JIE

THERE IS ONE RADICAL UNDER JIE.

JIE R026 jié SEAL https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_26

1	接	jiē lex3 lex4	to receive; to answer (the phone) ; to pick up (the phone) ; to pick up (someone in a car) ; to meet; to welcome (someone)	bekommen; antworten (Telefonanruf); abholen (das Telefon); abholen (jemand in einem Auto); treffen; Begrüßung (jemand)
2	皆	jiē lex6	all; each and every; in all cases	alle; alles und jeder; auf alle Fälle
3	结	jié lex3 lex4	knot; tie; weave; sturdy; bond; to bind (THREAD + SCHOLAR + MOUTH = TIE UP)	Knoten; binden; weben; robust; Bindung; binden
4	结	jiē	to bear fruit; give result; to produce; firm; solid	Früchte tragen; Ergebnis geben; produzieren; Firma; solide
5	节	jié lex3 lex4	festival; holiday; node; joint; knot; division; part; section; length; to save; to economize; item; to abridge; moral integrity; classifier MW (for sections e.g. lessons, train wagons) (GRASS + SEAL = FESTIVAL)	Festival; Urlaub; Knoten; gemeinsam; Knoten; Aufteilung; Teil; Abschnitt; Länge; speichern; sparen; Artikel; kürzen; moralische Integrität; MW (für Abschnitte, z. B. Lektionen, Zugwagen)
6	姐	jiě	older sister (WOMAN + BOOKSHELF = OLDER SISTER)	ältere Schwester
7	解	jiè lex4	to transport under guard	unter Wache transportieren
8	解	jiě lex3	to separate; to undo; allay; to dispel; to dismiss; to divide; to break up; to split; to dissolve; to solve; to melt; to untie; to remove; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know;	trennen; rückgängig machen; zerstreuen; zerstreuen; ablehnen; teilen; sich trennen; aufteilen; lösen; lösen; schmelzen; enttreiben; entfernen; lockern; öffnen; emanzipieren; erklären; verstehen; wissen;
9	介	jiè	to introduce; to lie between; between; shell; armor	vorstellen; liegen zwischen; zwischen; Hülse; Rüstung
10	借	jiè lex3	to lend; to borrow	verleihen; ausleihen
11	届	jiè	classifier; session MW	MW; Sitzung
12	界	jiè	scope; extent; boundary; circles; group; kingdom (taxonomy) (FIELD + BETWEEN = BOUNDARY)	Umfang; Ausmaß; Grenze; Kreise; Gruppe; Königreich (Taxonomie)
13	卩	jié	(radical, seal) R026	RADIKAL R026 SIEGEL
14	街	jiē lex5	street (only SUN, in other radical) MW	Strasse MW
15	阶	jiē lex5	stage Phase	Etappe; Phase
16	解	jiě lex5	to solve	lösen
17	戒	jiè lex5	abstain from; give up	aufhören; aufgeben
18	截	jié	measure word for segments, joints MW	Zähleinheitswort für Segmente MW

The character 借 (jiè) (10) in Mandarin Chinese means „to borrow“ or „to lend.“

It is often used when referring to borrowing or lending something, and the context determines whether it means to borrow or to lend.

It can also be used figuratively in certain expressions to mean using or taking advantage of something.

Grammatical Functions of 借 (jiè)

1. As a Verb: „To Borrow“

借 (jiè) is commonly used to express borrowing something from someone. The person doing the borrowing is the subject of the sentence, and the item being borrowed is the object.

Structure (Satzmuster):

Subject + 借 + Object + from Person = Subject borrows (Object) from (Person)

Examples:

English:
1. 我想借一本书。
  
  Wǒ xiǎng jiè yī běn shū.
  
  I want to borrow a book.
2. 他从朋友那里借了钱。
  
  Tā cóng péngyǒu nàlǐ jiè le qián.
  
  He borrowed money from his friend.
German:
1. 我想借一本书。
  
  Wǒ xiǎng jiè yī běn shū.
  
  Ich möchte ein Buch ausleihen.
2. 他从朋友那里借了钱。
  
  Tā cóng péngyǒu nàlǐ jiè le qián.
  
  Er hat Geld von seinem Freund geliehen.

2. As a Verb: „To Lend“

借 (jiè) can also be used to mean „to lend something to someone.“ The person doing the lending is the subject of the sentence, and the item being lent is the object.

Structure (Satzmuster):

Subject + 借 + Object + to Person = Subject lends (Object) to (Person)

Examples:

English:
1. 我可以借给你这本书。
  
  Wǒ kěyǐ jiè gěi nǐ zhè běn shū.
  
  I can lend you this book.
2. 她借了钱给我。
  
  Tā jiè le qián gěi wǒ.
  
  She lent me some money.
German:
1. 我可以借给你这本书。
  
  Wǒ kěyǐ jiè gěi nǐ zhè běn shū.
  
  Ich kann dir dieses Buch leihen.
2. 她借了钱给我。
  
  Tā jiè le qián gěi wǒ.
  
  Sie hat mir Geld geliehen.

3. To Express Using or Taking Advantage of Something

借 (jiè) can also be used figuratively to mean using or taking advantage of something (such as an opportunity or a situation). This is a common usage in more abstract contexts.

Examples:

English:
1. 我借这个机会感谢你。
  
  Wǒ jiè zhège jīhuì gǎnxiè nǐ.
  
  I take this opportunity to thank you.
2. 他借了风势把火点燃了。
  
  Tā jiè le fēngshì bǎ huǒ diǎnrán le.
  
  He took advantage of the wind to light the fire.
German:
1. 我借这个机会感谢你。
  
  Wǒ jiè zhège jīhuì gǎnxiè nǐ.
  
  Ich nutze diese Gelegenheit, um dir zu danken.
2. 他借了风势把火点燃了。
  
  Tā jiè le fēngshì bǎ huǒ diǎnrán le.
  
  Er hat den Wind genutzt, um das Feuer zu entzünden.

4. In Compound Words

借 (jiè) also appears in many compound words and expressions related to borrowing or using something. These compounds expand its meaning to include more specific scenarios.

Common Compounds:

借口 (jièkǒu) – excuse, pretext
借用 (jièyòng) – to borrow for use
借助 (jièzhù) – to use the help of

Examples:

English:
1. 他找了一个借口离开了。
  
  Tā zhǎo le yī gè jièkǒu líkāi le.
  
  He found an excuse and left.
2. 我可以借用一下你的笔吗？
  
  Wǒ kěyǐ jièyòng yīxià nǐ de bǐ ma?
  
  Can I borrow your pen for a moment?
German:
1. 他找了一个借口离开了。
  
  Tā zhǎo le yī gè jièkǒu líkāi le.
  
  Er hat eine Ausrede gefunden und ist gegangen.
2. 我可以借用一下你的笔吗？
  
  Wǒ kěyǐ jièyòng yīxià nǐ de bǐ ma?
  
  Kann ich kurz deinen Stift ausleihen?

Key Sentence Patterns Recap:

To Borrow:
- I want to borrow a book.
  
  我想借一本书。
  
  Wǒ xiǎng jiè yī běn shū.
To Lend:
- I can lend you this book.
  
  我可以借给你这本书。
  
  Wǒ kěyǐ jiè gěi nǐ zhè běn shū.
Figurative Usage:
- I take this opportunity to thank you.
  
  我借这个机会感谢你。
  
  Wǒ jiè zhège jīhuì gǎnxiè nǐ.
Common Compounds:
- He found an excuse and left.
  
  他找了一个借口离开了。
  
  Tā zhǎo le yī gè jièkǒu líkāi le.

Summary in English:

The character 借 (jiè) means „to borrow“ or „to lend.“ It can be used in both directions—either borrowing something from someone or lending something to someone. It can also be used figuratively to mean using or taking advantage of something. 借 (jiè) also appears in various compound words related to borrowing or using.

Zusammenfassung auf Deutsch:

Das Zeichen 借 (jiè) bedeutet „ausleihen“ oder „verleihen.“ Es kann in beide Richtungen verwendet werden: entweder um etwas von jemandem auszuleihen oder etwas an jemanden zu verleihen. Es kann auch bildlich verwendet werden, um das Nutzen oder Ausnutzen von Gelegenheiten auszudrücken. 借 (jiè) erscheint auch in vielen zusammengesetzten Wörtern, die sich auf das Ausleihen oder Nutzen beziehen.

STORY JIE

Deutsch

In einer geschäftigen Stadt, die für ihre alten Traditionen und modernen Innovationen bekannt war, lebte eine junge Frau namens Jie Hua (洁华). Ihr Name bedeutete „Reine Blume“, und sie war bekannt für ihre außergewöhnliche Fähigkeit, Probleme zu lösen (解决, jiějué). Jie Hua arbeitete als Ingenieurin in einem großen Technologieunternehmen, und ihre Kollegen schätzten sie wegen ihrer Klarheit im Denken und ihrer Fähigkeit, selbst die komplexesten Herausforderungen zu meistern.

Eines Tages, als das Unternehmen an einem bahnbrechenden neuen Projekt arbeitete, stießen die Ingenieure auf ein großes Problem. Eine der wichtigsten Maschinen, die für das Projekt benötigt wurde, funktionierte nicht richtig. Die Zeit drängte, und niemand wusste, wie man das Problem lösen konnte.

Der Chefingenieur wandte sich an Jie Hua und bat sie um Hilfe. Er wusste, dass sie eine einzigartige Fähigkeit hatte, technische Rätsel zu knacken und dass sie die einzige war, die das Problem vielleicht lösen könnte. Jie Hua nahm die Herausforderung an und begann sofort mit der Arbeit.

Sie verbrachte Stunden damit, die Maschine sorgfältig zu untersuchen und jedes Teil genau zu analysieren. Schließlich entdeckte sie, dass das Problem in einem kleinen, aber entscheidenden Teil der Maschine lag, der falsch eingestellt war. Mit geschickten Händen (巧手, qiǎoshǒu) und klarem Verstand reparierte sie das Teil und setzte die Maschine wieder zusammen.

Als sie die Maschine einschaltete, funktionierte sie einwandfrei. Die Ingenieure waren erleichtert und begeistert, und der Chefingenieur lobte Jie Hua für ihre brillante Problemlösungsfähigkeit. „Dank dir können wir das Projekt pünktlich abschließen,“ sagte er. „Du hast wirklich den Geist der Lösung (解决, jiějué) in dir.“

Doch Jie Hua wusste, dass ihre Fähigkeiten nicht nur in der Technik lagen. Sie war auch dafür bekannt, Menschen zu helfen, ihre persönlichen Probleme zu lösen. In ihrer Freizeit arbeitete sie ehrenamtlich in einem Gemeindezentrum, wo sie Menschen half, ihre Konflikte zu bewältigen (解决矛盾, jiějué máodùn) und Lösungen für ihre Probleme zu finden.

Eines Abends kam ein junges Paar ins Zentrum, das in einem heftigen Streit lag und überlegte, sich zu trennen. Jie Hua setzte sich mit ihnen zusammen und hörte geduldig zu. Sie half ihnen, ihre Gefühle auszudrücken und die Missverständnisse zu klären. Mit ihrer Führung fanden sie einen Weg, ihre Differenzen zu überwinden und wieder zueinander zu finden.

Jie Hua verließ das Zentrum an diesem Abend mit einem Gefühl der Zufriedenheit. Sie wusste, dass das Lösen von Problemen, ob technischer oder persönlicher Art, ihr wahrer Lebenszweck war. Ihr Name wurde im ganzen Stadtviertel bekannt, nicht nur als Ingenieurin, sondern auch als weise Beraterin, die immer einen Weg fand, Harmonie und Frieden (和解, héjiě) zu schaffen.

Englisch

In a bustling city known for its blend of ancient traditions and modern innovations, there lived a young woman named Jie Hua (洁华). Her name meant „Pure Flower,“ and she was known for her exceptional ability to solve problems (解决, jiějué). Jie Hua worked as an engineer at a large technology company, and her colleagues valued her for her clarity of thought and her skill in tackling even the most complex challenges.

One day, as the company was working on a groundbreaking new project, the engineers encountered a major problem. One of the key machines needed for the project was malfunctioning. Time was running out, and no one knew how to fix the issue.

The chief engineer turned to Jie Hua for help. He knew she had a unique talent for solving technical puzzles and that she might be the only one who could resolve the problem. Jie Hua accepted the challenge and immediately got to work.

She spent hours carefully examining the machine and analyzing each part. Finally, she discovered that the problem lay in a small but crucial component that had been misaligned. With skilled hands (巧手, qiǎoshǒu) and a clear mind, she repaired the part and reassembled the machine.

When she turned the machine on, it worked perfectly. The engineers were relieved and thrilled, and the chief engineer praised Jie Hua for her brilliant problem-solving skills. „Thanks to you, we can finish the project on time,“ he said. „You truly have the spirit of resolution (解决, jiějué) within you.“

But Jie Hua knew that her talents weren’t limited to engineering. She was also known for helping people solve their personal problems. In her spare time, she volunteered at a community center, where she helped people resolve their conflicts (解决矛盾, jiějué máodùn) and find solutions to their issues.

One evening, a young couple came to the center, locked in a heated argument and considering separation. Jie Hua sat down with them and listened patiently. She helped them express their feelings and clear up their misunderstandings. With her guidance, they found a way to overcome their differences and reconnect.

Jie Hua left the center that evening with a sense of fulfillment. She knew that solving problems, whether technical or personal, was her true calling. Her name became known throughout the neighborhood, not only as an engineer but also as a wise counselor who always found a way to bring about harmony and peace (和解, héjiě).

Vokabelliste / Vocabulary List

Deutsch	Chinesisch (Pinyin)	Englisch	Beispielsatz (Deutsch)	Beispielsatz (Englisch)
Lösen	解决 (jiějué)	Solve	Sie war bekannt dafür, komplexe Probleme zu lösen.	She was known for solving complex problems.
Konflikt lösen	解决矛盾 (jiějué máodùn)	Resolve conflict	Sie half dem Paar, ihre Konflikte zu lösen.	She helped the couple resolve their conflicts.
Harmonie	和解 (héjiě)	Harmony	Ihre Fähigkeit, Harmonie zu schaffen, war bemerkenswert.	Her ability to create harmony was remarkable.
Geschickte Hände	巧手 (qiǎoshǒu)	Skilled hands	Mit geschickten Händen reparierte sie die Maschine.	With skilled hands, she repaired the machine.
Ingenieur	工程师 (gōngchéngshī)	Engineer	Als Ingenieurin löste sie technische Probleme mit Leichtigkeit.	As an engineer, she solved technical problems with ease.
Projekt	项目 (xiàngmù)	Project	Das Projekt war wichtig für das Unternehmen.	The project was important for the company.
Maschine	机器 (jīqì)	Machine	Die Maschine hatte einen Defekt, der behoben werden musste.	The machine had a defect that needed to be fixed.
Beratung	咨询 (zīxún)	Counseling	Ihre Beratung half vielen Menschen, ihre Probleme zu lösen.	Her counseling helped many people solve their problems.
Zufriedenheit	满足感 (mǎnzú gǎn)	Fulfillment	Sie fühlte eine tiefe Zufriedenheit, nachdem sie dem Paar geholfen hatte.	She felt a deep sense of fulfillment after helping the couple.
Weisheit	智慧 (zhìhuì)	Wisdom	Ihre Weisheit machte sie zu einer geschätzten Beraterin.	Her wisdom made her a valued counselor.

Bedeutungen und Häufigkeiten für die verschiedenen einsilbigen chinesischen Zeichen mit der Aussprache „jiē“ und „jiè“:

1. 接 (jiē)

Meaning: To receive, to connect, to meet.
Frequency: Very common in modern Chinese, especially in the context of receiving someone or connecting things.
Deutsch: Empfangen, verbinden, treffen.

2. 皆 (jiē)

Meaning: All, everyone.
Frequency: Less common, often seen in formal or literary contexts.
Deutsch: Alle, jeder.

3. 结 (jié)

Meaning: To tie, to knot, to form, to result.
Frequency: Very common, used in contexts involving tying, connecting, or forming relationships.
Deutsch: Binden, knoten, formen, Ergebnis.

4. 结 (jié) [same as above, used in different contexts]

Meaning: Often used to represent ending or coming together.
Frequency: Very common in phrases related to unity or conclusion.
Deutsch: Binden, verbinden (in einem anderen Kontext verwendet).

5. 节 (jié)

Meaning: Festival, holiday, section, part.
Frequency: Very common, especially in cultural and seasonal contexts.
Deutsch: Fest, Feiertag, Abschnitt.

6. 姐 (jiě)

Meaning: Older sister.
Frequency: Common in everyday language, especially in family terms.
Deutsch: Ältere Schwester.

7. 解 (jiě)

Meaning: To explain, to solve.
Frequency: Very common, used in educational and problem-solving contexts.
Deutsch: Erklären, lösen.

8. 解 (jiè) [different pronunciation]

Meaning: To loosen, to understand; also used in medicinal contexts.
Frequency: Less common with this pronunciation.
Deutsch: Lockern, verstehen.

9. 介 (jiè)

Meaning: To introduce, to mediate.
Frequency: Common, especially in introductions or descriptions.
Deutsch: Einführen, vermitteln.

10. 借 (jiè)

Meaning: To borrow, to lend.
Frequency: Very common in everyday language, especially in financial and lending contexts.
Deutsch: Ausleihen, leihen.

11. 届 (jiè)

Meaning: Session, term, time.
Frequency: Common in formal or official contexts, such as sessions or cohorts.
Deutsch: Sitzung, Amtszeit, Periode.

12. 界 (jiè)

Meaning: Boundary, limit, field.
Frequency: Very common, used in contexts of domains, limits, and fields of expertise.
Deutsch: Grenze, Bereich, Feld.

to receive to answer (the phone) 没人接电话。 Nobody answered the phone. to pick up (the phone) to pick up (someone in a car) to meet to welcome (someone)

zu empfangen (am Telefon) antworten 没人接电话. Niemand ging ans Telefon. (das Telefon) abheben (jemanden in einem Auto abholen) zu treffen (jemanden) willkommen heißen

Méi rén jiē diànhuà.

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	接	jiē	to connect	He tried to connect the cables.	他试图接上电缆。	Tā shìtú jiē shàng diànlǎn.	Er versuchte, die Kabel zu verbinden.
2	直接	zhíjiē	direct	She gave him a direct answer.	她给了他一个直接的回答。	Tā gěile tā yīgè zhíjiē de huídá.	Sie gab ihm eine direkte Antwort.
3	接受	jiēshòu	to accept	He accepted the job offer.	他接受了工作邀请。	Tā jiēshòule gōngzuò yāoqǐng.	Er nahm das Jobangebot an.
4	链接	liànjiē	link	Click on the link to open the website.	点击链接打开网站。	Diǎnjī liànjiē dǎkāi wǎngzhàn.	Klicken Sie auf den Link, um die Website zu öffnen.
5	连接	liánjiē	to link	The bridge links the two cities.	这座桥连接了两座城市。	Zhè zuò qiáo liánjiēle liǎng zuò chéngshì.	Die Brücke verbindet die beiden Städte.
6	接口	jiēkǒu	interface	The software interface is user-friendly.	该软件的接口很友好。	Gāi ruǎnjiàn de jiēkǒu hěn yǒuhǎo.	Die Software-Schnittstelle ist benutzerfreundlich.
7	接触	jiēchù	to contact	He tried to contact the manager.	他试图接触经理。	Tā shìtú jiēchù jīnglǐ.	Er versuchte, den Manager zu kontaktieren.
8	接近	jiējìn	to approach	The boat is approaching the shore.	船正在接近岸边。	Chuán zhèngzài jiējìn ànbiān.	Das Boot nähert sich dem Ufer.
9	接着	jiēzhe	to continue	He continued to explain the process.	他接着解释了这个过程。	Tā jiēzhe jiěshìle zhège guòchéng.	Er erklärte den Prozess weiter.
10	接到	jiēdào	to receive	She received a letter from her friend.	她接到了一封朋友的来信。	Tā jiēdàole yī fēng péngyǒu de láixìn.	Sie erhielt einen Brief von ihrem Freund.
11	接收	jiēshōu	to receive	The radio received a clear signal.	收音机接收到了清晰的信号。	Shōuyīnjī jiēshōu dàole qīngxī de xìnhào.	Das Radio empfing ein klares Signal.
12	接下来	jiēxiàlái	next	What are you going to do next?	接下来你打算做什么？	Jiē xiàlái nǐ dǎsuàn zuò shénme?	Was hast du als nächstes vor?
13	接待	jiēdài	to receive (a guest)	The hotel staff warmly received the guests.	酒店员工热情接待了客人。	Jiǔdiàn yuángōng rèqíng jiēdàile kèrén.	Das Hotelpersonal empfing die Gäste herzlich.
14	间接	jiànjiē	indirect	He heard the news indirectly.	他间接听到了这个消息。	Tā jiànjiē tīngdàole zhège xiāoxi.	Er hörte die Nachricht indirekt.
15	接入	jiērù	to access	The computer accessed the network successfully.	计算机成功接入了网络。	Jìsuànjī chénggōng jiērùle wǎngluò.	Der Computer griff erfolgreich auf das Netzwerk zu.
16	迎接	yíngjiē	to welcome	They welcomed the new year with fireworks.	他们用烟火迎接新年。	Tāmen yòng yānhuǒ yíngjiē xīnnián.	Sie begrüßten das neue Jahr mit Feuerwerk.
17	交接	jiāojiē	to hand over	He handed over the documents to the new manager.	他把文件交接给了新经理。	Tā bǎ wénjiàn jiāojiē gěile xīn jīnglǐ.	Er übergab die Dokumente dem neuen Manager.
18	接过	jiēguò	to take over	She took over the responsibility.	她接过了这个责任。	Tā jiēguòle zhège zérèn.	Sie übernahm die Verantwortung.
19	焊接	hànjiē	to weld	The metal pieces were welded together.	金属片被焊接在一起。	Jīnshǔ piàn bèi hànjiē zài yīqǐ.	Die Metallteile wurden zusammengeschweißt.
20	衔接	xiánjiē	to connect	The lessons are well connected.	这些课程衔接得很好。	Zhèxiē kèchéng xiánjiē dé hěn hǎo.	Die Lektionen sind gut miteinander verbunden.
21	对接	duìjiē	to dock	The spacecraft successfully docked with the station.	宇宙飞船成功对接了空间站。	Yǔzhòu fēichuán chénggōng duìjiēle kōngjiānzhàn.	Das Raumschiff dockte erfolgreich an der Station an.
22	接轨	jiēguǐ	to align with	The company’s standards align with international norms.	公司的标准与国际接轨。	Gōngsī de biāozhǔn yǔ guójì jiēguǐ.	Die Standards des Unternehmens entsprechen internationalen Normen.
23	承接	chéngjiē	to undertake	He undertook the new project.	他承接了这个新项目。	Tā chéngjiēle zhège xīn xiàngmù.	Er übernahm das neue Projekt.
24	接听	jiētīng	to answer (a phone call)	She answered the phone promptly.	她迅速接听了电话。	Tā xùnsù jiētīngle diànhuà.	Sie nahm das Telefon prompt ab.
25	接手	jiēshǒu	to take over (a job)	He took over the position from his predecessor.	他从前任那里接手了这个职位。	Tā cóng qiánrèn nàlǐ jiēshǒule zhège zhíwèi.	Er übernahm die Position von seinem Vorgänger.
26	接连	jiēlián	in succession	They won three games in succession.	他们接连赢了三场比赛。	Tāmen jiēlián yíngle sān chǎng bǐsài.	Sie gewannen drei Spiele hintereinander.
27	接纳	jiēnà	to admit	The club admitted new members.	俱乐部接纳了新成员。	Jùlèbù jiēnàle xīn chéngyuán.	Der Club nahm neue Mitglieder auf.
28	接吻	jiēwěn	to kiss	They kissed under the moonlight.	他们在月光下接吻。	Tāmen zài yuèguāng xià jiēwěn.	Sie küssten sich im Mondlicht.
29	接头	jiētóu	to connect (parts)	He connected the two pipes.	他把两根管子接头了。	Tā bǎ liǎng gēn guǎnzi jiētóule.	Er verband die beiden Rohre.
30	接通	jiētōng	to connect (a call)	The call was connected successfully.	电话接通了。	Diànhuà jiētōngle.	Der Anruf wurde erfolgreich verbunden.
31	接送	jiēsòng	to pick up and drop off	The bus picks up and drops off students.	公交车负责接送学生。	Gōngjiāo chē fùzé jiēsòng xuéshēng.	Der Bus holt die Schüler ab und setzt sie ab.
32	接种	jiēzhòng	to vaccinate	Children are vaccinated against various diseases.	孩子们接种了各种疫苗。	Háizimen jiēzhòngle gè zhǒng yìmiáo.	Kinder werden gegen verschiedene Krankheiten geimpft.
33	接班人	jiēbānrén	successor	He is being trained as the successor.	他正在接受接班人培训。	Tā zhèngzài jiēshòu jiēbānrén péixùn.	Er wird als Nachfolger ausgebildet.
34	接力	jiēlì	relay	They won the relay race.	他们赢得了接力赛。	Tāmen yíngdéle jiēlì sài.	Sie gewannen das Staffelrennen.
35	接地	jiēdì	grounding	The device needs proper grounding.	设备需要正确接地。	Shèbèi xūyào zhèngquè jiēdì.	Das Gerät benötigt eine ordnungsgemäße Erdung.
36	接管	jiēguǎn	to take over	The new manager will take over next week.	新经理将在下周接管。	Xīn jīnglǐ jiàng zài xià zhōu jiēguǎn.	Der neue Manager wird nächste Woche übernehmen.
37	割接	gējiē	to splice	The technician spliced the cables together.	技术员将电缆割接在一起。	Jìshùyuán jiāng diànlǎn gējiē zài yīqǐ.	Der Techniker spliss die Kabel zusammen.
38	接替	jiētì	to replace	She will replace the outgoing supervisor.	她将接替即将离任的主管。	Tā jiāng jiētì jíjiāng lírèn de zhǔguǎn.	Sie wird den scheidenden Vorgesetzten ersetzen.
39	接见	jiējiàn	to meet	The president will meet with foreign dignitaries.	总统将接见外国贵宾。	Zǒngtǒng jiāng jiējiàn wàiguó guìbīn.	Der Präsident wird sich mit ausländischen Würdenträgern treffen.
40	接线	jiēxiàn	wiring	The wiring needs to be checked.	需要检查接线。	Xūyào jiǎnchá jiēxiàn.	Die Verkabelung muss überprüft werden.
41	转接	zhuǎnjiē	to transfer (a call)	The call was transferred to the manager.	电话被转接给了经理。	Diànhuà bèi zhuǎnjiē gěile jīnglǐ.	Der Anruf wurde an den Manager weitergeleitet.
42	接下	jiēxià	to follow	The next steps follow logically.	接下来的步骤合乎逻辑。	Jiēxiàlái de bùzhòu héhū luójí.	Die nächsten Schritte folgen logisch.
43	再接再厉	zàijiēzàilì	to continue the efforts	We must continue our efforts to succeed.	我们必须再接再厉才能成功。	Wǒmen bìxū zàijiēzàilì cáinéng chénggōng.	Wir müssen unsere Bemühungen fortsetzen, um erfolgreich zu sein.
44	接应	jiēyìng	to provide support	The backup team will provide support.	后备队将提供接应。	Hòubèi duì jiāng tígōng jiēyìng.	Das Backup-Team wird Unterstützung bieten.
45	连接器	liánjiēqì	connector	The connector is used to join two cables.	连接器用于连接两根电缆。	Liánjiēqì yòng yú liánjiē liǎng gēn diànlǎn.	Der Verbinder wird verwendet, um zwei Kabel zu verbinden.
46	拼接	pīnjiē	to splice	The video was spliced together from several clips.	视频由几个片段拼接而成。	Shìpín yóu jǐ gè piànduàn pīnjiē ér chéng.	Das Video wurde aus mehreren Clips zusammengesetzt.
47	嫁接	jiàjiē	to graft	The gardener grafted a new branch onto the tree.	园丁将一根新枝嫁接到树上。	Yuándīng jiāng yī gēn xīn zhī jiàjiē dào shù shàng.	Der Gärtner pfropfte einen neuen Zweig auf den Baum.
48	超链接	chāoliànjiē	hyperlink	Click the hyperlink to access the document.	点击超链接访问文档。	Diǎnjī chāoliànjiē fǎngwèn wéndàng.	Klicken Sie auf den Hyperlink, um auf das Dokument zuzugreifen.
49	接收器	jiēshōuqì	receiver	The receiver picked up the radio signal.	接收器接收到了无线电信号。	Jiēshōuqì jiēshōu dàole wúxiàndiàn xìnhào.	Der Empfänger nahm das Funksignal auf.
50	接机	jiējī	to pick up (at the airport)	He went to the airport to pick up his friend.	他去机场接朋友。	Tā qù jīchǎng jiē péngyǒu.	Er ging zum Flughafen, um seinen Freund abzuholen.
51	接二连三	jiē’èrliánsān	one after another	Problems came one after another.	问题接二连三地出现。	Wèntí jiē’èrliánsān de chūxiàn.	Probleme traten nacheinander auf.
52	接收机	jiēshōujī	receiver	The receiver is malfunctioning.	接收机故障了。	Jiēshōujī gùzhàngle.	Der Empfänger funktioniert nicht.
53	接洽	jiēqià	to get in touch	He got in touch with the supplier.	他与供应商接洽了。	Tā yǔ gōngyìngshāng jiēqiàle.	Er nahm Kontakt mit dem Lieferanten auf.
54	相接	xiāngjiē	to connect	The two rivers connect at this point.	两条河在这里相接。	Liǎng tiáo hé zài zhèlǐ xiāngjiē.	Die beiden Flüsse verbinden sich an dieser Stelle.
55	接班	jiēbān	to take over (a shift)	He will take over the night shift.	他将接班夜班。	Tā jiāng jiēbān yèbān.	Er wird die Nachtschicht übernehmen.
56	接客	jiēkè	to receive guests	The hotel is ready to receive guests.	酒店已准备好接客。	Jiǔdiàn yǐ zhǔnbèi hǎo jiēkè.	Das Hotel ist bereit, Gäste zu empfangen.
57	接住	jiēzhù	to catch	He caught the ball.	他接住了球。	Tā jiēzhùle qiú.	Er fing den Ball.
58	接单	jiēdān	to accept an order	The restaurant accepts online orders.	餐厅接受网上接单。	Cāntīng jiēshòu wǎngshàng jiēdān.	Das Restaurant nimmt Online-Bestellungen an.
59	接壤	jiērǎng	to border on	The two countries share a border.	两国接壤。	Liǎng guó jiērǎng.	Die beiden Länder grenzen aneinander.
60	接续	jiēxù	to continue	The story continues from where it left off.	故事接续上一次的情节。	Gùshì jiēxù shàng yīcì de qíngjié.	Die Geschichte setzt dort fort, wo sie aufgehört hat.
61	接球	jiēqiú	to catch a ball	He caught the ball skillfully.	他熟练地接住了球。	Tā shúliàn de jiēzhùle qiú.	Er fing den Ball geschickt.
62	接踵而来	jiēzhǒng’érlái	to come one after another	Difficulties came one after another.	困难接踵而来。	Kùnnán jiēzhǒng’érlái.	Schwierigkeiten kamen nacheinander.
63	接触不良	jiēchù bùliáng	poor contact	The electrical contact is poor.	电接触不良。	Diàn jiēchù bùliáng.	Der elektrische Kontakt ist schlecht.
64	未接电话	wèijiē diànhuà	missed call	He noticed a missed call on his phone.	他注意到手机上有个未接电话。	Tā zhùyì dào shǒujī shàng yǒu gè wèijiē diànhuà.	Er bemerkte einen verpassten Anruf auf seinem Telefon.
65	剪接	jiǎnjiē	to edit (film)	He edited the film for the final cut.	他剪接了电影的最终版。	Tā jiǎnjiēle diànyǐng de zuìzhōng bǎn.	Er bearbeitete den Film für den Endschnitt.
66	反接	fǎnjiē	reverse connection	The device malfunctioned due to a reverse connection.	设备因反接而故障。	Shèbèi yīn fǎnjiē ér gùzhàng.	Das Gerät funktionierte aufgrund einer umgekehrten Verbindung nicht.
67	地接	dìjiē	local guide	The local guide showed us around the city.	地接带我们游览了这座城市。	Dìjiē dài wǒmen yóulǎnle zhè zuò chéngshì.	Der lokale Führer zeigte uns die Stadt.
68	密接	mìjiē	close contact	He was in close contact with the patient.	他与患者有密切接触。	Tā yǔ huànzhě yǒu mìqiè jiēchù.	Er hatte engen Kontakt mit dem Patienten.
69	延接	yánjiē	extension	The project requires an extension.	这个项目需要延接。	Zhège xiàngmù xūyào yánjiē.	Das Projekt erfordert eine Verlängerung.
70	应接	yìngjiē	to receive (guests)	She was busy receiving guests.	她忙于应接客人。	Tā mángyú yìngjiē kèrén.	Sie war damit beschäftigt, Gäste zu empfangen.
71	拒接	jùjiē	to refuse (a call)	He refused to take the call.	他拒接电话。	Tā jùjiē diànhuà.	Er weigerte sich, den Anruf anzunehmen.
72	招接	zhāojiē	to recruit	The company is recruiting new employees.	公司正在招接新员工。	Gōngsī zhèngzài zhāojiē xīn yuángōng.	Die Firma rekrutiert neue Mitarbeiter.
73	接人	jiērén	to pick up (a person)	He went to pick up his friend at the airport.	他去机场接人。	Tā qù jīchǎng jiērén.	Er ging zum Flughafen, um seinen Freund abzuholen.
74	接合	jiēhé	to join	The two parts were joined together.	这两个部件接合在一起。	Zhè liǎng gè bùjiàn jiēhé zài yīqǐ.	Die beiden Teile wurden zusammengefügt.
75	接戏	jiēxì	to take on a role (in acting)	She took on a challenging role in the play.	她在戏剧中接了一个有挑战性的角色。	Tā zài xìjù zhōng jiēle yīgè yǒu tiǎozhàn xìng de juésè.	Sie übernahm eine herausfordernde Rolle im Stück.
76	接掌	jiēzhǎng	to take charge	He took charge of the department.	他接掌了这个部门。	Tā jiēzhǎngle zhège bùmén.	Er übernahm die Leitung der Abteilung.
77	接枝	jiēzhī	grafting (in gardening)	The gardener is grafting a new branch onto the tree.	园丁正在给树接枝。	Yuándīng zhèngzài gěi shù jiēzhī.	Der Gärtner pfropft einen neuen Zweig auf den Baum.
78	接案	jiē’àn	to take on a case	The lawyer took on the case.	律师接了这个案子。	Lǜshī jiēle zhège ànzi.	Der Anwalt übernahm den Fall.
79	接活	jiēhuó	to take on work	He took on extra work to earn more money.	他接了额外的工作以赚更多钱。	Tā jiēle éwài de gōngzuò yǐ zhuàn gèng duō qián.	Er nahm zusätzliche Arbeit an, um mehr Geld zu verdienen.
80	接济	jiējì	to help	He helped his friend in need.	他接济了有困难的朋友。	Tā jiējìle yǒu kùnnán de péngyǒu.	Er half seinem Freund in Not.
81	接获	jiēhuò	to receive	He received important information.	他接获了重要信息。	Tā jiēhuòle zhòngyào xìnxī.	Er erhielt wichtige Informationen.
82	接生	jiēshēng	to deliver (a baby)	The doctor delivered the baby safely.	医生安全地接生了婴儿。	Yīshēng ānquán de jiēshēngle yīng’ér.	Der Arzt brachte das Baby sicher zur Welt.
83	接碴	jiēchá	to make a joint	The carpenter made a precise joint.	木匠做了一个精确的接碴。	Mùjiàng zuòle yīgè jīngquè de jiēchá.	Der Tischler fertigte eine präzise Verbindung an.
84	接穗	jiēsuì	scion (in grafting)	The gardener used a healthy scion for grafting.	园丁使用了一个健康的接穗进行嫁接。	Yuándīng shǐyòngle yīgè jiànkāng de jiēsuì jìnxíng jiàjiē.	Der Gärtner verwendete einen gesunden Trieb für die Veredelung.
85	接缝	jiēfèng	seam	The seam was carefully stitched.	接缝被仔细地缝合了。	Jiēfèng bèi zǐxì de fénghéle.	Die Naht wurde sorgfältig genäht.
86	接踵	jiēzhǒng	to follow closely	The guests followed closely behind.	客人们紧接着跟在后面。	Kèrénmen jǐn jiēzhe gēn zài hòumiàn.	Die Gäste folgten dicht dahinter.
87	接风	jiēfēng	to hold a welcoming dinner	They held a welcoming dinner for the new employee.	他们为新员工接风洗尘。	Tāmen wèi xīn yuángōng jiēfēng xǐchén.	Sie hielten ein Willkommensessen für den neuen Mitarbeiter ab.
88	接驳	jiēbó	to connect (transport)	The shuttle bus connects to the main terminal.	班车接驳主航站楼。	Bānchē jiēbó zhǔ hángzhàn lóu.	Der Shuttlebus verbindet zum Hauptterminal.
89	接发	jiēfà	hair extension	She got hair extensions at the salon.	她在沙龙接了头发。	Tā zài shālóng jiēle tóufà.	Sie ließ sich im Salon Haarverlängerungen machen.
90	接点	jiēdiǎn	contact point	The contact point was clean and secure.	接点干净且牢固。	Jiēdiǎn gānjìng qiě láogù.	Der Kontaktpunkt war sauber und sicher.
91	搭接	dājiē	to overlap	The panels overlap to provide better insulation.	面板搭接以提供更好的隔热。	Miànbǎn dājiē yǐ tígōng gèng hǎo de gérè.	Die Platten überlappen, um eine bessere Isolierung zu gewährleisten.
92	拨接	bōjiē	dial-up connection	The computer used a dial-up connection.	计算机使用拨接上网。	Jìsuànjī shǐyòng bōjiē shàngwǎng.	Der Computer nutzte eine Einwählverbindung.
93	桥接	qiáojiē	to bridge	The device bridges two networks.	设备桥接了两个网络。	Shèbèi qiáojiēle liǎng gè wǎngluò.	Das Gerät verbindet zwei Netzwerke.
94	紧接	jǐnjiē	immediately follow	The announcement immediately followed the speech.	公告紧接着演讲之后发布。	Gōnggào jǐn jiēzhe yǎnjiǎng zhīhòu fābù.	Die Ankündigung folgte unmittelbar nach der Rede.
95	胶接	jiāojiē	to glue	The pieces were glued together.	这些部件被胶接在一起。	Zhèxiē bùjiàn bèi jiāojiē zài yīqǐ.	Die Teile wurden zusammengeklebt.
96	进接	jìnjiē	to connect (advance)	The cables were advanced and connected.	电缆已前进并接上。	Diànlǎn yǐ qiánjìn bìng jiē shàng.	Die Kabel wurden vorgeschoben und angeschlossen.

all each and every in all cases

alle jeder einzelne in allen Fällen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	皆	jiē	all	All people are equal.	人人皆平等。	Rénrén jiē píngděng.	Alle Menschen sind gleich.
2	比比皆是	bǐbǐjiēshì	everywhere	Examples of his work are everywhere.	他的作品比比皆是。	Tā de zuòpǐn bǐbǐ jiēshì.	Beispiele seiner Arbeit sind überall zu finden.
3	皆可	jiēkě	all acceptable	All these options are acceptable.	这些选项皆可接受。	Zhèxiē xuǎnxiàng jiēkě jiēshòu.	Alle diese Optionen sind akzeptabel.
4	皆大欢喜	jiēdàhuānxǐ	everyone is happy	The outcome made everyone happy.	结果皆大欢喜。	Jiéguǒ jiēdàhuānxǐ.	Das Ergebnis machte alle glücklich.
5	皆因	jiēyīn	all because	It is all because of his efforts.	皆因他的努力。	Jiēyīn tā de nǔlì.	Es ist alles wegen seiner Bemühungen.
6	尽皆	jǐnjiē	all	The problems are all resolved.	问题尽皆解决。	Wèntí jǐnjiē jiějué.	Die Probleme sind alle gelöst.
7	皆然	jiērán	all so	It is all so evident.	皆然如此。	Jiērán rúcǐ.	Es ist alles so offensichtlich.
8	人尽皆知	rénjìn jiēzhī	known by everyone	This fact is known by everyone.	这一事实人尽皆知。	Zhè yī shìshí rénjìn jiēzhī.	Diese Tatsache ist allen bekannt.
9	俯拾皆是	fǔshí jiēshì	can be found everywhere	Opportunities can be found everywhere.	机会俯拾皆是。	Jīhuì fǔshí jiēshì.	Chancen sind überall zu finden.
10	全民皆兵	quánmín jiēbīng	all the people are soldiers	In times of war, all the people are soldiers.	战时全民皆兵。	Zhàn shí quánmín jiēbīng.	In Kriegszeiten sind alle Menschen Soldaten.
11	啼笑皆非	tíxiào jiēfēi	not know whether to laugh or cry	The situation made him not know whether to laugh or cry.	情况让他啼笑皆非。	Qíngkuàng ràng tā tíxiào jiēfēi.	Die Situation ließ ihn nicht wissen, ob er lachen oder weinen sollte.
12	四大皆空	sìdà jiēkōng	all is vanity	In the end, all is vanity.	最终四大皆空。	Zuìzhōng sìdà jiēkōng.	Am Ende ist alles eitel.
13	四海皆准	sìhǎi jiēzhǔn	universally accepted	This principle is universally accepted.	这个原则四海皆准。	Zhège yuánzé sìhǎi jiēzhǔn.	Dieses Prinzip ist allgemein anerkannt.
14	妇孺皆知	fùrú jiēzhī	known to all women and children	This story is known to all women and children.	这个故事妇孺皆知。	Zhège gùshì fùrú jiēzhī.	Diese Geschichte ist allen Frauen und Kindern bekannt.
15	有口皆碑	yǒukǒu jiēbēi	universally acclaimed	His achievements are universally acclaimed.	他的成就有口皆碑。	Tā de chéngjiù yǒukǒu jiēbēi.	Seine Leistungen werden allgemein anerkannt.
16	众口皆碑	zhòngkǒu jiēbēi	highly praised by everyone	The new policy is highly praised by everyone.	新政策众口皆碑。	Xīn zhèngcè zhòngkǒu jiēbēi.	Die neue Politik wird von allen hoch gelobt.
17	满盘皆输	mǎnpán jiēshū	total defeat	The strategy resulted in total defeat.	策略导致满盘皆输。	Cèlüè dǎozhì mǎnpán jiēshū.	Die Strategie führte zu einer totalen Niederlage.
18	尽人皆知	jìnrén jiēzhī	known to everyone	This fact is known to everyone.	这一事实尽人皆知。	Zhè yī shìshí jìnrén jiēzhī.	Diese Tatsache ist allen bekannt.
19	远近皆知	yuǎnjìn jiēzhī	known far and wide	The legend is known far and wide.	这个传说远近皆知。	Zhège chuánshuō yuǎnjìn jiēzhī.	Die Legende ist weit und breit bekannt.
20	老少皆宜	lǎoshào jiēyí	suitable for all ages	The movie is suitable for all ages.	这部电影老少皆宜。	Zhè bù diànyǐng lǎoshào jiēyí.	Der Film ist für alle Altersgruppen geeignet.
21	人人皆知	rénrén jiēzhī	everyone knows	Everyone knows the truth.	人人皆知真相。	Rénrén jiēzhī zhēnxiàng.	Jeder kennt die Wahrheit.
22	草木皆兵	cǎomù jiēbīng	every bush and tree looks like an enemy soldier	The situation was so tense that every bush and tree looked like an enemy soldier.	情况如此紧张，草木皆兵。	Qíngkuàng rúcǐ jǐnzhāng, cǎomù jiēbīng.	Die Situation war so angespannt, dass jeder Busch und Baum wie ein feindlicher Soldat aussah.
23	遐迩皆知	xiá’ěr jiēzhī	known far and wide	His fame is known far and wide.	他的名声遐迩皆知。	Tā de míngshēng xiá’ěr jiēzhī.	Sein Ruhm ist weit und breit bekannt.
24	路人皆知	lùrén jiēzhī	known by everyone	The news is known by everyone.	消息路人皆知。	Xiāoxi lùrén jiēzhī.	Die Nachricht ist allen bekannt.
25	放之四海而皆准	fàng zhī sìhǎi ér jiēzhǔn	universally applicable	This principle is universally applicable.	这个原则放之四海而皆准。	Zhège yuánzé fàng zhī sìhǎi ér jiēzhǔn.	Dieses Prinzip ist universell anwendbar.
26	四海之内皆兄弟	sìhǎi zhī nèi jiē xiōngdì	within the four seas, all men are brothers	People everywhere are like brothers.	四海之内皆兄弟。	Sìhǎi zhī nèi jiē xiōngdì.	Menschen überall sind wie Brüder.

