HUO

THERE IS ONE RADICAL UNDER HUO.

HUO huo3 R086 FIRE https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_86

1	活	huó lex4	to live; alive; living; work; workmanship (WATER + TONGUE = ALIVE) MW	Leben; lebendig; Arbeit; arbeiten; Verarbeitung MW
2 2a 2b	火	huǒ lex1 lex4	R086 fire; meaning component (fire, light, hot, high temperature…); firearm; ammunition; anger; to get angry; temper; urgently; pressing	R086 Feuer; Bedeutung Komponente (Feuer, Licht, heiß, hohe Temperatur …); Feuerwaffe; Munition; Wut; wütend werden; Temperament; dringend; drücken
3	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly; or (MOUTH + ONE + DAGGER R062 = OR)	vielleicht; womöglich; könnte; möglicherweise; oder
4	获	huò lex4	to catch; to obtain; to capture; to reap; to harvest; to win; to get	fangen; erhalten; erfassen; ernten; ernten; gewinnen; bekommen
5	货	huò	goods; money; commodity	Waren; Geld; Ware
6	霍	huò	suddenly	plötzlich
7	和	huó lex4	see table: warm	warm
	和

The Chinese character 或 (huò) is commonly used to express the concept of „or“, indicating alternatives or possibilities.

It can also mean „perhaps“ or „maybe“ in some contexts.

Grammatical Functions of „huò“ (或):

Conjunction: Or (Konjunktion: Oder):
- Meaning: 或 is used to offer alternatives, similar to „or“ in English or „oder“ in German.
- Example: „Tea or coffee?“ → 茶或咖啡？ (chá huò kāfēi)
- Example Sentences:
  - English: „Would you like tea or coffee?“
  - German: „Möchtest du Tee oder Kaffee?“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ xiǎng hē chá huò kāfēi?“
  - Chinese (Characters): „你想喝茶或咖啡？“
Adverb: Perhaps, Maybe (Adverb: Vielleicht, Möglicherweise):
- Meaning: 或 can also mean „perhaps“ or „maybe“, implying uncertainty about something.
- Example: „Perhaps he will come.“ → 或他会来 (huò tā huì lái)
- Example Sentences:
  - English: „Maybe he will come tomorrow.“
  - German: „Vielleicht kommt er morgen.“
  - Chinese (Pinyin): „Huò tā míngtiān huì lái.“
  - Chinese (Characters): „或他明天会来。“
Part of Compound Words (Teil zusammengesetzter Wörter):
- 或 often appears in compounds, like 或者 (huòzhě), meaning „or“ (in statements) or „perhaps“.
- Example: „Or maybe“ → 或者 (huòzhě)
- Example Sentences:
  - English: „We can go tomorrow, or maybe the day after.“
  - German: „Wir können morgen gehen oder vielleicht übermorgen.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒmen kěyǐ míngtiān qù, huòzhě hòutiān.“
  - Chinese (Characters): „我们可以明天去，或者后天。“

Common Sentence Patterns with „huò“ (或):

Offering Alternatives (Using „or“)
- Sentence Pattern: [Option A] + 或 + [Option B]
- Example:
  - English: „You can choose tea or coffee.“
  - German: „Du kannst Tee oder Kaffee wählen.“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ kěyǐ xuǎnzé chá huò kāfēi.“
  - Chinese (Characters): „你可以选择茶或咖啡。“
Expressing Uncertainty (Perhaps)
- Sentence Pattern: 或 + [Verb]
- Example:
  - English: „Perhaps she will arrive later.“
  - German: „Vielleicht wird sie später ankommen.“
  - Chinese (Pinyin): „Huò tā huì chídào.“
  - Chinese (Characters): „或她会迟到。“
Using „或“ in Compound Form (或者)
- Sentence Pattern: [Subject] + 或者 + [Verb Phrase]
- Example:
  - English: „I will go to the library or stay home.“
  - German: „Ich gehe entweder in die Bibliothek oder bleibe zu Hause.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ huòzhě qù túshūguǎn, huòzhě dāi zài jiā.“
  - Chinese (Characters): „我或者去图书馆，或者待在家。“
Talking About Possibilities
- Sentence Pattern: 或 + [Action/Outcome]
- Example:
  - English: „It might rain tomorrow.“
  - German: „Vielleicht regnet es morgen.“
  - Chinese (Pinyin): „Míngtiān huò xiàyǔ.“
  - Chinese (Characters): „明天或下雨。“

Special Expressions with „huò“ (或):

或者 (huòzhě): Or, Perhaps
- Sentence Example:
  - English: „We could eat at home or go out.“
  - German: „Wir könnten zu Hause essen oder ausgehen.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒmen kěyǐ zài jiā chī, huòzhě qù wàimiàn chī.“
  - Chinese (Characters): „我们可以在家吃，或者去外面吃。“
或许 (huòxǔ): Maybe, Perhaps
- Sentence Example:
  - English: „Maybe they will arrive tomorrow.“
  - German: „Vielleicht kommen sie morgen an.“
  - Chinese (Pinyin): „Huòxǔ tāmen míngtiān huì dào.“
  - Chinese (Characters): „或许他们明天会到。“
或多或少 (huò duō huò shǎo): More or less
- Sentence Example:
  - English: „We all know him, more or less.“
  - German: „Wir kennen ihn mehr oder weniger.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒmen huò duō huò shǎo dōu rènshi tā.“
  - Chinese (Characters): „我们或多或少都认识他。“
或是 (huòshì): Or, Possibly
- Sentence Example:
  - English: „We could watch a movie or go to the park.“
  - German: „Wir könnten einen Film ansehen oder in den Park gehen.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒmen kěyǐ kàn diànyǐng, huòshì qù gōngyuán.“
  - Chinese (Characters): „我们可以看电影，或是去公园。“

Zusammenfassung auf Deutsch:

或 (huò) bedeutet „oder“ oder „vielleicht“:
- Es wird verwendet, um Alternativen oder Unsicherheiten auszudrücken, z.B. „Tee oder Kaffee“ (茶或咖啡).
- In zusammengesetzten Wörtern wie 或者 („vielleicht“ oder „oder“) drückt es die Möglichkeit oder eine Auswahl zwischen Alternativen aus.

? 火 (HUǑ) – Das Mädchen mit dem Funken ?

? English Version

In the village of Shānchǐ (山尺), there was no fire. Long ago, the flames had disappeared, and with them, warmth, light, and song. People lived in cold silence.
But Huǒ, a curious girl with bright eyes, didn’t believe the old stories. Every night, she drew suns on the walls with berries and whispered, “Fire still lives.”
One winter evening, she found an old stone in a cave. It pulsed faintly. She rubbed it against metal and—a spark!
She cupped her hands, protected it, fed it with dry leaves. A flame danced.
People came running. Their eyes widened. Tears fell.
“Huǒ has brought back the fire!”
From that day, fire no longer meant danger—it meant hope.
And the name “Huǒ” became a legend: the one who brought warmth back to the world.

? Deutsche Version

Im Dorf Shānchǐ (山尺) gab es kein Feuer mehr. Vor langer Zeit waren die Flammen verschwunden—mit ihnen verschwanden Wärme, Licht und Lieder. Die Menschen lebten in kalter Stille.
Doch Huǒ, ein neugieriges Mädchen mit leuchtenden Augen, glaubte die alten Geschichten nicht.
Jede Nacht malte sie Sonnen mit Beeren an die Wände und flüsterte: „Das Feuer lebt noch.“
Eines Winterabends fand sie in einer Höhle einen alten Stein. Er glühte schwach. Sie rieb ihn gegen Metall—ein Funke!
Sie formte ihre Hände wie eine Schale, schützte ihn, fütterte ihn mit trockenem Gras. Eine Flamme tanzte.
Die Menschen liefen zusammen. Ihre Augen wurden groß. Tränen flossen.
„Huǒ hat das Feuer zurückgebracht!“
Seit diesem Tag bedeutete Feuer nicht mehr Gefahr, sondern Hoffnung.
Und der Name „Huǒ“ wurde zur Legende—sie, die die Wärme zurückbrachte.

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在一个叫山尺的村庄里，早已没有了火。很久以前，火焰消失了，连同温暖、光明和歌声也一同消失。人们生活在寒冷和沉默中。
但叫火 (Huǒ) 的女孩有一双明亮的眼睛，她不相信那些古老的传说。
每个夜晚，她用浆果在墙上画太阳，小声说：“火还活着。”
一个冬夜，她在山洞里发现了一块旧石头。石头微微发亮。她拿它擦着金属——一个火花！
她双手合成杯状，小心地保护它，用干草喂它。一团火苗跳了起来。
人们跑了过来，眼睛睁得大大的。有人流下了眼泪。
“是火把火带回来了！”
从那天起，火不再代表危险，而是象征希望。
“火”这个名字，也成了温暖的传说。

? Pinyin 版本

Zài yīgè jiào Shānchǐ de cūnzhuāng lǐ, zǎoyǐ méiyǒu le huǒ. Hěnjiǔ yǐqián, huǒyàn xiāoshī le, liántóng wēnnuǎn, guāngmíng hé gēshēng yě yìtóng xiāoshī. Rénmen shēnghuó zài hánlěng hé chénmò zhōng.
Dàn jiào Huǒ de nǚhái yǒu yī shuāng míngliàng de yǎnjīng, tā bù xiāngxìn nàxiē gǔlǎo de chuánshuō.
Měi gè yèwǎn, tā yòng jiāngguǒ zài qiáng shàng huà tàiyáng, xiǎoshēng shuō: “Huǒ hái huózhe.”
Yīgè dōng yè, tā zài shāndòng lǐ fāxiàn le yī kuài jiù shítou. Shítou wēiwēi fāliàng. Tā ná tā cā zhe jīnshǔ—yīgè huǒhuā!
Tā shuāngshǒu hé chéng bēi zhuàng, xiǎoxīn de bǎohù tā, yòng gāncǎo wèi tā. Yì tuán huǒmiáo tiàole qǐlái.
Rénmen pǎo le guòlái, yǎnjīng zhēng de dàdà de. Yǒurén liúxià le yǎnlèi.
“Shì Huǒ bǎ huǒ dài huílái le!”
Cóng nàtiān qǐ, huǒ bù zài dàibiǎo wēixiǎn, ér shì xiàngzhēng xīwàng.
“Huǒ” zhège míngzì, yě chéng le wēnnuǎn de chuánshuō.

? Vokabelliste: PINYIN „HUǑ“

Hànyǔ (汉语)	Pinyin	Englisch	Deutsch
火	huǒ	fire	Feuer
火花	huǒhuā	spark	Funke
火焰	huǒyàn	flame	Flamme
灭火	mièhuǒ	extinguish fire	Feuer löschen
火灾	huǒzāi	fire disaster	Brandkatastrophe
生火	shēnghuǒ	to make fire	Feuer machen


和	hè	1. to compose a poem in reply to a poem using the same rhyme sequence
		2. to join in the singing
		3. to chime in with others
和	hú	1. to complete a set in mahjong or playing cards
和	huó	1. soft
和	huó	2. warm
和	huò	1. to mix together
和	huò	2. to blend

to live alive living work workmanship

leben lebendig lebend arbeiten handwerklich

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	活	huó	live	They live happily.	他们生活得很幸福。	Tāmen shēnghuó de hěn xìngfú.	Sie leben glücklich.
2	活下	huóxià	survive	He survived the accident.	他在事故中幸存下来。	Tā zài shìgù zhōng xìngcún xiàlái.	Er hat den Unfall überlebt.
3	活人	huórén	living person	I saw a living person there.	我在那里看见了一个活人。	Wǒ zài nàlǐ kànjiànle yīgè huórén.	Ich sah dort eine lebende Person.
4	活似	huósì	look like	She looks like a celebrity.	她看起来像个名人。	Tā kàn qǐlái xiàng gè míngrén.	Sie sieht aus wie ein Prominenter.
5	活体	huótǐ	living body	The experiment used living bodies.	实验使用了活体。	Shíyàn shǐyòngle huótǐ.	Das Experiment verwendete lebende Körper.
6	活便	huóbiàn	flexible	This schedule is flexible.	这个时间表很灵活。	Zhège shíjiān biǎo hěn línghuó.	Dieser Zeitplan ist flexibel.
7	活像	huóxiàng	vivid likeness	The portrait is a vivid likeness.	这幅肖像栩栩如生。	Zhè fú xiàoxiàng xǔxǔ rúshēng.	Das Porträt ist eine lebendige Darstellung.
8	活儿	huór	work	She is busy with her work.	她忙于她的活儿。	Tā mángyú tā de huór.	Sie ist mit ihrer Arbeit beschäftigt.
9	活分	huófēn	active division	The team had an active division.	团队有一个活跃的分支。	Tuánduì yǒu yīgè huóyuè de fēnzhī.	Das Team hatte eine aktive Abteilung.
10	活力	huólì	vitality	She is full of vitality.	她充满了活力。	Tā chōngmǎnle huólì.	Sie ist voller Vitalität.
11	活动	huódòng	activity	They organized an activity.	他们组织了一次活动。	Tāmen zǔzhīle yīcì huódòng.	Sie haben eine Aktivität organisiert.
12	活化	huóhuà	activation	This enzyme needs activation.	这种酶需要活化。	Zhè zhǒng méi xūyào huóhuà.	Dieses Enzym benötigt Aktivierung.
13	活命	huómìng	save life	The medicine saved his life.	这种药救了他的命。	Zhè zhǒng yào jiùle tā de mìng.	Das Medikament hat ihm das Leben gerettet.
14	活埋	huómái	buried alive	He was buried alive.	他被活埋了。	Tā bèi huómái le.	Er wurde lebendig begraben.
15	活塞	huósāi	piston	The piston needs to be replaced.	活塞需要更换。	Huósāi xūyào gēnghuàn.	Der Kolben muss ersetzt werden.
16	活套	huótào	flexible loop	The rope is tied in a flexible loop.	绳子打了一个活套。	Shéngzi dǎle yīgè huótào.	Das Seil ist in einer flexiblen Schleife gebunden.
17	活字	huózì	movable type	They used movable type for printing.	他们使用活字印刷。	Tāmen shǐyòng huózì yìnshuā.	Sie verwendeten bewegliche Lettern zum Drucken.
18	活宝	huóbǎo	lively treasure	He is considered a lively treasure.	他被认为是个活宝。	Tā bèi rènwéi shì gè huóbǎo.	Er wird als lebendiger Schatz betrachtet.
19	活度	huódù	activity level	The activity level of the enzyme is high.	这种酶的活度很高。	Zhè zhǒng méi de huódù hěn gāo.	Die Aktivitätsstufe des Enzyms ist hoch.
20	活性	huóxìng	activity (chemical)	The chemical has high activity.	这种化学物质具有高活性。	Zhè zhǒng huàxué wùzhì jùyǒu gāo huóxìng.	Die chemische Substanz hat eine hohe Aktivität.
21	活摘	huózhāi	organ harvesting	He was involved in organ harvesting.	他参与了活摘器官。	Tā cānyùle huózhāi qìguān.	Er war an der Organentnahme beteiligt.
22	活期	huóqī	current	This is a current account.	这是一个活期账户。	Zhè shì yīgè huóqī zhànghù.	Dies ist ein Girokonto.
23	活板	huóbǎn	flexible board	The flexible board is used in construction.	活板用于建筑。	Huóbǎn yòng yú jiànzhù.	Die flexible Platte wird im Bau verwendet.
24	活检	huójiǎn	biopsy	The doctor performed a biopsy.	医生进行了活检。	Yīshēng jìnxíngle huójiǎn.	Der Arzt führte eine Biopsie durch.
25	活气	huóqì	vitality	His vitality is impressive.	他的活气令人印象深刻。	Tā de huóqì lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Seine Vitalität ist beeindruckend.
26	活泛	huófàn	versatile	She is a versatile person.	她是一个活泛的人。	Tā shì yīgè huófàn de rén.	Sie ist eine vielseitige Person.
27	活泼	huópō	lively	The child is lively and cheerful.	孩子活泼开朗。	Háizi huópō kāilǎng.	Das Kind ist lebhaft und fröhlich.
28	活活	huóhuó	alive (emphasized)	He was burned alive.	他被活活烧死。	Tā bèi huóhuó shāosǐ.	Er wurde lebendig verbrannt.
29	活火	huóhuǒ	live fire	The live fire training was intense.	活火训练非常激烈。	Huóhuǒ xùnliàn fēicháng jīliè.	Das Live-Feuer-Training war intensiv.
30	活版	huóbǎn	letterpress	They used letterpress printing.	他们使用活版印刷。	Tāmen shǐyòng huóbǎn yìnshuā.	Sie verwendeten den Buchdruck.
31	活物	huówù	living creature	The zoo has many living creatures.	动物园里有很多活物。	Dòngwùyuán lǐ yǒu hěnduō huówù.	Im Zoo gibt es viele lebende Kreaturen.
32	活瓣	huóbàn	living valve	The heart has living valves.	心脏有活瓣。	Xīnzàng yǒu huóbàn.	Das Herz hat lebende Klappen.
33	活用	huóyòng	flexible use	The tool has flexible use cases.	这个工具有灵活的使用案例。	Zhège gōngjù yǒu línghuó de shǐyòng ànlì.	Das Werkzeug hat flexible Anwendungsfälle.
34	活着	huózhe	alive	He is still alive.	他还活着。	Tā hái huózhe.	Er ist noch am Leben.
35	活禽	huóqín	live poultry	They sell live poultry at the market.	他们在市场上卖活禽。	Tāmen zài shìchǎng shàng mài huóqín.	Sie verkaufen lebendes Geflügel auf dem Markt.
36	活结	huójié	live knot	The rope is tied with a live knot.	绳子系着活结。	Shéngzi jìzhe huójié.	Das Seil ist mit einem lebenden Knoten gebunden.
37	活罪	huózuì	living punishment	He endured living punishment.	他承受了活罪。	Tā chéngshòule huózuì.	Er ertrug lebende Bestrafung.
38	活脱	huótuō	lively likeness	She is a lively likeness of her mother.	她活脱像她母亲。	Tā huótuō xiàng tā mǔqīn.	Sie ist eine lebendige Ähnlichkeit ihrer Mutter.
39	活茬	huóchá	living stubble	The field has living stubble.	田里有活茬。	Tián lǐ yǒu huóchá.	Auf dem Feld gibt es lebende Stoppeln.
40	活血	huóxuè	activate blood	The treatment helps to activate blood.	治疗有助于活血。	Zhìliáo yǒuzhù yú huóxuè.	Die Behandlung hilft, das Blut zu aktivieren.
41	活计	huójì	living expenses	His living expenses are high.	他的活计很高。	Tā de huójì hěn gāo.	Seine Lebenshaltungskosten sind hoch.
42	活该	huógāi	deserved	He deserved the punishment.	他活该受罚。	Tā huógāi shòufá.	Er hat die Strafe verdient.
43	活跃	huóyuè	active	She is very active in class.	她在课堂上非常活跃。	Tā zài kètáng shàng fēicháng huóyuè.	Sie ist im Unterricht sehr aktiv.
44	活路	huólù	livelihood	Fishing is their livelihood.	捕鱼是他们的活路。	Bǔyú shì tāmen de huólù.	Fischen ist ihr Lebensunterhalt.
45	活门	huómén	valve	The valve controls the flow of water.	活门控制水的流动。	Huómén kòngzhì shuǐ de liúdòng.	Das Ventil steuert den Wasserfluss.
46	活鱼	huóyú	live fish	The market sells live fish.	市场上卖活鱼。	Shìchǎng shàng mài huóyú.	Auf dem Markt werden lebende Fische verkauft.
47	活下去	huóxiàqù	to survive	We need to find a way to survive.	我们需要找到一种活下去的方法。	Wǒmen xūyào zhǎodào yī zhǒng huóxiàqù de fāngfǎ.	Wir müssen einen Weg finden zu überleben.
48	活动家	huódòngjiā	activist	She is a well-known activist.	她是一位著名的活动家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de huódòngjiā.	Sie ist eine bekannte Aktivistin.
49	活动房	huódòngfáng	mobile home	They live in a mobile home.	他们住在活动房里。	Tāmen zhù zài huódòngfáng lǐ.	Sie wohnen in einem mobilen Zuhause.
50	活化石	huóhuàshí	living fossil	This species is considered a living fossil.	这种物种被认为是活化石。	Zhè zhǒng wùzhǒng bèi rènwéi shì huóhuàshí.	Diese Art wird als lebendes Fossil betrachtet.
51	活字典	huózìdiǎn	walking dictionary	He is a walking dictionary of history.	他是一本活字典。	Tā shì yī běn huózìdiǎn.	Er ist ein wandelndes Wörterbuch.
52	活性剂	huóxìngjì	activator	The activator speeds up the reaction.	活性剂加速了反应。	Huóxìngjì jiāsù le fǎnyìng.	Der Aktivator beschleunigt die Reaktion.
53	活性炭	huóxìngtàn	activated carbon	Activated carbon is used for filtration.	活性炭用于过滤。	Huóxìngtàn yòng yú guòlǜ.	Aktivkohle wird zur Filtration verwendet.
54	活报剧	huóbàojù	living newspaper play	The performance is like a living newspaper.	表演就像一场活报剧。	Biǎoyǎn jiù xiàng yī chǎng huóbàojù.	Die Aufführung ist wie eine lebende Zeitung.
55	活火山	huóhuǒshān	active volcano	The island has an active volcano.	岛上有一座活火山。	Dǎo shàng yǒu yī zuò huóhuǒshān.	Auf der Insel gibt es einen aktiven Vulkan.
56	活生生	huóshēngshēng	vivid	The movie depicts a vivid scene.	电影描绘了一幅活生生的场景。	Diànyǐng miáohuì le yī fú huóshēngshēng de chǎngjǐng.	Der Film zeigt eine lebendige Szene.
57	活脱脱	huótuōtuō	lifelike	The sculpture is lifelike.	雕像栩栩如生。	Diāoxiàng xǔxǔrúshēng.	Die Skulptur ist lebensecht.
58	活菩萨	huópúsà	living Buddha	He is revered as a living Buddha.	他被尊为活菩萨。	Tā bèi zūn wéi huópúsà.	Er wird als lebender Buddha verehrt.
59	活靶子	huóbǎzi	moving target	They used a moving target for practice.	他们用活靶子进行练习。	Tāmen yòng huóbǎzi jìnxíng liànxí.	Sie benutzten ein bewegliches Ziel zum Üben.
60	活不下去	huóbùxiàqù	can’t go on living	He felt he couldn’t go on living.	他觉得活不下去了。	Tā juéde huóbùxiàqùle.	Er fühlte, dass er nicht weiterleben konnte.
61	活体检视	huótǐjiǎnshì	living inspection	The lab conducts living inspections.	实验室进行活体检视。	Shíyànshì jìnxíng huótǐjiǎnshì.	Das Labor führt lebende Inspektionen durch.
62	活力四射	huólìsìshè	full of energy	The team was full of energy.	团队活力四射。	Tuánduì huólìsìshè.	Das Team war voller Energie.
63	活动中心	huódòngzhōngxīn	activity center	The community has an activity center.	社区有一个活动中心。	Shèqū yǒu yīgè huódòngzhōngxīn.	Die Gemeinschaft hat ein Aktivitätszentrum.
64	活动人士	huódòngrénshì	active person	She is an active person in the club.	她是俱乐部的活动人士。	Tā shì jùlèbù de huódòngrénshì.	Sie ist eine aktive Person im Club.
65	活动房屋	huódòngfángwū	mobile home	They moved into a mobile home.	他们搬进了活动房屋。	Tāmen bānjìnle huódòngfángwū.	Sie sind in ein mobiles Zuhause gezogen.
66	活动扳手	huódòngbānshǒu	adjustable wrench	An adjustable wrench is a handy tool.	活动扳手是一种方便的工具。	Huódòng bānshǒu shì yī zhǒng fāngbiàn de gōngjù.	Ein verstellbarer Schraubenschlüssel ist ein praktisches Werkzeug.
67	活动挂图	huódòngguàtú	activity poster	The teacher used an activity poster in class.	老师在课堂上使用了活动挂图。	Lǎoshī zài kètáng shàng shǐyòngle huódòngguàtú.	Der Lehrer verwendete ein Aktivitätsposter im Unterricht.
68	活动曲尺	huódòngqūchǐ	adjustable square	The carpenter used an adjustable square.	木匠使用了活动曲尺。	Mùjiàng shǐyòngle huódòngqūchǐ.	Der Zimmermann benutzte ein verstellbares Quadrat.
69	活动桌面	huódòngzhuōmiàn	dynamic desktop	The computer has a dynamic desktop wallpaper.	计算机有一个动态桌面壁纸。	Jìsuànjī yǒu yīgè dòngtài zhuōmiàn bìzhǐ.	Der Computer hat ein dynamisches Desktop-Hintergrundbild.
70	活动看板	huódòngkànbǎn	activity board	The notice board is an activity board.	布告板是一个活动看板。	Bùgào bǎn shì yīgè huódòng kànbǎn.	Das schwarze Brett ist ein Aktivitätsbrett.
71	活动能力	huódòngnénglì	activity ability	Physical activity enhances ability.	体育活动增强能力。	Tǐyù huódòng zēngqiáng nénglì.	Körperliche Aktivität verbessert die Fähigkeit.
72	活化分析	huóhuà fēnxī	active analysis	The research includes active analysis.	研究包括活化分析。	Yánjiū bāokuò huóhuà fēnxī.	Die Forschung umfasst aktive Analysen.
73	活字印刷	huózì yìnshuā	movable type print	Movable type printing was a major invention.	活字印刷是一项重大发明。	Huózì yìnshuā shì yī xiàng zhòngdà fāmíng.	Der Buchdruck mit beweglichen Lettern war eine wichtige Erfindung.
74	活学活用	huóxué huóyòng	learn and apply	Learn and apply what you have learned.	学以致用。	Xué yǐ zhì yòng.	Lernen und anwenden, was man gelernt hat.
75	活期存款	huóqī cúnkuǎn	demand deposit	Demand deposits can be withdrawn at any time.	活期存款可随时提取。	Huóqī cúnkuǎn kě suíshí tíqǔ.	Sichteinlagen können jederzeit abgehoben werden.
76	活期帐户	huóqī zhànghù	checking account	I opened a checking account at the bank.	我在银行开了一个活期帐户。	Wǒ zài yínháng kāile yīgè huóqī zhànghù.	Ich habe ein Girokonto bei der Bank eröffnet.
77	活期贷款	huóqī dàikuǎn	short-term loan	Short-term loans are for a short period.	活期贷款期限较短。	Huóqī dàikuǎn qīxiàn jiào duǎn.	Kurzfristige Kredite sind für einen kurzen Zeitraum.
78	活期资金	huóqī zījīn	liquid funds	Liquid funds are available for use.	活期资金可供使用。	Huóqī zījīn kě gōng shǐyòng.	Liquide Mittel stehen zur Verfügung.
79	活版印刷	huóbǎn yìnshuā	letterpress	Letterpress is a traditional printing method.	活版印刷是一种传统的印刷方法。	Huóbǎn yìnshuā shì yī zhǒng chuántǒng de yìnshuā fāngfǎ.	Buchdruck ist eine traditionelle Druckmethode.
80	活神仙似	huó shénxiān sì	like a living immortal	He lives like a living immortal.	他活得像神仙似的。	Tā huó de xiàng shénxiān shì de.	Er lebt wie ein lebender Unsterblicher.
81	活跃分子	huóyuè fēnzǐ	active element	She is an active element in the community.	她是社区里的活跃分子。	Tā shì shèqū lǐ de huóyuè fēnzǐ.	Sie ist ein aktives Mitglied der Gemeinschaft.
82	活得不耐烦	huó de bù nàifán	living impatiently	He lives his life impatiently.	他活得不耐烦。	Tā huó de bù nàifán.	Er lebt ungeduldig.
83	活组织检查	huó zǔzhī jiǎnchá	biopsy	The doctor performed a biopsy.	医生进行了活组织检查。	Yīshēng jìnxíngle huó zǔzhī jiǎnchá.	Der Arzt führte eine Biopsie durch.
84	活体组织检查	huótǐ zǔzhī jiǎnchá	live tissue biopsy	A live tissue biopsy is necessary.	需要进行活体组织检查。	Xūyào jìnxíng huótǐ zǔzhī jiǎnchá.	Eine Lebendgewebe-Biopsie ist notwendig.
85	做活	zuò huó	do work	He does his work diligently.	他认真做活。	Tā rènzhēn zuò huó.	Er erledigt seine Arbeit fleißig.
86	全活	quán huó	all work	They finished all the work.	他们完成了全部工作。	Tāmen wánchéngle quánbù gōngzuò.	Sie haben die gesamte Arbeit erledigt.
87	农活	nóng huó	farm work	Farm work can be tiring.	农活很累人。	Nóng huó hěn lèi rén.	Landarbeit kann anstrengend sein.
88	出活	chū huó	produce work	The factory produces high-quality work.	工厂生产高质量的产品。	Gōngchǎng shēngchǎn gāo zhìliàng de chǎnpǐn.	Die Fabrik produziert hochwertige Arbeit.
89	包活	bāo huó	contract work	He took the contract work.	他接了这个包活。	Tā jiēle zhège bāo huó.	Er hat die Vertragsarbeit angenommen.
90	变活	biàn huó	change work	They change work frequently.	他们经常变换工作。	Tāmen jīngcháng biànhuàn gōngzuò.	Sie wechseln häufig die Arbeit.
91	口活	kǒu huó	oral work	Oral work requires good communication skills.	口活需要良好的沟通能力。	Kǒu huó xūyào liánghǎo de gōutōng nénglì.	Mündliche Arbeit erfordert gute Kommunikationsfähigkeiten.
92	复活	fùhuó	resurrection	The character resurrected in the story.	故事中的角色复活了。	Gùshì zhōng de juésè fùhuóle.	Die Figur wurde in der Geschichte wiederbelebt.
93	存活	cúnhuó	survive	The plant managed to survive.	植物成功存活下来。	Zhíwù chénggōng cúnhuó xiàlái.	Die Pflanze hat es geschafft zu überleben.
94	干活	gàn huó	do manual work	He does manual work in the fields.	他在田里干活。	Tā zài tián lǐ gàn huó.	Er arbeitet manuell auf den Feldern.
95	成活	chéng huó	grow successfully	The seedlings grew successfully.	秧苗成功成活。	Yāngmiáo chénggōng chéng huó.	Die Setzlinge sind erfolgreich gewachsen.
96	拉活	lā huó	pull work	He pulls work from various sources.	他从各种来源拉活。	Tā cóng gè zhǒng láiyuán lā huó.	Er zieht Arbeit aus verschiedenen Quellen an.
97	接活	jiē huó	accept work	She accepts freelance work.	她接受自由职业工作。	Tā jiēshòu zìyóu zhíyè gōngzuò.	Sie nimmt freiberufliche Arbeit an.
98	搞活	gǎo huó	revitalize	The government plans to revitalize the economy.	政府计划搞活经济。	Zhèngfǔ jìhuà gǎo huó jīngjì.	Die Regierung plant, die Wirtschaft zu beleben.
99	救活	jiù huó	save a life	The doctor saved the patient’s life.	医生救活了病人。	Yīshēng jiù huóle bìngrén.	Der Arzt hat das Leben des Patienten gerettet.
100	杂活	zá huó	odd jobs	He does odd jobs to make a living.	他靠做杂活谋生。	Tā kào zuò zá huó móushēng.	Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Gelegenheitsarbeiten.
101	死活	sǐ huó	life or death	It’s a matter of life or death.	这是生死攸关的事。	Zhè shì shēngsǐ yōuguān de shì.	Es ist eine Frage von Leben und Tod.
102	演活	yǎn huó	play lively	He played the role lively on stage.	他在舞台上演活了这个角色。	Tā zài wǔtái shàng yǎn huóle zhège juésè.	Er hat die Rolle auf der Bühne lebhaft gespielt.
103	激活	jī huó	activate	You need to activate your account.	你需要激活你的账户。	Nǐ xūyào jī huó nǐ de zhànghù.	Sie müssen Ihr Konto aktivieren.
104	灵活	línghuó	flexible	She has a flexible schedule.	她的时间安排很灵活。	Tā de shíjiān ānpái hěn línghuó.	Sie hat einen flexiblen Zeitplan.
105	生活	shēnghuó	life	They lead a simple life.	他们过着简朴的生活。	Tāmen guòzhe jiǎnpǔ de shēnghuó.	Sie führen ein einfaches Leben.
106	票活	piào huó	ticket activity	There is a lot of ticket activity at the station.	车站的票务活动很多。	Chēzhàn de piàowù huódòng hěn duō.	Es gibt viele Ticketaktivitäten am Bahnhof.
107	粗活	cū huó	rough work	He does rough work on the construction site.	他在工地上做粗活。	Tā zài gōngdì shàng zuò cū huó.	Er verrichtet grobe Arbeiten auf der Baustelle.
108	绝活	jué huó	special skill	He has a special skill in juggling.	他有绝活会杂耍。	Tā yǒu jué huó huì záshuǎ.	Er hat eine besondere Fertigkeit im Jonglieren.
109	花活	huā huó	fancy work	She loves doing fancy work with fabric.	她喜欢做布艺花活。	Tā xǐhuān zuò bùyì huā huó.	Sie liebt es, kunstvolle Arbeiten mit Stoff zu machen.
110	苦活	kǔ huó	hard work	He endures hard work every day.	他每天忍受苦活。	Tā měitiān rěnshòu kǔ huó.	Er erträgt jeden Tag harte Arbeit.
111	过活	guò huó	to live	They live their lives peacefully.	他们平静地过活。	Tāmen píngjìng de guò huó.	Sie leben ihr Leben in Frieden.
112	重活	zhòng huó	heavy work	Heavy work is tiring but pays well.	重活很累但收入不错。	Zhòng huó hěn lèi dàn shōurù bùcuò.	Schwere Arbeit ist anstrengend, aber gut bezahlt.
113	鲜活	xiānhuó	fresh	The fish in the market are very fresh.	市场上的鱼很鲜活。	Shìchǎng shàng de yú hěn xiānhuó.	Die Fische auf dem Markt sind sehr frisch.
114	做生活	zuò shēnghuó	make a living	He makes a living by farming.	他靠种地做生活。	Tā kào zhòngdì zuò shēnghuó.	Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.
115	复活赛	fùhuó sài	repechage	He won the repechage round.	他赢得了复活赛。	Tā yíngdéle fùhuósài.	Er hat die Hoffnungslaufrunde gewonnen.
116	夜生活	yèshēng huó	nightlife	The city has a vibrant nightlife.	这个城市的夜生活很丰富。	Zhège chéngshì de yèshēnghuó hěn fēngfù.	Die Stadt hat ein pulsierendes Nachtleben.
117	存活率	cúnhuó lǜ	survival rate	The survival rate of the seedlings is high.	秧苗的存活率很高。	Yāngmiáo de cúnhuó lǜ hěn gāo.	Die Überlebensrate der Setzlinge ist hoch.
118	守活寡	shǒu huóguǎ	live as a widow	She lived as a widow for many years.	她守活寡多年。	Tā shǒu huóguǎ duō nián.	Sie lebte viele Jahre als Witwe.
119	干活儿	gàn huó’ér	do work	He often does odd jobs around the house.	他经常在家里干活儿。	Tā jīngcháng zài jiālǐ gàn huó’ér.	Er erledigt oft Gelegenheitsarbeiten im Haus.
120	性生活	xìng shēnghuó	sex life	They have a healthy sex life.	他们有健康的性生活。	Tāmen yǒu jiànkāng de xìng shēnghuó.	Sie haben ein gesundes Sexualleben.
121	成活率	chéng huó lǜ	survival rate	The survival rate of transplanted organs is improving.	移植器官的成活率在提高。	Yízhí qìguān de chéng huó lǜ zài tígāo.	Die Überlebensrate von transplantierten Organen verbessert sich.
122	有活力	yǒu huólì	energetic	She is an energetic and lively person.	她是一个有活力的人。	Tā shì yīgè yǒu huólì de rén.	Sie ist eine energische und lebhafte Person.
123	灵活性	línghuó xìng	flexibility	Flexibility is important in this job.	这份工作需要灵活性。	Zhè fèn gōngzuò xūyào línghuó xìng.	Flexibilität ist in diesem Job wichtig.
124	生活费	shēnghuó fèi	living expenses	His living expenses are quite high.	他的生活费相当高。	Tā de shēnghuó fèi xiāngdāng gāo.	Seine Lebenshaltungskosten sind ziemlich hoch.
125	生活馆	shēnghuó guǎn	life hall	The life hall offers various activities.	生活馆提供各种活动。	Shēnghuó guǎn tígōng gè zhǒng huódòng.	Die Lebenshalle bietet verschiedene Aktivitäten an.
126	肺活量	fèi huólìang	lung capacity	Athletes usually have a large lung capacity.	运动员通常有很大的肺活量。	Yùndòngyuán tōngcháng yǒu hěn dà de fèi huólìang.	Athleten haben normalerweise eine große Lungenkapazität.
127	讨生活	tǎo shēnghuó	make a living	He struggles to make a living.	他艰难地讨生活。	Tā jiānnán de tǎo shēnghuó.	Er kämpft darum, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
128	针线活	zhēnxiàn huó	needlework	She is good at needlework.	她擅长针线活。	Tā shàncháng zhēnxiàn huó.	Sie ist gut im Nähen.
129	体育活动	tǐyù huódòng	sports activities	The school offers various sports activities.	学校提供各种体育活动。	Xuéxiào tígōng gè zhǒng tǐyù huódòng.	Die Schule bietet verschiedene Sportaktivitäten an.
130	公益活动	gōngyì huódòng	public welfare activities	They often participate in public welfare activities.	他们经常参加公益活动。	Tāmen jīngcháng cānjiā gōngyì huódòng.	Sie nehmen oft an Wohltätigkeitsaktivitäten teil.
131	农事活动	nóngshì huódòng	agricultural activities	Agricultural activities are seasonal.	农事活动是季节性的。	Nóngshì huódòng shì jìjié xìng de.	Landwirtschaftliche Tätigkeiten sind saisonal.
132	品味生活	pǐnwèi shēnghuó	taste life	He knows how to taste life.	他懂得品味生活。	Tā dǒngdé pǐnwèi shēnghuó.	Er weiß, wie man das Leben genießt.
133	太阳活动	tàiyáng huódòng	solar activity	Solar activity affects the earth’s climate.	太阳活动影响地球的气候。	Tàiyáng huódòng yǐngxiǎng dìqiú de qìhòu.	Die Sonnenaktivität beeinflusst das Klima der Erde.
134	审美活动	shěnměi huódòng	aesthetic activities	The school organizes aesthetic activities.	学校组织审美活动。	Xuéxiào zǔzhī shěnměi huódòng.	Die Schule organisiert ästhetische Aktivitäten.
135	寄生生活	jìshēng shēnghuó	parasitic life	Parasitic life can be harmful to the host.	寄生生活对宿主有害。	Jìshēng shēnghuó duì sùzhǔ yǒuhài.	Ein parasitisches Leben kann dem Wirt schaden.
136	庄稼活儿	zhuāngjià huó’ér	farm work	Farm work is hard but rewarding.	庄稼活儿很辛苦但很有收获。	Zhuāngjià huó’ér hěn xīnkǔ dàn hěn yǒu shōuhuò.	Feldarbeit ist hart, aber lohnend.
137	拼死拼活	pīn sǐ pīn huó	fight desperately	They fought desperately to win.	他们拼死拼活地战斗。	Tāmen pīn sǐ pīn huó de zhàndòu.	Sie kämpften verzweifelt, um zu gewinnen.
138	政治生活	zhèngzhì shēnghuó	political life	His political life was full of challenges.	他的政治生活充满挑战。	Tā de zhèngzhì shēnghuó chōngmǎn tiǎozhàn.	Sein politisches Leben war voller Herausforderungen.
139	文康活动	wénkāng huódòng	cultural activities	Cultural activities enrich the community.	文康活动丰富了社区。	Wénkāng huódòng fēngfùle shèqū.	Kulturelle Aktivitäten bereichern die Gemeinschaft.
140	料件子活	liào jiàn zǐ huó	material parts work	He works with material parts in the factory.	他在工厂里做料件子活。	Tā zài gōngchǎng lǐ zuò liào jiàn zǐ huó.	Er arbeitet in der Fabrik mit Materialteilen.
141	火山活动	huǒshān huódòng	volcanic activity	Volcanic activity can be dangerous.	火山活动可能很危险。	Huǒshān huódòng kěnéng hěn wēixiǎn.	Vulkanische Aktivität kann gefährlich sein.
142	生活作风	shēnghuó zuòfēng	lifestyle	He has a healthy lifestyle.	他的生活作风很健康。	Tā de shēnghuó zuòfēng hěn jiànkāng.	Er hat einen gesunden Lebensstil.
143	生活垃圾	shēnghuó lājī	household waste	Proper disposal of household waste is important.	生活垃圾的正确处理很重要。	Shēnghuó lājī de zhèngquè chǔlǐ hěn zhòngyào.	Die ordnungsgemäße Entsorgung von Haushaltsabfällen ist wichtig.
144	生活方式	shēnghuó fāngshì	way of life	They embraced a minimalist way of life.	他们接受了极简的生活方式。	Tāmen jiēshòule jíjiǎn de shēnghuó fāngshì.	Sie nahmen einen minimalistischen Lebensstil an.
145	生活水平	shēnghuó shuǐpíng	living standard	The living standard has improved over the years.	生活水平多年来有所提高。	Shēnghuó shuǐpíng duōnián lái yǒu suǒ tígāo.	Der Lebensstandard hat sich im Laufe der Jahre verbessert.
146	生活污水	shēnghuó wūshuǐ	domestic sewage	Domestic sewage needs to be treated properly.	生活污水需要妥善处理。	Shēnghuó wūshuǐ xūyào tuǒshàn chǔlǐ.	Haushaltsabwasser muss ordnungsgemäß behandelt werden.
147	生活美学	shēnghuó měixué	aesthetics of life	The aesthetics of life include art and culture.	生活美学包括艺术和文化。	Shēnghuó měixué bāokuò yìshù hé wénhuà.	Die Ästhetik des Lebens umfasst Kunst und Kultur.
148	生活设施	shēnghuó shèshī	living facilities	The new building has modern living facilities.	新建筑有现代化的生活设施。	Xīn jiànzhú yǒu xiàndàihuà de shēnghuó shèshī.	Das neue Gebäude hat moderne Wohneinrichtungen.
149	生活质料	shēnghuó zhíliào	Living materials	He collects living materials for his project.	他为他的项目收集生活质料。	Tā wèi tā de xiàngmù shōují shēnghuó zhíliào.	Er sammelt Lebensmaterialien für sein Projekt.
150	生活资料	shēnghuó zīliào	Living resources	Living resources are essential for survival.	生活资料对于生存是必不可少的。	Shēnghuó zīliào duìyú shēngcún shì bì bù kě shǎo de.	Lebensressourcen sind für das Überleben unerlässlich.
151	生活阔绰	shēnghuó kuòchuò	Lavish lifestyle	He leads a lavish lifestyle.	他过着阔绰的生活。	Tā guòzhe kuòchuò de shēnghuó.	Er führt einen verschwenderischen Lebensstil.
152	破坏活动	pòhuài huódòng	Destructive activities	Destructive activities harm the environment.	破坏活动对环境有害。	Pòhuài huódòng duì huánjìng yǒuhài.	Zerstörerische Aktivitäten schaden der Umwelt.
153	秘密活动	mìmì huódòng	Secret activities	He is involved in secret activities.	他参与了秘密活动。	Tā cānyùle mìmì huódòng.	Er ist an geheimen Aktivitäten beteiligt.
154	竞选活动	jìngxuǎn huódòng	Campaign activities	The candidate’s campaign activities are intense.	候选人的竞选活动很激烈。	Hòuxuǎn rén de jìngxuǎn huódòng hěn jīliè.	Die Wahlkampfaktivitäten des Kandidaten sind intensiv.
155	精神生活	jīngshén shēnghuó	Spiritual life	He focuses on his spiritual life.	他注重他的精神生活。	Tā zhùzhòng tā de jīngshén shēnghuó.	Er konzentriert sich auf sein spirituelles Leben.
156	累死累活	lèi sǐ lèi huó	Exhausted	He is exhausted from working so hard.	他工作得累死累活。	Tā gōngzuò de lèi sǐ lèi huó.	Er ist erschöpft vom vielen Arbeiten.
157	经济活动	jīngjì huódòng	Economic activities	Economic activities boost the market.	经济活动促进市场繁荣。	Jīngjì huódòng cùjìn shìchǎng fánróng.	Wirtschaftliche Aktivitäten fördern den Markt.
158	维持生活	wéichí shēnghuó	Maintain life	They struggle to maintain life.	他们努力维持生活。	Tāmen nǔlì wéichí shēnghuó.	Sie kämpfen darum, das Leben zu erhalten.
159	自由活动	zìyóu huódòng	Free activities	Children need time for free activities.	孩子们需要自由活动的时间。	Háizimen xūyào zìyóu huódòng de shíjiān.	Kinder brauchen Zeit für freie Aktivitäten.
160	舱外活动	cāngwài huódòng	Extravehicular activity	Astronauts perform extravehicular activities.	宇航员进行舱外活动。	Yǔhángyuán jìnxíng cāngwài huódòng.	Astronauten führen Außenbordeinsätze durch.
161	要死不活	yào sǐ bù huó	Half-dead	The plant looks half-dead.	那株植物看起来要死不活的。	Nà zhū zhíwù kàn qǐlái yào sǐ bù huó de.	Die Pflanze sieht halb tot aus.
162	要死要活	yào sǐ yào huó	Struggling	They are struggling with the decision.	他们在这个决定上要死要活。	Tāmen zài zhège juédìng shàng yào sǐ yào huó.	Sie ringen mit der Entscheidung.
163	重活化剂	zhòng huóhuà jì	Reactivating agent	The reactivating agent is added to the solution.	将重活化剂加入溶液中。	Jiāng zhòng huóhuà jì jiārù róngyè zhōng.	Der Reaktivierungsstoff wird der Lösung hinzugefügt.
164	针线活儿	zhēnxiàn huór	Needlework	She enjoys doing needlework in her free time.	她喜欢在空闲时间做针线活儿。	Tā xǐhuān zài kòngxián shíjiān zuò zhēnxiàn huór.	Sie genießt es, in ihrer Freizeit zu nähen.
165	针线活计	zhēnxiàn huójì	Sewing	She is skilled in sewing.	她擅长针线活计。	Tā shàncháng zhēnxiàn huójì.	Sie ist geschickt im Nähen.
166	铁窗生活	tiěchuāng shēnghuó	Prison life	He wrote a book about his prison life.	他写了一本关于铁窗生活的书。	Tā xiěle yī běn guānyú tiěchuāng shēnghuó de shū.	Er schrieb ein Buch über sein Leben im Gefängnis.
167	间谍活动	jiàndié huódòng	Espionage activities	Espionage activities were discovered by the agency.	间谍活动被机构发现了。	Jiàndié huódòng bèi jīgòu fāxiànle.	Spionageaktivitäten wurden von der Agentur entdeckt.
168	鲜活货物	xiānhuó huòwù	Fresh goods	The market sells fresh goods daily.	市场每天出售鲜活货物。	Shìchǎng měitiān chūshòu xiānhuó huòwù.	Der Markt verkauft täglich frische Waren.
169	再活化假说	zài huóhuà jiǎshuō	Re-activation hypothesis	The re-activation hypothesis was tested.	再活化假说被测试了。	Zài huóhuà jiǎshuō bèi cèshìle.	Die Reaktivierungshypothese wurde getestet.
170	减毒活疫苗	jiǎndú huó yìmiáo	Attenuated vaccine	The attenuated vaccine was administered.	注射了减毒活疫苗。	Zhùshèle jiǎndú huó yìmiáo.	Der abgeschwächte Impfstoff wurde verabreicht.
171	地震活动带	dìzhèn huódòng dài	Seismic activity zone	They live near a seismic activity zone.	他们住在地震活动带附近。	Tāmen zhù zài dìzhèn huódòng dài fùjìn.	Sie leben in der Nähe einer seismischen Aktivitätszone.
172	放射性活度	fàngshèxìng huódù	Radioactivity level	The radioactivity level is monitored.	监测放射性活度。	Jiāncè fàngshèxìng huódù.	Die Radioaktivitätsstufe wird überwacht.
173	生活必需品	shēnghuó bìxū pǐn	Daily necessities	The store sells daily necessities.	这家商店出售生活必需品。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu shēnghuó bìxū pǐn.	Der Laden verkauft Dinge des täglichen Bedarfs.
174	生物活化性	shēngwù huóhuà xìng	Biological activity	The biological activity of the sample is high.	样本的生物活化性很高。	Yàngběn de shēngwù huóhuà xìng hěn gāo.	Die biologische Aktivität der Probe ist hoch.
175	表面活化剂	biǎomiàn huóhuà jì	Surface activator	A surface activator was used in the experiment.	实验中使用了表面活化剂。	Shíyàn zhōng shǐyòngle biǎomiàn huóhuà jì.	Im Experiment wurde ein Oberflächenaktivator verwendet.
176	表面活性剂	biǎomiàn huóxìng jì	Surfactant	Surfactants are used in detergents.	洗涤剂中使用了表面活性剂。	Xǐdí jì zhōng shǐyòngle biǎomiàn huóxìng jì.	Tenside werden in Waschmitteln verwendet.
177	哭得死去活来	kū dé sǐ qù huó lái	Cry one’s heart out	She cried her heart out after the breakup.	分手后她哭得死去活来。	Fēnshǒu hòu tā kū dé sǐ qù huó lái.	Nach der Trennung weinte sie sich die Augen aus.
178	爱得死去活来	ài dé sǐ qù huó lái	Madly in love	They are madly in love.	他们爱得死去活来。	Tāmen ài dé sǐ qù huó lái.	Sie sind wahnsinnig verliebt.
179	铅活字印刷机	qiān huózì yìnshuā jī	Lead type printing press	The lead type printing press was invented in the 15th century.	铅活字印刷机发明于15世纪。	Qiān huózì yìnshuā jī fāmíng yú 15 shìjì.	Die Bleisatzdruckmaschine wurde im 15. Jahrhundert erfunden.
180	活灵活现	huólíng huóxiàn	Vividly	The artist’s painting is vividly realistic.	艺术家的画作栩栩如生。	Yìshùjiā de huàzuò xǔxǔ rú shēng.	Das Gemälde des Künstlers ist lebensecht.
181	活血止痛	huóxuè zhǐtòng	Promote blood circulation and relieve pain	This medicine helps promote blood circulation and relieve pain.	这种药有助于活血止痛。	Zhè zhǒng yào yǒuzhù yú huóxuè zhǐtòng.	Dieses Medikament fördert die Blutzirkulation und lindert Schmerzen.
182	活蹦乱跳	huóbèng luàntiào	Lively and energetic	The children were lively and energetic.	孩子们活蹦乱跳。	Háizimen huóbèng luàntiào.	Die Kinder waren lebhaft und energiegeladen.
183	活龙活现	huólóng huóxiàn	Vividly realistic	The dragon sculpture is vividly realistic.	这座龙雕栩栩如生。	Zhè zuò lóng diāo xǔxǔ rú shēng.	Die Drachenskulptur ist lebensecht.
184	不知死活	bù zhī sǐ huó	Reckless	He is reckless and often gets into trouble.	他不知死活，经常惹麻烦。	Tā bù zhī sǐ huó, jīngcháng rě máfan.	Er ist rücksichtslos und gerät oft in Schwierigkeiten.
185	你死我活	nǐ sǐ wǒ huó	Life-and-death struggle	Their competition is a life-and-death struggle.	他们的竞争是你死我活的斗争。	Tāmen de jìngzhēng shì nǐ sǐ wǒ huó de dòuzhēng.	Ihr Wettbewerb ist ein Kampf auf Leben und Tod.
186	养家活口	yǎng jiā huó kǒu	Support one’s family	He works hard to support his family.	他努力工作以养家活口。	Tā nǔlì gōngzuò yǐ yǎng jiā huó kǒu.	Er arbeitet hart, um seine Familie zu unterstützen.
187	死去活来	sǐ qù huó lái	Hover between life and death	The patient hovered between life and death.	患者死去活来。	Huànzhě sǐ qù huó lái.	Der Patient schwebte zwischen Leben und Tod.
188	死活不顾	sǐ huó bù gù	Regardless of consequences	He acts regardless of consequences.	他做事死活不顾。	Tā zuò shì sǐ huó bù gù.	Er handelt ohne Rücksicht auf die Folgen.
189	生吞活剥	shēng tūn huó bāo	Swallow alive	The predator swallows its prey alive.	捕食者生吞活剥猎物。	Bǔshí zhě shēng tūn huó bāo lièwù.	Der Räuber verschlingt seine Beute lebendig.
190	生拉活扯	shēng lā huó chě	Drag and pull	He drags and pulls the heavy load.	他生拉活扯着重物。	Tā shēng lā huó chězhe zhòng wù.	Er schleppt die schwere Last.
191	生龙活虎	shēnglóng huóhǔ	Lively and vigorous	The team is lively and vigorous.	队伍生龙活虎。	Duìwǔ shēnglóng huóhǔ.	Das Team ist lebhaft und kräftig.

