HUA

THERE IS NO RADICAL UNDER HUA.

1	花	huā lex3	flower; to spend (money, time) PERSON + SEVEN = CHANGE + GRASS = FLOWER	Blume; ausgeben (Geld, Zeit)
7	划	huà lex4	to plan (DAGGER R062 + KNIFE R018 = plan)	planen
2	华	Huá	(abbr. for) China	(Abk. für) China
3	华	huá	magnificent; flowery; splendid; China (abbr)	herrlich; blumig; prächtig; China (Abk.)
4	化 SUFFIX	huà	to make into; to change into; -ization; to … -ize; to transform (PERSON + SEVEN = CHANGE)	machen in; umziehen; -iserie; … -ize; umformen
5	画	huà lex3	to draw; drawing; to paint; painting; picture; to mark; to sign; to delimit (ONE + FIELD + OPEN BOX R017 = DRAWING)	zeichnen; Zeichnung; anstreichen; malen; Bild; markieren; unterschreiben; abgrenzen
6	话	huà lex4	dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what someone said (WORDS + TONGUE = SPEECH)	Dialekt; Sprache; gesprochene Worte; Rede; sprechen; Wörter; Gespräch; Was jemand gesagt hat
7	划	huà	row	Reihe
8	滑	huá lex5	to slip, slide, smooth	rutschen, gleiten, glatt

The Chinese character 化 (huà) (4) is a very common suffix in Mandarin that has the basic meaning of „to change“ or „to transform“.

It is primarily used as a verb or a suffix in various words to indicate transformation, conversion, or becoming something.

Grammatical Functions of „huà“ (化):

Verb: To transform or change (Verb: Verwandeln/Ändern):
- Meaning: „huà“ as a standalone verb means „to transform“ or „to change“ something from one state to another.
- Example: „To change ice into water“ → 把冰化成水 (bǎ bīng huà chéng shuǐ)
- Example Sentences:
  - English: „The ice has transformed into water.“
  - German: „Das Eis hat sich in Wasser verwandelt.“
  - Chinese (Pinyin): „Bīng huà chéng le shuǐ.“
  - Chinese (Characters): „冰化成了水。“
Suffix: -ize, -ify (Nachsilbe: -isieren, -ifizieren):
- Meaning: In many compound words, „huà“ acts as a suffix similar to the English suffix „-ize“ or „-ify“, which denotes making something into a certain state or causing something to become.
- Example: „Modernize“ → 现代化 (xiàndài huà)
- Example Sentences:
  - English: „They want to modernize the city.“
  - German: „Sie wollen die Stadt modernisieren.“
  - Chinese (Pinyin): „Tāmen yào bǎ chéngshì xiàndàihuà.“
  - Chinese (Characters): „他们要把城市现代化。“
Verb: To melt (Verb: Schmelzen):
- Meaning: In some contexts, „huà“ can also mean „to melt“, as in something dissolving or liquefying.
- Example: „The snow is melting.“ → 雪在融化 (xuě zài rónghuà)
- Example Sentences:
  - English: „The snow is melting fast.“
  - German: „Der Schnee schmilzt schnell.“
  - Chinese (Pinyin): „Xuě zài hěn kuài rónghuà.“
  - Chinese (Characters): „雪在很快融化。“
Cultural/Ethnic Change (Transformation of Ethnicity or Culture):
- Meaning: „huà“ is also used in words related to cultural transformation or ethnic change, such as Sinicization (making something more Chinese).
- Example: „Sinicization“ → 汉化 (hàn huà)
- Example Sentences:
  - English: „The region experienced Sinicization.“
  - German: „Die Region erlebte eine Sinisierung.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhège dìqū jīnglì le hàn huà.“
  - Chinese (Characters): „这个地区经历了汉化。“

Common Sentence Patterns with „huà“:

Basic Sentence: Transformation or Change
- Sentence Pattern: [Subject] + huà + [Object] (Subject changes Object)
- Example:
  - English: „He changed the design.“
  - German: „Er hat das Design verändert.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā bǎ shèjì huà le.“
  - Chinese (Characters): „他把设计化了。“
Describing a Transformation Process
- Sentence Pattern: [Object] + huà chéng + [New State] (Object changes into New State)
- Example:
  - English: „Water turns into ice.“
  - German: „Wasser verwandelt sich in Eis.“
  - Chinese (Pinyin): „Shuǐ huà chéng bīng.“
  - Chinese (Characters): „水化成冰。“
Use as a Suffix: -ization or -ify
- Sentence Pattern: [Subject] + [Concept] + huà
- Example:
  - English: „We need to modernize this industry.“
  - German: „Wir müssen diese Industrie modernisieren.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒmen xūyào xiàndàihuà zhège hángyè.“
  - Chinese (Characters): „我们需要现代化这个行业。“
Cultural Transformation
- Sentence Pattern: [Object] + [Culture/Ethnic Group] + huà
- Example:
  - English: „This area underwent Sinicization.“
  - German: „Dieses Gebiet wurde sinisiert.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhège dìqū jīnglì le hàn huà.“
  - Chinese (Characters): „这个地区经历了汉化。“
Melting Process Sentence
- Sentence Pattern: [Object] + zài + huà (Object is melting)
- Example:
  - English: „The butter is melting.“
  - German: „Die Butter schmilzt.“
  - Chinese (Pinyin): „Huángyóu zài huà.“
  - Chinese (Characters): „黄油在化。“

Common Compounds with „huà“:

文化 (wén huà): Culture
- Sentence Example:
  - English: „Chinese culture is rich in history.“
  - German: „Die chinesische Kultur ist reich an Geschichte.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhōngguó de wénhuà hěn yǒu lìshǐ.“
  - Chinese (Characters): „中国的文化很有历史。“
现代化 (xiàndài huà): Modernization
- Sentence Example:
  - English: „The modernization of the economy is important.“
  - German: „Die Modernisierung der Wirtschaft ist wichtig.“
  - Chinese (Pinyin): „Jīngjì de xiàndàihuà hěn zhòngyào.“
  - Chinese (Characters): „经济的现代化很重要。“
工业化 (gōngyè huà): Industrialization
- Sentence Example:
  - English: „The industrialization process has brought many changes.“
  - German: „Der Industrialisierungsprozess hat viele Veränderungen gebracht.“
  - Chinese (Pinyin): „Gōngyèhuà guòchéng dài lái le hěn duō biànhuà.“
  - Chinese (Characters): „工业化过程带来了很多变化。“

Zusammenfassung auf Deutsch:

化 (huà) bedeutet primär „verändern“ oder „verwandeln“ und wird oft als Suffix verwendet, ähnlich wie die Endungen „-isieren“ oder „-ifizieren“ im Deutschen und Englischen.
Es beschreibt Prozesse der Umwandlung, Modernisierung und Schmelzung. Häufig verwendet wird es in Komposita wie „Modernisierung“ (现代化) oder „Kultur“ (文化).

STORY HUA

Englisch:

In a beautiful garden, there was a young girl named Hua (花, huā) who loved to spend her days among the flowers. The garden was filled with colorful flowers (花, huā), each blooming with a different fragrance. Hua’s favorite pastime was to sit under the shade of the ancient Chinese (华, huá) tree and listen to her grandmother’s stories.

Her grandmother often told her about the old days when the country was known for its rich culture (华, huá) and traditions. These stories made Hua dream of becoming an artist, someone who could transform (化, huà) the world around her into something beautiful.

One day, Hua found an old painting (画, huà) hidden in the attic. The painting depicted a scene of a peaceful village surrounded by mountains and rivers. Inspired by the painting, Hua decided to learn the art of drawing and painting. She spent hours practicing, trying to capture the beauty of the world on paper.

As she grew more skilled, Hua began to use her art to express the stories her grandmother had told her. Each stroke of her brush was like a word in a conversation (话, huà), telling the tales of her ancestors. Her paintings became well-known in the village, and people came from far and wide to see her work.

Through her art, Hua was able to keep the traditions and culture (华, huá) of her people alive, ensuring that they would not be forgotten. Her grandmother was proud to see how Hua had transformed (化, huà) the stories of the past into vibrant images that would be remembered for generations.

Deutsch:

In einem wunderschönen Garten lebte ein junges Mädchen namens Hua (花, huā), das es liebte, ihre Tage zwischen den Blumen zu verbringen. Der Garten war voller bunter Blumen (花, huā), die alle ihren eigenen Duft hatten. Huas Lieblingsbeschäftigung war es, im Schatten des alten chinesischen (华, huá) Baumes zu sitzen und den Geschichten ihrer Großmutter zuzuhören.

Ihre Großmutter erzählte oft von den alten Zeiten, als das Land für seine reiche Kultur (华, huá) und seine Traditionen bekannt war. Diese Geschichten ließen Hua davon träumen, Künstlerin zu werden, jemand, der die Welt um sich herum in etwas Wunderschönes verwandeln (化, huà) könnte.

Eines Tages fand Hua ein altes Gemälde (画, huà) auf dem Dachboden. Das Bild zeigte eine friedliche Dorfszene, umgeben von Bergen und Flüssen. Inspiriert von dem Gemälde beschloss Hua, das Zeichnen und Malen zu lernen. Sie verbrachte Stunden damit zu üben und versuchte, die Schönheit der Welt auf Papier festzuhalten.

Als sie immer besser wurde, begann Hua, ihre Kunst zu nutzen, um die Geschichten ihrer Großmutter auszudrücken. Jeder Pinselstrich war wie ein Wort in einem Gespräch (话, huà), das die Erzählungen ihrer Vorfahren wiedergab. Ihre Gemälde wurden im Dorf bekannt, und Menschen kamen von nah und fern, um ihre Werke zu sehen.

Durch ihre Kunst konnte Hua die Traditionen und die Kultur (华, huá) ihres Volkes am Leben erhalten und sicherstellen, dass sie nicht vergessen werden. Ihre Großmutter war stolz darauf zu sehen, wie Hua die Geschichten der Vergangenheit in lebendige Bilder verwandelt (化, huà) hatte, die für Generationen in Erinnerung bleiben würden.

Hanyu:

在一个美丽的花园里，有一个叫花 (花, huā) 的小女孩，她喜欢在花丛中度过她的一天。花园里开满了五颜六色的花 (花, huā)，每一朵花都有不同的香味。花最喜欢的事情就是坐在古老的华 (华, huá) 树的阴凉处，听她奶奶讲故事。

她的奶奶经常给她讲述过去的故事，那时国家以其丰富的文化 (华, huá) 和传统而闻名。这些故事让花梦想成为一名艺术家，成为一个能够改变 (化, huà) 周围世界，让它变得更美丽的人。

有一天，花在阁楼上发现了一幅旧的画 (画, huà)。这幅画描绘了一个宁静的村庄，周围环绕着山川。受到这幅画的启发，花决定学习绘画艺术。她花了很多时间练习，试图在纸上捕捉世界的美丽。

随着她的技能不断提高，花开始用她的艺术来表达奶奶告诉她的故事。她的每一笔都像是一次对话 (话, huà) 中的一个词，讲述着她祖先的故事。她的画作在村子里变得有名，人们从四面八方赶来欣赏她的作品。

通过她的艺术，花能够将她的人民的传统和文化 (华, huá) 保存下来，确保它们不会被遗忘。奶奶看到花如何将过去的故事转化 (化, huà) 为生动的图像，这些图像将被世代铭记，感到非常自豪。

Pinyin:

Zài yīgè měilì de huāyuán lǐ, yǒu yīgè jiào Huā (花, huā) de xiǎo nǚhái, tā xǐhuān zài huā cóng zhōng dùguò tā de yītiān. Huāyuán lǐ kāi mǎnle wǔyánliùsè de huā (花, huā), měi yī duǒ huā dōu yǒu bùtóng de xiāngwèi. Huā zuì xǐhuān de shìqíng jiùshì zuò zài gǔlǎo de Huá (华, huá) shù de yīnliáng chù, tīng tā nǎinai jiǎng gùshì.

Tā de nǎinai jīngcháng gěi tā jiǎngshù guòqù de gùshì, nà shí guójiā yǐ qí fēngfù de wénhuà (华, huá) hé chuántǒng ér wénmíng. Zhèxiē gùshì ràng Huā mèngxiǎng chéngwéi yī míng yìshùjiā, chéngwéi yīgè nénggòu gǎibiàn (化, huà) zhōuwéi shìjiè, ràng tā biàn dé gèng měilì de rén.

Yǒu yītiān, Huā zài gé lóu shàng fāxiànle yī fú jiù de huà (画, huà). Zhè fú huà miáohuìle yīgè níngjìng de cūnzhuāng, zhōuwéi huánrào zhe shānchuān. Shòudào zhè fú huà de qǐfā, Huā juédìng xuéxí huìhuà yìshù. Tā huāle hěnduō shíjiān liànxí, shìtú zài zhǐ shàng bǔzhuō shìjiè de měilì.

Suízhe tā de jìnéng bùduàn tígāo, Huā kāishǐ yòng tā de yìshù lái biǎodá nǎinai gàosù tā de gùshì. Tā de měi yī bǐ dōu xiàng shì yīcì duìhuà (话, huà) zhōng de yīgè cí, jiǎngshùzhe tā zǔxiān de gùshì. Tā de huàzuò zài cūnzi lǐ biàn dé yǒumíng, rénmen cóng sìmiàn bāfāng gǎnlái xīnshǎng tā de zuòpǐn.

Tōngguò tā de yìshù, Huā nénggòu jiāng tā de rénmín de chuántǒng hé wénhuà (华, huá) bǎocún xiàlái, quèbǎo tāmen bù huì bèi yíwàng. Nǎinai kàn dào Huā rúhé jiāng guòqù de gùshì zhuǎnhuà (化, huà) wéi shēngdòng de túxiàng, zhèxiē túxiàng jiāng bèi shìdài míngjì, gǎndào fēicháng zìháo.

Vokabelliste:

Deutsch	Englisch	Hanyu	Pinyin
Blume	Flower	花	huā
Chinesisch, China	Chinese, China	华	huá
Verwandeln, Umwandeln	Transform	化	huà
Bild, Malen	Painting	画	huà
Gespräch, Wort	Conversation	话	huà

flower 你喜欢什么花？ What flower do you like? to spend (money, time) 你应该花多少钱买一辆车? How much money should you spend on a car?

Blume 你喜欢什么花？ Welche Blume magst du? ausgeben (Geld, Zeit) 你应该花多少钱买一辆车? Wie viel Geld sollte man für ein Auto ausgeben?

Nǐ xǐhuān shénme huā? Nǐ yīnggāi huā duōshǎo qián mǎi yī liàng chē?

