  
  Tā hěn shàncháng chǔlǐ wèntí.
  
  He is very good at dealing with problems.
2. 我们必须学会如何处朋友关系。
  
  Wǒmen bìxū xuéhuì rúhé chǔ péngyǒu guānxì.
  
  We must learn how to manage friendships.
German:
1. 他很擅长处理问题。
  
  Tā hěn shàncháng chǔlǐ wèntí.
  
  Er ist sehr gut darin, Probleme zu lösen.
2. 我们必须学会如何处朋友关系。
  
  Wǒmen bìxū xuéhuì rúhé chǔ péngyǒu guānxì.
  
  Wir müssen lernen, wie wir Freundschaften pflegen.

3. Idiomatic Usage: „处处“ (Everywhere)

The word 处处 (chùchù) is often used to mean „everywhere“ or „in all places.“

Examples:

English:
1. 处处都有美丽的风景。
  
  Chùchù dōu yǒu měilì de fēngjǐng.
  
  Beautiful scenery is everywhere.
2. 他在公司处处受到尊敬。
  
  Tā zài gōngsī chùchù shòudào zūnjìng.
  
  He is respected everywhere in the company.
German:
1. 处处都有美丽的风景。
  
  Chùchù dōu yǒu měilì de fēngjǐng.
  
  Überall gibt es schöne Landschaften.
2. 他在公司处处受到尊敬。
  
  Tā zài gōngsī chùchù shòudào zūnjìng.
  
  Er wird überall in der Firma respektiert.

4. As Part of Compound Words

„处“ is also used in compound words that describe places or situations, such as:
办公室 (bàngōngshì) = Office (workplace)
处罚 (chǔfá) = Punish (to handle someone with punishment)

Examples:

English:
1. 我在办公室工作。
  
  Wǒ zài bàngōngshì gōngzuò.
  
  I work in an office.
2. 他被处罚了。
  
  Tā bèi chǔfá le.
  
  He was punished.
German:
1. 我在办公室工作。
  
  Wǒ zài bàngōngshì gōngzuò.
  
  Ich arbeite im Büro.
2. 他被处罚了。
  
  Tā bèi chǔfá le.
  
  Er wurde bestraft.

Summary in English:

The word „处“ (chù / chǔ) in Mandarin can function both as a noun and a verb. As a noun (chù), it refers to a place or location. As a verb (chǔ), it means to handle or deal with a situation, and it can also mean to live with or get along with someone. It appears in various idiomatic expressions and compound words, further broadening its usage.

Zusammenfassung auf Deutsch:

Das Wort „处“ (chù / chǔ) im Chinesischen kann sowohl als Substantiv als auch als Verb fungieren. Als Substantiv (chù) bezeichnet es einen Ort oder eine Stelle. Als Verb (chǔ) bedeutet es, eine Situation zu bewältigen oder umzugehen. Es kann auch verwendet werden, um auszudrücken, dass man mit jemandem auskommt oder zusammenlebt. Zudem findet man es in idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern.

The character 除 (chú) (6) in Chinese has several meanings and functions.

It is commonly used as a verb meaning „to remove,“ „to eliminate,“ or „to get rid of.“

It can also function in the sense of „except for“ or „besides“ when used in conjunction with other words. Additionally, 除 is part of several common compound words and idiomatic expressions.

1. Verb: To Remove or Eliminate

One of the primary uses of 除 (chú) is as a verb meaning „to remove,“ „to get rid of,“ or „to eliminate.“ It is often used when talking about getting rid of something undesirable, such as a stain, obstacle, or problem.

Sentence Structure:

Subject + 除 + Object

Example Sentences:

English: She removed the dirt from the floor.
Chinese: 她把地上的污垢除掉了。
Pinyin: Tā bǎ dìshàng de wūgòu chú diàole.
German: Sie hat den Schmutz vom Boden entfernt.
English: This spray can eliminate insects.
Chinese: 这种喷雾可以除掉昆虫。
Pinyin: Zhè zhǒng pēnwù kěyǐ chú diào kūnchóng.
German: Dieses Spray kann Insekten beseitigen.

2. Preposition: Except for / Besides

除 (chú) can be used in combination with other words, such as 除非 (chúfēi) and 除了 (chúle), to express the idea of „except for“ or „besides.“

2.1 除了 (chúle) – Except for / Besides

除了 (chúle) introduces exceptions or additional information. It is similar to the English „except for“ or „besides.“

Sentence Structure:

除了 + Noun/Verb + 之外 (zhīwài) / 以外 (yǐwài), Subject + Verb

Example Sentences:

English: Except for him, everyone attended the meeting.
Chinese: 除了他之外，大家都参加了会议。
Pinyin: Chúle tā zhīwài, dàjiā dōu cānjiāle huìyì.
German: Außer ihm haben alle an der Besprechung teilgenommen.
English: Besides reading, she also likes to write.
Chinese: 除了读书以外，她还喜欢写作。
Pinyin: Chúle dúshū yǐwài, tā hái xǐhuān xiězuò.
German: Neben dem Lesen schreibt sie auch gern.

2.2 除非 (chúfēi) – Unless

除非 (chúfēi) is used to express a condition, similar to „unless“ in English.

Sentence Structure:

除非 + Condition, Otherwise + Result

Example Sentences:

English: You won’t succeed unless you try harder.
Chinese: 除非你更加努力，否则你不会成功。
Pinyin: Chúfēi nǐ gèng jiā nǔlì, fǒuzé nǐ bù huì chénggōng.
German: Du wirst nicht erfolgreich sein, es sei denn, du strengst dich mehr an.
English: Unless it rains, we will go hiking tomorrow.
Chinese: 除非下雨，否则我们明天去爬山。
Pinyin: Chúfēi xiàyǔ, fǒuzé wǒmen míngtiān qù páshān.
German: Es sei denn, es regnet, gehen wir morgen wandern.

3. Mathematics: Division

In mathematical contexts, 除 (chú) can mean „to divide.“

Sentence Structure:

Number + 除以 + Number

Example Sentences:

English: Six divided by two equals three.
Chinese: 六除以二等于三。
Pinyin: Liù chúyǐ èr děngyú sān.
German: Sechs geteilt durch zwei ergibt drei.
English: Ten divided by five equals two.
Chinese: 十除以五等于二。
Pinyin: Shí chúyǐ wǔ děngyú èr.
German: Zehn geteilt durch fünf ergibt zwei.

4. In Compound Words

除 (chú) is also part of several common compound words and expressions, extending its meaning in various contexts.

Common Compound Words:

除夕 (chúxī) – Chinese New Year’s Eve
- English: Chinese families gather together on New Year’s Eve.
- Chinese: 中国的家庭在除夕团聚。
- Pinyin: Zhōngguó de jiātíng zài chúxī tuánjù.
- German: Chinesische Familien versammeln sich am Silvesterabend.
消除 (xiāochú) – to eliminate
- English: This medicine helps to eliminate pain.
- Chinese: 这种药可以帮助消除疼痛。
- Pinyin: Zhè zhǒng yào kěyǐ bāngzhù xiāochú téngtòng.
- German: Dieses Medikament hilft, Schmerzen zu beseitigen.
排除 (páichú) – to exclude, to remove
- English: We must exclude the possibility of failure.
- Chinese: 我们必须排除失败的可能性。
- Pinyin: Wǒmen bìxū páichú shībài de kěnéng xìng.
- German: Wir müssen die Möglichkeit eines Fehlschlags ausschließen.
解除 (jiěchú) – to lift, to remove (a restriction)
- English: The government lifted the ban on travel.
- Chinese: 政府解除了旅行禁令。
- Pinyin: Zhèngfǔ jiěchú le lǚxíng jìnlìng.
- German: Die Regierung hat das Reiseverbot aufgehoben.

5. Idiomatic Expressions with 除

There are also idiomatic expressions where 除 (chú) plays a role:

除恶务尽 (chú è wù jìn) – eliminate evil completely
- English: To maintain peace, we must eliminate evil thoroughly.
- Chinese: 为了维护和平，我们必须除恶务尽。
- Pinyin: Wèile wéihù hépíng, wǒmen bìxū chú’èwùjìn.
- German: Um den Frieden zu wahren, müssen wir das Böse vollständig beseitigen.

Summary:

除 (chú) primarily functions as a verb meaning to remove, eliminate, or exclude.
As a preposition, 除 (chú) is used in expressions like 除了 (chúle) („except for“ or „besides“) and 除非 (chúfēi) („unless“).
It is used in mathematical contexts to indicate division (e.g., 除以 (chúyǐ), „divided by“).
除 forms many useful compound words, including 除夕 (chúxī) (New Year’s Eve), 消除 (xiāochú) (to eliminate), and 解除 (jiěchú) (to lift/remove restrictions).

出 (CHŪ) – The Courage to Step Out

汉语 (Hànyǔ) 版本

在一个遥远的村庄里，住着一个少年，名叫初行 (初行, chūxíng)。他的名字意味着“第一次出发 (第一次出发, dì yī cì chūfā)”，但他从小害怕离开家乡，不敢踏出村子的门。

村里的长者告诉他：“人生如门，只有迈出，才能看到更广阔的世界 (人生如门，只有迈出，才能看到更广阔的世界, rénshēng rú mén, zhǐyǒu màichū, cáinéng kàndào gèng guǎngkuò de shìjiè)。”

初行总是犹豫，他害怕外面的世界会有危险，害怕自己走不远。然而，有一天，他看到一只小鸟站在巢边，迟迟不敢飞出 (飞出, fēichū)。就在这时，母鸟轻轻推了它一下，小鸟张开翅膀，虽然摇摇晃晃，但最终还是飞向了蓝天。

这让初行明白了：如果不踏出第一步，就永远不会成长 (如果不踏出第一步，就永远不会成长, rúguǒ bù tàchū dì yī bù, jiù yǒngyuǎn bù huì chéngzhǎng)。

于是，他鼓起勇气，走出 (走出, zǒuchū) 了村庄。他穿越高山，跨过河流，见到了前所未见的美景，也遇到了困难和挑战。但他从不后悔，因为每一次迈出 (迈出, màichū)，都让他变得更加坚强。

多年后，他成为了一位伟大的旅行家，人们称他为“出行者 (出行者, chūxíngzhě)”。他说：“世界永远在那里，等待着那些敢于走出的人 (世界永远在那里，等待着那些敢于走出的人, shìjiè yǒngyuǎn zài nàlǐ, děngdàizhe nàxiē gǎnyú zǒuchū de rén)。”

Pinyin 版本

Zài yīgè yáoyuǎn de cūnzhuāng lǐ, zhùzhe yīgè shàonián, míng jiào Chū Xíng (初行, chūxíng). Tā de míngzì yìwèizhe „dì yī cì chūfā (第一次出发, dì yī cì chūfā)“, dàn tā cóngxiǎo hàipà líkāi jiāxiāng, bù gǎn tàchū cūnzi de mén.

Cūn lǐ de zhǎngzhě gàosù tā: „Rénshēng rú mén, zhǐyǒu màichū, cáinéng kàndào gèng guǎngkuò de shìjiè (人生如门，只有迈出，才能看到更广阔的世界).“

Chū Xíng zǒng shì yóuyù, tā hàipà wàimiàn de shìjiè huì yǒu wēixiǎn, hàipà zìjǐ zǒu bù yuǎn. Rán’ér, yǒu yītiān, tā kàndào yī zhī xiǎoniǎo zhàn zài cháo biān, chíchí bù gǎn fēichū (飞出, fēichū). Jiù zài zhè shí, mǔniǎo qīngqīng tuī le tā yīxià, xiǎoniǎo zhāngkāi chìbǎng, suīrán yáoyáo huǎnghuǎng, dàn zuìzhōng háishì fēixiàng le lántiān.

Zhè ràng Chū Xíng míngbáile: „Rúguǒ bù tàchū dì yī bù, jiù yǒngyuǎn bù huì chéngzhǎng (如果不踏出第一步，就永远不会成长).“

Yúshì, tā gǔqǐ yǒngqì, zǒuchū (走出, zǒuchū) le cūnzhuāng. Tā chuānyuè gāoshān, kuàguò héliú, jiàndàole qiánsuǒ wèi jiàn de měijǐng, yě yùdàole kùnnán hé tiǎozhàn. Dàn tā cóng bù hòuhuǐ, yīnwèi měi yī cì màichū (迈出, màichū), dōu ràng tā biàndé gèngjiā jiāndìng.

Duōnián hòu, tā chéngwéile yī wèi wěidà de lǚxíngjiā, rénmen chēng tā wéi „Chū Xíngzhě (出行者, chūxíngzhě)“. Tā shuō: „Shìjiè yǒngyuǎn zài nàlǐ, děngdàizhe nàxiē gǎnyú zǒuchū de rén (世界永远在那里，等待着那些敢于走出的人).“

English Version

In a distant village, there lived a young boy named Chū Xíng (初行, chūxíng). His name meant „first journey“, but he was afraid to leave his home and never dared to step out of his village.

An elder in the village told him: „Life is like a door—only by stepping out can you see the vast world beyond (人生如门，只有迈出，才能看到更广阔的世界).“

Chū Xíng hesitated. He feared the dangers outside, worried that he wouldn’t get far. But one day, he saw a small bird standing at the edge of its nest, afraid to fly out (飞出, fēichū). Just then, the mother bird gently pushed it. The little bird flapped its wings—though unsteady at first, it finally soared into the sky.

At that moment, Chū Xíng understood: „If you never take the first step, you will never grow (如果不踏出第一步，就永远不会成长).“

So, he gathered his courage and stepped out (走出, zǒuchū) of his village. He crossed mountains and rivers, saw beautiful landscapes he had never imagined, and faced many challenges. But he never regretted his decision, because each step forward (迈出, màichū) made him stronger.

Years later, he became a great traveler, known as „The Pathfinder (出行者, chūxíngzhě).“ He told the world: „The world is always there, waiting for those who dare to step out (世界永远在那里，等待着那些敢于走出的人).“

Deutsche Version

In einem fernen Dorf lebte ein Junge namens Chū Xíng (初行, chūxíng). Sein Name bedeutete „die erste Reise“, aber er hatte Angst, seine Heimat zu verlassen, und wagte es nie, sein Dorf zu verlassen.

Ein älterer Dorfbewohner sagte zu ihm: „Das Leben ist wie eine Tür – nur wer hindurchgeht, kann die weite Welt entdecken (人生如门，只有迈出，才能看到更广阔的世界).“

Eines Tages sah er einen kleinen Vogel, der sich nicht traute, hinauszufliegen (飞出, fēichū). Da stieß die Mutter den Vogel sanft an. Zuerst flatterte er unsicher, doch dann flog er in den Himmel.

In diesem Moment verstand Chū Xíng: „Wenn du nie den ersten Schritt machst, wirst du nie wachsen (如果不踏出第一步，就永远不会成长).“

Er wurde ein großer Reisender und sagte: „Die Welt gehört denen, die sich trauen, hinauszugehen (世界永远在那里，等待着那些敢于走出的人).“

Vokabelliste: PINYIN „CHU“

Pinyin	Hànyǔ (汉语)	Englisch	Deutsch
chū	出	to go out, to step out	hinausgehen, verlassen
zǒuchū	走出	to walk out	hinausgehen
màichū	迈出	to take a step forward	einen Schritt

to go out to come out out to leave to arrive to exceed to go beyond issue to put up to give to send out to stand to produce to turn out to grow