jié

knot tie weave sturdy bond to bind

Knoten binden weben stabil binden binden

jiē

to bear fruit to produce firm solid

Früchte tragen herstellen fest solide

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	结	jié	to tie	He learned to tie a knot.	他学会了打结。	Tā xuéhuìle dǎjié.	Er lernte, einen Knoten zu machen.
2	结	jiē	to bear (fruit)	The tree bears fruit every year.	这棵树每年结果。	Zhè kē shù měinián jiēguǒ.	Der Baum trägt jedes Jahr Früchte.
3	结果	jiéguǒ	result	The result was unexpected.	结果出乎意料。	Jiéguǒ chūhū yìliào.	Das Ergebnis war unerwartet.
4	结果	jiēguǒ	to bear fruit	The plant finally bore fruit.	植物终于结果了。	Zhíwù zhōngyú jiēguǒle.	Die Pflanze trug endlich Früchte.
5	结婚	jiéhūn	to get married	They got married last year.	他们去年结婚了。	Tāmen qùnián jiéhūnle.	Sie haben letztes Jahr geheiratet.
6	结束	jiéshù	to end	The meeting ended early.	会议提前结束了。	Huìyì tíqián jiéshùle.	Das Treffen endete frühzeitig.
7	结构	jiégòu	structure	The structure of the building is unique.	建筑的结构很独特。	Jiànzhú de jiégòu hěn dútè.	Die Struktur des Gebäudes ist einzigartig.
8	结合	jiéhé	to combine	They combined their resources.	他们结合了他们的资源。	Tāmen jiéhéle tāmen de zīyuán.	Sie kombinierten ihre Ressourcen.
9	总结	zǒngjié	summary	He wrote a summary of the report.	他写了报告的总结。	Tā xiěle bàogào de zǒngjié.	Er schrieb eine Zusammenfassung des Berichts.
10	结论	jiélùn	conclusion	The conclusion was clear.	结论很明确。	Jiélùn hěn míngquè.	Die Schlussfolgerung war klar.
11	结局	jiéjú	ending	The movie had a happy ending.	电影有一个圆满的结局。	Diànyǐng yǒu yīgè yuánmǎn de jiéjú.	Der Film hatte ein glückliches Ende.
12	结算	jiésuàn	to settle accounts	They settled the accounts at the end of the month.	他们在月底结算了账目。	Tāmen zài yuèdǐ jiésuànle zhàngmù.	Sie haben die Konten am Ende des Monats abgerechnet.
13	团结	tuánjié	to unite	The team united to win the game.	团队团结起来赢得了比赛。	Tuánduì tuánjié qǐlái yíngdéle bǐsài.	Das Team vereinte sich, um das Spiel zu gewinnen.
14	结尾	jiéwěi	ending	The story had a surprising ending.	故事有一个出乎意料的结尾。	Gùshì yǒu yīgè chūhū yìliào de jiéwěi.	Die Geschichte hatte ein überraschendes Ende.
15	冻结	dòngjié	to freeze	The assets were frozen by the authorities.	资产被当局冻结了。	Zīchǎn bèi dāngjú dòngjiéle.	Die Vermögenswerte wurden von den Behörden eingefroren.
16	终结	zhōngjié	to end	The war finally ended.	战争终于终结了。	Zhànzhēng zhōngyú zhōngjiéle.	Der Krieg endete schließlich.
17	结实	jiēshi	strong	The furniture is very strong.	这家具很结实。	Zhè jiājù hěn jiēshi.	Die Möbel sind sehr stabil.
18	结实	jiēshí	sturdy	The table is sturdy and reliable.	桌子结实可靠。	Zhuōzi jiēshí kěkào.	Der Tisch ist robust und zuverlässig.
19	情结	qíngjié	complex (psychological)	He has a complex about heights.	他有恐高情结。	Tā yǒu kǒnggāo qíngjié.	Er hat Höhenangst.
20	结晶	jiéjīng	crystal	The snowflakes are like crystals.	雪花像结晶一样。	Xuěhuā xiàng jiéjīng yīyàng.	Die Schneeflocken sind wie Kristalle.
21	结识	jiéshí	to get to know	They got to know each other in college.	他们在大学结识。	Tāmen zài dàxué jiéshí.	Sie haben sich im College kennengelernt.
22	集结	jíjié	to gather	The troops gathered at the base.	部队在基地集结。	Bùduì zài jīdì jíjié.	Die Truppen sammelten sich an der Basis.
23	小结	xiǎojié	summary	He wrote a brief summary of the chapter.	他写了这章的小结。	Tā xiěle zhè zhāng de xiǎojié.	Er schrieb eine kurze Zusammenfassung des Kapitels.
24	归结	guījié	to attribute to	The failure was attributed to lack of preparation.	失败归结于准备不足。	Shībài guījié yú zhǔnbèi bùzú.	Das Scheitern wurde auf mangelnde Vorbereitung zurückgeführt.
25	结成	jiéchéng	to form	They formed an alliance.	他们结成了联盟。	Tāmen jiéchéngle liánméng.	Sie bildeten eine Allianz.
26	结石	jiéshí	stone (medical)	He has a kidney stone.	他有肾结石。	Tā yǒu shèn jiéshí.	Er hat einen Nierenstein.
27	结交	jiéjiāo	to make friends	He made many friends at the event.	他在活动中结交了很多朋友。	Tā zài huódòng zhōng jiéjiāole hěnduō péngyǒu.	Er hat bei der Veranstaltung viele Freunde gefunden.
28	调查结果	diàochá jiéguǒ	survey results	The survey results were published.	调查结果已公布。	Diàochá jiéguǒ yǐ gōngbù.	Die Umfrageergebnisse wurden veröffentlicht.
29	勾结	gōujié	to collude	The two companies were found colluding.	发现这两家公司勾结。	Fāxiàn zhè liǎng jiā gōngsī gōujié.	Man fand heraus, dass die beiden Unternehmen kolludierten.
30	结账	jiézhàng	to settle the bill	He went to the counter to settle the bill.	他去柜台结账。	Tā qù guìtái jiézhàng.	Er ging zum Tresen, um die Rechnung zu begleichen.
31	完结	wánjié	to finish	The project is finally finished.	项目终于完结了。	Xiàngmù zhōngyú wánjiéle.	Das Projekt ist endlich abgeschlossen.
32	凝结	níngjié	to condense	The vapor condensed on the window.	蒸汽在窗户上凝结。	Zhēngqì zài chuānghù shàng níngjié.	Der Dampf kondensierte am Fenster.
33	纠结	jiūjié	to be entangled	He was entangled in a complicated situation.	他纠结在一个复杂的局面中。	Tā jiūjié zài yīgè fùzá de júmiàn zhōng.	Er war in einer komplizierten Situation verstrickt.
34	结婚证	jiéhūnzhèng	marriage certificate	They received their marriage certificate.	他们领取了结婚证。	Tāmen lǐngqǔle jiéhūnzhèng.	Sie erhielten ihre Heiratsurkunde.
35	结点	jiédiǎn	node	This is the main node of the network.	这是网络的主结点。	Zhè shì wǎngluò de zhǔ jiédiǎn.	Dies ist der Hauptknoten des Netzwerks.
36	结盟	jiéméng	to form an alliance	The countries formed an alliance.	国家结成了联盟。	Guójiā jiéchéngle liánméng.	Die Länder bildeten eine Allianz.
37	民族团结	mínzú tuánjié	national unity	National unity is crucial for development.	民族团结对发展至关重要。	Mínzú tuánjié duì fāzhǎn zhìguān zhòngyào.	Nationale Einheit ist entscheidend für die Entwicklung.
38	结伴	jiébàn	to accompany	They went on a trip together.	他们结伴旅行。	Tāmen jiébàn lǚxíng.	Sie gingen gemeinsam auf eine Reise.
39	了结	liǎojié	to settle	The matter was finally settled.	事情终于了结了。	Shìqíng zhōngyú liǎojiéle.	Die Angelegenheit wurde endlich geklärt.
40	淋巴结	línbājié	lymph node	His lymph nodes are swollen.	他的淋巴结肿了。	Tā de línbājié zhǒngle.	Seine Lymphknoten sind geschwollen.
41	症结	zhèngjié	crux	This is the crux of the problem.	这是问题的症结。	Zhè shì wèntí de zhèngjié.	Das ist der Kern des Problems.
42	产品结构	chǎnpǐn jiégòu	product structure	The product structure needs optimization.	产品结构需要优化。	Chǎnpǐn jiégòu xūyào yōuhuà.	Die Produktstruktur muss optimiert werden.
43	结案	jié’àn	to close a case	The case was closed yesterday.	案子昨天结案了。	Ànzi zuótiān jié’ànle.	Der Fall wurde gestern abgeschlossen.
44	肺结核	fèijiéhé	tuberculosis	He was diagnosed with tuberculosis.	他被诊断出肺结核。	Tā bèi zhěnduàn chū fèijiéhé.	Bei ihm wurde Tuberkulose diagnostiziert.
45	联结	liánjié	to connect	The two parts are connected securely.	两个部分被牢牢联结在一起。	Liǎng gè bùfèn bèi láoláo liánjié zài yīqǐ.	Die beiden Teile sind sicher miteinander verbunden.
46	归根结底	guīgēn jiédǐ	ultimately	Ultimately, it’s a matter of choice.	归根结底，这是一个选择的问题。	Guīgēn jiédǐ, zhè shì yīgè xuǎnzé de wèntí.	Letztendlich ist es eine Frage der Wahl.
47	结核	jiéhé	tuberculosis	He is being treated for tuberculosis.	他正在接受结核治疗。	Tā zhèngzài jiēshòu jiéhé zhìliáo.	Er wird wegen Tuberkulose behandelt.
48	心结	xīnjié	psychological knot	He can’t untie this psychological knot.	他无法解开这个心结。	Tā wúfǎ jiěkāi zhège xīnjié.	Er kann diesen psychologischen Knoten nicht lösen.
49	结余	jiéyú	surplus	There was a budget surplus last year.	去年有预算结余。	Qùnián yǒu yùsuàn jiéyú.	Es gab letztes Jahr einen Haushaltsüberschuss.
50	蝴蝶结	húdiéjié	bowknot	She tied her hair with a bowknot.	她用蝴蝶结扎头发。	Tā yòng húdiéjié zā tóufǎ.	Sie band ihr Haar mit einer Schleife zusammen.
51	烧结	shāojié	sintering	The material was formed by sintering.	材料通过烧结成形。	Cáiliào tōngguò shāojié chéngxíng.	Das Material wurde durch Sintern geformt.
52	结冰	jiébīng	to freeze	The lake froze over last night.	昨晚湖面结冰了。	Zuówǎn húmiàn jiébīngle.	Der See ist letzte Nacht zugefroren.
53	结核病	jiéhébìng	tuberculosis	Tuberculosis is a serious infectious disease.	结核病是一种严重的传染病。	Jiéhébìng shì yī zhǒng yánzhòng de chuánrǎn bìng.	Tuberkulose ist eine ernste Infektionskrankheit.
54	结清	jiéqīng	to settle (a bill)	He settled all his debts.	他结清了所有的债务。	Tā jiéqīngle suǒyǒu de zhàiwù.	Er hat alle seine Schulden beglichen.
55	结业	jiéyè	to complete a course	He completed the course successfully.	他顺利结业了。	Tā shùnlì jiéyèle.	Er hat den Kurs erfolgreich abgeschlossen.
56	结节	jiéjié	nodule	The doctor found a nodule in his lung.	医生在他的肺部发现了一个结节。	Yīshēng zài tā de fèibù fāxiànle yīgè jiéjié.	Der Arzt fand einen Knoten in seiner Lunge.
57	巴结	bājié	to flatter	He is always trying to flatter his boss.	他总是巴结他的老板。	Tā zǒng shì bājié tā de lǎobǎn.	Er versucht immer, seinen Chef zu schmeicheln.
58	结汇	jiéhuì	to settle foreign exchange	The company settled the foreign exchange transactions.	公司结汇了外汇交易。	Gōngsī jiéhuìle wàihuì jiāoyì.	Das Unternehmen hat die Devisengeschäfte abgewickelt.
59	结缘	jiéyuán	to form a bond	They formed a bond through shared experiences.	他们通过共同的经历结缘。	Tāmen tōngguò gòngtóng de jīnglì jiéyuán.	Sie haben durch gemeinsame Erlebnisse eine Bindung aufgebaut.
60	瞠目结舌	chēngmù jiéshé	to be dumbfounded	The news left everyone dumbfounded.	这个消息让大家瞠目结舌。	Zhège xiāoxi ràng dàjiā chēngmù jiéshé.	Die Nachricht ließ alle sprachlos.
61	结肠	jiécháng	colon	The doctor examined his colon.	医生检查了他的结肠。	Yīshēng jiǎnchále tā de jiécháng.	Der Arzt untersuchte seinen Dickdarm.
62	结巴	jiēba	to stutter	He stutters when he is nervous.	他紧张时会结巴。	Tā jǐnzhāng shí huì jiēba.	Er stottert, wenn er nervös ist.
63	缔结	dìjié	to conclude (a treaty)	The two countries concluded a treaty.	两国缔结了条约。	Liǎng guó dìjiéle tiáoyuē.	Die beiden Länder haben einen Vertrag geschlossen.
64	肾结石	shènjiéshí	kidney stone	He was diagnosed with a kidney stone.	他被诊断出肾结石。	Tā bèi zhěnduàn chū shènjiéshí.	Bei ihm wurde ein Nierenstein diagnostiziert.
65	内部结构	nèibù jiégòu	internal structure	The internal structure of the machine is complex.	机器的内部结构很复杂。	Jīqì de nèibù jiégòu hěn fùzá.	Die innere Struktur der Maschine ist komplex.
66	结出	jiéchū	to bear (fruit)	The tree bore fruit this season.	这棵树在这个季节结出了果实。	Zhè kē shù zài zhège jìjié jiéchūle guǒshí.	Der Baum trug in dieser Saison Früchte.
67	结拜	jiébài	to become sworn brothers	They became sworn brothers in their youth.	他们年轻时结拜为兄弟。	Tāmen niánqīng shí jiébài wéi xiōngdì.	Sie wurden in ihrer Jugend Blutsbrüder.
68	劳逸结合	láoyì jiéhé	to balance work and rest	It’s important to balance work and rest.	劳逸结合很重要。	Láoyì jiéhé hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, Arbeit und Ruhe zu balancieren.
69	终结者	zhōngjiézhě	terminator	He is known as the terminator of his opponents.	他被称为对手的终结者。	Tā bèi chēng wèi duìshǒu de zhōngjiézhě.	Er ist als der Terminator seiner Gegner bekannt.
70	套结	tàojié	buttonhole stitch	She used a buttonhole stitch to finish the seam.	她用套结完成了缝合。	Tā yòng tàojié wánchéngle fénghé.	Sie verwendete einen Knopflochstich, um die Naht zu beenden.
71	交结	jiāojié	to make connections	He made many connections at the conference.	他在会议上结交了很多人脉。	Tā zài huìyì shàng jiéjiāole hěnduō rénmài.	Er knüpfte viele Kontakte auf der Konferenz.
72	结发	jiéfà	to get married (archaic)	They got married young.	他们年轻时结发。	Tāmen niánqīng shí jiéfà.	Sie heirateten jung.
73	结连	jiélián	to connect	The two cities are connected by a bridge.	两座城市通过一座桥结连。	Liǎng zuò chéngshì tōngguò yī zuò qiáo jiélián.	Die beiden Städte sind durch eine Brücke verbunden.
74	结语	jiéyǔ	conclusion	The conclusion of the speech was powerful.	演讲的结语非常有力。	Yǎnjiǎng de jiéyǔ fēicháng yǒulì.	Der Schluss der Rede war kraftvoll.
75	结记	jiéjì	to conclude	He concluded the meeting with a summary.	他以总结结束了会议。	Tā yǐ zǒngjié jiéshùle huìyì.	Er beendete das Treffen mit einer Zusammenfassung.
76	结亲	jiéqīn	to form a marriage alliance	The two families formed a marriage alliance.	两家结亲联姻。	Liǎng jiā jiéqīn liányīn.	Die beiden Familien bildeten eine Heiratsallianz.
77	结喉	jiéhóu	throat knot	His throat knot was visible when he swallowed.	他吞咽时喉结明显。	Tā tūnyàn shí hóujié míngxiǎn.	Sein Kehlkopf war beim Schlucken sichtbar.
78	结单	jiédān	to close a list	The list was closed after all names were added.	所有名字添加后，名单结单。	Suǒyǒu míngzì tiānjiā hòu, míngdān jiédān.	Die Liste wurde geschlossen, nachdem alle Namen hinzugefügt wurden.
79	结褵	jiélí	wedding ceremony	The wedding ceremony was grand.	婚礼仪式非常盛大。	Hūnlǐ yíshì fēicháng shèngdà.	Die Hochzeitszeremonie war grandios.
80	结草	jiécǎo	to tie grass (expression of gratitude)	He helped his friend as a gesture of gratitude.	他帮助朋友，以结草衔环。	Tā bāngzhù péngyǒu, yǐ jiécǎo xián huán.	Er half seinem Freund als Zeichen der Dankbarkeit.
81	结子	jiézǐ	to bear fruit	The tree bears fruit every summer.	这棵树每年夏天结子。	Zhè kē shù měinián xiàtiān jiézǐ.	Der Baum trägt jeden Sommer Früchte.
82	结存	jiécún	balance	The account balance is positive.	账户结存为正。	Zhànghù jiécún wéi zhèng.	Das Konto weist ein positives Guthaben auf.
83	审结	shěnjié	to conclude a trial	The trial was concluded last week.	审判上周审结。	Shěnpàn shàng zhōu shěnjié.	Der Prozess wurde letzte Woche abgeschlossen.
84	结舌	jiéshé	to be tongue-tied	He was tongue-tied during the interview.	他在面试中结舌了。	Tā zài miànshì zhōng jiéshéle.	Er war während des Interviews sprachlos.
85	结膜	jiémó	conjunctiva	The doctor examined his conjunctiva.	医生检查了他的结膜。	Yīshēng jiǎnchále tā de jiémó.	Der Arzt untersuchte seine Bindehaut.
86	结缡	jiélí	to get married	They got married in the spring.	他们在春天结缡。	Tāmen zài chūntiān jiélí.	Sie heirateten im Frühling.
87	喉结	hóujié	Adam’s apple	His Adam’s apple moved as he spoke.	他说话时喉结在动。	Tā shuōhuà shí hóujié zài dòng.	Sein Adamsapfel bewegte sich, als er sprach.
88	结欢	jiéhuān	to make friends	They made friends during the trip.	他们在旅行中结欢。	Tāmen zài lǚxíng zhōng jiéhuān.	Sie freundeten sich während der Reise an.
89	结壳	jiéké	to form a crust	The mud formed a crust as it dried.	泥巴干了以后结壳。	Níbā gānle yǐhòu jiéké.	Der Schlamm bildete eine Kruste, als er trocknete.
90	结疤	jiébā	to form a scar	The wound healed and formed a scar.	伤口愈合并结疤。	Shāngkǒu yùhé bìng jiébā.	Die Wunde heilte und bildete eine Narbe.
91	结痂	jiéjiā	to form a scab	The cut formed a scab.	伤口结痂了。	Shāngkǒu jiéjiāle.	Der Schnitt bildete eine Kruste.
92	结末	jiémò	ending	The ending of the story was surprising.	故事的结末很惊人。	Gùshì de jiémò hěn jīngrén.	Das Ende der Geschichte war überraschend.
93	结纳	jiénà	to make friends	They made friends in college.	他们在大学结纳。	Tāmen zài dàxué jiénà.	Sie freundeten sich im College an.
94	具结	jùjié	to make a written statement	He made a written statement to the court.	他向法庭具结。	Tā xiàng fǎtíng jùjié.	Er gab eine schriftliche Erklärung vor Gericht ab.
95	结庐	jiélú	to build a hut	He built a hut in the mountains.	他在山里结庐。	Tā zài shān lǐ jiélú.	Er baute eine Hütte in den Bergen.
96	结怨	jiéyuàn	to incur hatred	His actions incurred much hatred.	他的行为结怨甚多。	Tā de xíngwéi jiéyuàn shèn duō.	Seine Handlungen zogen viel Hass nach sich.
97	结彩	jiécǎi	to decorate with colored lanterns	They decorated the hall with colored lanterns.	他们用彩灯结彩大厅。	Tāmen yòng cǎidēng jiécǎi dàtīng.	Sie schmückten die Halle mit bunten Laternen.
98	结脉	jiémài	knotted pulse	The doctor felt a knotted pulse.	医生感觉到结脉。	Yīshēng gǎnjué dào jiémài.	Der Arzt fühlte einen knotenartigen Puls.
99	节俭	jiéjiǎn	frugal	He is known for being frugal.	他以节俭闻名。	Tā yǐ jiéjiǎn wénmíng.	Er ist für seine Sparsamkeit bekannt.
100	季节性	jìjiéxìng	seasonal	This is a seasonal product.	这是季节性产品。	Zhè shì jìjié xìng chǎnpǐn.	Dies ist ein saisonales Produkt.
101	节节	jiéjié	section by section	The team advanced section by section.	团队节节推进。	Tuánduì jiéjié tuījìn.	Das Team rückte Abschnitt für Abschnitt vor.
102	礼节	lǐjié	etiquette	He always follows proper etiquette.	他总是遵循正确的礼节。	Tā zǒng shì zūnxún zhèngquè de lǐjié.	Er folgt immer der richtigen Etikette.
103	佳节	jiājié	festive occasion	The Mid-Autumn Festival is a joyful occasion.	中秋佳节是个喜庆的日子。	Zhōngqiū jiājié shì gè xǐqìng de rìzi.	Das Mittherbstfest ist ein freudiger Anlass.
104	音乐节	yīnyuè jié	music festival	The music festival attracts many visitors.	音乐节吸引了许多游客。	Yīnyuè jié xīyǐnle xǔduō yóukè.	Das Musikfestival zieht viele Besucher an.
105	节食	jiéshí	to go on a diet	She is dieting to lose weight.	她在节食减肥。	Tā zài jiéshí jiǎnféi.	Sie macht Diät, um abzunehmen.
106	愚人节	Yúrén jié	April Fool’s Day	April Fool’s Day is celebrated on April 1st.	愚人节在4月1日庆祝。	Yúrén jié zài 4 yuè 1 rì qìngzhù.	Der 1. April wird als Aprilscherz gefeiert.
107	万圣节	Wànshèng jié	Halloween	Halloween is celebrated on October 31st.	万圣节在10月31日庆祝。	Wànshèng jié zài 10 yuè 31 rì qìngzhù.	Halloween wird am 31. Oktober gefeiert.
108	小节	xiǎojié	minor details	Pay attention to the minor details.	注意小节。	Zhùyì xiǎojié.	Achten Sie auf die kleinen Details.
109	清明节	Qīngmíng jié	Tomb Sweeping Day	Tomb Sweeping Day is a traditional Chinese festival.	清明节是中国的传统节日。	Qīngmíng jié shì zhōngguó de chuántǒng jiérì.	Das Qingming-Fest ist ein traditionelles chinesisches Fest.
110	薄弱环节	báo ruò huánjié	weak link	Identify the weak link in the chain.	找出链条中的薄弱环节。	Zhǎo chū liàntiáo zhōng de báo ruò huánjié.	Identifizieren Sie das schwache Glied in der Kette.
111	节拍	jiépāi	rhythm	The rhythm of this song is very catchy.	这首歌的节拍很吸引人。	Zhè shǒu gē de jiépāi hěn xīyǐn rén.	Der Rhythmus dieses Liedes ist sehr eingängig.
112	综艺节目	zōngyì jiémù	variety show	This variety show is very popular.	这个综艺节目很受欢迎。	Zhège zōngyì jiémù hěn shòu huānyíng.	Diese Unterhaltungsshow ist sehr beliebt.
113	元宵节	Yuánxiāo jié	Lantern Festival	The Lantern Festival marks the end of the Chinese New Year celebrations.	元宵节标志着中国新年庆祝活动的结束。	Yuánxiāo jié biāozhì zhe zhōngguó xīnnián qìngzhù huódòng de jiéshù.	Das Laternenfest markiert das Ende der chinesischen Neujahrsfeiern.
114	节油	jiéyóu	fuel-saving	Fuel-saving cars are more environmentally friendly.	节油车更环保。	Jiéyóu chē gèng huánbǎo.	Kraftstoffsparende Autos sind umweltfreundlicher.
115	父亲节	Fùqīn jié	Father’s Day	Father’s Day is celebrated on the third Sunday of June.	父亲节在六月的第三个星期天庆祝。	Fùqīn jié zài liù yuè de dì sān gè xīngqítiān qìngzhù.	Der Vatertag wird am dritten Sonntag im Juni gefeiert.
116	音节	yīnjié	syllable	A syllable is a unit of sound.	音节是一个声音单位。	Yīnjié shì yīgè shēngyīn dānwèi.	Eine Silbe ist eine Einheit des Klangs.
117	节电	jiédiàn	electricity-saving	Use electricity-saving bulbs to reduce energy consumption.	使用节电灯泡以减少能源消耗。	Shǐyòng jiédiàn dēngpào yǐ jiǎnshǎo néngyuán xiāohào.	Verwenden Sie energiesparende Glühbirnen, um den Energieverbrauch zu senken.
118	劳动节	Láodòng jié	Labor Day	Labor Day is a public holiday in many countries.	劳动节是许多国家的公共假期。	Láodòng jié shì xǔduō guójiā de gōnggòng jiàqī.	Der Tag der Arbeit ist in vielen Ländern ein gesetzlicher Feiertag.
119	感恩节	Gǎn’ēn jié	Thanksgiving	Thanksgiving is celebrated on the fourth Thursday of November in the United States.	感恩节在美国的十一月的第四个星期四庆祝。	Gǎn’ēn jié zài měiguó de shíyī yuè de dì sì gè xīngqísì qìngzhù.	Das Erntedankfest wird in den Vereinigten Staaten am vierten Donnerstag im November gefeiert.
120	结节	jiéjié	nodule	The doctor found a nodule on her thyroid.	医生在她的甲状腺上发现了一个结节。	Yīshēng zài tā de jiǎzhuàngxiàn shàng fāxiànle yīgè jiéjié.	Der Arzt fand einen Knoten in ihrer Schilddrüse.
121	关节炎	guānjié yán	arthritis	He suffers from arthritis.	他患有关节炎。	Tā huàn yǒu guānjié yán.	Er leidet an Arthritis.
122	节气	jiéqì	solar term	The Chinese calendar has 24 solar terms.	中国历法有24个节气。	Zhōngguó lìfǎ yǒu 24 gè jiéqì.	Der chinesische Kalender hat 24 Sonnenperioden.
123	节能灯	jiénéng dēng	energy-saving lamp	Energy-saving lamps reduce electricity consumption.	节能灯减少了电力消耗。	Jiénéng dēng jiǎnshǎole diànlì xiāohào.	Energiesparlampen reduzieren den Stromverbrauch.
124	复活节	Fùhuó jié	Easter	Easter is a Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.	复活节是庆祝耶稣基督复活的基督教节日。	Fùhuó jié shì qìngzhù yēsū jīdū fùhuó de jīdūjiào jiérì.	Ostern ist ein christlicher Feiertag, der die Auferstehung Jesu Christi feiert.
125	节庆	jiéqìng	festival celebration	The city is known for its lively festival celebrations.	这座城市以其热闹的节庆活动而闻名。	Zhè zuò chéngshì yǐ qí rènào de jiéqìng huódòng ér wénmíng.	Die Stadt ist bekannt für ihre lebhaften Festfeiern.
126	节选	jiéxuǎn	excerpt	This is an excerpt from the book.	这是书中的节选。	Zhè shì shū zhōng de jiéxuǎn.	Dies ist ein Auszug aus dem Buch.
127	气节	qìjié	moral integrity	He is a man of great moral integrity.	他是一个有气节的人。	Tā shì yīgè yǒu qìjié de rén.	Er ist ein Mann von großer moralischer Integrität.
128	逢年过节	féng nián guò jié	during festivals	He visits his family during festivals.	他逢年过节都会回家看望家人。	Tā féng nián guò jié dōu huì huí jiā kànwàng jiārén.	Er besucht seine Familie während der Feste.
129	啤酒节	píjiǔ jié	beer festival	The beer festival attracts many beer lovers.	啤酒节吸引了许多啤酒爱好者。	Píjiǔ jié xīyǐnle xǔduō píjiǔ àihào zhě.	Das Bierfestival zieht viele Bierliebhaber an.
130	重阳节	Chóngyáng jié	Double Ninth Festival	The Double Ninth Festival is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month.	重阳节在农历九月初九庆祝。	Chóngyáng jié zài nónglì jiǔ yuè chū jiǔ qìngzhù.	Das Doppelneunfest wird am neunten Tag des neunten Mondmonats gefeiert.
131	节瘤	jiéliú	nodule	The doctor found a nodule in the patient’s lung.	医生在病人的肺部发现了一个节瘤。	Yīshēng zài bìngrén de fèibù fāxiànle yīgè jiéliú.	Der Arzt fand einen Knoten in der Lunge des Patienten.
132	筋节	jīnjié	tendon	The tendon injury is serious.	筋节受伤很严重。	Jīnjié shòushāng hěn yánzhòng.	Die Sehnenverletzung ist ernst.

festival 春节快乐! Happy Spring Festival! holiday node joint knot division part section length to save to economize item to abridge moral integrity classifier (for sections e.g. lessons, train wagons)

Festival 春节快乐! Frohes Frühlingsfest! Feiertag Knoten Gelenk Knoten Unterteilung Teil Abschnitt Länge sparen ökonomisch einsparen Artikel kürzen moralische Integrität Klassifikator (für Abschnitte, z. B. Unterricht, Eisenbahnwaggons)

Chūnjié kuàilè

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	节	jié	festival; holiday	The Spring Festival is celebrated in China.	中国庆祝春节。	Zhōngguó qìngzhù chūnjié.	Das Frühlingsfest wird in China gefeiert.
2	节目	jiémù	program	The TV program starts at 8 PM.	电视节目在晚上八点开始。	Diànshì jiémù zài wǎnshàng bā diǎn kāishǐ.	Das Fernsehprogramm beginnt um 20 Uhr.
3	细节	xìjié	detail	Pay attention to the details.	注意细节。	Zhùyì xìjié.	Achten Sie auf die Details.
4	环节	huánjié	link; segment	This is a crucial link in the process.	这是过程中的关键环节。	Zhè shì guòchéng zhōng de guānjiàn huánjié.	Dies ist ein entscheidendes Glied im Prozess.
5	调节	tiáojié	to adjust	He adjusted the temperature of the air conditioner.	他调节了空调的温度。	Tā tiáojiéle kòngtiáo de wēndù.	Er stellte die Temperatur der Klimaanlage ein.
6	情节	qíngjié	plot	The plot of the movie is very exciting.	电影的情节非常精彩。	Diànyǐng de qíngjié fēicháng jīngcǎi.	Die Handlung des Films ist sehr spannend.
7	节日	jiérì	festival	Christmas is a major festival in many countries.	圣诞节是许多国家的重要节日。	Shèngdàn jié shì xǔduō guójiā de zhòngyào jiérì.	Weihnachten ist in vielen Ländern ein wichtiges Fest.
8	季节	jìjié	season	Spring is my favorite season.	春天是我最喜欢的季节。	Chūntiān shì wǒ zuì xǐhuān de jìjié.	Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.
9	春节	chūnjié	Spring Festival	The Spring Festival is also known as Chinese New Year.	春节也被称为中国新年。	Chūnjié yě bèi chēng wèi zhōngguó xīnnián.	Das Frühlingsfest ist auch als chinesisches Neujahr bekannt.
10	节点	jiédiǎn	node	This node is a critical part of the network.	这个节点是网络的重要部分。	Zhège jiédiǎn shì wǎngluò de zhòngyào bùfèn.	Dieser Knoten ist ein wichtiger Teil des Netzwerks.
11	节奏	jiézòu	rhythm	The rhythm of the music is very lively.	音乐的节奏非常活泼。	Yīnyuè de jiézòu fēicháng huópō.	Der Rhythmus der Musik ist sehr lebhaft.
12	节能	jiénéng	energy-saving	Energy-saving appliances are becoming more popular.	节能电器越来越受欢迎。	Jiénéng diànqì yuè lái yuè shòu huānyíng.	Energiesparende Geräte werden immer beliebter.
13	节约	jiéyuē	to save	We should save water.	我们应该节约用水。	Wǒmen yīnggāi jiéyuē yòng shuǐ.	Wir sollten Wasser sparen.
14	节省	jiéshěng	to economize	He always tries to economize on expenses.	他总是尽量节省开支。	Tā zǒng shì jǐnliàng jiéshěng kāizhī.	Er versucht immer, Kosten zu sparen.
15	情人节	Qíngrénjié	Valentine’s Day	Valentine’s Day is celebrated on February 14th.	情人节在2月14日庆祝。	Qíngrén jié zài 2 yuè 14 rì qìngzhù.	Der Valentinstag wird am 14. Februar gefeiert.
16	过节	guòjié	to celebrate a festival	They celebrate every festival together.	他们一起庆祝每个节日。	Tāmen yīqǐ qìngzhù měi gè jiérì.	Sie feiern jedes Fest zusammen.
17	圣诞节	Shèngdàn jié	Christmas	Christmas is a time for family gatherings.	圣诞节是家庭团聚的时刻。	Shèngdàn jié shì jiātíng tuánjù de shíkè.	Weihnachten ist eine Zeit für Familientreffen.
18	关节	guānjié	joint	His knee joint is injured.	他的膝关节受伤了。	Tā de xī guānjié shòushāngle.	Sein Kniegelenk ist verletzt.
19	字节	zìjié	byte	The file size is 2 megabytes.	文件大小是2兆字节。	Wénjiàn dàxiǎo shì 2 zhào zìjié.	Die Dateigröße beträgt 2 Megabyte.
20	中秋节	Zhōngqiū jié	Mid-Autumn Festival	The Mid-Autumn Festival is celebrated with mooncakes.	中秋节吃月饼庆祝。	Zhōngqiū jié chī yuèbǐng qìngzhù.	Das Mittherbstfest wird mit Mondkuchen gefeiert.
21	章节	zhāngjié	chapter	He finished reading the first chapter.	他读完了第一章。	Tā dú wánle dì yī zhāng.	Er hat das erste Kapitel fertig gelesen.
22	电视节目	diànshì jiémù	TV program	What’s your favorite TV program?	你最喜欢的电视节目是什么？	Nǐ zuì xǐhuān de diànshì jiémù shì shénme?	Was ist dein Lieblingsfernsehprogramm?
23	时节	shíjié	season; time	It’s the harvest season.	这是收获的时节。	Zhè shì shōuhuò de shíjié.	Es ist Erntezeit.
24	电影节	diànyǐng jié	film festival	The film won an award at the film festival.	这部电影在电影节上获奖了。	Zhè bù diànyǐng zài diànyǐng jié shàng huòjiǎngle.	Der Film gewann einen Preis beim Filmfestival.
25	国庆节	Guóqìng jié	National Day	National Day is celebrated on October 1st in China.	中国的国庆节在10月1日庆祝。	Zhōngguó de guóqìng jié zài 10 yuè 1 rì qìngzhù.	Der Nationalfeiertag in China wird am 1. Oktober gefeiert.
26	端午节	Duānwǔ jié	Dragon Boat Festival	The Dragon Boat Festival is known for dragon boat races.	端午节以龙舟赛闻名。	Duānwǔ jié yǐ lóngzhōu sài wénmíng.	Das Drachenbootfest ist für Drachenbootrennen bekannt.
27	节假日	jiéjiàrì	holidays	He spent the holidays with his family.	他和家人一起度过节假日。	Tā hé jiārén yīqǐ dùguò jiéjiàrì.	Er verbrachte die Feiertage mit seiner Familie.
28	节水	jiéshuǐ	water-saving	Water-saving measures are important in arid regions.	在干旱地区，节水措施非常重要。	Zài gānhàn dìqū, jiéshuǐ cuòshī fēicháng zhòngyào.	Wassersparende Maßnahmen sind in trockenen Regionen sehr wichtig.
29	母亲节	Mǔqīn jié	Mother’s Day	Mother’s Day is celebrated on the second Sunday of May.	母亲节在五月的第二个星期天庆祝。	Mǔqīn jié zài wǔ yuè de dì èr gè xīngqítiān qìngzhù.	Der Muttertag wird am zweiten Sonntag im Mai gefeiert.
30	节制	jiézhì	to control	He exercises self-control in his diet.	他在饮食上很节制。	Tā zài yǐnshí shàng hěn jiézhì.	Er übt Selbstkontrolle bei seiner Ernährung.
31	教师节	Jiàoshī jié	Teacher’s Day	Teacher’s Day is a day to honor teachers.	教师节是为了表彰教师的日子。	Jiàoshī jié shì wèile biǎozhāng jiàoshī de rìzi.	Der Lehrertag ist ein Tag, um Lehrer zu ehren.
32	脱节	tuōjié	to be out of touch	He is out of touch with modern technology.	他与现代科技脱节。	Tā yǔ xiàndài kējì tuōjié.	Er ist mit moderner Technologie nicht vertraut.
33	艺术节	yìshù jié	Art Festival	The Art Festival showcases local talent.	艺术节展示了当地的才艺。	Yìshù jié zhǎnshìle dāngdì de cáiyì.	Das Kunstfestival zeigt lokale Talente.
34	竹节	zhújié	bamboo joint	Bamboo joints are used in traditional crafts.	竹节在传统工艺中使用。	Zhújié zài chuántǒng gōngyì zhōng shǐyòng.	Bambusgelenke werden in traditionellen Handwerken verwendet.
35	节候	jiéhòu	seasonal timing	Farmers rely on seasonal timing for planting crops.	农民依赖节候来种植作物。	Nóngmín yīlài jiéhòu lái zhòngzhí zuòwù.	Landwirte verlassen sich auf die jahreszeitliche Zeitplanung für die Aussaat.
36	贞节	zhēnjié	chastity	Chastity was highly valued in ancient societies.	贞节在古代社会中被高度重视。	Zhēnjié zài gǔdài shèhuì zhōng bèi gāodù zhòngshì.	Keuschheit wurde in alten Gesellschaften hoch geschätzt.
37	毕节	Bìjié	Bijie (place name)	Bijie is a city in Guizhou province.	毕节是贵州省的一个城市。	Bìjié shì Guìzhōu shěng de yīgè chéngshì.	Bijie ist eine Stadt in der Provinz Guizhou.
38	节子	jiézi	node	The node is an important part of the plant structure.	节子是植物结构的重要部分。	Jiézi shì zhíwù jiégòu de zhòngyào bùfen.	Der Knoten ist ein wichtiger Teil der Pflanzenstruktur.
39	令节	lìngjié	festival	The festival is celebrated with great joy.	令节以极大的喜悦庆祝。	Lìngjié yǐ jídà de xǐyuè qìngzhù.	Das Festival wird mit großer Freude gefeiert.
40	节律	jiélǜ	rhythm	The rhythm of the music is captivating.	音乐的节律引人入胜。	Yīnyuè de jiélǜ yǐnrénrùshèng.	Der Rhythmus der Musik ist fesselnd.
41	灯节	Dēngjié	Lantern Festival	The Lantern Festival marks the end of the Chinese New Year celebrations.	灯节标志着中国新年庆祝活动的结束。	Dēngjié biāozhìzhe zhōngguó xīnnián qìngzhù huódòng de jiéshù.	Das Laternenfest markiert das Ende der chinesischen Neujahrsfeiern.
42	节操	jiécāo	integrity	She is known for her integrity and honesty.	她以节操和诚实闻名。	Tā yǐ jiécāo hé chéngshí wénmíng.	Sie ist bekannt für ihre Integrität und Ehrlichkeit.
43	节支	jiézhī	saving	The company focuses on cost saving.	公司注重节支。	Gōngsī zhùzhòng jiézhī.	Das Unternehmen konzentriert sich auf Kosteneinsparungen.
44	变节	biànjié	defection	His defection shocked everyone.	他的变节震惊了所有人。	Tā de biànjié zhènjīngle suǒyǒu rén.	Seine Abkehr schockierte alle.
45	节期	jiéqī	festival period	The festival period is full of activities.	节期充满了活动。	Jiéqī chōngmǎnle huódòng.	Die Festivalzeit ist voller Aktivitäten.
46	节本	jiéběn	abridged edition	The abridged edition of the book is available.	这本书的节本可供购买。	Zhè běn shū de jiéběn kě gōng gòumǎi.	Die gekürzte Ausgabe des Buches ist erhältlich.
47	殉节	xùnjié	martyrdom	He died a martyr’s death.	他为殉节而死。	Tā wèi xùnjié ér sǐ.	Er starb den Märtyrertod.
48	删节	shānjié	deletion	The deletion of the scene was necessary.	该场景的删节是必要的。	Gāi chǎngjǐng de shānjié shì bìyào de.	Die Löschung der Szene war notwendig.
49	枝节	zhījié	trivialities	We should focus on the main issue, not the trivialities.	我们应该关注主要问题，而不是枝节。	Wǒmen yīnggāi guānzhù zhǔyào wèntí, ér bùshì zhījié.	Wir sollten uns auf das Hauptproblem konzentrieren, nicht auf die Nebensächlichkeiten.
50	节流	jiéliú	throttling	Throttling helps in managing network traffic.	节流有助于管理网络流量。	Jiéliú yǒuzhù yú guǎnlǐ wǎngluò liúliàng.	Drosselung hilft bei der Verwaltung des Netzwerkverkehrs.
51	末节	mòjié	trivial details	Don’t get lost in the trivial details.	不要在末节中迷失。	Bùyào zài mòjié zhōng míshī.	Verliere dich nicht in den unwichtigen Details.
52	木节	mùjié	wood knot	The wood knot gives the furniture a rustic look.	木节使家具具有乡村风格。	Mùjié shǐ jiājù jùyǒu xiāngcūn fēnggé.	Der Holzknoten verleiht den Möbeln einen rustikalen Look.
53	有节	yǒujié	disciplined	He is a disciplined and hardworking person.	他是一个有节的勤劳人。	Tā shì yīgè yǒujié de qínláo rén.	Er ist eine disziplinierte und fleißige Person.
54	节烈	jiéliè	chaste and heroic	She is remembered for her chaste and heroic deeds.	她因节烈的事迹而被铭记。	Tā yīn jiéliè de shìjì ér bèi míngjì.	Sie wird für ihre keuschen und heldenhaften Taten in Erinnerung behalten.
55	名节	míngjié	reputation and integrity	He is known for his reputation and integrity.	他以名节闻名。	Tā yǐ míngjié wénmíng.	Er ist für seinen Ruf und seine Integrität bekannt.
56	节略	jiéluè	summary	The book provides a summary of the events.	这本书提供了事件的节略。	Zhè běn shū tígōngle shìjiàn de jiéluè.	Das Buch bietet eine Zusammenfassung der Ereignisse.
57	节疤	jiébā	knot scar	The knot scar on the tree is noticeable.	树上的节疤很明显。	Shù shàng de jiébā hěn míngxiǎn.	Die Knoten-Narbe am Baum ist deutlich sichtbar.
58	分节	fēnjié	segmentation	Segmentation is important in market analysis.	分节在市场分析中很重要。	Fēnjié zài shìchǎng fēnxī zhōng hěn zhòngyào.	Segmentierung ist in der Marktanalyse wichtig.
59	年节	niánjié	annual festival	The annual festival is celebrated with enthusiasm.	年节以热情庆祝。	Niánjié yǐ rèqíng qìngzhù.	Das jährliche Fest wird mit Begeisterung gefeiert.
60	守节	shǒujié	keep one’s integrity	She kept her integrity throughout her life.	她一生都守节。	Tā yīshēng dōu shǒujié.	Sie behielt ihr ganzes Leben lang ihre Integrität.
61	节余	jiéyú	surplus	The surplus can be used for future projects.	节余可用于未来的项目。	Jiéyú kě yòng yú wèilái de xiàngmù.	Der Überschuss kann für zukünftige Projekte verwendet werden.
62	冬节	dōngjié	winter festival	The winter festival is popular among the locals.	冬节在当地人中很受欢迎。	Dōngjié zài dāngdì rén zhōng hěn shòu huānyíng.	Das Winterfest ist bei den Einheimischen beliebt.
63	骨节	gǔjié	joint	The joint pain is getting worse.	骨节疼痛在加剧。	Gǔjié téngtòng zài jiājù.	Die Gelenkschmerzen werden schlimmer.
64	节间	jiéjiān	internode	The internode is the part between two nodes.	节间是两个节点之间的部分。	Jiéjiān shì liǎng gè jiédiǎn zhī jiān de bùfen.	Das Internodium ist der Teil zwischen zwei Knoten.
65	节录	jiélù	excerpt	The book includes an excerpt from his diary.	这本书包括了他的日记节录。	Zhè běn shū bāokuòle tā de rìjì jiélù.	Das Buch enthält einen Auszug aus seinem Tagebuch.