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	花	huā	flower	The garden is full of beautiful flowers.	花园里开满了美丽的花。	Huāyuán lǐ kāi mǎnle měilì de huā.	Der Garten ist voller schöner Blumen.
2	花丛	huācóng	flower bush	The children are playing near the flower bush.	孩子们在花丛旁玩耍。	Háizimen zài huācóng páng wánshuǎ.	Die Kinder spielen in der Nähe des Blumenstrauchs.
3	花丝	huāsī	filament	The flower’s filaments are delicate.	花的花丝很精致。	Huā de huāsī hěn jīngzhì.	Die Blütenfäden der Blume sind zart.
4	花会	huāhuì	flower show	The city hosts an annual flower show.	这个城市每年举办花会。	Zhège chéngshì měinián jǔbàn huāhuì.	Die Stadt veranstaltet jährlich eine Blumenschau.
5	花俏	huāqiào	gaudy	Her dress is a bit too gaudy.	她的裙子有点花俏。	Tā de qúnzi yǒudiǎn huāqiào.	Ihr Kleid ist ein bisschen zu auffällig.
6	花儿	huār	flower	The little girl picked a flower.	小女孩摘了一朵花儿。	Xiǎo nǚhái zhāile yī duǒ huār.	Das kleine Mädchen pflückte eine Blume.
7	花光	huāguāng	to spend all	He spent all his money.	他把钱花光了。	Tā bǎ qián huāguāngle.	Er hat sein ganzes Geld ausgegeben.
8	花农	huānóng	flower farmer	The flower farmer takes good care of the plants.	花农精心照料花草。	Huānóng jīngxīn zhàoliào huācǎo.	Der Blumenbauer kümmert sich gut um die Pflanzen.
9	花冠	huāguān	flower crown	She wore a flower crown for the festival.	她在节日戴了花冠。	Tā zài jiérì dàile huāguān.	Sie trug einen Blumenkranz für das Fest.
10	花剑	huājiàn	fencing	He practices fencing every weekend.	他每个周末练习花剑。	Tā měi gè zhōumò liànxí huājiàn.	Er übt jedes Wochenende Fechten.
11	花匠	huājiàng	gardener	The gardener is planting new flowers.	花匠正在种新花。	Huājiàng zhèngzài zhòng xīn huā.	Der Gärtner pflanzt neue Blumen.
12	花卉	huāhuì	flowers and plants	The exhibition features various flowers and plants.	展览展示了各种花卉。	Zhǎnlǎn zhǎnshìle gè zhǒng huāhuì.	Die Ausstellung zeigt verschiedene Blumen und Pflanzen.
13	花厅	huātīng	floral hall	The event was held in the floral hall.	活动在花厅举行。	Huódòng zài huātīng jǔxíng.	Die Veranstaltung fand im Blumensaal statt.
14	花台	huātái	flower stand	She arranged the flowers on the flower stand.	她把花摆在花台上。	Tā bǎ huā bǎi zài huātái shàng.	Sie arrangierte die Blumen auf dem Blumenständer.
15	花名	huāmíng	flower name	Each flower has a unique name.	每种花都有独特的花名。	Měi zhǒng huā dōu yǒu dútè de huāmíng.	Jede Blume hat einen einzigartigen Namen.
16	花呢	huānī	floral fabric	The dress is made of floral fabric.	这条裙子是花呢做的。	Zhè tiáo qúnzi shì huānī zuò de.	Das Kleid ist aus Blumenstoff gemacht.
17	花哨	huāshào	flashy	His style is too flashy for me.	他的风格对我来说太花哨了。	Tā de fēnggé duì wǒ lái shuō tài huāshàole.	Sein Stil ist mir zu auffällig.
18	花商	huāshāng	florist	The florist arranged the bouquet beautifully.	花商把花束布置得很漂亮。	Huāshāng bǎ huāshù bùzhì dé hěn piàoliang.	Der Florist arrangierte den Blumenstrauß schön.
19	花园	huāyuán	garden	They have a lovely garden at home.	他们家有个漂亮的花园。	Tāmen jiā yǒu gè piàoliang de huāyuán.	Sie haben einen schönen Garten zu Hause.
20	花圃	huāpǔ	nursery	The nursery sells a variety of plants.	花圃出售各种植物。	Huāpǔ chūshòu gè zhǒng zhíwù.	Die Gärtnerei verkauft verschiedene Pflanzen.
21	花圈	huāquān	wreath	They laid a wreath at the memorial.	他们在纪念碑前献上花圈。	Tāmen zài jìniànbēi qián xiàn shàng huāquān.	Sie legten einen Kranz am Denkmal nieder.
22	花坛	huātán	flower bed	The park has beautiful flower beds.	公园里有漂亮的花坛。	Gōngyuán lǐ yǒu piàoliang de huātán.	Der Park hat schöne Blumenbeete.
23	花头	huātóu	flower head	The flower head is in full bloom.	花头盛开了。	Huātóu shèng kāile.	Der Blütenkopf ist in voller Blüte.
24	花子	huāzi	beggar (slang)	The beggar asked for food.	花子乞讨食物。	Huāzi qǐtǎo shíwù.	Der Bettler bat um Essen.
25	花季	huājì	flowering season	Spring is the flowering season.	春天是花季。	Chūntiān shì huājì.	Der Frühling ist die Blütezeit.
26	花展	huāzhǎn	flower exhibition	They visited the flower exhibition.	他们参观了花展。	Tāmen cānguānle huāzhǎn.	Sie besuchten die Blumenausstellung.
27	花巧	huāqiǎo	artful	The design is very artful.	这个设计很花巧。	Zhège shèjì hěn huāqiǎo.	Das Design ist sehr kunstvoll.
28	花布	huābù	floral fabric	She sewed a dress with floral fabric.	她用花布缝了一条裙子。	Tā yòng huābù féngle yī tiáo qúnzi.	Sie nähte ein Kleid mit Blumenstoff.
29	花床	huāchuáng	flower bed	The flower bed needs watering.	花床需要浇水。	Huāchuáng xūyào jiāo shuǐ.	Das Blumenbeet muss gegossen werden.
30	花序	huāxù	inflorescence	The inflorescence is quite large.	花序很大。	Huāxù hěn dà.	Der Blütenstand ist ziemlich groß.
31	花店	huādiàn	flower shop	She works at a flower shop.	她在花店工作。	Tā zài huādiàn gōngzuò.	Sie arbeitet in einem Blumenladen.
32	花式	huāshì	fancy style	The cake has a fancy design.	蛋糕有个花式设计。	Dàngāo yǒu gè huāshì shèjì.	Der Kuchen hat ein ausgefallenes Design.
33	花彩	huācǎi	colorful flowers	The garden is full of colorful flowers.	花园里有许多花彩。	Huāyuán lǐ yǒu xǔduō huācǎi.	Der Garten ist voller bunter Blumen.
34	花心	huāxīn	heart of a flower	The heart of the flower is bright yellow.	花心是鲜艳的黄色。	Huāxīn shì xiānyàn de huángsè.	Das Herz der Blume ist leuchtend gelb.
35	花户	huāhù	flower household	The flower household takes care of the garden.	花户负责照顾花园。	Huāhù fùzé zhàogù huāyuán.	Die Blumenfamilie kümmert sich um den Garten.
36	花房	huāfáng	greenhouse	The greenhouse is filled with various plants.	花房里种满了各种植物。	Huāfáng lǐ zhòng mǎnle gè zhǒng zhíwù.	Das Gewächshaus ist mit verschiedenen Pflanzen gefüllt.
37	花托	huātuō	floral base	The floral base supports the flower.	花托支撑着花朵。	Huātuō zhīchēngzhe huāduǒ.	Die Blumenbasis stützt die Blume.
38	花押	huāyā	floral signature	He left a floral signature on the painting.	他在画上留下了花押。	Tā zài huà shàng liúxiàle huāyā.	Er hinterließ eine Blumensignatur auf dem Gemälde.
39	花招	huāzhāo	trick	His tricks are very clever.	他的花招很聪明。	Tā de huāzhāo hěn cōngmíng.	Seine Tricks sind sehr clever.
40	花拳	huāquán	flowery boxing	Flowery boxing is an ancient martial art.	花拳是一种古老的武术。	Huāquán shì yī zhǒng gǔlǎo de wǔshù.	Blumenboxen ist eine alte Kampfsportart.
41	花掉	huādiào	to spend	She spent all her savings.	她把积蓄花掉了。	Tā bǎ jīxù huādiàole.	Sie hat ihr ganzes Erspartes ausgegeben.
42	花斑	huābān	mottled	The cat has a mottled coat.	这只猫有花斑皮毛。	Zhè zhī māo yǒu huābān pímáo.	Die Katze hat ein gesprenkeltes Fell.
43	花旗	huāqí	floral flag	The parade featured a floral flag.	游行中展示了花旗。	Yóuxíng zhōng zhǎnshìle huāqí.	Die Parade zeigte eine Blumenflagge.
44	花旦	huādàn	young female role in Chinese opera	She played the role of the young female character in the opera.	她在戏中扮演花旦角色。	Tā zài xì zhōng bànyǎn huādàn juésè.	Sie spielte die Rolle der jungen weiblichen Figur in der Oper.
45	花期	huāqī	flowering period	The flowering period is from April to June.	花期是从四月到六月。	Huāqī shì cóng sì yuè dào liù yuè.	Die Blütezeit ist von April bis Juni.
46	花木	huāmù	flowering trees and plants	The garden is full of flowering trees and plants.	花园里有很多花木。	Huāyuán lǐ yǒu hěnduō huāmù.	Der Garten ist voller blühender Bäume und Pflanzen.
47	花朵	huāduǒ	flower	The flower bloomed beautifully.	花朵开得很美。	Huāduǒ kāi dé hěn měi.	Die Blume blühte wunderschön.
48	花束	huāshù	bouquet	She received a beautiful bouquet of flowers.	她收到了一束漂亮的花。	Tā shōu dàole yī shù piàoliang de huā.	Sie erhielt einen schönen Blumenstrauß.
49	花枝	huāzhī	flowering branch	The flowering branch is delicate.	花枝很纤细。	Huāzhī hěn xiānxì.	Der blühende Zweig ist zart.
50	花枪	huāqiāng	flowery spear	Flowery spear is a traditional Chinese performance art.	花枪是一种传统的中国表演艺术。	Huāqiāng shì yī zhǒng chuántǒng de zhōngguó biǎoyǎn yìshù.	Die Blumenspeer ist eine traditionelle chinesische Performancekunst.
51	花柱	huāzhù	floral column	The floral column decorates the hall.	花柱装饰着大厅。	Huāzhù zhuāngshìzhe dàtīng.	Die Blumensäule schmückt die Halle.
52	花样	huāyàng	pattern	The fabric has a beautiful pattern.	布料上有漂亮的花样。	Bùliào shàng yǒu piàoliang de huāyàng.	Der Stoff hat ein schönes Muster.
53	花梗	huāgěng	flower stalk	The flower stalk is sturdy.	花梗很结实。	Huāgěng hěn jiéshí.	Der Blütenstiel ist robust.
54	花洒	huāsǎ	shower	The shower is refreshing.	花洒很清爽。	Huāsǎ hěn qīngshuǎng.	Die Dusche ist erfrischend.
55	花活	huāhuó	flower work	She is skilled in flower work.	她擅长花活。	Tā shàncháng huāhuó.	Sie ist geschickt im Blumenarbeiten.
56	花火	huāhuǒ	fireworks	The fireworks display was spectacular.	烟花表演很壮观。	Yānhuā biǎoyǎn hěn zhuàngguān.	Das Feuerwerk war spektakulär.
57	花灯	huādēng	lantern	The lantern festival was beautiful.	花灯节很漂亮。	Huādēng jié hěn piàoliang.	Das Laternenfest war wunderschön.
58	花炮	huāpào	firecrackers	Firecrackers were set off during the celebration.	庆祝活动中放了花炮。	Qìngzhù huódòng zhōng fàngle huāpào.	Während der Feier wurden Feuerwerkskörper gezündet.
59	花环	huāhuán	garland	She wore a garland of flowers.	她戴着花环。	Tā dàizhe huāhuán.	Sie trug einen Blumenkranz.
60	花瓣	huābàn	petal	The petals are soft and delicate.	花瓣很柔软。	Huābàn hěn róuruǎn.	Die Blütenblätter sind weich und zart.
61	花瓶	huāpíng	vase	The vase is filled with fresh flowers.	花瓶里装满了鲜花。	Huāpíng lǐ zhuāng mǎnle xiānhuā.	Die Vase ist mit frischen Blumen gefüllt.
62	花生	huāshēng	peanut	Peanuts are a popular snack.	花生是一种受欢迎的零食。	Huāshēng shì yī zhǒng shòu huānyíng de língshí.	Erdnüsse sind ein beliebter Snack.
63	花用	huāyòng	use of flowers	The use of flowers in decoration is common.	花在装饰中的使用很常见。	Huā zài zhuāngshì zhōng de shǐyòng hěn chángjiàn.	Der Einsatz von Blumen in der Dekoration ist üblich.
64	花甲	huājiǎ	60th birthday	He celebrated his 60th birthday.	他庆祝了他的花甲之年。	Tā qìngzhùle tā de huājiǎ zhī nián.	Er feierte seinen 60. Geburtstag.
65	花痴	huāchī	infatuated	She is infatuated with the singer.	她对那个歌手花痴。	Tā duì nàgè gēshǒu huāchī.	Sie ist in den Sänger verliebt.
66	花白	huābái	grizzled	His hair is grizzled.	他的头发花白了。	Tā de tóufǎ huābáile.	Sein Haar ist ergraut.
67	花盆	huāpén	flowerpot	The flowerpot is on the windowsill.	花盆在窗台上。	Huāpén zài chuāngtái shàng.	Der Blumentopf steht auf der Fensterbank.
68	花石	huāshí	flowering stone	The flowering stone is a rare find.	花石是一种稀有的发现。	Huāshí shì yī zhǒng xīyǒu de fāxiàn.	Der blühende Stein ist ein seltener Fund.
69	花童	huātóng	flower boy/girl	The flower girl scattered petals down the aisle.	花童在走道上撒花瓣。	Huātóng zài zǒudào shàng sǎ huābàn.	Das Blumenmädchen streute Blütenblätter den Gang entlang.
70	花簇	huācù	cluster of flowers	The cluster of flowers was vibrant and colorful.	花簇生机勃勃，色彩鲜艳。	Huācù shēngjī bóbó, sècǎi xiānyàn.	Der Blumenstrauß war lebendig und bunt.
71	花粉	huāfěn	pollen	Pollen can cause allergies.	花粉可能引起过敏。	Huāfěn kěnéng yǐnqǐ guòmǐn.	Pollen können Allergien auslösen.
72	花絮	huāxù	highlights	The highlights of the event were captured beautifully.	事件的花絮被拍得很漂亮。	Shìjiàn de huāxù bèi pāi de hěn piàoliang.	Die Höhepunkte der Veranstaltung wurden schön festgehalten.
73	花红	huāhóng	red flowers	The garden is full of red flowers.	花园里满是红花。	Huāyuán lǐ mǎn shì hónghuā.	Der Garten ist voller roter Blumen.
74	花纹	huāwén	pattern	The dress has a beautiful floral pattern.	这条裙子有一个漂亮的花纹。	Zhè tiáo qúnzi yǒu yīgè piàoliang de huāwén.	Das Kleid hat ein schönes Blumenmuster.
75	花结	huājié	floral knot	She wore a dress with a floral knot design.	她穿了一条有花结设计的裙子。	Tā chuānle yītiáo yǒu huājié shèjì de qúnzi.	Sie trug ein Kleid mit einem Blumenmuster.
76	花缎	huāduàn	floral satin	The floral satin fabric is very elegant.	花缎面料非常优雅。	Huāduàn miànliào fēicháng yōuyǎ.	Der Blumensatin ist sehr elegant.
77	花肥	huāféi	flower fertilizer	Flower fertilizer helps plants grow better.	花肥能帮助植物更好地生长。	Huāféi néng bāngzhù zhíwù gèng hǎo de shēngzhǎng.	Blumen dünger hilft Pflanzen besser zu wachsen.
78	花腔	huāqiāng	florid tone	The singer’s florid tone impressed the audience.	歌手的花腔令观众印象深刻。	Gēshǒu de huāqiāng lìng guānzhòng yìnxiàng shēnkè.	Der blumige Ton des Sängers beeindruckte das Publikum.
79	花色	huāsè	color of flowers	The florist offers a wide range of flower colors.	花店提供各种颜色的花。	Huādiàn tígōng gèzhǒng yánsè de huā.	Der Florist bietet eine Vielzahl von Blumenfarben an.
80	花苞	huābāo	flower bud	The flower bud is about to bloom.	花苞即将绽放。	Huābāo jíjiāng zhànfàng.	Die Blumenknospe steht kurz vor dem Erblühen.
81	花茶	huāchá	floral tea	Floral tea is refreshing and aromatic.	花茶清爽又香。	Huāchá qīngshuǎng yòu xiāng.	Blütentee ist erfrischend und aromatisch.
82	花草	huācǎo	flowers and grass	The park is filled with flowers and grass.	公园里布满了花草。	Gōngyuán lǐ bùmǎnle huācǎo.	Der Park ist voller Blumen und Gras.
83	花药	huāyào	anther	The anther is an important part of the flower.	花药是花的重要部分。	Huāyào shì huā de zhòngyào bùfèn.	Das Staubblatt ist ein wichtiger Teil der Blume.
84	花菜	huācài	cauliflower	Cauliflower is a nutritious vegetable.	花菜是一种营养丰富的蔬菜。	Huācài shì yī zhǒng yíngyǎng fēngfù de shūcài.	Blumenkohl ist ein nährstoffreiches Gemüse.
85	花萼	huā’è	calyx	The calyx protects the flower bud.	花萼保护花苞。	Huā’è bǎohù huābāo.	Der Kelch schützt die Blütenknospe.
86	花蕊	huāruǐ	stamen	The stamen is the pollen-producing part of a flower.	花蕊是产生花粉的部分。	Huāruǐ shì chǎnshēng huāfěn de bùfèn.	Das Staubblatt ist der pollenproduzierende Teil einer Blume.
87	花蕾	huālěi	flower bud	The flower buds are starting to open.	花蕾开始绽放。	Huālěi kāishǐ zhànfàng.	Die Blütenknospen beginnen zu öffnen.
88	花蛤	huāgé	flower clam	The flower clam is a delicacy in some cuisines.	花蛤在一些美食中是一种美味。	Huāgé zài yīxiē měishí zhōng shì yī zhǒng měiwèi.	Die Blütenmuschel ist in einigen Küchen eine Delikatesse.
89	花蜜	huāmì	nectar	Bees collect nectar from flowers.	蜜蜂从花中采集花蜜。	Mìfēng cóng huā zhōng cǎijí huāmì.	Bienen sammeln Nektar aus Blumen.
90	花蟒	huāmǎng	flower python	The flower python is a rare species of snake.	花蟒是一种稀有的蛇类。	Huāmǎng shì yī zhǒng xīyǒu de shélèi.	Die Blumenpython ist eine seltene Schlangenart.
91	花街	huājiē	flower street	The flower street is decorated beautifully during festivals.	节日期间，花街装饰得非常漂亮。	Jiérì qíjiān, huājiē zhuāngshì de fēicháng piàoliang.	Die Blumenstraße ist während der Feste schön dekoriert.
92	花被	huābèi	perianth	The perianth consists of the petals and sepals.	花被包括花瓣和花萼。	Huābèi bāokuò huābàn hé huā’è.	Die Blütenhülle besteht aus den Blütenblättern und Kelchblättern.
93	花豹	huābào	leopard	The leopard has distinctive spots on its fur.	花豹的皮毛上有独特的斑点。	Huābào de pímáo shàng yǒu dútè de bāndiǎn.	Der Leopard hat markante Flecken auf seinem Fell.
94	花费	huāfèi	expense	The wedding had a huge expense.	婚礼花费很大。	Hūnlǐ huāfèi hěn dà.	Die Hochzeit war mit hohen Ausgaben verbunden.
95	花车	huāchē	flower float	The parade featured a beautiful flower float.	游行中有一辆漂亮的花车。	Yóuxíng zhōng yǒu yī liàng piàoliang de huāchē.	Die Parade zeigte einen schönen Blumenwagen.
96	花轿	huājiào	bridal sedan chair	The bride was carried in a traditional bridal sedan chair.	新娘被抬在传统的花轿里。	Xīnniáng bèi tái zài chuántǒng de huājiào lǐ.	Die Braut wurde in einem traditionellen Brautsänften getragen.
97	花边	huābiān	lace	The dress was adorned with intricate lace.	这条裙子装饰着精致的花边。	Zhè tiáo qúnzi zhuāngshì zhe jīngzhì de huābiān.	Das Kleid war mit filigraner Spitze verziert.
98	花酒	huājiǔ	floral wine	The floral wine has a sweet aroma.	花酒有甜美的香气。	Huājiǔ yǒu tiánměi de xiāngqì.	Der Blütenwein hat ein süßes Aroma.
99	花钱	huāqián	spend money	He likes to spend money on books.	他喜欢花钱买书。	Tā xǐhuān huāqián mǎi shū.	Er gibt gerne Geld für Bücher aus.
100	花销	huāxiāo	expenditure	The monthly expenditure includes groceries and bills.	每月的花销包括杂货和账单。	Měi yuè de huāxiāo bāokuò záhuò hé zhàngdān.	Die monatlichen Ausgaben umfassen Lebensmittel und Rechnungen.
101	花饰	huāshì	floral decoration	The wedding venue had beautiful floral decorations.	婚礼场地有漂亮的花饰。	Hūnlǐ chǎngdì yǒu piàoliang de huāshì.	Der Hochzeitsort hatte schöne Blumendekorationen.
102	花香	huāxiāng	floral fragrance	The garden is filled with a floral fragrance.	花园里弥漫着花香。	Huāyuán lǐ mímàn zhe huāxiāng.	Der Garten ist von einem Blumen duft erfüllt.
103	花魁	huākuí	queen of flowers	The rose is often called the queen of flowers.	玫瑰常被称为花魁。	Méiguī cháng bèi chēng wéi huākuí.	Die Rose wird oft als die Königin der Blumen bezeichnet.
104	花鲢	huālián	silver carp	Silver carp is a common fish in Chinese cuisine.	花鲢是中国菜中的常见鱼类。	Huālián shì zhōngguó cài zhōng de chángjiàn yúlèi.	Der Silberkarpfen ist ein häufiger Fisch in der chinesischen Küche.
105	花	huā	flower	The garden is full of flowers.	花园里开满了花。	Huāyuán lǐ kāi mǎn le huā.	Der Garten ist voller Blumen.
106	花鸟	huāniǎo	flowers and birds	The painting features flowers and birds.	这幅画描绘了花鸟。	Zhè fú huà miáohuì le huāniǎo.	Das Gemälde zeigt Blumen und Vögel.
107	花鸡	huājī	flower chicken	The flower chicken is a local delicacy.	花鸡是当地的一道美味。	Huājī shì dāngdì de yī dào měiwèi.	Das Blumenhuhn ist eine lokale Delikatesse.
108	花黄	huāhuáng	flower yellow	The dress is flower yellow in color.	这件连衣裙是花黄色的。	Zhè jiàn liányīqún shì huāhuángsè de.	Das Kleid ist blumengelb.
109	花鼓	huāgǔ	flower drum	The flower drum is a traditional Chinese instrument.	花鼓是中国的传统乐器。	Huāgǔ shì zhōngguó de chuántǒng yuèqì.	Die Blumentrommel ist ein traditionelles chinesisches Instrument.
110	花大姐	huādàjiě	big sister flower	She is known as big sister flower in the community.	她在社区里被称为花大姐。	Tā zài shèqū lǐ bèi chēng wèi huādàjiě.	In der Gemeinschaft wird sie als große Schwester Blume bezeichnet.
111	花岗岩	huāgāngyán	granite	The monument is made of granite.	这座纪念碑是用花岗岩做的。	Zhè zuò jìniànbēi shì yòng huāgāngyán zuò de.	Das Denkmal ist aus Granit.
112	花岗石	huāgāngshí	granite stone	The building uses granite stone.	这栋建筑使用了花岗石。	Zhè dòng jiànzhù shǐyòng le huāgāngshí.	Das Gebäude verwendet Granitstein.
113	花心思	huāxīnsi	to spend effort	He spent a lot of effort on this project.	他在这个项目上花了很多心思。	Tā zài zhège xiàngmù shàng huā le hěn duō xīnsi.	Er hat viel Mühe in dieses Projekt gesteckt.
114	花把势	huābǎshi	flower skills	His flower arranging skills are exceptional.	他的花把势非常出色。	Tā de huābǎshi fēicháng chūsè.	Seine Blumengestaltungsfähigkeiten sind außergewöhnlich.
115	花把式	huābǎshì	flower techniques	The florist demonstrated various flower techniques.	花匠展示了各种花把式。	Huājiàng zhǎnshì le gè zhǒng huābǎshì.	Der Florist zeigte verschiedene Blumentechniken.
116	花括号	huākuòhào	curly bracket	Use curly brackets in the code.	在代码中使用花括号。	Zài dàimǎ zhōng shǐyòng huākuòhào.	Verwenden Sie geschweifte Klammern im Code.
117	花时间	huā shíjiān	to spend time	She spends a lot of time studying.	她花很多时间学习。	Tā huā hěn duō shíjiān xuéxí.	Sie verbringt viel Zeit mit Lernen.
118	花架子	huājiàzi	flower rack	The flower rack is beautifully designed.	这个花架子设计得很漂亮。	Zhège huājiàzi shèjì de hěn piàoliang.	Das Blumenregal ist schön gestaltet.
119	花柳病	huāliǔbìng	venereal disease	Venereal diseases can be serious.	花柳病可能很严重。	Huāliǔbìng kěnéng hěn yánzhòng.	Geschlechtskrankheiten können ernst sein.
120	花栗鼠	huālìshǔ	chipmunk	The chipmunk is a small, striped rodent.	花栗鼠是一种有条纹的小啮齿动物。	Huālìshǔ shì yī zhǒng yǒu tiáowén de xiǎo nièchǐ dòngwù.	Das Streifenhörnchen ist ein kleines, gestreiftes Nagetier.
121	花椰菜	huāyēcài	cauliflower	Cauliflower is a nutritious vegetable.	花椰菜是一种营养丰富的蔬菜。	Huāyēcài shì yī zhǒng yíngyǎng fēngfù de shūcài.	Blumenkohl ist ein nahrhaftes Gemüse.
122	花池子	huāchízi	flower pond	The garden has a beautiful flower pond.	花园里有一个漂亮的花池子。	Huāyuán lǐ yǒu yī gè piàoliang de huāchízi.	Der Garten hat einen schönen Blumenteich.
123	花灯戏	huādēngxì	lantern play	The lantern play is a traditional folk performance.	花灯戏是一种传统的民间表演。	Huādēngxì shì yī zhǒng chuántǒng de mínjiān biǎoyǎn.	Das Laternenstück ist eine traditionelle Volksaufführung.
124	花点子	huādiǎnzi	clever idea	She always comes up with clever ideas.	她总是有很多花点子。	Tā zǒngshì yǒu hěn duō huādiǎnzi.	Sie hat immer viele clevere Ideen.
125	乱花	luàn huā	wild flowers	The field is full of wild flowers.	田野里开满了乱花。	Tiányě lǐ kāi mǎn le luàn huā.	Das Feld ist voller wilder Blumen.
126	供花	gòng huā	offering flowers	People are offering flowers at the temple.	人们在寺庙供花。	Rénmen zài sìmiào gòng huā.	Die Menschen bringen im Tempel Blumen dar.
127	兰花	lán huā	orchid	The orchid is blooming beautifully.	兰花开得很美。	Lánhuā kāi de hěn měi.	Die Orchidee blüht wunderschön.
128	养花	yǎng huā	growing flowers	She loves growing flowers in her garden.	她喜欢在花园里养花。	Tā xǐhuān zài huāyuán lǐ yǎng huā.	Sie liebt es, Blumen in ihrem Garten zu züchten.
129	冰花	bīng huā	ice flowers	Ice flowers covered the window.	冰花覆盖了窗户。	Bīng huā fùgài le chuānghù.	Eisblumen bedeckten das Fenster.
130	划花	huà huā	to scratch flowers	She accidentally scratched the flowers on the vase.	她不小心划花了花瓶上的花。	Tā bù xiǎoxīn huà huā le huāpíng shàng de huā.	Sie hat versehentlich die Blumen auf der Vase zerkratzt.
131	刨花	bào huā	wood shavings	The floor was covered with wood shavings.	地板上铺满了刨花。	Dìbǎn shàng pù mǎn le bào huā.	Der Boden war mit Holzspänen bedeckt.
132	印花	yìn huā	printed flowers	The dress has a beautiful printed flower design.	连衣裙上有漂亮的印花设计。	Liányīqún shàng yǒu piàoliang de yìn huā shèjì.	Das Kleid hat ein schönes Blumendruckdesign.
133	压花	yā huā	pressed flowers	She makes art using pressed flowers.	她用压花制作艺术品。	Tā yòng yā huā zhìzuò yìshù pǐn.	Sie macht Kunst mit gepressten Blumen.
134	团花	tuán huā	round flowers	The pattern features round flowers.	图案上有团花图案。	Tú’àn shàng yǒu tuán huā tú’àn.	Das Muster zeigt runde Blumen.
135	国花	guó huā	national flower	The peony is the national flower of China.	牡丹是中国的国花。	Mǔdān shì zhōngguó de guó huā.	Die Pfingstrose ist die Nationalblume Chinas.
136	天花	tiān huā	ceiling flower	The ceiling is decorated with ceiling flowers.	天花板上装饰有天花。	Tiānhuā bǎn shàng zhuāngshì yǒu tiān huā.	Die Decke ist mit Deckenblumen verziert.
137	如花	rú huā	like a flower	She is as beautiful as a flower.	她美得如花。	Tā měi de rú huā.	Sie ist so schön wie eine Blume.
138	寻花	xún huā	to seek flowers	They went to the park to seek flowers.	他们去公园寻花。	Tāmen qù gōngyuán xún huā.	Sie gingen in den Park, um Blumen zu suchen.
139	开花	kāi huā	to bloom	The trees are starting to bloom.	树开始开花了。	Shù kāishǐ kāi huā le.	Die Bäume beginnen zu blühen.
140	弹花	tán huā	to pluck flowers	She gently plucked the flowers.	她轻轻地弹花。	Tā qīngqīng de tán huā.	Sie pflückte sanft die Blumen.
141	拷花	kǎo huā	to iron flowers	She carefully ironed the flower patterns.	她小心地拷花图案。	Tā xiǎoxīn de kǎo huā tú’àn.	Sie bügelte die Blumenmuster vorsichtig.
142	挂花	guà huā	to hang flowers	They hang flowers on the door.	他们在门上挂花。	Tāmen zài mén shàng guà huā.	Sie hängen Blumen an die Tür.
143	挑花	tiǎo huā	to pick flowers	The children are picking flowers in the field.	孩子们在田野里挑花。	Háizimen zài tiányě lǐ tiǎo huā.	Die Kinder pflücken Blumen auf dem Feld.
144	挤花	jǐ huā	to squeeze flowers	She accidentally squeezed the flowers.	她不小心挤花了。	Tā bù xiǎoxīn jǐ huā le.	Sie hat versehentlich die Blumen gequetscht.
145	捧花	pěng huā	to hold flowers	She is holding a bouquet of flowers.	她手捧着一束花。	Tā shǒu pěngzhe yī shù huā.	Sie hält einen Blumenstrauß.
146	探花	tàn huā	to search for flowers	They went to the mountains to search for flowers.	他们去山里探花。	Tāmen qù shān lǐ tàn huā.	Sie gingen in die Berge, um Blumen zu suchen.
147	插花	chā huā	flower arrangement	She is good at flower arrangement.	她擅长插花。	Tā shàncháng chā huā.	Sie ist gut im Blumenarrangieren.
148	昏花	hūn huā	dim sighted	Her eyesight is getting dim.	她的视力变得昏花。	Tā de shìlì biàn de hūn huā.	Ihre Sehkraft wird schwach.
149	校花	xiào huā	school beauty	She is the school beauty.	她是校花。	Tā shì xiào huā.	Sie ist die Schulschönheit.
150	桂花	guì huā	osmanthus	Osmanthus flowers have a sweet fragrance.	桂花有甜美的香气。	Guì huā yǒu tiánměi de xiāngqì.	Osmanthusblüten haben einen süßen Duft.
151	梅花	méi huā	plum blossom	Plum blossoms bloom in winter.	梅花在冬天开放。	Méi huā zài dōngtiān kāifàng.	Pflaumenblüten blühen im Winter.
152	樱花	yīng huā	cherry blossom	Cherry blossoms are beautiful in spring.	樱花在春天很美。	Yīng huā zài chūntiān hěn měi.	Kirschblüten sind im Frühling wunderschön.
153	檵花	jì huā	edgeworthia	Edgeworthia blooms in early spring.	檵花在初春开花。	Jì huā zài chūchūn kāihuā.	Edgeworthia blüht im frühen Frühling.
154	水花	shuǐ huā	water splash	The water splash sparkled in the sunlight.	水花在阳光下闪闪发光。	Shuǐ huā zài yángguāng xià shǎnshǎn fāguāng.	Die Wasserspritzer glitzerten im Sonnenlicht.
155	油花	yóu huā	oil flower	The oil flower formed on the surface of the soup.	汤的表面形成了油花。	Tāng de biǎomiàn xíngchéng le yóu huā.	Auf der Oberfläche der Suppe bildete sich ein Ölfilm.
156	泪花	lèi huā	tear	Tears welled up in her eyes.	她眼中含着泪花。	Tā yǎnzhōng hánzhe lèi huā.	Tränen standen ihr in den Augen.
157	浇花	jiāo huā	to water flowers	He waters the flowers every morning.	他每天早上浇花。	Tā měitiān zǎoshang jiāo huā.	Er gießt jeden Morgen die Blumen.
158	浪花	làng huā	sea spray	The sea spray was refreshing.	浪花很清爽。	Làng huā hěn qīngshuǎng.	Die Gischt war erfrischend.
159	浴花	yù huā	bath flower	The bath flower makes the bath more enjoyable.	浴花让洗澡更愉快。	Yù huā ràng xǐzǎo gèng yúkuài.	Das Badeblümchen macht das Bad angenehmer.
160	火花	huǒ huā	spark	Sparks flew from the bonfire.	篝火中飞出火花。	Gōuhuǒ zhōng fēi chū huǒ huā.	Funken flogen vom Lagerfeuer.
161	烟花	yān huā	fireworks	Fireworks lit up the sky.	烟花照亮了天空。	Yān huā zhàoliàng le tiānkōng.	Feuerwerk erhellte den Himmel.
162	爆花	bào huā	popping flower	The popcorn popped in the pan.	爆米花在锅里爆开了。	Bào mǐ huā zài guō lǐ bàokāi le.	Das Popcorn poppte in der Pfanne.
163	献花	xiàn huā	to offer flowers	They offered flowers at the ceremony.	他们在仪式上献花。	Tāmen zài yíshì shàng xiàn huā.	Sie brachten bei der Zeremonie Blumen dar.
164	班花	bān huā	class beauty	She is known as the class beauty.	她被称为班花。	Tā bèi chēng wéi bān huā.	Sie ist als Klassenblume bekannt.
165	盆花	pén huā	potted flower	The potted flowers decorate the room.	盆花装饰着房间。	Pén huā zhuāngshì zhe fángjiān.	Die Topfblumen schmücken den Raum.
166	眼花	yǎn huā	dizzy	The bright lights made him dizzy.	明亮的灯光让他眼花。	Míngliàng de dēngguāng ràng tā yǎn huā.	Die hellen Lichter machten ihn schwindlig.
167	着花	zháo huā	to be in flower	The apple trees are in flower.	苹果树正在着花。	Píngguǒ shù zhèngzài zháo huā.	Die Apfelbäume blühen.
168	礼花	lǐ huā	ceremonial fireworks	The ceremonial fireworks were splendid.	礼花很壮观。	Lǐ huā hěn zhuàngguān.	Das Zeremonienfeuerwerk war prächtig.
169	种花	zhòng huā	to plant flowers	She loves to plant flowers in her garden.	她喜欢在花园里种花。	Tā xǐhuān zài huāyuán lǐ zhòng huā.	Sie liebt es, Blumen in ihrem Garten zu pflanzen.
170	窗花	chuāng huā	window flowers	Window flowers add charm to the house.	窗花为房子增添了魅力。	Chuāng huā wèi fángzi zēngtiān le mèilì.	Fensterblumen verleihen dem Haus Charme.
171	繁花	fán huā	blooming flowers	The garden is full of blooming flowers.	花园里开满了繁花。	Huāyuán lǐ kāi mǎn le fán huā.	Der Garten ist voller blühender Blumen.
172	红花	hóng huā	red flower	The red flower stands out in the garden.	红花在花园里很显眼。	Hóng huā zài huāyuán lǐ hěn xiǎnyǎn.	Die rote Blume sticht im Garten hervor.
173	纸花	zhǐ huā	paper flower	She made beautiful paper flowers.	她做了漂亮的纸花。	Tā zuò le piàoliang de zhǐ huā.	Sie hat schöne Papierblumen gemacht.
174	织花	zhī huā	woven flower	The woven flower pattern is intricate.	织花图案很复杂。	Zhī huā tú’àn hěn fùzá.	Das gewebte Blumenmuster ist kompliziert.
175	绣花	xiù huā	embroidered flower	The embroidered flower is delicate.	绣花很精致。	Xiù huā hěn jīngzhì.	Die gestickte Blume ist zart.
176	群花	qún huā	many flowers	The park is filled with many flowers.	公园里开满了群花。	Gōngyuán lǐ kāi mǎn le qún huā.	Der Park ist voller Blumen.
177	老花	lǎo huā	presbyopia	Presbyopia often affects the elderly.	老花眼常常影响老年人。	Lǎohuā yǎn chángcháng yǐngxiǎng lǎonián rén.	Altersweitsichtigkeit betrifft oft ältere Menschen.
178	胡花	hú huā	mottled flower	The plant has mottled flowers.	这种植物有胡花。	Zhè zhǒng zhíwù yǒu hú huā.	Die Pflanze hat gemusterte Blumen.
179	胸花	xiōng huā	corsage	She wore a beautiful corsage.	她戴了一朵漂亮的胸花。	Tā dài le yī duǒ piàoliang de xiōng huā.	Sie trug eine schöne Ansteckblume.
180	芫花	yuán huā	flowering quince	The flowering quince is blooming.	芫花正在开花。	Yuán huā zhèngzài kāihuā.	Die Quittenblüte blüht.
181	茶花	chá huā	camellia	Camellias are common in gardens.	茶花在花园里很常见。	Chá huā zài huāyuán lǐ hěn chángjiàn.	Kamelien sind in Gärten üblich.
182	荷花	hé huā	lotus flower	The lotus flowers bloom in summer.	荷花在夏天开花。	Hé huā zài xiàtiān kāihuā.	Die Lotusblüten blühen im Sommer.
183	莲花	lián huā	water lily	The pond is full of water lilies.	池塘里满是莲花。	Chítáng lǐ mǎn shì lián huā.	Der Teich ist voller Seerosen.
184	菊花	jú huā	chrysanthemum	Chrysanthemums are autumn flowers.	菊花是秋天的花。	Jú huā shì qiūtiān de huā.	Chrysanthemen sind Herbstblumen.
185	菜花	cài huā	cauliflower	Cauliflower is a nutritious vegetable.	菜花是一种有营养的蔬菜。	Cài huā shì yī zhǒng yǒu yíngyǎng de shūcài.	Blumenkohl ist ein nährstoffreiches Gemüse.
186	葱花	cōng huā	scallion flower	The scallion flowers are blooming.	葱花正在开花。	Cōng huā zhèngzài kāihuā.	Die Schnittlauchblüten blühen.
187	葵花	kuí huā	sunflower	Sunflowers turn towards the sun.	葵花向着太阳转动。	Kuí huā xiàngzhe tàiyáng zhuǎndòng.	Sonnenblumen drehen sich zur Sonne.
188	补花	bǔ huā	patch flower	She embroidered a patch flower on the cloth.	她在布上绣了一朵补花。	Tā zài bù shàng xiù le yī duǒ bǔ huā.	Sie hat eine Flickenblume auf das Tuch gestickt.
189	警花	jǐng huā	policewoman	She is known as the police beauty.	她被称为警花。	Tā bèi chēng wéi jǐng huā.	Sie wird als Polizistin bezeichnet.
190	豆花	dòu huā	tofu pudding	Tofu pudding is a traditional snack.	豆花是一种传统小吃。	Dòu huā shì yī zhǒng chuántǒng xiǎochī.	Tofupudding ist ein traditioneller Snack.
191	贴花	tiē huā	appliqué	The appliqué design is intricate.	贴花设计很复杂。	Tiē huā shèjì hěn fùzá.	Das Applikationsdesign ist kompliziert.
192	邮花	yóu huā	postage stamp	He collects postage stamps.	他收集邮花。	Tā shōují yóu huā.	Er sammelt Briefmarken.
193	酒花	jiǔ huā	hops	Hops are used in brewing beer.	酒花用于酿造啤酒。	Jiǔ huā yòng yú niàngzào píjiǔ.	Hopfen wird zum Bierbrauen verwendet.
194	采花	cǎi huā	to pick flowers	She went to pick flowers in the meadow.	她去草地采花。	Tā qù cǎodì cǎi huā.	Sie ging auf die Wiese, um Blumen zu pflücken.
195	野花	yě huā	wildflower	Wildflowers bloom in the field.	野花在田野里开花。	Yě huā zài tiányě lǐ kāihuā.	Wildblumen blühen auf dem Feld.
196	钢花	gāng huā	steel flower	The steel flower sculpture is impressive.	钢花雕塑很令人印象深刻。	Gāng huā diāosù hěn lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Stahldekoration ist beeindruckend.
197	钩花	gōu huā	crochet flower	She made a beautiful crochet flower.	她做了一朵漂亮的钩花。	Tā zuò le yī duǒ piàoliang de gōu huā.	Sie hat eine schöne Häkelblume gemacht.
198	镜花	jìng huā	mirror flower	The mirror flower is an illusion.	镜花是一种幻觉。	Jìng huā shì yī zhǒng huànjué.	Die Spiegelblume ist eine Illusion.
199	闲花	xián huā	idle flower	The idle flowers bloom freely.	闲花自由地开放。	Xián huā zìyóu de kāifàng.	Die ungenutzten Blumen blühen frei.
200	雕花	diāo huā	carved flower	The carved flower on the door is beautiful.	门上的雕花很漂亮。	Mén shàng de diāo huā hěn piàoliang.	Die geschnitzte Blume auf der Tür ist schön.
201	雪花	xuě huā	snowflake	Snowflakes are unique in shape.	雪花的形状是独一无二的。	Xuě huā de xíngzhuàng shì dú yī wú èr de.	Schneeflocken sind einzigartig in ihrer Form.
202	霜花	shuāng huā	frost flower	Frost flowers form on cold windows.	霜花在寒冷的窗户上形成。	Shuāng huā zài hánlěng de chuānghù shàng xíngchéng.	Raureifblumen bilden sich an kalten Fenstern.
203	青花	qīng huā	blue and white porcelain	The blue and white porcelain is delicate.	青花瓷很精致。	Qīng huā cí hěn jīngzhì.	Das Blau-Weiß-Porzellan ist zart.
204	靛花	diàn huā	indigo flower	The indigo flower dye is natural.	靛花染料是天然的。	Diàn huā rǎnliào shì tiānrán de.	Der Indigoblumenfarbstoff ist natürlich.
205	题花	tí huā	title flower	The title flower on the cover is decorative.	封面上的题花很装饰性。	Fēngmiàn shàng de tí huā hěn zhuāngshì xìng.	Die Titelblume auf dem Umschlag ist dekorativ.
206	香花	xiāng huā	fragrant flower	The garden is full of fragrant flowers.	花园里满是香花。	Huāyuán lǐ mǎn shì xiāng huā.	Der Garten ist voller duftender Blumen.
207	鱼花	yú huā	fish flower	Fish flowers are used in aquatic decorations.	鱼花用于水族装饰。	Yú huā yòng yú shuǐzú zhuāngshì.	Fischblumen werden in Aquariendekorationen verwendet.
208	鲜花	xiān huā	fresh flower	Fresh flowers brighten up the room.	鲜花让房间焕然一新。	Xiān huā ràng fángjiān huànrán yīxīn.	Frische Blumen erhellen den Raum.
209	麻花	má huā	twist flower	Twist flowers are a popular snack.	麻花是一种受欢迎的零食。	Má huā shì yī zhǒng shòu huānyíng de língshí.	Gedrehte Blumen sind ein beliebter Snack.
210	黄花	huáng huā	yellow flower	The yellow flowers bloom in spring.	黄花在春天开花。	Huáng huā zài chūntiān kāihuā.	Die gelben Blumen blühen im Frühling.
211	万花筒	wàn huā tǒng	kaleidoscope	The kaleidoscope shows colorful patterns.	万花筒展示了多彩的图案。	Wàn huā tǒng zhǎnshì le duōcǎi de tú’àn.	Das Kaleidoskop zeigt bunte Muster.
212	两性花	liǎng xìng huā	bisexual flower	Bisexual flowers have both male and female parts.	两性花具有雄性和雌性部分。	Liǎng xìng huā jùyǒu xióng xìng hé cí xìng bùfèn.	Zwittrige Blumen haben sowohl männliche als auch weibliche Teile.
213	乐开花	lè kāi huā	to be overjoyed	She was overjoyed at the good news.	听到好消息她乐开花了。	Tīng dào hǎo xiāoxī tā lè kāi huā le.	Sie war überglücklich über die guten Nachrichten.

magnificent flowery splendid China (abbr)

prächtig blumig prachtvoll China (Abk.)

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	华	huá	magnificent	The palace is magnificent.	宫殿非常华丽。	Gōngdiàn fēicháng huálì.	Der Palast ist prächtig.
2	中华	Zhōnghuá	China	The Great Wall is a symbol of China.	长城是中华的象征。	Chángchéng shì Zhōnghuá de xiàngzhēng.	Die Chinesische Mauer ist ein Symbol Chinas.
3	华为	Huáwéi	Huawei	Huawei is a leading tech company.	华为是领先的科技公司。	Huáwéi shì lǐngxiān de kējì gōngsī.	Huawei ist ein führendes Technologieunternehmen.
4	清华	Qīnghuá	Tsinghua University	Tsinghua University is in Beijing.	清华大学在北京。	Qīnghuá Dàxué zài Běijīng.	Die Tsinghua-Universität befindet sich in Peking.
5	新华网	Xīnhuáwǎng	Xinhua News Agency	Xinhua News Agency is China’s official news.	新华网是中国的官方新闻机构。	Xīnhuáwǎng shì Zhōngguó de guānfāng xīnwén jīgòu.	Die Nachrichtenagentur Xinhua ist Chinas offizielle Nachrichtenagentur.
6	精华	jīnghuá	essence	This book captures the essence of the topic.	这本书抓住了主题的精华。	Zhè běn shū zhuāzhùle zhǔtí de jīnghuá.	Dieses Buch fängt das Wesentliche des Themas ein.
7	华丽	huálì	gorgeous	She wore a gorgeous dress.	她穿了一件华丽的裙子。	Tā chuānle yī jiàn huálì de qúnzi.	Sie trug ein prächtiges Kleid.
8	繁华	fánhuá	prosperous	This city is very prosperous.	这个城市非常繁华。	Zhège chéngshì fēicháng fánhuá.	Diese Stadt ist sehr wohlhabend.
9	才华	cáihuá	talent	He is a man of great talent.	他是一个有才华的人。	Tā shì yī gè yǒu cáihuá de rén.	Er ist ein sehr talentierter Mensch.
10	升华	shēnghuá	sublimation	The process of sublimation is fascinating.	升华的过程很迷人。	Shēnghuá de guòchéng hěn mírén.	Der Prozess der Sublimation ist faszinierend.
11	奢华	shēhuá	luxurious	The hotel offers a luxurious experience.	这家酒店提供奢华的体验。	Zhè jiā jiǔdiàn tígōng shēhuá de tǐyàn.	Das Hotel bietet ein luxuriöses Erlebnis.
12	年华	niánhuá	prime of life	She is in the prime of her life.	她正值年华。	Tā zhèngzhí niánhuá.	Sie ist in den besten Jahren ihres Lebens.
13	光华	guānghuá	brilliance	The diamond’s brilliance is dazzling.	钻石的光华令人目眩。	Zuànshí de guānghuá lìng rén mùxuàn.	Das Funkeln des Diamanten ist blendend.
14	华山	Huàshān	Mount Hua	Mount Hua is a famous mountain in China.	华山是中国著名的山。	Huàshān shì Zhōngguó zhùmíng de shān.	Der Hua Shan ist ein berühmter Berg in China.
15	对华	duì Huá	towards China	The policy towards China is changing.	对华政策正在改变。	Duì Huá zhèngcè zhèngzài gǎibiàn.	Die Politik gegenüber China ändert sich.
16	华中	Huázhōng	Central China	Wuhan is located in Central China.	武汉位于华中。	Wǔhàn wèiyú Huázhōng.	Wuhan liegt in Zentralchina.
17	华润	Huárùn	China Resources	China Resources is a large state-owned company.	华润是大型国有企业。	Huárùn shì dàxíng guóyǒu qǐyè.	China Resources ist ein großes staatliches Unternehmen.
18	温哥华	Wēngēhuá	Vancouver	Vancouver is a beautiful city in Canada.	温哥华是加拿大的美丽城市。	Wēngēhuá shì Jiānádà de měilì chéngshì.	Vancouver ist eine schöne Stadt in Kanada.
19	嘉年华	jiāniánhuá	carnival	The carnival is held every summer.	嘉年华每年夏天举行。	Jiāniánhuá měinián xiàtiān jǔxíng.	Der Karneval findet jeden Sommer statt.
20	华文	Huáwén	Chinese language	She teaches Chinese language and culture.	她教授华文和文化。	Tā jiāoshòu Huáwén hé wénhuà.	Sie unterrichtet die chinesische Sprache und Kultur.
21	中华民国	Zhōnghuá Mínguó	Republic of China	The Republic of China was established in 1912.	中华民国成立于1912年。	Zhōnghuá Mínguó chénglì yú 1912 nián.	Die Republik China wurde 1912 gegründet.
22	霍华德	Huòhuáde	Howard	Howard is a common English name.	霍华德是一个常见的英文名字。	Huòhuáde shì yīgè chángjiàn de Yīngwén míngzì.	Howard ist ein häufiger englischer Name.
23	龙华	Lónghuá	Longhua	Longhua Temple is a famous temple in Shanghai.	龙华寺是上海著名的寺庙。	Lónghuá sì shì Shànghǎi zhùmíng de sìmiào.	Der Longhua-Tempel ist ein berühmter Tempel in Shanghai.
24	来华	lái Huá	come to China	Many foreigners come to China for work.	许多外国人来华工作。	Xǔduō wàiguó rén lái Huá gōngzuò.	Viele Ausländer kommen nach China, um zu arbeiten.
25	华美	huáměi	magnificent	The palace’s decoration is magnificent.	宫殿的装饰非常华美。	Gōngdiàn de zhuāngshì fēicháng huáměi.	Die Dekoration des Palastes ist prächtig.
26	华安	Huá’ān	Huaan	Huaan is a county in Fujian province.	华安县是福建省的一个县。	Huá’ān xiàn shì Fújiàn shěng de yīgè xiàn.	Huaan ist ein Landkreis in der Provinz Fujian.
27	新华书店	Xīnhuá Shūdiàn	Xinhua Bookstore	Xinhua Bookstore is a famous bookstore chain in China.	新华书店是中国著名的书店连锁店。	Xīnhuá Shūdiàn shì Zhōngguó zhùmíng de shūdiàn liánsuǒdiàn.	Die Xinhua-Buchhandlung ist eine bekannte Buchhandlungskette in China.
28	华西	Huáxī	Huaxi	Huaxi is a village known for its prosperity.	华西村以其繁荣而闻名。	Huáxī cūn yǐ qí fánróng ér wénmíng.	Huaxi ist ein Dorf, das für seinen Wohlstand bekannt ist.
29	风华	fēnghuá	elegant demeanor	She has an elegant demeanor.	她有一种风华绝代的气质。	Tā yǒu yī zhǒng fēnghuá jué dài de qìzhí.	Sie hat eine elegante Ausstrahlung.
30	建华	Jiànhuá	Jianhua	Jianhua is a common Chinese name.	建华是一个常见的中文名字。	Jiànhuá shì yīgè chángjiàn de Zhōngwén míngzì.	Jianhua ist ein häufiger chinesischer Name.
31	周华健	Zhōu Huájiàn	Emil Chau	Emil Chau is a famous singer.	周华健是著名的歌手。	Zhōu Huájiàn shì zhùmíng de gēshǒu.	Emil Chau ist ein berühmter Sänger.
32	浮华	fúhuá	flashy	The city is known for its flashy lifestyle.	这座城市以其浮华的生活方式而闻名。	Zhè zuò chéngshì yǐ qí fúhuá de shēnghuó fāngshì ér wénmíng.	Die Stadt ist für ihren protzigen Lebensstil bekannt.
33	反华	fǎn Huá	anti-China	There have been anti-China protests.	最近有反华抗议活动。	Zuìjìn yǒu fǎn Huá kàngyì huódòng.	Es gab kürzlich anti-chinesische Proteste.
34	耶和华	Yēhéhuá	Jehovah	Jehovah is a name for God in Christianity.	耶和华是基督教中的上帝之名。	Yēhéhuá shì Jīdūjiào zhōng de Shàngdì zhī míng.	Jehova ist ein Name für Gott im Christentum.
35	月华	yuèhuá	moonlight	The moonlight shone softly on the lake.	月华轻柔地照在湖面上。	Yuèhuá qīngróu de zhào zài húmiàn shàng.	Das Mondlicht schien sanft auf den See.
36	荣华	rónghuá	glory	He enjoyed a life of glory and wealth.	他享受了一生的荣华富贵。	Tā xiǎngshòule yīshēng de rónghuá fùguì.	Er genoss ein Leben in Ruhm und Reichtum.
37	驻华	zhù Huá	stationed in China	Many foreign companies are stationed in China.	许多外国公司驻华。	Xǔduō wàiguó gōngsī zhù Huá.	Viele ausländische Unternehmen sind in China stationiert.
38	张华	Zhāng Huá	Zhang Hua	Zhang Hua is a common Chinese name.	张华是一个常见的中文名字。	Zhāng Huá shì yīgè chángjiàn de Zhōngwén míngzì.	Zhang Hua ist ein häufiger chinesischer Name.
39	海外华人	hǎiwài Huárén	overseas Chinese	There are many overseas Chinese around the world.	世界各地有许多海外华人。	Shìjiè gèdì yǒu xǔduō hǎiwài Huárén.	Es gibt viele Überseechinesen auf der ganzen Welt.
40	金华市	Jīnhuá Shì	Jinhua City	Jinhua City is located in Zhejiang province.	金华市位于浙江省。	Jīnhuá Shì wèiyú Zhèjiāng shěng.	Die Stadt Jinhua liegt in der Provinz Zhejiang.
41	大中华	Dàzhōnghuá	Greater China	Greater China includes Mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan.	大中华地区包括中国大陆、香港、澳门和台湾。	Dàzhōnghuá dìqū bāokuò Zhōngguó dàlù, Xiānggǎng, Àomén hé Táiwān.	Zu Großchina gehören das chinesische Festland, Hongkong, Macau und Taiwan.
42	华贵	huáguì	luxurious	The hotel has a luxurious ambiance.	这家酒店有一种华贵的氛围。	Zhè jiā jiǔdiàn yǒu yī zhǒng huáguì de fēnwéi.	Das Hotel hat eine luxuriöse Atmosphäre.
43	才华横溢	cáihuá héngyì	talented	She is a talented artist.	她是一个才华横溢的艺术家。	Tā shì yīgè cáihuá héngyì de yìshùjiā.	Sie ist eine talentierte Künstlerin.
44	华国锋	Huá Guófēng	Hua Guofeng	Hua Guofeng was a Chinese politician.	华国锋是中国的政治家。	Huá Guófēng shì Zhōngguó de zhèngzhìjiā.	Hua Guofeng war ein chinesischer Politiker.
45	华夏银行	Huáxià Yínháng	Huaxia Bank	Huaxia Bank is one of the major banks in China.	华夏银行是中国主要银行之一。	Huáxià Yínháng shì Zhōngguó zhǔyào yínháng zhī yī.	Die Huaxia Bank ist eine der größten Banken in China.
46	花样年华	huāyàng niánhuá	In the Mood for Love	„In the Mood for Love“ is a famous film directed by Wong Kar-wai.	《花样年华》是王家卫导演的著名电影。	《Huāyàng niánhuá》shì Wáng Jiāwèi dǎoyǎn de zhùmíng diànyǐng.	„In the Mood for Love“ ist ein berühmter Film von Wong Kar-wai.
47	南华	Nán Huá	Nanhua	Nanhua is a town in China’s Jiangsu province.	南华是中国江苏省的一个镇。	Nán Huá shì Zhōngguó Jiāngsū shěng de yīgè zhèn.	Nanhua ist eine Stadt in der Provinz Jiangsu in China.
48	南华	Nán Huá	Nanhua	Nanhua is a town in China’s Jiangsu province.	南华是中国江苏省的一个镇。	Nán Huá shì Zhōngguó Jiāngsū shěng de yīgè zhèn.	Nanhua ist eine Stadt in der Provinz Jiangsu in China.
49	豪华型	háohuá xíng	luxury model	This is a luxury model car.	这是一款豪华型汽车。	Zhè shì yī kuǎn háohuá xíng qìchē.	Dies ist ein Luxusmodellauto.
50	华龙	Huá Lóng	Hualong	Hualong is a famous dragon-themed park.	华龙是一个著名的龙主题公园。	Huá Lóng shì yīgè zhùmíng de lóng zhǔtí gōngyuán.	Hualong ist ein berühmter Drachen-Themenpark.
51	任达华	Rèn Dáhuá	Simon Yam	Simon Yam is a well-known actor.	任达华是一个著名的演员。	Rèn Dáhuá shì yīgè zhùmíng de yǎnyuán.	Simon Yam ist ein bekannter Schauspieler.
52	芳华	fāng huá	youthful	Her youthful beauty is stunning.	她的芳华令人惊叹。	Tā de fānghuá lìng rén jīngtàn.	Ihre jugendliche Schönheit ist atemberaubend.
53	华府	Huáfǔ	Washington D.C.	Washington D.C. is the capital of the USA.	华府是美国的首都。	Huáfǔ shì Měiguó de shǒudū.	Washington D.C. ist die Hauptstadt der USA.
54	九华山	Jiǔ Huá Shān	Jiuhua Mountain	Jiuhua Mountain is a famous Buddhist site.	九华山是一个著名的佛教圣地。	Jiǔ Huá Shān shì yīgè zhùmíng de Fójiào shèngdì.	Der Jiuhua-Berg ist eine berühmte buddhistische Stätte.
55	华商报	Huáshāng Bào	Huashang Daily	Huashang Daily is a popular newspaper.	华商报是一份受欢迎的报纸。	Huáshāng Bào shì yī fèn shòu huānyíng de bàozhǐ.	Huashang Daily ist eine beliebte Zeitung.
56	华佗	Huá Tuó	Hua Tuo	Hua Tuo was a famous ancient Chinese physician.	华佗是中国古代著名的医生。	Huá Tuó shì Zhōngguó gǔdài zhùmíng de yīshēng.	Hua Tuo war ein berühmter antiker chinesischer Arzt.
57	赴华	fù Huá	travel to China	Many foreigners travel to China each year.	每年有许多外国人赴华。	Měinián yǒu xǔduō wàiguó rén fù Huá.	Jedes Jahr reisen viele Ausländer nach China.
58	英华	Yīng Huá	elite	The school cultivates elite students.	这所学校培养英华学生。	Zhè suǒ xuéxiào péiyǎng Yīng Huá xuéshēng.	Die Schule bildet Elite-Schüler aus.
59	西华	Xī Huá	Xihua	Xihua is a town in Henan province.	西华是河南省的一个镇。	Xī Huá shì Hénán shěng de yīgè zhèn.	Xihua ist eine Stadt in der Provinz Henan.
60	裕华	Yù Huá	Yuhua	Yuhua district is in Shijiazhuang city.	裕华区位于石家庄市。	Yù Huá qū wèiyú Shíjiāzhuāng shì.	Der Yuhua-Bezirk liegt in der Stadt Shijiazhuang.
61	菁华	jīng huá	essence	This book captures the essence of philosophy.	这本书抓住了哲学的菁华。	Zhè běn shū zhuāzhùle zhéxué de jīnghuá.	Dieses Buch erfasst das Wesen der Philosophie.
62	万华	Wàn Huá	Wanhua	Wanhua is a historic district in Taipei.	万华是台北的一个历史悠久的区。	Wàn Huá shì Táiběi de yīgè lìshǐ yōujiǔ de qū.	Wanhua ist ein historischer Bezirk in Taipeh.
63	华亭	Huá Tíng	Huating	Huating is famous for its scenic beauty.	华亭以其风景秀丽而闻名。	Huá Tíng yǐ qí fēngjǐng xiùlì ér wénmíng.	Huating ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit.
64	华发	huá fà	grey hair	He started to show grey hair at an early age.	他早早就开始华发。	Tā zǎo zǎo jiù kāishǐ huá fà.	Er bekam schon früh graue Haare.
65	华靡	huá mǐ	luxurious	The banquet was extravagant and luxurious.	宴会奢华靡丽。	Yànhuì shēhuá mǐ lì.	Das Bankett war extravagant und luxuriös.
66	华阴	Huá Yīn	Huayin	Huayin is known for its historical significance.	华阴以其历史意义而闻名。	Huá Yīn yǐ qí lìshǐ yìyì ér wénmíng.	Huayin ist bekannt für seine historische Bedeutung.
67	华陀	Huá Tuó	Hua Tuo	Hua Tuo was a pioneering surgeon.	华佗是开创性的外科医生。	Huá Tuó shì kāichuàng xìng de wàikē yīshēng.	Hua Tuo war ein bahnbrechender Chirurg.
68	华航	Huá Háng	China Airlines	China Airlines is the national carrier of Taiwan.	华航是台湾的国家航空公司。	Huá Háng shì Táiwān de guójiā hángkōng gōngsī.	China Airlines ist die nationale Fluggesellschaft Taiwans.
69	华拳	Huá Quán	Hua Quan	Hua Quan is a style of Chinese martial arts.	华拳是一种中国武术风格。	Huá Quán shì yī zhǒng Zhōngguó wǔshù fēnggé.	Hua Quan ist ein Stil der chinesischen Kampfkünste.
70	华族	Huá Zú	Huazu	The Huazu ethnic group has a rich culture.	华族民族有着丰富的文化。	Huá Zú mínzú yǒuzhe fēngfù de wénhuà.	Die Huazu-Volksgruppe hat eine reiche Kultur.
71	华林	Huá Lín	Hualin	Hualin Temple is a historic site in Guangzhou.	华林寺是广州的历史遗址。	Huá Lín Sì shì Guǎngzhōu de lìshǐ yízhǐ.	Der Hualin-Tempel ist eine historische Stätte in Guangzhou.
72	华氏	huá shì	Fahrenheit	Fahrenheit is a temperature scale used in the US.	华氏是美国使用的温度计量法。	Huá shì shì Měiguó shǐyòng de wēndù jìliàng fǎ.	Fahrenheit ist eine in den USA verwendete Temperaturskala.
73	华沙	Huá Shā	Warsaw	Warsaw is the capital of Poland.	华沙是波兰的首都。	Huá Shā shì Bōlán de shǒudū.	Warschau ist die Hauptstadt von Polen.
74	华盖	huá gài	canopy	The ancient palace had a beautifully carved canopy.	古老的宫殿有一个雕刻精美的华盖。	Gǔlǎo de gōngdiàn yǒu yīgè diāokè jīngměi de huá gài.	Der alte Palast hatte ein kunstvoll geschnitztes Baldachin.
75	华胄	huá zhòu	aristocrat	He is an aristocrat with a noble lineage.	他是一个有着高贵血统的华胄。	Tā shì yīgè yǒuzhe gāoguì xuètǒng de huá zhòu.	Er ist ein Aristokrat mit edler Abstammung.
76	华特	Huá Tè	Walt	Walt Disney is a famous entertainment company.	华特迪士尼是著名的娱乐公司。	Huá Tè Díshìní shì zhùmíng de yúlè gōngsī.	Walt Disney ist ein bekanntes Unterhaltungsunternehmen.
77	华县	Huá Xiàn	Huaxian	Huaxian is a county in Shaanxi province.	华县是陕西省的一个县。	Huá Xiàn shì Shǎnxī shěng de yīgè xiàn.	Huaxian ist ein Landkreis in der Provinz Shaanxi.
78	华彩	huá cǎi	splendor	The festival was filled with splendor and joy.	节日充满了华彩和欢乐。	Jiérì chōngmǎnle huá cǎi hé huānlè.	Das Festival war voller Pracht und Freude.

