JING

THERE IS NO RADICAL UNDER JING.

3	经	jīng lex3 lex4 lex5 3	classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp	Klassiker; heiliges Buch; Heilige Schrift; durchgehen; durchmachen; ertragen; aushalten; verziehen
9	静	jìng lex4 2	still; calm; quiet; not moving (BLUE-GREEN [PLANT + MOON] + CONTEND [ZHENG1] = CALM)	still; ruhig; still; sich nicht bewegend
7	竟	jìng lex4 lex4 2	unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed	unerwartet; eigentlich; so weit gehen, dass; in der Tat
4	精	jīng	essence; extract; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient	Essenz; Extrakt; Vitalität; Energie; Samen; Sperma; mythischer Koboldgeist; hoch perfektioniert; Elite; das Beste von etwas; fähig
5	景	jǐng lex4 2	bright; circumstance; scenery (SUN + CAPITAL = VIEW)	hell; Umstand; Landschaft
6	净	jìng	clean; completely; only; net (ICE R015 + CONTEND [ZHENG1] = CLEAN)	sauber; vollständig; nur; Netto
2	京	jīng lex4 lex4 2	capital	Kapital
8	井	jǐng lex6	well (KEY WORD for TALK JIANG3 and PROCEED JIN4)	gut
1	惊	jīng	to start; to be frightened; to be scared; alarm	beginnen; Angst haben; Angst haben; Alarm
10	镜	jìng lex3 lex4	mirror; lens	Spiegel; Linse
11	境	jìng	territory; boundary	Territorium
13	警	jǐng lex4	police/warn MW	Polizei warnen MW
14	敬	jìng lex5	to respect; to honor	respektieren; ehren
15	茎 (莖)	jīng lex6	stem; stalk MW	Stiel; Stängel MW

The Chinese character 经 (jīng) (3) is a versatile word with various meanings, including „to pass through,“ „to experience,“ „manage,“ and „classic.“ It is used as a verb, noun, and in compound words, covering a wide range of meanings depending on the context. 经 (jīng) appears frequently in both formal and informal language, often in expressions related to experience, management, or time.

1. Basic Meaning of 经 (jīng)

English: pass through, undergo, manage, classic
German: durchlaufen, erleben, verwalten, klassisch

2. Grammatical Functions of 经 (jīng)

A. As a Verb (To Pass Through, To Experience)

经 (jīng) is commonly used as a verb meaning „to pass through“ or „to experience.“ It describes the process of going through a place, time period, or experience. In this usage, it often implies something that has been completed or undergone.

English Explanation: 经 (jīng) as a verb means „to pass through“ or „to experience,“ referring to an action of going through a process, situation, or place.
German Explanation: 经 (jīng) wird als Verb verwendet und bedeutet „durchlaufen“ oder „erleben“. Es bezieht sich auf das Durchlaufen eines Prozesses, einer Situation oder eines Ortes.

Sentence Patterns:

Subject + 经 + place (to pass through + place)
- English: We passed through several cities on our trip.
- Hanyu Pinyin: Wǒmen jīngguò le hǎo jǐ gè chéngshì zài lǚtú zhōng.
- German: Wir haben auf unserer Reise mehrere Städte durchquert.
Subject + 经历 + experience (to undergo + experience)
- English: She has experienced many challenges in life.
- Hanyu Pinyin: Tā jīnglì le shēnghuó zhōng de hěnduō tiǎozhàn.
- German: Sie hat im Leben viele Herausforderungen erlebt.

B. As a Noun (Classics, Canonical Texts)

经 (jīng) can also function as a noun, referring to „classics“ or „canonical texts,“ especially in religious or literary contexts. It is often used to describe important, foundational texts like religious scriptures or classical works in literature or philosophy.

English Explanation: 经 (jīng) as a noun refers to „classics“ or „canonical texts,“ often related to religious, philosophical, or literary works.
German Explanation: 经 (jīng) wird als Nomen verwendet und bedeutet „Klassiker“ oder „kanonische Texte“, insbesondere in Bezug auf religiöse, philosophische oder literarische Werke.

Sentence Patterns:

Noun + 经 (canonical text)
- English: The Buddhist scriptures are highly revered.
- Hanyu Pinyin: Fójiào de jīngdiǎn shòu dào hěn dà de zūnjìng.
- German: Die buddhistischen Schriften werden hoch verehrt.
五经 (wǔjīng) – the Five Classics
- English: The Five Classics are foundational texts of Confucianism.
- Hanyu Pinyin: Wǔjīng shì rújiā de jīchǔ wénxiàn.
- German: Die Fünf Klassiker sind grundlegende Texte des Konfuzianismus.

C. As Part of Compound Words

经 (jīng) is frequently used in compound words where it retains meanings related to management, passing through, experience, or classics. These compounds are widely used in formal and informal contexts.

English Explanation: 经 (jīng) appears in many compound words that involve management, experience, or classical texts. These compounds are used across different contexts, such as business, literature, and everyday conversation.
German Explanation: 经 (jīng) tritt in vielen zusammengesetzten Wörtern auf, die sich auf Verwaltung, Erfahrung oder klassische Texte beziehen. Diese Zusammensetzungen werden in verschiedenen Bereichen wie Wirtschaft, Literatur und Alltag verwendet.

Common Compounds:

经理 (jīnglǐ) – manager
- English: The manager is responsible for overseeing the project.
- Hanyu Pinyin: Jīnglǐ fùzé guǎnlǐ zhège xiàngmù.
- German: Der Manager ist für die Verwaltung des Projekts verantwortlich.
经过 (jīngguò) – to pass through, process
- English: We need to go through the proper procedures.
- Hanyu Pinyin: Wǒmen xūyào jīngguò zhèngquè de chéngxù.
- German: Wir müssen den richtigen Prozess durchlaufen.
经验 (jīngyàn) – experience
- English: She has a lot of experience in teaching.
- Hanyu Pinyin: Tā yǒu hěnduō jiàoxué jīngyàn.
- German: Sie hat viel Erfahrung im Unterrichten.
经济 (jīngjì) – economy, economics
- English: The country’s economy is growing rapidly.
- Hanyu Pinyin: Zhège guójiā de jīngjì zēngzhǎng hěn kuài.
- German: Die Wirtschaft des Landes wächst schnell.
经文 (jīngwén) – scripture, religious text
- English: The monk was reciting the scripture.
- Hanyu Pinyin: Héshang zhèng zài bèisòng jīngwén.
- German: Der Mönch rezitierte die heilige Schrift.

D. In Idiomatic Expressions

经 (jīng) also appears in idiomatic expressions, where it conveys meanings related to experience, undergoing something, or classical traditions.

English Explanation: 经 (jīng) appears in idiomatic expressions that often emphasize experience, processes, or deep understanding, especially in contexts related to time or classical wisdom.
German Explanation: 经 (jīng) wird in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft Erfahrung, Prozesse oder tiefes Verständnis betonen, insbesondere in Bezug auf Zeit oder klassisches Wissen.

Idiomatic Examples:

久经考验 (jiǔjīng kǎoyàn) – tested by time, proven through experience
- English: His leadership has been tested by time.
- Hanyu Pinyin: Tā de lǐngdǎo nénglì jiǔjīng kǎoyàn.
- German: Seine Führungsqualitäten wurden durch die Zeit geprüft.
历经沧桑 (lìjīng cāngsāng) – having experienced many hardships (literally „experienced many vicissitudes“)
- English: After going through many hardships, she became stronger.
- Hanyu Pinyin: Lìjīng cāngsāng hòu, tā biàn dé gèng jiānqiáng.
- German: Nach vielen durchlebten Schwierigkeiten wurde sie stärker.

3. Common Idiomatic Expressions with 经 (jīng)

通经达理 (tōng jīng dá lǐ): knowledgeable and reasonable (literally „proficient in classics and understanding reason“)
- English: He is knowledgeable and always acts with reason.
- Hanyu Pinyin: Tā tōng jīng dá lǐ, shì hěn yǒu zhīhuì de rén.
- German: Er ist gebildet und handelt immer vernünftig.
持之以恒 (chí zhī yǐ héng): persevere with endurance (literally „persist continuously“)
- English: Success requires perseverance.
- Hanyu Pinyin: Chénggōng xūyào chí zhī yǐ héng.
- German: Erfolg erfordert Ausdauer.

4. Summary

English:

The character 经 (jīng) functions as both a verb and a noun in Chinese. As a verb, it means „to pass through“ or „to experience.“ As a noun, it refers to „classics“ or „canonical texts.“ 经 (jīng) frequently appears in compound words and idiomatic expressions related to experience, management, and classical wisdom. It is used across a wide variety of contexts, from everyday conversations to formal and literary discussions.

German:

Das Zeichen 经 (jīng) fungiert im Chinesischen sowohl als Verb als auch als Nomen. Als Verb bedeutet es „durchlaufen“ oder „erleben“, als Nomen bezieht es sich auf „Klassiker“ oder „kanonische Texte“. 经 (jīng) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern und idiomatischen Ausdrücken auf, die sich auf Erfahrung, Verwaltung und klassisches Wissen beziehen. Es wird in vielen verschiedenen Kontexten verwendet, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu formellen und literarischen Diskussionen.

STORY JING

? 静 (JÌNG) – The Power of Stillness ?

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在一座高山之巅，住着一位年轻的武士，名叫静远 (静远, jìngyuǎn)。他从小便被教导，力量来源于速度和力量。因此，他每天都在练习挥剑、奔跑，希望能成为世上最快、最强的武士。

然而，每次比试，他总是败给一位看似平凡的老者——静川 (静川, jìngchuān)。他不明白，为什么一个看起来如此柔和的人能战胜自己？

一天，静远终于鼓起勇气问静川：“为什么我比你快、比你强，却总是输？ (为什么我比你快、比你强，却总是输?, wèi shé me wǒ bǐ nǐ kuài, bǐ nǐ qiáng, què zǒng shì shū?)”

静川微笑着带他来到山顶，指着湖面：“你看湖水，它不动，但它能映照天地 (你看湖水，它不动，但它能映照天地, nǐ kàn húshuǐ, tā bù dòng, dàn tā néng yìngzhào tiāndì)。”

静远仔细看着湖水，发现自己急躁的身影在波动的水面上变得扭曲，而静川的倒影则清晰可见。他突然明白了：真正的力量不在于速度，而在于内心的平静 (真正的力量不在于速度，而在于内心的平静, zhēnzhèng de lìliàng bù zàiyú sùdù, ér zàiyú nèixīn de píngjìng)。

从那天起，他不再一味追求速度，而是开始练习静坐冥想 (静坐冥想, jìngzuò míngxiǎng)，让自己的心如湖水般安宁。几年后，他终于战胜了过去的自己，成为真正的静武者 (静武者, jìngwǔzhě)，而他的剑法也因这份静谧而无懈可击。

? Pinyin 版本

Zài yī zuò gāoshān zhī diān, zhùzhe yī wèi niánqīng de wǔshì, míng jiào Jìng Yuǎn (静远, jìngyuǎn). Tā cóngxiǎo biàn bèi jiàodǎo, lìliàng láiyuán yú sùdù hé qiángzhuàng. Yīncǐ, tā měitiān dōu zài liànxí huījiàn, bēnpǎo, xīwàng néng chéngwéi shìshàng zuì kuài, zuì qiáng de wǔshì.

Rán’ér, měi cì bǐshì, tā zǒng shì bàigěi yī wèi kàn shàngqù píngfán de lǎozhě——Jìng Chuān (静川, jìngchuān). Tā bù míngbái, wèishéme yīgè kàn qǐlái rú cǐ róuhé de rén néng zhànshèng zìjǐ?

Yītiān, Jìng Yuǎn zhōngyú gǔqǐ yǒngqì wèn Jìng Chuān: „Wèishéme wǒ bǐ nǐ kuài, bǐ nǐ qiáng, què zǒng shì shū?“

Jìng Chuān wēixiào zhe dài tā láidào shāndǐng, zhǐzhe húmiàn: „Nǐ kàn húshuǐ, tā bù dòng, dàn tā néng yìngzhào tiāndì (你看湖水，它不动，但它能映照天地)。“

Jìng Yuǎn zǐxì kànzhe húshuǐ, fāxiàn zìjǐ jízào de shēnyǐng zài bōdòng de shuǐmiàn shàng biàndé niǔqū, ér Jìng Chuān de dàoyǐng zé qīngxī kějiàn. Tā túrán míngbáile: „Zhēnzhèng de lìliàng bù zàiyú sùdù, ér zàiyú nèixīn de píngjìng (真正的力量不在于速度，而在于内心的平静)。“

Cóng nà tiān qǐ, tā bù zài yīwèi zhuīqiú sùdù, ér shì kāishǐ liànxí jìngzuò míngxiǎng (静坐冥想, jìngzuò míngxiǎng), ràng zìjǐ de xīn rú húshuǐ bān ānníng. Jǐ nián hòu, tā zhōngyú zhànshèng le guòqù de zìjǐ, chéngwéi zhēnzhèng de Jìng Wǔzhě (静武者, jìngwǔzhě), ér tā de jiànfǎ yě yīnwèi zhè fèn jìngmì ér wúxiè kějī.

? English Version

At the peak of a great mountain lived a young warrior named Jìng Yuǎn (静远, jìngyuǎn). Since childhood, he had been taught that strength came from speed and power. So, every day, he practiced swinging his sword and running, hoping to become the fastest and strongest warrior in the world.

However, in every duel, he lost to an old master named Jìng Chuān (静川, jìngchuān), who seemed gentle and calm. Jìng Yuǎn could not understand how someone so soft-spoken could defeat him.

One day, Jìng Yuǎn finally asked, „Why am I faster and stronger than you, yet I always lose?“

Jìng Chuān smiled and took him to the mountain peak. He pointed to a still lake and said, „Look at the water. It does not move, yet it reflects the entire sky.“

Jìng Yuǎn stared at the lake. He saw that his own reflection was distorted because of his restless movements, but Jìng Chuān’s reflection was perfectly clear. Suddenly, he understood: „True strength is not in speed but in inner stillness.“

From that day forward, he no longer obsessed over speed. Instead, he practiced meditation and stillness (静坐冥想, jìngzuò míngxiǎng), allowing his mind to become as calm as the lake. Years later, he finally surpassed his past self and became a Master of Stillness (静武者, jìngwǔzhě), his swordplay flawless due to his newfound peace.

? Deutsche Version

Auf einem hohen Berg lebte ein junger Krieger namens Jìng Yuǎn (静远, jìngyuǎn). Seit seiner Kindheit glaubte er, dass Stärke aus Schnelligkeit und Kraft kommt. Deshalb trainierte er täglich, um schneller und stärker zu werden.

Doch bei jedem Kampf verlor er gegen einen alten Meister namens Jìng Chuān (静川, jìngchuān). Eines Tages fragte Jìng Yuǎn: „Warum verliere ich gegen dich, obwohl ich schneller und stärker bin?“

Jìng Chuān lächelte und führte ihn zu einem ruhigen See: „Sieh dir das Wasser an. Es bewegt sich nicht, aber es spiegelt die Welt wider.“

Da erkannte Jìng Yuǎn: „Wahre Stärke liegt nicht in Geschwindigkeit, sondern in innerer Ruhe.“

Er begann zu meditieren und wurde schließlich ein Meister der Stille (静武者, jìngwǔzhě), dessen Schwertkunst unübertrefflich wurde.

JÌNG (静)

to start to be frightened to be scared alarm

anfangen Angst bekommen Angst haben Alarm

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	惊	jīng	surprise, shock	The news shocked everyone.	这个消息让所有人都感到惊讶。	Zhège xiāoxi ràng suǒyǒu rén dōu gǎndào jīngyà.	Die Nachricht hat alle schockiert.
2	惊喜	jīngxǐ	pleasant surprise	She gave me a pleasant surprise on my birthday.	她在我生日时给了我一个惊喜。	Tā zài wǒ shēngrì shí gěi le wǒ yīgè jīngxǐ.	Sie hat mir an meinem Geburtstag eine schöne Überraschung bereitet.
3	惊讶	jīngyà	surprised, amazed	I was amazed by his performance.	他的表现让我很惊讶。	Tā de biǎoxiàn ràng wǒ hěn jīngyà.	Seine Leistung hat mich sehr überrascht.
4	惊人	jīngrén	astonishing	The progress they made was astonishing.	他们取得的进步非常惊人。	Tāmen qǔdé de jìnbù fēicháng jīngrén.	Ihr Fortschritt war erstaunlich.
5	震惊	zhènjīng	shocked, stunned	The news left everyone stunned.	这个消息震惊了所有人。	Zhège xiāoxi zhènjīng le suǒyǒu rén.	Diese Nachricht hat alle erschüttert.
6	吃惊	chījīng	surprised, startled	I was startled when I saw the price.	看到价格时，我很吃惊。	Kàn dào jiàgé shí, wǒ hěn chījīng.	Als ich den Preis sah, war ich schockiert.
7	惊奇	jīngqí	amazed, surprised	He looked at the gift with amazement.	他惊奇地看着礼物。	Tā jīngqí de kànzhe lǐwù.	Er schaute das Geschenk mit Erstaunen an.
8	惊醒	jīngxǐng	awaken with a start	The loud noise woke me up suddenly.	大声把我惊醒了。	Dàshēng bǎ wǒ jīngxǐng le.	Das laute Geräusch hat mich aufgeschreckt.
9	惊叹	jīngtàn	exclaim with admiration	The view made everyone exclaim with admiration.	大家都对这个风景惊叹不已。	Dàjiā dōu duì zhège fēngjǐng jīngtàn bùyǐ.	Alle haben das atemberaubende Panorama bewundert.
10	惊艳	jīngyàn	stunning	The actress gave a stunning performance.	女演员的表演惊艳全场。	Nǚ yǎnyuán de biǎoyǎn jīngyàn quán chǎng.	Die Schauspielerin lieferte eine umwerfende Vorstellung.
11	惊恐	jīngkǒng	terrified, panic-stricken	The sudden earthquake left people terrified.	突如其来的地震让人们惊恐万分。	Túrú qílái de dìzhèn ràng rénmen jīngkǒng wànfēn.	Das plötzliche Erdbeben versetzte die Menschen in Panik.
12	惊险	jīngxiǎn	thrilling, dangerous	The action scenes were thrilling.	电影中的动作场面非常惊险。	Diànyǐng zhōng de dòngzuò chǎngmiàn fēicháng jīngxiǎn.	Die Actionszenen im Film waren spannend.
13	惊动	jīngdòng	alarm, disturb	The loud music disturbed the neighbors.	大声的音乐惊动了邻居。	Dàshēng de yīnyuè jīngdòng le línjū.	Die laute Musik hat die Nachbarn aufgeschreckt.
14	惊呼	jīnghū	exclaim, cry out	She cried out when she saw the surprise.	她看到惊喜时惊呼了一声。	Tā kàn dào jīngxǐ shí jīnghū le yīshēng.	Sie rief erstaunt, als sie die Überraschung sah.
15	惊心动魄	jīngxīn dòngpò	soul-stirring, thrilling	The adventure was a soul-stirring experience.	这次冒险是一次惊心动魄的经历。	Zhè cì màoxiǎn shì yīcì jīngxīn dòngpò de jīnglì.	Das Abenteuer war eine herzzerreißende Erfahrung.
16	惊现	jīngxiàn	startling appearance	The rare animal suddenly appeared in the forest.	稀有动物在森林中惊现。	Xīyǒu dòngwù zài sēnlín zhōng jīngxiàn.	Das seltene Tier tauchte plötzlich im Wald auf.
17	惊慌	jīnghuāng	panic-stricken	People were panic-stricken during the fire.	火灾发生时，人们非常惊慌。	Huǒzāi fāshēng shí, rénmen fēicháng jīnghuāng.	Während des Feuers gerieten die Leute in Panik.
18	大吃一惊	dà chī yī jīng	be greatly surprised	I was greatly surprised by the news.	听到这个消息时，我大吃一惊。	Tīng dào zhège xiāoxi shí, wǒ dà chī yī jīng.	Ich war von der Nachricht völlig überrascht.
19	惊天动地	jīngtiān dòngdì	earth-shattering	The discovery was earth-shattering.	这个发现惊天动地。	Zhège fāxiàn jīngtiān dòngdì.	Die Entdeckung war bahnbrechend.
20	惊吓	jīngxià	frighten	The loud noise frightened the children.	大声把孩子们惊吓到了。	Dàshēng bǎ háizi men jīngxià dào le.	Das laute Geräusch hat die Kinder erschreckt.
21	惊呆	jīngdāi	stunned, shocked	I was stunned by his bravery.	我被他的勇气惊呆了。	Wǒ bèi tā de yǒngqì jīngdāi le.	Ich war von seinem Mut sprachlos.
22	触目惊心	chùmù jīngxīn	shocking, startling	The scene of the accident was shocking.	事故现场的景象触目惊心。	Shìgù xiànchǎng de jǐngxiàng chùmù jīngxīn.	Die Unfallstelle war ein erschütternder Anblick.
23	大惊小怪	dà jīng xiǎo guài	make a fuss over nothing	He always makes a fuss over small things.	他总是为小事大惊小怪。	Tā zǒng shì wèi xiǎoshì dà jīng xiǎo guài.	Er macht immer ein großes Drama aus kleinen Dingen.
24	惊异	jīngyì	amazed, surprised	They were amazed by her skills.	他们对她的技能感到惊异。	Tāmen duì tā de jìnéng gǎndào jīngyì.	Sie waren von ihren Fähigkeiten erstaunt.
25	惊诧	jīngchà	astonished	I was astonished by his attitude.	他的态度让我感到惊诧。	Tā de tàidù ràng wǒ gǎndào jīngchà.	Seine Haltung hat mich verblüfft.
26	惊悚	jīngsǒng	terrifying	The movie was terrifying.	这部电影非常惊悚。	Zhè bù diànyǐng fēicháng jīngsǒng.	Der Film war erschreckend.
27	惊叫	jīngjiào	scream, cry out	She cried out in horror.	她惊叫了出来。	Tā jīngjiào le chūlái.	Sie hat vor Angst geschrien.
28	惊魂	jīnghún	frightened, shocked	He was still in shock after the accident.	事故后，他仍惊魂未定。	Shìgù hòu, tā réng jīnghún wèidìng.	Nach dem Unfall war er noch immer schockiert.
29	惊愕	jīng’è	astonished, stunned	Everyone was stunned by the sudden news.	突然的消息让大家感到惊愕。	Tūrán de xiāoxi ràng dàjiā gǎndào jīng’è.	Die plötzliche Nachricht hat alle verblüfft.
30	大惊	dàjīng	greatly shocked	The sudden announcement greatly shocked the audience.	突然的宣布让观众大惊失色。	Tūrán de xuānbù ràng guānzhòng dàjīng shīsè.	Die plötzliche Ankündigung hat das Publikum stark erschüttert.
31	受宠若惊	shòu chǒng ruò jīng	feel flattered and overwhelmed	He felt flattered and overwhelmed by the praise.	他对表扬感到受宠若惊。	Tā duì biǎoyáng gǎndào shòu chǒng ruò jīng.	Er fühlte sich durch das Lob geehrt und überwältigt.
32	惊慌失措	jīnghuāng shīcuò	panic-stricken and at a loss	She was panic-stricken and didn’t know what to do.	她惊慌失措，不知所措。	Tā jīnghuāng shīcuò, bù zhī suǒ cuò.	Sie war in Panik und wusste nicht, was sie tun sollte.
33	心惊肉跳	xīnjīng ròutiào	trembling with fear	The horror movie left me trembling with fear.	这部恐怖电影让我心惊肉跳。	Zhè bù kǒngbù diànyǐng ràng wǒ xīnjīng ròutiào.	Der Horrorfilm hat mich vor Angst zittern lassen.
34	惊爆	jīngbào	shocking explosion	The news of the scandal exploded everywhere.	丑闻的消息迅速惊爆全网。	Chǒuwén de xiāoxi xùnsù jīngbào quán wǎng.	Die Nachricht vom Skandal explodierte überall.
35	惊世骇俗	jīngshì hài sú	shocking the world	His controversial statement shocked the world.	他的争议性发言惊世骇俗。	Tā de zhēngyì xìng fāyán jīngshì hài sú.	Seine kontroverse Aussage hat die Welt schockiert.
36	令人吃惊	lìng rén chījīng	surprising, shocking	The results were surprisingly good.	结果好得令人吃惊。	Jiéguǒ hǎo de lìng rén chījīng.	Die Ergebnisse waren überraschend gut.
37	夜惊	yèjīng	night terror	The child woke up from a night terror.	孩子因夜惊醒来了。	Háizi yīn yèjīng xǐng lái le.	Das Kind wachte wegen eines Nachtschrecks auf.
38	虚惊	xūjīng	false alarm	It was just a false alarm.	那只是一场虚惊。	Nà zhǐshì yī chǎng xūjīng.	Es war nur ein falscher Alarm.
39	惊厥	jīngjué	convulsion	The child had a convulsion due to fever.	孩子因发烧而惊厥。	Háizi yīn fāshāo ér jīngjué.	Das Kind hatte aufgrund von Fieber einen Krampfanfall.
40	惊梦	jīngmèng	startling dream	He awoke from a startling dream.	他从一个惊梦中醒来。	Tā cóng yīgè jīngmèng zhōng xǐnglái.	Er erwachte aus einem erschreckenden Traum.
41	惊心	jīngxīn	heart-stirring	The movie’s ending was heart-stirring.	电影的结尾令人惊心动魄。	Diànyǐng de jiéwěi lìng rén jīngxīn dòngpò.	Das Ende des Films war herzergreifend.
42	惊怕	jīngpà	frightened	The loud noise made her frightened.	巨大的声音让她惊怕不已。	Jùdà de shēngyīn ràng tā jīngpà bùyǐ.	Das laute Geräusch hat sie sehr erschreckt.
43	惊怖	jīngbù	terrified	The ghost story left everyone terrified.	鬼故事让大家感到惊怖。	Guǐ gùshì ràng dàjiā gǎndào jīngbù.	Die Geistergeschichte hat alle erschrocken.
44	惊急	jīngjí	in a panic	He was in a panic to find his keys.	他急着找钥匙，显得很惊急。	Tā jízhe zhǎo yàoshi, xiǎndé hěn jīngjí.	Er war in Panik, seine Schlüssel zu finden.
45	惊怪	jīngguài	amazed, surprised	They were amazed at how quickly he learned.	他们对他学得这么快感到惊怪。	Tāmen duì tā xué dé zhème kuài gǎndào jīngguài.	Sie waren erstaunt, wie schnell er lernte.
46	惊怯	jīngqiè	scared and timid	He looked scared and timid after the accident.	事故后，他显得惊怯不已。	Shìgù hòu, tā xiǎndé jīngqiè bùyǐ.	Nach dem Unfall wirkte er ängstlich und schüchtern.
47	惊悉	jīngxī	shocked to hear	We were shocked to hear the news of his passing.	我们惊悉他的死讯。	Wǒmen jīngxī tā de sǐxùn.	Wir waren schockiert, von seinem Tod zu erfahren.
48	惊悟	jīngwù	sudden realization	I had a sudden realization about the problem.	我突然惊悟到问题的关键。	Wǒ tūrán jīngwù dào wèntí de guānjiàn.	Ich hatte eine plötzliche Erkenntnis des Problems.
49	惊悸	jīngjì	palpitations	His heart palpitated with fear.	他的心因恐惧而惊悸。	Tā de xīn yīn kǒngjù ér jīngjì.	Sein Herz pochte vor Angst.
50	惊惕	jīngtì	alarmed and vigilant	He became alarmed and vigilant after hearing the noise.	听到声音后，他变得惊惕。	Tīng dào shēngyīn hòu, tā biàn dé jīngtì.	Nachdem er das Geräusch hörte, wurde er alarmiert und wachsam.
51	惊惶	jīnghuáng	panic-stricken	The students were panic-stricken during the fire drill.	火灾演习时，学生们惊惶失措。	Huǒzāi yǎnxí shí, xuéshēngmen jīnghuáng shīcuò.	Während der Feuerübung waren die Schüler in Panik.
52	惊栗	jīnglì	trembling with fear	She was trembling with fear in the dark.	她在黑暗中惊栗不已。	Tā zài hēi’àn zhōng jīnglì bùyǐ.	Sie zitterte vor Angst im Dunkeln.
53	惊惧	jīngjù	scared	He was scared of the thunderstorm.	他对雷暴感到惊惧。	Tā duì léibào gǎndào jīngjù.	Er hatte Angst vor dem Gewitter.
54	惊扰	jīngrǎo	disturb, alarm	Please don’t disturb the animals.	请不要惊扰动物。	Qǐng bùyào jīngrǎo dòngwù.	Bitte stören Sie die Tiere nicht.
55	惊涛	jīngtāo	raging waves	The boat rocked in the raging waves.	船在惊涛骇浪中摇摆。	Chuán zài jīngtāo hàilàng zhōng yáobǎi.	Das Boot schaukelte in den tobenden Wellen.
56	惊疑	jīngyí	suspicion, doubt	He looked at me with suspicion.	他用惊疑的眼神看着我。	Tā yòng jīngyí de yǎnshén kànzhe wǒ.	Er sah mich mit Verdacht an.
57	惊痫	jīngxián	epilepsy	The doctor diagnosed him with epilepsy.	医生诊断他患有惊痫。	Yīshēng zhěnduàn tā huàn yǒu jīngxián.	Der Arzt diagnostizierte bei ihm Epilepsie.
58	惊羡	jīngxiàn	envious admiration	He looked at the new car with envious admiration.	他惊羡地看着新车。	Tā jīngxiàn de kànzhe xīn chē.	Er sah das neue Auto mit neidischer Bewunderung an.
59	惊蛰	jīngzhé	the awakening of insects (seasonal term)	Jingzhe marks the start of spring.	惊蛰标志着春天的开始。	Jīngzhé biāozhìzhe chūntiān de kāishǐ.	Jingzhe markiert den Beginn des Frühlings.
60	惊觉	jīngjué	startled realization	I had a startling realization of my mistake.	我惊觉自己犯了一个大错。	Wǒ jīngjué zìjǐ fànle yīgè dà cuò.	Ich hatte eine erschreckende Erkenntnis meines Fehlers.
61	惊赏	jīngshǎng	admire with surprise	She looked at the painting with admiring surprise.	她惊赏地看着那幅画。	Tā jīngshǎng de kànzhe nà fú huà.	Sie betrachtete das Gemälde mit bewundernder Überraschung.
62	惊起	jīngqǐ	startled to rise	The birds were startled and flew away.	鸟儿被惊起飞走了。	Niǎo ér bèi jīngqǐ fēi zǒu le.	Die Vögel wurden aufgeschreckt und flogen davon.
63	惊跳	jīngtiào	jump in surprise	She jumped when she heard the loud noise.	听到大声时，她惊跳了一下。	Tīng dào dàshēng shí, tā jīngtiào le yīxià.	Sie sprang auf, als sie das laute Geräusch hörte.
64	惊车	jīngchē	startled vehicle	The horse startled at the passing car.	马被经过的车惊到了。	Mǎ bèi jīngguò de chē jīng dào le.	Das Pferd erschrak vor dem vorbeifahrenden Auto.
65	惊逃	jīngtáo	flee in panic	The deer fled in panic after hearing the hunter.	听到猎人，鹿惊逃而去。	Tīng dào lièrén, lù jīngtáo ér qù.	Das Reh flohh panisch, nachdem es den Jäger hörte.
66	惊遽	jīngjù	sudden and rapid	His condition worsened suddenly and rapidly.	他的病情惊遽恶化。	Tā de bìngqíng jīngjù èhuà.	Sein Zustand verschlechterte sich plötzlich und schnell.
67	惊错	jīngcuò	startled mistake	He made a startled mistake during the presentation.	他在演讲中犯了一个惊错。	Tā zài yǎnjiǎng zhōng fànle yīgè jīngcuò.	Er machte einen verblüfften Fehler während der Präsentation.
68	惊雷	jīngléi	thunderbolt	A thunderbolt cracked the sky.	惊雷划破了天空。	Jīngléi huápò le tiānkōng.	Ein Donnerschlag durchbrach den Himmel.
69	惊颤	jīngchàn	tremble in fear	He was trembling with fear after the earthquake.	地震后他惊颤不已。	Dìzhèn hòu tā jīngchàn bùyǐ.	Nach dem Erdbeben zitterte er vor Angst.
70	惊风	jīngfēng	startled wind	The wind whistled through the trees.	惊风在树林中呼啸。	Jīngfēng zài shùlín zhōng hūxiào.	Der Wind pfiff durch die Bäume.
71	惊飞	jīngfēi	startled flight	The birds took off in alarm.	鸟儿被惊飞了。	Niǎo ér bèi jīngfēi le.	Die Vögel starteten erschrocken in den Himmel.
72	惊马	jīngmǎ	startled horse	The startled horse galloped away.	惊马飞奔而去。	Jīngmǎ fēibēn ér qù.	Das erschrockene Pferd galoppierte davon.
73	惊骇	jīnghài	terrified, appalled	The sight terrified everyone.	这个景象让人们感到惊骇。	Zhège jǐngxiàng ràng rénmen gǎndào jīnghài.	Der Anblick hat alle entsetzt.
74	惊鸟	jīngniǎo	startled bird	The startled birds flew away in unison.	惊鸟齐飞，划破天空。	Jīng niǎo qí fēi, huá pò tiānkōng.	Die aufgeschreckten Vögel flogen gleichzeitig in den Himmel.
75	惊鸿	jīnghóng	beautiful, fleeting like a swan	Her appearance was as graceful as a swan in flight.	她的身影如惊鸿一现。	Tā de shēnyǐng rú jīng hóng yī xiàn.	Ihre Erscheinung war so elegant wie ein flüchtiger Schwan.
76	惊叹号	jīngtànhào	exclamation mark	Don’t forget to add an exclamation mark to the sentence.	别忘了给句子加上惊叹号。	Bié wàngle gěi jùzi jiā shàng jīngtànhào.	Vergiss nicht, am Ende des Satzes ein Ausrufezeichen hinzuzufügen.
77	一夕数惊	yīxī shù jīng	startled several times in one night	I was startled several times last night due to strange noises.	昨晚因为怪声我一夕数惊。	Zuówǎn yīnwèi guài shēng wǒ yīxī shù jīng.	Letzte Nacht wurde ich wegen merkwürdiger Geräusche mehrfach erschrocken.
78	一惊一乍	yī jīng yī zhà	easily startled	He’s easily startled by sudden noises.	他总是一惊一乍的。	Tā zǒngshì yī jīng yī zhà de.	Er ist leicht zu erschrecken bei plötzlichen Geräuschen.
79	动魄惊心	dòngpò jīngxīn	soul-stirring and heart-shaking	The battle scene was soul-stirring and heart-shaking.	战斗场面动魄惊心。	Zhàndòu chǎngmiàn dòngpò jīngxīn.	Die Kampfszene war erschütternd und packend.
80	大惊失色	dà jīng shī sè	turn pale with fright	He turned pale with fright after seeing the accident.	看到事故，他大惊失色。	Kàndào shìgù, tā dà jīng shī sè.	Nach dem Anblick des Unfalls wurde er blass vor Schreck.
81	天惊石破	tiān jīng shí pò	earth-shattering	The news was so earth-shattering that no one could believe it.	这个消息震撼如天惊石破。	Zhège xiāoxi zhènhàn rú tiān jīng shí pò.	Diese Nachricht war so bahnbrechend, dass es niemand glauben konnte.
82	徒自惊扰	tú zì jīngrǎo	unnecessary alarm	It was just unnecessary alarm about nothing.	这不过是徒自惊扰。	Zhè bùguò shì tú zì jīngrǎo.	Das war nur ein unnötiger Alarm um nichts.
83	心惊胆战	xīnjīng dǎnzhàn	terrified, trembling with fear	He was trembling with fear during the storm.	暴风雨中他心惊胆战。	Bàofēngyǔ zhōng tā xīnjīng dǎnzhàn.	Während des Sturms zitterte er vor Angst.
84	心惊胆颤	xīnjīng dǎnchàn	shaking in fear	She was shaking in fear after the incident.	事件发生后她心惊胆颤。	Shìjiàn fāshēng hòu tā xīnjīng dǎnchàn.	Nach dem Vorfall zitterte sie vor Angst.
85	怵目惊心	chùmù jīngxīn	horrifying	The crime scene was horrifying.	犯罪现场令人怵目惊心。	Fànzuì xiànchǎng lìng rén chùmù jīngxīn.	Der Tatort war erschreckend.
86	打草惊蛇	dǎ cǎo jīng shé	to alert the enemy (literally „beat the grass to scare the snake“)	Don’t alert the enemy before we act.	不要打草惊蛇。	Bùyào dǎ cǎo jīng shé.	Wecke nicht den Feind, bevor wir handeln.
87	拍案惊奇	pāi àn jīngqí	slap the table in amazement	His story made me slap the table in amazement.	他的故事让我拍案惊奇。	Tā de gùshì ràng wǒ pāi àn jīngqí.	Seine Geschichte ließ mich erstaunt auf den Tisch schlagen.
88	担惊受怕	dānjīng shòupà	worried and scared	He has been worried and scared for days.	他已经担惊受怕好几天了。	Tā yǐjīng dānjīng shòupà hǎojǐ tiān le.	Er war seit Tagen ängstlich.
89	有惊无险	yǒu jīng wú xiǎn	a close call	It was a close call, but no one was hurt.	虽然有惊无险，但没人受伤。	Suīrán yǒu jīng wú xiǎn, dàn méiyǒu rén shòushāng.	Es war eine knappe Sache, aber niemand wurde verletzt.
90	石破天惊	shí pò tiān jīng	earth-shattering (literally „stone breaks and sky trembles“)	His discovery was earth-shattering in the scientific world.	他的发现震撼了整个科学界，堪称石破天惊。	Tā de fāxiàn zhènhànle zhěnggè kēxuéjiè, kānchēng shí pò tiān jīng.	Seine Entdeckung war bahnbrechend in der wissenschaftlichen Welt.
91	科技惊悚	kējì jīngsǒng	tech thriller	The movie is a tech thriller with a futuristic plot.	这部电影是一部未来科技惊悚片。	Zhè bù diànyǐng shì yī bù wèilái kējì jīngsǒng piàn.	Der Film ist ein technologischer Thriller mit einer futuristischen Handlung.
92	胆颤心惊	dǎnchàn xīnjīng	trembling with fear	The haunted house left me trembling with fear.	鬼屋让我胆颤心惊。	Guǐwū ràng wǒ dǎnchàn xīnjīng.	Das Geisterhaus ließ mich vor Angst zittern.
93	胆惊心颤	dǎnjīng xīnchàn	terrified, heart trembling	He was terrified by the loud crash.	巨响让他胆惊心颤。	Jùxiǎng ràng tā dǎnjīng xīnchàn.	Der laute Knall hat ihn erschrocken.
94	自相惊扰	zì xiāng jīngrǎo	panic without reason	They caused unnecessary panic among themselves.	他们自相惊扰，毫无必要。	Tāmen zì xiāng jīngrǎo, háowú bìyào.	Sie verursachten unnötige Panik untereinander.
95	处变不惊	chǔ biàn bù jīng	remain calm in the face of changes	He remained calm despite the changes.	即使有变化，他也能处变不惊。	Jíshǐ yǒu biànhuà, tā yě néng chǔ biàn bù jīng.	Trotz der Veränderungen blieb er ruhig.