ältere Schwester

older sister

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	姐	jiě	sister	My sister is kind.	我的姐姐很善良。	Wǒ de jiějie hěn shànliáng.	Meine Schwester ist nett.
2	姐姐	jiějie	elder sister	My elder sister is a teacher.	我的姐姐是老师。	Wǒ de jiějie shì lǎoshī.	Meine ältere Schwester ist Lehrerin.
3	小姐	xiǎojiě	Miss	Miss Li is a good friend.	李小姐是个好朋友。	Lǐ xiǎojiě shì gè hǎo péngyǒu.	Fräulein Li ist eine gute Freundin.
4	姐妹	jiěmèi	sisters	They are sisters.	她们是姐妹。	Tāmen shì jiěmèi.	Sie sind Schwestern.
5	大姐	dàjiě	eldest sister	My eldest sister is very responsible.	我的大家姐很有责任感。	Wǒ de dàjiě hěn yǒu zérèngǎn.	Meine älteste Schwester ist sehr verantwortungsbewusst.
6	师姐	shījiě	senior female schoolmate	My senior schoolmate helped me a lot.	我的师姐帮助了我很多。	Wǒ de shījiě bāngzhùle wǒ hěn duō.	Meine ältere Mitschülerin hat mir sehr geholfen.
7	姐夫	jiěfu	brother-in-law	My brother-in-law is a doctor.	我的姐夫是医生。	Wǒ de jiěfu shì yīshēng.	Mein Schwager ist Arzt.
8	表姐	biǎojiě	older female cousin	My older female cousin is studying abroad.	我的表姐在国外留学。	Wǒ de biǎojiě zài guówài liúxué.	Meine ältere Cousine studiert im Ausland.
9	空姐	kōngjiě	flight attendant	The flight attendant is very polite.	空姐很有礼貌。	Kōngjiě hěn yǒu lǐmào.	Die Flugbegleiterin ist sehr höflich.
10	大小姐	dàxiǎojiě	eldest young lady	The eldest young lady is very elegant.	大小姐非常优雅。	Dàxiǎojiě fēicháng yōuyǎ.	Die älteste junge Dame ist sehr elegant.
11	学姐	xuéjiě	senior female schoolmate	My senior female schoolmate is very supportive.	我的学姐很支持我。	Wǒ de xuéjiě hěn zhīchí wǒ.	Meine ältere Mitschülerin unterstützt mich sehr.
12	姐弟恋	jiědìliàn	sister-brother romance	They are in a sister-brother romance.	他们在姐弟恋中。	Tāmen zài jiědì liàn zhōng.	Sie sind in einer Beziehung, bei der sie die ältere Partnerin ist.
13	唉姐	āi jiě	sister (exclamation)	Hey sister, how are you?	唉姐，你好吗？	Āi jiě, nǐ hǎo ma?	Hey Schwester, wie geht’s?
14	堂姐	tángjiě	older female cousin (paternal)	My paternal older female cousin is married.	我的堂姐结婚了。	Wǒ de tángjiě jiéhūn le.	Meine ältere Cousine väterlicherseits ist verheiratet.
15	家姐	jiājiě	eldest sister	My eldest sister takes care of us.	家姐照顾我们。	Jiājiě zhàogù wǒmen.	Meine älteste Schwester kümmert sich um uns.
16	姐丈	jiězhàng	brother-in-law	My brother-in-law is very funny.	我的姐丈很有趣。	Wǒ de jiězhàng hěn yǒuqù.	Mein Schwager ist sehr lustig.
17	姨姐	yíjiě	older female cousin (maternal)	My maternal older female cousin is coming to visit.	我的姨姐要来拜访。	Wǒ de yíjiě yào lái bàifǎng.	Meine ältere Cousine mütterlicherseits kommt zu Besuch.
18	娭姐	āijiě	respectful address for an older woman	Aunt Wang is very kind.	娭姐王很和蔼。	Āijiě Wáng hěn hé’ǎi.	Tante Wang ist sehr freundlich.
19	的姐	díjiě	female taxi driver	The female taxi driver is very friendly.	的姐非常友好。	Díjiě fēicháng yǒuhǎo.	Die Taxifahrerin ist sehr freundlich.
20	窑姐	yáojiě	prostitute (colloquial, derogatory)	This area is infamous for prostitutes.	这个地区以窑姐出名。	Zhège dìqū yǐ yáojiě chūmíng.	Diese Gegend ist berüchtigt für Prostituierte.
21	大姐头	dàjiětóu	boss lady	The boss lady is very strict.	大姐头非常严格。	Dàjiětóu fēicháng yángé.	Die Chefin ist sehr streng.
22	表姐妹	biǎojiěmèi	female cousins	My female cousins are very close to me.	我的表姐妹们和我很亲近。	Wǒ de biǎojiěmèi men hé wǒ hěn qīnjìn.	Meine Cousinen sind mir sehr nah.
23	花大姐	huādàjiě	elder sister (colloquial)	Sister Hua is a great cook.	花大姐是个好厨师。	Huādàjiě shì gè hǎo chúshī.	Schwester Hua ist eine großartige Köchin.
24	姐妹花	jiěmèihuā	sister flowers (good friends)	They are like sister flowers.	她们像姐妹花一样。	Tāmen xiàng jiěmèihuā yīyàng.	Sie sind wie Schwestern.
25	陪唱小姐	péichàng xiǎojiě	female singer (in a bar, derogatory)	The female singer entertained the guests.	陪唱小姐为客人表演。	Péichàng xiǎojiě wèi kèrén biǎoyǎn.	Die Sängerin unterhielt die Gäste.
26	嘎嘎小姐	gāgā xiǎojiě	Miss Gaga	Miss Gaga is famous worldwide.	嘎嘎小姐在全球都很有名。	Gāgā xiǎojiě zài quánqiú dōu hěn yǒumíng.	Fräulein Gaga ist weltweit berühmt.
27	坐台小姐	zuòtái xiǎojiě	hostess (in a bar, derogatory)	The hostess was very attentive.	坐台小姐非常细心。	Zuòtái xiǎojiě fēicháng xìxīn.	Die Gastgeberin war sehr aufmerksam.
28	人鱼小姐	rényú xiǎojiě	Miss Mermaid	Miss Mermaid is a popular TV show.	人鱼小姐是一个很受欢迎的电视剧。	Rényú xiǎojiě shì yīgè hěn shòu huānyíng de diànshìjù.	Fräulein Meerjungfrau ist eine beliebte TV-Show.
29	三陪小姐	sānpéi xiǎojiě	three-accompanying girls (derogatory)	The three-accompanying girls are well known.	三陪小姐很有名。	Sānpéi xiǎojiě hěn yǒumíng.	Die „Drei-Begleit-Mädchen“ sind sehr bekannt.
30	援交小姐	yuánjiāo xiǎojiě	compensated dating girl	The compensated dating girl was arrested.	援交小姐被捕了。	Yuánjiāo xiǎojiě bèi bǔle.	Die „compensated dating“ Mädchen wurden verhaftet.
31	空中小姐	kōngzhōng xiǎojiě	flight attendant	The flight attendant was very polite.	空中小姐非常有礼貌。	Kōngzhōng xiǎojiě fēicháng yǒu lǐmào.	Die Flugbegleiterin war sehr höflich.
32	世界小姐选美	shìjiè xiǎojiě xuǎnměi	Miss World Beauty Pageant	She participated in the Miss World Beauty Pageant.	她参加了世界小姐选美。	Tā cānjiāle shìjiè xiǎojiě xuǎnměi.	Sie nahm am Miss World Schönheitswettbewerb teil.

jiě

to dismiss to separate to dispel allay to undo to divide to break up to split to dissolve to solve to melt to untie to remove to loosen to open to emancipate to explain to understand to know (a) solution dissection

entlassen trennen zerstreuen beruhigen rückgängig machen teilen aufbrechen spalten auflösen lösen schmelzen losbinden entfernen lockern öffnen befreien erklären verstehen wissen (eine) Lösung Dissektion

jiè

to transport under guard

DEUTSCH

unter Bewachung transportieren

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	解	jiě	lösen, erklären	She can solve the problem.	她能解决问题。	Tā néng jiějué wèntí.	Sie kann das Problem lösen.
2	了解	liǎojiě	verstehen, kennen	I understand your concern.	我了解你的担忧。	Wǒ liǎojiě nǐ de dānyōu.	Ich verstehe deine Sorge.
3	解决	jiějué	lösen	How to solve this puzzle?	如何解决这个谜题？	Rúhé jiějué zhège mítí?	Wie löst man dieses Rätsel?
4	理解	lǐjiě	verstehen	I don’t understand this concept.	我不理解这个概念。	Wǒ bù lǐjiě zhège gàiniàn.	Ich verstehe dieses Konzept nicht.
5	解释	jiěshì	erklären	He explained the rules.	他解释了规则。	Tā jiěshì le guīzé.	Er hat die Regeln erklärt.
6	破解	pòjiě	entschlüsseln	Can you crack the code?	你能破解代码吗？	Nǐ néng pòjiě dàimǎ ma?	Kannst du den Code knacken?
7	解除	jiěchú	aufheben, befreien	The restrictions were lifted.	限制被解除。	Xiànzhì bèi jiěchú.	Die Einschränkungen wurden aufgehoben.
8	缓解	huǎnjiě	lindern, mildern	This medicine relieves pain.	这种药可以缓解疼痛。	Zhè zhǒng yào kěyǐ huǎnjiě téngtòng.	Diese Medizin lindert Schmerzen.
9	解析	jiěxī	analysieren	He analyzed the data.	他解析了数据。	Tā jiěxī le shùjù.	Er hat die Daten analysiert.
10	解放	jiěfàng	befreien	The country was liberated.	国家被解放了。	Guójiā bèi jiěfàng le.	Das Land wurde befreit.
11	解答	jiědá	beantworten	Can you answer this question?	你能解答这个问题吗？	Nǐ néng jiědá zhège wèntí ma?	Kannst du diese Frage beantworten?
12	分解	fēnjiě	zerlegen, analysieren	Water can be decomposed into hydrogen and oxygen.	水可以分解成氢和氧。	Shuǐ kěyǐ fēnjiě chéng qīng hé yǎng.	Wasser kann in Wasserstoff und Sauerstoff zerlegt werden.
13	讲解	jiǎngjiě	erklären, erläutern	The guide explained the history of the castle.	导游讲解了城堡的历史。	Dǎoyóu jiǎngjiě le chéngbǎo de lìshǐ.	Der Führer erklärte die Geschichte des Schlosses.
14	解读	jiědú	interpretieren	She interpreted the poem beautifully.	她美丽地解读了这首诗。	Tā měilì de jiědú le zhè shǒu shī.	Sie interpretierte das Gedicht wunderschön.
15	解压	jiěyā	dekomprimieren	Unzip the file before opening.	打开前解压文件。	Dǎkāi qián jiěyā wénjiàn.	Entpacke die Datei vor dem Öffnen.
16	误解	wùjiě	missverstehen	Don’t misunderstand my intentions.	不要误解我的意图。	Bùyào wùjiě wǒ de yìtú.	Missverstehe meine Absichten nicht.
17	解放军	jiěfàngjūn	Befreiungsarmee	The People’s Liberation Army is strong.	人民解放军很强大。	Rénmín jiěfàngjūn hěn qiángdà.	Die Volksbefreiungsarmee ist stark.
18	化解	huàjiě	auflösen, entschärfen	We need to defuse the tension.	我们需要化解紧张局势。	Wǒmen xūyào huàjiě jǐnzhāng júshì.	Wir müssen die Spannung entschärfen.
19	解脱	jiětuō	sich befreien	He finally freed himself from debt.	他终于从债务中解脱出来。	Tā zhōngyú cóng zhàiwù zhōng jiětuō chūlái.	Er hat sich endlich von den Schulden befreit.
20	解说	jiěshuō	kommentieren	He provided live commentary for the game.	他为比赛提供了现场解说。	Tā wèi bǐsài tígōng le xiànchǎng jiěshuō.	Er lieferte einen Live-Kommentar für das Spiel.
21	调解	tiáojiě	vermitteln	They mediated the dispute.	他们调解了争端。	Tāmen tiáojiě le zhēngduān.	Sie vermittelten im Streit.
22	见解	jiànjiě	Ansicht, Meinung	This is my personal opinion.	这是我的个人见解。	Zhè shì wǒ de gèrén jiànjiě.	Das ist meine persönliche Meinung.
23	不解	bùjiě	nicht verstehen	I don’t understand why.	我不理解为什么。	Wǒ bù lǐjiě wèishéme.	Ich verstehe nicht, warum.
24	解开	jiěkāi	lösen, öffnen	Untie the knot.	解开这个结。	Jiěkāi zhège jié.	Löse den Knoten.
25	解散	jiěsàn	auflösen	The team disbanded.	团队解散了。	Tuánduì jiěsàn le.	Das Team hat sich aufgelöst.
26	解码	jiěmǎ	entschlüsseln	Can you decode this message?	你能解码这条信息吗？	Nǐ néng jiěmǎ zhè tiáo xìnxī ma?	Kannst du diese Nachricht entschlüsseln?
27	谅解	liàngjiě	Verständnis	I hope you understand my situation.	希望你能谅解我的情况。	Xīwàng nǐ néng liàngjiě wǒ de qíngkuàng.	Ich hoffe, du verstehst meine Situation.
28	解决办法	jiějué bànfǎ	Lösungsmethode	What is the solution to this problem?	这个问题的解决办法是什么？	Zhège wèntí de jiějué bànfǎ shì shénme?	Was ist die Lösung für dieses Problem?
29	解密	jiěmì	entschlüsseln	Can you decrypt the file?	你能解密文件吗？	Nǐ néng jiěmì wénjiàn ma?	Kannst du die Datei entschlüsseln?
30	解剖	jiěpōu	sezieren	The frog was dissected.	青蛙被解剖了。	Qīngwā bèi jiěpōu le.	Der Frosch wurde seziert.
31	解救	jiějiù	retten	They rescued the hostages.	他们解救了人质。	Tāmen jiějiù le rénzhì.	Sie retteten die Geiseln.
32	解禁	jiějìn	aufheben	The ban was lifted.	禁令被解除了。	Jìnlìng bèi jiěchú le.	Das Verbot wurde aufgehoben.
33	溶解	róngjiě	auflösen	Salt dissolves in water.	盐在水中溶解。	Yán zài shuǐ zhōng róngjiě.	Salz löst sich im Wasser auf.
34	和解	héjiě	versöhnen	They reconciled after the argument.	他们在争论后和解了。	Tāmen zài zhēnglùn hòu héjiě le.	Sie haben sich nach dem Streit versöhnt.
35	解压缩	jiěyāsuō	dekomprimieren	Please unzip the file before use.	请在使用前解压缩文件。	Qǐng zài shǐyòng qián jiěyāsuō wénjiàn.	Bitte entpacke die Datei vor der Verwendung.
36	辩解	biànjiě	rechtfertigen	He tried to justify his actions.	他试图辩解自己的行为。	Tā shìtú biànjiě zìjǐ de xíngwéi.	Er versuchte, sein Verhalten zu rechtfertigen.
37	求解	qiújiě	Lösung suchen	He is seeking a solution to the problem.	他在寻找问题的解决方法。	Tā zài xúnzhǎo wèntí de jiějué fāngfǎ.	Er sucht eine Lösung für das Problem.
38	解毒	jiědú	entgiften	This herb helps to detoxify the body.	这种草药有助于解毒。	Zhè zhǒng cǎoyào yǒu zhù yú jiědú.	Dieses Kraut hilft, den Körper zu entgiften.
39	详解	xiángjiě	ausführlich erklären	The teacher explained the topic in detail.	老师详细解释了这个主题。	Lǎoshī xiángxì jiěshì le zhège zhǔtí.	Der Lehrer erklärte das Thema ausführlich.
40	解锁	jiěsuǒ	entsperren	Can you unlock the door?	你能解锁这扇门吗？	Nǐ néng jiěsuǒ zhè shàn mén ma?	Kannst du die Tür entsperren?
41	解冻	jiědòng	auftauen	Let the meat thaw before cooking.	在烹饪前让肉解冻。	Zài pēngrèn qián ràng ròu jiědòng.	Lass das Fleisch vor dem Kochen auftauen.
42	解码器	jiěmǎqì	Dekoder	This decoder can decrypt the signal.	这个解码器可以解密信号。	Zhège jiěmǎqì kěyǐ jiěmì xìnhào.	Dieser Dekoder kann das Signal entschlüsseln.
43	解体	jiětǐ	zerfallen	The organization disbanded last year.	这个组织去年解体了。	Zhège zǔzhī qùnián jiětǐ le.	Die Organisation zerfiel letztes Jahr.
44	解雇	jiěgù	entlassen	He was fired from his job.	他被解雇了。	Tā bèi jiěgù le.	Er wurde von seinem Job entlassen.
45	降解	jiàngjiě	abbauen	The plastic takes years to degrade.	这种塑料需要多年才能降解。	Zhè zhǒng sùliào xūyào duō nián cáinéng jiàngjiě.	Das Plastik braucht Jahre, um sich abzubauen.
46	瓦解	wǎjiě	zerschlagen	The conspiracy was shattered.	阴谋被瓦解了。	Yīnmóu bèi wǎjiě le.	Die Verschwörung wurde zerschlagen.
47	善解人意	shànjiě rén yì	einfühlsam	She is very empathetic.	她非常善解人意。	Tā fēicháng shànjiě rén yì.	Sie ist sehr einfühlsam.
48	注解	zhùjiě	Anmerkung machen	He annotated the text.	他为文本做了注解。	Tā wèi wénběn zuò le zhùjiě.	Er hat den Text kommentiert.
49	解题	jiětí	Aufgaben lösen	He is good at solving math problems.	他擅长解数学题。	Tā shàncháng jiě shùxué tí.	Er ist gut im Lösen von Matheaufgaben.
50	解围	jiěwéi	aus der Klemme helfen	They helped him out of a tight spot.	他们帮他解了围。	Tāmen bāng tā jiě le wéi.	Sie halfen ihm aus der Klemme.
51	电解	diànjiě	elektrolytisch trennen	The solution was electrolyzed.	溶液被电解了。	Róngyè bèi diànjiě le.	Die Lösung wurde elektrolysiert.
52	解说员	jiěshuōyuán	Kommentator	The commentator explained the game.	解说员讲解了比赛。	Jiěshuōyuán jiǎngjiě le bǐsài.	Der Kommentator erklärte das Spiel.
53	解惑	jiěhuò	aufklären	The lecture cleared up many doubts.	讲座解除了许多疑惑。	Jiǎngzuò jiěchú le xǔduō yíhuò.	Der Vortrag beseitigte viele Zweifel.
54	解封	jiěfēng	entsperren	The account was unlocked.	账户被解封了。	Zhànghù bèi jiěfēng le.	Das Konto wurde entsperrt.
55	拆解	chāijiě	zerlegen	The machine was disassembled.	机器被拆解了。	Jīqì bèi chāijiě le.	Die Maschine wurde zerlegt.
56	解约	jiěyuē	Vertrag kündigen	He terminated the contract.	他解除了合同。	Tā jiěchú le hétóng.	Er kündigte den Vertrag.
57	曲解	qūjiě	missverstehen	His words were distorted.	他的话被曲解了。	Tā de huà bèi qūjiě le.	Seine Worte wurden missverstanden.
58	解构	jiěgòu	dekonstruieren	The novel deconstructs traditional narratives.	这部小说解构了传统叙事。	Zhè bù xiǎoshuō jiěgòu le chuántǒng xùshì.	Der Roman dekonstruiert traditionelle Erzählungen.
59	水解	shuǐjiě	hydrolysieren	The compound undergoes hydrolysis.	化合物发生水解。	Huàhéwù fāshēng shuǐjiě.	Die Verbindung wird hydrolysiert.
60	解放后	jiěfàng hòu	nach der Befreiung	Life improved after the liberation.	解放后生活改善了。	Jiěfàng hòu shēnghuó gǎishàn le.	Das Leben verbesserte sich nach der Befreiung.
61	消解	xiāojiě	auflösen	The tensions were dissolved.	紧张局势被消解了。	Jǐnzhāng júshì bèi xiāojiě le.	Die Spannungen wurden aufgelöst.
62	费解	fèijiě	schwer zu verstehen	This theory is difficult to understand.	这个理论很费解。	Zhège lǐlùn hěn fèijiě.	Diese Theorie ist schwer zu verstehen.
63	解放战争	jiěfàng zhànzhēng	Befreiungskrieg	The liberation war was intense.	解放战争很激烈。	Jiěfàng zhànzhēng hěn jīliè.	Der Befreiungskrieg war intensiv.
64	迎刃而解	yíngrèn’érjiě	sich von selbst lösen	The problem was easily solved.	问题迎刃而解。	Wèntí yíngrèn’érjiě.	Das Problem löste sich von selbst.
65	电解质	diànjiězì	Elektrolyt	Electrolytes are essential for body function.	电解质对身体功能很重要。	Diànjiězì duì shēntǐ gōngnéng hěn zhòngyào.	Elektrolyte sind für die Körperfunktion wichtig.
66	解法	jiěfǎ	Lösungsmethode	What is the solution to this equation?	这个方程的解法是什么？	Zhège fāngchéng de jiěfǎ shì shénme?	Was ist die Lösungsmethode für diese Gleichung?
67	解闷	jiěmèn	sich die Zeit vertreiben	He read books to pass the time.	他看书解闷。	Tā kànshū jiěmèn.	Er las Bücher, um sich die Zeit zu vertreiben.
68	排解	páijiě	erleichtern	Friends help relieve stress.	朋友帮助排解压力。	Péngyǒu bāngzhù páijiě yālì.	Freunde helfen, Stress abzubauen.
69	解药	jiěyào	Gegengift	They need the antidote quickly.	他们需要尽快解药。	Tāmen xūyào jǐnkuài jiěyào.	Sie brauchen schnell das Gegengift.
70	解渴	jiěkě	Durst löschen	This drink quenches thirst.	这种饮料能解渴。	Zhè zhǒng yǐnliào néng jiěkě.	Dieses Getränk löscht den Durst.
71	难解	nánjiě	schwer zu lösen	This puzzle is hard to solve.	这个谜题很难解。	Zhège mí tí hěn nánjiě.	Dieses Rätsel ist schwer zu lösen.
72	裂解	lièjiě	spalten	The molecule was cracked into smaller parts.	分子被裂解成更小的部分。	Fēnzǐ bèi lièjiě chéng gèng xiǎo de bùfèn.	Das Molekül wurde in kleinere Teile gespalten.
73	肢解	zhījiě	dismember	The villain dismembered the doll.	恶棍把娃娃肢解了。	Ègùn bǎ wáwa zhījiě le.	Der Bösewicht zerstückelte die Puppe.
74	解聘	jiěpìn	dismiss	The company dismissed several employees.	公司解聘了几名员工。	Gōngsī jiěpìn le jǐ míng yuángōng.	Die Firma entließ mehrere Mitarbeiter.
75	排忧解难	páiyōu jiěnán	relieve worries and difficulties	Friends help relieve worries and difficulties.	朋友帮助排忧解难。	Péngyǒu bāngzhù páiyōu jiěnán.	Freunde helfen, Sorgen und Schwierigkeiten zu lindern.
76	一知半解	yī zhī bàn jiě	have a smattering of knowledge	He has only a smattering of knowledge on the subject.	他对这个主题只有一知半解。	Tā duì zhège zhǔtí zhǐ yǒu yī zhī bàn jiě.	Er hat nur oberflächliches Wissen über das Thema.
77	阅读理解	yuèdú lǐjiě	reading comprehension	His reading comprehension is excellent.	他的阅读理解能力非常好。	Tā de yuèdú lǐjiě nénglì fēicháng hǎo.	Sein Leseverständnis ist ausgezeichnet.
78	题解	tíjiě	solution to a problem	She quickly found the solution to the problem.	她很快找到了问题的题解。	Tā hěn kuài zhǎodào le wèntí de tíjiě.	Sie fand schnell die Lösung des Problems.
79	解元	jiěyuán	top candidate	He was the top candidate in the exams.	他是考试的解元。	Tā shì kǎoshì de jiěyuán.	Er war der beste Kandidat bei den Prüfungen.
80	解免	jiěmiǎn	relieve from duty	The officer was relieved from duty.	那位官员被解免了职务。	Nà wèi guānyuán bèi jiěmiǎn le zhíwù.	Der Beamte wurde von seinem Dienst entbunden.
81	开解	kāijiě	console	She tried to console her friend.	她试图开解她的朋友。	Tā shìtú kāijiě tā de péngyǒu.	Sie versuchte, ihren Freund zu trösten.
82	错解	cuòjiě	misinterpret	He misinterpreted her words.	他错解了她的话。	Tā cuòjiě le tā de huà.	Er interpretierte ihre Worte falsch.
83	递解	dìjiě	deport	The illegal immigrants were deported.	非法移民被递解出境。	Fēifǎ yímín bèi dìjiě chūjìng.	Die illegalen Einwanderer wurden abgeschoben.
84	解劝	jiěquàn	persuade	He tried to persuade his friend to stay.	他试图解劝他的朋友留下。	Tā shìtú jiěquàn tā de péngyǒu liúxià.	Er versuchte, seinen Freund zu überreden zu bleiben.
85	解厄	jiě’è	relieve from distress	They were relieved from their distress.	他们的困境得到了缓解。	Tāmen de kùnjìng dédào le huǎnjiě.	Ihre Not wurde gelindert.
86	解吸	jiěxī	desorption	The gas underwent desorption from the surface.	气体从表面解吸。	Qìtǐ cóng biǎomiàn jiěxī.	Das Gas wurde von der Oberfläche desorbiert.
87	解和	jiěhé	reconcile	They finally reconciled after a long fight.	长期争吵后他们终于解和了。	Chángqī zhēngchǎo hòu tāmen zhōngyú jiěhé le.	Nach einem langen Streit haben sie sich endlich versöhnt.
88	解嘲	jiěcháo	self-deprecate	He often used humor to self-deprecate.	他经常用幽默解嘲。	Tā jīngcháng yòng yōumò jiěcháo.	Er benutzte oft Humor, um sich selbst zu verspotten.
89	解严	jiěyán	lift martial law	The government decided to lift martial law.	政府决定解严。	Zhèngfǔ juédìng jiěyán.	Die Regierung beschloss, das Kriegsrecht aufzuheben.
90	诠解	quánjiě	interpret	The teacher interpreted the poem for the students.	老师为学生们诠解了这首诗。	Lǎoshī wèi xuéshēngmen quánjiě le zhè shǒu shī.	Der Lehrer interpretierte das Gedicht für die Schüler.
91	解囊	jiěnáng	donate generously	He donated generously to the charity.	他慷慨解囊捐赠给慈善机构。	Tā kāngkǎi jiěnáng juānzèng gěi císhàn jīgòu.	Er spendete großzügig an die Wohltätigkeitsorganisation.
92	解馋	jiěchán	satisfy a craving	The delicious food satisfied his craving.	美味的食物解了他的馋。	Měiwèi de shíwù jiě le tā de chán.	Das köstliche Essen stillte seinen Heißhunger.
93	解痛	jiětòng	relieve pain	The medication helped relieve his pain.	药物帮助他解痛。	Yàowù bāngzhù tā jiětòng.	Das Medikament half, seinen Schmerz zu lindern.
94	解调	jiětiáo	demodulate	The device can demodulate signals.	该设备可以解调信号。	Gāi shèbèi kěyǐ jiětiáo xìnhào.	Das Gerät kann Signale demodulieren.
95	解职	jiězhí	dismiss from office	The official was dismissed from office.	该官员被解职。	Gāi guānyuán bèi jiězhí.	Der Beamte wurde seines Amtes enthoben.
96	解缆	jiělǎn	cast off (a ship)	The ship cast off from the dock.	船从码头解缆。	Chuán cóng mǎtóu jiělǎn.	Das Schiff legte vom Dock ab.
97	解纷	jiěfēn	mediate disputes	The mediator helped to mediate disputes.	调解员帮助解纷。	Tiáojiěyuán bāngzhù jiěfēn.	Der Mediator half, Streitigkeiten zu schlichten.
98	解数	jiěshù	give it all	He gave it his all in the competition.	他在比赛中尽了全解数。	Tā zài bǐsài zhōng jìn le quán jiěshù.	Er gab im Wettbewerb sein Bestes.
99	解甲	jiějiǎ	lay down arms	The soldiers laid down their arms.	士兵们解甲归田。	Shìbīngmen jiějiǎ guītián.	Die Soldaten legten ihre Waffen nieder.

to introduce to lie between between shell armor

einführen zwischen zwischen Schalenpanzerung liegen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	介	jiè	introduce, intervene	He decided to intervene in the matter.	他决定介入这件事。	Tā juédìng jièrù zhè jiàn shì.	Er beschloss, in die Angelegenheit einzugreifen.
2	介绍	jièshào	introduce	Let me introduce you to my friend.	让我介绍你给我的朋友。	Ràng wǒ jièshào nǐ gěi wǒ de péngyǒu.	Lass mich dir meinen Freund vorstellen.
3	简介	jiǎnjiè	brief introduction	Here is a brief introduction of the company.	这是公司简介。	Zhè shì gōngsī jiǎnjiè.	Hier ist eine kurze Einführung in die Firma.
4	介入	jièrù	intervene	The police had to intervene in the fight.	警察不得不介入这场斗争。	Jǐngchá bùdébù jièrù zhè chǎng dòuzhēng.	Die Polizei musste in den Kampf eingreifen.
5	中介	zhōngjiè	intermediary	He works as a real estate intermediary.	他是一名房地产中介。	Tā shì yī míng fángdìchǎn zhōngjiè.	Er arbeitet als Immobilienmakler.
6	介意	jièyì	mind, care	Do you mind if I sit here?	你介意我坐这里吗？	Nǐ jièyì wǒ zuò zhèlǐ ma?	Macht es dir etwas aus, wenn ich hier sitze?
7	媒介	méijiè	medium	Television is a powerful medium.	电视是一种强大的媒介。	Diànshì shì yī zhǒng qiángdà de méijiè.	Fernsehen ist ein mächtiges Medium.
8	蒋介石	Jiǎng Jièshí	Chiang Kai-shek	Chiang Kai-shek was a Chinese political leader.	蒋介石是中国的政治领袖。	Jiǎng Jièshí shì Zhōngguó de zhèngzhì lǐngxiù.	Chiang Kai-shek war ein chinesischer politischer Führer.
9	推介	tuījiè	recommend, promote	The new product was promoted at the fair.	新产品在展会上得到了推介。	Xīn chǎnpǐn zài zhǎnhuì shàng dédàole tuījiè.	Das neue Produkt wurde auf der Messe beworben.
10	介质	jièzhì	medium	Water is a good medium for sound.	水是良好的声介质。	Shuǐ shì liánghǎo de shēng jièzhì.	Wasser ist ein gutes Medium für Schall.
11	介于	jièyú	lie between	The city lies between two rivers.	这座城市介于两条河之间。	Zhè zuò chéngshì jièyú liǎng tiáo hé zhījiān.	Die Stadt liegt zwischen zwei Flüssen.
12	推介会	tuījièhuì	promotional event	They held a promotional event for the book.	他们为这本书举办了推介会。	Tāmen wèi zhè běn shū jǔbànle tuījièhuì.	Sie hielten eine Werbeveranstaltung für das Buch ab.
13	婚介	hūnjiè	marriage agency	She joined a marriage agency.	她加入了一家婚介所。	Tā jiārùle yī jiā hūnjiè suǒ.	Sie trat einer Heiratsagentur bei.
14	房产中介	fángchǎn zhōngjiè	real estate agent	The real estate agent showed us several houses.	房产中介带我们看了几套房子。	Fángchǎn zhōngjiè dài wǒmen kànle jǐ tào fángzi.	Der Immobilienmakler zeigte uns mehrere Häuser.
15	介词	jiècí	preposition	In English, ‚in‘ and ‚on‘ are prepositions.	在英语中，’in‘ 和 ‚on‘ 是介词。	Zài Yīngyǔ zhōng, ‚in‘ hé ‚on‘ shì jiècí.	Im Englischen sind ‚in‘ und ‚on‘ Präpositionen.
16	评介	píngjiè	evaluate	The film received positive evaluations.	这部电影获得了积极的评介。	Zhè bù diànyǐng huòdéle jījí de píngjiè.	Der Film erhielt positive Bewertungen.
17	仲介	zhòngjiè	mediator	The mediator helped resolve the conflict.	仲介帮助解决了冲突。	Zhòngjiè bāngzhù jiějuéle chōngtú.	Der Vermittler half, den Konflikt zu lösen.
18	耿介	gěngjiè	upright	He is known for his upright character.	他以耿介的性格著称。	Tā yǐ gěngjiè de xìnggé zhùchēng.	Er ist bekannt für seinen aufrechten Charakter.
19	转介	zhuǎnjiè	refer	The patient was referred to a specialist.	病人被转介到专科医生那里。	Bìngrén bèi zhuǎnjiè dào zhuānkē yīshēng nàlǐ.	Der Patient wurde an einen Spezialisten überwiesen.
20	介胄	jièzhòu	armor	The knight donned his armor.	骑士穿上了他的介胄。	Qíshì chuānshàngle tā de jièzhòu.	Der Ritter zog seine Rüstung an.
21	介壳	jièké	shell (biology)	The snail retreated into its shell.	蜗牛退回到它的介壳里。	Wōniú tuìhuí dào tā de jièké lǐ.	Die Schnecke zog sich in ihr Gehäuse zurück.
22	介怀	jièhuái	take to heart	He took the criticism to heart.	他对批评耿耿于怀。	Tā duì pīpíng gěnggěngyúhuái.	Er nahm sich die Kritik zu Herzen.
23	介子	jièzǐ	nucleus	The nucleus is an important part of an atom.	介子是原子的重要组成部分。	Jièzǐ shì yuánzǐ de zhòngyào zǔchéng bùfen.	Der Kern ist ein wichtiger Teil eines Atoms.
24	介乎	jiè hū	lie between	The village lies between two hills.	村庄介乎两座山之间。	Cūnzhuāng jiè hū liǎng zuò shān zhījiān.	Das Dorf liegt zwischen zwei Hügeln.
25	介休	Jièxiū	Jiexiu (place name)	Jiexiu is a city in Shanxi Province.	介休是山西省的一座城市。	Jièxiū shì Shānxī shěng de yī zuò chéngshì.	Jiexiu ist eine Stadt in der Provinz Shanxi.
26	中介所	zhōngjiè suǒ	intermediary office	He works at an intermediary office.	他在一家中介所工作。	Tā zài yī jiā zhōngjiè suǒ gōngzuò.	Er arbeitet in einem Vermittlungsbüro.
27	介系词	jièxìcí	preposition	Prepositions are important in grammar.	介系词在语法中很重要。	Jièxìcí zài yǔfǎ zhōng hěn zhòngyào.	Präpositionen sind in der Grammatik wichtig.
28	卡介苗	kǎ jiè miáo	BCG vaccine	The BCG vaccine is used against tuberculosis.	卡介苗用于预防结核病。	Kǎ jiè miáo yòng yú yùfáng jiéhé bìng.	Der BCG-Impfstoff wird gegen Tuberkulose eingesetzt.
29	介之推	Jiè Zhītuī	Jie Zhitui (historical figure)	Jie Zhitui was a loyal official during the Spring and Autumn period.	介之推是春秋时期的一位忠臣。	Jiè Zhītuī shì Chūnqiū shíqī de yī wèi zhōngchén.	Jie Zhitui war ein loyaler Beamter während der Frühlings- und Herbstperiode.

to lend 我把自行车借给朋友了。 I lent my bike to a friend. to borrow 你能借我五块钱吗？ Can you lend me five RMB?

verleihen Ich habe mein Fahrrad einem Freund geliehen. Ich habe mein Fahrrad einem Freund geliehen. ausleihen Können Sie mir fünf Dollar leihen? Können Sie mir fünf RMB leihen?

Wǒ bǎ zìxíngchē jiè gěi péngyǒule Nǐ néng jiè wǒ wǔ kuài qián ma?