to make into to change into -ization to … -ize to transform abbr. for 化学

machen in umwandeln in -isierung um … -isieren umwandeln Abk. für 化学

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	化	huà	Transform	Water can transform into ice.	水可以化成冰。	Shuǐ kěyǐ huà chéng bīng.	Wasser kann sich in Eis verwandeln.
2	化作	huàzuò	Turn into	He turned into dust.	他化作灰尘。	Tā huàzuò huīchén.	Er verwandelte sich in Staub.
3	化冻	huàdòng	Thaw	The ice is beginning to thaw.	冰开始化冻了。	Bīng kāishǐ huàdòng le.	Das Eis beginnt zu tauen.
4	化合	huàhé	Compound	Water is a chemical compound.	水是一种化合物。	Shuǐ shì yī zhǒng huàhé wù.	Wasser ist eine chemische Verbindung.
5	化名	huàmíng	Alias	He used an alias.	他用了化名。	Tā yòngle huàmíng.	Er benutzte ein Pseudonym.
6	化外	huàwài	Foreign	This is a foreign matter.	这是化外之物。	Zhè shì huàwài zhī wù.	Das ist eine fremde Angelegenheit.
7	化妆	huàzhuāng	Makeup	She is putting on makeup.	她在化妆。	Tā zài huàzhuāng.	Sie schminkt sich gerade.
8	化学	huàxué	Chemistry	He is studying chemistry.	他在学化学。	Tā zài xué huàxué.	Er studiert Chemie.
9	化工	huàgōng	Chemical industry	He works in the chemical industry.	他在化工行业工作。	Tā zài huàgōng hángyè gōngzuò.	Er arbeitet in der chemischen Industrie.
10	化开	huàkāi	Dissolve	The sugar dissolved in water.	糖在水里化开了。	Táng zài shuǐ lǐ huàkāi le.	Der Zucker löste sich im Wasser auf.
11	化斋	huàzhāi	Religious fasting	He is observing a religious fast.	他在化斋。	Tā zài huàzhāi.	Er fastet aus religiösen Gründen.
12	化日	huàrì	Bright day	It was broad daylight.	那是一个化日。	Nà shì yīgè huàrì.	Es war heller Tag.
13	化武	huàwǔ	Chemical weapons	The use of chemical weapons is prohibited.	化武的使用是被禁止的。	Huàwǔ de shǐyòng shì bèi jìnzhǐ de.	Der Einsatz chemischer Waffen ist verboten.
14	化疗	huàliáo	Chemotherapy	She is undergoing chemotherapy.	她正在接受化疗。	Tā zhèngzài jiēshòu huàliáo.	Sie erhält Chemotherapie.
15	化痰	huàtán	Expectorate	This medicine helps to expectorate phlegm.	这种药帮助化痰。	Zhè zhǒng yào bāngzhù huàtán.	Diese Medizin hilft beim Abhusten von Schleim.
16	化石	huàshí	Fossil	They discovered a fossil.	他们发现了一块化石。	Tāmen fāxiànle yī kuài huàshí.	Sie entdeckten ein Fossil.
17	化纤	huàxiān	Synthetic fiber	This cloth is made of synthetic fiber.	这种布是化纤做的。	Zhè zhǒng bù shì huàxiān zuò de.	Dieser Stoff ist aus Kunstfaser hergestellt.
18	化缘	huàyuán	Beg for alms	The monk went out to beg for alms.	僧人出去化缘。	Sēngrén chūqù huàyuán.	Der Mönch ging betteln.
19	化肥	huàféi	Chemical fertilizer	They used chemical fertilizer for the crops.	他们用了化肥。	Tāmen yòngle huàféi.	Sie benutzten chemischen Dünger.
20	化脓	huànóng	Suppurate	The wound began to suppurate.	伤口开始化脓。	Shāngkǒu kāishǐ huànóng.	Die Wunde begann zu eitern.
21	化蛹	huàyǒng	Metamorphose	The caterpillar metamorphosed into a butterfly.	毛毛虫化蛹成蝶。	Máomaochóng huàyǒng chéng dié.	Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.
22	化装	huàzhuāng	Disguise	He was in disguise.	他化装了。	Tā huàzhuāng le.	Er war verkleidet.
23	化解	huàjiě	Resolve	The issue was finally resolved.	问题终于化解了。	Wèntí zhōngyú huàjiěle.	Das Problem wurde schließlich gelöst.
24	化身	huàshēn	Incarnation	He is considered an incarnation of the deity.	他被认为是神的化身。	Tā bèi rènwéi shì shén de huàshēn.	Er wird als Inkarnation der Gottheit angesehen.
25	化验	huàyàn	Laboratory test	They are conducting a laboratory test.	他们在做化验。	Tāmen zài zuò huàyàn.	Sie führen eine Labortest durch.
26	幻化	huànhuà	Illusion	The image was an illusion.	影像是幻化。	Yǐngxiàng shì huànhuà.	Das Bild war eine Illusion.
27	化合价	huàhéjià	Valence	The valence of hydrogen is 1.	氢的化合价是1。	Qīng de huàhéjià shì 1.	Die Wertigkeit von Wasserstoff ist 1.
28	化合价	huàhéjià	Valence	The valence of hydrogen is 1.	氢的化合价是1。	Qīng de huàhéjià shì 1.	Die Wertigkeit von Wasserstoff ist 1.
29	化合物	huàhéwù	Compound	Water is a chemical compound.	水是一种化合物。	Shuǐ shì yī zhǒng huàhéwù.	Wasser ist eine chemische Verbindung.
30	化妆品	huàzhuāngpǐn	Cosmetics	She bought some cosmetics.	她买了一些化妆品。	Tā mǎile yīxiē huàzhuāngpǐn.	Sie hat einige Kosmetika gekauft.
31	化妆室	huàzhuāngshì	Dressing room	She is in the dressing room.	她在化妆室里。	Tā zài huàzhuāngshì lǐ.	Sie ist in der Umkleidekabine.
32	化学品	huàxuépǐn	Chemical products	These are hazardous chemical products.	这些是危险的化学品。	Zhèxiē shì wéixiǎn de huàxuépǐn.	Das sind gefährliche chemische Produkte.
33	化学家	huàxuéjiā	Chemist	He is a renowned chemist.	他是一位著名的化学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de huàxuéjiā.	Er ist ein bekannter Chemiker.
34	化学师	huàxuéshī	Chemical engineer	He works as a chemical engineer.	他是一名化学师。	Tā shì yī míng huàxuéshī.	Er arbeitet als Chemieingenieur.
35	化学式	huàxuèshì	Chemical formula	The chemical formula for water is H₂O.	水的化学式是H₂O。	Shuǐ de huàxuèshì shì H₂O.	Die chemische Formel für Wasser ist H₂O.
36	化学性	huàxuèxìng	Chemical property	The chemical properties of this substance are unique.	这种物质的化学性很独特。	Zhè zhǒng wùzhì de huàxuèxìng hěn dútè.	Die chemischen Eigenschaften dieser Substanz sind einzigartig.
37	化学战	huàxuèzhàn	Chemical warfare	Chemical warfare is banned internationally.	化学战在国际上是被禁止的。	Huàxuèzhàn zài guójì shàng shì bèi jìnzhǐ de.	Chemische Kriegsführung ist international verboten.
38	化学物	huàxuèwù	Chemical substance	This is a hazardous chemical substance.	这是一种危险的化学物。	Zhè shì yī zhǒng wéixiǎn de huàxuèwù.	Dies ist eine gefährliche chemische Substanz.
39	化学系	huàxuèxì	Chemistry department	He is a student in the chemistry department.	他是化学系的学生。	Tā shì huàxuèxì de xuéshēng.	Er ist Student der Chemieabteilung.
40	化学能	huàxuènéng	Chemical energy	Chemical energy is released during a reaction.	化学反应中释放出化学能。	Huàxuè fǎnyìng zhōng shìfàng chū huàxuènéng.	Bei einer chemischen Reaktion wird chemische Energie freigesetzt.
41	化学键	huàxuèjiàn	Chemical bond	Covalent bonds are a type of chemical bond.	共价键是一种化学键。	Gòngjiàjiàn shì yī zhǒng huàxuèjiàn.	Kovalente Bindungen sind eine Art chemischer Bindung.
42	化工厂	huàgōngchǎng	Chemical plant	He works in a chemical plant.	他在化工厂工作。	Tā zài huàgōngchǎng gōngzuò.	Er arbeitet in einer chemischen Fabrik.
43	化油器	huàyóuqì	Carburetor	The carburetor needs to be fixed.	化油器需要修理。	Huàyóuqì xūyào xiūlǐ.	Der Vergaser muss repariert werden.
44	化石群	huàshíqún	Fossil group	They found a group of fossils.	他们发现了一组化石。	Tāmen fāxiànle yī zǔ huàshí.	Sie fanden eine Gruppe von Fossilien.
45	化粪池	huàfènchí	Septic tank	The septic tank needs to be emptied.	化粪池需要清空。	Huàfènchí xūyào qīngkōng.	Der Faulbehälter muss geleert werden.
46	化脓性	huànóngxìng	Suppurative	The wound is suppurative.	伤口有化脓性。	Shāngkǒu yǒu huànóngxìng.	Die Wunde ist eitrig.
47	化为乌有	huà wéi wū yǒu	Vanish into thin air	All his efforts vanished into thin air.	他的一切努力化为乌有。	Tā de yīqiè nǔlì huà wéi wū yǒu.	All seine Bemühungen verpufften.
48	化妆舞会	huàzhuāng wǔhuì	Masquerade ball	She attended the masquerade ball.	她参加了化妆舞会。	Tā cānjiāle huàzhuāng wǔhuì.	Sie nahm am Maskenball teil.
49	化学元素	huàxué yuánsù	Chemical element	Oxygen is a chemical element.	氧是一种化学元素。	Yǎng shì yī zhǒng huàxué yuánsù.	Sauerstoff ist ein chemisches Element.
50	化学分析	huàxué fēnxī	Chemical analysis	They conducted a chemical analysis.	他们进行了化学分析。	Tāmen jìnxíngle huàxué fēnxī.	Sie führten eine chemische Analyse durch.
51	化学反应	huàxué fǎnyìng	Chemical reaction	The chemical reaction was exothermic.	化学反应是放热的。	Huàxué fǎnyìng shì fàngrè de.	Die chemische Reaktion war exotherm.
52	化学变化	huàxué biànhuà	Chemical change	This is an irreversible chemical change.	这是不可逆的化学变化。	Zhè shì bù kě nì de huàxué biànhuà.	Dies ist eine irreversible chemische Veränderung.
53	化学工业	huàxué gōngyè	Chemical industry	The chemical industry is booming.	化学工业正在蓬勃发展。	Huàxué gōngyè zhèngzài péngbó fāzhǎn.	Die chemische Industrie boomt.
54	化学工程	huàxué gōngchéng	Chemical engineering	He is studying chemical engineering.	他在学习化学工程。	Tā zài xuéxí huàxué gōngchéng.	Er studiert Chemieingenieurwesen.
55	化学武器	huàxué wǔqì	Chemical weapon	Chemical weapons are banned globally.	化学武器在全球范围内被禁止。	Huàxué wǔqì zài quánqiú fànwéi nèi bèi jìnzhǐ.	Chemische Waffen sind weltweit verboten.
56	化学治疗	huàxué zhìliáo	Chemotherapy	She is undergoing chemotherapy.	她正在接受化学治疗。	Tā zhèngzài jiēshòu huàxué zhìliáo.	Sie wird chemotherapeutisch behandelt.
57	化学疗法	huàxué liáofǎ	Chemical therapy	Chemical therapy is effective for certain conditions.	化学疗法对某些病症很有效。	Huàxué liáofǎ duì mǒu xiē bìngzhèng hěn yǒuxiào.	Chemotherapie ist bei bestimmten Krankheiten wirksam.
58	化学纤维	huàxué xiānwéi	Chemical fiber	Chemical fibers are used in textile production.	化学纤维用于纺织生产。	Huàxué xiānwéi yòng yú fǎngzhī shēngchǎn.	Chemiefasern werden in der Textilproduktion verwendet.
59	化学航弹	huàxué hángdàn	Chemical missile	Chemical missiles are a serious threat.	化学航弹是一个严重的威胁。	Huàxué hángdàn shì yīgè yánzhòng de wēixié.	Chemische Raketen sind eine ernsthafte Bedrohung.
60	化石燃料	huàshí ránliào	Fossil fuel	Fossil fuels are a major source of energy.	化石燃料是主要的能源来源。	Huàshí ránliào shì zhǔyào de néngyuán láiyuán.	Fossile Brennstoffe sind eine wichtige Energiequelle.
61	化学信息素	huàxué xìnxīsù	Pheromone	Pheromones play a role in animal communication.	化学信息素在动物交流中起作用。	Huàxué xìnxīsù zài dòngwù jiāoliú zhōng qǐ zuòyòng.	Pheromone spielen eine Rolle in der Kommunikation von Tieren.
62	化学剂量计	huàxué jìliàngjì	Dosimeter	A dosimeter measures exposure to ionizing radiation.	化学剂量计用于测量电离辐射的暴露量。	Huàxué jìliàngjì yòng yú cèliáng diànlí fúshè de bàolù liàng.	Ein Dosimeter misst die Exposition gegenüber ionisierender Strahlung.
63	化学战斗部	huàxué zhàndòubù	Chemical warhead	The missile was equipped with a chemical warhead.	导弹配备了化学战斗部。	Dǎodàn pèibèi le huàxué zhàndòubù.	Die Rakete war mit einem chemischen Sprengkopf ausgestattet.
64	化学方程式	huàxué fāngchéngshì	Chemical equation	The chemical equation needs to be balanced.	化学方程式需要平衡。	Huàxué fāngchéngshì xūyào pínghéng.	Die chemische Gleichung muss ausgeglichen werden.
65	化学比色法	huàxué bǐsèfǎ	Colorimetry	Colorimetry is used to determine the concentration of a solution.	化学比色法用于确定溶液的浓度。	Huàxué bǐsèfǎ yòng yú quèdìng róngyè de nóngdù.	Die Kolorimetrie wird verwendet, um die Konzentration einer Lösung zu bestimmen.
66	化学激光器	huàxué jīguāngqì	Chemical laser	A chemical laser was used in the experiment.	实验中使用了化学激光器。	Shíyàn zhōng shǐyòng le huàxué jīguāngqì.	In dem Experiment wurde ein chemischer Laser verwendet.
67	化学需氧量	huàxué xūyǎngliàng	Chemical oxygen demand (COD)	COD is an important measure of water quality.	化学需氧量是水质的重要指标。	Huàxué xūyǎngliàng shì shuǐzhì de zhòngyào zhǐbiāo.	Der chemische Sauerstoffbedarf ist ein wichtiger Indikator für die Wasserqualität.
68	化学武器储备	huàxué wǔqì chǔbèi	Chemical weapons stockpile	The chemical weapons stockpile was destroyed.	化学武器储备被销毁了。	Huàxué wǔqì chǔbèi bèi xiāohuǐ le.	Das chemische Waffenlager wurde zerstört.
69	化学武器防护	huàxué wǔqì fánghù	Chemical weapons protection	Protective gear is essential for chemical weapons defense.	化学武器防护需要防护装备。	Huàxué wǔqì fánghù xūyào fánghù zhuāngbèi.	Schutzausrüstung ist für den Schutz vor chemischen Waffen unerlässlich.
70	化学战剂检毒箱	huàxué zhànjì jiǎndú xiāng	Chemical agent detection kit	The detection kit is used to identify chemical agents.	化学战剂检毒箱用于识别化学战剂。	Huàxué zhànjì jiǎndú xiāng yòng yú shíbié huàxué zhànjì.	Das Detektionskit wird zur Identifizierung chemischer Kampfstoffe verwendet.
71	丑化	chǒuhuà	Defame	He tried to defame her reputation.	他试图丑化她的名声。	Tā shìtú chǒuhuà tā de míngshēng.	Er versuchte, ihren Ruf zu diffamieren.
72	乳化	rǔhuà	Emulsify	Oil and water need an agent to emulsify them.	油和水需要一种剂来乳化它们。	Yóu hé shuǐ xūyào yī zhǒng jì lái rǔhuà tāmen.	Öl und Wasser benötigen ein Mittel, um sie zu emulgieren.
73	优化	yōuhuà	Optimize	We need to optimize our processes.	我们需要优化我们的流程。	Wǒmen xūyào yōuhuà wǒmen de liúchéng.	Wir müssen unsere Prozesse optimieren.
74	催化	cuīhuà	Catalyze	The enzyme catalyzes the reaction.	酶催化反应。	Méi cuīhuà fǎnyìng.	Das Enzym katalysiert die Reaktion.
75	僵化	jiānghuà	Ossify	His ideas began to ossify as he grew older.	随着年龄的增长，他的思想开始僵化。	Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, tā de sīxiǎng kāishǐ jiānghuà.	Seine Ideen begannen zu versteinern, als er älter wurde.
76	儿化	érhuà	Childish	The speech was very childish.	这次演讲非常儿化。	Zhè cì yǎnjiǎng fēicháng érhuà.	Die Rede war sehr kindisch.
77	内化	nèihuà	Internalize	She internalized the lessons from her mentor.	她内化了导师的教导。	Tā nèihuà le dǎoshī de jiàodǎo.	Sie hat die Lehren ihres Mentors verinnerlicht.
78	净化	jìnghuà	Purify	The water needs to be purified.	水需要净化。	Shuǐ xūyào jìnghuà.	Das Wasser muss gereinigt werden.
79	分化	fēnhuà	Differentiate	The cells began to differentiate.	细胞开始分化。	Xìbāo kāishǐ fēnhuà.	Die Zellen begannen sich zu differenzieren.
80	劝化	quànhuà	Persuade	He tried to persuade them with logic.	他试图用逻辑劝化他们。	Tā shìtú yòng luójí quànhuà tāmen.	Er versuchte, sie mit Logik zu überzeugen.
81	募化	mùhuà	Raise funds	The organization needs to raise funds.	组织需要募化资金。	Zǔzhī xūyào mùhuà zījīn.	Die Organisation muss Mittel beschaffen.
82	卤化	lǔhuà	Halogenate	The compound was halogenated in the lab.	该化合物在实验室中被卤化。	Gāi huàhéwù zài shíyàn shì zhōng bèi lǔhuà.	Die Verbindung wurde im Labor halogeniert.
83	变化	biànhuà	Change	Change is a constant in life.	变化是生活中的常数。	Biànhuà shì shēnghuó zhōng de chángshù.	Veränderung ist eine Konstante im Leben.
84	同化	tónghuà	Assimilate	Immigrants often find it difficult to assimilate.	移民常常发现很难同化。	Yímín chángcháng fāxiàn hěn nán tónghuà.	Einwanderer finden es oft schwierig, sich zu assimilieren.
85	四化	sìhuà	Four Modernizations	China implemented the Four Modernizations policy.	中国实施了四个现代化政策。	Zhōngguó shíshī le sì gè xiàndàihuà zhèngcè.	China hat die Politik der Vier Modernisierungen umgesetzt.
86	固化	gùhuà	Solidify	The mixture needs to solidify before use.	混合物在使用前需要固化。	Hùnhéwù zài shǐyòng qián xūyào gùhuà.	Die Mischung muss vor der Verwendung aushärten.
87	圣化	shènghuà	Sanctify	The ritual is meant to sanctify the place.	该仪式旨在圣化这个地方。	Gāi yíshì zhǐ zài shènghuà zhège dìfāng.	Das Ritual soll den Ort heiligen.
88	坐化	zuòhuà	Pass away while sitting	The monk passed away while sitting in meditation.	僧人坐化于冥想中。	Sēngrén zuòhuà yú míngxiǎng zhōng.	Der Mönch verstarb sitzend in der Meditation.
89	威化	wēihuà	Weaken	The army’s morale was weakened.	军队的士气被威化了。	Jūnduì de shìqì bèi wēihuà le.	Die Moral der Armee wurde geschwächt.
90	孵化	fūhuà	Hatch	The eggs hatched after a few days.	几天后，蛋孵化了。	Jǐ tiān hòu, dàn fūhuà le.	Die Eier schlüpften nach ein paar Tagen.
91	开化	kāihuà	Enlighten	The teacher aimed to enlighten her students.	教师旨在开化她的学生。	Jiàoshī zhǐ zài kāihuà tā de xuéshēng.	Die Lehrerin wollte ihre Schüler erleuchten.
92	异化	yìhuà	Alienate	His behavior alienated his friends.	他的行为使他的朋友们感到异化。	Tā de xíngwéi shǐ tā de péngyǒu men gǎndào yìhuà.	Sein Verhalten entfremdete seine Freunde.
93	弱化	ruòhuà	Weaken	The policies weakened the economy.	这些政策削弱了经济。	Zhèxiē zhèngcè xuēruò le jīngjì.	Die Politiken schwächten die Wirtschaft.
94	强化	qiánghuà	Strengthen	We need to strengthen our security measures.	我们需要加强我们的安全措施。	Wǒmen xūyào jiāqiáng wǒmen de ānquán cuòshī.	Wir müssen unsere Sicherheitsmaßnahmen verstärken.
95	归化	guīhuà	Naturalize	She was naturalized as a citizen last year.	她去年归化为公民。	Tā qùnián guīhuà wèi gōngmín.	Sie wurde letztes Jahr eingebürgert.
96	恶化	èhuà	Deteriorate	The patient’s condition deteriorated overnight.	病人的情况在一夜之间恶化了。	Bìngrén de qíngkuàng zài yīyè zhījiān èhuà le.	Der Zustand des Patienten verschlechterte sich über Nacht.
97	感化	gǎnhuà	Influence positively	The story had a positive influence on the readers.	这个故事对读者产生了感化。	Zhège gùshì duì dúzhě chǎnshēng le gǎnhuà.	Die Geschichte hatte einen positiven Einfluss auf die Leser.
98	教化	jiàohuà	Educate	The campaign aims to educate the public.	该运动旨在教化公众。	Gāi yùndòng zhǐ zài jiàohuà gōngzhòng.	Die Kampagne zielt darauf ab, die Öffentlichkeit zu erziehen.
99	文化	wénhuà	Culture	The festival celebrates the local culture.	该节日庆祝当地文化。	Gāi jiérì qìngzhù dāngdì wénhuà.	Das Festival feiert die lokale Kultur.
100	日化	rìhuà	Daily chemical products	The company produces daily chemical products.	该公司生产日化产品。	Gāi gōngsī shēngchǎn rìhuà chǎnpǐn.	Das Unternehmen stellt tägliche Chemieprodukte her.
101	春化	chūnhuà	Vernalize	The plants need to be vernalized to flower.	这些植物需要春化才能开花。	Zhèxiē zhíwù xūyào chūnhuà cáinéng kāihuā.	Die Pflanzen müssen vernalisiert werden, um zu blühen.
102	暖化	nuǎnhuà	Warm up	The climate is warming up.	气候在暖化。	Qìhòu zài nuǎnhuà.	Das Klima erwärmt sich.
103	极化	jíhuà	Polarize	The debate polarized the audience.	辩论使观众极化。	Biànlùn shǐ guānzhòng jíhuà.	Die Debatte polarisierte das Publikum.
104	正化	zhènghuà	Normalize	The relations were normalized.	关系正常化了。	Guānxì zhèngchánghuà le.	Die Beziehungen wurden normalisiert.
105	毒化	dúhuà	Poison	The water was poisoned.	水被毒化了。	Shuǐ bèi dúhuà le.	Das Wasser wurde vergiftet.
106	气化	qìhuà	Vaporize	The liquid vaporized quickly.	液体迅速气化。	Yètǐ xùnsù qìhuà.	Die Flüssigkeit verdampfte schnell.
107	氟化	fúhuà	Fluoridate	The water was fluoridated.	水被氟化了。	Shuǐ bèi fúhuà le.	Das Wasser wurde fluoridiert.
108	氢化	qīnghuà	Hydrogenate	The process hydrogenates the oil.	这个过程使油氢化。	Zhège guòchéng shǐ yóu qīnghuà.	Der Prozess hydriert das Öl.
109	氧化	yǎnghuà	Oxidize	The metal oxidized over time.	金属随着时间氧化了。	Jīnshǔ suízhe shíjiān yǎnghuà le.	Das Metall oxidierte im Laufe der Zeit.
110	汽化	qìhuà	Vaporize	The water vaporized under heat.	水在热下汽化了。	Shuǐ zài rè xià qìhuà le.	Das Wasser verdampfte unter Hitze.
111	洋化	yánghuà	Westernize	The city has become westernized.	这座城市已经洋化了。	Zhè zuò chéngshì yǐjīng yánghuà le.	Die Stadt ist westlich geworden.
112	活化	huóhuà	Activate	The compound was activated.	化合物被活化了。	Huàhéwù bèi huóhuà le.	Die Verbindung wurde aktiviert.
113	消化	xiāohuà	Digest	Food needs to be digested.	食物需要消化。	Shíwù xūyào xiāohuà.	Nahrung muss verdaut werden.
114	液化	yèhuà	Liquefy	The gas was liquefied.	气体被液化了。	Qìtǐ bèi yèhuà le.	Das Gas wurde verflüssigt.
115	淡化	dànhuà	Dilute	The solution was diluted.	溶液被淡化了。	Róngyè bèi dànhuà le.	Die Lösung wurde verdünnt.
116	深化	shēnhuà	Deepen	The reforms were deepened.	改革深化了。	Gǎigé shēnhuà le.	Die Reformen wurden vertieft.
117	溶化	rónghuà	Dissolve	The sugar dissolved in water.	糖在水中溶化了。	Táng zài shuǐ zhōng rónghuà le.	Der Zucker löste sich im Wasser auf.
118	演化	yǎnhuà	Evolve	Species evolve over time.	物种随着时间演化。	Wùzhǒng suízhe shíjiān yǎnhuà.	Arten entwickeln sich im Laufe der Zeit.
119	火化	huǒhuà	Cremate	The body was cremated.	尸体被火化了。	Shītǐ bèi huǒhuà le.	Der Körper wurde kremiert.
120	点化	diǎnhuà	Enlighten	The teacher’s words enlightened the student.	老师的话点化了学生。	Lǎoshī de huà diǎnhuà le xuéshēng.	Die Worte des Lehrers erleuchteten den Schüler.
121	炼化	liànhuà	Refine	The oil was refined.	石油被炼化了。	Shíyóu bèi liànhuà le.	Das Öl wurde raffiniert.
122	焚化	fénhuà	Incinerate	The waste was incinerated.	垃圾被焚化了。	Lājī bèi fénhuà le.	Der Abfall wurde verbrannt.
123	焦化	jiāohuà	Carbonize	The wood carbonized in the fire.	木头在火中焦化了。	Mùtou zài huǒ zhōng jiāohuà le.	Das Holz verkohlte im Feuer.
124	熔化	rónghuà	Melt	The ice melted quickly.	冰迅速熔化了。	Bīng xùnsù rónghuà le.	Das Eis schmolz schnell.
125	熟化	shúhuà	Ripen	The fruit ripened on the tree.	果实在树上熟化了。	Guǒshí zài shù shàng shúhuà le.	Die Frucht reifte am Baum.
126	物化	wùhuà	Materialize	His ideas materialized into action.	他的想法物化成了行动。	Tā de xiǎngfǎ wùhuà chéngle xíngdòng.	Seine Ideen materialisierten sich in Taten.
127	特化	tèhuà	Specialize	The cells specialized to form tissues.	细胞特化形成组织。	Xìbāo tèhuà xíngchéng zǔzhī.	Die Zellen spezialisierten sich zu Geweben.
128	王化	wánghuà	Royalize	The region was royalized under the new king.	该地区在新国王的统治下被王化了。	Gāi dìqū zài xīn guówáng de tǒngzhì xià bèi wánghuà le.	Die Region wurde unter dem neuen König royalisiert.
129	环化	huánhuà	Cyclize	The compound cyclized during the reaction.	该化合物在反应过程中环化了。	Gāi huàhéwù zài fǎnyìng guòchéng zhōng huánhuà le.	Die Verbindung zyklisierte während der Reaktion.
130	理化	lǐhuà	Physicochemical	The study involves physicochemical analysis.	该研究涉及理化分析。	Gāi yánjiū shèjí lǐhuà fēnxī.	Die Studie umfasst physikochemische Analysen.
131	生化	shēnghuà	Biochemical	Biochemical processes are complex.	生化过程复杂。	Shēnghuà guòchéng fùzá.	Biochemische Prozesse sind komplex.
132	矮化	ǎihuà	Dwarfing	The plants were treated to induce dwarfing.	植物被处理以诱导矮化。	Zhíwù bèi chǔlǐ yǐ yòudǎo ǎihuà.	Die Pflanzen wurden behandelt, um Zwergwuchs zu induzieren.
133	石化	shíhuà	Petrify	The wood petrified over millions of years.	木头在数百万年间石化了。	Mùtou zài shù bǎi wàn nián jiān shíhuà le.	Das Holz versteinert über Millionen von Jahren.
134	硫化	liúhuà	Vulcanize	The rubber was vulcanized for strength.	橡胶被硫化以增强强度。	Xiàngjiāo bèi liúhuà yǐ zēngqiáng qiángdù.	Der Gummi wurde zur Verstärkung vulkanisiert.
135	硬化	yìnghuà	Harden	The material hardened over time.	材料随着时间硬化。	Cáiliào suízhe shíjiān yìnghuà.	Das Material härtete mit der Zeit aus.
136	碱化	jiǎnhuà	Alkalize	The soil was alkalized to improve fertility.	土壤被碱化以提高肥力。	Tǔrǎng bèi jiǎnhuà yǐ tígāo féilì.	Der Boden wurde alkalisiert, um die Fruchtbarkeit zu verbessern.
137	碳化	tànhuà	Carbonize	The substance carbonized at high temperatures.	物质在高温下碳化。	Wùzhì zài gāo wēn xià tànhuà.	Die Substanz verkohlte bei hohen Temperaturen.
138	磁化	cíhuà	Magnetize	The metal was magnetized.	金属被磁化了。	Jīnshǔ bèi cíhuà le.	Das Metall wurde magnetisiert.
139	神化	shénhuà	Deify	The hero was deified by the people.	英雄被人民神化了。	Yīngxióng bèi rénmín shénhuà le.	Der Held wurde von den Menschen vergöttert.
140	简化	jiǎnhuà	Simplify	The process was simplified.	过程被简化了。	Guòchéng bèi jiǎnhuà le.	Der Prozess wurde vereinfacht.
141	绿化	lǜhuà	Green	The city was greened with trees and parks.	城市通过种植树木和公园绿化了。	Chéngshì tōngguò zhòngzhí shùmù hé gōngyuán lǜhuà le.	Die Stadt wurde durch Bäume und Parks begrünt.
142	美化	měihuà	Beautify	The area was beautified with flowers.	该地区通过种植花卉美化了。	Gāi dìqū tōngguò zhòngzhí huāhuì měihuà le.	Die Gegend wurde durch Blumen verschönert.
143	羽化	yǔhuà	Eclose	The insects eclosed from their pupae.	昆虫从蛹中羽化出来。	Kūnchóng cóng yǒng zhōng yǔhuà chūlái.	Die Insekten schlüpften aus ihren Puppen.
144	老化	lǎohuà	Age	The material aged over time.	材料随着时间老化。	Cáiliào suízhe shíjiān lǎohuà.	Das Material alterte im Laufe der Zeit.
145	腐化	fǔhuà	Corrupt	The official was corrupted.	官员被腐化了。	Guānyuán bèi fǔhuà le.	Der Beamte wurde korrupt.
146	蜕化	tuìhuà	Degenerate	The tissue degenerated.	组织蜕化了。	Zǔzhī tuìhuà le.	Das Gewebe degenerierte.
147	融化	rónghuà	Melt	The ice melted in the sun.	冰在阳光下融化了。	Bīng zài yángguāng xià rónghuà le.	Das Eis schmolz in der Sonne.
148	衍化	yǎnhuà	Derive	The word was derived from Latin.	这个词从拉丁语衍化而来。	Zhège cí cóng Lādīng yǔ yǎnhuà ér lái.	Das Wort leitet sich vom Lateinischen ab.
149	裂化	lièhuà	Crack	The oil was cracked into smaller molecules.	石油被裂化成更小的分子。	Shíyóu bèi lièhuà chéng gèng xiǎo de fēnzǐ.	Das Öl wurde in kleinere Moleküle geknackt.
150	转化	zhuǎnhuà	Transform	The energy was transformed.	能量被转化了。	Néngliàng bèi zhuǎnhuà le.	Die Energie wurde umgewandelt.
151	软化	ruǎnhuà	Soften	The fabric was softened.	面料被软化了。	Miànliào bèi ruǎnhuà le.	Der Stoff wurde weich gemacht.
152	进化	jìnhuà	Evolve	Species evolve over time.	物种随着时间进化。	Wùzhǒng suízhe shíjiān jìnhuà.	Arten entwickeln sich im Laufe der Zeit.
153	退化	tuìhuà	Degenerate	The structure degenerated.	结构退化了。	Jiégòu tuìhuà le.	Die Struktur degenerierte.
154	造化	zàohuà	Create	Nature created the beautiful landscape.	大自然造化了美丽的景观。	Dàzìrán zàohuà le měilì de jǐngguān.	Die Natur schuf die schöne Landschaft.
155	酯化	zhǐhuà	Esterify	The compound was esterified.	化合物被酯化了。	Huàhéwù bèi zhǐhuà le.	Die Verbindung wurde verestert.
156	量化	liànghuà	Quantify	The results were quantified.	结果被量化了。	Jiéguǒ bèi liànghuà le.	Die Ergebnisse wurden quantifiziert.
157	钙化	gàihuà	Calcify	The tissue calcified.	组织钙化了。	Zǔzhī gàihuà le.	Das Gewebe verkalkte.
158	锐化	ruìhuà	Sharpen	The image was sharpened.	图像被锐化了。	Túxiàng bèi ruìhuà le.	Das Bild wurde geschärft.
159	陈化	chénhuà	Age	The wine was aged for years.	葡萄酒陈化了多年。	Pútáojiǔ chénhuà le duōnián.	Der Wein wurde über Jahre gereift.