capital (city of a country) phonetic component ten quadrillion big algebraic term for a large number (old) artificial mound (old)

Hauptstadt (Stadt eines Landes) phonetische Komponente zehn Billiarden groß algebraischer Begriff für eine große Zahl (alt) künstlicher Hügel (alt)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	京	jīng	capital	The capital is the political center of the country.	京是国家的政治中心。	Jīng shì guójiā de zhèngzhì zhōngxīn.	Die Hauptstadt ist das politische Zentrum des Landes.
2	北京	Běijīng	Beijing	Beijing is the capital of China.	北京是中国的首都。	Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.	Peking ist die Hauptstadt Chinas.
3	南京	Nánjīng	Nanjing	Nanjing was the capital of several Chinese dynasties.	南京曾是几个中国朝代的首都。	Nánjīng céng shì jǐ gè Zhōngguó cháodài de shǒudū.	Nanjing war die Hauptstadt mehrerer chinesischer Dynastien.
4	北京市	Běijīng shì	Beijing city	Beijing city is one of the largest cities in the world.	北京市是世界上最大城市之一。	Běijīng shì shì shìjiè shàng zuì dà chéngshì zhī yī.	Die Stadt Peking ist eine der größten Städte der Welt.
5	东京	Dōngjīng	Tokyo	Tokyo is the capital of Japan.	东京是日本的首都。	Dōngjīng shì Rìběn de shǒudū.	Tokio ist die Hauptstadt Japans.
6	京城	jīngchéng	capital city	The ancient capital city was full of history.	古代的京城充满了历史。	Gǔdài de jīngchéng chōngmǎnle lìshǐ.	Die alte Hauptstadt war voller Geschichte.
7	北京大学	Běijīng Dàxué	Peking University	Peking University is one of the top universities in China.	北京大学是中国顶尖大学之一。	Běijīng Dàxué shì Zhōngguó dǐngjiān dàxué zhī yī.	Die Peking-Universität ist eine der besten Universitäten Chinas.
8	南京市	Nánjīng shì	Nanjing City	Nanjing City has a rich historical background.	南京市有着丰富的历史背景。	Nánjīng shì yǒu zhe fēngfù de lìshǐ bèijǐng.	Die Stadt Nanjing hat einen reichen historischen Hintergrund.
9	普京	Pǔjīng	Putin	Putin is the president of Russia.	普京是俄罗斯的总统。	Pǔjīng shì Éluósī de zǒngtǒng.	Putin ist der Präsident Russlands.
10	北京时间	Běijīng shíjiān	Beijing Time	All flights are scheduled according to Beijing Time.	所有航班按北京时间安排。	Suǒyǒu hángbān àn Běijīng shíjiān ānpái.	Alle Flüge werden nach Pekinger Zeit geplant.
11	北京人	Běijīng rén	Beijinger	He is a proud Beijinger.	他是个自豪的北京人。	Tā shì gè zìháo de Běijīng rén.	Er ist ein stolzer Pekinger.
12	京剧	Jīngjù	Peking Opera	Peking Opera is a traditional Chinese art form.	京剧是中国的传统艺术形式。	Jīngjù shì Zhōngguó de chuántǒng yìshù xíngshì.	Die Peking-Oper ist eine traditionelle chinesische Kunstform.
13	望京	Wàngjīng	Wangjing (district in Beijing)	Wangjing is a popular district for expats in Beijing.	望京是北京受外籍人士欢迎的地区。	Wàngjīng shì Běijīng shòu wàijí rénshì huānyíng de dìqū.	Wangjing ist ein beliebtes Viertel für Ausländer in Peking.
14	进京	jìnjīng	enter the capital	He traveled to enter the capital for business.	他为了生意进京。	Tā wèile shēngyì jìnjīng.	Er reiste nach Peking, um Geschäfte zu machen.
15	京都	Jīngdū	Kyoto	Kyoto is a city in Japan known for its temples.	京都以其寺庙而闻名。	Jīngdū yǐ qí sìmiào ér wénmíng.	Kyoto ist für seine Tempel bekannt.
16	京津	Jīng-Jīn	Beijing-Tianjin	The Beijing-Tianjin area is highly developed.	京津地区发展迅速。	Jīng-Jīn dìqū fāzhǎn xùnsù.	Der Peking-Tianjin-Bereich ist hoch entwickelt.
17	南京大学	Nánjīng Dàxué	Nanjing University	Nanjing University is famous for its academic excellence.	南京大学以其学术成就闻名。	Nánjīng Dàxué yǐ qí xuéshù chéngjiù wénmíng.	Die Universität Nanjing ist für ihre akademische Exzellenz bekannt.
18	新京报	Xīnjīng Bào	Beijing News	Beijing News reported the latest developments.	新京报报道了最新进展。	Xīnjīng Bào bàodàole zuìxīn jìnzhǎn.	Die Beijing News berichtete über die neuesten Entwicklungen.
19	南京路	Nánjīng lù	Nanjing Road	Nanjing Road is a famous shopping street in Shanghai.	南京路是上海著名的购物街。	Nánjīng lù shì Shànghǎi zhùmíng de gòuwù jiē.	Die Nanjing-Straße ist eine berühmte Einkaufsstraße in Shanghai.
20	京师	Jīngshī	capital city (historical term)	The emperor lived in the capital city.	皇帝住在京师。	Huángdì zhù zài Jīngshī.	Der Kaiser lebte in der Hauptstadt.
21	京沪	Jīng-Hù	Beijing-Shanghai	The Beijing-Shanghai train route is one of the busiest in China.	京沪列车是中国最繁忙的线路之一。	Jīng-Hù lièchē shì Zhōngguó zuì fánmáng de xiànlù zhī yī.	Die Peking-Shanghai-Zugstrecke ist eine der verkehrsreichsten in China.
22	燕京	Yānjīng	Yanjing (old name for Beijing)	Yanjing was the ancient name for Beijing.	燕京是北京的古代名称。	Yānjīng shì Běijīng de gǔdài míngchēng.	Yanjing war der alte Name für Peking.
23	回京	huí jīng	return to Beijing	He will return to Beijing next week.	他下周会回京。	Tā xià zhōu huì huí jīng.	Er wird nächste Woche nach Peking zurückkehren.
24	京郊	Jīngjiāo	Beijing suburbs	The Beijing suburbs are expanding rapidly.	京郊正在快速扩展。	Jīngjiāo zhèngzài kuàisù kuòzhǎn.	Die Vororte von Peking expandieren schnell.
25	京兆	Jīngzhào	Jingzhao (ancient capital district)	Jingzhao was an administrative district in ancient China.	京兆是中国古代的一个行政区。	Jīngzhào shì Zhōngguó gǔdài de yīgè xíngzhèng qū.	Jingzhao war ein Verwaltungsbezirk im alten China.
26	京口	Jīngkǒu	Jingkou (in Zhenjiang)	Jingkou is located in Zhenjiang.	京口位于镇江。	Jīngkǒu wèiyú Zhènjiāng.	Jingkou liegt in Zhenjiang.
27	京味	Jīngwèi	Beijing flavor	This dish has a strong Beijing flavor.	这道菜有浓郁的京味。	Zhè dào cài yǒu nóngyù de Jīngwèi.	Dieses Gericht hat einen starken Pekinger Geschmack.
28	京哈	Jīng-Hā	Beijing-Harbin	The Beijing-Harbin railway connects the two cities.	京哈铁路连接北京和哈尔滨。	Jīng-Hā tiělù liánjiē Běijīng hé Hā’ěrbīn.	Die Peking-Harbin-Bahn verbindet die beiden Städte.
29	京报	Jīngbào	Beijing Newspaper	The Beijing Newspaper published an interesting article.	京报发表了一篇有趣的文章。	Jīngbào fābiǎo le yī piān yǒuqù de wénzhāng.	Die Peking-Zeitung veröffentlichte einen interessanten Artikel.
30	京山	Jīngshān	Jingshan (mountain or town name)	Jingshan is famous for its scenic beauty.	京山以其优美的风景闻名。	Jīngshān yǐ qí yōuměi de fēngjǐng wénmíng.	Jingshan ist für seine landschaftliche Schönheit bekannt.
31	京广	Jīng-Guǎng	Beijing-Guangzhou	The Beijing-Guangzhou railway is very long.	京广铁路非常长。	Jīng-Guǎng tiělù fēicháng cháng.	Die Peking-Guangzhou-Bahn ist sehr lang.
32	京戏	Jīngxì	Peking Opera	Peking Opera is an important cultural heritage of China.	京戏是中国的重要文化遗产。	Jīngxì shì Zhōngguó de zhòngyào wénhuà yíchǎn.	Die Peking-Oper ist ein wichtiges Kulturerbe Chinas.
33	京族	Jīngzú	Jing ethnic group	The Jing ethnic group lives in southern China.	京族居住在中国南方。	Jīngzú jūzhù zài Zhōngguó nánfāng.	Die Jing-Ethnie lebt im Süden Chinas.
34	京畿	Jīngjī	metropolitan area around the capital	The metropolitan area around the capital is densely populated.	京畿地区人口稠密。	Jīngjī dìqū rénkǒu chóumì.	Das Ballungsgebiet um die Hauptstadt ist dicht besiedelt.
35	京胡	Jīnghú	Jinghu (musical instrument)	The Jinghu is commonly used in Peking Opera.	京胡是京剧中常用的乐器。	Jīnghú shì Jīngjù zhōng cháng yòng de yuèqì.	Die Jinghu wird häufig in der Peking-Oper verwendet.
36	子京	Zǐjīng	Zijing (name)	His name is Zijing.	他的名字是子京。	Tā de míngzì shì Zǐjīng.	Sein Name ist Zijing.
37	帝京	Dìjīng	imperial capital	The imperial capital was the center of power.	帝京曾是权力的中心。	Dìjīng céng shì quánlì de zhōngxīn.	Die kaiserliche Hauptstadt war das Machtzentrum.
38	盛京	Shèngjīng	Shenyang (old name)	Shengjing is now known as Shenyang.	盛京现在被称为沈阳。	Shèngjīng xiànzài bèi chēng wèi Shěnyáng.	Shengjing wird heute Shenyang genannt.
39	镐京	Hàojīng	Haojing (old name for Xi’an)	Haojing was the capital of the Western Zhou dynasty.	镐京是西周的首都。	Hàojīng shì Xīzhōu de shǒudū.	Haojing war die Hauptstadt der Westlichen Zhou-Dynastie.
40	驻京	zhù jīng	stationed in Beijing	The company is stationed in Beijing.	这家公司驻京办公。	Zhè jiā gōngsī zhù jīng bàngōng.	Das Unternehmen hat seinen Sitz in Peking.
41	京二胡	Jīng èrhú	Beijing erhu (instrument)	The Beijing erhu has a unique sound.	京二胡的声音独特。	Jīng èrhú de shēngyīn dútè.	Die Beijing-Erhu hat einen einzigartigen Klang.
42	京口区	Jīngkǒu qū	Jingkou District	Jingkou District is in Zhenjiang.	京口区位于镇江市。	Jīngkǒu qū wèiyú Zhènjiāng shì.	Der Jingkou-Distrikt liegt in der Stadt Zhenjiang.
43	京山县	Jīngshān xiàn	Jingshan County	Jingshan County is famous for its tea.	京山县以茶叶闻名。	Jīngshān xiàn yǐ cháyè wénmíng.	Der Bezirk Jingshan ist für seinen Tee berühmt.
44	京巴狗	Jīngbāgǒu	Pekingese (dog breed)	The Pekingese is a small dog breed.	京巴狗是一种小型犬。	Jīngbāgǒu shì yī zhǒng xiǎoxíng quǎn.	Der Pekinese ist eine kleine Hunderasse.
45	京斯敦	Jīngsīdūn	Kingston	Kingston is the capital of Jamaica.	京斯敦是牙买加的首都。	Jīngsīdūn shì Yámǎijiā de shǒudū.	Kingston ist die Hauptstadt von Jamaika.
46	京津冀	Jīng-Jīn-Jì	Beijing-Tianjin-Hebei region	The Beijing-Tianjin-Hebei region is an economic powerhouse.	京津冀地区是一个经济重地。	Jīng-Jīn-Jì dìqū shì yīgè jīngjì zhòngdì.	Die Region Peking-Tianjin-Hebei ist eine wirtschaftliche Macht.
47	京片子	jīng piànzi	Beijing dialect	He speaks the Beijing dialect fluently.	他流利地说京片子。	Tā liúlì de shuō jīng piànzi.	Er spricht fließend den Pekinger Dialekt.
48	京畿道	Jīngjīdào	Jingji Province (ancient term)	Jingji Province was an important region in ancient China.	京畿道是古代中国的重要地区。	Jīngjīdào shì gǔdài Zhōngguó de zhòngyào dìqū.	Jingji war eine wichtige Region im alten China.
49	京都府	Jīngdūfǔ	Kyoto Prefecture	Kyoto Prefecture is famous for its historical sites.	京都府以其历史遗址闻名。	Jīngdūfǔ yǐ qí lìshǐ yízhǐ wénmíng.	Die Präfektur Kyoto ist für ihre historischen Stätten bekannt.
50	北京咳	Běijīng ké	Beijing cough	Many people suffer from the Beijing cough due to pollution.	由于污染，很多人患有北京咳。	Yóuyú wūrǎn, hěn duō rén huàn yǒu Běijīng ké.	Viele Menschen leiden an Peking-Husten aufgrund der Umweltverschmutzung.
51	北京话	Běijīng huà	Beijing dialect	The Beijing dialect is distinct from other Chinese dialects.	北京话与其他汉语方言不同。	Běijīng huà yǔ qítā Hànyǔ fāngyán bù tóng.	Der Pekinger Dialekt unterscheidet sich von anderen chinesischen Dialekten.
52	北京音	Běijīng yīn	Beijing accent	He has a strong Beijing accent.	他说话带有浓重的北京音。	Tā shuōhuà dàiyǒu nóngzhòng de Běijīng yīn.	Er hat einen starken Pekinger Akzent.
53	东京塔	Dōngjīng tǎ	Tokyo Tower	Tokyo Tower is a famous landmark in Japan.	东京塔是日本的著名地标。	Dōngjīng tǎ shì Rìběn de zhùmíng dìbiāo.	Der Tokyo Tower ist ein berühmtes Wahrzeichen in Japan.
54	东京湾	Dōngjīng wān	Tokyo Bay	Tokyo Bay is a key port area.	东京湾是一个重要的港口地区。	Dōngjīng wān shì yīgè zhòngyào de gǎngkǒu dìqū.	Die Bucht von Tokio ist ein wichtiges Hafenviertel.
55	维京人	Wéijīng rén	Vikings	The Vikings were known for their seafaring skills.	维京人以他们的航海技能著称。	Wéijīng rén yǐ tāmen de hánghǎi jìnéng zhùchēng.	Die Wikinger waren für ihre Seefahrtsfähigkeiten bekannt.
56	亲北京	Qīn Běijīng	pro-Beijing	The politician has a pro-Beijing stance.	那个政治家的立场亲北京。	Nàge zhèngzhìjiā de lìchǎng qīn Běijīng.	Der Politiker hat eine Peking-freundliche Haltung.
57	驻北京	zhù Běijīng	stationed in Beijing	The embassy is stationed in Beijing.	使馆驻北京。	Shǐguǎn zhù Běijīng.	Die Botschaft ist in Peking stationiert.
58	魏京生	Wèi Jīngshēng	Wei Jingsheng (activist)	Wei Jingsheng is a well-known Chinese human rights activist.	魏京生是著名的中国人权活动家。	Wèi Jīngshēng shì zhùmíng de Zhōngguó rénquán huódòng jiā.	Wei Jingsheng ist ein bekannter chinesischer Menschenrechtsaktivist.
59	京九铁路	Jīng-Jiǔ tiělù	Beijing-Kowloon Railway	The Beijing-Kowloon Railway connects northern China with Hong Kong.	京九铁路连接中国北方和香港。	Jīng-Jiǔ tiělù liánjiē Zhōngguó běifāng hé Xiānggǎng.	Die Peking-Kowloon-Bahn verbindet Nordchina mit Hongkong.
60	京哈铁路	Jīng-Hā tiělù	Beijing-Harbin Railway	The Beijing-Harbin Railway is one of the major railway lines in China.	京哈铁路是中国的主要铁路线路之一。	Jīng-Hā tiělù shì Zhōngguó de zhǔyào tiělù xiànlù zhī yī.	Die Peking-Harbin-Bahn ist eine der wichtigsten Eisenbahnlinien Chinas.
61	京广铁路	Jīng-Guǎng tiělù	Beijing-Guangzhou Railway	The Beijing-Guangzhou Railway spans over 2,300 kilometers.	京广铁路全长超过2300公里。	Jīng-Guǎng tiělù quáncháng chāoguò 2300 gōnglǐ.	Die Peking-Guangzhou-Bahn erstreckt sich über 2.300 Kilometer.
62	京杭运河	Jīng-Háng yùnhé	Beijing-Hangzhou Canal	The Beijing-Hangzhou Canal is the longest man-made river in the world.	京杭运河是世界上最长的人工河流。	Jīng-Háng yùnhé shì shìjiè shàng zuì cháng de réngōng héliú.	Der Peking-Hangzhou-Kanal ist der längste künstliche Fluss der Welt.
63	京沪高铁	Jīng-Hù gāotiě	Beijing-Shanghai High-Speed Railway	The Beijing-Shanghai High-Speed Railway significantly reduces travel time.	京沪高铁大大缩短了旅行时间。	Jīng-Hù gāotiě dàdà suōduǎnle lǚxíng shíjiān.	Die Peking-Shanghai-Hochgeschwindigkeitsbahn verkürzt die Reisezeit erheblich.
64	京华时报	Jīnghuá Shíbào	Jinghua Times	The Jinghua Times is a popular newspaper in Beijing.	京华时报是北京的一份热门报纸。	Jīnghuá Shíbào shì Běijīng de yī fèn rèmén bàozhǐ.	Die Jinghua Times ist eine beliebte Zeitung in Peking.
65	京郊日报	Jīngjiāo Rìbào	Beijing Suburbs Daily	The Beijing Suburbs Daily covers news from outside the city.	京郊日报报道了郊区的新闻。	Jīngjiāo Rìbào bàodàole jiāoqū de xīnwén.	Die Beijing Suburbs Daily berichtet über Nachrichten aus den Vororten.
66	北京周报	Běijīng Zhōubào	Beijing Weekly	Beijing Weekly features articles on culture and events.	北京周报刊登了关于文化和活动的文章。	Běijīng Zhōubào kāndēngle guānyú wénhuà hé huódòng de wénzhāng.	Die Beijing Weekly veröffentlicht Artikel über Kultur und Veranstaltungen.
67	北京日报	Běijīng Rìbào	Beijing Daily	The Beijing Daily is one of the oldest newspapers in the capital.	北京日报是首都最古老的报纸之一。	Běijīng Rìbào shì shǒudū zuì gǔlǎo de bàozhǐ zhī yī.	Die Beijing Daily ist eine der ältesten Zeitungen der Hauptstadt.
68	北京晚报	Běijīng Wǎnbào	Beijing Evening News	Beijing Evening News reports on local evening news.	北京晚报报道了本地晚间新闻。	Běijīng Wǎnbào bàodàole běndì wǎnjiān xīnwén.	Die Beijing Evening News berichtet über lokale Abendnachrichten.
69	北京晨报	Běijīng Chénbào	Beijing Morning Post	Beijing Morning Post focuses on morning news.	北京晨报专注于晨间新闻。	Běijīng Chénbào zhuānzhù yú chénjiān xīnwén.	Die Beijing Morning Post konzentriert sich auf die Morgennachrichten.
70	北京烤鸭	Běijīng kǎoyā	Peking Duck	Peking Duck is a famous dish in China.	北京烤鸭是中国著名的菜肴。	Běijīng kǎoyā shì Zhōngguó zhùmíng de càiyáo.	Peking-Ente ist ein berühmtes Gericht in China.
71	北京猿人	Běijīng yuánrén	Peking Man	Peking Man is an important discovery in human evolution.	北京猿人是人类进化的重要发现。	Běijīng yuánrén shì rénlèi jìnhuà de zhòngyào fāxiàn.	Der Peking-Mensch ist eine wichtige Entdeckung in der menschlichen Evolution.
72	南京条约	Nánjīng Tiáoyuē	Treaty of Nanjing	The Treaty of Nanjing ended the First Opium War.	南京条约结束了第一次鸦片战争。	Nánjīng Tiáoyuē jiéshùle dì yī cì Yāpiàn Zhànzhēng.	Der Vertrag von Nanjing beendete den Ersten Opiumkrieg.
73	东京大学	Dōngjīng Dàxué	University of Tokyo	The University of Tokyo is Japan’s top university.	东京大学是日本的顶尖大学。	Dōngjīng Dàxué shì Rìběn de dǐngjiān dàxué.	Die Universität Tokio ist Japans führende Universität.
74	燕京啤酒	Yānjīng píjiǔ	Yanjing Beer	Yanjing Beer is one of China’s most popular beers.	燕京啤酒是中国最受欢迎的啤酒之一。	Yānjīng píjiǔ shì Zhōngguó zuì shòu huānyíng de píjiǔ zhī yī.	Yanjing-Bier ist eines der beliebtesten Biere in China.
75	燕京大学	Yānjīng Dàxué	Yenching University (former name)	Yenching University merged with Peking University.	燕京大学与北京大学合并。	Yānjīng Dàxué yǔ Běijīng Dàxué hébìng.	Die Yenching-Universität fusionierte mit der Peking-Universität.
76	京杭大运河	Jīng-Háng Dà Yùnhé	Grand Canal	The Grand Canal connects Beijing and Hangzhou.	京杭大运河连接了北京和杭州。	Jīng-Háng Dà Yùnhé liánjiēle Běijīng hé Hángzhōu.	Der Große Kanal verbindet Peking und Hangzhou.
77	北京青年报	Běijīng Qīngnián Bào	Beijing Youth Daily	The Beijing Youth Daily targets younger audiences.	北京青年报针对年轻读者。	Běijīng Qīngnián Bào zhēnduì niánqīng dúzhě.	Die Beijing Youth Daily richtet sich an jüngere Leser.
78	南京大屠杀	Nánjīng Dàtúshā	Nanjing Massacre	The Nanjing Massacre was a tragic event in history.	南京大屠杀是历史上的一场悲剧。	Nánjīng Dàtúshā shì lìshǐ shàng de yī chǎng bēijù.	Das Massaker von Nanjing war ein tragisches Ereignis in der Geschichte.
79	中俄北京条约	Zhōng-É Běijīng Tiáoyuē	Sino-Russian Treaty of Beijing	The Sino-Russian Treaty of Beijing was signed in 1860.	中俄北京条约于1860年签署。	Zhōng-É Běijīng Tiáoyuē yú 1860 nián qiānshǔ.	Der Sino-Russische Vertrag von Peking wurde 1860 unterzeichnet.
80	北京南苑机场	Běijīng Nányuàn Jīchǎng	Beijing Nanyuan Airport	Beijing Nanyuan Airport is the oldest airport in China.	北京南苑机场是中国最古老的机场。	Běijīng Nányuàn Jīchǎng shì Zhōngguó zuì gǔlǎo de jīchǎng.	Der Flughafen Peking-Nanyuan ist der älteste Flughafen Chinas.
81	北京工业大学	Běijīng Gōngyè Dàxué	Beijing University of Technology	Beijing University of Technology is a top engineering school.	北京工业大学是顶尖的工程院校。	Běijīng Gōngyè Dàxué shì dǐngjiān de gōngchéng yuànxiào.	Die Technische Universität Peking ist eine der besten Ingenieurhochschulen.
82	北京师范大学	Běijīng Shīfàn Dàxué	Beijing Normal University	Beijing Normal University is famous for its teacher education programs.	北京师范大学以其教师教育项目闻名。	Běijīng Shīfàn Dàxué yǐ qí jiàoshī jiàoyù xiàngmù wénmíng.	Die Pädagogische Universität Peking ist für ihre Lehrerbildungsprogramme bekannt.
83	北京广播学院	Běijīng Guǎngbō Xuéyuàn	Beijing Broadcasting Institute	The Beijing Broadcasting Institute trains many media professionals.	北京广播学院培养了许多媒体专业人士。	Běijīng Guǎngbō Xuéyuàn péiyǎngle xǔduō méitǐ zhuānyè rénshì.	Das Pekinger Rundfunkinstitut bildet viele Medienfachleute aus.
84	北京教育学院	Běijīng Jiàoyù Xuéyuàn	Beijing Institute of Education	The Beijing Institute of Education focuses on training teachers.	北京教育学院专注于培训教师。	Běijīng Jiàoyù Xuéyuàn zhuānzhù yú péixùn jiàoshī.	Das Bildungsinstitut Peking konzentriert sich auf die Lehrerausbildung.
85	北京林业大学	Běijīng Lín Yè Dàxué	Beijing Forestry University	Beijing Forestry University specializes in forestry studies.	北京林业大学专注于林业研究。	Běijīng Lín Yè Dàxué zhuānzhù yú línyè yánjiū.	Die Forstuniversität Peking ist auf Forstwirtschaft spezialisiert.
86	北京物资学院	Běijīng Wùzī Xuéyuàn	Beijing Wuzi University	Beijing Wuzi University focuses on logistics and materials management.	北京物资学院以物流和物资管理著称。	Běijīng Wùzī Xuéyuàn yǐ wùliú hé wùzī guǎnlǐ zhùchēng.	Die Wuzi-Universität Peking ist auf Logistik und Materialmanagement spezialisiert.
87	北京理工大学	Běijīng Lǐgōng Dàxué	Beijing Institute of Technology	Beijing Institute of Technology is a leading technical university.	北京理工大学是一所顶尖的理工大学。	Běijīng Lǐgōng Dàxué shì yī suǒ dǐngjiān de lǐgōng dàxué.	Das Technologische Institut Peking ist eine führende technische Universität.
88	北京科技大学	Běijīng Kējì Dàxué	University of Science and Technology Beijing	University of Science and Technology Beijing is strong in engineering.	北京科技大学在工程领域表现出色。	Běijīng Kējì Dàxué zài gōngchéng lǐngyù biǎoxiàn chūsè.	Die Universität für Wissenschaft und Technologie Peking ist stark in den Ingenieurwissenschaften.
89	北京舞蹈学院	Běijīng Wǔdǎo Xuéyuàn	Beijing Dance Academy	The Beijing Dance Academy is famous for its dance programs.	北京舞蹈学院以其舞蹈项目闻名。	Běijīng Wǔdǎo Xuéyuàn yǐ qí wǔdǎo xiàngmù wénmíng.	Die Tanzakademie Peking ist bekannt für ihre Tanzprogramme.
90	北京航空学院	Běijīng Hángkōng Xuéyuàn	Beijing University of Aeronautics and Astronautics	Beijing University of Aeronautics and Astronautics focuses on aviation technology.	北京航空学院专注于航空技术。	Běijīng Hángkōng Xuéyuàn zhuānzhù yú hángkōng jìshù.	Die Universität für Luft- und Raumfahrt Peking konzentriert sich auf Luftfahrttechnologie.
91	北京艺术学院	Běijīng Yìshù Xuéyuàn	Beijing Art Academy	Beijing Art Academy offers programs in various forms of art.	北京艺术学院提供多种艺术形式的课程。	Běijīng Yìshù Xuéyuàn tígōng duō zhǒng yìshù xíngshì de kèchéng.	Die Kunstakademie Peking bietet Programme in verschiedenen Kunstformen an.
92	北京语言大学	Běijīng Yǔyán Dàxué	Beijing Language and Culture University	Beijing Language and Culture University is known for teaching Chinese to foreigners.	北京语言大学以教授外国人中文而闻名。	Běijīng Yǔyán Dàxué yǐ jiāoshòu wàiguó rén zhōngwén ér wénmíng.	Die Sprach- und Kulturuniversität Peking ist bekannt für das Lehren von Chinesisch an Ausländer.
93	北京语言学院	Běijīng Yǔyán Xuéyuàn	Beijing Language Institute (former name)	The Beijing Language Institute is now called Beijing Language and Culture University.	北京语言学院现在叫做北京语言大学。	Běijīng Yǔyán Xuéyuàn xiànzài jiào zuò Běijīng Yǔyán Dàxué.	Das Sprachinstitut Peking heißt jetzt Sprach- und Kulturuniversität Peking.
94	北京电影学院	Běijīng Diànyǐng Xuéyuàn	Beijing Film Academy	The Beijing Film Academy is the top film school in China.	北京电影学院是中国顶尖的电影学院。	Běijīng Diànyǐng Xuéyuàn shì Zhōngguó dǐngjiān de diànyǐng xuéyuàn.	Die Filmhochschule Peking ist die führende Filmschule in China.
95	南京理工大学	Nánjīng Lǐgōng Dàxué	Nanjing University of Science and Technology	Nanjing University of Science and Technology is known for its engineering programs.	南京理工大学以其工程项目闻名。	Nánjīng Lǐgōng Dàxué yǐ qí gōngchéng xiàngmù wénmíng.	Die Technische Universität Nanjing ist bekannt für ihre Ingenieurprogramme.
96	南京农业大学	Nánjīng Nóngyè Dàxué	Nanjing Agricultural University	Nanjing Agricultural University focuses on agricultural studies.	南京农业大学专注于农业研究。	Nánjīng Nóngyè Dàxué zhuānzhù yú nóngyè yánjiū.	Die Landwirtschaftliche Universität Nanjing konzentriert sich auf Agrarwissenschaften.
97	南京邮电大学	Nánjīng Yóudiàn Dàxué	Nanjing University of Posts and Telecommunications	Nanjing University of Posts and Telecommunications is a leading tech university.	南京邮电大学是领先的技术大学。	Nánjīng Yóudiàn Dàxué shì lǐngxiān de jìshù dàxué.	Die Universität für Post und Telekommunikation Nanjing ist eine führende Technische Universität.
98	东京帝国大学	Dōngjīng Dìguó Dàxué	Imperial University of Tokyo	The Imperial University of Tokyo was Japan’s top university during the Meiji era.	东京帝国大学是明治时代日本的顶尖大学。	Dōngjīng Dìguó Dàxué shì Míngzhì shídài Rìběn de dǐngjiān dàxué.	Die Kaiserliche Universität Tokio war während der Meiji-Ära Japans führende Universität.

classics sacred book scripture to pass through to undergo to bear to endure warp (textile) longitude menstruation channel (TCM) abbr. for economics 经济

Klassiker Heiliges Buch Heilige Schrift durchgehen durchmachen ertragen aushalten Kette (Textil) Länge Menstruation Kanal (TCM) Abk. für Ökonomie 经济

