HUI

THERE IS NO RADICAL UNDER HUI.

1	灰	huī	ash; dust; lime; gray; discouraged; dejected	Asche; Staub; Kalk; grau; entmutigt; niedergeschlagen
2	辉	huī	splendor; to shine upon	Pracht; erstrahlen
3	回	huí lex1 lex2 lex4	to go back; to turn around; to return (ENCLOSED + MOUTH = RETURN) MW	zurück gehen; sich umdrehen; zurückgeben MW
4	会	huì lex3 lex4 lex4 2	can; will; to be able to (by learning) ; to be good (at) ; to be skilful (in) ; to know; to understand; to be sure (to) ; to grasp; to get together; to assemble; to meet; meeting; gathering; to see (someone) ; to pay a bill (tent + swoop = meeting)	dürfen; Wille; in der Lage sein (durch Lernen); gut in etwas sein) ; geschickt sein (in); wissen; verstehen; sicher sein begreifen; sich treffen; treffen; sammeln; (jemanden) sehen; eine Rechnung begleichen
5	会	kuài	to balance an account; accountancy; accounting	ein Konto auszugleichen; Buchhaltung; Buchhaltung
6	慧	huì	bright; intelligent; intelligence; wise; wisdom	hell; intelligent; Intelligenz; weise; Weisheit
7	汇	huì	to remit; to converge (of rivers) ; gather; to exchange; transfer; class; to collect; collection; assemblage	überweisen; konvergieren (von Flüssen); versammeln; wechseln; überweisen; Klasse; sammeln; Sammlung; Montage
8	惠	huì	favor; benefit; to bestow; (literary) benevolence; (honorific)	favorisieren; nützen; schenken; (literarische) Wohlwollen; (Ehren)
9	悔	huǐ	regret	bereuen

The Chinese character 会 (huì) (4) is a highly versatile word in Mandarin, functioning as a modal verb, noun, and verb.

Its meanings include „will“, „can“, „to know how to“, and „meeting“.

Grammatical Functions of „huì“ (会):

Modal Verb: Will, Be going to (Future Tense) (Modalverb: Werden, Zukunft):
- Meaning: 会 is used as a future marker to indicate something that will or is likely to happen in the future.
- Example: „I will go“ → 我会去 (wǒ huì qù)
- Example Sentences:
  - English: „I will call you tomorrow.“
  - German: „Ich werde dich morgen anrufen.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ huì míngtiān gěi nǐ dǎ diànhuà.“
  - Chinese (Characters): „我会明天给你打电话。“
Modal Verb: Can, Be able to (Ability) (Modalverb: Können, Fähig sein):
- Meaning: 会 can also express ability or skill, meaning someone knows how to do something.
- Example: „Can swim“ → 会游泳 (huì yóuyǒng)
- Example Sentences:
  - English: „She can speak Chinese.“
  - German: „Sie kann Chinesisch sprechen.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā huì shuō zhōngwén.“
  - Chinese (Characters): „她会说中文。“
Verb: To know how to do something (Verb: Wissen wie man etwas macht):
- Meaning: As a verb, 会 means to have learned or acquired a skill—to know how to do something, often through practice or study.
- Example: „I know how to cook“ → 我会做饭 (wǒ huì zuòfàn)
- Example Sentences:
  - English: „He knows how to drive.“
  - German: „Er kann Auto fahren.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā huì kāichē.“
  - Chinese (Characters): „他会开车。“
Noun: Meeting, Conference (Substantiv: Treffen, Konferenz):
- Meaning: As a noun, 会 refers to a meeting, conference, or gathering of people for a formal discussion.
- Example: „Attend a meeting“ → 参加会议 (cānjiā huìyì)
- Example Sentences:
  - English: „I have a meeting in the afternoon.“
  - German: „Ich habe am Nachmittag ein Meeting.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ xiàwǔ yǒu yí gè huìyì.“
  - Chinese (Characters): „我下午有一个会议。“

Common Sentence Patterns with „huì“ (会):

Future Tense: „Will do something“
- Sentence Pattern: [Subject] + 会 + [Verb] + [Object]
- Example:
  - English: „I will visit you next week.“
  - German: „Ich werde dich nächste Woche besuchen.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ xià zhōu huì lái kàn nǐ.“
  - Chinese (Characters): „我下周会来看你。“
Expressing Ability: „Can do something“
- Sentence Pattern: [Subject] + 会 + [Verb] + [Object]
- Example:
  - English: „She can dance very well.“
  - German: „Sie kann sehr gut tanzen.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā huì tiàowǔ hěn hǎo.“
  - Chinese (Characters): „她会跳舞很好。“
Negative Form: „Cannot do something“
- Sentence Pattern: [Subject] + 不会 + [Verb] + [Object]
- Example:
  - English: „He cannot play the piano.“
  - German: „Er kann kein Klavier spielen.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā bù huì tán gāngqín.“
  - Chinese (Characters): „他不会弹钢琴。“
Describing a Skill: „Knows how to“
- Sentence Pattern: [Subject] + 会 + [Verb]
- Example:
  - English: „He knows how to fix a car.“
  - German: „Er weiß, wie man ein Auto repariert.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā huì xiū chē.“
  - Chinese (Characters): „他会修车。“
Talking About a Meeting
- Sentence Pattern: [Subject] + 开会 (attend/hold a meeting)
- Example:
  - English: „We will have a meeting tomorrow.“
  - German: „Wir haben morgen ein Meeting.“
  - Chinese (Pinyin): „Míngtiān wǒmen huì kāihuì.“
  - Chinese (Characters): „明天我们会开会。“

Special Expressions with „huì“:

会议 (huìyì): Meeting, Conference
- Sentence Example:
  - English: „The international conference starts tomorrow.“
  - German: „Die internationale Konferenz beginnt morgen.“
  - Chinese (Pinyin): „Guójì huìyì míngtiān kāishǐ.“
  - Chinese (Characters): „国际会议明天开始。“
学会 (xuéhuì): To learn, To master
- Sentence Example:
  - English: „I learned how to ride a bike.“
  - German: „Ich habe gelernt, wie man Fahrrad fährt.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ xuéhuì le qí zìxíngchē.“
  - Chinese (Characters): „我学会了骑自行车。“
不会 (bù huì): Cannot, Will not
- Sentence Example:
  - English: „He will not come today.“
  - German: „Er wird heute nicht kommen.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā jīntiān bù huì lái.“
  - Chinese (Characters): „他今天不会来。“
开会 (kāihuì): To hold/attend a meeting
- Sentence Example:
  - English: „They are holding a meeting right now.“
  - German: „Sie halten gerade eine Besprechung ab.“
  - Chinese (Pinyin): „Tāmen zhèngzài kāihuì.“
  - Chinese (Characters): „他们正在开会。“

Zusammenfassung auf Deutsch:

会 (huì) hat verschiedene Bedeutungen, je nach Kontext. Es wird häufig als Modalverb verwendet, um Zukunft auszudrücken (z.B. „werden“) oder um Fähigkeit zu beschreiben (z.B. „können“).
会 kann auch als Substantiv verwendet werden, um auf ein Treffen oder eine Konferenz hinzuweisen.
Typische Satzmuster umfassen das Ausdrücken von zukünftigen Handlungen (z.B. „Ich werde kommen“) oder Fähigkeiten (z.B. „Er kann tanzen“).

STORY HUI

Englisch:

In a small village nestled in the mountains, there lived a wise elder named Hui (慧, huì). The people of the village respected Hui for her deep understanding and her ability to solve problems with great wisdom. Every year, the villagers would gather for a special meeting (会, huì) where they would discuss the year’s challenges and plan for the future.

One year, after a devastating fire, the village was left covered in ashes (灰, huī). The once vibrant and colorful homes were now dull and lifeless. The villagers were disheartened, unsure of how they could rebuild. It was in this moment of despair that Hui stepped forward.

Hui reminded the villagers that even though everything seemed lost, there was still hope (回, huí). She told them stories of other times when the village had faced hardships and how they had always found a way to recover. Hui’s words ignited a spark of determination in the hearts of the villagers, and they began to work together to rebuild their homes.

As they worked, Hui noticed that the sunlight shining through the smoke created a beautiful glow (辉, huī) that illuminated the village. She pointed it out to the villagers, saying, “See how even in the darkest times, there is always light. Let this be a reminder that with each challenge we face, we grow stronger.”

The villagers took Hui’s words to heart, and soon the village began to recover. They held their annual meeting (会, huì) under the glow of the setting sun, feeling a renewed sense of unity. Hui also organized a gathering (汇, huì) of resources, where everyone contributed what they could to help those who had lost the most in the fire.

As a gesture of gratitude, the villagers offered Hui a small token of appreciation. It wasn’t much, but it was given with the deepest kindness (惠, huì) and respect. Hui, in turn, expressed her thanks, emphasizing that it was the villagers’ strength and determination that had brought them through the difficult times.

Deutsch:

In einem kleinen Dorf, das in den Bergen lag, lebte eine weise Alte namens Hui (慧, huì). Die Dorfbewohner respektierten Hui wegen ihres tiefen Verständnisses und ihrer Fähigkeit, Probleme mit großer Weisheit zu lösen. Jedes Jahr versammelten sich die Dorfbewohner zu einem besonderen Treffen (会, huì), bei dem sie über die Herausforderungen des Jahres sprachen und Pläne für die Zukunft schmiedeten.

Eines Jahres, nach einem verheerenden Brand, war das Dorf von Asche (灰, huī) bedeckt. Die einst lebendigen und farbenfrohen Häuser waren nun matt und leblos. Die Dorfbewohner waren entmutigt und wussten nicht, wie sie ihr Dorf wiederaufbauen sollten. In diesem Moment der Verzweiflung trat Hui vor.

Hui erinnerte die Dorfbewohner daran, dass, obwohl alles verloren schien, immer noch Hoffnung (回, huí) bestand. Sie erzählte ihnen Geschichten von anderen Zeiten, in denen das Dorf Schwierigkeiten durchgemacht hatte und wie sie immer einen Weg gefunden hatten, sich zu erholen. Hui’s Worte entfachten einen Funken Entschlossenheit in den Herzen der Dorfbewohner, und sie begannen gemeinsam daran zu arbeiten, ihre Häuser wieder aufzubauen.

Während sie arbeiteten, bemerkte Hui, dass das durch den Rauch scheinende Sonnenlicht einen schönen Glanz (辉, huī) erzeugte, der das Dorf erhellte. Sie zeigte es den Dorfbewohnern und sagte: „Seht, wie selbst in den dunkelsten Zeiten immer Licht ist. Lasst dies eine Erinnerung daran sein, dass wir mit jeder Herausforderung, der wir begegnen, stärker werden.“

Die Dorfbewohner nahmen Hui’s Worte zu Herzen, und bald begann sich das Dorf zu erholen. Sie hielten ihr jährliches Treffen (会, huì) unter dem Glanz der untergehenden Sonne ab und fühlten ein erneuertes Gefühl der Einheit. Hui organisierte auch eine Sammlung (汇, huì) von Ressourcen, bei der jeder beitrug, was er konnte, um denjenigen zu helfen, die im Feuer am meisten verloren hatten.

Als Zeichen ihrer Dankbarkeit boten die Dorfbewohner Hui ein kleines Dankeschön an. Es war nicht viel, aber es wurde mit größter Freundlichkeit (惠, huì) und Respekt gegeben. Hui drückte ihrerseits ihren Dank aus und betonte, dass es die Stärke und Entschlossenheit der Dorfbewohner waren, die sie durch die schwierigen Zeiten geführt hatten.

Hanyu:

在群山环绕的小村庄里，住着一位名叫慧 (慧, huì) 的睿智长者。村民们尊敬慧，因为她深厚的理解力和用智慧解决问题的能力。每年，村民们都会举行一次特别的会议 (会, huì)，讨论这一年的挑战并计划未来。

有一年，一场毁灭性的火灾后，整个村庄被灰烬 (灰, huī) 覆盖。曾经充满生机和色彩的房屋现在显得暗淡无光。村民们感到沮丧，不知道该如何重建家园。就在这绝望的时刻，慧站了出来。

慧提醒村民们，虽然一切看似失去了，但仍然存在希望 (回, huí)。她向他们讲述了村庄在过去经历的困难，以及他们如何总能找到恢复的办法。慧的话点燃了村民们心中的决心，他们开始齐心协力重建家园。

在他们工作的过程中，慧注意到阳光透过烟雾，照亮了整个村庄，形成了美丽的光辉 (辉, huī)。她指着这些光辉对村民们说：“看，即使在最黑暗的时刻，总有光明存在。让这成为我们每一次面对挑战时变得更加强大的提醒。”

村民们铭记慧的话，村庄很快开始复苏。他们在落日的辉光下举行了年度会议 (会, huì)，感受到了团结一致的新力量。慧还组织了一次资源汇集 (汇, huì)，每个人都尽力贡献，以帮助在火灾中损失最严重的人。

作为感谢的表示，村民们向慧赠送了一份小礼物。礼物虽然不多，但充满了极大的善意 (惠, huì) 和尊重。慧也表达了她的感谢，并强调正是村民们的力量和决心让他们度过了艰难的时刻。

Pinyin:

Zài qúnshān huánrào de xiǎo cūnzhuāng lǐ, zhùzhe yī wèi míng jiào Huì (慧, huì) de ruìzhì zhǎngzhě. Cūnmínmen zūnjìng Huì, yīnwèi tā shēnhòu de lǐjiě lì hé yòng zhìhuì jiějué wèntí de nénglì. Měinián, cūnmínmen dūhuì jǔxíng yīcì tèbié de huìyì (会, huì), tǎolùn zhè yīnián de tiǎozhàn bìng jìhuà wèilái.

Yǒu yī nián, yī chǎng huǐmiè xìng de huǒzāi hòu, zhěnggè cūnzhuāng bèi huījìn (灰, huī) fùgài. Céngjīng chōngmǎn shēngjī hé sècǎi de fángwū xiànzài xiǎndé àndàn wúguāng. Cūnmínmen gǎndào jǔsàng, bù zhīdào gāi rúhé chóngjiàn jiāyuán. Jiù zài zhè juéwàng de shíkè, Huì zhànle chūlái.

Huì tíxǐng cūnmínmen, suīrán yīqiè kàn shì shīqù le, dàn réngrán cúnzài xīwàng (回, huí). Tā xiàng tāmen jiǎngshù le cūnzhuāng zài guòqù jīnglì de kùnnán, yǐjí tāmen rúhé zǒng néng zhǎodào huīfù de bànfǎ. Huì de huà diǎnrán le cūnmínmen xīnzhōng de juéxīn, tāmen kāishǐ qíxīnxiélì chóngjiàn jiāyuán.

Zài tāmen gōngzuò de guòchéng zhōng, Huì zhùyì dào yángguāng tòuguò yānwù, zhàoliàng le zhěnggè cūnzhuāng, xíngchéng le měilì de guānghuī (辉, huī). Tā zhǐzhe zhèxiē guānghuī duì cūnmínmen shuō:“Kàn, jíshǐ zài zuì hēi’àn de shíkè, zǒng yǒu guāngmíng cúnzài. Ràng zhè chéng wéi wǒmen měi yīcì miàn duì tiǎozhàn shí biàn dé gèngjiā qiángdà de tíxǐng.”

Cūnmínmen míngjì Huì de huà, cūnzhuāng hěn kuài kāishǐ fùsū. Tāmen zài luòrì de huīguāng xià jǔxíng le niándù huìyì (会, huì), gǎnshòu dào le tuánjié yīzhì de xīn lìliàng. Huì hái zǔzhī le yīcì zīyuán huìjí (汇, huì), měi gèrén dōu jìnlì gòngxiàn, yǐ bāngzhù zài huǒzāi zhōng sǔnshī zuì yánzhòng de rén.

Zuòwéi gǎnxiè de biǎoshì, cūnmínmen xiàng Huì zèngsòng le yī fèn xiǎo lǐwù. Lǐwù suīrán bù duō, dàn chōngmǎn le jí dà de shànyì (惠, huì) hé zūnzhòng. Huì yě biǎodále tā de gǎnxiè, bìng qiángdiào zhèng shì cūnmínmen de lìliàng hé juéxīn ràng tāmen dùguò le jiānnán de shíkè.

Vokabelliste:

Deutsch	Englisch	Hanyu	Pinyin
Asche	Ashes	灰	huī
Glanz	Glow, radiance	辉	huī
Rückkehr, Hoffnung	Return, hope	回	huí
Treffen, Versammlung	Meeting, assembly	会	huì
Weisheit	Wisdom	慧	huì
Sammeln, Zusammenführen	Gather, bring together	汇	huì
Freundlichkeit, Wohltat	Kindness, benefit	惠	huì

Diese Geschichte integriert die verschiedenen Bedeutungen des Pinyin „Hui“ in einem kontextuellen Rahmen, um das Lernen und Merken zu erleichtern.

ash dust lime gray discouraged dejected

Asche Staub Kalk Grau entmutigt niedergeschlagen

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	灰	huī	gray	The sky is gray today.	今天的天空是灰色的。	Jīntiān de tiānkōng shì huīsè de.	Der Himmel ist heute grau.
2	灰色	huīsè	gray	She wore a gray dress.	她穿了一件灰色的裙子。	Tā chuānle yī jiàn huīsè de qúnzi.	Sie trug ein graues Kleid.
3	灰尘	huīchén	dust	There is dust on the shelf.	架子上有灰尘。	Jiàzi shàng yǒu huīchén.	Auf dem Regal ist Staub.
4	灰暗	huī’àn	dark, gloomy	The room was gray and gloomy.	房间里灰暗无光。	Fángjiān lǐ huī’àn wú guāng.	Das Zimmer war grau und düster.
5	骨灰	gǔhuī	ashes (of a person)	His ashes were scattered in the sea.	他的骨灰被撒在了海里。	Tā de gǔhuī bèi sǎ zài le hǎi lǐ.	Seine Asche wurde im Meer verstreut.
6	灰姑娘	huīgūniang	Cinderella	Cinderella is a famous fairy tale.	灰姑娘是一个著名的童话故事。	Huīgūniang shì yī gè zhùmíng de tónghuà gùshì.	Aschenputtel ist ein berühmtes Märchen.
7	灰心	huīxīn	discouraged	Don’t be discouraged by failures.	不要因失败而灰心。	Bù yào yīn shībài ér huīxīn.	Lass dich von Misserfolgen nicht entmutigen.
8	炮灰	pàohuī	cannon fodder	He was treated as cannon fodder in the war.	他在战争中被当作炮灰。	Tā zài zhànzhēng zhōng bèi dàng zuò pàohuī.	Er wurde im Krieg als Kanonenfutter behandelt.
9	石灰	shíhuī	lime	Lime is used in building construction.	石灰用于建筑施工。	Shíhuī yòng yú jiànzhú shīgōng.	Kalk wird im Bauwesen verwendet.
10	灰烬	huījìn	ashes	The house was reduced to ashes.	房子化为灰烬。	Fángzi huà wéi huījìn.	Das Haus wurde zu Asche.

splendor to shine upon

Pracht auf etwas scheinen

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	辉	huī	radiance	The radiance of the moon is beautiful.	月亮的辉光很美。	Yuèliàng de huī guāng hěn měi.	Der Glanz des Mondes ist schön.
2	辉煌	huīhuáng	splendid	The palace is splendid.	皇宫非常辉煌。	Huánggōng fēicháng huīhuáng.	Der Palast ist prächtig.
3	光辉	guānghuī	glory	His achievements are full of glory.	他的成就充满光辉。	Tā de chéngjiù chōngmǎn guānghuī.	Seine Errungenschaften sind voller Glanz.
4	辉映	huīyìng	to shine	The stars shine in the night sky.	星星在夜空中辉映。	Xīngxīng zài yèkōng zhōng huīyìng.	Die Sterne leuchten am Nachthimmel.
5	金碧辉煌	jīnbì huīhuáng	resplendent	The building is resplendent.	这座建筑金碧辉煌。	Zhè zuò jiànzhú jīnbì huīhuáng.	Das Gebäude ist prachtvoll.
6	爱辉	Àihuī	Aihui (place name)	Aihui is a historical town.	爱辉是一个历史悠久的小镇。	Àihuī shì yīgè lìshǐ yōujiǔ de xiǎo zhèn.	Aihui ist eine historische Stadt.
7	闪辉	shǎnhuī	flash of light	A flash of light appeared in the sky.	天空中出现了一道闪辉。	Tiānkōng zhōng chūxiàn le yīdào shǎnhuī.	Ein Lichtblitz erschien am Himmel.
8	银辉	yínhuī	silver shine	The snow has a silver shine.	雪有银辉。	Xuě yǒu yínhuī.	Der Schnee hat einen silbernen Glanz.
9	生辉	shēnghuī	to add brilliance	Her presence adds brilliance to the event.	她的出席为活动生辉。	Tā de chūxí wèi huódòng shēnghuī.	Ihre Anwesenheit verleiht der Veranstaltung Glanz.
10	辉南	Huīnán	Huinan (place name)	Huinan is a city in Jilin.	辉南是吉林省的一个城市。	Huīnán shì Jílín shěng de yīgè chéngshì.	Huinan ist eine Stadt in Jilin.
11	辉瑞	Huīruì	Pfizer	Pfizer is a famous pharmaceutical company.	辉瑞是一家著名的制药公司。	Huīruì shì yījiā zhùmíng de zhìyào gōngsī.	Pfizer ist eine berühmte Pharmafirma.
12	辉石	huīshí	pyroxene	Pyroxene is a common mineral.	辉石是一种常见的矿物。	Huīshí shì yī zhǒng chángjiàn de kuàngwù.	Pyroxen ist ein häufiges Mineral.
13	辉格党	Huīgédǎng	Whig Party	The Whig Party was active in the 19th century.	辉格党在19世纪很活跃。	Huīgédǎng zài 19 shìjì hěn huóyuè.	Die Whig-Partei war im 19. Jahrhundert aktiv.
14	辉绿岩	huīlǜyán	diabase	Diabase is a type of igneous rock.	辉绿岩是一种火成岩。	Huīlǜyán shì yī zhǒng huǒchéng yán.	Diabas ist eine Art von Vulkangestein.
15	辉县市	Huīxiàn Shì	Huixian City	Huixian is a county-level city in Henan.	辉县市是河南省的一个县级市。	Huīxiàn Shì shì Hénán shěng de yīgè xiàn jí shì.	Huixian ist eine kreisfreie Stadt in Henan.
16	蓬荜生辉	péngbì shēnghuī	to shed light on humble house	Your visit sheds light on my humble house.	您的到访蓬荜生辉。	Nín de dàofǎng péng bì shēng huī.	Ihr Besuch verleiht meinem bescheidenen Haus Glanz.
17	与日同辉	yǔ rì tóng huī	to shine together with the sun	Our friendship will shine together with the sun.	我们的友谊将与日同辉。	Wǒmen de yǒuyì jiāng yǔ rì tóng huī.	Unsere Freundschaft wird mit der Sonne strahlen.
18	栩栩生辉	xǔxǔ shēnghuī	vividly shining	The painting is vividly shining.	这幅画栩栩生辉。	Zhè fú huà xǔxǔ shēng huī.	Das Gemälde strahlt lebendig.