fire meaning component (fire, light, hot, high temperature…) radical (Kang Xi 86) firearm ammunition anger to get angry temper urgently pressing

Feuer Bedeutungsbestandteil (Feuer, Licht, heiß, hohe Temperatur…) Radikal (Kang Xi 86) Feuerwaffe Munition Wut wütend werden Temperament dringend drängend

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	火	huǒ	fire	Fire is dangerous.	火很危险。	Huǒ hěn wéixiǎn.	Feuer ist gefährlich.
2	火候	huǒhòu	timing (cooking)	The cooking timing is crucial.	烹饪的火候很重要。	Pēngrèn de huǒhòu hěn zhòngyào.	Das Timing beim Kochen ist wichtig.
3	火儿	huǒr	flame	The flame flickered in the wind.	火儿在风中闪烁。	Huǒr zài fēng zhōng shǎnshuò.	Die Flamme flackerte im Wind.
4	火光	huǒguāng	firelight	The firelight illuminated the room.	火光照亮了房间。	Huǒguāng zhàoliàng le fángjiān.	Das Feuerlicht erhellte den Raum.
5	火刑	huǒxíng	burning punishment	Burning punishment is cruel.	火刑是残忍的。	Huǒxíng shì cánrěn de.	Feuerstrafe ist grausam.
6	火力	huǒlì	firepower	The firepower of the cannon is strong.	炮的火力很强。	Pào de huǒlì hěn qiáng.	Die Feuerkraft der Kanone ist stark.
7	火势	huǒshì	momentum of fire	The fire’s momentum was unstoppable.	火势不可挡。	Huǒshì bùkě dǎng.	Das Feuer war nicht aufzuhalten.
8	火化	huǒhuà	cremation	The cremation will take place tomorrow.	火化将在明天进行。	Huǒhuà jiāng zài míngtiān jìnxíng.	Die Einäscherung findet morgen statt.
9	火印	huǒyìn	fire mark	The fire mark was left on the wood.	火印留在了木头上。	Huǒyìn liú zài le mùtou shàng.	Das Feuerzeichen blieb auf dem Holz.
10	火器	huǒqì	firearm	Firearms should be handled carefully.	火器应小心处理。	Huǒqì yīng xiǎoxīn chǔlǐ.	Feuerwaffen sollten vorsichtig gehandhabt werden.
11	火场	huǒchǎng	fire scene	The fire scene was chaotic.	火场很混乱。	Huǒchǎng hěn hùnluàn.	Die Feuerszene war chaotisch.
12	火坑	huǒkēng	fire pit	We sat around the fire pit.	我们围着火坑坐着。	Wǒmen wéizhe huǒkēng zuò zhe.	Wir saßen um die Feuerstelle herum.
13	火堆	huǒduī	bonfire	The bonfire was huge.	篝火很大。	Gōuhuǒ hěn dà.	Das Lagerfeuer war riesig.
14	火墙	huǒqiáng	fire wall	The fire wall prevented the spread.	火墙阻止了火势蔓延。	Huǒqiáng zǔzhǐ le huǒshì mànyán.	Die Feuermauer verhinderte die Ausbreitung.
15	火大	huǒdà	furious	He was furious after hearing the news.	听到消息后他很火大。	Tīng dào xiāoxi hòu tā hěn huǒdà.	Er war wütend, nachdem er die Nachricht gehört hatte.
16	火山	huǒshān	volcano	The volcano erupted suddenly.	火山突然爆发了。	Huǒshān tūrán bàofā le.	Der Vulkan brach plötzlich aus.
17	火成	huǒchéng	igneous (geology)	Igneous rocks are formed from lava.	火成岩由熔岩形成。	Huǒchéng yán yóu róngyán xíngchéng.	Magmatisches Gestein entsteht aus Lava.
18	火把	huǒbǎ	torch	They lit the torch.	他们点燃了火把。	Tāmen diǎnrán le huǒbǎ.	Sie zündeten die Fackel an.
19	火控	huǒkòng	fire control	Fire control measures were effective.	火控措施很有效。	Huǒkòng cuòshī hěn yǒuxiào.	Feuerkontrollmaßnahmen waren effektiv.
20	火星	huǒxīng	Mars (planet)	Mars is known as the red planet.	火星被称为红色星球。	Huǒxīng bèi chēng wéi hóngsè xīngqiú.	Mars wird als der rote Planet bezeichnet.
21	火机	huǒjī	lighter	He bought a new lighter.	他买了一个新打火机。	Tā mǎi le yīgè xīn dǎhuǒjī.	Er hat ein neues Feuerzeug gekauft.
22	火枪	huǒqiāng	musket	The musket was an old firearm.	火枪是一种旧式火器。	Huǒqiāng shì yī zhǒng jiùshì huǒqì.	Die Muskete war eine alte Feuerwaffe.
23	火柱	huǒzhù	fire column	A fire column rose into the sky.	一道火柱升上了天空。	Yīdào huǒzhù shēng shàng le tiānkōng.	Eine Feuersäule stieg in den Himmel.
24	火柴	huǒchái	matchstick	He lit the candle with a matchstick.	他用火柴点燃了蜡烛。	Tā yòng huǒchái diǎnrán le làzhú.	Er zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
25	火气	huǒqì	anger	His anger was evident.	他的火气很明显。	Tā de huǒqì hěn míngxiǎn.	Seine Wut war offensichtlich.
26	火油	huǒyóu	kerosene	Kerosene is used as fuel.	火油用作燃料。	Huǒyóu yòng zuò ránliào.	Kerosin wird als Brennstoff verwendet.
27	火湖	huǒhú	Lava lake	The lava lake glowed brightly.	火湖发出了明亮的光。	Huǒhú fāchū le míngliàng de guāng.	Der Lavasee leuchtete hell.
28	火灾	huǒzāi	fire disaster	The fire disaster caused great damage.	火灾造成了巨大的损失。	Huǒzāi zàochéng le jùdà de sǔnshī.	Die Feuersbrunst verursachte großen Schaden.
29	火炉	huǒlú	stove	The stove kept the room warm.	火炉让房间保持温暖。	Huǒlú ràng fángjiān bǎochí wēnnuǎn.	Der Ofen hielt den Raum warm.
30	火炬	huǒjù	torch	The torch was used in the ceremony.	火炬在仪式中使用。	Huǒjù zài yíshì zhōng shǐyòng.	Die Fackel wurde bei der Zeremonie verwendet.
31	火炭	huǒtàn	charcoal	The charcoal was burning brightly.	炭火燃烧得很旺。	Tàn huǒ ránshāo de hěn wàng.	Die Holzkohle brannte hell.
32	火炮	huǒpào	cannon	The cannon fired at dawn.	火炮在黎明时发射。	Huǒpào zài límíng shí fāshè.	Die Kanone wurde im Morgengrauen abgefeuert.
33	火烛	huǒzhú	candle	The candle flickered in the breeze.	火烛在微风中闪烁。	Huǒzhú zài wēifēng zhōng shǎnshuò.	Die Kerze flackerte im Wind.
34	火烧	huǒshāo	burn	The fire burned through the forest.	火烧穿了森林。	Huǒ shāo chuān le sēnlín.	Das Feuer brannte durch den Wald.
35	火烫	huǒtàng	scalding	The soup is scalding hot.	汤很烫。	Tāng hěn tàng.	Die Suppe ist brühend heiß.
36	火热	huǒrè	fervent	He has a fervent passion for music.	他对音乐有着火热的激情。	Tā duì yīnyuè yǒuzhe huǒrè de jīqíng.	Er hat eine leidenschaftliche Begeisterung für Musik.
37	火焰	huǒyàn	flame	The flames danced in the fireplace.	火焰在壁炉中跳舞。	Huǒyàn zài bìlú zhōng tiàowǔ.	Die Flammen tanzten im Kamin.
38	火爆	huǒbào	fiery	He has a fiery temper.	他脾气火爆。	Tā píqì huǒbào.	Er hat ein hitziges Temperament.
39	火犁	huǒlí	fire plow	The fire plow created a firebreak.	火犁创建了防火线。	Huǒlí chuàngjiàn le fánghuǒxiàn.	Der Feuerpflug schuf eine Brandschneise.
40	火环	huǒhuán	fire ring	The circus performer jumped through a fire ring.	马戏团表演者跳过了火环。	Mǎxìtuán biǎoyǎn zhě tiàoguò le huǒhuán.	Der Zirkusartist sprang durch einen Feuerring.
41	火电	huǒdiàn	thermal power	The city relies on thermal power.	这座城市依赖火电。	Zhè zuò chéngshì yīlài huǒdiàn.	Die Stadt ist auf Wärmekraft angewiesen.
42	火盆	huǒpén	brazier	They gathered around the brazier for warmth.	他们围着火盆取暖。	Tāmen wéizhe huǒpén qǔnuǎn.	Sie versammelten sich um das Kohlenbecken, um sich zu wärmen.
43	火眼	huǒyǎn	sharp eyes	He has sharp eyes for details.	他有火眼金睛。	Tā yǒu huǒyǎn jīnjīng.	Er hat scharfe Augen für Details.
44	火石	huǒshí	flint	Flint can create sparks.	火石可以产生火花。	Huǒshí kěyǐ chǎnshēng huǒhuā.	Feuerstein kann Funken erzeugen.
45	火种	huǒzhǒng	fire seed	The fire seed symbolizes life.	火种象征着生命。	Huǒzhǒng xiàngzhēng zhe shēngmìng.	Der Feuersamen symbolisiert Leben.
46	火箭	huǒjiàn	rocket	The rocket launched successfully.	火箭成功发射。	Huǒjiàn chénggōng fāshè.	Die Rakete wurde erfolgreich gestartet.
47	火红	huǒhóng	fiery red	The sunset was fiery red.	日落时火红的天空。	Rìluò shí huǒhóng de tiānkōng.	Der Sonnenuntergang war feuerrot.
48	火线	huǒxiàn	front line	He was sent to the front line.	他被派到火线。	Tā bèi pài dào huǒxiàn.	Er wurde an die Front geschickt.
49	火腿	huǒtuǐ	ham	The ham was delicious.	火腿很美味。	Huǒtuǐ hěn měiwèi.	Der Schinken war köstlich.
50	火舌	huǒshé	flame tongue	The flame tongues were visible.	火舌清晰可见。	Huǒshé qīngxī kějiàn.	Die Flammenzungen waren sichtbar.
51	火花	huǒhuā	spark	Sparks flew from the fire.	火花四溅。	Huǒhuā sì jiàn.	Funken flogen vom Feuer.
52	火苗	huǒmiáo	flame	The flames grew higher.	火苗越烧越高。	Huǒmiáo yuè shāo yuè gāo.	Die Flammen wurden höher.
53	火药	huǒyào	gunpowder	Gunpowder was invented in China.	火药是在中国发明的。	Huǒyào shì zài Zhōngguó fāmíng de.	Schießpulver wurde in China erfunden.
54	火葬	huǒzàng	cremation	Cremation is a common practice.	火葬是一种常见的做法。	Huǒzàng shì yī zhǒng chángjiàn de zuòfǎ.	Einäscherung ist eine gängige Praxis.
55	火警	huǒjǐng	fire alarm	The fire alarm rang loudly.	火警响了。	Huǒjǐng xiǎng le.	Der Feueralarm ertönte laut.
56	火车	huǒchē	train	The train arrived on time.	火车准时到达。	Huǒchē zhǔnshí dàodá.	Der Zug kam pünktlich an.
57	火轮	huǒlún	fire wheel	The fire wheel was part of the festival.	火轮是节日的一部分。	Huǒlún shì jiérì de yībùfèn.	Das Feuerrad war Teil des Festes.
58	火辣	huǒlà	spicy	The food was very spicy.	食物很火辣。	Shíwù hěn huǒlà.	Das Essen war sehr scharf.
59	火速	huǒsù	rapid	They responded with rapid action.	他们火速反应。	Tāmen huǒsù fǎnyìng.	Sie reagierten schnell.
60	火钳	huǒqián	fire tongs	He used fire tongs to adjust the logs.	他用火钳调整木柴。	Tā yòng huǒqián tiáozhěng mùchái.	Er benutzte Feuerzangen, um die Holzscheite zu richten.
61	火锅	huǒguō	hotpot	Hotpot is a popular dish in winter.	火锅是冬季的热门菜肴。	Huǒguō shì dōngjì de rèmén càiyáo.	Feuertopf ist ein beliebtes Gericht im Winter.
62	火鸡	huǒjī	turkey	Turkey is eaten on Thanksgiving.	感恩节吃火鸡。	Gǎn’ēn jié chī huǒjī.	Truthahn wird am Erntedankfest gegessen.
63	火鹤	huǒhè	flamingo	Flamingos are known for their pink color.	火鹤以粉红色著称。	Huǒhè yǐ fěnhóngsè zhùchēng.	Flamingos sind für ihre rosa Farbe bekannt.
64	火龙	huǒlóng	fire dragon	The fire dragon dance is spectacular.	火龙舞很壮观。	Huǒlóngwǔ hěn zhuàngguān.	Der Feuerdrachen-Tanz ist spektakulär.
65	火冠雀	huǒguànquè	firefinch	The firefinch is a small bird.	火冠雀是一种小鸟。	Huǒguànquè shì yī zhǒng xiǎo niǎo.	Der Feuerfink ist ein kleiner Vogel.
66	火山口	huǒshānkǒu	crater	The crater was filled with lava.	火山口充满了熔岩。	Huǒshānkǒu chōngmǎn le róngyán.	Der Krater war mit Lava gefüllt.
67	火山学	huǒshānxué	volcanology	He studied volcanology in university.	他在大学研究火山学。	Tā zài dàxué yánjiū huǒshānxué.	Er studierte Vulkanologie an der Universität.
68	火山岛	huǒshāndǎo	volcanic island	The volcanic island is uninhabited.	火山岛无人居住。	Huǒshāndǎo wú rén jūzhù.	Die Vulkaninsel ist unbewohnt.
69	火山岩	huǒshānyán	volcanic rock	Volcanic rock is very hard.	火山岩非常坚硬。	Huǒshānyán fēicháng jiānyìng.	Vulkangestein ist sehr hart.
70	火山带	huǒshāndài	volcanic belt	The region lies in a volcanic belt.	该地区位于火山带。	Gāi dìqū wèiyú huǒshāndài.	Die Region liegt in einem Vulkangürtel.
71	火山灰	huǒshānhuī	volcanic ash	The eruption covered the town in ash.	火山爆发覆盖了整个城镇。	Huǒshān bàofā fùgài le zhěnggè chéngzhèn.	Der Ausbruch bedeckte die Stadt mit Asche.
72	火山砾	huǒshānlì	volcanic gravel	Volcanic gravel is used in construction.	火山砾用于建筑。	Huǒshānlì yòng yú jiànzhú.	Vulkanschotter wird im Bauwesen verwendet.
73	火山豆	huǒshāndòu	volcanic pea	Volcanic pea is a type of volcanic rock.	火山豆是一种火山岩。	Huǒshāndòu shì yī zhǒng huǒshānyán.	Vulkanbohne ist eine Art von Vulkangestein.
74	火成岩	huǒchéngyán	igneous rock	Igneous rock forms from cooled magma.	火成岩由冷却的熔岩形成。	Huǒchéngyán yóu lěngquè de róngyán xíngchéng.	Magmatisches Gestein entsteht aus abgekühlter Lava.
75	火斑鸠	huǒbānjiū	fire-capped tit	The fire-capped tit is a colorful bird.	火斑鸠是一种色彩艳丽的鸟。	Huǒbānjiū shì yī zhǒng sècǎi yànlì de niǎo.	Die Feuerschnäpperdrossel ist ein bunter Vogel.
76	火枪手	huǒqiāngshǒu	musketeer	The musketeer was skilled in combat.	火枪手在战斗中技艺高超。	Huǒqiāngshǒu zài zhàndòu zhōng jìyì gāochāo.	Der Musketier war im Kampf geschickt.
77	火浣布	huǒhuànbù	fire blanket	Use a fire blanket to extinguish small fires.	用火浣布扑灭小火。	Yòng huǒhuànbù pūmiè xiǎohuǒ.	Verwenden Sie eine Feuerlöschdecke, um kleine Brände zu löschen.
78	火炬手	huǒjùshǒu	torchbearer	The torchbearer lit the Olympic flame.	火炬手点燃了奥运圣火。	Huǒjùshǒu diǎnrán le àoyùn shènghuǒ.	Der Fackelträger entzündete die olympische Flamme.
79	火烈鸟	huǒlièniǎo	flamingo	Flamingos are known for their pink feathers.	火烈鸟以粉红色羽毛闻名。	Huǒlièniǎo yǐ fěnhóng sè yǔmáo wénmíng.	Flamingos sind für ihre rosa Federn bekannt.
80	火烧云	huǒshāoyún	fiery clouds	The sunset filled the sky with fiery clouds.	日落时天空布满了火烧云。	Rìluò shí tiānkōng bùmǎn le huǒshāoyún.	Der Sonnenuntergang füllte den Himmel mit feurigen Wolken.
81	火筷子	huǒkuàizi	hot chopsticks	The hot chopsticks were difficult to hold.	热筷子很难拿。	Rè kuàizi hěn nán ná.	Die heißen Essstäbchen waren schwer zu halten.
82	火箭弹	huǒjiàndàn	rocket shell	The rocket shell exploded on impact.	火箭弹在撞击时爆炸。	Huǒjiàndàn zài zhuàngjí shí bàozhà.	Die Raketenhülle explodierte beim Aufprall.
83	火箭炮	huǒjiànpào	rocket launcher	The rocket launcher was aimed at the target.	火箭炮瞄准了目标。	Huǒjiànpào miáozhǔn le mùbiāo.	Der Raketenwerfer wurde auf das Ziel gerichtet.
84	火箭筒	huǒjiàntǒng	rocket tube	The soldier carried a rocket tube.	士兵携带了火箭筒。	Shìbīng xiédài le huǒjiàntǒng.	Der Soldat trug ein Raketenrohr.
85	火绒草	huǒróngcǎo	edelweiss	Edelweiss grows in high altitudes.	火绒草生长在高海拔地区。	Huǒróngcǎo shēngzhǎng zài gāo hǎibá dìqū.	Edelweiß wächst in großen Höhen.
86	火腿肠	huǒtuǐcháng	sausage	The sausage was grilled to perfection.	火腿肠烤得很完美。	Huǒtuǐcháng kǎo de hěn wánměi.	Die Wurst wurde perfekt gegrillt.
87	火花塞	huǒhuāsāi	spark plug	The spark plug needs to be replaced.	火花塞需要更换。	Huǒhuāsāi xūyào gēnghuàn.	Die Zündkerze muss ersetzt werden.
88	火葬场	huǒzàngchǎng	crematorium	The crematorium is located on the outskirts.	火葬场位于郊区。	Huǒzàngchǎng wèiyú jiāoqū.	Das Krematorium befindet sich am Stadtrand.
89	火蜥蜴	huǒxīyì	fire lizard	The fire lizard is a mythical creature.	火蜥蜴是一种神话生物。	Huǒxīyì shì yī zhǒng shénhuà shēngwù.	Der Feuersalamander ist ein mythisches Wesen.
90	火车头	huǒchētóu	locomotive	The locomotive pulled the train cars.	火车头拉动了火车车厢。	Huǒchētóu lādòng le huǒchē chēxiāng.	Die Lokomotive zog die Waggons.
91	火车票	huǒchēpiào	train ticket	I bought a train ticket to Beijing.	我买了一张去北京的火车票。	Wǒ mǎile yī zhāng qù Běijīng de huǒchēpiào.	Ich habe ein Zugticket nach Peking gekauft.
92	火车站	huǒchēzhàn	train station	The train station was crowded.	火车站人很多。	Huǒchēzhàn rén hěn duō.	Der Bahnhof war überfüllt.
93	火轮船	huǒlúnchuán	steamship	The steamship sailed across the ocean.	火轮船航行在海洋上。	Huǒlúnchuán hángxíng zài hǎiyáng shàng.	Das Dampfschiff segelte über den Ozean.
94	火辣辣	huǒlàlà	very spicy	The dish was very spicy.	这道菜非常火辣辣。	Zhè dào cài fēicháng huǒlàlà.	Das Gericht war sehr scharf.
95	火鹤花	huǒhèhuā	anthurium	Anthurium flowers are bright red.	火鹤花是鲜红色的。	Huǒhèhuā shì xiānhóng sè de.	Anthuriumblüten sind leuchtend rot.
96	火龙果	huǒlóngguǒ	dragon fruit	Dragon fruit is a tropical fruit.	火龙果是一种热带水果。	Huǒlóngguǒ shì yī zhǒng rèdài shuǐguǒ.	Drachenfrucht ist eine tropische Frucht.
97	火冒三丈	huǒmàosānzhàng	furious	He was furious after the argument.	争吵之后他火冒三丈。	Zhēngchǎo zhīhòu tā huǒmàosānzhàng.	Nach dem Streit war er wütend.
98	火山活动	huǒshān huódòng	volcanic activity	Volcanic activity can be dangerous.	火山活动可能是危险的。	Huǒshān huódòng kěnéng shì wēixiǎn de.	Vulkanische Aktivität kann gefährlich sein.
99	火山爆发	huǒshān bàofā	volcanic eruption	The volcanic eruption was unexpected.	火山爆发出乎意料。	Huǒshān bàofā chūhū yìliào.	Der Vulkanausbruch war unerwartet.
100	火成碎屑	huǒchéng suìxiè	pyroclastic debris	Pyroclastic debris was scattered everywhere.	火成碎屑散落在各处。	Huǒchéng suìxiè sànluò zài gè chù.	Pyroklastische Trümmer waren überall verstreut.
101	火树银花	huǒshù yínhuā	brilliant lights	The fireworks created brilliant lights.	烟花展示出了火树银花的景象。	Yānhuā zhǎnshì chūle huǒshù yínhuā de jǐngxiàng.	Die Feuerwerke erzeugten ein Meer aus funkelnden Lichtern.
102	火海刀山	huǒhǎi dāoshān	sea of fire and knives	They went through a sea of fire and knives.	他们经历了火海刀山。	Tāmen jīnglìle huǒhǎi dāoshān.	Sie gingen durch ein Meer aus Feuer und Messern.
103	火烧火燎	huǒshāo huǒliǎo	burning sensation	He felt a burning sensation in his chest.	他感觉胸口火烧火燎的疼痛。	Tā gǎnjué xiōngkǒu huǒshāo huǒliǎo de téngtòng.	Er verspürte ein brennendes Gefühl in der Brust.
104	火眼金睛	huǒyǎn jīnjīng	sharp eyes	He has sharp eyes and can see everything.	他有火眼金睛，看什么都很清楚。	Tā yǒu huǒyǎn jīnjīng, kàn shénme dōu hěn qīngchǔ.	Er hat scharfe Augen und sieht alles.
105	火力发电厂	huǒlì fādiàn chǎng	thermal power plant	The thermal power plant supplies electricity.	火力发电厂供应电力。	Huǒlì fādiàn chǎng gōngyìng diànlì.	Das Wärmekraftwerk liefert Strom.
106	火尾太阳鸟	huǒwěi tàiyáng niǎo	fire-tailed sunbird	The fire-tailed sunbird is colorful.	火尾太阳鸟色彩鲜艳。	Huǒwěi tàiyáng niǎo sècǎi xiānyàn.	Der Feuersteiß-Sonnenvogel ist farbenfroh.
107	火山碎屑流	huǒshān suìxiè liú	pyroclastic flow	The pyroclastic flow moved rapidly.	火山碎屑流移动迅速。	Huǒshān suìxiè liú yídòng xùnsù.	Der pyroklastische Strom bewegte sich schnell.
108	火焰喷射器	huǒyàn pēnshè qì	flamethrower	The flamethrower was used in the battle.	战斗中使用了火焰喷射器。	Zhàndòu zhōng shǐyòng le huǒyàn pēnshè qì.	Der Flammenwerfer wurde im Kampf eingesetzt.
109	火药味甚浓	huǒyào wèi shèn nóng	strong smell of gunpowder	The smell of gunpowder was strong.	火药味甚浓。	Huǒyào wèi shèn nóng.	Der Geruch von Schießpulver war stark.
110	火场留守分队	huǒchǎng liúshǒu fēnduì	fire guard team	The fire guard team stayed behind.	火场留守分队留下了。	Huǒchǎng liúshǒu fēnduì liú xià le.	Das Feuerwacheteam blieb zurück.
111	火山爆发指数	huǒshān bàofā zhǐshù	volcanic eruption index	The volcanic eruption index was high.	火山爆发指数很高。	Huǒshān bàofā zhǐshù hěn gāo.	Der Vulkanausbruchindex war hoch.
112	火箭推进榴弹	huǒjiàn tuījìn liúdàn	rocket-propelled grenade	The soldier fired a rocket-propelled grenade.	士兵发射了火箭推进榴弹。	Shìbīng fāshè le huǒjiàn tuījìn liúdàn.	Der Soldat feuerte eine raketengetriebene Granate ab.
113	上火	shànghuǒ	inflamed (TCM)	He is feeling inflamed due to stress.	他因压力上火了。	Tā yīn yālì shànghuǒ le.	Er fühlt sich aufgrund von Stress entzündet.
114	举火	jǔhuǒ	ignite	They will ignite the bonfire tonight.	他们今晚会举火。	Tāmen jīnwǎn huì jǔhuǒ.	Sie werden heute Abend das Lagerfeuer entzünden.
115	交火	jiāohuǒ	exchange fire	The troops exchanged fire with the enemy.	部队与敌人交火了。	Bùduì yǔ dírén jiāohuǒ le.	Die Truppen tauschten Feuer mit dem Feind aus.
116	仗火	zhànghuǒ	rely on fire	They rely on fire to keep warm.	他们靠火取暖。	Tāmen kào huǒ qǔnuǎn.	Sie verlassen sich auf Feuer, um sich warm zu halten.
117	借火	jièhuǒ	borrow fire	Can I borrow your lighter?	我可以借用你的打火机吗？	Wǒ kěyǐ jièyòng nǐ de dǎhuǒjī ma?	Kann ich dein Feuerzeug ausleihen?
118	停火	tínghuǒ	ceasefire	Both sides agreed to a ceasefire.	双方同意停火。	Shuāngfāng tóngyì tínghuǒ.	Beide Seiten stimmten einem Waffenstillstand zu.
119	冒火	màohuǒ	catch fire	The dry grass caught fire quickly.	干草很快就冒火了。	Gāncǎo hěn kuài jiù màohuǒ le.	Das trockene Gras fing schnell Feuer.
120	军火	jūnhuǒ	military ammunition	The military ammunition was stored safely.	军火被安全储存。	Jūnhuǒ bèi ānquán chǔcún.	Die Militärmunition wurde sicher gelagert.
121	冰火	bīnghuǒ	ice and fire	The contrast was like ice and fire.	对比就像冰火。	Duìbǐ jiù xiàng bīnghuǒ.	Der Kontrast war wie Eis und Feuer.
122	去火	qùhuǒ	reduce inflammation	This tea helps reduce inflammation.	这种茶有助于去火。	Zhè zhǒng chá yǒuzhù yú qùhuǒ.	Dieser Tee hilft, Entzündungen zu reduzieren.
123	发火	fāhuǒ	get angry	He gets angry easily.	他很容易发火。	Tā hěn róngyì fāhuǒ.	Er wird leicht wütend.
124	向火	xiànghuǒ	face the fire	They had to face the fire directly.	他们必须直接向火。	Tāmen bìxū zhíjiē xiàng huǒ.	Sie mussten sich dem Feuer direkt stellen.
125	喷火	pēnhuǒ	breathe fire	The dragon can breathe fire.	龙能喷火。	Lóng néng pēnhuǒ.	Der Drache kann Feuer speien.
126	回火	huíhuǒ	backfire	The engine backfired loudly.	引擎发出了很大的回火声。	Yǐnqíng fāchūle hěn dà de huíhuǒ shēng.	Der Motor hat laut zurückgefeuert.
127	圣火	shènghuǒ	sacred fire	The sacred fire was lit during the ceremony.	仪式中点燃了圣火。	Yíshì zhōng diǎnrán le shènghuǒ.	Das heilige Feuer wurde während der Zeremonie entzündet.
128	大火	dàhuǒ	big fire	The big fire consumed the entire building.	大火吞噬了整个建筑。	Dàhuǒ tūnshìle zhěnggè jiànzhú.	Das große Feuer verschlang das ganze Gebäude.
129	失火	shīhuǒ	catch fire by accident	The house caught fire by accident.	房子意外失火了。	Fángzi yìwài shīhuǒ le.	Das Haus fing versehentlich Feuer.
130	如火	rúhuǒ	like fire	His enthusiasm is like fire.	他的热情如火。	Tā de rèqíng rú huǒ.	Seine Begeisterung ist wie Feuer.
131	对火	duìhuǒ	face the fire	The firefighters had to face the fire.	消防员必须对火。	Xiāofáng yuán bìxū duì huǒ.	Die Feuerwehrleute mussten dem Feuer gegenübertreten.
132	封火	fēnghuǒ	seal the fire	They worked to seal the fire in the area.	他们努力将火封在区域内。	Tāmen nǔlì jiāng huǒ fēng zài qūyù nèi.	Sie arbeiteten daran, das Feuer im Gebiet zu versiegeln.
133	山火	shānhuǒ	wildfire	The wildfire spread rapidly.	山火迅速蔓延。	Shānhuǒ xùnsù mànyán.	Das Wildfeuer breitete sich schnell aus.
134	开火	kāihuǒ	open fire	The soldiers were ordered to open fire.	士兵们被命令开火。	Shìbīngmen bèi mìnglìng kāihuǒ.	Die Soldaten erhielten den Befehl, das Feuer zu eröffnen.
135	引火	yǐnhuǒ	ignite	He used a match to ignite the fire.	他用火柴引火。	Tā yòng huǒchái yǐnhuǒ.	Er benutzte ein Streichholz, um das Feuer zu entzünden.
136	微火	wēihuǒ	small fire	The small fire was quickly extinguished.	微火很快被扑灭了。	Wēihuǒ hěn kuài bèi pūmiè le.	Das kleine Feuer wurde schnell gelöscht.
137	怒火	nùhuǒ	anger	His anger was like a blazing fire.	他的怒火像一团燃烧的火。	Tā de nùhuǒ xiàng yī tuán ránshāo de huǒ.	Seine Wut war wie ein loderndes Feuer.
138	恼火	nǎohuǒ	annoyed	She was annoyed by the noise.	她被噪音弄得很恼火。	Tā bèi zàoyīn nòng dé hěn nǎohuǒ.	Sie war von dem Lärm genervt.
139	惹火	rěhuǒ	provoke	Don’t provoke him when he’s angry.	他生气时不要惹火。	Tā shēngqì shí bùyào rěhuǒ.	Provoziere ihn nicht, wenn er wütend ist.
140	战火	zhànhuǒ	war fire	The war fire spread rapidly.	战火迅速蔓延。	Zhànhuǒ xùnsù mànyán.	Das Kriegsfeuer breitete sich schnell aus.
141	拼火	pīnhuǒ	fight fire	The firefighters fought the blaze bravely.	消防员勇敢地拼火。	Xiāofángyuán yǒnggǎn de pīnhuǒ.	Die Feuerwehrleute kämpften mutig gegen das Feuer.
142	放火	fànghuǒ	set fire	He was accused of setting fire to the building.	他被指控放火烧建筑物。	Tā bèi zhǐkòng fànghuǒ shāo jiànzhúwù.	Er wurde beschuldigt, das Gebäude in Brand gesetzt zu haben.
143	救火	jiùhuǒ	extinguish fire	The team worked to extinguish the fire.	团队努力救火。	Tuánduì nǔlì jiùhuǒ.	Das Team arbeitete daran, das Feuer zu löschen.
144	文火	wénhuǒ	simmer	Simmer the soup over low heat.	用文火炖汤。	Yòng wénhuǒ dùn tāng.	Die Suppe bei niedriger Hitze köcheln lassen.
145	明火	mínghuǒ	open flame	Cooking with an open flame requires caution.	用明火做饭需要小心。	Yòng mínghuǒ zuòfàn xūyào xiǎoxīn.	Das Kochen mit offener Flamme erfordert Vorsicht.
146	来火	láihuǒ	get inflamed	He gets inflamed easily.	他很容易来火。	Tā hěn róngyì láihuǒ.	Er bekommt leicht Entzündungen.
147	林火	línhuǒ	forest fire	The forest fire destroyed many trees.	林火烧毁了许多树木。	Lín huǒ shāohuǐle xǔduō shùmù.	Das Waldfeuer zerstörte viele Bäume.
148	欲火	yùhuǒ	desire fire	His desire was burning like a fire.	他的欲火燃烧。	Tā de yùhuǒ ránshāo.	Sein Verlangen brannte wie ein Feuer.
149	活火	huóhuǒ	living fire	The living fire kept the camp warm.	活火让营地保持温暖。	Huó huǒ ràng yíngdì bǎochí wēnnuǎn.	Das lebendige Feuer hielt das Lager warm.
150	淬火	cuìhuǒ	quench	Quench the metal in water.	在水中淬火金属。	Zài shuǐ zhōng cuìhuǒ jīnshǔ.	Das Metall im Wasser abschrecken.
151	清火	qīnghuǒ	clear heat	This medicine helps clear heat.	这种药有助于清火。	Zhè zhǒng yào yǒuzhù yú qīnghuǒ.	Diese Medizin hilft, Hitze zu beseitigen.
152	灭火	mièhuǒ	extinguish fire	The firefighters worked to extinguish the fire.	消防员努力灭火。	Xiāofáng yuán nǔlì mièhuǒ.	Die Feuerwehrleute arbeiteten daran, das Feuer zu löschen.
153	灯火	dēnghuǒ	lights	The city’s lights shone brightly.	城市的灯火辉煌。	Chéngshì de dēnghuǒ huīhuáng.	Die Lichter der Stadt leuchteten hell.
154	炉火	lúhuǒ	stove fire	The stove fire kept the cabin warm.	炉火让小屋保持温暖。	Lúhuǒ ràng xiǎowū bǎochí wēnnuǎn.	Das Ofenfeuer hielt die Hütte warm.
155	炮火	pàohuǒ	artillery fire	The artillery fire was intense.	炮火很猛烈。	Pàohuǒ hěn měngliè.	Das Artilleriefeuer war heftig.
156	点火	diǎnhuǒ	ignite	He used a match to ignite the candles.	他用火柴点火蜡烛。	Tā yòng huǒchái diǎnhuǒ làzhú.	Er benutzte ein Streichholz, um die Kerzen anzuzünden.
157	烈火	lièhuǒ	raging fire	The raging fire consumed the building.	烈火吞噬了建筑物。	Lièhuǒ tūnshìle jiànzhúwù.	Das lodernde Feuer verschlang das Gebäude.
158	烛火	zhúhuǒ	candle flame	The candle flame flickered in the wind.	烛火在风中闪烁。	Zhúhuǒ zài fēng zhōng shǎnshuò.	Die Kerzenflamme flackerte im Wind.
159	烟火	yānhuǒ	fireworks	Fireworks lit up the night sky.	烟火照亮了夜空。	Yānhuǒ zhàoliàngle yèkōng.	Feuerwerk erhellte den Nachthimmel.
160	烤火	kǎohuǒ	sit by the fire	They sat by the fire to keep warm.	他们坐在火旁取暖。	Tāmen zuò zài huǒ páng qǔnuǎn.	Sie saßen am Feuer, um sich zu wärmen.
161	烧火	shāohuǒ	stoke fire	He stoked the fire to keep it burning.	他烧火让火继续燃烧。	Tā shāohuǒ ràng huǒ jìxù ránshāo.	Er schürte das Feuer, damit es weiter brannte.
162	烽火	fēnghuǒ	beacon fire	Beacon fires were used for signaling.	烽火用于信号传递。	Fēnghuǒ yòng yú xìnhào chuándì.	Signalfeuer wurden zum Signalisieren verwendet.
163	焰火	yànhuǒ	flame	The flame was bright and hot.	焰火明亮而炽热。	Yànhuǒ míngliàng ér chìrè.	Die Flamme war hell und heiß.
164	熄火	xīhuǒ	extinguish fire	He extinguished the fire before leaving.	他离开前熄了火。	Tā líkāi qián xī le huǒ.	Er löschte das Feuer, bevor er ging.
165	玩火	wánhuǒ	play with fire	Playing with fire is dangerous.	玩火是危险的。	Wán huǒ shì wēixiǎn de.	Mit Feuer zu spielen ist gefährlich.
166	生火	shēnghuǒ	start a fire	They started a fire to cook dinner.	他们生火做饭。	Tāmen shēnghuǒ zuòfàn.	Sie machten ein Feuer, um Abendessen zu kochen.
167	着火	zháohuǒ	catch fire	The building caught fire suddenly.	建筑物突然着火了。	Jiànzhúwù tūrán zháohuǒ le.	Das Gebäude fing plötzlich Feuer.
168	磷火	lín huǒ	phosphorescence	The swamp glowed with eerie phosphorescence.	沼泽中有诡异的磷火。	Zhǎozé zhōng yǒu guǐyì de lín huǒ.	Der Sumpf leuchtete unheimlich mit Phosphoreszenz.
169	社火	shèhuǒ	community fire	The festival featured a large community fire.	节日里有大型的社火。	Jiérì lǐ yǒu dàxíng de shèhuǒ.	Das Fest zeigte ein großes Gemeinschaftsfeuer.
170	篝火	gōuhuǒ	bonfire	They gathered around the bonfire.	他们围着篝火聚会。	Tāmen wéizhe gōuhuǒ jùhuì.	Sie versammelten sich um das Lagerfeuer.
171	红火	hónghuǒ	prosperous	The business is very prosperous.	生意红火。	Shēngyì hónghuǒ.	Das Geschäft floriert.
172	纵火	zònghuǒ	arson	He was arrested for arson.	他因纵火被捕。	Tā yīn zònghuǒ bèi bǔ.	Er wurde wegen Brandstiftung verhaftet.
173	耐火	nàihuǒ	fire-resistant	The building materials are fire-resistant.	建筑材料是耐火的。	Jiànzhú cáiliào shì nàihuǒ de.	Die Baumaterialien sind feuerbeständig.
174	肝火	gānhuǒ	liver fire	He has liver fire according to TCM.	根据中医，他有肝火。	Gēnjù zhōngyī, tā yǒu gānhuǒ.	Laut TCM hat er Leberfeuer.
175	花火	huāhuǒ	fireworks	The fireworks lit up the night sky.	烟花照亮了夜空。	Huāhuǒ zhàoliàngle yèkōng.	Die Feuerwerke erhellten den Nachthimmel.
176	萤火	yínghuǒ	firefly	The fireflies glowed in the dark.	萤火虫在黑暗中发光。	Yínghuǒchóng zài hēi’àn zhōng fāguāng.	Die Glühwürmchen leuchteten im Dunkeln.
177	蘸火	zhànhuǒ	dip into fire	He dipped the metal into the fire.	他把金属蘸入火中。	Tā bǎ jīnshǔ zhàn rù huǒ zhōng.	Er tauchte das Metall ins Feuer.
178	虚火	xūhuǒ	false fire	He has a condition known as false fire.	他有一种被称为虚火的症状。	Tā yǒu yī zhǒng bèi chēng wéi xūhuǒ de zhèngzhuàng.	Er hat eine als falsches Feuer bekannte Erkrankung.
179	观火	guānhuǒ	watch fire	They watched the fire from a distance.	他们从远处观火。	Tāmen cóng yuǎn chù guānhuǒ.	Sie beobachteten das Feuer aus der Ferne.
180	败火	bàihuǒ	reduce internal heat	This herb helps reduce internal heat.	这种草药有助于败火。	Zhè zhǒng cǎoyào yǒuzhù yú bàihuǒ.	Dieses Kraut hilft, innere Hitze zu reduzieren.
181	走火	zǒuhuǒ	catch fire	The machine caught fire accidentally.	机器意外走火了。	Jīqì yìwài zǒuhuǒ le.	Die Maschine fing versehentlich Feuer.
182	起火	qǐhuǒ	ignite	The dry leaves ignited quickly.	干叶子很快就起火了。	Gān yèzi hěn kuài jiù qǐhuǒ le.	Die trockenen Blätter entzündeten sich schnell.