ausgehen herauskommen herausgehen verlassen ankommen überschreiten überschreiten Problem aufstellen geben aussenden stehen produzieren sich herausstellen wachsen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englisches Beispiel	Chinesisches Beispiel	Pinyin Beispiel	Deutsche Übersetzung
1	出	chū	herauskommen	He came out of the room.	他从房间出来。	Tā cóng fángjiān chūlái.	Er kam aus dem Zimmer.
2	出丑	chūchǒu	sich blamieren	He was afraid of making a fool of himself.	他害怕出丑。	Tā hàipà chūchǒu.	Er hatte Angst, sich zu blamieren.
3	出世	chūshì	geboren werden	He was born in a small village.	他出生在一个小村庄。	Tā chūshēng zài yīge xiǎo cūnzhuāng.	Er wurde in einem kleinen Dorf geboren.
4	出丧	chūsāng	an einer Beerdigung teilnehmen	He went to the funeral.	他去出丧了。	Tā qù chūsāng le.	Er ging zur Beerdigung.
5	出乎	chūhū	übertreffen	The result exceeded our expectations.	结果出乎我们的预料。	Jiéguǒ chūhū wǒmen de yùliào.	Das Ergebnis übertraf unsere Erwartungen.
6	出书	chūshū	ein Buch veröffentlichen	She published a new book.	她出了新书。	Tā chūle xīnshū.	Sie hat ein neues Buch veröffentlicht.
7	出事	chūshì	ein Unfall passiert	An accident happened.	出事了。	Chūshì le.	Ein Unfall ist passiert.
8	出于	chūyú	aufgrund von	He acted out of kindness.	他出于善意行事。	Tā chūyú shànyì xíngshì.	Er handelte aus Freundlichkeit.
9	出亡	chūwáng	fliehen	The prince fled the country.	王子出亡国外。	Wángzǐ chūwáng guówài.	Der Prinz floh ins Ausland.
10	出产	chūchǎn	produzieren	The factory produces cars.	工厂出产汽车。	Gōngchǎng chūchǎn qìchē.	Die Fabrik produziert Autos.
11	出仕	chūshì	im Dienst sein	He is in government service.	他在政府出仕。	Tā zài zhèngfǔ chūshì.	Er ist im Staatsdienst.
12	出价	chūjià	bieten	He made a bid for the painting.	他为这幅画出价。	Tā wéi zhè fú huà chūjià.	Er bot auf das Gemälde.
13	出任	chūrèn	einen Posten übernehmen	He took up a new position.	他出任新职位。	Tā chūrèn xīn zhíwèi.	Er übernahm eine neue Position.
14	出伏	chūfú	die Hundstage enden	The dog days are over.	出伏了。	Chūfú le.	Die Hundstage sind vorbei.
15	出众	chūzhòng	herausragend	He is outstanding in his field.	他在他的领域出众。	Tā zài tā de lǐngyù chūzhòng.	Er ist in seinem Bereich herausragend.
16	出使	chūshǐ	als Gesandter tätig sein	He served as an envoy.	他出使外国。	Tā chūshǐ wàiguó.	Er diente als Gesandter.
17	出借	chūjiè	verleihen	He lent me his book.	他把书出借给我。	Tā bǎ shū chūjiè gěi wǒ.	Er hat mir sein Buch geliehen.
18	出入	chūrù	Ein- und Ausgehen	There is a lot of coming and going.	出入频繁。	Chūrù pínfán.	Es gibt viel Ein- und Ausgehen.
19	出兵	chūbīng	Truppen entsenden	The country sent troops.	国家出兵了。	Guójiā chūbīng le.	Das Land entsandte Truppen.
20	出具	chūjù	ausstellen	The bank issued a statement.	银行出具了对账单。	Yínháng chūjùle duìzhàngdān.	Die Bank stellte einen Kontoauszug aus.
21	出击	chūjī	angreifen	The army launched an attack.	军队出击了。	Jūnduì chūjī le.	Die Armee startete einen Angriff.
22	出列	chūliè	aus der Reihe treten	He stepped out of line.	他出列了。	Tā chūliè le.	Er trat aus der Reihe.
23	出力	chūlì	sich anstrengen	He worked hard.	他出力工作。	Tā chūlì gōngzuò.	Er strengte sich an.
24	出动	chūdòng	mobilisieren	The police mobilized.	警察出动了。	Jǐngchá chūdòng le.	Die Polizei mobilisierte.
25	出勤	chūqín	zur Arbeit gehen	He goes to work every day.	他每天都出勤。	Tā měitiān dōu chūqín.	Er geht jeden Tag zur Arbeit.
26	出包	chūbāo	Fehler machen	He made a mistake.	他出包了。	Tā chūbāo le.	Er machte einen Fehler.
27	出千	chūqiān	betrügen	He cheated in the game.	他在游戏中出千。	Tā zài yóuxì zhōng chūqiān.	Er betrog im Spiel.
28	出卖	chūmài	verkaufen	He sold his house.	他出卖了他的房子。	Tā chūmàile tā de fángzi.	Er verkaufte sein Haus.
29	出厂	chūchǎng	die Fabrik verlassen	The products leave the factory.	产品出厂了。	Chǎnpǐn chūchǎng le.	Die Produkte haben die Fabrik verlassen.
30	出去	chūqù	hinausgehen	He went out.	他出去了。	Tā chūqù le.	Er ging hinaus.
31	出发	chūfā	aufbrechen	We set off early.	我们很早就出发了。	Wǒmen hěn zǎo jiù chūfā le.	Wir brachen früh auf.
32	出口	chūkǒu	exportieren	The company exports goods.	公司出口商品。	Gōngsī chūkǒu shāngpǐn.	Die Firma exportiert Waren.
33	出台	chūtái	auf den Markt bringen	The government introduced a new policy.	政府出台了新政策。	Zhèngfǔ chūtái le xīn zhèngcè.	Die Regierung brachte eine neue Politik auf den Markt.
34	出号	chūhào	eine Ausgabe veröffentlichen	The magazine issued a new edition.	杂志出了新号。	Zázhì chūle xīn hào.	Die Zeitschrift veröffentlichte eine neue Ausgabe.
35	出名	chūmíng	berühmt werden	He became famous overnight.	他一夜之间出了名。	Tā yīyè zhījiān chūle míng.	Er wurde über Nacht berühmt.
36	出品	chūpǐn	produzieren	The factory produces high-quality goods.	工厂出品优质商品。	Gōngchǎng chūpǐn yōuzhì shāngpǐn.	Die Fabrik produziert hochwertige Waren.
37	出售	chūshòu	verkaufen	The store sells electronic products.	商店出售电子产品。	Shāngdiàn chūshòu diànzǐ chǎnpǐn.	Das Geschäft verkauft Elektronikprodukte.
38	出国	chūguó	ins Ausland gehen	He plans to go abroad next year.	他计划明年出国。	Tā jìhuà míngnián chūguó.	Er plant, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen.
39	出圈	chūquān	aus dem Kreis treten	The sheep stepped out of the pen.	羊从圈里出来了。	Yáng cóng quān lǐ chū lái le.	Die Schafe traten aus dem Gehege.
40	出土	chūtǔ	ausgraben	The archaeologists unearthed ancient relics.	考古学家出土了古代遗物。	Kǎogǔ xuéjiā chūtǔle gǔdài yíwù.	Die Archäologen gruben antike Relikte aus.
41	出场	chūchǎng	auftreten	The actor made a grand entrance.	演员隆重出场。	Yǎnyuán lóngzhòng chūchǎng.	Der Schauspieler machte einen großartigen Auftritt.
42	出境	chūjìng	das Land verlassen	She had to go through customs to leave the country.	她必须通过海关才能出境。	Tā bìxū tōngguò hǎiguān cáinéng chūjìng.	Sie musste durch den Zoll, um das Land zu verlassen.
43	出声	chūshēng	Geräusche machen	The baby suddenly made a sound.	婴儿突然出声了。	Yīng’ér tūrán chūshēng le.	Das Baby machte plötzlich ein Geräusch.
44	出处	chūchù	Herkunft	What is the origin of this phrase?	这句话的出处是什么？	Zhè jù huà de chūchù shì shénme?	Was ist die Herkunft dieses Ausdrucks?
45	出外	chūwài	hinausgehen	He often goes out for work.	他经常出外工作。	Tā jīngcháng chūwài gōngzuò.	Er geht oft für die Arbeit hinaus.
46	出头	chūtóu	hervorstehen	He was finally able to stand out in the company.	他终于在公司出头了。	Tā zhōngyú zài gōngsī chūtóu le.	Er konnte sich endlich in der Firma hervorheben.
47	出奇	chūqí	außergewöhnlich	The results were extraordinarily good.	结果出奇地好。	Jiéguǒ chūqí de hǎo.	Die Ergebnisse waren außergewöhnlich gut.
48	出奔	chūbēn	fliehen	He fled the city due to the war.	由于战争，他出奔了这座城市。	Yóuyú zhànzhēng, tā chūbēnle zhè zuò chéngshì.	Wegen des Krieges floh er aus der Stadt.
49	出嫁	chūjià	heiraten (für Frauen)	She got married last year.	她去年出嫁了。	Tā qùnián chūjià le.	Sie hat letztes Jahr geheiratet.
50	出官	chūguān	ein Amt niederlegen	He resigned from his official position.	他出官了。	Tā chūguān le.	Er legte sein Amt nieder.
51	出家	chūjiā	ins Kloster gehen	He became a monk.	他出家了。	Tā chūjiā le.	Er ging ins Kloster.
52	出尖	chūjiān	hervorragend sein	He excelled in his studies.	他在学业上出尖。	Tā zài xuéyè shàng chūjiān.	Er war in seinen Studien hervorragend.
53	出局	chūjú	ausscheiden	The team was eliminated from the competition.	队伍在比赛中出局了。	Duìwǔ zài bǐsài zhōng chūjú le.	Das Team schied aus dem Wettbewerb aus.
54	出山	chūshān	aus dem Ruhestand zurückkehren	The retired general was asked to come out of retirement.	退休的将军被要求出山。	Tuìxiū de jiāngjūn bèi yāoqiú chūshān.	Der pensionierte General wurde gebeten, aus dem Ruhestand zurückzukehren.
55	出巡	chūxún	auf Inspektion gehen	The emperor went on an inspection tour.	皇帝出巡。	Huángdì chūxún.	Der Kaiser ging auf Inspektionstour.
56	出差	chūchāi	auf Geschäftsreise gehen	He is on a business trip.	他出差了。	Tā chūchāi le.	Er ist auf Geschäftsreise.
57	出师	chūshī	eine Mission beginnen	The army set out on a mission.	军队出师了。	Jūnduì chūshī le.	Die Armee begann eine Mission.
58	出席	chūxí	teilnehmen	She attended the meeting.	她出席了会议。	Tā chūxí le huìyì.	Sie nahm an der Sitzung teil.
59	出庭	chūtíng	vor Gericht erscheinen	He appeared in court as a witness.	他作为证人出庭。	Tā zuòwéi zhèngrén chūtíng.	Er erschien als Zeuge vor Gericht.
60	出征	chūzhēng	in den Krieg ziehen	The soldiers went to war.	士兵们出征了。	Shìbīngmen chūzhēng le.	Die Soldaten zogen in den Krieg.
61	出恭	chūgōng	auf die Toilette gehen	He went to the bathroom.	他去出恭了。	Tā qù chūgōng le.	Er ging auf die Toilette.
62	出息	chūxi	Erfolg haben	He is a promising young man.	他是个有出息的年轻人。	Tā shì ge yǒu chūxi de niánqīng rén.	Er ist ein vielversprechender junger Mann.
63	出息	chūxī	verdienen	He earns a good living.	他出息得很好。	Tā chūxī de hěn hǎo.	Er verdient gut.
64	出手	chūshǒu	handeln	He acted quickly.	他出手很快。	Tā chūshǒu hěn kuài.	Er handelte schnell.
65	出招	chūzhāo	einen Zug machen	He made a brilliant move in chess.	他在象棋中出了一招妙棋。	Tā zài xiàngqí zhōng chūle yī zhāo miàoqí.	Er machte einen brillanten Zug im Schach.
66	出操	chūcāo	zum Training gehen	The soldiers went to the training ground.	士兵们出操了。	Shìbīngmen chūcāo le.	Die Soldaten gingen zum Training.
67	出新	chūxīn	innovativ sein	The company is innovative in its approach.	公司在方法上出新。	Gōngsī zài fāngfǎ shàng chūxīn.	Die Firma ist in ihrem Ansatz innovativ.
68	出月	chūyuè	nach dem Mondkalender	The celebration is after the lunar month.	庆祝活动在出月之后。	Qìngzhù huódòng zài chūyuè zhīhòu.	Die Feier findet nach dem Mondmonat statt.
69	出来	chūlái	herauskommen	He came out of the room.	他从房间出来了。	Tā cóng fángjiān chūlái le.	Er kam aus dem Zimmer.
70	出柜	chūguì	sich outen	He came out as gay.	他出柜了。	Tā chūguì le.	Er outete sich als schwul.
71	出格	chūgé	außergewöhnlich	His behavior is quite extraordinary.	他的行为非常出格。	Tā de xíngwéi fēicháng chūgé.	Sein Verhalten ist ziemlich außergewöhnlich.
72	出榜	chūbǎng	Ergebnisse veröffentlichen	The results of the exam will be announced tomorrow.	明天将出榜考试结果。	Míngtiān jiāng chūbǎng kǎoshì jiéguǒ.	Die Ergebnisse der Prüfung werden morgen bekannt gegeben.
73	出殡	chūbìn	beerdigen	The funeral will be held on Sunday.	周日举行出殡仪式。	Zhōu rì jǔxíng chūbìn yíshì.	Die Beerdigung findet am Sonntag statt.
74	出气	chūqì	Dampf ablassen	He shouted to let off steam.	他大声喊叫以出气。	Tā dàshēng hǎnjiào yǐ chūqì.	Er schrie, um Dampf abzulassen.
75	出水	chūshuǐ	Wasser herauslassen	The well is starting to produce water.	这口井开始出水了。	Zhè kǒu jǐng kāishǐ chūshuǐ le.	Der Brunnen beginnt, Wasser zu fördern.
76	出汗	chūhàn	schwitzen	He sweated a lot during the workout.	运动时他出了一身汗。	Yùndòng shí tā chūle yīshēn hàn.	Er hat während des Trainings viel geschwitzt.
77	出没	chūmò	auftauchen und verschwinden	The ghost is said to haunt this place.	传说这个地方有鬼出没。	Chuánshuō zhège dìfāng yǒu guǐ chūmò.	Es wird gesagt, dass in diesem Ort ein Geist spukt.
78	出洋	chūyáng	ins Ausland gehen	He went abroad for further studies.	他出洋深造。	Tā chūyáng shēnzào.	Er ging ins Ausland, um weiter zu studieren.
79	出活	chūhuó	produktiv sein	He is very productive at work.	他在工作中很出活。	Tā zài gōngzuò zhōng hěn chūhuó.	Er ist bei der Arbeit sehr produktiv.
80	出海	chūhǎi	auf See gehen	They set sail at dawn.	他们在黎明时出海。	Tāmen zài límíng shí chūhǎi.	Sie stachen bei Tagesanbruch in See.
81	出清	chūqīng	ausverkaufen	The store is clearing out its stock.	商店正在出清存货。	Shāngdiàn zhèngzài chūqīng cúnhuò.	Das Geschäft verkauft seinen Lagerbestand.
82	出港	chūgǎng	den Hafen verlassen	The ship left the port at noon.	船只在中午出港。	Chuánzhī zài zhōngwǔ chūgǎng.	Das Schiff verließ den Hafen am Mittag.
83	出游	chūyóu	reisen	They went on a trip to the mountains.	他们去山里出游了。	Tāmen qù shān lǐ chūyóu le.	Sie machten einen Ausflug in die Berge.
84	出溜	chūliū	hinunterrutschen	The child slid down the slide.	孩子从滑梯上出溜下来。	Háizi cóng huátī shàng chūliū xiàlái.	Das Kind rutschte die Rutsche hinunter.
85	出演	chūyǎn	auftreten	She starred in a new movie.	她出演了一部新电影。	Tā chūyǎnle yī bù xīn diànyǐng.	Sie spielte in einem neuen Film mit.
86	出炉	chūlú	aus dem Ofen kommen	The bread just came out of the oven.	面包刚刚出炉。	Miànbāo gānggāng chūlú.	Das Brot kam gerade aus dem Ofen.
87	出版	chūbǎn	veröffentlichen	His new book was published last month.	他的新书上个月出版了。	Tā de xīn shū shàng gè yuè chūbǎn le.	Sein neues Buch wurde letzten Monat veröffentlicht.
88	出狱	chūyù	aus dem Gefängnis entlassen	He was released from prison yesterday.	他昨天出狱了。	Tā zuótiān chūyù le.	Er wurde gestern aus dem Gefängnis entlassen.
89	出猎	chūliè	auf die Jagd gehen	They went hunting early in the morning.	他们一大早就出猎了。	Tāmen yī dà zǎo jiù chūliè le.	Sie gingen früh am Morgen auf die Jagd.
90	出现	chūxiàn	erscheinen	A rainbow appeared after the rain.	雨后出现了彩虹。	Yǔ hòu chūxiànle cǎihóng.	Nach dem Regen erschien ein Regenbogen.
91	出生	chūshēng	geboren werden	He was born in 1980.	他出生于1980年。	Tā chūshēng yú 1980 nián.	Er wurde 1980 geboren.
92	出界	chūjiè	aus dem Spielfeld	The ball went out of bounds.	球出界了。	Qiú chūjiè le.	Der Ball ging aus dem Spielfeld.
93	出盘	chūpán	die Bühne betreten	The actor stepped onto the stage.	演员出盘了。	Yǎnyuán chūpán le.	Der Schauspieler betrat die Bühne.
94	出示	chūshì	vorzeigen	He showed his ID at the entrance.	他在入口处出示了身份证。	Tā zài rùkǒuchù chūshìle shēnfèn zhèng.	Er zeigte seinen Ausweis am Eingang vor.
95	出神	chūshén	in Gedanken verloren sein	He was lost in thought.	他出神了。	Tā chūshén le.	Er war in Gedanken verloren.
96	出租	chūzū	vermieten	They rent out apartments.	他们出租公寓。	Tāmen chūzū gōngyù.	Sie vermieten Wohnungen.
97	出笼	chūlóng	fertiggestellt sein	The new product has just been launched.	新产品刚刚出笼。	Xīn chǎnpǐn gānggāng chūlóng.	Das neue Produkt wurde gerade auf den Markt gebracht.
98	出糗	chūqiǔ	sich blamieren	He embarrassed himself in front of everyone.	他在大家面前出糗了。	Tā zài dàjiā miànqián chūqiǔ le.	Er blamierte sich vor allen.
99	出纳	chūnà	Kassierer	She works as a cashier in the bank.	她在银行当出纳。	Tā zài yínháng dāng chūnà.	Sie arbeitet als Kassiererin in der Bank.
100	出线	chūxiàn	qualifizieren	The team qualified for the finals.	队伍出线进入决赛。	Duìwǔ chūxiàn jìnrù juésài.	Das Team qualifizierte sich für das Finale.
101	出继	chūjì	adoptieren	He was adopted by a wealthy family.	他被富人家出继了。	Tā bèi fùrén jiā chūjì le.	Er wurde von einer wohlhabenden Familie adoptiert.
102	出缺	chūquē	vakante Stelle	There is a vacancy in the company.	公司有一个出缺。	Gōngsī yǒu yīgè chūquē.	Es gibt eine vakante Stelle in der Firma.
103	出脱	chūtuō	loswerden	He got rid of his old habits.	他出脱了旧习惯。	Tā chūtuōle jiù xíguàn.	Er hat seine alten Gewohnheiten abgelegt.
104	出自	chūzì	stammen aus	The idea comes from an ancient text.	这个想法出自一本古籍。	Zhège xiǎngfǎ chūzì yī běn gǔjí.	Die Idee
105	出航	chūháng	ablegen	The ship set sail at dawn.	船在黎明时出航。	Chuán zài límíng shí chūháng.	Das Schiff legte bei Tagesanbruch ab.