to go back to return

zurückgehen umdrehen zurückkehren

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	回	huí	return	He will return soon.	他很快会回来。	Tā hěn kuài huì huílái.	Er wird bald zurückkommen.
2	回事	huí shì	to reply to an affair	I need to reply to this matter.	我需要回复这件事。	Wǒ xūyào huífù zhè jiàn shì.	Ich muss auf diese Angelegenheit antworten.
3	回交	huí jiāo	to return the favor	He returned the favor yesterday.	他昨天回交了人情。	Tā zuótiān huíjiāo le rénqíng.	Er hat gestern das Gefallen erwidert.
4	回佣	huí yòng	rebate	The company offers a rebate.	公司提供回佣。	Gōngsī tígōng huíyòng.	Die Firma bietet einen Rabatt an.
5	回信	huí xìn	to reply to a letter	She replied to my letter.	她回了我的信。	Tā huí le wǒ de xìn.	Sie hat auf meinen Brief geantwortet.
6	回充	huí chōng	to recharge	The phone needs recharging.	手机需要回充。	Shǒujī xūyào huíchōng.	Das Telefon muss aufgeladen werden.
7	回冲	huí chōng	to recharge	He needs to recharge his card.	他需要回冲卡。	Tā xūyào huíchōng kǎ.	Er muss seine Karte aufladen.
8	回击	huí jī	to counterattack	They counterattacked the enemy.	他们回击了敌人。	Tāmen huíjī le dírén.	Sie haben den Feind zurückgeschlagen.
9	回函	huí hán	reply letter	I received his reply letter.	我收到了他的回函。	Wǒ shōu dào le tā de huíhán.	Ich habe sein Antwortschreiben erhalten.
10	回到	huí dào	to return to	She returned to the starting point.	她回到了起点。	Tā huí dào le qǐdiǎn.	Sie kehrte zum Ausgangspunkt zurück.
11	回升	huí shēng	to rise again	The temperature is rising again.	温度在回升。	Wēndù zài huíshēng.	Die Temperatur steigt wieder.
12	回单	huí dān	receipt	I received the receipt.	我收到了回单。	Wǒ shōu dào le huídān.	Ich habe die Quittung erhalten.
13	回去	huí qù	to go back	He went back home.	他回家去了。	Tā huíjiā qù le.	Er ist nach Hause gegangen.
14	回口	huí kǒu	to retort	She retorted sharply.	她尖锐地回口了。	Tā jiānruì de huíkǒu le.	Sie hat scharf erwidert.
15	回合	huí hé	round (in a fight)	He won the first round.	他赢了第一回合。	Tā yíng le dì yī huíhé.	Er hat die erste Runde gewonnen.
16	回味	huí wèi	aftertaste	The aftertaste is sweet.	余味是甜的。	Yú wèi shì tián de.	Der Nachgeschmack ist süß.
17	回响	huí xiǎng	echo	The echo was loud.	回响很大。	Huíxiǎng hěn dà.	Das Echo war laut.
18	回回	huí huí	every time	He makes the same mistake every time.	他每回都犯同样的错误。	Tā měi huí dōu fàn tóngyàng de cuòwù.	Er macht jedes Mal den gleichen Fehler.
19	回国	huí guó	to return to one’s country	She returned to her country.	她回国了。	Tā huí guó le.	Sie ist in ihr Heimatland zurückgekehrt.
20	回声	huí shēng	echo	The mountains echoed.	山谷里回声不断。	Shāngǔ lǐ huíshēng búduàn.	Die Berge hallten wider.
21	回复	huí fù	to reply	He replied to my message.	他回复了我的信息。	Tā huífù le wǒ de xìnxī.	Er hat auf meine Nachricht geantwortet.
22	回天	huí tiān	to reverse a situation	It’s hard to reverse the situation.	回天乏术。	Huítiān fá shù.	Es ist schwer, die Situation zu ändern.
23	回头	huí tóu	to turn around	She turned around and left.	她回头就走了。	Tā huítóu jiù zǒu le.	Sie drehte sich um und ging.
24	回奉	huí fèng	to give back	He gave back the favor.	他回奉了这个人情。	Tā huífèng le zhège rénqíng.	Er hat den Gefallen zurückgegeben.
25	回家	huí jiā	to go home	I go home every weekend.	我每个周末都回家。	Wǒ měi gè zhōumò dōu huí jiā.	Ich gehe jedes Wochenende nach Hause.
26	回应	huí yìng	to respond	He responded to my question.	他回应了我的问题。	Tā huíyìng le wǒ de wèntí.	Er hat auf meine Frage geantwortet.
27	回廊	huí láng	corridor	The palace has a long corridor.	宫殿有一条长廊。	Gōngdiàn yǒu yītiáo cháng láng.	Der Palast hat einen langen Korridor.
28	回弹	huí tán	to rebound	The ball rebounded off the wall.	球从墙上回弹。	Qiú cóng qiáng shàng huí tán.	Der Ball prallte von der Wand ab.
29	回归	huí guī	to return	He returned to his hometown.	他回归了故乡。	Tā huíguī le gùxiāng.	Er kehrte in seine Heimatstadt zurück.
30	回忆	huí yì	to recall	I recall my childhood memories.	我回忆起童年的记忆。	Wǒ huíyì qǐ tóngnián de jìyì.	Ich erinnere mich an meine Kindheitserinnerungen.
31	回想	huí xiǎng	to reminisce	He often reminisces about the past.	他经常回想过去。	Tā jīngcháng huíxiǎng guòqù.	Er denkt oft an die Vergangenheit zurück.
32	回扣	huí kòu	commission	He received a commission for the sale.	他收到了销售回扣。	Tā shōu dào le xiāoshòu huíkòu.	Er hat eine Provision für den Verkauf erhalten.
33	回执	huí zhí	receipt	Please send me the receipt.	请给我发送回执。	Qǐng gěi wǒ fāsòng huízhí.	Bitte senden Sie mir die Quittung.
34	回折	huí zhé	setback	They faced a major setback.	他们遇到了重大回折。	Tāmen yù dào le zhòngdà huízhé.	Sie standen vor einem großen Rückschlag.
35	回报	huí bào	to repay	He repaid their kindness.	他回报了他们的好意。	Tā huíbào le tāmen de hǎoyì.	Er hat ihre Freundlichkeit erwidert.
36	回拜	huí bài	to return a visit	He returned the visit yesterday.	他昨天回拜了。	Tā zuótiān huíbài le.	Er hat gestern den Besuch erwidert.
37	回拨	huí bō	to redial	I need to redial the number.	我需要回拨这个号码。	Wǒ xūyào huíbō zhège hàomǎ.	Ich muss die Nummer erneut wählen.
38	回描	huí miáo	to redraw	He redrew the map.	他重新描绘了地图。	Tā chóngxīn miáohuì le dìtú.	Er hat die Karte neu gezeichnet.
39	回收	huí shōu	to recycle	They recycle plastic bottles.	他们回收塑料瓶。	Tāmen huíshōu sùliào píng.	Sie recyceln Plastikflaschen.
40	回放	huí fàng	to replay	I want to replay the video.	我想回放这个视频。	Wǒ xiǎng huífàng zhège shìpín.	Ich möchte das Video erneut abspielen.
41	回敬	huí jìng	to return a toast	He returned the toast to his friend.	他回敬了朋友的敬酒。	Tā huíjìng le péngyǒu de jìngjiǔ.	Er hat den Toast seines Freundes erwidert.
42	回文	huí wén	palindrome	This sentence is a palindrome.	这个句子是回文。	Zhège jùzi shì huíwén.	Dieser Satz ist ein Palindrom.
43	回旋	huí xuán	to circle around	The bird circled around the tree.	鸟在树周围回旋。	Niǎo zài shù zhōuwéi huíxuán.	Der Vogel kreiste um den Baum.
44	回春	huí chūn	to rejuvenate	Spring rejuvenates the earth.	春天使大地回春。	Chūntiān shǐ dàdì huíchūn.	Der Frühling belebt die Erde.
45	回暖	huí nuǎn	to warm up again	The weather is warming up again.	天气正在回暖。	Tiānqì zhèngzài huínuǎn.	Das Wetter wird wieder wärmer.
46	回条	huí tiáo	reply slip	Please fill out the reply slip.	请填写回条。	Qǐng tiánxiě huítiáo.	Bitte füllen Sie den Antwortschein aus.
47	回来	huí lái	to come back	She will come back soon.	她很快就会回来。	Tā hěn kuài jiù huì huílái.	Sie wird bald zurückkommen.
48	回波	huí bō	echo wave	The radar detected an echo wave.	雷达探测到了回波。	Léidá tàncè dào le huíbō.	Das Radar hat eine Echo-Welle erkannt.
49	回流	huí liú	to flow back	The water flowed back into the river.	水流回了河里。	Shuǐ liú huí le hé lǐ.	Das Wasser floss zurück in den Fluss.
50	回溯	huí sù	to trace back	We can trace the history back to the 19th century.	我们可以回溯到19世纪。	Wǒmen kěyǐ huísù dào 19 shìjì.	Wir können die Geschichte bis ins 19. Jahrhundert zurückverfolgen.
51	回潮	huí cháo	to reappear	The old trend is reappearing.	旧潮流回潮了。	Jiù cháoliú huícháo le.	Der alte Trend taucht wieder auf.
52	回火	huí huǒ	backfire	The plan backfired.	计划回火了。	Jìhuà huíhuǒ le.	Der Plan schlug fehl.
53	回炉	huí lú	to remelt	The metal was remelted.	金属被回炉了。	Jīnshǔ bèi huílú le.	Das Metall wurde wieder eingeschmolzen.
54	回甘	huí gān	aftertaste sweetness	This tea has a sweet aftertaste.	这茶有回甘。	Zhè chá yǒu huígān.	Dieser Tee hat einen süßen Nachgeschmack.
55	回甜	huí tián	aftertaste sweetness	The fruit has a sweet aftertaste.	水果有回甜。	Shuǐguǒ yǒu huítián.	Die Frucht hat einen süßen Nachgeschmack.
56	回电	huí diàn	to return a call	Please return my call.	请回电。	Qǐng huídiàn.	Bitte rufen Sie mich zurück.
57	回目	huí mù	chapter title	The novel’s chapter titles are interesting.	小说的回目很有趣。	Xiǎoshuō de huímù hěn yǒuqù.	Die Kapitelüberschriften des Romans sind interessant.
58	回眸	huí móu	to glance back	She glanced back and smiled.	她回眸一笑。	Tā huímóu yī xiào.	Sie blickte zurück und lächelte.
59	回礼	huí lǐ	to return a gift	He returned the gift to his friend.	他回礼给朋友。	Tā huílǐ gěi péngyǒu.	Er gab das Geschenk an seinen Freund zurück.
60	回禀	huí bǐng	to report back	The soldier reported back to his superior.	士兵回禀上级。	Shìbīng huíbǐng shàngjí.	Der Soldat berichtete seinem Vorgesetzten.
61	回禄	huí lù	fire disaster	The village suffered a fire disaster.	村庄遭受了回禄。	Cūnzhuāng zāoshòu le huílù.	Das Dorf erlitt eine Feuerkatastrophe.
62	回程	huí chéng	return trip	The return trip was smooth.	回程很顺利。	Huíchéng hěn shùnlì.	Die Rückreise war reibungslos.
63	回空	huí kōng	to backflush	The system backflushes automatically.	系统会自动回空。	Xìtǒng huì zìdòng huíkōng.	Das System spült automatisch zurück.
64	回笼	huí lóng	to reenter	The data reentered the processing phase.	数据重新进入处理阶段。	Shùjù chóngxīn jìnrù chǔlǐ jiēduàn.	Die Daten sind erneut in die Verarbeitung eingetreten.
65	回答	huí dá	to answer	She answered the question correctly.	她正确地回答了问题。	Tā zhèngquè de huídá le wèntí.	Sie beantwortete die Frage richtig.
66	回绕	huí rào	to wind back	The tape winds back automatically.	磁带会自动回绕。	Cídài huì zìdòng huírào.	Das Band spult automatisch zurück.
67	回绝	huí jué	to refuse	He refused the offer.	他回绝了这个提议。	Tā huíjué le zhège tíyì.	Er lehnte das Angebot ab.
68	回耗	huí hào	to consume back	The system consumes resources back.	系统回耗资源。	Xìtǒng huíhào zīyuán.	Das System verbraucht Ressourcen zurück.
69	回肠	huí cháng	to return intestine	The food made his intestines return.	食物让他的肠子回肠。	Shíwù ràng tā de chángzi huícháng.	Das Essen ließ seine Eingeweide zurückkehren.
70	回航	huí háng	return voyage	The ship is on its return voyage.	船正在回航。	Chuán zhèngzài huíháng.	Das Schiff ist auf seiner Rückfahrt.
71	回荡	huí dàng	to echo	The sound echoed in the hall.	声音在大厅里回荡。	Shēngyīn zài dàtīng lǐ huídàng.	Der Klang hallte in der Halle wider.
72	回落	huí luò	to fall back	The stock prices fell back.	股票价格回落了。	Gǔpiào jiàgé huíluò le.	Die Aktienkurse fielen zurück.
73	回视	huí shì	to look back	He looked back at his past.	他回视了自己的过去。	Tā huíshì le zìjǐ de guòqù.	Er blickte auf seine Vergangenheit zurück.
74	回访	huí fǎng	to return a visit	The president returned the visit.	总统回访了。	Zǒngtǒng huífǎng le.	Der Präsident erwiderte den Besuch.
75	回话	huí huà	to reply	He replied to the letter.	他回复了这封信。	Tā huíhuà le zhè fēng xìn.	Er antwortete auf den Brief.
76	回请	huí qǐng	to return an invitation	They returned the invitation.	他们回请了。	Tāmen huíqǐng le.	Sie erwiderten die Einladung.
77	回购	huí gòu	to repurchase	The company repurchased its shares.	公司回购了自己的股票。	Gōngsī huígòu le zìjǐ de gǔpiào.	Das Unternehmen kaufte seine Aktien zurück.
78	回跌	huí diē	to fall back	The prices fell back.	价格回跌了。	Jiàgé huídiē le.	Die Preise fielen zurück.
79	回路	huí lù	circuit	The circuit is complete.	回路是完整的。	Huílù shì wánzhěng de.	Der Stromkreis ist vollständig.
80	回车	huí chē	carriage return	Press the carriage return key.	按下回车键。	Àn xià huíchē jiàn.	Drücken Sie die Eingabetaste.
81	回转	huí zhuǎn	to rotate back	The wheel rotates back.	轮子回转。	Lúnzi huízhuǎn.	Das Rad dreht zurück.
82	回返	huí fǎn	to return	They returned to their homeland.	他们回返了故乡。	Tāmen huífǎn le gùxiāng.	Sie kehrten in ihre Heimat zurück.
83	回还	huí huán	to return	He returned the book to the library.	他把书还给了图书馆。	Tā bǎ shū huán gěi le túshūguǎn.	Er gab das Buch an die Bibliothek zurück.
84	回避	huí bì	to avoid	She avoided the question.	她回避了这个问题。	Tā huíbì le zhège wèntí.	Sie vermied die Frage.
85	回采	huí cǎi	to retrieve	The data is retrieved.	数据被回采了。	Shùjù bèi huícǎi le.	Die Daten wurden abgerufen.
86	回銮	huí luán	imperial return	The emperor’s return was grand.	皇帝的回銮非常隆重。	Huángdì de huíluán fēicháng lóngzhòng.	Die Rückkehr des Kaisers war grandios.
87	回锅	huí guō	to reheat	The leftovers were reheated.	剩饭被回锅了。	Shèngfàn bèi huíguō le.	Die Reste wurden wieder aufgewärmt.
88	回门	huí mén	return home after marriage	The bride returns home after marriage.	新娘婚后回门。	Xīnniáng hūn hòu huímén.	Die Braut kehrt nach der Hochzeit nach Hause zurück.
89	回音	huí yīn	echo	The cave produced an echo.	洞穴里产生了回音。	Dòngxué lǐ chǎnshēng le huíyīn.	Die Höhle erzeugte ein Echo.
90	回顾	huí gù	to look back	He looked back on his achievements.	他回顾了自己的成就。	Tā huígù le zìjǐ de chéngjiù.	Er blickte auf seine Errungenschaften zurück.
91	回馈	huí kuì	to give back	The company gave back to the community.	公司回馈了社区。	Gōngsī huíkuì le shèqū.	Das Unternehmen gab der Gemeinschaft etwas zurück.
92	回首	huí shǒu	to look back	She looked back one last time.	她最后一次回首。	Tā zuìhòu yīcì huíshǒu.	Sie blickte ein letztes Mal zurück.
93	回驳	huí bó	to refute	He refuted the argument.	他回驳了这个论点。	Tā huíbó le zhège lùndiǎn.	Er widerlegte das Argument.
94	回光镜	huí guāng jìng	reflector	The bike has a reflector.	自行车上有一个回光镜。	Zìxíngchē shàng yǒu yīgè huíguāngjìng.	Das Fahrrad hat einen Reflektor.
95	回合制	huí hé zhì	turn-based	The game is turn-based.	游戏是回合制的。	Yóuxì shì huíhézhì de.	Das Spiel ist rundenbasiert.
96	回回青	huí hui qīng	Hui green	Hui green is a special color.	回回青是一种特殊的颜色。	Huíhuíqīng shì yīzhǒng tèshū de yánsè.	Hui-Grün ist eine spezielle Farbe.
97	回墨印	huí mò yìn	ink stamp	The document has an ink stamp.	文件上有一个回墨印。	Wénjiàn shàng yǒu yīgè huímòyìn.	Das Dokument hat einen Tintenstempel.
98	回头客	huí tóu kè	repeat customer	He is a repeat customer at the store.	他是这家店的回头客。	Tā shì zhè jiā diàn de huítóukè.	Er ist ein wiederkehrender Kunde in dem Laden.
99	回娘家	huí niáng jiā	return to mother’s home	She returns to her mother’s home often.	她经常回娘家。	Tā jīngcháng huí niáng jiā.	Sie kehrt oft in das Haus ihrer Mutter zurück.
100	回归年	huí guī nián	sidereal year	The sidereal year is 365.256 days.	回归年是365.256天。	Huíguīnián shì 365.256 tiān.	Das siderische Jahr dauert 365,256 Tage.
101	回归热	huí guī rè	returning fever	He suffers from returning fever.	他患有回归热。	Tā huànyǒu huíguīrè.	Er leidet unter Rückkehrfieber.
102	回归线	huí guī xiàn	tropic	The Tropic of Cancer is located at 23.5 degrees north.	北回归线位于北纬23.5度。	Běi huíguīxiàn wèiyú běiwěi 23.5 dù.	Der Wendekreis des Krebses liegt bei 23,5 Grad Nord.
103	回形针	huí xíng zhēn	paper clip	The paper clip is used to hold documents.	回形针用于固定文件。	Huíxíngzhēn yòng yú gùdìng wénjiàn.	Die Büroklammer wird verwendet, um Dokumente zu halten.
104	回忆录	huí yì lù	memoir	She published her memoirs.	她出版了她的回忆录。	Tā chūbǎn le tā de huíyìlù.	Sie veröffentlichte ihre Memoiren.
105	回旋曲	huí xuán qǔ	rondo	The rondo is a lively musical form.	回旋曲是一种活泼的音乐形式。	Huíxuánqǔ shì yīzhǒng huópō de yīnyuè xíngshì.	Das Rondo ist eine lebhafte musikalische Form.
106	回纹针	huí wén zhēn	safety pin	Use a safety pin to secure the cloth.	用回纹针固定布料。	Yòng huíwénzhēn gùdìng bùliào.	Verwenden Sie eine Sicherheitsnadel, um den Stoff zu sichern.
107	回老家	huí lǎo jiā	return to hometown	He returns to his hometown every year.	他每年都回老家。	Tā měinián dōu huí lǎo jiā.	Er kehrt jedes Jahr in seine Heimatstadt zurück.
108	回车键	huí chē jiàn	return key	Press the return key to submit.	按回车键提交。	Àn huíchējiàn tíjiāo.	Drücken Sie die Eingabetaste zum Absenden.
109	回锅油	huí guō yóu	reused oil	Reused oil can be harmful to health.	回锅油可能对健康有害。	Huíguōyóu kěnéng duì jiànkāng yǒuhài.	Wiederverwendetes Öl kann gesundheitsschädlich sein.
110	回锅肉	huí guō ròu	twice-cooked pork	Twice-cooked pork is a famous Sichuan dish.	回锅肉是四川名菜。	Huíguōròu shì Sìchuān míngcài.	Zweimal gekochtes Schweinefleisch ist ein berühmtes Sichuan-Gericht.
111	回页首	huí yè shǒu	return to top	Click here to return to the top of the page.	点击这里回到页首。	Diǎn jī zhèlǐ huí dào yè shǒu.	Klicken Sie hier, um zum Anfang der Seite zurückzukehren.
112	回顾展	huí gù zhǎn	retrospective exhibition	The museum held a retrospective exhibition.	博物馆举办了回顾展。	Bówùguǎn jǔbàn le huígùzhǎn.	Das Museum veranstaltete eine Retrospektive.
113	回马枪	huí mǎ qiāng	return lance	He used the return lance technique in the duel.	他在决斗中使用了回马枪。	Tā zài juédòu zhōng shǐyòng le huímǎqiāng.	Er benutzte die Rücklanze-Technik im Duell.
114	回信地址	huí xìn dì zhǐ	return address	Write your return address here.	在这里写下你的回信地址。	Zài zhèlǐ xiě xià nǐ de huíxìn dìzhǐ.	Schreiben Sie hier Ihre Rücksendeadresse hin.
115	回光反照	huí guāng fǎn zhào	last flare-up before death	The patient experienced a last flare-up before death.	患者在临终前经历了回光反照。	Huànzhě zài línzhōng qián jīnglì le huíguāngfǎnzhào.	Der Patient erlebte ein letztes Aufleuchten vor dem Tod.
116	回光返照	huí guāng fǎn zhào	last flare-up before death	The patient experienced a last flare-up before death.	患者在临终前经历了回光返照。	Huànzhě zài línzhōng qián jīnglì le huíguāngfǎnzhào.	Der Patient erlebte ein letztes Aufleuchten vor dem Tod.
117	回味无穷	huí wèi wú qióng	unforgettable taste	The dish left an unforgettable taste.	这道菜回味无穷。	Zhè dào cài huíwèi wúqióng.	Das Gericht hinterließ einen unvergesslichen Geschmack.
118	回声定位	huí shēng dìng wèi	echolocation	Bats use echolocation to navigate.	蝙蝠用回声定位导航。	Biānfú yòng huíshēngdìngwèi dǎoháng.	Fledermäuse nutzen die Echoortung zur Navigation.
119	回折格子	huí zhé gé zi	return fold box	The return fold box is used for packaging.	回折格子用于包装。	Huízhé gézi yòng yú bāozhuāng.	Die Rückklappbox wird zum Verpacken verwendet.
120	回旋余地	huí xuán yú dì	room for maneuver	There is still room for maneuver in the negotiations.	谈判中还有回旋余地。	Tánpàn zhōng hái yǒu huíxuányúdì.	In den Verhandlungen gibt es noch Spielraum.
121	回禄之灾	huí lù zhī zāi	disaster caused by fire	The village suffered a disaster caused by fire.	村子遭遇了回禄之灾。	Cūnzi zāoyù le huílùzhīzāi.	Das Dorf erlitt eine Katastrophe durch Feuer.
122	回肠荡气	huí cháng dàng qì	deeply moving	The film was deeply moving.	这部电影回肠荡气。	Zhè bù diànyǐng huíchángdàngqì.	Der Film war zutiefst bewegend.
123	回转寿司	huí zhuǎn shòu sī	conveyor belt sushi	Conveyor belt sushi is popular in Japan.	回转寿司在日本很受欢迎。	Huízhuǎnshòusī zài Rìběn hěn shòu huānyíng.	Sushi vom Fließband ist in Japan sehr beliebt.
124	回转滑雪	huí zhuǎn huá xuě	slalom skiing	He is skilled in slalom skiing.	他擅长回转滑雪。	Tā shàncháng huízhuǎnhuáxuě.	Er ist im Slalom-Skilauf geschickt.
125	回邮信封	huí yóu xìnfēng	return envelope	Please use the return envelope.	请使用回邮信封。	Qǐng shǐyòng huí yóu xìnfēng.	Bitte verwenden Sie den Rückumschlag.
126	回顾历史	huígù lìshǐ	review history	It’s important to review history.	回顾历史很重要。	Huígù lìshǐ hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, die Geschichte zu überprüfen.
127	回家吃自己	huí jiā chī zìjǐ	eat at home	They decided to eat at home.	他们决定回家吃自己。	Tāmen juédìng huí jiā chī zìjǐ.	Sie beschlossen, zu Hause zu essen.
128	回旋加速器	huíxuán jiāsùqì	cyclotron	The cyclotron is in the lab.	回旋加速器在实验室里。	Huíxuán jiāsùqì zài shíyàn shì lǐ.	Der Zyklotron befindet sich im Labor.
129	上回	shàng huí	last time	Do you remember last time?	你记得上回吗？	Nǐ jìdé shàng huí ma?	Erinnerst du dich an das letzte Mal?
130	下回	xià huí	next time	We will discuss it next time.	我们下回讨论。	Wǒmen xià huí tǎolùn.	Wir werden es das nächste Mal besprechen.
131	买回	mǎi huí	buy back	She bought back her old house.	她买回了她的老房子。	Tā mǎi huíle tā de lǎo fángzi.	Sie kaufte ihr altes Haus zurück.
132	传回	chuán huí	send back	He sent back the document.	他把文件传回了。	Tā bǎ wénjiàn chuán huíle.	Er schickte das Dokument zurück.
133	发回	fā huí	send back	The letter was sent back.	信被发回了。	Xìn bèi fā huíle.	Der Brief wurde zurückgeschickt.
134	取回	qǔ huí	retrieve	She went to retrieve her bag.	她去取回她的包。	Tā qù qǔ huí tā de bāo.	Sie ging, um ihre Tasche zu holen.
135	召回	zhào huí	recall	The product was recalled.	产品被召回了。	Chǎnpǐn bèi zhào huíle.	Das Produkt wurde zurückgerufen.
136	头回	tóu huí	first time	It’s my first time here.	这是我头回来这里。	Zhè shì wǒ tóu huí lái zhèlǐ.	Es ist das erste Mal, dass ich hier bin.
137	巡回	xún huí	tour	The band is on tour.	乐队在巡回演出。	Yuèduì zài xúnhuí yǎnchū.	Die Band ist auf Tournee.
138	带回	dài huí	bring back	She brought back souvenirs.	她带回了纪念品。	Tā dài huíle jìniànpǐn.	Sie brachte Souvenirs mit.
139	弹回	tán huí	bounce back	The ball bounced back.	球弹回来了。	Qiú tán huíláile.	Der Ball prallte zurück.
140	扳回	bān huí	regain	They regained the lead.	他们扳回了领先。	Tāmen bān huíle lǐngxiān.	Sie haben die Führung zurückerobert.
141	找回	zhǎo huí	retrieve	He went to retrieve his wallet.	他去找回了钱包。	Tā qù zhǎo huíle qiánbāo.	Er ging, um seine Brieftasche zu holen.
142	折回	zhē huí	turn back	The ship had to turn back.	船不得不折回。	Chuán bùdé bù zhē huí.	Das Schiff musste umkehren.
143	挽回	wǎn huí	redeem	She tried to redeem her mistake.	她试图挽回她的错误。	Tā shìtú wǎn huí tā de cuòwù.	Sie versuchte, ihren Fehler wiedergutzumachen.
144	撤回	chè huí	withdraw	The troops were withdrawn.	部队被撤回了。	Bùduì bèi chè huíle.	Die Truppen wurden abgezogen.
145	收回	shōu huí	take back	He took back his words.	他收回了他说的话。	Tā shōu huíle tā shuō de huà.	Er nahm seine Worte zurück.
146	旋回	xuán huí	gyrate	The bird gyrated in the sky.	鸟在天空中旋回。	Niǎo zài tiānkōng zhōng xuán huí.	Der Vogel kreiste am Himmel.
147	来回	lái huí	back and forth	He walked back and forth.	他来回走动。	Tā lái huí zǒudòng.	Er ging hin und her.
148	汇回	huì huí	repatriate	The funds were repatriated.	资金被汇回了。	Zījīn bèi huì huíle.	Die Gelder wurden repatriiert.
149	穿回	chuān huí	wear again	She wore her old dress again.	她又穿回了她的旧衣服。	Tā yòu chuān huíle tā de jiù yīfú.	Sie zog wieder ihr altes Kleid an.
150	翔回	xiáng huí	fly back	The bird flew back to its nest.	鸟飞回了它的巢。	Niǎo fēi huíle tā de cháo.	Der Vogel flog zurück zu seinem Nest.
151	脑回	nǎo huí	brain convolution	The brain has many convolutions.	大脑有许多脑回。	Dànǎo yǒu xǔduō nǎo huí.	Das Gehirn hat viele Windungen.
152	补回	bǔ huí	compensate	They compensated for the loss.	他们补回了损失。	Tāmen bǔ huíle sǔnshī.	Sie kompensierten den Verlust.
153	角回	jiǎo huí	angular convolution	Angular convolutions are complex.	角回结构复杂。	Jiǎo huí jiégòu fùzá.	Winkelige Windungen sind komplex.
154	赎回	shú huí	redeem	He redeemed his pawned item.	他赎回了他的典当物。	Tā shú huíle tā de diǎndàng wù.	Er löste sein verpfändetes Objekt ein.
155	转回	zhuǎn huí	turn back	The car turned back to the city.	车转回了城市。	Chē zhuǎn huíle chéngshì.	Das Auto kehrte in die Stadt zurück.
156	轮回	lún huí	reincarnation	He believes in reincarnation.	他相信轮回。	Tā xiāngxìn lún huí.	Er glaubt an die Wiedergeburt.
157	迂回	yū huí	bypass	They took a bypass route.	他们走了一条迂回路线。	Tāmen zǒule yītiáo yū huí lùxiàn.	Sie nahmen eine Umgehungsroute.
158	返回	fǎn huí	return	She returned home.	她返回了家。	Tā fǎn huíle jiā.	Sie kehrte nach Hause zurück.
159	追回	zhuī huí	recover	He recovered the stolen money.	他追回了被盗的钱。	Tā zhuī huíle bèi dào de qián.	Er holte das gestohlene Geld zurück.
160	退回	tuì huí	return	The package was returned.	包裹被退回了。	Bāoguǒ bèi tuì huíle.	Das Paket wurde zurückgeschickt.
161	递回	dì huí	pass back	He passed back the note.	他递回了纸条。	Tā dì huíle zhǐtiáo.	Er gab den Zettel zurück.
162	释回	shì huí	release back	The prisoner was released back.	囚犯被释回了。	Qiúfàn bèi shì huíle.	Der Gefangene wurde zurückgelassen.
163	重回	chóng huí	return again	They returned to the old place.	他们重回了旧地。	Tāmen chóng huíle jiù dì.	Sie kehrten wieder an den alten Ort zurück.
164	驳回	bó huí	reject	The proposal was rejected.	提议被驳回了。	Tíyì bèi bó huíle.	Der Vorschlag wurde abgelehnt.
165	一回事	yī huí shì	one thing	It’s all one thing to me.	对我来说都是一回事。	Duì wǒ lái shuō dōu shì yī huí shì.	Für mich ist das alles dasselbe.
166	两回事	liǎng huí shì	two different things	They are two different things.	它们是两回事。	Tāmén shì liǎng huí shì.	Das sind zwei verschiedene Dinge.
167	去回票	qù huí piào	round trip ticket	I bought a round trip ticket.	我买了一张去回票。	Wǒ mǎile yī zhāng qù huí piào.	Ich habe ein Hin- und Rückfahrkarte gekauft.
168	可回收	kě huíshōu	recyclable	This material is recyclable.	这种材料是可回收的。	Zhè zhǒng cáiliào shì kě huíshōu de.	Dieses Material ist recycelbar.
169	大回转	dà huízhuǎn	giant slalom	He excels in giant slalom.	他擅长大回转。	Tā shàncháng dà huízhuǎn.	Er ist im Riesenslalom ausgezeichnet.
170	头一回	tóu yī huí	first time	It’s my first time here.	这是我头一回到这里。	Zhè shì wǒ tóu yī huí dào zhèlǐ.	Es ist das erste Mal, dass ich hier bin.
171	寻回犬	xún huí quǎn	retriever dog	They have a retriever dog.	他们有一只寻回犬。	Tāmen yǒu yī zhī xún huí quǎn.	Sie haben einen Retriever.
172	当回事	dāng huí shì	take seriously	He doesn’t take it seriously.	他不把它当回事。	Tā bù bǎ tā dāng huí shì.	Er nimmt es nicht ernst.
173	总回报	zǒng huíbào	total return	The total return is impressive.	总回报令人印象深刻。	Zǒng huíbào lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Gesamtrendite ist beeindruckend.
174	打来回	dǎ lái huí	make a round trip	He made a round trip.	他打了一个来回。	Tā dǎle yīgè lái huí.	Er machte eine Rundreise.
175	扣带回	kòu dài huí	buckle back	He buckled the strap back.	他扣回了带子。	Tā kòu huíle dài zi.	Er hat den Gurt zurückgeschnallt.
176	海马回	hǎi mǎ huí	hippocampus	The hippocampus is important.	海马回很重要。	Hǎi mǎ huí hěn zhòng yào.	Der Hippocampus ist wichtig.
177	走来回	zǒu lái huí	walk back and forth	He walked back and forth.	他走来走去。	Tā zǒu lái zǒu qù.	Er ging hin und her.
178	逆回音	nì huí yīn	reverse echo	The reverse echo was confusing.	逆回音令人困惑。	Nì huí yīn lìng rén kùn huò.	Das Rückecho war verwirrend.
179	一去不回	yī qù bù huí	gone forever	He left and never came back.	他一去不回。	Tā yī qù bù huí.	Er ging und kam nie wieder zurück.
180	不可挽回	bù kě wǎn huí	irreversible	The damage is irreversible.	损害不可挽回。	Sǔnhài bùkě wǎnhuí.	Der Schaden ist irreversibel.
181	巡回法庭	xún huí fǎ tíng	circuit court	The circuit court is in session.	巡回法庭正在开庭。	Xún huí fǎ tíng zhèngzài kāi tíng.	Das Kreisgericht tagt gerade.
182	巡回演出	xún huí yǎn chū	tour performance	The band is on a tour performance.	乐队在巡回演出。	Yuè duì zài xún huí yǎn chū.	Die Band ist auf Tournee.
183	怎么回事	zěn me huí shì	what’s the matter	What’s the matter?	怎么回事？	Zěnme huí shì?	Was ist los?
184	打道回府	dǎ dào huí fǔ	head back home	They headed back home.	他们打道回府了。	Tāmen dǎ dào huí fǔ le.	Sie kehrten nach Hause zurück.
185	扳回一城	bān huí yī chéng	win back a round	He won back a round.	他扳回一城。	Tā bān huí yī chéng.	Er hat eine Runde zurückgewonnen.
186	无可挽回	wú kě wǎn huí	irretrievable	The loss is irretrievable.	损失无可挽回。	Sǔnshī wú kě wǎn huí.	Der Verlust ist nicht wiedergutzumachen.
187	来回来去	lái huí lái qù	back and forth	He moved back and forth.	他来回来去地移动。	Tā lái huí lái qù de yídòng.	Er bewegte sich hin und her.
188	梯度回波	tī dù huí bō	gradient echo	The MRI used gradient echo.	核磁共振使用了梯度回波。	Hé cí gòng zhèn shǐ yòng le tī dù huí bō.	Das MRT nutzte ein Gradientenecho.
189	百折不回	bǎi zhé bù huí	unyielding	He is unyielding in his efforts.	他百折不回地努力。	Tā bǎi zhé bù huí de nǔlì.	Er ist in seinen Bemühungen unnachgiebig.
190	睡回笼觉	shuì huí lóng jiào	sleep in	He likes to sleep in.	他喜欢睡回笼觉。	Tā xǐhuān shuì huí lóng jiào.	Er schläft gerne aus.
191	章回小说	zhāng huí xiǎo shuō	chapter novel	The book is a chapter novel.	这本书是章回小说。	Zhè běn shū shì zhāng huí xiǎo shuō.	Das Buch ist ein Fortsetzungsroman.
192	线性回归	xiàn xìng huí guī	linear regression	The data shows a linear regression.	数据显示线性回归。	Shùjù xiǎnshì xiàn xìng huí guī.	Die Daten zeigen eine lineare Regression.
193	荡气回肠	dàng qì huí cháng	soul-stirring	The movie was soul-stirring.	这部电影荡气回肠。	Zhè bù diànyǐng dàng qì huí cháng.	Der Film war herzerweichend.
194	话说回来	huà shuō huí lái	speaking of which	Speaking of which, he is here.	话说回来，他在这里。	Huà shuō huí lái, tā zài zhèlǐ.	Apropos, er ist hier.
195	请您回复	qǐng nín huí fù	please reply	Please reply to this email.	请您回复这封邮件。	Qǐng nín huí fù zhè fēng yóu jiàn.	Bitte antworten Sie auf diese E-Mail.
196	败子回头	bài zǐ huí tóu	prodigal returns	The prodigal son returns.	败子回头金不换。	Bài zǐ huí tóu jīn bù huàn.	Der verlorene Sohn kehrt zurück.
197	迂回奔袭	yū huí bēn xí	flanking attack	They executed a flanking attack.	他们进行了迂回奔袭。	Tāmen jìn xíngle yū huí bēn xí.	Sie führten einen Flankenangriff durch.
198	不当一回事	bù dāng yī huí shì	not take seriously	He doesn’t take it seriously.	他不把它当一回事。	Tā bù bǎ tā dāng yī huí shì.	Er nimmt es nicht ernst.
199	投资回报率	tóu zī huí bào lǜ	return on investment	The ROI is high.	投资回报率很高。	Tóu zī huí bào lǜ hěn gāo.	Die Kapitalrendite ist hoch.
200	来回来去地	lái huí lái qù de	back and forth	He walked back and forth.	他来回来去地走着。	Tā lái huí lái qù de zǒu zhe.	Er ging hin und her.
201	话又说回来	huà yòu shuō huí lái	on the other hand	On the other hand, he is right.	话又说回来，他是对的。	Huà yòu shuō huí lái, tā shì duì de.	Andererseits hat er recht.
202	超级大回转	chāo jí dà huí zhuǎn	super-G	He excels in super-G.	他擅长超级大回转。	Tā shàn cháng chāo jí dà huí zhuǎn.	Er ist im Super-G ausgezeichnet.
203	且听下回分解	qiě tīng xià huí fēn jiě	to be continued	To be continued in the next episode.	且听下回分解。	Qiě tīng xià huí fēn jiě.	Fortsetzung folgt.
204	浪子回头金不换	làng zǐ huí tóu jīn bù huàn	prodigal returns	The prodigal son’s return is priceless.	浪子回头金不换。	Làng zǐ huí tóu jīn bù huàn.	Die Rückkehr des verlorenen Sohnes ist unbezahlbar.
205	皮划艇激流回旋	pí huá tǐng jī liú huí xuán	whitewater kayaking	He enjoys whitewater kayaking.	他喜欢皮划艇激流回旋。	Tā xǐ huān pí huá tǐng jī liú huí xuán.	Er mag Wildwasser-Kajakfahren.
206	回天乏术	huí tiān fá shù	beyond remedy	The situation is beyond remedy.	情况回天乏术。	Qíng kuàng huí tiān fá shù.	Die Situation ist hoffnungslos.
207	回天无力	huí tiān wú lì	powerless	He is powerless to change it.	他回天无力。	Tā huí tiān wú lì.	Er ist machtlos, es zu ändern.
208	回心转意	huí xīn zhuǎn yì	change one’s mind	She changed her mind.	她回心转意了。	Tā huí xīn zhuǎn yì le.	Sie hat ihre Meinung geändert.
209	妙手回春	miào shǒu huí chūn	magical cure	The doctor performed a magical cure.	医生妙手回春。	Yī shēng miào shǒu huí chūn.	Der Arzt vollbrachte eine Wunderheilung.
210	峰回路转	fēng huí lù zhuǎn	twists and turns	The path had many twists and turns.	小路峰回路转。	Xiǎo lù fēng huí lù zhuǎn.	Der Weg hatte viele Wendungen und Biegungen.
211	有去无回	yǒu qù wú huí	one-way trip	It’s a one-way trip.	这是有去无回的旅行。	Zhè shì yǒu qù wú huí de lǚ xíng.	Es ist eine Einwegreise.
212	浪子回头	làng zǐ huí tóu	prodigal returns	The prodigal son returns.	浪子回头了。	Làng zǐ huí tóu le.	Der verlorene Sohn kehrt zurück.
213	起死回生	qǐ sǐ huí shēng	rise from the dead	He rose from the dead.	他起死回生了。	Tā qǐ sǐ huí shēng le.	Er ist von den Toten auferstanden.
214	迂回曲折	yū huí qū zhé	winding and turning	The path was winding and turning.	小路迂回曲折。	Xiǎo lù yū huí qū zhé.	Der Weg war gewunden und kurvig.
215	一回生二回熟	yī huí shēng èr huí shú	first time unfamiliar, second time familiar	Practice makes perfect.	一回生二回熟。	Yī huí shēng èr huí shú.	Übung macht den Meister.
216	不撞南墙不回头	bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu	stubbornly persist until one hits a brick wall	He stubbornly persists.	不撞南墙不回头。	Bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu.	Er gibt erst auf, wenn er gegen eine Wand läuft.
217	好马不吃回头草	hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo	a good horse does not go back to graze on old pasture	Don’t look back.	好马不吃回头草。	Hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo.	Ein gutes Pferd frisst kein rückwärts Gras.