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	借	jiè	borrow	Can I borrow your pen?	我可以借你的笔吗？	Wǒ kěyǐ jiè nǐ de bǐ ma?	Kann ich deinen Stift leihen?
2	凭借	píngjiè	rely on	He achieved success by relying on his efforts.	他凭借自己的努力取得了成功。	Tā píngjiè zìjǐ de nǔlì qǔdéle chénggōng.	Er hat durch seine eigenen Anstrengungen Erfolg gehabt.
3	借口	jièkǒu	excuse	Don’t use work as an excuse.	不要以工作为借口。	Bùyào yǐ gōngzuò wéi jièkǒu.	Benutze Arbeit nicht als Ausrede.
4	借助	jièzhù	with the help of	He solved the problem with the help of a friend.	他借助朋友解决了问题。	Tā jièzhù péngyǒu jiějuéle wèntí.	Er hat das Problem mit Hilfe eines Freundes gelöst.
5	借鉴	jièjiàn	learn from	We should learn from past experiences.	我们应该借鉴过去的经验。	Wǒmen yīnggāi jièjiàn guòqù de jīngyàn.	Wir sollten aus vergangenen Erfahrungen lernen.
6	借钱	jièqián	borrow money	I need to borrow some money.	我需要借点钱。	Wǒ xūyào jiè diǎn qián.	Ich muss mir etwas Geld leihen.
7	借用	jièyòng	borrow/use temporarily	I borrowed a book from the library.	我从图书馆借用了一本书。	Wǒ cóng túshūguǎn jièyòngle yī běn shū.	Ich habe mir ein Buch aus der Bibliothek ausgeliehen.
8	借款	jièkuǎn	loan	He applied for a loan from the bank.	他向银行申请了借款。	Tā xiàng yínháng shēnqǐngle jièkuǎn.	Er hat bei der Bank ein Darlehen beantragt.
9	借此	jiècǐ	take this opportunity	He took this opportunity to thank everyone.	他借此机会感谢大家。	Tā jiècǐ jīhuì gǎnxiè dàjiā.	Er nutzte diese Gelegenheit, um allen zu danken.
10	借给	jiègěi	lend to	Can you lend me your bike?	你可以把自行车借给我吗？	Nǐ kěyǐ bǎ zìxíngchē jiègěi wǒ ma?	Kannst du mir dein Fahrrad leihen?
11	借机	jièjī	take the opportunity	She took the opportunity to visit the museum.	她借机参观了博物馆。	Tā jièjī cānguānle bówùguǎn.	Sie nutzte die Gelegenheit, das Museum zu besuchen.
12	借款人	jièkuǎnrén	borrower	The borrower must repay the loan on time.	借款人必须按时还款。	Jièkuǎnrén bìxū ànshí huán kuǎn.	Der Kreditnehmer muss das Darlehen rechtzeitig zurückzahlen.
13	借贷	jièdài	borrowing and lending	Borrowing and lending should be done cautiously.	借贷应谨慎进行。	Jièdài yīng jǐnshèn jìnxíng.	Das Leihen und Verleihen sollte vorsichtig erfolgen.
14	租借	zūjiè	rent/lease	He rented an apartment downtown.	他在市中心租了一套公寓。	Tā zài shì zhōngxīn zūle yī tào gōngyù.	Er hat eine Wohnung im Stadtzentrum gemietet.
15	借宿	jièsù	stay overnight	Can I stay overnight at your place?	我可以在你家借宿一晚吗？	Wǒ kěyǐ zài nǐ jiā jièsù yī wǎn ma?	Kann ich eine Nacht bei dir übernachten?
16	借记卡	jièjìkǎ	debit card	She paid with her debit card.	她用借记卡付款。	Tā yòng jièjìkǎ fùkuǎn.	Sie hat mit ihrer Debitkarte bezahlt.
17	借以	jièyǐ	thereby	He improved his skills, thereby increasing his value.	他提高了技能，从而增加了自己的价值。	Tā tígāole jìnéng, cóng’ér zēngjiāle zìjǐ de jiàzhí.	Er hat seine Fähigkeiten verbessert und dadurch seinen Wert erhöht.
18	借阅	jièyuè	borrow for reading	He borrowed a book for reading from the library.	他从图书馆借阅了一本书。	Tā cóng túshūguǎn jièyuèle yī běn shū.	Er hat sich ein Buch zum Lesen aus der Bibliothek ausgeliehen.
19	借条	jiètiáo	IOU note	He wrote an IOU note for the borrowed money.	他为借的钱写了一张借条。	Tā wèi jiè de qián xiěle yī zhāng jiètiáo.	Er hat einen Schuldschein für das geliehene Geld geschrieben.
20	假借	jiǎjiè	pretext	He did it under the pretext of helping.	他以帮助为假借做了这件事。	Tā yǐ bāngzhù wèi jiǎjiè zuòle zhè jiàn shì.	Er tat es unter dem Vorwand, zu helfen.
21	移借	yíjiè	transfer of loans	The transfer of loans requires approval.	移借需要批准。	Yíjiè xūyào pīzhǔn.	Die Übertragung von Krediten erfordert eine Genehmigung.
22	借光	jièguāng	borrow light	He borrowed light to read.	他借光看书。	Tā jiè guāng kàn shū.	Er hat sich Licht geliehen, um zu lesen.
23	借镜	jièjìng	borrow mirror	She borrowed a mirror to fix her makeup.	她借镜整理妆容。	Tā jiè jìng zhěnglǐ zhuāngróng.	Sie hat sich einen Spiegel geliehen, um ihr Make-up zu richten.
24	借债	jièzhài	incur debts	He incurred debts to finance his studies.	他为资助学业而借债。	Tā wèi zīzhù xuéyè ér jièzhài.	Er hat Schulden gemacht, um sein Studium zu finanzieren.
25	借火	jièhuǒ	borrow a light (for smoking)	Can I borrow a light?	我可以借个火吗？	Wǒ kěyǐ jiè gè huǒ ma?	Kann ich Feuer haben?
26	借住	jièzhù	stay temporarily	He stayed temporarily at a friend’s place.	他暂时借住在朋友家。	Tā zànshí jièzhù zài péngyǒu jiā.	Er hat vorübergehend bei einem Freund gewohnt.
27	借端	jièduān	use as an excuse	He used illness as an excuse to stay home.	他借端生病待在家里。	Tā jièduān shēngbìng dài zài jiā lǐ.	Er nutzte die Krankheit als Vorwand, um zu Hause zu bleiben.
28	借箸	jièzhù	borrow chopsticks	He borrowed chopsticks to eat.	他借箸吃饭。	Tā jiè zhù chīfàn.	Er hat sich Essstäbchen geliehen, um zu essen.
29	摘借	zhāijiè	borrow temporarily	He borrowed temporarily to cover expenses.	他为支付费用而摘借。	Tā wèi zhīfù fèiyòng ér zhāijiè.	Er hat sich vorübergehend Geld geliehen, um die Ausgaben zu decken.
30	借出	jièchū	lend out	He lent out his car to a friend.	他把车借出给朋友了。	Tā bǎ chē jièchū gěi péngyǒu le.	Er hat sein Auto einem Freund geliehen.
31	借记	jièjì	debit	The amount was debited from his account.	这笔钱从他的账户中借记了。	Zhè bǐ qián cóng tā de zhànghù zhōng jièjì le.	Der Betrag wurde von seinem Konto abgebucht.
32	借词	jiècí	pretext	He used work as a pretext to avoid meeting.	他以工作为借词避免见面。	Tā yǐ gōngzuò wèi jiècí bìmiǎn jiànmiàn.	Er nutzte Arbeit als Vorwand, um das Treffen zu vermeiden.
33	借调	jièdiào	temporary transfer	He was temporarily transferred to another department.	他被借调到另一个部门。	Tā bèi jièdiào dào lìng yī gè bùmén.	Er wurde vorübergehend in eine andere Abteilung versetzt.
34	借读	jièdú	study temporarily	He studied temporarily at another school.	他在另一所学校借读。	Tā zài lìng yī suǒ xuéxiào jièdú.	Er hat vorübergehend an einer anderen Schule studiert.
35	借位	jièwèi	borrow position	He borrowed the position to complete the task.	他借位完成了任务。	Tā jièwèi wánchéngle rènwù.	Er hat die Position geliehen, um die Aufgabe zu erledigen.
36	借账	jièzhàng	borrow funds	He borrowed funds to invest in the business.	他借账投资于生意。	Tā jièzhàng tóuzī yú shēngyì.	Er hat Geld geliehen, um in das Geschäft zu investieren.
37	借过	jièguò	excuse me (to pass)	Excuse me, let me pass.	借过一下，让我过去。	Jièguò yīxià, ràng wǒ guòqù.	Entschuldigung, lassen Sie mich vorbei.
38	借重	jièzhòng	rely heavily on	He relies heavily on his assistant.	他非常借重他的助手。	Tā fēicháng jièzhòng tā de zhùshǒu.	Er verlässt sich stark auf seinen Assistenten.
39	借喻	jièyù	borrow metaphor	The poem uses borrowed metaphors.	这首诗借喻。	Zhè shǒu shī jièyù.	Das Gedicht verwendet geliehene Metaphern.
40	借代	jièdài	metonymy	The author uses metonymy in the text.	作者在文本中使用了借代。	Zuòzhě zài wénběn zhōng shǐyòngle jièdài.	Der Autor verwendet Metonymie im Text.
41	拆借	chāijiè	interbank lending	The bank participated in interbank lending.	这家银行参与了拆借。	Zhè jiā yínháng cānyùle chāijiè.	Die Bank hat am Interbankenkredit teilgenommen.
42	借势	jièshì	take advantage of	He took advantage of the situation.	他借势利用了这个情况。	Tā jièshì lìyòngle zhège qíngkuàng.	Er nutzte die Situation aus.
43	借取	jièqǔ	borrow	He borrowed money from the bank.	他从银行借取了钱。	Tā cóng yínháng jièqǔle qián.	Er hat Geld von der Bank geliehen.
44	挪借	nuójiè	transfer	He transferred funds from one account to another.	他从一个账户挪借资金到另一个账户。	Tā cóng yīgè zhànghù nuójiè zījīn dào lìng yīgè zhànghù.	Er hat Gelder von einem Konto auf ein anderes überwiesen.
45	出借	chūjiè	lend out	He lent out his tools to his neighbor.	他把工具出借给了邻居。	Tā bǎ gōngjù chūjiè gěile línjū.	Er hat seine Werkzeuge seinem Nachbarn geliehen.
46	借命	jièmìng	borrow life (figurative)	He borrowed time to complete the project.	他借命完成了这个项目。	Tā jièmìng wánchéngle zhège xiàngmù.	Er hat Zeit geliehen, um das Projekt zu beenden.
47	借问	jièwèn	inquire	He inquired about the directions.	他借问了方向。	Tā jièwènle fāngxiàng.	Er erkundigte sich nach dem Weg.
48	借单	jièdān	loan receipt	He signed the loan receipt.	他签署了借单。	Tā qiānshǔle jièdān.	Er unterschrieb die Darlehensquittung.
49	借契	jièqì	loan contract	He reviewed the loan contract carefully.	他仔细审阅了借契。	Tā zǐxì shěnyuèle jièqì.	Er hat den Darlehensvertrag sorgfältig geprüft.
50	借字	jièzì	borrowed character	The author used a borrowed character in the text.	作者在文本中使用了借字。	Zuòzhě zài wénběn zhōng shǐyòngle jièzì.	Der Autor verwendete ein geliehenes Zeichen im Text.
51	借指	jièzhǐ	refer to (figurative)	The phrase refers to a historical event.	这句话借指一个历史事件。	Zhè jù huà jièzhǐ yīgè lìshǐ shìjiàn.	Der Satz bezieht sich auf ein historisches Ereignis.
52	借据	jièjù	IOU	He signed the IOU.	他签署了借据。	Tā qiānshǔle jièjù.	Er unterschrieb die Schuldanerkennung.
53	借支	jièzhī	advance (money)	He took an advance on his salary.	他借支了工资。	Tā jièzhīle gōngzī.	Er nahm eine Gehaltsvorschuss.
54	借故	jiègù	use as an excuse	He used the meeting as an excuse to leave early.	他借故开会早退。	Tā jiègù kāihuì zǎotuì.	Er nutzte das Treffen als Vorwand, um früh zu gehen.
55	借方	jièfāng	debit side	The amount was recorded on the debit side.	这笔金额记录在借方。	Zhè bǐ jīn’é jìlù zài jièfāng.	Der Betrag wurde auf der Sollseite verbucht.
56	续借	xùjiè	renew (loan)	He renewed the library book loan.	他续借了图书馆的书。	Tā xùjièle túshūguǎn de shū.	Er verlängerte das Bibliotheksbuch.
57	找借口	zhǎo jièkǒu	find an excuse	He is always finding excuses to avoid work.	他总是找借口逃避工作。	Tā zǒng shì zhǎo jièkǒu táobì gōngzuò.	Er findet immer Ausreden, um Arbeit zu vermeiden.
58	假借义	jiǎjièyì	extended meaning	The word has an extended meaning.	这个词有假借义。	Zhège cí yǒu jiǎjièyì.	Das Wort hat eine erweiterte Bedeutung.
59	假借字	jiǎjièzì	borrowed character	The text contains several borrowed characters.	该文本包含几个假借字。	Gāi wénběn bāohán jǐ gè jiǎjièzì.	Der Text enthält mehrere geliehene Zeichen.
60	租借地	zūjièdì	leased territory	The area was a leased territory.	该地区曾是租借地。	Gāi dìqū céng shì zūjièdì.	Das Gebiet war ein Pachtgebiet.
61	借债人	jièzhàirén	debtor	The debtor struggled to repay the loan.	借债人难以偿还贷款。	Jièzhàirén nányǐ chánghuán dàikuǎn.	Der Schuldner hatte Schwierigkeiten, das Darlehen zurückzuzahlen.
62	借东风	jiè dōngfēng	take advantage of favorable conditions	He took advantage of favorable conditions to start his business.	他借东风创业。	Tā jiè dōngfēng chuàngyè.	Er nutzte günstige Bedingungen, um sein Geschäft zu starten.
63	借书证	jièshūzhèng	library card	He forgot his library card at home.	他把借书证忘在家里了。	Tā bǎ jièshūzhèng wàng zài jiālǐ le.	Er hat seine Bibliothekskarte zu Hause vergessen.
64	借书单	jièshūdān	book loan list	He checked the book loan list.	他查看了借书单。	Tā chákànle jièshūdān.	Er überprüfte die Buchleihliste.
65	借字儿	jièzìr	borrowed character	The phrase includes a borrowed character.	这个短语包含一个借字儿。	Zhège duǎnyǔ bāohán yīgè jièzìr.	Die Phrase enthält ein geliehenes Zeichen.
66	借单儿	jièdānr	loan receipt	He kept the loan receipt for his records.	他保留了借单儿以备查。	Tā bǎoliúle jièdānr yǐ bèi chá.	Er behielt die Darlehensquittung für seine Unterlagen.
67	借入方	jièrùfāng	borrower	The borrower agreed to the loan terms.	借入方同意了贷款条款。	Jièrùfāng tóngyìle dàikuǎn tiáokuǎn.	Der Kreditnehmer stimmte den Darlehensbedingungen zu.
68	背城借一	bèi chéng jiè yī	fight to the death	They decided to fight to the death.	他们决定背城借一。	Tāmen juédìng bèi chéng jiè yī.	Sie beschlossen, bis zum letzten Mann zu kämpfen.
69	草船借箭	cǎo chuán jiè jiàn	borrow arrows with thatched boats (a stratagem from Chinese history)	He used the strategy of „borrowing arrows with thatched boats.“	他用了草船借箭的策略。	Tā yòngle cǎo chuán jiè jiàn de cèlüè.	Er nutzte die Strategie der „Pfeile mit Strohdächern leihen“.
70	以免借口	yǐmiǎn jièkǒu	avoid excuses	He finished his work early to avoid excuses.	他提前完成工作以免借口。	Tā tíqián wánchéng gōngzuò yǐmiǎn jièkǒu.	Er beendete seine Arbeit frühzeitig, um Ausreden zu vermeiden.
71	借词推搪	jiè cí tuītáng	make excuses	He made excuses to avoid responsibility.	他借词推搪逃避责任。	Tā jiè cí tuītáng táobì zérèn.	Er machte Ausreden, um Verantwortung zu vermeiden.
72	借花献佛	jiè huā xiàn fó	give a gift using others‘ property	He gave the gift using others‘ property.	他借花献佛送了礼物。	Tā jiè huā xiàn fó sòngle lǐwù.	Er überreichte das Geschenk mit fremdem Eigentum.
73	善后借款	shànhòu jièkuǎn	post-disaster loan	He applied for a post-disaster loan.	他申请了善后借款。	Tā shēnqǐngle shànhòu jièkuǎn.	Er beantragte ein Nachkatastrophendarlehen.
74	同业拆借	tóngyè chāijiè	interbank lending	He worked in the interbank lending department.	他在同业拆借部门工作。	Tā zài tóngyè chāijiè bùmén gōngzuò.	Er arbeitete in der Abteilung für Interbankkredite.
75	借题发挥	jiètí fāhuī	use a topic as a pretext	He used the topic as a pretext to express his opinion.	他借题发挥表达了自己的看法。	Tā jiètí fāhuī biǎodále zìjǐ de kànfǎ.	Er nutzte das Thema als Vorwand, um seine Meinung zu äußern.
76	借酒浇愁	jiè jiǔ jiāo chóu	drown one’s sorrows in alcohol	He tried to drown his sorrows in alcohol.	他借酒浇愁。	Tā jiè jiǔ jiāo chóu.	Er versuchte, seine Sorgen im Alkohol zu ertränken.
77	借资挹注	jièzī yìzhù	capital injection	The company received a capital injection.	公司获得了借资挹注。	Gōngsī huòdéle jièzī yìzhù.	Das Unternehmen erhielt eine Kapitalzufuhr.
78	借腹生子	jièfù shēngzǐ	surrogate pregnancy	They decided on a surrogate pregnancy.	他们决定借腹生子。	Tāmen juédìng jièfù shēngzǐ.	Sie entschieden sich für eine Leihmutterschaft.
79	借方差额	jièfāng chā’é	debit balance	The debit balance was recorded in the ledger.	借方差额记录在账簿中。	Jièfāng chā’é jìlù zài zhàngbù zhōng.	Der Sollsaldo wurde im Hauptbuch erfasst.
80	借尸还魂	jiè shī huán hún	resurrect the dead	He used an old idea to solve the problem, like resurrecting the dead.	他借尸还魂解决了问题。	Tā jiè shī huán hún jiějuéle wèntí.	Er benutzte eine alte Idee, um das Problem zu lösen, wie die Wiederbelebung der Toten.
81	借古讽今	jiè gǔ fěng jīn	criticize the present using the past	He criticized the current situation by referring to historical events.	他借古讽今批评了当前的情况。	Tā jiè gǔ fěng jīn pīpíngle dāngqián de qíngkuàng.	Er kritisierte die gegenwärtige Situation durch Verweis auf historische Ereignisse.
82	借古喻今	jiè gǔ yù jīn	use the past to explain the present	He used historical examples to explain modern issues.	他借古喻今解释了现代问题。	Tā jiè gǔ yù jīn jiěshìle xiàndài wèntí.	Er benutzte historische Beispiele, um moderne Probleme zu erklären.
83	借刀杀人	jiè dāo shā rén	kill with a borrowed knife (use others to achieve one’s own ends)	He manipulated others to achieve his goals.	他借刀杀人达成了自己的目标。	Tā jiè dāo shā rén dáchéngle zìjǐ de mùbiāo.	Er manipulierte andere, um seine Ziele zu erreichen.

classifier (for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation)) session year period to fall due to become due measure word to arrive (at place or time)

Klassifikator (für Ereignisse, Versammlungen, Wahlen, Sportveranstaltungen, Jahre (des Abschlusses)) Sitzung Jahr Zeitraum fällig werden fällig werden Zählwort ankommen (an Ort oder Zeit)

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	届	jiè	session, term	This is the third session.	这是第三届。	Zhè shì dì sān jiè.	Dies ist die dritte Sitzung.
2	本届	běn jiè	this session	This session is important.	本届会议很重要。	Běn jiè huìyì hěn zhòngyào.	Diese Sitzung ist wichtig.
3	届时	jiè shí	at the time	See you at the time.	届时见。	Jièshí jiàn.	Wir sehen uns dann.
4	首届	shǒu jiè	first session	The first session was successful.	首届会议很成功。	Shǒu jiè huìyì hěn chénggōng.	Die erste Sitzung war erfolgreich.
5	应届	yīng jiè	current year	He is a current year graduate.	他是应届毕业生。	Tā shì yīng jiè bìyè shēng.	Er ist ein Absolvent des aktuellen Jahres.
6	历届	lì jiè	previous sessions	He attended all previous sessions.	他参加了历届会议。	Tā cānjiāle lì jiè huìyì.	Er hat an allen bisherigen Sitzungen teilgenommen.
7	届满	jiè mǎn	expiration	The term will expire soon.	任期即将届满。	Rènqí jíjiāng jiè mǎn.	Die Amtszeit läuft bald ab.
8	往届	wǎng jiè	past sessions	This applies to past sessions.	这适用于往届。	Zhè shìyòng yú wǎng jiè.	Dies gilt für frühere Sitzungen.
9	下届	xià jiè	next session	He will attend the next session.	他会参加下届会议。	Tā huì cānjiā xià jiè huìyì.	Er wird an der nächsten Sitzung teilnehmen.
10	无远弗届	wú yuǎn fú jiè	far-reaching	His influence is far-reaching.	他的影响无远弗届。	Tā de yǐngxiǎng wú yuǎn fú jiè.	Sein Einfluss ist weitreichend.
11	应届毕业生	yīng jiè bìyè shēng	current year graduate	She is a current year graduate.	她是应届毕业生。	Tā shì yīng jiè bìyè shēng.	Sie ist eine Absolventin des aktuellen Jahres.

scope extent boundary circles group kingdom (taxonomy)

Umfang Ausmaß Grenze Kreise Gruppe Reich (Taxonomie)

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	界	jiè	boundary, world	The boundary is clear.	界线很清楚。	Jièxiàn hěn qīngchǔ.	Die Grenze ist klar.
2	世界杯	Shìjièbēi	World Cup	He loves watching the World Cup.	他喜欢看世界杯。	Tā xǐhuān kàn shìjièbēi.	Er liebt es, die Weltmeisterschaft zu sehen.
3	魔兽世界	Móshòu Shìjiè	World of Warcraft	World of Warcraft is a popular game.	魔兽世界是一个受欢迎的游戏。	Móshòu Shìjiè shì yīgè shòu huānyíng de yóuxì.	World of Warcraft ist ein beliebtes Spiel.
4	张家界	Zhāngjiājiè	Zhangjiajie	Zhangjiajie is a beautiful place.	张家界是一个美丽的地方。	Zhāngjiājiè shì yīgè měilì dì dìfāng.	Zhangjiajie ist ein schöner Ort.
5	学术界	xuéshùjiè	academic circles	He is well-known in academic circles.	他在学术界很有名。	Tā zài xuéshùjiè hěn yǒumíng.	Er ist in akademischen Kreisen bekannt.
6	商界	shāngjiè	business world	He is a leader in the business world.	他是商界的领导者。	Tā shì shāngjiè de lǐngdǎo zhě.	Er ist ein Führer in der Geschäftswelt.
7	金融界	jīnróngjiè	financial world	The financial world is changing.	金融界正在发生变化。	Jīnróngjiè zhèngzài fāshēng biànhuà.	Die Finanzwelt verändert sich.
8	眼界	yǎnjiè	horizon	Travel broadens one’s horizons.	旅行开阔眼界。	Lǚxíng kāikuò yǎnjiè.	Reisen erweitert den Horizont.
9	交界	jiāojiè	border	The two countries meet at the border.	两国在交界处相遇。	Liǎng guó zài jiāojiè chù xiāngyù.	Die beiden Länder treffen sich an der Grenze.
10	各界人士	gè jiè rénshì	people from all walks of life	People from all walks of life attended the event.	各界人士参加了活动。	Gè jiè rénshì cānjiāle huódòng.	Menschen aus allen Lebensbereichen nahmen an der Veranstaltung teil.
11	内心世界	nèixīn shìjiè	inner world	Her inner world is rich and complex.	她的内心世界丰富而复杂。	Tā de nèixīn shìjiè fēngfù ér fùzá.	Ihre innere Welt ist reich und komplex.
12	用户界面	yònghù jièmiàn	user interface	The user interface is easy to use.	用户界面很容易使用。	Yònghù jièmiàn hěn róngyì shǐyòng.	Die Benutzeroberfläche ist einfach zu bedienen.
13	世界银行	Shìjiè Yínháng	World Bank	The World Bank provides financial support.	世界银行提供财政支持。	Shìjiè Yínháng tígōng cáizhèng zhīchí.	Die Weltbank bietet finanzielle Unterstützung.
14	世界纪录	shìjiè jìlù	world record	He broke the world record.	他打破了世界纪录。	Tā dǎpòle shìjiè jìlù.	Er hat den Weltrekord gebrochen.
15	世界和平	shìjiè hépíng	world peace	World peace is a common goal.	世界和平是共同的目标。	Shìjiè hépíng shì gòngtóng de mùbiāo.	Weltfrieden ist ein gemeinsames Ziel.
16	界线	jièxiàn	boundary	The boundary is clearly defined.	界线清晰明确。	Jièxiàn qīngxī míngquè.	Die Grenze ist klar definiert.
17	临界	línjiè	critical	He is at a critical point.	他处于临界点。	Tā chǔyú línjiè diǎn.	Er befindet sich an einem kritischen Punkt.
18	新闻界	xīnwénjiè	journalism circles	She is famous in journalism circles.	她在新闻界很有名。	Tā zài xīnwénjiè hěn yǒumíng.	Sie ist in der Journalistenwelt bekannt.
19	政界	zhèngjiè	political circles	He has many friends in political circles.	他在政界有很多朋友。	Tā zài zhèngjiè yǒu hěnduō péngyǒu.	Er hat viele Freunde in politischen Kreisen.
20	教育界	jiàoyùjiè	education circles	The education circles are discussing reform.	教育界正在讨论改革。	Jiàoyùjiè zhèngzài tǎolùn gǎigé.	Die Bildungswelt diskutiert über Reformen.
21	满世界	mǎn shìjiè	all over the world	He traveled all over the world.	他满世界旅行。	Tā mǎn shìjiè lǚxíng.	Er reiste um die ganze Welt.
22	国界	guójiè	national border	The national border is heavily guarded.	国界戒备森严。	Guójiè jièbèi sēnyán.	Die Landesgrenze ist stark bewacht.
23	世界末日	shìjiè mòrì	doomsday	They believe in the doomsday prophecy.	他们相信世界末日的预言。	Tāmen xiāngxìn shìjiè mòrì de yùyán.	Sie glauben an die Weltuntergangsprophezeiung.
24	世界大战	shìjiè dàzhàn	world war	World War II was a major conflict.	第二次世界大战是一场重大冲突。	Dì èr cì shìjiè dàzhàn shì yī chǎng zhòngdà chōngtú.	Der Zweite Weltkrieg war ein großer Konflikt.
25	演艺界	yǎnyìjiè	entertainment circles	He is a superstar in entertainment circles.	他是演艺界的超级明星。	Tā shì yǎnyìjiè de chāojí míngxīng.	Er ist ein Superstar in der Unterhaltungsbranche.
26	视界	shìjiè	field of vision	The field of vision is wide.	视界宽广。	Shìjiè kuānguǎng.	Das Sichtfeld ist breit.
27	天界	tiānjiè	heavenly realm	He dreams of the heavenly realm.	他梦想着天界。	Tā mèngxiǎngzhe tiānjiè.	Er träumt vom himmlischen Reich.
28	第三世界	dìsān shìjiè	Third World	He is studying Third World countries.	他在研究第三世界国家。	Tā zài yánjiū dì sān shìjiè guójiā.	Er studiert Dritte-Welt-Länder.
29	科学界	kēxuéjiè	scientific circles	She is renowned in scientific circles.	她在科学界享有盛誉。	Tā zài kēxuéjiè xiǎngyǒu shèngyù.	Sie ist in wissenschaftlichen Kreisen bekannt.
30	分界线	fēnjièxiàn	dividing line	There is a clear dividing line.	有一条明确的分界线。	Yǒu yītiáo míngquè de fēnjièxiàn.	Es gibt eine klare Trennlinie.
31	租界	zūjiè	concession (territory)	The area was once a foreign concession.	该地区曾是外国租界。	Gāi dìqū céng shì wàiguó zūjiè.	Das Gebiet war einst eine ausländische Konzession.
32	临界点	línjiè diǎn	critical point	He reached the critical point.	他达到了临界点。	Tā dádàole línjiè diǎn.	Er hat den kritischen Punkt erreicht.
33	世界知名	shìjiè zhīmíng	world-renowned	He is a world-renowned scientist.	他是世界知名的科学家。	Tā shì shìjiè zhīmíng de kēxuéjiā.	Er ist ein weltweit bekannter Wissenschaftler.
34	冥界	míngjiè	underworld	He fears the underworld.	他害怕冥界。	Tā hàipà míngjiè.	Er fürchtet die Unterwelt.
35	图形界面	túxíng jièmiàn	graphical interface	The software uses a graphical interface.	该软件使用图形界面。	Gāi ruǎnjiàn shǐyòng túxíng jièmiàn.	Die Software verwendet eine grafische Benutzeroberfläche.
36	娱乐界	yúlèjiè	entertainment industry	She is famous in the entertainment industry.	她在娱乐界很有名。	Tā zài yúlèjiè hěn yǒumíng.	Sie ist in der Unterhaltungsindustrie bekannt.
37	界别	jièbié	sector	Each sector has its own rules.	每个界别都有自己的规则。	Měi gè jièbié dōu yǒu zìjǐ de guīzé.	Jeder Sektor hat seine eigenen Regeln.
38	界	jiè	boundary/world	The software uses a graphical interface.	该软件使用图形界面。	Gāi ruǎnjiàn shǐyòng túxíng jièmiàn.	Die Software verwendet eine grafische Benutzeroberfläche.
39	上界	shàngjiè	upper boundary	He reached the upper boundary.	他达到了上界。	Tā dádàole shàngjiè.	Er hat die obere Grenze erreicht.
40	下界	xiàjiè	lower boundary	The temperature fell to the lower boundary.	温度降到了下界。	Wēndù jiàng dào le xiàjiè.	Die Temperatur fiel auf die untere Grenze.
41	事界	shìjiè	material world	He has no interest in the material world.	他对事界没有兴趣。	Tā duì shìjiè méiyǒu xìngqù.	Er hat kein Interesse an der materiellen Welt.
42	亚界	yàjiè	subworld	He lives in a subworld of his own creation.	他生活在自己创造的亚界中。	Tā shēnghuó zài zìjǐ chuàngzào de yàjiè zhōng.	Er lebt in einer Unterwelt seiner eigenen Schöpfung.
43	仙界	xiānjiè	immortal world	The story is set in the immortal world.	故事设定在仙界。	Gùshì shèdìng zài xiānjiè.	Die Geschichte spielt in der unsterblichen Welt.
44	出界	chūjiè	out of bounds	The ball went out of bounds.	球出界了。	Qiú chūjièle.	Der Ball ging aus dem Spiel.
45	勘界	kānjiè	surveying boundaries	They are surveying the boundaries.	他们在勘界。	Tāmen zài kānjiè.	Sie vermessen die Grenzen.
46	报界	bàojiè	press circles	He is well-known in the press circles.	他在报界很有名。	Tā zài bàojiè hěn yǒumíng.	Er ist in der Pressewelt bekannt.
47	媒界	méijiè	media industry	She works in the media industry.	她在媒界工作。	Tā zài méijiè gōngzuò.	Sie arbeitet in der Medienbranche.
48	定界	dìngjiè	setting boundaries	They are setting the boundaries.	他们在定界。	Tāmen zài dìngjiè.	Sie setzen die Grenzen.
49	州界	zhōujiè	state boundary	They crossed the state boundary.	他们跨越了州界。	Tāmen kuàyuèle zhōujiè.	Sie überquerten die Staatsgrenze.
50	底界	dǐjiè	lower boundary	The temperature is at the lower boundary.	温度在底界。	Wēndù zài dǐjiè.	Die Temperatur liegt an der unteren Grenze.
51	搭界	dājiè	connected boundaries	The properties have connected boundaries.	这些物业搭界。	Zhèxiē wùyè dājiè.	Die Grundstücke sind verbunden.
52	新界	xīnjiè	New Territories	He lives in the New Territories.	他住在新界。	Tā zhù zài xīnjiè.	Er lebt in den New Territories.
53	界首	jièshǒu	boundary head	They reached the boundary head.	他们到达了界首。	Tāmen dàodále jièshǒu.	Sie erreichten den Grenzkopf.
54	世界报	shìjiè bào	World News	He reads the World News daily.	他每天读世界报。	Tā měitiān dú shìjiè bào.	Er liest täglich die Welt Nachrichten.
55	世界语	shìjièyǔ	Esperanto	He is learning Esperanto.	他在学世界语。	Tā zài xué shìjièyǔ.	Er lernt Esperanto.
56	植物界	zhíwùjiè	plant kingdom	She studies the plant kingdom.	她研究植物界。	Tā yánjiū zhíwùjiè.	Sie studiert das Pflanzenreich.
57	界首市	jièshǒu shì	Jieshou City	He lives in Jieshou City.	他住在界首市。	Tā zhù zài jièshǒu shì.	Er lebt in der Stadt Jieshou.
58	界定	jièdìng	define boundaries	They are defining the boundaries.	他们在界定边界。	Tāmen zài jièdìng biānjiè.	Sie definieren die Grenzen.
59	界尺	jièchǐ	boundary ruler	He uses a boundary ruler.	他用界尺。	Tā yòng jièchǐ.	Er benutzt einen Grenzmaßstab.
60	界标	jièbiāo	boundary marker	They placed a boundary marker.	他们放置了界标。	Tāmen fàngzhìle jièbiāo.	Sie haben eine Grenzmarkierung angebracht.
61	界河	jièhē	boundary river	The boundary river separates the two regions.	界河分隔了两个地区。	Jièhē fēngéle liǎng gè dìqū.	Der Grenzfluss trennt die beiden Regionen.
62	界画	jièhuà	boundary painting	He likes boundary paintings.	他喜欢界画。	Tā xǐhuān jièhuà.	Er mag Grenzmalerei.
63	界碑	jièbēi	boundary stone	They found a boundary stone.	他们发现了一块界碑。	Tāmen fāxiànle yī kuài jièbēi.	Sie fanden einen Grenzstein.
64	界限	jièxiàn	boundary limit	The boundary limit is clear.	界限很清楚。	Jièxiàn hěn qīngchǔ.	Die Grenze ist klar.
65	界面	jièmiàn	interface	The software interface is user-friendly.	该软件的界面用户友好。	Gāi ruǎnjiàn de jièmiàn yònghù yǒuhǎo.	Die Softwareoberfläche ist benutzerfreundlich.
66	界内球	jiè nèi qiú	in-bounds ball	The ball is still in-bounds.	球还在界内。	Qiú hái zài jiè nèi.	Der Ball ist noch im Spiel.
67	世界	shìjiè	world	He traveled around the world.	他环游了世界。	Tā huányóule shìjiè.	Er reiste um die Welt.
68	业界	yèjiè	industry	He is well-known in the industry.	他在业界很有名。	Tā zài yèjiè hěn yǒumíng.	Er ist in der Branche bekannt.
69	县界	xiànjiè	county boundary	They crossed the county boundary.	他们跨越了县界。	Tāmen kuàyuèle xiànjiè.	Sie überquerten die Kreisgrenze.
70	各界	gèjiè	all circles	People from all circles attended the event.	各界人士都参加了活动。	Gè jiè rénshì dōu cānjiāle huódòng.	Menschen aus allen Kreisen nahmen an der Veranstaltung teil.
71	境界	jìngjiè	realm	He reached a new realm of understanding.	他达到了新的境界。	Tā dádàole xīn de jìngjiè.	Er hat ein neues Verständnis erreicht.
72	界	jiè	boundary/world	The software uses a graphical interface.	该软件使用图形界面。	Gāi ruǎnjiàn shǐyòng túxíng jièmiàn.	Die Software verwendet eine grafische Benutzeroberfläche.
73	上界	shàngjiè	upper boundary	He reached the upper boundary.	他达到了上界。	Tā dádàole shàngjiè.	Er hat die obere Grenze erreicht.
74	下界	xiàjiè	lower boundary	The temperature fell to the lower boundary.	温度降到了下界。	Wēndù jiàng dào le xiàjiè.	Die Temperatur fiel auf die untere Grenze.
75	事界	shìjiè	material world	He has no interest in the material world.	他对事界没有兴趣。	Tā duì shìjiè méiyǒu xìngqù.	Er hat kein Interesse an der materiellen Welt.
76	亚界	yàjiè	subworld	He lives in a subworld of his own creation.	他生活在自己创造的亚界中。	Tā shēnghuó zài zìjǐ chuàngzào de yàjiè zhōng.	Er lebt in einer Unterwelt seiner eigenen Schöpfung.
77	仙界	xiānjiè	immortal world	The story is set in the immortal world.	故事设定在仙界。	Gùshì shèdìng zài xiānjiè.	Die Geschichte spielt in der unsterblichen Welt.
78	出界	chūjiè	out of bounds	The ball went out of bounds.	球出界了。	Qiú chūjièle.	Der Ball ging aus dem Spiel.
79	勘界	kānjiè	surveying boundaries	They are surveying the boundaries.	他们在勘界。	Tāmen zài kānjiè.	Sie vermessen die Grenzen.
80	报界	bàojiè	press circles	He is well-known in the press circles.	他在报界很有名。	Tā zài bàojiè hěn yǒumíng.	Er ist in der Pressewelt bekannt.
81	媒界	méijiè	media industry	She works in the media industry.	她在媒界工作。	Tā zài méijiè gōngzuò.	Sie arbeitet in der Medienbranche.
82	定界	dìngjiè	setting boundaries	They are setting the boundaries.	他们在定界。	Tāmen zài dìngjiè.	Sie setzen die Grenzen.
83	州界	zhōujiè	state boundary	They crossed the state boundary.	他们跨越了州界。	Tāmen kuàyuèle zhōujiè.	Sie überquerten die Staatsgrenze.
84	底界	dǐjiè	lower boundary	The temperature is at the lower boundary.	温度在底界。	Wēndù zài dǐjiè.	Die Temperatur liegt an der unteren Grenze.
85	搭界	dājiè	connected boundaries	The properties have connected boundaries.	这些物业搭界。	Zhèxiē wùyè dājiè.	Die Grundstücke sind verbunden.
86	新界	xīnjiè	New Territories	He lives in the New Territories.	他住在新界。	Tā zhù zài xīnjiè.	Er lebt in den New Territories.
87	界首	jièshǒu	boundary head	They reached the boundary head.	他们到达了界首。	Tāmen dàodále jièshǒu.	Sie erreichten den Grenzkopf.
88	世界报	shìjiè bào	World News	He reads the World News daily.	他每天读世界报。	Tā měitiān dú shìjiè bào.	Er liest täglich die Welt Nachrichten.
89	世界语	shìjièyǔ	Esperanto	He is learning Esperanto.	他在学世界语。	Tā zài xué shìjièyǔ.	Er lernt Esperanto.
90	植物界	zhíwùjiè	plant kingdom	She studies the plant kingdom.	她研究植物界。	Tā yánjiū zhíwùjiè.	Sie studiert das Pflanzenreich.
91	界首市	jièshǒu shì	Jieshou City	He lives in Jieshou City.	他住在界首市。	Tā zhù zài jièshǒu shì.	Er lebt in der Stadt Jieshou.
92	界定	jièdìng	define boundaries	They are defining the boundaries.	他们在界定边界。	Tāmen zài jièdìng biānjiè.	Sie definieren die Grenzen.
93	界尺	jièchǐ	boundary ruler	He uses a boundary ruler.	他用界尺。	Tā yòng jièchǐ.	Er benutzt einen Grenzmaßstab.
94	界标	jièbiāo	boundary marker	They placed a boundary marker.	他们放置了界标。	Tāmen fàngzhìle jièbiāo.	Sie haben eine Grenzmarkierung angebracht.
95	界河	jièhē	boundary river	The boundary river separates the two regions.	界河分隔了两个地区。	Jièhē fēngéle liǎng gè dìqū.	Der Grenzfluss trennt die beiden Regionen.
96	界画	jièhuà	boundary painting	He likes boundary paintings.	他喜欢界画。	Tā xǐhuān jièhuà.	Er mag Grenzmalerei.
97	界碑	jièbēi	boundary stone	They found a boundary stone.	他们发现了一块界碑。	Tāmen fāxiànle yī kuài jièbēi.	Sie fanden einen Grenzstein.
98	界限	jièxiàn	boundary limit	The boundary limit is clear.	界限很清楚。	Jièxiàn hěn qīngchǔ.	Die Grenze ist klar.
99	界面	jièmiàn	interface	The software interface is user-friendly.	该软件的界面用户友好。	Gāi ruǎnjiàn de jièmiàn yònghù yǒuhǎo.	Die Softwareoberfläche ist benutzerfreundlich.
100	界内球	jiè nèi qiú	in-bounds ball	The ball is still in-bounds.	球还在界内。	Qiú hái zài jiè nèi.	Der Ball ist noch im Spiel.
101	世界	shìjiè	world	He traveled around the world.	他环游了世界。	Tā huányóule shìjiè.	Er reiste um die Welt.
102	业界	yèjiè	industry	He is well-known in the industry.	他在业界很有名。	Tā zài yèjiè hěn yǒumíng.	Er ist in der Branche bekannt.
103	县界	xiànjiè	county boundary	They crossed the county boundary.	他们跨越了县界。	Tāmen kuàyuèle xiànjiè.	Sie überquerten die Kreisgrenze.
104	各界	gèjiè	all circles	People from all circles attended the event.	各界人士都参加了活动。	Gè jiè rénshì dōu cānjiāle huódòng.	Menschen aus allen Kreisen nahmen an der Veranstaltung teil.
105	境界	jìngjiè	realm	He reached a new realm of understanding.	他达到了新的境界。	Tā dádàole xīn de jìngjiè.	Er hat ein neues Verständnis erreicht.
106	外界	wàijiè	outside world	He is curious about the outside world.	他对外界很好奇。	Tā duì wàijiè hěn hàoqí.	Er ist neugierig auf die Außenwelt.
107	有界	yǒujiè	bounded	The function is bounded.	函数是有界的。	Hánshù shì yǒujiè de.	Die Funktion ist beschränkt.
108	标界	biāojiè	boundary marker	They set up a boundary marker.	他们设置了标界。	Tāmen shèzhìle biāojiè.	Sie haben eine Grenzmarkierung angebracht.
109	灵界	língjiè	spiritual world	He believes in the spiritual world.	他相信灵界。	Tā xiāngxìn língjiè.	Er glaubt an die geistige Welt.
110	番界	fānjiè	Fan boundaries	He studies the Fan boundaries.	他研究番界。	Tā yánjiū fānjiè.	Er studiert die Fan-Grenzen.
111	疆界	jiāngjiè	border	The border is heavily guarded.	边疆界受到严密防守。	Biānjiāngjiè shòudào yánmì fángshǒu.	Die Grenze wird streng bewacht.
112	省界	shěngjiè	provincial boundary	They crossed the provincial boundary.	他们跨越了省界。	Tāmen kuàyuèle shěngjiè.	Sie überquerten die Provinzgrenze.
113	菌界	jùn jiè	fungi kingdom	He is researching the fungi kingdom.	他在研究菌界。	Tā zài yánjiū jūn jiè.	Er forscht im Reich der Pilze.
114	超界	chāojiè	super boundary	They discovered a super boundary.	他们发现了超界。	Tāmen fāxiànle chāojiè.	Sie entdeckten eine Supergrenze.
115	越界	yuèjiè	transgression	He committed a transgression.	他犯了越界。	Tā fànle yuèjiè.	Er beging eine Übertretung.
116	边界	biānjiè	border	The border is well-defined.	边界明确。	Biānjiè míngquè.	Die Grenze ist klar definiert.
117	上确界	shàngquè jiè	upper limit	He reached the upper limit.	他达到了上确界。	Tā dádàole shàngquè jiè.	Er erreichte das obere Limit.
118	下确界	xiàquè jiè	lower limit	The temperature is at the lower limit.	温度在下确界。	Wēndù zài xiàquè jiè.	Die Temperatur liegt an der unteren Grenze.
119	世界级	shìjiè jí	world-class	He is a world-class athlete.	他是世界级运动员。	Tā shì shìjiè jí yùndòngyuán.	Er ist ein Weltklasse-Athlet.
120	世界观	shìjiè guān	worldview	He has a unique worldview.	他的世界观很独特。	Tā de shìjiè guān hěn dútè.	Er hat eine einzigartige Weltanschauung.
121	亚临界	yà línjiè	subcritical	The reaction is subcritical.	反应处于亚临界状态。	Fǎnyìng chǔyú yà línjiè zhuàngtài.	Die Reaktion ist unterkritisch.
122	体育界	tǐyùjiè	sports world	He is famous in the sports world.	他在体育界很有名。	Tā zài tǐyùjiè hěn yǒumíng.	Er ist in der Sportwelt bekannt.
123	全世界	quán shìjiè	whole world	The whole world knows him.	全世界都认识他。	Quán shìjiè dōu rènshí tā.	Die ganze Welt kennt ihn.
124	动物界	dòngwù jiè	animal kingdom	She studies the animal kingdom.	她研究动物界。	Tā yánjiū dòngwù jiè.	Sie studiert das Tierreich.
125	古北界	gǔ běi jiè	Palaearctic region	He is studying the Palaearctic region.	他在研究古北界。	Tā zài yánjiū gǔ běi jiè.	Er studiert die paläarktische Region.
126	国界线	guójiè xiàn	national border line	They crossed the national border line.	他们跨越了国界线。	Tāmen kuàyuèle guójiè xiàn.	Sie überquerten die Landesgrenze.
127	定界符	dìngjiè fú	delimiter	They used a delimiter.	他们使用了定界符。	Tāmen shǐyòngle dìngjiè fú.	Sie verwendeten ein Trennzeichen.
128	工商界	gōngshāng jiè	business circles	He is influential in business circles.	他在工商界有影响力。	Tā zài gōngshāng jiè yǒu yǐngxiǎng lì.	Er ist in Geschäftskreisen einflussreich.
129	开眼界	kāi yǎnjiè	broaden horizons	Travel can broaden your horizons.	旅行可以开眼界。	Lǚxíng kěyǐ kāi yǎnjiè.	Reisen kann deinen Horizont erweitern.
130	无国界	wú guójiè	without borders	Doctors Without Borders provide medical aid.	无国界医生提供医疗援助。	Wú guójiè yīshēng tígōng yīliáo yuánzhù.	Ärzte ohne Grenzen leisten medizinische Hilfe.
131	生物界	shēngwù jiè	biological world	He studies the biological world.	他研究生物界。	Tā yánjiū shēngwù jiè.	Er studiert die biologische Welt.
132	电影界	diànyǐng jiè	film industry	He is a well-known figure in the film industry.	他是电影界的知名人物。	Tā shì diànyǐng jiè de zhīmíng rénwù.	Er ist eine bekannte Persönlichkeit in der Filmindustrie.
133	知识界	zhīshì jiè	intellectual circles	He is respected in intellectual circles.	他在知识界备受尊敬。	Tā zài zhīshì jiè bèi shòu zūnjìng.	Er wird in intellektuellen Kreisen respektiert.
134	经济界	jīngjì jiè	economic circles	He is influential in economic circles.	他在经济界很有影响力。	Tā zài jīngjì jiè hěn yǒu yǐngxiǎng lì.	Er ist in Wirtschaftskreisen sehr einflussreich.
135	自然界	zìrán jiè	natural world	She is fascinated by the natural world.	她对自然界充满了好奇。	Tā duì zìrán jiè chōngmǎnle hàoqí.	Sie ist von der natürlichen Welt fasziniert.
136	舆论界	yúlùn jiè	public opinion circles	He is well-known in public opinion circles.	他在舆论界很有名。	Tā zài yúlùn jiè hěn yǒumíng.	Er ist in den Kreisen der öffentlichen Meinung bekannt.
137	艺能界	yìnéng jiè	entertainment industry	She is a rising star in the entertainment industry.	她是艺能界的新星。	Tā shì yìnéng jiè de xīnxīng.	Sie ist ein aufgehender Stern in der Unterhaltungsindustrie.
138	言论界	yánlùn jiè	speech circles	He is a prominent figure in speech circles.	他是言论界的知名人物。	Tā shì yánlùn jiè de zhīmíng rénwù.	Er ist eine prominente Persönlichkeit in den Redekreisen.