183	过火	guòhuǒ	excessive	His reaction was a bit excessive.	他的反应有点过火。	Tā de fǎnyìng yǒudiǎn guòhuǒ.	Seine Reaktion war etwas übertrieben.
184	迎火	yínghuǒ	face the fire	The firefighters had to face the fire.	消防员必须迎火而上。	Xiāofáng yuán bìxū yínghuǒ ér shàng.	Die Feuerwehrleute mussten sich dem Feuer stellen.
185	退火	tuìhuǒ	anneal	Anneal the metal to make it stronger.	退火金属以增强强度。	Tuìhuǒ jīnshǔ yǐ zēngqiáng qiángdù.	Das Metall glühen, um es zu stärken.
186	逆火	nìhuǒ	backfire	The plan backfired disastrously.	计划适得其反。	Jìhuà shìdéqífǎn.	Der Plan ging katastrophal nach hinten los.
187	遇火	yùhuǒ	encounter fire	They encountered fire on their way.	他们在路上遇到了火。	Tāmen zài lùshàng yù dàole huǒ.	Sie begegneten Feuer auf ihrem Weg.
188	野火	yěhuǒ	wildfire	The wildfire spread through the forest.	野火在森林中蔓延。	Yěhuǒ zài sēnlín zhōng mànyán.	Das Wildfeuer breitete sich im Wald aus.
189	防火	fánghuǒ	fire prevention	Fire prevention measures are essential.	防火措施是必要的。	Fánghuǒ cuòshī shì bìyào de.	Brandschutzmaßnahmen sind unerlässlich.
190	降火	jiànghuǒ	reduce fire	This medicine helps reduce fire.	这种药有助于降火。	Zhè zhǒng yào yǒuzhù yú jiànghuǒ.	Diese Medizin hilft, Feuer zu reduzieren.
191	香火	xiānghuǒ	incense	The temple was filled with incense.	寺庙里充满了香火。	Sìmiào lǐ chōngmǎn le xiānghuǒ.	Der Tempel war mit Räucherwerk gefüllt.
192	鬼火	guǐhuǒ	ghost fire	They saw ghostly lights in the swamp.	他们在沼泽中看到了鬼火。	Tāmen zài zhǎozé zhōng kàn dàole guǐhuǒ.	Sie sahen geisterhafte Lichter im Sumpf.
193	一团火	yītuán huǒ	a ball of fire	The explosion was like a ball of fire.	爆炸像一团火。	Bàozhà xiàng yītuán huǒ.	Die Explosion war wie eine Feuerkugel.
194	停火线	tínghuǒ xiàn	ceasefire line	The ceasefire line was agreed upon.	双方同意停火线。	Shuāngfāng tóngyì tínghuǒ xiàn.	Die Waffenstillstandslinie wurde vereinbart.
195	军火库	jūnhuǒ kù	armory	The armory is heavily guarded.	军火库守卫森严。	Jūnhuǒ kù shǒuwèi sēnyán.	Das Waffenlager ist schwer bewacht.
196	动肝火	dòng gānhuǒ	get very angry	He gets very angry easily.	他很容易动肝火。	Tā hěn róngyì dòng gānhuǒ.	Er wird leicht sehr wütend.
197	喷火器	pēnhuǒ qì	flamethrower	The soldiers used a flamethrower in battle.	士兵在战斗中使用了喷火器。	Shìbīng zài zhàndòu zhōng shǐyòng le pēnhuǒ qì.	Die Soldaten benutzten im Kampf einen Flammenwerfer.
198	导火索	dǎohuǒ suǒ	fuse	Light the fuse carefully.	小心点燃导火索。	Xiǎoxīn diǎnrán dǎohuǒ suǒ.	Zünde die Lunte vorsichtig an.
199	导火线	dǎohuǒ xiàn	fuse wire	The fuse wire was connected properly.	导火线连接正确。	Dǎohuǒ xiàn liánjiē zhèngquè.	Die Zündschnur war richtig verbunden.
200	峰火台	fēnghuǒ tái	beacon tower	The beacon tower was used for signaling.	峰火台用于传递信号。	Fēnghuǒ tái yòng yú chuándì xìnhào.	Der Leuchtturm wurde zur Signalgebung verwendet.
201	引火柴	yǐn huǒchái	fire starter stick	Use a fire starter stick to ignite the fire.	用引火柴点火。	Yòng yǐn huǒchái diǎnhuǒ.	Verwenden Sie einen Feueranzünder, um das Feuer zu entzünden.
202	打火机	dǎhuǒ jī	lighter	He used a lighter to light the cigarette.	他用打火机点烟。	Tā yòng dǎhuǒ jī diǎn yān.	Er benutzte ein Feuerzeug, um die Zigarette anzuzünden.
203	打火石	dǎhuǒ shí	flint	He struck the flint to make a spark.	他敲击打火石以产生火花。	Tā qiāojī dǎhuǒ shí yǐ chǎnshēng huǒhuā.	Er schlug den Feuerstein, um einen Funken zu erzeugen.
204	拔火罐	bá huǒguàn	cupping therapy	He tried cupping therapy for his back pain.	他尝试了拔火罐治疗背痛。	Tā chángshì le bá huǒguàn zhìliáo bèitòng.	Er versuchte Schröpftherapie gegen seine Rückenschmerzen.
205	拨火棍	bō huǒgùn	fire poker	Use a fire poker to adjust the logs.	用拨火棍调整木柴。	Yòng bō huǒgùn tiáozhěng mùchái.	Verwenden Sie einen Feuerhaken, um die Holzscheite zu richten.
206	来火儿	láihuǒr	get inflamed (colloquial)	He gets inflamed very easily.	他很容易来火儿。	Tā hěn róngyì láihuǒr.	Er bekommt sehr leicht Entzündungen.
207	活火山	huó huǒshān	active volcano	The active volcano erupted suddenly.	活火山突然爆发了。	Huó huǒshān tūrán bàofā le.	Der aktive Vulkan brach plötzlich aus.
208	消火栓	xiāohuǒshuān	fire hydrant	The fire hydrant is located on the corner.	消火栓位于拐角处。	Xiāohuǒshuān wèiyú guǎijiǎo chù.	Der Hydrant befindet sich an der Ecke.
209	涮火锅	shuàn huǒguō	hotpot	We ate hotpot for dinner.	我们晚餐吃了涮火锅。	Wǒmen wǎncān chī le shuàn huǒguō.	Wir haben zum Abendessen Feuertopf gegessen.
210	灭火器	mièhuǒqì	fire extinguisher	Use the fire extinguisher in case of fire.	遇到火灾时使用灭火器。	Yù dào huǒzāi shí shǐyòng mièhuǒqì.	Verwenden Sie im Brandfall den Feuerlöscher.
211	点鬼火	diǎn guǐhuǒ	ignite ghost fire	He ignited the ghost fire during the ritual.	他在仪式中点燃了鬼火。	Tā zài yíshì zhōng diǎnrán le guǐhuǒ.	Er entzündete das Geisterfeuer während des Rituals.
212	电火花	diànhuǒhuā	electric spark	The electric spark caused a fire.	电火花引发了火灾。	Diànhuǒhuā yǐnfā le huǒzāi.	Der elektrische Funke verursachte ein Feuer.
213	着火点	zháohuǒdiǎn	ignition point	The ignition point of the fuel is low.	燃料的着火点很低。	Ránliào de zháohuǒdiǎn hěn dī.	Der Zündpunkt des Brennstoffs ist niedrig.
214	红火蚁	hónghuǒyǐ	red fire ant	Red fire ants are aggressive.	红火蚁很有攻击性。	Hónghuǒyǐ hěn yǒu gōngjī xìng.	Rote Feuerameisen sind aggressiv.
215	纵火犯	zònghuǒfàn	arsonist	The arsonist was caught by the police.	纵火犯被警察抓住了。	Zònghuǒfàn bèi jǐngchá zhuā zhù le.	Der Brandstifter wurde von der Polizei gefasst.
216	纸火柴	zhǐhuǒchái	paper matchstick	He used a paper matchstick to light the candle.	他用纸火柴点燃了蜡烛。	Tā yòng zhǐhuǒchái diǎnrán le làzhú.	Er benutzte ein Papierstreichholz, um die Kerze anzuzünden.
217	纸火锅	zhǐ huǒguō	paper hotpot	Paper hotpot is a creative dish.	纸火锅是一道创意菜。	Zhǐ huǒguō shì yī dào chuàngyì cài.	Papierfeuertopf ist ein kreatives Gericht.
218	耐火土	nàihuǒtǔ	fireclay	Fireclay is used in the construction of kilns.	耐火土用于窑炉建设。	Nàihuǒtǔ yòng yú yáolú jiànshè.	Feuerfestton wird im Ofenbau verwendet.
219	耐火砖	nàihuǒzhuān	firebrick	Firebricks are used to line furnaces.	耐火砖用于炉子的内衬。	Nàihuǒzhuān yòng yú lúzi de nèichèn.	Schamottsteine werden zur Auskleidung von Öfen verwendet.
220	萤火虫	yínghuǒchóng	firefly	Fireflies lit up the night sky.	萤火虫点亮了夜空。	Yínghuǒchóng diǎn liàng le yèkōng.	Glühwürmchen erhellten den Nachthimmel.
221	防火墙	fánghuǒqiáng	firewall	The firewall protected the building.	防火墙保护了建筑。	Fánghuǒqiáng bǎohù le jiànzhú.	Die Brandmauer schützte das Gebäude.
222	防火梯	fánghuǒtī	fire escape ladder	The fire escape ladder was easily accessible.	防火梯很容易到达。	Fánghuǒtī hěn róngyì dàodá.	Die Feuertreppe war leicht zugänglich.
223	食火鸡	shíhuǒjī	fire-eating chicken	Fire-eating chicken is a spicy dish.	食火鸡是一道辣菜。	Shíhuǒjī shì yī dào là cài.	Feuerfressendes Huhn ist ein scharfes Gericht.
224	香火钱	xiānghuǒqián	incense money	People donated incense money at the temple.	人们在寺庙里捐香火钱。	Rénmen zài sìmiào lǐ juān xiānghuǒqián.	Die Menschen spendeten Weihrauchgeld im Tempel.
225	鬼火绿	guǐhuǒ lǜ	ghostly green	The swamp had a ghostly green glow.	沼泽中有鬼火绿的光。	Zhǎozé zhōng yǒu guǐhuǒ lǜ de guāng.	Der Sumpf hatte ein geisterhaftes grünes Leuchten.
226	万家灯火	wànjiā dēnghuǒ	lights of ten thousand homes	The city was filled with the lights of ten thousand homes.	城市里万家灯火。	Chéngshì lǐ wàn jiā dēnghuǒ.	Die Stadt war erfüllt von den Lichtern von zehntausend Häusern.
227	乘火打劫	chéng huǒ dǎjié	loot a burning house	They looted a burning house during the chaos.	他们在混乱中乘火打劫。	Tāmen zài hùnluàn zhōng chéng huǒ dǎjié.	Sie plünderten ein brennendes Haus während des Chaos.
228	交叉火力	jiāochā huǒlì	crossfire	The soldiers were caught in crossfire.	士兵们陷入了交叉火力。	Shìbīngmen xiànrù le jiāochā huǒlì.	Die Soldaten gerieten ins Kreuzfeuer.
229	休眠火山	xiūmián huǒshān	dormant volcano	The dormant volcano showed signs of activity.	休眠火山显示出活动迹象。	Xiūmián huǒshān xiǎnshì chū huódòng jīxiàng.	Der ruhende Vulkan zeigte Anzeichen von Aktivität.
230	军火交易	jūnhuǒ jiāoyì	arms trade	The arms trade was conducted secretly.	军火交易是秘密进行的。	Jūnhuǒ jiāoyì shì mìmì jìnxíng de.	Der Waffenhandel wurde heimlich durchgeführt.
231	军火公司	jūnhuǒ gōngsī	arms company	The arms company supplied weapons.	军火公司供应武器。	Jūnhuǒ gōngsī gōngyìng wǔqì.	Die Waffenfirma lieferte Waffen.
232	刀耕火种	dāogēng huǒzhòng	slash-and-burn agriculture	Slash-and-burn agriculture is used in some regions.	刀耕火种在一些地区使用。	Dāogēng huǒzhòng zài yīxiē dìqū shǐyòng.	Brandrodung wird in einigen Regionen verwendet.
233	十万火急	shíwàn huǒjí	extremely urgent	The situation was extremely urgent.	情况十万火急。	Qíngkuàng shíwàn huǒjí.	Die Situation war äußerst dringend.
234	后院起火	hòuyuàn qǐhuǒ	trouble in one’s backyard	They had trouble in their own backyard.	他们的后院起火了。	Tāmen de hòuyuàn qǐhuǒ le.	Sie hatten Probleme im eigenen Hinterhof.
235	奶酪火锅	nǎilào huǒguō	cheese fondue	We enjoyed cheese fondue for dinner.	我们晚餐享用了奶酪火锅。	Wǒmen wǎncān xiǎngyòng le nǎilào huǒguō.	Wir genossen zum Abendessen Käsefondue.
236	如火晚霞	rú huǒ wǎnxiá	fiery sunset	The sunset was as fiery as a painting.	晚霞如火，像一幅画。	Wǎnxiá rú huǒ, xiàng yī fú huà.	Der Sonnenuntergang war feurig wie ein Gemälde.
237	子弹火车	zǐdàn huǒchē	bullet train	The bullet train traveled at high speed.	子弹火车高速行驶。	Zǐdàn huǒchē gāosù xíngshǐ.	Der Hochgeschwindigkeitszug fuhr mit hoher Geschwindigkeit.
238	对空火器	duìkōng huǒqì	anti-aircraft gun	The anti-aircraft gun was positioned on the hill.	对空火器被安置在山上。	Duìkōng huǒqì bèi ānzhì zài shānshàng.	Das Flugabwehrgeschütz war auf dem Hügel positioniert.
239	引火烧身	yǐn huǒ shāo shēn	bring trouble upon oneself	His actions brought trouble upon himself.	他的行为引火烧身。	Tā de xíngwéi yǐn huǒ shāo shēn.	Seine Handlungen brachten ihm Ärger ein.
240	心急火燎	xīnjí huǒliǎo	anxious and restless	He was anxious and restless about the news.	听到消息后，他心急火燎。	Tīngdào xiāoxī hòu, tā xīnjí huǒliǎo.	Er war besorgt und unruhig wegen der Nachrichten.
241	急于星火	jí yú xīnghuǒ	urgent as a star fire	The matter was urgent as a star fire.	事情急于星火。	Shìqíng jí yú xīnghuǒ.	Die Angelegenheit war dringend wie ein Sternenfeuer.
242	招风揽火	zhāo fēng lǎn huǒ	attract trouble	His behavior attracts trouble.	他的行为招风揽火。	Tā de xíngwéi zhāo fēng lǎn huǒ.	Sein Verhalten zieht Ärger an.
243	挑灯拨火	tiǎodēng bōhuǒ	stir up trouble at night	He stirred up trouble at night.	他在夜晚挑灯拨火。	Tā zài yèwǎn tiǎodēng bōhuǒ.	Er verursachte nachts Unruhe.
244	擦枪走火	cāqiāng zǒuhuǒ	accidental discharge	The gun discharged accidentally.	枪支擦枪走火。	Qiāngzhī cāqiāng zǒuhuǒ.	Die Waffe löste sich versehentlich.
245	欲火焚身	yù huǒ fén shēn	burning with desire	He was burning with desire.	他欲火焚身。	Tā yù huǒ fén shēn.	Er brannte vor Verlangen.
246	水火不容	shuǐ huǒ bù róng	incompatible as water and fire	They are as incompatible as water and fire.	他们水火不容。	Tāmen shuǐ huǒ bù róng.	Sie sind so unvereinbar wie Wasser und Feuer.
247	灯火通明	dēnghuǒ tōngmíng	brightly lit	The room was brightly lit.	房间灯火通明。	Fángjiān dēnghuǒ tōngmíng.	Der Raum war hell erleuchtet.
248	欲火焚身	yù huǒ fén shēn	Burning with desire	He was burning with desire for her.	他对她欲火焚身。	Tā duì tā yù huǒ fén shēn.	Er brannte vor Verlangen nach ihr.
249	水火不容	shuǐ huǒ bù róng	Incompatible as water and fire	They are as incompatible as water and fire.	他们水火不容。	Tāmen shuǐ huǒ bù róng.	Sie sind unvereinbar wie Wasser und Feuer.
250	灯火通明	dēng huǒ tōng míng	Brightly lit	The room was brightly lit.	房间灯火通明。	Fángjiān dēng huǒ tōng míng.	Der Raum war hell erleuchtet.
251	点火开关	diǎn huǒ kāi guān	Ignition switch	He turned on the ignition switch.	他打开了点火开关。	Tā dǎkāi le diǎn huǒ kāi guān.	Er schaltete den Zündschalter ein.
252	直通火车	zhí tōng huǒ chē	Direct train	This is a direct train to Beijing.	这是直通北京的火车。	Zhè shì zhí tōng Běijīng de huǒ chē.	Das ist ein direkter Zug nach Peking.
253	石头火锅	shí tou huǒ guō	Stone hotpot	They ate from a stone hotpot.	他们吃石头火锅。	Tāmen chī shí tou huǒ guō.	Sie aßen aus einem Stein-Feuertopf.
254	积薪厝火	jī xīn cuò huǒ	Accumulating firewood near the fire	It’s like storing firewood near the fire, it’s dangerous.	这就像积薪厝火，很危险。	Zhè jiù xiàng jī xīn cuò huǒ, hěn wēixiǎn.	Es ist, als würde man Brennholz in der Nähe des Feuers lagern, es ist gefährlich.
255	薪尽火传	xīn jìn huǒ chuán	Passing on the torch	The tradition is passed on like a torch.	传统就像薪尽火传一样传承下去。	Chuántǒng jiù xiàng xīn jìn huǒ chuán yīyàng chuánchéng xiàqù.	Die Tradition wird wie eine Fackel weitergegeben.
256	表演过火	biǎo yǎn guò huǒ	Overacting	He was overacting in the play.	他在戏剧中表演过火。	Tā zài xìjù zhōng biǎo yǎn guò huǒ.	Er übertrieb im Theaterstück.
257	走火入魔	zǒu huǒ rù mó	Obsessive	He became obsessive about his work.	他对工作走火入魔了。	Tā duì gōngzuò zǒu huǒ rù mó le.	Er wurde besessen von seiner Arbeit.
258	运载火箭	yùn zài huǒ jiàn	Carrier rocket	The carrier rocket launched successfully.	运载火箭成功发射。	Yùn zài huǒ jiàn chénggōng fāshè.	Die Trägerrakete wurde erfolgreich gestartet.
259	野火春风	yě huǒ chūn fēng	Wildfire in the spring breeze	The news spread like wildfire in the spring breeze.	消息像野火春风一样传播开来。	Xiāoxī xiàng yě huǒ chūn fēng yīyàng chuánbò kāilái.	Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Frühlingswind.
260	钻木取火	zuān mù qǔ huǒ	To make a fire by drilling wood	Ancient people made fire by drilling wood.	古人钻木取火。	Gǔrén zuān mù qǔ huǒ.	Die alten Menschen machten Feuer, indem sie Holz bohrten.
261	防火长城	fáng huǒ cháng chéng	The Great Firewall	The Great Firewall prevents access to many websites.	防火长城阻止了对许多网站的访问。	Fáng huǒ cháng chéng zǔzhǐ le duì xǔduō wǎngzhàn de fǎngwèn.	Die Große Firewall verhindert den Zugriff auf viele Websites.
262	风风火火	fēng fēng huǒ huǒ	Blazing and energetic	She is always blazing and energetic.	她总是风风火火的。	Tā zǒng shì fēng fēng huǒ huǒ de.	Sie ist immer feurig und energiegeladen.
263	飞蛾扑火	fēi é pū huǒ	Like a moth to a flame	He rushed into danger like a moth to a flame.	他像飞蛾扑火一样冲向危险。	Tā xiàng fēi é pū huǒ yīyàng chōng xiàng wēixiǎn.	Er stürzte sich wie eine Motte ins Feuer in die Gefahr.
264	香火不绝	xiāng huǒ bù jué	Incense never stops burning	The incense at the temple never stops burning.	庙里的香火不绝。	Miào lǐ de xiāng huǒ bù jué.	Der Weihrauch im Tempel brennt ununterbrochen.
265	骄阳似火	jiāo yáng sì huǒ	The scorching sun	The sun was scorching hot.	骄阳似火。	Jiāo yáng sì huǒ.	Die Sonne war glühend heiß.
266	黑灯下火	hēi dēng xià huǒ	In pitch darkness	He groped his way in pitch darkness.	他在黑灯下火中摸索前行。	Tā zài hēi dēng xià huǒ zhōng mōsuǒ qiánxíng.	Er tastete sich im völligen Dunkel vorwärts.
267	黑灯瞎火	hēi dēng xiā huǒ	In pitch darkness	She moved around the house in pitch darkness.	她在黑灯瞎火中走动。	Tā zài hēi dēng xiā huǒ zhōng zǒudòng.	Sie bewegte sich im stockdunklen Haus.
268	炽热火山云	chì rè huǒ shān yún	Blazing volcanic cloud	The volcano erupted with a blazing cloud.	火山喷发出炽热的火山云。	Huǒ shān pēnfā chū chì rè de huǒ shān yún.	Der Vulkan brach mit einer heißen Wolke aus.
269	纸包不住火	zhǐ bāo bù zhù huǒ	The paper cannot cover the fire	The truth cannot be concealed forever.	纸包不住火，真相终会大白。	Zhǐ bāo bù zhù huǒ, zhēnxiàng zhōng huì dà bái.	Die Wahrheit kann nicht für immer verborgen werden.
270	不食人间烟火	bù shí rén jiān yān huǒ	Unworldly	He lives an unworldly life.	他过着不食人间烟火的生活。	Tā guòzhe bù shí rén jiān yān huǒ de shēnghuó.	Er lebt ein weltfremdes Leben.
271	远水不救近火	yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ	Distant water cannot put out a nearby fire	Distant help cannot solve immediate problems.	远水不救近火，远亲不如近邻。	Yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ, yuǎn qīn bù rú jìn lín.	Ferne Hilfe kann nahe Probleme nicht lösen.
272	新官上任三把火	xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ	A new broom sweeps clean	A new official brings in three fires.	新官上任三把火，旧官无作为。	Xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ, jiù guān wú zuò wéi.	Ein neuer Besen kehrt gut, ein alter Beamter tut nichts.
273	欲火焚身	yù huǒ fén shēn	Burning with desire	He was burning with desire for her.	他对她欲火焚身。	Tā duì tā yù huǒ fén shēn.	Er brannte vor Verlangen nach ihr.
274	水火不容	shuǐ huǒ bù róng	Incompatible as water and fire	They are as incompatible as water and fire.	他们水火不容。	Tāmen shuǐ huǒ bù róng.	Sie sind unvereinbar wie Wasser und Feuer.
275	灯火通明	dēng huǒ tōng míng	Brightly lit	The room was brightly lit.	房间灯火通明。	Fángjiān dēng huǒ tōng míng.	Der Raum war hell erleuchtet.
276	点火开关	diǎn huǒ kāi guān	Ignition switch	He turned on the ignition switch.	他打开了点火开关。	Tā dǎkāi le diǎn huǒ kāi guān.	Er schaltete den Zündschalter ein.
277	直通火车	zhí tōng huǒ chē	Direct train	This is a direct train to Beijing.	这是直通北京的火车。	Zhè shì zhí tōng Běijīng de huǒ chē.	Das ist ein direkter Zug nach Peking.
278	石头火锅	shí tou huǒ guō	Stone hotpot	They ate from a stone hotpot.	他们吃石头火锅。	Tāmen chī shí tou huǒ guō.	Sie aßen aus einem Stein-Feuertopf.
279	积薪厝火	jī xīn cuò huǒ	Accumulating firewood near the fire	It’s like storing firewood near the fire, it’s dangerous.	这就像积薪厝火，很危险。	Zhè jiù xiàng jī xīn cuò huǒ, hěn wēixiǎn.	Es ist, als würde man Brennholz in der Nähe des Feuers lagern, es ist gefährlich.
280	薪尽火传	xīn jìn huǒ chuán	Passing on the torch	The tradition is passed on like a torch.	传统就像薪尽火传一样传承下去。	Chuántǒng jiù xiàng xīn jìn huǒ chuán yīyàng chuánchéng xiàqù.	Die Tradition wird wie eine Fackel weitergegeben.
281	表演过火	biǎo yǎn guò huǒ	Overacting	He was overacting in the play.	他在戏剧中表演过火。	Tā zài xìjù zhōng biǎo yǎn guò huǒ.	Er übertrieb im Theaterstück.
282	走火入魔	zǒu huǒ rù mó	Obsessive	He became obsessive about his work.	他对工作走火入魔了。	Tā duì gōngzuò zǒu huǒ rù mó le.	Er wurde besessen von seiner Arbeit.
283	运载火箭	yùn zài huǒ jiàn	Carrier rocket	The carrier rocket launched successfully.	运载火箭成功发射。	Yùn zài huǒ jiàn chénggōng fāshè.	Die Trägerrakete wurde erfolgreich gestartet.
284	野火春风	yě huǒ chūn fēng	Wildfire in the spring breeze	The news spread like wildfire in the spring breeze.	消息像野火春风一样传播开来。	Xiāoxī xiàng yě huǒ chūn fēng yīyàng chuánbò kāilái.	Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Frühlingswind.
285	钻木取火	zuān mù qǔ huǒ	To make a fire by drilling wood	Ancient people made fire by drilling wood.	古人钻木取火。	Gǔrén zuān mù qǔ huǒ.	Die alten Menschen machten Feuer, indem sie Holz bohrten.
286	防火长城	fáng huǒ cháng chéng	The Great Firewall	The Great Firewall prevents access to many websites.	防火长城阻止了对许多网站的访问。	Fáng huǒ cháng chéng zǔzhǐ le duì xǔduō wǎngzhàn de fǎngwèn.	Die Große Firewall verhindert den Zugriff auf viele Websites.
287	风风火火	fēng fēng huǒ huǒ	Blazing and energetic	She is always blazing and energetic.	她总是风风火火的。	Tā zǒng shì fēng fēng huǒ huǒ de.	Sie ist immer feurig und energiegeladen.
288	飞蛾扑火	fēi é pū huǒ	Like a moth to a flame	He rushed into danger like a moth to a flame.	他像飞蛾扑火一样冲向危险。	Tā xiàng fēi é pū huǒ yīyàng chōng xiàng wēixiǎn.	Er stürzte sich wie eine Motte ins Feuer in die Gefahr.
289	香火不绝	xiāng huǒ bù jué	Incense never stops burning	The incense at the temple never stops burning.	庙里的香火不绝。	Miào lǐ de xiāng huǒ bù jué.	Der Weihrauch im Tempel brennt ununterbrochen.
290	骄阳似火	jiāo yáng sì huǒ	The scorching sun	The sun was scorching hot.	骄阳似火。	Jiāo yáng sì huǒ.	Die Sonne war glühend heiß.
291	黑灯下火	hēi dēng xià huǒ	In pitch darkness	He groped his way in pitch darkness.	他在黑灯下火中摸索前行。	Tā zài hēi dēng xià huǒ zhōng mōsuǒ qiánxíng.	Er tastete sich im völligen Dunkel vorwärts.
292	黑灯瞎火	hēi dēng xiā huǒ	In pitch darkness	She moved around the house in pitch darkness.	她在黑灯瞎火中走动。	Tā zài hēi dēng xiā huǒ zhōng zǒudòng.	Sie bewegte sich im stockdunklen Haus.
293	炽热火山云	chì rè huǒ shān yún	Blazing volcanic cloud	The volcano erupted with a blazing cloud.	火山喷发出炽热的火山云。	Huǒ shān pēnfā chū chì rè de huǒ shān yún.	Der Vulkan brach mit einer heißen Wolke aus.
294	纸包不住火	zhǐ bāo bù zhù huǒ	The paper cannot cover the fire	The truth cannot be concealed forever.	纸包不住火，真相终会大白。	Zhǐ bāo bù zhù huǒ, zhēnxiàng zhōng huì dà bái.	Die Wahrheit kann nicht für immer verborgen werden.
295	不食人间烟火	bù shí rén jiān yān huǒ	Unworldly	He lives an unworldly life.	他过着不食人间烟火的生活。	Tā guòzhe bù shí rén jiān yān huǒ de shēnghuó.	Er lebt ein weltfremdes Leben.
296	远水不救近火	yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ	Distant water cannot put out a nearby fire	Distant help cannot solve immediate problems.	远水不救近火，远亲不如近邻。	Yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ, yuǎn qīn bù rú jìn lín.	Ferne Hilfe kann nahe Probleme nicht lösen.
297	新官上任三把火	xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ	A new broom sweeps clean	A new official brings in three fires.	新官上任三把火，旧官无作为。	Xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ, jiù guān wú zuò wéi.	Ein neuer Besen kehrt gut, ein alter Beamter tut nichts.
298	欲火焚身	yù huǒ fén shēn	Burning with desire	He was burning with desire for her.	他对她欲火焚身。	Tā duì tā yù huǒ fén shēn.	Er brannte vor Verlangen nach ihr.
299	水火不容	shuǐ huǒ bù róng	Incompatible as water and fire	They are as incompatible as water and fire.	他们水火不容。	Tāmen shuǐ huǒ bù róng.	Sie sind unvereinbar wie Wasser und Feuer.
300	灯火通明	dēng huǒ tōng míng	Brightly lit	The room was brightly lit.	房间灯火通明。	Fángjiān dēng huǒ tōng míng.	Der Raum war hell erleuchtet.
301	点火开关	diǎn huǒ kāi guān	Ignition switch	He turned on the ignition switch.	他打开了点火开关。	Tā dǎkāi le diǎn huǒ kāi guān.	Er schaltete den Zündschalter ein.
302	直通火车	zhí tōng huǒ chē	Direct train	This is a direct train to Beijing.	这是直通北京的火车。	Zhè shì zhí tōng Běijīng de huǒ chē.	Das ist ein direkter Zug nach Peking.
303	石头火锅	shí tou huǒ guō	Stone hotpot	They ate from a stone hotpot.	他们吃石头火锅。	Tāmen chī shí tou huǒ guō.	Sie aßen aus einem Stein-Feuertopf.
304	积薪厝火	jī xīn cuò huǒ	Accumulating firewood near the fire	It’s like storing firewood near the fire, it’s dangerous.	这就像积薪厝火，很危险。	Zhè jiù xiàng jī xīn cuò huǒ, hěn wēixiǎn.	Es ist, als würde man Brennholz in der Nähe des Feuers lagern, es ist gefährlich.
305	薪尽火传	xīn jìn huǒ chuán	Passing on the torch	The tradition is passed on like a torch.	传统就像薪尽火传一样传承下去。	Chuántǒng jiù xiàng xīn jìn huǒ chuán yīyàng chuánchéng xiàqù.	Die Tradition wird wie eine Fackel weitergegeben.
306	表演过火	biǎo yǎn guò huǒ	Overacting	He was overacting in the play.	他在戏剧中表演过火。	Tā zài xìjù zhōng biǎo yǎn guò huǒ.	Er übertrieb im Theaterstück.
307	走火入魔	zǒu huǒ rù mó	Obsessive	He became obsessive about his work.	他对工作走火入魔了。	Tā duì gōngzuò zǒu huǒ rù mó le.	Er wurde besessen von seiner Arbeit.
308	运载火箭	yùn zài huǒ jiàn	Carrier rocket	The carrier rocket launched successfully.	运载火箭成功发射。	Yùn zài huǒ jiàn chénggōng fāshè.	Die Trägerrakete wurde erfolgreich gestartet.
309	野火春风	yě huǒ chūn fēng	Wildfire in the spring breeze	The news spread like wildfire in the spring breeze.	消息像野火春风一样传播开来。	Xiāoxī xiàng yě huǒ chūn fēng yīyàng chuánbò kāilái.	Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Frühlingswind.
310	钻木取火	zuān mù qǔ huǒ	To make a fire by drilling wood	Ancient people made fire by drilling wood.	古人钻木取火。	Gǔrén zuān mù qǔ huǒ.	Die alten Menschen machten Feuer, indem sie Holz bohrten.
311	防火长城	fáng huǒ cháng chéng	The Great Firewall	The Great Firewall prevents access to many websites.	防火长城阻止了对许多网站的访问。	Fáng huǒ cháng chéng zǔzhǐ le duì xǔduō wǎngzhàn de fǎngwèn.	Die Große Firewall verhindert den Zugriff auf viele Websites.
312	风风火火	fēng fēng huǒ huǒ	Blazing and energetic	She is always blazing and energetic.	她总是风风火火的。	Tā zǒng shì fēng fēng huǒ huǒ de.	Sie ist immer feurig und energiegeladen.
313	飞蛾扑火	fēi é pū huǒ	Like a moth to a flame	He rushed into danger like a moth to a flame.	他像飞蛾扑火一样冲向危险。	Tā xiàng fēi é pū huǒ yīyàng chōng xiàng wēixiǎn.	Er stürzte sich wie eine Motte ins Feuer in die Gefahr.
314	香火不绝	xiāng huǒ bù jué	Incense never stops burning	The incense at the temple never stops burning.	庙里的香火不绝。	Miào lǐ de xiāng huǒ bù jué.	Der Weihrauch im Tempel brennt ununterbrochen.
315	骄阳似火	jiāo yáng sì huǒ	The scorching sun	The sun was scorching hot.	骄阳似火。	Jiāo yáng sì huǒ.	Die Sonne war glühend heiß.
316	黑灯下火	hēi dēng xià huǒ	In pitch darkness	He groped his way in pitch darkness.	他在黑灯下火中摸索前行。	Tā zài hēi dēng xià huǒ zhōng mōsuǒ qiánxíng.	Er tastete sich im völligen Dunkel vorwärts.
317	黑灯瞎火	hēi dēng xiā huǒ	In pitch darkness	She moved around the house in pitch darkness.	她在黑灯瞎火中走动。	Tā zài hēi dēng xiā huǒ zhōng zǒudòng.	Sie bewegte sich im stockdunklen Haus.
318	炽热火山云	chì rè huǒ shān yún	Blazing volcanic cloud	The volcano erupted with a blazing cloud.	火山喷发出炽热的火山云。	Huǒ shān pēnfā chū chì rè de huǒ shān yún.	Der Vulkan brach mit einer heißen Wolke aus.
319	纸包不住火	zhǐ bāo bù zhù huǒ	The paper cannot cover the fire	The truth cannot be concealed forever.	纸包不住火，真相终会大白。	Zhǐ bāo bù zhù huǒ, zhēnxiàng zhōng huì dà bái.	Die Wahrheit kann nicht für immer verborgen werden.
320	不食人间烟火	bù shí rén jiān yān huǒ	Unworldly	He lives an unworldly life.	他过着不食人间烟火的生活。	Tā guòzhe bù shí rén jiān yān huǒ de shēnghuó.	Er lebt ein weltfremdes Leben.
321	远水不救近火	yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ	Distant water cannot put out a nearby fire	Distant help cannot solve immediate problems.	远水不救近火，远亲不如近邻。	Yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ, yuǎn qīn bù rú jìn lín.	Ferne Hilfe kann nahe Probleme nicht lösen.
322	新官上任三把火	xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ	A new broom sweeps clean	A new official brings in three fires.	新官上任三把火，旧官无作为。	Xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ, jiù guān wú zuò wéi.	Ein neuer Besen kehrt gut, ein alter Beamter tut nichts.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	烦	fán	Annoy, bother	The noise is annoying me.	噪音让我很烦。	Zàoyīn ràng wǒ hěn fán.	Der Lärm nervt mich.	Шум меня раздражает.	Le bruit m’agace.
2	炒	chǎo	Fry, stir-fry	She stir-fried the vegetables.	她炒了蔬菜。	Tā chǎo le shūcài.	Sie hat das Gemüse gebraten.	Она поджарила овощи.	Elle a fait sauter les légumes.
3	烂	làn	Rotten, spoiled	The fruit has gone rotten.	水果烂了。	Shuǐguǒ làn le.	Das Obst ist verfault.	Фрукты испортились.	Le fruit est pourri.
4	烧	shāo	Burn, cook	He burned the toast.	他把吐司烧焦了。	Tā bǎ tǔsī shāo jiāo le.	Er hat den Toast verbrannt.	Он сжёг тост.	Il a brûlé le pain grillé.
5	烟	yān	Smoke	Smoke filled the room.	烟雾充满了房间。	Yānwù chōngmǎn le fángjiān.	Der Rauch füllte den Raum.	Дым заполнил комнату.	La fumée a rempli la pièce.
6	灯	dēng	Lamp, light	She turned on the lamp.	她打开了灯。	Tā dǎkāi le dēng.	Sie hat die Lampe eingeschaltet.	Она включила лампу.	Elle a allumé la lampe.
7	爆	bào	Explode, burst	The balloon exploded.	气球爆炸了。	Qìqiú bàozhà le.	Der Ballon ist explodiert.	Шарик взорвался.	Le ballon a explosé.
8	秋 (1)	qiū	Autumn	Autumn is my favorite season.	秋天是我最喜欢的季节。	Qiūtiān shì wǒ zuì xǐhuān de jìjié.	Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.	Осень — моё любимое время года.	L’automne est ma saison préférée.
9	秋 (2)	qiū	Harvest	The harvest was bountiful this year.	今年的秋收非常丰收。	Jīnnián de qiūshōu fēicháng fēngshōu.	Die Ernte war dieses Jahr reichlich.	Урожай в этом году был обильным.	La récolte a été abondante cette année.
10	灵	líng	Spirit, soul	She has a very kind spirit.	她有一颗善良的灵魂。	Tā yǒu yī kē shànliáng de línghún.	Sie hat eine sehr freundliche Seele.	У неё очень добрая душа.	Elle a une âme très gentille.