会 huì

1. can	1. können
2. will	2. wollen
3. to be able to (by learning)	3. in der Lage sein (durch Lernen)
4. to be good (at)	4. gut (in) sein
5. to be skilful (in)	5. geschickt (in) sein
6. to know	6. wissen
7. to understand	7. verstehen
8. to be sure (to)	8. sicher sein
9. to grasp	9. begreifen
10. to get together	10. zusammenkommen
11. to assemble	11. sich versammeln
12. to meet	12. sich treffen
13. meeting	13. Treffen
14. gathering	14. Zusammenkunft
15. to see (someone)	15. (jemanden) sehen
16. to pay a bill	16. eine Rechnung bezahlen

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	会	huì	can, will	He can speak Chinese.	他会说中文。	Tā huì shuō zhōngwén.	Er kann Chinesisch sprechen.
2	会众	huì zhòng	congregation	The congregation gathered.	会众聚集了。	Huì zhòng jùjíle.	Die Gemeinde hat sich versammelt.
3	会元	huì yuán	top scorer in imperial exams	He became the top scorer.	他成了会元。	Tā chéngle huì yuán.	Er wurde der beste Prüfling.
4	会党	huì dǎng	society, party	He joined a secret society.	他加入了会党。	Tā jiārùle huì dǎng.	Er trat einer Geheimgesellschaft bei.
5	会厌	huì yàn	epiglottis	The doctor examined the epiglottis.	医生检查了会厌。	Yī shēng jiǎnchále huì yàn.	Der Arzt untersuchte den Kehldeckel.
6	会友	huì yǒu	friend in the same association	They are friends in the same club.	他们是会友。	Tāmen shì huì yǒu.	Sie sind Freunde im selben Verein.
7	会合	huì hé	meet	Let’s meet at the park.	我们在公园会合吧。	Wǒmen zài gōngyuán huì hé ba.	Treffen wir uns im Park.
8	会同	huì tóng	together with	He worked together with them.	他会同他们一起工作。	Tā huì tóng tāmen yīqǐ gōngzuò.	Er arbeitete zusammen mit ihnen.
9	会否	huì fǒu	whether or not	He asked whether or not it was possible.	他问会否可能。	Tā wèn huì fǒu kěnéng.	Er fragte, ob es möglich sei.
10	会员	huì yuán	member	She is a member of the club.	她是俱乐部的会员。	Tā shì jùlèbù de huì yuán.	Sie ist Mitglied des Clubs.
11	会商	huì shāng	consultation	They held a consultation meeting.	他们举行了会商会议。	Tāmen jǔxíngle huì shāng huìyì.	Sie hielten eine Beratungssitzung ab.
12	会场	huì chǎng	meeting place	The meeting place was crowded.	会场很拥挤。	Huì chǎng hěn yǒngjǐ.	Der Versammlungsort war überfüllt.
13	会堂	huì táng	hall	The ceremony was held in the hall.	仪式在会堂举行。	Yíshì zài huì táng jǔxíng.	Die Zeremonie fand in der Halle statt.
14	会士	huì shì	scholar	He is a well-known scholar.	他是著名的会士。	Tā shì zhùmíng de huì shì.	Er ist ein bekannter Gelehrter.
15	会子	huì zǐ	a kind of ticket	He bought a ticket.	他买了一张会子。	Tā mǎile yī zhāng huì zǐ.	Er kaufte ein Ticket.
16	会审	huì shěn	joint trial	The case was a joint trial.	此案件是会审。	Cǐ ànjiàn shì huì shěn.	Der Fall war ein gemeinsamer Prozess.
17	会客	huì kè	receive guests	They are receiving guests today.	他们今天在会客。	Tāmen jīntiān zài huì kè.	Sie empfangen heute Gäste.
18	会展	huì zhǎn	exhibition	The exhibition was a success.	会展非常成功。	Huì zhǎn fēicháng chénggōng.	Die Ausstellung war ein Erfolg.
19	会师	huì shī	reunite (military)	The troops reunited at the base.	部队在基地会师。	Bùduì zài jīdì huì shī.	Die Truppen trafen sich wieder in der Basis.
20	会幕	huì mù	tabernacle	The tabernacle was set up.	会幕已搭建。	Huì mù yǐ dājiàn.	Das Tabernakel wurde errichtet.
21	会心	huì xīn	knowing (smile, look)	She gave a knowing smile.	她会心一笑。	Tā huì xīn yī xiào.	Sie schenkte ein wissendes Lächeln.
22	会意	huì yì	comprehend	He nodded in comprehension.	他会意地点了点头。	Tā huì yì de diǎnle diǎn tóu.	Er nickte verständnisvoll.
23	会战	huì zhàn	campaign (military)	The campaign was intense.	会战非常激烈。	Huì zhàn fēicháng jīliè.	Die Kampagne war intensiv.
24	会所	huì suǒ	clubhouse	They met at the clubhouse.	他们在会所见面。	Tāmen zài huì suǒ jiàn miàn.	Sie trafen sich im Clubhaus.
25	会攻	huì gōng	coordinated attack	They launched a coordinated attack.	他们发起了会攻。	Tāmen fāqǐle huì gōng.	Sie starteten einen koordinierten Angriff.
26	会晤	huì wù	meeting	The leaders had a meeting.	领导人进行了会晤。	Lǐngdǎo rén jìnxíngle huì wù.	Die Führer hatten ein Treffen.
27	会期	huì qī	duration of a meeting	The meeting lasted three days.	会议会期三天。	Huìyì huì qī sān tiān.	Die Sitzung dauerte drei Tage.
28	会死	huì sǐ	will die	He will die if untreated.	如果不治疗他会死。	Rúguǒ bù zhìliáo tā huì sǐ.	Er wird sterben, wenn er nicht behandelt wird.
29	会漏	huì lòu	will leak	The information will leak out.	信息会漏出去。	Xìnxī huì lòu chū qù.	Die Informationen werden durchsickern.
30	会盟	huì méng	alliance	They formed an alliance.	他们结成了会盟。	Tāmen jiéchéngle huì méng.	Sie bildeten eine Allianz.
31	会社	huì shè	company	The company is expanding.	会社正在扩展。	Huì shè zhèngzài kuòzhǎn.	Die Firma expandiert.
32	会籍	huì jí	membership	His membership is valid.	他的会籍有效。	Tā de huì jí yǒuxiào.	Seine Mitgliedschaft ist gültig.
33	会考	huì kǎo	exam	He passed the exam.	他通过了会考。	Tā tōngguòle huì kǎo.	Er hat die Prüfung bestanden.
34	会要	huì yào	important meeting	The important meeting is tomorrow.	重要的会议在明天。	Zhòngyào de huìyì zài míngtiān.	Das wichtige Treffen ist morgen.
35	会见	huì jiàn	meet	They will meet tomorrow.	他们明天会见。	Tāmen míngtiān huìjiàn.	Sie werden sich morgen treffen.
36	会议	huì yì	meeting	The meeting is in the afternoon.	会议在下午。	Huì yì zài xiàwǔ.	Das Treffen ist am Nachmittag.
37	会诊	huì zhěn	consultation	The doctors had a consultation.	医生们进行了会诊。	Yī shēngmen jìnxíngle huì zhěn.	Die Ärzte hatten eine Beratung.
38	会试	huì shì	imperial examination	He participated in the imperial examination.	他参加了会试。	Tā cānjiāle huì shì.	Er nahm an der kaiserlichen Prüfung teil.
39	会话	huì huà	conversation	They had a long conversation.	他们进行了长时间的会话。	Tāmen jìnxíngle cháng shíjiān de huì huà.	Sie hatten eine lange Unterhaltung.
40	会谈	huì tán	talks	The talks were successful.	会谈非常成功。	Huì tán fēicháng chénggōng.	Die Gespräche waren erfolgreich.
41	会费	huì fèi	membership fee	The membership fee is due.	会费到期了。	Huì fèi dàoqíle.	Die Mitgliedsgebühr ist fällig.
42	会长	huì zhǎng	president	He is the president of the association.	他是协会的会长。	Tā shì xiéhuì de huì zhǎng.	Er ist der Präsident der Vereinigung.
43	会门	huì mén	meeting entrance	The meeting entrance is crowded.	会议门口很拥挤。	Huì yì ménkǒu hěn yǒngjǐ.	Der Eingang zur Versammlung ist überfüllt.
44	会阴	huì yīn	perineum	The doctor examined the perineum.	医生检查了会阴。	Yī shēng jiǎnchále huì yīn.	Der Arzt untersuchte das Perineum.
45	会面	huì miàn	meet face-to-face	They met face-to-face.	他们会面了。	Tāmen huì miànle.	Sie trafen sich von Angesicht zu Angesicht.
46	会馆	huì guǎn	guild hall	The guild hall is historic.	会馆很有历史。	Huì guǎn hěn yǒu lìshǐ.	Die Zunfthalle ist historisch.
47	会首	huì shǒu	leader	He is the leader of the group.	他是团体的会首。	Tā shì tuán tǐ de huì shǒu.	Er ist der Anführer der Gruppe.
48	会不会	huì bú huì	will or will not	Will it rain tomorrow?	明天会不会下雨？	Míngtiān huì bú huì xiàyǔ?	Wird es morgen regnen?
49	会厌炎	huì yàn yán	epiglottitis	He was diagnosed with epiglottitis.	他被诊断为会厌炎。	Tā bèi zhěnduàn wéi huì yàn yán.	Er wurde mit Epiglottitis diagnostiziert.
50	会合处	huì hé chù	meeting point	Let’s meet at the meeting point.	我们在会合处见面吧。	Wǒmen zài huì hé chù jiànmiàn ba.	Lass uns am Treffpunkt treffen.
51	会员国	huì yuán guó	member state	The member states signed the agreement.	会员国签署了协议。	Huì yuán guó qiānshǔle xiéyì.	Die Mitgliedstaaten haben das Abkommen unterzeichnet.
52	会客室	huì kè shì	reception room	Please wait in the reception room.	请在会客室等候。	Qǐng zài huì kè shì děnghòu.	Bitte warten Sie im Empfangsraum.
53	会意字	huì yì zì	ideogram	This character is an ideogram.	这个字是会意字。	Zhège zì shì huì yì zì.	Dieses Zeichen ist ein Ideogramm.
54	会议厅	huì yì tīng	conference hall	The conference hall is on the second floor.	会议厅在二楼。	Huì yì tīng zài èr lóu.	Die Konferenzhalle befindet sich im zweiten Stock.
55	会议室	huì yì shì	conference room	The meeting will be held in the conference room.	会议将在会议室举行。	Huì yì jiāng zài huì yì shì jǔxíng.	Das Treffen findet im Konferenzraum statt.
56	会长团	huì zhǎng tuán	board of directors	The board of directors made a decision.	会长团做出了决定。	Huì zhǎng tuán zuòchūle juédìng.	Der Vorstand hat eine Entscheidung getroffen.
57	会士考试	huì shì kǎoshì	bar exam	He is studying for the bar exam.	他在准备会士考试。	Tā zài zhǔnbèi huì shì kǎoshì.	Er bereitet sich auf die Anwaltsprüfung vor.
58	会胸鹪莺	huì xiōng jiāo yīng	fairy-wren	The fairy-wren is a small bird.	会胸鹪莺是一种小鸟。	Huì xiōng jiāo yīng shì yī zhǒng xiǎo niǎo.	Die Fee-Wren ist ein kleiner Vogel.
59	会议展览	huì yì zhǎn lǎn	conference exhibition	The conference exhibition starts tomorrow.	会议展览明天开始。	Huì yì zhǎn lǎn míngtiān kāishǐ.	Die Konferenzausstellung beginnt morgen.
60	一会	yī huì	a moment	I’ll be back in a moment.	我一会就回来。	Wǒ yī huì jiù huílái.	Ich bin gleich zurück.
61	不会	bú huì	will not	I will not go there.	我不会去那儿。	Wǒ bú huì qù nà’er.	Ich werde nicht dorthin gehen.
62	与会	yǔ huì	participate in a meeting	He will participate in the meeting.	他将与会。	Tā jiāng yǔ huì.	Er wird an der Besprechung teilnehmen.
63	书会	shū huì	book club	She joined a book club.	她加入了书会。	Tā jiārùle shū huì.	Sie ist einem Buchclub beigetreten.
64	交会	jiāo huì	intersect	The roads intersect here.	道路在这里交会。	Dàolù zài zhèlǐ jiāo huì.	Die Straßen kreuzen sich hier.
65	休会	xiū huì	adjourn	The meeting will adjourn at 5 PM.	会议将在下午五点休会。	Huì yì jiāng zài xiàwǔ wǔ diǎn xiū huì.	Das Treffen wird um 17 Uhr vertagt.
66	体会	tǐ huì	experience	She has a lot of experience.	她有很多体会。	Tā yǒu hěnduō tǐ huì.	Sie hat viel Erfahrung.
67	例会	lì huì	regular meeting	The regular meeting is every Monday.	例会在每个星期一。	Lì huì zài měi gè xīngqī yī.	Die reguläre Besprechung ist jeden Montag.
68	修会	xiū huì	religious order	He is a member of a religious order.	他是修会的成员。	Tā shì xiū huì de chéngyuán.	Er ist Mitglied eines Ordens.
69	入会	rù huì	join a club	He wants to join a club.	他想入会。	Tā xiǎng rù huì.	Er möchte einem Club beitreten.
70	全会	quán huì	plenary meeting	The plenary meeting is tomorrow.	全会是明天。	Quán huì shì míngtiān.	Das Plenum ist morgen.
71	公会	gōng huì	guild	The guild was established in 1850.	公会成立于1850年。	Gōng huì chénglì yú 1850 nián.	Die Gilde wurde 1850 gegründet.
72	兴会	xīng huì	interest	He has a great interest in history.	他对历史很有兴趣。	Tā duì lìshǐ hěn yǒu xìngqù.	Er hat großes Interesse an Geschichte.
73	再会	zài huì	see you again	See you again next week.	下周再会。	Xià zhōu zài huì.	Bis nächste Woche.
74	农会	nóng huì	agricultural association	He is a member of the agricultural association.	他是农会的成员。	Tā shì nóng huì de chéngyuán.	Er ist Mitglied des Bauernverbands.
75	分会	fēn huì	branch	The branch office is located downtown.	分会办公室位于市中心。	Fēn huì bàngōngshì wèiyú shì zhōngxīn.	Die Zweigstelle befindet sich im Stadtzentrum.
76	协会	xié huì	association	He is the president of the association.	他是协会的会长。	Tā shì xié huì de huì zhǎng.	Er ist der Präsident der Vereinigung.
77	听会	tīng huì	attend a meeting	She will attend the meeting.	她将听会。	Tā jiāng tīng huì.	Sie wird das Treffen besuchen.
78	周会	zhōu huì	weekly meeting	The weekly meeting is on Monday.	周会在星期一。	Zhōu huì zài xīngqī yī.	Das wöchentliche Treffen ist am Montag.
79	和会	hé huì	peace conference	The peace conference was successful.	和会非常成功。	Hé huì fēicháng chénggōng.	Die Friedenskonferenz war erfolgreich.
80	商会	shāng huì	chamber of commerce	He is a member of the chamber of commerce.	他是商会的成员。	Tā shì shāng huì de chéngyuán.	Er ist Mitglied der Handelskammer.
81	嘉会	jiā huì	festive meeting	The festive meeting was wonderful.	嘉会非常精彩。	Jiā huì fēicháng jīngcǎi.	Das Festtreffen war wunderbar.
82	国会	guó huì	parliament	The parliament passed the law.	国会通过了法律。	Guó huì tōngguòle fǎlǜ.	Das Parlament hat das Gesetz verabschiedet.
83	复会	fù huì	resume a meeting	The meeting will resume after lunch.	午饭后会议将复会。	Wǔfàn hòu huìyì jiāng fù huì.	Das Treffen wird nach dem Mittagessen fortgesetzt.
84	大会	dà huì	general assembly	The general assembly will be held next month.	大会将于下个月举行。	Dà huì jiāng yú xià gè yuè jǔxíng.	Die Generalversammlung findet nächsten Monat statt.
85	季会	jì huì	quarterly meeting	The quarterly meeting is next week.	季会在下周。	Jì huì zài xià zhōu.	Die vierteljährliche Sitzung ist nächste Woche.
86	学会	xué huì	learn	He learned a lot from the book.	他从书中学会了很多。	Tā cóng shū zhōng xué huìle hěnduō.	Er hat viel aus dem Buch gelernt.
87	宴会	yàn huì	banquet	The banquet will be held in the evening.	宴会将在晚上举行。	Yàn huì jiāng zài wǎnshàng jǔxíng.	Das Bankett findet am Abend statt.
88	密会	mì huì	secret meeting	They had a secret meeting last night.	他们昨晚密会了。	Tāmen zuó wǎn mì huìle.	Sie hatten letzte Nacht ein geheimes Treffen.
89	将会	jiāng huì	will	He will go to the meeting.	他将会去参加会议。	Tā jiāng huì qù cānjiā huìyì.	Er wird an der Besprechung teilnehmen.
90	峰会	fēng huì	summit	The summit was a great success.	峰会非常成功。	Fēng huì fēicháng chénggōng.	Der Gipfel war ein großer Erfolg.
91	工会	gōng huì	labor union	He is a member of the labor union.	他是工会的成员。	Tā shì gōng huì de chéngyuán.	Er ist Mitglied der Gewerkschaft.
92	帮会	bāng huì	gang	He joined a gang when he was young.	他年轻时加入了帮会。	Tā niánqīng shí jiārùle bāng huì.	Er trat einer Gang bei, als er jung war.
93	年会	nián huì	annual meeting	The annual meeting is scheduled for December.	年会定于十二月举行。	Nián huì dìng yú shí’èr yuè jǔxíng.	Die Jahrestagung ist für Dezember geplant.
94	幸会	xìng huì	pleasure to meet you	It is a pleasure to meet you.	幸会，幸会。	Xìng huì, xìng huì.	Es ist eine Freude, Sie kennenzulernen.
95	幽会	yōu huì	tryst	They had a secret tryst.	他们有一个秘密的幽会。	Tāmen yǒu yīgè mìmì de yōu huì.	Sie hatten ein geheimes Treffen.
96	庙会	miào huì	temple fair	The temple fair is held every year.	庙会每年举行。	Miào huì měinián jǔxíng.	Die Tempelmesse findet jedes Jahr statt.
97	延会	yán huì	extend a meeting	The meeting was extended due to the discussions.	由于讨论，会议延长了。	Yóuyú tǎolùn, huìyì yánchángle.	Das Treffen wurde wegen der Diskussionen verlängert.
98	开会	kāi huì	hold a meeting	We will hold a meeting tomorrow.	我们明天开会。	Wǒmen míngtiān kāi huì.	Wir werden morgen ein Treffen abhalten.
99	意会	yì huì	comprehend	He comprehended the meaning immediately.	他立刻理解了意思。	Tā lìkè lǐjiěle yìsi.	Er hat die Bedeutung sofort verstanden.
100	拜会	bàihuì	pay a visit	He paid a visit to his teacher.	他拜会了他的老师。	Tā bàihuìle tā de lǎoshī.	Er hat seinen Lehrer besucht.
101	教会	jiàohuì	church	She goes to church every Sunday.	她每个星期天去教会。	Tā měi gè xīngqítiān qù jiàohuì.	Sie geht jeden Sonntag in die Kirche.
102	散会	sànhuì	adjourn a meeting	The meeting adjourned at noon.	会议在中午散会。	Huìyì zài zhōngwǔ sànhuì.	Die Sitzung wurde mittags beendet.
103	晚会	wǎnhuì	evening party	The evening party was wonderful.	晚会非常精彩。	Wǎnhuì fēicháng jīngcǎi.	Die Abendveranstaltung war wunderbar.
104	机会	jīhuì	opportunity	This is a good opportunity.	这是一个好机会。	Zhè shì yīgè hǎo jīhuì.	Das ist eine gute Gelegenheit.
105	法会	fǎhuì	dharma assembly	The dharma assembly will be held tomorrow.	法会将在明天举行。	Fǎhuì jiāng zài míngtiān jǔxíng.	Die Dharma-Versammlung findet morgen statt.
106	灯会	dēnghuì	lantern festival	The lantern festival is very popular.	灯会非常受欢迎。	Dēnghuì fēicháng shòu huānyíng.	Das Laternenfest ist sehr beliebt.
107	照会	zhàohuì	diplomatic note	The embassy sent a diplomatic note.	大使馆发了一份照会。	Dàshǐ guǎn fāle yī fèn zhàohuì.	Die Botschaft hat eine diplomatische Note geschickt.
108	班会	bānhuì	class meeting	The class meeting will be held on Friday.	班会将在星期五举行。	Bānhuì jiāng zài xīngqíwǔ jǔxíng.	Die Klassensitzung findet am Freitag statt.
109	球会	qiúhuì	sports club	He joined a football club.	他加入了一个足球会。	Tā jiārùle yīgè zúqiú huì.	Er ist einem Fußballverein beigetreten.
110	理会	lǐhuì	understand	He didn’t understand the situation.	他没有理会这种情况。	Tā méiyǒu lǐhuì zhè zhǒng qíngkuàng.	Er hat die Situation nicht verstanden.
111	盛会	shènghuì	grand event	The grand event attracted many people.	盛会吸引了许多人。	Shènghuì xīyǐnle xǔduō rén.	Die Großveranstaltung zog viele Menschen an.
112	相会	xiānghuì	meet each other	They will meet each other tomorrow.	他们明天会相会。	Tāmen míngtiān huì xiānghuì.	Sie werden sich morgen treffen.
113	省会	shěnghuì	provincial capital	The provincial capital is very developed.	省会非常发达。	Shěnghuì fēicháng fādá.	Die Provinzhauptstadt ist sehr entwickelt.
114	知会	zhīhuì	notify	Please notify me in advance.	请提前知会我。	Qǐng tíqián zhīhuì wǒ.	Bitte benachrichtigen Sie mich im Voraus.
115	社会	shèhuì	society	Society is progressing rapidly.	社会在快速进步。	Shèhuì zài kuàisù jìnbù.	Die Gesellschaft macht schnelle Fortschritte.
116	约会	yuēhuì	appointment	He has an appointment with the doctor.	他有个约会和医生见面。	Tā yǒu gè yuēhuì hé yīshēng jiànmiàn.	Er hat einen Termin mit dem Arzt.
117	聚会	jùhuì	gathering	There is a family gathering this weekend.	这个周末有一个家庭聚会。	Zhège zhōumò yǒu yīgè jiātíng jùhuì.	An diesem Wochenende gibt es ein Familientreffen.
118	舞会	wǔhuì	dance party	She attended the dance party.	她参加了舞会。	Tā cānjiāle wǔhuì.	Sie nahm an der Tanzparty teil.
119	花会	huāhuì	flower show	The flower show is very beautiful.	花会非常美丽。	Huāhuì fēicháng měilì.	Die Blumenschau ist sehr schön.
120	茶会	cháhuì	tea party	They organized a tea party.	他们组织了一次茶会。	Tāmen zǔzhīle yīcì cháhuì.	Sie organisierten eine Teeparty.
121	莅会	lì huì	attend a meeting	Many experts attended the meeting.	许多专家莅会。	Xǔduō zhuānjiā lì huì.	Viele Experten nahmen an der Sitzung teil.
122	融会	rónghuì	integrate	He can integrate different ideas.	他能融会不同的思想。	Tā néng rónghuì bùtóng de sīxiǎng.	Er kann verschiedene Ideen integrieren.
123	议会	yìhuì	parliament	The parliament passed a new law.	议会通过了一项新法律。	Yìhuì tōngguòle yī xiàng xīn fǎlǜ.	Das Parlament hat ein neues Gesetz verabschiedet.
124	误会	wùhuì	misunderstanding	There was a misunderstanding between them.	他们之间有误会。	Tāmen zhī jiān yǒu wùhuì.	Es gab ein Missverständnis zwischen ihnen.
125	赛会	sàihuì	competition meeting	The competition meeting was intense.	赛会非常激烈。	Sàihuì fēicháng jīliè.	Die Wettbewerbsversammlung war intensiv.
126	赴会	fùhuì	attend a meeting	She attended the meeting on time.	她准时赴会。	Tā zhǔnshí fùhuì.	Sie nahm pünktlich an der Sitzung teil.
127	转会	zhuǎn huì	transfer (sports)	He transferred to another club.	他转会到另一家俱乐部。	Tā zhuǎn huì dào lìng yījiā jùlèbù.	Er wechselte zu einem anderen Club.
128	郡会	jùn huì	county meeting	The county meeting will be held next week.	郡会将在下周举行。	Jùn huì jiāng zài xià zhōu jǔxíng.	Die Kreissitzung findet nächste Woche statt.
129	都会	dūhuì	metropolis	The metropolis is very bustling.	都会非常繁华。	Dūhuì fēicháng fánhuá.	Die Metropole ist sehr belebt.
130	酒会	jiǔhuì	cocktail party	They organized a cocktail party.	他们组织了一次酒会。	Tāmen zǔzhīle yīcì jiǔhuì.	Sie organisierten eine Cocktailparty.
131	闭会	bìhuì	close a meeting	The meeting was closed with a speech.	会议在演讲中闭会。	Huìyì zài yǎnjiǎng zhōng bìhuì.	Das Treffen wurde mit einer Rede geschlossen.
132	附会	fùhuì	relate (to a myth)	The story was related to an ancient myth.	这个故事附会于古老的神话。	Zhège gùshì fùhuì yú gǔlǎo de shénhuà.	Die Geschichte wurde einem alten Mythos zugeschrieben.
133	际会	jìhuì	encounter	They had a rare encounter.	他们有一个罕见的际会。	Tāmen yǒu yīgè hǎnjiàn de jìhuì.	Sie hatten eine seltene Begegnung.
134	集会	jíhuì	assembly	The assembly was very successful.	集会非常成功。	Jíhuì fēicháng chénggōng.	Die Versammlung war sehr erfolgreich.
135	领会	lǐnghuì	comprehend	He could not comprehend the concept.	他无法领会这个概念。	Tā wúfǎ lǐnghuì zhège gàiniàn.	Er konnte das Konzept nicht verstehen.
136	餐会	cān huì	dinner party	They enjoyed the dinner party.	他们享受了餐会。	Tāmen xiǎngshòule cān huì.	Sie genossen die Dinnerparty.
137	香会	xiānghuì	incense association	The incense association held an event.	香会举办了一场活动。	Xiānghuì jǔbànle yī chǎng huódòng.	Der Räucherstäbchenverein veranstaltete eine Veranstaltung.
138	一会儿	yīhuǐ’er	a while	He will come back in a while.	他一会儿就回来。	Tā yīhuǐ’er jiù huílái.	Er kommt in einer Weile zurück.
139	三合会	sānhé huì	Triad society	The Triad society is very secretive.	三合会非常神秘。	Sānhé huì fēicháng shénmì.	Die Triadengesellschaft ist sehr geheimnisvoll.
140	不一会	bù yī huì	soon	He will arrive soon.	他不一会儿就到。	Tā bù yī huì er jiù dào.	Er wird bald ankommen.
141	义卖会	yìmài huì	charity sale	They organized a charity sale.	他们组织了一次义卖会。	Tāmen zǔzhīle yīcì yìmài huì.	Sie organisierten einen Wohltätigkeitsverkauf.
142	交易会	jiāoyì huì	trade fair	The trade fair was very successful.	交易会非常成功。	Jiāoyì huì fēicháng chénggōng.	Die Handelsmesse war sehr erfolgreich.
143	修道会	xiūdào huì	monastic order	He joined a monastic order.	他加入了修道会。	Tā jiārùle xiūdào huì.	Er trat einem Klosterorden bei.
144	兄弟会	xiōngdì huì	fraternity	The fraternity held a meeting.	兄弟会召开了一次会议。	Xiōngdì huì zhāo kāile yīcì huìyì.	Die Bruderschaft hielt ein Treffen ab.
145	党代会	dǎng dài huì	party congress	The party congress will be held next month.	党代会将在下个月举行。	Dǎng dài huì jiāng zài xià gè yuè jǔxíng.	Der Parteitag findet nächsten Monat statt.
146	八会穴	bā huì xué	Eight Meeting Points (TCM)	The Eight Meeting Points are important in TCM.	八会穴在中医中非常重要。	Bā huì xué zài zhōngyī zhōng fēicháng zhòngyào.	Die acht Treffpunkte sind in der TCM sehr wichtig.
147	公听会	gōngtīng huì	public hearing	The public hearing was well attended.	公听会出席人数众多。	Gōngtīng huì chūxí rénshù zhòngduō.	Die öffentliche Anhörung war gut besucht.
148	冬奥会	dōng’ào huì	Winter Olympics	The Winter Olympics will be held in Beijing.	冬奥会将在北京举行。	Dōng’ào huì jiāng zài běijīng jǔxíng.	Die Olympischen Winterspiele finden in Peking statt.
149	冬运会	dōngyùn huì	Winter Games	The Winter Games were exciting.	冬运会非常激动人心。	Dōngyùn huì fēicháng jīdòng rén xīn.	Die Winterspiele waren spannend.
150	分会场	fēn huìchǎng	sub-venue	The conference has several sub-venues.	会议有几个分会场。	Huìyì yǒu jǐ gè fēn huìchǎng.	Die Konferenz hat mehrere Unterorte.
151	劳委会	láowěihuì	labor committee	The labor committee is discussing the new regulations.	劳委会正在讨论新规定。	Láowěihuì zhèngzài tǎolùn xīn guīdìng.	Der Arbeitsausschuss diskutiert die neuen Regelungen.
152	区议会	qū yìhuì	district council	The district council will meet tomorrow.	区议会明天开会。	Qū yìhuì míngtiān kāihuì.	Der Bezirksrat trifft sich morgen.
153	午餐会	wǔcān huì	luncheon	The luncheon will start at noon.	午餐会将在中午开始。	Wǔcān huì jiāng zài zhōngwǔ kāishǐ.	Das Mittagessen beginnt um Mittag.