106	出色	chūsè	hervorragend	Her performance was outstanding.	她的表现非常出色。	Tā de biǎoxiàn fēicháng chūsè.	Ihre Leistung war hervorragend.
107	出苗	chūmiáo	keimen	The seeds have started to sprout.	种子开始出苗了。	Zhǒngzi kāishǐ chūmiáo le.	Die Samen haben angefangen zu keimen.
108	出草	chūcǎo	Unkraut jäten	He is weeding the garden.	他在花园里出草。	Tā zài huāyuán lǐ chūcǎo.	Er jätet im Garten Unkraut.
109	出落	chūluò	sich entwickeln	She has grown into a beautiful woman.	她出落得非常漂亮。	Tā chūluò dé fēicháng piàoliang.	Sie hat sich zu einer schönen Frau entwickelt.
110	出血	chūxiě	bluten	He started bleeding from the wound.	他伤口开始出血。	Tā shāngkǒu kāishǐ chūxiě.	Er begann aus der Wunde zu bluten.
111	出行	chūxíng	reisen	They are planning a trip next month.	他们计划下个月出行。	Tāmen jìhuà xià gè yuè chūxíng.	Sie planen nächsten Monat zu verreisen.
112	出言	chūyán	sich äußern	He spoke rudely to her.	他对她出言不逊。	Tā duì tā chūyán bùxùn.	Er sprach grob zu ihr.
113	出警	chūjǐng	zum Einsatz gehen	The police were dispatched immediately.	警察立即出警。	Jǐngchá lìjí chūjǐng.	Die Polizei wurde sofort zum Einsatz geschickt.
114	出让	chūràng	abtreten	He agreed to sell his shares.	他同意出让他的股份。	Tā tóngyì chūràng tā de gǔfèn.	Er stimmte zu, seine Anteile zu verkaufen.
115	出访	chūfǎng	einen Besuch abstatten	The president will visit France next week.	总统下周将出访法国。	Zǒngtǒng xià zhōu jiāng chūfǎng Fǎguó.	Der Präsident wird nächste Woche Frankreich besuchen.
116	出诊	chūzhěn	Hausbesuch machen	The doctor made a house call to check on the patient.	医生出诊看望病人。	Yīshēng chūzhěn kànwàng bìngrén.	Der Arzt machte einen Hausbesuch, um den Patienten zu untersuchen.
117	出货	chūhuò	ausliefern	The goods will be shipped tomorrow.	货物明天出货。	Huòwù míngtiān chūhuò.	Die Waren werden morgen ausgeliefert.
118	出资	chūzī	Kapital bereitstellen	He invested a large sum in the project.	他为这个项目出资了一大笔钱。	Tā wèi zhège xiàngmù chūzīle yī dà bǐ qián.	Er stellte eine große Summe für das Projekt bereit.
119	出赛	chūsài	antreten	She will compete in the finals.	她将出赛决赛。	Tā jiāng chūsài juésài.	Sie wird im Finale antreten.
120	出走	chūzǒu	weglaufen	He ran away from home.	他从家里出走了。	Tā cóng jiālǐ chūzǒu le.	Er lief von zu Hause weg.
121	出超	chūchāo	Exportüberschuss haben	The country has a trade surplus.	这个国家有贸易出超。	Zhège guójiā yǒu màoyì chūchāo.	Das Land hat einen Exportüberschuss.
122	出路	chūlù	Ausweg	He is looking for a way out of this situation.	他在寻找这个情况的出路。	Tā zài xúnzhǎo zhège qíngkuàng de chūlù.	Er sucht einen Ausweg aus dieser Situation.
123	出身	chūshēn	Herkunft	She comes from a wealthy background.	她出身富裕家庭。	Tā chūshēn fùyù jiātíng.	Sie stammt aus einer wohlhabenden Familie.
124	出车	chūchē	ein Fahrzeug bereitstellen	The company provided a car for the trip.	公司为旅行出车。	Gōngsī wèi lǚxíng chūchē.	Die Firma stellte ein Auto für die Reise bereit.
125	出轨	chūguǐ	entgleisen	The train derailed last night.	火车昨晚出轨了。	Huǒchē zuówǎn chūguǐ le.	Der Zug entgleiste gestern Abend.
126	出辑	chūjí	herausgeben	The new album will be released next month.	新专辑下个月出辑。	Xīn zhuānjí xià gè yuè chūjí.	Das neue Album wird nächsten Monat veröffentlicht.
127	出迎	chūyíng	begrüßen	He went to the airport to welcome her.	他去机场出迎她。	Tā qù jīchǎng chūyíng tā.	Er ging zum Flughafen, um sie zu begrüßen.
128	出逃	chūtáo	fliehen	He escaped from prison.	他从监狱出逃了。	Tā cóng jiānyù chūtáo le.	Er floh aus dem Gefängnis.
129	出道	chūdào	debütieren	The singer debuted last year.	这位歌手去年出道。	Zhè wèi gēshǒu qùnián chūdào.	Der Sänger debütierte letztes Jahr.
130	出钟	chūzhōng	Läuten	The bell rang at noon.	钟在中午出钟。	Zhōng zài zhōngwǔ chūzhōng.	Die Glocke läutete am Mittag.
131	出钱	chūqián	bezahlen	He paid for the meal.	他为这顿饭出钱。	Tā wèi zhè dùn fàn chūqián.	Er bezahlte das Essen.
132	出错	chūcuò	Fehler machen	He made a mistake in the calculation.	他在计算中出错了。	Tā zài jìsuàn zhōng chūcuò le.	Er machte einen Fehler bei der Berechnung.
133	出镜	chūjìng	vor der Kamera erscheinen	She appeared on TV last night.	她昨晚出镜了。	Tā zuówǎn chūjìng le.	Sie erschien gestern Abend im Fernsehen.
134	出门	chūmén	das Haus verlassen	He left the house early in the morning.	他一大早就出门了。	Tā yī dà zǎo jiù chūmén le.	Er verließ früh am Morgen das Haus.
135	出阁	chūgé	verheiratet werden	She got married last month.	她上个月出阁了。	Tā shàng gè yuè chūgé le.	Sie heiratete letzten Monat.
136	出院	chūyuàn	aus dem Krankenhaus entlassen	He was discharged from the hospital yesterday.	他昨天出院了。	Tā zuótiān chūyuàn le.	Er wurde gestern aus dem Krankenhaus entlassen.
137	出险	chūxiǎn	sich aus einer Gefahr befreien	He escaped from danger.	他出险了。	Tā chūxiǎn le.	Er entkam der Gefahr.
138	出露	chūlù	offenbaren	The truth was revealed.	真相被出露了。	Zhēnxiàng bèi chūlù le.	Die Wahrheit wurde offenbart.
139	出面	chūmiàn	sich zeigen	He came forward to speak.	他出面讲话了。	Tā chūmiàn jiǎnghuà le.	Er trat vor, um zu sprechen.
140	出鞘	chūqiào	aus der Scheide ziehen	He drew his sword from the sheath.	他把剑出鞘了。	Tā bǎ jiàn chūqiào le.	Er zog sein Schwert aus der Scheide.
141	出题	chūtí	eine Frage stellen	The teacher asked a difficult question.	老师出了一道难题。	Lǎoshī chūle yī dào nántí.	Der Lehrer stellte eine schwierige Frage.
142	出饭	chūfàn	Essen servieren	The food is being served.	正在出饭。	Zhèngzài chūfàn.	Das Essen wird serviert.
143	出马	chūmǎ	auf den Plan treten	He personally stepped in to handle the matter.	他亲自出马处理这件事。	Tā qīnzì chūmǎ chǔlǐ zhè jiàn shì.	Er trat persönlich auf den Plan, um die Angelegenheit zu regeln.
144	出乱子	chū luànzi	Ärger machen	He always causes trouble.	他总是出乱子。	Tā zǒng shì chū luànzi.	Er macht immer Ärger.
145	出了事	chūle shì	ein Problem haben	There was an accident at the factory.	工厂出了事。	Gōngchǎng chūle shì.	In der Fabrik gab es einen Unfall.
146	出人命	chū rénmìng	Todesfälle verursachen	The accident caused fatalities.	事故出了人命。	Shìgù chūle rénmìng.	Der Unfall verursachte Todesfälle.
147	出份子	chū fènzi	Geld beisteuern	He contributed money to the gift.	他出份子买礼物。	Tā chū fènzi mǎi lǐwù.	Er steuerte Geld für das Geschenk bei.
148	出入口	chūrù kǒu	Ein- und Ausgang	The entrance and exit are clearly marked.	出入口有明显的标志。	Chūrù kǒu yǒu míngxiǎn de biāozhì.	Der Ein- und Ausgang sind deutlich gekennzeichnet.
149	出入门	chūrù mén	Eingangstür	Please close the entrance door.	请关上出入门。	Qǐng guān shàng chūrù mén.	Bitte schließen Sie die Eingangstür.
150	出厂价	chūchǎng jià	Ab-Werk-Preis	The factory price is very competitive.	出厂价非常有竞争力。	Chūchǎng jià fēicháng yǒu jìngzhēng lì.	Der Ab-Werk-Preis ist sehr wettbewerbsfähig.
151	出发点	chūfādiǎn	Ausgangspunkt	This is the starting point of our journey.	这是我们旅程的出发点。	Zhè shì wǒmen lǚchéng de chūfādiǎn.	Dies ist der Ausgangspunkt unserer Reise.
152	出口商	chūkǒu shāng	Exporteur	He works for an export company.	他在一家出口商工作。	Tā zài yī jiā chūkǒu shāng gōngzuò.	Er arbeitet für ein Exportunternehmen.
153	出口气	chū kǒuqì	seinen Ärger auslassen	He vented his anger on his subordinates.	他向下属出气。	Tā xiàng xiàshǔ chūqì.	Er ließ seinen Ärger an seinen Untergebenen aus.
154	出口货	chūkǒu huò	Exportware	These goods are for export.	这些是出口货。	Zhèxiē shì chūkǒu huò.	Diese Waren sind für den Export bestimmt.
155	出口额	chūkǒu é	Exportvolumen	The export volume has increased significantly.	出口额显著增加。	Chūkǒu é xiǎnzhù zēngjiā.	Das Exportvolumen hat sich deutlich erhöht.
156	出品人	chūpǐnrén	Produzent	He is the producer of the film.	他是这部电影的出品人。	Tā shì zhè bù diànyǐng de chūpǐnrén.	Er ist der Produzent des Films.
157	出圈儿	chūquānr	aus dem Kreis treten	The contestant stepped out of the circle.	参赛者出圈儿了。	Cānsài zhě chūquānr le.	Der Teilnehmer trat aus dem Kreis.
158	出大差	chū dàchāi	einen großen Fehler machen	He made a big mistake at work.	他在工作中出了大差。	Tā zài gōngzuò zhōng chūle dàchāi.	Er machte einen großen Fehler bei der Arbeit.
159	出头鸟	chūtóu niǎo	sich hervortun	He always stands out in a crowd.	他总是出头鸟。	Tā zǒng shì chūtóu niǎo.	Er fällt immer auf.
160	出娄子	chū lóuzi	in Schwierigkeiten geraten	He got himself into trouble.	他出娄子了。	Tā chū lóuzi le.	Er geriet in Schwierigkeiten.
161	出家人	chūjiārén	Mönch	He became a monk last year.	他去年出家了。	Tā qùnián chūjiā le.	Er wurde letztes Jahr Mönch.
162	出岔子	chū chàzi	schiefgehen	Something went wrong with the plan.	计划出了岔子。	Jìhuà chūle chàzi.	Mit dem Plan ging etwas schief.
163	出席者	chūxí zhě	Teilnehmer	All attendees are required to register.	所有出席者都需要登记。	Suǒyǒu chūxí zhě dōu xūyào dēngjì.	Alle Teilnehmer müssen sich registrieren.
164	出月子	chū yuèzi	das Wochenbett verlassen	She has finished her postpartum confinement.	她出了月子。	Tā chūle yuèzi.	Sie hat das Wochenbett verlassen.
165	出毛病	chū máobìng	eine Panne haben	The car broke down on the way.	车在路上出了毛病。	Chē zài lùshàng chūle máobìng.	Das Auto hatte eine Panne unterwegs.
166	出气口	chū qìkǒu	Luftauslass	The air outlet is blocked.	出气口被堵住了。	Chū qìkǒu bèi dǔ zhùle.	Der Luftauslass ist verstopft.
167	出气筒	chū qìtǒng	Ventil	He used the punching bag as an outlet for his anger.	他把沙袋当作出气筒。	Tā bǎ shā dài dàngzuò chū qìtǒng.	Er benutzte den Boxsack als Ventil für seinen Ärger.
168	出水口	chūshuǐ kǒu	Wasserauslass	The water outlet needs to be cleaned.	需要清理出水口。	Xūyào qīnglǐ chūshuǐ kǒu.	Der Wasserauslass muss gereinigt werden.
169	出洋相	chū yángxiàng	sich blamieren	He embarrassed himself in front of everyone.	他在大家面前出洋相了。	Tā zài dàjiā miànqián chū yángxiàng le.	Er blamierte sich vor allen.
170	出漏子	chū lòuzi	einen Fehler machen	He made a mistake in the report.	他在报告中出了漏子。	Tā zài bàogào zhōng chūle lòuzi.	Er machte einen Fehler im Bericht.
171	出点子	chū diǎnzi	eine Idee haben	She came up with a brilliant idea.	她出了一个好点子。	Tā chūle yīgè hǎo diǎnzi.	Sie hatte eine brillante Idee.
172	出版商	chūbǎn shāng	Verleger	The publisher released a new book.	出版商发布了新书。	Chūbǎn shāng fābùle xīn shū.	Der Verleger brachte ein neues Buch heraus.
173	出版商	chūbǎn shāng	Publisher	The publisher released a new book.	出版商发布了新书。	Chūbǎn shāng fābùle xīn shū.	Der Verleger brachte ein neues Buch heraus.
174	出版物	chūbǎnwù	Publications	The library has many new publications.	图书馆有很多新出版物。	Túshūguǎn yǒu hěnduō xīn chūbǎnwù.	Die Bibliothek hat viele neue Publikationen.
175	出版社	chūbǎn shè	Publishing House	This book was published by a famous publishing house.	这本书是由一家著名的出版社出版的。	Zhè běn shū shì yóu yī jiā zhùmíng de chūbǎn shè chūbǎn de.	Dieses Buch wurde von einem bekannten Verlag veröffentlicht.
176	出版者	chūbǎn zhě	Editor	The editor is responsible for the final content.	出版者负责最终内容。	Chūbǎn zhě fùzé zuìzhōng nèiróng.	Der Herausgeber ist für den endgültigen Inhalt verantwortlich.
177	出生地	chūshēng dì	Place of Birth	Her birthplace is Beijing.	她的出生地是北京。	Tā de chūshēng dì shì Běijīng.	Ihr Geburtsort ist Peking.
178	出生率	chūshēng lǜ	Birth Rate	The birth rate has been steadily declining.	出生率一直在稳步下降。	Chūshēng lǜ yīzhí zài wěnbù xiàjiàng.	Die Geburtenrate ist stetig zurückgegangen.
179	出生证	chūshēng zhèng	Birth Certificate	A birth certificate is required for registration.	注册需要出生证。	Zhùcè xūyào chūshēng zhèng.	Eine Geburtsurkunde ist für die Registrierung erforderlich.
180	出租车	chūzū chē	Taxi	He took a taxi to the airport.	他打出租车去机场。	Tā dǎ chūzū chē qù jīchǎng.	Er nahm ein Taxi zum Flughafen.
181	出纳员	chūnà yuán	Cashier	The cashier counted the money carefully.	出纳员仔细点了钱。	Chūnà yuán zǐxì diǎnle qián.	Der Kassierer zählte das Geld sorgfältig.
182	出老千	chū lǎoqiān	Cheat	He was caught cheating in the game.	他在游戏中出老千被抓到了。	Tā zài yóuxì zhōng chū lǎoqiān bèi zhuā dào le.	Er wurde beim Betrügen im Spiel erwischt.
183	出血性	chūxiě xìng	Hemorrhagic	He was diagnosed with a hemorrhagic fever.	他被诊断出血性热。	Tā bèi zhěnduàn chūxiě xìng rè.	Bei ihm wurde ein hämorrhagisches Fieber diagnostiziert.
184	出血热	chūxiě rè	Hemorrhagic Fever	The outbreak of hemorrhagic fever has been contained.	出血热的爆发已经得到了控制。	Chūxiě rè de bàofā yǐjīng dédàole kòngzhì.	Der Ausbruch des hämorrhagischen Fiebers wurde eingedämmt.
185	出锋头	chū fēngtóu	Stand Out	He always tries to stand out.	他总是想出锋头。	Tā zǒng shì xiǎng chū fēngtóu.	Er versucht immer aufzufallen.
186	出问题	chū wèntí	Have a Problem	There was a problem with the machine.	机器出了问题。	Jīqì chūle wèntí.	Es gab ein Problem mit der Maschine.
187	出难题	chū nántí	Pose a Difficult Question	The teacher asked a challenging question.	老师出了一道难题。	Lǎoshī chūle yī dào nántí.	Der Lehrer stellte eine schwierige Frage.
188	出风口	chū fēngkǒu	Air Vent	The air vent is located on the ceiling.	出风口位于天花板上。	Chū fēngkǒu wèiyú tiānhuābǎn shàng.	Der Luftauslass befindet sich an der Decke.
189	出风头	chū fēngtóu	Be in the Spotlight	She likes to be in the spotlight.	她喜欢出风头。	Tā xǐhuān chū fēngtóu.	Sie liebt es, im Rampenlicht zu stehen.
190	出人意表	chū rén yìbiǎo	Unexpected	His sudden resignation was unexpected.	他的突然辞职出人意表。	Tā de tūrán cízhí chū rén yìbiǎo.	Sein plötzlicher Rücktritt war überraschend.
191	出入平安	chūrù píng’ān	Safe Journey	Wishing you a safe journey.	祝你出入平安。	Zhù nǐ chūrù píng’ān.	Ich wünsche Ihnen eine sichere Reise.
192	出口产品	chūkǒu chǎnpǐn	Export Products	These are our main export products.	这些是我们的主要出口产品。	Zhèxiē shì wǒmen de zhǔyào chūkǒu chǎnpǐn.	Dies sind unsere Haupt-Exportprodukte.
193	出口商品	chūkǒu shāngpǐn	Export Goods	The export goods are stored in the warehouse.	出口商品存放在仓库里。	Chūkǒu shāngpǐn cúnfàng zài cāngkù lǐ.	Die Exportwaren werden im Lager aufbewahrt.
194	出口成章	chūkǒu chéng zhāng	Eloquent	He speaks eloquently.	他出言成章。	Tā chū yán chéng zhāng.	Er spricht sehr gewandt.
195	出口调查	chūkǒu diàochá	Export Investigation	The export investigation is ongoing.	出口调查正在进行中。	Chūkǒu diàochá zhèngzài jìnxíng zhōng.	Die Exportuntersuchung läuft noch.
196	出境检查	chūjìng jiǎnchá	Exit Inspection	Passengers must go through exit inspections.	乘客必须经过出境检查。	Chéngkè bìxū jīngguò chūjìng jiǎnchá.	Passagiere müssen die Ausreisekontrolle passieren.
197	出奇制胜	chūqí zhìshèng	Win by Surprise	He won the game by using an unexpected strategy.	他用出奇制胜的策略赢得了比赛。	Tā yòng chūqí zhìshèng de cèlüè yíngdéle bǐsài.	Er gewann das Spiel durch eine unerwartete Strategie.
198	出尔反尔	chū’ěr fǎn’ěr	Inconsistent	He often contradicts himself.	他常常出尔反尔。	Tā chángcháng chū’ěr fǎn’ěr.	Er ist oft inkonsequent.
199	出没无常	chūmò wúcháng	Appear and Disappear Unpredictably	The ghost appears and disappears unpredictably.	这鬼出没无常。	Zhè guǐ chūmò wúcháng.	Der Geist erscheint und verschwindet unvorhersehbar.
200	出港大厅	chūgǎng dàtīng	Departure Hall	Passengers are waiting in the departure hall.	乘客在出港大厅等待。	Chéngkè zài chūgǎng dàtīng děngdài.	Passagiere warten in der Abflughalle.
201	出生地点	chūshēng dìdiǎn	Place of Birth	Please fill in your place of birth.	请填写你的出生地点。	Qǐng tiánxiě nǐ de chūshēng dìdiǎn.	Bitte geben Sie Ihren Geburtsort an.