11	灭	miè	Extinguish, destroy	He extinguished the fire.	他灭了火。	Tā miè le huǒ.	Er hat das Feuer gelöscht.	Он потушил огонь.	Il a éteint le feu.
12	灰	huī	Ash, gray	The ashes were scattered in the wind.	灰烬在风中飘散。	Huījìn zài fēng zhōng piāosàn.	Die Asche wurde vom Wind verweht.	Пепел развеялся по ветру.	Les cendres ont été dispersées par le vent.
13	炸 (1)	zhá	Fry	He fried the chicken.	他炸了鸡肉。	Tā zhá le jīròu.	Er hat das Hühnchen frittiert.	Он зажарил курицу.	Il a fait frire le poulet.
14	炸 (2)	zhà	Explode, bomb	The building was bombed.	大楼被炸毁了。	Dàlóu bèi zhà huǐ le.	Das Gebäude wurde bombardiert.	Здание было взорвано.	Le bâtiment a été bombardé.
15	煤	méi	Coal	The coal burned brightly in the stove.	炉子里的煤燃烧得很旺。	Lúzi lǐ de méi ránshāo de hěn wàng.	Die Kohle brannte hell im Ofen.	Уголь в печи горел ярко.	Le charbon brûlait vivement dans le poêle.
16	烤	kǎo	Roast, bake	She baked a cake for dessert.	她为甜点烤了一个蛋糕。	Tā wèi tiándiǎn kǎo le yī gè dàngāo.	Sie hat einen Kuchen zum Dessert gebacken.	Она испекла торт на десерт.	Elle a fait cuire un gâteau pour le dessert.
17	炎	yán	Inflammation, hot	The inflammation in his hand got worse.	他的手上的炎症加重了。	Tā de shǒu shàng de yánzhèng jiāzhòng le.	Die Entzündung in seiner Hand wurde schlimmer.	Воспаление на его руке ухудшилось.	L’inflammation de sa main s’est aggravée.
18	炮 (1)	páo	Fire (artillery), gun	The soldiers fired the cannons.	士兵们开炮了。	Shìbīngmen kāi páo le.	Die Soldaten feuerten die Kanonen ab.	Солдаты выстрелили из пушек.	Les soldats ont tiré avec les canons.
19	炮 (2)	pào	Cannon, gun	The cannon was placed on the hill.	炮被放在了山上。	Pào bèi fàng zài le shān shàng.	Die Kanone wurde auf den Hügel gestellt.	Пушка была установлена на холме.	Le canon a été placé sur la colline.
20	烫	tàng	Scald, burn	Be careful not to scald yourself with hot water.	小心别被热水烫着了。	Xiǎoxīn bié bèi rèshuǐ tàngzháo le.	Pass auf, dass du dich nicht mit heißem Wasser verbrühst.	Осторожно, не обожгись горячей водой.	Fais attention à ne pas te brûler avec de l’eau chaude.
21	炉	lú	Stove, furnace	The furnace kept the room warm.	炉子让房间保持温暖。	Lúzi ràng fángjiān bǎochí wēnnuǎn.	Der Ofen hielt den Raum warm.	Печь согревала комнату.	Le poêle gardait la pièce chaude.
22	炼	liàn	Refine, smelt	They refined the gold in the furnace.	他们在炉子里炼了黄金。	Tāmen zài lúzi lǐ liàn le huángjīn.	Sie verarbeiteten das Gold im Ofen.	Они плавили золото в печи.	Ils ont raffiné l’or dans le four.
23	炖	dùn	Stew	She stewed the meat for hours.	她把肉炖了好几个小时。	Tā bǎ ròu dùn le hǎo jǐ gè xiǎoshí.	Sie hat das Fleisch stundenlang geschmort.	Она тушила мясо несколько часов.	Elle a mijoté la viande pendant des heures.
24	焊 (1)	hàn	Weld	He welded the two pieces of metal together.	他把两块金属焊接在了一起。	Tā bǎ liǎng kuài jīnshǔ hànjiē zài le yīqǐ.	Er hat die beiden Metallstücke zusammengeschweißt.	Он сварил два куска металла вместе.	Il a soudé les deux morceaux de métal ensemble.
25	焊 (2)	hàn	Welding	The welding job was finished.	焊接工作完成了。	Hànjiē gōngzuò wánchéng le.	Die Schweißarbeit ist abgeschlossen.	Работа по сварке завершена.	Le travail de soudure est terminé.
26	耿	gěng	Upright, bright	He is known for his upright character.	他以他的正直著称。	Tā yǐ tā de zhèngzhí zhùchēng.	Er ist für seinen aufrechten Charakter bekannt.	Он известен своей честностью.	Il est connu pour son intégrité.
27	炫	xuàn	Show off, dazzle	He showed off his new car.	他炫耀了他的新车。	Tā xuànyào le tā de xīnchē.	Er prahlte mit seinem neuen Auto.	Он похвастался своей новой машиной.	Il a exhibé sa nouvelle voiture.
28	煲	bāo	Boil, stew	She boiled the soup slowly.	她慢慢煲了汤。	Tā mànmàn bāo le tāng.	Sie ließ die Suppe langsam kochen.	Она медленно варила суп.	Elle a fait bouillir la soupe lentement.
29	燃	rán	Burn, ignite	The firewood ignited quickly.	柴火很快燃了起来。	Cháihuǒ hěn kuài rán le qǐlái.	Das Feuerholz entzündete sich schnell.	Дрова быстро загорелись.	Le bois s’est rapidement enflammé.
30	灾	zāi	Disaster, calamity	The flood was a great disaster.	洪水是一场大灾难。	Hóngshuǐ shì yī chǎng dà zāinàn.	Die Flut war eine große Katastrophe.	Наводнение стало большой катастрофой.	L’inondation fut un grand désastre.
31	狄	dí	Di (ethnic group)	The Di people have a rich history.	狄族有着丰富的历史。	Dí zú yǒuzhe fēngfù de lìshǐ.	Das Di-Volk hat eine reiche Geschichte.	Народ Ди имеет богатую историю.	Le peuple Di a une histoire riche.
32	焕	huàn	Glorious, bright	His face shone with joy.	他的脸上焕发出喜悦。	Tā de liǎn shàng huànfā chū xǐyuè.	Sein Gesicht strahlte vor Freude.	Его лицо сияло от радости.	Son visage rayonnait de joie.
33	燥	zào	Dry, impatient	The dry air made her skin rough.	干燥的空气让她的皮肤变得粗糙。	Gānzào de kōngqì ràng tā de pífū biàn de cūcāo.	Die trockene Luft machte ihre Haut rau.	Сухой воздух сделал её кожу грубой.	L’air sec a rendu sa peau rugueuse.
34	灿	càn	Bright, brilliant	The stars shone brightly in the night sky.	夜空中的星星非常灿烂。	Yèkōng zhōng de xīngxīng fēicháng cànlàn.	Die Sterne leuchteten hell am Nachthimmel.	Звёзды ярко сияли в ночном небе.	Les étoiles brillaient dans le ciel nocturne.
35	灶	zào	Stove, cooking range	She cooked a meal on the stove.	她在灶上做饭。	Tā zài zào shàng zuò fàn.	Sie kochte auf dem Herd.	Она готовила еду на плите.	Elle a cuisiné sur le poêle.
36	炳	bǐng	Bright, luminous	The flame burned brightly in the darkness.	黑暗中火焰炳炳地燃烧。	Hēi’àn zhōng huǒyàn bǐng bǐng de ránshāo.	Die Flamme brannte hell in der Dunkelheit.	Пламя ярко горело в темноте.	La flamme brûlait intensément dans l’obscurité.
37	炜	wěi	Glorious, splendid	The sunset was splendid.	日落非常炜炜。	Rìluò fēicháng wěiwěi.	Der Sonnenuntergang war prächtig.	Закат был великолепным.	Le coucher de soleil était magnifique.
38	焰	yàn	Flame	The flames rose high.	火焰高高升起。	Huǒyàn gāogāo shēngqǐ.	Die Flammen loderten hoch.	Пламя вздымалось высоко.	Les flammes montaient haut.
39	烙	lào	Burn, brand	He branded the cattle with a hot iron.	他用烙铁烙了牛。	Tā yòng làotiě lào le niú.	Er brandmarkte das Vieh mit einem heißen Eisen.	Он клеймил скот горячим железом.	Il a marqué le bétail au fer rouge.
40	熔	róng	Melt, fuse	The metal melted in the heat.	金属在高温中熔化了。	Jīnshǔ zài gāowēn zhōng rónghuà le.	Das Metall schmolz in der Hitze.	Металл расплавился от жары.	Le métal a fondu sous la chaleur.
41	烨	yè	Bright, shining	The firelight was shining brightly.	火光烨烨发亮。	Huǒguāng yè yè fā liàng.	Das Feuerlicht strahlte hell.	Огонь ярко светился.	La lumière du feu brillait intensément.
42	伙	huǒ	Partner, companion	They became partners in the business.	他们成为了生意伙伴。	Tāmen chéngwéi le shēngyì huǒbàn.	Sie wurden Geschäftspartner.	Они стали деловыми партнёрами.	Ils sont devenus partenaires d’affaires.
43	烛	zhú	Candle	She lit the candle.	她点燃了蜡烛。	Tā diǎnrán le làzhú.	Sie zündete die Kerze an.	Она зажгла свечу.	Elle a allumé la bougie.
44	煜	yù	Shine, glimmer	The moon glimmered in the night sky.	月亮在夜空中煜煜生辉。	Yuèliàng zài yèkōng zhōng yùyù shēng huī.	Der Mond glitzerte am Nachthimmel.	Луна мерцала в ночном небе.	La lune scintillait dans le ciel nocturne.
45	焖	mèn	Simmer, stew slowly	She simmered the soup for a long time.	她把汤焖了很久。	Tā bǎ tāng mèn le hěn jiǔ.	Sie ließ die Suppe lange köcheln.	Она долго тушила суп.	Elle a fait mijoter la soupe pendant longtemps.
46	煌	huáng	Bright, shining	The city lights were bright and shining.	城市的灯光非常煌煌。	Chéngshì de dēngguāng fēicháng huánghuáng.	Die Lichter der Stadt leuchteten hell.	Огни города ярко сияли.	Les lumières de la ville brillaient intensément.
47	炯	jiǒng	Bright, shining	His eyes shone with determination.	他的眼睛炯炯有神。	Tā de yǎnjīng jiǒngjiǒng yǒushén.	Seine Augen leuchteten vor Entschlossenheit.	Его глаза светились решимостью.	Ses yeux brillaient de détermination.
48	焚	fén	Burn, incinerate	They burned the old documents.	他们焚烧了旧文件。	Tāmen fénshāo le jiù wénjiàn.	Sie verbrannten die alten Dokumente.	Они сожгли старые документы.	Ils ont brûlé les anciens documents.
49	灼	zhuó	Scorch, burn	The fire scorched the ground.	火把地面灼伤了。	Huǒ bǎ dìmiàn zhuóshāng le.	Das Feuer verbrannte den Boden.	Огонь обжёг землю.	Le feu a brûlé le sol.
50	烘	hōng	Bake, dry	She dried the clothes near the fire.	她把衣服靠近火烘干了。	Tā bǎ yīfú kàojìn huǒ hōnggān le.	Sie trocknete die Kleidung am Feuer.	Она сушила одежду у огня.	Elle a séché les vêtements près du feu.
51	熵	shāng	Entropy	The system’s entropy increased over time.	系统的熵随着时间增加。	Xìtǒng de shāng suízhe shíjiān zēngjiā.	Die Entropie des Systems nahm im Laufe der Zeit zu.	Энтропия системы увеличивалась со временем.	L’entropie du système augmentait avec le temps.
52	熄	xī	Extinguish, go out	The fire went out.	火熄灭了。	Huǒ xīmiè le.	Das Feuer erlosch.	Огонь погас.	Le feu s’est éteint.
53	炕	kàng	Kang (heated bed)	The family sat on the heated bed.	一家人坐在炕上。	Yī jiārén zuò zài kàng shàng.	Die Familie saß auf dem beheizten Bett.	Вся семья сидела на кане.	La famille était assise sur le kang (lit chauffé).
54	炽	chì	Blazing, glowing	The blazing sun was unbearable.	炽热的太阳让人难以忍受。	Chìrè de tàiyáng ràng rén nányǐ rěnshòu.	Die brennende Sonne war unerträglich.	Палящее солнце было невыносимым.	Le soleil brûlant était insupportable.
55	烯	xī	Ethylene	Ethylene is used in plastic production.	烯用于塑料的生产。	Xī yòng yú sùliào de shēngchǎn.	Ethylen wird in der Kunststoffproduktion verwendet.	Этилен используется в производстве пластмасс.	L’éthylène est utilisé dans la production de plastique.
56	炙	zhì	Roast, broil	He roasted the meat over an open fire.	他在明火上炙了肉。	Tā zài mínghuǒ shàng zhì le ròu.	Er briet das Fleisch über offener Flamme.	Он зажарил мясо на открытом огне.	Il a fait rôtir la viande sur un feu ouvert.
57	煨	wēi	Stew slowly	She slowly stewed the vegetables.	她慢慢煨了蔬菜。	Tā mànmàn wēi le shūcài.	Sie schmorte das Gemüse langsam.	Она медленно тушила овощи.	Elle a fait mijoter les légumes lentement.
58	炊	chuī	Cook (grain)	She cooked rice on the stove.	她在炉子上炊了米饭。	Tā zài lúzi shàng chuī le mǐfàn.	Sie kochte Reis auf dem Herd.	Она приготовила рис на плите.	Elle a fait cuire du riz sur le poêle.
59	熳	màn	Spread, extend	The fire spread quickly through the forest.	火迅速在森林中熳延。	Huǒ xùnsù zài sēnlín zhōng màn yán.	Das Feuer breitete sich schnell im Wald aus.	Огонь быстро распространился по лесу.	Le feu s’est rapidement étendu dans la forêt.
60	炬	jù	Torch	He carried a torch through the cave.	他手里拿着一支火炬走过了洞穴。	Tā shǒu lǐ názhe yī zhī huǒjù zǒu guò le dòngxué.	Er trug eine Fackel durch die Höhle.	Он нёс факел через пещеру.	Il portait une torche dans la grotte.
61	燮	xiè	Harmonize, mediate	He worked to harmonize the conflicting interests.	他努力调燮冲突的利益。	Tā nǔlì tiáoxiè chōngtú de lìyì.	Er bemühte sich, die widerstreitenden Interessen zu harmonisieren.	Он работал над урегулированием конфликтующих интересов.	Il a travaillé à harmoniser les intérêts conflictuels.
62	煽	shān	Fan, instigate	He instigated a rebellion.	他煽动了一场叛乱。	Tā shāndòng le yī chǎng pànluàn.	Er stiftete einen Aufstand an.	Он подстрекал восстание.	Il a instigué une rébellion.
63	灸	jiǔ	Moxibustion	Moxibustion is a traditional Chinese therapy.	灸法是传统的中医疗法。	Jiǔfǎ shì chuántǒng de zhōngyī liáofǎ.	Moxibustion ist eine traditionelle chinesische Therapie.	Мокса — это традиционная китайская терапия.	La moxibustion est une thérapie chinoise traditionnelle.
64	烷	wán	Alkane	Alkanes are a group of hydrocarbons.	烷类是一类碳氢化合物。	Wán lèi shì yī lèi tànhuàhéwù.	Alkane sind eine Gruppe von Kohlenwasserstoffen.	Алканы — это группа углеводородов.	Les alcanes sont un groupe d’hydrocarbures.
65	烽	fēng	Beacon, signal fire	The signal fire was lit to warn the soldiers.	信号烽火被点燃了以警告士兵。	Xìnhào fēnghuǒ bèi diǎnrán le yǐ jǐnggào shìbīng.	Das Signalfeuer wurde entzündet, um die Soldaten zu warnen.	Сигнальный огонь был зажжён для предупреждения солдат.	Le feu de signalisation a été allumé pour avertir les soldats.
66	烁	shuò	Shine, glitter	The stars glittered in the night sky.	夜空中的星星闪烁着光芒。	Yèkōng zhōng de xīngxīng shǎnshuò zhe guāngmáng.	Die Sterne funkelten am Nachthimmel.	Звёзды мерцали в ночном небе.	Les étoiles brillaient dans le ciel nocturne.
67	焙	bèi	Bake, roast	She roasted the coffee beans.	她焙了咖啡豆。	Tā bèi le kāfēi dòu.	Sie röstete die Kaffeebohnen.	Она обжарила кофейные зёрна.	Elle a torréfié les grains de café.
68	烩	huì	Braise, cook together	She braised the meat and vegetables together.	她把肉和蔬菜一起烩了。	Tā bǎ ròu hé shūcài yīqǐ huì le.	Sie schmorte das Fleisch und das Gemüse zusammen.	Она тушила мясо с овощами вместе.	Elle a braisé la viande et les légumes ensemble.
69	烃	tīng	Hydrocarbon	Hydrocarbons are found in oil.	烃类存在于石油中。	Tīng lèi cúnzài yú shíyóu zhōng.	Kohlenwasserstoffe kommen im Erdöl vor.	Углеводороды содержатся в нефти.	Les hydrocarbures se trouvent dans le pétrole.
70	燎 (1)	liáo	Burn, set fire	They set fire to the field.	他们燎了田地。	Tāmen liáo le tiándì.	Sie setzten das Feld in Brand.	Они подожгли поле.	Ils ont mis le feu au champ.
71	燎 (2)	liǎo	Scorch, burn dry	The grass was scorched by the sun.	草被太阳燎干了。	Cǎo bèi tàiyáng liǎo gān le.	Das Gras wurde von der Sonne verbrannt.	Трава была выжжена солнцем.	L’herbe a été desséchée par le soleil.
72	焯	chāo	Blanch, scald	She blanched the vegetables in boiling water.	她把蔬菜在沸水中焯了一下。	Tā bǎ shūcài zài fèishuǐ zhōng chāo le yīxià.	Sie blanchierte das Gemüse in kochendem Wasser.	Она ошпарила овощи в кипящей воде.	Elle a blanchi les légumes dans l’eau bouillante.
73	荧	yíng	Fluorescent, glowing	The screen glowed faintly in the dark.	屏幕在黑暗中微微发荧。	Píngmù zài hēi’àn zhōng wēiwēi fā yíng.	Der Bildschirm glühte schwach im Dunkeln.	Экран слабо светился в темноте.	L’écran brillait faiblement dans le noir.
74	熠	yì	Shine, glimmer	The stars glimmered brightly.	星星熠熠发光。	Xīngxīng yì yì fāguāng.	Die Sterne glitzerten hell.	Звёзды ярко мерцали.	Les étoiles scintillaient de mille feux.
75	焗	jú	Bake, roast	She baked the potatoes in the oven.	她把土豆焗在了烤箱里。	Tā bǎ tǔdòu jú zài le kǎoxiāng lǐ.	Sie backte die Kartoffeln im Ofen.	Она запекала картошку в духовке.	Elle a cuit les pommes de terre au four.
76	煸	biān	Stir-fry	He stir-fried the vegetables in hot oil.	他在热油里煸了蔬菜。	Tā zài rè yóu lǐ biān le shūcài.	Er briet das Gemüse in heißem Öl an.	Он обжарил овощи в горячем масле.	Il a fait revenir les légumes dans l’huile chaude.
77	熨 (1)	yù	Press, iron	She pressed her dress with care.	她小心地熨了她的裙子。	Tā xiǎoxīn de yù le tā de qúnzi.	Sie bügelte ihr Kleid vorsichtig.	Она аккуратно гладила своё платье.	Elle a soigneusement repassé sa robe.
78	熨 (2)	yùn	Iron (clothes)	He ironed his shirt.	他熨了熨衬衫。	Tā yùn le yùn chènshān.	Er hat sein Hemd gebügelt.	Он погладил рубашку.	Il a repassé sa chemise.
79	炀	yáng	Burn, scorch	The intense sun scorched the earth.	强烈的太阳炀烤着大地。	Qiángliè de tàiyáng yáng kǎo zhe dàdì.	Die sengende Sonne verbrannte die Erde.	Сильное солнце обжигало землю.	Le soleil brûlant a chauffé la terre.
80	炔	quē	Alkyne	Alkynes are a class of hydrocarbons.	炔类是一种碳氢化合物。	Quē lèi shì yī zhǒng tànhuàhéwù.	Alkine sind eine Klasse von Kohlenwasserstoffen.	Алкины — это класс углеводородов.	Les alcynes sont une classe d’hydrocarbures.
81	炝	qiàng	Stir-fry with spices	He stir-fried the vegetables with spices.	他用香料炝了蔬菜。	Tā yòng xiāngliào qiàng le shūcài.	Er briet das Gemüse mit Gewürzen an.	Он поджарил овощи с пряностями.	Il a fait sauter les légumes avec des épices.
82	烬	jìn	Ashes, embers	The fire burned down to ashes.	火烧成了烬。	Huǒ shāo chéng le jìn.	Das Feuer brannte bis auf die Asche nieder.	Огонь догорел до пепла.	Le feu s’est consumé en cendres.
83	爨	cuàn	Cook (archaic)	The family cooked their meals over a fire.	一家人用火爨了饭。	Yī jiārén yòng huǒ cuàn le fàn.	Die Familie kochte ihre Mahlzeiten über dem Feuer.	Семья готовила еду на огне.	La famille cuisait ses repas au feu.
84	熸	jiān	Burn out, wither	The fire eventually burned out.	火熸灭了。	Huǒ jiān miè le.	Das Feuer erlosch schließlich.	Огонь в конце концов потух.	Le feu s’est finalement éteint.
85	炆	wén	Simmer slowly	She simmered the soup over low heat.	她小火炆了汤。	Tā xiǎo huǒ wén le tāng.	Sie ließ die Suppe auf kleiner Flamme köcheln.	Она тушила суп на медленном огне.	Elle a fait mijoter la soupe à feu doux.
86	燧	suì	Flint, fire starter	They used a flint to start the fire.	他们用燧石点燃了火。	Tāmen yòng suìshí diǎnrán le huǒ.	Sie benutzten Feuerstein, um das Feuer zu entzünden.	Они использовали кремень, чтобы разжечь огонь.	Ils ont utilisé un silex pour allumer le feu.
87	焓	hán	Enthalpy	Enthalpy is a thermodynamic quantity.	焓是热力学的一个量。	Hán shì rèlìxué de yī gè liàng.	Die Enthalpie ist eine thermodynamische Größe.	Энтальпия — это термодинамическая величина.	L’enthalpie est une grandeur thermodynamique.
88	焐	wù	Cover to keep warm	She covered the baby to keep him warm.	她用毯子焐住了婴儿。	Tā yòng tǎnzi wù zhù le yīng’ér.	Sie deckte das Baby zu, um es warm zu halten.	Она укрыла ребёнка, чтобы согреть его.	Elle a couvert le bébé pour le garder au chaud.
89	熘	liū	Quick-fry, sauté	He quick-fried the meat in a hot pan.	他在热锅里熘了肉。	Tā zài rè guō lǐ liū le ròu.	Er briet das Fleisch schnell in einer heißen Pfanne an.	Он быстро обжарил мясо на горячей сковороде.	Il a fait revenir la viande rapidement dans une poêle chaude.
90	焜	kūn	Bright, radiant	The dawn sky was bright and radiant.	黎明的天空焜焜发亮。	Límíng de tiānkōng kūn kūn fā liàng.	Der Morgenhimmel war hell und strahlend.	Утреннее небо было ярким и светящимся.	Le ciel de l’aube était clair et radieux.
91	烜	xuǎn	Bright, illustrious	He has an illustrious reputation.	他有着烜赫的名声。	Tā yǒuzhe xuǎnhè de míngshēng.	Er hat einen glanzvollen Ruf.	У него выдающаяся репутация.	Il a une réputation illustre.
92	炷	zhù	Wick, candlewick	She replaced the candlewick.	她换了蜡烛的炷芯。	Tā huàn le làzhú de zhùxīn.	Sie ersetzte den Docht der Kerze.	Она заменила фитиль свечи.	Elle a remplacé la mèche de la bougie.
93	熜	cōng	Blazing, burning	The fire was blazing intensely.	火焰熜熜燃烧。	Huǒyàn cōng cōng ránshāo.	Die Flammen loderten heftig.	Пламя яростно горело.	Le feu brûlait intensément.
94	燚	yì	Flames	The flames rose high into the air.	火焰燚燚升起。	Huǒyàn yì yì shēngqǐ.	Die Flammen loderten hoch in die Luft.	Пламя вздымалось высоко.	Les flammes montaient haut dans l’air.
95	煚	jiǒng	Bright, shining	The sunlight shone brightly on the sea.	阳光煚煚照在海面上。	Yángguāng jiǒng jiǒng zhào zài hǎimiàn shàng.	Das Sonnenlicht schien hell auf das Meer.	Солнечный свет ярко сиял над морем.	Le soleil brillait intensément sur la mer.
96	炴	yǎng	Burn, glow	The coals glowed in the fire pit.	炭火在炉子里炴炴发光。	Tànhuǒ zài lúzi lǐ yǎng yǎng fāguāng.	Die Kohlen glühten in der Feuerstelle.	Угли светились в костре.	Les braises brillaient dans le foyer.
97	煳	hú	Burn, scorched	The food was burned and tasted bitter.	食物煳了，尝起来很苦。	Shíwù hú le, cháng qǐlái hěn kǔ.	Das Essen war verbrannt und schmeckte bitter.	Еда сгорела и стала горькой.	La nourriture était brûlée et avait un goût amer.
98	炅	jiǒng	Bright, luminous	The bright flame illuminated the room.	明亮的火焅炅炅照亮了房间。	Míngliàng de huǒ jiǒng jiǒng zhàoliàng le fángjiān.	Die helle Flamme erleuchtete den Raum.	Яркое пламя осветило комнату.	La flamme brillante illuminait la pièce.
99	烊	yáng	Melt, smelt	The metal melted under high heat.	金属在高温下烊化了。	Jīnshǔ zài gāowēn xià yáng huà le.	Das Metall schmolz bei hoher Hitze.	Металл расплавился при высокой температуре.	Le métal a fondu sous haute température.
100	燔	fán	Burn, sacrifice	They burned the offerings in the ritual.	他们在仪式上燔烧了祭品。	Tāmen zài yíshì shàng fán shāo le jìpǐn.	Sie verbrannten die Opfergaben im Ritual.	Они сожгли подношения в ритуале.	Ils ont brûlé les offrandes lors du rituel.
101	炘	xīn	Burn, glow	The coals glowed with a steady heat.	炭火炘炘地燃烧着。	Tànhuǒ xīn xīn de ránshāo zhe.	Die Kohlen glühten mit gleichmäßiger Hitze.	Угли ярко горели.	Les braises brillaient d’une chaleur constante.
102	钬	huǒ	Holmium (element)	Holmium is used in scientific research.	钬用于科学研究。	Huǒ yòng yú kēxué yánjiū.	Holmium wird in der wissenschaftlichen Forschung verwendet.	Гольмий используется в научных исследованиях.	Le holmium est utilisé dans la recherche scientifique.
103	煟	wèi	Flame, burn	The flame burned brightly in the dark.	火焰在黑暗中煟煟发光。	Huǒyàn zài hēi’àn zhōng wèi wèi fāguāng.	Die Flamme brannte hell im Dunkeln.	Пламя ярко светилось в темноте.	La flamme brûlait intensément dans le noir.
104	燠	yù	Warm, heat	The fire kept the room warm.	火焰燠暖了房间。	Huǒyàn yù nuǎn le fángjiān.	Das Feuer hielt den Raum warm.	Огонь согрел комнату.	Le feu a réchauffé la pièce.
105	炻	shí	Stoneware	The stoneware was placed in the kiln.	炻器被放进了窑里。	Shíqì bèi fàng jìn le yáo lǐ.	Das Steinzeug wurde in den Ofen gestellt.	Керамика была помещена в печь.	La céramique a été placée dans le four.
106	煺	tuì	Shed, molt	The snake molted its skin.	蛇脱皮了。	Shé tuōpí le.	Die Schlange hat ihre Haut abgestreift.	Змея сбросила кожу.	Le serpent a mué.
107	烔	tóng	Shine, bright	The moon shone brightly.	月亮烔烔发亮。	Yuèliàng tóng tóng fā liàng.	Der Mond leuchtete hell.	Луна ярко светила.	La lune brillait intensément.
108	烀	hū	Steam, stew	She steamed the vegetables for dinner.	她为晚餐烀了蔬菜。	Tā wèi wǎncān hū le shūcài.	Sie dämpfte das Gemüse zum Abendessen.	Она приготовила на пару овощи.	Elle a cuit les légumes à la vapeur pour le dîner.
109	燏	yù	Blaze, burn fiercely	The fire blazed fiercely in the forest.	森林中的火燏得很猛烈。	Sēnlín zhōng de huǒ yù de hěn měngliè.	Das Feuer brannte heftig im Wald.	Огонь яростно горел в лесу.	Le feu brûlait violemment dans la forêt.
110	煝	mèi	Burn slowly, smolder	The coals smoldered in the fireplace.	壁炉里的煤炭慢慢煝燃。	Bìlú lǐ de méitàn mànmàn mèi rán.	Die Kohlen glühten langsam im Kamin.	Угли медленно тлели в камине.	Les braises couvaient lentement dans la cheminée.
111	烺	lǎng	Bright, shining	The lanterns were bright in the dark.	灯笼在黑暗中烺烺发亮。	Dēnglóng zài hēi’àn zhōng lǎng lǎng fā liàng.	Die Laternen leuchteten hell in der Dunkelheit.	Фонари ярко светились в темноте.	Les lanternes brillaient dans le noir.
112	燹	xiǎn	Wildfire	The wildfire spread quickly across the plains.	野火迅速蔓延了平原。	Yěhuǒ xùnsù mànyán le píngyuán.	Das Wildfeuer breitete sich schnell über die Ebene aus.	Лесной пожар быстро распространился по равнине.	L’incendie s’est rapidement propagé sur la plaine.
113	炱	tái	Soot, smoke	The chimney was covered in soot.	烟囱里满是炱。	Yāncōng lǐ mǎn shì tái.	Der Schornstein war voller Ruß.	Дымоход был покрыт сажей.	La cheminée était pleine de suie.
114	煃	kuǐ	Burn, bake	The bread was baked to perfection.	面包煃得刚刚好。	Miànbāo kuǐ dé gānggāng hǎo.	Das Brot wurde perfekt gebacken.	Хлеб испекли до идеала.	Le pain a été cuit à la perfection.
115	煐	yīng	Bright, radiant	The stars were bright in the night sky.	夜空中的星星煐煐发光。	Yèkōng zhōng de xīngxīng yīng yīng fāguāng.	Die Sterne leuchteten hell am Nachthimmel.	Звёзды ярко сияли на ночном небе.	Les étoiles brillaient intensément dans le ciel nocturne.
116	燿	yào	Shine, dazzle	The gold shone brightly under the light.	金子在灯光下燿燿发光。	Jīnzi zài dēngguāng xià yào yào fāguāng.	Das Gold glänzte hell unter dem Licht.	Золото ярко сияло под светом.	L’or brillait de mille feux sous la lumière.
117	煆	xiā	Smelt, burn	They smelted the iron in the furnace.	他们在炉子里煆了铁。	Tāmen zài lúzi lǐ xiā le tiě.	Sie schmolzen das Eisen im Ofen.	Они плавили железо в печи.	Ils ont fondu le fer dans le four.
118	煻	táng	Burn, fire	The fire in the hearth burned all night.	壁炉里的火煻了一整夜。	Bìlú lǐ de huǒ táng le yī zhěng yè.	Das Feuer im Kamin brannte die ganze Nacht.	Огонь в камине горел всю ночь.	Le feu dans la cheminée a brûlé toute la nuit.
119	爝	jué	Torch, flame	He lit the torch in the dark cave.	他在黑暗的洞穴里点燃了火把。	Tā zài hēi’àn de dòngxué lǐ diǎnrán le huǒbǎ.	Er zündete die Fackel in der dunklen Höhle an.	Он зажёг факел в тёмной пещере.	Il a allumé la torche dans la grotte sombre.
120	爚	yuè	Blaze, shining	The fire blazed brightly in the night.	火焰在夜里爚爚发亮。	Huǒyàn zài yè lǐ yuè yuè fā liàng.	Die Flammen loderten hell in der Nacht.	Пламя ярко горело ночью.	Le feu brillait intensément dans la nuit.
121	灴	hóng	Light, bright	The light shone through the window.	灯光透过窗户灴亮了房间。	Dēngguāng tòuguò chuānghù hóng liàng le fángjiān.	Das Licht leuchtete durch das Fenster in den Raum.	Свет проникал через окно и освещал комнату.	La lumière traversait la fenêtre et illuminait la pièce.
122	疢	chèn	Heat, fever	His fever was getting worse.	他的发疢越来越严重。	Tā de fā chèn yuèláiyuè yánzhòng.	Sein Fieber wurde schlimmer.	Его лихорадка ухудшалась.	Sa fièvre s’aggravait.
123	灺	xiè	Extinguished	The fire was extinguished quickly.	火很快被灺灭了。	Huǒ hěn kuài bèi xiè miè le.	Das Feuer wurde schnell gelöscht.	Огонь был быстро потушен.	Le feu a été rapidement éteint.
124	焮	xìn	Scorch, burn	The hot metal scorched his hand.	热金属焮伤了他的手。	Rè jīnshǔ xìn shāng le tā de shǒu.	Das heiße Metall verbrannte seine Hand.	Горячий металл обжёг ему руку.	Le métal brûlant lui a brûlé la main.
125	燨	xī	Bright, shining	The sky was bright with stars.	夜空中星光燨燨。	Yèkōng zhōng xīngguāng xī xī.	Der Himmel war voller strahlender Sterne.	Небо было усыпано яркими звёздами.	Le ciel était plein d’étoiles brillantes.
126	嫈	yīng	Beautiful, bright	The moon was beautiful and bright.	月亮又美又嫈。	Yuèliàng yòu měi yòu yīng.	Der Mond war schön und hell.	Луна была красивой и яркой.	La lune était belle et lumineuse.
127	焞	tūn	Burn, blaze	The fire blazed brightly in the pit.	火焞在火坑中燃烧。	Huǒ tūn zài huǒkēng zhōng ránshāo.	Das Feuer brannte hell in der Feuerstelle.	Огонь ярко горел в костре.	Le feu brillait intensément dans le foyer.
128	熛	biāo	Flames, blazing	The flames blazed fiercely in the wind.	大风中火焰熛得猛烈。	Dà fēng zhōng huǒyàn biāo de měngliè.	Die Flammen loderten heftig im Wind.	Пламя яростно полыхало на ветру.	Les flammes brûlaient violemment dans le vent.
129	爌	kuǎng	Blaze, intense fire	The intense fire consumed the building.	猛火爌燃了整座建筑。	Měng huǒ kuǎng rán le zhěng zuò jiànzhú.	Das heftige Feuer verzehrte das Gebäude.	Огонь полностью поглотил здание.	L’incendie intense a consumé le bâtiment.
130	熿	huáng	Glowing, shining	The embers glowed softly in the dark.	余烬在黑暗中熿熿发光。	Yújìn zài hēi’àn zhōng huáng huáng fāguāng.	Die Glut glühte sanft im Dunkeln.	Угли мягко светились в темноте.	Les braises brillaient doucement dans le noir.
131	罃	yīng	Torch, fire holder	The torch burned brightly in the cave.	洞穴中的火炬罃然燃烧。	Dòngxué zhōng de huǒjù yīngrán ránshāo.	Die Fackel brannte hell in der Höhle.	Факел ярко горел в пещере.	La torche brûlait intensément dans la grotte.
132	煁	chén	Burn, cook	They cooked the rice over the fire.	他们在火上煁了米饭。	Tāmen zài huǒ shàng chén le mǐfàn.	Sie kochten den Reis über dem Feuer.	Они варили рис на огне.	Ils ont fait cuire le riz au feu.
133	焟	xī	Bright, luminous	The candles glowed softly in the dark.	蜡烛在黑暗中焟焟发光。	Làzhú zài hēi’àn zhōng xī xī fāguāng.	Die Kerzen leuchteten sanft im Dunkeln.	Свечи мягко светились в темноте.	Les bougies brillaient doucement dans le noir.