154	博览会	bólǎn huì	exposition	The exposition attracts many visitors every year.	博览会每年吸引很多游客。	Bólǎn huì měinián xīyǐn hěn duō yóukè.	Die Ausstellung zieht jedes Jahr viele Besucher an.
155	反社会	fǎn shèhuì	antisocial	His behavior is antisocial.	他的行为是反社会的。	Tā de xíngwéi shì fǎn shèhuì de.	Sein Verhalten ist antisozial.
156	发布会	fābù huì	press conference	The company will hold a press conference tomorrow.	公司明天将举行发布会。	Gōngsī míngtiān jiāng jǔxíng fābù huì.	Das Unternehmen hält morgen eine Pressekonferenz ab.
157	同乐会	tónglè huì	party	They organized a party for the new employees.	他们为新员工组织了一场同乐会。	Tāmen wèi xīn yuángōng zǔzhīle yī chǎng tónglè huì.	Sie organisierten eine Party für die neuen Mitarbeiter.
158	听审会	tīngshěn huì	hearing	The hearing will take place next week.	听审会将在下周举行。	Tīngshěn huì jiāng zài xià zhōu jǔxíng.	Die Anhörung findet nächste Woche statt.
159	听证会	tīngzhèng huì	public hearing	The public hearing was well attended.	听证会出席人数众多。	Tīngzhèng huì chūxí rénshù zhòngduō.	Die öffentliche Anhörung war gut besucht.
160	呆会儿	dāihuǐ’er	a while	Stay for a while longer.	再呆会儿吧。	Zài dāihuǐ’er ba.	Bleib noch eine Weile.
161	国奥会	guó’ào huì	National Olympic Committee	The National Olympic Committee is planning the next games.	国奥会正在筹备下届运动会。	Guó’ào huì zhèngzài chóubèi xià jiè yùndòng huì.	Das Nationale Olympische Komitee plant die nächsten Spiele.
162	基金会	jījīn huì	foundation	The foundation supports various charities.	基金会支持各种慈善事业。	Jījīn huì zhīchí gè zhǒng císhàn shìyè.	Die Stiftung unterstützt verschiedene Wohltätigkeitsorganisationen.
163	夜总会	yèzǒng huì	nightclub	They went to a nightclub last night.	他们昨晚去了夜总会。	Tāmen zuówǎn qùle yèzǒng huì.	Sie gingen gestern Abend in einen Nachtclub.
164	大都会	dà dūhuì	metropolis	New York is a bustling metropolis.	纽约是一个繁忙的大都会。	Niǔyuē shì yīgè fánmáng de dà dūhuì.	New York ist eine geschäftige Metropole.
165	委员会	wěiyuán huì	committee	The committee will review the proposal.	委员会将审查该提案。	Wěiyuán huì jiāng shěnchá gāi tí’àn.	Das Komitee wird den Vorschlag prüfen.
166	学生会	xuéshēng huì	student union	The student union organized a debate.	学生会组织了一场辩论。	Xuéshēng huì zǔzhīle yī chǎng biànlùn.	Die Studentenvereinigung organisierte eine Debatte.
167	宴会厅	yànhuì tīng	banquet hall	The banquet will be held in the banquet hall.	宴会将在宴会厅举行。	Yànhuì jiāng zài yànhuì tīng jǔxíng.	Das Bankett findet im Festsaal statt.
168	家长会	jiāzhǎng huì	parent-teacher meeting	The parent-teacher meeting is scheduled for next week.	家长会定于下周举行。	Jiāzhǎng huì dìng yú xià zhōu jǔxíng.	Der Elternsprechtag ist für nächste Woche geplant.
169	居委会	jūwěi huì	neighborhood committee	The neighborhood committee is organizing a clean-up event.	居委会正在组织清洁活动。	Jūwěi huì zhèngzài zǔzhī qīngjié huódòng.	Das Nachbarschaftskomitee organisiert eine Reinigungsaktion.
170	展览会	zhǎnlǎn huì	exhibition	The exhibition will showcase local artists.	展览会将展示本地艺术家。	Zhǎnlǎn huì jiāng zhǎnshì běndì yìshùjiā.	Die Ausstellung wird lokale Künstler präsentieren.
171	展销会	zhǎnxiāo huì	trade show	The trade show attracts businesses from around the world.	展销会吸引了世界各地的企业。	Zhǎnxiāo huì xīyǐnle shìjiè gèdì de qǐyè.	Die Handelsmesse zieht Unternehmen aus der ganzen Welt an.
172	市议会	shì yìhuì	city council	The city council will vote on the new budget.	市议会将对新预算进行投票。	Shì yìhuì jiāng duì xīn yùsuàn jìnxíng tóupiào.	Der Stadtrat wird über den neuen Haushalt abstimmen.
173	常委会	chángwěi huì	standing committee	The standing committee meets every month.	常委会每月开会。	Chángwěi huì měi yuè kāihuì.	Der ständige Ausschuss trifft sich jeden Monat.
174	庆祝会	qìngzhù huì	celebration	They held a celebration for the new graduates.	他们为新毕业生举办了庆祝会。	Tāmen wèi xīn bìyè shēng jǔbànle qìngzhù huì.	Sie hielten eine Feier für die neuen Absolventen ab.
175	座谈会	zuòtán huì	symposium	The symposium will cover various topics.	座谈会将涉及各种话题。	Zuòtán huì jiāng shèjí gè zhǒng huàtí.	Das Symposium wird verschiedene Themen behandeln.
176	开小会	kāi xiǎo huì	small meeting	Let’s have a small meeting to discuss this.	我们开个小会讨论一下吧。	Wǒmen kāi gè xiǎo huì tǎolùn yīxià ba.	Lassen Sie uns ein kleines Treffen abhalten, um dies zu besprechen.
177	待会儿	dāihuǐ’er	in a while	I’ll call you back in a while.	我待会儿给你回电话。	Wǒ dāihuǐ’er gěi nǐ huí diànhuà.	Ich rufe dich in einer Weile zurück.
178	执委会	zhíwěi huì	executive committee	The executive committee will meet tomorrow.	执委会明天开会。	Zhíwěi huì míngtiān kāihuì.	Der Exekutivausschuss trifft sich morgen.
179	找机会	zhǎo jīhuì	find an opportunity	We need to find an opportunity to discuss this.	我们需要找机会讨论这个问题。	Wǒmen xūyào zhǎo jīhuì tǎolùn zhège wèntí.	Wir müssen eine Gelegenheit finden, dies zu besprechen.
180	报告会	bàogào huì	briefing	The briefing will start at 10 AM.	报告会将在上午10点开始。	Bàogào huì jiāng zài shàngwǔ 10 diǎn kāishǐ.	Die Besprechung beginnt um 10 Uhr morgens.
181	拍卖会	pāimài huì	auction	The auction raised a lot of money for charity.	拍卖会为慈善事业筹集了大量资金。	Pāimài huì wèi císhàn shìyè chóujíle dàliàng zījīn.	Die Auktion sammelte viel Geld für wohltätige Zwecke.
182	招待会	zhāodài huì	reception	The reception will be held in the main hall.	招待会将在主厅举行。	Zhāodài huì jiāng zài zhǔ tīng jǔxíng.	Der Empfang findet im Hauptsaal statt.
183	招聘会	zhāopìn huì	job fair	The job fair will have many companies attending.	招聘会将有很多公司参加。	Zhāopìn huì jiāng yǒu hěn duō gōngsī cānjiā.	An der Jobmesse werden viele Unternehmen teilnehmen.
184	推介会	tuījiè huì	promotional meeting	The promotional meeting was a success.	推介会很成功。	Tuījiè huì hěn chénggōng.	Die Werbeveranstaltung war ein Erfolg.
185	村委会	cūnwěi huì	village committee	The village committee is planning a new project.	村委会正在策划一个新项目。	Cūnwěi huì zhèngzài cèhuà yī gè xīn xiàngmù.	Das Dorfgremium plant ein neues Projekt.
186	欢送会	huānsòng huì	farewell party	They organized a farewell party for the retiring teacher.	他们为即将退休的老师组织了欢送会。	Tāmen wèi jí jiāng tuìxiū de lǎoshī zǔzhīle huānsòng huì.	Sie organisierten eine Abschiedsfeier für den pensionierten Lehrer.
187	海基会	hǎijī huì	Straits Exchange Foundation	The Straits Exchange Foundation handles cross-strait relations.	海基会负责处理两岸关系。	Hǎijī huì fùzé chǔlǐ liǎng’àn guānxì.	Die Straits Exchange Foundation kümmert sich um die Beziehungen zwischen den beiden Ufern.
188	游艺会	yóuyì huì	amusement fair	The amusement fair is very popular among children.	游艺会在孩子们中很受欢迎。	Yóuyì huì zài háizimen zhōng hěn shòu huānyíng.	Die Vergnügungsmesse ist bei Kindern sehr beliebt.
189	演唱会	yǎnchàng huì	concert	The concert will feature several famous singers.	演唱会将有多位著名歌手参加。	Yǎnchàng huì jiāng yǒu duō wèi zhùmíng gēshǒu cānjiā.	Das Konzert wird mehrere berühmte Sänger präsentieren.
190	特卖会	tèmài huì	special sale	The special sale attracted many shoppers.	特卖会吸引了很多购物者。	Tèmài huì xīyǐnle hěn duō gòuwù zhě.	Der Sonderverkauf zog viele Käufer an.
191	现场会	xiànchǎng huì	on-site meeting	The on-site meeting will address safety issues.	现场会将讨论安全问题。	Xiànchǎng huì jiāng tǎolùn ānquán wèntí.	Das Vor-Ort-Treffen wird Sicherheitsfragen behandeln.
192	班务会	bānwù huì	class meeting	The class meeting will be held after school.	班务会将在放学后举行。	Bānwù huì jiāng zài fàngxué hòu jǔxíng.	Das Klassentreffen findet nach der Schule statt.
193	理事会	lǐshì huì	board of directors	The board of directors will meet next month.	理事会将于下个月开会。	Lǐshì huì jiāng yú xià gè yuè kāihuì.	Der Vorstand trifft sich nächsten Monat.
194	研讨会	yántǎo huì	seminar	The seminar will cover the latest research.	研讨会将讨论最新的研究。	Yántǎo huì jiāng tǎolùn zuìxīn de yánjiū.	Das Seminar wird die neuesten Forschungen behandeln.
195	社会党	shèhuì dǎng	Socialist Party	The Socialist Party is holding a rally.	社会党正在举行集会。	Shèhuì dǎng zhèngzài jǔxíng jíhuì.	Die Sozialistische Partei hält eine Kundgebung ab.
196	社会化	shèhuì huà	socialization	Socialization is important for children’s development.	社会化对儿童的发展很重要。	Shèhuì huà duì értóng de fāzhǎn hěn zhòngyào.	Sozialisation ist wichtig für die Entwicklung von Kindern.
197	社会学	shèhuì xué	sociology	She is studying sociology at university.	她在大学学习社会学。	Tā zài dàxué xuéxí shèhuì xué.	Sie studiert Soziologie an der Universität.
198	社会性	shèhuì xìng	sociality	Sociality is a characteristic of many animal species.	社会性是许多动物物种的特征。	Shèhuì xìng shì xǔduō dòngwù wùzhǒng de tèzhēng.	Sozialität ist ein Merkmal vieler Tierarten.
199	福委会	fú wěi huì	Welfare Committee	The Welfare Committee organizes various activities.	福委会组织了各种活动。	Fú wěi huì zǔzhīle gè zhǒng huódòng.	Der Wohlfahrtsausschuss organisiert verschiedene Aktivitäten.
200	立法会	lìfǎ huì	Legislative Council	The Legislative Council passed the new law.	立法会通过了新法律。	Lìfǎ huì tōngguòle xīn fǎlǜ.	Der Legislativrat hat das neue Gesetz verabschiedet.
201	筹委会	chóu wěi huì	Preparatory Committee	The Preparatory Committee is busy with the event planning.	筹委会正忙于活动筹备。	Chóu wěi huì zhèng máng yú huódòng chóubèi.	Der Vorbereitungsausschuss ist mit der Veranstaltungsplanung beschäftigt.
202	签唱会	qiān chàng huì	Autograph Session	Fans attended the autograph session in large numbers.	粉丝大量参加了签唱会。	Fěnsī dàliàng cānjiāle qiān chàng huì.	Fans nahmen zahlreich an der Autogrammstunde teil.
203	管委会	guǎn wěi huì	Management Committee	The Management Committee oversees the daily operations.	管委会监督日常运作。	Guǎn wěi huì jiāndū rìcháng yùnzuò.	Der Verwaltungsausschuss überwacht die täglichen Abläufe.
204	群英会	qún yīng huì	Heroes‘ Gathering	The Heroes‘ Gathering celebrated local legends.	群英会庆祝了当地的传奇人物。	Qún yīng huì qìngzhùle dāngdì de chuánqí rénwù.	Das Heldentreffen feierte lokale Legenden.
205	联合会	liánhé huì	Federation	The Federation promotes cooperation among member groups.	联合会促进成员团体之间的合作。	Liánhé huì cùjìn chéngyuán tuántǐ zhī jiān de hézuò.	Der Verband fördert die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedsgruppen.
206	联欢会	lián huān huì	Gala	The gala was a festive event with music and dance.	联欢会是一个有音乐和舞蹈的节庆活动。	Lián huān huì shì yī gè yǒu yīnyuè hé wǔdǎo de jiéqìng huódòng.	Die Gala war eine festliche Veranstaltung mit Musik und Tanz.
207	联谊会	lián yì huì	Social Gathering	The social gathering helped new members get acquainted.	联谊会帮助新成员相互认识。	Lián yì huì bāngzhù xīn chéngyuán xiānghù rènshi.	Das Gesellschaftstreffen half neuen Mitgliedern, sich kennenzulernen.
208	舞会舞	wǔhuì wǔ	Dance Party	The dance party was the highlight of the evening.	舞会是晚上的亮点。	Wǔhuì shì wǎnshàng de liàngdiǎn.	Die Tanzparty war der Höhepunkt des Abends.
209	茶叙会	chá xù huì	Tea Gathering	The tea gathering provided a relaxed atmosphere for chatting.	茶叙会提供了一个轻松的聊天氛围。	Chá xù huì tígōngle yī gè qīngsōng de liáotiān fēnwéi.	Das Teetreffen bot eine entspannte Atmosphäre zum Plaudern.
210	茶话会	chá huà huì	Tea Party	The tea party was a delightful afternoon event.	茶话会是一个愉快的下午活动。	Chá huà huì shì yī gè yúkuài de xiàwǔ huódòng.	Die Teegesellschaft war eine erfreuliche Nachmittagsveranstaltung.
211	董事会	dǒng shì huì	Board of Directors	The Board of Directors will meet next week.	董事会将于下周开会。	Dǒng shì huì jiāng yú xià zhōu kāihuì.	Der Vorstand trifft sich nächste Woche.
212	觑机会	qù jī huì	Seize the Opportunity	Seize the opportunity when it comes.	机会来临时要抓住。	Jī huì láilín shí yào zhuā zhù.	Die Gelegenheit beim Schopf packen.
213	讨论会	tǎo lùn huì	Discussion Meeting	The discussion meeting focused on environmental issues.	讨论会集中讨论了环境问题。	Tǎo lùn huì jízhōng tǎolùnle huánjìng wèntí.	Die Diskussionsrunde konzentrierte sich auf Umweltfragen.
214	议会制	yì huì zhì	Parliamentary System	The country operates under a parliamentary system.	这个国家实行议会制。	Zhège guójiā shíxíng yì huì zhì.	Das Land wird nach einem parlamentarischen System betrieben.
215	记者会	jì zhě huì	Press Conference	The press conference announced the new policy.	记者会宣布了新政策。	Jì zhě huì xuānbùle xīn zhèngcè.	Die Pressekonferenz kündigte die neue Politik an.
216	讲习会	jiǎng xí huì	Workshop	The workshop provided hands-on training.	讲习会提供了实践培训。	Jiǎng xí huì tígōngle shíjiàn péixùn.	Der Workshop bot praktische Schulungen.
217	评议会	píng yì huì	Review Committee	The review committee evaluated the proposals.	评议会评估了这些提案。	Píng yì huì pínggūle zhèxiē tí’àn.	Der Bewertungsausschuss hat die Vorschläge bewertet.
218	说明会	shuō míng huì	Briefing Session	The briefing session clarified all doubts.	说明会解答了所有疑问。	Shuō míng huì jiědále suǒyǒu yíwèn.	Die Informationsveranstaltung klärte alle Zweifel.
219	读书会	dú shū huì	Book Club	The book club discussed the latest bestseller.	读书会讨论了最新的畅销书。	Dú shū huì tǎolùnle zuìxīn de chàngxiāo shū.	Der Buchclub diskutierte über den neuesten Bestseller.
220	转会费	zhuǎn huì fèi	Transfer Fee	The transfer fee was paid by the new club.	转会费由新俱乐部支付。	Zhuǎn huì fèi yóu xīn jùlèbù zhīfù.	Die Transfergebühr wurde vom neuen Club bezahlt.
221	运动会	yùn dòng huì	Sports Meet	The sports meet was held at the stadium.	运动会在体育场举行。	Yùn dòng huì zài tǐyù chǎng jǔxíng.	Das Sporttreffen fand im Stadion statt.
222	这会儿	zhè huì’er	At This Moment	At this moment, everyone was silent.	这会儿，大家都沉默了。	Zhè huì’er, dàjiā dōu chénmòle.	In diesem Moment waren alle still.
223	追思会	zhuī sī huì	Memorial Service	The memorial service honored the deceased.	追思会纪念了逝者。	Zhuī sī huì jìniànle shìzhě.	Der Gedenkgottesdienst ehrte die Verstorbenen.
224	追悼会	zhuī dào huì	Memorial Ceremony	The memorial ceremony was attended by many.	追悼会有很多人参加。	Zhuī dào huì yǒu hěnduō rén cānjiā.	An der Trauerfeier nahmen viele teil.
225	送礼会	sòng lǐ huì	Gift Giving Ceremony	The gift-giving ceremony was a heartfelt event.	送礼会是一个充满真情的活动。	Sòng lǐ huì shì yī gè chōngmǎn zhēnqíng de huódòng.	Die Geschenkübergabe war eine herzliche Veranstaltung.
226	通气会	tōng qì huì	Informative Meeting	The informative meeting updated everyone on the progress.	通气会让大家了解了进展。	Tōng qì huì ràng dàjiā liǎojiěle jìnzhǎn.	Das Informationsmeeting informierte alle über den Fortschritt.
227	部长会	bù zhǎng huì	Ministers‘ Meeting	The ministers‘ meeting addressed national issues.	部长会讨论了国家问题。	Bù zhǎng huì tǎolùnle guójiā wèntí.	Das Ministertreffen befasste sich mit nationalen Fragen.
228	面试会	miàn shì huì	Interview Session	The interview session was scheduled for the morning.	面试会安排在早上。	Miàn shì huì ānpái zài zǎoshang.	Die Vorstellungsgesprächsrunde war für den Morgen angesetzt.
229	音乐会	yīn yuè huì	Concert	The concert was a huge success.	音乐会大获成功。	Yīn yuè huì dà huò chénggōng.	Das Konzert war ein großer Erfolg.
230	高峰会	gāo fēng huì	Summit	The summit brought together leaders from around the world.	高峰会汇聚了来自世界各地的领导人。	Gāo fēng huì huì jùle láizì shìjiè gè dì de lǐngdǎo rén.	Der Gipfel brachte Führer aus der ganzen Welt zusammen.
231	黑社会	hēi shè huì	Mafia	The mafia was involved in illegal activities.	黑社会参与了非法活动。	Hēi shè huì cānyùle fēifǎ huódòng.	Die Mafia war an illegalen Aktivitäten beteiligt.
232	一时半会	yī shí bàn huì	In a Short Time	The task won’t be completed in a short time.	任务不会在一时半会完成。	Rènwù bù huì zài yī shí bàn huì wánchéng.	Die Aufgabe wird nicht in kurzer Zeit erledigt sein.
233	上流社会	shàng liú shè huì	Upper Class	The party was attended by members of the upper class.	聚会由上流社会成员参加。	Jù huì yóu shàng liú shè huì chéngyuán cānjiā.	Die Party wurde von Mitgliedern der Oberschicht besucht.
234	不予理会	bù yǔ lǐ huì	Ignore	He decided to ignore the rumors.	他决定不予理会这些谣言。	Tā juédìng bù yǔ lǐ huì zhèxiē yáoyán.	Er beschloss, die Gerüchte zu ignorieren.
235	中央全会	zhōng yāng quán huì	Central Committee Plenary	The Central Committee Plenary discussed important policies.	中央全会讨论了重要政策。	Zhōng yāng quán huì tǎolùnle zhòngyào zhèngcè.	Die Plenarsitzung des Zentralkomitees diskutierte wichtige Politiken.
236	举行会谈	jǔxíng huì tán	Hold Talks	The two countries agreed to hold talks.	两国同意举行会谈。	Liǎng guó tóngyì jǔxíng huìtán.	Die beiden Länder einigten sich darauf, Gespräche zu führen.
237	假面舞会	jiǎmiàn wǔ huì	Masquerade Ball	The masquerade ball was a night of mystery and fun.	假面舞会是一个充满神秘和乐趣的夜晚。	Jiǎmiàn wǔ huì shì yī gè chōngmǎn shénmì hé lèqù de yèwǎn.	Der Maskenball war eine Nacht voller Geheimnisse und Spaß.
238	党派集会	dǎng pài jí huì	Party Rally	The party rally attracted a large crowd of supporters.	党派集会吸引了大量支持者。	Dǎng pài jí huì xīyǐnle dàliàng zhīchí zhě.	Die Parteiveranstaltung zog eine große Menge von Unterstützern an.
239	全体会议	quán tǐ huì yì	General Assembly	The general assembly will vote on the proposal.	全体会议将对提案进行投票。	Quán tǐ huì yì jiāng duì tí’àn jìnxíng tóupiào.	Die Generalversammlung wird über den Vorschlag abstimmen.
240	公众集会	gōng zhòng jí huì	Public Meeting	A public meeting was held to discuss the new project.	举行了公众集会讨论新项目。	Jǔxíngle gōngzhòng jí huì tǎolùn xīn xiàngmù.	Eine öffentliche Versammlung fand statt, um das neue Projekt zu besprechen.
241	公司会议	gōng sī huì yì	Company Meeting	The company meeting addressed employee concerns.	公司会议解决了员工的关注问题。	Gōng sī huì yì jiějuéle yuángōng de guānzhù wèntí.	Das Firmenmeeting behandelte die Anliegen der Mitarbeiter.
242	公民社会	gōng mín shè huì	Civil Society	Civil society plays a vital role in democracy.	公民社会在民主中起着至关重要的作用。	Gōng mín shè huì zài mínzhǔ zhōng qǐzhe zhìguān zhòngyào de zuòyòng.	Die Zivilgesellschaft spielt eine entscheidende Rolle in der Demokratie.
243	六方会谈	liù fāng huì tán	Six-Party Talks	The Six-Party Talks aimed at denuclearization.	六方会谈旨在实现无核化。	Liù fāng huì tán zhǐ zài shíxiàn wú hé huà.	Die Sechs-Parteien-Gespräche zielten auf die Denuklearisierung ab.
244	化妆舞会	huà zhuāng wǔ huì	Costume Ball	The costume ball featured elaborate outfits.	化妆舞会展示了精美的服装。	Huà zhuāng wǔ huì zhǎnshìle jīngměi de fúzhuāng.	Der Kostümball zeigte aufwändige Outfits.
245	协商会议	xié shāng huì yì	Consultative Meeting	The consultative meeting sought to resolve disputes.	协商会议旨在解决争端。	Xié shāng huì yì zhǐ zài jiějué zhēngduān.	Das Beratungstreffen zielte darauf ab, Streitigkeiten zu lösen.
246	原始社会	yuán shǐ shè huì	Primitive Society	Primitive society relied heavily on natural resources.	原始社会严重依赖自然资源。	Yuán shǐ shè huì yánzhòng yīlài zìrán zīyuán.	Die primitive Gesellschaft war stark auf natürliche Ressourcen angewiesen.
247	召开会议	zhào kāi huì yì	Convene a Meeting	A meeting was convened to address the issues.	召开了一次会议来解决这些问题。	Zhào kāi yī cì huì yì lái jiějué zhèxiē wèntí.	Ein Treffen wurde einberufen, um die Probleme zu lösen.
248	同业公会	tóng yè gōng huì	Trade Union	The trade union advocated for workers‘ rights.	同业公会倡导工人的权利。	Tóng yè gōng huì chàngdǎo gōngrén de quánlì.	Die Gewerkschaft setzte sich für die Rechte der Arbeiter ein.
249	后会无期	hòu huì wú qī	No future meeting planned	We parted ways with no future meeting planned.	我们分别了，没有再见的计划。	Wǒmen fēnbiéle, méiyǒu zàijiàn de jìhuà.	Wir trennten uns ohne zukünftiges Treffen.
250	和平会谈	hépíng huìtán	Peace talks	The peace talks between the two nations were successful.	两国之间的和平会谈取得了成功。	Liǎng guó zhī jiān de hépíng huìtán qǔdéle chénggōng.	Die Friedensgespräche zwischen den beiden Nationen waren erfolgreich.
251	国会大厦	guóhuì dàshà	Capitol building	The capitol building is located in the city center.	国会大厦位于市中心。	Guóhuì dàshà wèiyú shì zhōngxīn.	Das Kapitolgebäude befindet sich im Stadtzentrum.
252	国会议员	guóhuì yìyuán	Member of Parliament	She was elected as a Member of Parliament last year.	她去年被选为国会议员。	Tā qùnián bèi xuǎn wéi guóhuì yìyuán.	Sie wurde letztes Jahr zur Parlamentsabgeordneten gewählt.
253	国会议长	guóhuì yìzhǎng	Speaker of the Parliament	The Speaker of the Parliament called the meeting to order.	国会议长宣布会议开始。	Guóhuì yìzhǎng xuānbù huìyì kāishǐ.	Der Parlamentspräsident eröffnete die Sitzung.
254	国际协会	guójì xiéhuì	International Association	She is a member of an international association.	她是一个国际协会的成员。	Tā shì yīgè guójì xiéhuì de chéngyuán.	Sie ist Mitglied einer internationalen Vereinigung.
255	国际社会	guójì shèhuì	International community	The international community condemned the actions.	国际社会谴责了这些行为。	Guójì shèhuì qiǎnzéle zhèxiē xíngwéi.	Die internationale Gemeinschaft verurteilte die Taten.
256	圆桌会议	yuánzhuō huìyì	Roundtable meeting	They held a roundtable meeting to discuss the issue.	他们举行了圆桌会议讨论这个问题。	Tāmen jǔxíngle yuánzhuō huìyì tǎolùn zhège wèntí.	Sie hielten ein Runder Tisch-Gespräch, um das Problem zu besprechen.
257	奴隶社会	núlì shèhuì	Slave society	Ancient Rome was a slave society.	古罗马是一个奴隶社会。	Gǔ Luómǎ shì yīgè núlì shèhuì.	Das antike Rom war eine Sklavengesellschaft.
258	学会院士	xuéhuì yuànshì	Academician	He was honored as an academician of the science academy.	他被授予科学院院士称号。	Tā bèi shòuyǔ kēxué yuàn yuànshì chēnghào.	Er wurde als Akademiemitglied der Wissenschaftsakademie geehrt.
259	封建社会	fēngjiàn shèhuì	Feudal society	Feudal society had a strict class hierarchy.	封建社会有严格的阶级等级。	Fēngjiàn shèhuì yǒu yángé de jiējí děngjí.	Die Feudalgesellschaft hatte eine strenge Klassenhierarchie.
260	小康社会	xiǎokāng shèhuì	Moderately prosperous society	China aims to build a moderately prosperous society.	中国的目标是建设小康社会。	Zhōngguó de mùbiāo shì jiànshè xiǎokāng shèhuì.	Chinas Ziel ist es, eine Gesellschaft mittleren Wohlstands zu errichten.
261	就业机会	jiùyè jīhuì	Employment opportunity	The new factory created many employment opportunities.	新工厂创造了许多就业机会。	Xīn gōngchǎng chuàngzàole xǔduō jiùyè jīhuì.	Die neue Fabrik schuf viele Arbeitsmöglichkeiten.
262	市民社会	shìmín shèhuì	Civil society	NGOs play a vital role in civil society.	非政府组织在市民社会中发挥着重要作用。	Fēi zhèngfǔ zǔzhī zài shìmín shèhuì zhōng fāhuī zhe zhòngyào zuòyòng.	Nichtregierungsorganisationen spielen eine wichtige Rolle in der Zivilgesellschaft.
263	年度大会	niándù dàhuì	Annual conference	The annual conference will be held in December.	年度大会将在十二月举行。	Niándù dàhuì jiāng zài shí’èryuè jǔxíng.	Die Jahrestagung findet im Dezember statt.
264	开会祈祷	kāihuì qídǎo	Meeting prayer	The meeting began with a prayer.	会议以祈祷开始。	Huìyì yǐ qídǎo kāishǐ.	Die Sitzung begann mit einem Gebet.
265	影像会议	yǐngxiàng huìyì	Video conference	The video conference connected teams from different countries.	影像会议连接了来自不同国家的团队。	Yǐngxiàng huìyì liánjiēle láizì bùtóng guójiā de tuánduì.	Die Videokonferenz verband Teams aus verschiedenen Ländern.
266	总会会长	zǒng huì huìzhǎng	President of the General Assembly	The president of the General Assembly gave a speech.	总会会长发表了演讲。	Zǒng huì huìzhǎng fābiǎole yǎnjiǎng.	Der Präsident der Generalversammlung hielt eine Rede.