160	风化	fēnghuà	Weather	The rocks weathered over centuries.	岩石经过几个世纪风化了。	Yánshí jīngguò jǐ gè shìjì fēnghuà le.	Die Felsen verwitterten über Jahrhunderte.
161	驯化	xùnhuà	Domesticate	The animals were domesticated.	动物被驯化了。	Dòngwù bèi xùnhuà le.	Die Tiere wurden domestiziert.
162	骨化	gǔhuà	Ossify	The cartilage ossified.	软骨骨化了。	Ruǎngǔ gǔhuà le.	Der Knorpel verknöcherte.
163	一体化	yītǐhuà	Integration	The company focused on integration.	公司专注于一体化。	Gōngsī zhuānzhù yú yītǐhuà.	Das Unternehmen konzentrierte sich auf die Integration.
164	一侧化	yīcèhuà	Lateralize	Brain functions often lateralize.	大脑功能常常一侧化。	Dànǎo gōngnéng chángcháng yīcèhuà.	Gehirnfunktionen sind oft lateralisiert.
165	一胎化	yītāihuà	One-child policy	The one-child policy was enforced for decades.	一胎化政策实施了几十年。	Yī tāi huà zhèngcè shíshī le jǐ shí nián.	Die Ein-Kind-Politik wurde Jahrzehnte lang durchgesetzt.
166	不变化	bù biànhuà	Invariance	The invariance of the law is crucial.	法律的不变化至关重要。	Fǎlǜ de bù biànhuà zhìguān zhòngyào.	Die Unveränderlichkeit des Gesetzes ist entscheidend.
167	专业化	zhuānyè huà	Specialize	The company decided to specialize in technology.	公司决定专业化于科技领域。	Gōngsī juédìng zhuānyè huà yú kējì lǐngyù.	Das Unternehmen entschied sich, sich auf Technologie zu spezialisieren.
168	专门化	zhuānmén huà	Specialize	He specializes in medical research.	他专门化于医学研究。	Tā zhuānmén huà yú yīxué yánjiū.	Er spezialisiert sich auf medizinische Forschung.
169	个性化	gèxìng huà	Personalize	The service was personalized for each customer.	服务针对每位顾客个性化。	Fúwù zhēnduì měi wèi gùkè gèxìng huà.	Der Service wurde für jeden Kunden personalisiert.
170	乳化剂	rǔhuà jì	Emulsifier	Emulsifiers are used in food processing.	乳化剂用于食品加工。	Rǔ huà jì yòng yú shípǐn jiāgōng.	Emulgatoren werden in der Lebensmittelverarbeitung verwendet.
171	亚文化	yà wénhuà	Subculture	The subculture has its own unique style.	亚文化有其独特的风格。	Yà wénhuà yǒu qí dútè de fēnggé.	Die Subkultur hat ihren eigenen einzigartigen Stil.
172	产业化	chǎnyè huà	Industrialize	The area was industrialized rapidly.	该地区迅速产业化。	Gāi dìqū xùnsù chǎnyè huà.	Das Gebiet wurde schnell industrialisiert.
173	人格化	réngé huà	Personify	The character personifies justice.	这个角色人格化了正义。	Zhège juésè réngé huà le zhèngyì.	Der Charakter personifiziert Gerechtigkeit.
174	低俗化	dīsú huà	Vulgarize	The show was criticized for vulgarizing culture.	该节目因低俗化文化而受到批评。	Gāi jiémù yīn dīsú huà wénhuà ér shòudào pīpíng.	Die Show wurde dafür kritisiert, die Kultur zu vulgarisieren.
175	使硬化	shǐ yìnghuà	Harden	The treatment hardened the surface.	处理使表面硬化。	Chǔlǐ shǐ biǎomiàn yìnghuà.	Die Behandlung härtete die Oberfläche.
176	便捷化	biànjié huà	Facilitate	Technology facilitates communication.	科技便捷化了交流。	Kējì biànjié huà le jiāoliú.	Technologie erleichtert die Kommunikation.
177	信息化	xìnxī huà	Informationalize	The company is focusing on informationalizing its processes.	公司专注于信息化其流程。	Gōngsī zhuānzhù yú xìnxī huà qí liúchéng.	Das Unternehmen konzentriert sich darauf, seine Prozesse zu informationalisieren.
178	偏极化	piānjí huà	Polarize	The debate polarized the audience.	辩论使观众偏极化。	Biànlùn shǐ guānzhòng piānjí huà.	Die Debatte polarisierte das Publikum.
179	催化剂	cuīhuà jì	Catalyst	The enzyme acts as a catalyst.	这种酶起催化剂作用。	Zhè zhǒng méi qǐ cuīhuà jì zuòyòng.	Das Enzym wirkt als Katalysator.
180	儿化韵	érhuà yùn	Retroflex	The pronunciation includes a retroflex ending.	发音包含儿化韵。	Fāyīn bāohán érhuà yùn.	Die Aussprache enthält eine retroflexe Endung.
181	光化学	guānghuàxué	Photochemistry	Photochemistry studies light-induced reactions.	光化学研究光引起的反应。	Guānghuàxué yánjiū guāng yǐnqǐ de fǎnyìng.	Die Photochemie untersucht lichtinduzierte Reaktionen.
182	全球化	quánqiú huà	Globalize	The company aims to globalize its brand.	公司旨在全球化其品牌。	Gōngsī zhǐ zài quánqiú huà qí pǐnpái.	Das Unternehmen zielt darauf ab, seine Marke zu globalisieren.
183	公开化	gōngkāi huà	Publicize	The event was publicized widely.	该事件被广泛公开化。	Gāi shìjiàn bèi guǎngfàn gōngkāi huà.	Das Ereignis wurde weitgehend öffentlich gemacht.
184	公式化	gōngshì huà	Formulaic	The approach was criticized for being formulaic.	方法因公式化而受到批评。	Fāngfǎ yīn gōngshì huà ér shòudào pīpíng.	Der Ansatz wurde dafür kritisiert, formelhaft zu sein.
185	公有化	gōngyǒu huà	Nationalize	The industry was nationalized.	该行业被公有化。	Gāi hángyè bèi gōngyǒu huà.	Die Industrie wurde verstaatlicht.
186	具体化	jùtǐ huà	Materialize	The plans materialized into action.	计划具体化为行动。	Jìhuà jùtǐ huà wéi xíngdòng.	Die Pläne materialisierten sich in Aktionen.
187	典型化	diǎnxíng huà	Typify	This behavior typifies the culture.	这种行为典型化了文化。	Zhè zhǒng xíngwéi diǎnxíng huà le wénhuà.	Dieses Verhalten typisiert die Kultur.
188	军事化	jūnshì huà	Militarize	The region was militarized.	该地区被军事化了。	Gāi dìqū bèi jūnshì huà le.	Die Region wurde militarisiert.
189	初始化	chūshǐ huà	Initialize	The system was initialized.	系统已初始化。	Xìtǒng yǐ chūshǐ huà.	Das System wurde initialisiert.
190	制度化	zhìdù huà	Institutionalize	The practice was institutionalized.	这种做法已制度化。	Zhè zhǒng zuòfǎ yǐ zhìdù huà.	Diese Praxis wurde institutionalisiert.
191	制式化	zhìshì huà	Standardize	The procedure was standardized.	程序已制式化。	Chéngxù yǐ zhìshì huà.	Das Verfahren wurde standardisiert.
192	半开化	bànkāihuà	Semi-civilize	The area was semi-civilized in the 19th century.	这个地区在19世纪半开化。	Zhège dìqū zài 19 shìjì bànkāihuà.	Das Gebiet war im 19. Jahrhundert halb zivilisiert.
193	卤化物	lǔhuàwù	Halide	Halides are used in chemical reactions.	卤化物用于化学反应。	Lǔhuàwù yòng yú huàxué fǎnyìng.	Halogenide werden in chemischen Reaktionen verwendet.
194	卤化银	lǔhuàyín	Silver halide	Silver halides are sensitive to light.	卤化银对光敏感。	Lǔhuàyín duì guāng mǐngǎn.	Silberhalogenide sind lichtempfindlich.
195	可视化	kěshìhuà	Visualize	The data was visualized using graphs.	数据被图形化可视化。	Shùjù bèi túxínghuà kěshìhuà.	Die Daten wurden mittels Grafiken visualisiert.
196	合作化	hézuòhuà	Cooperatize	The farms were cooperatized in the 1950s.	这些农场在1950年代合作化。	Zhèxiē nóngchǎng zài 1950 niándài hézuòhuà.	Die Farmen wurden in den 1950er Jahren kooperativisiert.
197	合法化	héfǎhuà	Legalize	The use of marijuana was legalized.	大麻的使用合法化了。	Dàmá de shǐyòng héfǎhuà le.	Der Gebrauch von Marihuana wurde legalisiert.
198	合理化	hélǐhuà	Rationalize	The company rationalized its processes.	公司合理化了其流程。	Gōngsī hélǐhuà le qí liúchéng.	Das Unternehmen hat seine Prozesse rationalisiert.
199	商业化	shāngyèhuà	Commercialize	The product was commercialized quickly.	产品迅速商业化了。	Chǎnpǐn xùnsù shāngyèhuà le.	Das Produkt wurde schnell kommerzialisiert.
200	商品化	shāngpǐnhuà	Commodify	Art was commodified in the modern era.	艺术在现代商品化了。	Yìshù zài xiàndài shāngpǐnhuà le.	Kunst wurde in der modernen Ära zur Ware gemacht.
201	国产化	guóchǎnhuà	Domesticize	The production was domesticized to reduce costs.	为了降低成本，生产国产化了。	Wèile jiàngdī chéngběn, shēngchǎn guóchǎnhuà le.	Die Produktion wurde zur Kostensenkung inländisch gemacht.
202	国有化	guóyǒuhuà	Nationalize	The industry was nationalized by the government.	该行业被政府国有化了。	Gāi hángyè bèi zhèngfǔ guóyǒuhuà le.	Die Industrie wurde von der Regierung verstaatlicht.
203	国际化	guójìhuà	Internationalize	The university aimed to internationalize its curriculum.	大学旨在国际化其课程。	Dàxué zhǐ zài guójì huà qí kèchéng.	Die Universität strebte an, ihr Curriculum zu internationalisieren.
204	均等化	jūnděnghuà	Equalize	Efforts were made to equalize opportunities.	努力使机会均等化。	Nǔlì shǐ jīhuì jūnděnghuà.	Es wurden Anstrengungen unternommen, um die Chancen zu egalisieren.
205	城市化	chéngshìhuà	Urbanize	The region was rapidly urbanized.	该地区迅速城市化了。	Gāi dìqū xùnsù chéngshìhuà le.	Die Region wurde schnell urbanisiert.
206	城镇化	chéngzhènhuà	Urbanize	The country experienced rapid urbanization.	这个国家经历了快速的城镇化。	Zhège guójiā jīnglìle kuàisù de chéngzhènhuà.	Das Land erlebte eine rasche Urbanisierung.
207	塑化剂	sùhuàjì	Plasticizer	Plasticizers are added to materials to increase flexibility.	塑化剂用于增加材料的柔韧性。	Sù huà jì yòng yú zēngjiā cáiliào de róurèn xìng.	Weichmacher werden Materialien hinzugefügt, um die Flexibilität zu erhöhen.
208	复杂化	fùzáhuà	Complicate	The situation was further complicated by the weather.	天气使情况进一步复杂化了。	Tiānqì shǐ qíngkuàng jìnyībù fùzáhuà le.	Die Situation wurde durch das Wetter weiter verkompliziert.
209	多元化	duōyuánhuà	Diversify	The company diversified its investments.	公司多元化了其投资。	Gōngsī duōyuánhuà le qí tóuzī.	Das Unternehmen hat seine Investitionen diversifiziert.
210	多工化	duōgōng huà	Multitask	Modern workers often need to multitask.	现代工人经常需要多工化。	Xiàndài gōngrén jīngcháng xūyào duōgōng huà.	Moderne Arbeiter müssen oft multitasken.
211	多极化	duōjí huà	Multipolarize	The world is becoming more multipolar.	世界变得更加多极化。	Shìjiè biàn de gèngjiā duō jí huà.	Die Welt wird multipolarer.
212	多样化	duōyànghuà	Diversify	Efforts were made to diversify the economy.	经济多样化的努力正在进行。	Jīngjì duōyànghuà de nǔlì zhèngzài jìnxíng.	Es wurden Anstrengungen unternommen, die Wirtschaft zu diversifizieren.
213	大众化	dàzhòng huà	Popularize	The goal was to popularize the sport.	目标是大众化这项运动。	Mùbiāo shì dàzhòng huà zhè xiàng yùndòng.	Das Ziel war es, den Sport zu popularisieren.
214	女性化	nǚxìng huà	Feminize	The workplace was feminized over the years.	工作场所多年来女性化了。	Gōngzuò chǎngsuǒ duō nián lái nǚxìng huà le.	Der Arbeitsplatz wurde im Laufe der Jahre feminisiert.
215	孵化器	fūhuàqì	Incubator	The business incubator supports startups.	孵化器支持初创企业。	Fūhuà qì zhīchí chūchuàng qǐyè.	Der Unternehmensinkubator unterstützt Startups.
216	孵化场	fūhuàchǎng	Hatchery	The hatchery breeds various fish species.	孵化场繁殖各种鱼类。	Fūhuà chǎng fánzhí gè zhǒng yúlèi.	Die Brutanstalt züchtet verschiedene Fischarten.
217	孵化期	fūhuàqī	Incubation period	The incubation period varies among species.	孵化期因物种而异。	Fūhuà qī yīn wùzhǒng ér yì.	Die Inkubationszeit variiert je nach Art.
218	安定化	āndìnghuà	Stabilize	The medication helps stabilize mood.	药物有助于情绪安定化。	Yàowù yǒuzhù yú qíngxù āndìng huà.	Die Medikation hilft, die Stimmung zu stabilisieren.
219	客制化	kèzhì huà	Customize	The product was customized to meet client needs.	产品根据客户需求进行客制化。	Chǎnpǐn gēnjù kèhù xūqiú jìnxíng kèzhì huà.	Das Produkt wurde an die Bedürfnisse der Kunden angepasst.
220	尖锐化	jiānruì huà	Sharpen	The debate sharpened the differences between the parties.	辩论使各方分歧尖锐化。	Biànlùn shǐ gè fāng fēnqí jiānruì huà.	Die Debatte verschärfte die Unterschiede zwischen den Parteien.
221	工业化	gōngyè huà	Industrialize	The country industrialized rapidly.	这个国家快速工业化了。	Zhège guójiā kuàisù gōngyè huà le.	Das Land industrialisierte sich schnell.
222	市场化	shìchǎng huà	Marketize	The economy was marketized in the 1990s.	经济在20世纪90年代市场化了。	Jīngjì zài 20 shìjì 90 niándài shìchǎng huà le.	Die Wirtschaft wurde in den 1990er Jahren marktwirtschaftlich ausgerichtet.
223	常态化	chángtài huà	Normalize	Remote work has normalized.	远程工作已经常态化。	Yuǎnchéng gōngzuò yǐjīng chángtài huà.	Fernarbeit hat sich normalisiert.
224	年轻化	niánqīng huà	Rejuvenate	The company’s workforce was rejuvenated.	公司的劳动力年轻化了。	Gōngsī de láodònglì niánqīng huà le.	Die Belegschaft des Unternehmens wurde verjüngt.
225	庸俗化	yōngsú huà	Vulgarize	The media has vulgarized the culture.	媒体庸俗化了文化。	Méitǐ yōngsú huà le wénhuà.	Die Medien haben die Kultur vulgarisiert.
226	形式化	xíngshì huà	Formalize	The agreement was formalized in writing.	协议以书面形式形式化了。	Xiéyì yǐ shūmiàn xíngshì xíngshì huà le.	Die Vereinbarung wurde schriftlich formalisiert.
227	微机化	wēijī huà	Microcomputerize	The process was microcomputerized.	该过程已经微机化。	Gāi guòchéng yǐjīng wēijī huà.	Der Prozess wurde mikrocomputerisiert.
228	情绪化	qíngxù huà	Emotionalize	The discussion became emotionalized.	讨论变得情绪化了。	Tǎolùn biàn de qíngxù huà le.	Die Diskussion wurde emotionalisiert.
229	感化院	gǎnhuà yuàn	Reformatory	He was sent to a reformatory.	他被送到了感化院。	Tā bèi sòng dào le gǎnhuà yuàn.	Er wurde in eine Besserungsanstalt geschickt.
230	慢化剂	màn huà jì	Retardant	The material is treated with a retardant.	材料经过慢化剂处理。	Cáiliào jīngguò màn huà jì chǔlǐ.	Das Material wurde mit einem Verzögerer behandelt.
231	戏剧化	xìjù huà	Dramatize	The story was dramatized for television.	故事被戏剧化为电视节目。	Gùshì bèi xìjù huà wèi diànshì jiémù.	Die Geschichte wurde für das Fernsehen dramatisiert.
232	扩大化	kuòdà huà	Expand	The project was expanded significantly.	项目大幅扩大化了。	Xiàngmù dàfú kuòdà huà le.	Das Projekt wurde erheblich erweitert.
233	政治化	zhèngzhì huà	Politicize	The issue was politicized by the media.	媒体将这个问题政治化了。	Méitǐ jiāng zhège wèntí zhèngzhì huà le.	Das Thema wurde von den Medien politisiert.
234	数字化	shùzì huà	Digitize	The records were digitized for easier access.	记录被数字化以便更容易访问。	Jìlù bèi shùzì huà yǐbiàn gèng róngyì fǎngwèn.	Die Aufzeichnungen wurden digitalisiert, um den Zugang zu erleichtern.
235	数理化	shùlǐ huà	Mathematize	The theory was mathematized for analysis.	理论被数学化以便分析。	Lǐlùn bèi shùxué huà yǐbiàn fēnxī.	Die Theorie wurde zur Analyse mathematisiert.
236	数码化	shùmǎ huà	Digitize	The images were digitized for archiving.	图像被数码化以便存档。	Túxiàng bèi shùmǎ huà yǐbiàn cún dàng.	Die Bilder wurden zur Archivierung digitalisiert.
237	文化史	wénhuà shǐ	Cultural history	He specializes in cultural history.	他专攻文化史。	Tā zhuāngōng wénhuà shǐ.	Er ist auf Kulturgeschichte spezialisiert.
238	文化圈	wénhuà quān	Cultural circle	They are part of the local cultural circle.	他们是当地文化圈的一部分。	Tāmen shì dāngdì wénhuà quān de yībùfèn.	Sie sind Teil des lokalen Kulturkreises.
239	文化城	wénhuà chéng	Cultural city	The city is known as a cultural city.	这座城市被称为文化城。	Zhè zuò chéngshì bèi chēng wèi wénhuà chéng.	Die Stadt ist als Kulturstadt bekannt.
240	文化宫	wénhuà gōng	Cultural palace	The event was held at the cultural palace.	活动在文化宫举行。	Huódòng zài wénhuà gōng jǔxíng.	Die Veranstaltung fand im Kulturpalast statt.
241	文化层	wénhuà céng	Cultural layer	The site revealed multiple cultural layers.	该遗址揭示了多层文化层。	Gāi yízhǐ jiēshì le duō céng wénhuà céng.	Die Stätte zeigte mehrere Kulturschichten.
242	文化热	wénhuà rè	Cultural craze	There was a cultural craze for traditional art.	传统艺术掀起了一股文化热。	Chuántǒng yìshù xiānqǐ le yī gǔ wénhuà rè.	Es gab einen kulturellen Rummel um traditionelle Kunst.
243	文明化	wénmíng huà	Civilize	Efforts were made to civilize the region.	努力使该地区文明化。	Nǔlì shǐ gāi dìqū wénmíng huà.	Es wurden Anstrengungen unternommen, die Region zu zivilisieren.
244	无核化	wúhé huà	Denuclearize	The countries agreed to denuclearize the area.	各国同意使该地区无核化。	Gèguó tóngyì shǐ gāi dìqū wúhé huà.	Die Länder einigten sich darauf, die Region zu entnuklearisieren.
245	无纸化	wúzhǐ huà	Paperless	The office transitioned to a paperless system.	办公室过渡到无纸化系统。	Bàngōngshì guòdù dào wúzhǐ huà xìtǒng.	Das Büro stellte auf ein papierloses System um.
246	普遍化	pǔbiàn huà	Universalize	The policy was universalized across the country.	政策在全国普遍化了。	Zhèngcè zài quánguó pǔbiàn huà le.	Die Politik wurde im ganzen Land verallgemeinert.
247	最优化	zuìyōuhuà	Optimize	The process was optimized for efficiency.	该过程已优化以提高效率。	Gāi guòchéng yǐ yōuhuà yǐ tígāo xiàolǜ.	Der Prozess wurde zur Effizienzsteigerung optimiert.
248	最大化	zuìdà huà	Maximize	The output was maximized to meet demand.	为满足需求，产量最大化了。	Wèi mǎnzú xūqiú, chǎnliàng zuìdà huà le.	Die Produktion wurde maximiert, um die Nachfrage zu erfüllen.
249	最小化	zuìxiǎo huà	Minimize	Efforts were made to minimize costs.	为了降低成本，做出了最大努力。	Wèile jiàngdī chéngběn, zuòchū le zuìdà nǔlì.	Es wurden Anstrengungen unternommen, die Kosten zu minimieren.
250	有序化	yǒuxù huà	Orderly	The files were organized in an orderly fashion.	文件被有序化整理。	Wénjiàn bèi yǒuxù huà zhěnglǐ.	Die Akten wurden ordentlich organisiert.
251	本土化	běntǔ huà	Localize	The content was localized for the market.	内容针对市场进行了本土化。	Nèiróng zhēnduì shìchǎng jìnxíng le běntǔ huà.	Die Inhalte wurden für den Markt lokalisiert.
252	本地化	běndì huà	Localize	The software was localized for different regions.	软件针对不同地区进行了本地化。	Ruǎnjiàn zhēnduì bùtóng dìqū jìnxíng le běndì huà.	Die Software wurde für verschiedene Regionen lokalisiert.
253	机械化	jīxiè huà	Mechanize	The farm was mechanized to increase efficiency.	农场机械化以提高效率。	Nóngchǎng jīxiè huà yǐ tígāo xiàolǜ.	Der Bauernhof wurde mechanisiert, um die Effizienz zu steigern.
254	松化石	sōnghuà shí	Lithify	Sediments lithify over time.	沉积物随着时间逐渐松化石。	Chénjī wù suízhe shíjiān zhújiàn sōnghuà shí.	Sedimente verfestigen sich mit der Zeit zu Gestein.
255	标准化	biāozhǔn huà	Standardize	Procedures were standardized across all departments.	所有部门的程序都标准化了。	Suǒyǒu bùmén de chéngxù dōu biāozhǔn huà le.	Die Verfahren wurden in allen Abteilungen standardisiert.
256	树化玉	shùhuà yù	Petrify	The wood was petrified over millions of years.	木材经过数百万年树化玉。	Mùcái jīngguò shù bǎi wàn nián shùhuà yù.	Das Holz wurde über Millionen von Jahren versteinert.
257	格式化	géshì huà	Format	The document was formatted for printing.	文档格式化以便打印。	Wéndàng géshì huà yǐbiàn dǎyìn.	Das Dokument wurde zum Drucken formatiert.
258	概念化	gàiniàn huà	Conceptualize	The idea was conceptualized during the meeting.	这个想法在会议期间概念化了。	Zhège xiǎngfǎ zài huìyì qíjiān gàiniàn huà le.	Die Idee wurde während des Treffens konzeptualisiert.
259	概括化	gàikuò huà	Generalize	The findings were generalized to the population.	研究结果被概括化到整个群体。	Yánjiū jiéguǒ bèi gàikuò huà dào zhěnggè qúntǐ.	Die Ergebnisse wurden auf die gesamte Bevölkerung verallgemeinert.
260	模块化	mókuài huà	Modularize	The system was modularized for flexibility.	系统模块化以增加灵活性。	Xìtǒng mókuài huà yǐ zēngjiā línghuó xìng.	Das System wurde modularisiert, um Flexibilität zu erhöhen.
261	次文化	cì wénhuà	Subculture	They belong to a unique subculture.	他们属于一个独特的次文化。	Tāmen shǔyú yīgè dútè de cì wénhuà.	Sie gehören zu einer einzigartigen Subkultur.
262	正常化	zhèngcháng huà	Normalize	Relations between the two countries have normalized.	两国关系已经正常化。	Liǎng guó guānxì yǐjīng zhèngcháng huà.	Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich normalisiert.
263	民主化	mínzhǔ huà	Democratize	Efforts were made to democratize the organization.	组织的民主化努力正在进行。	Zǔzhī de mínzhǔ huà nǔlì zhèngzài jìnxíng.	Es wurden Anstrengungen unternommen, die Organisation zu demokratisieren.
264	民营化	mínyíng huà	Privatize	The industry was privatized in the 1990s.	该行业在90年代民营化了。	Gāi hángyè zài 90 niándài mínyíng huà le.	Die Industrie wurde in den 1990er Jahren privatisiert.
265	氟化氢	fúhuà qīng	Hydrogen fluoride	Hydrogen fluoride is used in chemical synthesis.	氟化氢用于化学合成。	Fúhuà qīng yòng yú huàxué héchéng.	Wasserstofffluorid wird in der chemischen Synthese verwendet.
266	氟化物	fúhuà wù	Fluoride	Fluoride is added to toothpaste.	牙膏中添加了氟化物。	Yágāo zhōng tiānjiā le fúhuà wù.	Zahnpasta enthält Fluoride.
267	氢化氰	qīnghuà qīng	Hydrogen cyanide	Hydrogen cyanide is a poisonous gas.	氢化氰是一种有毒气体。	Qīnghuà qīng shì yī zhǒng yǒudú qìtǐ.	Blausäure ist ein giftiges Gas.
268	氢氧化	qīng yǎnghuà	Hydroxide	Sodium hydroxide is used in soap making.	氢氧化钠用于制皂。	Qīng yǎnghuà nà yòng yú zhì zào.	Natriumhydroxid wird bei der Seifenherstellung verwendet.
269	氧化剂	yǎnghuà jì	Oxidant	The oxidant reacted with the metal.	氧化剂与金属反应。	Yǎnghuà jì yǔ jīnshǔ fǎnyìng.	Das Oxidationsmittel reagierte mit dem Metall.
270	氧化汞	yǎnghuà gǒng	Mercuric oxide	Mercuric oxide is used in batteries.	氧化汞用于电池。	Yǎnghuà gǒng yòng yú diànchí.	Quecksilberoxid wird in Batterien verwendet.
271	氧化物	yǎnghuà wù	Oxide	Oxides form when elements react with oxygen.	元素与氧反应形成氧化物。	Yuánsù yǔ yǎng fǎnyìng xíngchéng yǎnghuà wù.	Oxide entstehen, wenn Elemente mit Sauerstoff reagieren.
272	氧化钙	yǎnghuà gài	Calcium oxide	Calcium oxide is used in cement.	氧化钙用于水泥。	Yǎnghuà gài yòng yú shuǐní.	Calciumoxid wird im Zement verwendet.
273	氧化铀	yǎnghuà yóu	Uranium oxide	Uranium oxide is used as nuclear fuel.	氧化铀用作核燃料。	Yǎnghuà yóu yòng zuò hé ránliào.	Uranoxid wird als Kernbrennstoff verwendet.
274	氧化铝	yǎnghuà lǚ	Aluminum oxide	Aluminum oxide is used in abrasives.	氧化铝用于研磨剂。	Yǎnghuà lǚ yòng yú yánmó jì.	Aluminiumoxid wird in Schleifmitteln verwendet.
275	氯化铝	lǜhuà lǚ	Aluminum chloride	Aluminum chloride is used in deodorants.	氯化铝用于除臭剂。	Lǜhuà lǚ yòng yú chúchòujì.	Aluminiumchlorid wird in Deodorants verwendet.
276	氯化铵	lǜhuà ǎn	Ammonium chloride	Ammonium chloride is used in fertilizers.	氯化铵用于肥料。	Lǜhuà ǎn yòng yú féiliào.	Ammoniumchlorid wird in Düngemitteln verwendet.
277	氯化锌	lǜhuà xīn	Zinc chloride	Zinc chloride is used in battery production.	氯化锌用于电池生产。	Lǜhuà xīn yòng yú diànchí shēngchǎn.	Zinkchlorid wird in der Batterieproduktion verwendet.
278	氰化物	qínghuà wù	Cyanide	Cyanide is highly toxic.	氰化物剧毒。	Qínghuà wù jùdú.	Cyanid ist hochgiftig.
279	氰化钠	qínghuà nà	Sodium cyanide	Sodium cyanide is used in mining.	氰化钠用于采矿。	Qínghuà nà yòng yú cǎikuàng.	Natriumcyanid wird im Bergbau verwendet.
280	氰化钾	qínghuà jiǎ	Potassium cyanide	Potassium cyanide is used in electroplating.	氰化钾用于电镀。	Qínghuà jiǎ yòng yú diàndù.	Kaliumcyanid wird in der Galvanotechnik verwendet.
281	汽化器	qìhuà qì	Vaporizer	The vaporizer is used in anesthesia.	汽化器用于麻醉。	Qìhuà qì yòng yú mázuì.	Der Verdampfer wird in der Anästhesie verwendet.
282	沙漠化	shāmò huà	Desertify	The region is at risk of desertification.	该地区有沙漠化的风险。	Gāi dìqū yǒu shāmò huà de fēngxiǎn.	Die Region ist von Wüstenbildung bedroht.
283	活化石	huóhuà shí	Living fossil	The coelacanth is a living fossil.	腔棘鱼是活化石。	Qiāngjí yú shì huóhuà shí.	Der Quastenflosser ist ein lebendes Fossil.
284	消化液	xiāohuà yè	Digestive juice	Digestive juice aids in breaking down food.	消化液有助于分解食物。	Xiāohuà yè yǒuzhù yú fēnjiě shíwù.	Verdauungssäfte helfen beim Abbau von Nahrung.
285	消化管	xiāohuà guǎn	Digestive tract	The digestive tract is essential for digestion.	消化管对消化至关重要。	Xiāohuà guǎn duì xiāohuà zhìguān zhòngyào.	Der Verdauungstrakt ist für die Verdauung wesentlich.
286	消化腺	xiāohuà xiàn	Digestive gland	The digestive gland secretes enzymes.	消化腺分泌酶。	Xiāohuà xiàn fēnmì méi.	Die Verdauungsdrüse sondert Enzyme ab.
287	消化道	xiāohuà dào	Digestive tract	The digestive tract includes the stomach and intestines.	消化道包括胃和肠。	Xiāohuà dào bāokuò wèi hé cháng.	Der Verdauungstrakt umfasst Magen und Darm.
288	消化酒	xiāohuà jiǔ	Digestif	A digestif is often served after a meal.	饭后通常会提供消化酒。	Fànhòu tōngcháng huì tígōng xiāohuà jiǔ.	Ein Digestif wird oft nach einer Mahlzeit serviert.
289	消化酶	xiāohuà méi	Digestive enzyme	Digestive enzymes help in breaking down food.	消化酶有助于分解食物。	Xiāohuà méi yǒuzhù yú fēnjiě shíwù.	Verdauungsenzyme helfen beim Abbau von Nahrung.
290	液化气	yèhuà qì	Liquefied gas	Liquefied gas is used for heating.	液化气用于供暖。	Yèhuà qì yòng yú gōngnuǎn.	Flüssiggas wird zum Heizen verwendet.
291	溴化氰	xiùhuà qīng	Cyanogen bromide	Cyanogen bromide is used in biochemical research.	溴化氰用于生化研究。	Xiùhuà qīng yòng yú shēnghuà yánjiū.	Cyanogenbromid wird in der biochemischen Forschung verwendet.
292	溴化钾	xiùhuà jiǎ	Potassium bromide	Potassium bromide is used in photography.	溴化钾用于摄影。	Xiùhuà jiǎ yòng yú shèyǐng.	Kaliumbromid wird in der Fotografie verwendet.
293	演化支	yǎnhuà zhī	Evolutionary branch	The evolutionary branch shows the development of species.	演化支展示了物种的发展。	Yǎnhuà zhī zhǎnshì le wùzhǒng de fāzhǎn.	Der evolutionäre Ast zeigt die Entwicklung der Arten.
294	激进化	jījìn huà	Radicalize	The group was radicalized over time.	该组织随着时间的推移激进化了。	Gāi zǔzhī suízhe shíjiān de tuīyí jījìn huà le.	Die Gruppe radikalisierte sich im Laufe der Zeit.
295	熔化点	rónghuà diǎn	Melting point	The melting point of ice is 0°C.	冰的熔化点是0°C。	Bīng de rónghuà diǎn shì 0°C.	Der Schmelzpunkt von Eis liegt bei 0°C.
296	环球化	huánqiú huà	Globalize	The company aimed to globalize its operations.	公司旨在全球化其运营。	Gōngsī zhǐ zài quánqiú huà qí yùnyíng.	Das Unternehmen strebte an, seine Geschäftstätigkeit zu globalisieren.
297	现代化	xiàndài huà	Modernize	The infrastructure was modernized.	基础设施已经现代化。	Jīchǔ shèshī yǐjīng xiàndài huà.	Die Infrastruktur wurde modernisiert.
298	理想化	lǐxiǎng huà	Idealize	The past is often idealized in memory.	过去常常在记忆中被理想化。	Guòqù chángcháng zài jìyì zhōng bèi lǐxiǎng huà.	Die Vergangenheit wird oft in der Erinnerung idealisiert.