at first (at the) beginning first junior basic

zunächst (am) Anfang erste Junior Grundstufe

	中文字	拼音	English Translation	Englisches Beispiel	Chinesisches Beispiel	Pinyin Beispiel	Deutsche Übersetzung
1	初	chū	Initial	The initial stage is crucial.	初期阶段至关重要。	Chūqí jiēduàn zhìguān zhòngyào.	Die Anfangsphase ist entscheidend.
2	当初	dāngchū	At First	At first, I didn’t understand.	当初，我不明白。	Dāngchū, wǒ bù míngbái.	Anfangs habe ich es nicht verstanden.
3	初步	chūbù	Preliminary	We have a preliminary agreement.	我们有一个初步的协议。	Wǒmen yǒu yīgè chūbù de xiéyì.	Wir haben eine vorläufige Vereinbarung.
4	初中	chūzhōng	Junior High School	He is in junior high school.	他在初中读书。	Tā zài chūzhōng dúshū.	Er besucht die Mittelschule.
5	最初	zuìchū	Initially	Initially, he refused to go.	最初，他拒绝去。	Zuìchū, tā jùjué qù.	Zunächst weigerte er sich zu gehen.
6	初期	chūqí	Early Stage	The early stage of the project is complete.	项目的初期阶段已经完成。	Xiàngmù de chūqí jiēduàn yǐjīng wánchéng.	Die Anfangsphase des Projekts ist abgeschlossen.
7	年初	niánchū	Beginning of the Year	We met at the beginning of the year.	我们在年初见面。	Wǒmen zài niánchū jiànmiàn.	Wir haben uns Anfang des Jahres getroffen.
8	初始化	chūshǐ huà	Initialization	The system requires initialization.	系统需要初始化。	Xìtǒng xūyào chūshǐ huà.	Das System erfordert eine Initialisierung.
9	初级	chūjí	Primary	This is a primary course.	这是一个初级课程。	Zhè shì yīgè chūjí kèchéng.	Dies ist ein Grundkurs.
10	初始	chūshǐ	Initial	The initial results are promising.	初始结果令人鼓舞。	Chūshǐ jiéguǒ lìng rén gǔwǔ.	Die anfänglichen Ergebnisse sind vielversprechend.
11	月初	yuèchū	Beginning of the Month	The payment is due at the beginning of the month.	付款在月初到期。	Fùkuǎn zài yuèchū dàoqī.	Die Zahlung ist zu Monatsbeginn fällig.
12	初恋	chūliàn	First Love	He never forgets his first love.	他永远不会忘记他的初恋。	Tā yǒngyuǎn bù huì wàngjì tā de chūliàn.	Er vergisst seine erste Liebe nie.
13	初次	chūcì	First Time	This is my first time here.	这是我初次来这里。	Zhè shì wǒ chūcì lái zhèlǐ.	Dies ist mein erstes Mal hier.
14	初衷	chūzhōng	Original Intention	His original intention was good.	他的初衷是好的。	Tā de chūzhōng shì hǎo de.	Seine ursprüngliche Absicht war gut.
15	起初	qǐchū	At First	At first, I was very nervous.	起初，我很紧张。	Qǐchū, wǒ hěn jǐnzhāng.	Am Anfang war ich sehr nervös.
16	初稿	chūgǎo	Draft	I have finished the draft.	我已经完成了初稿。	Wǒ yǐjīng wánchéngle chūgǎo.	Ich habe den Entwurf fertiggestellt.
17	初三	chūsān	Third Year of Junior High	He is in the third year of junior high.	他在初三读书。	Tā zài chūsān dúshū.	Er ist im dritten Jahr der Mittelschule.
18	初一	chūyī	First Year of Junior High	She is in the first year of junior high.	她在初一读书。	Tā zài chūyī dúshū.	Sie ist im ersten Jahr der Mittelschule.
19	初学者	chūxuézhě	Beginner	This course is for beginners.	这门课是为初学者准备的。	Zhè mén kè shì wèi chūxuézhě zhǔnbèi de.	Dieser Kurs ist für Anfänger gedacht.
20	年代初	niándài chū	Early Decade	The early 2000s were a time of change.	二十一世纪初是一个变革的时代。	Èrshíyī shìjì chū shì yīgè biàngé de shídài.	Die frühen 2000er Jahre waren eine Zeit des Wandels.
21	初二	chū’èr	Second Year of Junior High	He is in the second year of junior high.	他在初二读书。	Tā zài chū’èr dúshū.	Er ist im zweiten Jahr der Mittelschule.
22	初审	chūshěn	Preliminary Examination	The preliminary examination was successful.	初审成功了。	Chūshěn chénggōngle.	Die Voruntersuchung war erfolgreich.
23	初中生	chūzhōng shēng	Junior High School Student	She is a junior high school student.	她是一个初中生。	Tā shì yīgè chūzhōng shēng.	Sie ist eine Mittelschülerin.
24	初试	chūshì	Initial Test	He passed the initial test.	他通过了初试。	Tā tōngguòle chūshì.	Er hat den ersten Test bestanden.
25	初夏	chūxià	Early Summer	Early summer is a beautiful time.	初夏是一个美丽的时节。	Chūxià shì yīgè měilì de shíjié.	Der Frühsommer ist eine schöne Zeit.
26	初选	chūxuǎn	Preliminary Selection	The preliminary selection has been completed.	初选已经完成。	Chūxuǎn yǐjīng wánchéng.	Die Vorauswahl ist abgeschlossen.
27	初夜	chūyè	First Night	The first night was unforgettable.	初夜令人难忘。	Chūyè lìng rén nánwàng.	Die erste Nacht war unvergesslich.
28	如初	rúchū	As Before	Everything is as before.	一切如初。	Yīqiè rúchū.	Alles ist wie vorher.
29	初生	chūshēng	Newborn	The newborn baby is healthy.	初生婴儿很健康。	Chūshēng yīng’ér hěn jiànkāng.	Das neugeborene Baby ist gesund.
30	初年	chūnián	Early Years	The early years were difficult.	初年很困难。	Chūnián hěn kùnnán.	Die ersten Jahre waren schwierig.
31	初赛	chūsài	Preliminary Competition	He did well in the preliminary competition.	他在初赛中表现很好。	Tā zài chūsài zhōng biǎoxiàn hěn hǎo.	Er hat sich im Vorausscheid gut geschlagen.
32	易初莲花	Yìchū liánhuā	Lotus Supermarket	Lotus Supermarket is popular in Asia.	易初莲花超市在亚洲很受欢迎。	Yìchū liánhuā chāoshì zài yàzhōu hěn shòu huānyíng.	Lotus-Supermarkt ist in Asien sehr beliebt.
33	初秋	chūqiū	Early Autumn	Early autumn is a pleasant time.	初秋是一个宜人的时节。	Chūqiū shì yīgè yírén de shíjié.	Der Frühherbst ist eine angenehme Zeit.
34	初来乍到	chūlái zhàdào	Newcomer	As a newcomer, he needs guidance.	作为初来乍到者，他需要指导。	Zuòwéi chūlái zhàdào zhě, tā xūyào zhǐdǎo.	Als Neuankömmling braucht er Anleitung.