267	托钵修会	tuōbō xiūhuì	Mendicant order	The mendicant order was dedicated to poverty and preaching.	托钵修会致力于贫穷和传教。	Tuōbō xiūhuì zhìlì yú pínqióng hé chuánjiào.	Der Bettelorden widmete sich Armut und Predigt.
268	教友大会	jiàoyǒu dàhuì	Laity conference	The laity conference will discuss the role of non-clergy members.	教友大会将讨论非神职成员的角色。	Jiàoyǒu dàhuì jiāng tǎolùn fēi shénzhí chéngyuán de juésè.	Die Laienkonferenz wird die Rolle der Nicht-Kleriker diskutieren.
269	普世教会	pǔshì jiàohuì	Universal Church	The Universal Church embraces believers from all cultures.	普世教会包容所有文化的信徒。	Pǔshì jiàohuì bāoróng suǒyǒu wénhuà de xìntú.	Die Universalkirche umfasst Gläubige aus allen Kulturen.
270	月份会议	yuèfèn huìyì	Monthly meeting	The monthly meeting is scheduled for the first Monday of every month.	月份会议安排在每个月的第一个星期一。	Yuèfèn huìyì ānpái zài měi gè yuè de dì yī gè xīngqī yī.	Das monatliche Treffen ist für den ersten Montag jedes Monats geplant.
271	机会主义	jīhuì zhǔyì	Opportunism	Opportunism often leads to short-term gains but long-term losses.	机会主义常常导致短期收益但长期损失。	Jīhuì zhǔyì chángcháng dǎozhì duǎnqī shōuyì dàn chángqī sǔnshī.	Opportunismus führt oft zu kurzfristigen Gewinnen, aber langfristigen Verlusten.
272	机会成本	jīhuì chéngběn	Opportunity cost	Opportunity cost is a key concept in economics.	机会成本是经济学中的一个关键概念。	Jīhuì chéngběn shì jīngjì xué zhōng de yīgè guānjiàn gàiniàn.	Opportunitätskosten sind ein Schlüsselkonzept in der Wirtschaftswissenschaft.
273	母系社会	mǔxì shèhuì	Matriarchal society	Some ancient cultures were matriarchal societies.	一些古代文化是母系社会。	Yīxiē gǔdài wénhuà shì mǔxì shèhuì.	Einige antike Kulturen waren matriarchale Gesellschaften.
274	现场会议	xiànchǎng huìyì	On-site meeting	The project update will be given at the on-site meeting.	项目更新将在现场会议上进行。	Xiàngmù gēngxīn jiāng zài xiànchǎng huìyì shàng jìnxíng.	Das Projekt-Update wird beim Vor-Ort-Treffen gegeben.
275	球场会馆	qiúchǎng huìguǎn	Stadium clubhouse	The stadium clubhouse offers various amenities for members.	球场会馆为会员提供各种设施。	Qiúchǎng huìguǎn wèi huìyuán tígōng gè zhǒng shèshī.	Das Stadion-Clubhaus bietet verschiedene Annehmlichkeiten für Mitglieder.
276	电话会议	diànhuà huìyì	Conference call	The conference call will start at 10 AM sharp.	电话会议将于早上十点准时开始。	Diànhuà huìyì jiāng yú zǎoshang shí diǎn zhǔnshí kāishǐ.	Der Telefonkonferenz beginnt um Punkt 10 Uhr morgens.
277	盛大舞会	shèngdà wǔhuì	Grand ball	The grand ball was the highlight of the festival.	盛大舞会是节日的亮点。	Shèngdà wǔhuì shì jiérì de liàngdiǎn.	Der große Ball war der Höhepunkt des Festivals.
278	看准机会	kànzhǔn jīhuì	Seize the opportunity	Seize the opportunity when it arises.	看准机会时要抓住。	Kànzhǔn jīhuì shí yào zhuāzhù.	Ergreifen Sie die Gelegenheit, wenn sie sich ergibt.
279	社会主义	shèhuì zhǔyì	Socialism	Socialism aims to distribute wealth more equally.	社会主义旨在更平等地分配财富。	Shèhuì zhǔyì zhǐ zài gèng píngděng de fēnpèi cáifù.	Der Sozialismus zielt darauf ab, Wohlstand gerechter zu verteilen.
280	社会事业	shèhuì shìyè	Social enterprise	The social enterprise focuses on community development.	社会事业专注于社区发展。	Shèhuì shìyè zhuānzhù yú shèqū fāzhǎn.	Das Sozialunternehmen konzentriert sich auf die Gemeinschaftsentwicklung.
281	社会保险	shèhuì bǎoxiǎn	Social insurance	Social insurance provides financial support during unemployment.	社会保险在失业期间提供经济支持。	Shèhuì bǎoxiǎn zài shīyè qījiān tígōng jīngjì zhīchí.	Die Sozialversicherung bietet finanzielle Unterstützung während der Arbeitslosigkeit.
282	社会保障	shèhuì bǎozhàng	Social security	Social security is essential for retired individuals.	社会保障对退休人员至关重要。	Shèhuì bǎozhàng duì tuìxiū rényuán zhì guān zhòngyào.	Die soziale Sicherheit ist für Rentner von entscheidender Bedeutung.
283	社会关怀	shèhuì guānhuái	Social care	Social care services are available for the elderly.	社会关怀服务为老年人提供。	Shèhuì guānhuái fúwù wèi lǎonián rén tígōng.	Sozialdienste stehen für ältere Menschen zur Verfügung.
284	社会关系	shèhuì guānxì	Social relationships	Social relationships can impact mental health.	社会关系可以影响心理健康。	Shèhuì guānxì kěyǐ yǐngxiǎng xīnlǐ jiànkāng.	Soziale Beziehungen können die psychische Gesundheit beeinflussen.
285	社会动乱	shèhuì dòngluàn	Social unrest	Social unrest was widespread during the economic crisis.	经济危机期间社会动乱很普遍。	Jīngjì wēijī qíjiān shèhuì dòngluàn hěn pǔbiàn.	Soziale Unruhen waren während der Wirtschaftskrise weit verbreitet.
286	社会名流	shèhuì míngliú	Social elite	The event was attended by many social elites.	许多社会名流出席了该活动。	Xǔduō shèhuì míngliú chūxíle gāi huódòng.	Viele gesellschaftliche Eliten nahmen an der Veranstaltung teil.
287	社会团体	shèhuì tuántǐ	Social organizations	Social organizations play a key role in community building.	社会团体在社区建设中发挥关键作用。	Shèhuì tuántǐ zài shèqū jiànshè zhōng fāhuī guānjiàn zuòyòng.	Soziale Organisationen spielen eine Schlüsselrolle beim Aufbau von Gemeinschaften.
288	社会工作	shèhuì gōngzuò	Social work	Social work involves helping individuals and communities.	社会工作涉及帮助个人和社区。	Shèhuì gōngzuò shèjí bāngzhù gèrén hé shèqū.	Sozialarbeit umfasst die Unterstützung von Einzelpersonen und Gemeinschaften.
289	社会平等	shèhuì píngděng	Social equality	Social equality is a fundamental goal of the movement.	社会平等是该运动的基本目标。	Shèhuì píngděng shì gāi yùndòng de jīběn mùbiāo.	Soziale Gleichheit ist ein grundlegendes Ziel der Bewegung.
290	社会服务	shèhuì fúwù	Social services	Social services are essential for the well-being of the population.	社会服务对人民的福祉至关重要。	Shèhuì fúwù duì rénmín de fúzhǐ zhì guān zhòngyào.	Soziale Dienste sind für das Wohlergehen der Bevölkerung unerlässlich.
291	社会正义	shèhuì zhèngyì	Social justice	Social justice requires fair treatment for all individuals.	社会正义要求对所有人公平对待。	Shèhuì zhèngyì yāoqiú duì suǒyǒu rén gōngpíng duìdài.	Soziale Gerechtigkeit erfordert eine faire Behandlung aller Menschen.
292	社会民主	shèhuì mínzhǔ	Social democracy	Social democracy advocates for both political and social rights.	社会民主主张政治和社会权利。	Shèhuì mínzhǔ zhǔzhāng zhèngzhì hé shèhuì quánlì.	Die Sozialdemokratie setzt sich sowohl für politische als auch für soziale Rechte ein.
293	社会环境	shèhuì huánjìng	Social environment	A positive social environment can enhance learning.	积极的社会环境可以促进学习。	Jījí de shèhuì huánjìng kěyǐ cùjìn xuéxí.	Ein positives soziales Umfeld kann das Lernen fördern.
294	社会科学	shèhuì kēxué	Social sciences	Social sciences study human behavior and societies.	社会科学研究人类行为和社会。	Shèhuì kēxué yánjiū rénlèi xíngwéi hé shèhuì.	Die Sozialwissenschaften untersuchen menschliches Verhalten und Gesellschaften.
295	社会等级	shèhuì děngjí	Social hierarchy	Social hierarchy often determines one’s status in society.	社会等级通常决定一个人在社会中的地位。	Shèhuì děngjí tōngcháng juédìng yīgè rén zài shèhuì zhōng de dìwèi.	Die soziale Hierarchie bestimmt oft den Status einer Person in der Gesellschaft.
296	社会经济	shèhuì jīngjì	Socioeconomic	Socioeconomic factors influence education outcomes.	社会经济因素影响教育结果。	Shèhuì jīngjì yīnsù yǐngxiǎng jiàoyù jiéguǒ.	Sozioökonomische Faktoren beeinflussen die Bildungsergebnisse.
297	社会行动	shèhuì xíngdòng	Social action	Social action is needed to address inequality.	需要社会行动来解决不平等问题。	Xūyào shèhuì xíngdòng lái jiějué bù píngděng wèntí.	Soziales Handeln ist notwendig, um Ungleichheit zu bekämpfen.
298	社会阶层	shèhuì jiēcéng	Social class	Social class affects access to resources and opportunities.	社会阶层影响资源和机会的获取。	Shèhuì jiēcéng yǐngxiǎng zīyuán hé jīhuì de huòqǔ.	Die soziale Klasse beeinflusst den Zugang zu Ressourcen und Möglichkeiten.
299	秘密会社	mìmì huìshè	Secret society	Secret societies often operate outside the law.	秘密会社通常在法律之外运作。	Mìmì huìshè tōngcháng zài fǎlǜ zhī wài yùnzuò.	Geheimgesellschaften agieren oft außerhalb des Gesetzes.
300	约会对象	yuēhuì duìxiàng	Date (romantic partner)	She was excited about her date tonight.	她对今晚的约会对象感到很兴奋。	Tā duì jīn wǎn de yuēhuì duìxiàng gǎndào hěn xīngfèn.	Sie war aufgeregt wegen ihres Dates heute Abend.
301	群众大会	qúnzhòng dàhuì	Mass meeting	A mass meeting was held to discuss the new policies.	举行了一次群众大会讨论新政策。	Jǔxíngle yīcì qúnzhòng dàhuì tǎolùn xīn zhèngcè.	Es wurde ein Massenmeeting abgehalten, um die neuen Richtlinien zu diskutieren.
302	联席会议	liánxí huìyì	Joint meeting	A joint meeting was held to discuss the merger.	举行了联席会议讨论合并事宜。	Jǔxíngle liánxí huìyì tǎolùn hébìng shìyí.	Eine gemeinsame Sitzung wurde abgehalten, um die Fusion zu besprechen.
303	股东大会	gǔdōng dàhuì	Shareholders‘ meeting	The shareholders‘ meeting is scheduled for next week.	股东大会定于下周举行。	Gǔdōng dàhuì dìngyú xià zhōu jǔxíng.	Die Aktionärsversammlung ist für nächste Woche angesetzt.
304	融会贯通	rónghuì guàntōng	Thorough understanding	Thorough understanding of these concepts is essential.	对这些概念的融会贯通是必要的。	Duì zhèxiē gàiniàn de rónghuì guàntōng shì bìyào de.	Ein gründliches Verständnis dieser Konzepte ist unerlässlich.
305	蟠桃胜会	pántáo shènghuì	Peach Blossom Festival	The Peach Blossom Festival attracts many tourists.	蟠桃胜会吸引了许多游客。	Pántáo shènghuì xīyǐnle xǔduō yóukè.	Das Pfirsichblütenfest zieht viele Touristen an.
306	视频会议	shìpín huìyì	Video conference	We will have a video conference with the team abroad.	我们将与海外团队进行视频会议。	Wǒmen jiāng yǔ hǎiwài tuánduì jìnxíng shìpín huìyì.	Wir werden eine Videokonferenz mit dem Team im Ausland abhalten.
307	贵族社会	guìzú shèhuì	Aristocratic society	The book describes the lives of people in an aristocratic society.	这本书描述了贵族社会中的人们生活。	Zhè běn shū miáoshùle guìzú shèhuì zhōng de rénmen shēnghuó.	Das Buch beschreibt das Leben der Menschen in einer aristokratischen Gesellschaft.
308	足球协会	zúqiú xiéhuì	Football association	The football association will meet next week.	足球协会将于下周开会。	Zúqiú xiéhuì jiāng yú xià zhōu kāihuì.	Der Fußballverband trifft sich nächste Woche.
309	过一会儿	guò yīhuǐr	After a while	We can talk after a while.	过一会儿我们可以谈谈。	Guò yīhuǐr wǒmen kěyǐ tántán.	Wir können uns nach einer Weile unterhalten.
310	迎神赛会	yíngshén sàihuì	Welcoming festival	The welcoming festival is held annually.	迎神赛会每年举办一次。	Yíngshén sàihuì měinián jǔbàn yīcì.	Das Willkommensfest wird jährlich abgehalten.
311	部长会议	bùzhǎng huìyì	Ministerial meeting	The ministerial meeting addressed several key issues.	部长会议讨论了几个关键问题。	Bùzhǎng huìyì tǎolùnle jǐ gè guānjiàn wèntí.	Die Ministerkonferenz behandelte mehrere wichtige Themen.
312	都会传奇	dūhuì chuánqí	Urban legend	The urban legend has been told for generations.	都会传奇已经流传了几代。	Dūhuì chuánqí yǐjīng liúchuánle jǐ dài.	Die urbane Legende wird seit Generationen erzählt.
313	闭会祈祷	bìhuì qídǎo	Closing prayer	The closing prayer marked the end of the session.	闭会祈祷标志着会议的结束。	Bìhuì qídǎo biāozhìzhe huìyì de jiéshù.	Das Schlussgebet markierte das Ende der Sitzung.
314	非都会郡	fēi dūhuì jùn	Non-metropolitan county	He lives in a non-metropolitan county.	他住在一个非都会郡。	Tā zhù zài yīgè fēi dūhuì jùn.	Er lebt in einem nicht-metropolitanen Landkreis.
315	首脑会晤	shǒunǎo huìwù	Summit meeting	The summit meeting discussed international trade.	首脑会晤讨论了国际贸易问题。	Shǒunǎo huìwù tǎolùnle guójì màoyì wèntí.	Das Gipfeltreffen behandelte internationale Handelsfragen.
316	首脑会议	shǒunǎo huìyì	Summit meeting	The summit meeting brought together leaders from around the world.	首脑会议汇聚了来自世界各地的领导人。	Shǒunǎo huìyì huìjùle láizì shìjiè gèdì de lǐngdǎorén.	Das Gipfeltreffen brachte Führungskräfte aus der ganzen Welt zusammen.
317	首脑会谈	shǒunǎo huìtán	Summit talks	The summit talks focused on climate change.	首脑会谈集中讨论了气候变化。	Shǒunǎo huìtán jízhōng tǎolùnle qìhòu biànhuà.	Die Gipfelgespräche konzentrierten sich auf den Klimawandel.
318	高峰会议	gāofēng huìyì	Summit meeting	The summit meeting will be held next month.	高峰会议将于下个月举行。	Gāofēng huìyì jiāng yú xià gè yuè jǔxíng.	Das Gipfeltreffen findet nächsten Monat statt.
319	一时半会儿	yīshí bàn huǐr	A short while	I’ll be back in a short while.	我一时半会儿就回来。	Wǒ yīshí bàn huǐr jiù huílái.	Ich bin in kurzer Zeit wieder da.
320	万国博览会	wànguó bólǎnhuì	World Expo	The World Expo will showcase innovations from around the globe.	万国博览会将展示来自世界各地的创新。	Wànguó bólǎnhuì jiāng zhǎnshì láizì shìjiè gèdì de chuàngxīn.	Die Weltausstellung wird Innovationen aus aller Welt präsentieren.
321	公开讨论会	gōngkāi tǎolùnhuì	Public forum	A public forum will be held to discuss the new policy.	将举行公开讨论会讨论新政策。	Jiāng jǔxíng gōngkāi tǎolùnhuì tǎolùn xīn zhèngcè.	Es wird ein öffentliches Forum geben, um die neue Politik zu diskutieren.
322	反社会行为	fǎn shèhuì xíngwéi	Antisocial behavior	Antisocial behavior can lead to social isolation.	反社会行为可能导致社会隔离。	Fǎn shèhuì xíngwéi kěnéng dǎozhì shèhuì gélí.	Antisoziales Verhalten kann zu sozialer Isolation führen.
323	夜招待酒会	yè zhāodài jiǔhuì	Evening reception	The evening reception will start at 7 PM.	夜招待酒会将在晚上7点开始。	Yè zhāodài jiǔhuì jiāng zài wǎnshàng 7 diǎn kāishǐ.	Der abendliche Empfang beginnt um 19 Uhr.
324	委员会会议	wěiyuánhuì huìyì	Committee meeting	The committee meeting discussed budget allocations.	委员会会议讨论了预算分配问题。	Wěiyuánhuì huìyì tǎolùnle yùsuàn fēnpèi wèntí.	Die Ausschusssitzung behandelte die Budgetverteilung.
325	小组委员会	xiǎozǔ wěiyuánhuì	Subcommittee	The subcommittee presented its findings.	小组委员会提交了调查结果。	Xiǎozǔ wěiyuánhuì tíjiāole diàochá jiéguǒ.	Der Unterausschuss stellte seine Ergebnisse vor.
326	工作委员会	gōngzuò wěiyuánhuì	Working committee	The working committee is drafting the new regulations.	工作委员会正在起草新规定。	Gōngzuò wěiyuánhuì zhèngzài qǐcǎo xīn guīdìng.	Der Arbeitskreis entwirft die neuen Vorschriften.
327	常务委员会	chángwù wěiyuánhuì	Standing committee	The standing committee oversees daily operations.	常务委员会负责监督日常运营。	Chángwù wěiyuánhuì fùzé jiāndū rìcháng yùnyíng.	Der ständige Ausschuss überwacht den täglichen Betrieb.
328	建屋互助会	jiànwū hùzhù huì	Housing co-op	The housing co-op aims to provide affordable housing.	建屋互助会旨在提供可负担的住房。	Jiànwū hùzhù huì zhǐ zài tígōng kě fùdān de zhùfáng.	Die Wohnungsbaugenossenschaft zielt darauf ab, erschwinglichen Wohnraum zu bieten.
329	总会三明治	zǒnghuì sānmíngzhì	Club sandwich	I’ll have a club sandwich for lunch.	午餐我要一个总会三明治。	Wǔcān wǒ yào yīgè zǒnghuì sānmíngzhì.	Ich nehme ein Club-Sandwich zum Mittagessen.
330	挂帅的社会	guàshuài de shèhuì	Society led by example	A society led by example promotes integrity.	挂帅的社会提倡诚信。	Guàshuài de shèhuì tíchàng chéngxìn.	Eine Gesellschaft, die durch Vorbild führt, fördert Integrität.
331	教育委员会	jiàoyù wěiyuánhuì	Education committee	The education committee will review the new curriculum.	教育委员会将审查新课程。	Jiàoyù wěiyuánhuì jiāng shěnchá xīn kèchéng.	Der Bildungsausschuss wird den neuen Lehrplan überprüfen.
332	新闻发布会	xīnwén fābù huì	Press conference	A press conference was held to address the issues.	举行了新闻发布会以解决这些问题。	Jǔxíngle xīnwén fābù huì yǐ jiějué zhèxiē wèntí.	Es wurde eine Pressekonferenz abgehalten, um die Probleme zu erörtern.
333	汽车展览会	qìchē zhǎnlǎnhuì	Auto show	The auto show features the latest models.	汽车展览会展示最新车型。	Qìchē zhǎnlǎnhuì zhǎnshì zuìxīn chēxíng.	Die Autoshow zeigt die neuesten Modelle.
334	社会主义者	shèhuì zhǔyì zhě	Socialist	He identifies as a socialist.	他自认是社会主义者。	Tā zì rèn shì shèhuì zhǔyì zhě.	Er identifiziert sich als Sozialist.
335	社会工作者	shèhuì gōngzuò zhě	Social worker	Social workers provide essential services.	社会工作者提供基本服务。	Shèhuì gōngzuò zhě tígōng jīběn fúwù.	Sozialarbeiter bieten grundlegende Dienstleistungen an.
336	社会总需求	shèhuì zǒng xūqiú	Aggregate demand	The government’s policies aim to boost aggregate demand.	政府政策旨在促进社会总需求。	Zhèngfǔ zhèngcè zhǐ zài cùjìn shèhuì zǒng xūqiú.	Die Politik der Regierung zielt darauf ab, die Gesamtnachfrage zu steigern.
337	社会语言学	shèhuì yǔyán xué	Sociolinguistics	Sociolinguistics studies the relationship between language and society.	社会语言学研究语言与社会的关系。	Shèhuì yǔyán xué yánjiū yǔyán yǔ shèhuì de guānxì.	Die Soziolinguistik untersucht die Beziehung zwischen Sprache und Gesellschaft.
338	立法委员会	lìfǎ wěiyuánhuì	Legislative committee	The legislative committee proposed several amendments.	立法委员会提出了几项修正案。	Lìfǎ wěiyuánhuì tíchūle jǐ xiàng xiūzhèng àn.	Der Gesetzgebungsausschuss hat mehrere Änderungen vorgeschlagen.
339	管理委员会	guǎnlǐ wěiyuánhuì	Management committee	The management committee oversees the daily operations.	管理委员会监督日常运作。	Guǎnlǐ wěiyuánhuì jiāndū rìcháng yùnzuò.	Der Verwaltungsausschuss überwacht den täglichen Betrieb.
340	组织委员会	zǔzhī wěiyuánhuì	Organizing committee	The organizing committee is planning the event.	组织委员会正在筹划活动。	Zǔzhī wěiyuánhuì zhèngzài chóuhuà huódòng.	Das Organisationskomitee plant die Veranstaltung.
341	记者招待会	jìzhě zhāodài huì	Press conference	A press conference was held to address the issues.	举行了记者招待会解决问题。	Jǔxíngle jìzhě zhāodài huì jiějué wèntí.	Es wurde eine Pressekonferenz abgehalten, um die Probleme zu erörtern.
342	证券委员会	zhèngquàn wěiyuánhuì	Securities commission	The securities commission regulates the stock market.	证券委员会监管股票市场。	Zhèngquàn wěiyuánhuì jiānguǎn gǔpiào shìchǎng.	Die Wertpapierkommission reguliert den Aktienmarkt.
343	选举委员会	xuǎnjǔ wěiyuánhuì	Election commission	The election commission announced the results.	选举委员会宣布了结果。	Xuǎnjǔ wěiyuánhuì xuānbùle jiéguǒ.	Die Wahlkommission gab die Ergebnisse bekannt.
344	部长级会议	bùzhǎng jí huìyì	Ministerial meeting	The ministerial meeting addressed several key issues.	部长级会议讨论了几个关键问题。	Bùzhǎng jí huìyì tǎolùnle jǐ gè guānjiàn wèntí.	Das Ministertreffen behandelte mehrere wichtige Themen.
345	都会美型男	dūhuì měi xíngnán	Urban metrosexual	The urban metrosexual trend is on the rise.	都会美型男趋势正在上升。	Dūhuì měi xíngnán qūshì zhèngzài shàngshēng.	Der Trend des urbanen Metrosexuellen nimmt zu.
346	鉴定委员会	jiàndìng wěiyuánhuì	Appraisal committee	The appraisal committee evaluated the artifacts.	鉴定委员会评估了这些文物。	Jiàndìng wěiyuánhuì pínggūle zhèxiē wénwù.	Der Bewertungsausschuss bewertete die Artefakte.
347	人文社会学科	rénwén shèhuì xuékē	Humanities and social sciences	The university offers courses in humanities and social sciences.	大学开设了人文社会学科课程。	Dàxué kāishèle rénwén shèhuì xuékē kèchéng.	Die Universität bietet Kurse in Geistes- und Sozialwissenschaften an.
348	企业社会责任	qǐyè shèhuì zérèn	Corporate social responsibility	The company is committed to corporate social responsibility.	公司致力于企业社会责任。	Gōngsī zhìlì yú qǐyè shèhuì zérèn.	Das Unternehmen ist der sozialen Verantwortung der Unternehmen verpflichtet.
349	全国代表大会	quánguó dàibiǎo dàhuì	National congress	The national congress meets annually.	全国代表大会每年召开一次。	Quánguó dàibiǎo dàhuì měinián zhàokāi yīcì.	Der nationale Kongress tagt jährlich.
350	国家社会主义	guójiā shèhuì zhǔyì	National socialism	National socialism was a political ideology in the 20th century.	国家社会主义是20世纪的一种政治意识形态。	Guójiā shèhuì zhǔyì shì 20 shìjì de yī zhǒng zhèngzhì yìshí xíngtài.	Nationalsozialismus war eine politische Ideologie im 20. Jahrhundert.
351	左倾机会主义	zuǒ qīng jīhuì zhǔyì	Left opportunism	The party was criticized for its left opportunism.	该党因左倾机会主义而受到批评。	Gāi dǎng yīn zuǒ qīng jīhuì zhǔyì ér shòudào pīpíng.	Die Partei wurde wegen ihres linken Opportunismus kritisiert.
352	年度股东大会	niándù gǔdōng dàhuì	Annual shareholders‘ meeting	The annual shareholders‘ meeting will be held in June.	年度股东大会将在六月举行。	Niándù gǔdōng dàhuì jiāng zài liù yuè jǔxíng.	Die jährliche Hauptversammlung findet im Juni statt.
353	打击社会财富	dǎjí shèhuì cáifù	Crackdown on social wealth	The government launched a crackdown on social wealth.	政府展开了打击社会财富的行动。	Zhèngfǔ zhǎnkāile dǎjí shèhuì cáifù de xíngdòng.	Die Regierung hat eine Kampagne zur Bekämpfung von sozialem Reichtum gestartet.
354	新产品推介会	xīn chǎnpǐn tuījiè huì	New product launch	The new product launch event attracted many attendees.	新产品推介会吸引了许多与会者。	Xīn chǎnpǐn tuījiè huì xīyǐnle xǔduō yǔhuì zhě.	Die Veranstaltung zur Einführung neuer Produkte zog viele Teilnehmer an.
355	民族社会主义	mínzú shèhuì zhǔyì	National socialism	National socialism had a significant impact on history.	民族社会主义对历史产生了重大影响。	Mínzú shèhuì zhǔyì duì lìshǐ chǎnshēngle zhòngdà yǐngxiǎng.	Nationalsozialismus hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Geschichte.
356	社会公共利益	shèhuì gōnggòng lìyì	Public interest	The policy aims to protect the public interest.	政策旨在保护社会公共利益。	Zhèngcè zhǐ zài bǎohù shèhuì gōnggòng lìyì.	Die Politik zielt darauf ab, das öffentliche Interesse zu schützen.
357	社会民主主义	shèhuì mínzhǔ zhǔyì	Social democracy	Social democracy advocates for political and social equality.	社会民主主义提倡政治和社会平等。	Shèhuì mínzhǔ zhǔyì tíchàng zhèngzhì hé shèhuì píngděng.	Sozialdemokratie setzt sich für politische und soziale Gleichheit ein.
358	空想社会主义	kōngxiǎng shèhuì zhǔyì	Utopian socialism	Utopian socialism was a precursor to modern socialism.	空想社会主义是现代社会主义的先驱。	Kōngxiǎng shèhuì zhǔyì shì xiàndài shèhuì zhǔyì de xiānqū.	Utopischer Sozialismus war ein Vorläufer des modernen Sozialismus.
359	股东特别大会	gǔdōng tèbié dàhuì	Extraordinary general meeting	The company called an extraordinary general meeting.	公司召开了股东特别大会。	Gōngsī zhàokāile gǔdōng tèbié dàhuì.	Das Unternehmen berief eine außerordentliche Hauptversammlung ein.
360	会计准则理事会	kuàijì zhǔnzé lǐshì huì	Accounting Standards Board	The Accounting Standards Board sets the rules for accounting.	会计准则理事会制定会计规则。	Kuàijì zhǔnzé lǐshì huì zhìdìng kuàijì guīzé.	Der Rechnungslegungsstandardrat legt die Regeln für die Rechnungslegung fest.
361	国际和平基金会	guójì hépíng jījīn huì	International Peace Foundation	The International Peace Foundation promotes global peace.	国际和平基金会促进全球和平。	Guójì hépíng jījīn huì cùjìn quánqiú hépíng.	Die Internationale Friedensstiftung fördert den Weltfrieden.
362	大会报告起草人	dàhuì bàogào qǐcǎo rén	Conference report drafter	The conference report drafter summarized the discussions.	大会报告起草人总结了讨论内容。	Dàhuì bàogào qǐcǎo rén zǒngjiéle tǎolùn nèiróng.	Der Verfasser des Konferenzberichts fasste die Diskussionen zusammen.
363	自然科学基金会	zìrán kēxué jījīn huì	Natural Science Foundation	The Natural Science Foundation funds scientific research.	自然科学基金会资助科学研究。	Zìrán kēxué jījīn huì zīzhù kēxué yánjiū.	Die Naturwissenschaftliche Stiftung finanziert wissenschaftliche Forschung.