卩 R026 is a radical that appears in various Chinese characters.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
SON	卩	jié	(radical, seal)	卩 is a radical that appears in various Chinese characters.	卩是一个在许多汉字中出现的偏旁部首。	Jié shì yīgè zài xǔduō hànzì zhōng chūxiàn de piānpáng bùshǒu.	卩 ist ein Radikal, das in verschiedenen chinesischen Schriftzeichen vorkommt.	卩 — это ключ, встречающийся во многих китайских иероглифах.	卩 est une clé qui apparaît dans de nombreux caractères chinois.
SON	却	què	but / however	He wanted to go, but he was too tired.	他想去，却太累了。	Tā xiǎng qù, què tài lèi le.	Er wollte gehen, war aber zu müde.	Он хотел пойти, но был слишком уставшим.	Il voulait y aller, mais il était trop fatigué.
SON	即	jí	namely / immediately	He immediately left after hearing the news.	他听到消息后立即离开了。	Tā tīngdào xiāoxī hòu lìjí líkāi le.	Er verließ sofort den Ort, nachdem er die Nachricht gehört hatte.	Он немедленно ушел, услышав новости.	Il est parti immédiatement après avoir entendu la nouvelle.
SON	报	bào	to report / newspaper	The newspaper reported the incident in detail.	报纸详细报道了事件。	Bàozhǐ xiángxì bàodàole shìjiàn.	Die Zeitung berichtete ausführlich über den Vorfall.	Газета подробно сообщила о происшествии.	Le journal a rapporté l’incident en détail.
SON	服 (fú)	fú	clothes / to serve	He wore traditional clothes for the ceremony.	他为仪式穿上了传统服装。	Tā wèi yíshì chuān shàngle chuántǒng fúzhuāng.	Er trug traditionelle Kleidung für die Zeremonie.	Он надел традиционную одежду для церемонии.	Il portait des vêtements traditionnels pour la cérémonie.
SON	服 (fù)	fù	to obey / to take (medicine)	She took her medicine on time every day.	她每天按时服药。	Tā měitiān ànshí fú yào.	Sie nahm täglich ihre Medizin pünktlich ein.	Она принимала лекарства каждый день вовремя.	Elle prenait son médicament à l’heure chaque jour.
SON	印	yìn	to print / stamp	Please print out the document for me.	请帮我把文件打印出来。	Qǐng bāng wǒ bǎ wénjiàn dǎyìn chūlái.	Bitte drucken Sie das Dokument für mich aus.	Пожалуйста, распечатайте документ для меня.	Veuillez imprimer le document pour moi.
SON	卸	xiè	to unload / remove	He unloaded the boxes from the truck.	他把箱子从卡车上卸了下来。	Tā bǎ xiāngzi cóng kǎchē shàng xièle xiàlái.	Er lud die Kisten vom Lkw ab.	Он разгрузил ящики с грузовика.	Il a déchargé les boîtes du camion.
SON	叩	kòu	to knock / kowtow	He knocked on the door politely.	他礼貌地叩门。	Tā lǐmào de kòu mén.	Er klopfte höflich an die Tür.	Он вежливо постучал в дверь.	Il a frappé à la porte poliment.
SON	卪	jié	variant of 卩 (seal)	卪 is a variant form of the radical 卩.	卪是偏旁部首卩的变体。	Jié shì piānpáng bùshǒu jié de biàntǐ.	卪 ist eine Variantenform des Radikals 卩.	卪 — это вариант ключа 卩.	卪 est une variante de la clé 卩.
SON	卯	mǎo	4th earthly branch / rabbit (Chinese zodiac)	The year of the rabbit is part of the Chinese zodiac.	卯年是十二生肖中的一个。	Mǎo nián shì shí’èr shēngxiào zhōng de yīgè.	Das Jahr des Hasen ist Teil des chinesischen Tierkreises.	Год кролика является частью китайского зодиака.	L’année du lapin fait partie du zodiaque chinois.

street

Straße

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	街	jiē	street	The street is very busy.	街上很繁忙。	Jiē shàng hěn fánmáng.	Die Straße ist sehr belebt.	Улица очень оживленная.	La rue est très animée.
2	街上	jiēshàng	on the street	I saw him on the street.	我在街上看到了他。	Wǒ zài jiēshàng kàn dào le tā.	Ich habe ihn auf der Straße gesehen.	Я увидел его на улице.	Je l’ai vu dans la rue.
3	街区	jiēqū	street block / district	The new street block is well planned.	新的街区规划得很好。	Xīn de jiēqū guīhuà dé hěn hǎo.	Der neue Straßenblock ist gut geplant.	Новый квартал хорошо спланирован.	Le nouveau quartier est bien conçu.
4	街坊	jiēfang	neighborhood	The neighborhood is very friendly.	街坊都很友善。	Jiēfang dōu hěn yǒushàn.	Die Nachbarschaft ist sehr freundlich.	Соседи очень дружелюбны.	Le quartier est très amical.
5	街头	jiētóu	street corner	He is standing at the street corner.	他站在街头。	Tā zhàn zài jiētóu.	Er steht an der Straßenecke.	Он стоит на углу улицы.	Il se tient au coin de la rue.
6	街巷	jiēxiàng	street lanes / alleys	The street lanes are narrow and winding.	街巷狭窄曲折。	Jiēxiàng xiázhǎi qūzhé.	Die Gassen sind eng und verwinkelt.	Уличные переулки узкие и извилистые.	Les ruelles sont étroites et sinueuses.
7	街景	jiējǐng	street view	The street view is beautiful at night.	夜晚的街景很美。	Yèwǎn de jiējǐng hěn měi.	Die Straßenansicht ist nachts wunderschön.	Вечером вид улицы красив.	La vue de la rue est magnifique la nuit.
8	街机	jiējī	arcade machine	I like playing on arcade machines.	我喜欢玩街机游戏。	Wǒ xǐhuān wán jiējī yóuxì.	Ich spiele gerne an Arcade-Spielautomaten.	Мне нравится играть на аркадных автоматах.	J’aime jouer sur les machines d’arcade.
9	街段	jiēduàn	street section	The street section is closed for repair.	街段被封闭进行维修。	Jiēduàn bèi fēngbì jìnxíng wéixiū.	Der Straßenabschnitt ist wegen Reparaturen gesperrt.	Участок улицы закрыт для ремонта.	La section de la rue est fermée pour réparation.
10	街灯	jiēdēng	streetlight	The streetlights illuminate the entire road.	街灯照亮了整条路。	Jiēdēng zhàoliàng le zhěng tiáo lù.	Die Straßenlampen erleuchten die ganze Straße.	Уличные фонари освещают всю дорогу.	Les lampadaires éclairent toute la route.
11	街舞	jiēwǔ	street dance	Street dance is very popular among young people.	街舞在年轻人中很流行。	Jiēwǔ zài niánqīngrén zhōng hěn liúxíng.	Street Dance ist bei jungen Leuten sehr beliebt.	Уличные танцы очень популярны среди молодежи.	La danse de rue est très populaire chez les jeunes.
12	街道	jiēdào	street / road	The street was crowded with people.	街道上挤满了人。	Jiēdào shàng jǐ mǎn le rén.	Die Straße war voller Menschen.	Улица была переполнена людьми.	La rue était bondée de monde.
13	街坊四邻	jiēfāng sìlín	neighbors / nearby residents	The neighbors often gather for tea.	街坊四邻经常聚在一起喝茶。	Jiēfāng sìlín jīngcháng jù zài yīqǐ hē chá.	Die Nachbarn versammeln sich oft zum Tee.	Соседи часто собираются вместе на чай.	Les voisins se rassemblent souvent pour le thé.
14	街坊邻里	jiēfāng línlǐ	neighborhood / local people	The local people help each other.	街坊邻里互相帮助。	Jiēfāng línlǐ hùxiāng bāngzhù.	Die Nachbarn helfen sich gegenseitig.	Местные жители помогают друг другу.	Les gens du quartier s’entraident.
15	街道办事处	jiēdào bànshìchù	street office	The street office handles local affairs.	街道办事处负责处理地方事务。	Jiēdào bànshìchù fùzé chǔlǐ dìfāng shìwù.	Das Straßenbüro kümmert sich um lokale Angelegenheiten.	Уличный офис занимается местными делами.	Le bureau de la rue s’occupe des affaires locales.
16	上街	shàng jiē	to go out on the street	He went out to buy groceries.	他上街买菜去了。	Tā shàng jiē mǎi cài qù le.	Er ging auf die Straße, um Lebensmittel zu kaufen.	Он вышел на улицу купить продукты.	Il est sorti acheter des courses.
17	临街	línjiē	facing the street	The apartment faces the street.	公寓临街。	Gōngyù lín jiē.	Die Wohnung liegt zur Straße hin.	Квартира выходит на улицу.	L’appartement donne sur la rue.
18	仆街	pújiē	to fall on the street	He was so tired that he fell on the street.	他累得仆街了。	Tā lèi de pújiē le.	Er war so müde, dass er auf die Straße fiel.	Он был так уставший, что упал на улице.	Il était tellement fatigué qu’il est tombé dans la rue.
19	大街	dàjiē	main street	The main street is very lively at night.	大街在夜晚非常热闹。	Dàjiē zài yèwǎn fēicháng rènào.	Die Hauptstraße ist nachts sehr lebendig.	Главная улица очень оживленная ночью.	La rue principale est très animée la nuit.
20	当街	dāngjiē	in the middle of the street	They argued in the middle of the street.	他们在当街吵架。	Tāmen zài dāngjiē chǎojià.	Sie stritten mitten auf der Straße.	Они поссорились посреди улицы.	Ils se sont disputés au milieu de la rue.
21	扫街	sǎo jiē	to sweep the street	They sweep the street every morning.	他们每天早上扫街。	Tāmen měitiān zǎoshang sǎo jiē.	Sie kehren jeden Morgen die Straße.	Они подметают улицу каждое утро.	Ils balaient la rue tous les matins.
22	横街	héngjiē	cross street	The cross street is always busy with traffic.	横街上车流不断。	Héngjiē shàng chēliú bùduàn.	Die Querstraße ist immer stark befahren.	На перекрестке всегда плотное движение.	La rue transversale est toujours animée par la circulation.
23	游街	yóujiē	parade in the street	They celebrated with a parade in the street.	他们在街上游行庆祝。	Tāmen zài jiē shàng yóuxíng qìngzhù.	Sie feierten mit einem Umzug durch die Straßen.	Они праздновали парадом на улице.	Ils ont célébré avec un défilé dans la rue.
24	花街	huājiē	flower street	Flower Street is beautiful during the festival.	节日期间，花街很漂亮。	Jiérì qíjiān, huājiē hěn piàoliang.	Während des Festes ist die Blumenstraße wunderschön.	Улица цветов красивая во время фестиваля.	La rue des fleurs est magnifique pendant le festival.
25	逛街	guàngjiē	to stroll the street	She loves to stroll around the shops on the street.	她喜欢逛街购物。	Tā xǐhuān guàngjiē gòuwù.	Sie liebt es, durch die Läden auf der Straße zu bummeln.	Она любит гулять по магазинам на улице.	Elle aime se promener dans les boutiques de la rue.
26	骂街	màjiē	to shout abuse in the street	She shouted abuse in the street out of anger.	她气得在街上骂街。	Tā qì de zài jiē shàng màjiē.	Vor Wut schrie sie auf der Straße herum.	Она в ярости ругалась на улице.	Elle a crié des insultes dans la rue par colère.
27	临街房	línjiē fáng	street-facing house	The street-facing house is very noisy.	临街房很吵闹。	Línjiē fáng hěn chǎonào.	Das Haus zur Straße hin ist sehr laut.	Дом с видом на улицу очень шумный.	La maison donnant sur la rue est très bruyante.
28	搭街坊	dā jiēfāng	to chat with neighbors	He enjoys chatting with the neighbors in the street.	他喜欢在街坊搭话。	Tā xǐhuān zài jiēfāng dāhuà.	Er plaudert gerne mit den Nachbarn auf der Straße.	Ему нравится общаться с соседями на улице.	Il aime discuter avec les voisins dans la rue.
29	步行街	bùxíngjiē	pedestrian street	The pedestrian street is perfect for shopping.	步行街是购物的好地方。	Bùxíngjiē shì gòuwù de hǎo dìfāng.	Die Fußgängerzone ist ideal zum Einkaufen.	Пешеходная улица – отличное место для покупок.	La rue piétonne est idéale pour le shopping.
30	泼妇骂街	pōfù màjiē	shrewish scolding	She caused a scene by scolding loudly on the street.	她像泼妇一样在街上骂街。	Tā xiàng pōfù yīyàng zài jiē shàng màjiē.	Sie machte eine Szene, indem sie laut auf der Straße schimpfte.	Она устроила скандал, громко ругаясь на улице.	Elle a fait une scène en criant des insultes dans la rue.
31	游街示众	yóujiē shìzhòng	parade through the street for all to see	The criminal was paraded through the street as a punishment.	犯人被游街示众作为惩罚。	Fànrén bèi yóujiē shìzhòng zuòwéi chéngfá.	Der Verbrecher wurde als Strafe durch die Straßen geführt.	Преступника провели по улице в качестве наказания.	Le criminel a été promené dans la rue en guise de punition.
32	艺术造街	yìshù zào jiē	art street-making	The art of street-making has transformed the area.	艺术造街改变了这个地区。	Yìshù zào jiē gǎibiàn le zhège dìqū.	Die Kunst der Straßenbau hat das Gebiet verändert.	Искусство обустройства улиц преобразило этот район.	L’art de la fabrication de rues a transformé la région.
33	过街天桥	guòjiē tiānqiáo	pedestrian overpass	The pedestrian overpass provides a safe crossing.	过街天桥提供了安全的过街途径。	Guòjiē tiānqiáo tígōng le ānquán de guòjiē tújìng.	Die Fußgängerüberführung ermöglicht eine sichere Überquerung.	Пешеходный мост обеспечивает безопасный переход.	La passerelle piétonne offre une traversée sécurisée.
34	过街老鼠	guòjiē lǎoshǔ	„rat crossing the street“ / despised person	He is like a rat crossing the street, hated by everyone.	他像过街老鼠，人人喊打。	Tā xiàng guòjiē lǎoshǔ, rénrén hǎn dǎ.	Er ist wie eine Straßenratte, die von allen gehasst wird.	Он как крыса на улице, все его ненавидят.	Il est comme un rat de rue, détesté de tous.

rank stairs step

Rang Treppe Schritt

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	阶	jiē	Stufe / Phase	Each step of the ladder is essential to reach the top.	每一步台阶都很重要。	Měi yī bù táijiē dōu hěn zhòngyào.	Jede Stufe der Leiter ist wichtig, um oben anzukommen.	Каждая ступень лестницы важна для достижения вершины.	Chaque marche de l’échelle est essentielle pour atteindre le sommet.
2	阶段性	jiēduànxìng	Phasencharakteristik	This project shows clear phase characteristics.	这个项目显示出明显的阶段性。	Zhège xiàngmù xiǎnshì chū míngxiǎn de jiēduànxìng.	Dieses Projekt zeigt eine klare Phasencharakteristik.	Этот проект демонстрирует явные фазовые характеристики.	Ce projet montre des caractéristiques claires de phase.
3	新阶段	xīn jiēduàn	Neue Phase	We are entering a new phase of development.	我们正在进入发展的新阶段。	Wǒmen zhèngzài jìnrù fāzhǎn de xīn jiēduàn.	Wir treten in eine neue Entwicklungsphase ein.	Мы входим в новую фазу развития.	Nous entrons dans une nouvelle phase de développement.
4	现阶段	xiàn jiēduàn	Derzeitige Phase	The current phase requires careful planning.	现阶段需要仔细的计划。	Xiàn jiēduàn xūyào zǐxì de jìhuà.	Die derzeitige Phase erfordert sorgfältige Planung.	Текущая фаза требует тщательного планирования.	La phase actuelle nécessite une planification minutieuse.
5	拼音阶段	pīnyīn jiēduàn	Pinyin-Phase	In the Pinyin phase, students focus on pronunciation.	拼音阶段，学生专注于发音。	Pīnyīn jiēduàn, xuéshēng zhuānzhù yú fāyīn.	In der Pinyin-Phase konzentrieren sich die Schüler auf die Aussprache.	На этапе пиньинь студенты сосредотачиваются на произношении.	Pendant la phase Pinyin, les élèves se concentrent sur la prononciation.
6	表意符阶段	biǎoyìfú jiēduàn	Ideogramm-Phase	The ideogram phase introduces Chinese characters.	表意符阶段开始引入汉字。	Biǎoyìfú jiēduàn kāishǐ yǐnrù hànzì.	In der Ideogramm-Phase werden chinesische Schriftzeichen eingeführt.	На этапе идеограмм вводятся китайские иероглифы.	La phase des idéogrammes introduit les caractères chinois.
7	连续译码阶段	liánxù yìmǎ jiēduàn	Kontinuierliche Dekodierungsphase	Continuous decoding is crucial for reading fluency.	连续译码阶段对于流利阅读至关重要。	Liánxù yìmǎ jiēduàn duìyú liúlì yuèdú zhìguān zhòngyào.	Die kontinuierliche Dekodierungsphase ist entscheidend für flüssiges Lesen.	Непрерывная фаза декодирования имеет решающее значение для беглого чтения.	La phase de décodage continu est essentielle pour une lecture fluide.

jiě

中文字

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin Beispielsatz

Deutscher Beispielsatz

Russischer Beispielsatz

Französischer Beispielsatz

1 解

jiě

lösen

He tried to solve the puzzle.

他试图解开谜题。

Tā shìtú jiěkāi mítí.

Er versuchte, das Rätsel zu lösen.

Он пытался разгадать головоломку.

Il a essayé de résoudre l’énigme.

2 解严

jiě yán

Aufhebung des Kriegsrechts

The government announced the lifting of martial law.

政府宣布了解严。

Zhèngfǔ xuānbù le jiěyán.

Die Regierung kündigte die Aufhebung des Kriegsrechts an.

Правительство объявило об отмене военного положения.

Le gouvernement a annoncé la levée de la loi martiale.

3 解乏

jiě fá

Ermüdung lindern

A cup of tea helped him refresh.

一杯茶帮他解乏了。

Yī bēi chá bāng tā jiěfá le.

Eine Tasse Tee half ihm, sich zu erfrischen.

Чашка чая помогла ему освежиться.

Une tasse de thé l’a aidé à se rafraîchir.

4 解体

jiětǐ

Zerfall

The empire disintegrated over time.

帝国随着时间解体了。

Dìguó suízhe shíjiān jiětǐ le.

Das Imperium zerfiel mit der Zeit.

Империя распалась со временем.

L’empire s’est désintégré avec le temps.

5 解免

jiě miǎn

entlassen/befreien

He was relieved of his duties.

他被解免了职务。

Tā bèi jiěmiǎn le zhíwù.

Er wurde von seinen Pflichten entbunden.

Он был освобожден от своих обязанностей.

Il a été relevé de ses fonctions.

6 解决

jiějué

lösen

This problem needs to be solved urgently.

这个问题需要紧急解决。

Zhège wèntí xūyào jǐnjí jiějué.

Dieses Problem muss dringend gelöst werden.

Эту проблему нужно срочно решить.

Ce problème doit être résolu d’urgence.

7 解冻

jiědòng

auftauen

The ice has started to thaw.

冰开始解冻了。

Bīng kāishǐ jiědòng le.

Das Eis beginnt zu tauen.

Лёд начал таять.

La glace a commencé à fondre.

8 解剖

jiěpōu

sezieren

The frog was dissected for scientific research.

青蛙被解剖用于科学研究。

Qīngwā bèi jiěpōu yòng yú kēxué yánjiū.

Der Frosch wurde für die wissenschaftliche Forschung seziert.

Лягушка была вскрыта для научных исследований.

La grenouille a été disséquée pour la recherche scientifique.

9 解劝

jiě quàn

besänftigen/überreden

He tried to mediate the argument.

他试图解劝争论。

Tā shìtú jiěquàn zhēnglùn.

Er versuchte, den Streit zu schlichten.

Он пытался урегулировать спор.

Il a essayé de calmer la dispute.

10 解厄

jiě è

von einer Notlage befreien

They helped him out of trouble.

他们帮他解厄。

Tāmen bāng tā jiě’è.

Sie haben ihm aus der Not geholfen.

Они помогли ему выбраться из беды.

Ils l’ont aidé à sortir de la difficulté.

11 解压

jiě yā

entpacken / Stress abbauen

Exercise helps to relieve stress.

运动有助于解压。

Yùndòng yǒuzhù yú jiěyā.

Sport hilft, Stress abzubauen.

Упражнения помогают снять стресс.

L’exercice aide à soulager le stress.

12 解吸

jiě xī

Desorption

The gas was desorbed from the surface.

气体从表面解吸了。

Qìtǐ cóng biǎomiàn jiěxī le.

Das Gas wurde von der Oberfläche desorbiert.

Газ был десорбирован с поверхности.

Le gaz a été désorbé de la surface.

13 解和

jiě hé

Frieden schließen

The two countries agreed to make peace.

两国同意解和。

Liǎng guó tóngyì jiěhé.

Die beiden Länder einigten sich auf Frieden.

Две страны договорились о мире.

Les deux pays ont convenu de faire la paix.

14 解嘲

jiě cháo

sich entschuldigen

He made a self-deprecating joke to defuse the tension.

他用自嘲的方式缓解了紧张。

Tā yòng zìcháo de fāngshì huǎnjiě le jǐnzhāng.

Er machte einen selbstironischen Witz, um die Spannung zu lösen.

Он пошутил о себе, чтобы снять напряжение.

Il a fait une blague sur lui-même pour détendre l’atmosphère.

15 解囊

jiě náng

spenden

He generously donated money to the cause.

他慷慨解囊支持这个事业。

Tā kāngkǎi jiěnáng zhīchí zhège shìyè.

Er spendete großzügig für die Sache.

Он щедро пожертвовал деньги на дело.

Il a généreusement fait un don pour la cause.

16 解寒

jiě hán

Kälte lindern

The heater helped alleviate the cold.

暖气帮助解寒。

Nuǎnqì bāngzhù jiěhán.

Die Heizung half, die Kälte zu lindern.

Обогреватель помог снять холод.

Le chauffage a aidé à soulager le froid.

17 解封

jiě fēng

entsperren

The city lifted the lockdown restrictions.

城市解除了封锁限制。

Chéngshì jiěchúle fēngsuǒ xiànzhì.

Die Stadt hob die Sperrbeschränkungen auf.

Город снял ограничения на блокировку.

La ville a levé les restrictions de confinement.

18 解开

jiěkāi

auflösen/öffnen

He untied the knot with ease.

他轻松解开了这个结。

Tā qīngsōng jiěkāi le zhège jié.

Er hat den Knoten mühelos gelöst.

Он легко развязал узел.

Il a défait le nœud avec facilité.

19 解悟

jiěwù

Verständnis erlangen

She suddenly understood the meaning of life.

她突然解悟了生命的意义。

Tā tūrán jiěwù le shēngmìng de yìyì.

Sie verstand plötzlich den Sinn des Lebens.

Она внезапно поняла смысл жизни.

Elle a soudain compris le sens de la vie.

20 解惑

jiě huò

Zweifel ausräumen

The teacher clarified the students‘ questions.

老师解答了学生的疑惑。

Lǎoshī jiědá le xuéshēng de yíhuò.

Der Lehrer klärte die Zweifel der Schüler.

Учитель развеял сомнения учеников.

Le professeur a dissipé les doutes des élèves.

21 解愁

jiě chóu

Sorgen lindern

A good conversation can relieve worries.

一次愉快的交谈可以解愁。

Yīcì yúkuài de jiāotán kěyǐ jiě chóu.

Ein gutes Gespräch kann Sorgen lindern.

Хороший разговор может облегчить заботы.

Une bonne conversation peut soulager les soucis.

22 解手

jiě shǒu

auf die Toilette gehen

Excuse me, I need to use the restroom.

不好意思，我要去解手了。

Bù hǎoyìsi, wǒ yào qù jiěshǒu le.

Entschuldigung, ich muss zur Toilette gehen.

Извините, мне нужно в туалет.

Excusez-moi, je dois aller aux toilettes.

23 解扣

jiě kòu

Knopf öffnen

He unbuttoned his jacket as he entered the room.

他进屋时解开了外套的扣子。

Tā jìn wū shí jiěkāi le wàitào de kòuzi.

Er öffnete den Knopf seiner Jacke, als er den Raum betrat.

Он расстегнул свою куртку, войдя в комнату.

Il a déboutonné sa veste en entrant dans la pièce.

24 解放

jiěfàng

befreien

The reform liberated the workers.

改革解放了工人。

Gǎigé jiěfàng le gōngrén.

Die Reform hat die Arbeiter befreit.

Реформа освободила рабочих.

La réforme a libéré les travailleurs.

25 解救

jiě jiù

retten

The firemen rescued the trapped cat.

消防员解救了被困的猫。

Xiāofángyuán jiějiù le bèi kùn de māo.

Die Feuerwehrleute retteten die eingeschlossene Katze.

Пожарные спасли застрявшую кошку.

Les pompiers ont sauvé le chat piégé.

26 解散

jiěsàn

auflösen

The meeting was dissolved after two hours.

会议在两小时后解散了。

Huìyì zài liǎng xiǎoshí hòu jiěsàn le.

Das Treffen wurde nach zwei Stunden aufgelöst.

Собрание было распущено через два часа.

La réunion a été dissoute après deux heures.

27 解构

jiěgòu

dekonstruieren

He deconstructed the traditional narrative.

他解构了传统叙事。

Tā jiěgòu le chuántǒng xùshì.

Er hat die traditionelle Erzählung dekonstruiert.

Он деконструировал традиционный нарратив.

Il a déconstruit le récit traditionnel.

28 解析

jiěxī

analysieren

The software parses the data efficiently.

这个软件高效地解析数据。

Zhège ruǎnjiàn gāoxiào de jiěxī shùjù.

Die Software analysiert die Daten effizient.

Программа эффективно анализирует данные.

Le logiciel analyse efficacement les données.

29 解毒

jiědú

entgiften

This medication helps detoxify the liver.

这种药物有助于解毒肝脏。

Zhè zhǒng yàowù yǒuzhù yú jiědú gānzàng.

Dieses Medikament hilft, die Leber zu entgiften.

Это лекарство помогает детоксифицировать печень.

Ce médicament aide à détoxifier le foie.

30 解法

jiěfǎ

Lösungsmethode

He shared a new method to solve the problem.

他分享了解决问题的新解法。

Tā fēnxiǎng le jiějué wèntí de xīn jiěfǎ.

Er teilte eine neue Methode zur Problemlösung mit.

Он поделился новым методом решения проблемы.

Il a partagé une nouvelle méthode pour résoudre le problème.

31 解渴

jiěkě

Durst löschen

This drink will quench your thirst.

这种饮料可以解渴。

Zhè zhǒng yǐnliào kěyǐ jiěkě.

Dieses Getränk wird deinen Durst löschen.

Этот напиток утолит вашу жажду.

Cette boisson étanchera votre soif.

32 解热

jiěrè

Fieber senken

The medicine is effective in reducing fever.

这种药物对解热非常有效。

Zhè zhǒng yàowù duì jiěrè fēicháng yǒuxiào.

Dieses Medikament ist wirksam beim Fiebersenken.

Это лекарство эффективно снижает температуру.

Ce médicament est efficace pour réduire la fièvre.

33 解理

jiělǐ

Aufklärung/Erklärung

She explained the complex topic clearly.

她清晰地解理了复杂的主题。

Tā qīngxī de jiělǐ le fùzá de zhǔtí.

Sie erklärte das komplexe Thema klar.

Она ясно объяснила сложную тему.

Elle a expliqué clairement le sujet complexe.

34 解甲

jiějiǎ

Rüstung ablegen

The soldier laid down his armor after the war.

战争结束后，士兵解甲归田。

Zhànzhēng jiéshù hòu, shìbīng jiějiǎ guītián.

Nach dem Krieg legte der Soldat seine Rüstung ab.

После войны солдат снял доспехи.

Après la guerre, le soldat a déposé son armure.

35 解疑

jiěyí

Zweifel klären

The professor clarified the students‘ doubts.

教授解答了学生的疑问。

Jiàoshòu jiědá le xuéshēng de yíwèn.

Der Professor klärte die Zweifel der Studenten.

Профессор развеял сомнения студентов.

Le professeur a dissipé les doutes des étudiants.

36 解痛

jiětòng

Schmerzen lindern

This cream can help relieve pain.

这种药膏可以缓解疼痛。

Zhè zhǒng yàogāo kěyǐ huǎnjiě téngtòng.

Diese Salbe kann Schmerzen lindern.

Этот крем может облегчить боль.

Cette crème peut soulager la douleur.

37 解码

jiěmǎ

dekodieren

The software decodes the encrypted message.

这个软件可以解码加密的信息。

Zhège ruǎnjiàn kěyǐ jiěmǎ jiāmì de xìnxī.

Die Software dekodiert die verschlüsselte Nachricht.

Программа расшифровывает зашифрованное сообщение.

Le logiciel décode le message crypté.

38 解禁

jiějìn

Verbot aufheben

The government lifted the ban on exports.

政府解除了出口禁令。

Zhèngfǔ jiěchú le chūkǒu jìnlìng.

Die Regierung hob das Exportverbot auf.

Правительство сняло запрет на экспорт.

Le gouvernement a levé l’interdiction d’exportation.

39 解离

jiělí

dissoziieren

Water molecules dissociate at high temperatures.

水分子在高温下解离。

Shuǐ fēnzǐ zài gāowēn xià jiělí.

Wassermoleküle dissoziieren bei hohen Temperaturen.

Молекулы воды диссоциируют при высокой температуре.

Les molécules d’eau se dissocient à haute température.

40 解谜

jiěmí

Rätsel lösen

He loves solving puzzles in his free time.

他喜欢在空闲时解谜。

Tā xǐhuān zài kòngxián shí jiěmí.

Er liebt es, in seiner Freizeit Rätsel zu lösen.

Он любит разгадывать головоломки в свободное время.

Il aime résoudre des énigmes pendant son temps libre.

41 解散

jiěsàn

auflösen

The meeting was dissolved after two hours.

会议在两小时后解散了。

Huìyì zài liǎng xiǎoshí hòu jiěsàn le.

Das Treffen wurde nach zwei Stunden aufgelöst.

Собрание было распущено через два часа.

La réunion a été dissoute après deux heures.

42 解构

jiěgòu

dekonstruieren

He deconstructed the traditional narrative.

他解构了传统叙事。

Tā jiěgòu le chuántǒng xùshì.

Er hat die traditionelle Erzählung dekonstruiert.

Он деконструировал традиционный нарратив.

Il a déconstruit le récit traditionnel.

43 解析

jiěxī

analysieren

The software parses the data efficiently.

这个软件高效地解析数据。

Zhège ruǎnjiàn gāoxiào de jiěxī shùjù.

Die Software analysiert die Daten effizient.

Программа эффективно анализирует данные.

Le logiciel analyse efficacement les données.

44 解毒

jiědú

entgiften

This medication helps detoxify the liver.

这种药物有助于解毒肝脏。

Zhè zhǒng yàowù yǒuzhù yú jiědú gānzàng.

Dieses Medikament hilft, die Leber zu entgiften.

Это лекарство помогает детоксифицировать печень.

Ce médicament aide à détoxifier le foie.

45 解法

jiěfǎ

Lösungsmethode

He shared a new method to solve the problem.

他分享了解决问题的新解法。

Tā fēnxiǎng le jiějué wèntí de xīn jiěfǎ.

Er teilte eine neue Methode zur Problemlösung mit.

Он поделился новым методом решения проблемы.

Il a partagé une nouvelle méthode pour résoudre le problème.

46 解渴

jiěkě

Durst löschen

This drink will quench your thirst.

这种饮料可以解渴。

Zhè zhǒng yǐnliào kěyǐ jiěkě.

Dieses Getränk wird deinen Durst löschen.

Этот напиток утолит вашу жажду.

Cette boisson étanchera votre soif.

47 解热

jiěrè

Fieber senken

The medicine is effective in reducing fever.

这种药物对解热非常有效。

Zhè zhǒng yàowù duì jiěrè fēicháng yǒuxiào.

Dieses Medikament ist wirksam beim Fiebersenken.

Это лекарство эффективно снижает температуру.

Ce médicament est efficace pour réduire la fièvre.

48 解理

jiělǐ

Aufklärung/Erklärung

She explained the complex topic clearly.

她清晰地解理了复杂的主题。

Tā qīngxī de jiělǐ le fùzá de zhǔtí.

Sie erklärte das komplexe Thema klar.

Она ясно объяснила сложную тему.

Elle a expliqué clairement le sujet complexe.

49 解甲

jiějiǎ

Rüstung ablegen

The soldier laid down his armor after the war.

战争结束后，士兵解甲归田。

Zhànzhēng jiéshù hòu, shìbīng jiějiǎ guītián.

Nach dem Krieg legte der Soldat seine Rüstung ab.

После войны солдат снял доспехи.

Après la guerre, le soldat a déposé son armure.

50 解疑

jiěyí

Zweifel klären

The professor clarified the students‘ doubts.

教授解答了学生的疑问。

Jiàoshòu jiědá le xuéshēng de yíwèn.

Der Professor klärte die Zweifel der Studenten.

Профессор развеял сомнения студентов.

Le professeur a dissipé les doutes des étudiants.

51 解痛

jiětòng

Schmerzen lindern

This cream can help relieve pain.

这种药膏可以缓解疼痛。

Zhè zhǒng yàogāo kěyǐ huǎnjiě téngtòng.

Diese Salbe kann Schmerzen lindern.

Этот крем может облегчить боль.

Cette crème peut soulager la douleur.

52 解码

jiěmǎ

dekodieren

The software decodes the encrypted message.

这个软件可以解码加密的信息。

Zhège ruǎnjiàn kěyǐ jiěmǎ jiāmì de xìnxī.

Die Software dekodiert die verschlüsselte Nachricht.

Программа расшифровывает зашифрованное сообщение.

Le logiciel décode le message crypté.

53 解禁

jiějìn

Verbot aufheben

The government lifted the ban on exports.

政府解除了出口禁令。

Zhèngfǔ jiěchú le chūkǒu jìnlìng.

Die Regierung hob das Exportverbot auf.

Правительство сняло запрет на экспорт.

Le gouvernement a levé l’interdiction d’exportation.

54 解谜

jiěmí

Rätsel lösen

He loves solving puzzles in his free time.

他喜欢在空闲时解谜。

Tā xǐhuān zài kòngxián shí jiěmí.

Er liebt es, in seiner Freizeit Rätsel zu lösen.

Он любит разгадывать головоломки в свободное время.

Il aime résoudre des énigmes pendant son temps libre.

55 解离

jiělí

Dissoziation

The molecule undergoes dissociation in solution.

这种分子在溶液中发生了解离。

Zhè zhǒng fēnzǐ zài róngyè zhōng fāshēng le jiělí.

Das Molekül dissoziiert in der Lösung.

Молекула диссоциирует в растворе.

La molécule se dissocie en solution.

56 解答

jiědá

Antwort geben

The teacher answered the student’s question.

老师解答了学生的问题。

Lǎoshī jiědá le xuéshēng de wèntí.

Der Lehrer beantwortete die Frage des Schülers.

Учитель ответил на вопрос ученика.

Le professeur a répondu à la question de l’élève.