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	经	jīng	pass through, classic	The river passes through several provinces.	这条河经过了几个省份。	Zhè tiáo hé jīngguòle jǐ gè shěngfèn.	Der Fluss durchquert mehrere Provinzen.
2	经世	jīngshì	govern the world	His ideas have the potential to govern the world.	他的理念有可能经世。	Tā de lǐniàn yǒu kěnéng jīngshì.	Seine Ideen haben das Potenzial, die Welt zu regieren.
3	经久	jīngjiǔ	long-lasting	Their friendship is long-lasting.	他们的友谊经久不衰。	Tāmen de yǒuyì jīngjiǔ bù shuāi.	Ihre Freundschaft ist lang anhaltend.
4	经书	jīngshū	scripture	The monk studied the scriptures daily.	和尚每天研读经书。	Héshang měitiān yándú jīngshū.	Der Mönch studierte täglich die Schriften.
5	经传	jīngzhuàn	classic texts and commentaries	Classic texts and commentaries are essential for scholars.	经传对学者来说非常重要。	Jīngzhuàn duì xuézhě lái shuō fēicháng zhòngyào.	Klassische Texte und Kommentare sind für Gelehrte unerlässlich.
6	经典	jīngdiǎn	classic	This is a classic work of literature.	这是文学中的经典作品。	Zhè shì wénxué zhōng de jīngdiǎn zuòpǐn.	Dies ist ein klassisches Werk der Literatur.
7	经卷	jīngjuǎn	Buddhist scripture scroll	The temple preserves many ancient Buddhist scripture scrolls.	寺庙里保存了许多古老的经卷。	Sìmiào lǐ bǎocúnle xǔduō gǔlǎo de jīngjuǎn.	Der Tempel bewahrt viele alte Buddhistische Schriften auf.
8	经历	jīnglì	experience	He has a lot of work experience.	他有丰富的工作经历。	Tā yǒu fēngfù de gōngzuò jīnglì.	Er hat viel berufliche Erfahrung.
9	经受	jīngshòu	endure	She had to endure many hardships.	她必须经受许多艰难困苦。	Tā bìxū jīngshòu xǔduō jiānnán kùnkǔ.	Sie musste viele Schwierigkeiten ertragen.
10	经商	jīngshāng	engage in business	He decided to engage in business after college.	大学毕业后，他决定经商。	Dàxué bìyè hòu, tā juédìng jīngshāng.	Nach dem Studium entschied er sich, ins Geschäft einzusteigen.
11	经圈	jīngquān	mantra wheel	The monk spun the mantra wheel during his prayers.	和尚在祈祷时转动了经圈。	Héshang zài qídǎo shí zhuǎndòngle jīngquān.	Der Mönch drehte das Mantra-Rad während seiner Gebete.
12	经堂	jīngtáng	scripture hall	The scripture hall was filled with ancient texts.	经堂里满是古老的典籍。	Jīngtáng lǐ mǎn shì gǔlǎo de diǎnjí.	Die Schriftenhalle war voller alter Texte.
13	经常	jīngcháng	frequently, regularly LEX3	They frequently visit this park.	他们经常来这个公园。	Tāmen jīngcháng lái zhège gōngyuán.	Sie besuchen diesen Park regelmäßig.
14	经年	jīngnián	over the years	Their relationship has deepened over the years.	他们的关系经年更加深厚。	Tāmen de guānxì jīngnián gèngjiā shēnhòu.	Ihre Beziehung ist über die Jahre hinweg tiefer geworden.
15	经度	jīngdù	longitude	The city is located at 120 degrees east longitude.	这座城市位于东经120度。	Zhè zuò chéngshì wèiyú dōngjīng 120 dù.	Die Stadt liegt bei 120 Grad östlicher Länge.
16	经手	jīngshǒu	handle, deal with	The manager handled all the transactions personally.	经理亲自经手了所有交易。	Jīnglǐ qīnzì jīngshǒu le suǒyǒu jiāoyì.	Der Manager bearbeitete alle Transaktionen persönlich.
17	经撞	jīngzhuàng	encounter a crash	The car encountered a crash on the highway.	汽车在高速公路上经撞。	Qìchē zài gāosù gōnglù shàng jīngzhuàng.	Das Auto stieß auf der Autobahn mit einem anderen zusammen.
18	经文	jīngwén	scripture text	They read the scripture text during the ceremony.	他们在仪式上诵读了经文。	Tāmen zài yíshì shàng sòngdúle jīngwén.	Sie lasen den Schrifttext während der Zeremonie.
19	经期	jīngqī	menstrual period	She experiences cramps during her menstrual period.	她在经期时有痛经。	Tā zài jīngqī shí yǒu tòngjīng.	Sie hat während ihrer Menstruation Krämpfe.
20	经查	jīngchá	after investigation	After investigation, the problem was resolved.	经查问题得到了解决。	Jīng chá wèntí dédàole jiějué.	Nach der Untersuchung wurde das Problem gelöst.
21	经济	jīngjì	economy	The economy has been growing steadily.	经济一直在稳步增长。	Jīngjì yīzhí zài wěnbù zēngzhǎng.	Die Wirtschaft wächst stetig.
22	经理	jīnglǐ	manager	He is the manager of the department.	他是这个部门的经理。	Tā shì zhège bùmén de jīnglǐ.	Er ist der Manager der Abteilung.
23	经由	jīngyóu	via	We traveled to the city via train.	我们经由火车到达了城市。	Wǒmen jīngyóu huǒchē dàodále chéngshì.	Wir reisten mit dem Zug in die Stadt.
24	经痛	jīngtòng	menstrual pain	She has severe menstrual pain every month.	她每个月都严重的经痛。	Tā měi gè yuè dōu yánzhòng de jīngtòng.	Sie hat jeden Monat starke Menstruationsschmerzen.
25	经筵	jīngyán	imperial lectures	The emperor regularly attended the imperial lectures.	皇帝定期参加经筵。	Huángdì dìngqī cānjiā jīngyán.	Der Kaiser nahm regelmäßig an den Vorlesungen teil.
26	经管	jīngguǎn	manage, administer	He is responsible for managing the company’s finances.	他负责经管公司的财务。	Tā fùzé jīngguǎn gōngsī de cáiwù.	Er ist verantwortlich für das Verwalten der Finanzen des Unternehmens.
27	经籍	jīngjí	books of classics	The scholar focused on studying the books of classics.	学者专注于研究经籍。	Xuézhě zhuānzhù yú yánjiū jīngjí.	Der Gelehrte konzentrierte sich auf das Studium der klassischen Werke.
28	经纪	jīngjì	broker, agent	He works as a real estate broker.	他是一名房地产经纪。	Tā shì yī míng fángdìchǎn jīngjì.	Er arbeitet als Immobilienmakler.
29	经纬	jīngwěi	longitude and latitude	The map shows the longitude and latitude coordinates.	地图上显示了经纬坐标。	Dìtú shàng xiǎnshìle jīngwěi zuòbiāo.	Die Karte zeigt die Längen- und Breitengrade an.
30	经纱	jīngshā	warp yarn	The fabric is made from strong warp yarn.	这块布料由坚韧的经纱制成。	Zhè kuài bùliào yóu jiānrèn de jīngshā zhìchéng.	Der Stoff besteht aus starkem Kettgarn.
31	经线	jīngxiàn	meridian	The map shows the meridians of the earth.	地图上显示了地球的经线。	Dìtú shàng xiǎnshìle dìqiú de jīngxiàn.	Die Karte zeigt die Längengrade der Erde.
32	经络	jīngluò	meridians (in traditional Chinese medicine)	Meridians are channels through which energy flows in the body.	经络是身体中能量流动的通道。	Jīngluò shì shēntǐ zhōng néngliàng liúdòng de tōngdào.	Meridiane sind Kanäle, durch die Energie im Körper fließt.
33	经脉	jīngmài	main arteries	Main arteries transport blood throughout the body.	经脉把血液输送到全身。	Jīngmài bǎ xiěyè shūsòng dào quánshēn.	Die Hauptarterien transportieren Blut durch den Körper.
34	经营	jīngyíng	operate, manage	The store is well managed by its owners.	这家店由店主经营得很好。	Zhè jiā diàn yóu diànzhǔ jīngyíng de hěn hǎo.	Das Geschäft wird von den Eigentümern gut geführt.
35	经血	jīngxuè	menstrual blood	She uses sanitary pads to manage menstrual blood.	她用卫生巾来处理经血。	Tā yòng wèishēngjīn lái chǔlǐ jīngxuè.	Sie verwendet Binden, um Menstruationsblut zu handhaben.
36	经贸	jīngmào	economy and trade	The economy and trade between the two countries have flourished.	两国之间的经贸蓬勃发展。	Liǎng guó zhījiān de jīngmào péngbó fāzhǎn.	Der Handel zwischen den beiden Ländern hat geblüht.
37	经费	jīngfèi	funding, expenses	The project was delayed due to lack of funding.	由于经费不足，项目被推迟了。	Yóuyú jīngfèi bùzú, xiàngmù bèi tuīchíle.	Das Projekt verzögerte sich aufgrund von Geldmangel.
38	经过	jīngguò	go through, experience	He went through a lot of challenges.	他经过了许多挑战。	Tā jīngguòle xǔduō tiǎozhàn.	Er hat viele Herausforderungen durchlebt.
39	经销	jīngxiāo	distribute, sell	This company distributes electronics nationwide.	这家公司经销电子产品全国。	Zhè jiā gōngsī jīngxiāo diànzǐ chǎnpǐn quánguó.	Diese Firma vertreibt Elektronik im ganzen Land.
40	经锦	jīngjǐn	brocade, silk	The robe is made of fine brocade.	这件长袍是用精美的经锦制成的。	Zhè jiàn chángpáo shì yòng jīngměi de jīngjǐn zhìchéng de.	Das Gewand besteht aus feinem Brokat.
41	经闭	jīngbì	amenorrhea (lack of menstruation)	She was diagnosed with amenorrhea.	她被诊断为经闭。	Tā bèi zhěnduàn wéi jīngbì.	Bei ihr wurde Amenorrhoe diagnostiziert.
42	经验	jīngyàn	experience	He gained a lot of experience from the project.	他从这个项目中获得了许多经验。	Tā cóng zhège xiàngmù zhōng huòdéle xǔduō jīngyàn.	Er hat aus dem Projekt viel Erfahrung gewonnen.
43	经不住	jīngbùzhù	unable to endure	He is unable to endure the pressure.	他经不住这种压力。	Tā jīng bù zhù zhè zhǒng yālì.	Er kann dem Druck nicht standhalten.
44	经不起	jīngbuqǐ	cannot stand	This chair cannot stand much weight.	这把椅子经不起太大的重量。	Zhè bǎ yǐzi jīng bùqǐ tài dà de zhòngliàng.	Dieser Stuhl hält nicht viel Gewicht aus.
45	经得起	jīngdeqǐ	can withstand	This material can withstand extreme temperatures.	这种材料经得起极端温度。	Zhè zhǒng cáiliào jīngdeqǐ jíduān wēndù.	Dieses Material kann extremen Temperaturen standhalten.
46	经手人	jīngshǒurén	handler	He was the handler for all the paperwork.	他是所有文件的经手人。	Tā shì suǒyǒu wénjiàn de jīngshǒurén.	Er war der Bearbeiter aller Unterlagen.
47	经济学	jīngjìxué	economics	He is studying economics at university.	他在大学学习经济学。	Tā zài dàxué xuéxí jīngjìxué.	Er studiert Wirtschaft an der Universität.
48	经济座	jīngjìzuò	economy seat	I booked an economy seat for the flight.	我订了一个经济座。	Wǒ dìngle yī gè jīngjìzuò.	Ich habe einen Economy-Sitz für den Flug gebucht.
49	经济界	jīngjìjiè	economic circles	He is well-known in the economic circles.	他在经济界很有名。	Tā zài jīngjìjiè hěn yǒumíng.	Er ist in den Wirtschaftskreisen sehr bekannt.
50	经济舱	jīngjìcāng	economy class	I flew economy class to save money.	为了省钱，我坐了经济舱。	Wèile shěng qián, wǒ zuòle jīngjìcāng.	Ich bin in der Economy Class geflogen, um Geld zu sparen.
51	经纪人	jīngjìrén	agent, broker	He hired a real estate agent to sell his house.	他雇了一个经纪人来卖房子。	Tā gùle yī gè jīngjìrén lái mài fángzi.	Er hat einen Makler beauftragt, sein Haus zu verkaufen.
52	经纬仪	jīngwěiyí	theodolite	They used a theodolite to measure angles.	他们使用经纬仪来测量角度。	Tāmen shǐyòng jīngwěiyí lái cèliáng jiǎodù.	Sie benutzten einen Theodolit, um Winkel zu messen.
53	经纬线	jīngwěixiàn	meridians and parallels	The map shows the meridians and parallels.	地图上显示了经纬线。	Dìtú shàng xiǎnshìle jīngwěixiàn.	Die Karte zeigt die Längen- und Breitengrade.
54	经营者	jīngyíngzhě	operator, manager	The operator of the store made strategic decisions.	商店的经营者做出了战略决策。	Shāngdiàn de jīngyíngzhě zuòchūle zhànlüè juécè.	Der Betreiber des Geschäfts traf strategische Entscheidungen.
55	经销商	jīngxiāoshāng	distributor	He is the main distributor of the product.	他是这款产品的主要经销商。	Tā shì zhè kuǎn chǎnpǐn de zhǔyào jīngxiāoshāng.	Er ist der Hauptvertriebshändler des Produkts.
56	经陆路	jīng lùlù	via land route	We traveled via land route to the city.	我们经陆路到达了城市。	Wǒmen jīng lùlù dàodále chéngshì.	Wir reisten über Land in die Stadt.
57	经久不衰	jīngjiǔ bù shuāi	enduring, long-lasting	Their relationship has been enduring.	他们的关系经久不衰。	Tāmen de guānxì jīngjiǔ bù shuāi.	Ihre Beziehung ist lang anhaltend.
58	经典场论	jīngdiǎn chǎnglùn	classical field theory	He is studying classical field theory in physics.	他正在研究物理中的经典场论。	Tā zhèngzài yánjiū wùlǐ zhōng de jīngdiǎn chǎnglùn.	Er studiert die klassische Feldtheorie in der Physik.
59	经典案例	jīngdiǎn ànlì	classic case	This is a classic case in law studies.	这是法律研究中的经典案例。	Zhè shì fǎlǜ yánjiū zhōng de jīngdiǎn ànlì.	Dies ist ein klassischer Fall in der Rechtswissenschaft.
60	经年累月	jīngnián lěiyuè	over the years	Their skills improved over the years.	他们的技能经年累月得到了提高。	Tāmen de jìnéng jīngnián lěiyuè dédàole tígāo.	Ihre Fähigkeiten verbesserten sich über die Jahre hinweg.
61	经气聚集	jīngqì jùjí	accumulation of vital energy	Traditional Chinese medicine emphasizes the accumulation of vital energy.	中医强调经气聚集的重要性。	Zhōngyī qiángdiào jīngqì jùjí de zhòngyào xìng.	Die traditionelle chinesische Medizin betont die Bedeutung der Ansammlung von Energie.
62	经济体制	jīngjì tǐzhì	economic system	They are discussing reforms to the economic system.	他们正在讨论经济体制改革。	Tāmen zhèngzài tǎolùn jīngjì tǐzhì gǎigé.	Sie diskutieren Reformen des Wirtschaftssystems.
63	经济体系	jīngjì tǐxì	economic structure	The economic structure of the country has shifted.	这个国家的经济体系发生了变化。	Zhège guójiā de jīngjì tǐxì fāshēngle biànhuà.	Die wirtschaftliche Struktur des Landes hat sich verändert.
64	经济作物	jīngjì zuòwù	cash crop	Cotton is a major cash crop in this region.	棉花是该地区的主要经济作物。	Miánhua shì gāi dìqū de zhǔyào jīngjì zuòwù.	Baumwolle ist eine wichtige Handelsware in dieser Region.
65	经济制裁	jīngjì zhìcái	economic sanctions	The country imposed economic sanctions on its neighbor.	这个国家对其邻国实施了经济制裁。	Zhège guójiā duì qí línguó shíshīle jīngjì zhìcái.	Das Land verhängte Wirtschaftssanktionen gegen seinen Nachbarn.
66	经济前途	jīngjì qiántú	economic prospects	The country’s economic prospects look bright.	这个国家的经济前途一片光明。	Zhège guójiā de jīngjì qiántú yī piàn guāngmíng.	Die wirtschaftlichen Aussichten des Landes sind vielversprechend.
67	经济力量	jīngjì lìliàng	economic power	The company has significant economic power.	这家公司拥有强大的经济力量。	Zhè jiā gōngsī yǒngyǒu qiángdà de jīngjì lìliàng.	Das Unternehmen hat eine bedeutende wirtschaftliche Macht.
68	经济危机	jīngjì wēijī	economic crisis	The country is going through a severe economic crisis.	该国正经历严重的经济危机。	Gāi guó zhèng jīnglì yánzhòng de jīngjì wēijī.	Das Land erlebt eine schwere Wirtschaftskrise.
69	经济发展	jīngjì fāzhǎn	economic development	Economic development is key to improving living standards.	经济发展是提高生活水平的关键。	Jīngjì fāzhǎn shì tígāo shēnghuó shuǐpíng de guānjiàn.	Wirtschaftliche Entwicklung ist der Schlüssel zur Verbesserung des Lebensstandards.
70	经济周期	jīngjì zhōuqī	economic cycle	The economic cycle consists of periods of growth and recession.	经济周期由增长和衰退期组成。	Jīngjì zhōuqī yóu zēngzhǎng hé shuāituì qī zǔchéng.	Der Wirtschaftszyklus besteht aus Wachstums- und Rezessionsphasen.
71	经济困境	jīngjì kùnjìng	economic difficulties	The company faced economic difficulties during the crisis.	公司在危机期间面临经济困境。	Gōngsī zài wēijī qíjiān miànlín jīngjì kùnjìng.	Das Unternehmen geriet während der Krise in wirtschaftliche Schwierigkeiten.
72	经济基础	jīngjì jīchǔ	economic foundation	The country’s economic foundation is strong.	该国的经济基础坚固。	Gāi guó de jīngjì jīchǔ jiāngù.	Die wirtschaftliche Grundlage des Landes ist stark.
73	经济增长	jīngjì zēngzhǎng	economic growth	The government’s policies aim to promote economic growth.	政府的政策旨在促进经济增长。	Zhèngfǔ de zhèngcè zhǐ zài cùjìn jīngjì zēngzhǎng.	Die Politik der Regierung zielt darauf ab, das Wirtschaftswachstum zu fördern.
74	经济学家	jīngjì xuéjiā	economist	He is a well-known economist specializing in macroeconomics.	他是著名的经济学家，专注于宏观经济学。	Tā shì zhùmíng de jīngjì xuéjiā, zhuānzhù yú hóngguān jīngjìxué.	Er ist ein bekannter Ökonom, der sich auf Makroökonomie spezialisiert hat.
75	经济学者	jīngjì xuézhě	economics scholar	He is an economics scholar at a prestigious university.	他是一所著名大学的经济学者。	Tā shì yī suǒ zhùmíng dàxué de jīngjì xuézhě.	Er ist ein Wirtschaftswissenschaftler an einer renommierten Universität.
76	经济安全	jīngjì ānquán	economic security	The government is focusing on economic security.	政府正在关注经济安全。	Zhèngfǔ zhèngzài guānzhù jīngjì ānquán.	Die Regierung konzentriert sich auf die wirtschaftliche Sicherheit.
77	经济情况	jīngjì qíngkuàng	economic situation	The country’s economic situation is improving.	该国的经济情况正在改善。	Gāi guó de jīngjì qíngkuàng zhèngzài gǎishàn.	Die wirtschaftliche Lage des Landes verbessert sich.
78	经济改革	jīngjì gǎigé	economic reforms	The government has implemented a series of economic reforms.	政府实施了一系列经济改革。	Zhèngfǔ shíshīle yī xìliè jīngjì gǎigé.	Die Regierung hat eine Reihe von Wirtschaftsreformen durchgeführt.
79	经济有效	jīngjì yǒuxiào	economically efficient	The new policies are aimed at being economically efficient.	新政策旨在实现经济有效。	Xīn zhèngcè zhǐ zài shíxiàn jīngjì yǒuxiào.	Die neuen Richtlinien zielen darauf ab, wirtschaftlich effizient zu sein.
80	经济活动	jīngjì huódòng	economic activity	Economic activity has increased in the region.	该地区的经济活动有所增加。	Gāi dìqū de jīngjì huódòng yǒu suǒ zēngjiā.	Die wirtschaftliche Aktivität in der Region hat zugenommen.
81	经济特区	jīngjì tèqū	special economic zone	This city is part of a special economic zone.	这座城市是经济特区的一部分。	Zhè zuò chéngshì shì jīngjì tèqū de yībùfèn.	Diese Stadt ist Teil einer Sonderwirtschaftszone.
82	经济状况	jīngjì zhuàngkuàng	economic conditions	The economic conditions are favorable for investment.	经济状况对投资有利。	Jīngjì zhuàngkuàng duì tóuzī yǒulì.	Die wirtschaftlichen Bedingungen sind für Investitionen günstig.
83	经济繁荣	jīngjì fánróng	economic prosperity	The country experienced a period of economic prosperity.	该国经历了经济繁荣的时期。	Gāi guó jīnglìle jīngjì fánróng de shíqī.	Das Land erlebte eine Zeit des wirtschaftlichen Wohlstands.
84	经济萧条	jīngjì xiāotiáo	economic depression	The world went through an economic depression during the 1930s.	在20世纪30年代，全球经历了经济萧条。	Zài 20 shìjì 30 niándài, quánqiú jīnglìle jīngjì xiāotiáo.	In den 1930er Jahren erlebte die Welt eine Wirtschaftskrise.
85	经济落后	jīngjì luòhòu	economically backward	Some regions are still economically backward.	一些地区仍然经济落后。	Yīxiē dìqū réngrán jīngjì luòhòu.	Einige Regionen sind noch wirtschaftlich rückständig.
86	经济衰退	jīngjì shuāituì	economic recession	The country is facing an economic recession.	该国正面临经济衰退。	Gāi guó zhèng miànlín jīngjì shuāituì.	Das Land befindet sich in einer Rezession.
87	经济问题	jīngjì wèntí	economic problems	The government is trying to solve economic problems.	政府正试图解决经济问题。	Zhèngfǔ zhèng shìtú jiějué jīngjì wèntí.	Die Regierung versucht, wirtschaftliche Probleme zu lösen.
88	经营费用	jīngyíng fèiyòng	operating costs	The operating costs of the business are high.	这家企业的经营费用很高。	Zhè jiā qǐyè de jīngyíng fèiyòng hěn gāo.	Die Betriebskosten des Unternehmens sind hoch.
89	经验丰富	jīngyàn fēngfù	experienced, rich in experience	He is rich in experience in this field.	他在这个领域经验丰富。	Tā zài zhège lǐngyù jīngyàn fēngfù.	Er ist auf diesem Gebiet sehr erfahren.
90	经验主义	jīngyàn zhǔyì	empiricism	Empiricism is an important approach in science.	经验主义是科学中的重要方法。	Jīngyàn zhǔyì shì kēxué zhōng de zhòngyào fāngfǎ.	Empirismus ist ein wichtiger Ansatz in der Wissenschaft.
91	经不起推究	jīngbùqǐ tuījiū	cannot withstand scrutiny	His story cannot withstand scrutiny.	他的故事经不起推究。	Tā de gùshì jīngbùqǐ tuījiū.	Seine Geschichte hält einer Untersuchung nicht stand.
92	经济增长率	jīngjì zēngzhǎnglǜ	economic growth rate	The country’s economic growth rate is increasing.	该国的经济增长率正在提高。	Gāi guó de jīngjì zēngzhǎnglǜ zhèngzài tígāo.	Die Wachstumsrate der Wirtschaft des Landes steigt.
93	经丝彩色显花	jīngsī cǎisè xiǎn huā	warp pattern	The fabric shows a beautiful warp pattern.	这块布料展示了美丽的经丝彩色显花。	Zhè kuài bùliào zhǎnshìle měilì de jīngsī cǎisè xiǎn huā.	Der Stoff zeigt ein schönes Kettmuster.
94	经典动力系统	jīngdiǎn dònglì xìtǒng	classical dynamic system	He is researching the classical dynamic system.	他正在研究经典动力系统。	Tā zhèngzài yánjiū jīngdiǎn dònglì xìtǒng.	Er forscht am klassischen dynamischen System.
95	业经	yè jīng	already (formal)	The project has already been completed.	该项目业经完成。	Gāi xiàngmù yè jīng wánchéng.	Das Projekt ist bereits abgeschlossen.
96	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
97	东经	dōngjīng	east longitude	The city is located at 120 degrees east longitude.	该城市位于东经120度。	Gāi chéngshì wèiyú dōngjīng 120 dù.	Die Stadt liegt bei 120 Grad östlicher Länge.
98	传经	chuánjīng	transmit scriptures	The monk traveled to transmit scriptures.	和尚去各地传经。	Héshàng qù gèdì chuánjīng.	Der Mönch reiste, um Schriften zu übermitteln.
99	伪经	wěijīng	false scriptures	These are considered false scriptures by scholars.	这些被学者认为是伪经。	Zhèxiē bèi xuézhě rènwéi shì wěijīng.	Diese werden von Gelehrten als falsche Schriften angesehen.
100	停经	tíngjīng	menopause	She has reached menopause.	她已经停经了。	Tā yǐjīng tíngjīng le.	Sie ist in die Wechseljahre gekommen.
101	几经	jǐjīng	multiple times	He has been through multiple difficulties.	他几经磨难。	Tā jǐjīng mónàn.	Er hat mehrere Schwierigkeiten durchgemacht.
102	历经	lìjīng	experience through	He experienced many challenges.	他历经了很多挑战。	Tā lìjīngle hěn duō tiǎozhàn.	Er hat viele Herausforderungen erlebt.
103	取经	qǔjīng	seek knowledge	He traveled to China to seek knowledge about medicine.	他去中国取经学习医学。	Tā qù Zhōngguó qǔjīng xuéxí yīxué.	Er reiste nach China, um Wissen über Medizin zu erlangen.
104	季经	jìjīng	seasonal menstruation	She has irregular seasonal menstruation.	她有不规则的季经。	Tā yǒu bù guīzé de jìjīng.	Sie hat eine unregelmäßige saisonale Menstruation.
105	宅经	zhájīng	house scriptures	The ancient text is known as house scriptures for construction.	这本古籍被称为宅经，用于建筑。	Zhè běn gǔjí bèi chēngwéi zhájīng, yòng yú jiànzhú.	Der antike Text wird als Hausschrift für den Bau verwendet.
106	居经	jūjīng	home classics	The home classics teach how to live harmoniously.	居经教导如何和谐生活。	Jūjīng jiàodǎo rúhé héxié shēnghuó.	Die Hausklassiker lehren, wie man harmonisch lebt.
107	已经	yǐjīng	already	She has already finished her homework.	她已经完成了作业。	Tā yǐjīng wánchéngle zuòyè.	Sie hat ihre Hausaufgaben schon fertig.
108	归经	guījīng	return to scriptures	After years of exploration, he returned to the scriptures.	多年探索后，他归经了。	Duōnián tànsuǒ hòu, tā guījīngle.	Nach vielen Jahren der Erkundung kehrte er zu den Schriften zurück.
109	必经	bìjīng	must pass through	Success is the inevitable result of hard work.	成功是努力的必经之路。	Chénggōng shì nǔlì de bìjīng zhīlù.	Erfolg ist der unvermeidliche Weg harter Arbeit.
110	念经	niànjīng	recite scriptures	The monks recited scriptures every morning.	和尚们每天早晨念经。	Héshàngmen měitiān zǎochén niànjīng.	Die Mönche rezitierten jeden Morgen Schriften.
111	暗经	ànjīng	hidden scriptures	These are considered hidden scriptures of the sect.	这些被认为是该教派的暗经。	Zhèxiē bèi rènwéi shì gāi jiàopài de ànjīng.	Dies wird als die verborgenen Schriften der Sekte angesehen.
112	曾经	céngjīng	once, in the past	He once lived in this city.	他曾经住在这座城市。	Tā céngjīng zhù zài zhè zuò chéngshì.	Er hat früher in dieser Stadt gelebt.
113	月经	yuèjīng	menstruation	She has regular menstruation.	她的月经很规律。	Tā de yuèjīng hěn guīlǜ.	Ihre Menstruation ist regelmäßig.
114	未经	wèijīng	not experienced	This area is unexplored by humans.	这个地区未经人类涉足。	Zhège dìqū wèijīng rénlèi shèzú.	Dieses Gebiet ist unerforscht von Menschen.
115	本经	běnjīng	primary scripture	This is the primary scripture studied by monks.	这是和尚们研读的本经。	Zhè shì héshàngmen yándú de běnjīng.	Dies ist die Hauptschrift, die von den Mönchen studiert wird.
116	次经	cìjīng	secondary scripture	They also study secondary scriptures for additional insight.	他们也研读次经以获取更多见解。	Tāmen yě yándú cìjīng yǐ huòqǔ gèng duō jiànjiě.	Sie studieren auch Nebenschriften, um weitere Einblicke zu gewinnen.
117	正经	zhèngjīng	serious, proper	He is a very serious person at work.	他在工作中非常正经。	Tā zài gōngzuò zhōng fēicháng zhèngjīng.	Er ist bei der Arbeit sehr ernsthaft.
118	痛经	tòngjīng	menstrual pain	She suffers from severe menstrual pain.	她患有严重的痛经。	Tā huànyǒu yánzhòng de tòngjīng.	Sie leidet unter starken Menstruationsschmerzen.
119	真经	zhēnjīng	true scriptures	These are believed to be the true scriptures.	这些被认为是真正的真经。	Zhèxiē bèi rènwéi shì zhēnzhèng de zhēnjīng.	Diese werden als die wahren Schriften angesehen.
120	神经	shénjīng	nerve	The doctor examined his nerves.	医生检查了他的神经。	Yīshēng jiǎnchá le tā de shénjīng.	Der Arzt hat seine Nerven untersucht.
121	绝经	juéjīng	menopause	She has reached menopause.	她已经绝经了。	Tā yǐjīng juéjīng le.	Sie hat die Wechseljahre erreicht.
122	罗经	luójīng	compass	The explorer used a compass to navigate.	探险者使用罗经导航。	Tànxiǎn zhě shǐyòng luójīng dǎoháng.	Der Forscher benutzte einen Kompass, um zu navigieren.
123	自经	zìjīng	self-experience	His ideas are based on self-experience.	他的想法基于自经。	Tā de xiǎngfǎ jīyú zìjīng.	Seine Ideen basieren auf eigener Erfahrung.
124	行经	xíngjīng	menstruate	She is menstruating this week.	她这周在行经。	Tā zhè zhōu zài xíngjīng.	Sie hat diese Woche ihre Menstruation.
125	西经	xījīng	west longitude	The city is located at 60 degrees west longitude.	该城市位于西经60度。	Gāi chéngshì wèiyú xījīng 60 dù.	Die Stadt liegt bei 60 Grad westlicher Länge.
126	诵经	sòngjīng	chant scriptures	The monks chanted scriptures together.	和尚们一起诵经。	Héshàngmen yīqǐ sòngjīng.	Die Mönche haben gemeinsam Schriften rezitiert.
127	读经	dújīng	read scriptures	The scholar spent hours reading scriptures.	学者花了数小时读经。	Xuézhě huāle shù xiǎoshí dújīng.	Der Gelehrte verbrachte Stunden damit, Schriften zu lesen.
128	财经	cáijīng	finance and economics	He works in the finance and economics industry.	他从事财经行业的工作。	Tā cóngshì cáijīng hángyè de gōngzuò.	Er arbeitet in der Finanz- und Wirtschaftsbranche.
129	途经	tújīng	pass through	We passed through several towns on the way.	我们途经了几个小镇。	Wǒmen tújīngle jǐ gè xiǎozhèn.	Wir durchquerten mehrere kleine Städte.
130	通经	tōngjīng	unblock meridians	Acupuncture helps unblock the meridians.	针灸有助于通经。	Zhēnjiǔ yǒuzhù yú tōngjīng.	Akupunktur hilft, die Meridiane zu entblocken.
131	释经	shìjīng	explain scriptures	The teacher helped explain the scriptures.	老师帮助释经。	Lǎoshī bāngzhù shìjīng.	Der Lehrer half, die Schriften zu erklären.
132	闭经	bìjīng	amenorrhea	She was diagnosed with amenorrhea.	她被诊断为闭经。	Tā bèi zhěnduàn wéi bìjīng.	Bei ihr wurde Amenorrhoe diagnostiziert.
133	马经	mǎjīng	horse scripture	The horse scripture details training techniques.	马经详细介绍了训练技术。	Mǎjīng xiángxì jièshào le xùnliàn jìshù.	Die Pferdeschrift beschreibt Trainingstechniken.
134	三字经	sānzìjīng	Three Character Classic	The children recited the Three Character Classic.	孩子们背诵三字经。	Háizimen bèisòng sānzìjīng.	Die Kinder rezitierten den Drei-Zeichen-Klassiker.
135	不经意	bùjīngyì	unintentionally	He mentioned it unintentionally.	他不经意提到了这件事。	Tā bùjīngyì tídàole zhè jiàn shì.	Er erwähnte es unabsichtlich.