bright intelligent intelligence wise wisdom

hell intelligent intelligenz weise weisheit

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	慧	huì	wisdom	Wisdom comes with age.	智慧随着年龄增长而来。	Zhìhuì suízhe niánlíng zēngzhǎng ér lái.	Weisheit kommt mit dem Alter.
2	智慧	zhìhuì	wisdom	Wisdom is the key to success.	智慧是成功的关键。	Zhìhuì shì chénggōng de guānjiàn.	Weisheit ist der Schlüssel zum Erfolg.
3	大智慧	dà zhìhuì	great wisdom	He is known for his great wisdom.	他以大智慧而闻名。	Tā yǐ dà zhìhuì ér wénmíng.	Er ist für seine große Weisheit bekannt.
4	慧眼	huìyǎn	discerning eye	She has a discerning eye for art.	她对艺术有慧眼。	Tā duì yìshù yǒu huìyǎn.	Sie hat ein gutes Auge für Kunst.
5	聪慧	cōnghuì	intelligent	The child is very intelligent.	孩子非常聪慧。	Háizi fēicháng cōnghuì.	Das Kind ist sehr intelligent.
6	牙慧	yáhuì	wise words	His wise words were well-received.	他的牙慧受到欢迎。	Tā de yáhuì shòudào huānyíng.	Seine weisen Worte wurden gut aufgenommen.
7	明慧	mínghuì	clear wisdom	She is known for her clear wisdom.	她以明慧著称。	Tā yǐ mínghuì zhùchēng.	Sie ist für ihre klare Weisheit bekannt.
8	慧黠	huìxiá	clever and sly	His clever and sly nature makes him successful.	他的慧黠性格使他成功。	Tā de huìxiá xìnggé shǐ tā chénggōng.	Seine clevere und listige Art macht ihn erfolgreich.
9	贤慧	xiánhuì	virtuous and wise	She is a virtuous and wise woman.	她是一个贤慧的女人。	Tā shì yī gè xiánhuì de nǚrén.	Sie ist eine tugendhafte und weise Frau.
10	慧能	Huìnéng	Hui Neng (name)	Hui Neng was a famous Chinese monk.	慧能是著名的中国僧人。	Huìnéng shì zhùmíng de Zhōngguó sēngrén.	Hui Neng war ein berühmter chinesischer Mönch.
11	蒙嘉慧	Méng Jiāhuì	Charmaine Sheh (name)	Charmaine Sheh is a famous actress.	蒙嘉慧是著名的演员。	Méng Jiāhuì shì zhùmíng de yǎnyuán.	Charmaine Sheh ist eine berühmte Schauspielerin.
12	崔明慧	Cuī Mínghuì	Cui Minghui (name)	Cui Minghui is a well-known scholar.	崔明慧是著名的学者。	Cuī Mínghuì shì zhùmíng de xuézhě.	Cui Minghui ist eine bekannte Gelehrte.
13	智慧齿	zhìhuìchǐ	wisdom tooth	Wisdom teeth usually appear in early adulthood.	智慧齿通常在成年早期出现。	Zhìhuìchǐ tōngcháng zài chéngnián zǎoqī chūxiàn.	Weisheitszähne erscheinen normalerweise im frühen Erwachsenenalter.
14	杨开慧	Yáng Kāihuì	Yang Kaihui (name)	Yang Kaihui was Mao Zedong’s wife.	杨开慧是毛泽东的妻子。	Yáng Kāihuì shì Máo Zédōng de qīzi.	Yang Kaihui war die Frau von Mao Zedong.
15	胡慧中	Hú Huìzhōng	Hu Hui Zhong (name)	Hu Hui Zhong is a famous actress.	胡慧中是著名的演员。	Hú Huìzhōng shì zhùmíng de yǎnyuán.	Hu Hui Zhong ist eine berühmte Schauspielerin.
16	妙智慧	miào zhìhuì	subtle wisdom	His subtle wisdom is admirable.	他的妙智慧令人钦佩。	Tā de miào zhìhuì lìng rén qīnpèi.	Seine subtile Weisheit ist bewundernswert.
17	秀外慧中	xiùwài huìzhōng	beautiful and wise	She is beautiful and wise.	她秀外慧中。	Tā xiùwài huìzhōng.	Sie ist schön und weise.
18	智慧产权	zhìhuì chǎnquán	intellectual property	Intellectual property rights are important.	智慧产权权利很重要。	Zhìhuì chǎnquán quánlì hěn zhòngyào.	Rechte an geistigem Eigentum sind wichtig.
19	人工智慧	réngōng zhìhuì	artificial intelligence	Artificial intelligence is rapidly developing.	人工智慧正在快速发展。	Réngōng zhìhuì zhèngzài kuàisù fāzhǎn.	Künstliche Intelligenz entwickelt sich schnell.
20	拾人牙慧	shírén yáhuì	parrot others‘ wisdom	He often parrots others‘ wisdom without thinking.	他常常拾人牙慧而不加思考。	Tā chángcháng shírén yáhuì ér bù jiā sīkǎo.	Er plappert oft die Weisheiten anderer nach, ohne nachzudenken.

to remit to converge (of rivers) gather to exchange transfer class to collect collection assemblage

überweisen zusammenlaufen (von Flüssen) sammeln austauschen übertragen Klasse sammeln Sammlung Ansammlung