57 解约

jiěyuē

Vertrag kündigen

They decided to terminate the contract.

他们决定了解约。

Tāmen juédìng le jiěyuē.

Sie beschlossen, den Vertrag zu kündigen.

Они решили расторгнуть контракт.

Ils ont décidé de résilier le contrat.

58 解纷

jiěfēn

Streit schlichten

The mediator helped resolve the dispute.

调解员帮助解纷。

Tiáojiěyuán bāngzhù jiěfēn.

Der Mediator half, den Streit zu schlichten.

Посредник помог уладить спор.

Le médiateur a aidé à régler le différend.

59 解缆

jiělǎn

Anker lichten

The ship prepared to cast off the mooring.

船只准备解缆出航。

Chuán zhǐ zhǔnbèi jiělǎn chūháng.

Das Schiff bereitete sich darauf vor, die Leinen zu lösen.

Корабль приготовился снять швартовы.

Le navire s’est préparé à larguer les amarres.

60 解职

jiězhí

Amt entheben

The manager was relieved of his duties.

经理被解职了。

Jīnglǐ bèi jiězhí le.

Der Manager wurde seines Amtes enthoben.

Менеджер был снят с должности.

Le directeur a été relevé de ses fonctions.

61 解聘

jiěpìn

Kündigung aussprechen

The company dismissed the employee.

公司解聘了那名员工。

Gōngsī jiěpìn le nà míng yuángōng.

Die Firma entließ den Mitarbeiter.

Компания уволила этого сотрудника.

L’entreprise a licencié cet employé.

62 解脱

jiětuō

Befreiung

He felt a sense of relief after quitting.

他辞职后感到了解脱。

Tā cízhí hòu gǎndào le jiětuō.

Er fühlte sich nach der Kündigung befreit.

Он почувствовал облегчение после увольнения.

Il a ressenti un soulagement après avoir quitté son poste.

63 解药

jiěyào

Gegengift

The doctor administered the antidote.

医生给他注射了解药。

Yīshēng gěi tā zhùshè le jiěyào.

Der Arzt verabreichte ihm das Gegengift.

Врач ввел ему противоядие.

Le médecin lui a administré l’antidote.

64 解说

jiěshuō

Erklärung

The guide provided an explanation of the exhibit.

导游为展品做了解说。

Dǎoyóu wèi zhǎnpǐn zuò le jiěshuō.

Der Führer gab eine Erklärung zur Ausstellung.

Гид объяснил экспонаты.

Le guide a fourni une explication de l’exposition.

65 解读

jiědú

Interpretation

The article offers a new interpretation of the law.

文章提供了对法律的新解读。

Wénzhāng tígōng le duì fǎlǜ de xīn jiědú.

Der Artikel bietet eine neue Interpretation des Gesetzes.

Статья предлагает новую интерпретацию закона.

L’article offre une nouvelle interprétation de la loi.

66 解调

jiětiáo

Demodulation

The device demodulates the signal.

该设备可以解调信号。

Gāi shèbèi kěyǐ jiětiáo xìnhào.

Das Gerät demoduliert das Signal.

Устройство демодулирует сигнал.

L’appareil démodule le signal.

67 解谜

jiěmí

Rätsel lösen

He enjoys solving puzzles in his free time.

他喜欢在空闲时解谜。

Tā xǐhuān zài kòngxián shí jiěmí.

Er liebt es, in seiner Freizeit Rätsel zu lösen.

Он любит разгадывать головоломки в свободное время.

Il aime résoudre des énigmes pendant son temps libre.

68 解酒

jiě jiǔ

to dissipate the effects of alcohol

Drinking tea may help dissipate the effects of alcohol.

喝茶可以帮助解酒。

Hē chá kěyǐ bāngzhù jiě jiǔ.

Tee trinken kann helfen, die Auswirkungen von Alkohol abzubauen.

Питье чая может помочь снять эффект алкоголя.

Boire du thé peut aider à dissiper les effets de l’alcool.

69 解酲

jiě chéng

to sober up; sleep off the effect

He needs time to sober up after drinking so much wine.

喝了这么多酒，他需要时间解酲。

Hē le zhème duō jiǔ, tā xūyào shíjiān jiě chéng.

Er braucht Zeit, um sich nach so viel Wein auszunüchtern.

Ему нужно время, чтобы протрезветь после стольких напитков.

Il a besoin de temps pour cuver après avoir bu autant de vin.

70 解释

jiě shì

explanation; to explain

The teacher gave an explanation for the phenomenon.

老师对这个现象做了解释。

Lǎoshī duì zhège xiànxiàng zuòle jiě shì.

Der Lehrer gab eine Erklärung für das Phänomen.

Учитель объяснил это явление.

Le professeur a donné une explication de ce phénomène.

71 解锁

jiě suǒ

to unlock; to release

You need a password to unlock the phone.

解锁手机需要密码。

Jiě suǒ shǒujī xūyào mìmǎ.

Zum Entsperren des Telefons benötigt man ein Passwort.

Для разблокировки телефона требуется пароль.

Vous avez besoin d’un mot de passe pour déverrouiller le téléphone.

72 解闷

jiě mèn

to relieve boredom; a diversion

Playing games can help relieve boredom.

玩游戏可以帮助解闷。

Wán yóuxì kěyǐ bāngzhù jiě mèn.

Spiele spielen kann helfen, Langeweile zu vertreiben.

Игры могут помочь снять скуку.

Jouer à des jeux peut aider à soulager l’ennui.

73 解除

jiě chú

to remove; to relieve

The restrictions were removed after the meeting.

会议后限制被解除。

Huìyì hòu xiànzhì bèi jiě chú.

Die Beschränkungen wurden nach der Sitzung aufgehoben.

Ограничения были сняты после встречи.

Les restrictions ont été levées après la réunion.

74 解雇

jiě gù

to fire; to dismiss

The company decided to dismiss some employees.

公司决定解雇一些员工。

Gōngsī juédìng jiěgù yìxiē yuángōng.

Die Firma beschloss, einige Mitarbeiter zu entlassen.

Компания решила уволить нескольких сотрудников.

L’entreprise a décidé de licencier certains employés.

75 解颐

jiě yí

to smile; to laugh

Her joke made everyone laugh.

她的笑话让大家解颐。

Tā de xiàohuà ràng dàjiā jiě yí.

Ihr Witz brachte alle zum Lachen.

Ее шутка заставила всех улыбнуться.

Sa blague a fait rire tout le monde.

76 解题

jiě tí

to solve problems; to explicate

He explained how to solve the math problem.

他解释了如何解题。

Tā jiěshìle rúhé jiě tí.

Er erklärte, wie man das Matheproblem löst.

Он объяснил, как решить математическую задачу.

Il a expliqué comment résoudre le problème de mathématiques.

77 解饿

jiě è

to relieve hunger

A bowl of noodles can relieve your hunger.

一碗面条可以解饿。

Yì wǎn miàntiáo kěyǐ jiě è.

Eine Schüssel Nudeln kann den Hunger stillen.

Миска лапши может утолить голод.

Un bol de nouilles peut soulager votre faim.

78 解馋

jiě chán

to eat to one’s heart’s content

This buffet lets you eat to your heart’s content.

这个自助餐可以让你解馋。

Zhège zìzhùcān kěyǐ ràng nǐ jiě chán.

Dieses Buffet lässt dich nach Herzenslust schlemmen.

Этот буфет позволяет вам есть от души.

Ce buffet vous permet de manger à votre guise.

79 解像力

jiě xiàng lì

resolving power

The telescope has a high resolving power.

这台望远镜的解像力很高。

Zhè tái wàngyuǎnjìng de jiě xiàng lì hěn gāo.

Das Teleskop hat eine hohe Auflösungskraft.

Этот телескоп обладает высокой разрешающей способностью.

Ce télescope a un grand pouvoir de résolution.

80 解像度

jiě xiàng dù

resolution

The screen’s resolution is 4K.

屏幕的解像度是4K。

Píngmù de jiě xiàng dù shì 4K.

Die Bildschirmauflösung beträgt 4K.

Разрешение экрана составляет 4K.

La résolution de l’écran est de 4K.

81 解剖学

jiě pōu xué

anatomy

Anatomy is a fundamental subject for medical students.

解剖学是医学生的基础课程。

Jiě pōu xué shì yīxuéshēng de jīchǔ kèchéng.

Anatomie ist ein grundlegendes Fach für Medizinstudenten.

Анатомия — это базовый предмет для студентов-медиков.

L’anatomie est une matière fondamentale pour les étudiants en médecine.

82 解剖室

jiě pōu shì

a dissecting room

The dissection room is well-equipped for medical training.

解剖室设备齐全，适合医学训练。

Jiě pōu shì shèbèi qíquán, shìhé yīxué xùnliàn.

Der Sezierraum ist gut ausgestattet für medizinische Ausbildung.

Секционный зал хорошо оборудован для медицинского обучения.

La salle de dissection est bien équipée pour la formation médicale.

83 解压缩

jiě yā suō

to decompress; decompression

You need a program to decompress the file.

你需要一个程序来解压缩这个文件。

Nǐ xūyào yí gè chéngxù lái jiě yā suō zhège wénjiàn.

Du brauchst ein Programm, um die Datei zu entpacken.

Вам нужна программа, чтобы распаковать файл.

Vous avez besoin d’un programme pour décompresser le fichier.

84 解大手

jiě dà shǒu

to go to the bathroom (colloquial)

He excused himself to go to the bathroom.

他借口去了解大手。

Tā jièkǒu qùle jiě dà shǒu.

Er entschuldigte sich, um auf die Toilette zu gehen.

Он извинился, чтобы пойти в туалет.

Il s’est excusé pour aller aux toilettes.

85 解小手

jiě xiǎo shǒu

to go to the bathroom (childish)

The child said he needed to go to the bathroom.

孩子说他需要解小手。

Háizi shuō tā xūyào jiě xiǎo shǒu.

Das Kind sagte, es müsse aufs Klo gehen.

Ребёнок сказал, что ему нужно в туалет.

L’enfant a dit qu’il devait aller aux toilettes.

86 解放后

jiě fàng hòu

after liberation

Life improved significantly after liberation.

解放后生活显著改善。

Jiě fàng hòu shēnghuó xiǎnzhù gǎishàn.

Nach der Befreiung verbesserte sich das Leben erheblich.

После освобождения жизнь значительно улучшилась.

Après la libération, la vie s’est nettement améliorée.

87 解析度

jiě xī dù

resolution (e.g., screen)

The resolution of this monitor is outstanding.

这台显示器的解析度非常出色。

Zhè tái xiǎnshìqì de jiě xī dù fēicháng chūsè.

Die Auflösung dieses Monitors ist ausgezeichnet.

Разрешение этого монитора превосходное.

La résolution de cet écran est excellente.

88 解毒剂

jiě dú jì

antidote

The doctor administered the antidote immediately.

医生立刻使用了解毒剂。

Yīshēng lìkè shǐyòngle jiě dú jì.

Der Arzt verabreichte sofort das Gegengift.

Врач немедленно ввёл противоядие.

Le médecin a immédiatement administré l’antidote.

89 解毒药

jiě dú yào

detoxification medicine

This herbal tea acts as a detoxifying agent.

这种草药茶具有解毒药的作用。

Zhè zhǒng cǎoyào chá jùyǒu jiě dú yào de zuòyòng.

Dieser Kräutertee wirkt entgiftend.

Этот травяной чай действует как детоксикационное средство.

Ce thé aux herbes agit comme un remède détoxifiant.

90 解理面

jiě lǐ miàn

cleavage plane

This crystal has a distinct cleavage plane.

这个晶体有一个明显的解理面。

Zhège jīngtǐ yǒu yígè míngxiǎn de jiě lǐ miàn.

Dieser Kristall hat eine deutlich sichtbare Spaltebene.

У этого кристалла есть чёткая плоскость спайности.

Ce cristal a un plan de clivage distinct.

91 解码器

jiě mǎ qì

decoder

The decoder is used to process encrypted signals.

解码器用于处理加密信号。

Jiě mǎ qì yòng yú chǔlǐ jiāmì xìnhào.

Der Decoder wird verwendet, um verschlüsselte Signale zu verarbeiten.

Декодер используется для обработки зашифрованных сигналов.

Le décodeur est utilisé pour traiter les signaux cryptés.

92 解说员

jiě shuō yuán

commentator

The sports commentator was very enthusiastic during the game.

体育解说员在比赛中非常热情。

Tǐyù jiě shuō yuán zài bǐsài zhōng fēicháng rèqíng.

Der Sportkommentator war während des Spiels sehr enthusiastisch.

Спортивный комментатор был очень увлечён во время игры.

Le commentateur sportif était très enthousiaste pendant le match.

93 解说词

jiě shuō cí

narration script

The documentary’s narration script was well-written.

这部纪录片的解说词写得很好。

Zhè bù jìlùpiàn de jiě shuō cí xiě de hěn hǎo.

Das Skript der Dokumentation war gut geschrieben.

Текст озвучивания в документальном фильме был отлично написан.

Le script de narration du documentaire était bien écrit.

94 解酸药

jiě suān yào

antacid

He took an antacid for his heartburn.

他因为胃灼热吃了解酸药。

Tā yīnwèi wèizhuórè chīle jiě suān yào.

Er nahm ein Antazidum gegen sein Sodbrennen.

Он принял антацид от изжоги.

Il a pris un antiacide pour ses brûlures d’estomac.

95 解释器

jiě shì qì

interpreter

The interpreter converts code into machine language.

解释器将代码转换为机器语言。

Jiě shì qì jiāng dàimǎ zhuǎnhuàn wéi jīqì yǔyán.

Der Interpreter wandelt Code in Maschinensprache um.

Интерпретатор преобразует код в машинный язык.

L’interpréteur convertit le code en langage machine.

96 解决争端

jiě jué zhēng duān

to resolve disputes

Mediation is often used to resolve disputes.

调解通常用于解决争端。

Tiáojiě tōngcháng yòng yú jiě jué zhēng duān.

Mediation wird oft zur Beilegung von Streitigkeiten genutzt.

Медиация часто используется для разрешения споров.

La médiation est souvent utilisée pour résoudre les différends.

97 解决办法

jiě jué bàn fǎ

solution

He proposed an effective solution to the problem.

他提出了一个有效的解决办法。

Tā tíchūle yígè yǒuxiào de jiě jué bàn fǎ.

Er schlug eine effektive Lösung für das Problem vor.

Он предложил эффективное решение проблемы.

Il a proposé une solution efficace au problème.

98 解剖麻雀

jiě pōu má què

analyze in detail (lit. dissect a sparrow)

The students were asked to analyze the case in detail.

学生被要求解剖麻雀式地分析案例。

Xuéshēng bèi yāoqiú jiě pōu má què shì de fēnxī ànlì.

Die Schüler sollten den Fall im Detail analysieren.

Студентов попросили подробно проанализировать случай.

Les étudiants ont été invités à analyser le cas en détail.

99 解放组织

jiě fàng zǔ zhī

liberation organization

The liberation organization played a key role in the revolution.

解放组织在革命中起了关键作用。

Jiě fàng zǔ zhī zài gémìng zhōng qǐle guānjiàn zuòyòng.

Die Befreiungsorganisation spielte eine Schlüsselrolle in der Revolution.

Освободительная организация сыграла ключевую роль в революции.

L’organisation de libération a joué un rôle clé dans la révolution.

100 解放运动

jiě fàng yùn dòng

liberation movement

The liberation movement inspired many people.

解放运动激励了很多人。

Jiě fàng yùn dòng jīlìle hěn duō rén.

Die Befreiungsbewegung inspirierte viele Menschen.

Освободительное движение вдохновило многих людей.

Le mouvement de libération a inspiré beaucoup de gens.

101 解析几何

jiě xī jǐ hé

analytic geometry; coordinate geometry

Analytic geometry is a foundation of modern mathematics.

解析几何是现代数学的基础之一。

Jiě xī jǐ hé shì xiàndài shùxué de jīchǔ zhī yī.

Analytische Geometrie ist eine Grundlage der Mathematik.

Аналитическая геометрия – основа современной математики.

La géométrie analytique est une base des mathématiques modernes.

102 解析函数

jiě xī hán shù

analytic function

This complex problem involves analytic functions.

这个复杂问题涉及解析函数。

Zhège fùzá wèntí shèjí jiě xī hán shù.

Dieses komplexe Problem betrifft analytische Funktionen.

Эта сложная задача включает аналитические функции.

Ce problème complexe implique des fonctions analytiques.

103 解民倒悬

jiě mín dào xuán

to rescue people from dire situations

He worked hard to relieve people from dire conditions.

他努力工作以解民倒悬。

Tā nǔlì gōngzuò yǐ jiě mín dào xuán.

Er arbeitete hart, um Menschen aus schwierigen Situationen zu befreien.

Он усердно трудился, чтобы спасти людей из бедственного положения.

Il a travaillé dur pour libérer les gens de situations désastreuses.

104 解理方向

jiě lǐ fāng xiàng

direction of cleavage

The direction of cleavage is crucial in this mineral study.

解理方向在这项矿物研究中至关重要。

Jiě lǐ fāng xiàng zài zhè xiàng kuàngwù yánjiū zhōng zhìguān zhòngyào.

Die Spaltrichtung ist bei dieser Mineralstudie entscheidend.

Направление спайности имеет ключевое значение в этом исследовании.

La direction du clivage est cruciale dans cette étude minéralogique.

105 解甲归田

jiě jiǎ guī tián

to remove armor and return to the farm; to return to civilian life

After the war, many soldiers chose to return to civilian life.

战争结束后，许多士兵选择解甲归田。

Zhànzhēng jiéshù hòu, xǔduō shìbīng xuǎnzé jiě jiǎ guī tián.

Nach dem Krieg entschieden sich viele Soldaten, ins zivile Leben zurückzukehren.

После войны многие солдаты решили вернуться к мирной жизни.

Après la guerre, de nombreux soldats ont choisi de retourner à la vie civile.

106 解释执行

jiě shì zhí xíng

interpreted

The program is interpreted rather than compiled.

该程序是解释执行的，而不是编译执行的。

Gāi chéngxù shì jiě shì zhí xíng de, ér bùshì biānyì zhí xíng de.

Das Programm wird interpretiert und nicht kompiliert.

Эта программа выполняется интерпретатором, а не компилируется.

Le programme est interprété plutôt que compilé.

107 解铃系铃

jiě líng xì líng

see 解铃还须系铃人 (he who tied the bell must untie it)

Only the person who caused the problem can resolve it.

解铃还须系铃人，只有制造问题的人才能解决它。

Jiě líng hái xū xì líng rén, zhǐyǒu zhìzào wèntí de rén cái néng jiějué tā.

Nur derjenige, der das Problem verursacht hat, kann es lösen.

Только тот, кто создал проблему, может её решить.

Seule la personne qui a causé le problème peut le résoudre.

108 解析几何学

jiě xī jǐ hé xué

analytic geometry; coordinate geometry

Analytic geometry is an essential course in mathematics.

解析几何学是数学中的一门必修课。

Jiě xī jǐ hé xué shì shùxué zhōng de yì mén bìxiū kè.

Analytische Geometrie ist ein Pflichtkurs in der Mathematik.

Аналитическая геометрия – обязательный курс в математике.

La géométrie analytique est un cours obligatoire en mathématiques.

109 解析函数论

jiě xī hán shù lùn

theory of analytic functions

The theory of analytic functions is complex but fascinating.

解析函数论很复杂但令人着迷。

Jiě xī hán shù lùn hěn fùzá dàn lìng rén zháomí.

Die Theorie der analytischen Funktionen ist komplex, aber faszinierend.

Теория аналитических функций сложна, но увлекательна.

La théorie des fonctions analytiques est complexe mais fascinante.

110 解离性人格疾患

jiě lí xìng rén gé jí huàn

dissociative identity disorder; multiple personality disorder

The patient was diagnosed with dissociative identity disorder.

病人被诊断患有解离性人格疾患。

Bìngrén bèi zhěnduàn huànyǒu jiě lí xìng rén gé jí huàn.

Der Patient wurde mit dissoziativer Identitätsstörung diagnostiziert.

Пациенту был поставлен диагноз диссоциативное расстройство личности.

Le patient a été diagnostiqué avec un trouble dissociatif de l’identité.

111 不解

bù jiě

to not understand; puzzled

He looked puzzled and did not understand.

他看起来很不解。

Tā kàn qǐlái hěn bù jiě.

Er sah verwirrt aus und verstand nicht.

Он выглядел озадаченным и ничего не понял.

Il avait l’air perplexe et ne comprenait pas.

112 了解

liǎo jiě

to understand; comprehension

I need to understand the full context first.

我需要先了解完整的背景。

Wǒ xūyào xiān liǎojiě wánzhěng de bèijǐng.

Ich muss zuerst den vollständigen Kontext verstehen.

Мне нужно сначала понять весь контекст.

Je dois d’abord comprendre tout le contexte.

113 分解

fēn jiě

to decompose; to break down

The machine is designed to break down into parts.

这台机器设计可以分解成多个部分。

Zhè tái jīqì shèjì kěyǐ fēn jiě chéng duō gè bùfèn.

Die Maschine ist dafür konzipiert, in Teile zerlegt zu werden.

Эта машина спроектирована так, чтобы разбираться на части.

Cette machine est conçue pour se démonter en plusieurs parties.

114 剖解

pōu jiě

to dissect; analyze

Scientists dissected the problem in detail.

科学家详细剖解了这个问题。

Kēxuéjiā xiángxì pōu jiě le zhège wèntí.

Wissenschaftler haben das Problem ausführlich analysiert.

Учёные подробно проанализировали эту проблему.

Les scientifiques ont disséqué le problème en détail.

115 劝解

quàn jiě

to mediate; to reconcile

She tried to mediate the conflict between them.

她试图劝解他们之间的矛盾。

Tā shìtú quàn jiě tāmen zhī jiān de máodùn.

Sie versuchte, den Konflikt zwischen ihnen zu schlichten.

Она пыталась примирить их конфликт.

Elle a essayé de réconcilier leur conflit.

116 化解

huà jiě

to dissolve; resolve

The diplomat helped dissolve the tension.

外交官帮助化解了紧张局势。

Wàijiāoguān bāngzhù huà jiě le jǐnzhāng júshì.

Der Diplomat half, die Spannungen aufzulösen.

Дипломат помог снять напряжённость.

Le diplomate a aidé à dissiper la tension.

117 可解

kě jiě

soluble; resolvable

This equation is solvable using basic algebra.

这个方程是可以用基础代数解的。

Zhège fāngchéng shì kěyǐ yòng jīchǔ dàishù jiě de.

Diese Gleichung ist mit grundlegender Algebra lösbar.

Это уравнение можно решить с помощью базовой алгебры.

Cette équation est solvable avec de l’algèbre de base.

118 告解

gào jiě

confession

He went to the priest for confession.

他去找牧师进行告解。

Tā qù zhǎo mùshī jìnxíng gào jiě.

Er ging zum Priester zur Beichte.

Он пошёл к священнику на исповедь.

Il est allé voir le prêtre pour se confesser.

119 和解

hé jiě

to settle; reconciliation

They finally settled their differences amicably.

他们最终友好地达成了和解。

Tāmen zuìzhōng yǒuhǎo de dáchéng le hé jiě.

Sie haben schließlich ihre Differenzen einvernehmlich beigelegt.

Они наконец урегулировали свои разногласия мирно.

Ils ont finalement réglé leurs différends à l’amiable.

120 大解

dà jiě

grand resolution

The scientist proposed a grand resolution.

科学家提出了一个大解方案。

Kēxuéjiā tíchū le yīgè dà jiě fāng’àn.

Der Wissenschaftler schlug eine große Lösung vor.

Учёный предложил грандиозное решение.

Le scientifique a proposé une grande solution.

121 奇解

qí jiě

unique solution

This equation has a unique solution.

这个方程有一个奇解。

Zhège fāngchéng yǒu yīgè qí jiě.

Diese Gleichung hat eine eindeutige Lösung.

Это уравнение имеет уникальное решение.

Cette équation a une solution unique.

122 宽解

kuān jiě

relief

His comforting words brought me relief.

他安慰的话让我宽解了许多。

Tā ānwèi dehuà ràng wǒ kuān jiě le xǔduō.

Seine tröstenden Worte brachten mir Erleichterung.

Его утешительные слова принесли мне облегчение.

Ses paroles réconfortantes m’ont soulagé.

123 小解

xiǎo jiě

minor relief

He felt a minor relief after the first attempt.

第一次尝试后，他感到了一点小解。

Dì yī cì chángshì hòu, tā gǎndào le yīdiǎn xiǎo jiě.

Nach dem ersten Versuch fühlte er eine kleine Erleichterung.

После первой попытки он почувствовал небольшое облегчение.

Après le premier essai, il a ressenti un léger soulagement.

124 开解

kāi jiě

to enlighten

She enlightened him about the real situation.

她向他开解了真实情况。

Tā xiàng tā kāi jiě le zhēnshí qíngkuàng.

Sie klärte ihn über die wahre Situation auf.

Она просветила его о реальной ситуации.

Elle l’a éclairé sur la situation réelle.

125 待解

dài jiě

pending resolution

This issue is still pending resolution.

这个问题还待解。

Zhège wèntí hái dài jiě.

Dieses Problem ist noch nicht gelöst.

Эта проблема всё ещё ожидает решения.

Ce problème est encore en attente de résolution.

126 拆解

chāi jiě

to dismantle

The mechanic dismantled the machine for repair.

技师拆解了机器进行维修。

Jìshī chāi jiě le jīqì jìnxíng wéixiū.

Der Mechaniker hat die Maschine zur Reparatur zerlegt.

Механик разобрал машину для ремонта.

Le mécanicien a démonté la machine pour la réparer.

127 排解

pái jiě

to mediate; to relieve

She mediated the conflict between the two groups.

她帮助排解了两个团体之间的矛盾。

Tā bāngzhù pái jiě le liǎng gè tuántǐ zhī jiān de máodùn.

Sie vermittelte im Konflikt zwischen den beiden Gruppen.

Она помогла урегулировать конфликт между двумя группами.

Elle a aidé à résoudre le conflit entre les deux groupes.

128 曲解

qǔ jiě

to misinterpret

He misinterpreted the instructions completely.

他完全曲解了指令。

Tā wánquán qǔ jiě le zhǐlìng.

Er hat die Anweisungen völlig falsch verstanden.

Он полностью неправильно истолковал инструкции.

Il a complètement mal interprété les instructions.

129 未解

wèi jiě

unresolved

This puzzle remains unresolved.

这个谜题仍然未解。

Zhège mítí réngrán wèi jiě.

Dieses Rätsel bleibt ungelöst.

Эта загадка остаётся неразгаданной.

Cette énigme reste non résolue.

130 水解

shuǐ jiě

hydrolysis

Hydrolysis is a common chemical reaction.

水解是一种常见的化学反应。

Shuǐ jiě shì yī zhǒng chángjiàn de huàxué fǎnyìng.

Hydrolyse ist eine häufige chemische Reaktion.

Гидролиз — это распространённая химическая реакция.

L’hydrolyse est une réaction chimique courante.

131 求解

qiú jiě

to seek a solution

He is trying to seek a solution to the problem.

他正在试图为这个问题求解。

Tā zhèngzài shìtú wèi zhège wèntí qiú jiě.

Er versucht, eine Lösung für das Problem zu finden.

Он пытается найти решение этой проблемы.

Il essaie de trouver une solution à ce problème.

132 注解

zhù jiě

annotation; commentary

The book includes annotations to explain the text.

这本书包含了解释文本的注解。

Zhè běn shū bāohán le jiěshì wénběn de zhù jiě.

Das Buch enthält Anmerkungen, die den Text erklären.

В книге есть аннотации для пояснения текста.

Le livre contient des annotations pour expliquer le texte.

133 消解

xiāo jiě

to dispel; to eliminate

She managed to dispel their doubts.

她成功消解了他们的疑虑。

Tā chénggōng xiāo jiě le tāmen de yílǜ.

Sie hat es geschafft, ihre Zweifel zu zerstreuen.

Ей удалось рассеять их сомнения.

Elle a réussi à dissiper leurs doutes.

134 溶解

róng jiě

to dissolve

The salt dissolved quickly in water.

盐在水中迅速溶解。

Yán zài shuǐ zhōng xùnsù róng jiě.

Das Salz löste sich schnell im Wasser auf.

Соль быстро растворилась в воде.

Le sel s’est rapidement dissous dans l’eau.

135 潮解

cháo jiě

deliquescence

The material showed signs of deliquescence.

材料表现出潮解的迹象。

Cáiliào biǎoxiàn chū cháo jiě de jìxiàng.

Das Material zeigte Anzeichen von Verflüssigung.

Материал показал признаки гигроскопичности.

Le matériau a montré des signes de déliquescence.

136 热解

rè jiě

pyrolysis

Pyrolysis is used in industrial processes.

热解被用于工业过程中。

Rè jiě bèi yòng yú gōngyè guòchéng zhōng.

Die Pyrolyse wird in industriellen Prozessen eingesetzt.

Пиролиз используется в промышленных процессах.

La pyrolyse est utilisée dans les processus industriels.

137 熔解

róng jiě

to melt; fusion

The ice melted into water.

冰熔解成了水。

Bīng róng jiě chéng le shuǐ.

Das Eis schmolz zu Wasser.

Лёд растаял и превратился в воду.

La glace a fondu en eau.

138 特解

tè jiě

particular solution

The mathematician found a particular solution.

数学家找到了一个特解。

Shùxuéjiā zhǎodào le yīgè tè jiě.

Der Mathematiker fand eine spezielle Lösung.

Математик нашёл частное решение.

Le mathématicien a trouvé une solution particulière.

139 理解

lǐ jiě

to understand

She tried hard to understand his perspective.

她努力理解他的观点。

Tā nǔlì lǐ jiě tā de guāndiǎn.

Sie bemühte sich, seine Perspektive zu verstehen.

Она старалась понять его точку зрения.

Elle a essayé de comprendre son point de vue.

140 瓦解

wǎ jiě

to disintegrate

The structure disintegrated over time.

这个结构随着时间瓦解了。

Zhège jiégòu suízhe shíjiān wǎ jiě le.

Die Struktur zerfiel im Laufe der Zeit.

Эта структура со временем разрушилась.

La structure s’est désintégrée avec le temps.

141 电解

diàn jiě

electrolysis

Electrolysis is used to produce hydrogen gas.

电解被用来生产氢气。

Diàn jiě bèi yòng lái shēngchǎn qīngqì.

Elektrolyse wird zur Erzeugung von Wasserstoffgas verwendet.

Электролиз используется для производства водорода.

L’électrolyse est utilisée pour produire du gaz hydrogène.

142 疏解

shū jiě

to relieve; to alleviate

He tried to relieve the tension between them.

他试图疏解他们之间的紧张关系。

Tā shìtú shū jiě tāmen zhī jiān de jǐnzhāng guānxì.

Er versuchte, die Spannung zwischen ihnen zu lösen.

Он пытался снять напряжение между ними.

Il a essayé de soulager la tension entre eux.

143 破解

pò jiě

to break; to solve

They cracked the secret code.

他们破解了秘密代码。

Tāmen pò jiě le mìmì dàimǎ.

Sie haben den geheimen Code geknackt.

Они взломали секретный код.

Ils ont déchiffré le code secret.

144 禳解

ráng jiě

to avert (bad luck)

He performed rituals to avert misfortune.

他进行了禳解仪式以避免厄运。

Tā jìnxíng le ráng jiě yíshì yǐ bìmiǎn èyùn.

Er führte Rituale durch, um Unglück abzuwenden.

Он провёл обряд для предотвращения несчастья.

Il a effectué des rituels pour éviter la malchance.

145 索解

suǒ jiě

to seek an explanation

He sought an explanation for the unexpected results.

他寻求对意外结果的索解。

Tā xúnqiú duì yìwài jiéguǒ de suǒ jiě.

Er suchte eine Erklärung für die unerwarteten Ergebnisse.

Он искал объяснение неожиданных результатов.

Il a cherché une explication pour les résultats inattendus.

146 纾解

shū jiě

to ease; to relieve

The massage helped to ease her stress.

按摩帮助她纾解压力。

Ànmó bāngzhù tā shū jiě yālì.

Die Massage half ihr, den Stress zu lindern.

Массаж помог ей снять стресс.

Le massage l’a aidée à soulager son stress.

147 缓解

huǎn jiě

to mitigate; to ease

The medicine helps to ease the pain.

这种药有助于缓解疼痛。

Zhè zhǒng yào yǒuzhù yú huǎn jiě téngtòng.

Das Medikament hilft, den Schmerz zu lindern.

Это лекарство помогает облегчить боль.

Ce médicament aide à soulager la douleur.

148 肢解

zhī jiě

to dismember

The butcher dismembered the animal for meat.

屠夫肢解了动物以取肉。

Túfū zhī jiě le dòngwù yǐ qǔ ròu.

Der Metzger zerlegte das Tier für Fleisch.

Мясник расчленил животное для мяса.

Le boucher a découpé l’animal pour la viande.

149 融解

róng jiě

to dissolve

The sugar dissolved quickly in hot tea.

糖在热茶中迅速融解。

Táng zài rè chá zhōng xùnsù róng jiě.

Der Zucker löste sich schnell im heißen Tee auf.

Сахар быстро растворился в горячем чае.

Le sucre s’est rapidement dissous dans le thé chaud.

150 裂解

liè jiě

to crack; to split

Cracking is a key process in petrochemical production.

裂解是石化生产中的关键工序。

Liè jiě shì shíhuà shēngchǎn zhōng de guānjiàn gōngxù.

Das Cracken ist ein wichtiger Prozess in der Petrochemie.

Крекинг — ключевой процесс в нефтехимическом производстве.

Le craquage est un processus clé dans la production pétrochimique.

151 见解

jiàn jiě

opinion; view

She expressed her unique view on the subject.

她表达了她对这个主题的独特见解。

Tā biǎodá le tā duì zhège zhǔtí de dútè jiàn jiě.

Sie äußerte ihre einzigartige Sichtweise zu diesem Thema.

Она выразила своё уникальное мнение по этому вопросу.

Elle a exprimé son point de vue unique sur le sujet.

152 讲解

jiǎng jiě

to explain; explanation

The guide explained the history of the monument.

导游讲解了这座纪念碑的历史。

Dǎoyóu jiǎng jiě le zhè zuò jìniànbēi de lìshǐ.

Der Führer erklärte die Geschichte des Denkmals.

Гид объяснил историю этого памятника.

Le guide a expliqué l’histoire du monument.

153 诠解

quán jiě

to interpret

The scholar interpreted the ancient text.

学者诠解了这篇古文。

Xuézhě quán jiě le zhè piān gǔwén.

Der Gelehrte interpretierte den antiken Text.

Учёный интерпретировал этот древний текст.

Le savant a interprété le texte ancien.

154 详解

xiáng jiě

detailed explanation

The teacher gave a detailed explanation of the formula.

老师对公式进行了详解。

Lǎoshī duì gōngshì jìnxíng le xiáng jiě.

Der Lehrer gab eine detaillierte Erklärung der Formel.

Учитель дал подробное объяснение формулы.

Le professeur a donné une explication détaillée de la formule.

155 误解

wù jiě

misunderstanding

This was a big misunderstanding between them.

这只是他们之间的一个大误解。

Zhè zhǐshì tāmen zhī jiān de yīgè dà wù jiě.

Das war ein großes Missverständnis zwischen ihnen.

Это было большим недоразумением между ними.

C’était un gros malentendu entre eux.

156 调解

tiáo jiě

to mediate

The diplomat mediated the conflict successfully.

外交官成功调解了冲突。

Wàijiāoguān chénggōng tiáo jiě le chōngtū.

Der Diplomat vermittelte erfolgreich im Konflikt.

Дипломат успешно урегулировал конфликт.

Le diplomate a réussi à arbitrer le conflit.

157 谅解

liàng jiě

understanding; forgiveness

She hoped for his understanding.

她希望得到他的谅解。

Tā xīwàng dédào tā de liàng jiě.

Sie hoffte auf sein Verständnis.

Она надеялась на его понимание.

Elle espérait son indulgence.

158 费解

fèi jiě

hard to understand

The technical manual is hard to understand.

这个技术手册很费解。

Zhège jìshù shǒucè hěn fèi jiě.

Das technische Handbuch ist schwer zu verstehen.

Этот технический справочник трудно понять.

Ce manuel technique est difficile à comprendre.

159 辩解

biàn jiě

to justify; to explain

He tried to justify his actions.

他试图为自己的行为辩解。

Tā shìtú wèi zìjǐ de xíngwéi biàn jiě.

Er versuchte, sein Handeln zu rechtfertigen.

Он пытался оправдать свои действия.

Il a essayé de justifier ses actions.

160 错解

cuò jiě

to misinterpret

They misinterpreted the terms of the agreement.

他们错解了协议的条款。

Tāmen cuò jiě le xiéyì de tiáokuǎn.

Sie haben die Bedingungen der Vereinbarung falsch interpretiert.

Они неправильно истолковали условия соглашения.

Ils ont mal interprété les termes de l’accord.

161 降解

jiàng jiě

to degrade (chemically)

This material is easily degradable.

这种材料易于降解。

Zhè zhǒng cáiliào yìyú jiàng jiě.

Dieses Material ist leicht abbaubar.

Этот материал легко разлагается.

Ce matériau est facilement dégradable.

162 难解

nán jiě

difficult to solve

This is a difficult problem to solve.

这是一个难解的问题。

Zhè shì yīgè nán jiě de wèntí.

Das ist ein schwer zu lösendes Problem.

Это сложная задача для решения.

C’est un problème difficile à résoudre.

163 题解

tí jiě

solution to a problem

The book provides solutions to all exercises.

这本书提供了所有习题的题解。

Zhè běn shū tígōng le suǒyǒu xítí de tí jiě.

Das Buch enthält Lösungen zu allen Aufgaben.

Книга содержит решения всех упражнений.

Le livre fournit des solutions à tous les exercices.

164 不可解

bù kě jiě

unsolvable

The equation is unsolvable under these conditions.

在这些条件下，这个方程不可解。

Zài zhèxiē tiáojiàn xià, zhège fāngchéng bù kě jiě.

Die Gleichung ist unter diesen Bedingungen unlösbar.

Уравнение неразрешимо при этих условиях.

L’équation est insoluble dans ces conditions.

165 剖解图

pōu jiě tú

dissection diagram

The biology book includes detailed dissection diagrams.

生物学书包含详细的剖解图。

Shēngwùxué shū bāohán xiángxì de pōu jiě tú.

Das Biologiebuch enthält detaillierte Schnittbilder.

В книге по биологии содержатся детальные анатомические рисунки.

Le livre de biologie comprend des diagrammes détaillés d’anatomie.

166 周期解

zhōu qī jiě

periodic solution

The equation has a periodic solution.

这个方程有一个周期解。

Zhège fāngchéng yǒu yīgè zhōuqī jiě.

Die Gleichung hat eine periodische Lösung.

Уравнение имеет периодическое решение.

L’équation a une solution périodique.

167 和解费

hé jiě fèi

settlement fee

The company paid a settlement fee to end the lawsuit.

公司支付了和解费用以结束诉讼。

Gōngsī zhīfù le hé jiě fèiyòng yǐ jiéshù sùsòng.

Das Unternehmen zahlte eine Einigungsgebühr, um den Rechtsstreit zu beenden.

Компания заплатила сумму за урегулирование спора.

L’entreprise a payé des frais de règlement pour mettre fin au procès.

168 数值解

shù zhí jiě

numerical solution

A numerical solution was calculated using a computer.

使用计算机计算出了一个数值解。

Shǐyòng jìsuànjī jìsuàn chūle yīgè shùzhí jiě.

Eine numerische Lösung wurde mit einem Computer berechnet.

Численное решение было рассчитано с помощью компьютера.

Une solution numérique a été calculée à l’aide d’un ordinateur.

169 方解石

fāng jiě shí

calcite

Calcite is a common mineral found in limestone.

方解石是石灰石中常见的矿物。

Fāng jiě shí shì shíhuīshí zhōng chángjiàn de kuàngwù.

Calcit ist ein häufiges Mineral in Kalkstein.

Кальцит — это распространённый минерал, встречающийся в известняке.

La calcite est un minéral courant que l’on trouve dans le calcaire.

170 易理解

yì lǐ jiě

easy to understand

The teacher explained the concept in an easy-to-understand way.

老师以一种易理解的方式解释了这个概念。

Lǎoshī yǐ yī zhǒng yì lǐ jiě de fāngshì jiěshì le zhège gàiniàn.

Der Lehrer erklärte das Konzept auf verständliche Weise.

Учитель объяснил концепцию в простой и понятной форме.

Le professeur a expliqué le concept de manière facile à comprendre.

171 未解决

wèi jiě

unresolved

The issue remains unresolved.

这个问题仍未解决。

Zhège wèntí réng wèi jiě.

Das Problem bleibt ungelöst.

Проблема остаётся нерешённой.

Le problème reste non résolu.

172 溶解度

róng jiě dù

solubility

The solubility of salt in water increases with temperature.

盐在水中的溶解度随温度升高而增加。

Yán zài shuǐ zhōng de róng jiě dù suí wēndù shēnggāo ér zēngjiā.

Die Löslichkeit von Salz in Wasser nimmt mit der Temperatur zu.

Растворимость соли в воде увеличивается с повышением температуры.

La solubilité du sel dans l’eau augmente avec la température.

173 溶解性

róng jiě xìng

solubility property

Sugar has high solubility in water.

糖在水中的溶解性很高。

Táng zài shuǐ zhōng de róng jiě xìng hěn gāo.

Zucker hat eine hohe Löslichkeit in Wasser.

Сахар обладает высокой растворимостью в воде.

Le sucre a une grande solubilité dans l’eau.

174 潮解性

cháo jiě xìng

hygroscopic property

Salt has a strong hygroscopic property.

盐具有很强的潮解性。

Yán jùyǒu hěn qiáng de cháo jiě xìng.

Salz hat eine starke Hygroskopizität.

Соль обладает сильной гигроскопичностью.

Le sel a une forte propriété hygroscopique.

175 理解力

lǐ jiě lì

comprehension ability

Her comprehension ability is outstanding.