chù

place location spot point office department bureau respect classifier (for locations or items of damage: spot, point) measure word

Ort Standort Stelle Punkt Büro Abteilung Büro Respekt Klassifikator (für Orte oder Schadensgegenstände: Stelle, Punkt) ZEW

chǔ

to reside to live to dwell to be in to be situated at to stay to get along with to be in a position of to deal with to discipline to punish

wohnen leben wohnen sich befinden sich befinden an bleiben auskommen mit in der Lage sein umgehen mit disziplinieren bestrafen

	中文字	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	处	chǔ	handle	They know how to handle difficult situations.	他们知道如何处理困难的情况。	Tāmen zhīdào rúhé chǔlǐ kùnnán de qíngkuàng.	Sie wissen, wie man schwierige Situationen meistert.
2	处	chù	place	This is a quiet place.	这是一个安静的地方。	Zhè shì yīgè ānjìng de dìfāng.	Das ist ein ruhiger Ort.
3	处理	chǔlǐ	deal with	She will deal with the paperwork.	她会处理文件工作。	Tā huì chǔlǐ wénjiàn gōngzuò.	Sie wird sich um den Papierkram kümmern.
4	处于	chǔyú	be in	He is in a difficult position.	他处于困境中。	Tā chǔyú kùnjìng zhōng.	Er befindet sich in einer schwierigen Lage.
5	到处	dàochù	everywhere	There are flowers everywhere.	到处都是花。	Dàochù dōu shì huā.	Überall sind Blumen.
6	好处	hǎochù	advantage	What are the advantages of this plan?	这个计划的好处是什么？	Zhège jìhuà de hǎochù shì shénme?	Was sind die Vorteile dieses Plans?
7	处理器	chǔlǐqì	processor	The new processor is very fast.	新的处理器非常快。	Xīn de chǔlǐqì fēicháng kuài.	Der neue Prozessor ist sehr schnell.
8	处罚	chǔfá	punish	They will punish the wrongdoers.	他们会处罚违法者。	Tāmen huì chǔfá wéifǎ zhě.	Sie werden die Täter bestrafen.
9	出处	chūchù	source	Can you tell me the source of this information?	你能告诉我这条信息的出处吗？	Nǐ néng gàosu wǒ zhè tiáo xìnxī de chūchù ma?	Kannst du mir die Quelle dieser Information nennen?
10	相处	xiāngchǔ	get along	They get along very well.	他们相处得很好。	Tāmen xiāngchǔ dé hěn hǎo.	Sie verstehen sich sehr gut.
11	深处	shēnchù	depths	They explored the depths of the ocean.	他们探索了海洋的深处。	Tāmen tànsuǒle hǎiyáng de shēnchù.	Sie haben die Tiefen des Ozeans erforscht.
12	查处	cháchǔ	investigate and handle	The police will investigate and handle the case.	警察会查处这个案件。	Jǐngchá huì cháchǔ zhège ànjiàn.	Die Polizei wird den Fall untersuchen und bearbeiten.
13	处在	chǔzài	be located at	The company is located at the city center.	公司处在市中心。	Gōngsī chǔzài shì zhōngxīn.	Die Firma befindet sich im Stadtzentrum.
14	四处	sìchù	all around	They looked for him all around the town.	他们在镇上四处寻找他。	Tāmen zài zhèn shàng sìchù xúnzhǎo tā.	Sie haben ihn überall in der Stadt gesucht.
15	办事处	bànshìchù	office	The company’s office is in this building.	公司的办事处在这栋楼里。	Gōngsī de bànshìchù zài zhè dòng lóu lǐ.	Das Büro der Firma befindet sich in diesem Gebäude.
16	办事处	bànshìchù	office	The company’s office is in this building.	公司的办事处在这栋楼里。	Gōngsī de bànshìchù zài zhè dòng lóu lǐ.	Das Büro der Firma befindet sich in diesem Gebäude.
17	处处	chùchù	everywhere	They looked for him everywhere.	他们到处找他。	Tāmen dàochù zhǎo tā.	Sie haben ihn überall gesucht.
18	何处	héchù	where	Where did you find this?	你在哪里找到这个的？	Nǐ zài nǎlǐ zhǎodào zhège de?	Wo hast du das gefunden?
19	处置	chǔzhì	handle	The manager will handle the problem.	经理会处理这个问题。	Jīnglǐ huì chǔlǐ zhège wèntí.	Der Manager wird das Problem lösen.
20	此处	cǐchù	here	You can’t park here.	你不能在此处停车。	Nǐ bùnéng zài cǐchù tíngchē.	Hier darfst du nicht parken.
21	远处	yuǎnchù	far away	They saw the mountains far away.	他们看到远处的山。	Tāmen kàndào yuǎnchù de shān.	Sie sahen die Berge in der Ferne.
22	处长	chùzhǎng	director	The director is responsible for this department.	处长负责这个部门。	Chùzhǎng fùzé zhège bùmén.	Der Direktor ist für diese Abteilung verantwortlich.
23	地处	dìchǔ	located at	The hotel is located at the city center.	酒店地处市中心。	Jiǔdiàn dìchǔ shì zhōngxīn.	Das Hotel liegt im Stadtzentrum.
24	用处	yòngchù	use	This tool has many uses.	这个工具有很多用处。	Zhège gōngjù yǒu hěn duō yòngchù.	Dieses Werkzeug hat viele Verwendungen.
25	处境	chǔjìng	situation	They are in a difficult situation.	他们处境艰难。	Tāmen chǔjìng jiānnán.	Sie befinden sich in einer schwierigen Lage.
26	处分	chǔfèn	punish	The students were punished for cheating.	学生因作弊受到处分。	Xuéshēng yīn zuòbì shòudào chǔfèn.	Die Schüler wurden für das Schummeln bestraft.
27	判处	pànchǔ	sentence	He was sentenced to five years in prison.	他被判处五年监禁。	Tā bèi pànchǔ wǔ nián jiānjìn.	Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
28	无处	wú chù	nowhere	There’s nowhere to hide.	无处藏身。	Wú chù cángshēn.	Es gibt keinen Ort zum Verstecken.
29	身处	shēnchǔ	be in	She is in a safe place.	她身处安全之地。	Tā shēnchǔ ānquán zhī dì.	Sie befindet sich an einem sicheren Ort.
30	处男	chǔnán	virgin (male)	He is still a virgin.	他还是处男。	Tā háishì chǔnán.	Er ist noch Jungfrau.
31	住处	zhùchù	residence	This is their residence.	这是他们的住处。	Zhè shì tāmen de zhùchù.	Dies ist ihre Residenz.
32	处方	chǔfāng	prescription	The doctor wrote a prescription for the patient.	医生为病人开了处方。	Yīshēng wèi bìngrén kāile chǔfāng.	Der Arzt schrieb dem Patienten ein Rezept.
33	别处	biéchù	elsewhere	You can find this item elsewhere.	你可以在别处找到这个物品。	Nǐ kěyǐ zài biéchù zhǎodào zhège wùpǐn.	Du kannst diesen Gegenstand anderswo finden.
34	长处	chángchù	strength	His strengths are in mathematics.	他的长处在于数学。	Tā de chángchù zàiyú shùxué.	Seine Stärken liegen in der Mathematik.
35	无处不在	wú chù bù zài	everywhere	Surveillance cameras are everywhere.	监控摄像头无处不在。	Jiānkòng shèxiàngtóu wú chù bù zài.	Überwachungskameras sind überall.
36	坏处	huàichù	disadvantage	This decision has many disadvantages.	这个决定有很多坏处。	Zhège juédìng yǒu hěn duō huàichù.	Diese Entscheidung hat viele Nachteile.
37	高处	gāochù	high place	He is afraid of high places.	他害怕高处。	Tā hàipà gāochù.	Er hat Angst vor hohen Orten.
38	恰到好处	qià dào hǎochù	just right	Her speech was just right.	她的演讲恰到好处。	Tā de yǎnjiǎng qià dào hǎochù.	Ihre Rede war genau richtig.
39	处事	chǔshì	handle affairs	He is very good at handling affairs.	他很擅长处事。	Tā hěn shàncháng chǔshì.	Er ist sehr gut im Umgang mit Angelegenheiten.
40	难处	nánchù	difficulty	There are many difficulties in this project.	这个项目有很多难处。	Zhège xiàngmù yǒu hěn duō nánchù.	Es gibt viele Schwierigkeiten bei diesem Projekt.
41	各处	gèchù	various places	We have offices in various places.	我们在各处都有办事处。	Wǒmen zài gèchù dōu yǒu bànshìchù.	Wir haben Büros an verschiedenen Orten.
42	益处	yìchù	benefit	Regular exercise has many benefits.	经常锻炼有很多益处。	Jīngcháng duànliàn yǒu hěn duō yìchù.	Regelmäßige Bewegung hat viele Vorteile.
43	批处理	pīchǔlǐ	batch processing	The software supports batch processing.	这个软件支持批处理。	Zhège ruǎnjiàn zhīchí pīchǔlǐ.	Die Software unterstützt die Stapelverarbeitung.
44	患处	huànchù	affected area	Apply the medicine to the affected area.	将药物涂在患处。	Jiāng yàowù tú zài huànchù.	Tragen Sie das Medikament auf die betroffene Stelle auf.
45	正确处理	zhèngquè chǔlǐ	correct handling	Correct handling of the situation is important.	正确处理这种情况很重要。	Zhèngquè chǔlǐ zhè zhǒng qíngkuàng hěn zhòngyào.	Der korrekte Umgang mit der Situation ist wichtig.
46	去处	qùchù	place to go	Do you have any place to go this weekend?	你周末有去处吗？	Nǐ zhōumò yǒu qùchù ma?	Hast du am Wochenende einen Ort, an
47	办事处	bànshìchù	office	The company’s office is in this building.	公司的办事处在这栋楼里。	Gōngsī de bànshìchù zài zhè dòng lóu lǐ.	Das Büro der Firma befindet sich in diesem Gebäude.
48	处处	chùchù	everywhere	They looked for him everywhere.	他们到处找他。	Tāmen dàochù zhǎo tā.	Sie haben ihn überall gesucht.
49	何处	héchù	where	Where did you find this?	你在哪里找到这个的？	Nǐ zài nǎlǐ zhǎodào zhège de?	Wo hast du das gefunden?
50	处置	chǔzhì	handle	The manager will handle the problem.	经理会处理这个问题。	Jīnglǐ huì chǔlǐ zhège wèntí.	Der Manager wird das Problem lösen.
51	此处	cǐchù	here	You can’t park here.	你不能在此处停车。	Nǐ bùnéng zài cǐchù tíngchē.	Hier darfst du nicht parken.
52	远处	yuǎnchù	far away	They saw the mountains far away.	他们看到远处的山。	Tāmen kàndào yuǎnchù de shān.	Sie sahen die Berge in der Ferne.
53	处长	chùzhǎng	director	The director is responsible for this department.	处长负责这个部门。	Chùzhǎng fùzé zhège bùmén.	Der Direktor ist für diese Abteilung verantwortlich.
54	地处	dìchǔ	located at	The hotel is located at the city center.	酒店地处市中心。	Jiǔdiàn dìchǔ shì zhōngxīn.	Das Hotel liegt im Stadtzentrum.
55	用处	yòngchù	use	This tool has many uses.	这个工具有很多用处。	Zhège gōngjù yǒu hěn duō yòngchù.	Dieses Werkzeug hat viele Verwendungen.
56	处境	chǔjìng	situation	They are in a difficult situation.	他们处境艰难。	Tāmen chǔjìng jiānnán.	Sie befinden sich in einer schwierigen Lage.
57	处分	chǔfèn	punish	The students were punished for cheating.	学生因作弊受到处分。	Xuéshēng yīn zuòbì shòudào chǔfèn.	Die Schüler wurden für das Schummeln bestraft.
58	判处	pànchǔ	sentence	He was sentenced to five years in prison.	他被判处五年监禁。	Tā bèi pànchǔ wǔ nián jiānjìn.	Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
59	无处	wú chù	nowhere	There’s nowhere to hide.	无处藏身。	Wú chù cángshēn.	Es gibt keinen Ort zum Verstecken.
60	身处	shēnchǔ	be in	She is in a safe place.	她身处安全之地。	Tā shēnchǔ ānquán zhī dì.	Sie befindet sich an einem sicheren Ort.
61	处男	chǔnán	virgin (male)	He is still a virgin.	他还是处男。	Tā háishì chǔnán.	Er ist noch Jungfrau.
62	住处	zhùchù	residence	This is their residence.	这是他们的住处。	Zhè shì tāmen de zhùchù.	Dies ist ihre Residenz.
63	处方	chǔfāng	prescription	The doctor wrote a prescription for the patient.	医生为病人开了处方。	Yīshēng wèi bìngrén kāile chǔfāng.	Der Arzt schrieb dem Patienten ein Rezept.
64	别处	biéchù	elsewhere	You can find this item elsewhere.	你可以在别处找到这个物品。	Nǐ kěyǐ zài biéchù zhǎodào zhège wùpǐn.	Du kannst diesen Gegenstand anderswo finden.
65	长处	chángchù	strength	His strengths are in mathematics.	他的长处在于数学。	Tā de chángchù zàiyú shùxué.	Seine Stärken liegen in der Mathematik.
66	无处不在	wú chù bù zài	everywhere	Surveillance cameras are everywhere.	监控摄像头无处不在。	Jiānkòng shèxiàngtóu wú chù bù zài.	Überwachungskameras sind überall.
67	坏处	huàichù	disadvantage	This decision has many disadvantages.	这个决定有很多坏处。	Zhège juédìng yǒu hěn duō huàichù.	Diese Entscheidung hat viele Nachteile.
68	高处	gāochù	high place	He is afraid of high places.	他害怕高处。	Tā hàipà gāochù.	Er hat Angst vor hohen Orten.
69	恰到好处	qià dào hǎochù	just right	Her speech was just right.	她的演讲恰到好处。	Tā de yǎnjiǎng qià dào hǎochù.	Ihre Rede war genau richtig.
70	处事	chǔshì	handle affairs	He is very good at handling affairs.	他很擅长处事。	Tā hěn shàncháng chǔshì.	Er ist sehr gut im Umgang mit Angelegenheiten.
71	难处	nánchù	difficulty	There are many difficulties in this project.	这个项目有很多难处。	Zhège xiàngmù yǒu hěn duō nánchù.	Es gibt viele Schwierigkeiten bei diesem Projekt.
72	各处	gèchù	various places	We have offices in various places.	我们在各处都有办事处。	Wǒmen zài gèchù dōu yǒu bànshìchù.	Wir haben Büros an verschiedenen Orten.
73	益处	yìchù	benefit	Regular exercise has many benefits.	经常锻炼有很多益处。	Jīngcháng duànliàn yǒu hěn duō yìchù.	Regelmäßige Bewegung hat viele Vorteile.
74	批处理	pīchǔlǐ	batch processing	The software supports batch processing.	这个软件支持批处理。	Zhège ruǎnjiàn zhīchí pīchǔlǐ.	Die Software unterstützt die Stapelverarbeitung.
75	患处	huànchù	affected area	Apply the medicine to the affected area.	将药物涂在患处。	Jiāng yàowù tú zài huànchù.	Tragen Sie das Medikament auf die betroffene Stelle auf.
76	正确处理	zhèngquè chǔlǐ	correct handling	Correct handling of the situation is important.	正确处理这种情况很重要。	Zhèngquè chǔlǐ zhè zhǒng qíngkuàng hěn zhòngyào.	Der korrekte Umgang mit der Situation ist wichtig.
77	去处	qùchù	place to go	Do you have any place to go this weekend?	你周末有去处吗？	Nǐ zhōumò yǒu qùchù ma?	Hast du am Wochenende einen Ort, an den du gehen kannst
78	办事处	bànshìchù	office	The company’s office is in this building.	公司的办事处在这栋楼里。	Gōngsī de bànshìchù zài zhè dòng lóu lǐ.	Das Büro der Firma befindet sich in diesem Gebäude.
79	处处	chùchù	everywhere	They looked for him everywhere.	他们到处找他。	Tāmen dàochù zhǎo tā.	Sie haben ihn überall gesucht.
80	何处	héchù	where	Where did you find this?	你在哪里找到这个的？	Nǐ zài nǎlǐ zhǎodào zhège de?	Wo hast du das gefunden?
81	处置	chǔzhì	handle	The manager will handle the problem.	经理会处理这个问题。	Jīnglǐ huì chǔlǐ zhège wèntí.	Der Manager wird das Problem lösen.
82	此处	cǐchù	here	You can’t park here.	你不能在此处停车。	Nǐ bùnéng zài cǐchù tíngchē.	Hier darfst du nicht parken.
83	远处	yuǎnchù	far away	They saw the mountains far away.	他们看到远处的山。	Tāmen kàndào yuǎnchù de shān.	Sie sahen die Berge in der Ferne.
84	处长	chùzhǎng	director	The director is responsible for this department.	处长负责这个部门。	Chùzhǎng fùzé zhège bùmén.	Der Direktor ist für diese Abteilung verantwortlich.
85	地处	dìchǔ	located at	The hotel is located at the city center.	酒店地处市中心。	Jiǔdiàn dìchǔ shì zhōngxīn.	Das Hotel liegt im Stadtzentrum.
86	用处	yòngchù	use	This tool has many uses.	这个工具有很多用处。	Zhège gōngjù yǒu hěn duō yòngchù.	Dieses Werkzeug hat viele Verwendungen.
87	处境	chǔjìng	situation	They are in a difficult situation.	他们处境艰难。	Tāmen chǔjìng jiānnán.	Sie befinden sich in einer schwierigen Lage.
88	处分	chǔfèn	punish	The students were punished for cheating.	学生因作弊受到处分。	Xuéshēng yīn zuòbì shòudào chǔfèn.	Die Schüler wurden für das Schummeln bestraft.
89	判处	pànchǔ	sentence	He was sentenced to five years in prison.	他被判处五年监禁。	Tā bèi pànchǔ wǔ nián jiānjìn.	Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
90	无处	wú chù	nowhere	There’s nowhere to hide.	无处藏身。	Wú chù cángshēn.	Es gibt keinen Ort zum Verstecken.
91	身处	shēnchǔ	be in	She is in a safe place.	她身处安全之地。	Tā shēnchǔ ānquán zhī dì.	Sie befindet sich an einem sicheren Ort.
92	处男	chǔnán	virgin (male)	He is still a virgin.	他还是处男。	Tā háishì chǔnán.	Er ist noch Jungfrau.
93	住处	zhùchù	residence	This is their residence.	这是他们的住处。	Zhè shì tāmen de zhùchù.	Dies ist ihre Residenz.
94	处方	chǔfāng	prescription	The doctor wrote a prescription for the patient.	医生为病人开了处方。	Yīshēng wèi bìngrén kāile chǔfāng.	Der Arzt schrieb dem Patienten ein Rezept.
95	别处	biéchù	elsewhere	You can find this item elsewhere.	你可以在别处找到这个物品。	Nǐ kěyǐ zài biéchù zhǎodào zhège wùpǐn.	Du kannst diesen Gegenstand anderswo finden.
96	长处	chángchù	strength	His strengths are in mathematics.	他的长处在于数学。	Tā de chángchù zàiyú shùxué.	Seine Stärken liegen in der Mathematik.
97	无处不在	wú chù bù zài	everywhere	Surveillance cameras are everywhere.	监控摄像头无处不在。	Jiānkòng shèxiàngtóu wú chù bù zài.	Überwachungskameras sind überall.
98	坏处	huàichù	disadvantage	This decision has many disadvantages.	这个决定有很多坏处。	Zhège juédìng yǒu hěn duō huàichù.	Diese Entscheidung hat viele Nachteile.
99	高处	gāochù	high place	He is afraid of high places.	他害怕高处。	Tā hàipà gāochù.	Er hat Angst vor hohen Orten.
100	恰到好处	qià dào hǎochù	just right	Her speech was just right.	她的演讲恰到好处。	Tā de yǎnjiǎng qià dào hǎochù.	Ihre Rede war genau richtig.
101	处事	chǔshì	handle affairs	He is very good at handling affairs.	他很擅长处事。	Tā hěn shàncháng chǔshì.	Er ist sehr gut im Umgang mit Angelegenheiten.
102	难处	nánchù	difficulty	There are many difficulties in this project.	这个项目有很多难处。	Zhège xiàngmù yǒu hěn duō nánchù.	Es gibt viele Schwierigkeiten bei diesem Projekt.
103	各处	gèchù	various places	We have offices in various places.	我们在各处都有办事处。	Wǒmen zài gèchù dōu yǒu bànshìchù.	Wir haben Büros an verschiedenen Orten.
104	益处	yìchù	benefit	Regular exercise has many benefits.	经常锻炼有很多益处。	Jīngcháng duànliàn yǒu hěn duō yìchù.	Regelmäßige Bewegung hat viele Vorteile.
105	批处理	pīchǔlǐ	batch processing	The software supports batch processing.	这个软件支持批处理。	Zhège ruǎnjiàn zhīchí pīchǔlǐ.	Die Software unterstützt die Stapelverarbeitung.
106	患处	huànchù	affected area	Apply the medicine to the affected area.	将药物涂在患处。	Jiāng yàowù tú zài huànchù.	Tragen Sie das Medikament auf die betroffene Stelle auf.
107	正确处理	zhèngquè chǔlǐ	correct handling	Correct handling of the situation is important.	正确处理这种情况很重要。	Zhèngquè chǔlǐ zhè zhǒng qíngkuàng hěn zhòngyào.	Der korrekte Umgang mit der Situation ist wichtig.
108	去处	qùchù	place to go	Do you have any place to go this weekend?	你周末有去处吗？	Nǐ zhōumò yǒu qùchù ma?	Hast du am Wochenende einen Ort, an den du gehen kannst
109	独处	dúchǔ	be alone	Sometimes I like to be alone.	有时候我喜欢独处。	Yǒushíhòu wǒ xǐhuān dúchǔ.	Manchmal bin ich gerne alleine.
110	代表处	dàibiǎochù	representative office	The company’s representative office is in Beijing.	公司的代表处在北京。	Gōngsī de dàibiǎochù zài Běijīng.	Das Vertretungsbüro der Firma ist in Peking.
111	处世	chǔshì	conduct oneself	He knows how to conduct himself in society.	他知道如何处世。	Tā zhīdào rúhé chǔshì.	Er weiß, wie man sich in der Gesellschaft verhält.
112	数据处理	shùjù chǔlǐ	data processing	Data processing is crucial for this project.	数据处理对这个项目至关重要。	Shùjù chǔlǐ duì zhège xiàngmù zhìguān zhòngyào.	Datenverarbeitung ist entscheidend für dieses Projekt.
113	惩处	chéngchǔ	punish	They will punish those who break the law.	他们会惩处违法者。	Tāmen huì chéngchǔ wéifǎ zhě.	Sie werden diejenigen bestrafen, die das Gesetz brechen.
114	处理能力	chǔlǐ nénglì	processing ability	His processing ability is excellent.	他的处理能力很优秀。	Tā de chǔlǐ nénglì hěn yōuxiù.	Seine Verarbeitungskapazitäten sind ausgezeichnet.
115	处死	chǔsǐ	execute	The criminal was executed for his crimes.	罪犯因其罪行被处死。	Zuìfàn yīn qí zuìxíng bèi chǔsǐ.	Der Verbrecher wurde für seine Verbrechen hingerichtet.
116	一无是处	yīwúshìchù	good-for-nothing	He felt like a good-for-nothing.	他感到自己一无是处。	Tā gǎndào zìjǐ yīwúshìchù.	Er fühlte sich wie ein Nichtsnutz.
117	公证处	gōngzhèngchù	notary office	You need to go to the notary office for this document.	你需要去公证处办理这个文件。	Nǐ xūyào qù gōngzhèngchù bànlǐ zhège wénjiàn.	Sie müssen für dieses Dokument zum Notariat gehen.
118	热处理	rè chǔlǐ	heat treatment	The metal undergoes heat treatment.	金属要经过热处理。	Jīnshǔ yào jīngguò rè chǔlǐ.	Das Metall wird einer Wärmebehandlung unterzogen.
119	随处	suíchù	everywhere	There are flowers everywhere.	随处都有花。	Suíchù dōu yǒu huā.	Überall sind Blumen.
120	某处	mǒuchù	somewhere	He is hiding somewhere.	他藏在某处。	Tā cáng zài mǒuchù.	Er versteckt sich irgendwo.
121	微处理器	wēi chǔlǐqì	microprocessor	The computer uses a powerful microprocessor.	这台电脑使用了强大的微处理器。	Zhè tái diànnǎo shǐyòngle qiángdà de wēi chǔlǐqì.	Der Computer verwendet einen leistungsstarken Mikroprozessor.
122	水处理	shuǐ chǔlǐ	water treatment	Water treatment is essential for safe drinking water.	水处理对安全饮用水至关重要。	Shuǐ chǔlǐ duì ānquán yǐnyòng shuǐ zhìguān zhòngyào.	Die Wasseraufbereitung ist für sicheres Trinkwasser unerlässlich.
123	暗处	ànchù	dark place	He hid in a dark place.	他躲在一个暗处。	Tā duǒ zài yīge ànchù.	Er versteckte sich an einem dunklen Ort.
124	图像处理	túxiàng chǔlǐ	image processing	Image processing is used in photography.	图像处理在摄影中使用。	Túxiàng chǔlǐ zài shèyǐng zhōng shǐyòng.	Bildverarbeitung wird in der Fotografie verwendet.
125	共处	gòngchǔ	coexist	They learned to coexist peacefully.	他们学会了和平共处。	Tāmen xuéhuìle hépíng gòngchǔ.	Sie haben gelernt, friedlich zusammenzuleben.
126	处决	chǔjué	execute	The spy was executed for treason.	间谍因叛国罪被处决。	Jiàndié yīn pànguó zuì bèi chǔjué.	Der Spion wurde wegen Hochverrats hingerichtet.
127	交汇处	jiāohuì chǔ	intersection	This is the intersection of two rivers.	这是两条河的交汇处。	Zhè shì liǎng tiáo hé de jiāohuì chǔ.	Dies ist der Schnittpunkt von zwei Flüssen.
128	人事处	rénshì chǔ	personnel office	You should contact the personnel office for this issue.	你应该联系这个问题的人事处。	Nǐ yīnggāi liánxì zhège wèntí de rénshì chǔ.	Sie sollten sich für dieses Problem an das Personalbüro wenden.
129	并处	bìngchǔ	handle together	These two matters will be handled together.	这两件事将并处。	Zhè liǎng jiàn shì jiāng bìngchǔ.	Diese beiden Angelegenheiten werden zusammen behandelt.
130	近处	jìnchù	nearby place	He lives in a nearby place.	他住在近处。	Tā zhù zài jìnchù.	Er wohnt in der Nähe.
131	害处	hàichù	harm	Smoking has many harms.	吸烟有很多害处。	Xīyān yǒu hěn duō hàichù.	Rauchen hat viele schädliche Auswirkungen.
132	短处	duǎnchù	shortcoming	Everyone has shortcomings.	每个人都有短处。	Měi gèrén dōu yǒu duǎnchù.	Jeder hat Schwächen.
133	私处	sīchù	private parts	He has a tattoo on his private parts.	他在私处有一个纹身。	Tā zài sīchù yǒu yīge wénshēn.	Er hat ein Tattoo an seinen intimen Stellen.
134	售票处	shòupiàochù	ticket office	You can buy tickets at the ticket office.	你可以在售票处买票。	Nǐ kěyǐ zài shòupiàochù mǎi piào.	Sie können Tickets an der Kasse kaufen.
135	处子	chǔzǐ	virgin (female)	She is still a virgin.	她还是处子。	Tā háishì chǔzǐ.	Sie ist noch Jungfrau.
136	设身处地	shè shēn chǔ dì	put oneself in someone’s place	Try to put yourself in his place.	尝试设身处地为他人着想。	Chángshì shè shēn chǔ dì wèi tārén zhuóxiǎng.	Versuchen Sie, sich in seine Lage zu versetzen.
137	设身处地	shè shēn chǔ dì	put oneself in someone’s place	Try to put yourself in his place.	尝试设身处地为他人着想。	Chángshì shè shēn chǔ dì wèi tārén zhuóxiǎng.	Versuchen Sie, sich in seine Lage zu versetzen.
138	区处	qū chǔ	region	This region is known for its beautiful scenery.	这个区处以美丽的风景闻名。	Zhège qū chǔ yǐ měilì de fēngjǐng wénmíng.	Diese Region ist bekannt für ihre schöne Landschaft.
139	原处	yuán chǔ	original place	Please put the book back in its original place.	请把书放回原处。	Qǐng bǎ shū fàng huí yuán chǔ.	Bitte legen Sie das Buch wieder an seinen ursprünglichen Platz.
140	周处	zhōu chǔ	surrounding area	The surrounding area is very peaceful.	周处非常安静。	Zhōu chǔ fēicháng ānjìng.	Die Umgebung ist sehr friedlich.
141	妙处	miào chǔ	wonderful place	This garden is a wonderful place to relax.	这个花园是个放松的妙处。	Zhège huāyuán shì gè fàngsōng de miào chǔ.	Dieser Garten ist ein wunderbarer Ort zum Entspannen.
142	宿处	sù chǔ	lodging place	We found a nice lodging place for the night.	我们找到了一个不错的宿处过夜。	Wǒmen zhǎodàole yīgè bùcuò de sù chǔ guòyè.	Wir haben eine schöne Unterkunft für die Nacht gefunden.
143	审处	shěn chǔ	examine and handle	The committee will examine and handle the issue.	委员会将审处这个问题。	Wěiyuánhuì jiāng shěn chǔ zhège wèntí.	Das Komitee wird das Problem prüfen und bearbeiten.
144	居处	jū chǔ	residence	This is their permanent residence.	这是他们的永久居处。	Zhè shì tāmen de yǒngjiǔ jū chǔ.	Dies ist ihr fester Wohnsitz.
145	明处	míng chǔ	bright place	She prefers to work in a bright place.	她喜欢在明处工作。	Tā xǐhuān zài míng chǔ gōngzuò.	Sie arbeitet lieber an einem hellen Ort.
146	本处	běn chǔ	this place	There are no visitors allowed in this place.	本处不允许有访客。	Běn chǔ bù yǔnxǔ yǒu fǎngkè.	In diesem Bereich sind keine Besucher erlaubt.
147	每处	měi chǔ	every place	Every place has its own charm.	每处都有自己的魅力。	Měi chǔ dōu yǒu zìjǐ de mèilì.	Jeder Ort hat seinen eigenen Charme.
148	满处	mǎn chǔ	full place	The hall was a full place during the event.	活动期间大厅满处。	Huódòng qíjiān dàtīng mǎn chǔ.	Die Halle war während der Veranstaltung voll.
149	献处	xiàn chǔ	offering place	This temple is an offering place for the locals.	这座庙宇是当地人的献处。	Zhè zuò miàoyǔ shì dāngdì rén de xiàn chǔ.	Dieser Tempel ist ein Ort des Opferns für die Einheimischen.
150	痛处	tòng chǔ	painful spot	He accidentally touched her painful spot.	他不小心碰到了她的痛处。	Tā bù xiǎoxīn pèngdàole tā de tòng chǔ.	Er hat versehentlich ihre schmerzhafte Stelle berührt.
151	破处	pò chǔ	break place	The fence has a break place.	篱笆上有个破处。	Líbā shàng yǒu gè pò chǔ.	Der Zaun hat eine Bruchstelle.
152	苦处	kǔ chǔ	hardship place	He shared his stories about hardship places.	他分享了关于苦处的故事。	Tā fēnxiǎngle guānyú kǔ chǔ de gùshì.	Er erzählte Geschichten über schwierige Orte.
153	着处	zhuó chǔ	noticeable place	The stain is in a noticeable place.	污渍在一个显眼的地方。	Wūzì zài yīgè xiǎnyǎn de dìfāng.	Der Fleck ist an einer auffälligen Stelle.
154	处刑	chǔ xíng	execute	The prisoner was executed at dawn.	囚犯在黎明时被处刑。	Qiúfàn zài límíng shí bèi chǔ xíng.	Der Gefangene wurde im Morgengrauen hingerichtet.
155	处女	chǔ nǚ	virgin (female)	She is known as the virgin of the village.	她被称为村里的处女。	Tā bèi chēng wèi cūn lǐ de chǔ nǚ.	Sie ist als die Jungfrau des Dorfes bekannt.
156	处所	chǔ suǒ	place	This is a place of great importance.	这是一个非常重要的处所。	Zhè shì yīgè fēicháng zhòngyào de chǔ suǒ.	Dies ist ein Ort von großer Bedeutung.
157	处暑	chǔ shǔ	End of Heat (solar term)	End of Heat marks the beginning of cooler weather.	处暑标志着凉爽天气的开始。	Chǔ shǔ biāozhìzhe liángshuǎng tiānqì de kāishǐ.	Der „Ende der Hitze“ markiert den Beginn kühlerer Wetterbedingungen.
158	处格	chǔ gé	treatment style	His treatment style is very effective.	他的处格非常有效。	Tā de chǔ gé fēicháng yǒuxiào.	Seine Behandlungsweise ist sehr effektiv.
159	处治	chǔ zhì	treat	The doctor will treat the patient’s condition.	医生会处治病人的情况。	Yīshēng huì chǔ zhì bìngrén de qíngkuàng.	Der Arzt wird die Krankheit des Patienten behandeln.
160	处级	chǔ jí	department level	He is a department level officer.	他是处级官员。	Tā shì chǔ jí guānyuán.	Er ist ein Beamter auf Abteilungsebene.
161	裁处	cái chǔ	adjudicate	The judge will adjudicate the case tomorrow.	法官将在明天裁处此案。	Fǎguān jiāng zài míngtiān cái chǔ cǐ àn.	Der Richter wird den Fall morgen entscheiden.
162	触处	chù chǔ	contact point	This is the contact point for the device.	这是设备的触处。	Zhè shì shèbèi de chù chǔ.	Dies ist der Kontaktpunkt für das Gerät.
163	酌处	zhuó chǔ	consider and handle	The manager will consider and handle the request.	经理会酌处这个请求。	Jīnglǐ huì zhuó chǔ zhège qǐngqiú.	Der Manager wird die Anfrage prüfen und bearbeiten.
164	错处	cuò chǔ	error point	He pointed out the error point in the document.	他指出了文件中的错处。	Tā zhǐchūle wénjiàn zhōng de cuò chǔ.	Er hat den Fehler im Dokument aufgezeigt.