136	今文经	jīn wénjīng	modern scripture	The modern scriptures were written in the Han dynasty.	今文经是在汉代写的。	Jīn wénjīng shì zài Hàn dài xiě de.	Die modernen Schriften wurden in der Han-Dynastie verfasst.
137	假正经	jiǎzhèngjīng	hypocritical	He acts hypocritical in front of others.	他在人前表现得很假正经。	Tā zài rénqián biǎoxiàn dé hěn jiǎzhèngjīng.	Er verhält sich vor anderen sehr scheinheilig.
138	副经理	fù jīnglǐ	deputy manager	He is the deputy manager of the company.	他是公司的副经理。	Tā shì gōngsī de fù jīnglǐ.	Er ist der stellvertretende Manager des Unternehmens.
139	十二经	shí’èr jīng	twelve meridians	Traditional Chinese medicine emphasizes the twelve meridians.	中医强调十二经的重要性。	Zhōngyī qiángdiào shí’èr jīng de zhòngyào xìng.	Die traditionelle chinesische Medizin betont die Bedeutung der zwölf Meridiane.
140	发神经	fā shénjīng	go crazy	He went crazy after hearing the news.	听到消息后，他发神经了。	Tīngdào xiāoxī hòu, tā fā shénjīng le.	Er ist nach der Nachricht ausgerastet.
141	她经济	tā jīngjì	„sheconomy“ (female-driven economy)	The rise of the sheconomy has influenced many industries.	她经济的崛起影响了许多行业。	Tā jīngjì de juéqǐ yǐngxiǎngle xǔduō hángyè.	Der Aufstieg der „Sheconomy“ hat viele Branchen beeinflusst.
142	少阳经	shàoyáng jīng	Shaoyang meridian	The Shaoyang meridian is important in Chinese medicine.	少阳经在中医中非常重要。	Shàoyáng jīng zài zhōngyī zhōng fēicháng zhòngyào.	Der Shaoyang-Meridian ist in der chinesischen Medizin sehr wichtig.
143	总经理	zǒng jīnglǐ	general manager	He is the general manager of the company.	他是公司的总经理。	Tā shì gōngsī de zǒng jīnglǐ.	Er ist der Geschäftsführer der Firma.
144	月经垫	yuèjīng diàn	menstrual pad	She bought a pack of menstrual pads.	她买了一包月经垫。	Tā mǎile yī bāo yuèjīng diàn.	Sie hat eine Packung Binden gekauft.
145	横神经	héng shénjīng	transverse nerve	The doctor checked the patient’s transverse nerve.	医生检查了病人的横神经。	Yīshēng jiǎnchále bìngrén de héng shénjīng.	Der Arzt überprüfte den quer verlaufenden Nerv des Patienten.
146	没经验	méi jīngyàn	inexperienced	He is inexperienced in this field.	他在这个领域没经验。	Tā zài zhège lǐngyù méi jīngyàn.	Er ist auf diesem Gebiet unerfahren.
147	生意经	shēngyì jīng	business tactics	His business tactics are very effective.	他的生意经非常有效。	Tā de shēngyì jīng fēicháng yǒuxiào.	Seine Geschäftstaktiken sind sehr effektiv.
148	神经元	shénjīngyuán	neuron	Neurons transmit signals in the brain.	神经元在大脑中传递信号。	Shénjīngyuán zài dànǎo zhōng chuándì xìnhào.	Neuronen übertragen Signale im Gehirn.
149	神经原	shénjīngyuán	neuron (alternate term)	The scientist studied the neurons.	科学家研究了神经原。	Kēxuéjiā yánjiūle shénjīngyuán.	Der Wissenschaftler untersuchte die Neuronen.
150	神经学	shénjīngxué	neurology	He is specializing in neurology.	他主攻神经学。	Tā zhǔgōng shénjīngxué.	Er spezialisiert sich auf Neurologie.
151	神经性	shénjīngxìng	neurological	She suffers from neurological disorders.	她患有神经性疾病。	Tā huànyǒu shénjīngxìng jíbìng.	Sie leidet an neurologischen Störungen.
152	神经病	shénjīngbìng	mental illness, crazy (colloquial)	He acted like a crazy person during the meeting.	他在会议上表现得像个神经病。	Tā zài huìyì shàng biǎoxiàn de xiàng gè shénjīngbìng.	Er benahm sich während des Treffens wie ein Verrückter.
153	神经症	shénjīngzhèng	neurosis	The patient suffers from neurosis.	这个病人患有神经症。	Zhège bìngrén huànyǒu shénjīngzhèng.	Der Patient leidet an Neurose.
154	神经痛	shénjīngtòng	neuralgia	She experiences severe neuralgia.	她患有严重的神经痛。	Tā huànyǒu yánzhòng de shénjīngtòng.	Sie leidet unter starken Nervenschmerzen.
155	神经科	shénjīngkē	neurology department	He visited the neurology department for a check-up.	他去了神经科做检查。	Tā qùle shénjīngkē zuò jiǎnchá.	Er besuchte die neurologische Abteilung für eine Untersuchung.
156	神经突	shénjīngtū	axon	The axon transmits signals between neurons.	神经突传递神经元之间的信号。	Shénjīngtū chuándì shénjīngyuán zhījiān de xìnhào.	Der Axon überträgt Signale zwischen Neuronen.
157	神经管	shénjīngguǎn	neural tube	The neural tube forms in early embryonic development.	神经管在胚胎发育早期形成。	Shénjīngguǎn zài pēitāi fāyù zǎoqī xíngchéng.	Der Neuralrohr bildet sich in der frühen Embryonalentwicklung.
158	神经索	shénjīngsuǒ	nerve cord	The nerve cord is essential for nervous system function.	神经索对于神经系统的功能至关重要。	Shénjīngsuǒ duìyú shénjīng xìtǒng de gōngnéng zhìguān zhòngyào.	Der Nervenstrang ist für die Funktion des Nervensystems von entscheidender Bedeutung.
159	神经网	shénjīngwǎng	neural network	The brain’s neural network is highly complex.	大脑的神经网非常复杂。	Dànǎo de shénjīngwǎng fēicháng fùzá.	Das Neuronale Netz des Gehirns ist äußerst komplex.
160	神经质	shénjīngzhì	nervousness, neuroticism	His nervousness made him jittery during the exam.	他的神经质让他在考试时很紧张。	Tā de shénjīngzhì ràng tā zài kǎoshì shí hěn jǐnzhāng.	Seine Nervosität machte ihn während der Prüfung nervös.
161	脑神经	nǎoshénjīng	cranial nerve	The doctor examined the patient’s cranial nerves.	医生检查了病人的脑神经。	Yīshēng jiǎnchá le bìngrén de nǎoshénjīng.	Der Arzt untersuchte die Hirnnerven des Patienten.
162	藏经洞	cángjīngdòng	scripture cave	The monk lived in the scripture cave for years.	和尚多年住在藏经洞里。	Héshàng duōnián zhù zài cángjīngdòng lǐ.	Der Mönch lebte jahrelang in der Schriftgrotte.
163	视神经	shìshénjīng	optic nerve	The optic nerve transmits visual information to the brain.	视神经将视觉信息传递到大脑。	Shìshénjīng jiāng shìjué xìnxī chuándì dào dànǎo.	Der Sehnerv übermittelt visuelle Informationen an das Gehirn.
164	贝叶经	bèiyèjīng	palm-leaf manuscript	The ancient palm-leaf manuscripts are valuable.	古老的贝叶经非常珍贵。	Gǔlǎo de bèiyèjīng fēicháng zhēnguì.	Die alten Palmblatt-Manuskripte sind sehr wertvoll.
165	超经验	chāojīngyàn	transcendent experience	Meditation can lead to a transcendent experience.	冥想可以带来超经验。	Míngxiǎng kěyǐ dàilái chāo jīngyàn.	Meditation kann zu einer übernatürlichen Erfahrung führen.
166	一本正经	yī běn zhèngjīng	in all seriousness	He spoke in all seriousness about his plans.	他一本正经地谈论他的计划。	Tā yī běn zhèngjīng de tánlùn tā de jìhuà.	Er sprach ernsthaft über seine Pläne.
167	三公经费	sān gōng jīngfèi	three public expenses (in Chinese government)	The government reduced three public expenses.	政府减少了三公经费。	Zhèngfǔ jiǎnshǎole sān gōng jīngfèi.	Die Regierung hat die drei öffentlichen Ausgaben gesenkt.
168	三叉神经	sānchā shénjīng	trigeminal nerve	Trigeminal neuralgia is a condition affecting the face.	三叉神经痛是一种影响面部的病症。	Sānchā shénjīngtòng shì yī zhǒng yǐngxiǎng miànbù de bìngzhèng.	Trigeminusneuralgie ist eine Erkrankung, die das Gesicht betrifft.
169	不经之谈	bù jīng zhī tán	absurd talk	His suggestion was dismissed as absurd talk.	他的建议被认为是不经之谈。	Tā de jiànyì bèi rènwéi shì bù jīng zhī tán.	Sein Vorschlag wurde als absurd abgetan.
170	不经意间	bù jīngyì jiān	unintentionally	Unintentionally, he revealed the secret.	他不经意间透露了秘密。	Tā bù jīngyì jiān tòulùle mìmì.	Unabsichtlich enthüllte er das Geheimnis.
171	专案经理	zhuān’àn jīnglǐ	project manager	She is the project manager for the new development.	她是新开发项目的专案经理。	Tā shì xīn kāifā xiàngmù de zhuān’àn jīnglǐ.	Sie ist die Projektmanagerin für das neue Entwicklungsprojekt.
172	世界经济	shìjiè jīngjì	global economy	The global economy is interconnected.	世界经济是相互关联的。	Shìjiè jīngjì shì xiānghù guānlián de.	Die Weltwirtschaft ist miteinander verbunden.
173	个体经济	gètǐ jīngjì	individual economy	The rise of the individual economy has empowered entrepreneurs.	个体经济的兴起为企业家带来了更多机会。	Gètǐ jīngjì de xīngqǐ wèi qǐyèjiā dàilái le gèng duō jīhuì.	Der Aufstieg der Einzelwirtschaft hat Unternehmern mehr Möglichkeiten gegeben.
174	交感神经	jiāogǎn shénjīng	sympathetic nerve	The sympathetic nervous system controls the body’s fight or flight response.	交感神经控制身体的战斗或逃跑反应。	Jiāogǎn shénjīng kòngzhì shēntǐ de zhàndòu huò táopǎo fǎnyìng.	Das sympathische Nervensystem steuert die Kampf- oder Fluchtreaktion des Körpers.
175	产品经理	chǎnpǐn jīnglǐ	product manager	The product manager is responsible for launching new products.	产品经理负责新产品的推出。	Chǎnpǐn jīnglǐ fùzé xīn chǎnpǐn de tuīchū.	Der Produktmanager ist für die Markteinführung neuer Produkte verantwortlich.
176	今文经学	jīn wén jīngxué	modern script Confucian classics	He studies modern script Confucian classics.	他研究今文经学。	Tā yánjiū jīn wén jīngxué.	Er studiert die Konfuzianischen Klassiker in moderner Schrift.
177	传入神经	chuánrù shénjīng	sensory nerve	Sensory nerves carry signals to the brain.	传入神经将信号传递到大脑。	Chuánrù shénjīng jiāng xìnhào chuándì dào dànǎo.	Sensorische Nerven übertragen Signale an das Gehirn.
178	传出神经	chuánchū shénjīng	motor nerve	Motor nerves send signals from the brain to muscles.	传出神经将信号从大脑传递到肌肉。	Chuánchū shénjīng jiāng xìnhào cóng dànǎo chuándì dào jīròu.	Motorische Nerven senden Signale vom Gehirn zu den Muskeln.
179	公营经济	gōngyíng jīngjì	public economy	The public economy plays a key role in the country’s development.	公营经济在国家发展中起着关键作用。	Gōngyíng jīngjì zài guójiā fāzhǎn zhōng qǐzhe guānjiàn zuòyòng.	Die öffentliche Wirtschaft spielt eine Schlüsselrolle in der Entwicklung des Landes.
180	医疗经验	yīliáo jīngyàn	medical experience	He has a lot of medical experience in surgery.	他在外科手术方面有丰富的医疗经验。	Tā zài wàikē shǒushù fāngmiàn yǒu fēngfù de yīliáo jīngyàn.	Er hat viel medizinische Erfahrung in der Chirurgie.
181	十二经脉	shí’èr jīngmài	twelve meridians	The theory of twelve meridians is fundamental in traditional Chinese medicine.	十二经脉理论是中医的基础。	Shí’èr jīngmài lǐlùn shì zhōngyī de jīchǔ.	Die Theorie der zwölf Meridiane ist ein grundlegendes Konzept in der traditionellen chinesischen Medizin.
182	千经万卷	qiānjīng wàn juàn	countless scriptures	He has read countless scriptures.	他读过千经万卷。	Tā dúguò qiānjīng wàn juàn.	Er hat unzählige Schriften gelesen.
183	商品经济	shāngpǐn jīngjì	commodity economy	The country is transitioning to a commodity economy.	该国正在向商品经济过渡。	Gāi guó zhèngzài xiàng shāngpǐn jīngjì guòdù.	Das Land befindet sich im Übergang zu einer Warenwirtschaft.
184	圣经典故	shèngjīng diǎngù	biblical allusion	The story contains many biblical allusions.	这个故事包含了许多圣经典故。	Zhège gùshì bāohánle xǔduō shèngjīng diǎngù.	Die Geschichte enthält viele biblische Anspielungen.
185	地区经济	dìqū jīngjì	regional economy	The regional economy is growing rapidly.	地区经济正在迅速增长。	Dìqū jīngjì zhèngzài xùnsù zēngzhǎng.	Die regionale Wirtschaft wächst schnell.
186	坐骨神经	zuògǔ shénjīng	sciatic nerve	He suffers from sciatica.	他患有坐骨神经痛。	Tā huànyǒu zuògǔ shénjīngtòng.	Er leidet an Ischias.
187	宏观经济	hóngguān jīngjì	macroeconomics	He is researching macroeconomics.	他正在研究宏观经济。	Tā zhèngzài yánjiū hóngguān jīngjì.	Er forscht im Bereich der Makroökonomie.
188	市场经济	shìchǎng jīngjì	market economy	The country has adopted a market economy system.	该国采用了市场经济制度。	Gāi guó cǎiyòngle shìchǎng jīngjì zhìdù.	Das Land hat ein Marktwirtschaftssystem eingeführt.
189	微观经济	wēiguān jīngjì	microeconomics	He specializes in microeconomics.	他专攻微观经济。	Tā zhuāngōng wēiguān jīngjì.	Er ist auf Mikroökonomie spezialisiert.
190	必经之路	bìjīng zhī lù	necessary path	This is the necessary path to success.	这是通往成功的必经之路。	Zhè shì tōngwǎng chénggōng de bìjīng zhī lù.	Dies ist der notwendige Weg zum Erfolg.
191	怪诞不经	guàidàn bù jīng	absurd and bizarre	His ideas are absurd and bizarre.	他的想法怪诞不经。	Tā de xiǎngfǎ guàidàn bù jīng.	Seine Ideen sind abwegig und bizarr.
192	无照经营	wúzhào jīngyíng	unlicensed operation	They were caught operating without a license.	他们因无照经营被抓。	Tāmen yīn wúzhào jīngyíng bèi zhuā.	Sie wurden beim unbefugten Betrieb erwischt.
193	月经棉栓	yuèjīng miánshuān	menstrual tampon	She bought a pack of tampons.	她买了一包月经棉栓。	Tā mǎile yī bāo yuèjīng miánshuān.	Sie hat eine Packung Tampons gekauft.
194	未经证实	wèijīng zhèngshí	unverified	The information remains unverified.	这些信息仍然未经证实。	Zhèxiē xìnxī réngrán wèijīng zhèngshí.	Die Informationen bleiben ungeprüft.
195	末梢神经	mòshāo shénjīng	peripheral nerve	The injury affected his peripheral nerves.	这次受伤影响了他的末梢神经。	Zhè cì shòushāng yǐngxiǎngle tā de mòshāo shénjīng.	Die Verletzung beeinträchtigte seine peripheren Nerven.
196	正儿八经	zhèng’er bājīng	proper and serious	He is very proper and serious about his job.	他对工作非常正儿八经。	Tā duì gōngzuò fēicháng zhèng’er bājīng.	Er nimmt seine Arbeit sehr ernst.
197	正经八板	zhèngjīng bā bǎn	very serious and proper	She behaves in a very serious and proper manner.	她的举止正经八板。	Tā de jǔzhǐ zhèngjīng bā bǎn.	Sie verhält sich sehr seriös und anständig.
198	正经八百	zhèngjīng bā bǎi	serious and proper	He gave a serious and proper response.	他的回答正经八百。	Tā de huídá zhèngjīng bā bǎi.	Seine Antwort war ernsthaft und angemessen.
199	泡沫经济	pàomò jīngjì	bubble economy	The country experienced a bubble economy in the 90s.	该国在90年代经历了泡沫经济。	Gāi guó zài 90 niándài jīnglìle pàomò jīngjì.	Das Land erlebte in den 90er Jahren eine Blasenwirtschaft.
200	漫不经心	mànbù jīngxīn	careless, inattentive	He worked in a careless manner.	他工作时显得漫不经心。	Tā gōngzuò shí xiǎnde mànbù jīngxīn.	Er arbeitete nachlässig.
201	特许经营	tèxǔ jīngyíng	franchising	He is expanding his business through franchising.	他通过特许经营扩展了业务。	Tā tōngguò tèxǔ jīngyíng kuòzhǎnle yèwù.	Er erweitert sein Geschäft durch Franchisevergabe.
202	用人经费	yòngrén jīngfèi	personnel expenses	The company is reducing personnel expenses.	公司正在减少用人经费。	Gōngsī zhèngzài jiǎnshǎo yòngrén jīngfèi.	Das Unternehmen reduziert die Personalkosten.
203	社会经济	shèhuì jīngjì	socioeconomics	He is studying the impact of socioeconomics on education.	他在研究社会经济对教育的影响。	Tā zài yánjiū shèhuì jīngjì duì jiàoyù de yǐngxiǎng.	Er untersucht die Auswirkungen der Sozioökonomie auf das Bildungswesen.
204	神经元网	shénjīngyuán wǎng	neuronal network	The neuronal network plays a crucial role in brain function.	神经元网在大脑功能中起着关键作用。	Shénjīngyuán wǎng zài dànǎo gōngnéng zhōng qǐzhe guānjiàn zuòyòng.	Das Neuronale Netzwerk spielt eine entscheidende Rolle in der Gehirnfunktion.
205	神经外科	shénjīng wàikē	neurosurgery	He specializes in neurosurgery.	他专攻神经外科。	Tā zhuāngōng shénjīng wàikē.	Er ist auf Neurochirurgie spezialisiert.
206	神经大条	shénjīng dàtiáo	thick-skinned, insensitive	He is a bit thick-skinned and doesn’t get offended easily.	他有点儿神经大条，不容易生气。	Tā yǒudiǎn er shénjīng dàtiáo, bù róngyì shēngqì.	Er ist etwas unempfindlich und wird nicht leicht beleidigt.
207	神经失常	shénjīng shīcháng	nervous breakdown	He had a nervous breakdown due to work stress.	他因工作压力导致神经失常。	Tā yīn gōngzuò yālì dǎozhì shénjīng shīcháng.	Er hatte wegen Arbeitsstress einen Nervenzusammenbruch.
208	神经学家	shénjīng xuéjiā	neurologist	The neurologist diagnosed him with epilepsy.	神经学家诊断他患有癫痫。	Shénjīng xuéjiā zhěnduàn tā huàn yǒu diānxián.	Der Neurologe diagnostizierte bei ihm Epilepsie.
209	神经毒素	shénjīng dú sù	neurotoxin	The snake’s venom contains a dangerous neurotoxin.	这种蛇的毒液含有危险的神经毒素。	Zhè zhǒng shé de dúyè hányǒu wēixiǎn de shénjīng dúsù.	Das Gift der Schlange enthält ein gefährliches Neurotoxin.
210	神经系统	shénjīng xìtǒng	nervous system	The nervous system controls many functions in the body.	神经系统控制着身体的许多功能。	Shénjīng xìtǒng kòngzhì zhe shēntǐ de xǔduō gōngnéng.	Das Nervensystem steuert viele Funktionen im Körper.
211	神经纤维	shénjīng xiānwéi	nerve fibers	Damage to nerve fibers can cause paralysis.	神经纤维受损可能导致瘫痪。	Shénjīng xiānwéi shòusǔn kěnéng dǎozhì tānhuàn.	Schäden an den Nervenfasern können zu Lähmungen führen.
212	神经细胞	shénjīng xìbāo	nerve cell	Nerve cells transmit signals throughout the body.	神经细胞在全身传递信号。	Shénjīng xìbāo zài quánshēn chuándì xìnhào.	Nervenzellen übertragen Signale im ganzen Körper.
213	神经网络	shénjīng wǎngluò	neural network	Neural networks are crucial for brain function.	神经网络对大脑功能至关重要。	Shénjīng wǎngluò duì dànǎo gōngnéng zhìguān zhòngyào.	Neuronale Netzwerke sind entscheidend für die Gehirnfunktion.
214	神经网路	shénjīng wǎnglù	neural pathway	The brain’s neural pathways are responsible for transmitting signals.	大脑的神经网路负责传递信号。	Dànǎo de shénjīng wǎnglù fùzé chuándì xìnhào.	Die Nervenbahnen des Gehirns übertragen Signale.
215	神经胶质	shénjīng jiāozhì	neuroglia	Neuroglia supports and protects nerve cells.	神经胶质支撑和保护神经细胞。	Shénjīng jiāozhì zhīchēng hé bǎohù shénjīng xìbāo.	Neuroglia unterstützt und schützt die Nervenzellen.
216	神经衰弱	shénjīng shuāiruò	neurasthenia	The patient suffers from neurasthenia due to stress.	这个病人因压力患有神经衰弱。	Zhège bìngrén yīn yālì huànyǒu shénjīng shuāiruò.	Der Patient leidet aufgrund von Stress an Nervenschwäche.
217	神经过敏	shénjīng guòmǐn	nervous sensitivity	He is overly nervously sensitive about criticism.	他对批评非常神经过敏。	Tā duì pīpíng fēicháng shénjīng guòmǐn.	Er reagiert übermäßig nervös empfindlich auf Kritik.
218	离经叛道	líjīng pàndào	rebel, unconventional	His views are considered rebellious in traditional circles.	他的观点在传统圈子里被认为是离经叛道。	Tā de guāndiǎn zài chuántǒng quānzi lǐ bèi rènwéi shì líjīng pàndào.	Seine Ansichten gelten in traditionellen Kreisen als rebellisch.
219	纵神经索	zòng shénjīngsuǒ	longitudinal nerve cord	The longitudinal nerve cord extends through the spine.	纵神经索延伸通过脊柱。	Zòng shénjīngsuǒ yánshēn tōngguò jǐzhù.	Der längs verlaufende Nervenstrang erstreckt sich durch die Wirbelsäule.
220	自然经济	zìrán jīngjì	subsistence economy	The village operates under a subsistence economy.	这个村庄运作在自然经济下。	Zhège cūnzhuāng yùnzuò zài zìrán jīngjì xià.	Das Dorf funktioniert nach dem Modell einer Subsistenzwirtschaft.
221	苦心经营	kǔxīn jīngyíng	painstaking management	The company succeeded through painstaking management.	公司通过苦心经营取得了成功。	Gōngsī tōngguò kǔxīn jīngyíng qǔdéle chénggōng.	Das Unternehmen war durch sorgfältiges Management erfolgreich.
222	荒怪不经	huāngguài bù jīng	wild and absurd	The story he told was wild and absurd.	他讲的故事非常荒怪不经。	Tā jiǎng de gùshì fēicháng huāngguài bù jīng.	Die Geschichte, die er erzählte, war wild und absurd.
223	荒诞不经	huāngdàn bù jīng	ridiculous and unbelievable	The rumor is completely ridiculous and unbelievable.	这个谣言荒诞不经。	Zhège yáoyán huāngdàn bù jīng.	Dieses Gerücht ist lächerlich und unglaubwürdig.
224	视神经盘	shìshénjīng pán	optic disc	The optic disc is where the optic nerve enters the eye.	视神经盘是视神经进入眼睛的地方。	Shìshénjīng pán shì shìshénjīng jìnrù yǎnjīng de dìfāng.	Die Sehnervenpapille ist der Ort, an dem der Sehnerv ins Auge eintritt.
225	计划经济	jìhuà jīngjì	planned economy	The country adopted a planned economy in the 20th century.	这个国家在20世纪采用了计划经济。	Zhège guójiā zài 20 shìjì cǎiyòngle jìhuà jīngjì.	Das Land führte im 20. Jahrhundert eine Planwirtschaft ein.
226	证券经营	zhèngquàn jīngyíng	securities trading	He works in securities trading.	他从事证券经营工作。	Tā cóngshì zhèngquàn jīngyíng gōngzuò.	Er arbeitet im Bereich des Wertpapierhandels.
227	过去经验	guòqù jīngyàn	past experience	His past experience helped him make better decisions.	他的过去经验帮助他做出更好的决策。	Tā de guòqù jīngyàn bāngzhù tā zuò chū gèng hǎo de juécè.	Seine bisherige Erfahrung half ihm, bessere Entscheidungen zu treffen.
228	迷走神经	mízǒu shénjīng	vagus nerve	The vagus nerve regulates heart rate and digestion.	迷走神经调节心率和消化。	Mízǒu shénjīng tiáojié xīnlǜ hé xiāohuà.	Der Vagusnerv reguliert den Herzschlag und die Verdauung.
229	饱经忧患	bǎojīng yōuhuàn	deeply experienced in hardships	He is a man who has endured many hardships.	他是个饱经忧患的人。	Tā shì gè bǎojīng yōuhuàn de rén.	Er ist ein Mann, der viele Leiden durchgemacht hat.
230	饱经沧桑	bǎojīng cāngsāng	weathered through life’s changes	After years of challenges, he is now wise and weathered.	经过多年的挑战，他已饱经沧桑。	Jīngguò duōnián de tiǎozhàn, tā yǐ bǎojīng cāngsāng.	Nach vielen Jahren voller Herausforderungen ist er weise und erfahren.
231	饱经风霜	bǎojīng fēngshuāng	seasoned through hardship	The old man has weathered many hardships in life.	老人饱经风霜，生活艰难。	Lǎorén bǎojīng fēngshuāng, shēnghuó jiānnán.	Der alte Mann hat in seinem Leben viele Härten überstanden.
232	黄帝宅经	Huángdì Zhájīng	The Yellow Emperor’s House Classic	The Yellow Emperor’s House Classic provides guidance on feng shui.	黄帝宅经提供了风水的指导。	Huángdì Zhájīng tígōngle fēngshuǐ de zhǐdǎo.	Der Klassiker des Gelben Kaisers über Hausbau bietet Anweisungen für Feng Shui.
233	专属经济区	zhuānshǔ jīngjì qū	exclusive economic zone	The country has established an exclusive economic zone.	该国建立了一个专属经济区。	Gāi guó jiànlìle yīgè zhuānshǔ jīngjì qū.	Das Land hat eine exklusive Wirtschaftszone eingerichtet.
234	中间神经元	zhōngjiān shénjīngyuán	interneuron	Interneurons help communicate between sensory and motor neurons.	中间神经元在感觉神经和运动神经之间传递信号。	Zhōngjiān shénjīngyuán zài gǎnjué shénjīng hé yùndòng shénjīng zhī jiān chuándì xìnhào.	Interneuronen vermitteln zwischen sensorischen und motorischen Neuronen.
235	名不见经传	míng bù jiàn jīng chuán	little-known	He is a little-known artist in the art world.	他是艺术界名不见经传的画家。	Tā shì yìshùjiè míng bù jiàn jīng chuán de huàjiā.	Er ist ein unbekannter Künstler in der Kunstwelt.
236	坐骨神经痛	zuògǔ shénjīng tòng	sciatica	He suffers from sciatica due to a slipped disc.	他因椎间盘突出而患有坐骨神经痛。	Tā yīn zhuījiānpán túchū ér huànyǒu zuògǔ shénjīng tòng.	Er leidet aufgrund eines Bandscheibenvorfalls an Ischias.
237	大肚子经济	dàdùzi jīngjì	pregnancy-related economy	The pregnancy economy includes products for expecting mothers.	大肚子经济涵盖了准妈妈们的产品。	Dàdùzi jīngjì hán gàile zhǔnmāmāmen de chǎnpǐn.	Die Schwangerschaftswirtschaft umfasst Produkte für werdende Mütter.
238	太阳神经丛	tàiyáng shénjīng cóng	solar plexus	The solar plexus is a complex network of nerves in the abdomen.	太阳神经丛是位于腹部的复杂神经网络。	Tàiyáng shénjīng cóng shì wèiyú fùbù de fùzá shénjīng wǎngluò.	Der Solarplexus ist ein komplexes Nervengeflecht im Bauchraum.
239	总体经济学	zǒngtǐ jīngjì xué	macroeconomics	He is pursuing a degree in macroeconomics.	他正在攻读总体经济学学位。	Tā zhèngzài gōngdú zǒngtǐ jīngjì xué xuéwèi.	Er macht einen Abschluss in Makroökonomie.
240	政治经济学	zhèngzhì jīngjì xué	political economy	She specializes in political economy.	她专攻政治经济学。	Tā zhuāngōng zhèngzhì jīngjì xué.	Sie spezialisiert sich auf Politische Ökonomie.
241	神经官能症	shénjīng guāngnéngzhèng	neurotic disorder	He was diagnosed with a neurotic disorder.	他被诊断为患有神经官能症。	Tā bèi zhěnduàn wéi huànyǒu shénjīng guāngnéngzhèng.	Bei ihm wurde eine neurotische Störung diagnostiziert.
242	神经性毒剂	shénjīng xìng dújì	nerve agent	The nerve agent can cause severe damage to the nervous system.	神经性毒剂会对神经系统造成严重损害。	Shénjīng xìng dújì huì duì shénjīng xìtǒng zàochéng yánzhòng sǔnhài.	Das Nervengift kann das Nervensystem schwer schädigen.
243	神经氨酸酶	shénjīng ānsuān méi	neuraminidase	Neuraminidase is a key enzyme in the spread of flu viruses.	神经氨酸酶是流感病毒传播的关键酶。	Shénjīng ānsuān méi shì liúgǎn bìngdú chuánbò de guānjiàn méi.	Neuraminidase ist ein Schlüsselenzym bei der Verbreitung von Grippeviren.
244	神经生物学	shénjīng shēngwùxué	neurobiology	He is researching neurobiology to understand brain function.	他正在研究神经生物学以了解大脑功能。	Tā zhèngzài yánjiū shénjīng shēngwùxué yǐ liǎojiě dànǎo gōngnéng.	Er erforscht die Neurobiologie, um die Gehirnfunktion zu verstehen.
245	神经纤维瘤	shénjīng xiānwéi liú	neurofibroma	The doctor found a neurofibroma in the patient’s leg.	医生在病人的腿上发现了神经纤维瘤。	Yīshēng zài bìngrén de tuǐ shàng fāxiànle shénjīng xiānwéi liú.	Der Arzt entdeckte ein Neurofibrom im Bein des Patienten.
246	视神经乳头	shìshénjīng rǔtóu	optic nerve head	The doctor examined the patient’s optic nerve head.	医生检查了病人的视神经乳头。	Yīshēng jiǎnchá le bìngrén de shìshénjīng rǔtóu.	Der Arzt untersuchte den Sehnervenkopf des Patienten.
247	证券经纪人	zhèngquàn jīngjìrén	stockbroker	He works as a stockbroker in the city.	他在城市里做证券经纪人。	Tā zài chéngshì lǐ zuò zhèngquàn jīngjìrén.	Er arbeitet als Börsenmakler in der Stadt.
248	中枢神经系统	zhōngshū shénjīng xìtǒng	central nervous system	The central nervous system includes the brain and spinal cord.	中枢神经系统包括大脑和脊髓。	Zhōngshū shénjīng xìtǒng bāokuò dànǎo hé jǐsuǐ.	Das zentrale Nervensystem umfasst das Gehirn und das Rückenmark.
249	新兴经济国家	xīnxīng jīngjì guójiā	emerging economies	Emerging economies are driving global growth.	新兴经济国家推动全球经济增长。	Xīnxīng jīngjì guójiā tuīdòng quánqiú jīngjì zēngzhǎng.	Schwellenländer treiben das globale Wirtschaftswachstum voran.
250	神经性视损伤	shénjīng xìng shì sǔnshāng	neurogenic vision loss	The patient suffers from neurogenic vision loss.	这个病人患有神经性视损伤。	Zhège bìngrén huànyǒu shénjīng xìng shì sǔnshāng.	Der Patient leidet an neurogener Sehschädigung.
251	神经胶质细胞	shénjīng jiāozhì xìbāo	glial cell	Glial cells support and nourish neurons.	神经胶质细胞支持并滋养神经元。	Shénjīng jiāozhì xìbāo zhīchí bìng zīyǎng shénjīngyuán.	Gliazellen unterstützen und nähren Neuronen.
252	脊骨神经医学	jǐgǔ shénjīng yīxué	chiropractic	He specializes in chiropractic medicine.	他专攻脊骨神经医学。	Tā zhuāngōng jǐgǔ shénjīng yīxué.	Er spezialisiert sich auf Chiropraktik.
253	自主神经系统	zìzhǔ shénjīng xìtǒng	autonomic nervous system	The autonomic nervous system regulates involuntary functions.	自主神经系统调节不自主功能。	Zìzhǔ shénjīng xìtǒng tiáojié bù zìzhǔ gōngnéng.	Das autonome Nervensystem reguliert unwillkürliche Funktionen.
254	自律神经系统	zìlǜ shénjīng xìtǒng	autonomic nervous system	The autonomic nervous system controls heart rate and digestion.	自律神经系统控制心率和消化。	Zìlǜ shénjīng xìtǒng kòngzhì xīnlǜ hé xiāohuà.	Das autonome Nervensystem steuert Herzschlag und Verdauung.
255	认知神经心理学	rènzhī shénjīng xīnlǐxué	cognitive neuropsychology	She is conducting research in cognitive neuropsychology.	她正在研究认知神经心理学。	Tā zhèngzài yánjiū rènzhī shénjīng xīnlǐxué.	Sie forscht im Bereich der kognitiven Neuropsychologie.