134	煍	jiǎo	Burn, bake	The bread was baked until golden.	面包煍得金黄。	Miànbāo jiǎo dé jīnhuáng.	Das Brot wurde goldbraun gebacken.	Хлеб запекли до золотистого цвета.	Le pain a été cuit jusqu’à devenir doré.
135	謍	yíng	Shine, bright	The stars shone brightly in the sky.	星星在天空中謍亮。	Xīngxīng zài tiānkōng zhōng yíng liàng.	Die Sterne leuchteten hell am Himmel.	Звёзды ярко сияли на небе.	Les étoiles brillaient intensément dans le ciel.
136	熤	yì	Glimmer, glow	The fire glimmered softly in the distance.	火光在远处熤熤发亮。	Huǒguāng zài yuǎnchù yì yì fā liàng.	Das Feuer flackerte sanft in der Ferne.	Пламя мягко мерцало вдали.	Le feu brillait faiblement au loin.
137	熰 (1)	ōu	Smother, suffocate	The fire smothered in the wind.	大风把火熰灭了。	Dà fēng bǎ huǒ ōu miè le.	Der Wind erstickte das Feuer.	Ветер задушил огонь.	Le vent a étouffé le feu.
138	熰 (2)	ǒu	Smoke, steam	The steam from the soup filled the room.	汤的蒸汽熰满了房间。	Tāng de zhēngqì ǒu mǎn le fángjiān.	Der Dampf der Suppe erfüllte den Raum.	Пар от супа наполнил комнату.	La vapeur de la soupe remplissait la pièce.
139	爟	guàn	Fire, flames	The flames from the bonfire rose high.	篝火的火焰爟爟升起。	Gōuhuǒ de huǒyàn guàn guàn shēngqǐ.	Die Flammen des Lagerfeuers stiegen hoch.	Пламя костра вздымалось высоко.	Les flammes du feu de camp montaient haut.
140	齌	jì	Sacrifice with fire	The ancient people performed a fire sacrifice.	古人进行了一场火祭。	Gǔrén jìnxíng le yī chǎng huǒ jì.	Die alten Völker führten ein Feueropfer durch.	Древние народы проводили огненное жертвоприношение.	Les anciens pratiquaient un sacrifice par le feu.
141	焠	cuì	Quench, temper	The blacksmith quenched the hot iron.	铁匠把热铁焠在水里。	Tiějiàng bǎ rè tiě cuì zài shuǐ lǐ.	Der Schmied härtete das heiße Eisen im Wasser.	Кузнец закалил раскалённое железо в воде.	Le forgeron a trempé le fer chaud dans l’eau.
142	炾	huǎng	Bright, radiant	The fire was bright and dazzling.	火焰炾炾发光。	Huǒyàn huǎng huǎng fāguāng.	Die Flammen leuchteten hell.	Пламя ярко светилось.	Le feu brillait intensément.
143	禜	yǒng	Ritual, sacrifice	They held a ritual sacrifice by fire.	他们举行了火祭禜。	Tāmen jǔxíng le huǒ jì yǒng.	Sie führten ein rituelles Feueropfer durch.	Они провели ритуальное жертвоприношение огню.	Ils ont pratiqué un sacrifice rituel par le feu.
144	爓	yàn	Flames, burning	The flames burned high into the air.	火焰爓爓升腾。	Huǒyàn yàn yàn shēngténg.	Die Flammen loderten hoch in die Luft.	Пламя вздымалось высоко в воздух.	Les flammes montaient haut dans l’air.
145	燽	chóu	Bright, shining	The sun shone brightly on the horizon.	太阳燽燽照亮了地平线。	Tàiyáng chóu chóu zhàoliàng le dìpíngxiàn.	Die Sonne leuchtete hell über dem Horizont.	Солнце ярко сияло над горизонтом.	Le soleil brillait intensément à l’horizon.
146	焌 (1)	jùn	Burn out, extinguish	The fire burned out after hours.	火焌了几个小时后熄灭了。	Huǒ jùn le jǐ gè xiǎoshí hòu xīmiè le.	Das Feuer erlosch nach Stunden.	Огонь погас через несколько часов.	Le feu s’est éteint après des heures.
147	焌 (2)	qū	Extinguish, put out	They put out the fire quickly.	他们很快把火焌灭了。	Tāmen hěn kuài bǎ huǒ qū miè le.	Sie haben das Feuer schnell gelöscht.	Они быстро потушили огонь.	Ils ont rapidement éteint le feu.
148	熉	yún	Burn, glow	The fire glowed softly in the hearth.	壁炉里的火熉熉发光。	Bìlú lǐ de huǒ yún yún fāguāng.	Das Feuer glühte sanft im Kamin.	Огонь мягко светился в камине.	Le feu brillait doucement dans la cheminée.
149	炮 (1)	bāo	Blast, explosion	The explosion shook the entire building.	爆炸震动了整座建筑。	Bàozhà zhèndòng le zhěng zuò jiànzhú.	Die Explosion erschütterte das gesamte Gebäude.	Взрыв потряс всё здание.	L’explosion a secoué tout le bâtiment.
150	燖	xún	Stew, boil	She stewed the meat for hours.	她炖了好几个小时的肉。	Tā dùn le hǎo jǐ gè xiǎoshí de ròu.	Sie schmorte das Fleisch stundenlang.	Она тушила мясо несколько часов.	Elle a mijoté la viande pendant des heures.
151	醟	yòng	Aromatic, fragrant	The room was filled with aromatic smoke.	房间里充满了醟香。	Fángjiān lǐ chōngmǎn le yòng xiāng.	Der Raum war mit aromatischem Rauch gefüllt.	Комната наполнилась ароматным дымом.	La pièce était remplie d’une fumée parfumée.
152	甇	yīng	Fire-resistant material	The building was constructed with fire-resistant materials.	建筑使用了耐火材料。	Jiànzhú shǐyòng le nàihuǒ cáiliào.	Das Gebäude wurde aus feuerfesten Materialien gebaut.	Здание было построено из огнеупорных материалов.	Le bâtiment a été construit avec des matériaux ignifuges.
153	烓	wēi	Burn, heat	The stove heated the room efficiently.	炉子高效地加热了房间。	Lúzi gāoxiào de jiārè le fángjiān.	Der Ofen heizte den Raum effizient.	Печь эффективно нагревала комнату.	Le poêle chauffait la pièce efficacement.
154	燠	yù	Warm, heat	The fire kept the room warm.	火焰燠暖了房间。	Huǒyàn yù nuǎn le fángjiān.	Das Feuer hielt den Raum warm.	Огонь согрел комнату.	Le feu a réchauffé la pièce.
155	炻	shí	Stoneware	The stoneware was placed in the kiln.	炻器被放进了窑里。	Shíqì bèi fàng jìn le yáo lǐ.	Das Steinzeug wurde in den Ofen gestellt.	Керамика была помещена в печь.	La céramique a été placée dans le four.
156	煺	tuì	Shed, molt	The snake molted its skin.	蛇脱皮了。	Shé tuōpí le.	Die Schlange hat ihre Haut abgestreift.	Змея сбросила кожу.	Le serpent a mué.
157	烔	tóng	Shine, bright	The moon shone brightly.	月亮烔烔发亮。	Yuèliàng tóng tóng fā liàng.	Der Mond leuchtete hell.	Луна ярко светила.	La lune brillait intensément.
158	烀	hū	Steam, stew	She steamed the vegetables for dinner.	她为晚餐烀了蔬菜。	Tā wèi wǎncān hū le shūcài.	Sie dämpfte das Gemüse zum Abendessen.	Она приготовила на пару овощи.	Elle a cuit les légumes à la vapeur pour le dîner.
159	燏	yù	Blaze, burn fiercely	The fire blazed fiercely in the forest.	森林中的火燏得很猛烈。	Sēnlín zhōng de huǒ yù de hěn měngliè.	Das Feuer brannte heftig im Wald.	Огонь яростно горел в лесу.	Le feu brûlait violemment dans la forêt.
160	煝	mèi	Burn slowly, smolder	The coals smoldered in the fireplace.	壁炉里的煤炭慢慢煝燃。	Bìlú lǐ de méitàn mànmàn mèi rán.	Die Kohlen glühten langsam im Kamin.	Угли медленно тлели в камине.	Les braises couvaient lentement dans la cheminée.
161	烺	lǎng	Bright, shining	The lanterns were bright in the dark.	灯笼在黑暗中烺烺发亮。	Dēnglóng zài hēi’àn zhōng lǎng lǎng fā liàng.	Die Laternen leuchteten hell in der Dunkelheit.	Фонари ярко светились в темноте.	Les lanternes brillaient dans le noir.
162	燹	xiǎn	Wildfire	The wildfire spread quickly across the plains.	野火迅速蔓延了平原。	Yěhuǒ xùnsù mànyán le píngyuán.	Das Wildfeuer breitete sich schnell über die Ebene aus.	Лесной пожар быстро распространился по равнине.	L’incendie s’est rapidement propagé sur la plaine.
163	炱	tái	Soot, smoke	The chimney was covered in soot.	烟囱里满是炱。	Yāncōng lǐ mǎn shì tái.	Der Schornstein war voller Ruß.	Дымоход был покрыт сажей.	La cheminée était pleine de suie.
164	煃	kuǐ	Burn, bake	The bread was baked to perfection.	面包煃得刚刚好。	Miànbāo kuǐ dé gānggāng hǎo.	Das Brot wurde perfekt gebacken.	Хлеб испекли до идеала.	Le pain a été cuit à la perfection.
165	煐	yīng	Bright, radiant	The stars were bright in the night sky.	夜空中的星星煐煐发光。	Yèkōng zhōng de xīngxīng yīng yīng fāguāng.	Die Sterne leuchteten hell am Nachthimmel.	Звёзды ярко сияли на ночном небе.	Les étoiles brillaient intensément dans le ciel nocturne.
166	燿	yào	Shine, dazzle	The gold shone brightly under the light.	金子在灯光下燿燿发光。	Jīnzi zài dēngguāng xià yào yào fāguāng.	Das Gold glänzte hell unter dem Licht.	Золото ярко сияло под светом.	L’or brillait de mille feux sous la lumière.
167	煆	xiā	Smelt, burn	They smelted the iron in the furnace.	他们在炉子里煆了铁。	Tāmen zài lúzi lǐ xiā le tiě.	Sie schmolzen das Eisen im Ofen.	Они плавили железо в печи.	Ils ont fondu le fer dans le four.
168	煻	táng	Burn, fire	The fire in the hearth burned all night.	壁炉里的火煻了一整夜。	Bìlú lǐ de huǒ táng le yī zhěng yè.	Das Feuer im Kamin brannte die ganze Nacht.	Огонь в камине горел всю ночь.	Le feu dans la cheminée a brûlé toute la nuit.
169	爝	jué	Torch, flame	He lit the torch in the dark cave.	他在黑暗的洞穴里点燃了火把。	Tā zài hēi’àn de dòngxué lǐ diǎnrán le huǒbǎ.	Er zündete die Fackel in der dunklen Höhle an.	Он зажёг факел в тёмной пещере.	Il a allumé la torche dans la grotte sombre.
170	爚	yuè	Blaze, shining	The fire blazed brightly in the night.	火焰在夜里爚爚发亮。	Huǒyàn zài yè lǐ yuè yuè fā liàng.	Die Flammen loderten hell in der Nacht.	Пламя ярко горело ночью.	Le feu brillait intensément dans la nuit.
171	灴	hóng	Light, bright	The light shone through the window.	灯光透过窗户灴亮了房间。	Dēngguāng tòuguò chuānghù hóng liàng le fángjiān.	Das Licht leuchtete durch das Fenster in den Raum.	Свет проникал через окно и освещал комнату.	La lumière traversait la fenêtre et illuminait la pièce.
172	疢	chèn	Heat, fever	His fever was getting worse.	他的发疢越来越严重。	Tā de fā chèn yuèláiyuè yánzhòng.	Sein Fieber wurde schlimmer.	Его лихорадка ухудшалась.	Sa fièvre s’aggravait.
173	灺	xiè	Extinguished	The fire was extinguished quickly.	火很快被灺灭了。	Huǒ hěn kuài bèi xiè miè le.	Das Feuer wurde schnell gelöscht.	Огонь был быстро потушен.	Le feu a été rapidement éteint.
174	焮	xìn	Scorch, burn	The hot metal scorched his hand.	热金属焮伤了他的手。	Rè jīnshǔ xìn shāng le tā de shǒu.	Das heiße Metall verbrannte seine Hand.	Горячий металл обжёг ему руку.	Le métal brûlant lui a brûlé la main.
175	燨	xī	Bright, shining	The sky was bright with stars.	夜空中星光燨燨。	Yèkōng zhōng xīngguāng xī xī.	Der Himmel war voller strahlender Sterne.	Небо было усыпано яркими звёздами.	Le ciel était plein d’étoiles brillantes.
176	嫈	yīng	Beautiful, bright	The moon was beautiful and bright.	月亮又美又嫈。	Yuèliàng yòu měi yòu yīng.	Der Mond war schön und hell.	Луна была красивой и яркой.	La lune était belle et lumineuse.
177	焞	tūn	Burn, blaze	The fire blazed brightly in the pit.	火焞在火坑中燃烧。	Huǒ tūn zài huǒkēng zhōng ránshāo.	Das Feuer brannte hell in der Feuerstelle.	Огонь ярко горел в костре.	Le feu brillait intensément dans le foyer.
178	熛	biāo	Flames, blazing	The flames blazed fiercely in the wind.	大风中火焰熛得猛烈。	Dà fēng zhōng huǒyàn biāo de měngliè.	Die Flammen loderten heftig im Wind.	Пламя яростно полыхало на ветру.	Les flammes brûlaient violemment dans le vent.
179	爌	kuǎng	Blaze, intense fire	The intense fire consumed the building.	猛火爌燃了整座建筑。	Měng huǒ kuǎng rán le zhěng zuò jiànzhú.	Das heftige Feuer verzehrte das Gebäude.	Огонь полностью поглотил здание.	L’incendie intense a consumé le bâtiment.
180	熿	huáng	Glowing, shining	The embers glowed softly in the dark.	余烬在黑暗中熿熿发光。	Yújìn zài hēi’àn zhōng huáng huáng fāguāng.	Die Glut glühte sanft im Dunkeln.	Угли мягко светились в темноте.	Les braises brillaient doucement dans le noir.
181	罃	yīng	Torch, fire holder	The torch burned brightly in the cave.	洞穴中的火炬罃然燃烧。	Dòngxué zhōng de huǒjù yīngrán ránshāo.	Die Fackel brannte hell in der Höhle.	Факел ярко горел в пещере.	La torche brûlait intensément dans la grotte.
182	煁	chén	Burn, cook	They cooked the rice over the fire.	他们在火上煁了米饭。	Tāmen zài huǒ shàng chén le mǐfàn.	Sie kochten den Reis über dem Feuer.	Они варили рис на огне.	Ils ont fait cuire le riz au feu.
183	焟	xī	Bright, luminous	The candles glowed softly in the dark.	蜡烛在黑暗中焟焟发光。	Làzhú zài hēi’àn zhōng xī xī fāguāng.	Die Kerzen leuchteten sanft im Dunkeln.	Свечи мягко светились в темноте.	Les bougies brillaient doucement dans le noir.
184	煍	jiǎo	Burn, bake	The bread was baked until golden.	面包煍得金黄。	Miànbāo jiǎo dé jīnhuáng.	Das Brot wurde goldbraun gebacken.	Хлеб запекли до золотистого цвета.	Le pain a été cuit jusqu’à devenir doré.
185	謍	yíng	Shine, bright	The stars shone brightly in the sky.	星星在天空中謍亮。	Xīngxīng zài tiānkōng zhōng yíng liàng.	Die Sterne leuchteten hell am Himmel.	Звёзды ярко сияли на небе.	Les étoiles brillaient intensément dans le ciel.
186	熤	yì	Glimmer, glow	The fire glimmered softly in the distance.	火光在远处熤熤发亮。	Huǒguāng zài yuǎnchù yì yì fā liàng.	Das Feuer flackerte sanft in der Ferne.	Пламя мягко мерцало вдали.	Le feu brillait faiblement au loin.
187	熰 (1)	ōu	Smother, suffocate	The fire smothered in the wind.	大风把火熰灭了。	Dà fēng bǎ huǒ ōu miè le.	Der Wind erstickte das Feuer.	Ветер задушил огонь.	Le vent a étouffé le feu.
188	熰 (2)	ǒu	Smoke, steam	The steam from the soup filled the room.	汤的蒸汽熰满了房间。	Tāng de zhēngqì ǒu mǎn le fángjiān.	Der Dampf der Suppe erfüllte den Raum.	Пар от супа наполнил комнату.	La vapeur de la soupe remplissait la pièce.
189	爟	guàn	Fire, flames	The flames from the bonfire rose high.	篝火的火焰爟爟升起。	Gōuhuǒ de huǒyàn guàn guàn shēngqǐ.	Die Flammen des Lagerfeuers stiegen hoch.	Пламя костра вздымалось высоко.	Les flammes du feu de camp montaient haut.
190	齌	jì	Sacrifice with fire	The ancient people performed a fire sacrifice.	古人进行了一场火祭。	Gǔrén jìnxíng le yī chǎng huǒ jì.	Die alten Völker führten ein Feueropfer durch.	Древние народы проводили огненное жертвоприношение.	Les anciens pratiquaient un sacrifice par le feu.
191	焠	cuì	Quench, temper	The blacksmith quenched the hot iron.	铁匠把热铁焠在水里。	Tiějiàng bǎ rè tiě cuì zài shuǐ lǐ.	Der Schmied härtete das heiße Eisen im Wasser.	Кузнец закалил раскалённое железо в воде.	Le forgeron a trempé le fer chaud dans l’eau.
192	炾	huǎng	Bright, radiant	The fire was bright and dazzling.	火焰炾炾发光。	Huǒyàn huǎng huǎng fāguāng.	Die Flammen leuchteten hell.	Пламя ярко светилось.	Le feu brillait intensément.
193	禜	yǒng	Ritual, sacrifice	They held a ritual sacrifice by fire.	他们举行了火祭禜。	Tāmen jǔxíng le huǒ jì yǒng.	Sie führten ein rituelles Feueropfer durch.	Они провели ритуальное жертвоприношение огню.	Ils ont pratiqué un sacrifice rituel par le feu.
194	爓	yàn	Flames, burning	The flames burned high into the air.	火焰爓爓升腾。	Huǒyàn yàn yàn shēngténg.	Die Flammen loderten hoch in die Luft.	Пламя вздымалось высоко в воздух.	Les flammes montaient haut dans l’air.
195	燽	chóu	Bright, shining	The sun shone brightly on the horizon.	太阳燽燽照亮了地平线。	Tàiyáng chóu chóu zhàoliàng le dìpíngxiàn.	Die Sonne leuchtete hell über dem Horizont.	Солнце ярко сияло над горизонтом.	Le soleil brillait intensément à l’horizon.
196	焌 (1)	jùn	Burn out, extinguish	The fire burned out after hours.	火焌了几个小时后熄灭了。	Huǒ jùn le jǐ gè xiǎoshí hòu xīmiè le.	Das Feuer erlosch nach Stunden.	Огонь погас через несколько часов.	Le feu s’est éteint après des heures.
197	焌 (2)	qū	Extinguish, put out	They put out the fire quickly.	他们很快把火焌灭了。	Tāmen hěn kuài bǎ huǒ qū miè le.	Sie haben das Feuer schnell gelöscht.	Они быстро потушили огонь.	Ils ont rapidement éteint le feu.
198	熉	yún	Burn, glow	The fire glowed softly in the hearth.	壁炉里的火熉熉发光。	Bìlú lǐ de huǒ yún yún fāguāng.	Das Feuer glühte sanft im Kamin.	Огонь мягко светился в камине.	Le feu brillait doucement dans la cheminée.
199	炮 (1)	bāo	Blast, explosion	The explosion shook the entire building.	爆炸震动了整座建筑。	Bàozhà zhèndòng le zhěng zuò jiànzhú.	Die Explosion erschütterte das gesamte Gebäude.	Взрыв потряс всё здание.	L’explosion a secoué tout le bâtiment.
200	燖	xún	Stew, boil	She stewed the meat for hours.	她炖了好几个小时的肉。	Tā dùn le hǎo jǐ gè xiǎoshí de ròu.	Sie schmorte das Fleisch stundenlang.	Она тушила мясо несколько часов.	Elle a mijoté la viande pendant des heures.
201	醟	yòng	Aromatic, fragrant	The room was filled with aromatic smoke.	房间里充满了醟香。	Fángjiān lǐ chōngmǎn le yòng xiāng.	Der Raum war mit aromatischem Rauch gefüllt.	Комната наполнилась ароматным дымом.	La pièce était remplie d’une fumée parfumée.
202	甇	yīng	Fire-resistant material	The building was constructed with fire-resistant materials.	建筑使用了耐火材料。	Jiànzhú shǐyòng le nàihuǒ cáiliào.	Das Gebäude wurde aus feuerfesten Materialien gebaut.	Здание было построено из огнеупорных материалов.	Le bâtiment a été construit avec des matériaux ignifuges.
203	烓	wēi	Burn, heat	The stove heated the room efficiently.	炉子高效地加热了房间。	Lúzi gāoxiào de jiārè le fángjiān.	Der Ofen heizte den Raum effizient.	Печь эффективно нагревала комнату.	Le poêle chauffait la pièce efficacement.
204	烳	pǔ	Burn, bake	She baked the potatoes until they were soft.	她把土豆烳得很软。	Tā bǎ tǔdòu pǔ dé hěn ruǎn.	Sie backte die Kartoffeln, bis sie weich waren.	Она запекла картошку до мягкости.	Elle a cuit les pommes de terre jusqu’à ce qu’elles soient tendres.
205	焢	hōng	Roast, heat	The meat was roasted until golden brown.	肉被焢得金黄。	Ròu bèi hōng dé jīnhuáng.	Das Fleisch wurde goldbraun geröstet.	Мясо было зажарено до золотистой корочки.	La viande a été rôtie jusqu’à devenir dorée.
206	燡	yì	Glow, shine	The stars shone brightly in the night sky.	夜空中的星星燡燡发光。	Yèkōng zhōng de xīngxīng yì yì fāguāng.	Die Sterne leuchteten hell am Nachthimmel.	Звёзды ярко светились в ночном небе.	Les étoiles brillaient intensément dans le ciel nocturne.
207	焃	hè	Burn, scorch	The paper was scorched by the fire.	纸被火焃焦了。	Zhǐ bèi huǒ hè jiāo le.	Das Papier wurde durch das Feuer verbrannt.	Бумага обуглилась от огня.	Le papier a été brûlé par le feu.
208	焢 (2)	kòng	Heat, roast	The stove heated the room efficiently.	炉子高效地焢暖了房间。	Lúzi gāoxiào de kòng nuǎn le fángjiān.	Der Ofen heizte den Raum effizient.	Печь эффективно нагревала комнату.	Le poêle chauffait efficacement la pièce.
209	煆	yā	Smelt, refine	They smelted the iron in the furnace.	他们在炉子里煆了铁。	Tāmen zài lúzi lǐ yā le tiě.	Sie schmolzen das Eisen im Ofen.	Они плавили железо в печи.	Ils ont fondu le fer dans le four.
210	煇	huī	Glow, radiate	The embers glowed softly in the hearth.	炉火的余烬煇煇发光。	Lúhuǒ de yújìn huī huī fāguāng.	Die Glut im Kamin glühte sanft.	Угли в камине мягко светились.	Les braises brillaient doucement dans le foyer.
211	煏	bì	Burn, shine	The fire shone brightly in the night.	夜里的火煏得很亮。	Yè lǐ de huǒ bì dé hěn liàng.	Das Feuer leuchtete hell in der Nacht.	Огонь ярко светил ночью.	Le feu brillait intensément dans la nuit.
212	煠	yè	Fry, cook	He fried the fish until crispy.	他把鱼煠得很脆。	Tā bǎ yú yè dé hěn cuì.	Er briet den Fisch knusprig.	Он поджарил рыбу до хрустящей корочки.	Il a fait frire le poisson jusqu’à ce qu’il soit croustillant.
213	熀	huǎng	Burn, glow	The fire glowed brightly in the dark.	火焰在黑暗中熀熀发亮。	Huǒyàn zài hēi’àn zhōng huǎng huǎng fā liàng.	Das Feuer glühte hell im Dunkeln.	Пламя ярко светилось в темноте.	Le feu brillait intensément dans le noir.
214	熇	kǎo	Burn, bake	The bread was baked until golden.	面包熇得金黄。	Miànbāo kǎo dé jīnhuáng.	Das Brot wurde goldbraun gebacken.	Хлеб испекли до золотистой корочки.	Le pain a été cuit jusqu’à devenir doré.
215	熜	zǒng	Blaze, flame	The flames blazed fiercely in the wind.	大风中的火焰熜得猛烈。	Dà fēng zhōng de huǒyàn zǒng dé měngliè.	Die Flammen loderten heftig im Wind.	Пламя яростно полыхало на ветру.	Les flammes brûlaient violemment dans le vent.
216	熯	hàn	Scorch, burn	The hot sun scorched the earth.	烈日熯焦了大地。	Lièrì hàn jiāo le dàdì.	Die sengende Sonne verbrannte die Erde.	Жаркое солнце обжигало землю.	Le soleil brûlant a brûlé la terre.
217	燀	chǎn	Burn, roast	The fire roasted the meat perfectly.	火燀得肉正好。	Huǒ chǎn dé ròu zhènghǎo.	Das Feuer röstete das Fleisch perfekt.	Огонь идеально поджарил мясо.	Le feu a parfaitement rôti la viande.
218	燂	qián	Burn, shine	The candle shone dimly in the dark.	蜡烛在黑暗中燂燂发光。	Làzhú zài hēi’àn zhōng qián qián fāguāng.	Die Kerze glühte schwach im Dunkeln.	Свеча слабо светилась в темноте.	La bougie brillait faiblement dans le noir.
219	燋	jiāo	Burn, scorch	The bread was burned and inedible.	面包被燋焦了，无法食用。	Miànbāo bèi jiāo jiāo le, wúfǎ shíyòng.	Das Brot war verbrannt und ungenießbar.	Хлеб был сожжён и несъедобен.	Le pain était brûlé et immangeable.
220	爌	kòng	Blaze, intense fire	The intense fire consumed the house.	猛火爌燃了房子。	Měng huǒ kòng rán le fángzi.	Das heftige Feuer verschlang das Haus.	Пламя полностью охватило дом.	L’incendie a consumé la maison.
221	颎	jiǒng	Bright, shining	His eyes shone with determination.	他的眼睛颎颎有神。	Tā de yǎnjīng jiǒng jiǒng yǒushén.	Seine Augen leuchteten vor Entschlossenheit.	Его глаза ярко сияли решимостью.	Ses yeux brillaient de détermination.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	点	diǎn	Dot, point, spot	He pointed to the map.	他指向了地图上的一点。	Tā zhǐ xiàng le dìtú shàng de yī diǎn.	Er zeigte auf einen Punkt auf der Karte.	Он указал на точку на карте.	Il a pointé du doigt un endroit sur la carte.
2	黑	hēi	Black, dark	The sky turned black.	天空变黑了。	Tiānkōng biàn hēi le.	Der Himmel wurde schwarz.	Небо потемнело.	Le ciel est devenu noir.
3	黑 (name)	Hēi	Hei (name)	Hei is a common Chinese name.	黑是一个常见的中文名字。	Hēi shì yī gè chángjiàn de zhōngwén míngzì.	Hei ist ein häufiger chinesischer Name.	Хэй — это распространённое китайское имя.	Hei est un nom chinois courant.
4	热	rè	Hot, heat	It’s very hot today.	今天很热。	Jīntiān hěn rè.	Es ist heute sehr heiß.	Сегодня очень жарко.	Il fait très chaud aujourd’hui.
5	照	zhào	Shine, illuminate	The sun shines brightly.	太阳光芒四射。	Tàiyáng guāngmáng sì shè.	Die Sonne scheint hell.	Солнце ярко светит.	Le soleil brille intensément.
6	然	rán	So, thus	She smiled, and then left.	她笑了，然后离开了。	Tā xiào le, ránhòu líkāi le.	Sie lächelte und ging dann.	Она улыбнулась и ушла.	Elle a souri, puis est partie.
7	熊	xióng	Bear	The bear roamed the forest.	熊在森林里漫步。	Xióng zài sēnlín lǐ mànbù.	Der Bär streifte durch den Wald.	Медведь бродил по лесу.	L’ours a erré dans la forêt.
8	杰	jié	Outstanding, hero	He is an outstanding student.	他是一个杰出的学生。	Tā shì yī gè jiéchū de xuéshēng.	Er ist ein herausragender Schüler.	Он выдающийся ученик.	C’est un étudiant exceptionnel.
9	煮	zhǔ	Boil, cook	She boiled the soup for hours.	她把汤煮了几个小时。	Tā bǎ tāng zhǔ le jǐ gè xiǎoshí.	Sie kochte die Suppe stundenlang.	Она варила суп несколько часов.	Elle a fait bouillir la soupe pendant des heures.
10	熟	shú	Cooked, ripe, familiar	The meat is cooked.	肉熟了。	Ròu shú le.	Das Fleisch ist gar.	Мясо готово.	La viande est cuite.
11	熬 (1)	āo	Simmer, boil slowly	He slowly simmered the stew.	他慢慢熬了炖菜。	Tā mànmàn āo le dùncài.	Er ließ den Eintopf langsam köcheln.	Он медленно варил рагу.	Il a fait mijoter le ragoût lentement.
12	熬 (2)	áo	Endure, suffer	He endured many hardships.	他忍受了许多苦难。	Tā rěnshòu le xǔduō kǔnàn.	Er ertrug viele Schwierigkeiten.	Он перенёс много трудностей.	Il a enduré de nombreuses épreuves.
13	焦	jiāo	Burned, scorched	The toast was burned.	吐司焦了。	Tǔsī jiāo le.	Der Toast war verbrannt.	Тост сгорел.	Le toast était brûlé.
14	烈	liè	Fierce, intense	The heat was intense.	炎热非常烈。	Yánrè fēicháng liè.	Die Hitze war intensiv.	Жара была невыносимо сильной.	La chaleur était intense.
15	熙	xī	Bright, prosperous	The streets were bustling and bright.	街道熙熙攘攘，灯光明亮。	Jiēdào xīxīrǎngrǎng, dēngguāng míngliàng.	Die Straßen waren geschäftig und hell erleuchtet.	Улицы были оживлёнными и яркими.	Les rues étaient animées et bien éclairées.
16	煎	jiān	Fry, simmer	He fried the eggs for breakfast.	他煎了煎鸡蛋当早餐。	Tā jiān le jiān jīdàn dāng zǎocān.	Er briet Eier zum Frühstück.	Он пожарил яйца на завтрак.	Il a fait frire des œufs pour le petit déjeuner.
17	熏	xūn	Smoke, cure (food)	They smoked the meat for preservation.	他们熏了肉以保存。	Tāmen xūn le ròu yǐ bǎocún.	Sie räucherten das Fleisch, um es haltbar zu machen.	Они коптили мясо для хранения.	Ils ont fumé la viande pour la conserver.
18	煞	shà	Stop, brake, kill	He braked suddenly.	他突然煞住了车。	Tā tūrán shà zhù le chē.	Er bremste plötzlich.	Он внезапно затормозил.	Il a freiné brusquement.
19	烹	pēng	Cook, boil	She cooked a delicious meal.	她烹了一顿美味的饭。	Tā pēng le yī dùn měiwèi de fàn.	Sie kochte eine köstliche Mahlzeit.	Она приготовила вкусное блюдо.	Elle a préparé un repas délicieux.
20	庶	shù	Numerous, common	The common people attended the festival.	庶民参加了这个节日。	Shùmín cānjiā le zhège jiérì.	Die einfachen Leute nahmen am Fest teil.	Простой народ участвовал в празднике.	Le peuple commun a participé au festival.
21	煦	xù	Warm, genial	The sun’s warm rays touched his face.	太阳的温暖光芒照在他的脸上。	Tàiyáng de wēnnuǎn guāngmáng zhào zài tā de liǎn shàng.	Die warmen Sonnenstrahlen berührten sein Gesicht.	Тёплые солнечные лучи касались его лица.	Les rayons chauds du soleil touchaient son visage.
22	熹	xī	Bright, radiant	The dawn light was radiant.	黎明的光辉熹熹。	Límíng de guānghuī xīxī.	Das Morgenlicht war strahlend.	Рассветный свет был ослепительным.	La lumière de l’aube était radieuse.
23	羔	gāo	Lamb	The lamb grazed peacefully in the field.	羔羊在田野里悠闲地吃草。	Gāoyáng zài tiányě lǐ yōuxián de chī cǎo.	Das Lamm weidete friedlich auf dem Feld.	Ягнёнок мирно пасся в поле.	L’agneau broutait paisiblement dans le champ.
24	舄	xì	Shoe, slipper	He wore simple slippers at home.	他在家里穿着简单的舄。	Tā zài jiālǐ chuānzhe jiǎndān de xì.	Zu Hause trug er einfache Pantoffeln.	Дома он носил простые тапочки.	Il portait de simples chaussons à la maison.
25	罴	pí	Bear (species)	The brown bear is a large and powerful animal.	棕熊是一种强壮的大型动物。	Zōngxióng shì yī zhǒng qiángzhuàng de dàxíng dòngwù.	Der Braunbär ist ein großes und starkes Tier.	Бурый медведь — это крупное и сильное животное.	L’ours brun est un animal grand et puissant.
26	炰	páo	Roast, boil	They roasted the meat over a fire.	他们在火上炰了肉。	Tāmen zài huǒ shàng páo le ròu.	Sie brieten das Fleisch über dem Feuer.	Они жарили мясо на огне.	Ils ont rôti la viande au-dessus du feu.
27	賮	jìn	Gift, offering	He brought a gift for the host.	他带来了送给主人的礼物。	Tā dàilái le sòng gěi zhǔrén de lǐwù.	Er brachte ein Geschenk für den Gastgeber mit.	Он принёс подарок хозяину.	Il a apporté un cadeau pour l’hôte.
28	焘	dào	Cover, protection	The emperor provided protection to his people.	皇帝为他的人民提供了庇护。	Huángdì wèi tā de rénmín tígōng le bìhù.	Der Kaiser bot seinem Volk Schutz.	Император обеспечил защиту своему народу.	L’empereur a offert protection à son peuple.
29	槱	yǒu	Firewood, wood for burning	The villagers collected firewood.	村民们收集了槱材。	Cūnmínmen shōují le yǒucái.	Die Dorfbewohner sammelten Brennholz.	Жители деревни собирали дрова.	Les villageois ont ramassé du bois pour le feu.
30	焄	xūn	Smoke, fumes	Smoke filled the room from the fire.	烟从火里飘满了房间。	Yān cóng huǒ lǐ piāo mǎn le fángjiān.	Rauch füllte den Raum.	Дым от костра заполнил комнату.	La fumée du feu remplissait la pièce.
31	喣	xǔ	Breathe out, exhale	He exhaled deeply after the workout.	锻炼后他深深地喣了口气。	Duànliàn hòu tā shēnshēn de xǔ le kǒuqì.	Nach dem Training atmete er tief aus.	После тренировки он глубоко выдохнул.	Il a expiré profondément après l’entraînement.
32	燕	yàn	Swallow (bird)	The swallow built a nest under the roof.	燕子在屋檐下筑了巢。	Yànzi zài wūyán xià zhù le cháo.	Die Schwalbe baute ein Nest unter dem Dach.	Ласточка свила гнездо под крышей.	L’hirondelle a construit un nid sous le toit.
33	烋	xiāo	Bright, brilliant	The stars were bright in the night sky.	夜空中的星星非常烋烋。	Yèkōng zhōng de xīngxīng fēicháng xiāoxiāo.	Die Sterne leuchteten hell am Nachthimmel.	Звёзды ярко сияли на ночном небе.	Les étoiles brillaient dans le ciel nocturne.
34	麃	biāo	Brave, fierce	The warrior was known for his fierce nature.	这个战士以他的勇猛而闻名。	Zhège zhànshì yǐ tā de yǒngměng ér wénmíng.	Der Krieger war für seine Tapferkeit bekannt.	Этот воин был известен своей храбростью.	Le guerrier était connu pour sa bravoure.