她的理解力非常出色。

Tā de lǐ jiě lì fēicháng chūsè.

Ihre Auffassungsgabe ist hervorragend.

У неё превосходная способность к пониманию.

Sa capacité de compréhension est exceptionnelle.

176 电解质

diàn jiě zhì

electrolyte

Electrolytes are essential for body functions.

电解质对人体功能至关重要。

Diàn jiě zhì duì réntǐ gōngnéng zhìguān zhòngyào.

Elektrolyte sind essenziell für Körperfunktionen.

Электролиты жизненно важны для функций организма.

Les électrolytes sont essentiels aux fonctions corporelles.

177 糖酵解

táng jiào jiě

glycolysis

Glycolysis is a key metabolic process.

糖酵解是一个关键的代谢过程。

Táng jiào jiě shì yīgè guānjiàn de dàixiè guòchéng.

Die Glykolyse ist ein wichtiger Stoffwechselprozess.

Гликолиз — это ключевой метаболический процесс.

La glycolyse est un processus métabolique clé.

178 讲解员

jiǎng jiě yuán

commentator

The commentator explained the game rules.

讲解员解释了比赛规则。

Jiǎng jiě yuán jiěshì le bǐsài guīzé.

Der Kommentator erklärte die Spielregeln.

Комментатор объяснил правила игры.

Le commentateur a expliqué les règles du jeu.

179 近似解

jìn sì jiě

approximate solution

An approximate solution was found for the equation.

该方程找到了一个近似解。

Gāi fāngchéng zhǎodàole yīgè jìn sì jiě.

Eine Näherungslösung für die Gleichung wurde gefunden.

Для уравнения было найдено приближённое решение.

Une solution approchée a été trouvée pour l’équation.

180 不解风情

bù jiě fēng qíng

insensitive to romance

He is completely insensitive to romance.

他完全不解风情。

Tā wánquán bù jiě fēng qíng.

Er ist völlig unsensibel gegenüber Romantik.

Он совершенно нечувствителен к романтике.

Il est complètement insensible à la romance.

181 人体解剖

rén tǐ jiě pōu

human anatomy

Human anatomy is studied in medical schools.

医学院学习人体解剖学。

Yīxuéyuàn xuéxí réntǐ jiě pōu xué.

Die menschliche Anatomie wird an medizinischen Fakultäten gelehrt.

Человеческая анатомия изучается в медицинских вузах.

L’anatomie humaine est étudiée dans les écoles de médecine.

182 图解说明

tú jiě shuō míng

illustrated explanation

This manual provides an illustrated explanation.

本手册提供了图解说明。

Běn shǒucè tígōngle tú jiě shuō míng.

Dieses Handbuch enthält eine bebilderte Erklärung.

Это руководство содержит иллюстрированное объяснение.

Ce manuel fournit une explication illustrée.

183 土崩瓦解

tǔ bēng wǎ jiě

complete disintegration

The empire disintegrated completely.

帝国土崩瓦解了。

Dìguó tǔ bēng wǎ jiě le.

Das Imperium zerfiel vollständig.

Империя полностью развалилась.

L’empire s’est complètement désintégré.

184 婚姻调解

hūn yīn tiáo jiě

marriage mediation

They sought marriage mediation to resolve their issues.

他们寻求婚姻调解来解决问题。

Tāmen xúnqiú hūn yīn tiáo jiě lái jiějué wèntí.

Sie suchten eine Ehemediation, um ihre Probleme zu lösen.

Они обратились за помощью к посредникам по браку.

Ils ont recherché une médiation conjugale pour résoudre leurs problèmes.

185 宽衣解带

kuān yī jiě dài

to loosen clothing

The ancient painting depicted a woman loosening her clothing.

古画描绘了一名宽衣解带的女子。

Gǔ huà miáohuìle yī míng kuān yī jiě dài de nǚzǐ.

Das alte Gemälde zeigte eine Frau, die ihre Kleidung lockert.

Древняя картина изображала женщину, снимающую одежду.

La peinture ancienne représentait une femme en train de dénouer ses vêtements.

186 尚未解决

shàng wèi jiě jué

not yet resolved

The issue remains unresolved.

问题尚未解决。

Wèntí shàng wèi jiě jué.

Das Problem ist noch nicht gelöst.

Проблема всё ещё не решена.

Le problème reste non résolu.

187 尸体解剖

shī tǐ jiě pōu

autopsy

The autopsy revealed the cause of death.

尸体解剖揭示了死亡原因。

Shī tǐ jiě pōu jiēshìle sǐwáng yuányīn.

Die Autopsie enthüllte die Todesursache.

Вскрытие показало причину смерти.

L’autopsie a révélé la cause du décès.

188 未解之谜

wèi jiě zhī mí

unsolved mystery

The Bermuda Triangle remains an unsolved mystery.

百慕大三角仍然是一个未解之谜。

Bǎi mù dà sān jiǎo réngrán shì yīgè wèi jiě zhī mí.

Das Bermuda-Dreieck bleibt ein ungelöstes Rätsel.

Бермудский треугольник остаётся неразгаданной тайной.

Le triangle des Bermudes reste un mystère non résolu.

189 瓦解冰泮

wǎ jiě bīng pàn

complete collapse and thaw

The crisis caused a complete collapse of the alliance.

危机导致了联盟的瓦解冰泮。

Wēijī dǎozhìle liánméng de wǎ jiě bīng pàn.

Die Krise führte zum völligen Zerfall der Allianz.

Кризис привёл к полному распаду союза.

La crise a provoqué l’effondrement complet de l’alliance.

190 生物降解

shēng wù jiàng jiě

biodegradation

Biodegradable plastics break down over time.

生物降解塑料会随着时间降解。

Shēng wù jiàng jiě sùliào huì suízhe shíjiān jiàngjiě.

Biologisch abbaubare Kunststoffe zerfallen mit der Zeit.

Биологически разлагаемые пластики разрушаются со временем.

Les plastiques biodégradables se décomposent avec le temps.

191 疑难解答

yí nán jiě dá

troubleshooting

The manual includes a troubleshooting section.

手册包括疑难解答部分。

Shǒucè bāokuò yí nán jiě dá bùfèn.

Das Handbuch enthält einen Abschnitt zur Fehlerbehebung.

Руководство содержит раздел с устранением неполадок.

Le manuel comprend une section de dépannage.

192 百思莫解

bǎi sī mò jiě

baffling

The paradox remains baffling.

这个悖论让人百思莫解。

Zhège bèi lùn ràng rén bǎi sī mò jiě.

Das Paradoxon bleibt rätselhaft.

Этот парадокс остаётся непостижимым.

Ce paradoxe reste incompréhensible.

193 知觉解体

zhī jué jiě tǐ

perceptual disintegration

Perceptual disintegration is a symptom of the disorder.

知觉解体是这种疾病的症状之一。

Zhī jué jiě tǐ shì zhè zhǒng jíbìng de zhèngzhuàng zhī yī.

Die Wahrnehmungsauflösung ist ein Symptom der Krankheit.

Распад восприятия является симптомом этого расстройства.

La désintégration perceptuelle est un symptôme de ce trouble.

194 聊以解闷

liáo yǐ jiě mèn

to relieve boredom

He wrote poems to relieve his boredom.

他写诗聊以解闷。

Tā xiě shī liáo yǐ jiě mèn.

Er schrieb Gedichte, um sich die Zeit zu vertreiben.

Он писал стихи, чтобы снять скуку.

Il écrivait des poèmes pour soulager son ennui.

195 自我解嘲

zì wǒ jiě cháo

self-mockery

He often uses self-mockery to deal with criticism.

他经常用自我解嘲来应对批评。

Tā jīngcháng yòng zì wǒ jiě cháo lái yìngduì pīpíng.

Er nutzt oft Selbstironie, um mit Kritik umzugehen.

Он часто использует самоиронию, чтобы справиться с критикой.

Il utilise souvent l’autodérision pour faire face aux critiques.

196 词汇分解

cí huì fēn jiě

vocabulary decomposition

Vocabulary decomposition helps in language learning.

词汇分解有助于语言学习。

Cí huì fēn jiě yǒu zhù yú yǔyán xuéxí.

Die Zerlegung von Vokabeln hilft beim Sprachenlernen.

Разложение словаря помогает в изучении языков.

La décomposition du vocabulaire aide à l’apprentissage des langues.

197 辐射分解

fú shè fēn jiě

radiative decomposition

Radiative decomposition occurs under strong sunlight.

辐射分解在强烈阳光下发生。

Fú shè fēn jiě zài qiángliè yángguāng xià fāshēng.

Strahlungszersetzung erfolgt unter starker Sonneneinstrahlung.

Радиационное разложение происходит при сильном солнечном свете.

La décomposition radiative se produit sous un fort ensoleillement.

198 远未解决

yuǎn wèi jiě jué

far from resolved

The conflict is far from resolved.

冲突远未解决。

Chōngtū yuǎn wèi jiě jué.

Der Konflikt ist noch lange nicht gelöst.

Конфликт далёк от разрешения.

Le conflit est loin d’être résolu.

199 迷惑不解

mí huò bù jiě

puzzled; confused

The complex instructions left everyone puzzled.

复杂的说明让每个人都迷惑不解。

Fùzá de shuōmíng ràng měi gèrén dōu mí huò bù jiě.

Die komplizierten Anweisungen verwirrten alle.

Сложные инструкции оставили всех в замешательстве.

Les instructions complexes ont laissé tout le monde perplexe.

200 酵解作用

jiào jiě zuò yòng

glycolysis

Glycolysis is a key process in cellular metabolism.

酵解作用是细胞代谢的重要过程。

Jiào jiě zuò yòng shì xìbāo dàixiè de zhòngyào guòchéng.

Die Glykolyse ist ein Schlüsselprozess im Zellstoffwechsel.

Гликолиз — это ключевой процесс клеточного метаболизма.

La glycolyse est un processus clé dans le métabolisme cellulaire.

201 阅读理解

yuè dú lǐ jiě

reading comprehension

Reading comprehension is tested in exams.

阅读理解是考试中的测试项目之一。

Yuè dú lǐ jiě shì kǎoshì zhōng de cèshì xiàngmù zhī yī.

Leseverständnis wird in Prüfungen getestet.

Понимание прочитанного проверяется на экзаменах.

La compréhension de lecture est testée dans les examens.

202 难以理解

nán yǐ lǐ jiě

difficult to understand

His reasoning is difficult to understand.

他的推理难以理解。

Tā de tuīlǐ nán yǐ lǐ jiě.

Sein Gedankengang ist schwer zu verstehen.

Его рассуждения трудно понять.

Son raisonnement est difficile à comprendre.

203 人体解剖学

rén tǐ jiě pōu xué

human anatomy

Human anatomy is a subject studied in medical school.

人体解剖学是医学院的课程之一。

Rén tǐ jiě pōu xué shì yī xuéyuàn de kèchéng zhī yī.

Die menschliche Anatomie wird im Medizinstudium gelehrt.

Анатомия человека изучается в медицинских институтах.

L’anatomie humaine est une matière étudiée à l’école de médecine.

204 复分解反应

fù fēn jiě fǎn yìng

double displacement reaction

This chemical reaction is a double displacement reaction.

这种化学反应是一种复分解反应。

Zhè zhǒng huàxué fǎnyìng shì yī zhǒng fù fēn jiě fǎn yìng.

Diese chemische Reaktion ist eine doppelte Austauschreaktion.

Эта химическая реакция — реакция двойного замещения.

Cette réaction chimique est une réaction de double déplacement.

205 调制解调器

tiáo zhì jiě tiáo qì

modem

The modem is not connecting to the internet.

调制解调器无法连接互联网。

Tiáo zhì jiě tiáo qì wúfǎ liánjiē hùliánwǎng.

Das Modem kann keine Verbindung zum Internet herstellen.

Модем не может подключиться к интернету.

Le modem ne se connecte pas à Internet.

206 且听下回分解

qiě tīng xià huí fēn jiě

to be continued (used in stories)

Stay tuned for the next chapter of the story!

且听下回分解，故事还未结束！

Qiě tīng xià huí fēn jiě, gùshì hái wèi jiéshù!

Fortsetzung folgt, die Geschichte ist noch nicht zu Ende!

Продолжение следует, история ещё не закончена!

À suivre, l’histoire n’est pas encore terminée !

207 保险解开系统

bǎo xiǎn jiě kāi xì tǒng

insurance unlocking system

The insurance unlocking system has been updated.

保险解开系统已更新。

Bǎo xiǎn jiě kāi xì tǒng yǐ gēngxīn.

Das Versicherungssystem wurde aktualisiert.

Система разблокировки страховки была обновлена.

Le système de déverrouillage des assurances a été mis à jour.

208 地址解析协议

dì zhǐ jiě xī xié yì

Address Resolution Protocol (ARP)

ARP is essential for network communication.

地址解析协议对于网络通信至关重要。

Dì zhǐ jiě xī xié yì duìyú wǎngluò tōngxìn zhì guān zhòngyào.

Das Address Resolution Protocol ist für Netzwerke entscheidend.

Протокол разрешения адресов жизненно важен для сетей.

Le protocole ARP est essentiel pour la communication réseau.

209 百思不得其解

bǎi sī bù dé qí jiě

remain puzzled after much thought

He remains puzzled about the mystery.

对于这个谜团，他百思不得其解。

Duìyú zhège mítuán, tā bǎi sī bù dé qí jiě.

Trotz vieler Überlegungen bleibt ihm das Rätsel ungelöst.

После долгих размышлений он остаётся в недоумении.

Malgré de nombreuses réflexions, il reste perplexe.

210 远水不解近渴

yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě

distant water cannot quench immediate thirst

Promises of future help won’t solve today’s problem.

远水不解近渴，未来的帮助不能解决今天的问题。

Yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě, wèilái de bāngzhù bù néng jiějué jīntiān de wèntí.

Fernes Wasser stillt keinen unmittelbaren Durst.

Далёкая вода не утолит жажду рядом.

L’eau lointaine ne peut pas étancher une soif immédiate.

211 电缆调制解调器

diàn lǎn tiáo zhì jiě tiáo qì

cable modem

The cable modem ensures a stable internet connection.

电缆调制解调器确保了稳定的网络连接。

Diàn lǎn tiáo zhì jiě tiáo qì quèbǎo le wěndìng de wǎngluò liánjiē.

Das Kabelmodem sorgt für eine stabile Internetverbindung.

Кабельный модем обеспечивает стабильное интернет-соединение.

Le modem câble garantit une connexion Internet stable.

to stop (doing something) to abstain to give up (something) to guard (against) to exhort to warn to admonish Buddhist monastic discipline ring (for a finger)

aufhören (etwas zu tun) sich enthalten aufgeben (von etwas) sich hüten (vor) ermahnen warnen ermahnen buddhistische Klosterdisziplin Ring (für einen Finger)

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	戒	jiè	abstain from; give up	He decided to abstain from alcohol.	他决定戒酒。	Tā juédìng jiè jiǔ.	Er hat beschlossen, mit dem Trinken aufzuhören.	Он решил бросить пить.	Il a décidé d’arrêter de boire.
2	戒严	jiè yán	martial law	Martial law was declared in the city.	城市里宣布了戒严。	Chéngshì lǐ xuānbùle jiè yán.	Im Stadtgebiet wurde der Ausnahmezustand verhängt.	В городе было объявлено военное положение.	La loi martiale a été déclarée en ville.
3	戒命	jiè mìng	commandment	The ten commandments are well-known.	十诫是众所周知的。	Shí jiè shì zhòngsuǒzhī de.	Die zehn Gebote sind wohlbekannt.	Десять заповедей всем известны.	Les dix commandements sont bien connus.
4	戒坛	jiè tán	ordination platform	The monk was ordained on the ordination platform.	僧人在戒坛上受戒。	Sēngrén zài jiè tán shàng shòu jiè.	Der Mönch wurde auf der Ordinationsplattform geweiht.	Монах был посвящён на алтаре.	Le moine a été ordonné sur la plateforme.
5	戒备	jiè bèi	be on guard; alert	The soldiers are on high alert.	士兵们处于高度戒备状态。	Shìbīngmen chǔyú gāodù jiè bèi zhuàngtài.	Die Soldaten sind in höchster Alarmbereitschaft.	Солдаты находятся в полной боевой готовности.	Les soldats sont en état d’alerte maximale.
6	戒子	jiè zi	a ring (esp. Buddhist monks‘)	He wears a simple戒子.	他戴着一枚简单的戒子。	Tā dàizhe yī méi jiǎndān de jiè zi.	Er trägt einen einfachen Ring.	Он носит простой кольцо.	Il porte une bague simple.
7	戒律	jiè lǜ	monastic discipline	Buddhist monks must follow戒律.	佛教僧侣必须遵守戒律。	Fójiào sēnglǚ bìxū zūnshǒu jiè lǜ.	Buddhistischen Mönche müssen die Disziplin einhalten.	Буддийские монахи должны соблюдать дисциплину.	Les moines bouddhistes doivent respecter la discipline.
8	戒心	jiè xīn	vigilance; caution	He approached the stranger with戒心.	他对陌生人保持戒心。	Tā duì mòshēng rén bǎochí jiè xīn.	Er war dem Fremden gegenüber vorsichtig.	Он с осторожностью относился к незнакомцу.	Il a abordé l’étranger avec prudence.
9	戒忌	jiè jì	taboo; prohibition	Discussing politics is a戒忌 in some families.	在一些家庭里谈论政治是个戒忌。	Zài yīxiē jiātíng lǐ tánlùn zhèngzhì shì gè jiè jì.	Über Politik zu sprechen, ist in manchen Familien ein Tabu.	Обсуждение политики – это табу в некоторых семьях.	Parler de politique est un tabou dans certaines familles.
10	戒惧	jiè jù	fear with caution	He felt戒惧 before entering the dark forest.	进入黑暗的森林前他感到戒惧。	Jìnrù hēi’àn de sēnlín qián tā gǎndào jiè jù.	Er empfand Vorsicht und Furcht vor dem dunklen Wald.	Он испытывал страх и осторожность перед лесом.	Il ressentait une peur prudente avant d’entrer dans la forêt sombre.
11	戒慎	jiè shèn	prudence; cautiousness	Always act with戒慎.	一定要戒慎行事。	Yīdìng yào jiè shèn xíngshì.	Handle immer vorsichtig.	Всегда действуйте осторожно.	Agissez toujours avec prudence.
12	戒指	jiè zhǐ	ring	She wears a戒指 on her right hand.	她右手戴着一个戒指。	Tā yòu shǒu dàizhe yī gè jiè zhǐ.	Sie trägt einen Ring an ihrer rechten Hand.	Она носит кольцо на правой руке.	Elle porte une bague à sa main droite.
13	戒断	jiè duàn	abstinence	He went through戒断 from smoking.	他经历了戒断吸烟的过程。	Tā jīnglìle jiè duàn xī yān de guòchéng.	Er hat den Entzug vom Rauchen durchgemacht.	Он прошёл через отказ от курения.	Il a traversé le sevrage tabagique.
14	戒条	jiè tiáo	precept	He recited the戒条 before the ceremony.	仪式前他背诵了戒条。	Yíshì qián tā bèisòngle jiè tiáo.	Vor der Zeremonie rezitierte er die Vorschriften.	Перед церемонией он прочитал предписания.	Avant la cérémonie, il a récité les préceptes.
15	戒毒	jiè dú	drug rehabilitation	He entered a戒毒 center last week.	他上周进入了一个戒毒中心。	Tā shàng zhōu jìnrùle yī gè jiè dú zhōngxīn.	Letzte Woche betrat er ein Rehabilitationszentrum.	На прошлой неделе он поступил в центр реабилитации.	Il est entré dans un centre de réhabilitation la semaine dernière.
16	戒烟	jiè yān	quit smoking	Many smokers struggle to戒烟.	许多烟民戒烟很困难。	Xǔduō yān mín jiè yān hěn kùnnán.	Viele Raucher kämpfen damit, das Rauchen aufzugeben.	Многим курильщикам трудно бросить курить.	Beaucoup de fumeurs ont du mal à arrêter de fumer.
17	戒绝	jiè jué	abstain from completely	He decided to戒绝 alcohol for his health.	为了健康，他决定戒绝酒精。	Wèile jiànkāng, tā juédìng jiè jué jiǔjīng.	Aus gesundheitlichen Gründen entschied er sich, vollständig auf Alkohol zu verzichten.	Ради здоровья он решил полностью отказаться от алкоголя.	Pour sa santé, il a décidé de s’abstenir complètement d’alcool.
18	戒行	jiè xíng	moral conduct	Monks must follow戒行.	僧侣必须遵守戒行。	Sēnglǚ bìxū zūnshǒu jiè xíng.	Mönche müssen ein tugendhaftes Verhalten einhalten.	Монахи должны соблюдать моральное поведение.	Les moines doivent respecter une conduite morale.
19	戒规	jiè guī	regulations for abstinence	The戒规 in this temple are very strict.	这座寺庙的戒规非常严格。	Zhè zuò sìmiào de jiè guī fēicháng yángé.	Die Vorschriften in diesem Tempel sind sehr streng.	Правила в этом храме очень строгие.	Les règlements de ce temple sont très stricts.
20	戒酒	jiè jiǔ	quit drinking	After his diagnosis, he戒酒 immediately.	被诊断后，他立即戒酒了。	Bèi zhěnduàn hòu, tā lìjí jiè jiǔ le.	Nach seiner Diagnose hörte er sofort mit dem Trinken auf.	После диагноза он сразу бросил пить.	Après son diagnostic, il a immédiatement arrêté de boire.
21	戒除	jiè chú	give up; abstain from	He戒除 all unhealthy habits.	他戒除了所有不健康的习惯。	Tā jiè chúle suǒyǒu bù jiànkāng de xíguàn.	Er gab alle ungesunden Gewohnheiten auf.	Он отказался от всех нездоровых привычек.	Il a abandonné toutes ses habitudes malsaines.
22	戒严令	jiè yán lìng	martial law order	The戒严令 was issued at midnight.	戒严令在午夜发布。	Jiè yán lìng zài wǔyè fābù.	Der Ausnahmezustand wurde um Mitternacht verhängt.	Военное положение было введено в полночь.	L’état de siège a été décrété à minuit.
23	戒严区	jiè yán qū	martial law area	The戒严区 is heavily guarded.	戒严区戒备森严。	Jiè yán qū jiè bèi sēn yán.	Die Ausgangssperrzone wird streng bewacht.	Зона военного положения строго охраняется.	La zone de loi martiale est fortement surveillée.
24	戒毒所	jiè dú suǒ	drug rehabilitation center	He was admitted to a戒毒所.	他被送进了戒毒所。	Tā bèi sòng jìnle jiè dú suǒ.	Er wurde in ein Drogenrehabilitationszentrum eingewiesen.	Его отправили в центр реабилитации наркозависимых.	Il a été admis dans un centre de désintoxication.
25	戒治所	jiè zhì suǒ	treatment facility	The戒治所 specializes in addiction recovery.	戒治所专门治疗成瘾问题。	Jiè zhì suǒ zhuān mén zhì liáo chéng yǐn wèn tí.	Die Einrichtung ist auf die Behandlung von Suchterkrankungen spezialisiert.	Учреждение специализируется на лечении зависимостей.	L’établissement est spécialisé dans le traitement des addictions.
26	戒备森严	jiè bèi sēn yán	heavily guarded	The building is戒备森严.	那座建筑戒备森严。	Nà zuò jiàn zhù jiè bèi sēn yán.	Das Gebäude ist stark bewacht.	Здание строго охраняется.	Le bâtiment est fortement gardé.
27	传戒	chuán jiè	pass on precepts	Monks gather to传戒 to new members.	僧侣聚集在一起传戒给新成员。	Sēnglǚ jùjí zài yīqǐ chuán jiè gěi xīn chéngyuán.	Mönche versammeln sich, um neue Mitglieder einzuführen.	Монахи собираются, чтобы передать обеты новым членам.	Les moines se rassemblent pour transmettre les préceptes aux nouveaux membres.
28	儆戒	jǐng jiè	warning	Let this be a儆戒 to everyone.	让这件事成为所有人的儆戒。	Ràng zhè jiàn shì chéngwéi suǒyǒu rén de jǐng jiè.	Lasst dies eine Warnung für alle sein.	Пусть это будет предостережением для всех.	Que cela serve d’avertissement à tous.
29	八戒	bā jiè	the Eight Precepts	Monks follow the八戒.	僧侣遵守八戒。	Sēnglǚ zūn shǒu bā jiè.	Mönche folgen den Acht Vorschriften.	Монахи следуют Восьми заповедям.	Les moines suivent les Huit Préceptes.
30	力戒	lì jiè	strongly avoid	Students should力戒 procrastination.	学生应该力戒拖延。	Xué shēng yīng gāi lì jiè tuō yán.	Schüler sollten Prokrastination unbedingt vermeiden.	Ученикам следует решительно избегать прокрастинации.	Les étudiants devraient éviter la procrastination à tout prix.
31	勒戒	lè jiè	forcibly abstain	He was sent to a center to勒戒.	他被送到一个中心勒戒。	Tā bèi sòng dào yī gè zhōng xīn lè jiè.	Er wurde in ein Zentrum zur erzwungenen Abstinenz geschickt.	Его отправили в центр принудительного воздержания.	Il a été envoyé dans un centre pour abstinence forcée.
32	十戒	shí jiè	the Ten Commandments	The十戒 are central to the faith.	十戒是信仰的核心。	Shí jiè shì xìn yǎng de hé xīn.	Die Zehn Gebote sind zentral für den Glauben.	Десять заповедей являются основой веры.	Les Dix Commandements sont au cœur de la foi.
33	印戒	yìn jiè	signet ring	He wears an印戒 on his finger.	他戴着一枚印戒。	Tā dài zhe yī méi yìn jiè.	Er trägt einen Siegelring.	Он носит перстень с печатью.	Il porte une bague-sceau.
34	受戒	shòu jiè	receive precepts	He is about to受戒 and become a monk.	他即将受戒成为僧侣。	Tā jí jiāng shòu jiè chéngwéi sēnglǚ.	Er wird bald die Gelübde ablegen und Mönch werden.	Он скоро примет обеты и станет монахом.	Il est sur le point de recevoir les préceptes et de devenir moine.
35	开戒	kāi jiè	break abstinence	He accidentally开戒 after years of abstinence.	他多年戒后意外开戒了。	Tā duō nián jiè hòu yì wài kāi jiè le.	Nach Jahren der Abstinenz hat er versehentlich gebrochen.	После многих лет воздержания он случайно нарушил обет.	Après des années d’abstinence, il a accidentellement rompu son abstinence.
36	惩戒	chéng jiè	punish and warn	The惩戒 was harsh but fair.	惩戒很严厉但公平。	Chéng jiè hěn yán lì dàn gōng píng.	Die Strafe war hart, aber fair.	Наказание было суровым, но справедливым.	La punition était sévère mais juste.
37	斋戒	zhāi jiè	fasting and abstinence	During the holy month, they practice斋戒.	在神圣的月份，他们进行斋戒。	Zài shén shèng de yuè fèn, tā men jìn xíng zhāi jiè.	Im heiligen Monat üben sie Fasten und Abstinenz.	Во время святого месяца они соблюдают пост и воздержание.	Pendant le mois sacré, ils pratiquent le jeûne et l’abstinence.
38	犯戒	fàn jiè	break a religious rule	He felt guilty after犯戒.	犯戒后他感到内疚。	Fàn jiè hòu tā gǎn dào nèi jiù.	Er fühlte sich schuldig, nachdem er die Regel gebrochen hatte.	Он почувствовал вину после нарушения правила.	Il s’est senti coupable après avoir enfreint une règle religieuse.
39	破戒	pò jiè	violate an oath	The monk regretted破戒.	僧侣对破戒感到遗憾。	Sēng lǚ duì pò jiè gǎn dào yí hàn.	Der Mönch bereute es, sein Gelübde gebrochen zu haben.	Монах сожалел о нарушении обета.	Le moine a regretté d’avoir violé son vœu.
40	禁戒	jìn jiè	prohibition	This religion has many禁戒.	这种宗教有很多禁戒。	Zhè zhǒng zōng jiào yǒu hěn duō jìn jiè.	Diese Religion hat viele Verbote.	В этой религии много запретов.	Cette religion impose de nombreuses interdictions.
41	警戒	jǐng jiè	caution	The soldiers were on high警戒.	士兵们处于高度警戒状态。	Shì bīng men chǔ yú gāo dù jǐng jiè zhuàng tài.	Die Soldaten waren in hoher Alarmbereitschaft.	Солдаты находились в состоянии высокой готовности.	Les soldats étaient en état d’alerte maximale.
42	鉴戒	jiàn jiè	moral lesson; warning	This serves as a鉴戒 for us all.	这对我们大家来说是一个鉴戒。	Zhè duì wǒ men dà jiā lái shuō shì yī gè jiàn jiè.	Dies ist eine Warnung für uns alle.	Это служит предостережением для всех нас.	Cela sert de leçon pour nous tous.
43	钻戒	zuàn jiè	diamond ring	She received a钻戒 for her engagement.	她的订婚戒指是一枚钻戒。	Tā de dìng hūn jiè zhǐ shì yī méi zuàn jiè.	Sie erhielt einen Diamantring zur Verlobung.	Она получила бриллиантовое кольцо в честь помолвки.	Elle a reçu une bague en diamant pour ses fiançailles.
44	警戒线	jǐng jiè xiàn	cordon; warning line	Stay behind the警戒线.	不要越过警戒线。	Bù yào yuè guò jǐng jiè xiàn.	Bleiben Sie hinter der Absperrung.	Не пересекайте линию предупреждения.	Restez derrière la ligne d’avertissement.

卩 (jié) seal R026

Das Zeichen 卩 (jié) ist ein einfaches Radikal, das in vielen chinesischen Schriftzeichen vorkommt. Es hat keine eigenständige Bedeutung im modernen Chinesisch, wird aber oft in Kombination mit anderen Radikalen verwendet.

Merkmale oder Charakteristik:

卩 besteht aus nur einem kurzen, rechteckigen Strich, der unten nach rechts abknickt.
Es wird oft als seitliches Radikal in chinesischen Schriftzeichen verwendet.

Visuell ähnliche Zeichen:

厂 (chǎng): Dieses Zeichen bedeutet „Werkstatt“ oder „Fabrik“ und hat eine ähnliche Form, besonders der rechteckige Bogen.
尸 (shī): Dieses Zeichen bedeutet „Körper“ oder „Leichnam“ und sieht ähnlich aus, besonders wenn es als seitlicher Radikal verwendet wird.

Akustisch ähnliche Zeichen:

接 (jiē): Bedeutet „empfangen“ oder „annehmen“ und klingt in der Aussprache ähnlich, da es den gleichen Anlaut jié hat.
节 (jié): Bedeutet „Fest“ oder „Knoten“ und ist ein häufiges Wort, das in der Aussprache identisch mit 卩 ist.

English Explanation:

The character 卩 (jié) is a simple radical that appears in many Chinese characters. It doesn’t have a standalone meaning in modern Chinese but is often combined with other radicals.

Visual Similarities:

厂 (chǎng): Meaning „workshop“ or „factory,“ this character has a similar shape, especially the rectangular curve.
尸 (shī): Meaning „corpse“ or „body,“ this character also resembles 卩, particularly when used as a side radical.

Phonetic Similarities:

接 (jiē): Meaning „to receive“ or „to accept,“ this character shares a similar pronunciation with 卩, starting with the same sound jié.
节 (jié): Meaning „festival“ or „joint,“ this common word is pronounced exactly the same as 卩.

This will help you identify 卩 and distinguish it from similar characters in both appearance and pronunciation.

Description: (8)
The character 解 (jiě) means „to solve,“ „to explain,“ or „to untie.“ It has the radical 角 (horn) on the left, 刀 (knife) below, and 牛 (cow) on the right. The combination suggests separating or understanding something.
Visual Similarities:

角 (jiǎo): Shares the radical 角 on the left, meaning „horn“ or „angle.“
触 (chù): Similar structure with 角 and 角 as a key component, meaning „to touch.“
解 (xiè): Though pronounced differently, it is the same character when used in contexts such as „to relax.“

Phonetic Similarities:

姐 (jiě): Same pronunciation, but means „older sister.“
节 (jié): Similar sound, meaning „festival“ or „section.“
界 (jiè): Similar sound, meaning „boundary“ or „world.“

Summary:

The character 解 means „to solve“ or „to explain,“ and it has visual similarities with characters like 角, 触, and itself in a different context. Phonetically, it resembles 姐, 节, and 界.

Beschreibung:
Das Zeichen 解 (jiě) bedeutet „lösen,“ „erklären“ oder „entwirren.“ Es hat das Radikal 角 (Horn) links, 刀 (Messer) unten und 牛 (Kuh) rechts. Die Kombination deutet auf das Trennen oder Verstehen von etwas hin.
Visuelle Ähnlichkeiten:

角 (jiǎo): Teilt das Radikal 角 auf der linken Seite und bedeutet „Horn“ oder „Winkel.“
触 (chù): Ähnliche Struktur mit 角 als Hauptkomponente, bedeutet „berühren.“
解 (xiè): Obwohl anders ausgesprochen, ist es dasselbe Zeichen in Kontexten wie „entspannen.“

Phonetische Ähnlichkeiten:

姐 (jiě): Gleiche Aussprache, bedeutet aber „ältere Schwester.“
节 (jié): Ähnlicher Klang, bedeutet „Fest“ oder „Abschnitt.“
界 (jiè): Ähnlicher Klang, bedeutet „Grenze“ oder „Welt.“

Zusammenfassung:

Das Zeichen 解 bedeutet „lösen“ oder „erklären“ und hat visuelle Ähnlichkeiten mit Zeichen wie 角, 触, und in einem anderen Kontext mit sich selbst. Phonetisch ähnelt es 姐, 节, und 界.

姐 (jiě) (6)

English Version

Description of the character: 姐 (jiě)
- Meaning: „Older sister.“
- Radical: 女 (nǚ), the „female“ radical, on the left side.
- Structure: The character consists of the 女 (female) radical on the left, which indicates a connection to women or femininity, and the phonetic component 且 (qiě) on the right. The combination conveys the meaning of „older sister,“ reflecting a familial relationship with the female radical.
Visual similarity with other characters:
- 妹 (mèi): Meaning „younger sister,“ it shares the same 女 radical on the left but has a different right component (未).
- 姐 (jiě): Visually, it resembles 且, which shares the same right part but has a different meaning („and“ or „moreover“).
- 妇 (fù): Meaning „woman“ or „wife,“ it also contains the 女 radical but differs in the right component.
Phonetic similarity with other characters:
- 解 (jiě): Meaning „to explain“ or „to solve,“ it shares a similar pronunciation but has a more complex structure.
- 节 (jié): Meaning „festival“ or „section,“ it is phonetically close but visually distinct.
- 借 (jiè): Meaning „to borrow,“ it is phonetically similar but has a completely different meaning and structure.
Summary: The character 姐 (jiě) means „older sister“ and is composed of the 女 (female) radical and the phonetic component 且. Visually, it is similar to characters like 妹 and 妇. Phonetically, it is related to characters like 解 and 节. 姐 is commonly used in family-related terms, such as 大姐 (dàjiě, „eldest sister“) or 姐妹 (jiěmèi, „sisters“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 姐 (jiě)
- Bedeutung: „Ältere Schwester.“
- Radikal: 女 (nǚ), das „weiblich“-Radikal, auf der linken Seite.
- Struktur: Das Zeichen besteht aus dem 女 (weiblich)-Radikal links, das auf eine Verbindung zu Frauen oder Weiblichkeit hinweist, und der phonetischen Komponente 且 (qiě) rechts. Die Kombination deutet auf eine familiäre Beziehung hin, speziell die Bedeutung „ältere Schwester.“
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 妹 (mèi): Bedeutet „jüngere Schwester“ und teilt das gleiche 女-Radikal links, hat jedoch einen anderen rechten Teil (未).
- 姐 (jiě): Visuell ähnelt es 且, das den gleichen rechten Teil teilt, aber eine andere Bedeutung hat („und“ oder „außerdem“).
- 妇 (fù): Bedeutet „Frau“ oder „Ehefrau“ und enthält ebenfalls das 女-Radikal, hat jedoch eine andere rechte Komponente.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 解 (jiě): Bedeutet „erklären“ oder „lösen“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine komplexere Struktur.
- 节 (jié): Bedeutet „Fest“ oder „Abschnitt“ und ist phonetisch nah, jedoch visuell unterschiedlich.
- 借 (jiè): Bedeutet „leihen“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine völlig andere Bedeutung und Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 姐 (jiě) bedeutet „ältere Schwester“ und besteht aus dem 女 (weiblich)-Radikal und der phonetischen Komponente 且. Visuell ähnelt es Zeichen wie 妹 und 妇. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 解 und 节. 姐 wird häufig in familienbezogenen Begriffen verwendet, wie 大姐 (dàjiě, „älteste Schwester“) oder 姐妹 (jiěmèi, „Schwestern“).

介 (jiè) (9)

English Version

Description of the character: 介 (jiè)
- Meaning: „To introduce,“ „to mediate,“ or „between.“
- Radical: 人 (rén), the „person“ radical, on the left side (in its variant form 亻).
- Structure: The character consists of the 亻 (person) radical on the left, symbolizing actions involving people, and the right component is a combination of strokes representing an object or an intermediary. Together, the character reflects the idea of something or someone acting as an intermediary or connection between two things.
Visual similarity with other characters:
- 今 (jīn): Meaning „today“ or „present,“ it shares a similar structure, but it lacks the 亻 radical and has different strokes at the top.
- 仗 (zhàng): Meaning „battle“ or „to rely on,“ it also has the 亻 radical but a different right component (丈).
- 价 (jià): Meaning „price,“ it shares the 亻 radical but has a different right part (加).
Phonetic similarity with other characters:
- 界 (jiè): Meaning „boundary“ or „world,“ it shares the same pronunciation but has a different structure.
- 借 (jiè): Meaning „to borrow“ or „to lend,“ it shares the same pronunciation but has a different radical (亻 and 昔).
- 戒 (jiè): Meaning „to guard against“ or „to abstain from,“ it is phonetically similar but visually distinct.
Summary: The character 介 (jiè) means „to introduce“ or „between“ and is composed of the 亻 (person) radical and an additional element suggesting mediation or connection. Visually, it resembles characters like 今 and 价. Phonetically, it shares similarities with characters like 界 and 借. 介 is commonly used in words like 介绍 (jièshào, „to introduce“) or 媒介 (méijiè, „medium“ or „media“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 介 (jiè)
- Bedeutung: „Vorstellen,“ „vermitteln“ oder „dazwischen.“
- Radikal: 人 (rén), das „Personen“-Radikal, auf der linken Seite (in seiner Variante 亻).
- Struktur: Das Zeichen besteht aus dem 亻 (Personen)-Radikal links, das Handlungen zwischen Menschen symbolisiert, und der rechten Komponente, die aus Linien besteht, die ein Objekt oder einen Vermittler darstellen. Zusammen spiegelt das Zeichen die Idee wider, als Vermittler oder Verbindung zwischen zwei Dingen zu agieren.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 今 (jīn): Bedeutet „heute“ oder „jetzt“ und hat eine ähnliche Struktur, jedoch ohne das 亻-Radikal und mit unterschiedlichen Strichen oben.
- 仗 (zhàng): Bedeutet „Schlacht“ oder „sich auf etwas verlassen“ und hat ebenfalls das 亻-Radikal, jedoch eine andere rechte Komponente (丈).
- 价 (jià): Bedeutet „Preis“ und teilt das 亻-Radikal, hat jedoch einen anderen rechten Teil (加).
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 界 (jiè): Bedeutet „Grenze“ oder „Welt“ und hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Struktur.
- 借 (jiè): Bedeutet „ausleihen“ oder „verleihen“ und hat dieselbe Aussprache, jedoch ein anderes Radikal (亻 und 昔).
- 戒 (jiè): Bedeutet „sich hüten“ oder „verzichten“ und ist phonetisch ähnlich, aber visuell anders.
Zusammenfassung: Das Zeichen 介 (jiè) bedeutet „vorstellen“ oder „dazwischen“ und besteht aus dem 亻 (Personen)-Radikal und einer zusätzlichen Komponente, die Vermittlung oder Verbindung darstellt. Visuell ähnelt es Zeichen wie 今 und 价. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 界 und 借. 介 wird häufig in Wörtern wie 介绍 (jièshào, „vorstellen“) oder 媒介 (méijiè, „Medium“ oder „Medien“) verwendet.