essence extract vitality energy semen sperm mythical goblin spirit highly perfected elite the pick of sth proficient (refined ability) extremely (fine) selected rice (archaic)

Essenz Extrakt Vitalität Energie Sperma Sperma im Mythos Mythischer Koboldgeist Hoch perfektioniert Elite Die Auswahl von etwas Kompetent (verfeinerte Fähigkeit) Extrem (fein) Ausgewählter Reis (archaisch)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	精	jīng	essence, refined	The essence of the philosophy is profound.	这门哲学的精义深刻。	Zhè mén zhéxué de jīng yì shēnkè.	Die Essenz dieser Philosophie ist tiefgründig.
2	精义	jīngyì	essential meaning	Understanding the essential meaning is key.	理解精义是关键。	Lǐjiě jīngyì shì guānjiàn.	Das Verständnis der essentiellen Bedeutung ist der Schlüssel.
3	精于	jīngyú	proficient in	He is proficient in mathematics.	他精于数学。	Tā jīngyú shùxué.	Er ist in Mathematik versiert.
4	精光	jīngguāng	completely	He ate all the food completely.	他把食物吃得精光。	Tā bǎ shíwù chī de jīngguāng.	Er hat das Essen komplett aufgegessen.
5	精兵	jīngbīng	elite troops	The army was composed of elite troops.	军队由精兵组成。	Jūnduì yóu jīngbīng zǔchéng.	Die Armee bestand aus Elitetruppen.
6	精准	jīngzhǔn	precise	His aim was precise.	他的目标非常精准。	Tā de mùbiāo fēicháng jīngzhǔn.	Sein Ziel war präzise.
7	精减	jīngjiǎn	streamline	The company decided to streamline the workforce.	公司决定精减员工。	Gōngsī juédìng jīngjiǎn yuángōng.	Das Unternehmen beschloss, die Belegschaft zu reduzieren.
8	精制	jīngzhì	refined	This is a refined product.	这是一个精制产品。	Zhè shì yīgè jīngzhì chǎnpǐn.	Dies ist ein raffiniertes Produkt.
9	精力	jīnglì	energy	He has a lot of energy for his age.	他这个年纪有很多精力。	Tā zhège niánjì yǒu hěnduō jīnglì.	Er hat viel Energie für sein Alter.
10	精华	jīnghuá	essence	The essence of the book is in its last chapter.	这本书的精华在最后一章。	Zhè běn shū de jīnghuá zài zuìhòu yī zhāng.	Die Essenz des Buches liegt im letzten Kapitel.
11	精品	jīngpǐn	high-quality product	This shop sells high-quality products.	这家店卖精品。	Zhè jiā diàn mài jīngpǐn.	Dieser Laden verkauft hochwertige Produkte.
12	精囊	jīngnáng	seminal vesicle	The seminal vesicle is a part of the male reproductive system.	精囊是男性生殖系统的一部分。	Jīngnáng shì nánxìng shēngzhí xìtǒng de yībùfèn.	Die Samenblase ist Teil des männlichen Fortpflanzungssystems.
13	精妙	jīngmiào	exquisite	Her painting skills are exquisite.	她的画技非常精妙。	Tā de huàjì fēicháng jīngmiào.	Ihre Malkünste sind raffiniert.
14	精子	jīngzǐ	sperm	Sperm cells are essential for reproduction.	精子是生殖的关键。	Jīngzǐ shì shēngzhí de guānjiàn.	Spermien sind entscheidend für die Fortpflanzung.
15	精密	jīngmì	precise, sophisticated	The sophisticated equipment was used in the lab.	实验室使用了精密的设备。	Shíyàn shì shǐyòngle jīngmì de shèbèi.	Im Labor wurde präzise Ausrüstung verwendet.
16	精巢	jīngcháo	testicle	The testicle produces sperm.	精巢产生精子。	Jīngcháo chǎnshēng jīngzǐ.	Der Hoden produziert Spermien.
17	精工	jīnggōng	fine craftsmanship	This watch is an example of fine craftsmanship.	这块手表展示了精工技艺。	Zhè kuài shǒubiǎo zhǎnshìle jīnggōng jìyì.	Diese Uhr zeigt feine Handwerkskunst.
18	精巧	jīngqiǎo	delicate and skillful	The design is delicate and skillful.	设计非常精巧。	Shèjì fēicháng jīngqiǎo.	Das Design ist elegant und geschickt.
19	精干	jīnggàn	highly capable	The team is highly capable.	这个团队非常精干。	Zhège tuánduì fēicháng jīnggàn.	Das Team ist hochqualifiziert.
20	精度	jīngdù	accuracy	The accuracy of the instrument is impressive.	这个仪器的精度很高。	Zhège yíqì de jīngdù hěn gāo.	Die Genauigkeit des Instruments ist beeindruckend.
21	精当	jīngdāng	appropriate and precise	His speech was appropriate and precise.	他的发言非常精当。	Tā de fāyán fēicháng jīngdāng.	Seine Rede war präzise und treffend.
22	精彩	jīngcǎi	wonderful, brilliant	The performance was brilliant.	这场表演非常精彩。	Zhè chǎng biǎoyǎn fēicháng jīngcǎi.	Die Aufführung war wunderbar.
23	精微	jīngwēi	subtle and refined	His understanding of the subject is subtle and refined.	他对这个话题的理解非常精微。	Tā duì zhège huàtí de lǐjiě fēicháng jīngwēi.	Sein Verständnis für das Thema ist fein und differenziert.
24	精心	jīngxīn	meticulously	She meticulously planned the event.	她精心策划了这次活动。	Tā jīngxīn cèhuàle zhè cì huódòng.	Sie hat die Veranstaltung sorgfältig geplant.
25	精明	jīngmíng	shrewd	He is a shrewd businessman.	他是个非常精明的商人。	Tā shì gè fēicháng jīngmíng de shāngrén.	Er ist ein schlauer Geschäftsmann.
26	精油	jīngyóu	essential oil	Essential oils are used in aromatherapy.	精油用于芳香疗法。	Jīngyóu yòng yú fāngxiāng liáofǎ.	Ätherische Öle werden in der Aromatherapie verwendet.
27	精液	jīngyè	semen	Semen contains sperm cells.	精液含有精子。	Jīngyè hányǒu jīngzǐ.	Sperma enthält Spermien.
28	精深	jīngshēn	profound	His knowledge of the subject is profound.	他对这个话题的了解非常精深。	Tā duì zhège huàtí de liǎojiě fēicháng jīngshēn.	Sein Wissen über das Thema ist tiefgründig.
29	精湛	jīngzhàn	superb, exquisite	Her superb skills impressed everyone.	她的精湛技艺令大家钦佩。	Tā de jīngzhàn jìyì lìng dàjiā qīnpèi.	Ihre meisterhaften Fähigkeiten beeindruckten alle.
30	精灵	jīnglíng	elf, spirit	The forest was full of spirits.	森林里充满了精灵。	Sēnlín lǐ chōngmǎnle jīnglíng.	Der Wald war voller Elfen.
31	精炼	jīngliàn	refine	They refine the metal to remove impurities.	他们精炼金属以去除杂质。	Tāmen jīngliàn jīnshǔ yǐ qùchú zázhì.	Sie raffinieren das Metall, um Verunreinigungen zu entfernen.
32	精瘦	jīngshòu	lean	He has a lean body.	他的身体非常精瘦。	Tā de shēntǐ fēicháng jīngshòu.	Er hat einen schlanken Körper.
33	精白	jīngbái	refined white (e.g., rice, flour)	Refined white rice is often used in cooking.	精白米常用于烹饪。	Jīngbái mǐ cháng yòng yú pēngrèn.	Weißer Reis wird oft zum Kochen verwendet.
34	精矿	jīngkuàng	concentrate ore	The factory processes concentrate ore.	工厂加工精矿。	Gōngchǎng jiāgōng jīngkuàng.	Die Fabrik verarbeitet Konzentrat-Erz.
35	精研	jīngyán	research deeply	He has been researching deeply in this field.	他一直在这个领域进行精研。	Tā yīzhí zài zhège lǐngyù jìnxíng jīngyán.	Er forscht intensiv auf diesem Gebiet.
36	精确	jīngquè	accurate	The measurements were accurate.	这些测量非常精确。	Zhèxiē cèliáng fēicháng jīngquè.	Die Messungen waren präzise.
37	精神	jīngshén	spirit, vitality	His spirit remained high throughout the project.	他的精神在整个项目中都很高昂。	Tā de jīngshén zài zhěnggè xiàngmù zhōng dōu hěn gāo’áng.	Sein Geist blieb während des gesamten Projekts hoch.
38	精神	jīngshén	mental, psychological	Mental health is important.	精神健康很重要。	Jīngshén jiànkāng hěn zhòngyào.	Psychische Gesundheit ist wichtig.
39	精简	jīngjiǎn	streamline	The process was streamlined to save time.	这个流程被精简以节省时间。	Zhège liúchéng bèi jīngjiǎn yǐ jiéshěng shíjiān.	Der Prozess wurde optimiert, um Zeit zu sparen.
40	精算	jīngsuàn	actuarial	Actuarial science involves mathematics and statistics.	精算学涉及数学和统计学。	Jīngsuàn xué shèjí shùxué hé tǒngjìxué.	Aktuarwissenschaft befasst sich mit Mathematik und Statistik.
41	精米	jīngmǐ	polished rice	Polished rice is common in Asian cuisine.	精米在亚洲料理中很常见。	Jīngmǐ zài Yàzhōu liàolǐ zhōng hěn chángjiàn.	Polierter Reis ist in der asiatischen Küche sehr verbreitet.
42	精粮	jīngliáng	refined grains	Refined grains are often used in baking.	精粮常用于烘焙。	Jīngliáng cháng yòng yú hōngbèi.	Feingemahlenes Getreide wird oft zum Backen verwendet.
43	精粹	jīngcuì	essence, pure	This wine is the essence of quality.	这瓶酒是品质的精粹。	Zhè píng jiǔ shì pǐnzhí de jīngcuì.	Dieser Wein ist der Inbegriff von Qualität.
44	精细	jīngxì	delicate, fine	The craftsmanship is very delicate.	这项工艺非常精细。	Zhè xiàng gōngyì fēicháng jīngxì.	Die Handwerkskunst ist sehr fein.
45	精美	jīngměi	exquisite	The artwork is exquisite.	这件艺术品非常精美。	Zhè jiàn yìshùpǐn fēicháng jīngměi.	Das Kunstwerk ist wunderschön.
46	精致	jīngzhì	delicate, refined	She has a very refined taste in fashion.	她对时尚的品味非常精致。	Tā duì shíshàng de pǐnwèi fēicháng jīngzhì.	Ihr Modegeschmack ist sehr raffiniert.
47	精良	jīngliáng	excellent, high-quality	The materials used were of high quality.	所用的材料非常精良。	Suǒ yòng de cáiliào fēicháng jīngliáng.	Die verwendeten Materialien waren von ausgezeichneter Qualität.
48	精英	jīngyīng	elite	The company hired a team of elites.	公司聘请了一支精英团队。	Gōngsī pìnqǐngle yī zhī jīngyīng tuánduì.	Das Unternehmen stellte ein Team von Eliten ein.
49	精虫	jīngchóng	sperm cell	Sperm cells are crucial for reproduction.	精虫对生殖至关重要。	Jīngchóng duì shēngzhí zhìguān zhòngyào.	Spermien sind entscheidend für die Fortpflanzung.
50	精装	jīngzhuāng	hardcover	The book was released in a hardcover edition.	这本书以精装版发行。	Zhè běn shū yǐ jīngzhuāng bǎn fāxíng.	Das Buch wurde in einer gebundenen Ausgabe veröffentlicht.
51	精诚	jīngchéng	sincere, devoted	His sincere efforts were appreciated.	他的精诚努力得到了认可。	Tā de jīngchéng nǔlì dédàole rènkě.	Seine aufrichtigen Bemühungen wurden anerkannt.
52	精辟	jīngpì	insightful	His speech was very insightful.	他的演讲非常精辟。	Tā de yǎnjiǎng fēicháng jīngpì.	Seine Rede war sehr tiefgründig.
53	精进	jīngjìn	diligent progress	He made diligent progress in his studies.	他在学习中取得了精进。	Tā zài xuéxí zhōng qǔdéle jīngjìn.	Er hat in seinem Studium fleißige Fortschritte gemacht.
54	精选	jīngxuǎn	carefully selected	The restaurant uses carefully selected ingredients.	餐厅使用了精选的食材。	Cāntīng shǐyòngle jīngxuǎn de shícái.	Das Restaurant verwendet sorgfältig ausgewählte Zutaten.
55	精通	jīngtōng	proficient in	He is proficient in five languages.	他精通五种语言。	Tā jīngtōng wǔ zhǒng yǔyán.	Er ist in fünf Sprachen fließend.
56	精锐	jīngruì	elite, sharp	The team is composed of elite members.	这个团队由精锐成员组成。	Zhège tuánduì yóu jīngruì chéngyuán zǔchéng.	Das Team besteht aus Elitemitgliedern.
57	精髓	jīngsuǐ	essence, core	Understanding the essence of the problem is crucial.	理解问题的精髓至关重要。	Lǐjiě wèntí de jīngsuǐ zhìguān zhòngyào.	Das Verständnis des Kerns des Problems ist entscheidend.
58	精魂	jīnghún	spirit, soul	His spirit lives on in his work.	他的精魂在他的作品中继续存在。	Tā de jīnghún zài tā de zuòpǐn zhōng jìxù cúnzài.	Sein Geist lebt in seinen Werken weiter.
59	精密化	jīngmì huà	precision, refined	The industry is moving towards precision manufacturing.	行业正在走向精密化制造。	Hángyè zhèngzài zǒuxiàng jīngmì huà zhìzào.	Die Branche entwickelt sich hin zu Präzisionsfertigung.
60	精打光	jīng dǎguāng	polished finely	The gemstone was polished finely.	宝石被精打光了。	Bǎoshí bèi jīng dǎguāng le.	Der Edelstein wurde fein poliert.
61	精校本	jīngjiàoběn	carefully edited edition	This is the carefully edited edition of the book.	这是这本书的精校本。	Zhè shì zhè běn shū de jīngjiàoběn.	Dies ist die sorgfältig bearbeitete Ausgabe des Buches.
62	精气神	jīngqìshén	vitality, energy	Maintaining vitality is important for good health.	保持精气神对健康很重要。	Bǎochí jīngqìshén duì jiànkāng hěn zhòngyào.	Das Erhalten von Vitalität ist wichtig für die Gesundheit.
63	精氨酸	jīng’ān suān	arginine	Arginine is an important amino acid for health.	精氨酸是对健康重要的氨基酸。	Jīng’ān suān shì duì jiànkāng zhòngyào de ānjīsuān.	Arginin ist eine wichtige Aminosäure für die Gesundheit.
64	精炼厂	jīngliànchǎng	refinery	The oil is processed in the refinery.	石油在精炼厂加工。	Shíyóu zài jīngliànchǎng jiāgōng.	Das Öl wird in der Raffinerie verarbeitet.
65	精确度	jīngquèdù	degree of accuracy	The degree of accuracy in the measurements is impressive.	这些测量的精确度令人印象深刻。	Zhèxiē cèliáng de jīngquèdù lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Genauigkeit der Messungen ist beeindruckend.
66	精神学	jīngshénxué	spiritual studies	Spiritual studies help understand the human mind.	精神学有助于理解人类心灵。	Jīngshénxué yǒu zhù yú lǐjiě rénlèi xīnlíng.	Spirituelle Studien helfen, den menschlichen Geist zu verstehen.
67	精神性	jīngshén xìng	spirituality	His spirituality guides his decisions.	他的精神性指导着他的决定。	Tā de jīngshénxìng zhǐdǎozhe tā de juédìng.	Seine Spiritualität leitet seine Entscheidungen.
68	精神病	jīngshénbìng	mental illness	He was diagnosed with a mental illness.	他被诊断为精神病。	Tā bèi zhěnduàn wéi jīngshénbìng.	Bei ihm wurde eine psychische Krankheit diagnostiziert.
69	精神科	jīngshénkē	psychiatry department	The hospital’s psychiatry department is well-respected.	这家医院的精神科很有声望。	Zhè jiā yīyuàn de jīngshénkē hěn yǒu shēngwàng.	Die psychiatrische Abteilung des Krankenhauses genießt hohes Ansehen.
70	精算师	jīngsuànshī	actuary	The actuary calculated the risks accurately.	精算师精确地计算了风险。	Jīngsuànshī jīngquè de jìsuànle fēngxiǎn.	Der Aktuar hat die Risiken genau berechnet.
71	精读课	jīngdúkè	intensive reading class	The students attended an intensive reading class.	学生们参加了精读课。	Xuéshēngmen cānjiāle jīngdúkè.	Die Schüler besuchten einen intensiven Lesekurs.
72	精于此道	jīng yú cǐ dào	expert in this field	He is an expert in this field.	他精于此道。	Tā jīng yú cǐ dào.	Er ist Experte auf diesem Gebiet.
73	精力充沛	jīnglì chōngpèi	full of energy	He is always full of energy.	他总是精力充沛。	Tā zǒngshì jīnglì chōngpèi.	Er ist immer voller Energie.
74	精子密度	jīngzǐ mìdù	sperm density	Sperm density is an important factor in fertility.	精子密度是生育的一个重要因素。	Jīngzǐ mìdù shì shēngyù de yīgè zhòngyào yīnsù.	Die Spermien-Dichte ist ein wichtiger Faktor für die Fruchtbarkeit.
75	精密仪器	jīngmì yíqì	precision instruments	The lab uses precision instruments for its research.	实验室使用精密仪器进行研究。	Shíyàn shì shǐyòng jīngmì yíqì jìnxíng yánjiū.	Das Labor verwendet Präzisionsinstrumente für seine Forschung.
76	精密陶瓷	jīngmì táocí	precision ceramics	Precision ceramics are used in high-tech industries.	精密陶瓷用于高科技产业。	Jīngmì táocí yòng yú gāokējì chǎnyè.	Präzisionskeramik wird in High-Tech-Industrien verwendet.
77	精尽人亡	jīng jìn rén wáng	exhaustion leads to death	Working too hard can cause exhaustion that leads to death.	过度劳累可能导致精尽人亡。	Guòdù láolèi kěnéng dǎozhì jīng jìn rén wáng.	Übermäßige Arbeit kann zu Erschöpfung und Tod führen.
78	精干高效	jīnggàn gāoxiào	highly capable and efficient	The team is highly capable and efficient.	这个团队精干高效。	Zhège tuánduì jīnggàn gāoxiào.	Das Team ist hochqualifiziert und effizient.
79	精挑细选	jīngtiāo xìxuǎn	carefully chosen	The materials were carefully chosen for the project.	项目所用材料是精挑细选的。	Xiàngmù suǒ yòng cáiliào shì jīngtiāo xìxuǎn de.	Die Materialien für das Projekt wurden sorgfältig ausgewählt.
80	精明能干	jīngmíng nénggàn	shrewd and capable	She is a shrewd and capable manager.	她是个精明能干的经理。	Tā shì gè jīngmíng nénggàn de jīnglǐ.	Sie ist eine schlaue und fähige Managerin.
81	精灵宝钻	jīnglíng bǎozuàn	The Silmarillion (book title)	The Silmarillion is a famous work by J.R.R. Tolkien.	精灵宝钻是J.R.R.托尔金的著名作品。	Jīnglíng bǎozuàn shì J.R.R. Tuō’ěrjīn de zhùmíng zuòpǐn.	Das Silmarillion ist ein bekanntes Werk von J.R.R. Tolkien.
82	精神健康	jīngshén jiànkāng	mental health	Mental health is just as important as physical health.	精神健康与身体健康同样重要。	Jīngshén jiànkāng yǔ shēntǐ jiànkāng tóngyàng zhòngyào.	Psychische Gesundheit ist genauso wichtig wie körperliche Gesundheit.
83	精神分析	jīngshén fēnxī	psychoanalysis	Psychoanalysis helps understand underlying mental issues.	精神分析有助于了解潜在的心理问题。	Jīngshén fēnxī yǒu zhù yú liǎojiě qiánzài de xīnlǐ wèntí.	Die Psychoanalyse hilft, tiefere psychische Probleme zu verstehen.
84	精神奕奕	jīngshén yìyì	full of vitality	After a good rest, he looked full of vitality.	休息好后，他显得精神奕奕。	Xiūxí hǎo hòu, tā xiǎndé jīngshén yìyì.	Nach einer guten Pause sah er lebendig aus.
85	精神学家	jīngshén xuéjiā	psychologist	The psychologist gave a lecture on emotional well-being.	精神学家做了一场关于情感健康的演讲。	Jīngshén xuéjiā zuòle yī chǎng guānyú qínggǎn jiànkāng de yǎnjiǎng.	Der Psychologe hielt einen Vortrag über emotionales Wohlbefinden.
86	精神崩溃	jīngshén bēngkuì	mental breakdown	The stress caused her to have a mental breakdown.	压力让她经历了精神崩溃。	Yālì ràng tā jīnglìle jīngshén bēngkuì.	Der Stress führte bei ihr zu einem Nervenzusammenbruch.
87	精神恍惚	jīngshén huǎnghū	dazed, in a trance	He seemed dazed after the accident.	事故后他显得精神恍惚。	Shìgù hòu tā xiǎndé jīngshén huǎnghū.	Nach dem Unfall wirkte er benommen.
88	精神支柱	jīngshén zhīzhù	pillar of support	His family is his pillar of support.	他的家庭是他的精神支柱。	Tā de jiātíng shì tā de jīngshén zhīzhù.	Seine Familie ist sein seelischer Halt.
89	精神文明	jīngshén wénmíng	spiritual civilization	Building a spiritual civilization is important for societal development.	建设精神文明对社会发展很重要。	Jiànshè jīngshén wénmíng duì shèhuì fāzhǎn hěn zhòngyào.	Der Aufbau einer geistigen Zivilisation ist wichtig für die gesellschaftliche Entwicklung.
90	精神状态	jīngshén zhuàngtài	mental state	His mental state is stable.	他的精神状态很稳定。	Tā de jīngshén zhuàngtài hěn wěndìng.	Sein geistiger Zustand ist stabil.
91	精神狂乱	jīngshén kuángluàn	mental frenzy	He was in a state of mental frenzy.	他处于精神狂乱状态。	Tā chǔyú jīngshén kuángluàn zhuàngtài.	Er befand sich in einem Zustand des geistigen Wahnsinns.
92	精神生活	jīngshén shēnghuó	spiritual life	His spiritual life is very fulfilling.	他的精神生活非常充实。	Tā de jīngshén shēnghuó fēicháng chōngshí.	Sein geistiges Leben ist sehr erfüllend.
93	精神疗法	jīngshén liáofǎ	psychotherapy	Psychotherapy can help patients deal with emotional problems.	精神疗法可以帮助患者应对情感问题。	Jīngshén liáofǎ kěyǐ bāngzhù huànzhě yìngduì qínggǎn wèntí.	Psychotherapie kann Patienten helfen, mit emotionalen Problemen umzugehen.
94	精神疾病	jīngshén jíbìng	mental disorder	He was diagnosed with a mental disorder.	他被诊断患有精神疾病。	Tā bèi zhěnduàn huànyǒu jīngshén jíbìng.	Bei ihm wurde eine Geisteskrankheit diagnostiziert.
95	精神病学	jīngshénbìng xué	psychiatry	Psychiatry is the study of mental illnesses.	精神病学是研究精神疾病的学科。	Jīngshénbìng xué shì yánjiū jīngshén jíbìng de xuékē.	Psychiatrie ist das Studium der Geisteskrankheiten.
96	精神病患	jīngshén bìnghuàn	psychiatric patient	The hospital treats many psychiatric patients.	医院治疗许多精神病患。	Yīyuàn zhìliáo xǔduō jīngshén bìnghuàn.	Das Krankenhaus behandelt viele psychisch kranke Patienten.
97	精神药物	jīngshén yàowù	psychotropic drugs	He was prescribed psychotropic drugs for his condition.	他被开了精神药物。	Tā bèi kāile jīngshén yàowù.	Ihm wurden psychotrope Medikamente verschrieben.
98	精神衰弱	jīngshén shuāiruò	nervous breakdown	She suffered from a nervous breakdown after the incident.	事件后她经历了精神衰弱。	Shìjiàn hòu tā jīnglìle jīngshén shuāiruò.	Nach dem Vorfall erlitt sie einen Nervenzusammenbruch.
99	精虫冲脑	jīngchóng chōngnǎo	sperm rushes to the brain (irrational action)	He acted as if sperm rushed to his brain.	他表现得像精虫冲脑。	Tā biǎoxiàn de xiàng jīngchóng chōngnǎo.	Er benahm sich, als hätte er keinen klaren Kopf.
100	精神分裂症	jīngshén fēnliè zhèng	schizophrenia	Schizophrenia is a serious mental disorder.	精神分裂症是一种严重的精神障碍。	Jīngshén fēnliè zhèng shì yī zhǒng yánzhòng de jīngshén zhàng’ài.	Schizophrenie ist eine schwere psychische Störung.
101	精神官能症	jīngshén guānnéng zhèng	neurosis	Neurosis can be treated with therapy.	精神官能症可以通过治疗来缓解。	Jīngshén guānnéng zhèng kěyǐ tōngguò zhìliáo lái huǎnjiě.	Neurose kann mit Therapie behandelt werden.
102	精神病医院	jīngshénbìng yīyuàn	psychiatric hospital	He was admitted to a psychiatric hospital.	他被送进了精神病医院。	Tā bèi sòng jìnle jīngshénbìng yīyuàn.	Er wurde in ein psychiatrisches Krankenhaus eingeliefert.
103	精神性厌食症	jīngshén xìng yànshí zhèng	anorexia nervosa	She was diagnosed with anorexia nervosa.	她被诊断患有精神性厌食症。	Tā bèi zhěnduàn huàn yǒu jīngshén xìng yànshí zhèng.	Bei ihr wurde Anorexia nervosa diagnostiziert.
104	人精	rénjīng	clever person	He’s a real clever person in the business world.	他在商界是个人精。	Tā zài shāngjiè shì gè rénjīng.	Er ist ein wahrer Schlauberger in der Geschäftswelt.
	受精	shòujīng	fertilization	Fertilization occurs during conception.	受精在受孕时发生。	Shòujīng zài shòuyùn shí fāshēng.	Befruchtung findet bei der Empfängnis statt.
	吞精	tūnjīng	ingest semen	He felt uncomfortable discussing ingesting semen.	他谈到吞精时感到不自在。	Tā tándào tūnjīng shí gǎndào bù zìzài.	Er fühlte sich unwohl, als er über das Schlucken von Sperma sprach.
	味精	wèijīng	monosodium glutamate (MSG)	MSG is used as a flavor enhancer in many dishes.	味精在许多菜肴中用作调味剂。	Wèijīng zài xǔduō càiyáo zhōng yòng zuò tiáowèi jì.	Mononatriumglutamat wird in vielen Gerichten als Geschmacksverstärker verwendet.
	奶精	nǎijīng	creamer	He added some creamer to his coffee.	他在咖啡里加了点奶精。	Tā zài kāfēi lǐ jiāle diǎn nǎijīng.	Er gab etwas Milchpulver in seinen Kaffee.
	子精	zǐjīng	seminal fluid	Seminal fluid contains sperm cells.	子精含有精子。	Zǐjīng hányǒu jīngzǐ.	Samenflüssigkeit enthält Spermien.
	射精	shèjīng	ejaculation	Ejaculation is a normal physiological function.	射精是正常的生理功能。	Shèjīng shì zhèngcháng de shēnglǐ gōngnéng.	Ejakulation ist eine normale physiologische Funktion.
	屁精	pìjīng	tricky person (colloquial)	He’s a real tricky person.	他是个十足的屁精。	Tā shì gè shízú de pìjīng.	Er ist ein echter Gauner.
	成精	chéngjīng	to become a spirit (supernatural)	The fox is said to have become a spirit after 100 years.	据说狐狸一百年后会成精。	Jù shuō húlí yībǎi nián hòu huì chéngjīng.	Es heißt, der Fuchs wird nach 100 Jahren zu einem Geist.
	授精	shòujīng	insemination	The vet performed artificial insemination on the cow.	兽医对母牛进行了授精。	Shòuyī duì mǔniú jìnxíngle shòujīng.	Der Tierarzt führte eine künstliche Besamung bei der Kuh durch.
	糊精	hújīng	dextrin	Dextrin is used in food as a thickener.	糊精作为增稠剂使用于食品中。	Hújīng zuòwéi zēngchóu jì shǐyòng yú shípǐn zhōng.	Dextrin wird als Verdickungsmittel in Lebensmitteln verwendet.
	糖精	tángjīng	saccharin	Saccharin is a low-calorie sweetener.	糖精是一种低热量的甜味剂。	Tángjīng shì yī zhǒng dī rèliàng de tiánwèijì.	Saccharin ist ein kalorienarmer Süßstoff.
	遗精	yíjīng	nocturnal emission	Nocturnal emissions are common during adolescence.	遗精在青春期很常见。	Yíjīng zài qīngchūnqī hěn chángjiàn.	Pollutionen sind während der Pubertät häufig.
	酒精	jiǔjīng	alcohol	He is addicted to alcohol.	他对酒精上瘾了。	Tā duì jiǔjīng shàngyǐn le.	Er ist alkoholabhängig.
	阴精	yīnjīng	female essence (traditional Chinese medicine)	In traditional Chinese medicine, female essence is important for balance.	在中医中，阴精对平衡很重要。	Zài zhōngyī zhōng, yīnjīng duì pínghéng hěn zhòngyào.	In der Traditionellen Chinesischen Medizin ist die weibliche Essenz wichtig für das Gleichgewicht.
	香精	xiāngjīng	essence, flavoring	Flavoring was added to enhance the taste.	添加了香精以增强味道。	Tiānjiāle xiāngjīng yǐ zēngqiáng wèidào.	Aromen wurden hinzugefügt, um den Geschmack zu verstärken.
	鸡精	jījīng	chicken bouillon powder	He added chicken bouillon powder to the soup.	他在汤里加了鸡精。	Tā zài tāng lǐ jiāle jījīng.	Er fügte der Suppe Hühnerbrühepulver hinzu.
	储精囊	chǔjīngnáng	seminal vesicle	The seminal vesicle stores sperm.	储精囊储存精子。	Chǔjīngnáng chǔcún jīngzǐ.	Die Samenblase speichert Sperma.
	卵精巢	luǎnjīngcháo	ovary and testis	Both the ovary and testis play roles in reproduction.	卵精巢在生殖中起作用。	Luǎnjīngcháo zài shēngzhí zhōng qǐ zuòyòng.	Sowohl Eierstock als auch Hoden spielen eine Rolle bei der Fortpflanzung.
	受精卵	shòujīngluǎn	fertilized egg	The fertilized egg develops into an embryo.	受精卵发育成胚胎。	Shòujīngluǎn fāyù chéng pēitāi.	Die befruchtete Eizelle entwickelt sich zu einem Embryo.
	受精囊	shòujīngnáng	sperm sac	The sperm sac stores sperm before insemination.	受精囊在授精前储存精子。	Shòujīngnáng zài shòujīng qián chǔcún jīngzǐ.	Der Spermienbeutel speichert Sperma vor der Befruchtung.
	害人精	hàirénjīng	troublemaker (colloquial)	He’s known as a real troublemaker.	他被称为一个真正的害人精。	Tā bèi chēngwéi yīgè zhēnzhèng de hàirénjīng.	Er ist als echter Unruhestifter bekannt.
	射精管	shèjīngguǎn	ejaculatory duct	The ejaculatory duct carries semen.	射精管输送精液。	Shèjīngguǎn shūsòng jīngyè.	Der Samenleiter transportiert Samenflüssigkeit.
	小人精	xiǎorénjīng	cunning person (colloquial)	That kid is a cunning little person.	那个孩子是个小人精。	Nàgè háizi shìgè xiǎorénjīng.	Das Kind ist ein Schlitzohr.
	小妖精	xiǎo yāojīng	little demon	She dressed up as a little demon for Halloween.	她万圣节打扮成了小妖精。	Tā wànshèngjié dǎbàn chéngle xiǎo yāojīng.	Sie hat sich zu Halloween als kleiner Dämon verkleidet.
	小精灵	xiǎo jīnglíng	little fairy	The story is about a little fairy who helps people.	这个故事讲的是一个小精灵帮助人们。	Zhège gùshì jiǎng de shì yīgè xiǎo jīnglíng bāngzhù rénmen.	Die Geschichte handelt von einem kleinen Kobold, der Menschen hilft.
	无精症	wújīngzhèng	azoospermia	Azoospermia is a medical condition where no sperm is produced.	无精症是一种没有精子产生的病症。	Wújīngzhèng shì yī zhǒng méiyǒu jīngzǐ chǎnshēng de bìngzhèng.	Azoospermie ist eine Erkrankung, bei der keine Spermien produziert werden.
	未受精	wèi shòujīng	unfertilized	The egg remained unfertilized.	这个卵子未受精。	Zhège luǎnzǐ wèi shòujīng.	Die Eizelle blieb unbefruchtet.
	洗发精	xǐfàjīng	shampoo	He bought a bottle of shampoo at the store.	他在商店买了一瓶洗发精。	Tā zài shāngdiàn mǎile yī píng xǐfàjīng.	Er kaufte eine Flasche Shampoo im Geschäft.
	洗洁精	xǐjiéjīng	dishwashing liquid	She added dishwashing liquid to the sink.	她在水槽里加了洗洁精。	Tā zài shuǐcáo lǐ jiāle xǐjiéjīng.	Sie gab Spülmittel in das Waschbecken.
	洗碗精	xǐwǎnjīng	dish detergent	The dishes were cleaned with dish detergent.	碗是用洗碗精洗的。	Wǎn shì yòng xǐwǎnjīng xǐ de.	Die Teller wurden mit Geschirrspülmittel gereinigt.
	狐狸精	húlijīng	vixen, seductress (colloquial)	She was called a vixen for her manipulative ways.	她因心机被称作狐狸精。	Tā yīn xīnjī bèi chēng zuò húlijīng.	Sie wurde wegen ihrer berechnenden Art als Verführerin bezeichnet.
	猴儿精	hóu’erjīng	mischievous person (colloquial)	That kid is a real mischief maker.	那个孩子真是个猴儿精。	Nàgè háizi zhēn shì gè hóu’erjīng.	Dieses Kind ist ein echter Unruhestifter.
	瘦肉精	shòuròujīng	clenbuterol	Clenbuterol is banned in many countries for use in livestock.	瘦肉精在很多国家被禁止用于牲畜。	Shòuròujīng zài hěnduō guójiā bèi jìnzhǐ yòng yú shēngchù.	Clenbuterol ist in vielen Ländern für den Einsatz bei Nutztieren verboten.
	矿油精	kuàngyóujīng	petroleum jelly	He applied petroleum jelly to his dry skin.	他在干燥的皮肤上涂了矿油精。	Tā zài gānzào de pífū shàng túle kuàngyóujīng.	Er trug Vaseline auf seine trockene Haut auf.
	蜂王精	fēngwáng jīng	royal jelly	Royal jelly is used in many skincare products.	蜂王精用于许多护肤产品中。	Fēngwáng jīng yòng yú xǔduō hùfū chǎnpǐn zhōng.	Gelee Royale wird in vielen Hautpflegeprodukten verwendet.
	输精管	shūjīngguǎn	vas deferens	The vas deferens carries sperm from the testes.	输精管将精子从睾丸输送出来。	Shūjīngguǎn jiāng jīngzǐ cóng gāowán shūsòng chūlái.	Der Samenleiter transportiert Spermien aus den Hoden.
	酒精性	jiǔjīngxìng	alcoholic	He was diagnosed with an alcoholic liver condition.	他被诊断为患有酒精性肝病。	Tā bèi zhěnduàn wéi huàn yǒu jiǔjīngxìng gānbìng.	Bei ihm wurde eine alkoholbedingte Lebererkrankung diagnostiziert.
	酒精灯	jiǔjīng dēng	alcohol lamp	The scientist used an alcohol lamp for his experiment.	科学家用酒精灯进行实验。	Kēxuéjiā yòng jiǔjīng dēng jìnxíng shíyàn.	Der Wissenschaftler benutzte eine Spirituslampe für sein Experiment.
	风油精	fēngyóujīng	medicinal balm	Medicinal balm is often used for headaches and mosquito bites.	风油精常用于头痛和蚊虫叮咬。	Fēngyóujīng cháng yòng yú tóutòng hé wénchóng dīngyǎo.	Medizinischer Balsam wird oft bei Kopfschmerzen und Mückenstichen verwendet.
	香草精	xiāngcǎo jīng	vanilla extract	Vanilla extract is used in baking.	香草精用于烘焙。	Xiāngcǎo jīng yòng yú hōngbèi.	Vanilleextrakt wird zum Backen verwendet.
	马屁精	mǎpìjīng	sycophant	He is known as a sycophant at work.	他在工作中被称为马屁精。	Tā zài gōngzuò zhōng bèi chēng wéi mǎpìjīng.	Er ist bei der Arbeit als Schleimer bekannt.
	高精度	gāojīngdù	high precision	The machine operates with high precision.	这台机器运作高精度。	Zhè tái jīqì yùnzuò gāojīngdù.	Die Maschine arbeitet mit hoher Präzision.
	麦乳精	màirǔ jīng	malted milk powder	Malted milk powder is added to the drink for flavor.	饮料中加入了麦乳精以增加口感。	Yǐnliào zhōng jiārùle màirǔ jīng yǐ zēngjiā kǒugǎn.	Malzmilchpulver wird dem Getränk für den Geschmack zugesetzt.
	亲爱精诚	qīn’ài jīngchéng	loyalty and devotion (motto)	The school motto is loyalty and devotion.	这所学校的校训是亲爱精诚。	Zhè suǒ xuéxiào de xiàoxùn shì qīn’ài jīngchéng.	Das Schulmotto lautet Loyalität und Hingabe.
	人工授精	réngōng shòujīng	artificial insemination	They opted for artificial insemination to conceive.	他们选择了人工授精来怀孕。	Tāmen xuǎnzéle réngōng shòujīng lái huáiyùn.	Sie entschieden sich für künstliche Befruchtung, um schwanger zu werden.
	体外受精	tǐwài shòujīng	in vitro fertilization (IVF)	They are considering in vitro fertilization.	他们正在考虑体外受精。	Tāmen zhèngzài kǎolǜ tǐwài shòujīng.	Sie denken über künstliche Befruchtung nach.
	全副精力	quánfù jīnglì	full energy	He put his full energy into the project.	他把全副精力都投入到了项目中。	Tā bǎ quánfù jīnglì dōu tóurù dàole xiàngmù zhōng.	Er steckte seine gesamte Energie in das Projekt.
	创业精神	chuàngyè jīngshén	entrepreneurial spirit	The team has a strong entrepreneurial spirit.	团队有着强烈的创业精神。	Tuánduì yǒuzhe qiángliè de chuàngyè jīngshén.	Das Team hat einen starken unternehmerischen Geist.
	创新精神	chuàngxīn jīngshén	innovative spirit	Her innovative spirit led to many new ideas.	她的创新精神带来了许多新想法。	Tā de chuàngxīn jīngshén dàilái le xǔduō xīn xiǎngfǎ.	Ihr Innovationsgeist führte zu vielen neuen Ideen.
	博大精深	bódà jīngshēn	broad and profound	His knowledge of philosophy is broad and profound.	他对哲学的了解博大精深。	Tā duì zhéxué de liǎojiě bódà jīngshēn.	Sein Wissen über Philosophie ist umfassend und tiefgründig.
	取其精华	qǔ qí jīnghuá	take the essence	Take the essence and discard the rest.	取其精华，去其糟粕。	Qǔ qí jīnghuá, qù qí zāopò.	Nimm das Wesentliche und lass den Rest weg.
	古灵精怪	gǔlíng jīngguài	quirky and mischievous	The child is quirky and mischievous.	那个孩子非常古灵精怪。	Nàgè háizi fēicháng gǔlíng jīngguài.	Das Kind ist verspielt und verschmitzt.
	团队精神	tuánduì jīngshén	team spirit	The group showed great team spirit.	团队展现了很强的团队精神。	Tuánduì zhǎnxiànle hěn qiáng de tuánduì jīngshén.	Die Gruppe zeigte großen Teamgeist.
	抖擞精神	dǒusǒu jīngshén	to perk up	After a break, he felt perked up.	休息后，他抖擞精神。	Xiūxí hòu, tā dǒusǒu jīngshén.	Nach einer Pause fühlte er sich wieder frisch.
	抗精神病	kàng jīngshénbìng	antipsychotic	He was prescribed antipsychotic medication.	他被开了抗精神病药物。	Tā bèi kāile kàng jīngshénbìng yàowù.	Ihm wurden Antipsychotika verschrieben.
	提起精神	tíqǐ jīngshén	to cheer up	He tried to cheer up after hearing the bad news.	听到坏消息后，他努力提起精神。	Tīngdào huài xiāoxī hòu, tā nǔlì tíqǐ jīngshén.	Er versuchte, sich nach den schlechten Nachrichten aufzumuntern.
	有精神病	yǒu jīngshénbìng	have a mental illness	She was diagnosed as having a mental illness.	她被诊断为有精神病。	Tā bèi zhěnduàn wéi yǒu jīngshénbìng.	Bei ihr wurde festgestellt, dass sie eine psychische Krankheit hat.
	没精打彩	méijīng dǎcǎi	listless	He looked listless and tired.	他看起来没精打彩，很累。	Tā kàn qǐlái méijīng dǎcǎi, hěn lèi.	Er sah matt und müde aus.
	没精打采	méijīng dǎcǎi	downcast	She felt downcast after the exam.	考试后她感到没精打采。	Kǎoshì hòu tā gǎndào méijīng dǎcǎi.	Nach der Prüfung fühlte sie sich entmutigt.
	酒精中毒	jiǔjīng zhōngdú	alcohol poisoning	He was hospitalized for alcohol poisoning.	他因酒精中毒住院了。	Tā yīn jiǔjīng zhōngdú zhùyuànle.	Er wurde wegen Alkoholvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert.
	酒精饮料	jiǔjīng yǐnliào	alcoholic beverage	He prefers alcoholic beverages over soft drinks.	他更喜欢酒精饮料而不是软饮。	Tā gèng xǐhuān jiǔjīng yǐnliào ér bùshì ruǎn yǐn.	Er bevorzugt alkoholische Getränke gegenüber Softdrinks.
	麦芽糊精	màiyá hújīng	maltodextrin	Maltodextrin is commonly used in processed foods.	麦芽糊精常用于加工食品。	Màiyá hújīng cháng yòng yú jiāgōng shípǐn.	Maltodextrin wird häufig in verarbeiteten Lebensmitteln verwendet.
	物质文明和精神文明	wùzhì wénmíng hé jīngshén wénmíng	material and spiritual civilization	Society should focus on both material and spiritual civilization.	社会应该注重物质文明和精神文明。	Shèhuì yīnggāi zhùzhòng wùzhì wénmíng hé jīngshén wénmíng.	Die Gesellschaft sollte sowohl auf materielle als auch geistige Zivilisation achten.