299	生化学	shēnghuàxué	Biochemistry	Biochemistry studies the chemical processes in living organisms.	生化学研究生物体内的化学过程。	Shēnghuàxué yánjiū shēngwù tǐnèi de huàxué guòchéng.	Biochemie untersucht die chemischen Prozesse in lebenden Organismen.
300	电化学	diànhuàxué	Electrochemistry	Electrochemistry involves the study of chemical processes that cause electrons to move.	电化学涉及研究引起电子移动的化学过程。	Diànhuàxué shèjí yánjiū yǐnqǐ diànzǐ yídòng de huàxué guòchéng.	Die Elektrochemie befasst sich mit der Untersuchung von chemischen Prozessen, die Elektronenbewegungen verursachen.
301	电气化	diànqì huà	Electrify	The railway was electrified last year.	铁路去年电气化了。	Tiělù qùnián diànqì huà le.	Die Eisenbahn wurde letztes Jahr elektrifiziert.
302	男性化	nánxìng huà	Masculinize	The hormone therapy masculinized her features.	激素疗法使她的特征男性化了。	Jīsù liáofǎ shǐ tā de tèzhēng nánxìng huà le.	Die Hormontherapie hat ihre Merkmale maskulinisiert.
303	白化病	báihuà bìng	Albinism	Albinism affects the pigmentation of the skin.	白化病影响皮肤的色素沉着。	Báihuà bìng yǐngxiǎng pífū de sèsù chénzhuó.	Albinismus beeinflusst die Pigmentierung der Haut.
304	白化症	báihuà zhèng	Albinism	Albinism is a genetic condition.	白化症是一种遗传病。	Báihuà zhèng shì yī zhǒng yíchuán bìng.	Albinismus ist eine genetische Erkrankung.
305	白热化	bái rè huà	Intensify	The debate intensified as the deadline approached.	随着截止日期的临近，辩论变得白热化了。	Suízhe jiézhǐ rìqī de línjìn, biànlùn biàn de bái rè huà le.	Die Debatte wurde intensiver, als der Abgabetermin näher rückte.
306	石化厂	shíhuà chǎng	Petrochemical plant	The petrochemical plant produces various chemicals.	石化厂生产各种化学品。	Shíhuà chǎng shēngchǎn gèzhǒng huàxué pǐn.	Die petrochemische Anlage produziert verschiedene Chemikalien.
307	砷化氢	shēnhuà qīng	Arsine	Arsine is a toxic gas.	砷化氢是一种有毒气体。	Shēnhuà qīng shì yī zhǒng yǒudú qìtǐ.	Arsinhydrid ist ein giftiges Gas.
308	砷化镓	shēnhuà jiā	Gallium arsenide	Gallium arsenide is used in semiconductors.	砷化镓用于半导体。	Shēnhuà jiā yòng yú bàndǎotǐ.	Galliumarsenid wird in Halbleitern verwendet.
309	硅化木	guīhuà mù	Petrified wood	Petrified wood is formed through mineralization.	硅化木通过矿化形成。	Guīhuà mù tōngguò kuànghuà xíngchéng.	Versteinertes Holz entsteht durch Mineralisierung.
310	硫化氢	liúhuà qīng	Hydrogen sulfide	Hydrogen sulfide has a distinct smell of rotten eggs.	硫化氢有明显的臭鸡蛋味。	Liúhuà qīng yǒu míngxiǎn de chòu jīdàn wèi.	Schwefelwasserstoff hat einen deutlichen Geruch nach faulen Eiern.
311	碘化钠	diǎnhuà nà	Sodium iodide	Sodium iodide is used in medical imaging.	碘化钠用于医学成像。	Diǎnhuà nà yòng yú yīxué chéngxiàng.	Natriumiodid wird in der medizinischen Bildgebung verwendet.
312	碘化钾	diǎnhuà jiǎ	Potassium iodide	Potassium iodide is used to prevent iodine deficiency.	碘化钾用于预防碘缺乏症。	Diǎnhuà jiǎ yòng yú yùfáng diǎn quēfá zhèng.	Kaliumiodid wird zur Vorbeugung von Jodmangel verwendet.
313	碘化银	diǎnhuà yín	Silver iodide	Silver iodide is used in cloud seeding.	碘化银用于人工增雨。	Diǎnhuà yín yòng yú réngōng zēng yǔ.	Silberiodid wird bei der künstlichen Regeninduktion verwendet.
314	碳化氢	tànhuà qīng	Hydrocarbon	Hydrocarbons are the primary component of fossil fuels.	碳化氢是化石燃料的主要成分。	Tànhuà qīng shì huàshí ránliào de zhǔyào chéngfèn.	Kohlenwasserstoffe sind die Hauptbestandteile von fossilen Brennstoffen.
315	碳化物	tànhuà wù	Carbide	Carbides are used in cutting tools.	碳化物用于切割工具。	Tànhuà wù yòng yú qiēgē gōngjù.	Karbide werden in Schneidwerkzeugen verwendet.
316	碳化硅	tànhuà guī	Silicon carbide	Silicon carbide is used in abrasives.	碳化硅用于研磨剂。	Tànhuà guī yòng yú yánmó jì.	Siliziumkarbid wird in Schleifmitteln verwendet.
317	碳化钙	tànhuà gài	Calcium carbide	Calcium carbide is used to produce acetylene gas.	碳化钙用于生产乙炔气体。	Tànhuà gài yòng yú shēngchǎn yǐquē qìtǐ.	Calciumcarbid wird zur Herstellung von Acetylengas verwendet.
318	磷化钙	línhuà gài	Calcium phosphate	Calcium phosphate is used in fertilizers.	磷化钙用于肥料。	Línhuà gài yòng yú féiliào.	Calciumphosphat wird in Düngemitteln verwendet.
319	社会化	shèhuì huà	Socialize	The puppies were socialized early.	小狗早期就进行了社会化。	Xiǎo gǒu zǎoqí jiù jìnxíng le shèhuì huà.	Die Welpen wurden früh sozialisiert.
320	私有化	sīyǒu huà	Privatize	The industry was privatized in the 1990s.	该行业在20世纪90年代私有化了。	Gāi hángyè zài 20 shìjì 90 niándài sīyǒu huà le.	Die Industrie wurde in den 1990er Jahren privatisiert.
321	简化字	jiǎnhuà zì	Simplified characters	Simplified characters are used in mainland China.	简化字在中国大陆使用。	Jiǎnhuà zì zài zhōngguó dàlù shǐyòng.	Vereinfachte Zeichen werden in Festlandchina verwendet.
322	简单化	jiǎndān huà	Simplify	The process was simplified for clarity.	为了清晰起见，过程被简化了。	Wèile qīngxī qǐjiàn, guòchéng bèi jiǎndān huà le.	Der Prozess wurde zur besseren Verständlichkeit vereinfacht.
323	精密化	jīngmì huà	Precisionize	The instrument was precisionized for accuracy.	该仪器被精密化以提高准确性。	Gāi yíqì bèi jīngmì huà yǐ tígāo zhǔnquè xìng.	Das Instrument wurde zur Genauigkeitssteigerung präzisiert.
324	罗马化	luómǎ huà	Romanize	The text was romanized for ease of reading.	该文本被罗马化以便于阅读。	Gāi wénběn bèi luómǎ huà yǐ biànyú yuèdú.	Der Text wurde zur Erleichterung des Lesens romanisiert.
325	老化酶	lǎohuà méi	Aging enzyme	The aging enzyme affects cellular processes.	老化酶影响细胞过程。	Lǎohuà méi yǐngxiǎng xìbāo guòchéng.	Das Alterungsenzym beeinflusst zelluläre Prozesse.
326	老龄化	lǎolíng huà	Age	The population is aging rapidly.	人口正在快速老龄化。	Rénkǒu zhèngzài kuàisù lǎolíng huà.	Die Bevölkerung altert schnell.
327	老龄化	lǎolíng huà	Aging	The population is rapidly aging.	人口正在快速老龄化。	Rénkǒu zhèngzài kuàisù lǎolíng huà.	Die Bevölkerung altert schnell.
328	职业化	zhíyè huà	Professionalize	The sport has become professionalized.	这项运动已经职业化。	Zhè xiàng yùndòng yǐjīng zhíyè huà.	Der Sport ist professionalisiert worden.
329	肝硬化	gān yìnghuà	Cirrhosis	Cirrhosis of the liver is a serious condition.	肝硬化是一种严重的疾病。	Gān yìnghuà shì yī zhǒng yánzhòng de jíbìng.	Leberzirrhose ist eine ernsthafte Erkrankung.
330	自动化	zìdòng huà	Automate	The factory has been automated.	工厂已经自动化。	Gōngchǎng yǐjīng zìdòng huà.	Die Fabrik wurde automatisiert.
331	自由化	zìyóu huà	Liberalize	The market has been liberalized.	市场已经自由化。	Shìchǎng yǐjīng zìyóu huà.	Der Markt wurde liberalisiert.
332	荒漠化	huāngmò huà	Desertification	Efforts are being made to combat desertification.	正在努力抗击荒漠化。	Zhèngzài nǔlì kàngjī huāngmò huà.	Es werden Anstrengungen unternommen, um die Wüstenbildung zu bekämpfen.
333	表面化	biǎomiàn huà	Superficialize	The issue has been superficialized.	这个问题被表面化了。	Zhège wèntí bèi biǎomiàn huà le.	Das Problem wurde oberflächlich behandelt.
334	裸地化	luǒdì huà	Denude	The area has been denuded of vegetation.	该地区的植被已经被裸地化了。	Gāi dìqū de zhíbèi yǐjīng bèi luǒdì huà le.	Das Gebiet wurde seiner Vegetation beraubt.
335	规则化	guīzé huà	Regularize	The procedures have been regularized.	程序已经规则化。	Chéngxù yǐjīng guīzé huà.	Die Verfahren wurden geregelt.
336	规范化	guīfàn huà	Standardize	The rules have been standardized.	规则已经规范化。	Guīzé yǐjīng guīfàn huà.	Die Regeln wurden standardisiert.
337	贵族化	guìzú huà	Aristocratize	The society has been aristocratized.	社会已经贵族化了。	Shèhuì yǐjīng guìzú huà le.	Die Gesellschaft wurde aristokratisiert.
338	跨国化	kuàguó huà	Internationalize	The company has been internationalized.	公司已经跨国化。	Gōngsī yǐjīng kuàguó huà.	Das Unternehmen wurde internationalisiert.
339	跨文化	kuà wénhuà	Cross-cultural	Cross-cultural communication is important.	跨文化交流很重要。	Kuà wénhuà jiāoliú hěn zhòngyào.	Interkulturelle Kommunikation ist wichtig.
340	转化糖	zhuǎnhuà táng	Invert sugar	Invert sugar is used in baking.	转化糖用于烘焙。	Zhuǎnhuà táng yòng yú hōngbèi.	Invertzucker wird beim Backen verwendet.
341	边缘化	biānyuán huà	Marginalize	The group has been marginalized.	该群体被边缘化了。	Gāi qúntǐ bèi biānyuán huà le.	Die Gruppe wurde marginalisiert.
342	过氧化	guòyǎng huà	Peroxide	Hydrogen peroxide is a common disinfectant.	过氧化氢是一种常见的消毒剂。	Guòyǎng huà qīng shì yī zhǒng chángjiàn de xiāodú jì.	Wasserstoffperoxid ist ein häufiges Desinfektionsmittel.
343	重正化	zhòngzhèng huà	Renormalize	The theory has been renormalized.	理论已经重正化。	Lǐlùn yǐjīng zhòngzhèng huà.	Die Theorie wurde renormalisiert.
344	量子化	liàngzǐ huà	Quantize	The signal was quantized.	信号已经量子化。	Xìnhào yǐjīng liàngzǐ huà.	Das Signal wurde quantisiert.
345	集体化	jítǐ huà	Collectivize	The farms were collectivized.	农场被集体化了。	Nóngchǎng bèi jítǐ huà le.	Die Bauernhöfe wurden kollektiviert.
346	雾化器	wùhuà qì	Nebulizer	The nebulizer is used for asthma treatment.	雾化器用于哮喘治疗。	Wùhuà qì yòng yú xiàochuǎn zhìliáo.	Der Vernebler wird zur Asthmabehandlung verwendet.
347	雾化机	wùhuà jī	Fogger	The fogger is used to disinfect large areas.	雾化机用于消毒大面积区域。	Wùhuà jī yòng yú xiāodú dà miànjī qūyù.	Der Vernebler wird zur Desinfektion großer Bereiche verwendet.
348	非人化	fēirén huà	Dehumanize	The prisoners were dehumanized.	囚犯被非人化了。	Qiúfàn bèi fēirén huà le.	Die Gefangenen wurden entmenschlicht.
349	非核化	fēihé huà	Denuclearize	The region was denuclearized.	该地区已经非核化。	Gāi dìqū yǐjīng fēihé huà.	Die Region wurde entnuklearisiert.
350	风化区	fēnghuà qū	Weathering zone	The weathering zone shows signs of erosion.	风化区显示出侵蚀的迹象。	Fēnghuà qū xiǎnshì chū qīnshí de jìxiàng.	Die Verwitterungszone zeigt Anzeichen von Erosion.
351	一氧化氮	yī yǎnghuà dàn	Nitric oxide	Nitric oxide is a signaling molecule.	一氧化氮是一种信号分子。	Yī yǎnghuà dàn shì yī zhǒng xìnhào fēnzǐ.	Stickstoffmonoxid ist ein Signalmolekül.
352	一氧化碳	yī yǎnghuà tàn	Carbon monoxide	Carbon monoxide is a colorless, odorless gas.	一氧化碳是一种无色无味的气体。	Yī yǎnghuà tàn shì yī zhǒng wúsè wú wèi de qìtǐ.	Kohlenmonoxid ist ein farbloses, geruchloses Gas.
353	三氟化硼	sān fú huà péng	Boron trifluoride	Boron trifluoride is used in organic synthesis.	三氟化硼用于有机合成。	Sān fú huà péng yòng yú yǒujī héchéng.	Bortrifluorid wird in der organischen Synthese verwendet.
354	三氯化磷	sān lǜ huà lín	Phosphorus trichloride	Phosphorus trichloride is a toxic chemical.	三氯化磷是一种有毒化学品。	Sān lǜ huà lín shì yī zhǒng yǒudú huàxué pǐn.	Phosphortrichlorid ist eine giftige Chemikalie.
355	三氯化铁	sān lǜ huà tiě	Ferric chloride	Ferric chloride is used in water treatment.	三氯化铁用于水处理。	Sān lǜ huà tiě yòng yú shuǐ chǔlǐ.	Eisen(III)-chlorid wird in der Wasseraufbereitung verwendet.
356	两极分化	liǎng jí fēnhuà	Polarization	Political polarization is increasing.	政治两极分化在增加。	Zhèngzhì liǎng jí fēnhuà zài zēngjiā.	Die politische Polarisierung nimmt zu.
357	二氧化氮	èryǎnghuà dàn	Nitrogen dioxide	Nitrogen dioxide is a significant air pollutant.	二氧化氮是一种重要的空气污染物。	Èryǎnghuà dàn shì yī zhǒng zhòngyào de kōngqì wūrǎn wù.	Stickstoffdioxid ist ein bedeutender Luftschadstoff.
358	二氧化物	èryǎnghuà wù	Dioxide	Carbon dioxide is a well-known dioxide.	二氧化碳是一种著名的二氧化物。	Èryǎnghuà tàn shì yī zhǒng zhùmíng de èryǎnghuà wù.	Kohlendioxid ist ein bekanntes Dioxid.
359	二氧化硅	èryǎnghuà guī	Silicon dioxide	Silicon dioxide is found in sand.	二氧化硅存在于沙子中。	Èryǎnghuà guī cúnzài yú shāzi zhōng.	Siliziumdioxid kommt in Sand vor.
360	二氧化硫	èryǎnghuà liú	Sulfur dioxide	Sulfur dioxide contributes to acid rain.	二氧化硫导致酸雨。	Èryǎnghuà liú dǎozhì suānyǔ.	Schwefeldioxid trägt zum sauren Regen bei.
361	二氧化碳	èryǎnghuà tàn	Carbon dioxide	Carbon dioxide levels are rising.	二氧化碳浓度在上升。	Èryǎnghuà tàn nóngdù zài shàngshēng.	Die Kohlendioxidkonzentration steigt.
362	二氧化钛	èryǎnghuà tài	Titanium dioxide	Titanium dioxide is used in sunscreen.	二氧化钛用于防晒霜。	Èryǎnghuà tài yòng yú fángshài shuāng.	Titandioxid wird in Sonnenschutzmitteln verwendet.
363	二氧化铀	èryǎnghuà yóu	Uranium dioxide	Uranium dioxide is used as nuclear fuel.	二氧化铀用作核燃料。	Èryǎnghuà yóu yòng zuò hé ránliào.	Uran(IV)-oxid wird als Kernbrennstoff verwendet.
364	二氧化锰	èryǎnghuà měng	Manganese dioxide	Manganese dioxide is used in batteries.	二氧化锰用于电池。	Èryǎnghuà měng yòng yú diànchí.	Mangan(IV)-oxid wird in Batterien verwendet.
365	二硫化碳	èr liú huà tàn	Carbon disulfide	Carbon disulfide is a flammable liquid.	二硫化碳是一种易燃液体。	Èr liú huà tàn shì yī zhǒng yìrán yètǐ.	Kohlenstoffdisulfid ist eine entzündliche Flüssigkeit.
366	催化作用	cuīhuà zuòyòng	Catalysis	Catalysis speeds up chemical reactions.	催化作用加速化学反应。	Cuīhuà zuòyòng jiāsù huàxué fǎnyìng.	Die Katalyse beschleunigt chemische Reaktionen.
367	光化作用	guānghuà zuòyòng	Photosynthesis	Photosynthesis converts light into energy.	光化作用将光转化为能量。	Guānghuà zuòyòng jiāng guāng zhuǎnhuà wéi néngliàng.	Die Photosynthese wandelt Licht in Energie um.
368	入口就化	rùkǒu jiù huà	Melt in the mouth	The chocolate melts in the mouth.	巧克力入口即化。	Qiǎokèlì rùkǒu jí huà.	Die Schokolade zergeht im Mund.
369	全球暖化	quánqiú nuǎn huà	Global warming	Global warming affects the entire planet.	全球暖化影响整个地球。	Quánqiú nuǎn huà yǐngxiǎng zhěnggè dìqiú.	Die globale Erwärmung betrifft den gesamten Planeten.
370	六氟化硫	liù fú huà liú	Sulfur hexafluoride	Sulfur hexafluoride is used in electrical insulation.	六氟化硫用于电绝缘。	Liù fú huà liú yòng yú diàn juéyuán.	Schwefelhexafluorid wird in der elektrischen Isolierung verwendet.
371	六氟化铀	liù fú huà yóu	Uranium hexafluoride	Uranium hexafluoride is used in uranium enrichment.	六氟化铀用于铀浓缩。	Liù fú huà yóu yòng yú yóu nóngsuō.	Uranhexafluorid wird bei der Urananreicherung verwendet.
372	分析化学	fēnxī huàxué	Analytical chemistry	Analytical chemistry is essential in quality control.	分析化学在质量控制中至关重要。	Fēnxī huàxué zài zhìliàng kòngzhì zhōng zhìguān zhòngyào.	Analytische Chemie ist in der Qualitätskontrolle unerlässlich.
373	功率恶化	gōnglǜ èhuà	Power degradation	Power degradation affects battery performance.	功率恶化影响电池性能。	Gōnglǜ èhuà yǐngxiǎng diànchí xìngnéng.	Die Leistungsverschlechterung beeinflusst die Batterieleistung.
374	动脉硬化	dòngmài yìnghuà	Arteriosclerosis	Arteriosclerosis can lead to heart disease.	动脉硬化会导致心脏病。	Dòngmài yìnghuà huì dǎozhì xīnzàng bìng.	Arteriosklerose kann zu Herzkrankheiten führen.
375	千变万化	qiānbiàn wànhuà	Ever-changing	The market is ever-changing.	市场千变万化。	Shìchǎng qiānbiàn wànhuà.	Der Markt ist ständig im Wandel.
376	变化多端	biànhuà duōduān	Multifarious	The weather here is multifarious.	这里的天气变化多端。	Zhèlǐ de tiānqì biànhuà duōduān.	Das Wetter hier ist vielfältig.
377	变化莫测	biànhuà mòcè	Unpredictable	The situation is unpredictable.	局势变化莫测。	Júshì biànhuà mòcè.	Die Lage ist unvorhersehbar.
378	可磁化体	kě cí huà tǐ	Magnetizable body	The material is a magnetizable body.	这种材料是可磁化体。	Zhè zhǒng cáiliào shì kě cí huà tǐ.	Das Material ist ein magnetisierbarer Körper.
379	可磁化体	kě cí huà tǐ	Magnetizable body	The material is a magnetizable body.	这种材料是可磁化体。	Zhè zhǒng cáiliào shì kě cí huà tǐ.	Das Material ist ein magnetisierbarer Körper.
380	同化作用	tóng huà zuò yòng	Assimilation	Assimilation is important for cultural integration.	同化作用对文化融合很重要。	Tóng huà zuò yòng duì wénhuà rónghé hěn zhòngyào.	Assimilation ist wichtig für die kulturelle Integration.
381	四氟化硅	sì fú huà guī	Silicon tetrafluoride	Silicon tetrafluoride is used in the semiconductor industry.	四氟化硅用于半导体行业。	Sì fú huà guī yòng yú bàn dǎo tǐ háng yè.	Siliziumtetrafluorid wird in der Halbleiterindustrie verwendet.
382	四氟化铀	sì fú huà yóu	Uranium tetrafluoride	Uranium tetrafluoride is used in nuclear fuel processing.	四氟化铀用于核燃料加工。	Sì fú huà yóu yòng yú hé ránliào jiāgōng.	Uran(IV)-fluorid wird in der Kernbrennstoffverarbeitung verwendet.
383	四氯化碳	sì lǜ huà tàn	Carbon tetrachloride	Carbon tetrachloride is a toxic chemical.	四氯化碳是一种有毒化学品。	Sì lǜ huà tàn shì yī zhǒng yǒudú huàxué pǐn.	Tetrachlorkohlenstoff ist eine giftige Chemikalie.
384	地球化学	dìqiú huàxué	Geochemistry	Geochemistry studies the chemical composition of the earth.	地球化学研究地球的化学成分。	Dìqiú huàxué yánjiū dìqiú de huàxué chéngfèn.	Die Geochemie untersucht die chemische Zusammensetzung der Erde.
385	大气暖化	dàqì nuǎnhuà	Atmospheric warming	Atmospheric warming contributes to climate change.	大气暖化促进气候变化。	Dàqì nuǎnhuà cùjìn qìhòu biànhuà.	Die Erwärmung der Atmosphäre trägt zum Klimawandel bei.
386	大而化之	dà ér huà zhī	Rough and ready	His approach is rather rough and ready.	他的做法大而化之。	Tā de zuòfǎ dà ér huà zhī.	Seine Vorgehensweise ist eher grob und bereit.
387	威化饼干	wēi huà bǐng gān	Wafer biscuit	The wafer biscuit is crispy and sweet.	威化饼干又脆又甜。	Wēi huà bǐng gān yòu cuì yòu tián.	Die Waffel ist knusprig und süß.
388	异化作用	yì huà zuò yòng	Alienation	Alienation can occur in modern societies.	现代社会中可能会出现异化作用。	Xiàndài shèhuì zhōng kěnéng huì chūxiàn yì huà zuò yòng.	In modernen Gesellschaften kann Entfremdung auftreten.
389	恶搞文化	ègǎo wénhuà	Spoof culture	Spoof culture is popular among young people.	恶搞文化在年轻人中很流行。	Ègǎo wénhuà zài niánqīng rén zhōng hěn liúxíng.	Die Spoof-Kultur ist bei jungen Leuten beliebt.
390	意义变化	yì yì biàn huà	Change in meaning	Words can have a change in meaning over time.	词语的意义会随时间变化。	Cíyǔ de yìyì huì suí shíjiān biànhuà.	Wörter können im Laufe der Zeit eine Bedeutungsänderung erfahren.
391	抗氧化剂	kàng yǎng huà jì	Antioxidant	Antioxidants help protect the body from damage.	抗氧化剂有助于保护身体免受损害。	Kàng yǎng huà jì yǒu zhù yú bǎohù shēntǐ miǎn shòu sǔnhài.	Antioxidantien helfen, den Körper vor Schäden zu schützen.
392	文化交流	wénhuà jiāoliú	Cultural exchange	Cultural exchange promotes understanding.	文化交流促进理解。	Wénhuà jiāoliú cùjìn lǐjiě.	Kultureller Austausch fördert das Verständnis.
393	文化传统	wénhuà chuántǒng	Cultural tradition	Cultural traditions are passed down through generations.	文化传统代代相传。	Wénhuà chuántǒng dàidài xiāngchuán.	Kulturelle Traditionen werden über Generationen weitergegeben.
394	文化冲击	wénhuà chōngjí	Culture shock	Culture shock can be challenging for travelers.	文化冲击对旅行者来说可能是一个挑战。	Wénhuà chōngjí duì lǚxíng zhě lái shuō kěnéng shì yīgè tiǎozhàn.	Kulturschock kann für Reisende eine Herausforderung sein.
395	文化水平	wénhuà shuǐpíng	Cultural level	The cultural level of a society is reflected in its arts.	一个社会的文化水平体现在它的艺术中。	Yīgè shèhuì de wénhuà shuǐpíng tǐxiàn zài tā de yìshù zhōng.	Das kulturelle Niveau einer Gesellschaft spiegelt sich in ihrer Kunst wider.
396	文化遗产	wénhuà yíchǎn	Cultural heritage	Cultural heritage should be preserved.	文化遗产应予以保护。	Wénhuà yíchǎn yīng yǔyǐ bǎohù.	Das Kulturerbe sollte bewahrt werden.
397	文化障碍	wénhuà zhàng’ài	Cultural barrier	Cultural barriers can hinder communication.	文化障碍可能会阻碍沟通。	Wénhuà zhàng’ài kěnéng huì zǔ’ài gōutōng.	Kulturelle Barrieren können die Kommunikation behindern.
398	新殖民化	xīn zhímín huà	Neocolonialism	Neocolonialism involves economic control over a region.	新殖民化涉及对一个地区的经济控制。	Xīn zhímín huà shèjí duì yīgè dìqū de jīngjì kòngzhì.	Der Neokolonialismus umfasst die wirtschaftliche Kontrolle über eine Region.
399	无机化学	wújī huàxué	Inorganic chemistry	Inorganic chemistry focuses on compounds without carbon.	无机化学专注于没有碳的化合物。	Wújī huàxué zhuānzhù yú méiyǒu tàn de huàhéwù.	Die anorganische Chemie konzentriert sich auf Verbindungen ohne Kohlenstoff.
400	有机化学	yǒujī huàxué	Organic chemistry	Organic chemistry studies carbon-based compounds.	有机化学研究基于碳的化合物。	Yǒujī huàxué yánjiū jīyú tàn de huàhéwù.	Die organische Chemie untersucht kohlenstoffbasierte Verbindungen.
401	木乃伊化	mùnǎiyī huà	Mummification	Mummification was an important ritual in ancient Egypt.	木乃伊化是古埃及重要的仪式。	Mùnǎiyī huà shì gǔ āijí zhòngyào de yíshì.	Die Mumifizierung war ein wichtiges Ritual im alten Ägypten.
402	气候变化	qìhòu biànhuà	Climate change	Climate change is a global challenge.	气候变化是全球性的挑战。	Qìhòu biànhuà shì quánqiú xìng de tiǎozhàn.	Der Klimawandel ist eine globale Herausforderung.
403	气候暖化	qìhòu nuǎn huà	Climate warming	Climate warming affects ecosystems.	气候暖化影响生态系统。	Qìhòu nuǎn huà yǐngxiǎng shēngtài xìtǒng.	Die Erwärmung des Klimas beeinflusst Ökosysteme.
404	氢氧化物	qīng yǎng huà wù	Hydroxide	Sodium hydroxide is a common hydroxide.	氢氧化钠是一种常见的氢氧化物。	Qīng yǎng huà nà shì yī zhǒng chángjiàn de qīng yǎng huà wù.	Natriumhydroxid ist ein häufiges Hydroxid.
405	氢氧化钙	qīng yǎng huà gài	Calcium hydroxide	Calcium hydroxide is used in construction.	氢氧化钙用于建筑。	Qīng yǎng huà gài yòng yú jiànzhú.	Calciumhydroxid wird im Bauwesen verwendet.
406	氢氧化钠	qīng yǎng huà nà	Sodium hydroxide	Sodium hydroxide is used in soap making.	氢氧化钠用于制皂。	Qīng yǎng huà nà yòng yú zhì zào.	Natriumhydroxid wird zur Seifenherstellung verwendet.
407	氢氧化钾	qīng yǎng huà jiǎ	Potassium hydroxide	Potassium hydroxide is used in batteries.	氢氧化钾用于电池。	Qīng yǎng huà jiǎ yòng yú diànchí.	Kaliumhydroxid wird in Batterien verwendet.
408	氢氧化铝	qīng yǎng huà lǚ	Aluminium hydroxide	Aluminium hydroxide is used as an antacid.	氢氧化铝用作抗酸剂。	Qīng yǎng huà lǚ yòng zuò kàngsuān jì.	Aluminiumhydroxid wird als Antazidum verwendet.
409	氮氧化物	dàn yǎng huà wù	Nitrogen oxides	Nitrogen oxides contribute to air pollution.	氮氧化物导致空气污染。	Dàn yǎng huà wù dǎozhì kōngqì wūrǎn.	Stickstoffoxide tragen zur Luftverschmutzung bei.
410	氰氨化钙	qīng ān huà gài	Calcium cyanamide	Calcium cyanamide is used as a fertilizer.	氰氨化钙用作肥料。	Qīng ān huà gài yòng zuò féiliào.	Calciumcyanamid wird als Dünger verwendet.
411	活化分析	huó huà fēnxī	Activation analysis	Activation analysis is a method in chemistry.	活化分析是化学中的一种方法。	Huó huà fēnxī shì huàxué zhōng de yī zhǒng fāngfǎ.	Die Aktivierungsanalyse ist eine Methode in der Chemie.
412	消化不良	xiāohuà bùliáng	Indigestion	Indigestion can cause discomfort.	消化不良会引起不适。	Xiāohuà bùliáng huì yǐnqǐ búshì.	Verdauungsstörungen können Unwohlsein verursachen.
413	消化系统	xiāohuà xìtǒng	Digestive system	The digestive system breaks down food.	消化系统分解食物。	Xiāohuà xìtǒng fēnjiě shíwù.	Das Verdauungssystem baut Nahrung ab.
414	潜移默化	qiányí mòhuà	Subtle influence	Cultural values can change through subtle influence.	文化价值观可以通过潜移默化而改变。	Wénhuà jiàzhí guān kěyǐ tōngguò qiányí mòhuà ér gǎibiàn.	Kulturelle Werte können durch subtile Einflüsse verändert werden.
415	烃化作用	tīng huà zuò yòng	Hydrocarbonization	Hydrocarbonization involves converting organic matter into hydrocarbons.	烃化作用涉及将有机物转化为烃类。	Tīng huà zuò yòng shèjí jiāng yǒujī wù zhuǎnhuà wéi tīng lèi.	Die Kohlenwasserstoffbildung umfasst die Umwandlung organischer Stoffe in Kohlenwasserstoffe.
416	物理化学	wùlǐ huàxué	Physical chemistry	Physical chemistry studies the physical properties of molecules.	物理化学研究分子的物理性质。	Wùlǐ huàxué yánjiū fēnzǐ de wùlǐ xìngzhì.	Die physikalische Chemie untersucht die physikalischen Eigenschaften von Molekülen.
417	理化因素	lǐ huà yīnsù	Physicochemical factors	Physicochemical factors affect chemical reactions.	理化因素影响化学反应。	Lǐ huà yīnsù yǐngxiǎng huàxué fǎnyìng.	Physikochemische Faktoren beeinflussen chemische Reaktionen.
418	理气化痰	lǐ qì huà tán	Regulate Qi and dissolve phlegm	This medicine helps to regulate Qi and dissolve phlegm.	这种药有助于理气化痰。	Zhè zhǒng yào yǒu zhù yú lǐ qì huà tán.	Diese Medizin hilft, das Qi zu regulieren und Schleim aufzulösen.
419	生化武器	shēng huà wǔqì	Biochemical weapons	Biochemical weapons are banned internationally.	生化武器在国际上被禁止。	Shēng huà wǔqì zài guójì shàng bèi jìnzhǐ.	Biochemische Waffen sind international verboten.
420	生物化学	shēngwù huàxué	Biochemistry	Biochemistry studies the chemical processes in living organisms.	生物化学研究生物体内的化学过程。	Shēngwù huàxué yánjiū shēngwù tǐ nèi de huàxué guòchéng.	Die Biochemie untersucht die chemischen Prozesse in lebenden Organismen.
421	电化教育	diànhuà jiàoyù	Electronic education	Electronic education uses technology to enhance learning.	电化教育利用技术增强学习效果。	Diànhuà jiàoyù lìyòng jìshù zēngqiáng xuéxí xiàoguǒ.	Die elektronische Bildung nutzt Technologie, um das Lernen zu verbessern.
422	石油化学	shíyóu huàxué	Petrochemistry	Petrochemistry deals with the transformation of crude oil.	石油化学涉及原油的转化。	Shíyóu huàxué shèjí yuányóu de zhuǎnhuà.	Die Petrochemie befasst sich mit der Umwandlung von Rohöl.
423	硝化甘油	xiāo huà gānyóu	Nitroglycerin	Nitroglycerin is used in explosives.	硝化甘油用于炸药。	Xiāo huà gānyóu yòng yú zhàyào.	Nitroglycerin wird in Sprengstoffen verwendet.
424	粥样硬化	zhōu yàng yìng huà	Atherosclerosis	Atherosclerosis can lead to heart disease.	粥样硬化会导致心脏病。	Zhōu yàng yìng huà huì dǎozhì xīnzàng bìng.	Atherosklerose kann zu Herzkrankheiten führen.
425	背景虚化	bèijǐng xū huà	Background blur	Background blur is used in photography to focus on the subject.	摄影中使用背景虚化以聚焦于主体。	Shèyǐng zhōng shǐyòng bèijǐng xū huà yǐ jùjiāo yú zhǔtǐ.	Hintergrundunschärfe wird in der Fotografie verwendet, um sich auf das Motiv zu konzentrieren.