chǔ

to reside to live to dwell to be in to be situated at to stay to get along with to be in a position of to deal with to discipline to punish

wohnen leben wohnen sich befinden sich befinden an bleiben auskommen mit in der Lage sein umgehen mit disziplinieren bestrafen

distinct clear orderly pain suffering deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex) punishment cane (old)

deutlich klar ordentlich Schmerz Leiden Laubbusch, der in der chinesischen Medizin verwendet wird (Gattung Vitex) Strafstock (alt)

	中文字	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	楚	chǔ	Chu (state)	The Chu state was one of the powerful states in ancient China.	楚国是古代中国的强大国家之一。	Chǔ guó shì gǔdài zhōngguó de qiángdà guójiā zhī yī.	Der Staat Chu war einer der mächtigen Staaten im alten China.
2	清楚	qīngchǔ	clear	The instructions are very clear.	说明非常清楚。	Shuōmíng fēicháng qīngchǔ.	Die Anweisungen sind sehr klar.
3	痛楚	tòngchǔ	pain	He couldn’t hide his pain.	他无法掩饰他的痛楚。	Tā wúfǎ yǎnshì tā de tòngchǔ.	Er konnte seinen Schmerz nicht verbergen.
4	楚国	chǔ guó	Chu state	The Chu state had a rich culture.	楚国有着丰富的文化。	Chǔ guó yǒuzhe fēngfù de wénhuà.	Der Staat Chu hatte eine reiche Kultur.
5	楚楚	chǔchǔ	delicate	She looks delicate and charming.	她看起来楚楚动人。	Tā kàn qǐlái chǔchǔ dòngrén.	Sie sieht zart und charmant aus.
6	一清二楚	yī qīng èr chǔ	crystal clear	The situation is now crystal clear.	现在情况一清二楚。	Xiànzài qíngkuàng yī qīng èr chǔ.	Die Situation ist jetzt glasklar.
7	酸楚	suānchǔ	bitterness	He felt a deep bitterness in his heart.	他心中充满了酸楚。	Tā xīnzhōng chōngmǎnle suānchǔ.	Er fühlte eine tiefe Bitterkeit in seinem Herzen.
8	棘楚	jíchǔ	thorny	This is a thorny issue.	这是一个棘楚的问题。	Zhè shì yīgè jíchǔ de wèntí.	Dies ist eine heikle Angelegenheit.
9	悲楚	bēichǔ	sorrow	Her eyes were full of sorrow.	她的眼中充满了悲楚。	Tā de yǎnzhōng chōngmǎnle bēichǔ.	Ihre Augen waren voller Trauer.
10	隽楚	juànchǔ	outstanding	He is an outstanding student.	他是一个隽楚的学生。	Tā shì yīgè juànchǔ de xuéshēng.	Er ist ein herausragender Schüler.
11	翘楚	qiáochǔ	elite	He is considered the elite of the team.	他被认为是团队的翘楚。	Tā bèi rènwéi shì tuánduì de qiáochǔ.	Er gilt als Elite des Teams.
12	苦楚	kǔchǔ	misery	She endured years of misery.	她忍受了多年的苦楚。	Tā rěnshòule duōnián de kǔchǔ.	Sie ertrug jahrelanges Elend.
13	凄楚	qīchǔ	wretched	The wretched sight made him sad.	凄楚的景象让他感到悲伤。	Qīchǔ de jǐngxiàng ràng tā gǎndào bēishāng.	Der erbärmliche Anblick machte ihn traurig.
14	荆楚网	jīng chǔ wǎng	Jingchu Network	Jingchu Network is a popular news website.	荆楚网是一个热门新闻网站。	Jīng chǔ wǎng shì yīgè rèmén xīnwén wǎngzhàn.	Jingchu Network ist eine beliebte Nachrichtenwebsite.
15	楚怀王	chǔ huái wáng	King Huai of Chu	King Huai of Chu was a ruler of the Chu state.	楚怀王是楚国的统治者。	Chǔ huái wáng shì chǔ guó de tǒngzhì zhě.	König Huai von Chu war ein Herrscher des Staates Chu.
16	楚州区	chǔ zhōu qū	Chuzhou District	Chuzhou District is known for its cultural heritage.	楚州区以其文化遗产而闻名。	Chǔ zhōu qū yǐ qí wénhuà yíchǎn ér wénmíng.	Der Chuzhou-Distrikt ist für sein kulturelles Erbe bekannt.
17	年楚河	nián chǔ hé	Nianchu River	The Nianchu River flows through the region.	年楚河流经该地区。	Nián chǔ hé liú jīng gāi dìqū.	Der Nianchu-Fluss fließt durch die Region.
18	楚庄王	chǔ zhuāng wáng	King Zhuang of Chu	King Zhuang of Chu was a prominent ruler.	楚庄王是著名的统治者。	Chǔ zhuāng wáng shì zhùmíng de tǒngzhì zhě.	König Zhuang von Chu war ein prominenter Herrscher.
19	不清楚	bù qīngchǔ	unclear	The instructions are unclear.	说明不清楚。	Shuōmíng bù qīngchǔ.	Die Anweisungen sind unklar.
20	马穆楚	mǎ mù chǔ	Mamu Chu	Mamu Chu is a famous landmark.	马穆楚是一个著名的地标。	Mǎ mù chǔ shì yīgè zhùmíng de dìbiāo.	Mamu Chu ist ein berühmtes Wahrzeichen.
21	楚雄州	chǔ xióng zhōu	Chuxiong Prefecture	Chuxiong Prefecture is located in Yunnan.	楚雄州位于云南。	Chǔ xióng zhōu wèiyú yúnnán.	Die Präfektur Chuxiong liegt in Yunnan.
22	楚雄市	chǔ xióng shì	Chuxiong City	Chuxiong City is a part of Chuxiong Prefecture.	楚雄市是楚雄州的一部分。	Chǔ xióng shì shì chǔ xióng zhōu de yībùfèn.	Die Stadt Chuxiong ist Teil der Präfektur Chuxiong.
23	乌讷楚	wū nè chǔ	Une Chu	Une Chu is a historical figure.	乌讷楚是一个历史人物。	Wū nè chǔ shì yīgè lìshǐ rénwù.	Une Chu ist eine historische Figur.
24	头脑清楚	tóunǎo qīngchǔ	clear-headed	He is always clear-headed in emergencies.	他在紧急情况下总是头脑清楚。	Tā zài jǐnjí qíngkuàng xià zǒng shì tóunǎo qīngchǔ.	Er ist in Notfällen immer klar im Kopf.
25	口齿清楚	kǒuchǐ qīngchǔ	articulate	She is very articulate when she speaks.	她说话非常口齿清楚。	Tā shuōhuà fēicháng kǒuchǐ qīngchǔ.	Sie spricht sehr artikuliert.
26	耶律楚材	yē lǜ chǔ cái	Yelü Chucai	Yelü Chucai was a statesman of the Yuan dynasty.	耶律楚材是元朝的一位政治家。	Yē lǜ chǔ cái shì yuán cháo de yī wèi zhèngzhìjiā.	Yelü Chucai war ein Staatsmann der Yuan-Dynastie.
27	衣冠楚楚	yīguān chǔ chǔ	well-dressed	He is always well-dressed at parties.	他在聚会上总是衣冠楚楚。	Tā zài jùhuì shàng zǒng shì yīguān chǔ chǔ.	Er ist auf Partys immer gut gekleidet.
28	荆楚网视	jīng chǔ wǎng shì	Jingchu Network TV	Jingchu Network TV provides local news.	荆楚网视提供本地新闻。	Jīng chǔ wǎng shì tígōng běndì xīnwén.	Jingchu Network TV bietet lokale Nachrichten an.
29	楚汉战争	chǔ hàn zhànzhēng	Chu-Han Contention	The Chu-Han Contention was a significant historical event.	楚汉战争是一个重要的历史事件。	Chǔ hàn zhànzhēng shì yīgè zhòngyào de lìshǐ shìjiàn.	Der Chu-Han-Krieg war ein bedeutendes historisches Ereignis.
30	尼布楚条约	ní bù chǔ tiáoyuē	Treaty of Nerchinsk	The Treaty of Nerchinsk was signed between Russia and China.	尼布楚条约是俄罗斯与中国之间签署的。	Ní bù chǔ tiáoyuē shì èluósī yǔ zhōngguó zhī jiān qiānshǔ de.	Der Vertrag von Nertschinsk wurde zwischen Russland und China unterzeichnet.
31	楚雄彝族自治州	chǔ xióng yí zú zìzhì zhōu	Chuxiong Yi Autonomous Prefecture	Chuxiong Yi Autonomous Prefecture has a diverse culture.	楚雄彝族自治州拥有多样的文化。	Chǔ xióng yí zú zìzhì zhōu yǒngyǒu duōyàng de wénhuà.	Die Autonome Präfektur der Yi in Chuxiong hat eine vielfältige Kultur.
32	中俄尼布楚条约	zhōng é ní bù chǔ tiáoyuē	Sino-Russian Treaty of Nerchinsk	The Sino-Russian Treaty of Nerchinsk established the border between the two countries.	中俄尼布楚条约确立了两国的边界。	Zhōng é ní bù chǔ tiáoyuē quèlìle liǎng guó de biānjiè.	Der chinesisch-russische Vertrag von Nertschinsk legte die Grenze zwischen den beiden Ländern fest.

to get rid (of) to remove to exclude to eliminate to wipe out to divide except not including

loswerden entfernen ausschließen eliminieren auslöschen teilen außer nicht eingeschlossen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englisches Beispiel	Chinesisches Beispiel	Pinyin Beispiel	Deutsche Übersetzung
1	除	chú	remove, eliminate	She removed the dirt.	她把污垢除掉了。	Tā bǎ wūgòu chúdiàole.	Sie hat den Schmutz entfernt.
2	除了	chúle	except for, besides	Except for him, everyone came.	除了他，大家都来了。	Chúle tā, dàjiā dōu láile.	Außer ihm sind alle gekommen.
3	删除	shānchú	delete	Please delete this file.	请删除这个文件。	Qǐng shānchú zhège wénjiàn.	Bitte lösche diese Datei.
4	清除	qīngchú	clear away	They cleared the debris.	他们清除了碎片。	Tāmen qīngchú le suìpiàn.	Sie haben die Trümmer beseitigt.
5	除非	chúfēi	unless	We won’t go unless it stops raining.	除非雨停了，否则我们不会去。	Chúfēi yǔ tíngle, fǒuzé wǒmen bù huì qù.	Wir gehen nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen.
6	除去	chúqù	remove, get rid of	They removed the old furniture.	他们除去了旧家具。	Tāmen chúqù le jiù jiājù.	Sie haben die alten Möbel entfernt.
7	消除	xiāochú	eliminate	This medicine can eliminate pain.	这种药可以消除疼痛。	Zhè zhǒng yào kěyǐ xiāochú téngtòng.	Dieses Medikament kann den Schmerz beseitigen.
8	排除	páichú	exclude	We must exclude this possibility.	我们必须排除这种可能性。	Wǒmen bìxū páichú zhè zhǒng kěnéng xìng.	Wir müssen diese Möglichkeit ausschließen.
9	解除	jiěchú	lift, remove (a restriction)	They lifted the travel ban.	他们解除了旅行禁令。	Tāmen jiěchú le lǚxíng jìnlìng.	Sie haben das Reiseverbot aufgehoben.
10	去除	qùchú	remove	Use this tool to remove stains.	用这个工具去除污渍。	Yòng zhège gōngjù qùchú wūzì.	Verwende dieses Werkzeug, um Flecken zu entfernen.
11	扣除	kòuchú	deduct	The fee will be deducted from your salary.	费用将从您的工资中扣除。	Fèiyòng jiāng cóng nín de gōngzī zhōng kòuchú.	Die Gebühr wird von Ihrem Gehalt abgezogen.
12	拆除	chāichú	demolish	They plan to demolish the old building.	他们计划拆除旧建筑。	Tāmen jìhuà chāichú jiù jiànzhú.	Sie planen, das alte Gebäude zu abreißen.
13	除外	chúwài	exclude	All expenses are covered, excluding tips.	所有费用都包括，除外小费。	Suǒyǒu fèiyòng dōu bāokuò, chúwài xiǎofèi.	Alle Kosten sind enthalten, außer Trinkgeldern.
14	开除	kāichú	expel, dismiss	He was expelled from school.	他被学校开除了。	Tā bèi xuéxiào kāichú le.	Er wurde aus der Schule verweist.
15	切除	qiēchú	remove surgically	The tumor was surgically removed.	肿瘤已被切除。	Zhǒngliú yǐ bèi qiēchú.	Der Tumor wurde operativ entfernt.
16	除此之外	chúcǐ zhīwài	in addition to this	In addition to this, there are other problems.	除此之外，还有其他问题。	Chúcǐ zhīwài, hái yǒu qítā wèntí.	Neben diesem gibt es noch weitere Probleme.
17	废除	fèichú	abolish	The law was abolished.	法律已被废除。	Fǎlǜ yǐ bèi fèichú.	Das Gesetz wurde abgeschafft.
18	免除	miǎnchú	exempt	He was exempted from military service.	他被免除了兵役。	Tā bèi miǎnchú le bīngyì.	Er wurde vom Militärdienst befreit.
19	剔除	tīchú	eliminate, remove	Remove the bad apples from the box.	把坏苹果剔除出箱子。	Bǎ huài píngguǒ tīchú chū xiāngzi.	Entferne die faulen Äpfel aus der Kiste.
20	除掉	chúdiào	get rid of	He wanted to get rid of his rival.	他想除掉他的对手。	Tā xiǎng chúdiào tā de duìshǒu.	Er wollte seinen Rivalen loswerden.
21	除以	chúyǐ	divided by	Six divided by two equals three.	六除以二等于三。	Liù chúyǐ èr děngyú sān.	Sechs geteilt durch zwei ergibt drei.
22	移除	yíchú	remove, relocate	Please remove the obstacles.	请移除障碍物。	Qǐng yíchú zhàng’ài wù.	Bitte entferne die Hindernisse.
23	除夕	chúxī	New Year’s Eve	We celebrate with family on New Year’s Eve.	我们在除夕与家人庆祝。	Wǒmen zài chúxī yǔ jiārén qìngzhù.	Wir feiern Silvester mit der Familie.
24	铲除	chǎnchú	eradicate	The government is working to eradicate corruption.	政府正在努力铲除腐败。	Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì chǎnchú fǔbài.	Die Regierung bemüht sich, die Korruption zu beseitigen.
25	破除	pòchú	break, eliminate	It’s important to break old superstitions.	破除陈旧的迷信是很重要的。	Pòchú chénjiù de míxìn shì hěn zhòngyào de.	Es ist wichtig, alte Aberglauben zu überwinden.
26	除尘	chúchén	dust removal	This vacuum cleaner is perfect for dust removal.	这个吸尘器非常适合除尘。	Zhège xīchénqì fēicháng shìhé chúchén.	Dieser Staubsauger ist ideal für die Staubbeseitigung.
27	驱除	qūchú	drive away, expel	They used herbs to drive away evil spirits.	他们用草药驱除了邪灵。	Tāmen yòng cǎoyào qūchú le xié líng.	Sie benutzten Kräuter, um die bösen Geister zu vertreiben.
28	根除	gēnchú	root out, eradicate	We need to eradicate the source of the problem.	我们需要根除问题的根源。	Wǒmen xūyào gēnchú wèntí de gēnyuán.	Wir müssen die Wurzel des Problems beseitigen.
29	扫除	sǎochú	sweep away	They swept away the dirt after the festival.	节日后他们扫除了污垢。	Jiérì hòu tāmen sǎochú le wūgòu.	Nach dem Fest haben sie den Schmutz weggefegt.
30	摘除	zhāichú	remove (surgically)	The doctors removed the tumor.	医生们摘除了肿瘤。	Yīshēngmen zhāichú le zhǒngliú.	Die Ärzte haben den Tumor entfernt.
31	祛除	qūchú	dispel	They burned incense to dispel bad luck.	他们点燃香火来祛除厄运。	Tāmen diǎnrán xiānghuǒ lái qūchú èyùn.	Sie zündeten Weihrauch an, um das Unglück zu vertreiben.
32	乘除	chéngchú	multiplication and division	The teacher taught us multiplication and division.	老师教我们乘除法。	Lǎoshī jiāo wǒmen chéngchú fǎ.	Der Lehrer hat uns die Multiplikation und Division beigebracht.
33	削除	xuēchú	cut down, eliminate	Unnecessary expenses need to be cut down.	必须削除不必要的开支。	Bìxū xuēchú bù bìyào de kāizhī.	Unnötige Ausgaben müssen gekürzt werden.
34	剪除	jiǎnchú	prune, cut off	The gardener pruned the dead branches.	园丁剪除了枯枝。	Yuándīng jiǎnchú le kūzhī.	Der Gärtner hat die toten Äste abgeschnitten.
35	割除	gēchú	excise, remove	The surgeon excised the infected tissue.	外科医生割除了感染组织。	Wàikē yīshēng gēchú le gǎnrǎn zǔzhī.	Der Chirurg hat das infizierte Gewebe entfernt.
36	屏除	píngchú	exclude, reject	We must reject these outdated ideas.	我们必须屏除这些过时的观念。	Wǒmen bìxū píngchú zhèxiē guòshí de guānniàn.	Wir müssen diese veralteten Ideen ablehnen.
37	庭除	tíngchú	courtyard	They cleaned the courtyard after the party.	聚会后他们打扫了庭除。	Jùhuì hòu tāmen dǎsǎo le tíngchú.	Nach der Party haben sie den Hof gereinigt.
38	戒除	jièchú	quit, abstain from	He is trying to quit smoking.	他正在努力戒除吸烟。	Tā zhèngzài nǔlì jièchú xīyān.	Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.
39	拔除	báchú	uproot, eliminate	They uprooted the weeds in the garden.	他们在花园里拔除了杂草。	Tāmen zài huāyuán lǐ báchú le zácǎo.	Sie haben das Unkraut im Garten ausgerissen.
40	拚除	pànchú	remove (with force)	They forcefully removed the obstacle.	他们拚除了障碍物。	Tāmen pànchú le zhàng’ài wù.	Sie haben das Hindernis gewaltsam entfernt.
41	拭除	shìchú	wipe away	She wiped away her tears.	她拭除了眼泪。	Tā shìchú le yǎnlèi.	Sie hat sich die Tränen abgewischt.
42	摒除	bìngchú	discard	We need to discard bad habits.	我们需要摒除坏习惯。	Wǒmen xūyào bìngchú huài xíguàn.	Wir müssen schlechte Gewohnheiten ablegen.
43	撤除	chèchú	withdraw, remove	The barriers were removed after the event.	活动结束后障碍物被撤除了。	Huódòng jiéshù hòu zhàng’ài wù bèi chèchú le.	Nach der Veranstaltung wurden die Barrieren entfernt.
44	摈除	bìnchú	get rid of	They are working to get rid of corruption.	他们正在努力摈除腐败。	Tāmen zhèngzài nǔlì bìnchú fǔbài.	Sie arbeiten daran, die Korruption zu beseitigen.
45	攘除	rǎngchú	eliminate	He vowed to eliminate the threat.	他发誓要攘除威胁。	Tā fāshì yào rǎngchú wēixié.	Er schwor, die Bedrohung zu beseitigen.
46	整除	zhěngchú	divide evenly	Twelve can be divided evenly by three.	十二可以被三整除。	Shí’èr kěyǐ bèi sān zhěngchú.	Zwölf ist durch drei ganzzahlig teilbar.
47	归除	guīchú	exclude	The numbers have been excluded from the final report.	这些数字已被归除出最终报告。	Zhèxiē shùzì yǐ bèi guīchú chū zuìzhōng bàogào.	Die Zahlen wurden aus dem Abschlussbericht ausgeschlossen.
48	毁除	huǐchú	destroy, dismantle	They decided to dismantle the old bridge.	他们决定毁除旧桥。	Tāmen juédìng huǐchú jiù qiáo.	Sie beschlossen, die alte Brücke abzureißen.
49	减除	jiǎnchú	deduct, reduce	Taxes will be deducted from your salary.	税款将从工资中减除。	Shuìkuǎn jiāng cóng gōngzī zhōng jiǎnchú.	Die Steuern werden von deinem Gehalt abgezogen.
50	灭除	mièchú	exterminate	They used chemicals to exterminate the pests.	他们用化学品灭除了害虫。	Tāmen yòng huàxuépǐn mièchú le hàichóng.	Sie haben Chemikalien verwendet, um die Schädlinge zu vernichten.
51	涤除	díchú	wash away, cleanse	The rain washed away the dust.	雨水涤除了灰尘。	Yǔshuǐ díchú le huīchén.	Der Regen hat den Staub weggewaschen.
52	滤除	lǜchú	filter out	The air purifier filtered out the harmful particles.	空气净化器滤除了有害颗粒。	Kōngqì jìnghuàqì lǜchú le yǒuhài kēlì.	Der Luftreiniger hat die schädlichen Partikel herausgefiltert.
53	筛除	shāichú	sift out	The machine sifted out the impurities.	机器筛除了杂质。	Jīqì shāichú le zázhì.	Die Maschine hat die Verunreinigungen ausgesiebt.
54	脱除	tuōchú	strip away, remove	The machine strips away excess material.	机器脱除了多余的材料。	Jīqì tuōchú le duōyú de cáiliào.	Die Maschine hat das überschüssige Material abgezogen.
55	蠲除	juānchú	pardon, exempt	The king pardoned the criminals.	国王蠲除了罪犯。	Guówáng juānchú le zuìfàn.	Der König hat die Verbrecher begnadigt.
56	诛除	zhūchú	eradicate	The rebels were eradicated.	叛军被诛除了。	Pànjūn bèi zhūchú le.	Die Rebellen wurden ausgelöscht.
57	释除	shìchú	dispel, eliminate	His speech dispelled the crowd’s fears.	他的演讲释除了人们的恐惧。	Tā de yǎnjiǎng shìchúle rénmen de kǒngjù.	Seine Rede hat die Ängste der Menschen zerstreut.
58	除冰	chúbīng	de-ice	They had to de-ice the plane before takeoff.	起飞前，他们必须除冰飞机。	Qǐfēi qián, tāmen bìxū chúbīng fēijī.	Vor dem Start mussten sie das Flugzeug enteisen.
59	除名	chúmíng	remove from a list	His name was removed from the list.	他的名字被除名了。	Tā de míngzì bèi chúmíng le.	Sein Name wurde von der Liste gestrichen.
60	除子	chúzi	divisor	In math, the divisor helps calculate division.	在数学中，除子帮助进行除法运算。	Zài shùxué zhōng, chúzi bāngzhù jìnxíng chúfǎ yùnsuàn.	In der Mathematik hilft der Divisor bei der Division.
61	除数	chúshù	divisor (division)	In 12 ÷ 3, 3 is the divisor.	在12除以3中，3是除数。	Zài shí’èr chú yǐ sān zhōng, sān shì chúshù.	Bei 12 geteilt durch 3 ist 3 der Divisor.
62	除暴	chúbào	remove violence	The police work to eliminate violence.	警察努力除暴安良。	Jǐngchá nǔlì chúbào ānliáng.	Die Polizei bemüht sich, Gewalt zu beseitigen.
63	除根	chúgēn	eradicate from the root	They worked to eradicate the disease at its root.	他们努力除根消灭疾病。	Tāmen nǔlì chúgēn xiāomiè jíbìng.	Sie haben hart daran gearbeitet, die Krankheit an der Wurzel zu beseitigen.
64	除法	chúfǎ	division (math)	He taught his son how to do division.	他教他的儿子如何做除法。	Tā jiào tā de érzi rúhé zuò chúfǎ.	Er brachte seinem Sohn bei, wie man Division macht.
65	除净	chújìng	clean thoroughly	They thoroughly cleaned the house before the guests arrived.	客人到来前，他们把房子除净了。	Kèrén dàolái qián, tāmen bǎ fángzi chújìng le.	Sie haben das Haus gründlich gereinigt, bevor die Gäste ankamen.
66	除祟	chúsuì	exorcise	They performed a ritual to exorcise evil spirits.	他们举行仪式除祟。	Tāmen jǔxíng yíshì chúsuì.	Sie führten ein Ritual durch, um die bösen Geister zu austreiben.
67	除罪	chúzuì	pardon a crime	The judge decided to pardon the minor offense.	法官决定除罪小过失。	Fǎguān juédìng chúzuì xiǎo guòshī.	Der Richter entschied, das geringe Vergehen zu begnadigen.
68	除草	chúcǎo	weed out	The gardener weeded the garden.	园丁除草了花园。	Yuándīng chúcǎo le huāyuán.	Der Gärtner hat den Garten gejätet.
69	除号	chúhào	division symbol	The division symbol is used in math problems.	除号在数学题中使用。	Chúhào zài shùxué tí zhōng shǐyòng.	Das Divisionszeichen wird in Matheaufgaben verwendet.
70	除过	chúguò	forgive past mistakes	He was forgiven for his past mistakes.	他的过错被除过了。	Tā de guòcuò bèi chúguò le.	Seine Fehler wurden ihm vergeben.
71	除邪	chúxié	dispel evil	The talisman is used to dispel evil.	护身符用于除邪。	Hùshēnfú yòng yú chúxié.	Der Talisman wird verwendet, um böses zu vertreiben.
72	除开	chúkāi	apart from, except for	Apart from him, everyone attended the event.	除开他，其他人都参加了活动。	Chúkāi tā, qítā rén dōu cānjiāle huódòng.	Abgesehen von ihm haben alle an der Veranstaltung teilgenommen.
73	除霜	chúshuāng	defrost	The car’s windshield needs to be defrosted.	车窗需要除霜。	Chēchuāng xūyào chúshuāng.	Die Windschutzscheibe muss enteist werden.
74	除灵	chúlíng	exorcise spirits	They called a priest to exorcise the spirits.	他们请了牧师来除灵。	Tāmen qǐngle mùshī lái chúlíng.	Sie riefen einen Priester, um die Geister auszutreiben.
75	革除	géchú	abolish, remove	The outdated law was abolished.	陈旧的法律被革除了。	Chénjiù de fǎlǜ bèi géchú le.	Das veraltete Gesetz wurde abgeschafft.
76	小除夕	xiǎo chúxī	Little New Year’s Eve	Little New Year’s Eve is the day before Chinese New Year’s Eve.	小除夕是除夕前一天。	Xiǎo chúxī shì chúxī qián yī tiān.	Kleines Silvester ist der Tag vor dem chinesischen Silvesterabend.
77	扫除机	sǎochú jī	sweeping machine	The sweeping machine cleans the streets efficiently.	扫除机高效清洁街道。	Sǎochú jī gāoxiào qīngjié jiēdào.	Die Kehrmaschine reinigt die Straßen effizient.
78	整除数	zhěngchúshù	divisible number	Twelve is a divisible number by three.	十二是可以被三整除的数。	Shí’èr shì kěyǐ bèi sān zhěngchú de shù.	Zwölf ist eine durch drei teilbare Zahl.
79	被除数	bèichúshù	dividend	In division, the dividend is the number being divided.	在除法中，被除数是被除的数字。	Zài chúfǎ zhōng, bèichúshù shì bèi chú de shùzì.	Beim Dividieren ist der Dividend die Zahl, die geteilt wird.
80	除不尽	chú bù jìn	non-terminating division	This division result is non-terminating.	这个除法结果是除不尽的。	Zhège chúfǎ jiéguǒ shì chú bù jìn de.	Das Ergebnis dieser Division ist nicht endend.
81	除垢剂	chúgòu jì	detergent, cleaning agent	This cleaning agent removes stains effectively.	这种除垢剂能有效去除污渍。	Zhè zhǒng chúgòu jì néng yǒuxiào qùchú wūzì.	Dieses Reinigungsmittel entfernt Flecken effektiv.
82	除尘机	chúchén jī	dust remover	The factory uses a dust remover for cleaning.	工厂使用除尘机来清洁。	Gōngchǎng shǐyòng chúchén jī lái qīngjié.	Die Fabrik verwendet eine Staubentfernungsmaschine zur Reinigung.
83	除沾染	chúzhānrǎn	decontaminate	The area was decontaminated after the spill.	泄漏后，该地区被除沾染了。	Xièlòu hòu, gāi dìqū bèi chúzhānrǎn le.	Nach dem Austritt wurde das Gebiet dekontaminiert.
84	除湿器	chúshī qì	dehumidifier	The dehumidifier helped reduce moisture.	除湿器帮助减少了湿气。	Chúshī qì bāngzhù jiǎnshǎole shīqì.	Der Luftentfeuchter hat geholfen, die Feuchtigkeit zu reduzieren.
85	除臭剂	chúchòu jì	deodorant	Use this deodorant to eliminate odors.	用这种除臭剂去除异味。	Yòng zhè zhǒng chúchòu jì qùchú yìwèi.	Verwende dieses Deodorant, um Gerüche zu beseitigen.
86	除草剂	chúcǎo jì	herbicide	The farmer used herbicide to kill the weeds.	农夫使用了除草剂杀死杂草。	Nóngfū shǐyòngle chúcǎo jì shāsǐ zácǎo.	Der Bauer hat Unkrautvernichter benutzt, um das Unkraut zu töten.
87	剪草除根	jiǎn cǎo chú gēn	cut grass and root out (idiom)	To solve the problem, we must eliminate it completely.	我们必须剪草除根，彻底解决问题。	Wǒmen bìxū jiǎn cǎo chú gēn, chèdǐ jiějué wèntí.	Um das Problem zu lösen, müssen wir es vollständig beseitigen.
88	加减乘除	jiājiǎn chéngchú	addition, subtraction, multiplication, and division	The teacher taught addition, subtraction, multiplication, and division.	老师教了我们加减乘除。	Lǎoshī jiāole wǒmen jiājiǎn chéngchú.	Der Lehrer hat uns Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division beigebracht.
89	废除军备	fèichú jūnbèi	disarmament	The treaty led to the disarmament of the region.	条约导致了该地区的废除军备。	Tiáoyuē dǎozhìle gāi dìqū de fèichú jūnbèi.	Der Vertrag führte zur Abrüstung der Region.
90	扫除天下	sǎochú tiānxià	clean up the world	The ruler vowed to clean up the world.	君主发誓要扫除天下。	Jūnzhǔ fāshì yào sǎochú tiānxià.	Der Herrscher schwor, die Welt zu säubern.
91	故障排除	gùzhàng páichú	troubleshoot	The technician is troubleshooting the issue.	技术员正在故障排除。	Jìshùyuán zhèngzài gùzhàng páichú.	Der Techniker beseitigt die Störung.
92	斩草除根	zhǎn cǎo chú gēn	root out (idiom)	To avoid future problems, we must root out the issue now.	为了避免未来的问题，我们现在必须斩草除根。	Wèile bìmiǎn wèilái de wèntí, wǒmen xiànzài bìxū zhǎn cǎo chú gēn.	Um zukünftige Probleme zu vermeiden, müssen wir das Problem jetzt an der Wurzel beseitigen.
93	消除歧义	xiāochú qíyì	eliminate ambiguity	The lawyer worked to eliminate the ambiguity in the contract.	律师努力消除歧义，明确合同。	Lǜshī nǔlì xiāochú qíyì, míngquè hétóng.	Der Anwalt hat daran gearbeitet, die Mehrdeutigkeit zu beseitigen.
94	消除毒剂	xiāochú dújì	detoxify	The treatment helps to detoxify the body.	这种疗法有助于消除毒剂。	Zhè zhǒng liáofǎ yǒu zhù yú xiāochú dújì.	Diese Behandlung hilft, den Körper zu entgiften.
95	消除锯齿	xiāochú jùchǐ	remove jagged edges	The software helps remove jagged edges in images.	该软件可以消除锯齿效果。	Gāi ruǎnjiàn kěyǐ xiāochú jùchǐ xiàoguǒ.	Die Software hilft, Zacken in Bildern zu entfernen.
96	破除迷信	pòchú míxìn	break superstition	They tried to break the superstition.	他们试图破除迷信。	Tāmen shìtú pòchú míxìn.	Sie versuchten, den Aberglauben zu brechen.
97	祛邪除灾	qūxié chúzāi	dispel evil and prevent disaster	The ritual was performed to dispel evil and prevent disaster.	仪式是为了祛邪除灾。	Yíshì shì wèile qūxié chúzāi.	Das Ritual wurde durchgeführt, um Böses zu vertreiben und Katastrophen zu verhindern.
98	种族清除	zhǒngzú qīngchú	ethnic cleansing	The government was accused of ethnic cleansing.	政府被指控实施了种族清除。	Zhèngfǔ bèi zhǐkòng shíshīle zhǒngzú qīngchú.	Die Regierung wurde der ethnischen Säuberung beschuldigt.
99	兴利除弊	xīnglì chúbì	promote good and eliminate harm	The policy aims to promote good and eliminate harm.	政策旨在兴利除弊。	Zhèngcè zhǐ zài xīnglì chúbì.	Die Politik zielt darauf ab, Vorteile zu fördern und Schaden zu beseitigen.