bright circumstance scenery

helle Umstände Landschaft

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	景	jǐng	view, scenery	The scenery here is breathtaking.	这里的景色令人惊叹。	Zhèlǐ de jǐngsè lìngrén jīngtàn.	Die Aussicht hier ist atemberaubend.
2	背景	bèijǐng	background	The story has a historical background.	这个故事有历史背景。	Zhège gùshì yǒu lìshǐ bèijǐng.	Die Geschichte hat einen historischen Hintergrund.
3	风景	fēngjǐng	landscape, scenery	The landscape along the coast is beautiful.	沿海的风景很美丽。	Yánhǎi de fēngjǐng hěn měilì.	Die Landschaft entlang der Küste ist wunderschön.
4	场景	chǎngjǐng	scene	The movie opens with a dramatic scene.	电影以一个戏剧性的场景开始。	Diànyǐng yǐ yīgè xìjù xìng de chǎngjǐng kāishǐ.	Der Film beginnt mit einer dramatischen Szene.
5	前景	qiánjǐng	prospect, foreground	The company has a bright future ahead.	这家公司有光明的前景。	Zhè jiā gōngsī yǒu guāngmíng de qiánjǐng.	Das Unternehmen hat gute Aussichten für die Zukunft.
6	景区	jǐngqū	scenic area	The scenic area is popular with tourists.	这个景区很受游客欢迎。	Zhège jǐngqū hěn shòu yóukè huānyíng.	Das Touristengebiet ist bei Besuchern sehr beliebt.
7	情景	qíngjǐng	situation, scenario	The situation reminded him of his childhood.	这个情景让他想起了童年。	Zhège qíngjǐng ràng tā xiǎngqǐle tóngnián.	Die Szene erinnerte ihn an seine Kindheit.
8	景观	jǐngguān	landscape, view	The park is famous for its unique landscapes.	这个公园以其独特的景观闻名。	Zhège gōngyuán yǐ qí dútè de jǐngguān wénmíng.	Der Park ist für seine einzigartigen Landschaften bekannt.
9	景点	jǐngdiǎn	tourist spot	The Great Wall is a famous tourist spot.	长城是一个著名的景点。	Chángchéng shì yīgè zhùmíng de jǐngdiǎn.	Die Große Mauer ist ein berühmter Touristenort.
10	景色	jǐngsè	scenery	The sunset over the lake creates a stunning scenery.	湖上的日落创造了美丽的景色。	Hú shàng de rìluò chuàngzàole měilì de jǐngsè.	Der Sonnenuntergang über dem See schafft eine atemberaubende Szenerie.
11	景象	jǐngxiàng	scene, sight	The aftermath of the storm left a devastating sight.	风暴过后留下了毁灭性的景象。	Fēngbào guòhòu liúxiàle huǐmiè xìng de jǐngxiàng.	Nach dem Sturm hinterließ es ein verheerendes Bild.
12	美景	měijǐng	beautiful scenery	They enjoyed the beautiful scenery on their hike.	他们在徒步旅行中享受了美景。	Tāmen zài túbù lǚxíng zhōng xiǎngshòule měijǐng.	Sie genossen die schöne Landschaft während ihrer Wanderung.
13	夜景	yèjǐng	night view	The night view of the city is spectacular.	这座城市的夜景非常壮观。	Zhè zuò chéngshì de yèjǐng fēicháng zhuàngguān.	Die Nachtansicht der Stadt ist spektakulär.
14	背景音乐	bèijǐng yīnyuè	background music	The restaurant plays soft background music.	餐厅播放轻柔的背景音乐。	Cāntīng bōfàng qīngróu de bèijǐng yīnyuè.	Im Restaurant läuft sanfte Hintergrundmusik.
15	远景	yuǎnjǐng	long-term prospect	The company’s long-term prospects are looking good.	公司的远景看起来不错。	Gōngsī de yuǎnjǐng kàn qǐlái bùcuò.	Die langfristigen Aussichten des Unternehmens sehen gut aus.
16	景气	jǐngqì	economic prosperity	The economy is showing signs of prosperity.	经济显示出景气的迹象。	Jīngjì xiǎnshì chū jǐngqì de jìxiàng.	Die Wirtschaft zeigt Anzeichen von Aufschwung.
17	全景	quánjǐng	panoramic view	They took a photo of the panoramic view of the city.	他们拍下了城市的全景照片。	Tāmen pāi xiàle chéngshì de quánjǐng zhàopiàn.	Sie machten ein Foto der Panoramaansicht der Stadt.
18	景物	jǐngwù	scenery, objects in a scene	The artist focused on capturing the objects in the scene.	艺术家专注于捕捉场景中的景物。	Yìshùjiā zhuānzhù yú bǔzhuō chǎngjǐng zhōng de jǐngwù.	Der Künstler konzentrierte sich darauf, die Elemente in der Szene festzuhalten.
19	不景气	bù jǐngqì	economic downturn	The country is facing an economic downturn.	该国正面临不景气的局面。	Gāi guó zhèng miànlín bù jǐngqì de júmiàn.	Das Land steht vor einem wirtschaftlichen Abschwung.
20	景致	jǐngzhì	scenery	The mountain offers breathtaking scenery.	这座山提供了壮丽的景致。	Zhè zuò shān tígōngle zhuànglì de jǐngzhì.	Der Berg bietet eine atemberaubende Landschaft.
21	愿景	yuànjǐng	vision	The company’s vision is to lead in sustainable energy.	公司的愿景是引领可持续能源。	Gōngsī de yuànjǐng shì yǐnlǐng kěchíxù néngyuán.	Die Vision des Unternehmens ist es, führend im Bereich nachhaltige Energie zu sein.
22	景德镇	Jǐngdézhèn	Jingdezhen (city famous for porcelain)	Jingdezhen is famous for its porcelain.	景德镇以其瓷器闻名。	Jǐngdézhèn yǐ qí cíqì wénmíng.	Jingdezhen ist berühmt für sein Porzellan.
23	实景	shíjǐng	real scene	The film was shot on location using real scenes.	这部电影在实际场景中拍摄。	Zhè bù diànyǐng zài shíjì chǎngjǐng zhōng pāishè.	Der Film wurde mit realen Szenen vor Ort gedreht.
24	光景	guāngjǐng	condition, situation	The family’s situation has improved in recent years.	近年来，这家的光景有所改善。	Jìnnián lái, zhè jiā de guāngjǐng yǒu suǒ gǎishàn.	Die Lebensumstände der Familie haben sich in den letzten Jahren verbessert.
25	盆景	pénjǐng	bonsai	He enjoys growing bonsai trees.	他喜欢种植盆景树。	Tā xǐhuān zhòngzhí pénjǐng shù.	Er hat Freude daran, Bonsai-Bäume zu züchten.
26	海景	hǎijǐng	sea view	Their hotel room offers a stunning sea view.	他们的酒店房间有一个迷人的海景。	Tāmen de jiǔdiàn fángjiān yǒu yīgè mírén de hǎijǐng.	Ihr Hotelzimmer bietet einen atemberaubenden Meerblick.
27	景仰	jǐngyǎng	admire, respect	He is deeply admired by his peers.	他深受同事的景仰。	Tā shēn shòu tóngshì de jǐngyǎng.	Er wird von seinen Kollegen sehr bewundert.
28	石景山	Shíjǐngshān	Shijingshan (district in Beijing)	Shijingshan is a district in western Beijing.	石景山是北京西部的一个区。	Shíjǐngshān shì Běijīng xībù de yīgè qū.	Shijingshan ist ein Stadtteil im Westen Pekings.
29	布景	bùjǐng	stage set	The stage set was designed to resemble a 19th-century street.	布景被设计成19世纪的街道。	Bùjǐng bèi shèjì chéng 19 shìjì de jiēdào.	Das Bühnenbild wurde so gestaltet, dass es einer Straße aus dem 19. Jahrhundert ähnelt.
30	景深	jǐngshēn	depth of field	The photographer adjusted the depth of field for a sharper focus.	摄影师调整了景深以获得更清晰的焦点。	Shèyǐngshī tiáozhěngle jǐngshēn yǐ huòdé gèng qīngxī de jiāodiǎn.	Der Fotograf passte die Tiefenschärfe an, um einen schärferen Fokus zu erzielen.
31	历史背景	lìshǐ bèijǐng	historical background	The film is set against the historical background of the Ming Dynasty.	这部电影的历史背景设定在明朝时期。	Zhè bù diànyǐng de lìshǐ bèijǐng shèdìng zài Míngcháo shíqí.	Der Film spielt vor dem historischen Hintergrund der Ming-Dynastie.
32	人文景观	rénwén jǐngguān	cultural landscape	The city is known for its cultural landscapes.	这座城市以其人文景观闻名。	Zhè zuò chéngshì yǐ qí rénwén jǐngguān wénmíng.	Die Stadt ist bekannt für ihre kulturellen Landschaften.
33	景观设计	jǐngguān shèjì	landscape design	The garden’s landscape design is very modern.	花园的景观设计非常现代。	Huāyuán de jǐngguān shèjì fēicháng xiàndài.	Das Landschaftsdesign des Gartens ist sehr modern.
34	取景器	qǔjǐngqì	viewfinder	The photographer looked through the viewfinder to compose the shot.	摄影师通过取景器构图。	Shèyǐngshī tōngguò qǔjǐngqì gòutú.	Der Fotograf sah durch den Sucher, um das Bild zu komponieren.
35	胜景	shèngjǐng	famous scenic spot	This temple is one of the most famous scenic spots in the area.	这座寺庙是该地区最著名的胜景之一。	Zhè zuò sìmiào shì gāi dìqū zuì zhùmíng de shèngjǐng zhī yī.	Dieser Tempel ist einer der bekanntesten Sehenswürdigkeiten in der Region.
36	地景	dìjǐng	landscape (geography)	The park’s natural landscape is well-preserved.	公园的自然地景保存完好。	Gōngyuán de zìrán dìjǐng bǎocún wánhǎo.	Die natürliche Landschaft des Parks ist gut erhalten.
37	梦景	mèngjǐng	dream scene	The painting resembles a surreal dream scene.	这幅画类似于超现实的梦景。	Zhè fú huà lèisì yú chāo xiànshí de mèngjǐng.	Das Gemälde ähnelt einer surrealen Traumszene.
38	奇景	qíjǐng	extraordinary sight	The aurora borealis is a truly extraordinary sight.	极光是一种真正的奇景。	Jíguāng shì yī zhǒng zhēnzhèng de qíjǐng.	Das Nordlicht ist ein wirklich außergewöhnliches Schauspiel.
39	家景	jiājǐng	family situation	His family situation has improved over the years.	他的家景在这些年里有所改善。	Tā de jiājǐng zài zhèxiē nián lǐ yǒu suǒ gǎishàn.	Seine familiären Verhältnisse haben sich im Laufe der Jahre verbessert.
40	幻景	huànjǐng	illusionary scene	The movie’s special effects created a stunning illusionary scene.	电影的特效创造了一个惊人的幻景。	Diànyǐng de tèxiào chuàngzàole yīgè jīngrén de huànjǐng.	Die Spezialeffekte des Films erzeugten eine beeindruckende Illusionsszene.
41	惨景	cǎnjǐng	tragic scene	The war left behind many tragic scenes.	战争留下了许多惨景。	Zhànzhēng liúxiàle xǔduō cǎnjǐng.	Der Krieg hinterließ viele tragische Szenen.
42	应景	yìngjǐng	fitting the occasion	The music was perfectly fitting for the occasion.	音乐非常应景。	Yīnyuè fēicháng yìngjǐng.	Die Musik war passend zur Gelegenheit.
43	采景	cǎijǐng	select a location	The director went to the mountains to select locations for the movie.	导演去了山区采景。	Dǎoyǎn qùle shānqū cǎijǐng.	Der Regisseur ging in die Berge, um Drehorte auszuwählen.
44	春景	chūnjǐng	spring scenery	The park’s spring scenery is full of blooming flowers.	公园的春景充满了盛开的花朵。	Gōngyuán de chūnjǐng chōngmǎnle shèngkāi de huāduǒ.	Die Frühlingslandschaft des Parks ist voller blühender Blumen.
45	景教	Jǐngjiào	Nestorianism	Nestorianism was introduced to China during the Tang Dynasty.	景教在唐朝时期传入中国。	Jǐngjiào zài Tángcháo shíqí chuánrù Zhōngguó.	Der Nestorianismus wurde während der Tang-Dynastie nach China gebracht.
46	景东	Jǐngdōng	Jingdong (place name)	Jingdong is a county in Yunnan Province.	景东县位于云南省。	Jǐngdōng Xiàn wèiyú Yúnnán Shěng.	Jingdong ist ein Landkreis in der Provinz Yunnan.
47	景况	jǐngkuàng	situation, condition	The company’s situation has improved in recent months.	公司的景况在最近几个月有所改善。	Gōngsī de jǐngkuàng zài zuìjìn jǐ gè yuè yǒu suǒ gǎishàn.	Die Lage des Unternehmens hat sich in den letzten Monaten verbessert.
48	暮景	mùjǐng	twilight scene	The film ended with a serene twilight scene.	电影以宁静的暮景结束。	Diànyǐng yǐ níngjìng de mùjǐng jiéshù.	Der Film endete mit einer friedlichen Abendstimmung.
49	荣景	róngjǐng	prosperous scene	The city once enjoyed a period of prosperity.	这座城市曾经历过一段荣景。	Zhè zuò chéngshì céng jīnglì guò yīduàn róngjǐng.	Die Stadt erlebte einst eine Zeit des Wohlstands.
50	盛景	shèngjǐng	grand scene	The festival was a grand sight with fireworks lighting up the sky.	节日庆典是一种盛景，烟花照亮了天空。	Jiérì qìngdiǎn shì yī zhǒng shèngjǐng, yānhuā zhàoliàngle tiānkōng.	Das Festival war eine prächtige Szene, bei der Feuerwerk den Himmel erleuchtete.
51	秋景	qiūjǐng	autumn scenery	The park’s autumn scenery is breathtaking.	公园的秋景令人惊叹。	Gōngyuán de qiūjǐng lìngrén jīngtàn.	Die Herbstlandschaft des Parks ist atemberaubend.
52	绝景	juéjǐng	stunning view	The mountain offers a stunning view.	这座山提供了一个绝景。	Zhè zuò shān tígōngle yīgè juéjǐng.	Der Berg bietet eine wunderschöne Aussicht.
53	网景	wǎngjǐng	Netscape (company)	Netscape was a pioneer in web browsers.	网景是网页浏览器的先驱。	Wǎngjǐng shì wǎngyè liúlǎnqì de xiānqū.	Netscape war ein Pionier unter den Webbrowsern.
54	蜃景	shènjǐng	mirage	They saw a mirage in the desert.	他们在沙漠中看到了蜃景。	Tāmen zài shāmò zhōng kàn dàole shènjǐng.	Sie sahen eine Fata Morgana in der Wüste.
55	街景	jiējǐng	street view	The café offers a nice street view of the city.	这家咖啡馆有一个很好的街景。	Zhè jiā kāfēiguǎn yǒu yīgè hěn hǎo de jiējǐng.	Das Café bietet einen schönen Blick auf die Straße.
56	颓景	tuíjǐng	desolate scene	The war left behind a desolate scene.	战争过后留下了一片颓景。	Zhànzhēng guòhòu liúxiàle yīpiàn tuíjǐng.	Der Krieg hinterließ eine trostlose Szene.
57	取景框	qǔjǐngkuàng	viewfinder	He adjusted the camera’s viewfinder to get the perfect shot.	他调整了相机的取景框来获得完美的照片。	Tā tiáozhěngle xiàngjī de qǔjǐngkuàng lái huòdé wánměi de zhàopiàn.	Er passte den Sucher der Kamera an, um das perfekte Foto zu machen.
58	史景迁	Shǐ Jǐngqiān	Jonathan Spence (historian)	Jonathan Spence is a renowned historian of China.	史景迁是著名的中国历史学家。	Shǐ Jǐngqiān shì zhùmíng de Zhōngguó lìshǐ xuéjiā.	Jonathan Spence ist ein bekannter China-Historiker.
59	应景儿	yìngjǐng er	appropriate for the occasion	The decorations were perfectly appropriate for the occasion.	装饰非常应景儿。	Zhuāngshì fēicháng yìngjǐng er.	Die Dekorationen waren passend für den Anlass.
60	景泰蓝	jǐngtàilán	cloisonné	The vase is made of cloisonné.	这个花瓶是用景泰蓝制成的。	Zhège huāpíng shì yòng jǐngtàilán zhìchéng de.	Die Vase besteht aus Cloisonné.
61	景福宫	Jǐngfúgōng	Gyeongbokgung (palace in Korea)	Gyeongbokgung Palace is a major tourist attraction in Seoul.	景福宫是首尔的主要旅游景点之一。	Jǐngfúgōng shì Shǒu’ěr de zhǔyào lǚyóu jǐngdiǎn zhī yī.	Der Gyeongbokgung-Palast ist eine Hauptattraktion in Seoul.
62	煞风景	shāfēngjǐng	spoil the scenery	His bad mood really spoiled the mood of the trip.	他的坏心情真的煞了风景。	Tā de huài xīnqíng zhēn de shāle fēngjǐng.	Seine schlechte Laune hat wirklich die Stimmung der Reise verdorben.
63	红景天	hóngjǐngtiān	Rhodiola (plant)	Rhodiola is often used in traditional medicine.	红景天常用于传统医学。	Hóngjǐngtiān cháng yòng yú chuántǒng yīxué.	Rhodiola wird oft in der traditionellen Medizin verwendet.
64	好景不长	hǎojǐng bù cháng	good times don’t last long	Good times don’t last long, so enjoy them while you can.	好景不长，所以抓紧享受。	Hǎojǐng bù cháng, suǒyǐ zhuājǐn xiǎngshòu.	Schöne Zeiten währen nicht lange, also genieße sie, solange es geht.
65	教育背景	jiàoyù bèijǐng	educational background	She has a strong educational background in engineering.	她有很强的工程学教育背景。	Tā yǒu hěn qiáng de gōngchéngxué jiàoyù bèijǐng.	Sie hat einen starken Bildungshintergrund in Ingenieurwissenschaften.
66	旅游景点	lǚyóu jǐngdiǎn	tourist attraction	The Great Wall is a world-famous tourist attraction.	长城是世界著名的旅游景点。	Chángchéng shì shìjiè zhùmíng de lǚyóu jǐngdiǎn.	Die Große Mauer ist eine weltberühmte Touristenattraktion.
67	景山公园	Jǐngshān Gōngyuán	Jingshan Park	Jingshan Park is located north of the Forbidden City in Beijing.	景山公园位于北京故宫的北面。	Jǐngshān Gōngyuán wèiyú Běijīng Gùgōng de běimiàn.	Der Jingshan-Park liegt nördlich der Verbotenen Stadt in Peking.
68	景德镇市	Jǐngdézhèn Shì	Jingdezhen City	Jingdezhen City is famous for its porcelain.	景德镇市以瓷器闻名。	Jǐngdézhèn Shì yǐ cíqì wénmíng.	Die Stadt Jingdezhen ist berühmt für ihr Porzellan.
69	机关布景	jīguān bùjǐng	mechanical set	The theater’s mechanical set added realism to the play.	剧院的机关布景为演出增添了真实感。	Jùyuàn de jīguān bùjǐng wèi yǎnchū zēngtiānle zhēnshígǎn.	Das mechanische Bühnenbild des Theaters verlieh dem Stück Realismus.
70	残年短景	cánnián duǎnjǐng	the short time left in one’s life	As he grew older, he reflected on his remaining years.	随着年龄增长，他开始思考自己的残年短景。	Suízhe niánlíng zēngzhǎng, tā kāishǐ sīkǎo zìjǐ de cánnián duǎnjǐng.	Mit zunehmendem Alter dachte er über seine verbleibenden Jahre nach.
71	背景虚化	bèijǐng xūhuà	blurred background	The photo was taken with a blurred background to emphasize the subject.	这张照片采用了背景虚化来突出主体。	Zhè zhāng zhàopiàn cǎiyòngle bèijǐng xūhuà lái tūchū zhǔtǐ.	Das Foto wurde mit unscharfem Hintergrund aufgenommen, um das Motiv hervorzuheben.
72	旧景重现	jiùjǐng chóngxiàn	old scenes reappear	Old scenes from their youth reappeared as they walked through the town.	当他们走过小镇时，旧景重现，让他们想起了年轻时的日子。	Dāng tāmen zǒuguò xiǎozhèn shí, jiùjǐng chóngxiàn, ràng tāmen xiǎngqǐle niánqīng shí de rìzi.	Alte Szenen ihrer Jugend tauchten wieder auf, als sie durch die Stadt gingen.
73	良宵美景	liángxiāo měijǐng	beautiful evening scene	The lovers enjoyed the beautiful evening by the lake.	情侣们在湖边享受了良宵美景。	Qínglǚmen zài hú biān xiǎngshòule liángxiāo měijǐng.	Die Liebenden genossen die schöne Abendstimmung am See.
74	良辰美景	liángchén měijǐng	beautiful time and scene	They spent the day enjoying the beautiful time and scene.	他们在良辰美景中度过了一天。	Tāmen zài liángchén měijǐng zhōng dùguòle yītiān.	Sie verbrachten den Tag mit der schönen Zeit und Landschaft.
75	见景生情	jiàn jǐng shēng qíng	touched by the sight	He was deeply moved by the sight of his childhood home.	他看到儿时的家，见景生情。	Tā kàndào érshí de jiā, jiàn jǐng shēng qíng.	Er war tief berührt vom Anblick seines Elternhauses.
76	触景伤情	chù jǐng shāng qíng	feel sad at the sight	The old photos made her feel sad about the passing of time.	老照片让她触景伤情，感叹时间的流逝。	Lǎo zhàopiàn ràng tā chù jǐng shāng qíng, gǎntàn shíjiān de liúshì.	Die alten Fotos machten sie traurig, da sie an den Lauf der Zeit erinnert wurde.
77	触景生情	chù jǐng shēng qíng	evoke strong emotions	The beauty of the place evoked strong emotions in him.	这个地方的美丽触景生情，让他感动不已。	Zhège dìfāng de měilì chù jǐng shēng qíng, ràng tā gǎndòng bùyǐ.	Die Schönheit des Ortes rührte ihn zutiefst.

clean completely only net (income, exports etc) (Chinese opera) painted face male role

sauber komplett nur Netto (Einkommen, Exporte usw.) (Chinesische Oper) bemaltes Gesicht männliche Rolle

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	净	jìng	clean, pure	The air in the mountains is very clean.	山里的空气非常净。	Shān lǐ de kōngqì fēicháng jìng.	Die Luft in den Bergen ist sehr rein.
2	干净	gānjìng	clean	The kitchen is clean after we cleaned it.	打扫完后，厨房很干净。	Dǎsǎo wán hòu, chúfáng hěn gānjìng.	Die Küche ist sauber, nachdem wir sie gereinigt haben.
3	洗净	xǐjìng	wash clean	Please wash the vegetables thoroughly before cooking.	烹饪前请把蔬菜洗净。	Pēngrèn qián qǐng bǎ shūcài xǐjìng.	Bitte wasche das Gemüse gründlich, bevor du es kochst.
4	净利润	jìnglìrùn	net profit	The company’s net profit increased by 20%.	公司的净利润增长了20%。	Gōngsī de jìnglìrùn zēngzhǎngle 20%.	Der Nettogewinn des Unternehmens stieg um 20 %.
5	净值	jìngzhí	net worth	Her net worth has risen significantly.	她的净值显著上升。	Tā de jìngzhí xiǎnzhù shàngshēng.	Ihr Nettovermögen ist deutlich gestiegen.
6	净化	jìnghuà	purify	The water was purified before drinking.	饮用前水被净化了。	Yǐnyòng qián shuǐ bèi jìnghuà le.	Das Wasser wurde vor dem Trinken gereinigt.
7	纯净	chúnjìng	pure, clean	We prefer to drink pure spring water.	我们喜欢喝纯净的泉水。	Wǒmen xǐhuān hē chúnjìng de quánshuǐ.	Wir trinken lieber reines Quellwasser.
8	清净	qīngjìng	quiet and clean	The temple is a quiet and clean place for meditation.	这座寺庙是一个清净的冥想之地。	Zhè zuò sìmiào shì yīgè qīngjìng de míngxiǎng zhī dì.	Der Tempel ist ein ruhiger und sauberer Ort für Meditation.
9	洁净	jiéjìng	clean, pure	The lab must remain clean at all times.	实验室必须始终保持洁净。	Shíyànshì bìxū shǐzhōng bǎochí jiéjìng.	Das Labor muss immer sauber bleiben.
10	净土	jìngtǔ	pure land	He believes in the Pure Land school of Buddhism.	他信奉净土宗。	Tā xìnfèng jìngtǔ zōng.	Er glaubt an die Lehre des Reinen Landes im Buddhismus.
11	一干二净	yì gān èr jìng	completely, thoroughly	She cleaned the house thoroughly.	她把房子打扫得一干二净。	Tā bǎ fángzi dǎsǎo dé yì gān èr jìng.	Sie hat das Haus komplett sauber gemacht.
12	净水	jìngshuǐ	purified water	They installed a water purification system in their home.	他们在家里安装了净水系统。	Tāmen zài jiālǐ ānzhuāngle jìngshuǐ xìtǒng.	Sie haben ein Wasseraufbereitungssystem zu Hause installiert.
13	白净	báijìng	fair and clean	Her skin is fair and clean.	她的皮肤白净。	Tā de pífū báijìng.	Ihre Haut ist hell und sauber.
14	净利	jìnglì	net income	The company’s net income has increased this quarter.	这季度公司的净利增加了。	Zhè jìdù gōngsī de jìnglì zēngjiāle.	Der Nettoertrag des Unternehmens ist in diesem Quartal gestiegen.
15	除净	chújìng	remove completely	The weeds were completely removed from the garden.	花园里的杂草被除净了。	Huāyuán lǐ de zácǎo bèi chújìng le.	Das Unkraut im Garten wurde vollständig entfernt.
16	净身	jìngshēn	purification of the body	He underwent a body purification ceremony before entering the temple.	他在进入寺庙前进行了净身仪式。	Tā zài jìnrù sìmiào qián jìnxíngle jìngshēn yíshì.	Er unterzog sich einer Körperreinigung, bevor er den Tempel betrat.
17	匀净	yúnjìng	evenly clean	The surface was evenly clean after polishing.	抛光后表面变得匀净。	Pāoguāng hòu biǎomiàn biàn dé yúnjìng.	Nach dem Polieren war die Oberfläche gleichmäßig sauber.
18	素净	sùjìng	simple and clean	Her style is simple and clean.	她的风格素净简洁。	Tā de fēnggé sùjìng jiǎnjié.	Ihr Stil ist schlicht und sauber.
19	悟净	Wùjìng	Wu Jing (a character in Journey to the West)	Wu Jing is one of the characters in Journey to the West.	悟净是《西游记》中的一个角色。	Wùjìng shì 《Xīyóujì》 zhōng de yīgè juésè.	Wu Jing ist eine Figur in Die Reise nach Westen.
20	涤净	díjìng	wash clean	The clothes were washed clean after soaking.	衣服浸泡后被涤净了。	Yīfú jìnpào hòu bèi díjìng le.	Die Kleidung wurde nach dem Einweichen sauber gewaschen.
21	净重	jìngzhòng	net weight	The net weight of the product is 500 grams.	产品的净重是500克。	Chǎnpǐn de jìngzhòng shì 500 kè.	Das Nettogewicht des Produkts beträgt 500 Gramm.
22	明净	míngjìng	bright and clean	The windows were bright and clean after washing.	窗户洗过之后显得非常明净。	Chuānghù xǐguò zhīhòu xiǎnde fēicháng míngjìng.	Die Fenster sahen nach dem Waschen hell und sauber aus.
23	净尽	jìngjìn	completely used up	The supplies were completely used up by the end of the trip.	到旅程结束时，物资被净尽了。	Dào lǚchéng jiéshù shí, wùzī bèi jìngjìn le.	Am Ende der Reise waren die Vorräte vollständig aufgebraucht.
24	净手	jìngshǒu	wash hands	Please wash your hands before eating.	请在吃饭前净手。	Qǐng zài chīfàn qián jìngshǒu.	Bitte wasche deine Hände vor dem Essen.
25	沙悟净	Shā Wùjìng	Sha Wujing (a character in Journey to the West)	Sha Wujing is one of the disciples in Journey to the West.	沙悟净是《西游记》中的一位弟子。	Shā Wùjìng shì 《Xīyóujì》 zhōng de yī wèi dìzǐ.	Sha Wujing ist einer der Schüler in Die Reise nach Westen.
26	净现值	jìngxiànzhí	net present value (NPV)	The net present value of the investment is positive.	这项投资的净现值为正。	Zhè xiàng tóuzī de jìngxiànzhí wéi zhèng.	Der Kapitalwert der Investition ist positiv.
27	净水器	jìngshuǐqì	water purifier	We installed a water purifier in the kitchen.	我们在厨房安装了一个净水器。	Wǒmen zài chúfáng ānzhuāngle yīgè jìngshuǐqì.	Wir haben einen Wasserfilter in der Küche installiert.
28	净收入	jìngshōurù	net income	Her net income has increased over the past year.	她的净收入在过去一年中增加了。	Tā de jìngshōurù zài guòqù yī nián zhōng zēngjiāle.	Ihr Nettoeinkommen ist im letzten Jahr gestiegen.
29	净土宗	Jìngtǔzōng	Pure Land School (Buddhism)	The Pure Land School is a branch of Mahayana Buddhism.	净土宗是大乘佛教的一个分支。	Jìngtǔzōng shì Dàchéng Fójiào de yīgè fēnzhī.	Die Schule des Reinen Landes ist eine Richtung des Mahayana-Buddhismus.
30	净含量	jìnghánliàng	net content	The net content of the bottle is 1 liter.	瓶子的净含量是1升。	Píngzi de jìnghánliàng shì 1 shēng.	Der Nettogehalt der Flasche beträgt 1 Liter.
31	不干不净	bù gān bù jìng	dirty, unclean	The floor was dirty and unclean after the rain.	雨后地板变得不干不净。	Yǔ hòu dìbǎn biàn dé bù gān bù jìng.	Der Boden war nach dem Regen schmutzig und unrein.
32	耳根清净	ěr gēn qīngjìng	peace and quiet	After the guests left, the house finally had some peace and quiet.	客人离开后，家里终于耳根清净了。	Kèrén líkāi hòu, jiālǐ zhōngyú ěr gēn qīngjìng le.	Nachdem die Gäste gegangen waren, kehrte endlich Ruhe ins Haus ein.
33	干净俐落	gānjìng lìluò	neat and efficient	Her work is always neat and efficient.	她的工作总是干净俐落。	Tā de gōngzuò zǒng shì gānjìng lìluò.	Ihre Arbeit ist immer sauber und effizient.
34	干净利落	gānjìng lìluò	quick and clean	The operation was performed quickly and efficiently.	手术进行得干净利落。	Shǒushù jìnxíng dé gānjìng lìluò.	Die Operation wurde schnell und sauber durchgeführt.
35	窗明几净	chuāng míng jī jìng	spotless, very clean	The house was spotless after the cleaning.	清洁后，房子窗明几净。	Qīngjié hòu, fángzi chuāng míng jī jìng.	Das Haus war nach dem Putzen makellos sauber.
36	净心修身	jìngxīn xiūshēn	purify the mind and body	Meditation helps to purify the mind and body.	冥想有助于净心修身。	Míngxiǎng yǒu zhù yú jìngxīn xiūshēn.	Meditation hilft, Geist und Körper zu reinigen.
37	明窗净几	míng chuāng jìng jī	bright and clean house	The room was bright and clean with large windows.	房间里有大窗户，非常明窗净几。	Fángjiān lǐ yǒu dà chuānghù, fēicháng míng chuāng jìng jī.	Das Zimmer war hell und sauber mit großen Fenstern.
38	洁净无瑕	jiéjìng wúxiá	spotless and flawless	The diamond is spotless and flawless.	这颗钻石洁净无瑕。	Zhè kē zuànshí jiéjìng wúxiá.	Der Diamant ist rein und makellos.
39	净身出户	jìngshēn chūhù	leave with nothing	After the divorce, he left with nothing.	离婚后，他净身出户。	Líhūn hòu, tā jìngshēn chūhù.	Nach der Scheidung verließ er das Haus mit nichts.
40	手脚不干净	shǒujiǎo bù gānjìng	dishonest, unethical behavior	His dishonest behavior led to his dismissal.	他的手脚不干净导致他被解雇了。	Tā de shǒujiǎo bù gānjìng dǎozhì tā bèi jiěgù le.	Sein unehrliches Verhalten führte zu seiner Entlassung.
41	氢净合成油	qīng jìng héchéng yóu	hydrogen-purified synthetic oil	The company developed a new hydrogen-purified synthetic oil.	公司开发了一种新的氢净合成油。	Gōngsī kāifāle yī zhǒng xīn de qīng jìng héchéng yóu.	Das Unternehmen hat ein neues Wasserstoff-gereinigtes synthetisches Öl entwickelt.
42	眼不见为净	yǎn bùjiàn wéi jìng	out of sight, out of mind	I’ll just ignore the mess; out of sight, out of mind.	我就不管乱七八糟的东西了，眼不见为净。	Wǒ jiù bùguǎn luànqībāzāo de dōngxī le, yǎn bùjiàn wéi jìng.	Ich ignoriere das Chaos einfach, aus den Augen, aus dem Sinn.
43	空气净化器	kōngqì jìnghuàqì	air purifier	They bought an air purifier to improve indoor air quality.	他们买了一个空气净化器来改善室内空气质量。	Tāmen mǎile yīgè kōngqì jìnghuàqì lái gǎishàn shìnèi kōngqì zhìliàng.	Sie haben einen Luftreiniger gekauft, um die Luftqualität in Innenräumen zu verbessern.

unexpectedly actually to go so far as to indeed

unerwarteterweise eigentlich so weit zu gehen tatsächlich

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	竟	jìng	actually, unexpectedly	He actually finished the task ahead of time.	他竟提前完成了任务。	Tā jìng tíqián wánchéngle rènwù.	Er hat die Aufgabe tatsächlich vorzeitig abgeschlossen.
2	竟敢	jìnggǎn	dare to	How dare he actually challenge the boss?	他竟敢挑战老板？	Tā jìnggǎn tiǎozhàn lǎobǎn?	Wie kann er es wagen, den Chef herauszufordern?
3	竟然	jìngrán	unexpectedly	She unexpectedly won the competition.	她竟然赢了比赛。	Tā jìngrán yíngle bǐsài.	Sie hat unerwartet den Wettbewerb gewonnen.
4	未竟	wèijìng	unfinished	His ambitions remain unfinished.	他的抱负仍然未竟。	Tā de bàofù réngrán wèijìng.	Seine Ambitionen bleiben unerfüllt.
5	毕竟	bìjìng	after all	After all, he is still a beginner.	毕竟，他还是个初学者。	Bìjìng, tā háishì gè chūxuézhě.	Schließlich ist er noch ein Anfänger.
6	究竟	jiūjìng	after all, in the end	What in the end is the reason for this problem?	这个问题的原因究竟是什么？	Zhège wèntí de yuányīn jiūjìng shì shénme?	Was ist letzten Endes der Grund für dieses Problem?
7	一探究竟	yītàn jiūjìng	to find out, get to the bottom	I need to find out what really happened.	我需要一探究竟到底发生了什么。	Wǒ xūyào yī tàn jiūjìng dàodǐ fāshēngle shénme.	Ich muss herausfinden, was wirklich passiert ist.
8	未竟之志	wèijìng zhī zhì	unfulfilled aspirations	He still holds on to his unfulfilled aspirations.	他依然坚持着他的未竟之志。	Tā yīrán jiānchí zhe tā de wèijìng zhī zhì.	Er hält immer noch an seinen unerfüllten Ambitionen fest.