to draw 你会畫|画[huà]猫吗？ Do you know how to draw a cat? drawing to paint painting 那张畫|画[huà]很漂亮。 This picture is beautiful. picture to mark to sign stroke to delimit

zeichnen 你会畫|画[huà]猫吗？ Wissen Sie, wie man eine Katze zeichnet? Zeichnung malen Malerei 那张畫|画[huà]很漂亮. Dieses Bild ist wunderschön. Bild markieren unterschreiben Strich abgrenzen

Nǐ huì huà |huà [huà] māo ma Nà zhāng huà |huà [huà] hěn piàoliang

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	画	huà	Painting	She enjoys Chinese painting.	她喜欢中国画。	Tā xǐhuān zhōngguó huà.	Sie mag chinesische Malerei.
2	画面	huàmiàn	Scene	The movie’s opening scene is beautiful.	电影的开场画面很美。	Diànyǐng de kāichǎng huàmiàn hěn měi.	Die Eröffnungsszene des Films ist schön.
3	动画	dònghuà	Animation	He works in the animation industry.	他在动画行业工作。	Tā zài dònghuà hángyè gōngzuò.	Er arbeitet in der Animationsbranche.
4	漫画	mànhuà	Comic	She likes reading Japanese comics.	她喜欢看日本漫画。	Tā xǐhuān kàn rìběn mànhuà.	Sie liest gerne japanische Comics.
5	动画片	dònghuàpiàn	Cartoon	Children love watching cartoons.	孩子们喜欢看动画片。	Háizimen xǐhuān kàn dònghuàpiàn.	Kinder lieben es, Cartoons zu schauen.
6	绘画	huìhuà	Drawing	Drawing is his favorite hobby.	绘画是他的最爱。	Huìhuà shì tā de zuì’ài.	Zeichnen ist sein Lieblingshobby.
7	画家	huàjiā	Painter	Picasso is a famous painter.	毕加索是著名画家。	Bìjiāsuǒ shì zhùmíng huàjiā.	Picasso ist ein berühmter Maler.
8	油画	yóuhuà	Oil Painting	She specializes in oil painting.	她专攻油画。	Tā zhuāngōng yóuhuà.	Sie ist auf Ölmalerei spezialisiert.
9	书画	shūhuà	Calligraphy and Painting	Chinese calligraphy and painting are traditional arts.	中国书画是传统艺术。	Zhōngguó shūhuà shì chuántǒng yìshù.	Chinesische Kalligrafie und Malerei sind traditionelle Künste.
10	画图	huàtú	Drawing	He is drawing a map.	他在画图。	Tā zài huàtú.	Er zeichnet eine Karte.
11	刻画	kèhuà	Depict	The novel vividly depicts the character.	小说生动地刻画了角色。	Xiǎoshuō shēngdòng de kèhuà le juésè.	Der Roman beschreibt die Figur lebendig.
12	图画	túhuà	Picture	The walls are decorated with pictures.	墙上装饰着图画。	Qiáng shàng zhuāngshì zhe túhuà.	Die Wände sind mit Bildern dekoriert.
13	画廊	huàláng	Gallery	They visited an art gallery.	他们参观了画廊。	Tāmen cānguānle huàláng.	Sie besuchten eine Kunstgalerie.
14	壁画	bìhuà	Mural	The ancient temple has beautiful murals.	古寺有美丽的壁画。	Gǔsì yǒu měilì de bìhuà.	Der alte Tempel hat schöne Wandmalereien.
15	画像	huàxiàng	Portrait	She had her portrait painted.	她让人画了她的画像。	Tā ràng rén huàle tā de huàxiàng.	Sie ließ ihr Porträt malen.
16	画册	huàcè	Album	The photo album is full of memories.	这本画册充满了回忆。	Zhè běn huàcè chōngmǎnle huíyì.	Das Fotoalbum ist voller Erinnerungen.
17	笔画	bǐhuà	Stroke	Chinese characters have different strokes.	汉字有不同的笔画。	Hànzì yǒu bùtóng de bǐhuà.	Chinesische Schriftzeichen haben unterschiedliche Striche.
18	画像	huàxiàng	Portrait	She had her portrait painted.	她让人画了她的画像。	Tā ràng rén huàle tā de huàxiàng.	Sie ließ ihr Porträt malen.
19	画册	huàcè	Album	The photo album is full of memories.	这本画册充满了回忆。	Zhè běn huàcè chōngmǎnle huíyì.	Das Fotoalbum ist voller Erinnerungen.
20	笔画	bǐhuà	Stroke	Chinese characters have different strokes.	汉字有不同的笔画。	Hànzì yǒu bùtóng de bǐhuà.	Chinesische Schriftzeichen haben unterschiedliche Striche.
21	国画	guóhuà	Chinese Painting	Chinese painting is known for its beauty.	中国画以其美丽著称。	Zhōngguó huà yǐ qí měilì zhùchēng.	Chinesische Malerei ist für ihre Schönheit bekannt.
22	插画	chāhuà	Illustration	The book has many illustrations.	这本书有很多插画。	Zhè běn shū yǒu hěnduō chāhuà.	Das Buch hat viele Illustrationen.
23	画笔	huàbǐ	Paintbrush	He bought a new paintbrush.	他买了一支新画笔。	Tā mǎile yī zhī xīn huàbǐ.	Er hat einen neuen Pinsel gekauft.
24	画卷	huàjuàn	Scroll Painting	The museum displayed an ancient scroll painting.	博物馆展出了一幅古代画卷。	Bówùguǎn zhǎnchūle yī fú gǔdài huàjuàn.	Das Museum zeigte eine alte Schriftrolle.
25	中国画	zhōngguóhuà	Chinese Painting	Chinese painting is traditional art.	中国画是传统艺术。	Zhōngguó huà shì chuántǒng yìshù.	Chinesische Malerei ist traditionelle Kunst.
26	画展	huàzhǎn	Art Exhibition	The art exhibition attracted many visitors.	画展吸引了很多游客。	Huàzhǎn xīyǐnle hěnduō yóukè.	Die Kunstausstellung zog viele Besucher an.
27	作画	zuòhuà	Drawing	She is drawing a beautiful picture.	她正在作画。	Tā zhèngzài zuòhuà.	Sie zeichnet gerade ein schönes Bild.
28	画风	huàfēng	Style of Painting	His style of painting is unique.	他的画风很独特。	Tā de huàfēng hěn dútè.	Sein Malstil ist einzigartig.
29	字画	zìhuà	Calligraphy and Painting	The gallery displayed calligraphy and painting.	画廊展示了字画。	Huàláng zhǎnshìle zìhuà.	Die Galerie zeigte Kalligrafie und Malerei.
30	画作	huàzuò	Artworks	The museum displayed his artworks.	博物馆展示了他的画作。	Bówùguǎn zhǎnshìle tā de huàzuò.	Das Museum zeigte seine Kunstwerke.
31	勾画	gōuhuà	Outline	She is outlining the sketch.	她正在勾画草图。	Tā zhèngzài gōuhuà cǎotú.	Sie skizziert gerade die Umrisse.
32	连环画	liánhuánhuà	Comic Strip	Comic strips are popular among kids.	连环画在孩子中很受欢迎。	Liánhuánhuà zài háizi zhōng hěn shòu huānyíng.	Comics sind bei Kindern sehr beliebt.
33	画报	huàbào	Pictorial	He likes reading pictorial magazines.	他喜欢看画报。	Tā xǐhuān kàn huàbào.	Er liest gerne Bildmagazine.
34	画室	huàshì	Studio	She works in her art studio.	她在她的画室工作。	Tā zài tā de huàshì gōngzuò.	Sie arbeitet in ihrem Kunststudio.
35	版画	bǎnhuà	Printmaking	Printmaking is an ancient art form.	版画是一种古老的艺术形式。	Bǎnhuà shì yī zhǒng gǔlǎo de yìshù xíngshì.	Druckgrafik ist eine alte Kunstform.
36	漫画家	mànhuàjiā	Cartoonist	He is a famous cartoonist.	他是一个著名的漫画家。	Tā shì yīgè zhùmíng de mànhuàjiā.	Er ist ein berühmter Karikaturist.
37	诗情画意	shīqínghuàyì	Poetic and Picturesque	The scenery is poetic and picturesque.	风景如诗如画。	Fēngjǐng rú shī rú huà.	Die Landschaft ist poetisch und malerisch.
38	山水画	shānshuǐhuà	Landscape Painting	Landscape painting is popular in China.	山水画在中国很流行。	Shānshuǐ huà zài zhōngguó hěn liúxíng.	Landschaftsmalerei ist in China beliebt.
39	如画	rúhuà	Picturesque	The village is picturesque.	村庄风景如画。	Cūnzhuāng fēngjǐng rú huà.	Das Dorf ist malerisch.
40	指手画脚	zhǐshǒuhuàjiǎo	Gesture Wildly	He gestured wildly while speaking.	他说话时指手画脚。	Tā shuōhuà shí zhǐshǒuhuàjiǎo.	Er gestikulierte wild beim Sprechen.
41	画布	huàbù	Canvas	She painted on a large canvas.	她在一个大画布上作画。	Tā zài yīgè dà huàbù shàng zuòhuà.	Sie malte auf einer großen Leinwand.
42	画法	huàfǎ	Technique	He learned traditional painting techniques.	他学会了传统画法。	Tā xuéhuìle chuántǒng huàfǎ.	Er lernte traditionelle Maltechniken.
43	乱画	luànhuà	Scribble	The child scribbled on the wall.	孩子在墙上乱画。	Háizi zài qiáng shàng luànhuà.	Das Kind kritzelte an die Wand.
44	区画	qūhuà	Zoning	The city is divided into several zones.	城市被分为几个区画。	Chéngshì bèi fēn wéi jǐ gè qūhuà.	Die Stadt ist in mehrere Zonen unterteilt.
45	名画	mínghuà	Famous Painting	The museum has many famous paintings.	博物馆有很多名画。	Bówùguǎn yǒu hěnduō mínghuà.	Das Museum hat viele berühmte Gemälde.
46	岩画	yánhuà	Rock Painting	Ancient rock paintings were discovered.	发现了古代岩画。	Fāxiànle gǔdài yánhuà.	Alte Felsmalereien wurden entdeckt.
47	帛画	bóhuà	Silk Painting	Silk paintings are delicate and beautiful.	帛画精致而美丽。	Bóhuà jīngzhì ér měilì.	Seidenmalereien sind zart und schön.
48	写意画	xiěyì huà	Freehand Brushwork	Freehand brushwork emphasizes the spirit.	写意画强调精神。	Xiěyì huà qiángdiào jīngshén.	Freihandmalerei betont den Geist.
49	年画儿	niánhuàr	New Year Picture	New Year pictures are popular during the festival.	年画儿在节日期间很受欢迎。	Niánhuàr zài jiérì qíjiān hěn shòu huānyíng.	Neujahrsbilder sind während des Festivals beliebt.
50	徒手画	túshǒu huà	Hand-drawn	She prefers hand-drawn illustrations.	她更喜欢徒手画的插图。	Tā gèng xǐhuān túshǒu huà de chātú.	Sie bevorzugt handgezeichnete Illustrationen.
51	招贴画	zhāotiē huà	Poster	The poster on the wall is colorful.	墙上的招贴画很鲜艳。	Qiáng shàng de zhāotiē huà hěn xiānyàn.	Das Poster an der Wand ist farbenfroh.
52	书画家	shūhuà jiā	Calligrapher and Painter	He is a renowned calligrapher and painter.	他是著名的书画家。	Tā shì zhùmíng de shūhuà jiā.	Er ist ein bekannter Kalligraf und Maler.
53	书画毡	shūhuà zhān	Calligraphy Felt	The calligraphy felt is soft and durable.	书画毡柔软耐用。	Shūhuà zhān róuruǎn nàiyòng.	Der Kalligrafiefilz ist weich und langlebig.
54	水墨画	shuǐmò huà	Ink Wash Painting	Ink wash painting is a traditional Chinese art form.	水墨画是中国传统的艺术形式。	Shuǐmò huà shì Zhōngguó chuántǒng de yìshù xíngshì.	Tuschmalerei ist eine traditionelle chinesische Kunstform.
55	水彩画	shuǐcǎi huà	Watercolor Painting	Watercolor painting requires delicate technique.	水彩画需要细腻的技巧。	Shuǐcǎi huà xūyào xìnì de jìqiǎo.	Aquarellmalerei erfordert eine feine Technik.
56	洋画儿	yáng huàr	Western Painting	She is studying Western painting techniques.	她正在学习西洋画的技法。	Tā zhèngzài xuéxí xīyáng huà de jìfǎ.	Sie studiert westliche Maltechniken.
57	画十字	huà shízì	Draw a Cross	Please draw a cross on the map.	请在地图上画十字。	Qǐng zài dìtú shàng huà shízì.	Bitte zeichnen Sie ein Kreuz auf die Karte.
58	画外音	huàwài yīn	Voiceover	The movie has an interesting voiceover.	这部电影有一个有趣的画外音。	Zhè bù diànyǐng yǒu yīgè yǒuqù de huàwài yīn.	Der Film hat einen interessanten Voiceover.
59	画等号	huà děnghào	Draw an Equal Sign	Draw an equal sign to complete the equation.	画等号以完成方程。	Huà děnghào yǐ wánchéng fāngchéng.	Zeichnen Sie ein Gleichheitszeichen, um die Gleichung abzuschließen.
60	笔画数	bǐhuà shù	Stroke Count	The stroke count of this character is high.	这个字的笔画数很高。	Zhège zì de bǐhuà shù hěn gāo.	Die Strichzahl dieses Zeichens ist hoch.
61	自画像	zìhuà xiàng	Self-Portrait	She painted a self-portrait.	她画了一幅自画像。	Tā huàle yī fú zìhuà xiàng.	Sie hat ein Selbstporträt gemalt.
62	透视画	tòushì huà	Perspective Drawing	Perspective drawing adds depth to the picture.	透视画增加了画面的深度。	Tòushì huà zēngjiāle huàmiàn de shēndù.	Perspektivische Zeichnung verleiht dem Bild Tiefe.
63	鬼画符	guǐ huàfú	Scribble (like a ghost)	His handwriting is like a scribble.	他的字像鬼画符一样。	Tā de zì xiàng guǐ huàfú yīyàng.	Seine Handschrift ist wie ein Gekritzel.
64	如诗如画	rú shī rú huà	Poetic and Picturesque	The scenery is poetic and picturesque.	风景如诗如画。	Fēngjǐng rú shī rú huà.	Die Landschaft ist poetisch und malerisch.
65	暴走漫画	bàozǒu mànhuà	Rage Comic	Rage comics are popular on the internet.	暴走漫画在网上很受欢迎。	Bàozǒu mànhuà zài wǎngshàng hěn shòu huānyíng.	Rage-Comics sind im Internet sehr beliebt.
66	架上绘画	jià shàng huìhuà	Easel Painting	Easel painting is common in art classes.	架上绘画在美术课上很常见。	Jià shàng huìhuà zài měishù kè shàng hěn chángjiàn.	Staffeleimalerei ist im Kunstunterricht üblich.
67	比手画脚	bǐ shǒu huà jiǎo	Gesture Wildly	He gestured wildly while speaking.	他说话时比手画脚。	Tā shuōhuà shí bǐ shǒu huà jiǎo.	Er gestikulierte wild beim Sprechen.
68	照猫画虎	zhào māo huà hǔ	Copy Exactly	He copies exactly without any creativity.	他照猫画虎，没有创意。	Tā zhào māo huà hǔ, méiyǒu chuàngyì.	Er kopiert genau ohne Kreativität.
69	琴棋书画	qínqí shūhuà	Four Arts (Music, Chess, Calligraphy, Painting)	The four arts are essential in traditional education.	琴棋书画是传统教育的基本内容。	Qínqí shūhuà shì chuántǒng jiàoyù de jīběn nèiróng.	Die vier Künste sind im traditionellen Bildungswesen wesentlich.
70	画地为牢	huà dì wéi láo	Draw a Prison	He confined himself to his own limits.	他画地为牢，限制了自己。	Tā huà dì wéi láo, xiànzhìle zìjǐ.	Er beschränkte sich selbst auf seine eigenen Grenzen.
71	画地为狱	huà dì wéi yù	Draw a Prison	Living in fear, he created his own prison.	他生活在恐惧中，画地为狱。	Tā shēnghuó zài kǒngjù zhōng, huà dì wéi yù.	Er lebte in Angst und schuf sein eigenes Gefängnis.
72	画地自限	huà dì zì xiàn	Self-Restricted	She restricted herself within her comfort zone.	她画地自限，不敢突破。	Tā huà dì zì xiàn, bù gǎn tūpò.	Sie beschränkte sich innerhalb ihrer Komfortzone.
73	画插图者	huà chātú zhě	Illustrator	The illustrator created beautiful images for the book.	画插图者为这本书创作了美丽的图画。	Huà chātú zhě wèi zhè běn shū chuàngzuòle měilì de túhuà.	Der Illustrator schuf schöne Bilder für das Buch.
74	画法几何	huàfǎ jǐhé	Descriptive Geometry	Descriptive geometry is a fundamental course in engineering.	画法几何是工程学的基础课程。	Huàfǎ jǐhé shì gōngchéngxué de jīchǔ kèchéng.	Darstellende Geometrie ist ein grundlegender Kurs im Ingenieurwesen.

dialect language spoken words speech talk words conversation what someone said

Dialekt Sprache gesprochene Wörter Rede Sprechen Wörter Gespräch was jemand gesagt hat

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	话	huà	Word, speech	He gave a speech at the conference.	他在会议上发表了讲话。	Tā zài huìyì shàng fābiǎole jiǎnghuà.	Er hielt eine Rede auf der Konferenz.
2	电话	diànhuà	Telephone	I need to make a telephone call.	我需要打个电话。	Wǒ xūyào dǎ gè diànhuà.	Ich muss einen Telefonanruf machen.
3	的话	dehuà	If	If it rains, we will stay home.	如果下雨的话，我们就呆在家里。	Rúguǒ xià yǔ dehuà, wǒmen jiù dāi zài jiālǐ.	Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
4	说话	shuōhuà	Speak	Please speak slowly.	请慢慢说话。	Qǐng mànman shuōhuà.	Bitte sprechen Sie langsam.
5	打电话	dǎ diànhuà	Make a call	She is making a call.	她在打电话。	Tā zài dǎ diànhuà.	Sie telefoniert gerade.
6	话题	huàtí	Topic	This is an interesting topic.	这是一个有趣的话题。	Zhè shì yīgè yǒuqù de huàtí.	Das ist ein interessantes Thema.
7	一句话	yī jù huà	A sentence	He said a sentence.	他说了一句话。	Tā shuōle yī jù huà.	Er sagte einen Satz.
8	对话	duìhuà	Dialogue	They had a dialogue.	他们进行了对话。	Tāmen jìnxíngle duìhuà.	Sie führten einen Dialog.
9	讲话	jiǎnghuà	Speak	The teacher is speaking.	老师在讲话。	Lǎoshī zài jiǎnghuà.	Der Lehrer spricht.
10	废话	fèihuà	Nonsense	Don’t talk nonsense.	别说废话。	Bié shuō fèihuà.	Red keinen Unsinn.
11	话说	huàshuō	Speaking of	Speaking of that, I have a question.	话说回来，我有个问题。	Huàshuō huílái, wǒ yǒu gè wèntí.	Apropos, ich habe eine Frage.
12	实话	shíhuà	Truth	Tell the truth.	说实话。	Shuō shíhuà.	Sag die Wahrheit.
13	话费	huàfèi	Phone bill	My phone bill is high.	我的电话费很高。	Wǒ de diànhuà fèi hěn gāo.	Meine Telefonrechnung ist hoch.
14	笑话	xiàohuà	Joke	He told a joke.	他讲了一个笑话。	Tā jiǎngle yī gè xiàohuà.	Er erzählte einen Witz.
15	谈话	tánhuà	Talk	They had a long talk.	他们谈了很久。	Tāmen tánle hěnjiǔ.	Sie haben lange gesprochen.
16	神话	shénhuà	Myth	It’s just a myth.	这只是一个神话。	Zhè zhǐshì yīgè shénhuà.	Das ist nur ein Mythos.
17	通话	tōnghuà	Call	They are on a call.	他们在通话。	Tāmen zài tōnghuà.	Sie sind am Telefon.
18	听话	tīnghuà	Obey	Be obedient.	听话点。	Tīnghuà diǎn.	Sei gehorsam.
19	话语	huàyǔ	Words	Choose your words carefully.	谨慎选择你的话语。	Jǐnshèn xuǎnzé nǐ de huàyǔ.	Wähle deine Worte sorgfältig.
20	童话	tónghuà	Fairy tale	I love fairy tales.	我喜欢童话。	Wǒ xǐhuān tónghuà.	Ich liebe Märchen.
21	普通话	pǔtōnghuà	Mandarin	She speaks Mandarin.	她说普通话。	Tā shuō pǔtōnghuà.	Sie spricht Mandarin.
22	对话框	duìhuà kuāng	Dialogue box	Click on the dialogue box.	点击对话框。	Diǎnjī duìhuà kuāng.	Klicken Sie auf das Dialogfeld.
23	话筒	huàtǒng	Microphone	Please speak into the microphone.	请对着话筒讲话。	Qǐng duìzhe huàtǒng jiǎnghuà.	Bitte sprechen Sie ins Mikrofon.
24	话剧	huàjù	Drama	We watched a drama.	我们看了一场话剧。	Wǒmen kànle yī chǎng huàjù.	Wir haben ein Drama gesehen.
25	会话	huìhuà	Conversation	We had a conversation.	我们进行了一次会话。	Wǒmen jìnxíngle yīcì huìhuà.	Wir hatten ein Gespräch.
26	脏话	zānghuà	Swear word	Don’t use swear words.	不要说脏话。	Bùyào shuō zānghuà.	Benutze keine Schimpfwörter.
27	悄悄话	qiāoqiāo huà	Whisper	They are whispering.	他们在说悄悄话。	Tāmen zài shuō qiāoqiāo huà.	Sie flüstern.
28	俗话说	súhuà shuō	As the saying goes	As the saying goes, practice makes perfect.	俗话说，熟能生巧。	Súhuà shuō, shú néng shēng qiǎo.	Wie das Sprichwort sagt, Übung macht den Meister.
29	回话	huíhuà	Reply	He didn’t reply.	他没有回话。	Tā méiyǒu huíhuà.	Er hat nicht geantwortet.
30	好话	hǎohuà	Praise	He always speaks well of you.	他总是说你的好话。	Tā zǒng shì shuō nǐ de hǎohuà.	Er spricht immer gut von dir.
31	坏话	huàihuà	Slander	Don’t speak ill of others.	不要说别人的坏话。	Bùyào shuō biérén de huàihuà.	Sprich nicht schlecht über andere.
32	假话	jiǎ huà	Lie	He told a lie.	他撒了一个假话。	Tā sāle yīgè jiǎ huà.	Er hat eine Lüge erzählt.
33	话音	huàyīn	Voice	I recognize his voice.	我认得他的声音。	Wǒ rèn dé tā de shēngyīn.	Ich erkenne seine Stimme.
34	心里话	xīnlǐ huà	Inner thoughts	Tell me your inner thoughts.	告诉我你的心里话。	Gàosù wǒ nǐ de xīnlǐ huà.	Sag mir deine innersten Gedanken.
35	实话实说	shíhuà shíshuō	Speak the truth	Let’s speak the truth.	让我们实话实说。	Ràng wǒmen shíhuà shíshuō.	Lass uns die Wahrheit
36	实话实说	shíhuà shíshuō	Speak the truth	Let’s speak the truth.	让我们实话实说。	Ràng wǒmen shíhuà shíshuō.	Lass uns die Wahrheit sprechen.
37	换句话说	huànjù huàshuō	In other words	In other words, it’s too late.	换句话说，太晚了。	Huànjù huàshuō, tài wǎnle.	Mit anderen Worten, es ist zu spät.
38	移动电话	yídòng diànhuà	Mobile phone	She bought a new mobile phone.	她买了一个新移动电话。	Tā mǎile yīgè xīn yídòng diànhuà.	Sie hat ein neues Handy gekauft.
39	通电话	tōng diànhuà	Have a phone call	They had a phone call last night.	他们昨晚通了电话。	Tāmen zuówǎn tōngle diànhuà.	Sie haben gestern Abend telefoniert.
40	电话线	diànhuà xiàn	Telephone line	The telephone line is busy.	电话线占线。	Diànhuà xiàn zhànxiàn.	Die Telefonleitung ist besetzt.
41	固定电话	gùdìng diànhuà	Landline phone	I still use a landline phone.	我仍然使用固定电话。	Wǒ réngrán shǐyòng gùdìng diànhuà.	Ich benutze immer noch ein Festnetztelefon.
42	闲话	xiánhuà	Gossip	They were chatting and gossiping.	他们在闲话。	Tāmen zài xiánhuà.	Sie haben geplaudert und getratscht.
43	白话	báihuà	Vernacular	He writes in vernacular Chinese.	他用白话文写作。	Tā yòng báihuà wén xiězuò.	Er schreibt in Umgangssprache.
44	广东话	guǎngdōng huà	Cantonese	She speaks Cantonese fluently.	她说广东话很流利。	Tā shuō guǎngdōng huà hěn liúlì.	Sie spricht fließend Kantonesisch.
45	电话卡	diànhuà kǎ	Phone card	I bought a new phone card.	我买了一张新电话卡。	Wǒ mǎile yī zhāng xīn diànhuà kǎ.	Ich habe eine neue Telefonkarte gekauft.
46	鬼话	guǐ huà	Nonsense	Don’t believe his nonsense.	别信他的鬼话。	Bié xìn tā de guǐ huà.	Glaub nicht seinen Unsinn.
47	问话	wèn huà	Interrogate	The police interrogated him.	警察问话他。	Jǐngchá wèn huà tā.	Die Polizei hat ihn verhört.
48	上海话	shànghǎi huà	Shanghainese	He learned Shanghainese.	他学会了上海话。	Tā xuéhuìle shànghǎi huà.	Er hat Shanghainesisch gelernt.
49	空话	kōnghuà	Empty talk	His promises are just empty talk.	他的承诺只是空话。	Tā de chéngnuò zhǐshì kōnghuà.	Seine Versprechungen sind nur leeres Gerede.
50	电话机	diànhuà jī	Telephone set	This telephone set is old.	这台电话机很旧了。	Zhè tái diànhuà jī hěn jiùle.	Dieses Telefon ist alt.
51	中国话	zhōngguó huà	Chinese language	He can speak Chinese fluently.	他会说流利的中国话。	Tā huì shuō liúlì de zhōngguó huà.	Er spricht fließend Chinesisch.
52	谎话	huǎnghuà	Lie	He told a lie.	他撒了谎话。	Tā sāle huǎnghuà.	Er hat eine Lüge erzählt.
53	屁话	pì huà	Rubbish talk	Stop talking rubbish.	别说屁话了。	Bié shuō pì huàle.	Hör auf, Müll zu reden.
54	粗话	cūhuà	Vulgar language	Don’t use vulgar language.	别说粗话。	Bié shuō cūhuà.	Benutze keine vulgäre Sprache.
55	情话	qínghuà	Sweet words	He whispered sweet words to her.	他对她说了情话。	Tā duì tā shuōle qínghuà.	Er flüsterte ihr süße Worte zu.
56	冷笑话	lěngxiàohuà	Cold joke	He told a cold joke.	他讲了个冷笑话。	Tā jiǎngle gè lěngxiàohuà.	Er erzählte einen kalten Witz.
57	俗话	súhuà	Common saying	As the common saying goes, practice makes perfect.	俗话说，熟能生巧。	Súhuà shuō, shú néng shēng qiǎo.	Wie das Sprichwort sagt, Übung macht den Meister.
58	二话不说	èr huà bù shuō	Without hesitation	He did it without hesitation.	他二话不说就做了。	Tā èr huà bù shuō jiù zuòle.	Er tat es ohne zu zögern.
59	不在话下	bù zài huà xià	Easy	It’s easy for him.	对他来说不在话下。	Duì tā lái shuō bù zài huà xià.	Für ihn ist das ein Kinderspiel.
60	佳话	jiāhuà	Good story	This is a good story.	这是一个佳话。	Zhè shì yīgè jiāhuà.	Das ist eine gute Geschichte.
61	童话故事	tónghuà gùshì	Fairy tale story	She loves fairy tale stories.	她喜欢童话故事。	Tā xǐhuān tónghuà gùshì.	Sie liebt Märchen.
62	电话簿	diànhuà bù	Telephone directory	Check the telephone directory.	查一下电话簿。	Chá yīxià diànhuà bù.	Überprüfe das Telefonbuch.
63	一席话	yī xí huà	A remark	His remark impressed everyone.	他的一席话打动了所有人。	Tā de yī xí huà dǎdòngle suǒyǒu rén.	Seine Bemerkung beeindruckte alle.
64	后话	hòuhuà	Future words	We will talk about it later.	以后再说后话。	Yǐhòu zàishuō hòuhuà.	Wir werden später darüber sprechen.
65	气话	qì huà	Angry words	He said it out of anger.	他是气话。	Tā shì qì huà.	Er sagte es aus Wut.
66	长途电话	chángtú diànhuà	Long-distance call	She made a long-distance call.	她打了一个长途电话。	Tā dǎle yīgè chángtú diànhuà.	Sie hat einen Ferngespräch geführt.
67	挂电话	guà diànhuà	Hang up the phone	He hung up the phone.	他挂了电话。	Tā guàle diànhuà.	Er hat aufgelegt.
68	未接电话	wèijiē diànhuà	Missed call	I have a missed call.	我有一个未接电话。	Wǒ yǒu yīgè wèijiē diànhuà.	Ich habe einen verpassten Anruf.
69	反话	fǎnhuà	Sarcasm	He often speaks in sarcasm.	他经常说反话。	Tā jīngcháng shuō fǎnhuà.	Er spricht oft sarkastisch.
70	黑话	hēihuà	Slang	He uses a lot of slang.	他用了很多黑话。	Tā yòngle hěnduō hēihuà.	Er verwendet viel Slang.
71	骚话	sāohuà	Flirtatious talk	Stop the flirtatious talk.	别说骚话了。	Bié shuō sāohuàle.	Hör auf, anzügliche Bemerkungen zu machen.
72	重话	zhònghuà	Harsh words	He said some harsh words.	他说了一些重话。	Tā shuōle yīxiē zhònghuà.	Er hat einige harte Worte gesagt.
73	丑话	chǒuhuà	Ugly words	Don’t use ugly words.	别说丑话。	Bié shuō chǒuhuà.	Benutze keine hässlichen Worte.
74	逸话	yìhuà	Anecdote	He told an interesting anecdote.	他讲了一个有趣的逸话。	Tā jiǎngle yīgè yǒuqù de yìhuà.	Er erzählte eine interessante Anekdote.
75	象话	xiànghuà	Make sense	What you said doesn’t make sense.	你说的话不象话。	Nǐ shuō de huà bù xiànghuà.	Was du gesagt hast, ergibt keinen Sinn.
76	话头	huàtóu	Beginning of a talk	He caught the beginning of the talk.	他抓住了话头。	Tā zhuā zhùle huàtóu.	Er hat den Anfang des Gesprächs erwischt.
77	话锋	huàfēng	Tone of conversation	The tone of the conversation was tense.	话锋很紧张。	Huàfēng hěn jǐnzhāng.	Der Ton des Gesprächs war angespannt.
78	二话	èrhuà	Second thought	Without a second thought, he agreed.	他二话不说就同意了。	Tā èrhuà bù shuō jiù tóngyìle.	Ohne nachzudenken stimmte er zu.
79	话茬	huàchá	Interruption	He was annoyed by the interruption.	他被话茬打扰了。	Tā bèi huàchá dǎrǎole.	Er war von der Unterbrechung genervt.
80	话旧	huàjiù	Reminisce	They reminisced about old times.	他们话旧了。	Tāmen huàjiùle.	Sie schwelgten in Erinnerungen.
81	话痨	huàláo	Talkative	He is very talkative.	他很话痨。	Tā hěn huàláo.	Er ist sehr gesprächig.
82	话梅	huàméi	Preserved plum	He likes to eat preserved plums.	他喜欢吃话梅。	Tā xǐhuān chī huàméi.	Er isst gerne eingelegte Pflaumen.
83	话柄	huàbǐng	Handle of conversation	He seized the handle of the conversation.	他抓住了话柄。	Tā zhuā zhùle huàbǐng.	Er ergriff das Gespräch.
84	话本	huàběn	Script	The script was well-written.	话本写得很好。	Huàběn xiě dé hěn hǎo.	Das Skript war gut geschrieben.
85	话卡	huàkǎ	Phone card	He needs a new phone card.	他需要一张新话卡。	Tā xūyào yī zhāng xīn huàkǎ.	Er braucht eine neue Telefonkarte.
86	话别	huàbié	Parting words	He left without any parting words.	他没有留下话别。	Tā méiyǒu liú xià huàbié.	Er ging ohne Abschiedsworte.
87	话亭	huàtíng	Telephone booth	He called from a telephone booth.	他从话亭打电话。	Tā cóng huàtíng dǎ diànhuà.	Er rief aus einer Telefonzelle an.
88	词话	cíhuà	Phrase	This phrase is hard to understand.	这个词话很难懂。	Zhège cíhuà hěn nán dǒng.	Diese Phrase ist schwer zu verstehen.
89	评话	pínghuà	Storytelling	He is famous for his storytelling.	他以评话著名。	Tā yǐ pínghuà zhùmíng.	Er ist berühmt für sein Geschichtenerzählen.
90	训话	xùnhuà	Lecture	He gave a stern lecture.	他训了一顿话。	Tā xùnle yī dùn huà.	Er hielt eine strenge Predigt.
91	行话	hánghuà	Jargon	He doesn’t understand the jargon.	他不懂行话。	Tā bù dǒng hánghuà.	Er versteht das Fachjargon nicht.
92	胡话	húhuà	Nonsense	He talks nonsense when drunk.	他喝醉了就说胡话。	Tā hē zuìle jiù shuō húhuà.	Er redet Unsinn, wenn er betrunken ist.
93	算话	suànhuà	Keep one’s word	He always keeps his word.	他总是算话。	Tā zǒng shì suànhuà.	Er hält immer sein Wort.
94	答话	dáhuà	Answer	He answered promptly.	他立刻答话。	Tā lìkè dáhuà.	Er antwortete sofort.
95	直话	zhíhuà	Straight talk	I appreciate your straight talk.	我欣赏你的直话。	Wǒ xīnshǎng nǐ de zhíhuà.	Ich schätze deine direkte Art zu sprechen.
96	传话	chuánhuà	Pass on a message	Please pass on the message to him.	请传话给他。	Qǐng chuánhuà gěi tā.	Bitte gib ihm die Nachricht weiter.
97	留话	liúhuà	Leave a message	Please leave a message after the beep.	请在哔声后留话。	Qǐng zài bì shēng hòu liúhuà.	Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
98	玩话	wánhuà	Joke	He likes to joke around.	他喜欢玩话。	Tā xǐhuān wánhuà.	Er macht gerne Witze.
99	洋话	yánghuà	Foreign words	He often uses foreign words.	他经常用洋话。	Tā jīngcháng yòng yánghuà.	Er benutzt oft Fremdwörter.
100	拉话	lāhuà	Small talk	They had some small talk.	他们拉了会话。	Tāmen lāle huì huà.	Sie haben ein bisschen geplaudert.