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	汇	huì	to collect; converge	The rivers converge here.	河流在这里汇合。	Héliú zài zhèlǐ huìhé.	Die Flüsse treffen sich hier.
2	汇报	huìbào	to report	Please report back to me.	请向我汇报。	Qǐng xiàng wǒ huìbào.	Bitte erstatten Sie mir Bericht.
3	汇总	huìzǒng	to summarize	Summarize the results.	汇总结果。	Huìzǒng jiéguǒ.	Die Ergebnisse zusammenfassen.
4	汇款	huìkuǎn	remittance	He sent a remittance to his family.	他给家人汇款了。	Tā gěi jiārén huìkuǎn le.	Er hat seiner Familie Geld überwiesen.
5	词汇	cíhuì	vocabulary	His vocabulary is extensive.	他的词汇量很大。	Tā de cíhuì liàng hěn dà.	Sein Wortschatz ist umfangreich.
6	外汇	wàihuì	foreign exchange	Foreign exchange rates fluctuate daily.	外汇汇率每日波动。	Wàihuì huìlǜ měirì bōdòng.	Die Wechselkurse schwanken täglich.
7	汇集	huìjí	to gather	Experts are gathering here.	专家们在这里汇集。	Zhuānjiāmen zài zhèlǐ huìjí.	Experten versammeln sich hier.
8	汇聚	huìjù	to converge	Streams converge into a river.	小溪汇聚成河。	Xiǎoxī huìjù chéng hé.	Bäche fließen zu einem Fluss zusammen.
9	汇编	huìbiān	compilation	He completed the compilation of documents.	他完成了文件的汇编。	Tā wánchéngle wénjiàn de huìbiān.	Er hat die Zusammenstellung der Dokumente abgeschlossen.
10	徐家汇	Xújiāhuì	Xujiahui (place name)	Xujiahui is a busy commercial area in Shanghai.	徐家汇是上海一个繁忙的商业区。	Xújiāhuì shì Shànghǎi yī gè fánmáng de shāngyè qū.	Xujiahui ist ein geschäftiges Viertel in Shanghai.
11	外汇储备	wàihuì chǔbèi	foreign exchange reserves	China’s foreign exchange reserves are substantial.	中国的外汇储备非常丰富。	Zhōngguó de wàihuì chǔbèi fēicháng fēngfù.	Chinas Devisenreserven sind beträchtlich.
12	汇丰	Huìfēng	HSBC (Hongkong and Shanghai Banking Corporation)	HSBC is a major bank.	汇丰是一家大银行。	Huìfēng shì yī jiā dà yínháng.	HSBC ist eine große Bank.
13	汇票	huìpiào	bill of exchange	The bill of exchange was accepted.	汇票被接受了。	Huìpiào bèi jiēshòule.	Der Wechsel wurde akzeptiert.
14	南汇	Nánhuì	Nanhui (place name)	Nanhui is now part of the Pudong New Area.	南汇现在是浦东新区的一部分。	Nánhuì xiànzài shì Pǔdōng Xīnqū de yībùfèn.	Nanhui ist jetzt Teil des neuen Gebiets von Pudong.
15	交汇	jiāohuì	to intersect	This is where the roads intersect.	这是道路交汇的地方。	Zhè shì dàolù jiāohuì de dìfāng.	Hier kreuzen sich die Straßen.
16	汇价	huìjià	exchange rate	The exchange rate fluctuates.	汇价波动。	Huìjià bōdòng.	Der Wechselkurs schwankt.
17	汇入	huìrù	to flow into	The river flows into the sea.	河流汇入大海。	Héliú huìrù dàhǎi.	Der Fluss mündet ins Meer.
18	汇合	huìhé	to converge	The streams converge into one river.	小溪汇合成一条河。	Xiǎoxī huìhé chéng yītiáo hé.	Die Bäche fließen zu einem Fluss zusammen.
19	徐汇区	Xúhuì Qū	Xuhui District (Shanghai)	Xuhui District is located in Shanghai.	徐汇区位于上海。	Xúhuì Qū wèiyú Shànghǎi.	Der Xuhui-Bezirk befindet sich in Shanghai.
20	电汇	diànhuì	telegraphic transfer	He made a telegraphic transfer.	他进行了电汇。	Tā jìnxíngle diànhuì.	Er hat eine Telegrafenüberweisung durchgeführt.
21	百老汇	Bǎilǎohuì	Broadway	Broadway is famous for its theaters.	百老汇因其剧院而闻名。	Bǎilǎohuì yīn qí jùyuàn ér wénmíng.	Broadway ist berühmt für seine Theater.
22	汇金	Huìjīn	Huijin (company)	Huijin is a large investment company in China.	汇金是中国的一家大型投资公司。	Huìjīn shì Zhōngguó de yī jiā dàxíng tóuzī gōngsī.	Huijin ist ein großes Investmentunternehmen in China.
23	结汇	jiéhuì	settlement of exchange	The company handles the settlement of foreign exchange.	公司处理外汇结汇。	Gōngsī chǔlǐ wàihuì jiéhuì.	Das Unternehmen wickelt den Devisenausgleich ab.
24	汇出	huìchū	to remit out	They remit money out of the country.	他们将钱汇出国外。	Tāmen jiāng qián huìchū guówài.	Sie überweisen Geld ins Ausland.
25	交汇处	jiāohuìchù	intersection	This is the intersection of the two rivers.	这是两条河的交汇处。	Zhè shì liǎng tiáo hé de jiāohuìchù.	Dies ist der Zusammenfluss der beiden Flüsse.
26	汇丰银行	Huìfēng Yínháng	HSBC Bank	HSBC Bank offers a variety of services.	汇丰银行提供多种服务。	Huìfēng Yínháng tígōng duō zhǒng fúwù.	Die HSBC Bank bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen an.
27	汇兑	huìduì	exchange	Currency exchange is available at the counter.	柜台提供货币汇兑服务。	Guìtái tígōng huòbì huìduì fúwù.	Währungsumtausch ist am Schalter verfügbar.
28	融汇	rónghuì	to blend	The cultures blend together beautifully.	文化融汇得非常美丽。	Wénhuà rónghuì dé fēicháng měilì.	Die Kulturen verschmelzen wunderschön.
29	碳汇	tànhuì	carbon sink	Forests act as a carbon sink.	森林起着碳汇的作用。	Sēnlín qǐzhe tànhuì de zuòyòng.	Wälder fungieren als Kohlenstoffsenke.
30	套汇	tàohuì	arbitrage	Currency arbitrage is a complex financial strategy.	套汇是一种复杂的金融策略。	Tàohuì shì yī zhǒng fùzá de jīnróng cèlüè.	Währungsarbitrage ist eine komplexe Finanzstrategie.
31	字汇	zìhuì	lexicon	The dictionary contains a comprehensive lexicon.	这本词典包含一个全面的字汇。	Zhè běn cídiǎn bāohán yīgè quánmiàn de zìhuì.	Das Wörterbuch enthält ein umfassendes Lexikon.
32	字汇	zìhuì	vocabulary	His vocabulary is quite large.	他的字汇量很大。	Tā de zìhuì liàng hěn dà.	Sein Wortschatz ist ziemlich groß.
33	川汇	Chuānhuì	Chuanhui (place name)	Chuanhui District is in Zhoukou City.	川汇区位于周口市。	Chuānhuì Qū wèiyú Zhōukǒu Shì.	Der Chuanhui-Bezirk liegt in der Stadt Zhoukou.
34	票汇	piàohuì	draft remittance	Draft remittance is a method of transferring money.	票汇是一种转账方法。	Piàohuì shì yī zhǒng zhuǎnzhàng fāngfǎ.	Der Wechsel ist eine Methode, um Geld zu überweisen.
35	汇整	huìzhěng	to compile	They compiled the data into a report.	他们将数据汇整成报告。	Tāmen jiāng shùjù huìzhěng chéng bàogào.	Sie haben die Daten zu einem Bericht zusammengefasst.
36	汇映	huìyìng	to project	The film was projected on the screen.	电影在屏幕上汇映。	Diànyǐng zài píngmù shàng huìyìng.	Der Film wurde auf die Leinwand projiziert.
37	创汇	chuànghuì	foreign exchange earning	The company excels in earning foreign exchange.	公司在创汇方面表现优异。	Gōngsī zài chuànghuì fāngmiàn biǎoxiàn yōuyì.	Das Unternehmen ist hervorragend im Devisenerwerb.
38	邮汇	yóuhuì	postal remittance	Postal remittance services are available.	提供邮汇服务。	Tígōng yóuhuì fúwù.	Postüberweisungsdienste sind verfügbar.
39	批汇	pīhuì	batch remittance	Batch remittance helps in bulk money transfers.	批汇有助于大额资金转账。	Pīhuì yǒuzhù yú dà’é zījīn zhuǎnzhàng.	Sammelüberweisung hilft bei der Überweisung großer Geldmengen.
40	收汇	shōuhuì	to receive remittance	They received remittances from abroad.	他们收到了来自国外的汇款。	Tāmen shōudàole láizì guówài de huìkuǎn.	Sie haben Überweisungen aus dem Ausland erhalten.
41	源汇	yuánhuì	Yuanhui (place name)	Yuanhui Town is in Henan Province.	源汇镇位于河南省。	Yuánhuì Zhèn wèiyú Hénán Shěng.	Yuanhui Town liegt in der Provinz Henan.
42	炒汇	chǎohuì	forex trading	Forex trading involves buying and selling currencies.	炒汇涉及买卖货币。	Chǎohuì shèjí mǎimài huòbì.	Devisenhandel beinhaltet den Kauf und Verkauf von Währungen.
43	百汇	Bǎihuì	Baike (place name)	Baike is known for its beautiful landscapes.	百汇以其美丽的风景而闻名。	Bǎihuì yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Baike ist bekannt für seine schöne Landschaft.
44	汇川	Huìchuān	Huichuan (place name)	Huichuan is a district in Zunyi City.	汇川是遵义市的一个区。	Huìchuān shì Zūnyì Shì de yīgè qū.	Huichuan ist ein Bezirk in der Stadt Zunyi.
45	汇水	huìshuǐ	confluence	The confluence of the rivers creates a strong current.	河流的汇水产生了强烈的水流。	Héliú de huìshuǐ chǎnshēngle qiángliè de shuǐliú.	Der Zusammenfluss der Flüsse erzeugt eine starke Strömung.
46	汇注	huìzhù	inflow	The inflow of capital boosted the economy.	资本的汇注促进了经济。	Zīběn de huìzhù cùjìnle jīngjì.	Der Kapitalzufluss belebte die Wirtschaft.
47	汇流	huìliú	confluence	The confluence of ideas led to a great innovation.	思想的汇流带来了伟大的创新。	Sīxiǎng de huìliú dàiláile wěidà de chuàngxīn.	Der Zusammenfluss der Ideen führte zu einer großen Innovation.
48	汇演	huìyǎn	joint performance	The schools had a joint performance at the festival.	学校在节日里进行了汇演。	Xuéxiào zài jiérì lǐ jìnxíngle huìyǎn.	Die Schulen führten beim Fest eine gemeinsame Aufführung durch.
49	汇差	huìchā	exchange rate spread	The exchange rate spread affects international trade.	汇差影响国际贸易。	Huìchā yǐngxiǎng guójì màoyì.	Der Wechselkursunterschied beeinflusst den internationalen Handel.
50	汇拢	huìlǒng	to converge	The streams converge into a larger river.	小溪汇拢成了一条大河。	Xiǎoxī huìlǒng chéngle yītiáo dàhé.	Die Bäche fließen zu einem größeren Fluss zusammen.
51	语汇	yǔhuì	vocabulary	His vocabulary is very extensive.	他的语汇非常丰富。	Tā de yǔhuì fēicháng fēngfù.	Sein Wortschatz ist sehr umfangreich.
52	汇寄	huìjì	to remit	They remit money to their families every month.	他们每月汇寄钱给家人。	Tāmen měi yuè huìjì qián gěi jiārén.	Sie überweisen jeden Monat Geld an ihre Familien.
53	汇回	huìhuí	to return	The funds were returned to the original account.	资金被汇回到原账户。	Zījīn bèi huìhuí dào yuán zhànghù.	Die Gelder wurden auf das ursprüngliche Konto zurücküberwiesen.
54	汇费	huìfèi	remittance fee	The remittance fee for international transfers is high.	国际转账的汇费很高。	Guójì zhuǎnzhàng de huìfèi hěn gāo.	Die Überweisungsgebühr für internationale Überweisungen ist hoch.
55	汇划	huìhuà	to transfer	Funds were transferred to the new account.	资金被汇划到新账户。	Zījīn bèi huìhuà dào xīn zhànghù.	Die Gelder wurden auf das neue Konto überwiesen.
56	汇点	huìdiǎn	convergence point	This is the convergence point of several trade routes.	这里是几条贸易路线的汇点。	Zhèlǐ shì jǐ tiáo màoyì lùxiàn de huìdiǎn.	Dies ist der Knotenpunkt mehrerer Handelsrouten.
57	川汇区	Chuānhuì Qū	Chuanhui District	Chuanhui District is in Zhoukou City, Henan Province.	川汇区位于河南省周口市。	Chuānhuì Qū wèiyú Hénán Shěng Zhōukǒu Shì.	Der Chuanhui-Bezirk liegt in der Stadt Zhoukou, Provinz Henan.
58	汇川区	Huìchuān Qū	Huichuan District	Huichuan District is in Zunyi City, Guizhou Province.	汇川区位于贵州省遵义市。	Huìchuān Qū wèiyú Guìzhōu Shěng Zūnyì Shì.	Der Huichuan-Bezirk liegt in der Stadt Zunyi, Provinz Guizhou.
59	文汇报	Wénhuì Bào	Wenhui Daily	Wenhui Daily is a major Chinese newspaper.	文汇报是中国的一份主要报纸。	Wénhuì Bào shì Zhōngguó de yī fèn zhǔyào bàozhǐ.	Wenhui Daily ist eine bedeutende chinesische Zeitung.
60	源汇区	Yuánhuì Qū	Yuanhui District	Yuanhui District is in Luohe City, Henan Province.	源汇区位于河南省漯河市。	Yuánhuì Qū wèiyú Hénán Shěng Luòhé Shì.	Der Yuanhui-Bezirk liegt in der Stadt Luohe, Provinz Henan.
61	汇出行	huìchūxíng	outgoing remittance	Outgoing remittances are subject to regulations.	汇出行受监管。	Huìchūxíng shòu jiānguǎn.	Ausgehende Überweisungen unterliegen den Vorschriften.
62	汇流环	huìliúhuán	confluence ring	The confluence ring shows where rivers merge.	汇流环显示河流汇合的地方。	Huìliúhuán xiǎnshì héliú huìhé de dìfāng.	Der Zusammenflussring zeigt, wo sich Flüsse vereinigen.
63	南汇区	Nánhuì Qū	Nanhui District	Nanhui District is now part of Pudong New Area, Shanghai.	南汇区现在是上海浦东新区的一部分。	Nánhuì Qū xiànzài shì Shànghǎi Pǔdōng Xīn Qū de yībùfèn.	Der Nanhui-Bezirk ist jetzt Teil des neuen Pudong-Gebiets in Shanghai.
64	词语汇	cíyǔhuì	vocabulary	This book is a comprehensive vocabulary of technical terms.	这本书是一本全面的技术词语汇。	Zhè běn shū shì yī běn quánmiàn de jìshù cíyǔhuì.	Dieses Buch ist ein umfassendes Vokabular technischer Begriffe.
65	词汇学	cíhuìxué	lexicology	Lexicology is the study of the formation and use of words.	词汇学是研究单词形成和使用的学科。	Cíhuìxué shì yánjiū dāncí xíngchéng hé shǐyòng de xuékē.	Lexikologie ist die Wissenschaft von der Bildung und Verwendung von Wörtern.
66	开盘汇率	kāipán huìlǜ	opening exchange rate	The opening exchange rate today is favorable.	今天的开盘汇率有利。	Jīntiān de kāipán huìlǜ yǒulì.	Der heutige Eröffnungskurs ist günstig.
67	单张汇票	dānzhāng huìpiào	single draft	A single draft remittance was issued for the payment.	为支付开出了一张单张汇票。	Wèi zhīfù kāi chūle yī zhāng dānzhāng huìpiào.	Eine einzelne Überweisung wurde für die Zahlung ausgestellt.
68	词汇分解	cíhuì fēnjiě	vocabulary breakdown	The vocabulary breakdown helps in understanding.	词汇分解有助于理解。	Cíhuì fēnjiě yǒuzhù yú lǐjiě.	Die Vokabelzerlegung hilft beim Verständnis.
69	词汇判断	cíhuì pànduàn	vocabulary judgment	Vocabulary judgment tests are used in language assessments.	词汇判断测试用于语言评估。	Cíhuì pànduàn cèshì yòng yú yǔyán pínggū.	Vokabeltests werden in Sprachbewertungen verwendet.
70	词汇通路	cíhuì tōnglù	vocabulary pathway	Vocabulary pathways are essential in language learning.	词汇通路在语言学习中至关重要。	Cíhuì tōnglù zài yǔyán xuéxí zhōng zhì guān zhòngyào.	Vokabelpfade sind beim Sprachenlernen unerlässlich.
71	基本词汇	jīběn cíhuì	basic vocabulary	Basic vocabulary is the foundation of language skills.	基本词汇是语言技能的基础。	Jīběn cíhuì shì yǔyán jìnéng de jīchǔ.	Der Grundwortschatz ist die Grundlage der Sprachfähigkeiten.
72	汇编语言	huìbiān yǔyán	assembly language	Assembly language is used in low-level programming.	汇编语言用于低级编程。	Huìbiān yǔyán yòng yú dījí biānchéng.	Assemblersprache wird in der Niedrigprogrammierung verwendet.
73	汇业银行	Huìyè Yínháng	Huiye Bank	Huiye Bank offers a variety of financial services.	汇业银行提供多种金融服务。	Huìyè Yínháng tígōng duō zhǒng jīnróng fúwù.	Die Huiye Bank bietet eine Vielzahl von Finanzdienstleistungen an.
74	中央汇金	Zhōngyāng Huìjīn	Central Huijin Investment	Central Huijin Investment is a state-owned investment company.	中央汇金是国有投资公司。	Zhōngyāng Huìjīn shì guóyǒu tóuzī gōngsī.	Central Huijin Investment ist ein staatliches Investmentunternehmen.
75	后词汇加工	hòu cíhuì jiāgōng	post-lexical processing	Post-lexical processing involves analyzing word meanings.	后词汇加工涉及词义分析。	Hòu cíhuì jiāgōng shèjí cí yì fēnxī.	Die nachlexikalische Verarbeitung umfasst die Analyse von Wortbedeutungen.
76	词汇判断法	cíhuì pànduàn fǎ	lexical decision method	The lexical decision method is used in psycholinguistics.	词汇判断法用于心理语言学。	Cíhuì pànduàn fǎ yòng yú xīnlǐ yǔyán xué.	Die lexikalische Entscheidungsmethode wird in der Psycholinguistik verwendet.
77	法兰克福汇报	Fǎlánkèfú Huìbào	Frankfurter Allgemeine Zeitung	The Frankfurter Allgemeine Zeitung is a major German newspaper.	法兰克福汇报是德国的一份主要报纸。	Fǎlánkèfú Huìbào shì Déguó de yī fèn zhǔyào bàozhǐ.	Die Frankfurter Allgemeine Zeitung ist eine bedeutende deutsche Zeitung.
78	词汇判断任务	cíhuì pànduàn rènwù	lexical decision task	The lexical decision task tests word recognition speed.	词汇判断任务测试词汇识别速度。	Cíhuì pànduàn rènwù cèshì cíhuì shíbié sùdù.	Die lexikalische Entscheidungsaufgabe testet die Worterkennungsgeschwindigkeit.
79	词汇判断作业	cíhuì pànduàn zuòyè	lexical decision exercise	The lexical decision exercise helps in learning vocabulary.	词汇判断作业有助于学习词汇。	Cíhuì pànduàn zuòyè yǒuzhù yú xuéxí cíhuì.	Die lexikalische Entscheidungsübung hilft beim Vokabellernen.
80	金汇兑本位制	jīn huìduì běnwèizhì	gold exchange standard	The gold exchange standard was used in the early 20th century.	金汇兑本位制在20世纪初被使用。	Jīn huìduì běnwèizhì zài 20 shìjì chū bèi shǐyòng.	Der Goldwechselstandard wurde im frühen 20. Jahrhundert verwendet.
81	汇业财经集团	Huìyè Cáijīng Jítuán	Huiye Financial Group	Huiye Financial Group offers comprehensive financial services.	汇业财经集团提供全面的金融服务。	Huìyè Cáijīng Jítuán tígōng quánmiàn de jīnróng fúwù.	Die Huiye Finanzgruppe bietet umfassende Finanzdienstleistungen an.
82	国家外汇管理局	Guójiā Wàihuì Guǎnlǐ Jú	State Administration of Foreign Exchange	The State Administration of Foreign Exchange manages China’s foreign exchange reserves.	国家外汇管理局管理中国的外汇储备。	Guójiā Wàihuì Guǎnlǐ Jú guǎnlǐ Zhōngguó de wàihuì chǔbèi.	Die Staatliche Verwaltung für Devisenverwaltung verwaltet die Devisenreserven Chinas.
83	汇率	huìlǜ	exchange rate	The exchange rate fluctuates daily.	汇率每天波动。	Huìlǜ měitiān bōdòng.	Der Wechselkurs schwankt täglich.

favor benefit to bestow (literary) benevolence

Gunst Vorteil Güte erweisen (literarische) Güte

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	惠	huì	favor, benefit	The policy brings many benefits.	这项政策带来了很多惠。	Zhè xiàng zhèngcè dàilái le hěnduō huì.	Die Politik bringt viele Vorteile.
2	优惠	yōuhuì	preferential	The store offers preferential prices.	商店提供优惠价格。	Shāngdiàn tígōng yōuhuì jiàgé.	Das Geschäft bietet Vorzugspreise an.
3	惠普	huìpǔ	HP (Hewlett-Packard)	HP is a well-known technology company.	惠普是一家知名的科技公司。	Huìpǔ shì yījiā zhīmíng de kējì gōngsī.	HP ist ein bekanntes Technologieunternehmen.
4	实惠	shíhuì	substantial benefit	This deal is very substantial.	这个交易非常实惠。	Zhège jiāoyì fēicháng shíhuì.	Dieses Geschäft ist sehr vorteilhaft.
5	优惠券	yōuhuìquàn	coupon	I used a coupon to save money.	我用了优惠券来省钱。	Wǒ yòngle yōuhuìquàn lái shěng qián.	Ich habe einen Gutschein benutzt, um Geld zu sparen.
6	惠民	huìmín	benefiting the people	The policy is for the benefit of the people.	这项政策惠民。	Zhè xiàng zhèngcè huìmín.	Diese Politik ist zum Nutzen des Volkes.
7	互惠	hùhuì	reciprocity	Reciprocal agreements are beneficial.	互惠协议是有益的。	Hùhuì xiéyì shì yǒuyì de.	Gegenseitige Vereinbarungen sind vorteilhaft.
8	特惠	tèhuì	special offer	The store has special offers this week.	这家店本周有特惠。	Zhè jiā diàn běn zhōu yǒu tèhuì.	Das Geschäft hat diese Woche Sonderangebote.
9	受惠	shòuhuì	be benefited	Many people benefited from the policy.	许多人受惠于这项政策。	Xǔduō rén shòuhuì yú zhè xiàng zhèngcè.	Viele Menschen haben von der Politik profitiert.
10	恩惠	ēnhuì	grace, favor	He was thankful for the grace shown to him.	他对所受的恩惠表示感谢。	Tā duì suǒ shòu de ēnhuì biǎoshì gǎnxiè.	Er war dankbar für die ihm erwiesene Gnade.
11	惠农	huìnóng	benefiting agriculture	The policy benefits farmers.	这项政策惠农。	Zhè xiàng zhèngcè huìnóng.	Diese Politik kommt den Bauern zugute.
12	惠顾	huìgù	patronage	Thank you for your patronage.	感谢您的惠顾。	Gǎnxiè nín de huìgù.	Vielen Dank für Ihren Besuch.
13	仁惠	rénhuì	benevolence	Benevolence is a virtue.	仁惠是一种美德。	Rénhuì shì yī zhǒng měidé.	Wohlwollen ist eine Tugend.
14	施惠	shīhuì	bestow favor	He bestowed favor upon the needy.	他向贫困者施惠。	Tā xiàng pínkùn zhě shīhuì.	Er erwies den Bedürftigen Gnade.
15	惠誉	huìyù	Fitch (rating agency)	Fitch has rated the company highly.	惠誉对这家公司进行了高评级。	Huìyù duì zhè jiā gōngsī jìnxíngle gāo píngjí.	Fitch hat das Unternehmen hoch bewertet.
16	惠更斯	huìgēngsī	Huygens	Huygens was a Dutch scientist.	惠更斯是一位荷兰科学家。	Huìgēngsī shì yī wèi Hélán kēxuéjiā.	Huygens war ein niederländischer Wissenschaftler.
17	保惠师	bǎohuìshī	Bausch & Lomb	Bausch & Lomb is known for its lenses.	保惠师以其镜片而闻名。	Bǎohuìshī yǐ qí jìngpiàn ér wénmíng.	Bausch & Lomb ist bekannt für seine Linsen.
18	惠斯特	huìsītè	Worcester	Worcester is a city in the UK.	惠斯特是英国的一座城市。	Huìsītè shì Yīngguó de yī zuò chéngshì.	Worcester ist eine Stadt im Vereinigten Königreich.
19	惠斯勒	huìsīlè	Whistler	Whistler is a famous ski resort.	惠斯勒是一个著名的滑雪胜地。	Huìsīlè shì yīgè zhùmíng de huáxuě shèngdì.	Whistler ist ein berühmtes Skigebiet.
20	特惠金	tèhuì jīn	special allowance	The company offers a special allowance.	公司提供特惠金。	Gōngsī tígōng tèhuì jīn.	Das Unternehmen bietet eine Sonderzulage an.
21	惠灵顿	huìlíngdùn	Wellington	Wellington is the capital of New Zealand.	惠灵顿是新西兰的首都。	Huìlíngdùn shì Xīnxīlán de shǒudū.	Wellington ist die Hauptstadt von Neuseeland.
22	最惠国	zuìhuìguó	most favored nation	The country has most favored nation status.	这个国家享有最惠国待遇。	Zhège guójiā xiǎngyǒu zuìhuìguó dàiyù.	Das Land genießt den Status der meistbegünstigten Nation.
23	朴槿惠	Pǔ Jǐnhuì	Park Geun-hye	Park Geun-hye was the president of South Korea.	朴槿惠曾是韩国总统。	Pǔ Jǐnhuì céng shì Hánguó zǒngtǒng.	Park Geun-hye war die Präsidentin von Südkorea.
24	晋惠帝	Jìn Huìdì	Emperor Hui of Jin	Emperor Hui of Jin ruled in ancient China.	晋惠帝在中国古代统治。	Jìn Huìdì zài Zhōngguó gǔdài tǒngzhì.	Kaiser Hui von Jin regierte im alten China.
25	秦惠文王	Qín Huìwénwáng	King Huiwen of Qin	King Huiwen of Qin was a ruler during the Warring States period.	秦惠文王是战国时期的统治者。	Qín Huìwénwáng shì zhànguó shíqí de tǒngzhì zhě.	König Huiwen von Qin war ein Herrscher während der Zeit der Streitenden Reiche.
26	赵惠文王	Zhào Huìwénwáng	King Huiwen of Zhao	King Huiwen of Zhao was known for his wisdom.	赵惠文王以智慧闻名。	Zhào Huìwénwáng yǐ zhìhuì wénmíng.	König Huiwen von Zhao war für seine Weisheit bekannt.
27	惠阳地区	Huìyáng dìqū	Huizhou District	Huizhou District is located in Guangdong Province.	惠阳地区位于广东省。	Huìyáng dìqū wèiyú Guǎngdōng shěng.	Der Huizhou Distrikt befindet sich in der Provinz Guangdong.
28	惠而不费	huì ér bù fèi	benefit without cost	The policy benefits people without cost.	这项政策惠而不费。	Zhè xiàng zhèngcè huì ér bù fèi.	Die Politik kommt den Menschen zugute, ohne Kosten zu verursachen.
29	惠普公司	huìpǔ gōngsī	Hewlett-Packard Company	Hewlett-Packard is a leading technology company.	惠普公司是领先的科技公司。	Huìpǔ gōngsī shì lǐngxiān de kējì gōngsī.	Hewlett-Packard ist ein führendes Technologieunternehmen.
30	德惠地区	Déhuì dìqū	Dehui District	Dehui District is known for its agriculture.	德惠地区以农业闻名。	Déhuì dìqū yǐ nóngyè wénmíng.	Der Dehui Distrikt ist für seine Landwirtschaft bekannt.
31	小渊惠三	Xiǎoyuān Huìsān	Keizo Obuchi	Keizo Obuchi was a Japanese Prime Minister.	小渊惠三是日本的首相。	Xiǎoyuān Huìsān shì Rìběn de shǒuxiàng.	Keizo Obuchi war ein japanischer Premierminister.
32	优惠贷款	yōuhuì dàikuǎn	preferential loan	The bank offers preferential loans to customers.	银行向客户提供优惠贷款。	Yínháng xiàng kèhù tígōng yōuhuì dàikuǎn.	Die Bank bietet den Kunden Vorzugsdarlehen an.
33	最惠国待遇	zuìhuìguó dàiyù	most-favored-nation treatment	The agreement grants most-favored-nation treatment.	该协议授予最惠国待遇。	Gāi xiéyì shòuyǔ zuìhuìguó dàiyù.	Das Abkommen gewährt den Status der meistbegünstigten Nation.

to regret

bedauern

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	悔	huǐ
2	悔婚	huǐhūn	regret breaking engagement	She regretted breaking off the engagement.	她后悔悔婚了。	Tā hòuhuǐ huǐhūn le.	Sie bereute, die Verlobung gelöst zu haben.	Она пожалела, что расторгла помолвку.	Elle a regretté d’avoir annulé les fiançailles.
3	悔恨	huǐhèn	remorse	He was filled with remorse after his actions.	他对自己的行为充满悔恨。	Tā duì zìjǐ de xíngwéi chōngmǎn huǐhèn.	Er war voller Reue über sein Verhalten.	Он был полон раскаяния за свои поступки.	Il était rempli de remords après ses actes.
4	悔悟	huǐwù	regret and realize	He regretted his mistakes and realized the truth.	他悔悟了自己的错误。	Tā huǐwùle zìjǐ de cuòwù.	Er bereute seine Fehler und erkannte die Wahrheit.	Он раскаялся в своих ошибках и осознал правду.	Il a regretté ses erreurs et réalisé la vérité.
5	悔意	huǐyì	sense of regret	There was a sense of regret in his voice.	他的声音中透露出悔意。	Tā de shēngyīn zhōng tòulù chū huǐyì.	Seine Stimme verriet Bedauern.	В его голосе чувствовалось раскаяние.	Il y avait un sentiment de regret dans sa voix.
6	悔改	huǐgǎi	repentance	He vowed to repent and change.	他发誓要悔改。	Tā fāshì yào huǐgǎi.	Er schwor, Buße zu tun und sich zu ändern.	Он поклялся раскаяться и измениться.	Il a juré de se repentir et de changer.
7	悔棋	huǐqí	regret a chess move	He regretted making the wrong chess move.	他后悔下错了一步棋。	Tā hòuhuǐ xià cuò le yī bù qí.	Er bereute es, den falschen Zug im Schach gemacht zu haben.	Он пожалел, что сделал неправильный ход в шахматах.	Il a regretté d’avoir fait le mauvais coup aux échecs.
8	悔罪	huǐzuì	regret for crime	He showed deep regret for his crime.	他对自己的罪行表示深深的悔罪。	Tā duì zìjǐ de zuìxíng biǎoshì shēnshēn de huǐzuì.	Er zeigte tiefe Reue für seine Straftat.	Он выразил глубокое раскаяние за свое преступление.	Il a exprimé de profonds regrets pour son crime.
9	悔过	huǐguò	repentance for mistakes	The prisoner expressed repentance for his past mistakes.	囚犯对过去的错误表示悔过。	Qiúfàn duì guòqù de cuòwù biǎoshì huǐguò.	Der Gefangene zeigte Reue für seine vergangenen Fehler.	Заключенный выразил раскаяние за свои прошлые ошибки.	Le prisonnier a exprimé son repentir pour ses erreurs passées.
10	悔过书	huǐguòshū	letter of repentance	He wrote a letter of repentance to the judge.	他向法官写了一封悔过书。	Tā xiàng fǎguān xiěle yī fēng huǐguòshū.	Er schrieb dem Richter einen Reuebrief.	Он написал письмо с раскаянием судье.	Il a écrit une lettre de repentance au juge.
11	悔之已晚	huǐzhī yǐwǎn	too late to regret	It’s too late to regret now.	后悔已经太晚了。	Hòuhuǐ yǐjīng tài wǎn le.	Es ist jetzt zu spät, um zu bereuen.	Сожалеть уже слишком поздно.	Il est trop tard pour regretter maintenant.
12	仟悔	qiānhuǐ	deep regret	His deep regret was evident in his actions.	他的行为表现出深深的仟悔。	Tā de xíngwéi biǎoxiàn chū shēnshēn de qiānhuǐ.	Sein tiefes Bedauern zeigte sich in seinen Handlungen.	Его глубокое сожаление было очевидно в его действиях.	Son profond regret était évident dans ses actions.
13	反悔	fǎnhuǐ	backtrack/regret a decision	He backtracked on his earlier promise.	他反悔了之前的承诺。	Tā fǎnhuǐ le zhīqián de chéngnuò.	Er nahm sein früheres Versprechen zurück.	Он отступился от своего обещания.	Il est revenu sur sa promesse précédente.
14	后悔	hòuhuǐ	regret	He regretted not taking the opportunity.	他后悔没有抓住机会。	Tā hòuhuǐ méiyǒu zhuāzhù jīhuì.	Er bereute, die Gelegenheit nicht genutzt zu haben.	Он пожалел, что не воспользовался возможностью.	Il a regretté de ne pas avoir saisi l’opportunité.

The character 回 (huí) means „return“ or „go back.“

Visually similar characters:

因 (yīn): This character has a similar enclosure but with a different inner component.
囗 (wéi): The outer radical looks the same as 回, but 囗 is just an enclosure radical.

Phonetically similar:

会 (huì): The pronunciation is close, but 会 means „can“ or „meeting.“
惠 (huì): Another phonetically similar character, meaning „favor“ or „kindness.“

In German: Das Zeichen 回 (huí) bedeutet „zurückkehren“ oder „zurückgehen.“

Visuell ähnliche Zeichen:

因 (yīn): Dieses Zeichen hat eine ähnliche Einfassung, aber einen anderen inneren Bestandteil.
囗 (wéi): Das äußere Radikal sieht genauso aus wie bei 回, aber 囗 ist nur ein Einfassungsradikal.

Phonetisch ähnlich:

会 (huì): Die Aussprache ist ähnlich, aber 会 bedeutet „können“ oder „Treffen.“
惠 (huì): Ein weiteres phonetisch ähnliches Zeichen, das „Gefallen“ oder „Freundlichkeit“ bedeutet.

The character 会 (huì) (4) means „can,“ „be able to,“ or „meeting.“

Visually similar characters:

云 (yún): Similar in structure, but simpler and means „cloud.“
合 (hé): Shares the upper part but has a different lower structure, meaning „to combine“ or „to fit.“
君 (jūn): Similar in visual structure, though it means „lord“ or „gentleman.“

Phonetically similar:

回 (huí): Close in sound, meaning „to return.“
惠 (huì): Similar pronunciation, meaning „favor“ or „benefit.“
汇 (huì): Pronounced similarly, meaning „to collect“ or „to converge.“

Das Zeichen 会 (huì) bedeutet „können“, „fähig sein“ oder „Treffen“.

Visuell ähnliche Zeichen:

云 (yún): Ähnlicher Aufbau, aber einfacher, bedeutet „Wolke“.
合 (hé): Teilt den oberen Teil, hat aber eine andere untere Struktur, bedeutet „kombinieren“ oder „passen“.
君 (jūn): Ähnliche visuelle Struktur, bedeutet jedoch „Herr“ oder „Gentleman“.