(a) well (a) pit neat orderly

(a) gut (a) Grube ordentlich ordentlich

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	井	jǐng	well	They fetched water from the well.	他们从井里打水。	Tāmen cóng jǐng lǐ dǎshuǐ.	Sie holten Wasser aus dem Brunnen.
2	矿井	kuàngjǐng	mine shaft	The workers descended into the mine shaft.	工人们进入了矿井。	Gōngrénmen jìnrùle kuàngjǐng.	Die Arbeiter stiegen in den Bergwerkschacht.
3	王府井	Wángfǔjǐng	Wangfujing (a famous shopping street in Beijing)	They went shopping on Wangfujing Street.	他们在王府井大街购物。	Tāmen zài Wángfǔjǐng dàjiē gòuwù.	Sie gingen auf der Wangfujing-Straße einkaufen.
4	井下	jǐngxià	underground (well, mine)	The miners work underground in harsh conditions.	矿工们在井下艰苦工作。	Kuànggōngmen zài jǐngxià jiānkǔ gōngzuò.	Die Bergleute arbeiten unter Tage unter harten Bedingungen.
5	井冈山	Jǐnggāngshān	Jinggang Mountains (historical revolutionary base)	The Jinggang Mountains are known for their revolutionary history.	井冈山因革命历史而闻名。	Jǐnggāngshān yīn gémìng lìshǐ ér wénmíng.	Die Jinggang-Berge sind bekannt für ihre revolutionäre Geschichte.
6	井喷	jǐngpēn	gushing well, explosion of resources	The oil field experienced a sudden gushing well.	油田发生了井喷现象。	Yóutián fāshēngle jǐngpēn xiànxiàng.	Auf dem Ölfeld trat eine plötzliche Eruption auf.
7	市井	shìjǐng	marketplace, common folk	The atmosphere in the marketplace was lively.	市井的气氛非常热闹。	Shìjǐng de qìfēn fēicháng rènào.	Die Atmosphäre auf dem Marktplatz war lebhaft.
8	龙井	Lóngjǐng	Longjing (a famous type of Chinese green tea)	He prefers to drink Longjing tea.	他喜欢喝龙井茶。	Tā xǐhuān hē Lóngjǐng chá.	Er trinkt gerne Longjing-Tee.
9	水井	shuǐjǐng	water well	The villagers rely on the water well for their daily needs.	村民们依靠水井满足日常需求。	Cūnmínmen yīkào shuǐjǐng mǎnzú rìcháng xūqiú.	Die Dorfbewohner sind auf den Brunnen angewiesen, um ihren täglichen Bedarf zu decken.
10	钻井	zuànjǐng	drilling well	The company is engaged in drilling wells for oil.	这家公司从事钻井工作。	Zhè jiā gōngsī cóngshì zuànjǐng gōngzuò.	Die Firma ist im Bereich der Bohrung von Brunnen für Öl tätig.
11	天井	tiānjǐng	courtyard, skylight	The house has a traditional courtyard in the center.	房子的中心有一个传统的天井。	Fángzi de zhōngxīn yǒu yīgè chuántǒng de tiānjǐng.	Das Haus hat in der Mitte einen traditionellen Hof.
12	三井	Sānjǐng	Mitsui (a Japanese conglomerate)	Mitsui is a large conglomerate with many businesses.	三井是一家拥有多项业务的大型财团。	Sānjǐng shì yījiā yǒngyǒu duō xiàng yèwù de dàxíng cáituán.	Mitsui ist ein großer Konzern mit vielen Geschäftsbereichen.
13	落井下石	luò jǐng xià shí	kicking someone when they’re down	It’s cruel to kick someone when they’re down.	落井下石是一种残忍的行为。	Luò jǐng xià shí shì yī zhǒng cánrěn de xíngwéi.	Es ist grausam, auf jemanden einzutreten, der bereits am Boden liegt.
14	井口	jǐngkǒu	wellhead	The workers sealed the wellhead after the drilling was complete.	工人们在完成钻井后封住了井口。	Gōngrénmen zài wánchéng zuànjǐng hòu fēngzhùle jǐngkǒu.	Die Arbeiter verschlossen den Bohrkopf, nachdem die Bohrung abgeschlossen war.
15	井井有条	jǐngjǐng yǒu tiáo	neat and orderly	Her desk is always neat and orderly.	她的桌子总是井井有条。	Tā de zhuōzi zǒng shì jǐngjǐng yǒu tiáo.	Ihr Schreibtisch ist immer ordentlich und aufgeräumt.
16	沙井	shājǐng	sand well	The desert village has a sand well for water.	沙漠村庄有一口沙井供水。	Shāmò cūnzhuāng yǒu yīkǒu shājǐng gōng shuǐ.	Das Wüstendorf hat einen Sandbrunnen zur Wasserversorgung.
17	井井	jǐngjǐng	orderly	The factory runs in an orderly manner.	工厂运作井井有序。	Gōngchǎng yùnzuò jǐngjǐng yǒu xù.	Die Fabrik läuft in geordneten Bahnen.
18	暗井	ànjǐng	hidden well	The ancient temple has an underground hidden well.	古庙里有一个暗井。	Gǔmiào lǐ yǒu yīgè ànjǐng.	Der alte Tempel hat einen versteckten Brunnen.
19	探井	tànjǐng	exploratory well	They drilled an exploratory well to search for oil.	他们钻了一个探井来寻找石油。	Tāmen zuānle yīgè tànjǐng lái xúnzhǎo shíyóu.	Sie bohrten einen Erkundungsbrunnen, um nach Öl zu suchen.
20	窨井	xùnjǐng	manhole	The workers inspected the manhole for maintenance.	工人们检查了窨井以进行维护。	Gōngrénmen jiǎnchále xùnjǐng yǐ jìnxíng wéihù.	Die Arbeiter überprüften den Schachtdeckel für Wartungsarbeiten.
21	管井	guǎnjǐng	tubular well	The village uses a tubular well for irrigation.	村庄使用管井进行灌溉。	Cūnzhuāng shǐyòng guǎnjǐng jìnxíng guàngài.	Das Dorf verwendet einen Rohrbrunnen zur Bewässerung.
22	坑井	kēngjǐng	pit well	The workers are digging a new pit well.	工人们正在挖一个新的坑井。	Gōngrénmen zhèngzài wā yīgè xīn de kēngjǐng.	Die Arbeiter graben einen neuen Grubenbrunnen.
23	绮井	qǐjǐng	ornamental well	The palace courtyard features an ornamental well.	宫殿的庭院里有一个绮井。	Gōngdiàn de tíngyuàn lǐ yǒu yīgè qǐjǐng.	Der Palasthof hat einen Zierbrunnen.
24	油井	yóujǐng	oil well	They discovered a new oil well in the desert.	他们在沙漠中发现了一个新的油井。	Tāmen zài shāmò zhōng fāxiànle yīgè xīn de yóujǐng.	Sie entdeckten einen neuen Ölbrunnen in der Wüste.
25	贡井	gòngjǐng	Gongjing (place name)	He lives in Gongjing District of Zigong.	他住在自贡的贡井区。	Tā zhù zài Zìgòng de Gòngjǐng Qū.	Er lebt im Gongjing-Bezirk von Zigong.
26	深井	shēnjǐng	deep well	The farmers dug a deep well for water.	农民们挖了一口深井取水。	Nóngmínmen wāle yīkǒu shēnjǐng qǔshuǐ.	Die Bauern gruben einen Tiefbrunnen für Wasser.
27	跳井	tiàojǐng	jump into a well (suicide)	The tragic story involves a woman who jumped into a well.	这个悲剧故事涉及一个跳井的女人。	Zhège bēijù gùshì shèjí yīgè tiàojǐng de nǚrén.	Die tragische Geschichte handelt von einer Frau, die in einen Brunnen sprang.
28	狼井	lángjǐng	wolf well	There’s a wolf well in the forest, named after the wolves that once lived there.	森林里有一口名为狼井的古井，因曾有狼居住而得名。	Sēnlín lǐ yǒu yīkǒu míngwéi lángjǐng de gǔjǐng, yīn céng yǒu láng jūzhù ér démíng.	Im Wald gibt es einen Wolfbrunnen, der nach den Wölfen benannt wurde, die dort einst lebten.
29	井陉	jǐngxíng	Jingxing (a place in Hebei)	Jingxing is a well-known county in Hebei Province.	井陉是河北省著名的一个县。	Jǐngxíng shì Héběi shěng zhùmíng de yīgè xiàn.	Jingxing ist ein bekanntes Kreisgebiet in der Provinz Hebei.
30	凿井	záojǐng	dig a well	The village hired workers to dig a well.	村庄雇佣工人凿井取水。	Cūnzhuāng gùyōng gōngrén záojǐng qǔshuǐ.	Das Dorf engagierte Arbeiter, um einen Brunnen zu graben.
31	井号	jǐnghào	well number	The oil company registered a new well number.	石油公司登记了一个新的井号。	Shíyóu gōngsī dēngjìle yīgè xīn de jǐnghào.	Die Ölgesellschaft registrierte eine neue Bohrlochnummer.
32	盐井	yánjǐng	salt well	The town is famous for its salt wells.	这个小镇因盐井而闻名。	Zhège xiǎozhèn yīn yánjǐng ér wénmíng.	Die Stadt ist bekannt für ihre Salzbrunnen.
33	井研	Jǐngyán	Jingyan (place name)	He comes from Jingyan County in Sichuan.	他来自四川的井研县。	Tā láizì Sìchuān de Jǐngyán Xiàn.	Er kommt aus dem Kreis Jingyan in Sichuan.
34	玉井	Yùjǐng	Yujing (place name)	Yujing is known for its mango production.	玉井以芒果生产闻名。	Yùjǐng yǐ mángguǒ shēngchǎn wénmíng.	Yujing ist bekannt für seine Mango-Produktion.
35	井田	jǐngtián	well-field system	The ancient Chinese well-field system was a form of land distribution.	古代中国的井田制度是一种土地分配方式。	Gǔdài Zhōngguó de jǐngtián zhìdù shì yī zhǒng tǔdì fēnpèi fāngshì.	Das alte chinesische Brunnenfeldsystem war eine Form der Landverteilung.
36	井然	jǐngrán	orderly, tidy	The office was in an orderly condition.	办公室保持得井然有序。	Bàngōngshì bǎochí de jǐngrán yǒu xù.	Das Büro war in einem ordentlichen Zustand.
37	发射井	fāshè jǐng	missile silo	The military inspected the missile silo for safety.	军方检查了发射井的安全性。	Jūnfāng jiǎnchále fāshè jǐng de ānquán xìng.	Das Militär überprüfte die Sicherheit des Raketenwerfersilos.
38	龙井乡	Lóngjǐng Xiāng	Longjing Township	Longjing Township is famous for its tea plantations.	龙井乡因茶园闻名。	Lóngjǐng Xiāng yīn cháyuán wénmíng.	Longjing Township ist bekannt für seine Teeplantagen.
39	石炭井	shítàn jǐng	coal mine shaft	The coal mine shaft is being shut down for safety reasons.	由于安全原因，石炭井被关闭。	Yóuyú ānquán yuányīn, shítàn jǐng bèi guānbì.	Der Kohleschacht wird aus Sicherheitsgründen stillgelegt.
40	龙井茶	Lóngjǐng chá	Longjing tea	Longjing tea is one of the most famous Chinese teas.	龙井茶是中国最著名的茶之一。	Lóngjǐng chá shì Zhōngguó zuì zhùmíng de chá zhī yī.	Longjing-Tee ist einer der berühmtesten chinesischen Tees.
41	自流井	zìliú jǐng	artesian well	The village uses an artesian well for its water supply.	村庄使用自流井供应水源。	Cūnzhuāng shǐyòng zìliú jǐng gōngyìng shuǐyuán.	Das Dorf verwendet einen artesischen Brunnen zur Wasserversorgung.
42	贡井区	Gòngjǐng Qū	Gongjing District	He lives in Gongjing District of Zigong.	他住在自贡市的贡井区。	Tā zhù zài Zìgòng Shì de Gòngjǐng Qū.	Er lebt im Gongjing-Bezirk der Stadt Zigong.
43	龙井市	Lóngjǐng Shì	Longjing City	Longjing City is famous for its tea production.	龙井市因茶叶生产而闻名。	Lóngjǐng Shì yīn cháyè shēngchǎn ér wénmíng.	Longjing City ist bekannt für seine Teeproduktion.
44	盐井县	Yánjǐng Xiàn	Yanjing County	Yanjing County is located in Tibet.	盐井县位于西藏。	Yánjǐng Xiàn wèiyú Xīzàng.	Der Kreis Yanjing liegt in Tibet.
45	盐井乡	Yánjǐng Xiāng	Yanjing Township	Yanjing Township is known for its salt wells.	盐井乡以盐井闻名。	Yánjǐng Xiāng yǐ yánjǐng wénmíng.	Der Ortsteil Yanjing ist bekannt für seine Salzbrunnen.
46	沙井口	Shājǐngkǒu	Shajingkou (place name)	Shajingkou is a small village near the river.	沙井口是河边的一个小村庄。	Shājǐngkǒu shì hé biān de yīgè xiǎo cūnzhuāng.	Shajingkou ist ein kleines Dorf am Flussufer.
47	井田制	jǐngtián zhì	well-field system	The well-field system was used in ancient China.	井田制在古代中国使用。	Jǐngtián zhì zài gǔdài Zhōngguó shǐyòng.	Das Brunnenfeldsystem wurde im alten China verwendet.
48	井研县	Jǐngyán Xiàn	Jingyan County	Jingyan County is located in Sichuan Province.	井研县位于四川省。	Jǐngyán Xiàn wèiyú Sìchuān Shěng.	Der Kreis Jingyan liegt in der Provinz Sichuan.
49	井陉矿	Jǐngxíng kuàng	Jingxing Mine	The Jingxing Mine is one of the largest coal mines in the region.	井陉矿是该地区最大的煤矿之一。	Jǐngxíng kuàng shì gāi dìqū zuì dà de méikuàng zhī yī.	Die Jingxing-Mine ist eine der größten Kohleminen in der Region.
50	坎儿井	kǎn’ěrjǐng	karez well system	The karez well system is used for irrigation in Xinjiang.	坎儿井用于新疆的灌溉系统。	Kǎn’ěrjǐng yòng yú Xīnjiāng de guàngài xìtǒng.	Das Karez-Bewässerungssystem wird in Xinjiang verwendet.
51	井陉县	Jǐngxíng Xiàn	Jingxing County	Jingxing County is located in Hebei Province.	井陉县位于河北省。	Jǐngxíng Xiàn wèiyú Héběi Shěng.	Der Kreis Jingxing liegt in der Provinz Hebei.
52	玉井乡	Yùjǐng Xiāng	Yujing Township	Yujing Township is famous for mangoes.	玉井乡以芒果闻名。	Yùjǐng Xiāng yǐ mángguǒ wénmíng.	Der Ortsteil Yujing ist bekannt für seine Mangos.
53	井冈山市	Jǐnggāng Shān Shì	Jinggangshan City	Jinggangshan City has a significant revolutionary history.	井冈山市有重要的革命历史。	Jǐnggāng Shān Shì yǒu zhòngyào de gémìng lìshǐ.	Jinggangshan hat eine bedeutende revolutionäre Geschichte.
54	井底之蛙	jǐngdǐ zhī wā	frog in a well (ignorant person)	Don’t be like the frog in a well, see the bigger picture.	不要做井底之蛙，要看到更大的世界。	Bùyào zuò jǐngdǐ zhī wā, yào kàndào gèng dà de shìjiè.	Sei nicht wie der Frosch im Brunnen, sieh das größere Ganze.
55	井然有序	jǐngrán yǒu xù	orderly and methodical	The warehouse is kept orderly and methodical.	仓库保持井然有序。	Cāngkù bǎochí jǐngrán yǒu xù.	Das Lager wird ordentlich und systematisch gehalten.
56	离乡背井	líxiāng bèijǐng	leave one’s hometown	He had to leave his hometown in search of work.	他不得不离乡背井去找工作。	Tā bùdé bù líxiāng bèijǐng qù zhǎo gōngzuò.	Er musste seine Heimat verlassen, um Arbeit zu finden.
57	离家别井	líjiā biéjǐng	leave one’s home and well	Many people left their homes during the famine.	饥荒期间，许多人离家别井。	Jīhuāng qījiān, xǔduō rén líjiā biéjǐng.	Während der Hungersnot verließen viele ihre Heimat.
58	井蛙之见	jǐngwā zhī jiàn	narrow view	Don’t have the narrow view of a frog in a well.	不要有井蛙之见，要扩大视野。	Bùyào yǒu jǐngwā zhī jiàn, yào kuòdà shìyě.	Habe nicht die enge Sichtweise eines Frosches im Brunnen.
59	钻井平台	zuànjǐng píngtái	drilling platform	The oil company built a new drilling platform.	石油公司建造了一个新的钻井平台。	Shíyóu gōngsī jiànzàole yīgè xīn de zuànjǐng píngtái.	Die Ölgesellschaft baute eine neue Bohrplattform.
60	避坑落井	bìkēng luòjǐng	avoid pitfalls and dangers	In business, you must avoid pitfalls.	做生意时，你必须避坑落井。	Zuò shēngyì shí, nǐ bìxū bìkēng luòjǐng.	Im Geschäft musst du Fallen und Gefahren vermeiden.
61	井陉矿区	Jǐngxíng Kuàngqū	Jingxing Mining District	Jingxing Mining District is rich in coal resources.	井陉矿区煤炭资源丰富。	Jǐngxíng Kuàngqū méitàn zīyuán fēngfù.	Der Jingxing-Bergbaudistrikt ist reich an Kohleressourcen.
62	自流井区	Zìliújǐng Qū	Ziliujing District	Ziliujing District is a historic area in Zigong.	自流井区是自贡市的一个历史区域。	Zìliújǐng Qū shì Zìgòng Shì de yīgè lìshǐ qūyù.	Der Stadtteil Ziliujing ist ein historisches Viertel in Zigong.
63	临渴穿井	lín kě chuān jǐng	dig a well only when thirsty	It’s too late to dig a well when you’re thirsty; plan ahead.	临渴穿井为时已晚，事先要计划好。	Lín kě chuān jǐng wéishí yǐ wǎn, shìxiān yào jìhuà hǎo.	Es ist zu spät, einen Brunnen zu graben, wenn du durstig bist; plane im Voraus.
64	临渴掘井	lín kě jué jǐng	dig a well only when thirsty	Don’t dig a well when you’re thirsty; be prepared.	不要临渴掘井，要事先做好准备。	Bùyào lín kě jué jǐng, yào shìxiān zuò hǎo zhǔnbèi.	Warte nicht, bis du durstig bist, um einen Brunnen zu graben; sei vorbereitet.
65	背井离乡	bèijǐng líxiāng	leave one’s hometown	He felt sad to leave his hometown and family behind.	他对背井离乡感到难过。	Tā duì bèijǐng líxiāng gǎndào nánguò.	Er war traurig, seine Heimat zu verlassen und die Familie zurückzulassen.
66	坐井观天	zuò jǐng guān tiān	see the sky from the bottom of a well (narrow-minded)	You need to broaden your horizons and not see the sky from the bottom of a well.	你需要开阔眼界，而不是坐井观天。	Nǐ xūyào kāikuò yǎnjiè, ér bùshì zuò jǐng guān tiān.	Du musst deinen Horizont erweitern und nicht wie ein Frosch im Brunnen nur den Himmel sehen.
67	市井小民	shìjǐng xiǎomín	common folk	The common folk often gather in the marketplace.	市井小民常在集市上聚集。	Shìjǐng xiǎomín cháng zài jíshì shàng jùjí.	Die einfachen Leute versammeln sich oft auf dem Marktplatz.
68	从井救人	cóng jǐng jiù rén	save someone from a well	He heroically saved the person from the well.	他英勇地从井救人。	Tā yīngyǒng de cóng jǐng jiù rén.	Er hat mutig jemanden aus dem Brunnen gerettet.
69	秩序井然	zhìxù jǐngrán	orderly and well-organized	The meeting was conducted in an orderly and well-organized manner.	会议进行得秩序井然。	Huìyì jìnxíng dé zhìxù jǐngrán.	Die Sitzung verlief geordnet und organisiert.
70	投井下石	tóu jǐng xià shí	throw stones at someone in a well (to make things worse)	It’s cruel to make things worse when someone is already suffering.	当别人遇难时，投井下石是非常残酷的行为。	Dāng biérén yùnàn shí, tóu jǐng xià shí shì fēicháng cánkù de xíngwéi.	Es ist grausam, auf jemanden, der schon in Schwierigkeiten steckt, noch Steine zu werfen.
71	石炭井区	Shítàn Jǐng Qū	Shitanjing District	Shitanjing District is an important coal mining area.	石炭井区是重要的煤炭开采区。	Shítàn Jǐng Qū shì zhòngyào de méitàn kāicǎi qū.	Der Stadtteil Shitanjing ist ein bedeutendes Kohlebergbaugebiet.
72	甘井子区	Gānjǐngzi Qū	Ganjingzi District	Ganjingzi District is in Dalian City.	甘井子区位于大连市。	Gānjǐngzi Qū wèiyú Dàlián Shì.	Der Stadtteil Ganjingzi liegt in der Stadt Dalian.
73	河水不犯井水	héshuǐ bù fàn jǐngshuǐ	the river water doesn’t intrude into the well (stay out of each other’s business)	We should mind our own business, like the river water doesn’t interfere with the well water.	我们应该各自做好自己的事，就像河水不犯井水一样。	Wǒmen yīnggāi gèzì zuò hǎo zìjǐ de shì, jiù xiàng héshuǐ bù fàn jǐngshuǐ yīyàng.	Wir sollten uns aus den Angelegenheiten anderer heraushalten, so wie der Fluss das Brunnenwasser nicht berührt.
74	井水不犯河水	jǐngshuǐ bù fàn héshuǐ	the well water doesn’t intrude into the river (stay out of each other’s business)	Let’s not interfere with each other’s affairs, like the well water doesn’t interfere with the river water.	我们各不干涉对方的事情，井水不犯河水。	Wǒmen gè bù gānshè duìfāng de shìqíng, jǐngshuǐ bù fàn héshuǐ.	Lass uns uns nicht in die Angelegenheiten des anderen einmischen, so wie der Brunnen das Flusswasser nicht berührt.

still calm quiet not moving

still ruhig leise bewegungslos

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	静	jìng	quiet, still	The library was completely quiet.	图书馆里一片静。	Túshūguǎn lǐ yīpiàn jìng.	In der Bibliothek war es vollkommen still.
2	静候	jìnghòu	wait quietly	Please wait quietly in the lobby.	请在大厅静候。	Qǐng zài dàtīng jìnghòu.	Bitte warten Sie ruhig in der Lobby.
3	静养	jìngyǎng	rest in quiet	The doctor advised her to rest in quiet after surgery.	医生建议她手术后静养。	Yīshēng jiànyì tā shǒushù hòu jìngyǎng.	Der Arzt riet ihr, sich nach der Operation in Ruhe auszuruhen.
4	静区	jìngqū	quiet zone	The hospital has designated a quiet zone for recovery.	医院设立了一个静区用于康复。	Yīyuàn shèlìle yīgè jìngqū yòngyú kāngfù.	Das Krankenhaus hat eine Ruhezone für die Genesung eingerichtet.
5	静坐	jìngzuò	sit quietly, meditation	She practices meditation every morning.	她每天早上都会静坐冥想。	Tā měitiān zǎoshang dūhuì jìngzuò míngxiǎng.	Sie macht jeden Morgen stilles Sitzen zur Meditation.
6	静寂	jìngjì	stillness, silence	The forest was filled with an eerie stillness.	森林里充满了诡异的静寂。	Sēnlín lǐ chōngmǎnle guǐyì de jìngjì.	Der Wald war von einer unheimlichen Stille erfüllt.
7	静心	jìngxīn	calm the mind	It is important to calm the mind before making a decision.	做决定前静心很重要。	Zuò juédìng qián jìngxīn hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, vor einer Entscheidung ruhig zu bleiben.
8	静态	jìngtài	static	The data remains static with no changes.	数据保持静态，没有变化。	Shùjù bǎochí jìngtài, méiyǒu biànhuà.	Die Daten bleiben statisch und verändern sich nicht.
9	静恬	jìngtián	serene and quiet	The village was peaceful and serene.	村庄宁静而静恬。	Cūnzhuāng níngjìng ér jìngtián.	Das Dorf war friedlich und ruhig.
10	静止	jìngzhǐ	stand still, motionless	The car remained motionless at the traffic light.	汽车在红灯前静止不动。	Qìchē zài hóngdēng qián jìngzhǐ bù dòng.	Das Auto blieb an der Ampel still stehen.
11	静点	jìngdiǎn	stationary point	In physics, the concept of a stationary point is crucial.	在物理学中，静点的概念非常重要。	Zài wùlǐ xué zhōng, jìngdiǎn de gàiniàn fēicháng zhòngyào.	In der Physik ist das Konzept des ruhenden Punktes von entscheidender Bedeutung.
12	静电	jìngdiàn	static electricity	Be careful of static electricity in dry weather.	在干燥的天气里要小心静电。	Zài gānzào de tiānqì lǐ yào xiǎoxīn jìngdiàn.	Achte auf statische Elektrizität bei trockenem Wetter.
13	静脉	jìngmài	vein	The nurse located a vein for the injection.	护士找到了适合注射的静脉。	Hùshì zhǎodàole shìhé zhùshè de jìngmài.	Die Krankenschwester fand eine geeignete Vene für die Injektion.
14	静谧	jìngmì	peaceful, tranquil	The lake was peaceful at dawn.	湖水在黎明时显得非常静谧。	Húshuǐ zài límíng shí xiǎndé fēicháng jìngmì.	Der See war im Morgengrauen ruhig und friedlich.
15	静音	jìngyīn	mute, silent mode	I put my phone on silent mode during the meeting.	我在会议期间把手机调成了静音模式。	Wǒ zài huìyì qījiān bǎ shǒujī tiáo chéngle jìngyīn móshì.	Ich habe mein Handy während der Besprechung auf lautlos gestellt.
16	静默	jìngmò	silence, moment of silence	They observed a minute of silence for the victims.	他们为遇难者静默了一分钟。	Tāmen wèi yùnànzhě jìngmòle yī fēnzhōng.	Sie hielten eine Minute Stille für die Opfer.
17	静一静	jìng yī jìng	calm down, be quiet	Let’s calm down and think this through.	让我们静一静，好好想想。	Ràng wǒmen jìng yī jìng, hǎohǎo xiǎng xiǎng.	Lasst uns ruhig bleiben und das Ganze durchdenken.
18	静力学	jìnglìxué	statics (branch of mechanics)	He is studying statics in mechanical engineering.	他在机械工程中学习静力学。	Tā zài jīxiè gōngchéng zhōng xuéxí jìnglìxué.	Er studiert Statik im Maschinenbau.
19	静悄悄	jìngqiāoqiāo	very quiet	The house was completely silent at night.	夜晚，房子里静悄悄的。	Yèwǎn, fángzi lǐ jìngqiāoqiāo de.	Das Haus war nachts ganz still.
20	静止锋	jìngzhǐ fēng	stationary front (meteorology)	The weather forecast predicted a stationary front for the weekend.	天气预报预测周末将出现静止锋。	Tiānqì yùbào yùcè zhōumò jiāng chūxiàn jìngzhǐ fēng.	Die Wettervorhersage sagte eine statische Front für das Wochenende voraus.
21	静力平衡	jìnglì pínghéng	static equilibrium	The structure remains in static equilibrium.	该结构保持着静力平衡。	Gāi jiégòu bǎochízhe jìnglì pínghéng.	Die Struktur befindet sich im statichen Gleichgewicht.
22	静坐不动	jìngzuò bùdòng	sit still, remain motionless	He was able to sit still for hours during meditation.	他能够在冥想中静坐不动几个小时。	Tā nénggòu zài míngxiǎng zhōng jìngzuò bùdòng jǐ gè xiǎoshí.	Er konnte während der Meditation stundenlang stillsitzen.
23	静坐不能	jìngzuò bùnéng	unable to sit still	The child was so restless that he was unable to sit still.	孩子如此焦躁，根本静坐不能。	Háizi rúcǐ jiāozào, gēnběn jìngzuò bùnéng.	Das Kind war so unruhig, dass es nicht stillsitzen konnte.
24	静坐抗议	jìngzuò kàngyì	sit-in protest	The workers staged a sit-in protest outside the factory.	工人在工厂外发起了静坐抗议。	Gōngrén zài gōngchǎng wài fāqǐle jìngzuò kàngyì.	Die Arbeiter organisierten einen Sitzstreik vor der Fabrik.
25	静坐罢工	jìngzuò bàgōng	sit-down strike	The union members went on a sit-down strike.	工会成员举行了静坐罢工。	Gōnghuì chéngyuán jǔxíngle jìngzuò bàgōng.	Die Gewerkschaftsmitglieder traten in einen Sitzstreik.
26	静脉吸毒	jìngmài xīdú	intravenous drug use	Intravenous drug use is a serious health risk.	静脉吸毒对健康构成严重威胁。	Jìngmài xīdú duì jiànkāng gòuchéng yánzhòng wēixié.	Intravenöser Drogenkonsum stellt ein ernstes Gesundheitsrisiko dar.
27	静脉曲张	jìngmài qūzhāng	varicose veins	She has varicose veins in her legs.	她腿上有静脉曲张。	Tā tuǐ shàng yǒu jìngmài qūzhāng.	Sie hat Krampfadern in den Beinen.
28	静脉注入	jìngmài zhùrù	intravenous infusion	The patient received an intravenous infusion.	病人接受了静脉注入。	Bìngrén jiēshòule jìngmài zhùrù.	Der Patient erhielt eine intravenöse Infusion.
29	静脉注射	jìngmài zhùshè	intravenous injection	The doctor gave him an intravenous injection.	医生给他进行了静脉注射。	Yīshēng gěi tā jìnxíngle jìngmài zhùshè.	Der Arzt verabreichte ihm eine intravenöse Injektion.
30	静脉点滴	jìngmài diǎndī	IV drip	The patient is on an IV drip for hydration.	病人正在接受静脉点滴补水。	Bìngrén zhèngzài jiēshòu jìngmài diǎndī bǔ shuǐ.	Der Patient bekommt eine intravenöse Infusion zur Flüssigkeitszufuhr.
31	静音通知	jìngyīn tōngzhī	silent notification	I turned on silent notifications for my messages.	我为我的消息设置了静音通知。	Wǒ wèi wǒ de xiāoxī shèzhìle jìngyīn tōngzhī.	Ich habe lautlose Benachrichtigungen für meine Nachrichten aktiviert.
32	静态存储器	jìngtài cúnchǔqì	static memory	Static memory is used in computer systems for fast access.	静态存储器在计算机系统中用于快速访问。	Jìngtài cúnchǔqì zài jìsuànjī xìtǒng zhōng yòng yú kuàisù fǎngwèn.	Statischer Speicher wird in Computersystemen für schnellen Zugriff verwendet.
33	静坐抗议示威	jìngzuò kàngyì shìwēi	sit-in demonstration	The students organized a sit-in demonstration to protest tuition fees.	学生们组织了静坐抗议示威反对学费上涨。	Xuéshēngmen zǔzhīle jìngzuò kàngyì shìwēi fǎnduì xuéfèi shàngzhǎng.	Die Studierenden organisierten eine Sitzprotestkundgebung gegen die Erhöhung der Studiengebühren.
34	僻静	pìjìng	secluded and quiet	They rented a secluded cabin in the mountains.	他们租了一间山中的僻静小屋。	Tāmen zūle yī jiān shān zhōng de pìjìng xiǎowū.	Sie mieteten eine abgelegene und ruhige Hütte in den Bergen.
35	冷静	lěngjìng	calm, composed	He remained calm during the crisis.	他在危机中保持了冷静。	Tā zài wēijī zhōng bǎochíle lěngjìng.	Er blieb in der Krise ruhig.
36	动静	dòngjìng	movement, sound	I didn’t hear any sound from the other room.	我没听到另一个房间的任何动静。	Wǒ méi tīngdào lìng yīgè fángjiān de rènhé dòngjìng.	Ich hörte keine Bewegung aus dem anderen Zimmer.
37	娴静	xiánjìng	gentle and quiet	She has a gentle personality.	她有着娴静的性格。	Tā yǒuzhe xiánjìng de xìnggé.	Sie hat eine sanfte und ruhige Persönlichkeit.
38	宁静	níngjìng	peaceful	The village was peaceful and calm.	村庄非常宁静。	Cūnzhuāng fēicháng níngjìng.	Das Dorf war sehr friedlich.
39	安静	ānjìng	quiet, peaceful	Please be quiet during the presentation.	演讲期间请保持安静。	Yǎnjiǎng qíjiān qǐng bǎochí ānjìng.	Bitte seien Sie während des Vortrags ruhig.
40	寂静	jìjìng	silence, quiet	The silence in the forest was almost eerie.	森林中的寂静令人感到有些诡异。	Sēnlín zhōng de jìjìng lìng rén gǎndào yǒuxiē guǐyì.	Die Stille im Wald war fast unheimlich.
41	平静	píngjìng	calm, tranquil	The lake was calm in the early morning.	清晨的湖面非常平静。	Qīngchén de húmiàn fēicháng píngjìng.	Der See war am frühen Morgen sehr ruhig.
42	幽静	yōujìng	quiet and secluded	They found a quiet and secluded spot for a picnic.	他们找到一个幽静的地方野餐。	Tāmen zhǎodào yīgè yōujìng de dìfāng yěcān.	Sie fanden einen ruhigen und abgelegenen Ort für ein Picknick.
43	心静	xīnjìng	inner peace	Meditation helps me find inner peace.	冥想帮助我找到心静。	Míngxiǎng bāngzhù wǒ zhǎodào xīnjìng.	Meditation hilft mir, innere Ruhe zu finden.
44	恬静	tiánjìng	serene, tranquil	She has a serene and peaceful demeanor.	她有着恬静的气质。	Tā yǒuzhe tiánjìng de qìzhí.	Sie hat eine ruhige und gelassene Ausstrahlung.
45	文静	wénjìng	quiet and gentle	The teacher praised her for being quiet and gentle.	老师称赞她文静。	Lǎoshī chēngzàn tā wénjìng.	Der Lehrer lobte sie dafür, ruhig und sanft zu sein.
46	沉静	chénjìng	calm and quiet	She remained calm and quiet during the meeting.	她在会议中保持着沉静。	Tā zài huìyì zhōng bǎochízhe chénjìng.	Sie blieb während der Besprechung ruhig und still.
47	淑静	shūjìng	gentle and quiet	She is known for her gentle and quiet personality.	她以淑静的性格而闻名。	Tā yǐ shūjìng de xìnggé ér wénmíng.	Sie ist bekannt für ihre sanfte und ruhige Persönlichkeit.
48	清静	qīngjìng	peaceful and quiet	The temple is a peaceful and quiet place for meditation.	这座寺庙是一个适合冥想的清静之地。	Zhè zuò sìmiào shì yīgè shìhé míngxiǎng de qīngjìng zhī dì.	Der Tempel ist ein ruhiger und friedlicher Ort zur Meditation.
49	温静	wēnjìng	warm and quiet	Her warm and quiet nature made her well-liked by everyone.	她的温静性格让大家都喜欢她。	Tā de wēnjìng xìnggé ràng dàjiā dōu xǐhuān tā.	Ihre freundliche und ruhige Art machte sie bei allen beliebt.
50	稳静	wěnjìng	stable and calm	His stable and calm demeanor reassured everyone.	他的稳静态度让大家感到放心。	Tā de wěnjìng tàidù ràng dàjiā gǎndào fàngxīn.	Seine ruhige und gefasste Art beruhigte alle.
51	肃静	sùjìng	solemn and quiet	The room was filled with a solemn silence during the ceremony.	仪式期间房间里充满了肃静。	Yíshì qíjiān fángjiān lǐ chōngmǎnle sùjìng.	Der Raum war während der Zeremonie von feierlicher Stille erfüllt.
52	镇静	zhènjìng	calm and composed	The doctor remained calm and composed during the emergency.	医生在紧急情况下保持了镇静。	Yīshēng zài jǐnjí qíngkuàng xià bǎochíle zhènjìng.	Der Arzt blieb während des Notfalls ruhig und gefasst.
53	闲静	xiánjìng	leisurely and quiet	The park was leisurely and quiet on a Sunday morning.	星期天早上，公园里闲静宜人。	Xīngqítiān zǎoshang, gōngyuán lǐ xiánjìng yírén.	Am Sonntagmorgen war der Park ruhig und angenehm.
54	雅静	yǎjìng	elegant and quiet	She has an elegant and quiet charm that attracts people.	她有一种雅静的魅力，吸引着人们。	Tā yǒu yī zhǒng yǎjìng de mèilì, xīyǐnzhe rénmen.	Sie hat einen eleganten und ruhigen Charme, der Menschen anzieht.
55	冷静期	lěngjìngqī	cooling-off period	The law requires a cooling-off period before finalizing the contract.	法律规定在合同签署前需要有一个冷静期。	Fǎlǜ guīdìng zài hétóng qiānshǔ qián xūyào yǒu yīgè lěngjìngqī.	Das Gesetz verlangt eine Abkühlungsfrist, bevor der Vertrag abgeschlossen wird.
56	微静脉	wēijìngmài	venule	Venules are small blood vessels that help return blood to the heart.	微静脉是帮助血液回流心脏的小血管。	Wēijìngmài shì bāngzhù xuèyè huíliú xīnzàng de xiǎo xuèguǎn.	Venolen sind kleine Blutgefäße, die das Blut zum Herzen zurückführen.
57	腘静脉	guójìngmài	popliteal vein	The doctor examined the patient’s popliteal vein for blockages.	医生检查了病人的腘静脉是否有阻塞。	Yīshēng jiǎnchá le bìngrén de guójìngmài shìfǒu yǒu zǔsè.	Der Arzt untersuchte die Kniekehlenvene des Patienten auf Verstopfungen.
58	镇静剂	zhènjìngjì	sedative	The nurse administered a sedative to calm the patient.	护士给病人注射了镇静剂以使其平静。	Hùshì gěi bìngrén zhùshèle zhènjìngjì yǐ shǐ qí píngjìng.	Die Krankenschwester verabreichte dem Patienten ein Beruhigungsmittel, um ihn zu beruhigen.
59	镇静药	zhènjìng yào	tranquilizer	The doctor prescribed a tranquilizer to help with anxiety.	医生开了镇静药来帮助缓解焦虑。	Yīshēng kāile zhènjìng yào lái bāngzhù huǎnjiě jiāolǜ.	Der Arzt verschrieb ein Beruhigungsmittel, um die Angst zu lindern.