节 (jié) festival (5)

English Version

Description of the character: 节 (jié)
- Meaning: „Festival,“ „section,“ „node,“ „moral integrity,“ „to economize.“
- Radical: 艹 (cǎo), the „grass“ radical, on the top.
- Structure: The character 节 is composed of two parts:
  - The top part is 艹 (cǎo), the „grass“ radical, which is often associated with plants or natural elements.
  - The bottom part is 卩 (jié), the „seal“ radical, which often indicates something related to a section or unit. Together, the character refers to different „sections“ or „nodes“ in plants (like joints of bamboo), but it has evolved to also mean „festival,“ „integrity,“ and „to economize.“
Visual similarity with other characters:
- 草 (cǎo): Meaning „grass,“ it shares the 艹 (grass) radical and relates to plants or natural elements.
- 节 (jié) visually resembles 省 (shěng), which means „to economize“ or „province,“ and they both can relate to saving or moderation in different contexts.
- 劫 (jié): Meaning „to rob“ or „disaster,“ it shares the 卩 radical but has a different meaning and structure.
Phonetic similarity with other characters:
- 结 (jié): Meaning „to tie“ or „knot,“ it shares a similar pronunciation and relates to the idea of connection or integrity.
- 杰 (jié): Meaning „outstanding,“ it shares the same pronunciation but a different meaning.
- 洁 (jié): Meaning „clean“ or „pure,“ it shares the same pronunciation and conveys the idea of purity or integrity.
Summary: The character 节 (jié) has meanings like „festival,“ „node,“ „section,“ and „to economize.“ It is composed of the 艹 (grass) radical and the 卩 (seal) radical. Visually, it resembles characters like 草 and 劫. Phonetically, it is similar to characters like 结 and 杰. 节 is commonly used in words like 节日 (jiérì, „festival“) or 节约 (jiéyuē, „to economize“ or „to save“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 节 (jié)
- Bedeutung: „Fest,“ „Abschnitt,“ „Knoten,“ „moralische Integrität,“ „sparen.“
- Radikal: 艹 (cǎo), das „Gras“-Radikal, oben im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 节 besteht aus zwei Teilen:
  - Der obere Teil ist 艹 (cǎo), das „Gras“-Radikal, das oft mit Pflanzen oder natürlichen Elementen verbunden ist.
  - Der untere Teil ist 卩 (jié), das „Siegel“-Radikal, das oft etwas in Bezug auf Abschnitte oder Einheiten andeutet. Zusammen bezieht sich das Zeichen ursprünglich auf „Knoten“ oder „Abschnitte“ bei Pflanzen (wie bei Bambus), aber es hat sich auch zu Bedeutungen wie „Fest,“ „Integrität“ und „sparen“ entwickelt.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 草 (cǎo): Bedeutet „Gras“ und teilt das 艹 (Gras)-Radikal und bezieht sich auf Pflanzen oder natürliche Elemente.
- 节 (jié) ähnelt visuell 省 (shěng), was „sparen“ oder „Provinz“ bedeutet, und beide können sich auf das Sparen oder die Mäßigung in verschiedenen Kontexten beziehen.
- 劫 (jié): Bedeutet „rauben“ oder „Katastrophe“ und teilt das 卩-Radikal, hat jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 结 (jié): Bedeutet „binden“ oder „Knoten“ und hat eine ähnliche Aussprache und bezieht sich auf die Idee der Verbindung oder Integrität.
- 杰 (jié): Bedeutet „hervorragend“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
- 洁 (jié): Bedeutet „sauber“ oder „rein“ und hat die gleiche Aussprache und vermittelt die Idee von Reinheit oder Integrität.
Zusammenfassung: Das Zeichen 节 (jié) hat Bedeutungen wie „Fest,“ „Knoten,“ „Abschnitt“ und „sparen.“ Es besteht aus dem 艹 (Gras)-Radikal und dem 卩 (Siegel)-Radikal. Visuell ähnelt es Zeichen wie 草 und 劫. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 结 und 杰. 节 wird häufig in Wörtern wie 节日 (jiérì, „Fest“) oder 节约 (jiéyuē, „sparen“) verwendet.

接 (jiē) receive (1)

English Version

Description of the character: 接 (jiē)
- Meaning: „To receive,“ „to connect,“ „to come into contact.“
- Radical: 扌 (shǒu), meaning „hand,“ on the left side.
- Structure: The character 接 is composed of two parts:
  - The left part is 扌 (shǒu), a variant of 手 (hand), indicating that the character relates to actions involving the hands.
  - The right part is 妾 (qiè), which originally referred to a „concubine“ but here functions as the phonetic component, contributing to the pronunciation. Together, the character suggests the idea of receiving or making contact with something, symbolizing an action involving hands and connection.
Visual similarity with other characters:
- 推 (tuī): Meaning „to push,“ it also contains the 扌 (hand) radical, indicating hand-related actions.
- 拿 (ná): Meaning „to hold“ or „to take,“ it shares the hand radical and involves an action done with the hands.
- 授 (shòu): Meaning „to give“ or „to confer,“ it shares the hand radical and relates to the idea of exchanging or passing something with the hands.
Phonetic similarity with other characters:
- 节 (jié): Meaning „festival“ or „segment,“ it shares a similar pronunciation but differs in meaning.
- 皆 (jiē): Meaning „all“ or „everyone,“ it shares the same pronunciation but refers to people or things collectively.
- 街 (jiē): Meaning „street,“ it has the same pronunciation but refers to a place.
Summary: The character 接 (jiē) means „to receive,“ „to connect,“ or „to make contact.“ It is composed of the 扌 (hand) radical and the phonetic component 妾, symbolizing actions involving hands and connection. Visually, it resembles characters like 推 and 拿, which also involve hand-related actions. Phonetically, it is similar to characters like 节 and 街. 接 is commonly used in phrases like 接受 (jiēshòu, „to accept“) or 连接 (liánjiē, „to connect“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 接 (jiē)
- Bedeutung: „Empfangen,“ „verbinden,“ „in Kontakt kommen.“
- Radikal: 扌 (shǒu), das „Hand“-Radikal, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 接 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 扌 (shǒu), eine Variante von 手 (Hand), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Handlungen zu tun hat, die mit den Händen ausgeführt werden.
  - Der rechte Teil ist 妾 (qiè), das ursprünglich „Konkubine“ bedeutete, hier jedoch als phonetische Komponente dient und zur Aussprache beiträgt. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee des Empfangens oder des Kontakts, was eine Handlung mit den Händen und eine Verbindung symbolisiert.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 推 (tuī): Bedeutet „drücken“ und enthält ebenfalls das 扌 (Hand)-Radikal, was Handlungen mit den Händen anzeigt.
- 拿 (ná): Bedeutet „halten“ oder „nehmen“ und teilt das Hand-Radikal, was ebenfalls eine Handlung mit den Händen darstellt.
- 授 (shòu): Bedeutet „überreichen“ oder „verleihen“ und bezieht sich auf das Weitergeben oder Übergeben mit den Händen.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 节 (jié): Bedeutet „Fest“ oder „Abschnitt“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
- 皆 (jiē): Bedeutet „alle“ oder „jeder“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Menschen oder Dinge im Kollektiv.
- 街 (jiē): Bedeutet „Straße“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf einen Ort.
Zusammenfassung: Das Zeichen 接 (jiē) bedeutet „empfangen,“ „verbinden“ oder „in Kontakt kommen“ und besteht aus dem 扌 (Hand)-Radikal und der phonetischen Komponente 妾, was Handlungen mit den Händen und das Verbinden symbolisiert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 推 und 拿, die ebenfalls Handlungen mit den Händen darstellen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 节 und 街. 接 wird häufig in Ausdrücken wie 接受 (jiēshòu, „akzeptieren“) oder 连接 (liánjiē, „verbinden“) verwendet.

借 (jiè) to lend (10)

English Version

Description of the character: 借 (jiè)
- Meaning: „To borrow,“ „to lend.“
- Radical: 亻 (rén), meaning „person,“ on the left side.
- Structure: The character 借 is composed of two parts:
  - The left part is 亻 (rén), a variant of 人 (person), indicating that the character relates to human actions or interactions.
  - The right part is 昔 (xī), which means „past“ or „former,“ serving as the phonetic component in this context. Together, the character conveys the action of borrowing or lending, often involving human interaction or temporary possession.
Visual similarity with other characters:
- 贷 (dài): Meaning „to lend“ or „to loan,“ it also involves financial transactions or the temporary transfer of something.
- 借 resembles 租 (zū), meaning „to rent,“ which also relates to temporary possession or borrowing but involves payments.
- 假 (jiǎ): Meaning „false“ or „temporary,“ it shares a similar structure but refers to something temporary or fake rather than borrowing.
Phonetic similarity with other characters:
- 界 (jiè): Meaning „boundary“ or „border,“ it shares a similar pronunciation but refers to a geographical or metaphorical division.
- 介 (jiè): Meaning „to introduce“ or „between,“ it shares the same pronunciation but relates to an intermediary action.
- 戒 (jiè): Meaning „to warn“ or „to guard against,“ it has a similar sound but refers to caution or restraint.
Summary: The character 借 (jiè) means „to borrow“ or „to lend.“ It is composed of the 亻 (person) radical and the phonetic component 昔, symbolizing human interaction involving temporary possession. Visually, it resembles characters like 贷 and 租, which also relate to lending or temporary ownership. Phonetically, it is similar to characters like 界 and 介. 借 is commonly used in phrases like 借钱 (jièqián, „to borrow money“) or 借书 (jièshū, „to borrow books“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 借 (jiè)
- Bedeutung: „Leihen,“ „borgen.“
- Radikal: 亻 (rén), das „Person“-Radikal, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 借 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 亻 (rén), eine Variante von 人 (Person), was darauf hinweist, dass das Zeichen sich auf menschliche Handlungen oder Interaktionen bezieht.
  - Der rechte Teil ist 昔 (xī), was „vergangen“ oder „früher“ bedeutet, dient hier als phonetische Komponente. Zusammen vermittelt das Zeichen die Handlung des Leihens oder Verleihens, die oft menschliche Interaktionen oder den zeitweiligen Besitz beinhaltet.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 贷 (dài): Bedeutet „verleihen“ oder „Kredit,“ und bezieht sich ebenfalls auf finanzielle Transaktionen oder die zeitweilige Übertragung von etwas.
- 借 ähnelt 租 (zū), was „mieten“ bedeutet und ebenfalls mit zeitweiligem Besitz oder Leihen zu tun hat, jedoch mit Zahlungen verbunden ist.
- 假 (jiǎ): Bedeutet „falsch“ oder „vorübergehend“ und hat eine ähnliche Struktur, bezieht sich jedoch auf etwas Vorübergehendes oder Falsches und nicht auf das Leihen.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 界 (jiè): Bedeutet „Grenze“ oder „Abgrenzung“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf geografische oder metaphorische Abgrenzungen.
- 介 (jiè): Bedeutet „vorstellen“ oder „zwischen“ und hat dieselbe Aussprache, bezieht sich jedoch auf eine vermittelnde Handlung.
- 戒 (jiè): Bedeutet „warnen“ oder „vermeiden“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Vorsicht oder Zurückhaltung.
Zusammenfassung: Das Zeichen 借 (jiè) bedeutet „leihen“ oder „borgen“ und besteht aus dem 亻 (Person)-Radikal und der phonetischen Komponente 昔, was auf menschliche Interaktionen hinweist, die den zeitweiligen Besitz betreffen. Visuell ähnelt es Zeichen wie 贷 und 租, die ebenfalls mit dem Verleihen oder zeitweiligem Besitz zu tun haben. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 界 und 介. 借 wird häufig in Ausdrücken wie 借钱 (jièqián, „Geld leihen“) oder 借书 (jièshū, „Bücher ausleihen“) verwendet.

结 (jié) to tie, to knot (3)

English Version

Description of the character: 结 (jié)
- Meaning: „To tie,“ „to knot,“ „to form,“ „to conclude.“
- Radical: 纟 (sī), meaning „silk,“ on the left side.
- Structure: The character 结 is composed of two parts:
  - The left part is 纟 (sī), a simplified form of 糸, meaning „silk,“ symbolizing threads or connections, often used in characters related to tying or weaving.
  - The right part is 吉 (jí), meaning „lucky“ or „auspicious,“ which serves as the phonetic component. Together, the character conveys the idea of tying or forming something, such as tying a knot, forming a relationship, or concluding something.
Visual similarity with other characters:
- 经 (jīng): Meaning „to pass through“ or „scripture,“ it also contains the 纟 (silk) radical, which relates to continuity or threads, similar to the concept of tying in 结.
- 线 (xiàn): Meaning „thread“ or „line,“ it shares the 纟 radical and is directly related to weaving or string, similar to how 结 refers to tying knots or forming connections.
- 绪 (xù): Meaning „beginning“ or „clue,“ it also includes the 纟 radical and refers to connections, like the beginning of something that is tied or started.
Phonetic similarity with other characters:
- 节 (jié): Meaning „festival“ or „section,“ it shares a similar pronunciation and the idea of sections or moments that are „tied together“ in time.
- 姐 (jiě): Meaning „older sister,“ it has a similar sound but refers to a family relationship rather than forming or tying.
- 洁 (jié): Meaning „clean“ or „pure,“ it has the same pronunciation but refers to cleanliness rather than tying or forming.
Summary: The character 结 (jié) means „to tie“ or „to knot,“ as well as „to form“ or „conclude.“ It is composed of the 纟 (silk) radical, symbolizing threads and connections, and 吉 as the phonetic component. Visually, it resembles characters like 经 and 线, which also relate to threads and connections. Phonetically, it is similar to characters like 节 and 洁. 结 is commonly used in phrases like 结果 (jiéguǒ, „result“) or 结婚 (jiéhūn, „to marry“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 结 (jié)
- Bedeutung: „Binden,“ „knoten,“ „formen,“ „abschließen.“
- Radikal: 纟 (sī), was „Seide“ bedeutet, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 结 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 纟 (sī), eine vereinfachte Form von 糸, was „Seide“ bedeutet und Fäden oder Verbindungen symbolisiert. Es wird oft in Zeichen verwendet, die sich auf Binden oder Weben beziehen.
  - Der rechte Teil ist 吉 (jí), was „glücklich“ oder „günstig“ bedeutet und als phonetische Komponente dient. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee des Bindens oder Formens, wie zum Beispiel das Knüpfen eines Knotens, das Bilden einer Verbindung oder das Abschließen einer Handlung.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 经 (jīng): Bedeutet „durchlaufen“ oder „Schrift“ und enthält ebenfalls das 纟 (Seiden)-Radikal, das sich auf Kontinuität oder Fäden bezieht, ähnlich wie das Binden in 结.
- 线 (xiàn): Bedeutet „Faden“ oder „Linie“ und teilt das 纟-Radikal, das direkt mit dem Weben oder Fäden verbunden ist, ähnlich wie 结 sich auf das Knüpfen von Knoten oder Verbindungen bezieht.
- 绪 (xù): Bedeutet „Anfang“ oder „Hinweis“ und enthält ebenfalls das 纟-Radikal und bezieht sich auf Verbindungen, wie der Anfang von etwas, das gebunden oder begonnen wird.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 节 (jié): Bedeutet „Fest“ oder „Abschnitt“ und hat eine ähnliche Aussprache sowie die Idee von Abschnitten oder Momenten, die „zusammengebunden“ sind.
- 姐 (jiě): Bedeutet „ältere Schwester“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf eine familiäre Beziehung und nicht auf das Binden oder Formen.
- 洁 (jié): Bedeutet „sauber“ oder „rein“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Sauberkeit und nicht auf das Knüpfen oder Formen.
Zusammenfassung: Das Zeichen 结 (jié) bedeutet „binden“ oder „knoten“ sowie „formen“ oder „abschließen.“ Es besteht aus dem 纟 (Seiden)-Radikal, das Fäden und Verbindungen symbolisiert, und 吉 als phonetische Komponente. Visuell ähnelt es Zeichen wie 经 und 线, die sich ebenfalls auf Fäden und Verbindungen beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 节 und 洁. 结 wird häufig in Ausdrücken wie 结果 (jiéguǒ, „Ergebnis“) oder 结婚 (jiéhūn, „heiraten“) verwendet.

街 (jiē) street (14)

English Version

Description of the character: 街 (jiē)
- Meaning: „Street,“ „avenue.“
- Radical: 行 (xíng), meaning „to walk“ or „to go,“ on the left side.
- Structure: The character 街 is composed of two parts:
  - The left part is 行 (xíng), meaning „to walk“ or „to go,“ which suggests that 街 is related to places where people walk or travel, such as streets or avenues.
  - The right part 圭 (guī) is a phonetic component that contributes to the pronunciation but does not have a direct meaning in this context.
Visual similarity with other characters:
- 路 (lù): Meaning „road“ or „path,“ it is conceptually similar to 街 as both refer to areas where people walk or travel.
- 行 (xíng): Meaning „to walk“ or „to move,“ it shares the same radical and relates to movement or action, just like 街 is a place where movement occurs.
- 道 (dào): Meaning „way“ or „path,“ it also refers to routes or streets and is conceptually linked to 街.
Phonetic similarity with other characters:
- 节 (jié): Meaning „festival“ or „section,“ it shares a similar pronunciation but refers to time or events rather than streets.
- 皆 (jiē): Meaning „all“ or „everyone,“ it has the same pronunciation but refers to people or inclusivity rather than a place.
- 接 (jiē): Meaning „to connect“ or „to receive,“ it shares the same pronunciation but refers to the act of connecting rather than a street.
Summary: The character 街 (jiē) means „street“ or „avenue.“ It is composed of the 行 (walk) radical, symbolizing movement, and the phonetic component 圭. Visually, it is related to characters like 路 (road) and 道 (path), which also involve walking or movement. Phonetically, it is similar to characters like 节 and 皆, though they refer to different concepts. 街 is commonly used in phrases like 大街 (dàjiē, „main street“) or 街道 (jiēdào, „street“ or „avenue“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 街 (jiē)
- Bedeutung: „Straße,“ „Avenue.“
- Radikal: 行 (xíng), was „gehen“ oder „laufen“ bedeutet, auf der linken Seite.
- Struktur: Das Zeichen 街 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 行 (xíng), was „gehen“ oder „laufen“ bedeutet, was darauf hinweist, dass 街 sich auf Orte bezieht, an denen Menschen gehen oder reisen, wie Straßen oder Avenuen.
  - Der rechte Teil 圭 (guī) dient als phonetische Komponente, trägt jedoch in diesem Kontext keine direkte Bedeutung bei.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 路 (lù): Bedeutet „Straße“ oder „Weg“ und ist konzeptionell ähnlich wie 街, da beide sich auf Orte beziehen, an denen Menschen gehen oder reisen.
- 行 (xíng): Bedeutet „gehen“ oder „bewegen“ und teilt das gleiche Radikal, das sich auf Bewegung oder Handlung bezieht, ähnlich wie 街 ein Ort ist, an dem Bewegung stattfindet.
- 道 (dào): Bedeutet „Weg“ oder „Pfad“ und bezieht sich ebenfalls auf Straßen oder Wege und ist konzeptionell mit 街 verbunden.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 节 (jié): Bedeutet „Fest“ oder „Abschnitt“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Zeit oder Ereignisse statt auf Straßen.
- 皆 (jiē): Bedeutet „alle“ oder „jeder“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Personen oder Inklusivität statt auf einen Ort.
- 接 (jiē): Bedeutet „verbinden“ oder „empfangen“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf den Akt des Verbindens statt auf eine Straße.
Zusammenfassung: Das Zeichen 街 (jiē) bedeutet „Straße“ oder „Avenue.“ Es besteht aus dem 行 (gehen)-Radikal, das Bewegung symbolisiert, und der phonetischen Komponente 圭. Visuell ist es mit Zeichen wie 路 (Straße) und 道 (Weg) verwandt, die ebenfalls mit Gehen oder Bewegung zu tun haben. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 节 und 皆, obwohl sie sich auf unterschiedliche Konzepte beziehen. 街 wird häufig in Ausdrücken wie 大街 (dàjiē, „Hauptstraße“) oder 街道 (jiēdào, „Straße“ oder „Avenue“) verwendet.

届 (jiè) (11)

English

Meaning

Session, term, instance. This character is often used to refer to a specific session, term, or cohort, particularly in the context of formal events, school terms, or official gatherings. It denotes a distinct instance or cycle of a recurring event or group.

Pinyin

jiè

Radical

尸 (shī – corpse), which in this context is a structural component rather than contributing to the meaning.

Structure

Top-bottom

Components

Top Component: 尸 (shī), which here acts as a structural component.
Bottom Component: 至 (zhì – to reach), suggesting the concept of reaching or arriving, which aligns with the idea of a term or cycle.

Character Description

届 combines the structural component 尸 with 至 to convey the idea of reaching a particular session, term, or occurrence in a sequence. This character is commonly seen in formal or official contexts, often referring to specific sessions or instances. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in organizational, academic, and official language.

Common Usage in Phrases

第一届 (dì yī jiè) – The first session/term; used to denote the first instance or cycle of an event or organization.
本届 (běnjiè) – This session/term; refers to the current term, event, or cohort.
届时 (jièshí) – At that time; used to refer to a specific time in the context of a scheduled event.
新一届 (xīn yī jiè) – The new term/session; refers to the next instance or cycle of an event or organization.

Visual Similarity with Other Characters

界 (jiè) – Meaning: Boundary, limit, field.
- Visual Similarity: Both share a similar structure with 尸 at the top, but differ in meaning and bottom component.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (jiè).

Phonetic Similarity with Other Characters

介 (jiè) – Meaning: To introduce, to mediate.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (jiè).
- Visual Similarity: None.
借 (jiè) – Meaning: To borrow, to lend.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (jiè).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Sitzung, Amtszeit, Instanz. Dieses Zeichen wird oft verwendet, um eine bestimmte Sitzung, Amtszeit oder Kohorte zu bezeichnen, insbesondere im Kontext formeller Veranstaltungen, Schulsemester oder offizieller Versammlungen. Es weist auf eine bestimmte Instanz oder einen Zyklus eines wiederkehrenden Ereignisses hin.

Pinyin

jiè

Radikal

尸 (shī – Leiche), was in diesem Zusammenhang eine strukturelle Komponente darstellt und nicht zur Bedeutung beiträgt.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Obere Komponente: 尸 (shī), das hier als Strukturkomponente dient.
Untere Komponente: 至 (zhì – erreichen), was die Vorstellung des Erreichens oder Ankommens vermittelt und zur Idee eines Zyklus oder einer Periode passt.

Zeichenbeschreibung

届 kombiniert die Strukturkomponente 尸 mit 至, um die Vorstellung zu vermitteln, einen bestimmten Abschnitt, eine Amtszeit oder Instanz in einer Abfolge zu erreichen. Dieses Zeichen wird häufig in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, oft zur Bezeichnung spezifischer Sitzungen oder Instanzen. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in organisatorischer, akademischer und offizieller Sprache.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

第一届 (dì yī jiè) – Die erste Sitzung/Amtszeit; wird verwendet, um die erste Instanz oder den ersten Zyklus eines Ereignisses oder einer Organisation zu bezeichnen.
本届 (běnjiè) – Diese Sitzung/Amtszeit; bezieht sich auf die aktuelle Periode, Veranstaltung oder Kohorte.
届时 (jièshí) – Zu diesem Zeitpunkt; wird verwendet, um auf einen bestimmten Zeitpunkt im Kontext eines geplanten Ereignisses zu verweisen.
新一届 (xīn yī jiè) – Die neue Amtszeit/Sitzung; bezieht sich auf die nächste Instanz oder den nächsten Zyklus eines Ereignisses oder einer Organisation.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

界 (jiè) – Bedeutung: Grenze, Bereich, Feld.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben eine ähnliche Struktur mit 尸 oben, unterscheiden sich jedoch in Bedeutung und unterer Komponente.
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (jiè).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

介 (jiè) – Bedeutung: Einführen, vermitteln.
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (jiè).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
借 (jiè) – Bedeutung: Ausleihen, leihen.
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (jiè).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

界 (jiè) (12)

English

Meaning

Boundary, limit, realm, field; this character is used to represent the idea of boundaries, divisions, or areas of specialization. It can refer to physical boundaries, such as land borders, or abstract boundaries, such as fields of knowledge or domains of expertise.

Pinyin

jiè

Radical

田 (tián – field), which suggests a connection to land or regions.

Structure

Top-bottom

Components

Top Component: 田 (tián), meaning „field,“ which contributes to the concept of space or area.
Bottom Component: 介 (jiè), which serves as the phonetic component and also reinforces the concept of a boundary or intermediary.

Character Description

界 combines the „field“ radical with 介, symbolizing a boundary or division between areas or realms. It is widely used to denote physical and abstract boundaries, domains of expertise, and fields of study. Frequency: This character is very common in modern Chinese, especially in contexts relating to borders, fields, and domains.

Common Usage in Phrases

世界 (shìjiè) – World; commonly used to refer to the global or international realm.
边界 (biānjiè) – Border, boundary; describes the physical or metaphorical limit between two areas.
界限 (jièxiàn) – Limit, boundary; used to describe the limit of something, often in an abstract sense.
行业 (hángyè) – Industry, field; refers to a specific industry or field of work.

Visual Similarity with Other Characters

畴 (chóu) – Meaning: Field, area.
- Visual Similarity: Shares the 田 radical and has a similar structure, though meanings differ.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

届 (jiè) – Meaning: Session, term.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (jiè).
- Visual Similarity: Both share a similar structure with different components.
借 (jiè) – Meaning: To borrow, to lend.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (jiè).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Grenze, Bereich, Feld; dieses Zeichen wird verwendet, um die Idee von Grenzen, Teilungen oder Fachgebieten darzustellen. Es kann sich auf physische Grenzen, wie z. B. Landesgrenzen, oder auf abstrakte Grenzen, wie Fachgebiete oder Wissensbereiche, beziehen.

Pinyin

jiè

Radikal

田 (tián – Feld), was eine Verbindung zu Land oder Regionen andeutet.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Obere Komponente: 田 (tián), was „Feld“ bedeutet und zum Konzept von Raum oder Gebiet beiträgt.
Untere Komponente: 介 (jiè), das als phonetische Komponente dient und das Konzept einer Grenze oder Vermittlung verstärkt.

Zeichenbeschreibung

界 kombiniert den „Feld“-Radikal mit 介 und symbolisiert eine Grenze oder Teilung zwischen Gebieten oder Bereichen. Es wird häufig verwendet, um physische und abstrakte Grenzen, Fachgebiete und Wissensfelder zu bezeichnen. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch sehr gebräuchlich, besonders in Zusammenhängen, die sich auf Grenzen, Fachgebiete und Bereiche beziehen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

世界 (shìjiè) – Welt; wird häufig verwendet, um das globale oder internationale Reich zu bezeichnen.
边界 (biānjiè) – Grenze; beschreibt die physische oder metaphorische Trennlinie zwischen zwei Gebieten.
界限 (jièxiàn) – Grenze, Limit; wird verwendet, um die Grenze von etwas zu beschreiben, oft im abstrakten Sinne.
行业 (hángyè) – Industrie, Branche; bezieht sich auf eine spezifische Branche oder ein Arbeitsfeld.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

畴 (chóu) – Bedeutung: Feld, Gebiet.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 田-Radikal und hat eine ähnliche Struktur, jedoch unterschiedliche Bedeutungen.
- Phonetic Similarity: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

届 (jiè) – Bedeutung: Sitzung, Amtszeit.
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (jiè).
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben eine ähnliche Struktur, jedoch mit unterschiedlichen Komponenten.
借 (jiè) – Bedeutung: Ausleihen, leihen.
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (jiè).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

阶 (jiē) (15)

English Analysis

Pinyin: jiē

Meaning:
The character 阶 means „step,“ „stair,“ „rank,“ or „class.“ It can refer both to physical steps/stairs and to levels in social, political, or abstract hierarchies.

Meanings and Usage:

1. Stair / step / tier ?

Refers to a physical step in a staircase or a stage in a process.

Examples:

台阶 (táijiē) – steps (e.g. in front of a building)
阶梯 (jiētī) – staircase; ladder
阶层 (jiēcéng) – social class or stratum
阶级 (jiējí) – class (in society, especially Marxist theory)

2. Level / rank / stage / hierarchy ?

Describes organizational levels, social ranks, or progressive stages.

Examples:

官阶 (guānjiē) – official rank
进阶 (jìnjiē) – to advance to a higher level
阶位 (jiēwèi) – hierarchical position

Radical and Structure:

Radical: 阝 (right-side variant of 阜, “mound/hill”) – left side → relates to places or elevation
Phonetic component: 介 (jiè) – right side, provides the sound
Structure: Left-right composition
Simplified form: 阶
Traditional form: 階

? The radical suggests an elevation or platform, matching the idea of stairs or levels, while 介 contributes pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

接 (jiē): to connect – same pronunciation
街 (jiē): street – same pinyin
皆 (jiē): all – homophone

Visually similar:

阶 vs. 階: traditional form
际 (jì): shares 阝
陛 (bì): imperial steps – similar visual form

Usage Tip:

Common in both physical and abstract contexts
Very frequently appears in social science, architecture, and bureaucracy
Used metaphorically for advancing levels, status, or classes

Character Frequency:

✅ Common, especially in academic, political, social, and daily use

Zeichen 阶 (jiē)

Deutsche Analyse

Pinyin: jiē

Bedeutung:
Das Zeichen 阶 bedeutet „Stufe“, „Treppe“, „Ebene“ oder „Klasse/Rang“. Es wird sowohl für physische Stufen (z. B. Treppen) als auch für soziale oder abstrakte Hierarchien verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Stufe / Treppe / Plattform ?

Bezieht sich auf architektonische Stufen oder Stufen im Ablauf eines Prozesses.

Beispiele:

台阶 – Stufe, Treppenabsatz
阶梯 – Treppe, Leiter
楼梯间的阶 – die Stufen im Treppenhaus

2. Rang / Ebene / soziale Klasse ?

Bezeichnet Hierarchien, Ränge, soziale Schichten oder organisatorische Ebenen.

Beispiele:

阶层 – soziale Schicht
阶级 – soziale Klasse (z. B. Arbeiterklasse)
进阶 – aufsteigen (in eine höhere Ebene)
官阶 – Amtsrang

Radikal und Struktur:

Radikal: 阝 („Ort“, abgeleitet von 阜 = Hügel, Erhebung) – links
Phonetische Komponente: 介 (jiè) – rechts, gibt Laut
Struktur: Links (Bedeutung), rechts (Laut)
Vereinfachte und traditionelle Form: 阶 (vereinfacht), 階 (traditionell)

? Die Struktur deutet auf etwas Stufiges oder Erhöhtes hin, passend zum Bild von Treppen oder Hierarchien.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

接: verbinden
街: Straße
皆: alle

Visuell ähnlich:

际: Grenze, Übergang
陛: Palasttreppe (kaiserlicher Kontext)
降、附、限: alle mit 阝-Radikal

Anwendungstipp:

Sehr verbreitet in Begriffen rund um soziale Schichtung, architektonische Beschreibung, Amts- und Karrierewege
Besonders wichtig in soziologischen, politischen und alltäglichen Kontexten

Häufigkeit:

✅ Häufig, vor allem in Verwaltung, Alltag, Sozialwissenschaften

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Treppe / Stufe	台阶、阶梯、楼梯阶
Ebene / Rang / Klasse	阶级、阶层、官阶、进阶

Das Zeichen 阶 (jiē) steht für Fortschritt, Aufstieg, Struktur und soziale Ordnung – ob im wörtlichen Sinne von Treppen oder im übertragenen Sinn von Rängen.
阶级 (jiējí – soziale Klasse) 阶层 (jiēcéng – Gesellschaftsschicht)

Character 解 (16)

English Analysis

Pinyin:

jiě (most common)
jiè (rare)
xiè (rare, literary)

Main Meaning (jiě):

„to untie,“ „to solve,“ „to explain,“ or „to break apart“.
It is a highly versatile character that appears in many everyday words and academic/technical terms.

Meanings and Usage (jiě):

1. To untie / loosen / unfasten ?

To physically loosen something, such as knots, clothing, or bindings.

解开 (jiěkāi) – to untie / to undo
解带 (jiědài) – to loosen one’s belt
解绳 (jiěshéng) – to untie a rope

2. To solve / to work out ?

To solve a problem (mathematical, logical, or practical).

解决 (jiějué) – to solve (a problem)
解题 (jiětí) – to solve a problem/question
解析 (jiěxī) – to analyze

3. To explain / interpret ??

To make something clear through explanation or analysis.

解说 (jiěshuō) – explanation, commentary
讲解 (jiǎngjiě) – to explain in detail
理解 (lǐjiě) – to understand

4. To separate / divide / dismantle ⚙️

To disassemble or decompose something into parts.

分解 (fēnjiě) – to break down
解体 (jiětǐ) – to disintegrate
解剖 (jiěpōu) – to dissect

Less common readings:

jiè: to take off (a post), remove (arch. / literary)
xiè: to liberate, understand (very rare)

Radical and Structure:

Radical: 角 (jiǎo, horn)
Structure: Compound character
- Top: 解 = 角 (horn)
- Bottom-left: 刀 (knife)
- Bottom-right: 牛 (cow)
Literal etymology: Originally depicted cutting apart a cow to divide meat → to separate / to break down / analyze

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

姐 (jiě): older sister
节 (jié): festival / section
界 (jiè): boundary

Visually similar:

角: horn (part of 解)
讲: speak – shares 讠
解 vs. 洞察 / 分析 / 讲解: often used together in analysis

Usage Tip:

One of the most commonly used verbs in Chinese
Appears in academic, social, emotional, and technical contexts
Very productive in forming compound verbs (解决, 理解, 分解, etc.)

Character Frequency:

✅ Very common – used in daily conversation, education, science, and interpersonal understanding

Zeichen 解

Deutsche Analyse

Pinyin:

jiě (am gebräuchlichsten)
jiè (selten)
xiè (literarisch, sehr selten)

Hauptbedeutung (jiě):

„lösen“, „erklären“, „verstehen“, „auftrennen“ oder „auflösen“ – ein vielseitiges und häufig verwendetes Zeichen im Chinesischen.

Bedeutungen und Verwendung (jiě):

1. Lösen / öffnen / losmachen ?

Im wörtlichen Sinn: etwas aufbinden, öffnen oder losmachen

解开 – aufmachen, auflösen
解带 – Gürtel lösen
解绳 – Seil aufknoten

2. Etwas lösen / Problem beheben ?

Im übertragenen Sinn: ein Problem lösen oder klären

解决 – ein Problem lösen
解题 – eine Aufgabe lösen
解析 – analysieren

3. Erklären / interpretieren ?

Etwas verständlich machen, oft in Bildung, Vorträgen oder Medien.

解说 – Erklärung, Kommentar
讲解 – ausführlich erklären
理解 – verstehen

4. Zerlegen / auseinandernehmen ⚙️

Etwas in Teile auflösen oder analysieren

分解 – zerlegen
解体 – zerfallen, aufgelöst werden
解剖 – sezieren, analysieren

Weitere seltene Lesungen:

jiè: abberufen, entbinden (amtlich, historisch)
xiè: befreien, verstehen (selten)

Radikal und Struktur:

Radikal: 角 („Horn“)
Aufbau: Komplexes Zeichen
- Oben: Horn (角)
- Unten: Messer (刀) + Rind (牛)
Bildliche Herkunft: Das Zerteilen eines Rinds mit einem Messer – ursprünglich „zerlegen“ → Bedeutungserweiterung auf lösen / analysieren / erklären

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

姐: ältere Schwester
节: Abschnitt, Feiertag
界: Grenze

Visuell ähnlich:

角: Horn – Bestandteil von 解
讲: sprechen, erklären – ähnliche Bedeutung
解析 / 理解 / 解说: häufige Verbindungen

Anwendungstipp:

Sehr häufiges Verb, besonders in:
- Bildung: 理解、解析
- Problemlösung: 解决、解题
- Zerlegung: 分解、解体
Gilt als Grundwort in vielen Fachsprachen (Technik, Philosophie, Kommunikation)

Häufigkeit:

✅ Sehr häufig, in Alltag, Bildung, Technik, Politik, Kommunikation

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Etwas lösen / aufmachen	解开、解绳、解带
Probleme lösen	解决、解题、解析
Erklären / verstehen	讲解、解说、理解
Auseinandernehmen	分解、解体、解剖

Das Zeichen 解 (jiě) ist sehr vielseitig – es steht im Zentrum vieler wichtiger Konzepte: Verständnis, Problemlösung, Analyse.

解决 (jiějué – lösen) 理解 (lǐjiě – verstehen).

Character 戒 (jiè) (17)

English Analysis

Pinyin: jiè

Meaning:
The character 戒 primarily means “to guard against,” “to abstain from,” “to warn,” or “to prohibit.” It is used in contexts related to discipline, self-control, warnings, and religious or moral precepts.

Meanings and Usage:

1. To abstain from / to quit / to avoid ?

Used to describe the act of giving up a habit, often one that is considered harmful or undesirable.

戒烟 (jièyān) – to quit smoking
戒酒 (jièjiǔ) – to abstain from alcohol
戒赌 (jièdǔ) – to stop gambling

2. To warn / to caution ⚠️

Used in a broader sense of alerting someone or setting a rule to avoid danger or wrongdoing.

警戒 (jǐngjiè) – alert, vigilance
戒备 (jièbèi) – to be on guard, to take precautions
戒严 (jièyán) – martial law, curfew

3. Commandments / moral rules / religious precepts ?

In Buddhist and Daoist traditions, 戒 refers to ethical or spiritual commandments.

五戒 (wǔjiè) – the five Buddhist precepts
持戒 (chíjiè) – to observe moral discipline

Radical and Structure:

Radical: 戈 (gē, „halberd/spear“) – weapon-related → guarding, defense
Structure: Single character, not a compound
Etymology: Based on the image of two hands holding a weapon, suggesting discipline, control, or readiness

? Originally implied holding back with strength or caution – later extended to moral restraint and self-control.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

界 (jiè): boundary
借 (jiè): to borrow
解 (jiě): to solve – similar pronunciation

Visually similar:

戈: weapon – part of 戒
战 (zhàn): war – shares 戈
戒 vs. 警 (jǐng): often used together (警戒)

Usage Tip:

Common in personal self-discipline, rules of conduct, and religious/military regulations
Appears often in Buddhism, Daoism, military vocabulary, and health behavior

Character Frequency:

✅ Moderately common, especially in moral, military, health, and religious contexts

Zeichen 戒 (jiè)

Deutsche Analyse

Pinyin: jiè

Bedeutung:
Das Zeichen 戒 bedeutet „verzichten“, „sich enthalten“, „warnen“ oder „Wachsamkeit“. Es steht für Selbstdisziplin, Moral, Abgrenzung oder Verhaltensregeln.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Verzichten / sich enthalten / aufgeben ?

Beschreibt den bewussten Verzicht auf schädliche Gewohnheiten.

戒烟 – mit dem Rauchen aufhören
戒酒 – auf Alkohol verzichten
戒赌 – mit dem Glücksspiel aufhören

2. Warnen / Vorsicht / Wache ⚠️

Wird auch für Vorsichtsmaßnahmen oder Wachsamkeit verwendet.

警戒 – Alarm, Warnung
戒备 – wachsam sein, sich rüsten
戒严 – Ausnahmezustand / Kriegsrecht

3. Moralische Regeln / religiöse Gebote ?

In buddhistischen oder taoistischen Kontexten bezieht sich 戒 auf ethische Vorschriften.

五戒 – die fünf buddhistischen Gebote
持戒 – sich an Gebote halten

Radikal und Struktur:

Radikal: 戈 (Waffe, Hellebarde) – symbolisiert Verteidigung, Kontrolle, Schutz
Struktur: Eigenständiges Zeichen
Bildliche Herkunft: Zwei Hände, die eine Waffe halten – steht für Zurückhaltung, Disziplin, Bereitschaft

? Bedeutungserweiterung von Waffenbewachung hin zu innerer Kontrolle und ethischem Verhalten.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

界: Grenze
借: leihen
解: lösen

Visuell ähnlich:

戈: Teil von 戒
战: Krieg – enthält ebenfalls 戈
警: wird oft kombiniert (警戒)

Anwendungstipp:

Besonders in Gesundheit (Rauchverzicht), Sicherheit (Wachsamkeit) und Religion (Gebote)
In moderner Sprache oft in Begriffen wie:
- 戒烟、戒酒、戒备、警戒

Häufigkeit:

✅ Mittelmäßig häufig, besonders in Verhalten, Religion, Militär, Medizin

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Verzicht / Enthaltung	戒烟、戒酒、戒赌
Warnung / Vorsichtsmaßnahme	警戒、戒备、戒严
Moralische Regeln / Gebote	五戒、持戒

戒 (jiè) ist ein kraftvolles Zeichen, das Selbstbeherrschung, Vorsicht und Moral ausdrückt – es spielt eine zentrale Rolle in Regelwerken, Religion und persönlicher Entwicklung.

context: 警 (jǐng – warnen) 界 (jiè – Grenze).

THERE IS ONE RADICAL UNDER JIE.

JIE R026 jié SEAL https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_26

1

接

jiē

to receive; to answer (the phone) ; to pick up (the phone) ; to pick up (someone in a car) ; to meet; to welcome (someone)

bekommen; antworten (Telefonanruf); abholen (das Telefon); abholen (jemand in einem Auto); treffen; Begrüßung (jemand)

2

皆

jiē

all; each and every; in all cases

alle; alles und jeder; auf alle Fälle

3

结

jié

knot; tie; weave; sturdy; bond; to bind (THREAD + SCHOLAR + MOUTH = TIE UP)

Knoten; binden; weben; robust; Bindung; binden

4

结

jiē

to bear fruit; give result; to produce; firm; solid

Früchte tragen; Ergebnis geben; produzieren; Firma; solide

5

节

jié

festival; holiday; node; joint; knot; division; part; section; length; to save; to economize; item; to abridge; moral integrity; classifier MW (for sections e.g. lessons, train wagons) (GRASS + SEAL = FESTIVAL)

Festival; Urlaub; Knoten; gemeinsam; Knoten; Aufteilung; Teil; Abschnitt; Länge; speichern; sparen; Artikel; kürzen; moralische Integrität; MW (für Abschnitte, z. B. Lektionen, Zugwagen)

6

姐

jiě

older sister (WOMAN + BOOKSHELF = OLDER SISTER)

ältere Schwester

7

解

jiè

to transport under guard

unter Wache transportieren

8

解

jiě

to separate; to undo; allay; to dispel; to dismiss; to divide; to break up; to split; to dissolve; to solve; to melt; to untie; to remove; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know;

trennen; rückgängig machen; zerstreuen; zerstreuen; ablehnen; teilen; sich trennen; aufteilen; lösen; lösen; schmelzen; enttreiben; entfernen; lockern; öffnen; emanzipieren; erklären; verstehen; wissen;

9

介

jiè

to introduce; to lie between; between; shell; armor

vorstellen; liegen zwischen; zwischen; Hülse; Rüstung

10

借

jiè

to lend; to borrow

verleihen; ausleihen

11

届

jiè

classifier; session MW

MW; Sitzung

12

界

jiè

scope; extent; boundary; circles; group; kingdom (taxonomy) (FIELD + BETWEEN = BOUNDARY)

Umfang; Ausmaß; Grenze; Kreise; Gruppe; Königreich (Taxonomie)

13

卩

jié

(radical, seal) R026

RADIKAL R026 SIEGEL

14

街

jiē

street (only SUN, in other radical) MW

Strasse MW

15

阶

jiē

stage Phase

Etappe; Phase

16

解