kitchen

Küche

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	厨	chú	Kitchen	The kitchen is clean.	厨房很干净。	Chúfáng hěn gānjìng.	Die Küche ist sauber.	Кухня чистая.	La cuisine est propre.
2	厨余	chúyú	Kitchen waste	Dispose of kitchen waste properly.	请妥善处理厨余垃圾。	Qǐng tuǒshàn chǔlǐ chúyú lājī.	Bitte entsorgen Sie die Küchenabfälle ordnungsgemäß.	Утилизируйте кухонные отходы правильно.	Veuillez jeter les déchets de cuisine correctement.
3	厨具	chújù	Kitchen utensils	He bought some kitchen utensils.	他买了一些厨具。	Tā mǎi le yìxiē chújù.	Er hat einige Küchenutensilien gekauft.	Он купил несколько кухонных принадлежностей.	Il a acheté des ustensiles de cuisine.
4	厨卫	chúwèi	Kitchen and bathroom	The kitchen and bathroom are connected.	厨卫相连。	Chúwèi xiānglián.	Die Küche und das Badezimmer sind verbunden.	Кухня и ванная комната соединены.	La cuisine et la salle de bain sont connectées.
5	厨司	chú sī	Cook assistant	The cook assistant is busy.	厨司很忙。	Chú sī hěn máng.	Der Kochassistent ist beschäftigt.	Помощник повара занят.	L’assistant cuisinier est occupé.
6	厨子	chúzi	Cook (colloquial)	The cook prepared a feast.	厨子准备了一顿大餐。	Chúzi zhǔnbèi le yí dùn dàcān.	Der Koch hat ein Festessen zubereitet.	Повар приготовил пир.	Le cuisinier a préparé un festin.
7	厨工	chúgōng	Kitchen worker	The kitchen workers are cleaning.	厨工正在清理。	Chúgōng zhèngzài qīnglǐ.	Die Küchenarbeiter reinigen gerade.	Работники кухни убираются.	Les employés de cuisine sont en train de nettoyer.
8	厨师	chúshī	Chef	The chef is famous.	厨师很有名。	Chúshī hěn yǒumíng.	Der Koch ist berühmt.	Шеф-повар знаменит.	Le chef cuisinier est célèbre.
9	厨房	chúfáng	Kitchen	The kitchen is large.	厨房很大。	Chúfáng hěn dà.	Die Küche ist groß.	Кухня большая.	La cuisine est grande.
10	厨艺	chúyì	Cooking skills	Her cooking skills are excellent.	她的厨艺很棒。	Tā de chúyì hěn bàng.	Ihre Kochkünste sind hervorragend.	Её кулинарные навыки превосходны.	Ses compétences culinaires sont excellentes.
11	厨师长	chúshīzhǎng	Head chef	The head chef is leading the team.	厨师长正在带领团队。	Chúshīzhǎng zhèngzài dàilǐng tuánduì.	Der Küchenchef leitet das Team.	Шеф-повар руководит командой.	Le chef principal dirige l’équipe.
12	下厨	xiàchú	To cook	He enjoys cooking for his family.	他喜欢为家人下厨。	Tā xǐhuān wèi jiārén xiàchú.	Er kocht gerne für seine Familie.	Ему нравится готовить для своей семьи.	Il aime cuisiner pour sa famille.
13	主厨	zhǔchú	Main chef	The main chef is experienced.	主厨很有经验。	Zhǔchú hěn yǒu jīngyàn.	Der Hauptkoch ist erfahren.	Главный шеф-повар опытен.	Le chef principal est expérimenté.
14	帮厨	bāngchú	Kitchen helper	The kitchen helper assists the chef.	帮厨协助厨师工作。	Bāngchú xiézhù chúshī gōngzuò.	Die Küchenhilfe unterstützt den Koch.	Помощник на кухне помогает шефу.	L’aide de cuisine assiste le chef.
15	庖厨	páochú	Kitchen (classical)	He visited the ancient kitchen.	他参观了古代的庖厨。	Tā cānguān le gǔdài de páochú.	Er besuchte die alte Küche.	Он посетил древнюю кухню.	Il a visité l’ancienne cuisine.
16	掌厨	zhǎngchú	To be in charge of cooking	She is in charge of cooking tonight.	她今晚掌厨。	Tā jīnwǎn zhǎngchú.	Sie ist heute Abend fürs Kochen verantwortlich.	Сегодня вечером она отвечает за готовку.	Elle est responsable de la cuisine ce soir.
17	行政总厨	xíngzhèng zǒngchú	Executive chef	The executive chef oversees the kitchen.	行政总厨负责管理厨房。	Xíngzhèng zǒngchú fùzé guǎnlǐ chúfáng.	Der Chefkoch beaufsichtigt die Küche.	Исполнительный шеф-повар управляет кухней.	Le chef exécutif supervise la cuisine.
18	君子远庖厨	jūnzǐ yuǎn páochú	Gentlemen avoid kitchens	A gentleman keeps away from kitchens.	君子远庖厨。	Jūnzǐ yuǎn páochú.	Ein Edler meidet die Küche.	Благородный человек избегает кухни.	Un homme noble évite la cuisine.

The character 出 (chū) (1) means „to exit“ or „to go out.“

Visually similar characters:

山 (shān): Both characters have a similar vertical structure, but 山 means „mountain.“
串 (chuàn): Similar in appearance with stacked vertical lines, but 串 means „string“ or „skewer.“
申 (shēn): The structure is somewhat similar with vertical lines, and it means „to extend“ or „to state.“

Phonetically similar:

初 (chū): Similar pronunciation, meaning „beginning.“
除 (chú): Similar in sound, meaning „to remove“ or „to eliminate.“
楚 (chǔ): Similar pronunciation but means „clear“ or refers to the ancient state of Chu.

Das Zeichen 出 (chū) bedeutet „hinausgehen“ oder „ausgehen.“

Visuell ähnliche Zeichen:

山 (shān): Beide Zeichen haben eine ähnliche vertikale Struktur, aber 山 bedeutet „Berg.“
串 (chuàn): Ähnlich im Aussehen mit gestapelten vertikalen Linien, bedeutet aber „Schnur“ oder „Spieß.“
申 (shēn): Die Struktur ist ähnlich mit vertikalen Linien und bedeutet „verlängern“ oder „erklären.“

Phonetisch ähnlich:

初 (chū): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Anfang.“
除 (chú): Ähnlicher Klang, bedeutet „entfernen“ oder „beseitigen.“
楚 (chǔ): Ähnliche Aussprache, bedeutet „klar“ oder bezieht sich auf den alten Staat Chu.

楚 (chǔ) clear (5)

English Version

Description of the character: 楚 (chǔ)
- Meaning: „Clear,“ „distinct,“ „painful,“ or referring to the ancient state of Chu (楚国).
- Radical: 木 (mù), the „wood“ radical, on the left side.
- Structure: The character 楚 is composed of two parts:
  - The left part is 木 (mù), meaning „wood“ or „tree,“ indicating a connection to something physical or structural.
  - The right part is 疋 (pǐ), which contributes to the phonetic element. Together, the character originally referred to trees being cleared (hence, „clear“ or „distinct“), but also carries other meanings like „painful“ or „refined,“ and refers to the historical state of Chu.
Visual similarity with other characters:
- 林 (lín): Meaning „forest,“ it shares the 木 (wood) radical and refers to something related to trees.
- 森 (sēn): Meaning „forest“ or „dense woods,“ it also uses the 木 radical and shares a nature-related context.
- 痛 (tòng): Meaning „pain,“ it shares a similar meaning in some contexts where 楚 can refer to „painful.“
Phonetic similarity with other characters:
- 处 (chù/chǔ): Meaning „place“ or „to manage,“ it shares the same pronunciation but has a different meaning and structure.
- 础 (chǔ): Meaning „foundation“ or „base,“ it shares the same pronunciation and a related meaning of something fundamental or basic.
- 储 (chǔ): Meaning „to store“ or „reserve,“ it has the same pronunciation but a different meaning and structure.
Summary: The character 楚 (chǔ) means „clear,“ „distinct,“ „painful,“ and refers to the ancient state of Chu. It is composed of the 木 (wood) radical and the phonetic component 疋. Visually, it resembles characters like 林 and 森, which also involve trees. Phonetically, it is similar to characters like 处 and 储. 楚 is commonly used in words like 清楚 (qīngchǔ, „clear“) or 楚国 (chǔguó, „the State of Chu“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 楚 (chǔ)
- Bedeutung: „Klar,“ „deutlich,“ „schmerzhaft“ oder in Bezug auf den alten Staat Chu (楚国).
- Radikal: 木 (mù), das „Holz“-Radikal, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 楚 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 木 (mù), was „Holz“ oder „Baum“ bedeutet und auf eine Verbindung zu etwas Physischem oder Strukturellem hinweist.
  - Der rechte Teil ist 疋 (pǐ), das als phonetisches Element dient. Ursprünglich bezog sich das Zeichen auf das Freiräumen von Bäumen (daher „klar“ oder „deutlich“), es trägt jedoch auch andere Bedeutungen wie „schmerzhaft“ oder „fein“ und bezieht sich auf den historischen Staat Chu.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 林 (lín): Bedeutet „Wald“ und teilt das 木 (Holz)-Radikal, das sich auf Bäume bezieht.
- 森 (sēn): Bedeutet „dichter Wald“ und verwendet ebenfalls das 木-Radikal und hat eine ähnliche Naturverbundenheit.
- 痛 (tòng): Bedeutet „Schmerz“ und hat in bestimmten Kontexten eine ähnliche Bedeutung, da 楚 auch „schmerzhaft“ bedeuten kann.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 处 (chù/chǔ): Bedeutet „Ort“ oder „verwalten“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
- 础 (chǔ): Bedeutet „Grundlage“ oder „Fundament“ und teilt die gleiche Aussprache und eine verwandte Bedeutung von etwas Grundlegendem oder Wesentlichem.
- 储 (chǔ): Bedeutet „speichern“ oder „Reserve“ und hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Bedeutung und Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 楚 (chǔ) bedeutet „klar,“ „deutlich,“ „schmerzhaft“ und bezieht sich auch auf den alten Staat Chu. Es besteht aus dem 木 (Holz)-Radikal und der phonetischen Komponente 疋. Visuell ähnelt es Zeichen wie 林 und 森, die ebenfalls Bäume betreffen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 处 und 储. 楚 wird häufig in Wörtern wie 清楚 (qīngchǔ, „klar“) oder 楚国 (chǔguó, „der Staat Chu“) verwendet.