Phonetisch ähnlich:

回 (huí): Klanglich ähnlich, bedeutet „zurückkehren“.
惠 (huì): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Gefallen“ oder „Vorteil“.
汇 (huì): Ähnlich ausgesprochen, bedeutet „sammeln“ oder „zusammenführen“.

Analysis of 灰 (huī) (1)

Meaning: Ash, gray
Pinyin: huī
Radical: 火 (huǒ – fire)
Structure: Top-bottom
Character Description: 灰 primarily refers to ashes or the color gray, which is often associated with the remnants of fire. The 火 (fire) radical highlights its connection to the aftermath of combustion. 灰 is frequently used in both literal and metaphorical contexts, such as 烟灰 (yānhuī – ash) and 灰色 (huīsè – gray).

Similar Characters

灰 (huī)
- Meaning: Ash, gray
- Pinyin: huī
- Visual Similarity: Commonly associated with fire and remnants of combustion.
- Phonetic Similarity: Unique in its specific use for ashes or gray coloring.
灰烬 (huījìn)
- Meaning: Ashes, cinders
- Pinyin: huījìn
- Visual Similarity: Both relate to the aftermath of burning.
- Phonetic Similarity: Both include 灰, denoting the result of fire or combustion.
烟 (yān)
- Meaning: Smoke
- Pinyin: yān
- Visual Similarity: Often associated with fire or burning.
- Phonetic Similarity: None, but both arise from combustion.
火 (huǒ)
- Meaning: Fire
- Pinyin: huǒ
- Visual Similarity: 灰 contains the 火 radical, directly linking it to fire.
- Phonetic Similarity: None, though 灰 is a byproduct of fire.
尘 (chén)
- Meaning: Dust
- Pinyin: chén
- Visual Similarity: Both 灰 and 尘 refer to fine particles, though 灰 is specifically ash.
- Phonetic Similarity: None, but both describe small particles left as residue.

Analyse von 灰 (huī)

Bedeutung: Asche, grau
Pinyin: huī
Radikal: 火 (huǒ – Feuer)
Struktur: Oben-unten
Zeichenbeschreibung: 灰 bezieht sich hauptsächlich auf Asche oder die Farbe Grau, die oft mit den Überresten von Feuer verbunden ist. Der 火 (Feuer)-Radikal weist auf die Verbindung zur Verbrennung hin. 灰 wird häufig sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet, wie in 烟灰 (yānhuī – Asche) und 灰色 (huīsè – grau).

Diese ähnlichen Zeichen helfen, die Bedeutung und Verwendung von 灰 zu verstehen, insbesondere in Verbindung mit Feuer, Asche und Rückständen.

Analysis of 辉 (huī) (2)

Meaning: Radiance, brilliance, splendor
Pinyin: huī
Radical: 光 (guāng – light), represented as 辶 in the character structure
Structure: Left-right
Character Description: 辉 conveys the idea of brightness, radiance, or a brilliant glow. It is often used to describe light that is dazzling or magnificent. The character commonly appears in phrases that emphasize brightness or glory, such as 光辉 (guānghuī – radiance, brilliance) and 辉煌 (huīhuáng – splendid, glorious).

Similar Characters

光 (guāng)
- Meaning: Light, brightness
- Pinyin: guāng
- Visual Similarity: Both characters denote light or brightness.
- Phonetic Similarity: None, though both are related to illumination and brilliance.
烁 (shuò)
- Meaning: Sparkling, shining
- Pinyin: shuò
- Visual Similarity: Both characters relate to radiance or brilliance.
- Phonetic Similarity: None, but both describe shimmering or dazzling light.
辉 (huī)
- Meaning: Radiance, splendor
- Pinyin: huī
- Visual Similarity: Commonly used in expressions of glory or brilliance.
- Phonetic Similarity: A versatile character for concepts involving brightness or light.
耀 (yào)
- Meaning: To shine, to dazzle
- Pinyin: yào
- Visual Similarity: Both convey intense light or splendor.
- Phonetic Similarity: None, but both suggest something bright and impressive.
荣 (róng)
- Meaning: Honor, glory
- Pinyin: róng
- Visual Similarity: Both are associated with prestige and grand qualities.
- Phonetic Similarity: None, though both imply greatness or magnificence.

Analyse von 辉 (huī)

Bedeutung: Glanz, Strahlkraft, Pracht
Pinyin: huī
Radikal: 光 (guāng – Licht), dargestellt als 辶 in der Zeichenstruktur
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 辉 vermittelt die Idee von Helligkeit, Strahlkraft oder einem prächtigen Glanz. Es wird oft verwendet, um Licht zu beschreiben, das blendend oder prächtig ist. Das Zeichen erscheint häufig in Ausdrücken, die Helligkeit oder Ruhm betonen, wie in 光辉 (guānghuī – Strahlkraft, Glanz) und 辉煌 (huīhuáng – prächtig, glorreich).

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 辉, besonders im Kontext von Glanz, Strahlkraft und Ehrwürdigkeit.

Analysis of 回 (huí) (3)

Meaning: To return, to go back, to circle, to reply
Pinyin: huí
Radical: 囗 (wéi – enclosure)
Structure: Enclosed
Character Description: 回 signifies the concept of returning or circling back. The 囗 (enclosure) radical suggests something contained or cyclical, aligning with the idea of coming back or looping. It is widely used in expressions related to returning, responding, or circular motion. Common phrases include 回家 (huíjiā – to return home), 回答 (huídá – to reply), and 回来 (huílái – to come back).

Similar Characters

圈 (quān)
- Meaning: Circle, ring
- Pinyin: quān
- Visual Similarity: Both have an enclosing structure, representing a contained or circular concept.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to circles or enclosed areas.
囘 (huí)
- Meaning: An older form of 回, meaning return
- Pinyin: huí
- Visual Similarity: An older, more complex variant of 回 with the same meaning.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation and meaning.
固 (gù)
- Meaning: Solid, stable
- Pinyin: gù
- Visual Similarity: Both have the 囗 radical, implying enclosure or containment.
- Phonetic Similarity: None, but both indicate enclosed or contained concepts.
因 (yīn)
- Meaning: Because, cause
- Pinyin: yīn
- Visual Similarity: Shares the 囗 radical, indicating enclosure or something within.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to abstract concepts of containment.
团 (tuán)
- Meaning: Group, circle, round
- Pinyin: tuán
- Visual Similarity: Contains the 囗 radical and conveys the idea of being gathered or enclosed.
- Phonetic Similarity: None, but both suggest enclosed or rounded forms.

Analyse von 回 (huí)

Bedeutung: Zurückkehren, umkehren, kreisen, antworten
Pinyin: huí
Radikal: 囗 (wéi – Umgrenzung)
Struktur: Eingeschlossen
Zeichenbeschreibung: 回 vermittelt das Konzept des Zurückkehrens oder Kreisens. Der 囗 (Umgrenzung)-Radikal deutet auf etwas Eingeschlossenes oder Zyklisches hin, was zur Idee des Rückkehrens oder Loopens passt. Es wird häufig in Ausdrücken verwendet, die sich auf Rückkehr, Antwort oder kreisende Bewegung beziehen, wie in 回家 (huíjiā – nach Hause zurückkehren), 回答 (huídá – antworten) und 回来 (huílái – zurückkommen).

Diese ähnlichen Zeichen helfen, die Bedeutung und Verwendung von 回 zu verstehen, insbesondere in Bezug auf das Zurückkehren, den Zyklus und eingeschlossene Konzepte.

Analysis of 慧 (huì) (6)

Meaning: Wisdom, intelligence, cleverness
Pinyin: huì
Radical: 心 (xīn – heart)
Structure: Top-bottom
Character Description: 慧 is often used to describe intelligence, insight, or wisdom. The 心 (heart) radical signifies that this wisdom is not only intellectual but also deeply felt or intuitive. This character is commonly used in names and in expressions to convey cleverness or understanding, as in 智慧 (zhìhuì – wisdom) and 慧心 (huìxīn – perceptive heart, intuitive).

Similar Characters

智 (zhì)
- Meaning: Wisdom, knowledge
- Pinyin: zhì
- Visual Similarity: Both characters relate to wisdom and intelligence.
- Phonetic Similarity: None, but both characters describe intellectual qualities.
惠 (huì)
- Meaning: Kindness, favor, benefit
- Pinyin: huì
- Visual Similarity: Shares the same pronunciation and similar appearance.
- Phonetic Similarity: Both are pronounced „huì“ but differ in meaning; 惠 is more about kindness or favor, while 慧 is about wisdom.
慧 (huì)
- Meaning: Wisdom, intelligence
- Pinyin: huì
- Visual Similarity: Frequently used in names and contexts of intellectual or emotional insight.
- Phonetic Similarity: A common character for names and concepts involving cleverness or understanding.
聪 (cōng)
- Meaning: Clever, intelligent
- Pinyin: cōng
- Visual Similarity: Both characters denote intelligence and insight.
- Phonetic Similarity: None, but both convey perceptiveness and cleverness.
恩 (ēn)
- Meaning: Grace, kindness
- Pinyin: ēn
- Visual Similarity: Both include emotional or deeply felt qualities.
- Phonetic Similarity: None, though both reflect positive traits of the heart and mind.

Analyse von 慧 (huì)

Bedeutung: Weisheit, Intelligenz, Klugheit
Pinyin: huì
Radikal: 心 (xīn – Herz)
Struktur: Oben-unten
Zeichenbeschreibung: 慧 wird oft verwendet, um Intelligenz, Einsicht oder Weisheit zu beschreiben. Der 心 (Herz)-Radikal deutet darauf hin, dass diese Weisheit nicht nur intellektuell ist, sondern auch tief empfunden oder intuitiv. Dieses Zeichen wird häufig in Namen und Ausdrücken verwendet, um Klugheit oder Verständnis zu vermitteln, wie in 智慧 (zhìhuì – Weisheit) und 慧心 (huìxīn – einfühlsames Herz, intuitiv).

Diese ähnlichen Zeichen helfen, die Bedeutung und Verwendung von 慧 zu verstehen, insbesondere in Bezug auf Intelligenz, Weisheit und Einfühlungsvermögen.

Analysis of 汇 (huì) (7)

Meaning: To gather, to converge, to remit (money); often used in the context of collections or gatherings
Pinyin: huì
Radical: 氵 (shuǐ – water)
Structure: Left-right
Character Description: 汇 generally means „to gather“ or „to converge,“ often in the sense of water or people coming together. It is also used to describe remittance, as in the gathering of money. The 氵 (water) radical suggests a flow or convergence, aligning with the idea of streams or funds merging. Common phrases include 汇合 (huìhé – to converge) and 汇款 (huìkuǎn – to remit money).

Similar Characters

会 (huì)
- Meaning: To meet, to gather, can also mean „will“ or „be able to“
- Pinyin: huì
- Visual Similarity: Both have the same pronunciation and imply gathering or meeting.
- Phonetic Similarity: Both are pronounced „huì,“ but 会 is more commonly used for meetings and abilities.
湖 (hú)
- Meaning: Lake
- Pinyin: hú
- Visual Similarity: Both contain the 氵 (water) radical, though 湖 specifically refers to a body of water.
- Phonetic Similarity: None, but both relate to water and gathering.
惠 (huì)
- Meaning: Kindness, benefit
- Pinyin: huì
- Visual Similarity: Shares the pronunciation „huì“ but does not have a water radical.
- Phonetic Similarity: Both are pronounced „huì,“ though they differ in meaning.
流 (liú)
- Meaning: To flow
- Pinyin: liú
- Visual Similarity: Contains the 氵 radical, associated with water and movement.
- Phonetic Similarity: None, but both suggest the movement or gathering of water.
聚 (jù)
- Meaning: To gather, to assemble
- Pinyin: jù
- Visual Similarity: While not containing the water radical, it shares the meaning of gathering.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to gathering or convergence.

Analyse von 汇 (huì)

Bedeutung: Sammeln, zusammenfließen, überweisen (Geld); oft im Kontext von Sammlungen oder Zusammenkünften verwendet
Pinyin: huì
Radikal: 氵 (shuǐ – Wasser)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 汇 bedeutet im Allgemeinen „sammeln“ oder „zusammenfließen“, oft im Sinne von Wasser oder Menschen, die zusammenkommen. Es wird auch verwendet, um Überweisungen zu beschreiben, da es das Sammeln von Geld symbolisiert. Der 氵 (Wasser)-Radikal deutet auf Fluss oder Zusammenfluss hin und passt zur Idee von Bächen oder Geldern, die sich vereinen. Häufige Ausdrücke sind 汇合 (huìhé – zusammenfließen) und 汇款 (huìkuǎn – Geld überweisen).

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 汇, besonders im Kontext von Sammlung, Zusammenfluss und Bewegung.

Analysis of 惠 (huì) (8)

Meaning: Kindness, benefit, favor
Pinyin: huì
Radical: 心 (xīn – heart), though it appears as 忄 in the character structure
Structure: Top-bottom
Character Description: 惠 often conveys the idea of kindness, generosity, or favor. It is used to describe acts of benevolence or benefits offered to others, and frequently appears in words related to charity, kindness, or discounts, such as 优惠 (yōuhuì – discount, preferential treatment) and 惠顾 (huìgù – to favor with one’s patronage). The character suggests a heartfelt offering or act of generosity.

Similar Characters

慧 (huì)
- Meaning: Wisdom, intelligence
- Pinyin: huì
- Visual Similarity: Shares the same pronunciation and similar structure but refers to wisdom rather than kindness.
- Phonetic Similarity: Both are pronounced „huì,“ though 慧 focuses on intelligence, while 惠 relates to kindness.
会 (huì)
- Meaning: To meet, gathering, will
- Pinyin: huì
- Visual Similarity: Both characters are pronounced „huì“ and share similar components.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation, though 会 usually denotes meetings or abilities, while 惠 is associated with kindness or benefit.
恩 (ēn)
- Meaning: Grace, kindness, favor
- Pinyin: ēn
- Visual Similarity: Both convey concepts of kindness or favor and are often used in contexts of gratitude or generosity.
- Phonetic Similarity: None, but both relate to emotional or heartfelt qualities.
爱 (ài)
- Meaning: Love
- Pinyin: ài
- Visual Similarity: Both express positive, heartfelt emotions.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to benevolent emotions or acts.
福 (fú)
- Meaning: Blessing, good fortune
- Pinyin: fú
- Visual Similarity: Both characters convey concepts of positive outcomes or goodwill.
- Phonetic Similarity: None, but both imply something favorable or beneficial.

Analyse von 惠 (huì)

Bedeutung: Güte, Vorteil, Gefälligkeit
Pinyin: huì
Radikal: 心 (xīn – Herz), erscheint jedoch als 忄 in der Zeichenstruktur
Struktur: Oben-unten
Zeichenbeschreibung: 惠 drückt oft die Idee von Güte, Großzügigkeit oder einem Gefallen aus. Es wird verwendet, um Handlungen der Wohltätigkeit oder Vorteile für andere zu beschreiben und erscheint häufig in Wörtern, die mit Wohltätigkeit, Freundlichkeit oder Rabatten zu tun haben, wie 优惠 (yōuhuì – Rabatt, Vorzugsbehandlung) und 惠顾 (huìgù – Gunst erweisen). Das Zeichen deutet auf ein wohlmeinendes Angebot oder eine großzügige Tat hin.

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 惠, insbesondere im Kontext von Freundlichkeit, Vorteil und Wohlwollen.

汇 (huì) (7)

Pinyin: huì
Meaning: The character 汇 (huì) means „to gather,“ „to converge,“ or „to remit (money).“ It is commonly used in financial, geographical, and abstract contexts where things come together or accumulate.

Meanings and Usage:

To gather or converge: 汇 refers to bringing things or people together into one place.
To remit money: It is widely used in finance and banking to indicate transferring or exchanging money.
Confluence (water-related meaning): It can describe rivers or streams merging into one body.
A collection or compilation: It is sometimes used to mean a summary, compilation, or collection of information.

Examples:

汇聚 (huìjù) – To gather, to assemble.
外汇 (wàihuì) – Foreign exchange (currency exchange).
汇款 (huìkuǎn) – Money transfer, remittance.
词汇 (cíhuì) – Vocabulary, collection of words.
江河汇流 (jiānghé huìliú) – The confluence of rivers.

Radical and Structure:

Radical: The radical 氵 (shuǐ, water) indicates that the character is related to liquid, flow, or movement.
Phonetic Component: The right-side part 汇 (huì, converge) provides pronunciation and reinforces the idea of things coming together.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

会 (huì): Meaning „meeting“ or „can/able to,“ it shares pronunciation but has a different meaning.
惠 (huì): Meaning „favor“ or „kindness,“ it sounds the same but has a distinct meaning.
慧 (huì): Meaning „wisdom“ or „intelligence,“ it is phonetically identical.

Visual Similarities:

江 (jiāng): Meaning „river,“ it shares the 氵 radical and relates to water movement.
流 (liú): Meaning „to flow,“ it visually resembles 汇 and is conceptually similar.
浙 (zhè): Meaning „Zhejiang (province),“ it also has the 氵 radical and relates to water.

Usage Tip:

汇 is widely used in business, finance, and language-related contexts. The phrase 外汇 (wàihuì, foreign exchange) is particularly important in economic discussions.

Deutsche Analyse des Zeichens 汇 (huì)

Pinyin: huì
Bedeutung: Das Zeichen 汇 (huì) bedeutet „sammeln“, „zusammenfließen“ oder „überweisen (Geld).“ Es wird häufig in finanziellen, geografischen und abstrakten Kontexten verwendet, in denen Dinge zusammenkommen oder akkumulieren.

Bedeutungen und Verwendung:

Zusammenführen oder versammeln: 汇 beschreibt das Zusammenbringen von Dingen oder Menschen an einem Ort.
Geld überweisen: Es wird oft in Banken und Finanzwesen für Geldtransfers oder Währungsumtausch verwendet.
Zusammenfluss (wasserbezogene Bedeutung): Es kann sich auf Flüsse oder Bäche beziehen, die zusammenfließen.
Sammlung oder Zusammenstellung: In einigen Fällen bedeutet es eine Zusammenfassung oder ein Kompendium von Informationen.

Beispiele:

汇聚 (huìjù) – Sammeln, versammeln.
外汇 (wàihuì) – Devisenhandel, Währungsumtausch.
汇款 (huìkuǎn) – Geldüberweisung, Remittance.
词汇 (cíhuì) – Wortschatz, Sammlung von Wörtern.
江河汇流 (jiānghé huìliú) – Zusammenfluss von Flüssen.

Radikal und Struktur:

Radikal: Das Radikal 氵 (shuǐ, Wasser) zeigt die Verbindung zu Flüssigkeit, Fluss oder Bewegung.
Phonetische Komponente: Der rechte Teil 汇 (huì, zusammenführen) gibt die Aussprache vor und verstärkt die Idee von Dingen, die sich verbinden.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

会 (huì): Bedeutet „Treffen“ oder „können“, hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Bedeutung.
惠 (huì): Bedeutet „Gefallen“ oder „Freundlichkeit“, ist phonetisch identisch.
慧 (huì): Bedeutet „Weisheit“ oder „Intelligenz“, hat dieselbe Aussprache.

Visuelle Ähnlichkeiten:

江 (jiāng): Bedeutet „Fluss“, hat das gleiche 氵-Radikal und bezieht sich auf Wasserbewegung.
流 (liú): Bedeutet „fließen“, sieht ähnlich aus und ist inhaltlich verwandt.
浙 (zhè): Bedeutet „Zhejiang (Provinz)“, hat ebenfalls das 氵-Radikal und ist wasserbezogen.

Anwendungstipp:

汇 wird häufig in wirtschaftlichen, finanziellen und sprachlichen Kontexten verwendet. Besonders 外汇 (wàihuì, Devisenhandel) ist ein zentraler Begriff in Wirtschaft und Bankenwesen.

Das Zeichen 汇 (huì) ist also ein essenzielles Wort für das Zusammenfließen, Sammeln und Finanztransaktionen.

悔 (huǐ) (9)

Pinyin: huǐ
Meaning: The character 悔 (huǐ) means „to regret“ or „to repent.“ It is commonly used to express feelings of remorse, regret, or sorrow over past actions.

Meanings and Usage:

To regret: 悔 describes a feeling of wishing one had acted differently.
To repent: It can indicate deep remorse and the desire to correct past mistakes.
Associated with reflection and learning: The character often appears in moral, philosophical, and emotional contexts.

Examples:

后悔 (hòuhuǐ) – To regret, to feel remorse.
悔改 (huǐgǎi) – To repent and reform.
追悔 (zhuīhuǐ) – Deep regret, lamenting past mistakes.
悔意 (huǐyì) – Feeling of regret.
悔之晚矣 (huǐ zhī wǎn yǐ) – „Too late to regret“ (a common idiom).

Radical and Structure:

Radical: The radical 忄 (xīn, heart) indicates that the character is related to emotions or mental states.
Phonetic Component: The right-side part 每 (měi, each/every) provides pronunciation but does not contribute directly to meaning.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

毁 (huǐ): Meaning „to destroy,“ it sounds the same but has a different meaning.
慧 (huì): Meaning „wisdom“ or „intelligence,“ it is phonetically close.
卉 (huì): Meaning „plants“ or „flowers,“ it has a similar pronunciation.

Visual Similarities:

恨 (hèn): Meaning „hatred,“ it shares the 忄 radical and relates to strong emotions.
愧 (kuì): Meaning „ashamed,“ it also expresses regret but with embarrassment.
忧 (yōu): Meaning „worry“ or „concern,“ it is visually and semantically related.

Usage Tip:

悔 is widely used in personal, moral, and philosophical contexts to describe deep personal regret or lessons learned from mistakes. The phrase 后悔 (hòuhuǐ, to regret) is very common in everyday speech.

Deutsche Analyse des Zeichens 悔 (huǐ)

Pinyin: huǐ
Bedeutung: Das Zeichen 悔 (huǐ) bedeutet „bereuen“ oder „bedauern“. Es wird häufig verwendet, um Gefühle des Bedauerns, der Reue oder der Trauer über vergangene Handlungen auszudrücken.

Bedeutungen und Verwendung:

Bereuen: 悔 beschreibt das Gefühl, eine andere Entscheidung getroffen haben zu wollen.
Reue zeigen: Es kann eine tiefe Reue und den Wunsch nach Wiedergutmachung ausdrücken.
Mit Reflexion und Lernen verbunden: Das Zeichen erscheint oft in moralischen, philosophischen und emotionalen Zusammenhängen.

Beispiele:

后悔 (hòuhuǐ) – Bereuen, Bedauern.
悔改 (huǐgǎi) – Reue zeigen und sich bessern.
追悔 (zhuīhuǐ) – Tiefe Reue, nachträgliches Bedauern.
悔意 (huǐyì) – Gefühl der Reue.
悔之晚矣 (huǐ zhī wǎn yǐ) – „Zu spät zum Bereuen“ (ein gängiges Sprichwort).

Radikal und Struktur:

Radikal: Das Radikal 忄 (xīn, Herz) zeigt, dass das Zeichen mit Emotionen oder mentalen Zuständen verbunden ist.
Phonetische Komponente: Der rechte Teil 每 (měi, jeder/jede/jedes) gibt die Aussprache vor, trägt aber nicht direkt zur Bedeutung bei.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

毁 (huǐ): Bedeutet „zerstören“, hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Bedeutung.
慧 (huì): Bedeutet „Weisheit“ oder „Intelligenz“, ist phonetisch ähnlich.
卉 (huì): Bedeutet „Pflanzen“ oder „Blumen“, klingt ähnlich.

Visuelle Ähnlichkeiten:

恨 (hèn): Bedeutet „Hass“, hat das gleiche 忄-Radikal und bezieht sich auf starke Emotionen.
愧 (kuì): Bedeutet „beschämt sein“, drückt ebenfalls Reue aus, jedoch mit Scham.
忧 (yōu): Bedeutet „Sorge“ oder „Besorgnis“, ist visuell und inhaltlich verwandt.

Anwendungstipp:

悔 wird häufig in persönlichen, moralischen und philosophischen Kontexten verwendet, um tiefe persönliche Reue oder Lehren aus Fehlern zu beschreiben. Besonders 后悔 (hòuhuǐ, bereuen) ist eine sehr gebräuchliche Wendung im Alltag.

THERE IS NO RADICAL UNDER HUI.

1

灰

huī

ash; dust; lime; gray; discouraged; dejected

Asche; Staub; Kalk; grau; entmutigt; niedergeschlagen

2

辉

huī

splendor; to shine upon

Pracht; erstrahlen

3

回

huí

to go back; to turn around; to return (ENCLOSED + MOUTH = RETURN) MW

zurück gehen; sich umdrehen; zurückgeben MW

4

会

huì

can; will; to be able to (by learning) ; to be good (at) ; to be skilful (in) ; to know; to understand; to be sure (to) ; to grasp; to get together; to assemble; to meet; meeting; gathering; to see (someone) ; to pay a bill (tent + swoop = meeting)

dürfen; Wille; in der Lage sein (durch Lernen); gut in etwas sein) ; geschickt sein (in); wissen; verstehen; sicher sein begreifen; sich treffen; treffen; sammeln; (jemanden) sehen; eine Rechnung begleichen

5

会

kuài

to balance an account; accountancy; accounting

ein Konto auszugleichen; Buchhaltung; Buchhaltung

6

慧

huì

bright; intelligent; intelligence; wise; wisdom

hell; intelligent; Intelligenz; weise; Weisheit

7

汇

huì

to remit; to converge (of rivers) ; gather; to exchange; transfer; class; to collect; collection; assemblage

überweisen; konvergieren (von Flüssen); versammeln; wechseln; überweisen; Klasse; sammeln; Sammlung; Montage

8

惠

huì

favor; benefit; to bestow; (literary) benevolence; (honorific)

favorisieren; nützen; schenken; (literarische) Wohlwollen; (Ehren)

9

悔

huǐ

regret

bereuen

The Chinese character 会 (huì) (4) is a highly versatile word in Mandarin, functioning as a modal verb, noun, and verb.

Its meanings include „will“, „can“, „to know how to“, and „meeting“.

Grammatical Functions of „huì“ (会):

Modal Verb: Will, Be going to (Future Tense) (Modalverb: Werden, Zukunft):

Meaning: 会 is used as a future marker to indicate something that will or is likely to happen in the future.

Example: „I will go“ → 我会去 (wǒ huì qù)

Example Sentences:

English: „I will call you tomorrow.“

German: „Ich werde dich morgen anrufen.“

Chinese (Pinyin): „Wǒ huì míngtiān gěi nǐ dǎ diànhuà.“

Chinese (Characters): „我会明天给你打电话。“

Modal Verb: Can, Be able to (Ability) (Modalverb: Können, Fähig sein):

Meaning: 会 can also express ability or skill, meaning someone knows how to do something.

Example: „Can swim“ → 会游泳 (huì yóuyǒng)

Example Sentences:

English: „She can speak Chinese.“

German: „Sie kann Chinesisch sprechen.“

Chinese (Pinyin): „Tā huì shuō zhōngwén.“

Chinese (Characters): „她会说中文。“

Verb: To know how to do something (Verb: Wissen wie man etwas macht):

Meaning: As a verb, 会 means to have learned or acquired a skill—to know how to do something, often through practice or study.

Example: „I know how to cook“ → 我会做饭 (wǒ huì zuòfàn)

Example Sentences:

English: „He knows how to drive.“

German: „Er kann Auto fahren.“

Chinese (Pinyin): „Tā huì kāichē.“

Chinese (Characters): „他会开车。“

Noun: Meeting, Conference (Substantiv: Treffen, Konferenz):

Meaning: As a noun, 会 refers to a meeting, conference, or gathering of people for a formal discussion.

Example: „Attend a meeting“ → 参加会议 (cānjiā huìyì)

Example Sentences:

English: „I have a meeting in the afternoon.“

German: „Ich habe am Nachmittag ein Meeting.“