huà

to delimit to transfer to assign to plan to draw (a line) stroke of a Chinese character

abgrenzen übertragen zuordnen planen (eine Linie) zeichnen Strich eines chinesischen Schriftzeichens

huá

to row to paddle profitable worth (the effort) it pays (to do sth)

rudern paddeln profitabel lohnt sich (die Mühe) es lohnt sich (etwas zu tun)

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	划一	huà yī	uniform / standardized	The rules must be uniform across all departments.	规则必须在所有部门中划一。	Guīzé bìxū zài suǒyǒu bùmén zhōng huàyī.	Die Regeln müssen in allen Abteilungen einheitlich sein.	Правила должны быть едиными для всех отделов.	Les règles doivent être uniformes dans tous les départements.
2	划	huà / huá	to draw / to scratch	He drew a line on the paper.	他在纸上划了一条线。	Tā zài zhǐ shàng huàle yītiáo xiàn.	Er zog eine Linie auf dem Papier.	Он провел линию на бумаге.	Il a tracé une ligne sur le papier.
3	划价	huá jià	to price / to appraise	The antiques were appraised before the auction.	拍卖前对古董进行了划价。	Pāimài qián duì gǔdǒng jìnxíngle huájià.	Die Antiquitäten wurden vor der Auktion geschätzt.	Перед аукционом антиквариат был оценен.	Les antiquités ont été estimées avant la vente aux enchères.
4	划位	huà wèi	to assign a position	Please take your assigned seat.	请坐在划定的座位上。	Qǐng zuò zài huàdìng de zuòwèi shàng.	Bitte nehmen Sie Ihren zugewiesenen Platz ein.	Пожалуйста, займите свое назначенное место.	Veuillez prendre votre place attribuée.
5	划分	huà fēn	to divide / to partition	The city is divided into several zones.	这座城市被划分为几个区域。	Zhè zuò chéngshì bèi huàfēn wèi jǐ gè qūyù.	Die Stadt ist in mehrere Zonen unterteilt.	Город разделен на несколько зон.	La ville est divisée en plusieurs zones.
6	划定	huà dìng	to delimit / to demarcate	The area has been demarcated for construction.	该区域已被划定用于建设。	Gāi qūyù yǐ bèi huàdìng yòng yú jiànshè.	Das Gebiet wurde für den Bau abgegrenzt.	Эта зона была выделена для строительства.	La zone a été délimitée pour la construction.
7	划归	huà guī	to transfer / assign	The department was transferred to a new division.	该部门被划归到一个新的部门。	Gāi bùmén bèi huàguī dào yīgè xīn de bùmén.	Die Abteilung wurde einer neuen Einheit zugewiesen.	Отдел был передан в новое подразделение.	Le département a été transféré à une nouvelle division.
8	划拨	huà bō	to allocate	Funds were allocated for the new project.	为新项目划拨了资金。	Wèi xīn xiàngmù huàbōle zījīn.	Mittel wurden für das neue Projekt zugewiesen.	Средства были выделены на новый проект.	Des fonds ont été alloués pour le nouveau projet.
9	划掉	huá diào	to cross out / erase	He crossed out the wrong word.	他把错字划掉了。	Tā bǎ cuòzì huá diào le.	Er strich das falsche Wort durch.	Он вычеркнул неправильное слово.	Il a rayé le mot incorrect.
10	划清	huà qīng	to clarify / draw a clear line	It’s important to clarify the rules.	澄清规则很重要。	Chéngqīng guīzé hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, die Regeln zu klären.	Важно прояснить правила.	Il est important de clarifier les règles.
11	划线	huà xiàn	to draw a line	Use a ruler to draw a straight line.	用尺子划一条直线。	Yòng chǐzi huà yītiáo zhíxiàn.	Verwenden Sie ein Lineal, um eine gerade Linie zu ziehen.	Используйте линейку, чтобы провести прямую линию.	Utilisez une règle pour tracer une ligne droite.
12	划花	huá huā	to scratch (a surface)	The table was scratched accidentally.	桌子不小心被划花了。	Zhuōzi bù xiǎoxīn bèi huá huā le.	Der Tisch wurde versehentlich zerkratzt.	Стол случайно поцарапали.	La table a été accidentellement rayée.
13	划时代	huà shí dài	epoch-making	The invention of the internet was an epoch-making event.	互联网的发明是划时代的事件。	Hùliánwǎng de fāmíng shì huàshídài de shìjiàn.	Die Erfindung des Internets war ein epochales Ereignis.	Изобретение интернета стало эпохальным событием.	L’invention de l’Internet a été un événement marquant.
14	划线板	huà xiàn bǎn	drafting board	He used a drafting board to draw the design.	他用划线板绘制了设计图。	Tā yòng huàxiàn bǎn huìzhìle shèjì tú.	Er benutzte ein Zeichenbrett, um den Entwurf zu zeichnen.	Он использовал чертежную доску для рисования.	Il a utilisé une planche à dessin pour tracer le design.
15	划一不二	huà yī bù èr	uniform / unchanging	The rules are strict and unchanging.	规则划一不二，非常严格。	Guīzé huà yī bù èr, fēicháng yángé.	Die Regeln sind streng und unveränderlich.	Правила едины и неизменны.	Les règles sont strictes et immuables.
16	划圆防守	huà yuán fáng shǒu	circle defense	The team formed a circle defense strategy.	队伍形成了划圆防守的策略。	Duìwǔ xíngchéngle huà yuán fángshǒu de cèlüè.	Das Team entwickelte eine kreisförmige Verteidigungsstrategie.	Команда сформировала стратегию круговой обороны.	L’équipe a formé une stratégie de défense en cercle.
17	企划	qǐ huà	to plan (a project)	The company is planning a new marketing campaign.	公司正在企划一个新的营销活动。	Gōngsī zhèngzài qǐhuà yīgè xīn de yíngxiāo huódòng.	Das Unternehmen plant eine neue Marketingkampagne.	Компания планирует новую маркетинговую кампанию.	L’entreprise planifie une nouvelle campagne marketing.
18	勾划	gōu huà	to sketch / outline	He sketched the main points of the presentation.	他勾划出了演讲的要点。	Tā gōuhuà chūle yǎnjiǎng de yàodiǎn.	Er skizzierte die Hauptpunkte der Präsentation.	Он набросал основные моменты презентации.	Il a esquissé les points principaux de la présentation.
19	区划	qū huà	to divide an area	The city has been divided into different zones.	该城市被区划为不同的区域。	Gāi chéngshì bèi qūhuà wéi bùtóng de qūyù.	Die Stadt wurde in verschiedene Bereiche unterteilt.	Город разделен на разные районы.	La ville a été divisée en différentes zones.
20	擘划	bò huà	to plan / strategize	He planned the event meticulously.	他精心擘划了活动。	Tā jīngxīn bòhuàle huódòng.	Er plante das Event sorgfältig.	Он тщательно спланировал мероприятие.	Il a planifié l’événement avec soin.
21	汇划	huì huà	to remit / transfer	Please remit the payment to the following account.	请将款项汇划到以下账户。	Qǐng jiāng kuǎnxiàng huìhuà dào yǐxià zhànghù.	Bitte überweisen Sie den Betrag auf das folgende Konto.	Пожалуйста, переведите оплату на следующий счет.	Veuillez virer le paiement sur le compte suivant.
22	策划	cè huà	to plan / scheme	The marketing team planned the product launch.	市场团队策划了产品发布。	Shìchǎng tuánduì cèhuàle chǎnpǐn fābù.	Das Marketingteam plante die Produkteinführung.	Маркетинговая команда спланировала запуск продукта.	L’équipe marketing a planifié le lancement du produit.
23	筹划	chóu huà	to plan / arrange	They arranged the details of the meeting.	他们筹划了会议的细节。	Tāmen chóuhuàle huìyì de xìjié.	Sie organisierten die Details des Treffens.	Они организовали детали встречи.	Ils ont organisé les détails de la réunion.
24	规划	guī huà	to plan / plan	The government is planning the new city development.	政府正在规划新城市的发展。	Zhèngfǔ zhèngzài guīhuà xīn chéngshì de fāzhǎn.	Die Regierung plant die Entwicklung der neuen Stadt.	Правительство планирует развитие нового города.	Le gouvernement planifie le développement de la nouvelle ville.
25	计划	jì huà	plan / to plan	We have a plan to improve our service.	我们有一个改善服务的计划。	Wǒmen yǒu yīgè gǎishàn fúwù de jìhuà.	Wir haben einen Plan, unseren Service zu verbessern.	У нас есть план по улучшению сервиса.	Nous avons un plan pour améliorer notre service.
26	谋划	móu huà	to plan / strategize	He is strategizing for the future.	他在为未来谋划。	Tā zài wèi wèilái móuhuà.	Er plant für die Zukunft.	Он планирует будущее.	Il planifie pour l’avenir.
27	下划线	xià huà xiàn	underline	Please underline the important words.	请在重要的词语下划线。	Qǐng zài zhòngyào de cíyǔ xià huà xiàn.	Bitte unterstreichen Sie die wichtigen Wörter.	Пожалуйста, подчеркните важные слова.	Veuillez souligner les mots importants.
28	策划人	cè huà rén	planner / organizer	The planner organized the whole event.	策划人组织了整个活动。	Cèhuà rén zǔzhīle zhěnggè huódòng.	Der Planer organisierte das gesamte Event.	Организатор организовал все мероприятие.	L’organisateur a planifié tout l’événement.
29	规划局	guī huà jú	planning bureau	The planning bureau is responsible for city development.	规划局负责城市发展。	Guīhuà jú fùzé chéngshì fāzhǎn.	Das Planungsbüro ist für die Stadtentwicklung zuständig.	Бюро планирования отвечает за развитие города.	Le bureau de planification est responsable du développement de la ville.
30	共享计划	gòng xiǎng jì huà	shared plan	The company offers a shared plan for mobile services.	公司提供移动服务的共享计划。	Gōngsī tígōng yídòng fúwù de gòngxiǎng jìhuà.	Das Unternehmen bietet einen gemeinsamen Plan für mobile Dienste an.	Компания предлагает общий план мобильных услуг.	L’entreprise propose un plan partagé pour les services mobiles.
31	具体计划	jù tǐ jì huà	concrete plan	We need a concrete plan to proceed.	我们需要一个具体的计划来继续。	Wǒmen xūyào yīgè jùtǐ de jìhuà lái jìxù.	Wir brauchen einen konkreten Plan, um weiterzumachen.	Нам нужен конкретный план для продолжения.	Nous avons besoin d’un plan concret pour avancer.
32	商业计划	shāng yè jì huà	business plan	He presented his business plan to investors.	他向投资者展示了他的商业计划。	Tā xiàng tóuzī zhě zhǎnshìle tā de shāngyè jìhuà.	Er stellte seinen Geschäftsplan den Investoren vor.	Он представил свой бизнес-план инвесторам.	Il a présenté son plan d’affaires aux investisseurs.
33	城市规划	chéng shì guī huà	city planning	City planning requires careful consideration of resources.	城市规划需要仔细考虑资源。	Chéngshì guīhuà xūyào zǐxì kǎolǜ zīyuán.	Stadtplanung erfordert eine sorgfältige Berücksichtigung der Ressourcen.	Градостроительство требует тщательного учета ресурсов.	La planification de la ville nécessite une considération attentive des ressources.
34	市场划分	shì chǎng huà fēn	market segmentation	Market segmentation is key to successful marketing.	市场划分是成功营销的关键。	Shìchǎng huàfēn shì chénggōng yíngxiāo de guānjiàn.	Die Marktsegmentierung ist der Schlüssel zum erfolgreichen Marketing.	Сегментация рынка — ключ к успешному маркетингу.	La segmentation du marché est la clé d’un marketing réussi.
35	总体规划	zǒng tǐ guī huà	overall planning	The overall planning of the event was well done.	活动的总体规划做得很好。	Huódòng de zǒngtǐ guīhuà zuò de hěn hǎo.	Die Gesamtplanung der Veranstaltung war gut durchgeführt.	Общая организация мероприятия была хорошо выполнена.	La planification globale de l’événement a été bien réalisée.
36	按照计划	àn zhào jì huà	according to plan	Everything is going according to plan.	一切都在按照计划进行。	Yīqiè dōu zài ànzhào jìhuà jìnxíng.	Alles läuft nach Plan.	Все идет по плану.	Tout se passe selon le plan.
37	救恩计划	jiù ēn jì huà	plan of salvation	The plan of salvation is a central concept in religion.	救恩计划是宗教中的核心概念。	Jiù ēn jìhuà shì zōngjiào zhōng de héxīn gàiniàn.	Der Erlösungsplan ist ein zentrales Konzept in der Religion.	План спасения — центральное понятие в религии.	Le plan de salut est un concept central dans la religion.
38	比手划脚	bǐ shǒu huá jiǎo	to gesture wildly	He was gesturing wildly to get their attention.	他比手划脚地吸引他们的注意。	Tā bǐshǒu huá jiǎo de xīyǐn tāmen de zhùyì.	Er gestikulierte wild, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.	Он жестикулировал, чтобы привлечь их внимание.	Il gesticulait vivement pour attirer leur attention.
39	线性规划	xiàn xìng guī huà	linear programming	Linear programming is used in optimization problems.	线性规划用于优化问题。	Xiànxìng guīhuà yòng yú yōuhuà wèntí.	Lineare Programmierung wird in Optimierungsproblemen verwendet.	Линейное программирование используется в задачах оптимизации.	La programmation linéaire est utilisée dans les problèmes d’optimisation.
40	统一规划	tǒng yī guī huà	unified planning	Unified planning helps achieve consistent development.	统一规划有助于实现一致的发展。	Tǒngyī guīhuà yǒuzhù yú shíxiàn yīzhì de fāzhǎn.	Einheitliche Planung trägt zu einer konsistenten Entwicklung bei.	Единое планирование способствует согласованному развитию.	La planification unifiée contribue à un développement cohérent.
41	行动计划	xíng dòng jì huà	action plan	We need an action plan to implement the changes.	我们需要一个行动计划来落实这些变化。	Wǒmen xūyào yīgè xíngdòng jìhuà lái luòshí zhèxiē biànhuà.	Wir brauchen einen Aktionsplan, um die Veränderungen umzusetzen.	Нам нужен план действий для внедрения изменений.	Nous avons besoin d’un plan d’action pour mettre en œuvre les changements.
42	行政区划	xíng zhèng qū huà	administrative division	The administrative divisions were adjusted this year.	今年调整了行政区划。	Jīnnián tiáozhěngle xíngzhèng qūhuà.	Die Verwaltungsgebiete wurden in diesem Jahr angepasst.	В этом году были скорректированы административные районы.	Les divisions administratives ont été ajustées cette année.
43	规划人员	guī huà rén yuán	planning staff	The planning staff is working on a new project.	规划人员正在进行一个新项目。	Guīhuà rényuán zhèngzài jìnxíng yīgè xīn xiàngmù.	Das Planungspersonal arbeitet an einem neuen Projekt.	Планировщики работают над новым проектом.	Le personnel de planification travaille sur un nouveau projet.
44	计划生育	jì huà shēng yù	family planning	Family planning policies vary by country.	计划生育政策因国家而异。	Jìhuà shēngyù zhèngcè yīn guójiā éryì.	Die Familienplanungspolitik variiert je nach Land.	Политика планирования семьи различается в разных странах.	Les politiques de planification familiale varient selon les pays.
45	计划目标	jì huà mù biāo	planned objectives	The company has set planned objectives for this year.	公司已经制定了今年的计划目标。	Gōngsī yǐjīng zhìdìngle jīnnián de jìhuà mùbiāo.	Das Unternehmen hat die Ziele für dieses Jahr festgelegt.	Компания установила запланированные цели на этот год.	L’entreprise a fixé des objectifs pour cette année.
46	计划经济	jì huà jīng jì	planned economy	A planned economy is different from a market economy.	计划经济不同于市场经济。	Jìhuà jīngjì bù tóng yú shìchǎng jīngjì.	Eine Planwirtschaft unterscheidet sich von einer Marktwirtschaft.	Плановая экономика отличается от рыночной.	Une économie planifiée est différente d’une économie de marché.
47	太阳神计划	tài yáng shén jì huà	Project Apollo	Project Apollo was a significant event in space exploration.	太阳神计划是太空探索中的重要事件。	Tàiyángshén jìhuà shì tàikōng tànsuǒ zhōng de zhòngyào shìjiàn.	Das Apollo-Projekt war ein wichtiges Ereignis in der Raumfahrt.	Проект «Аполлон» был значимым событием в исследовании космоса.	Le projet Apollo a été un événement majeur dans l’exploration spatiale.
48	笔划检字表	bǐ huà jiǎn zì biǎo	radical stroke index	Use the radical stroke index to find the character.	使用笔划检字表查找汉字。	Shǐyòng bǐhuà jiǎnzì biǎo cházhǎo hànzì.	Verwenden Sie das Radikal-Strichverzeichnis, um das Zeichen zu finden.	Используйте список черт для поиска иероглифа.	Utilisez l’index des traits pour trouver le caractère.
49	行政区划图	xíng zhèng qū huà tú	administrative map	The administrative map shows the divisions of the region.	行政区划图显示了该地区的分区。	Xíngzhèng qūhuà tú xiǎnshìle gāi dìqū de fēnqū.	Die Verwaltungskarte zeigt die Aufteilung der Region.	Административная карта показывает деление региона.	La carte administrative montre les divisions de la région.
50	土地利用规划	tǔ dì lì yòng guī huà	land-use planning	Land-use planning ensures sustainable development.	土地利用规划确保可持续发展。	Tǔdì lìyòng guīhuà quèbǎo kě chíxù fāzhǎn.	Die Landnutzungsplanung stellt eine nachhaltige Entwicklung sicher.	Планирование использования земель обеспечивает устойчивое развитие.	La planification de l’utilisation des terres assure un développement durable.
51	网络规划人员	wǎng luò guī huà rén yuán	network planner	The network planners are designing the new infrastructure.	网络规划人员正在设计新基础设施。	Wǎngluò guīhuà rényuán zhèngzài shèjì xīn jīchǔ shèshī.	Die Netzwerkplaner entwerfen die neue Infrastruktur.	Планировщики сети разрабатывают новую инфраструктуру.	Les planificateurs réseau conçoivent la nouvelle infrastructure.

to slip to slide smooth slippery cunning

ausrutschen gleiten glatt rutschig schlau

中文字

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin Beispielsatz

Deutscher Beispielsatz

Russischer Beispielsatz

Französischer Beispielsatz

1 滑

huá

to slip

The ground is slippery.

地面很滑。

Dìmiàn hěn huá.

Der Boden ist rutschig.

Пол скользкий.

Le sol est glissant.

2 滑倒

huá dǎo

to slip and fall

He slipped and fell on the ice.

他在冰上滑倒了。

Tā zài bīng shàng huá dǎo le.

Er ist auf dem Eis ausgerutscht.

Он поскользнулся на льду.

Il a glissé et est tombé sur la glace.

3 滑冰

huá bīng

ice skating

I love ice skating in winter.

我喜欢在冬天滑冰。

Wǒ xǐhuān zài dōngtiān huá bīng.

Ich liebe es, im Winter Schlittschuh zu laufen.

Я люблю кататься на коньках зимой.

J’aime faire du patinage en hiver.

4 滑出

huá chū

to slip out

The phone slipped out of my hand.

手机从我手里滑出去了。

Shǒujī cóng wǒ shǒulǐ huá chū qù le.

Das Handy ist mir aus der Hand geglitten.

Телефон выскользнул из моей руки.

Le téléphone a glissé de ma main.

5 滑动

huá dòng

to slide

Slide the button to unlock your phone.

滑动按钮解锁手机。

Huádòng ànniǔ jiěsuǒ shǒujī.

Schiebe den Knopf, um das Handy zu entsperren.

Проведите пальцем, чтобы разблокировать телефон.

Faites glisser le bouton pour déverrouiller le téléphone.

6 滑块

huá kuài

slider

Adjust the volume using the slider.

用滑块调整音量。

Yòng huá kuài tiáozhěng yīnliàng.

Passe die Lautstärke mit dem Schieberegler an.

Отрегулируйте громкость с помощью ползунка.

Ajustez le volume à l’aide du curseur.

7 滑坡

huá pō

landslide

A landslide occurred after the heavy rain.

大雨过后发生了滑坡。

Dàyǔ guòhòu fāshēng le huá pō.

Nach dem starken Regen gab es einen Erdrutsch.

После сильного дождя произошел оползень.

Un glissement de terrain s’est produit après la forte pluie.

8 滑头

huá tóu

slick person

He is a slick and cunning person.

他是个滑头的人。

Tā shì gè huá tóu de rén.

Er ist ein schlauer und gerissener Typ.

Он хитрый и ловкий человек.

C’est une personne rusée et maligne.

9 滑板

huá bǎn

skateboard

She enjoys skateboarding in the park.

她喜欢在公园里玩滑板。

Tā xǐhuān zài gōngyuán lǐ wán huá bǎn.

Sie fährt gerne Skateboard im Park.

Она любит кататься на скейтборде в парке.

Elle aime faire du skateboard dans le parc.

10 滑梯

huá tī

slide (playground)

The kids love playing on the slide.

孩子们喜欢玩滑梯。

Háizimen xǐhuān wán huá tī.

Die Kinder spielen gerne auf der Rutsche.

Дети любят кататься на горке.

Les enfants aiment jouer sur le toboggan.

11 滑水

huá shuǐ

water skiing

Water skiing is an exciting sport.

滑水是一项很刺激的运动。

Huá shuǐ shì yī xiàng hěn cìjī de yùndòng.

Wasserski ist ein aufregender Sport.

Водные лыжи — это захватывающий спорт.

Le ski nautique est un sport excitant.

12 滑沙

huá shā

sand sliding

Sand sliding is fun in the desert.

在沙漠里滑沙很有趣。

Zài shāmò lǐ huá shā hěn yǒuqù.

Sandrutschen macht in der Wüste Spaß.

Катание по песку — это весело в пустыне.

Le glissement sur le sable est amusant dans le désert.

13 滑溜

huá liū

slippery/smooth

The fish is very slippery.

这条鱼很滑溜。

Zhè tiáo yú hěn huá liū.

Der Fisch ist sehr glitschig.

Эта рыба очень скользкая.

Ce poisson est très glissant.

14 滑环

huá huán

slip ring

The slip ring ensures continuous rotation.

滑环确保连续旋转。

Huá huán quèbǎo liánxù xuánzhuǎn.

Der Schleifring sorgt für kontinuierliche Rotation.

Скользящее кольцо обеспечивает непрерывное вращение.

La bague collectrice assure une rotation continue.

15 滑石

huá shí

talc

Talc is often used in cosmetics.

滑石常用于化妆品中。

Huá shí cháng yòng yú huàzhuāng pǐn zhōng.

Talkum wird oft in Kosmetika verwendet.

Тальк часто используется в косметике.

Le talc est souvent utilisé dans les cosmétiques.

16 滑移

huá yí

sliding displacement

Sliding displacement occurred on the rock.

岩石发生了滑移。

Yánshí fāshēng le huá yí.

Die Gesteinsverschiebung hat stattgefunden.

Произошло скольжение камней.

Un glissement de la roche s’est produit.

17 滑稽

huá jī

funny/ridiculous

His performance was funny and ridiculous.

他的表演既滑稽又可笑。

Tā de biǎoyǎn jì huá jī yòu kěxiào.

Seine Aufführung war lustig und lächerlich.

Его выступление было смешным и нелепым.

Sa performance était drôle et ridicule.

18 滑翔

huá xiáng

to glide/soar

The eagle glided across the sky.

老鹰在天空中滑翔。

Lǎoyīng zài tiānkōng zhōng huá xiáng.

Der Adler glitt durch den Himmel.

Орёл скользил по небу.

L’aigle a plané dans le ciel.

19 滑胎

huá tāi

miscarriage

She had a miscarriage.

她不幸滑胎了。

Tā bùxìng huá tāi le.

Sie hatte eine Fehlgeburt.

У неё случился выкидыш.

Elle a fait une fausse couche.

20 滑腻

huá nì

greasy/slippery

The soup is too greasy and slippery.

这碗汤太滑腻了。

Zhè wǎn tāng tài huá nì le.

Die Suppe ist zu fettig und glitschig.

Этот суп слишком жирный и скользкий.

Cette soupe est trop grasse et glissante.

21 滑膛

huá táng

smoothbore

A smoothbore gun was used in the past.

过去使用了滑膛枪。

Guòqù shǐyòng le huá táng qiāng.

Eine glatte Laufwaffe wurde früher verwendet.

В прошлом использовали гладкоствольное оружие.

Un canon à âme lisse était utilisé dans le passé.

22 滑膜

huá mó

synovial membrane

The synovial membrane protects the joint.

滑膜保护关节。

Huá mó bǎohù guānjié.

Die Synovialmembran schützt das Gelenk.

Синовиальная мембрана защищает сустав.

La membrane synoviale protège l’articulation.

23 滑落

huá luò

to slip down

The rock slipped down the hill.

岩石从山上滑落下来。

Yánshí cóng shān shàng huá luò xiàlái.

Der Fels rutschte den Berg hinunter.

Камень соскользнул с горы вниз.

La roche a glissé de la montagne.

24 滑行

huá xíng

to glide

The plane started to glide before landing.

飞机在着陆前开始滑行。

Fēijī zài zhuólù qián kāishǐ huá xíng.

Das Flugzeug begann vor der Landung zu gleiten.

Самолёт начал скользить перед посадкой.

L’avion a commencé à glisser avant d’atterrir.

25 滑车

huá chē

pulley

The pulley helps lift heavy loads.

滑车帮助抬起重物。

Huá chē bāngzhù táiqǐ zhòngwù.

Die Umlenkrolle hilft, schwere Lasten zu heben.

Блок помогает поднимать тяжёлые грузы.

La poulie aide à soulever de lourdes charges.

26 滑轮

huá lún

roller/pulley

The children played on the rollers.

孩子们在滑轮上玩耍。

Háizimen zài huá lún shàng wánshuǎ.

Die Kinder spielten auf den Rollschienen.

Дети играли на роликах.

Les enfants jouaient sur les roulettes.

27 滑门

huá mén

sliding door

Please close the sliding door gently.

请轻轻关上滑门。

Qǐng qīngqīng guān shàng huá mén.

Bitte schließe die Schiebetür sanft.

Пожалуйста, аккуратно закройте раздвижную дверь.

Veuillez fermer doucement la porte coulissante.

28 滑降

huá jiàng

downhill sliding

Downhill skiing is my favorite.

滑降滑雪是我最喜欢的。

Huá jiàng huá xuě shì wǒ zuì xǐhuān de.

Abfahrtsski ist mein Favorit.

Горнолыжный спуск — мой любимый спорт.

Le ski de descente est mon préféré.

29 滑雪

huá xuě

skiing

I go skiing every winter.

我每年冬天都去滑雪。

Wǒ měi nián dōngtiān dōu qù huá xuě.

Ich gehe jeden Winter Ski fahren.

Я катаюсь на лыжах каждую зиму.

Je fais du ski chaque hiver.

30 滑音

huá yīn

glissando (music)

The musician played a smooth glissando.

音乐家弹奏了一个流畅的滑音。

Yīnyuè jiā tánzòu le yí gè liúchàng de huá yīn.

Der Musiker spielte ein sanftes Glissando.

Музыкант сыграл плавное глиссандо.

Le musicien a joué un glissando fluide.

31 滑鼠

huá shǔ

computer mouse

My computer mouse is not working.

我的滑鼠坏了。

Wǒ de huá shǔ huài le.

Meine Computermaus funktioniert nicht.

Моя компьютерная мышь сломалась.

Ma souris d’ordinateur ne fonctionne pas.

32 滑旱冰

huá hàn bīng

roller skating

Roller skating is a fun hobby.

滑旱冰是一种有趣的爱好。

Huá hàn bīng shì yī zhǒng yǒuqù de àihào.

Rollschuhlaufen ist ein lustiges Hobby.

Катание на роликовых коньках — это весёлое хобби.

Le patin à roulettes est un passe-temps amusant.

33 滑溜溜

huá liū liū

very slippery

The floor is very slippery after mopping.

地板拖过后滑溜溜的。

Dìbǎn tuō guò hòu huá liū liū de.

Der Boden ist nach dem Wischen sehr rutschig.

Пол стал очень скользким после мытья.

Le sol est très glissant après avoir été lavé.

34 滑翔伞

huá xiáng sǎn

paraglider

He tried paragliding last summer.

他去年夏天尝试了滑翔伞。

Tā qù nián xià tiān chángshì le huá xiáng sǎn.

Er probierte letzten Sommer Gleitschirmfliegen.

Он попробовал парапланеризм прошлым летом.

Il a essayé le parapente l’été dernier.

35 滑翔机

huá xiáng jī

glider (aircraft)

The glider landed smoothly.

滑翔机平稳着陆了。

Huá xiáng jī píngwěn zhuólù le.

Das Segelflugzeug landete reibungslos.

Планер приземлился плавно.

Le planeur a atterri en douceur.

36 滑翔翼

huá xiáng yì

hang glider

He flew a hang glider over the valley.

他在山谷上空驾驶了滑翔翼。

Tā zài shāngǔ shàngkōng jiàshǐ le huá xiáng yì.

Er flog mit einem Drachen über das Tal.

Он летал на дельтаплане над долиной.

Il a piloté un deltaplane au-dessus de la vallée.

37 滑行道

huá xíng dào

taxiway (airport)

The airplane is on the taxiway.

飞机正在滑行道上。

Fēijī zhèng zài huá xíng dào shàng.

Das Flugzeug befindet sich auf der Rollbahn.

Самолёт находится на рулёжной дорожке.

L’avion est sur la voie de circulation.

38 滑雪术

huá xuě shù

skiing technique

Mastering skiing techniques takes time.

掌握滑雪术需要时间。

Zhǎngwò huá xuě shù xūyào shíjiān.

Das Erlernen der Skitechnik braucht Zeit.

Овладение техникой катания на лыжах требует времени.

Maîtriser les techniques de ski prend du temps.

39 滑雪板

huá xuě bǎn

snowboard

I bought a new snowboard.

我买了一块新的滑雪板。

Wǒ mǎi le yī kuài xīn de huá xuě bǎn.

Ich habe ein neues Snowboard gekauft.

Я купил новый сноуборд.

J’ai acheté une nouvelle planche de snowboard.

40 滑鼠垫

huá shǔ diàn

mouse pad

A soft mouse pad makes it easier to work.

柔软的滑鼠垫让工作更轻松。

Róuruǎn de huá shǔ diàn ràng gōngzuò gèng qīngsōng.

Ein weiches Mauspad erleichtert die Arbeit.

Мягкий коврик для мыши делает работу легче.

Un tapis de souris doux facilite le travail.

41 滑鼠手

huá shǔ shǒu

carpal tunnel syndrome

Using a mouse for too long causes pain.

长时间使用滑鼠会导致滑鼠手。

Cháng shíjiān shǐyòng huá shǔ huì dǎozhì huá shǔ shǒu.

Langes Verwenden einer Maus führt zu einem Mausarm.

Долгое использование мыши вызывает туннельный синдром.

Une utilisation prolongée de la souris provoque le syndrome du canal carpien.

42 滑出跑道

huá chū pǎodào

to slide off the runway

The airplane slid off the runway.

飞机滑出跑道。

Fēijī huá chū pǎodào.

Das Flugzeug rutschte von der Startbahn.

Самолёт выкатился с взлётной полосы.

L’avion a dérapé hors de la piste.

43 滑盖手机

huá gài shǒujī

slide phone

My old phone is a slide phone.

我的旧手机是滑盖手机。

Wǒ de jiù shǒujī shì huá gài shǒujī.

Mein altes Handy ist ein Schiebetelefon.

Мой старый телефон — слайдер.

Mon ancien téléphone est coulissant.

44 滑雪索道

huá xuě suǒdào

ski lift

We took the ski lift up the mountain.

我们乘坐滑雪索道上山。

Wǒmen chéngzuò huá xuě suǒdào shàng shān.

Wir nahmen den Skilift auf den Berg.

Мы поднялись на гору на подъёмнике.

Nous avons pris le télésiège jusqu’à la montagne.

45 滑雪运动

huá xuě yùndòng

skiing sport

Skiing is a popular winter sport.

滑雪运动是流行的冬季运动。

Huá xuě yùndòng shì liúxíng de dōngjì yùndòng.

Skifahren ist ein beliebter Wintersport.

Катание на лыжах — популярный зимний спорт.

Le ski est un sport d’hiver populaire.

46 下滑

xià huá

to decline/slide down

The economy is sliding downward.

经济正在下滑。

Jīngjì zhèngzài xià huá.

Die Wirtschaft geht bergab.

Экономика идёт на спад.

L’économie est en déclin.

47 光滑

guāng huá

smooth/slippery

The surface of the ice is very smooth.

冰的表面非常光滑。

Bīng de biǎomiàn fēicháng guāng huá.

Die Oberfläche des Eises ist sehr glatt.

Поверхность льда очень скользкая.

La surface de la glace est très lisse.

48 刁滑

diāo huá

sly/cunning

He is a sly and cunning person.

他是个刁滑的人。

Tā shì gè diāo huá de rén.

Er ist ein gerissener Mensch.

Он хитрый и коварный человек.

C’est une personne rusée et maligne.

49 圆滑

yuán huá

tactful/smooth (personality)

She is very tactful in social situations.

她在社交场合非常圆滑。

Tā zài shèjiāo chǎnghé fēicháng yuán huá.

Sie ist sehr taktvoll in sozialen Situationen.

Она очень тактична в общении.

Elle est très diplomate dans les situations sociales.

50 地滑

dì huá

slippery ground

Be careful, the ground is slippery.

小心，地面很滑。

Xiǎoxīn, dìmiàn hěn huá.

Vorsicht, der Boden ist rutschig.

Осторожно, земля скользкая.

Attention, le sol est glissant.

51 平滑

píng huá

smooth (surface)

This stone has a very smooth surface.

这块石头的表面很平滑。

Zhè kuài shítou de biǎomiàn hěn píng huá.

Dieser Stein hat eine sehr glatte Oberfläche.

Этот камень имеет очень гладкую поверхность.

Cette pierre a une surface très lisse.

52 手滑

shǒu huá

to slip (hands)

My hand slipped while holding the glass.

我拿玻璃杯时手滑了。

Wǒ ná bōlibēi shí shǒu huá le.

Meine Hand rutschte ab, als ich das Glas hielt.

Моя рука соскользнула, когда я держал стакан.

Ma main a glissé en tenant le verre.

53 油滑

yóu huá

slick/glib

His words are too slick to be trusted.

他说话太油滑，不可信。

Tā shuōhuà tài yóu huá, bù kěxìn.