maybe perhaps might possibly or

vielleicht möglicherweise könnte möglicherweise oder

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	或	huò	or	You can take this route or that one.	你可以走这条路或那条路。	Nǐ kěyǐ zǒu zhè tiáo lù huò nà tiáo lù.	Du kannst diesen Weg oder jenen nehmen.
2	或者	huòzhě	perhaps	Perhaps he will come tomorrow.	或者他明天会来。	Huòzhě tā míngtiān huì lái.	Vielleicht kommt er morgen.
3	或许	huòxǔ	maybe	Maybe it will rain today.	或许今天会下雨。	Huòxǔ jīntiān huì xià yǔ.	Vielleicht wird es heute regnen.
4	或是	huòshì	or (formal)	The decision is his or hers.	决定是他的或是她的。	Juédìng shì tā de huòshì tā de.	Die Entscheidung liegt bei ihm oder ihr.
5	抑或	yìhuò	or (literary)	Is it truth or falsehood?	是真理抑或谎言？	Shì zhēnlǐ yìhuò huǎngyán?	Ist es Wahrheit oder Lüge?
6	不可或缺	bùkě huòquē	indispensable	Water is indispensable to life.	水是生命不可或缺的。	Shuǐ shì shēngmìng bùkě huòquē de.	Wasser ist für das Leben unentbehrlich.
7	甚或	shèn huò	even (literary)	He might even refuse to go.	他甚或可能拒绝去。	Tā shèn huò kěnéng jùjué qù.	Er könnte sogar ablehnen zu gehen.
8	亦或	yì huò	also or (literary)	Is it true or false?	是真亦或假？	Shì zhēn yì huò jiǎ?	Ist es wahr oder falsch?
9	间或	jiànhuò	occasionally	He visits occasionally.	他间或来访。	Tā jiànhuò láifǎng.	Er kommt gelegentlich zu Besuch.
10	或称	huò chēng	or called	He is known as a writer or poet.	他被称为作家或诗人。	Tā bèi chēng wèi zuòjiā huò shīrén.	Er ist als Schriftsteller oder Dichter bekannt.
11	设或	shè huò	supposing (literary)	Supposing he is right, what then?	设或他是对的，那又怎样？	Shè huò tā shì duì de, nà yòu zěnyàng?	Angenommen er hat recht, was dann?
12	或体	huò tǐ	specific body	Each or specific body part needs attention.	每一个或体部分都需要注意。	Měi yīgè huò tǐ bùfèn dōu xūyào zhùyì.	Jeder spezifische Körperteil benötigt Aufmerksamkeit.
13	或然	huòrán	perhaps (literary)	Perhaps it will succeed.	或然会成功。	Huòrán huì chénggōng.	Vielleicht wird es gelingen.
14	容或	róng huò	possibly (formal)	It is possibly true.	容或是真的。	Róng huò shì zhēn de.	Es könnte wahr sein.
15	即或	jí huò	even if (literary)	Even if he comes, it won’t matter.	即或他来，也没关系。	Jí huò tā lái, yě méi guānxì.	Selbst wenn er kommt, macht es nichts aus.
16	倘或	tǎng huò	supposing (literary)	Supposing it rains, we will cancel the trip.	倘或下雨，我们将取消旅行。	Tǎng huò xiàyǔ, wǒmen jiāng qǔxiāo lǚxíng.	Angenommen es regnet, werden wir die Reise absagen.
17	或然率	huòrán lǜ	probability	The probability of success is high.	成功的或然率很高。	Chénggōng de huòrán lǜ hěn gāo.	Die Erfolgswahrscheinlichkeit ist hoch.
18	或多或少	huò duō huò shǎo	more or less	He is more or less satisfied with the result.	他或多或少对结果满意。	Tā huò duō huò shǎo duì jiéguǒ mǎnyì.	Er ist mehr oder weniger zufrieden mit dem Ergebnis.
19	相当于或大于	xiāngdāng yú huò dàyú	equivalent to or greater than	The value is equivalent to or greater than ten.	这个值相当于或大于十。	Zhège zhí xiāngdāng yú huò dàyú shí.	Der Wert entspricht zehn oder ist größer.

to catch to obtain to capture to reap to harvest to win to get

fangen erlangen einfangen ernten ernten gewinnen bekommen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	获	huò	gain	He hopes to gain new skills.	他希望获得新技能。	Tā xīwàng huòdé xīn jìnéng.	Er hofft, neue Fähigkeiten zu erlangen.
2	获得	huòdé	obtain	She obtained her degree last year.	她去年获得了学位。	Tā qùnián huòdé le xuéwèi.	Sie hat letztes Jahr ihren Abschluss erhalten.
3	获取	huòqǔ	acquire	You can acquire information online.	你可以在网上获取信息。	Nǐ kěyǐ zài wǎngshàng huòqǔ xìnxī.	Du kannst Informationen online erwerben.
4	收获	shōuhuò	harvest	The farmers are ready to harvest the crops.	农民们准备收获庄稼。	Nóngmínmen zhǔnbèi shōuhuò zhuāngjià.	Die Bauern sind bereit, die Ernte einzuholen.
5	获悉	huòxī	learn	We have learned of the changes.	我们已获悉变化。	Wǒmen yǐ huòxī biànhuà.	Wir haben von den Änderungen erfahren.
6	获利	huòlì	profit	The company has made a profit this year.	公司今年获得了利润。	Gōngsī jīnnián huòdé le lìrùn.	Das Unternehmen hat dieses Jahr Gewinn gemacht.
7	获奖	huòjiǎng	win a prize	She won a prize for her artwork.	她的作品获得了奖项。	Tā de zuòpǐn huòdé le jiǎngxiàng.	Sie hat einen Preis für ihr Kunstwerk gewonnen.
8	荣获	rónghuò	be honored with	He was honored with a medal.	他荣获了一枚勋章。	Tā rónghuò le yī méi xūnzhāng.	Er wurde mit einer Medaille geehrt.
9	抓获	zhuāhuò	capture	The police captured the suspect.	警方抓获了嫌疑人。	Jǐngfāng zhuāhuò le xiányírén.	Die Polizei hat den Verdächtigen gefasst.
10	获胜	huòshèng	win	The team won the championship.	球队获得了冠军。	Qiúduì huòdé le guànjūn.	Das Team hat die Meisterschaft gewonnen.
11	捕获	bǔhuò	capture	They captured the animal in the forest.	他们在森林中捕获了这只动物。	Tāmen zài sēnlín zhōng bǔhuò le zhè zhī dòngwù.	Sie haben das Tier im Wald gefangen.
12	查获	cháhuò	seize	The customs officers seized the contraband.	海关官员查获了走私品。	Hǎiguān guānyuán cháhuò le zǒusī pǐn.	Die Zollbeamten beschlagnahmten die Schmuggelware.
13	获准	huòzhǔn	be permitted	He was permitted to leave early.	他获得了早退的许可。	Tā huòdé le zǎotuì de xǔkě.	Ihm wurde erlaubt, früh zu gehen.
14	破获	pòhuò	uncover	The police uncovered the criminal gang.	警方破获了犯罪团伙。	Jǐngfāng pòhuò le fànzuì tuánhuǒ.	Die Polizei hat die Verbrecherbande aufgedeckt.
15	获知	huòzhī	learn	We learned about the news yesterday.	我们昨天获知了这个消息。	Wǒmen zuótiān huòzhī le zhège xiāoxī.	Wir haben gestern von den Nachrichten erfahren.
16	获益	huòyì	benefit	Many people benefit from this program.	许多人从这个项目中获益。	Xǔduō rén cóng zhège xiàngmù zhōng huòyì.	Viele Menschen profitieren von diesem Programm.
17	获赠	huòzèng	receive as a gift	He received the book as a gift.	他获赠了这本书。	Tā huòzèng le zhè běn shū.	Er erhielt das Buch als Geschenk.
18	获得者	huòdé zhě	recipient	The recipient of the award gave a speech.	奖项获得者发表了演讲。	Jiǎngxiàng huòdé zhě fābiǎo le yǎnjiǎng.	Der Empfänger des Preises hielt eine Rede.
19	获奖者	huòjiǎng zhě	award winner	The award winner was very excited.	获奖者非常激动。	Huòjiǎng zhě fēicháng jīdòng.	Der Preisträger war sehr aufgeregt.
20	截获	jiéhuò	intercept	The message was intercepted by the enemy.	信息被敌人截获了。	Xìnxī bèi dírén jiéhuò le.	Die Nachricht wurde vom Feind abgefangen.
21	缴获	jiǎohuò	capture	The soldiers captured enemy weapons.	士兵缴获了敌人的武器。	Shìbīng jiǎohuò le dírén de wǔqì.	Die Soldaten erbeuteten feindliche Waffen.
22	获救	huòjiù	be rescued	The trapped miners were finally rescued.	被困的矿工终于获救。	Bèi kùn de kuànggōng zhōngyú huòjiù.	Die eingeschlossenen Bergleute wurden endlich gerettet.
23	一无所获	yī wú suǒ huò	gain nothing	They searched for hours but gained nothing.	他们搜寻了几个小时，但一无所获。	Tāmen sōuxún le jǐ gè xiǎoshí, dàn yī wú suǒ huò.	Sie suchten stundenlang, aber fanden nichts.
24	俘获	fúhuò	capture (in battle)	The soldiers captured many prisoners.	士兵们俘获了许多俘虏。	Shìbīngmen fúhuò le xǔduō fúlǔ.	Die Soldaten machten viele Gefangene.
25	获释	huòshì	be released	The prisoner was released yesterday.	囚犯昨天获释。	Qiúfàn zuótiān huòshì.	Der Gefangene wurde gestern freigelassen.
26	获刑	huòxíng	be sentenced	He was sentenced to five years in prison.	他被判了五年刑。	Tā bèi pàn le wǔ nián xíng.	Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
27	获嘉	huòjiā	be praised	She was praised for her bravery.	她因勇敢而获嘉奖。	Tā yīn yǒnggǎn ér huò jiājiǎng.	Sie wurde für ihren Mut gelobt.
28	获报	huòbào	be informed	We were informed of the new policy.	我们获报新政策。	Wǒmen huòbào xīn zhèngcè.	Wir wurden über die neue Politik informiert.
29	稳获	wěnhuò	surely gain	They will surely gain victory.	他们将稳获胜利。	Tāmen jiāng wěnhuò shènglì.	Sie werden sicher den Sieg erringen.
30	获鹿	huò lù	capture a deer	The hunter captured a deer in the forest.	猎人在森林中捕获了一只鹿。	Lièrén zài sēnlín zhōng bǔhuò le yī zhī lù.	Der Jäger fing ein Reh im Wald.
31	获罪	huòzuì	be guilty of	He was found guilty of the crime.	他被判定犯有该罪。	Tā bèi pàndìng fàn yǒu gāi zuì.	Er wurde des Verbrechens für schuldig befunden.
32	捉获	zhuōhuò	capture	The thief was captured by the police.	小偷被警方捉获。	Xiǎotōu bèi jǐngfāng zhuōhuò.	Der Dieb wurde von der Polizei gefasst.
33	重获	chónghuò	regain	She regained her strength after the illness.	她在病后重获力量。	Tā zài bìng hòu chónghuò lìliàng.	Sie gewann nach der Krankheit ihre Kraft zurück.
34	虏获	lǔhuò	capture (in war)	The soldiers captured enemy combatants.	士兵们虏获了敌方战斗人员。	Shìbīngmen lǔhuò le dífāng zhàndòu rényuán.	Die Soldaten erbeuteten feindliche Kämpfer.
35	寻获	xúnhuò	find	The lost child was found in the park.	迷路的孩子在公园里寻获。	Mílù de háizi zài gōngyuán lǐ xúnhuò.	Das verlorene Kind wurde im Park gefunden.
36	抄获	chāohuò	confiscate	The contraband was confiscated by the authorities.	走私品被当局抄获。	Zǒusī pǐn bèi dāngjú chāohuò.	Die Schmuggelware wurde von den Behörden beschlagnahmt.
37	拾获	shíhuò	pick up	She picked up the wallet she found.	她拾获了她找到的钱包。	Tā shíhuò le tā zhǎodào de qiánbāo.	Sie hob die Geldbörse auf, die sie gefunden hatte.
38	拿获	náhuò	capture	The police captured the fugitive.	警方拿获了逃犯。	Jǐngfāng náhuò le táofàn.	Die Polizei ergriff den Flüchtigen.
39	接获	jiēhuò	receive	We received the report this morning.	我们今早接获了报告。	Wǒmen jīn zǎo jiēhuò le bàogào.	Wir haben den Bericht heute Morgen erhalten.
40	搜获	sōuhuò	seize through search	The drugs were seized during the search.	毒品在搜查中被搜获。	Dúpǐn zài sōuchá zhōng bèi sōuhuò.	Die Drogen wurden bei der Durchsuchung beschlagnahmt.
41	掳获	lǔhuò	capture (people)	The pirates captured several sailors.	海盗掳获了几名水手。	Hǎidào lǔhuò le jǐ míng shuǐshǒu.	Die Piraten erbeuteten mehrere Matrosen.
42	擒获	qínhuò	capture	The fugitive was captured after a long chase.	逃犯在长时间追捕后被擒获。	Táofàn zài cháng shíjiān zhuībǔ hòu bèi qínhuò.	Der Flüchtige wurde nach einer langen Verfolgungsjagd gefangen.
43	缉获	jīhuò	seize	The police seized a large quantity of drugs.	警方缉获了大量毒品。	Jǐngfāng jīhuò le dàliàng dúpǐn.	Die Polizei beschlagnahmte eine große Menge an Drogen.
44	获胜者	huòshèng zhě	winner	The winner of the race received a medal.	比赛的获胜者获得了一枚奖牌。	Bǐsài de huòshèng zhě huòdé le yī méi jiǎngpái.	Der Gewinner des Rennens erhielt eine Medaille.
45	获益者	huòyì zhě	beneficiary	The beneficiaries of the program are grateful.	项目的获益者表示感激。	Xiàngmù de huòyì zhě biǎoshì gǎnjī.	Die Nutznießer des Programms sind dankbar.
46	获得性	huòdé xìng	acquirement	The acquirement of skills is essential.	技能的获得性很重要。	Jìnéng de huòdé xìng hěn zhòngyào.	Der Erwerb von Fähigkeiten ist wichtig.
47	收获节	shōuhuò jié	harvest festival	The harvest festival is celebrated annually.	每年庆祝收获节。	Měinián qìngzhù shōuhuò jié.	Das Erntedankfest wird jährlich gefeiert.
48	不劳无获	bù láo wú huò	no pain, no gain	Remember, no pain, no gain.	记住，不劳无获。	Jì zhù, bù láo wú huò.	Denk dran, ohne Fleiß kein Preis.
49	获暴利者	huò bàolì zhě	profiteer	The profiteer took advantage of the situation.	获暴利者利用了这个情况。	Huò bàolì zhě lìyòng le zhège qíngkuàng.	Der Profiteur nutzte die Situation aus.
50	不求收获	bù qiú shōuhuò	seek no return	He worked hard but sought no return.	他努力工作，但不求收获。	Tā nǔlì gōngzuò, dàn bù qiú shōuhuò.	Er arbeitete hart, suchte aber keinen Lohn.
51	不劳而获	bù láo ér huò	gain without effort	Gaining without effort is not sustainable.	不劳而获是不可持续的。	Bù láo ér huò shì bù kě chíxù de.	Ohne Fleiß kein Preis ist nicht nachhaltig.
52	如获至宝	rú huò zhì bǎo	as if having found a treasure	She held the gift as if it were a treasure.	她如获至宝地拿着礼物。	Tā rú huò zhì bǎo de názhe lǐwù.	Sie hielt das Geschenk wie einen Schatz.
53	大获全胜	dà huò quán shèng	win a complete victory	The team won a complete victory.	团队大获全胜。	Tuánduì dà huò quán shèng.	Das Team errang einen vollständigen Sieg.
54	人赃俱获	rén zāng jù huò	caught red-handed	The thief was caught red-handed.	小偷人赃俱获。	Xiǎotōu rén zāng jù huò.	Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
55	中子俘获	zhōngzǐ fúhuò	neutron capture	Neutron capture is a nuclear process.	中子俘获是一种核过程。	Zhōngzǐ fúhuò shì yī zhǒng hé guòchéng.	Neutroneneinfang ist ein nuklearer Prozess.