除 (chú) except (6)

English Version

Description of the character: 除 (chú)
- Meaning: „To remove,“ „to eliminate,“ „except,“ „to exclude.“
- Radical: 阝 (fù), the „hill“ or „mound“ radical, on the left side.
- Structure: The character 除 is composed of two parts:
  - The left part is 阝 (fù), a variant of the „hill“ radical, often related to locations or movement.
  - The right part is 余 (yú), meaning „extra“ or „surplus,“ which serves as the phonetic component. Together, the character conveys the idea of removing, eliminating, or excluding something from a location or situation.
Visual similarity with other characters:
- 阶 (jiē): Meaning „steps“ or „stair,“ it shares the 阝 (hill) radical, which is often related to places or levels.
- 限 (xiàn): Meaning „limit“ or „boundary,“ it also contains the 阝 radical and refers to setting boundaries or restrictions.
- 余 (yú): Meaning „extra“ or „surplus,“ it forms the right side of 除 and contributes to the phonetic aspect of the character.
Phonetic similarity with other characters:
- 楚 (chǔ): Meaning „clear“ or „distinct,“ it shares a similar pronunciation but has a different meaning.
- 处 (chǔ/chù): Meaning „place“ or „to deal with,“ it has a similar pronunciation but is used in different contexts.
- 初 (chū): Meaning „beginning,“ it has a similar pronunciation but refers to the start of something.
Summary: The character 除 (chú) means „to remove,“ „to eliminate,“ or „except“ and is composed of the 阝 (hill) radical and the phonetic component 余 (extra). Visually, it resembles characters like 阶 and 限, which are related to places or boundaries. Phonetically, it is similar to characters like 楚 and 处. 除 is commonly used in phrases like 删除 (shānchú, „to delete“) or 除外 (chúwài, „except“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 除 (chú)
- Bedeutung: „Entfernen,“ „beseitigen,“ „außer,“ „ausschließen.“
- Radikal: 阝 (fù), das „Hügel“-Radikal, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 除 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 阝 (fù), eine Variante des „Hügel“-Radikals, das oft mit Orten oder Bewegung in Verbindung steht.
  - Der rechte Teil ist 余 (yú), was „extra“ oder „Überschuss“ bedeutet und als phonetische Komponente dient. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee, etwas zu entfernen, zu beseitigen oder von einer Situation oder einem Ort auszuschließen.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 阶 (jiē): Bedeutet „Stufen“ oder „Treppe“ und teilt das 阝 (Hügel)-Radikal, das oft auf Orte oder Ebenen hinweist.
- 限 (xiàn): Bedeutet „Grenze“ oder „Beschränkung“ und enthält ebenfalls das 阝-Radikal, das sich auf Grenzen oder Einschränkungen bezieht.
- 余 (yú): Bedeutet „extra“ oder „Überschuss“ und bildet den rechten Teil von 除 und trägt zur phonetischen Komponente des Zeichens bei.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 楚 (chǔ): Bedeutet „klar“ oder „deutlich“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
- 处 (chǔ/chù): Bedeutet „Ort“ oder „umgehen mit“ und hat eine ähnliche Aussprache, wird jedoch in verschiedenen Kontexten verwendet.
- 初 (chū): Bedeutet „Anfang“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf den Beginn von etwas.
Zusammenfassung: Das Zeichen 除 (chú) bedeutet „entfernen,“ „beseitigen“ oder „außer“ und besteht aus dem 阝 (Hügel)-Radikal und der phonetischen Komponente 余 (extra). Visuell ähnelt es Zeichen wie 阶 und 限, die sich auf Orte oder Grenzen beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 楚 und 处. 除 wird häufig in Ausdrücken wie 删除 (shānchú, „löschen“) oder 除外 (chúwài, „außer“) verwendet.

初 (chū) (2)

English

Meaning

Beginning, first, initial; commonly used to describe the start or earliest stage of something, such as the beginning of a period, a new stage, or a foundational experience.

Pinyin

chū

Radical

刀 (dāo – knife), suggesting cutting or the start of a new part, as if cutting a path forward.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 衤 (yī) – The „clothing“ radical, which doesn’t directly affect the meaning here but adds to the structure.
Right Component: 刀 (dāo) – The „knife“ radical, indicating a beginning or cutting edge, giving a sense of „starting.“

Character Description

初 primarily means „beginning“ or „initial.“ It is used to describe something at its earliest or foundational stage, such as the beginning of a process, a new month, or the early stages of development. The knife radical 刀 adds the sense of an „edge“ or „starting point,“ while 衤 offers structural balance. Frequency: This character is commonly used in modern Chinese, especially in contexts that discuss beginnings, early stages, or initial occurrences.

Common Usage in Phrases

初次 (chūcì) – First time; used to describe something happening for the first time.
初步 (chūbù) – Preliminary, initial; refers to the first steps or a tentative stage in a process.
初学 (chūxué) – Beginner, novice; describes someone who is just starting to learn something.
月初 (yuèchū) – Beginning of the month; used to specify the early days of a month.
初中 (chūzhōng) – Junior high school; literally means „beginning middle school.“

Visual Similarity with Other Characters

制 (zhì) – Meaning: To make, to manufacture.
- Visual Similarity: Shares the 刀 component but differs in meaning and context.
- Phonetic Similarity: None.
袍 (páo) – Meaning: Robe.
- Visual Similarity: Contains the 衤 radical; both relate to clothing but differ in meaning.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

除 (chú) – Meaning: To eliminate, to remove.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chū vs. chú).
- Visual Similarity: None.
出 (chū) – Meaning: To go out, to exit.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (chū).
- Visual Similarity: None.
楚 (chǔ) – Meaning: Clear, distinct; also a place name.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chū vs. chǔ).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Anfang, erstes Mal, initial; wird häufig verwendet, um den Beginn oder die früheste Phase von etwas zu beschreiben, wie den Anfang eines Zeitraums, einer neuen Phase oder einer grundlegenden Erfahrung.

Pinyin

chū

Radikal

刀 (dāo – Messer), was auf das Schneiden oder den Beginn eines neuen Abschnitts hinweist, wie das Eröffnen eines neuen Pfades.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 衤 (yī) – Der „Kleidung“-Radikal, der die Struktur ergänzt, jedoch die Bedeutung hier nicht beeinflusst.
Rechte Komponente: 刀 (dāo) – Der „Messer“-Radikal, der auf einen Anfang oder einen Einschnitt hinweist und eine Bedeutung wie „starten“ vermittelt.

Zeichenbeschreibung

初 bedeutet hauptsächlich „Anfang“ oder „erstes Mal.“ Es wird verwendet, um etwas in seiner frühesten oder grundlegenden Phase zu beschreiben, wie den Beginn eines Prozesses, eines neuen Monats oder die ersten Schritte in der Entwicklung. Der Messer-Radikal 刀 fügt den Sinn eines „Anfangs“ oder einer „Grenze“ hinzu, während 衤 strukturelles Gleichgewicht schafft. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in Kontexten, die Anfänge, frühe Phasen oder erste Vorkommnisse betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

初次 (chūcì) – Erstes Mal; beschreibt etwas, das zum ersten Mal geschieht.
初步 (chūbù) – Vorläufig, anfänglich; bezieht sich auf die ersten Schritte oder eine vorläufige Phase in einem Prozess.
初学 (chūxué) – Anfänger, Neuling; beschreibt jemanden, der gerade anfängt, etwas zu lernen.
月初 (yuèchū) – Monatsanfang; wird verwendet, um die frühen Tage eines Monats zu spezifizieren.
初中 (chūzhōng) – Mittelschule; bedeutet wörtlich „Anfangs-Mittelschule.“

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

制 (zhì) – Bedeutung: Herstellen, erzeugen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die 刀-Komponente, unterscheidet sich jedoch in der Bedeutung und im Kontext.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
袍 (páo) – Bedeutung: Gewand.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 衤-Radikal; beide beziehen sich auf Kleidung, haben jedoch unterschiedliche Bedeutungen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

除 (chú) – Bedeutung: Entfernen, beseitigen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chū vs. chú).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
出 (chū) – Bedeutung: Hinausgehen, herauskommen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (chū).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
楚 (chǔ) – Bedeutung: Klar, deutlich; auch ein Ortsname.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chū vs. chǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

处 (chǔ / chù) (3) (4)

English

Meaning

chǔ: To handle, to deal with, to reside; commonly used to describe managing or addressing situations, or where someone or something is located.
chù: Place, location, office; refers to a specific place, position, or office and is often used in formal titles or descriptions of locations.

Pinyin

chǔ (primary usage for verbs)
chù (secondary usage for nouns)

Radical

夂 (zhǐ – to follow), which here is mainly structural and does not directly affect the meaning.

Structure

Top-bottom

Components

Top Component: 夂 (zhǐ) – Provides structural balance but doesn’t directly influence the meaning.
Bottom Component: 几 (jī) – Serves as a part of the structure, adding balance.

Character Description

处 has two main pronunciations and meanings. As chǔ, it describes handling or dealing with situations, often related to managing or adapting to circumstances. As chù, it indicates a place or location, used to specify positions or offices. The character structure gives stability, balancing elements without directly influencing the meaning. Frequency: This character is very common in modern Chinese and appears frequently in both everyday contexts (handling and addressing situations) and formal contexts (describing places or locations).

Common Usage in Phrases

处理 (chǔlǐ) – To handle, to deal with; used to describe managing or addressing a situation or task.
处于 (chǔyú) – To be in (a state or position); describes the location or status of someone or something.
好处 (hǎochù) – Advantage, benefit; describes the positive aspect of something.
长处 (chángchù) – Strength, strong point; refers to one’s strengths or advantages.
住处 (zhùchù) – Residence, dwelling; refers to a place where someone resides.

Visual Similarity with Other Characters

外 (wài) – Meaning: Outside, external.
- Visual Similarity: Both share a similar top component but differ in structure and meaning.
- Phonetic Similarity: None.
备 (bèi) – Meaning: To prepare.
- Visual Similarity: Similar top-bottom structure but differs in components and meaning.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

楚 (chǔ) – Meaning: Clear, distinct; also a place name.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chǔ).
- Visual Similarity: None.
出 (chū) – Meaning: To go out, to exit.
- Phonetic Similarity: Similar sound for chǔ vs. chū.
- Visual Similarity: None.
触 (chù) – Meaning: To touch, to contact.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation for chù.
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

chǔ: Umgehen, handhaben, sich aufhalten; wird häufig verwendet, um das Managen oder Angehen von Situationen oder den Aufenthaltsort zu beschreiben.
chù: Ort, Platz, Amt; bezieht sich auf eine bestimmte Stelle, Position oder ein Amt und wird häufig in formellen Titeln oder zur Ortsbeschreibung verwendet.

Pinyin

chǔ (primäre Verwendung für Verben)
chù (sekundäre Verwendung für Substantive)

Radikal

夂 (zhǐ – folgen), was hauptsächlich strukturell ist und die Bedeutung hier nicht direkt beeinflusst.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Obere Komponente: 夂 (zhǐ) – Bietet strukturelles Gleichgewicht, beeinflusst die Bedeutung jedoch nicht direkt.
Untere Komponente: 几 (jī) – Dient als Teil der Struktur und unterstützt das Gleichgewicht.

Zeichenbeschreibung

处 hat zwei Hauptaussprachevarianten und Bedeutungen. Als chǔ beschreibt es das Umgehen mit oder Angehen von Situationen, oft in Bezug auf das Managen oder Anpassen an Umstände. Als chù zeigt es einen Ort oder eine Position an und wird verwendet, um Positionen oder Ämter zu benennen. Die Struktur des Zeichens gibt Stabilität und bringt Ausgewogenheit, ohne die Bedeutung direkt zu beeinflussen. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch sehr gebräuchlich und erscheint häufig sowohl in alltäglichen Zusammenhängen (Umgang mit Situationen) als auch in formellen Kontexten (Ortsbeschreibungen).

Häufige Verwendung in Ausdrücken

处理 (chǔlǐ) – Bearbeiten, handhaben; beschreibt das Managen oder Angehen einer Situation oder Aufgabe.
处于 (chǔyú) – Sich befinden (in einem Zustand oder einer Position); beschreibt den Aufenthaltsort oder Status von jemandem oder etwas.
好处 (hǎochù) – Vorteil, Nutzen; beschreibt den positiven Aspekt von etwas.
长处 (chángchù) – Stärke, Vorzug; bezieht sich auf die Stärken oder Vorteile einer Person.
住处 (zhùchù) – Wohnsitz, Unterkunft; bezeichnet den Ort, an dem jemand wohnt.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

外 (wài) – Bedeutung: Außen, extern.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben eine ähnliche obere Komponente, unterscheiden sich jedoch in Struktur und Bedeutung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
备 (bèi) – Bedeutung: Vorbereiten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Oben-unten-Struktur, jedoch unterschiedliche Komponenten und Bedeutungen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

楚 (chǔ) – Bedeutung: Klar, deutlich; auch ein Ortsname.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
出 (chū) – Bedeutung: Hinausgehen, herauskommen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang für chǔ vs. chū.
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
触 (chù) – Bedeutung: Berühren, Kontakt aufnehmen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache für chù.
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

础 (chǔ) (7)

English

Meaning

Foundation, base; refers to the foundational part of something, such as the base of a building or the basic element of a concept. It often implies something fundamental or essential.

Pinyin

chǔ

Radical

石 (shí – stone), indicating a connection to strength, stability, or foundational materials.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 石 (shí) – The „stone“ radical, symbolizing strength and stability.
Right Component: 处 (chǔ) – Serves as the phonetic component, contributing to the pronunciation „chǔ.“

Character Description

础 primarily means „foundation“ or „base,“ often referring to the base structure of physical objects like buildings, as well as foundational or core concepts in abstract contexts. The stone radical 石 suggests stability and durability, appropriate for something foundational. Frequency: This character is commonly used in modern Chinese, especially in contexts involving foundational principles or the structural base of an object or concept.

Common Usage in Phrases

基础 (jīchǔ) – Foundation, basis; used to describe the foundational level of a concept, skill, or structure.
根基 (gēnjī) – Root foundation, basis; emphasizes the core or essential base of something.
地基 (dìjī) – Ground foundation; refers specifically to the foundation of a building or structure.
奠定基础 (diàndìng jīchǔ) – To lay a foundation; a phrase indicating setting up the basic framework or starting point for something.

Visual Similarity with Other Characters

磊 (lěi) – Meaning: Pile of stones.
- Visual Similarity: Shares the 石 radical, both relate to stones or solid structures.
- Phonetic Similarity: None.
础 (chéng) – Meaning: A form of rock or stone.
- Visual Similarity: Contains the 石 radical and is related to foundation or ground.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

处 (chǔ) – Meaning: To handle, to place, place.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (chǔ).
- Visual Similarity: None.
储 (chǔ) – Meaning: To store, reserve.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (chǔ).
- Visual Similarity: None.
楚 (chǔ) – Meaning: Clear, distinct; also a place name.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (chǔ).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Fundament, Basis; bezieht sich auf den grundlegenden Teil von etwas, wie das Fundament eines Gebäudes oder das wesentliche Element eines Konzepts. Es impliziert oft etwas Grundlegendes oder Wesentliches.

Pinyin

chǔ

Radikal

石 (shí – Stein), was auf Stärke, Stabilität oder grundlegende Materialien hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 石 (shí) – Der „Stein“-Radikal, der Stärke und Stabilität symbolisiert.
Rechte Komponente: 处 (chǔ) – Dient als phonetische Komponente und unterstützt die Aussprache „chǔ.“

Zeichenbeschreibung

础 bedeutet hauptsächlich „Fundament“ oder „Basis“ und bezieht sich oft auf die Grundstruktur physischer Objekte wie Gebäude sowie auf grundlegende oder zentrale Konzepte in abstrakten Kontexten. Der Stein-Radikal 石 deutet auf Stabilität und Haltbarkeit hin, was für etwas Fundamentales passend ist. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in Zusammenhängen, die grundlegende Prinzipien oder die strukturelle Basis eines Objekts oder Konzepts betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

基础 (jīchǔ) – Grundlage, Basis; wird verwendet, um das grundlegende Niveau eines Konzepts, einer Fähigkeit oder einer Struktur zu beschreiben.
根基 (gēnjī) – Grundfundament, Basis; betont das Kern- oder wesentliche Fundament von etwas.
地基 (dìjī) – Grundfundament; bezieht sich speziell auf das Fundament eines Gebäudes oder einer Struktur.
奠定基础 (diàndìng jīchǔ) – Eine Grundlage legen; eine Wendung, die das Einrichten des Grundgerüsts oder Ausgangspunktes für etwas anzeigt.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

磊 (lěi) – Bedeutung: Steinhaufen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 石-Radikal, beide beziehen sich auf Steine oder feste Strukturen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
础 (chéng) – Bedeutung: Eine Form von Felsen oder Stein.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 石-Radikal und bezieht sich auf Fundament oder Boden.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

处 (chǔ) – Bedeutung: Handhaben, Ort.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (chǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
储 (chǔ) – Bedeutung: Speichern, Reserve.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (chǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
楚 (chǔ) – Bedeutung: Klar, deutlich; auch ein Ortsname.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (chǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

THERE IS NO RADICAL UNDER CHU.

1

出

chū

lex1

lex2

lex3

lex4

to go out; to come out; out; to leave; to arrive; to exceed; to go beyond; issue; to put up; to give; to send out; to stand; to produce; to turn out; to grow (MOUNTAIN + MOUNTAIN = EXIT) MW

ausgehen; herauskommen; aus; verlassen; ankommen; überschreiten; weitergehen; Ausgabe; aufstellen; geben; aussenden; stehen; produzieren; sich herausstellen; wachsen MW

2

初

chū

at first; (at the) beginning; first; junior; basic (CLOTHES + KNIFE = BEGINNUNG)

anfangs; am Anfang; Erster; Junior; Basic

3

处

chù

place; location; spot; point; office; department; bureau; respect; classifier (for locations or items of damage: spot, point) ; (R034 follow + FORTUNE TELLER = PLACE)

Ort; Standort; Stelle; Punkt; Büro; Abteilung; Büro; respektieren; Klassifizierer (für Standorte oder Schadensgegenstände: Spot, Punkt);

4

处

chǔ

to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish MW

wohnen; Leben; wohnen; angesagt sein; gelegen sein bei; bleiben; auskommen mit; in einer Position sein; damit umgehen; disziplinieren; bestrafen

MW

5

楚

chǔ

distinct; clear; orderly; pain; suffering; deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex) ; punishment cane (old)

unterscheidbar; klar; ordentlich; Schmerz; leiden; Laubbusch in der chinesischen Medizin (Gattung Vitex); Bestrafestock (alt)

6

除

chú

lex3 lex5

remove, eliminate (MOUND + SURPLUS = REMOVE)

entfernen, beseitigen

7

础

chǔ

plinth (STONE + EXIT = PLINTH)

Sockel

8

厨

chú

lex3

Kitchen

Küche

处 (chù / chǔ) (3) (4) and its grammatical functions in Mandarin Chinese.

This character has multiple meanings and can function both as a noun and a verb depending on its pronunciation and context.

Pronunciation and Basic Meanings

处 (chù):

As a noun, it typically refers to a place or location.

处 (chǔ):

As a verb, it often means to handle or deal with something or someone. It can also refer to living in or getting along with someone.

Grammatical Functions of 处 (chù / chǔ)

1. As a Noun: „Place“ or „Location“

When pronounced as chù, it generally means a place, spot, or location.

Structure (Satzmuster):

Noun + 处 (Place) = Indicating location or spot

处 + Modifier = To specify a particular place or location

Examples:

English:

我们在一个安静的处休息。

Wǒmen zài yīgè ānjìng de chù xiūxi.

We are resting in a quiet place.

医生处不远。

Yīshēng chù bù yuǎn.

The doctor’s office is not far.

German:

我们在一个安静的处休息。

Wǒmen zài yīgè ānjìng de chù xiūxi.

Wir ruhen uns an einem ruhigen Ort aus.

医生处不远。

Yīshēng chù bù yuǎn.

Die Arztpraxis ist nicht weit entfernt.

2. As a Verb: „Handle“ or „Deal with“ (chǔ)

When pronounced chǔ, it functions as a verb meaning to handle, deal with, or manage a situation or relationship.

Structure (Satzmuster):