Seine Worte sind zu glatt und unglaubwürdig.

Он говорит чересчур льстиво и ненадёжно.

Ses mots sont trop mielleux pour être fiables.

54 浮滑

fú huá

superficial/shallow

His ideas are too superficial.

他的想法太浮滑了。

Tā de xiǎngfǎ tài fú huá le.

Seine Ideen sind zu oberflächlich.

Его идеи слишком поверхностны.

Ses idées sont trop superficielles.

55 润滑

rùn huá

lubrication

The engine requires regular lubrication.

发动机需要定期润滑。

Fādòngjī xūyào dìngqī rùn huá.

Der Motor benötigt regelmäßige Schmierung.

Двигатель нуждается в регулярной смазке.

Le moteur nécessite une lubrification régulière.

56 粘滑

nián huá

sticky and slippery

The mud on the road is sticky and slippery.

路上的泥巴又粘又滑。

Lù shàng de níbā yòu nián yòu huá.

Der Schlamm auf der Straße ist klebrig und rutschig.

Грязь на дороге липкая и скользкая.

La boue sur la route est collante et glissante.

57 耍滑

shuǎ huá

to shirk responsibility

Stop trying to shirk your responsibility.

别再耍滑了，负起责任吧。

Bié zài shuǎ huá le, fù qǐ zérèn ba.

Hör auf, dich vor deiner Verantwortung zu drücken.

Хватит увиливать от ответственности.

Arrête de fuir tes responsabilités.

58 脱滑

tuō huá

to slide off

The rope slid off the pulley.

绳子从滑轮上脱滑了。

Shéngzi cóng huá lún shàng tuō huá le.

Das Seil rutschte von der Rolle ab.

Верёвка соскользнула с блока.

La corde a glissé de la poulie.

59 轮滑

lún huá

roller skating

I love going roller skating on weekends.

我周末喜欢去轮滑。

Wǒ zhōumò xǐhuān qù lún huá.

Ich gehe am Wochenende gerne Rollschuhlaufen.

Я люблю кататься на роликах по выходным.

J’adore faire du roller le week-end.

60 防滑

fáng huá

anti-slip

The mat has an anti-slip surface.

这块垫子有防滑表面。

Zhè kuài diànzi yǒu fáng huá biǎomiàn.

Die Matte hat eine rutschfeste Oberfläche.

Этот коврик имеет противоскользящую поверхность.

Ce tapis a une surface antidérapante.

61 香滑

xiāng huá

creamy (smooth and fragrant)

This yogurt is creamy and delicious.

这个酸奶香滑可口。

Zhège suānnǎi xiāng huá kěkǒu.

Dieser Joghurt ist cremig und lecker.

Этот йогурт нежный и вкусный.

Ce yaourt est onctueux et délicieux.

62 平滑字

píng huá zì

smooth font

This document uses a smooth font.

这个文件使用了平滑字。

Zhège wénjiàn shǐyòng le píng huá zì.

Dieses Dokument verwendet glatte Schrift.

В этом документе используется гладкий шрифт.

Ce document utilise une police lisse.

63 平滑肌

píng huá jī

smooth muscle

Smooth muscle is found in the intestines.

平滑肌存在于肠道中。

Píng huá jī cúnzàiyú chángdào zhōng.

Glatte Muskulatur kommt im Darm vor.

Гладкая мышца находится в кишечнике.

Les muscles lisses se trouvent dans les intestins.

64 润滑剂

rùn huá jì

lubricant

Use lubricant to reduce friction.

使用润滑剂减少摩擦。

Shǐyòng rùn huá jì jiǎnshǎo mócā.

Verwenden Sie Schmiermittel, um Reibung zu verringern.

Используйте смазку для уменьшения трения.

Utilisez du lubrifiant pour réduire les frottements.

65 润滑油

rùn huá yóu

lubricating oil

The engine requires lubricating oil.

发动机需要润滑油。

Fādòngjī xūyào rùn huá yóu.

Der Motor braucht Schmieröl.

Двигателю требуется смазочное масло.

Le moteur a besoin d’huile lubrifiante.

66 耍滑头

shuǎ huá tóu

to play sly/to shirk

Stop trying to play sly with me.

别再耍滑头了！

Bié zài shuǎ huá tóu le!

Hör auf, dich rauszureden!

Перестань юлить!

Arrête de jouer au plus malin !

67 防滑链

fáng huá liàn

anti-slip chain (for tires)

Put on anti-slip chains for snowy roads.

在雪地上装上防滑链。

Zài xuědì shàng zhuāng shàng fáng huá liàn.

Montiere Schneeketten bei glatter Fahrbahn.

Установите цепи противоскольжения.

Installez les chaînes antidérapantes.

68 单板滑雪

dān bǎn huá xuě

snowboarding

Snowboarding is my favorite winter sport.

单板滑雪是我最喜欢的冬季运动。

Dān bǎn huá xuě shì wǒ zuì xǐhuān de dōngjì yùndòng.

Snowboarden ist mein Lieblingssport.

Сноуборд — мой любимый зимний спорт.

Le snowboard est mon sport d’hiver préféré.

69 回转滑雪

huí zhuǎn huá xuě

slalom skiing

Slalom skiing requires precise turns.

回转滑雪需要精准的转弯。

Huí zhuǎn huá xuě xūyào jīngzhǔn de zhuǎnwān.

Slalom erfordert präzise Kurven.

Горнолыжный слалом требует точных поворотов.

Le slalom exige des virages précis.

70 油光水滑

yóu guāng shuǐ huá

smooth and shiny

The road is smooth and shiny after rain.

下雨后，路面油光水滑。

Xiàyǔ hòu, lùmiàn yóu guāng shuǐ huá.

Nach dem Regen ist die Straße rutschig.

После дождя дорога скользкая и блестит.

Après la pluie, la route est lisse et brillante.

71 油嘴滑舌

yóu zuǐ huá shé

slick-tongued/smooth talker

He is a smooth talker but not trustworthy.

他油嘴滑舌，不可信。

Tā yóu zuǐ huá shé, bù kě xìn.

Er redet wie ein Glattzüngiger, ist aber nicht zuverlässig.

Он льстит, но ему нельзя доверять.

Il parle bien mais n’est pas fiable.

72 油腔滑调

yóu qiāng huá diào

glib and insincere

His speech was glib and insincere.

他说话油腔滑调。

Tā shuōhuà yóu qiāng huá diào.

Seine Rede war oberflächlich und falsch.

Его речь была льстивой и неискренней.

Son discours était mielleux et insincère.

73 短道速滑

duǎn dào sù huá

short track speed skating

Short track speed skating is intense.

短道速滑是一项激烈的比赛。

Duǎn dào sù huá shì yī xiàng jīliè de bǐsài.

Shorttrack ist ein intensiver Wettbewerb.

Шорт-трек — интенсивное соревнование.

Le patinage de vitesse sur courte piste est intense.

74 花样滑冰

huā yàng huá bīng

figure skating

I enjoy watching figure skating competitions.

我喜欢观看花样滑冰比赛。

Wǒ xǐhuān guānkàn huā yàng huá bīng bǐsài.

Ich schaue gerne Eiskunstlauf-Wettbewerbe.

Мне нравится смотреть соревнования по фигурному катанию.

J’aime regarder les compétitions de patinage artistique.

75 贫嘴滑舌

pín zuǐ huá shé

to talk glibly/chatterbox

He talks glibly all the time.

他总是贫嘴滑舌的。

Tā zǒng shì pín zuǐ huá shé de.

Er redet ständig wie ein Wasserfall.

Он всегда болтает без умолку.

Il parle sans arrêt.

76 跳台滑雪

tiào tái huá xuě

ski jumping

Ski jumping takes courage and skill.

跳台滑雪需要勇气和技巧。

Tiào tái huá xuě xūyào yǒngqì hé jìqiǎo.

Skispringen erfordert Mut und Geschick.

Прыжки с трамплина требуют мужества и мастерства.

Le saut à ski demande du courage et de la technique.

77 速度滑冰

sù dù huá bīng

speed skating

Speed skating is a fast-paced sport.

速度滑冰是一项速度快的运动。

Sù dù huá bīng shì yī xiàng sùdù kuài de yùndòng.

Eisschnelllauf ist ein temporeicher Sport.

Конькобежный спорт — это динамичное соревнование.

Le patinage de vitesse est un sport rapide.

78 障碍滑雪

zhàng ài huá xuě

snowboard cross

Snowboard cross includes obstacle races.

障碍滑雪包括障碍赛。

Zhàng ài huá xuě bāokuò zhàng ài sài.

Snowboardcross beinhaltet Hindernisrennen.

Сноуборд-кросс включает полосу препятствий.

Le snowboard cross inclut des courses d’obstacles.

79 高山滑雪

gāo shān huá xuě

alpine skiing

Alpine skiing is popular in the Alps.

高山滑雪在阿尔卑斯山很流行。

Gāo shān huá xuě zài Ā’ěrbēisī shān hěn liúxíng.

Ski Alpin ist in den Alpen sehr beliebt.

Горные лыжи популярны в Альпах.

Le ski alpin est populaire dans les Alpes.

80 悬挂式滑翔

xuán guà shì huá xiáng

hang gliding

Hang gliding is an exhilarating activity.

悬挂式滑翔是一项刺激的活动。

Xuán guà shì huá xiáng shì yī xiàng cìjī de huódòng.

Drachenfliegen ist ein aufregendes Hobby.

Дельтапланеризм — это захватывающий вид спорта.

Le vol en deltaplane est une activité exaltante.

81 混合双人滑

hùn hé shuāng rén huá

pairs mixed skating

The mixed pairs skating was beautiful.

混合双人滑表演很精彩。

Hùn hé shuāng rén huá biǎoyǎn hěn jīngcǎi.

Der Paarlauf war wunderschön anzusehen.

Смешанное парное катание было великолепно.

Le patinage en couple mixte était magnifique.

The character 花 (huā) (1) means „flower.“

Visually similar characters:

华 (huá): The structure is similar, but it has a different meaning, „splendid“ or „China.“
草 (cǎo): Contains the same grass radical 艹 at the top, but the lower part is different, meaning „grass.“
化 (huà): Looks similar, especially the lower part, but means „to change.“

Phonetically similar:

话 (huà): Similar pronunciation, meaning „word“ or „speech.“
划 (huá): Pronounced similarly, meaning „to row“ or „to scratch.“
哗 (huá): Another phonetically close character, meaning „uproar.“

In German: Das Zeichen 花 (huā) bedeutet „Blume.“

Visuell ähnliche Zeichen:

华 (huá): Die Struktur ist ähnlich, hat aber eine andere Bedeutung, „prächtig“ oder „China.“
草 (cǎo): Enthält das gleiche Grasradikal 艹 oben, aber der untere Teil ist anders, bedeutet „Gras.“
化 (huà): Sieht ähnlich aus, besonders im unteren Teil, bedeutet jedoch „verändern.“

Phonetisch ähnlich:

话 (huà): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Wort“ oder „Rede.“
划 (huá): Ähnlich ausgesprochen, bedeutet „rudern“ oder „kratzen.“
哗 (huá): Ein weiteres phonetisch ähnliches Zeichen, bedeutet „Aufruhr.“

话 (huà) (6)

Meaning:

Speech, words, conversation

This character is used to refer to spoken language or conversation. It contains the radical 讠(speech), which indicates its connection to speaking or communication.

Pinyin: huà
Tone: Fourth tone (falling)

Visual and phonetic similarities with other characters:

语 (yǔ)
- Meaning: Language, words
- Similarities: Both characters share the same speech radical 讠, and they are related to spoken language. „语“ often refers to language in general or a specific language (e.g., 汉语 for Chinese). Phonetically, „huà“ and „yǔ“ sound different, with „yǔ“ in the third tone.
- Tone: Third tone (falling-rising)
活 (huó)
- Meaning: To live, alive
- Similarities: „活“ is visually similar because of the right part of the character, but the radical 氵(water) in „活“ differentiates it. Phonetically, „huà“ and „huó“ are close but distinguished by their tones: „huà“ is in the fourth tone, and „huó“ is in the second.
- Tone: Second tone (rising)
画 (huà)
- Meaning: To draw, painting
- Similarities: „画“ has the same pronunciation as „话“ (huà) and also uses a similar structure. However, the meanings are entirely different—one is about speech, and the other is related to drawing or painting.
- Tone: Fourth tone (falling)

Summary:
The character 话 (huà) refers to speech or conversation and shares its speech radical 讠with other language-related characters like „语“ (language). It can be confused visually with „活“ (to live) or phonetically with „画“ (to draw), though their meanings and tones help to differentiate them.

Deutsch:

话 (huà)

Bedeutung:

Rede, Worte, Gespräch

Dieses Zeichen wird verwendet, um sich auf gesprochene Sprache oder ein Gespräch zu beziehen. Es enthält das Radikal 讠(Sprache), das seine Verbindung zum Sprechen oder zur Kommunikation anzeigt.

Pinyin: huà
Ton: Vierter Ton (fallend)

Visuelle und phonetische Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen:

语 (yǔ)
- Bedeutung: Sprache, Worte
- Ähnlichkeiten: Beide Zeichen teilen das „Sprech“-Radikal 讠, und sie sind beide mit der gesprochenen Sprache verbunden. „语“ bezieht sich oft auf Sprache im Allgemeinen oder auf eine bestimmte Sprache (z.B. 汉语 für Chinesisch). Phonetisch unterscheiden sich „huà“ und „yǔ“, da „yǔ“ im dritten Ton steht.
- Ton: Dritter Ton (fallend-steigend)
活 (huó)
- Bedeutung: Leben, lebendig
- Ähnlichkeiten: „活“ ist visuell ähnlich wegen des rechten Teils des Zeichens, aber das Radikal 氵(Wasser) in „活“ unterscheidet es. Phonetisch sind „huà“ und „huó“ ähnlich, aber sie unterscheiden sich in ihren Tönen: „huà“ steht im vierten Ton, und „huó“ im zweiten.
- Ton: Zweiter Ton (steigend)
画 (huà)
- Bedeutung: Zeichnen, Malerei
- Ähnlichkeiten: „画“ hat dieselbe Aussprache wie „话“ (huà) und verwendet auch eine ähnliche Struktur. Allerdings sind die Bedeutungen völlig unterschiedlich – eines bezieht sich auf Sprache, das andere auf Zeichnen oder Malen.
- Ton: Vierter Ton (fallend)

Zusammenfassung:
Das Zeichen 话 (huà) bezieht sich auf Sprache oder ein Gespräch und teilt das „Sprech“-Radikal 讠mit anderen zeichenbezogenen Zeichen wie „语“ (Sprache). Es kann visuell mit „活“ (leben) oder phonetisch mit „画“ (zeichnen) verwechselt werden, aber ihre Bedeutungen und Töne helfen, sie zu unterscheiden.

化 (huà) change (4)

English Version

Description of the character: 化 (huà)
- Meaning: „To change,“ „transform,“ or „to become.“
- Radical: 亻 (rén), the „person“ radical, on the left side.
- Structure: The character consists of the 亻 (person) radical on the left, which indicates actions related to people or transformation, and the right component 匕 (bǐ), which originally represents a spoon. Together, they convey the meaning of change or transformation, symbolizing the idea of something turning into something else.
Visual similarity with other characters:
- 花 (huā): Meaning „flower,“ it shares a similar structure and contains a related phonetic part, but it has the 艹 (grass) radical instead of 亻.
- 他 (tā): Meaning „he“ or „him,“ it also has the 亻 radical but a different right component (也).
- 什 (shén): Meaning „what,“ it also contains the 亻 radical but differs in its right component (十).
Phonetic similarity with other characters:
- 话 (huà): Meaning „speech“ or „talk,“ it shares the same pronunciation but has a different radical (讠, related to speech).
- 画 (huà): Meaning „drawing“ or „painting,“ it has a similar pronunciation but a completely different structure and meaning.
- 华 (huá/huà): Meaning „splendid“ or „China,“ it is phonetically similar but structurally distinct.
Summary: The character 化 (huà) means „to change“ or „to transform“ and is composed of the 亻 (person) radical and 匕. Visually, it resembles characters like 花 and 他. Phonetically, it shares similarities with characters like 话 and 画. 化 is commonly used in phrases like 变化 (biànhuà, „change“) or 化学 (huàxué, „chemistry“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 化 (huà)
- Bedeutung: „Verändern,“ „transformieren“ oder „werden.“
- Radikal: 亻 (rén), das „Personen“-Radikal, auf der linken Seite.
- Struktur: Das Zeichen besteht aus dem 亻 (Personen)-Radikal links, das auf Handlungen hinweist, die Menschen betreffen, und der rechten Komponente 匕 (bǐ), die ursprünglich einen Löffel darstellt. Zusammen vermitteln die Teile die Bedeutung von Veränderung oder Verwandlung, symbolisieren also, dass etwas in etwas anderes übergeht.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 花 (huā): Bedeutet „Blume“ und hat eine ähnliche Struktur und eine verwandte phonetische Komponente, jedoch das 艹 (Gras)-Radikal statt 亻.
- 他 (tā): Bedeutet „er“ oder „ihn“ und enthält ebenfalls das 亻-Radikal, hat aber eine andere rechte Komponente (也).
- 什 (shén): Bedeutet „was“ und enthält ebenfalls das 亻-Radikal, unterscheidet sich aber im rechten Teil (十).
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 话 (huà): Bedeutet „Sprache“ oder „sprechen“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch ein anderes Radikal (讠, das mit Sprache zu tun hat).
- 画 (huà): Bedeutet „Zeichnung“ oder „Bild“ und hat eine ähnliche Aussprache, aber eine völlig andere Struktur und Bedeutung.
- 华 (huá/huà): Bedeutet „prächtig“ oder „China“ und ist phonetisch ähnlich, jedoch strukturell anders.
Zusammenfassung: Das Zeichen 化 (huà) bedeutet „verändern“ oder „transformieren“ und besteht aus dem 亻 (Personen)-Radikal und der Komponente 匕. Visuell ähnelt es Zeichen wie 花 und 他. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 话 und 画. 化 wird häufig in Ausdrücken wie 变化 (biànhuà, „Veränderung“) oder 化学 (huàxué, „Chemie“) verwendet.

画 (huà) picture painting (5)

English Version

Description of the character: 画 (huà)
- Meaning: „To draw,“ „painting,“ „picture.“
- Radical: 冂 (jiōng), meaning „border“ or „enclosure,“ at the top and bottom of the character.
- Structure: The character 画 is composed of two parts:
  - The outer part is 冂 (jiōng), symbolizing a boundary or enclosure.
  - The inner part represents a variant of 田 (tián), meaning „field“ or „plot,“ suggesting something enclosed or structured. Together, the character conveys the idea of drawing or creating a picture within boundaries, like a painting on a canvas.
Visual similarity with other characters:
- 国 (guó): Meaning „country,“ it also contains the 冂 (enclosure) component, symbolizing something that is bordered or surrounded, similar to the enclosed nature of a painting in 画.
- 图 (tú): Meaning „map“ or „diagram,“ it shares the concept of creating or drawing within a bounded area, similar to the structure of 画.
- 界 (jiè): Meaning „boundary“ or „world,“ it also involves boundaries and structure, which are visually similar to the concept of creating something within set limits, like a painting.
Phonetic similarity with other characters:
- 话 (huà): Meaning „speech“ or „words,“ it shares the same pronunciation but refers to spoken language rather than visual art.
- 花 (huā): Meaning „flower,“ it has a similar sound but refers to something from nature rather than drawing or painting.
- 化 (huà): Meaning „to change“ or „transform,“ it has the same pronunciation but refers to transformation rather than the act of creating art.
Summary: The character 画 (huà) means „to draw“ or „painting“ and symbolizes creating something within boundaries, such as drawing or painting on a canvas. It is composed of the 冂 (enclosure) radical and an inner structure suggesting fields or boundaries. Visually, it resembles characters like 国 and 图, which also involve the concept of boundaries. Phonetically, it is similar to characters like 话 and 花. 画 is commonly used in phrases like 画画 (huà huà, „to draw a picture“) or 画家 (huàjiā, „painter“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 画 (huà)
- Bedeutung: „Zeichnen,“ „Malerei,“ „Bild.“
- Radikal: 冂 (jiōng), was „Rahmen“ oder „Einfassung“ bedeutet, oben und unten im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 画 besteht aus zwei Teilen:
  - Der äußere Teil ist 冂 (jiōng), der einen Rahmen oder eine Einfassung symbolisiert.
  - Der innere Teil stellt eine Variante von 田 (tián) dar, was „Feld“ bedeutet und auf etwas Umrahmtes oder Strukturiertes hinweist. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee des Zeichnens oder der Schaffung eines Bildes innerhalb von Grenzen, ähnlich einer Malerei auf einer Leinwand.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 国 (guó): Bedeutet „Land“ und enthält ebenfalls das 冂 (Rahmen)-Radikal, das etwas umschlossenes symbolisiert, ähnlich wie die umrahmte Natur eines Bildes in 画.
- 图 (tú): Bedeutet „Karte“ oder „Diagramm“ und teilt das Konzept des Erstellens oder Zeichnens innerhalb eines abgegrenzten Bereichs, ähnlich wie bei der Struktur von 画.
- 界 (jiè): Bedeutet „Grenze“ oder „Welt“ und bezieht sich ebenfalls auf Begrenzungen und Strukturen, die visuell ähnlich sind und die Idee des Erschaffens innerhalb fester Grenzen, wie bei einer Malerei, widerspiegeln.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 话 (huà): Bedeutet „Sprache“ oder „Worte“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf gesprochene Sprache statt auf visuelle Kunst.
- 花 (huā): Bedeutet „Blume“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf etwas aus der Natur statt auf das Zeichnen oder Malen.
- 化 (huà): Bedeutet „verändern“ oder „verwandeln“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf eine Veränderung und nicht auf die Schaffung von Kunst.
Zusammenfassung: Das Zeichen 画 (huà) bedeutet „zeichnen“ oder „Malerei“ und symbolisiert das Erschaffen von etwas innerhalb eines Rahmens, wie das Zeichnen oder Malen auf einer Leinwand. Es besteht aus dem 冂 (Rahmen)-Radikal und einer inneren Struktur, die auf Felder oder Begrenzungen hinweist. Visuell ähnelt es Zeichen wie 国 und 图, die ebenfalls das Konzept von Begrenzungen beinhalten. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 话 und 花. 画 wird häufig in Ausdrücken wie 画画 (huà huà, „ein Bild malen“) oder 画家 (huàjiā, „Maler“) verwendet.

Analysis of 划 (huá / huà) (7)

Meaning: To scratch, to cut, to row (a boat), to plan
Pinyin: huá (most commonly for „to row“ or „to scratch“), huà (used for „to plan“ or „to divide“)
Radical: 刂 (dāo – knife)
Structure: Left-right
Character Description: 划 has multiple meanings depending on the pronunciation. When pronounced as „huá,“ it often means to row a boat, scratch, or cut. When pronounced as „huà,“ it means to plan, to divide, or to demarcate. The 刂 (knife) radical suggests cutting or dividing, aligning with both meanings. Common expressions include 划船 (huáchuán – to row a boat) and 规划 (guīhuà – to plan).

Similar Characters

划 (huá / huà)
- Meaning: To scratch, row, plan
- Pinyin: huá / huà
- Visual Similarity: A versatile character with both meanings depending on context.
- Phonetic Similarity: Used frequently for actions involving division or effort.
画 (huà)
- Meaning: To draw, picture, painting
- Pinyin: huà
- Visual Similarity: Both characters can share the pronunciation „huà.“
- Phonetic Similarity: Both are pronounced „huà“ in certain contexts, though their meanings differ.
割 (gē)
- Meaning: To cut, to divide
- Pinyin: gē
- Visual Similarity: Contains the 刂 (knife) radical, indicating a cutting action.
- Phonetic Similarity: None, but both relate to the action of cutting or dividing.
划 (huá)
- Meaning: To row, scratch
- Pinyin: huá
- Visual Similarity: Describes the actions of rowing or marking.
- Phonetic Similarity: Can mean different things depending on pronunciation.
刮 (guā)
- Meaning: To scrape, to shave, to blow (wind)
- Pinyin: guā
- Visual Similarity: Contains the 刂 radical, suggesting scraping or marking.
- Phonetic Similarity: None, but both indicate physical actions involving surfaces.

Analyse von 划 (huá / huà)

Bedeutung: Kratzen, schneiden, rudern (ein Boot), planen
Pinyin: huá (meist für „rudern“ oder „kratzen“), huà (für „planen“ oder „teilen“)
Radikal: 刂 (dāo – Messer)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 划 hat je nach Aussprache mehrere Bedeutungen. Wenn es „huá“ ausgesprochen wird, bedeutet es oft, ein Boot zu rudern, zu kratzen oder zu schneiden. In der Aussprache „huà“ bedeutet es planen, teilen oder abgrenzen. Der 刂 (Messer)-Radikal deutet auf Schneiden oder Teilen hin und passt zu beiden Bedeutungen. Häufige Ausdrücke sind 划船 (huáchuán – ein Boot rudern) und 规划 (guīhuà – planen).

Diese ähnlichen Zeichen verdeutlichen die Bedeutungen und Verwendungen von 划, besonders im Kontext von Teilung, Markierung und physischer Anstrengung.

Analysis of 华 (huá / huà) (2) (3)

Meaning: Splendid, magnificent, China (as in cultural or traditional China), also used as a surname
Pinyin: huá (most common pronunciation for „splendid“ or „Chinese“), huà (less common, used in specific contexts)
Radical: 十 (shí – ten) or 艹 (cǎo – grass), depending on the variant
Structure: Top-bottom
Character Description: 华 primarily means „splendid“ or „magnificent,“ symbolizing grandeur or elegance. It is also commonly used to refer to Chinese culture or ethnicity, as seen in 华夏 (Huáxià – ancient name for China) or 中华 (Zhōnghuá – Chinese). The character is also a popular surname and can signify things related to Chinese tradition or heritage.

Similar Characters

花 (huā)
- Meaning: Flower
- Pinyin: huā
- Visual Similarity: Both share the 艹 (grass) component on top.
- Phonetic Similarity: Both have a similar pronunciation, though 花 specifically refers to flowers and beauty in nature.
豪 (háo)
- Meaning: Heroic, luxurious
- Pinyin: háo
- Visual Similarity: Both characters denote splendor or magnificence.
- Phonetic Similarity: None, but both express themes of grandeur.
化 (huà)
- Meaning: To transform, to change
- Pinyin: huà
- Visual Similarity: Both characters share similar strokes and are often used together in compounds.
- Phonetic Similarity: Shares the pronunciation „huà“ in specific contexts, though meanings differ.
辉 (huī)
- Meaning: Radiance, brilliance
- Pinyin: huī
- Visual Similarity: Both imply brightness or splendor.
- Phonetic Similarity: None, but both convey ideas of magnificence.
荣 (róng)
- Meaning: Honor, glory
- Pinyin: róng
- Visual Similarity: Both suggest prestige and are often used in grand descriptions.
- Phonetic Similarity: None, though both are commonly associated with grandeur or honor.

Analyse von 华 (huá / huà)

Bedeutung: Prächtig, herrlich, China (im Sinne von kulturellem oder traditionellem China), auch als Nachname verwendet
Pinyin: huá (häufigste Aussprache für „prächtig“ oder „chinesisch“), huà (seltener, in bestimmten Kontexten verwendet)
Radikal: 十 (shí – zehn) oder 艹 (cǎo – Gras), je nach Variante
Struktur: Oben-unten
Zeichenbeschreibung: 华 bedeutet hauptsächlich „prächtig“ oder „herrlich“ und symbolisiert Pracht oder Eleganz. Es wird auch häufig verwendet, um auf chinesische Kultur oder Ethnie hinzuweisen, wie in 华夏 (Huáxià – alter Name für China) oder 中华 (Zhōnghuá – chinesisch). Das Zeichen ist auch ein beliebter Nachname und kann für Begriffe verwendet werden, die sich auf chinesische Tradition oder Erbe beziehen.

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 华, insbesondere in Bezug auf Pracht, chinesische Kultur und Tradition.

滑 (huá) (8)

Pinyin: huá
Meaning: The character 滑 (huá) means „slippery,“ „smooth,“ or „to slide.“ It is commonly used in contexts related to movement, texture, and figurative expressions about speech or behavior.

Meanings and Usage:

Slippery or smooth surface: 滑 describes something that has low friction, such as ice or polished surfaces.
To slide or glide: It refers to a movement without resistance, such as ice-skating or slipping.
Cunning or slick (metaphorical use): It can be used to describe a person who is clever but untrustworthy, smooth-talking, or manipulative.
To slip and fall: It is also used when someone accidentally loses balance and falls due to a slippery surface.

Examples:

滑冰 (huábīng) – Ice skating.
光滑 (guānghuá) – Smooth and shiny.
滑雪 (huáxuě) – Skiing.
滑倒 (huádǎo) – To slip and fall.
圆滑 (yuánhuá) – Slick, diplomatic (describing a person’s speech or behavior).

Radical and Structure:

Radical: The radical 氵 (shuǐ, water) indicates that the character is related to liquid or smoothness.
Phonetic Component: The right-side part 骨 (gǔ, bone) provides pronunciation but does not contribute directly to meaning.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

华 (huá): Meaning „splendid“ or „China,“ it sounds the same but has a different meaning.
划 (huá / huà): Meaning „to row“ or „to plan,“ it is phonetically similar.
话 (huà): Meaning „speech“ or „words,“ it has a related pronunciation.

Visual Similarities:

流 (liú): Meaning „to flow,“ it shares the 氵 radical and relates to movement.
滑 vs. 洁 (jié): Meaning „clean“ or „pure,“ it looks visually similar but is unrelated in meaning.
濡 (rú): Meaning „moist“ or „to soak,“ it is visually and semantically related.

Usage Tip:

滑 is widely used in sports, physical descriptions, and figurative speech. The phrase 圆滑 (yuánhuá, slick and diplomatic) is often used to describe someone who avoids conflict by being overly smooth in speech.

Deutsche Analyse des Zeichens 滑 (huá)

Pinyin: huá
Bedeutung: Das Zeichen 滑 (huá) bedeutet „rutschig“, „glatt“ oder „gleiten“. Es wird häufig in Beschreibungen von Oberflächen, Bewegungen und Metaphern für redegewandtes oder manipulatives Verhalten verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

Glatt oder rutschig: 滑 beschreibt eine Oberfläche mit wenig Reibung, z. B. Eis oder polierte Böden.
Gleiten oder rutschen: Es bezieht sich auf eine Bewegung ohne Widerstand, z. B. beim Eislaufen oder Skifahren.
Gerissen oder aalglatt (metaphorische Bedeutung): Es kann eine Person beschreiben, die durch Redegewandtheit oder Manipulation ihren Vorteil sucht.
Ausrutschen und hinfallen: 滑 wird auch verwendet, wenn jemand durch eine rutschige Oberfläche das Gleichgewicht verliert.

Beispiele:

滑冰 (huábīng) – Eislaufen.
光滑 (guānghuá) – Glatt und glänzend.
滑雪 (huáxuě) – Skifahren.
滑倒 (huádǎo) – Ausrutschen und hinfallen.
圆滑 (yuánhuá) – Diplomatisch, aalglatt (wenn jemand geschickt Konflikte vermeidet).

Radikal und Struktur:

Radikal: Das Radikal 氵 (shuǐ, Wasser) zeigt die Verbindung zu Flüssigkeit oder Glätte.
Phonetische Komponente: Der rechte Teil 骨 (gǔ, Knochen) beeinflusst die Aussprache, trägt aber nicht zur Bedeutung bei.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

华 (huá): Bedeutet „prächtig“ oder „China“, hat dieselbe Aussprache, aber eine andere Bedeutung.
划 (huá / huà): Bedeutet „rudern“ oder „planen“, klingt ähnlich.
话 (huà): Bedeutet „Sprache“ oder „Rede“, hat eine verwandte Aussprache.

Visuelle Ähnlichkeiten:

流 (liú): Bedeutet „fließen“, hat das gleiche 氵-Radikal und bezieht sich auf Bewegung.
洁 (jié): Bedeutet „sauber“ oder „rein“, sieht ähnlich aus, hat aber eine andere Bedeutung.
濡 (rú): Bedeutet „befeuchten“ oder „eintauchen“, ist optisch und inhaltlich verwandt.

Anwendungstipp:

滑 wird häufig in Sport, Alltagsbeschreibungen und metaphorischer Sprache verwendet. Besonders 圆滑 (yuánhuá, diplomatisch oder aalglatt) ist eine sehr gängige Wendung, um Menschen zu beschreiben, die geschickt Konflikte vermeiden.

Das Zeichen 滑 (huá) ist also ein essenzielles Wort für Bewegung, Glätte und sprachliche Gewandtheit.

THERE IS NO RADICAL UNDER HUA.

1

花

huā

flower; to spend (money, time)

PERSON + SEVEN = CHANGE + GRASS = FLOWER

Blume; ausgeben (Geld, Zeit)

7

划

huà

to plan (DAGGER R062 + KNIFE R018 = plan)

planen

2

华

Huá

(abbr. for) China

(Abk. für) China

3

华

huá

magnificent; flowery; splendid; China (abbr)

herrlich; blumig; prächtig; China (Abk.)

4

化

huà

to make into; to change into; -ization; to … -ize; to transform (PERSON + SEVEN = CHANGE)

machen in; umziehen; -iserie; … -ize; umformen

5

画

huà

to draw; drawing; to paint; painting; picture; to mark; to sign; to delimit (ONE + FIELD + OPEN BOX R017 = DRAWING)

zeichnen; Zeichnung; anstreichen; malen; Bild; markieren; unterschreiben; abgrenzen

6

话

huà

dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what someone said (WORDS + TONGUE = SPEECH)

Dialekt; Sprache; gesprochene Worte; Rede; sprechen; Wörter; Gespräch; Was jemand gesagt hat

7

划

huà

row

Reihe

8

滑

huá

to slip, slide, smooth

rutschen, gleiten, glatt

The Chinese character 化 (huà) (4) is a very common suffix in Mandarin that has the basic meaning of „to change“ or „to transform“.

It is primarily used as a verb or a suffix in various words to indicate transformation, conversion, or becoming something.

Grammatical Functions of „huà“ (化):

Verb: To transform or change (Verb: Verwandeln/Ändern):

Meaning: „huà“ as a standalone verb means „to transform“ or „to change“ something from one state to another.

Example: „To change ice into water“ → 把冰化成水 (bǎ bīng huà chéng shuǐ)

Example Sentences:

English: „The ice has transformed into water.“

German: „Das Eis hat sich in Wasser verwandelt.“

Chinese (Pinyin): „Bīng huà chéng le shuǐ.“

Chinese (Characters): „冰化成了水。“

Suffix: -ize, -ify (Nachsilbe: -isieren, -ifizieren):

Meaning: In many compound words, „huà“ acts as a suffix similar to the English suffix „-ize“ or „-ify“, which denotes making something into a certain state or causing something to become.

Example: „Modernize“ → 现代化 (xiàndài huà)

Example Sentences:

English: „They want to modernize the city.“

German: „Sie wollen die Stadt modernisieren.“

Chinese (Pinyin): „Tāmen yào bǎ chéngshì xiàndàihuà.“

Chinese (Characters): „他们要把城市现代化。“

Verb: To melt (Verb: Schmelzen):

Meaning: In some contexts, „huà“ can also mean „to melt“, as in something dissolving or liquefying.

Example: „The snow is melting.“ → 雪在融化 (xuě zài rónghuà)

Example Sentences:

English: „The snow is melting fast.“

German: „Der Schnee schmilzt schnell.“

Chinese (Pinyin): „Xuě zài hěn kuài rónghuà.“

Chinese (Characters): „雪在很快融化。“

Cultural/Ethnic Change (Transformation of Ethnicity or Culture):

Meaning: „huà“ is also used in words related to cultural transformation or ethnic change, such as Sinicization (making something more Chinese).

Example: „Sinicization“ → 汉化 (hàn huà)

Example Sentences:

English: „The region experienced Sinicization.“