goods money commodity

Waren Geld Ware

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	货	huò	goods	The store sells a variety of goods.	这家店销售各种货物。	Zhè jiā diàn xiāoshòu gè zhǒng huòwù.	Der Laden verkauft verschiedene Waren.
2	货仓	huòcāng	warehouse	The goods are stored in the warehouse.	货物储存在货仓里。	Huòwù chǔcún zài huòcāng lǐ.	Die Waren werden im Lagerhaus gelagert.
3	货值	huòzhí	value of goods	The value of goods has increased.	货值上涨了。	Huòzhí shàngzhǎng le.	Der Warenwert ist gestiegen.
4	货品	huòpǐn	merchandise	The store offers a wide range of merchandise.	商店提供各种货品。	Shāngdiàn tígōng gè zhǒng huòpǐn.	Der Laden bietet eine breite Palette an Waren.
5	货币	huòbì	currency	The currency exchange rate fluctuates.	货币汇率波动。	Huòbì huìlǜ bōdòng.	Der Wechselkurs schwankt.
6	货摊	huòtān	stall	The street market is full of stalls.	街市上满是货摊。	Jiēshì shàng mǎn shì huòtān.	Der Straßenmarkt ist voller Stände.
7	货机	huòjī	cargo plane	The cargo plane landed safely.	货机安全着陆。	Huòjī ānquán zhuólù.	Das Frachtflugzeug landete sicher.
8	货架	huòjià	shelf	The shelves are stocked with goods.	货架上摆满了货物。	Huòjià shàng bǎi mǎn le huòwù.	Die Regale sind mit Waren gefüllt.
9	货柜	huòguì	container	The container was loaded onto the ship.	货柜被装上了船。	Huòguì bèi zhuāng shàng le chuán.	Der Container wurde auf das Schiff verladen.
10	货栈	huòzhàn	warehouse	The goods are stored in the warehouse.	货物储存在货栈里。	Huòwù chǔcún zài huòzhàn lǐ.	Die Waren werden im Lagerhaus gelagert.
11	货梯	huòtī	freight elevator	Use the freight elevator for heavy items.	重物请使用货梯。	Zhòng wù qǐng shǐyòng huòtī.	Verwenden Sie den Lastenaufzug für schwere Gegenstände.
12	货棚	huòpéng	shed	The goods are stored in the shed.	货物存放在货棚里。	Huòwù cúnfàng zài huòpéng lǐ.	Die Waren werden im Schuppen gelagert.
13	货款	huòkuǎn	payment for goods	The payment for goods was made in cash.	货款以现金支付。	Huòkuǎn yǐ xiànjīn zhīfù.	Die Warenzahlung erfolgte in bar.
14	货源	huòyuán	source of goods	The source of goods is reliable.	货源可靠。	Huòyuán kěkào.	Die Bezugsquelle ist zuverlässig.
15	货物	huòwù	goods	The shipment includes various goods.	这批货物包括各种商品。	Zhè pī huòwù bāokuò gè zhǒng shāngpǐn.	Die Sendung umfasst verschiedene Waren.
16	货盘	huòpán	cargo tray	The cargo tray is used for transporting goods.	货盘用于运输货物。	Huòpán yòng yú yùnshū huòwù.	Das Frachtgestell wird zum Transport von Waren verwendet.
17	货站	huòzhàn	cargo station	The cargo station handles large shipments.	货站处理大量货物。	Huòzhàn chǔlǐ dàliàng huòwù.	Die Frachtstation bearbeitet große Sendungen.
18	货舱	huòcāng	cargo hold	The cargo hold is full of goods.	货舱里装满了货物。	Huòcāng lǐ zhuāng mǎn le huòwù.	Der Frachtraum ist voller Waren.
19	货船	huòchuán	cargo ship	The cargo ship docked at the port.	货船在港口停泊。	Huòchuán zài gǎngkǒu tíngbó.	Das Frachtschiff legte im Hafen an.
20	货色	huòsè	quality of goods	The quality of goods varies.	货色参差不齐。	Huòsè cēncī bù qí.	Die Qualität der Waren variiert.
21	货车	huòchē	truck	The truck delivered the goods on time.	货车准时送达货物。	Huòchē zhǔnshí sòng dá huòwù.	Der LKW lieferte die Waren pünktlich.
22	货轮	huòlún	freighter	The freighter transported heavy machinery.	货轮运输重型机械。	Huòlún yùnshū zhòngxíng jīxiè.	Der Frachter transportierte schwere Maschinen.
23	货载	huòzài	cargo load	The cargo load was carefully secured.	货载被小心固定。	Huòzài bèi xiǎoxīn gùdìng.	Die Ladung wurde sorgfältig gesichert.
24	货运	huòyùn	freight transport	Freight transport is essential for commerce.	货运对商业至关重要。	Huòyùn duì shāngyè zhìguān zhòngyào.	Der Güterverkehr ist für den Handel unerlässlich.
25	货商场	huò shāngchǎng	shopping mall	The shopping mall has a wide variety of stores.	货商场有各种各样的商店。	Huò shāngchǎng yǒu gè zhǒng gè yàng de shāngdiàn.	Das Einkaufszentrum hat eine große Vielfalt an Geschäften.
26	货到付款	huò dào fùkuǎn	cash on delivery	The order is cash on delivery.	订单是货到付款。	Dìngdān shì huò dào fùkuǎn.	Die Bestellung erfolgt per Nachnahme.
27	货币主义	huòbì zhǔyì	monetarism	Monetarism focuses on the role of government in controlling the amount of money in circulation.	货币主义关注政府在控制流通货币数量方面的作用。	Huòbì zhǔyì guānzhù zhèngfǔ zài kòngzhì liútōng huòbì shùliàng fāngmiàn de zuòyòng.	Der Monetarismus konzentriert sich auf die Rolle der Regierung bei der Kontrolle der Geldmenge.
28	货币兑换	huòbì duìhuàn	currency exchange	Currency exchange is available at the bank.	银行提供货币兑换服务。	Yínháng tígōng huòbì duìhuàn fúwù.	Währungsumtausch ist in der Bank möglich.
29	货币危机	huòbì wēijī	currency crisis	The country faced a severe currency crisis.	该国面临严重的货币危机。	Gāi guó miànlín yánzhòng de huòbì wēijī.	Das Land stand vor einer schweren Währungskrise.
30	货币市场	huòbì shìchǎng	money market	The money market is volatile.	货币市场波动很大。	Huòbì shìchǎng bōdòng hěn dà.	Der Geldmarkt ist volatil.
31	货币贬值	huòbì biǎnzhí	currency devaluation	Currency devaluation affects the economy.	货币贬值影响经济。	Huòbì biǎnzhí yǐngxiǎng jīngjì.	Die Währungsabwertung beeinflusst die Wirtschaft.
32	货物运输	huòwù yùnshū	cargo transportation	Cargo transportation is handled by the logistics company.	货物运输由物流公司处理。	Huòwù yùnshū yóu wùliú gōngsī chǔlǐ.	Der Warentransport wird von der Logistikfirma abgewickelt.
33	货真价实	huò zhēn jià shí	genuine goods at fair prices	These products are genuine goods at fair prices.	这些产品货真价实。	Zhèxiē chǎnpǐn huò zhēn jià shí.	Diese Produkte sind echt und preiswert.
34	货运列车	huòyùn lièchē	freight train	The freight train transported goods across the country.	货运列车在全国范围内运输货物。	Huòyùn lièchē zài quánguó fànwéi nèi yùnshū huòwù.	Der Güterzug transportierte Waren durchs Land.
35	货运卡车	huòyùn kǎchē	cargo truck	The cargo truck delivered the goods on time.	货运卡车准时送达货物。	Huòyùn kǎchē zhǔnshí sòng dá huòwù.	Der Lastwagen lieferte die Waren pünktlich.
36	货币供应量	huòbì gōngyìng liàng	money supply	The central bank regulates the money supply.	中央银行调节货币供应量。	Zhōngyāng yínháng tiáojié huòbì gōngyìng liàng.	Die Zentralbank reguliert die Geldmenge.
37	货问三家不吃亏	huò wèn sān jiā bù chīkuī	compare prices before buying	Compare prices before buying to get the best deal.	货问三家不吃亏。	Huò wèn sān jiā bù chīkuī.	Preise vergleichen, um das beste Angebot zu bekommen.
38	交货	jiāohuò	deliver goods	The supplier will deliver the goods tomorrow.	供应商明天交货。	Gōngyìng shāng míngtiān jiāohuò.	Der Lieferant wird die Waren morgen liefern.
39	供货	gōnghuò	supply goods	The company supplies goods to many stores.	公司向许多商店供货。	Gōngsī xiàng xǔduō shāngdiàn gōnghuò.	Das Unternehmen beliefert viele Geschäfte.
40	俏货	qiàohuò	popular goods	These are popular goods and sell out quickly.	这些是俏货，很快就卖光了。	Zhèxiē shì qiàohuò, hěn kuài jiù màiguāng le.	Diese Waren sind beliebt und schnell ausverkauft.
41	假货	jiǎhuò	fake goods	The market is flooded with fake goods.	市场上充斥着假货。	Shìchǎng shàng chōngchì zhe jiǎhuò.	Der Markt ist mit gefälschten Waren überschwemmt.
42	出货	chūhuò	ship goods	The factory will ship goods next week.	工厂下周出货。	Gōngchǎng xià zhōu chūhuò.	Die Fabrik wird nächste Woche Waren versenden.
43	到货	dàohuò	arrival of goods	The arrival of goods was delayed.	货物到货延迟了。	Huòwù dàohuò yánchí le.	Die Ankunft der Waren verzögerte sich.
44	办货	bànhuò	handle goods	He is responsible for handling the goods.	他负责办货。	Tā fùzé bànhuò.	Er ist für die Abwicklung der Waren zuständig.
45	卸货	xièhuò	unload goods	The workers are unloading goods from the truck.	工人们正在从卡车上卸货。	Gōngrénmen zhèngzài cóng kǎchē shàng xièhuò.	Die Arbeiter entladen Waren vom Lastwagen.
46	发货	fāhuò	dispatch goods	The warehouse will dispatch goods today.	仓库今天发货。	Cāngkù jīntiān fāhuò.	Das Lager wird heute Waren versenden.
47	吃货	chīhuò	foodie	He is a foodie who loves to try new foods.	他是一个喜欢尝试新食物的吃货。	Tā shì yī gè xǐhuān chángshì xīn shíwù de chīhuò.	Er ist ein Feinschmecker, der gerne neue Lebensmittel probiert.
48	售货	shòuhuò	sell goods	The store sells various goods.	这家店售货种类繁多。	Zhè jiā diàn shòuhuò zhǒnglèi fánduō.	Der Laden verkauft verschiedene Waren.
49	土货	tǔhuò	local products	The market sells local products.	市场出售土货。	Shìchǎng chūshòu tǔhuò.	Der Markt verkauft lokale Produkte.
50	大货	dàhuò	bulk goods	They ordered bulk goods for the store.	他们为商店订购了大货。	Tāmen wèi shāngdiàn dìnggòu le dàhuò.	Sie bestellten Massenware für den Laden.
51	存货	cúnhuò	inventory	The inventory needs to be checked regularly.	存货需要定期检查。	Cúnhuò xūyào dìngqí jiǎnchá.	Der Lagerbestand muss regelmäßig überprüft werden.
52	宝货	bǎohuò	valuable goods	These are valuable goods and must be handled carefully.	这些是宝货，必须小心处理。	Zhèxiē shì bǎohuò, bìxū xiǎoxīn chǔlǐ.	Diese Waren sind wertvoll und müssen sorgfältig behandelt werden.
53	干货	gānhuò	dry goods	The store sells a variety of dry goods.	这家店销售各种干货。	Zhè jiā diàn xiāoshòu gè zhǒng gānhuò.	Der Laden verkauft verschiedene Trockenwaren.
54	年货	niánhuò	New Year’s goods	People are busy buying New Year’s goods.	人们忙着购买年货。	Rénmen mángzhe gòumǎi niánhuò.	Die Leute sind damit beschäftigt, Neujahrswaren zu kaufen.
55	提货	tíhuò	pick up goods	You can pick up the goods at the store.	你可以在商店提货。	Nǐ kěyǐ zài shāngdiàn tíhuò.	Sie können die Waren im Laden abholen.
56	断货	duànhuò	out of stock	The item is currently out of stock.	该商品目前断货。	Gāi shāngpǐn mùqián duànhuò.	Der Artikel ist derzeit nicht auf Lager.
57	无货	wúhuò	no goods	There are no goods available.	无货可供。	Wúhuò kě gōng.	Es sind keine Waren verfügbar.
58	旧货	jiùhuò	second-hand goods	The market sells second-hand goods.	市场出售旧货。	Shìchǎng chūshòu jiùhuò.	Der Markt verkauft gebrauchte Waren.
59	期货	qīhuò	futures	He invested in commodity futures.	他投资了商品期货。	Tā tóuzī le shāngpǐn qīhuò.	Er investierte in Warentermingeschäfte.
60	杂货	záhuò	groceries	She went to buy groceries at the market.	她去市场买杂货。	Tā qù shìchǎng mǎi záhuò.	Sie ging auf den Markt, um Lebensmittel zu kaufen.
61	次货	cìhuò	substandard goods	The store was fined for selling substandard goods.	商店因出售次货而被罚款。	Shāngdiàn yīn chūshòu cìhuò ér bèi fákuǎn.	Der Laden wurde wegen des Verkaufs minderwertiger Waren bestraft.
62	水货	shuǐhuò	smuggled goods	They were caught with smuggled goods.	他们被发现带有水货。	Tāmen bèi fāxiàn dài yǒu shuǐhuò.	Sie wurden mit Schmuggelware erwischt.
63	泡货	pàohuò	inflated goods	The price of these goods is inflated.	这些货物的价格被抬高了。	Zhèxiē huòwù de jiàgé bèi táigāo le.	Der Preis dieser Waren ist überhöht.
64	炒货	chǎohuò	roasted seeds and nuts	The shop sells various roasted seeds and nuts.	这家店卖各种炒货。	Zhè jiā diàn mài gè zhǒng chǎohuò.	Der Laden verkauft verschiedene geröstete Samen und Nüsse.
65	点货	diǎnhuò	count goods	The store manager is counting goods.	店经理正在点货。	Diàn jīnglǐ zhèngzài diǎnhuò.	Der Ladenmanager zählt die Waren.
66	现货	xiànhuò	spot goods	The warehouse has spot goods available.	仓库有现货供应。	Cāngkù yǒu xiànhuò gōngyìng.	Das Lager hat Spotwaren verfügbar.
67	百货	bǎihuò	general merchandise	The department store sells general merchandise.	百货公司销售各种商品。	Bǎihuò gōngsī xiāoshòu gè zhǒng shāngpǐn.	Das Kaufhaus verkauft verschiedene Waren.
68	皮货	píhuò	fur goods	The shop specializes in fur goods.	这家店专营皮货。	Zhè jiā diàn zhuānyíng píhuò.	Der Laden ist auf Pelzwaren spezialisiert.
69	盘货	pánhuò	take inventory	They take inventory every month.	他们每个月盘货。	Tāmen měi gè yuè pánhuò.	Sie machen jeden Monat Inventur.
70	笨货	bèn huò	idiot (slang)	Don’t be such an idiot.	别做笨货。	Bié zuò bèn huò.	Sei nicht so ein Idiot.
71	统货	tǒnghuò	standard goods	These are standard goods with no special features.	这些是无特殊功能的统货。	Zhèxiē shì wú tèshū gōngnéng de tǒnghuò.	Dies sind Standardwaren ohne besondere Merkmale.
72	缺货	quēhuò	out of stock	The item is currently out of stock.	该商品目前缺货。	Gāi shāngpǐn mùqián quēhuò.	Der Artikel ist derzeit nicht auf Lager.
73	脱货	tuōhuò	sell off	They decided to sell off the old stock.	他们决定脱货旧存货。	Tāmen juédìng tuōhuò jiù cúnhuò.	Sie beschlossen, den alten Bestand zu verkaufen.
74	腌货	yāhuò	salted goods	The store sells various salted goods.	这家店卖各种腌货。	Zhè jiā diàn mài gè zhǒng yāhuò.	Der Laden verkauft verschiedene gesalzene Waren.
75	臭货	chòuhuò	stinking goods	These stinking goods need to be discarded.	这些臭货需要丢弃。	Zhèxiē chòuhuò xūyào diūqì.	Diese stinkenden Waren müssen entsorgt werden.
76	船货	chuán huò	ship cargo	The ship cargo was loaded carefully.	船货被小心装载。	Chuán huò bèi xiǎoxīn zhuāngzài.	Die Schiffsladung wurde sorgfältig verladen.
77	蠢货	chǔnhuò	fool (slang)	Don’t act like a fool.	别像蠢货一样行事。	Bié xiàng chǔnhuò yīyàng xíngshì.	Benimm dich nicht wie ein Dummkopf.
78	行货	hánghuò	genuine goods	The store guarantees genuine goods.	这家店保证行货。	Zhè jiā diàn bǎozhèng hánghuò.	Der Laden garantiert echte Waren.
79	补货	bǔhuò	restock	We need to restock the shelves.	我们需要补货。	Wǒmen xūyào bǔhuò.	Wir müssen die Regale wieder auffüllen.
80	装货	zhuānghuò	load goods	The workers are loading goods onto the truck.	工人们正在往卡车上装货。	Gōngrénmen zhèngzài wǎng kǎchē shàng zhuānghuò.	Die Arbeiter verladen Waren auf den Lastwagen.
81	订货	dìnghuò	order goods	We need to order goods for the next season.	我们需要为下个季节订货。	Wǒmen xūyào wèi xià gè jìjié dìnghuò.	Wir müssen Waren für die nächste Saison bestellen.
82	识货	shíhuò	know goods	He knows how to identify quality goods.	他会识货。	Tā huì shíhuò.	Er weiß, wie man Qualitätswaren erkennt.
83	购货	gòuhuò	purchase goods	The company purchases goods in bulk.	公司大宗购货。	Gōngsī dàzōng gòuhuò.	Das Unternehmen kauft Waren in großen Mengen.
84	贱货	jiànhuò	cheap goods	These are cheap goods with low quality.	这些是质量低劣的贱货。	Zhèxiē shì zhìliàng dīliè de jiànhuò.	Dies sind billige Waren von niedriger Qualität.
85	蹿货	cuànhuò	hot goods (fast-selling)	These items are hot goods and sell out quickly.	这些商品是蹿货，很快就卖光了。	Zhèxiē shāngpǐn shì cuànhuò, hěn kuài jiù màiguāng le.	Diese Artikel sind Verkaufsschlager und schnell ausverkauft.
86	载货	zàihuò	carry goods	The truck is used to carry goods.	这辆卡车用于载货。	Zhè liàng kǎchē yòng yú zàihuò.	Der Lastwagen wird zum Transport von Waren verwendet.
87	退货	tuìhuò	return goods	You can return goods within 30 days.	你可以在30天内退货。	Nǐ kěyǐ zài 30 tiānnèi tuìhuò.	Sie können die Waren innerhalb von 30 Tagen zurückgeben.
88	送货	sònghuò	deliver goods	The store offers free delivery service.	这家店提供免费送货服务。	Zhè jiā diàn tígōng miǎnfèi sònghuò fúwù.	Der Laden bietet einen kostenlosen Lieferservice an.
89	通货	tōnghuò	currency	The currency is widely accepted.	这种通货被广泛接受。	Zhè zhǒng tōnghuò bèi guǎngfàn jiēshòu.	Die Währung wird weithin akzeptiert.
90	陈货	chénhuò	old stock	The store is selling off old stock at a discount.	这家店在打折出售陈货。	Zhè jiā diàn zài dǎzhé chūshòu chénhuò.	Der Laden verkauft alte Lagerbestände mit Rabatt.
91	验货	yànhuò	inspect goods	The customs officer is inspecting the goods.	海关官员正在验货。	Hǎiguān guānyuán zhèngzài yànhuò.	Der Zollbeamte inspiziert die Waren.
92	骚货	sāohuò	slut (slang)	This term is offensive and inappropriate.	这个词语是冒犯性的，不恰当。	Zhège cíyǔ shì màofàn xìng de, bù qiàdàng.	Dieser Begriff ist beleidigend und unangemessen.
93	鲜货	xiānhuò	fresh goods	The market sells fresh goods daily.	市场每天出售鲜货。	Shìchǎng měitiān chūshòu xiānhuò.	Der Markt verkauft täglich frische Waren.
94	二手货	èrshǒu huò	second-hand goods	The shop specializes in second-hand goods.	这家店专营二手货。	Zhè jiā diàn zhuānyíng èrshǒu huò.	Der Laden ist auf gebrauchte Waren spezialisiert.
95	二水货	èrshuǐ huò	substandard goods (slang)	These substandard goods are sold at a discount.	这些二水货以折扣价出售。	Zhèxiē èrshuǐ huò yǐ zhékòu jià chūshòu.	Diese minderwertigen Waren werden zu einem reduzierten Preis verkauft.
96	交货期	jiāohuò qī	delivery date	The delivery date has been set for next week.	交货期定在下周。	Jiāohuò qī dìng zài xià zhōu.	Der Liefertermin ist für nächste Woche festgelegt.
97	供货商	gōnghuò shāng	supplier	The supplier is reliable and prompt.	供货商可靠且及时。	Gōnghuò shāng kěkào qiě jíshí.	Der Lieferant ist zuverlässig und pünktlich.
98	便宜货	piányí huò	cheap goods	The market is full of cheap goods.	市场上充满了便宜货。	Shìchǎng shàng chōngmǎn le piányí huò.	Der Markt ist voll von Billigwaren.
99	冒牌货	màopái huò	counterfeit goods	They were caught selling counterfeit goods.	他们被抓到在卖冒牌货。	Tāmen bèi zhuā dào zài mài màopái huò.	Sie wurden beim Verkauf gefälschter Waren erwischt.
100	出口货	chūkǒu huò	export goods	These are export goods of high quality.	这些是高质量的出口货。	Zhèxiē shì gāo zhìliàng de chūkǒu huò.	Dies sind hochwertige Exportwaren.
101	办年货	bàn niánhuò	prepare New Year’s goods	They are busy preparing New Year’s goods.	他们忙着办年货。	Tāmen mángzhe bàn niánhuò.	Sie sind damit beschäftigt, Neujahrswaren vorzubereiten.
102	售货台	shòuhuò tái	sales counter	The sales counter is at the front of the store.	售货台在店前。	Shòuhuò tái zài diàn qián.	Der Verkaufstresen befindet sich vorne im Laden.
103	售货员	shòuhuò yuán	salesperson	The salesperson is very helpful.	售货员非常乐于助人。	Shòuhuò yuán fēicháng lèyú zhùrén.	Der Verkäufer ist sehr hilfsbereit.
104	外来货	wàilái huò	imported goods	The store sells a variety of imported goods.	这家店销售各种外来货。	Zhè jiā diàn xiāoshòu gè zhǒng wàilái huò.	Der Laden verkauft verschiedene Importwaren.
105	大路货	dàlù huò	common goods	These are common goods with no special features.	这些是普通的大路货。	Zhèxiē shì pǔtōng de dàlù huò.	Dies sind gewöhnliche Waren ohne besondere Merkmale.
106	小货车	xiǎo huòchē	small truck	The small truck is used for local deliveries.	小货车用于本地配送。	Xiǎo huòchē yòng yú běndì pèisòng.	Der kleine Lkw wird für lokale Lieferungen verwendet.
107	山寨货	shānzhài huò	knockoff goods	The market is flooded with knockoff goods.	市场上充斥着山寨货。	Shìchǎng shàng chōngchì zhe shānzhài huò.	Der Markt ist mit Nachahmungen überschwemmt.
108	抢手货	qiǎngshǒu huò	hot-selling goods	These are hot-selling goods and sell out quickly.	这些是抢手货，很快就卖光了。	Zhèxiē shì qiǎngshǒu huò, hěn kuài jiù màiguāng le.	Dies sind Verkaufsschlager und schnell ausverkauft.
109	提货单	tíhuò dān	delivery order	Present the delivery order to pick up your goods.	出示提货单领取货物。	Chūshì tíhuò dān lǐngqǔ huòwù.	Legen Sie den Lieferschein vor, um Ihre Waren abzuholen.
110	收货人	shōuhuò rén	consignee	The consignee must sign for the delivery.	收货人必须签收货物。	Shōuhuò rén bìxū qiānshōu huòwù.	Der Empfänger muss die Lieferung unterschreiben.
111	未出货	wèi chūhuò	not yet shipped	The order has not yet been shipped.	订单尚未出货。	Dìngdān shàng wèi chūhuò.	Die Bestellung wurde noch nicht versendet.
112	未发货	wèi fāhuò	not yet dispatched	The goods have not yet been dispatched.	货物尚未发货。	Huòwù shàng wèi fāhuò.	Die Waren wurden noch nicht versendet.
113	杂货商	záhuò shāng	grocer	The grocer sells a variety of products.	杂货商销售各种产品。	Záhuò shāng xiāoshòu gè zhǒng chǎnpǐn.	Der Lebensmittelhändler verkauft verschiedene Produkte.
114	杂货店	záhuò diàn	grocery store	The grocery store is open 24 hours.	杂货店24小时营业。	Záhuò diàn 24 xiǎoshí yíngyè.	Der Lebensmittelladen ist 24 Stunden geöffnet.
115	杂货摊	záhuò tān	grocery stall	The grocery stall sells fresh produce.	杂货摊出售新鲜农产品。	Záhuò tān chūshòu xīnxiān nóngchǎnpǐn.	Der Gemüsestand verkauft frische Produkte.
116	烂污货	làn wū huò	dirty goods	The dirty goods need to be cleaned before sale.	烂污货在出售前需要清洗。	Làn wū huò zài chūshòu qián xūyào qīngxǐ.	Die schmutzigen Waren müssen vor dem Verkauf gereinigt werden.
117	热门货	rèmén huò	popular goods	These are popular goods during the holiday season.	节日期间这些是热门货。	Jiérì qījiān zhèxiē shì rèmén huò.	Dies sind beliebte Waren während der Feiertage.
118	现货价	xiànhuò jià	spot price	The spot price of oil fluctuates daily.	原油现货价每天波动。	Yuányóu xiànhuò jià měitiān bōdòng.	Der Spotpreis für Öl schwankt täglich.
119	理货员	lǐhuò yuán	stock clerk	The stock clerk is organizing the shelves.	理货员正在整理货架。	Lǐhuò yuán zhèngzài zhěnglǐ huòjià.	Der Lagerist organisiert die Regale.
120	百货店	bǎihuò diàn	department store	The department store is having a sale.	百货店正在打折促销。	Bǎihuò diàn zhèngzài dǎzhé cùxiāo.	Das Kaufhaus hat einen Ausverkauf.
121	走私货	zǒusī huò	smuggled goods	The customs seized smuggled goods.	海关查获了走私货。	Hǎiguān cháhuò le zǒusī huò.	Der Zoll beschlagnahmte Schmuggelware.
122	运货员	yùnhuò yuán	freight handler	The freight handler is loading the truck.	运货员正在装货。	Yùnhuò yuán zhèngzài zhuānghuò.	Der Frachtarbeiter lädt den LKW.
123	退换货	tuì huàn huò	return and exchange goods	The store has a flexible return and exchange policy.	这家店有灵活的退换货政策。	Zhè jiā diàn yǒu línghuó de tuì huàn huò zhèngcè.	Der Laden hat eine flexible Rückgabe- und Umtauschrichtlinie.
124	销货帐	xiāo huò zhàng	sales account	The sales account needs to be updated.	销货帐需要更新。	Xiāo huò zhàng xūyào gēngxīn.	Das Verkaufskonto muss aktualisiert werden.
125	代收货款	dài shōu huò kuǎn	cash on delivery (COD)	The order will be paid cash on delivery.	订单将以代收货款方式支付。	Dìngdān jiāng yǐ dài shōu huò kuǎn fāngshì zhīfù.	Die Bestellung wird per Nachnahme bezahlt.
126	储备货币	chǔbèi huòbì	reserve currency	The US dollar is a major reserve currency.	美元是主要的储备货币。	Měiyuán shì zhǔyào de chǔbèi huòbì.	Der US-Dollar ist eine wichtige Reservewährung.
127	加密货币	jiāmì huòbì	cryptocurrency	Cryptocurrency is gaining popularity.	加密货币越来越受欢迎。	Jiāmì huòbì yuè lái yuè shòu huānyíng.	Kryptowährung wird immer beliebter.
128	单一货币	dānyī huòbì	single currency	The euro is a single currency used in many European countries.	欧元是许多欧洲国家使用的单一货币。	Ōuyuán shì xǔduō Ōuzhōu guójiā shǐyòng de dānyī huòbì.	Der Euro ist eine Einheitswährung, die in vielen europäischen Ländern verwendet wird.
129	奇货可居	qí huò kě jū	rare goods are valuable	Rare goods are valuable and highly sought after.	奇货可居，珍稀货物备受追捧。	Qí huò kě jū, zhēnxī huòwù bèi shòu zhuīpěng.	Seltene Waren sind wertvoll und sehr begehrt.
130	密闭货舱	mìbì huòcāng	sealed cargo hold	The sealed cargo hold prevents contamination.	密闭货舱防止污染。	Mìbì huòcāng fángzhǐ wūrǎn.	Der versiegelte Frachtraum verhindert Kontamination.
131	小型货车	xiǎoxíng huòchē	small van	The small van is ideal for city deliveries.	小型货车非常适合城市配送。	Xiǎoxíng huòchē fēicháng shìhé chéngshì pèisòng.	Der Kleintransporter ist ideal für Stadtlieferungen.
132	承销货物	chéngxiāo huòwù	underwrite goods	The company underwrites goods for safe transport.	公司承销货物以确保安全运输。	Gōngsī chéngxiāo huòwù yǐ quèbǎo ānquán yùnshū.	Das Unternehmen versichert Waren für den sicheren Transport.
133	旧货市场	jiùhuò shìchǎng	second-hand market	The second-hand market is bustling with activity.	旧货市场热闹非凡。	Jiùhuò shìchǎng rènào fēifán.	Der Gebrauchtwarenmarkt ist lebhaft.
134	期货合约	qīhuò héyuē	futures contract	They signed a futures contract for grain.	他们签订了粮食期货合约。	Tāmen qiāndìng le liángshí qīhuò héyuē.	Sie haben einen Terminkontrakt für Getreide unterzeichnet.
135	本位货币	běnwèi huòbì	standard currency	Gold was once the standard currency.	黄金曾是本位货币。	Huángjīn céng shì běnwèi huòbì.	Gold war einmal die Standardwährung.
136	法定货币	fǎdìng huòbì	legal tender	The government issued new legal tender.	政府发行了新的法定货币。	Zhèngfǔ fāxíng le xīn de fǎdìng huòbì.	Die Regierung gab neues gesetzliches Zahlungsmittel heraus.
137	电子货币	diànzǐ huòbì	electronic currency	Electronic currency is widely used today.	今天广泛使用电子货币。	Jīntiān guǎngfàn shǐyòng diànzǐ huòbì.	Elektronische Währungen werden heute weit verbreitet genutzt.
138	百货公司	bǎihuò gōngsī	department store	The department store offers a variety of goods.	百货公司提供各种商品。	Bǎihuò gōngsī tígōng gè zhǒng shāngpǐn.	Das Kaufhaus bietet eine Vielzahl von Waren an.
139	百货商店	bǎihuò shāngdiàn	department store	She works at the local department store.	她在当地的百货商店工作。	Tā zài dāngdì de bǎihuò shāngdiàn gōngzuò.	Sie arbeitet im örtlichen Kaufhaus.
140	百货大楼	bǎihuò dàlóu	department store building	The department store building is downtown.	百货大楼在市中心。	Bǎihuò dàlóu zài shì zhōngxīn.	Das Kaufhausgebäude befindet sich in der Innenstadt.
141	贸易货栈	màoyì huòzhàn	trading warehouse	The trading warehouse is located near the port.	贸易货栈位于港口附近。	Màoyì huòzhàn wèiyú gǎngkǒu fùjìn.	Das Handelslager befindet sich in der Nähe des Hafens.
142	载货汽车	zàihuò qìchē	cargo truck	The cargo truck is loaded with goods.	载货汽车装满了货物。	Zàihuò qìchē zhuāng mǎn le huòwù.	Der Lastwagen ist mit Waren beladen.
143	运货马车	yùn huò mǎchē	freight wagon	The freight wagon carried the supplies to the village.	运货马车将物资运送到村里。	Yùn huò mǎchē jiāng wùzī yùnsòng dào cūn lǐ.	Der Frachtwagen brachte die Vorräte ins Dorf.
144	送货到家	sònghuò dào jiā	home delivery	The store offers home delivery services.	这家店提供送货到家服务。	Zhè jiā diàn tígōng sònghuò dào jiā fúwù.	Der Laden bietet Lieferservices bis nach Hause an.
145	通货紧缩	tōnghuò jǐnsuō	deflation	The economy is experiencing deflation.	经济正经历通货紧缩。	Jīngjì zhèng jīnglì tōnghuò jǐnsuō.	Die Wirtschaft erlebt eine Deflation.
146	通货膨胀	tōnghuò péngzhàng	inflation	Inflation has caused prices to rise.	通货膨胀导致物价上涨。	Tōnghuò péngzhàng dǎozhì wùjià shàngzhǎng.	Die Inflation hat die Preise steigen lassen.
147	鲜活货物	xiānhuó huòwù	fresh goods	The market sells fresh goods daily.	市场每天出售鲜活货物。	Shìchǎng měitiān chūshòu xiānhuó huòwù.	Der Markt verkauft täglich frische Waren.
148	慢工出细货	màngōng chū xìhuò	slow work produces fine goods	Slow work produces fine goods, take your time.	慢工出细货，慢慢来。	Màngōng chū xìhuò, mànman lái.	Langsame Arbeit liefert feine Ware, lass dir Zeit.
149	自动售货机	zìdòng shòuhuò jī	vending machine	The vending machine sells snacks and drinks.	自动售货机出售零食和饮料。	Zìdòng shòuhuò jī chūshòu língshí hé yǐnliào.	Der Verkaufsautomat verkauft Snacks und Getränke.
150	一分钱一分货	yī fēn qián yī fēn huò	you get what you pay for	You get what you pay for, quality varies with price.	一分钱一分货，质量随价格而变。	Yī fēn qián yī fēn huò, zhìliàng suí jiàgé ér biàn.	Man bekommt, wofür man bezahlt, die Qualität variiert mit dem Preis.
151	一分钱两分货	yī fēn qián liǎng fēn huò	double value for money	This product offers double value for money.	这款产品一分钱两分货。	Zhè kuǎn chǎnpǐn yī fēn qián liǎng fēn huò.	Dieses Produkt bietet doppelten Gegenwert fürs Geld.
152	国际货运代理	guójì huòyùn dàilǐ	international freight forwarder	They hired an international freight forwarder.	他们雇佣了国际货运代理。	Tāmen gùyōng le guójì huòyùn dàilǐ.	Sie haben einen internationalen Spediteur beauftragt.
153	恶性通货膨胀	èxìng tōnghuò péngzhàng	hyperinflation	The country is suffering from hyperinflation.	该国正遭受恶性通货膨胀。	Gāi guó zhèng zāoshòu èxìng tōnghuò péngzhàng.	Das Land leidet unter Hyperinflation.

suddenly

plötzlich

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	霍	huò	sudden	He felt a sudden pain in his chest.	他感到胸口一阵剧痛。	Tā gǎndào xiōngkǒu yīzhèn jùtòng.	Er fühlte einen plötzlichen Schmerz in der Brust.
2	挥霍	huīhuò	squander	He squandered his inheritance on luxury items.	他挥霍了他的遗产购买奢侈品。	Tā huīhuò le tā de yíchǎn gòumǎi shēchǐ pǐn.	Er verschwendete sein Erbe für Luxusgüter.
3	霍华德	huò huá dé	Howard	Howard is a common English surname.	霍华德是一个常见的英文姓氏。	Huòhuádé shì yī gè chángjiàn de yīngwén xìngshì.	Howard ist ein häufiger englischer Nachname.
4	霍尔	huò ěr	Hall	The lecture was held in a large hall.	讲座在一个大礼堂举行。	Jiǎngzuò zài yī gè dà lǐtáng jǔxíng.	Der Vortrag fand in einer großen Halle statt.
5	霍金	huò jīn	Hawking	Stephen Hawking was a renowned physicist.	斯蒂芬·霍金是一位著名的物理学家。	Sīdìfēn · huòjīn shì yī wèi zhùmíng de wùlǐ xuéjiā.	Stephen Hawking war ein renommierter Physiker.
6	霍英东	huò yīngdōng	Henry Fok	Henry Fok was a famous Hong Kong businessman.	霍英东是香港著名的商人。	Huòyīngdōng shì Xiānggǎng zhùmíng de shāngrén.	Henry Fok war ein berühmter Geschäftsmann in Hongkong.
7	霍乱	huòluàn	cholera	Cholera is a serious infectious disease.	霍乱是一种严重的传染病。	Huòluàn shì yī zhǒng yánzhòng de chuánrǎn bìng.	Cholera ist eine schwere Infektionskrankheit.
8	霍赛	huòsài	Hosea (name)	Hosea is a prophet in the Bible.	霍赛是《圣经》中的一位先知。	Huòsài shì „Shèngjīng“ zhōng de yī wèi xiānzhī.	Hosea ist ein Prophet in der Bibel.
9	霍顿	huòdùn	Houghton	Houghton is a town in the UK.	霍顿是英国的一个小镇。	Huòdùn shì Yīngguó de yī gè xiǎo zhèn.	Houghton ist eine Stadt im Vereinigten Königreich.
10	霍德	huòdé	Horder	Horder is a rare surname.	霍德是一个罕见的姓氏。	Huòdé shì yī gè hǎnjiàn de xìngshì.	Horder ist ein seltener Nachname.
11	霍然	huòrán	suddenly	The realization struck him suddenly.	他霍然醒悟。	Tā huòrán xǐngwù.	Die Erkenntnis traf ihn plötzlich.
12	霍华得	huòhuádé	Howard	Howard University is a prestigious institution.	霍华得大学是一所著名的高等学府。	Huòhuádé dàxué shì yī suǒ zhùmíng de gāoděng xuéfǔ.	Die Howard University ist eine angesehene Institution.
13	霍尔滕	huò ěrtíng	Horten (Norwegian town)	Horten is a town in Norway.	霍尔滕是挪威的一个小镇。	Huò ěrtíng shì Nuówēi de yī gè xiǎo zhèn.	Horten ist eine Stadt in Norwegen.
14	莫霍面	mòhuò miàn	Mohorovičić discontinuity	The Mohorovičić discontinuity is a boundary between Earth’s crust and mantle.	莫霍面是地壳和地幔之间的界面。	Mòhuò miàn shì dìqiào hé dìmàn zhī jiān de jièmiàn.	Die Mohorovičić-Diskontinuität ist eine Grenze zwischen Erdkruste und Mantel.
15	锡霍特	xī huò tè	Sikhote (Sikhote-Alin Mountains)	The Sikhote-Alin Mountains are in Russia.	锡霍特山脉位于俄罗斯。	Xī huò tè shānmài wèiyú Èluósī.	Das Sichote-Alin-Gebirge liegt in Russland.
16	鸡霍乱	jī huò luàn	fowl cholera	Fowl cholera is a serious disease in poultry.	鸡霍乱是家禽的一种严重疾病。	Jī huòluàn shì jiāqín de yī zhǒng yánzhòng jíbìng.	Die Geflügelcholera ist eine schwere Krankheit bei Geflügel.
17	霍克松	huò kè sōng	Hockson (name)	Hockson is a rare surname.	霍克松是一个罕见的姓氏。	Huò kè sōng shì yī gè hǎnjiàn de xìngshì.	Hockson ist ein seltener Nachname.
18	霍加狓	huò jiā pī	Okapi	The okapi is a relative of the giraffe.	霍加狓是长颈鹿的近亲。	Huò jiā pī shì chángjǐnglù de jìnqīn.	Das Okapi ist ein Verwandter der Giraffe.
19	霍布斯	huò bù sī	Hobbs	Hobbs is a character in a famous comic strip.	霍布斯是一个著名漫画中的角色。	Huò bù sī shì yī gè zhùmíng mànhuà zhōng de juésè.	Hobbs ist eine Figur in einem berühmten Comic.
20	霍金斯	huò jīn sī	Hawkins	Hawkins is a town in Texas.	霍金斯是德克萨斯州的一个小镇。	Huò jīn sī shì Dékèsàsī zhōu de yī gè xiǎo zhèn.	Hawkins ist eine Stadt in Texas.
21	霍夫曼	huò fū mǎn	Hoffman	Hoffman is a common surname.	霍夫曼是一个常见的姓氏。	Huò fū mǎn shì yī gè chángjiàn de xìngshì.	Hoffman ist ein häufiger Nachname.
22	霍山县	huòshān xiàn	Huoshan County	Huoshan County is located in Anhui province.	霍山县位于安徽省。	Huòshān xiàn wèiyú Ānhuī shěng.	Der Kreis Huoshan liegt in der Provinz Anhui.
23	霍州市	huòzhōu shì	Huozhou City	Huozhou is a city in Shanxi province.	霍州市是山西省的一个城市。	Huòzhōu shì shì Shānxī shěng de yī gè chéngshì.	Huozhou ist eine Stadt in der Provinz Shanxi.
24	磨刀霍霍	mó dāo huò huò	sharpening one’s knife	He is sharpening his knife, ready for the challenge.	他磨刀霍霍，准备迎接挑战。	Tā mó dāo huò huò, zhǔnbèi yíngjiē tiǎozhàn.	Er schärft sein Messer und ist bereit für die Herausforderung.
25	李希霍芬	lǐ xī huò fēn	Richthofen	Richthofen was a famous German fighter pilot.	李希霍芬是著名的德国战斗机飞行员。	Lǐ xī huò fēn shì zhùmíng de Déguó zhàndòujī fēixíngyuán.	Richthofen war ein berühmter deutscher Kampfpilot.
26	挥霍无度	huīhuò wúdù	extravagant	He lived an extravagant lifestyle.	他过着挥霍无度的生活。	Tā guòzhe huīhuò wúdù de shēnghuó.	Er führte einen verschwenderischen Lebensstil.
27	挥霍浪费	huīhuò làngfèi	squander and waste	He squandered and wasted his fortune.	他挥霍浪费了他的财富。	Tā huīhuò làngfèi le tā de cáifù.	Er verschwendete und vergeudete sein Vermögen.
28	纳霍德卡	Nàhuòdékǎ	Nakhodka	Nakhodka is a port city in Russia.	纳霍德卡是俄罗斯的一个港口城市。	Nàhuòdékǎ shì Èluósī de yī gè gǎngkǒu chéngshì.	Nakhodka ist eine Hafenstadt in Russland.
29	霍乱杆菌	huòluàn gǎnjùn	cholera bacillus	The cholera bacillus causes severe diarrhea.	霍乱杆菌会引起严重的腹泻。	Huòluàn gǎnjùn huì yǐnqǐ yánzhòng de fùxiè.	Das Cholera-Bakterium verursacht schweren Durchfall.
30	霍乱毒素	huòluàn dú sù	cholera toxin	Cholera toxin is a major virulence factor.	霍乱毒素是一个主要的毒性因子。	Huòluàn dú sù shì yī gè zhǔyào de dúxìng yīnzǐ.	Das Cholera-Toxin ist ein wichtiger Virulenzfaktor.
31	霍乱菌苗	huòluàn jūnmiáo	cholera vaccine	The cholera vaccine helps prevent the disease.	霍乱菌苗有助于预防这种疾病。	Huòluàn jūnmiáo yǒu zhù yú yùfáng zhè zhǒng jíbìng.	Der Cholera-Impfstoff hilft, die Krankheit zu verhindern.
32	埃因霍温	Āi yīn huò wēn	Eindhoven	Eindhoven is a city in the Netherlands.	埃因霍温是荷兰的一个城市。	Āi yīn huò wēn shì Hélán de yī gè chéngshì.	Eindhoven ist eine Stadt in den Niederlanden.
33	霍克海姆	Huò kè hǎi mǔ	Hockenheim	Hockenheim is known for its motorsport circuit.	霍克海姆因其赛车赛道而闻名。	Huò kè hǎi mǔ yīn qí sàichē sàidào ér wénmíng.	Hockenheim ist bekannt für seine Motorsportstrecke.
34	霍尔木兹	Huò ěr mù zī	Hormuz	The Strait of Hormuz is a strategic waterway.	霍尔木兹海峡是一个战略水道。	Huò ěr mù zī hǎixiá shì yī gè zhànlüè shuǐdào.	Die Straße von Hormuz ist eine strategische Wasserstraße.
35	霍格沃茨	Huò gé wò cí	Hogwarts	Hogwarts is a fictional school of magic.	霍格沃茨是一个虚构的魔法学校。	Huò gé wò cí shì yī gè xūgòu de mófǎ xuéxiào.	Hogwarts ist eine fiktive Schule der Zauberei.
36	霍尔姆斯	Huò ěr mǔ sī	Holmes	Sherlock Holmes is a famous detective.	夏洛克·霍尔姆斯是一个著名的侦探。	Xiàluòkè · huò ěr mǔ sī shì yī gè zhùmíng de zhēntàn.	Sherlock Holmes ist ein berühmter Detektiv.
37	霍然而愈	huòrán éryù	recover suddenly	He recovered suddenly from his illness.	他霍然而愈，病情好转。	Tā huòrán éryù, bìngqíng hǎozhuǎn.	Er erholte sich plötzlich von seiner Krankheit.
38	霍比特人	huò bǐ tè rén	Hobbit	The Hobbits are characters in J.R.R. Tolkien’s books.	霍比特人是J.R.R.托尔金书中的角色。	Huò bǐ tè rén shì J.R.R. tuō’ěrjīn shū zhōng de juésè.	Die Hobbits sind Figuren in den Büchern von J.R.R. Tolkien.
39	霍尼亚拉	Huò ní yà lā	Honiara	Honiara is the capital of the Solomon Islands.	霍尼亚拉是所罗门群岛的首都。	Huò ní yà lā shì Suǒluómén qúndǎo de shǒudū.	Honiara ist die Hauptstadt der Salomonen.
40	霍洛维茨	Huò luò wéi cí	Horowitz	Vladimir Horowitz was a famous pianist.	弗拉基米尔·霍洛维茨是著名的钢琴家。	Fúlājīmǐ’ěr · huò luò wéi cí shì zhùmíng de gāngqín jiā.	Vladimir Horowitz war ein berühmter Pianist.
41	琴斯托霍瓦	Qínsītuōhuòwǎ	Czestochowa	Czestochowa is a city in Poland.	琴斯托霍瓦是波兰的一个城市。	Qínsītuōhuòwǎ shì Bōlán de yī gè chéngshì.	Tschenstochau ist eine Stadt in Polen.
42	霍尔木兹岛	Huò ěr mù zī dǎo	Hormuz Island	Hormuz Island is located in the Persian Gulf.	霍尔木兹岛位于波斯湾。	Huò ěr mù zī dǎo wèiyú Bōsī wān.	Die Insel Hormuz liegt im Persischen Golf.
43	霍尔布鲁克	Huò ěr bù lǔ kè	Holbrook	Holbrook is a town in Arizona.	霍尔布鲁克是亚利桑那州的一个小镇。	Huò ěr bù lǔ kè shì Yǎlìsāngnà zhōu de yī gè xiǎo zhèn.	Holbrook ist eine Stadt in Arizona.
44	鄂霍次克海	Èhuòcìkè hǎi	Sea of Okhotsk	The Sea of Okhotsk is located in the Pacific Ocean.	鄂霍次克海位于太平洋。	Èhuòcìkè hǎi wèiyú Tàipíng yáng.	Das Ochotskische Meer liegt im Pazifik.
45	里希特霍芬	Lǐxī tè huò fēn	Richthofen	Richthofen was known as the Red Baron.	里希特霍芬被称为红男爵。	Lǐxī tè huò fēn bèi chēng wèi hóng nánjué.	Richthofen war als der Rote Baron bekannt.
46	锡霍特山脉	Xī huò tè shānmài	Sikhote-Alin Mountains	The Sikhote-Alin Mountains are in Russia.	锡霍特山脉位于俄罗斯。	Xī huò tè shānmài wèiyú Èluósī.	Das Sichote-Alin-Gebirge liegt in Russland.
47	霍氏旋木雀	Huò shì xuán mù què	Hoiho (bird)	The Hoiho is an endangered bird species.	霍氏旋木雀是一种濒危鸟类。	Huò shì xuán mù què shì yī zhǒng bīnwēi niǎolèi.	Der Hoiho ist eine gefährdete Vogelart.
48	霍尔木兹海峡	Huò ěr mù zī hǎixiá	Strait of Hormuz	The Strait of Hormuz is a crucial maritime route.	霍尔木兹海峡是一个重要的海上航道。	Huò ěr mù zī hǎixiá shì yī gè zhòngyào de hǎishàng hángdào.	Die Straße von Hormuz ist eine wichtige Schifffahrtsroute.
49	库肯霍夫公园	Kùkěnhuòfū gōngyuán	Keukenhof Park	Keukenhof Park is famous for its tulip gardens.	库肯霍夫公园以其郁金香花园而闻名。	Kùkěnhuòfū gōngyuán yǐ qí yùjīnxiāng huāyuán ér wénmíng.	Der Keukenhof-Park ist berühmt für seine Tulpenbeete.
50	霍普金斯大学	Huòpǔ jīnsī dàxué	Johns Hopkins University	Johns Hopkins University is located in Baltimore.	霍普金斯大学位于巴尔的摩。	Huòpǔ jīnsī dàxué wèiyú Bā’ěr de mó.	Die Johns Hopkins University befindet sich in Baltimore.

Das Zeichen 火 (huǒ) (2) R086 bedeutet „Feuer“ und ist ebenfalls ein häufig verwendetes und grundlegendes Zeichen im Chinesischen. Wie bei den vorherigen Zeichen gibt es auch hier einige, die visuell oder phonetisch ähnlich sind oder mit denen es leicht verwechselt werden kann.

1. Zeichen, die visuell ähnlich sind wie 火:

Das Zeichen 火 hat vier charakteristische Striche, die die Flammen eines Feuers darstellen sollen. Es gibt jedoch einige Zeichen, die eine ähnliche Form oder Struktur aufweisen und mit 火 verwechselt werden könnten.

Zeichen mit ähnlicher Form:

灬 (huǒ) – Feuer-Radikal

(Dieses Zeichen ist eine stilisierte Variante von 火 und wird oft als unterer Teil von Zeichen verwendet, die mit Feuer oder Hitze zu tun haben. Es sieht in kompakteren Zeichen wie vier Punkte aus. Beispiel: 热 (rè) – heiß, 黑 (hēi) – schwarz.)
灭 (miè) – löschen, auslöschen

(Dieses Zeichen bedeutet „löschen“ und hat eine visuelle Ähnlichkeit mit 火, insbesondere in den unteren Strichen. Es bezieht sich oft auf das Löschen von Feuer.)
炎 (yán) – Flamme, Entzündung

(Dieses Zeichen besteht aus zwei 火-Zeichen übereinander und bedeutet „Flamme“ oder „Entzündung“. Es wird oft verwendet, um etwas sehr Heißes oder Intensives zu beschreiben.)
灿 (càn) – glitzern, schimmern

(Dieses Zeichen enthält das 火-Radikal und bezieht sich auf etwas, das in hellen Farben schimmert oder glänzt. Visuell ähnelt es 火, da es das gleiche Flammensymbol enthält.)
灯 (dēng) – Lampe

(Dieses Zeichen enthält das 火-Radikal auf der linken Seite und steht für eine Lichtquelle oder Lampe. Es zeigt den Bezug zu Feuer oder Licht an.)

2. Zeichen, die phonetisch ähnlich sind wie 火 (huǒ):

Es gibt einige Zeichen, die eine ähnliche Aussprache wie huǒ haben, aber eine andere Bedeutung tragen. Diese phonetische Ähnlichkeit kann zu Verwechslungen führen.

和 (hé) – und, Harmonie

(Phonetisch ähnlich, aber mit einem anderen Ton. Dieses Zeichen bedeutet „und“ oder „Harmonie“ und wird häufig verwendet.)
货 (huò) – Waren, Güter

(Phonetisch fast identisch, aber mit anderer Bedeutung. Es wird für Handel oder Waren verwendet.)
活 (huó) – leben, lebendig

(Phonetisch sehr ähnlich, besonders im gesprochenen Chinesisch, aber mit einer anderen Bedeutung. Es wird in Wörtern wie 生活 (shēnghuó) – Leben, Alltag verwendet.)
或 (huò) – oder, möglicherweise

(Klanglich ähnlich zu 火, wird aber für „möglicherweise“ oder „oder“ verwendet.)

3. Zeichen mit einer ähnlichen Form oder Struktur wie 火:

Es gibt einige Zeichen, die strukturelle Ähnlichkeiten mit 火 aufweisen, und obwohl sie andere Bedeutungen haben, könnten sie leicht verwechselt werden.

木 (mù) – Baum, Holz

(Obwohl dieses Zeichen nicht direkt mit 火 verbunden ist, haben die vertikalen und diagonalen Striche eine gewisse Ähnlichkeit. 木 und 火 könnten besonders in handschriftlicher Form verwechselt werden.)
犬 (quǎn) – Hund

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche untere Struktur wie 火, besonders in traditionellen Schriftformen oder bei stilisierten Darstellungen. Es ist jedoch ein komplett anderes Zeichen.)
禾 (hé) – Getreide

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Form oben wie 火, besonders die diagonalen Striche, obwohl die Bedeutung nichts mit Feuer zu tun hat.)

Zusammenfassung:

Visuell ähnlich: Zeichen wie 灬 (Feuer-Radikal), 灭 (löschen), 炎 (Flamme), 灿 (schimmern), und 灯 (Lampe).
Phonetisch ähnlich: Zeichen wie 和 (und), 货 (Waren), 活 (leben), und 或 (oder).
Ähnliche Form: Zeichen wie 木 (Baum), 犬 (Hund), und 禾 (Getreide).

Durch das gezielte Vergleichen der visuellen und phonetischen Unterschiede wird es einfacher, diese Zeichen zu unterscheiden und Verwechslungen zu vermeiden. Besonders im Fall von 火, das auch als Radikal in vielen Zeichen vorkommt, ist es hilfreich, diese Unterschiede zu kennen.

The character 或 (huò) (3) means „or.“

Visually similar characters:

国 (guó): Similar in structure, but includes an enclosure, meaning „country“ or „nation.“
戒 (jiè): Shares a similar structure with a focus on the top radical, meaning „to guard against.“
戈 (gē): This character looks similar in the top part and means „halberd,“ a type of weapon.

Phonetically similar:

火 (huǒ): Similar pronunciation, meaning „fire.“
货 (huò): Close in sound, meaning „goods“ or „commodity.“
活 (huó): Phonetically close, meaning „to live“ or „alive.“

Das Zeichen 或 (huò) bedeutet „oder“.

Visuell ähnliche Zeichen:

国 (guó): Ähnlich in der Struktur, hat jedoch eine Umrandung und bedeutet „Land“ oder „Nation“.
戒 (jiè): Hat eine ähnliche Struktur mit einem Fokus auf das obere Radikal, bedeutet „bewachen“.
戈 (gē): Sieht ähnlich im oberen Teil aus und bedeutet „Hellebarde“, eine Art Waffe.

Phonetisch ähnlich:

火 (huǒ): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Feuer“.
货 (huò): Klanglich ähnlich, bedeutet „Ware“ oder „Gut“.
活 (huó): Phonetisch nah, bedeutet „leben“ oder „lebendig“.

活 (huó) to live (1)

English Version

Description of the character: 活 (huó)
- Meaning: „To live,“ „life,“ „alive,“ „active.“
- Radical: 氵 (shuǐ), the „water“ radical, on the left side.
- Structure: The character 活 is composed of two parts:
  - The left part is 氵 (shuǐ), the „water“ radical, symbolizing fluidity, life, or something essential for living.
  - The right part is the phonetic component 活 (huó), which suggests the pronunciation. Together, the character refers to life or being active, often implying the movement or vitality that water represents.
Visual similarity with other characters:
- 流 (liú): Meaning „to flow,“ it shares the 氵 (water) radical, indicating movement or fluidity.
- 海 (hǎi): Meaning „sea,“ it also contains the 氵 radical, which relates to water and natural elements.
- 话 (huà): Meaning „speech“ or „talk,“ it shares a similar right-side component (phonetic) and pronunciation.
Phonetic similarity with other characters:
- 火 (huǒ): Meaning „fire,“ it has a similar pronunciation but differs in meaning and structure.
- 或 (huò): Meaning „or“ or „possibly,“ it has a similar pronunciation but is used for conditional situations.
- 获 (huò): Meaning „to obtain“ or „to receive,“ it shares a similar pronunciation but has a different meaning.
Summary: The character 活 (huó) means „to live,“ „alive,“ or „active“ and is composed of the 氵 (water) radical and a phonetic component. Visually, it resembles characters like 流 and 海, which also involve water or fluidity. Phonetically, it is similar to characters like 火 and 或. 活 is commonly used in words like 生活 (shēnghuó, „life“) or 活动 (huódòng, „activity“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 活 (huó)
- Bedeutung: „Leben,“ „lebendig,“ „aktiv.“
- Radikal: 氵 (shuǐ), das „Wasser“-Radikal, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 活 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 氵 (shuǐ), das „Wasser“-Radikal, das auf Flüssigkeit, Leben oder etwas Essentielles für das Leben hinweist.
  - Der rechte Teil ist die phonetische Komponente 活 (huó), die auf die Aussprache hinweist. Zusammen bezieht sich das Zeichen auf das Leben oder Aktivsein und impliziert oft die Bewegung oder Vitalität, die Wasser symbolisiert.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 流 (liú): Bedeutet „fließen“ und teilt das 氵 (Wasser)-Radikal, was auf Bewegung oder Flüssigkeit hinweist.
- 海 (hǎi): Bedeutet „Meer“ und enthält ebenfalls das 氵-Radikal, das sich auf Wasser und natürliche Elemente bezieht.
- 话 (huà): Bedeutet „Sprache“ oder „Sprechen“ und teilt eine ähnliche phonetische Komponente auf der rechten Seite.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 火 (huǒ): Bedeutet „Feuer“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
- 或 (huò): Bedeutet „oder“ oder „möglicherweise“ und hat eine ähnliche Aussprache, wird jedoch für bedingte Situationen verwendet.
- 获 (huò): Bedeutet „erhalten“ oder „erlangen“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
Zusammenfassung: Das Zeichen 活 (huó) bedeutet „leben,“ „lebendig“ oder „aktiv“ und besteht aus dem 氵 (Wasser)-Radikal und einer phonetischen Komponente. Visuell ähnelt es Zeichen wie 流 und 海, die ebenfalls Wasser oder Flüssigkeit betreffen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 火 und 或. 活 wird häufig in Wörtern wie 生活 (shēnghuó, „Leben“) oder 活动 (huódòng, „Aktivität“) verwendet.

Analysis of 货 (huò) (5)

Meaning: Goods, merchandise, money
Pinyin: huò
Radical: 贝 (bèi – shell, traditionally associated with money or valuables)
Structure: Left-right
Character Description: 货 refers to goods, merchandise, or currency, indicating something of economic value. The 贝 radical hints at its historical connection to shells, which were once used as currency. This character is commonly found in commerce-related terms, such as 货物 (huòwù – goods, merchandise) and 货币 (huòbì – currency).

Similar Characters

质 (zhì)
- Meaning: Quality, substance
- Pinyin: zhì
- Visual Similarity: Both contain the 贝 radical and are related to the concept of value or worth.
- Phonetic Similarity: None, though both are used in economic or value-related contexts.
贩 (fàn)
- Meaning: To sell, to peddle
- Pinyin: fàn
- Visual Similarity: Shares the 贝 radical, linking it to commerce.
- Phonetic Similarity: None, but both are associated with trade and goods.
贵 (guì)
- Meaning: Expensive, valuable
- Pinyin: guì
- Visual Similarity: Contains the 贝 radical, often associated with items of value.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to the worth or cost of items.
财 (cái)
- Meaning: Wealth, money
- Pinyin: cái
- Visual Similarity: Both characters have the 贝 radical and pertain to financial matters.
- Phonetic Similarity: None, though both refer to concepts of wealth and money.
贷 (dài)
- Meaning: Loan, to lend
- Pinyin: dài
- Visual Similarity: Shares the 贝 radical, linking it to financial transactions.
- Phonetic Similarity: None, but both are used in financial or monetary contexts.

Analyse von 货 (huò)

Bedeutung: Waren, Güter, Geld
Pinyin: huò
Radikal: 贝 (bèi – Muschel, traditionell mit Geld oder Wertgegenständen verbunden)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 货 bezieht sich auf Waren, Güter oder Währung und weist auf etwas mit wirtschaftlichem Wert hin. Der 贝-Radikal deutet auf seine historische Verbindung zu Muscheln hin, die einst als Zahlungsmittel verwendet wurden. Dieses Zeichen findet sich häufig in handelsbezogenen Begriffen wie 货物 (huòwù – Waren, Güter) und 货币 (huòbì – Währung).

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblick in die Bedeutung und Verwendung von 货, insbesondere im Hinblick auf Handel, wirtschaftlichen Wert und finanzielle Transaktionen.

Analysis of 霍 (huò) (6)

Meaning: Sudden, swift, abundant; also used as a surname
Pinyin: huò
Radical: 隹 (zhuī – short-tailed bird)
Structure: Left-right
Character Description: 霍 primarily conveys the idea of something happening suddenly or swiftly, often implying a rapid or abrupt action. It can also suggest abundance, particularly in terms of movement or intensity. The 隹 (bird) radical adds a sense of quickness or agility, characteristic of birds, which aligns with the meaning of suddenness. 霍 is also a common surname in China and appears in expressions like 霍然 (huòrán – suddenly, abruptly).

Similar Characters

获 (huò)
- Meaning: To obtain, to gain
- Pinyin: huò
- Visual Similarity: Both characters share a similar pronunciation and structure, though their meanings differ.
- Phonetic Similarity: Both are pronounced „huò“ but have different contexts—获 is about gaining, while 霍 is about suddenness.
速 (sù)
- Meaning: Fast, quick
- Pinyin: sù
- Visual Similarity: Both imply swiftness or rapid movement.
- Phonetic Similarity: None, though both relate to speed or quickness.
活 (huó)
- Meaning: Alive, to live
- Pinyin: huó
- Visual Similarity: Both characters share similar pronunciation and convey energy or action.
- Phonetic Similarity: Similar sound with „huó“ versus „huò,“ though meanings differ.
焕 (huàn)
- Meaning: Shining, bright, splendid
- Pinyin: huàn
- Visual Similarity: Both can imply vibrancy or intensity.
- Phonetic Similarity: None, but both suggest something dynamic or intense.
雷 (léi)
- Meaning: Thunder
- Pinyin: léi
- Visual Similarity: Both relate to nature and suddenness, with 雷 representing thunder and 霍 indicating rapid change.
- Phonetic Similarity: None, but both imply suddenness or intensity.

Analyse von 霍 (huò)

Bedeutung: Plötzlich, schnell, reichlich; auch als Nachname verwendet
Pinyin: huò
Radikal: 隹 (zhuī – kurzschwänziger Vogel)
Struktur: Links-rechts
Zeichenbeschreibung: 霍 vermittelt hauptsächlich die Idee von etwas, das plötzlich oder schnell geschieht, oft mit einem schnellen oder abrupten Charakter. Es kann auch Überfluss suggerieren, insbesondere in Bezug auf Bewegung oder Intensität. Der 隹 (Vogel)-Radikal fügt ein Gefühl von Schnelligkeit oder Beweglichkeit hinzu, was zur Bedeutung von Plötzlichkeit passt. 霍 ist auch ein häufiger Nachname in China und taucht in Ausdrücken wie 霍然 (huòrán – plötzlich, abrupt) auf.

Diese ähnlichen Zeichen helfen, die Bedeutung und Verwendung von 霍 zu verstehen, insbesondere im Kontext von Schnelligkeit, Plötzlichkeit und Intensität.

和 (hé) hé (most common), hè / huó / huò (less common)

Pinyin: hé (most common), hè / huó / huò (less common)
Meaning: The character 和 (hé) means „harmony,“ „peace,“ „and,“ or „to mix.“ It is one of the most commonly used Chinese characters, appearing in everyday speech, literature, philosophy, and names.

Meanings and Usage:

Harmony or peace: 和 is often used to describe a state of balance, tranquility, or friendliness.
„And“ (conjunction): It is frequently used to connect two words or phrases, similar to „and“ in English.
To mix or blend: In some contexts, 和 means to mix different elements smoothly.
Mild or gentle: It can also describe a soft, pleasant manner or moderate conditions.
In Chinese philosophy (Confucianism, Daoism): 和 represents balance, unity, and the ideal state of coexistence.

Examples:

和平 (hépíng) – Peace.
和谐 (héxié) – Harmony, balance.
我和你 (wǒ hé nǐ) – You and I.
温和 (wēnhé) – Gentle, moderate.
和面 (huómiàn) – To mix dough (alternative pronunciation: huó).

Radical and Structure:

Radical: The radical 口 (kǒu, mouth) suggests a connection to speech, communication, or food.
Phonetic Component: The right-side part 禾 (hé, grain/crop) provides pronunciation and symbolizes agriculture and sustenance.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

河 (hé): Meaning „river,“ it shares pronunciation but has a different meaning.
合 (hé): Meaning „to combine“ or „to fit together,“ it is phonetically identical and conceptually related.
喝 (hē): Meaning „to drink,“ it sounds similar but is unrelated in meaning.

Visual Similarities:

禾 (hé): Meaning „grain“ or „crop,“ it is part of the character 和 and relates to sustenance.
咸 (xián): Meaning „salty,“ it has a similar 口 radical.
命 (mìng): Meaning „fate“ or „destiny,“ it shares a similar structure.

Usage Tip:

和 is one of the most frequently used characters in Chinese. It appears in daily conversations, literature, and philosophical texts. The phrase 和平 (hépíng, peace) is widely used in political and social contexts.

Deutsche Analyse des Zeichens 和 (hé)

Pinyin: hé (häufigste Aussprache), hè / huó / huò (seltener)
Bedeutung: Das Zeichen 和 (hé) bedeutet „Harmonie“, „Frieden“, „und“ oder „mischen“. Es ist eines der meistgenutzten chinesischen Zeichen und findet sich in alltäglicher Sprache, Literatur, Philosophie und Namen.

Bedeutungen und Verwendung:

Harmonie oder Frieden: 和 beschreibt einen Zustand des Gleichgewichts, der Freundlichkeit oder der Ruhe.
„Und“ (Konjunktion): Es wird oft verwendet, um zwei Wörter oder Sätze zu verbinden, ähnlich wie „und“ im Deutschen.
Mischen oder verbinden: In bestimmten Kontexten bedeutet 和 das harmonische Vermengen verschiedener Elemente.
Sanft oder gemäßigt: Es kann auch eine angenehme oder mäßige Eigenschaft beschreiben.
In der chinesischen Philosophie (Konfuzianismus, Daoismus): 和 steht für Balance, Einheit und den idealen Zustand des Zusammenlebens.

Beispiele:

和平 (hépíng) – Frieden.
和谐 (héxié) – Harmonie, Ausgewogenheit.
我和你 (wǒ hé nǐ) – Ich und du.
温和 (wēnhé) – Sanft, gemäßigt.
和面 (huómiàn) – Teig mischen (alternative Aussprache: huó).

Radikal und Struktur:

Radikal: Das Radikal 口 (kǒu, Mund) weist auf eine Verbindung zu Sprache, Kommunikation oder Nahrung hin.
Phonetische Komponente: Der rechte Teil 禾 (hé, Getreide/Pflanze) gibt die Aussprache vor und symbolisiert Landwirtschaft und Lebensgrundlage.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

河 (hé): Bedeutet „Fluss“, hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Bedeutung.
合 (hé): Bedeutet „zusammenfügen“ oder „zusammenpassen“, ist phonetisch identisch und inhaltlich verwandt.
喝 (hē): Bedeutet „trinken“, klingt ähnlich, hat aber eine andere Bedeutung.

Visuelle Ähnlichkeiten:

禾 (hé): Bedeutet „Getreide“ oder „Pflanze“, ist Teil des Zeichens 和 und hat eine Verbindung zur Ernährung.
咸 (xián): Bedeutet „salzig“, hat das gleiche 口-Radikal.
命 (mìng): Bedeutet „Schicksal“ oder „Leben“, hat eine ähnliche Struktur.

Anwendungstipp:

和 ist eines der häufigsten Zeichen im Chinesischen. Es taucht oft in Alltagssprache, Literatur und philosophischen Texten auf. Besonders 和平 (hépíng, Frieden) ist eine wichtige Redewendung in politischen und gesellschaftlichen Diskussionen.

Das Zeichen 和 (hé) ist also ein essenzielles Wort für Harmonie, Frieden und Verbindung.

Pinyin:

Character 和 (hé)

Pinyin: hé (most common), hè / huó / huò (less common)
Meaning: The character 和 (hé) means „harmony,“ „peace,“ „and,“ or „to mix.“ It is one of the most commonly used Chinese characters, appearing in everyday speech, literature, philosophy, and names.

Meanings and Usage:

Harmony or peace: 和 is often used to describe a state of balance, tranquility, or friendliness.
„And“ (conjunction): It is frequently used to connect two words or phrases, similar to „and“ in English.
To mix or blend: In some contexts, 和 means to mix different elements smoothly.
Mild or gentle: It can also describe a soft, pleasant manner or moderate conditions.
In Chinese philosophy (Confucianism, Daoism): 和 represents balance, unity, and the ideal state of coexistence.

Examples:

和平 (hépíng) – Peace.
和谐 (héxié) – Harmony, balance.
我和你 (wǒ hé nǐ) – You and I.
温和 (wēnhé) – Gentle, moderate.
和面 (huómiàn) – To mix dough (alternative pronunciation: huó).

Radical and Structure:

Radical: The radical 口 (kǒu, mouth) suggests a connection to speech, communication, or food.
Phonetic Component: The right-side part 禾 (hé, grain/crop) provides pronunciation and symbolizes agriculture and sustenance.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

河 (hé): Meaning „river,“ it shares pronunciation but has a different meaning.
合 (hé): Meaning „to combine“ or „to fit together,“ it is phonetically identical and conceptually related.
喝 (hē): Meaning „to drink,“ it sounds similar but is unrelated in meaning.

Visual Similarities:

禾 (hé): Meaning „grain“ or „crop,“ it is part of the character 和 and relates to sustenance.
咸 (xián): Meaning „salty,“ it has a similar 口 radical.
命 (mìng): Meaning „fate“ or „destiny,“ it shares a similar structure.

Usage Tip:

和 is one of the most frequently used characters in Chinese. It appears in daily conversations, literature, and philosophical texts. The phrase 和平 (hépíng, peace) is widely used in political and social contexts.

Deutsche Analyse des Zeichens 和 (hé)

Pinyin: hé (häufigste Aussprache), hè / huó / huò (seltener)
Bedeutung: Das Zeichen 和 (hé) bedeutet „Harmonie“, „Frieden“, „und“ oder „mischen“. Es ist eines der meistgenutzten chinesischen Zeichen und findet sich in alltäglicher Sprache, Literatur, Philosophie und Namen.

Bedeutungen und Verwendung:

Harmonie oder Frieden: 和 beschreibt einen Zustand des Gleichgewichts, der Freundlichkeit oder der Ruhe.
„Und“ (Konjunktion): Es wird oft verwendet, um zwei Wörter oder Sätze zu verbinden, ähnlich wie „und“ im Deutschen.
Mischen oder verbinden: In bestimmten Kontexten bedeutet 和 das harmonische Vermengen verschiedener Elemente.
Sanft oder gemäßigt: Es kann auch eine angenehme oder mäßige Eigenschaft beschreiben.
In der chinesischen Philosophie (Konfuzianismus, Daoismus): 和 steht für Balance, Einheit und den idealen Zustand des Zusammenlebens.

Beispiele:

和平 (hépíng) – Frieden.
和谐 (héxié) – Harmonie, Ausgewogenheit.
我和你 (wǒ hé nǐ) – Ich und du.
温和 (wēnhé) – Sanft, gemäßigt.
和面 (huómiàn) – Teig mischen (alternative Aussprache: huó).

Radikal und Struktur:

Radikal: Das Radikal 口 (kǒu, Mund) weist auf eine Verbindung zu Sprache, Kommunikation oder Nahrung hin.
Phonetische Komponente: Der rechte Teil 禾 (hé, Getreide/Pflanze) gibt die Aussprache vor und symbolisiert Landwirtschaft und Lebensgrundlage.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

河 (hé): Bedeutet „Fluss“, hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Bedeutung.
合 (hé): Bedeutet „zusammenfügen“ oder „zusammenpassen“, ist phonetisch identisch und inhaltlich verwandt.
喝 (hē): Bedeutet „trinken“, klingt ähnlich, hat aber eine andere Bedeutung.

Visuelle Ähnlichkeiten:

禾 (hé): Bedeutet „Getreide“ oder „Pflanze“, ist Teil des Zeichens 和 und hat eine Verbindung zur Ernährung.
咸 (xián): Bedeutet „salzig“, hat das gleiche 口-Radikal.
命 (mìng): Bedeutet „Schicksal“ oder „Leben“, hat eine ähnliche Struktur.

Anwendungstipp:

和 ist eines der häufigsten Zeichen im Chinesischen. Es taucht oft in Alltagssprache, Literatur und philosophischen Texten auf. Besonders 和平 (hépíng, Frieden) ist eine wichtige Redewendung in politischen und gesellschaftlichen Diskussionen.

Das Zeichen 和 (hé) ist also ein essenzielles Wort für Harmonie, Frieden und Verbindung.

Meaning: The character 和 (hé) means „harmony,“ „peace,“ „and,“ or „to mix.“ It is one of the most commonly used Chinese characters, appearing in everyday speech, literature, philosophy, and names.

Meanings and Usage:

Harmony or peace: 和 is often used to describe a state of balance, tranquility, or friendliness.
„And“ (conjunction): It is frequently used to connect two words or phrases, similar to „and“ in English.
To mix or blend: In some contexts, 和 means to mix different elements smoothly.
Mild or gentle: It can also describe a soft, pleasant manner or moderate conditions.
In Chinese philosophy (Confucianism, Daoism): 和 represents balance, unity, and the ideal state of coexistence.

Examples:

和平 (hépíng) – Peace.
和谐 (héxié) – Harmony, balance.
我和你 (wǒ hé nǐ) – You and I.
温和 (wēnhé) – Gentle, moderate.
和面 (huómiàn) – To mix dough (alternative pronunciation: huó).

Radical and Structure:

Radical: The radical 口 (kǒu, mouth) suggests a connection to speech, communication, or food.
Phonetic Component: The right-side part 禾 (hé, grain/crop) provides pronunciation and symbolizes agriculture and sustenance.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

河 (hé): Meaning „river,“ it shares pronunciation but has a different meaning.
合 (hé): Meaning „to combine“ or „to fit together,“ it is phonetically identical and conceptually related.
喝 (hē): Meaning „to drink,“ it sounds similar but is unrelated in meaning.

Visual Similarities:

禾 (hé): Meaning „grain“ or „crop,“ it is part of the character 和 and relates to sustenance.
咸 (xián): Meaning „salty,“ it has a similar 口 radical.
命 (mìng): Meaning „fate“ or „destiny,“ it shares a similar structure.

Usage Tip:

和 is one of the most frequently used characters in Chinese. It appears in daily conversations, literature, and philosophical texts. The phrase 和平 (hépíng, peace) is widely used in political and social contexts.

Deutsche Analyse des Zeichens 和 (hé)

Pinyin: hé (häufigste Aussprache), hè / huó / huò (seltener)
Bedeutung: Das Zeichen 和 (hé) bedeutet „Harmonie“, „Frieden“, „und“ oder „mischen“. Es ist eines der meistgenutzten chinesischen Zeichen und findet sich in alltäglicher Sprache, Literatur, Philosophie und Namen.

Bedeutungen und Verwendung:

Harmonie oder Frieden: 和 beschreibt einen Zustand des Gleichgewichts, der Freundlichkeit oder der Ruhe.
„Und“ (Konjunktion): Es wird oft verwendet, um zwei Wörter oder Sätze zu verbinden, ähnlich wie „und“ im Deutschen.
Mischen oder verbinden: In bestimmten Kontexten bedeutet 和 das harmonische Vermengen verschiedener Elemente.
Sanft oder gemäßigt: Es kann auch eine angenehme oder mäßige Eigenschaft beschreiben.
In der chinesischen Philosophie (Konfuzianismus, Daoismus): 和 steht für Balance, Einheit und den idealen Zustand des Zusammenlebens.

Beispiele:

和平 (hépíng) – Frieden.
和谐 (héxié) – Harmonie, Ausgewogenheit.
我和你 (wǒ hé nǐ) – Ich und du.
温和 (wēnhé) – Sanft, gemäßigt.
和面 (huómiàn) – Teig mischen (alternative Aussprache: huó).

Radikal und Struktur:

Radikal: Das Radikal 口 (kǒu, Mund) weist auf eine Verbindung zu Sprache, Kommunikation oder Nahrung hin.
Phonetische Komponente: Der rechte Teil 禾 (hé, Getreide/Pflanze) gibt die Aussprache vor und symbolisiert Landwirtschaft und Lebensgrundlage.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

河 (hé): Bedeutet „Fluss“, hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Bedeutung.
合 (hé): Bedeutet „zusammenfügen“ oder „zusammenpassen“, ist phonetisch identisch und inhaltlich verwandt.
喝 (hē): Bedeutet „trinken“, klingt ähnlich, hat aber eine andere Bedeutung.

Visuelle Ähnlichkeiten:

禾 (hé): Bedeutet „Getreide“ oder „Pflanze“, ist Teil des Zeichens 和 und hat eine Verbindung zur Ernährung.
咸 (xián): Bedeutet „salzig“, hat das gleiche 口-Radikal.
命 (mìng): Bedeutet „Schicksal“ oder „Leben“, hat eine ähnliche Struktur.

Anwendungstipp:

和 ist eines der häufigsten Zeichen im Chinesischen. Es taucht oft in Alltagssprache, Literatur und philosophischen Texten auf. Besonders 和平 (hépíng, Frieden) ist eine wichtige Redewendung in politischen und gesellschaftlichen Diskussionen.

Das Zeichen 和 (hé) ist also ein essenzielles Wort für Harmonie, Frieden und Verbindung.

获 (huò) (4)

Pinyin: huò
Meaning: The character 获 (huò) means „to obtain,“ „to gain,“ or „to capture.“ It is commonly used in contexts related to achieving success, receiving rewards, or catching something.

Meanings and Usage:

To obtain or gain: 获 describes the action of receiving, acquiring, or achieving something valuable.
To win or be awarded: It can be used when someone receives a prize, honor, or recognition.
To capture or seize: In some contexts, it means to catch something, such as an animal or a criminal.
Agricultural meaning (archaic use): Historically, 获 was related to harvesting crops.

Examples:

获得 (huòdé) – To obtain, to gain.
收获 (shōuhuò) – Harvest, achievement.
战利品 (zhànlìpǐn) – Spoils of war (something obtained after a battle).
捕获 (bǔhuò) – To capture, to seize.
获奖 (huòjiǎng) – To win a prize.

Radical and Structure:

Radical: The radical 艹 (cǎo, grass) suggests a connection to plants or agriculture.
Phonetic Component: The right-side part 蒦 (huò, seize/capture) provides pronunciation and contributes to meaning.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

或 (huò): Meaning „or“ or „perhaps,“ it shares pronunciation but has a different meaning.
祸 (huò): Meaning „disaster“ or „misfortune,“ it sounds the same but has a negative meaning.
惑 (huò): Meaning „confusion“ or „doubt,“ it is phonetically close.

Visual Similarities:

荣 (róng): Meaning „glory“ or „honor,“ it shares the 艹 radical and relates to achievement.
赚 (zhuàn): Meaning „to earn“ or „profit,“ it is visually similar and semantically related.
福 (fú): Meaning „blessing“ or „good fortune,“ it conveys a related positive concept.

Usage Tip:

获 is widely used in formal and everyday speech when talking about achievements, rewards, and capturing something. The phrase 获得 (huòdé, to obtain) is very common in discussions about success and opportunities.

Deutsche Analyse des Zeichens 获 (huò)

Pinyin: huò
Bedeutung: Das Zeichen 获 (huò) bedeutet „erhalten“, „gewinnen“ oder „fangen“. Es wird häufig in Zusammenhängen mit Erfolg, Auszeichnungen oder dem Ergreifen von etwas verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

Erhalten oder erlangen: 获 beschreibt den Erhalt oder das Erreichen von etwas Wertvollem.
Gewinnen oder ausgezeichnet werden: Es kann bedeuten, dass jemand einen Preis, eine Ehre oder eine Anerkennung erhält.
Einfangen oder festnehmen: In bestimmten Kontexten bedeutet es „etwas fangen“ (z. B. ein Tier oder eine Person).
Landwirtschaftliche Bedeutung (historisch): Ursprünglich hatte 获 eine Verbindung zum Ernten von Getreide oder Feldfrüchten.

Beispiele:

获得 (huòdé) – Erhalten, erlangen.
收获 (shōuhuò) – Ernte, Erfolg.
战利品 (zhànlìpǐn) – Kriegsbeute (etwas nach einem Kampf erlangtes).
捕获 (bǔhuò) – Einfangen, ergreifen.
获奖 (huòjiǎng) – Einen Preis gewinnen.

Radikal und Struktur:

Radikal: Das Radikal 艹 (cǎo, Gras) zeigt die ursprüngliche Verbindung zur Landwirtschaft und Ernte.
Phonetische Komponente: Der rechte Teil 蒦 (huò, erfassen/einfangen) gibt die Aussprache vor und trägt zur Bedeutung bei.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

或 (huò): Bedeutet „oder“ oder „vielleicht“, hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Bedeutung.
祸 (huò): Bedeutet „Unglück“ oder „Katastrophe“, klingt identisch, hat aber eine negative Bedeutung.
惑 (huò): Bedeutet „Verwirrung“ oder „Zweifel“, ist phonetisch ähnlich.

Visuelle Ähnlichkeiten:

荣 (róng): Bedeutet „Ruhm“ oder „Ehre“, hat das gleiche 艹-Radikal und ist mit Erfolg verbunden.
赚 (zhuàn): Bedeutet „verdienen“ oder „Gewinn machen“, sieht ähnlich aus und hat eine verwandte Bedeutung.
福 (fú): Bedeutet „Segen“ oder „Glück“, hat eine ähnliche positive Konnotation.

Anwendungstipp:

获 wird häufig in offiziellen und alltäglichen Gesprächen verwendet, um Erfolge, Belohnungen oder das Ergreifen von etwas zu beschreiben. Besonders 获得 (huòdé, erhalten/erlangen) ist eine sehr gebräuchliche Wendung in Diskussionen über Erfolge und Chancen.

THERE IS ONE RADICAL UNDER HUO.

HUO huo3 R086 FIRE https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_86

1

活

huó

to live; alive; living; work; workmanship

(WATER + TONGUE = ALIVE) MW

Leben; lebendig; Arbeit; arbeiten; Verarbeitung MW

2 2a 2b

火

huǒ

R086 fire; meaning component (fire, light, hot, high temperature…); firearm; ammunition; anger; to get angry; temper; urgently; pressing

R086 Feuer; Bedeutung Komponente (Feuer, Licht, heiß, hohe Temperatur …); Feuerwaffe; Munition; Wut; wütend werden; Temperament; dringend; drücken

3

或

huò

maybe; perhaps; might; possibly; or (MOUTH + ONE + DAGGER R062 = OR)

vielleicht; womöglich; könnte; möglicherweise; oder

4

获

huò

lex4

to catch; to obtain; to capture; to reap; to harvest; to win; to get

fangen; erhalten; erfassen; ernten; ernten; gewinnen; bekommen

5

货

huò

goods; money; commodity

Waren; Geld; Ware

6

霍

huò

suddenly

plötzlich

7

和

huó

see table: warm

warm

The Chinese character 或 (huò) is commonly used to express the concept of „or“, indicating alternatives or possibilities.

It can also mean „perhaps“ or „maybe“ in some contexts.

Grammatical Functions of „huò“ (或):

Conjunction: Or (Konjunktion: Oder):

Meaning: 或 is used to offer alternatives, similar to „or“ in English or „oder“ in German.

Example: „Tea or coffee?“ → 茶或咖啡？ (chá huò kāfēi)

Example Sentences:

English: „Would you like tea or coffee?“

German: „Möchtest du Tee oder Kaffee?“

Chinese (Pinyin): „Nǐ xiǎng hē chá huò kāfēi?“

Chinese (Characters): „你想喝茶或咖啡？“

Adverb: Perhaps, Maybe (Adverb: Vielleicht, Möglicherweise):

Meaning: 或 can also mean „perhaps“ or „maybe“, implying uncertainty about something.

Example: „Perhaps he will come.“ → 或他会来 (huò tā huì lái)

Example Sentences:

English: „Maybe he will come tomorrow.“

German: „Vielleicht kommt er morgen.“

Chinese (Pinyin): „Huò tā míngtiān huì lái.“

Chinese (Characters): „或他明天会来。“

Part of Compound Words (Teil zusammengesetzter Wörter):

或 often appears in compounds, like 或者 (huòzhě), meaning „or“ (in statements) or „perhaps“.

Example: „Or maybe“ → 或者 (huòzhě)

Example Sentences:

English: „We can go tomorrow, or maybe the day after.“

German: „Wir können morgen gehen oder vielleicht übermorgen.“

Chinese (Pinyin): „Wǒmen kěyǐ míngtiān qù, huòzhě hòutiān.“

Chinese (Characters): „我们可以明天去，或者后天。“

Common Sentence Patterns with „huò“ (或):

Offering Alternatives (Using „or“)

Sentence Pattern: [Option A] + 或 + [Option B]

Example:

English: „You can choose tea or coffee.“

German: „Du kannst Tee oder Kaffee wählen.“

Chinese (Pinyin): „Nǐ kěyǐ xuǎnzé chá huò kāfēi.“

Chinese (Characters): „你可以选择茶或咖啡。“

Expressing Uncertainty (Perhaps)

Sentence Pattern: 或 + [Verb]

Example:

English: „Perhaps she will arrive later.“

German: „Vielleicht wird sie später ankommen.“