mirror lens

Spiegel Linse

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	镜	jìng	mirror	The mirror reflects the sunlight.	镜子反射了阳光。	Jìngzi fǎnshèle yángguāng.	Der Spiegel reflektiert das Sonnenlicht.
2	镜头	jìngtóu	camera lens	He adjusted the camera lens for a sharper image.	他调整了镜头以获得更清晰的图像。	Tā tiáozhěngle jìngtóu yǐ huòdé gèng qīngxī de túxiàng.	Er stellte das Kameralinsen ein, um ein schärferes Bild zu erhalten.
3	眼镜	yǎnjìng	eyeglasses	She wears eyeglasses to read.	她戴着眼镜看书。	Tā dàizhe yǎnjìng kàn shū.	Sie trägt Brille, um zu lesen.
4	镜子	jìngzi	mirror	She looked at herself in the mirror.	她照了照镜子。	Tā zhàole zhào jìngzi.	Sie schaute in den Spiegel.
5	镜像	jìngxiàng	mirror image	The left side is a mirror image of the right side.	左侧是右侧的镜像。	Zuǒcè shì yòucè de jìngxiàng.	Die linke Seite ist das Spiegelbild der rechten Seite.
6	望远镜	wàngyuǎnjìng	telescope	He used a telescope to observe the stars.	他用望远镜观察星星。	Tā yòng wàngyuǎnjìng guānchá xīngxīng.	Er benutzte ein Teleskop, um die Sterne zu beobachten.
7	墨镜	mòjìng	sunglasses	She wears sunglasses on sunny days.	她在晴天戴墨镜。	Tā zài qíngtiān dài mòjìng.	Sie trägt Sonnenbrillen an sonnigen Tagen.
8	镜片	jìngpiàn	lens (of glasses)	The lenses of her glasses are scratched.	她的镜片上有划痕。	Tā de jìngpiàn shàng yǒu huáhén.	Ihre Brillengläser haben Kratzer.
9	显微镜	xiǎnwēijìng	microscope	The bacteria were visible under the microscope.	通过显微镜可以看到细菌。	Tōngguò xiǎnwēijìng kěyǐ kàndào xìjùn.	Die Bakterien waren unter dem Mikroskop sichtbar.
10	隐形眼镜	yǐnxíng yǎnjìng	contact lenses	She prefers to wear contact lenses instead of glasses.	她更喜欢戴隐形眼镜而不是眼镜。	Tā gèng xǐhuān dài yǐnxíng yǎnjìng ér bùshì yǎnjìng.	Sie trägt lieber Kontaktlinsen als eine Brille.
11	后视镜	hòushìjìng	rearview mirror	He adjusted the rearview mirror before driving.	他开车前调整了后视镜。	Tā kāichē qián tiáozhěngle hòushìjìng.	Er stellte den Rückspiegel ein, bevor er losfuhr.
12	放大镜	fàngdàjìng	magnifying glass	He used a magnifying glass to read the small print.	他用放大镜阅读小字。	Tā yòng fàngdàjìng yuèdú xiǎozì.	Er benutzte eine Lupe, um den Kleingedruckten zu lesen.
13	太阳镜	tàiyángjìng	sunglasses	Don’t forget your sunglasses on sunny days.	晴天不要忘了戴太阳镜。	Qíngtiān bùyào wàngle dài tàiyángjìng.	Vergiss an sonnigen Tagen nicht deine Sonnenbrille.
14	出镜	chūjìng	appear on camera	The reporter will appear on camera for tonight’s news.	记者将在今晚的新闻中出镜。	Jìzhě jiāng zài jīnwǎn de xīnwén zhōng chūjìng.	Der Reporter wird heute Abend im Bild der Nachrichtensendung zu sehen sein.
15	上镜	shàngjìng	look good on camera	She always looks good on camera.	她总是很上镜。	Tā zǒngshì hěn shàngjìng.	Sie sieht auf Fotos immer gut aus.
16	透镜	tòujìng	lens	The lens of the camera needs cleaning.	相机的透镜需要清洁。	Xiàngjī de tòujìng xūyào qīngjié.	Die Linse der Kamera muss gereinigt werden.
17	明镜	míngjìng	clear mirror	The lake was as still as a clear mirror.	湖面像一面明镜一样平静。	Húmiàn xiàng yī miàn míngjìng yīyàng píngjìng.	Der See war so ruhig wie ein klarer Spiegel.
18	明镜	míngjìng	wise judge	He is often considered a wise judge of character.	他常被认为是个明镜。	Tā cháng bèi rènwéi shì gè míngjìng.	Er gilt oft als weise Richter des Charakters.
19	跌眼镜	diē yǎnjìng	be surprised, caught off guard	His unexpected success made everyone drop their glasses in surprise.	他的意外成功让大家跌了眼镜。	Tā de yìwài chénggōng ràng dàjiā diēle yǎnjìng.	Sein unerwarteter Erfolg ließ alle überrascht zurück.
20	OK镜	OK jìng	orthokeratology lenses	He uses orthokeratology lenses to correct his vision.	他使用OK镜矫正视力。	Tā shǐyòng OK jìng jiǎozhèng shìlì.	Er benutzt Ortho-K-Linsen, um seine Sehkraft zu korrigieren.
21	借镜	jièjìng	draw lessons from	They hope to draw lessons from past experiences.	他们希望借镜以往的经验。	Tāmen xīwàng jièjìng yǐwǎng de jīngyàn.	Sie hoffen, aus den Erfahrungen der Vergangenheit zu lernen.
22	凸镜	tūjìng	convex mirror	The convex mirror provides a wider view.	凸镜提供了更广的视野。	Tūjìng tígōngle gèng guǎng de shìyě.	Der Konvexspiegel bietet eine größere Sicht.
23	凹镜	āojìng	concave mirror	The concave mirror was used in the experiment.	实验中使用了凹镜。	Shíyàn zhōng shǐyòngle āojìng.	Im Experiment wurde ein Hohlspiegel verwendet.
24	咸镜	Xiánjìng	Hamgyong (province in North Korea)	Hamgyong is a province in North Korea.	咸镜是朝鲜的一个省。	Xiánjìng shì Cháoxiǎn de yīgè shěng.	Hamgyong ist eine Provinz in Nordkorea.
25	喉镜	hóujìng	laryngoscope	The doctor used a laryngoscope to examine the patient’s throat.	医生使用了喉镜检查病人的喉咙。	Yīshēng shǐyòngle hóujìng jiǎnchá bìngrén de hóulóng.	Der Arzt benutzte ein Laryngoskop, um den Hals des Patienten zu untersuchen.
26	泳镜	yǒngjìng	swimming goggles	Don’t forget your swimming goggles for the race.	别忘了比赛时带上泳镜。	Bié wàngle bǐsài shí dàishàng yǒngjìng.	Vergiss deine Schwimmbrille nicht für das Rennen.
27	物镜	wùjìng	objective lens	The objective lens is a crucial part of the microscope.	物镜是显微镜的关键部件。	Wùjìng shì xiǎnwēijìng de guānjiàn bùjiàn.	Das Objektiv ist ein entscheidender Teil des Mikroskops.
28	目镜	mùjìng	eyepiece	The eyepiece needs to be adjusted for a clear view.	需要调整目镜以获得清晰的视野。	Xūyào tiáozhěng mùjìng yǐ huòdé qīngxī de shìyě.	Das Okular muss angepasst werden, um eine klare Sicht zu haben.
29	破镜	pòjìng	broken mirror	The broken mirror symbolizes bad luck in some cultures.	在某些文化中，破镜象征着厄运。	Zài mǒuxiē wénhuà zhōng, pòjìng xiàngzhēngzhe èyùn.	Der zerbrochene Spiegel symbolisiert in manchen Kulturen Unglück.
30	棱镜	léngjìng	prism	The light was split into colors by the prism.	光通过棱镜被分解成了颜色。	Guāng tōngguò léngjìng bèi fēnjiě chéngle yánsè.	Das Licht wurde durch das Prisma in Farben zerlegt.
31	胃镜	wèijìng	gastroscope	He underwent a gastroscopy to check his stomach.	他接受了胃镜检查。	Tā jiēshòule wèijìng jiǎnchá.	Er unterzog sich einer Magenspiegelung, um seinen Magen untersuchen zu lassen.
32	菱镜	língjìng	rhombohedron prism	The rhombohedron prism is used in optical experiments.	菱镜用于光学实验。	Língjìng yòng yú guāngxué shíyàn.	Das Rhomboeder-Prisma wird in optischen Experimenten verwendet.
33	试镜	shìjìng	screen test	She passed the screen test for the role.	她通过了角色的试镜。	Tā tōngguòle juésè de shìjìng.	Sie bestand den Probedreh für die Rolle.
34	镜架	jìngjià	eyeglass frame	The eyeglass frame needs to be adjusted for a better fit.	镜架需要调整以更好地适应。	Jìngjià xūyào tiáozhěng yǐ gèng hǎo de shìyìng.	Das Brillengestell muss angepasst werden, um besser zu sitzen.
35	镜框	jìngkuāng	picture frame	The photo is displayed in a beautiful picture frame.	照片展示在一个漂亮的镜框里。	Zhàopiàn zhǎnshì zài yīgè piàoliang de jìngkuāng lǐ.	Das Foto ist in einem schönen Bilderrahmen ausgestellt.
36	镜湖	Jìnghú	Mirror Lake (place name)	Mirror Lake is a popular tourist spot.	镜湖是一个受欢迎的旅游景点。	Jìnghú shì yīgè shòu huānyíng de lǚyóu jǐngdiǎn.	Der Spiegelsee ist ein beliebtes Touristenziel.
37	镜花	jìnghuā	illusory flower	The dream seemed as fleeting as a mirror flower.	梦境如镜花般稍纵即逝。	Mèngjìng rú jìnghuā bān shāozòngjíshì.	Der Traum war so flüchtig wie eine Spiegelblume.
38	镜鸾	jìngluán	mythical bird in Chinese legends	The mirror luan is a mythical bird in ancient Chinese tales.	镜鸾是中国古代传说中的神鸟。	Jìngluán shì Zhōngguó gǔdài chuánshuō zhōng de shén niǎo.	Der Spiegel-Luan ist ein mythischer Vogel in alten chinesischen Geschichten.
39	面镜	miànjìng	face mask (diving mask)	He wore a diving mask during the underwater exploration.	他在水下探险时戴了面镜。	Tā zài shuǐxià tànxiǎn shí dàile miànjìng.	Er trug eine Tauchmaske während der Unterwassererkundung.
40	显镜	xiǎnjìng	microscope	The microscope revealed the details of the specimen.	显镜展示了标本的细节。	Xiǎnjìng zhǎnshìle biāoběn de xìjié.	Das Mikroskop zeigte die Details des Präparats.
41	风镜	fēngjìng	goggles	He wore goggles to protect his eyes while skiing.	他滑雪时戴了风镜保护眼睛。	Tā huáxuě shí dàile fēngjìng bǎohù yǎnjīng.	Er trug Schutzbrillen, um seine Augen beim Skifahren zu schützen.
42	磨镜	mójìng	mirror polishing	The artisan spent hours polishing the mirror.	工匠花了几个小时磨镜。	Gōngjiàng huāle jǐ gè xiǎoshí mó jìng.	Der Handwerker verbrachte Stunden mit dem Polieren des Spiegels.
43	三棱镜	sānléngjìng	triangular prism	The light was split into a spectrum by the triangular prism.	光通过三棱镜被分解成光谱。	Guāng tōngguò sānléngjìng bèi fēnjiě chéng guāngpǔ.	Das Licht wurde durch das Dreiecksprisma in ein Spektrum aufgespalten.
44	偏极镜	piānjíjìng	polarizing filter	He used a polarizing filter to reduce glare in the photo.	他使用了偏极镜来减少照片中的眩光。	Tā shǐyòngle piānjíjìng lái jiǎnshǎo zhàopiàn zhōng de xuànguāng.	Er verwendete einen Polarisationsfilter, um Blendungen im Foto zu reduzieren.
45	内窥镜	nèikuījìng	endoscope	The doctor used an endoscope to examine the patient’s stomach.	医生用内窥镜检查了病人的胃。	Yīshēng yòng nèikuījìng jiǎnchá le bìngrén de wèi.	Der Arzt verwendete ein Endoskop, um den Magen des Patienten zu untersuchen.
46	凸透镜	tūtòujìng	convex lens	The convex lens magnifies the object.	凸透镜能放大物体。	Tūtòujìng néng fàngdà wùtǐ.	Die Konvexlinse vergrößert das Objekt.
47	凸面镜	tūmiànjìng	convex mirror	A convex mirror provides a wider view of the road.	凸面镜提供了更广的路面视野。	Tūmiànjìng tígōngle gèng guǎng de lùmiàn shìyě.	Ein Konvexspiegel bietet eine breitere Sicht auf die Straße.
48	凹透镜	āotòujìng	concave lens	A concave lens is used to correct nearsightedness.	凹透镜用于矫正近视。	Āotòujìng yòng yú jiǎozhèng jìnshì.	Eine Konkavlinse wird zur Korrektur von Kurzsichtigkeit verwendet.
49	凹面镜	āomiànjìng	concave mirror	The concave mirror was part of the optical experiment.	凹面镜是光学实验的一部分。	Āomiànjìng shì guāngxué shíyàn de yībùfèn.	Der Konkavspiegel war Teil des optischen Experiments.
50	反光镜	fǎnguāngjìng	reflector	The bicycle has a reflector for safety at night.	自行车上装有反光镜，以便在夜间行驶时更安全。	Zìxíngchē shàng zhuāng yǒu fǎnguāngjìng, yǐbiàn zài yèjiān xíngshǐ shí gèng ānquán.	Das Fahrrad hat einen Reflektor für die Sicherheit bei Nacht.
51	反射镜	fǎnshèjìng	reflecting mirror	The telescope uses a reflecting mirror to focus light.	望远镜使用反射镜聚焦光线。	Wàngyuǎnjìng shǐyòng fǎnshèjìng jùjiāo guāngxiàn.	Das Teleskop verwendet einen Reflektorspiegel, um Licht zu fokussieren.
52	咸镜道	Xiánjìngdào	Hamgyong Province (North Korea)	Hamgyong Province is in North Korea.	咸镜道位于朝鲜。	Xiánjìngdào wèiyú Cháoxiǎn.	Die Provinz Hamgyong liegt in Nordkorea.
53	哈哈镜	hāhājìng	funhouse mirror	The carnival had a funhouse mirror that distorted reflections.	游乐场里有一面哈哈镜，能让人看到扭曲的影像。	Yóulè chǎng lǐ yǒu yī miàn hāhājìng, néng ràng rén kàn dào niǔqū de yǐngxiàng.	Der Jahrmarkt hatte einen Zerrspiegel, der die Reflexionen verzerrte.
54	回光镜	huíguāngjìng	retroreflector	The vehicle was equipped with a retroreflector for better visibility.	车辆配备了回光镜以提高可见性。	Chēliàng pèibèile huíguāngjìng yǐ tígāo kějiànxìng.	Das Fahrzeug war mit einem Retroreflektor für bessere Sichtbarkeit ausgestattet.
55	夜视镜	yèshìjìng	night vision goggles	The soldiers used night vision goggles during the mission.	士兵在任务中使用了夜视镜。	Shìbīng zài rènwù zhōng shǐyòngle yèshìjìng.	Die Soldaten benutzten Nachtsichtbrillen während der Mission.
56	广角镜	guǎngjiǎojìng	wide-angle lens	A wide-angle lens is ideal for landscape photography.	广角镜非常适合拍摄风景。	Guǎngjiǎojìng fēicháng shìhé pāishè fēngjǐng.	Eine Weitwinkelobjektiv ist ideal für Landschaftsaufnahmen.
57	后照镜	hòuzhàojìng	rearview mirror	Always check the rearview mirror when changing lanes.	换车道时请务必检查后照镜。	Huàn chēdào shí qǐng wùbì jiǎnchá hòuzhàojìng.	Prüfe immer den Rückspiegel, wenn du die Spur wechselst.
58	慢镜头	mànjìngtóu	slow motion	The scene was replayed in slow motion for analysis.	该场景被以慢镜头重播进行分析。	Gāi chǎngjǐng bèi yǐ mànjìngtóu chóngbō jìnxíng fēnxī.	Die Szene wurde zur Analyse in Zeitlupe wiederholt.
59	抢镜头	qiǎng jìngtóu	steal the spotlight	She stole the spotlight with her impressive performance.	她用精彩的表演抢了镜头。	Tā yòng jīngcǎi de biǎoyǎn qiǎngle jìngtóu.	Sie stahl die Show mit ihrer beeindruckenden Leistung.
60	游泳镜	yóuyǒngjìng	swimming goggles	Don’t forget your swimming goggles for practice.	训练时别忘了带游泳镜。	Xùnliàn shí bié wàngle dài yóuyǒngjìng.	Vergiss deine Schwimmbrille nicht für das Training.
61	潜望镜	qiánwàngjìng	periscope	The submarine raised its periscope to survey the surface.	潜艇升起了潜望镜来观察水面。	Qiántǐng shēngqǐle qiánwàngjìng lái guānchá shuǐmiàn.	Das U-Boot hob sein Periskop, um die Oberfläche zu beobachten.
62	滤色镜	lǜsèjìng	color filter	He used a color filter to enhance the colors in the photograph.	他使用了滤色镜来增强照片的色彩。	Tā shǐyòngle lǜsèjìng lái zēngqiáng zhàopiàn de sècǎi.	Er verwendete einen Farbfilter, um die Farben auf dem Foto zu verstärken.
63	照妖镜	zhàoyāojìng	demon-revealing mirror	In the story, the hero used a demon-revealing mirror to expose the villain.	在故事中，英雄用照妖镜揭露了反派。	Zài gùshì zhōng, yīngxióng yòng zhàoyāojìng jiēlùle fǎnpài.	In der Geschichte benutzte der Held einen dämonenenthüllenden Spiegel, um den Bösewicht zu entlarven.
64	直肠镜	zhíchángjìng	rectoscope	The doctor used a rectoscope for the examination.	医生使用了直肠镜进行检查。	Yīshēng shǐyòngle zhíchángjìng jìnxíng jiǎnchá.	Der Arzt benutzte ein Rektoskop für die Untersuchung.
65	眼镜片	yǎnjìngpiàn	eyeglass lens	Her eyeglass lenses need to be replaced.	她的眼镜片需要更换。	Tā de yǎnjìngpiàn xūyào gēnghuàn.	Ihre Brillengläser müssen ausgetauscht werden.
66	眼镜猴	yǎnjìng hóu	tarsier	The tarsier is known for its large eyes.	眼镜猴以大眼睛闻名。	Yǎnjìng hóu yǐ dà yǎnjīng wénmíng.	Der Koboldmaki ist für seine großen Augen bekannt.
67	眼镜蛇	yǎnjìngshé	cobra	The cobra is one of the most dangerous snakes in the world.	眼镜蛇是世界上最危险的蛇之一。	Yǎnjìngshé shì shìjiè shàng zuì wēixiǎn de shé zhī yī.	Die Kobra ist eine der gefährlichsten Schlangen der Welt.
68	老花镜	lǎohuājìng	reading glasses	My grandmother wears reading glasses to see small text.	我的奶奶戴着老花镜看小字。	Wǒ de nǎinai dàizhe lǎohuājìng kàn xiǎozì.	Meine Großmutter trägt Lesebrillen, um kleine Buchstaben zu lesen.
69	菱花镜	línghuājìng	ancient bronze mirror	The museum has a well-preserved ancient bronze mirror.	博物馆里有一面保存完好的菱花镜。	Bówùguǎn lǐ yǒu yī miàn bǎocún wánhǎo de línghuājìng.	Im Museum befindet sich ein gut erhaltener antiker Bronzespiegel.
70	薄透镜	báo tòujìng	thin lens	A thin lens can still produce a sharp image.	即便是薄透镜，也能产生清晰的图像。	Jíbiàn shì báo tòujìng, yě néng chǎnshēng qīngxī de túxiàng.	Auch eine dünne Linse kann ein scharfes Bild erzeugen.
71	藏镜人	cángjìngrén	masked person	The masked person remained a mystery in the story.	故事中的藏镜人始终是个谜。	Gùshì zhōng de cángjìngrén shǐzhōng shì gè mí.	Die maskierte Person blieb im Verlauf der Geschichte ein Rätsel.
72	蛤蟆镜	hámájìng	aviator sunglasses	He loves wearing aviator sunglasses.	他喜欢戴蛤蟆镜。	Tā xǐhuān dài hámájìng.	Er liebt es, Pilotenbrillen zu tragen.
73	西洋镜	xīyángjìng	magic lantern	The old cinema used a magic lantern to project images.	旧电影院使用西洋镜来投影图像。	Jiù diànyǐngyuàn shǐyòng xīyángjìng lái tóuyǐng túxiàng.	Das alte Kino benutzte eine Zauberlaterne, um Bilder zu projizieren.
74	试镜头	shì jìngtóu	screen test	The actress passed the screen test for the lead role.	这位女演员通过了主角的试镜头。	Zhè wèi nǚ yǎnyuán tōngguòle zhǔjué de shì jìngtóu.	Die Schauspielerin bestand den Probedreh für die Hauptrolle.
75	护目镜	hùmùjìng	safety goggles	Always wear safety goggles when handling chemicals.	操作化学品时一定要戴护目镜。	Cāozuò huàxuépǐn shí yīdìng yào dài hùmùjìng.	Trage immer Schutzbrillen, wenn du mit Chemikalien umgehst.
76	配眼镜	pèi yǎnjìng	to fit glasses	I need to get new glasses fitted.	我需要配新眼镜。	Wǒ xūyào pèi xīn yǎnjìng.	Ich muss mir eine neue Brille anpassen lassen.
77	镜湖区	Jìnghú Qū	Jinghu District	Jinghu District is a famous scenic area.	镜湖区是一个著名的风景区。	Jìnghú Qū shì yīgè zhùmíng de fēngjǐng qū.	Der Jinghu-Distrikt ist ein bekanntes Landschaftsgebiet.
78	镜花缘	Jìnghuā Yuán	Flowers in the Mirror (book)	Flowers in the Mirror is a famous Chinese novel.	镜花缘是中国著名的小说。	Jìnghuā Yuán shì Zhōngguó zhùmíng de xiǎoshuō.	Die Blumen im Spiegel ist ein berühmter chinesischer Roman.
79	分色镜头	fēnsè jìngtóu	color separation lens	The photographer used a color separation lens for special effects.	摄影师使用了分色镜头来拍摄特效。	Shèyǐngshī shǐyòngle fēnsè jìngtóu lái pāishè tèxiào.	Der Fotograf verwendete ein Farbausgleichsobjektiv, um Spezialeffekte zu erzielen.
80	咸镜北道	Xiánjìng Běidào	North Hamgyong Province	North Hamgyong is a province in North Korea.	咸镜北道是朝鲜的一个省。	Xiánjìng Běidào shì Cháoxiǎn de yīgè shěng.	Nord-Hamgyong ist eine Provinz in Nordkorea.
81	太阳眼镜	tàiyáng yǎnjìng	sunglasses	Don’t forget your sunglasses on sunny days.	晴天别忘了带太阳眼镜。	Qíngtiān bié wàngle dài tàiyáng yǎnjìng.	Vergiss an sonnigen Tagen nicht deine Sonnenbrille.
82	定焦镜头	dìngjiāo jìngtóu	fixed-focus lens	He prefers using a fixed-focus lens for portraits.	他更喜欢用定焦镜头拍摄人像。	Tā gèng xǐhuān yòng dìngjiāo jìngtóu pāishè rénxiàng.	Er bevorzugt ein Festbrennweitenobjektiv für Porträts.
83	广角镜头	guǎngjiǎo jìngtóu	wide-angle lens	The wide-angle lens is perfect for landscape shots.	广角镜头非常适合拍风景。	Guǎngjiǎo jìngtóu fēicháng shìhé pāi fēngjǐng.	Das Weitwinkelobjektiv ist ideal für Landschaftsaufnahmen.
84	明镜高悬	míngjìng gāoxuán	justice is clear (idiom)	The court’s decision shows that justice is clear.	法庭的裁决表明了明镜高悬。	Fǎtíng de cáijué biǎomíngle míngjìng gāoxuán.	Das Urteil des Gerichts zeigt, dass die Gerechtigkeit über allem steht.
85	望远镜座	wàngyuǎnjìngzuò	telescope mount	The telescope mount was stable during the observation.	望远镜座在观测期间保持稳定。	Wàngyuǎnjìngzuò zài guāncè qījiān bǎochí wěndìng.	Die Teleskophalterung blieb während der Beobachtung stabil.
86	乐昌之镜	Lèchāng zhī jìng	Lechang’s mirror (legend)	The story of Lechang’s mirror is a famous Chinese tale.	乐昌之镜的故事是中国著名的传说。	Lèchāng zhī jìng de gùshì shì Zhōngguó zhùmíng de chuánshuō.	Die Geschichte vom Lechang-Spiegel ist eine berühmte chinesische Legende.
87	乐昌分镜	Lèchāng fēn jìng	Lechang’s divided mirror	Lechang’s divided mirror is a metaphor for separation.	乐昌分镜是分离的隐喻。	Lèchāng fēn jìng shì fēnlí de yǐnyù.	Der geteilte Spiegel von Lechang ist eine Metapher für Trennung.
88	每日镜报	Měirì Jìngbào	Daily Mirror (newspaper)	The Daily Mirror is a British tabloid newspaper.	每日镜报是英国的一份小报。	Měirì Jìngbào shì Yīngguó de yī fèn xiǎobào.	Der Daily Mirror ist eine britische Boulevardzeitung.
89	玳瑁眼镜	dàimào yǎnjìng	tortoiseshell glasses	Tortoiseshell glasses were popular in the 20th century.	玳瑁眼镜在20世纪非常流行。	Dàimào yǎnjìng zài 20 shìjì fēicháng liúxíng.	Schildpattbrillen waren im 20. Jahrhundert sehr beliebt.
90	矫正透镜	jiǎozhèng tòujìng	corrective lens	He wears corrective lenses for his vision.	他戴着矫正透镜来矫正视力。	Tā dàizhe jiǎozhèng tòujìng lái jiǎozhèng shìlì.	Er trägt Korrekturlinsen, um seine Sehkraft zu verbessern.
91	破镜重圆	pòjìng chóngyuán	reunite after a breakup	The couple reunited after years of separation, like a “broken mirror made whole.”	这对夫妻多年后破镜重圆。	Zhè duì fūqī duōnián hòu pòjìng chóngyuán.	Das Paar kam nach Jahren der Trennung wieder zusammen, wie ein gebrochener Spiegel, der wieder vereint wurde.
92	秦镜高悬	Qín jìng gāoxuán	Qin mirror hangs high (idiom for clear justice)	The court’s decision reflects fair and open justice.	法庭的裁决象征着秦镜高悬。	Fǎtíng de cáijué xiàngzhēngzhe Qín jìng gāoxuán.	Das Urteil des Gerichts steht für faire und offene Gerechtigkeit.
93	跌破眼镜	diēpò yǎnjìng	jaw-dropping, surprising	His sudden resignation left everyone stunned.	他的突然辞职让大家跌破了眼镜。	Tā de tūrán cízhí ràng dàjiā diēpòle yǎnjìng.	Sein plötzlicher Rücktritt ließ alle erstaunt zurück.
94	镜像站点	jìngxiàng zhàndiǎn	mirror site	The website has a mirror site for backup.	该网站有一个镜像站点作为备份。	Gāi wǎngzhàn yǒu yīgè jìngxiàng zhàndiǎn zuòwéi bèifèn.	Die Webseite hat eine Spiegelseite als Backup.
95	镜框舞台	jìngkuāng wǔtái	proscenium stage	The theater uses a proscenium stage for its performances.	该剧院采用了镜框舞台来进行表演。	Gāi jùyuàn cǎiyòngle jìngkuāng wǔtái lái jìnxíng biǎoyǎn.	Das Theater nutzt eine Guckkastenbühne für seine Aufführungen.
96	镜花水月	jìnghuā shuǐyuè	illusions, mirage (idiom)	His promises were nothing but illusions.	他的承诺只是镜花水月。	Tā de chéngnuò zhǐshì jìnghuā shuǐyuè.	Seine Versprechen waren nur Illusionen.
97	防护眼镜	fánghù yǎnjìng	protective goggles	Always wear protective goggles in the lab.	在实验室里一定要戴防护眼镜。	Zài shíyànshì lǐ yīdìng yào dài fánghù yǎnjìng.	Trage immer Schutzbrillen im Labor.
98	显微镜座	xiǎnwēijìng zuò	microscope base	The microscope base ensures stability during observation.	显微镜座保证了观察时的稳定性。	Xiǎnwēijìng zuò bǎozhèngle guāncè shí de wěndìngxìng.	Der Mikroskopfuß sorgt für Stabilität während der Beobachtung.
99	咸镜南道	Xiánjìng Nándào	South Hamgyong Province	South Hamgyong Province is located in North Korea.	咸镜南道位于朝鲜。	Xiánjìng Nándào wèiyú Cháoxiǎn.	Die Provinz Süd-Hamgyong liegt in Nordkorea.

to alert to warn to warn

die Polizei alarmieren alarmieren warnen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	警	jǐng	police/warn	The police issued a warning about the incident.	警方对事件发布了警告。	Jǐngfāng duì shìjiàn fābùle jǐnggào.	Die Polizei gab eine Warnung zu dem Vorfall heraus.	Полиция выпустила предупреждение о происшествии.	La police a émis un avertissement concernant l’incident.
2	警力	jǐng lì	police force	The police force was deployed to maintain order.	警力被部署来维持秩序。	Jǐnglì bèi bùshǔ lái wéichí zhìxù.	Die Polizeikräfte wurden eingesetzt, um die Ordnung aufrechtzuerhalten.	Полицейские силы были задействованы для поддержания порядка.	Les forces de police ont été déployées pour maintenir l’ordre.
3	警区	jǐng qū	police district	This area falls under the jurisdiction of the central police district.	这个区域属于中央警区管辖。	Zhège qūyù shǔyú zhōngyāng jǐngqū guǎnxiá.	Dieses Gebiet fällt unter die Zuständigkeit des zentralen Polizeibezirks.	Этот район находится под юрисдикцией центрального полицейского округа.	Cette zone relève du district de police central.
4	警卫	jǐng wèi	guard	The guards protected the president during the event.	警卫在活动中保护了总统。	Jǐngwèi zài huódòng zhōng bǎohùle zǒngtǒng.	Die Wachleute schützten den Präsidenten während der Veranstaltung.	Охрана защищала президента во время мероприятия.	Les gardes ont protégé le président pendant l’événement.
5	警句	jǐng jù	epigram	This book is full of meaningful epigrams.	这本书充满了意味深长的警句。	Zhè běn shū chōngmǎnle yìwèi shēncháng de jǐngjù.	Dieses Buch ist voller bedeutungsvoller Sprüche.	Эта книга полна содержательных афоризмов.	Ce livre est rempli d’épigrammes significatifs.
6	警号	jǐng hào	badge number	The officer’s badge number is clearly visible.	警官的警号清晰可见。	Jǐngguān de jǐnghào qīngxī kějiàn.	Die Dienstnummer des Polizisten ist deutlich sichtbar.	Номер значка офицера четко виден.	Le numéro de badge de l’agent est clairement visible.
7	警告	jǐng gào	warning	The teacher issued a warning for disruptive behavior.	老师对捣乱行为发出了警告。	Lǎoshī duì dǎoluàn xíngwéi fāchūle jǐnggào.	Der Lehrer sprach eine Warnung wegen störenden Verhaltens aus.	Учитель вынес предупреждение за нарушение дисциплины.	L’enseignant a émis un avertissement pour comportement perturbateur.
8	警备	jǐng bèi	precautionary measures	The city was under high alert during the summit.	峰会期间，城市处于高度警备状态。	Fēnghuì qíjiān, chéngshì chǔyú gāodù jǐngbèi zhuàngtài.	Die Stadt war während des Gipfels in höchster Alarmbereitschaft.	Город находился в состоянии повышенной готовности во время саммита.	La ville était en état d’alerte maximale pendant le sommet.
9	警官	jǐng guān	police officer	The police officer helped the injured pedestrian.	警官帮助了受伤的行人。	Jǐngguān bāngzhùle shòushāng de xíngrén.	Der Polizeibeamte half dem verletzten Fußgänger.	Полицейский помог пострадавшему пешеходу.	L’agent de police a aidé le piéton blessé.
10	警察	jǐng chá	police	The police arrived quickly at the crime scene.	警察迅速到达了犯罪现场。	Jǐngchá xùnsù dàodále fànzuì xiànchǎng.	Die Polizei kam schnell am Tatort an.	Полиция быстро прибыла на место преступления.	La police est rapidement arrivée sur les lieux du crime.
11	警局	jǐng jú	police station	He reported the theft to the local police station.	他向当地警局报了失窃案。	Tā xiàng dāngdì jǐngjú bàole shīqiè àn.	Er meldete den Diebstahl bei der örtlichen Polizeistation.	Он сообщил о краже в местный полицейский участок.	Il a signalé le vol au poste de police local.
12	警徽	jǐng huī	police emblem	The police emblem symbolizes justice and service.	警徽象征着正义与服务。	Jǐnghuī xiàngzhēngzhe zhèngyì yǔ fúwù.	Das Polizeiemblem symbolisiert Gerechtigkeit und Dienst.	Полицейская эмблема символизирует справедливость и службу.	L’emblème de la police symbolise la justice et le service.
13	警惕	jǐng tì	vigilant	Stay vigilant in unfamiliar areas.	在陌生地区要保持警惕。	Zài mòshēng dìqū yào bǎochí jǐngtì.	Bleiben Sie in unbekannten Gebieten wachsam.	Будьте бдительны в незнакомых районах.	Restez vigilant dans les zones inconnues.
14	警戒	jǐng jiè	alert	The border is under constant alert.	边境处于常年警戒状态。	Biānjìng chǔyú chángnián jǐngjiè zhuàngtài.	Die Grenze befindet sich in ständiger Alarmbereitschaft.	Граница находится в состоянии постоянной тревоги.	La frontière est sous alerte constante.
15	警报	jǐng bào	alarm	The fire alarm went off in the building.	大楼里响起了火警警报。	Dàlóu lǐ xiǎngqǐle huǒjǐng jǐngbào.	Der Feueralarm ging im Gebäude los.	В здании сработала пожарная тревога.	L’alarme incendie s’est déclenchée dans le bâtiment.
16	警探	jǐng tàn	detective	The detective solved the mystery efficiently.	警探高效地解开了谜团。	Jǐngtàn gāoxiào de jiěkāile mítuán.	Der Detektiv löste das Rätsel effizient.	Детектив быстро разгадал загадку.	Le détective a résolu l’énigme avec efficacité.
17	警方	jǐng fāng	police department	The police department released a statement.	警方发布了一份声明。	Jǐngfāng fābùle yī fèn shēngmíng.	Die Polizei veröffentlichte eine Erklärung.	Полиция выпустила заявление.	Le département de police a publié une déclaration.
18	警服	jǐng fú	police uniform	The officer wore a neat police uniform.	警官穿着整齐的警服。	Jǐngguān chuānzhuó zhěngqí de jǐngfú.	Der Polizist trug eine ordentliche Polizeiuniform.	Офицер был одет в аккуратную полицейскую форму.	L’officier portait un uniforme de police impeccable.
19	警标	jǐng biāo	police insignia	The police insignia was displayed on the vehicle.	警车上显示着警标。	Jǐngchē shàng xiǎnshìzhe jǐngbiāo.	Das Polizeiabzeichen war auf dem Fahrzeug sichtbar.	На полицейской машине был изображен знак полиции.	L’insigne de police était affiché sur le véhicule.
20	警械	jǐng xiè	police equipment	Officers must be trained in using police equipment.	警察必须接受警械使用培训。	Jǐngchá bìxū jiēshòu jǐngxiè shǐyòng péixùn.	Polizisten müssen im Umgang mit Polizeiausrüstung geschult sein.	Полицейские должны проходить обучение по использованию полицейского снаряжения.	Les agents doivent être formés à l’utilisation de l’équipement de police.
21	警棍	jǐng gùn	police baton	The officer used a baton to control the crowd.	警官用警棍控制了人群。	Jǐngguān yòng jǐnggùn kòngzhìle rénqún.	Der Polizist benutzte einen Schlagstock, um die Menge zu kontrollieren.	Офицер использовал дубинку для контроля толпы.	L’agent a utilisé une matraque pour contrôler la foule.
22	警民	jǐng mín	police and civilians	The police and civilians worked together to improve security.	警民携手改善了安全状况。	Jǐngmín xiéshǒu gǎishànle ānquán zhuàngkuàng.	Polizei und Zivilbevölkerung arbeiteten zusammen, um die Sicherheit zu verbessern.	Полиция и гражданские объединились для улучшения безопасности.	La police et les civils ont travaillé ensemble pour améliorer la sécurité.
23	警犬	jǐng quǎn	police dog	The police dog helped track down the suspect.	警犬帮助追踪了嫌疑人。	Jǐngquǎn bāngzhù zhuīzōngle xiányírén.	Der Polizeihund half, den Verdächtigen aufzuspüren.	Полицейская собака помогла выследить подозреваемого.	Le chien policier a aidé à traquer le suspect.
24	警示	jǐng shì	warning sign	The warning sign indicates a dangerous area.	警示标志表明这里是危险区域。	Jǐngshì biāozhì biǎomíng zhèlǐ shì wéixiǎn qūyù.	Das Warnschild weist auf ein gefährliches Gebiet hin.	Предупреждающий знак указывает на опасную зону.	Le panneau d’avertissement indique une zone dangereuse.
25	警种	jǐng zhǒng	police unit type	Different police units handle specific tasks.	不同的警种负责不同的任务。	Bùtóng de jǐngzhǒng fùzé bùtóng de rènwù.	Verschiedene Polizeieinheiten übernehmen spezifische Aufgaben.	Разные подразделения полиции занимаются конкретными задачами.	Différents types d’unités de police gèrent des tâches spécifiques.
26	警笛	jǐng dí	police siren	The police siren blared loudly as the car sped by.	警车经过时警笛声响彻云霄。	Jǐngchē jīngguò shí jǐng dí shēng xiǎng chè yúnxiāo.	Die Polizeisirene heulte laut, als das Auto vorbeifuhr.	Сирена полицейской машины громко завыла, когда она проехала мимо.	La sirène de la voiture de police a retenti fort alors que la voiture passait.
27	警花	jǐng huā	female police officer (informal)	The female officer was praised for her bravery.	这位警花因勇敢受到表扬。	Zhè wèi jǐnghuā yīn yǒnggǎn shòudào biǎoyáng.	Die Polizistin wurde für ihren Mut gelobt.	Женщина-полицейский была отмечена за храбрость.	L’agente de police féminine a été félicitée pour son courage.
28	警衔	jǐng xián	police rank	His police rank was recently promoted.	他的警衔最近被提升了。	Tā de jǐngxián zuìjìn bèi tíshēngle.	Sein Polizeidienstgrad wurde kürzlich befördert.	Его полицейское звание недавно повысили.	Son grade de police a été récemment promu.
29	警觉	jǐng jué	vigilance	His vigilance helped prevent an accident.	他的警觉帮助避免了一场事故。	Tā de jǐngjué bāngzhù bìmiǎnle yī chǎng shìgù.	Seine Wachsamkeit half, einen Unfall zu verhindern.	Его бдительность помогла предотвратить несчастный случай.	Sa vigilance a aidé à éviter un accident.
30	警讯	jǐng xùn	police news	The police news reported a recent breakthrough.	警讯报道了一个最近的突破。	Jǐngxùn bàodàole yīgè zuìjìn de tūpò.	Die Polizeinachrichten berichteten über einen Durchbruch.	Полицейские новости сообщили о недавнем прорыве.	Les nouvelles de la police ont rapporté une percée récente.
31	警车	jǐng chē	police car	The police car raced to the scene of the crime.	警车飞驰到犯罪现场。	Jǐngchē fēichí dào fànzuì xiànchǎng.	Das Polizeiauto raste zum Tatort.	Полицейская машина помчалась на место преступления.	La voiture de police a foncé sur les lieux du crime.
32	警辟	jǐng bì	avoid suspicion	He avoided suspicion by cooperating fully.	他通过全力合作来警辟嫌疑。	Tā tōngguò quánlì hézuò lái jǐng bì xiányí.	Er vermied Verdacht, indem er vollständig kooperierte.	Он избегал подозрений, полностью сотрудничая.	Il a évité les soupçons en coopérant pleinement.
33	警醒	jǐng xǐng	stay alert	The noise outside kept her alert all night.	外面的噪音让她整晚都警醒着。	Wàimiàn de zàoyīn ràng tā zhěng wǎn dōu jǐngxǐng zhe.	Der Lärm draußen hielt sie die ganze Nacht wachsam.	Шум снаружи не давал ей уснуть всю ночь.	Le bruit extérieur l’a maintenue en alerte toute la nuit.
34	警钟	jǐng zhōng	alarm bell	The alarm bell rang out, warning everyone of the danger.	警钟响起，提醒大家注意危险。	Jǐngzhōng xiǎngqǐ, tíxǐng dàjiā zhùyì wēixiǎn.	Die Alarmglocke läutete und warnte alle vor der Gefahr.	Зазвонил тревожный колокол, предупреждая всех об опасности.	La cloche d’alarme a retenti, avertissant tout le monde du danger.
35	警铃	jǐng líng	police alarm	The police alarm was triggered during the robbery.	抢劫时触发了警铃。	Qiǎngjié shí chùfāle jǐnglíng.	Während des Raubs wurde der Polizeialarm ausgelöst.	Во время ограбления сработала полицейская сирена.	L’alarme de la police a été déclenchée pendant le cambriolage.
36	警备区	jǐng bèi qū	guarded area	The military base is in a guarded area.	军事基地位于一个警备区内。	Jūnshì jīdì wèiyú yīgè jǐngbèi qū nèi.	Der Militärstützpunkt befindet sich in einem bewachten Bereich.	Военная база находится в охраняемой зоне.	La base militaire se trouve dans une zone surveillée.
37	警察局	jǐng chá jú	police bureau	He went to the police bureau to file a report.	他去了警察局报案。	Tā qùle jǐngchájú bào’àn.	Er ging zur Polizeidienststelle, um eine Anzeige zu erstatten.	Он пошел в полицейский участок, чтобы подать заявление.	Il est allé au bureau de police pour déposer une plainte.
38	警察署	jǐng chá shǔ	police department	The police department is investigating the case.	警察署正在调查案件。	Jǐngchá shǔ zhèngzài diàochá ànjiàn.	Das Polizeidepartement untersucht den Fall.	Полицейское управление расследует дело.	Le département de police enquête sur l’affaire.
39	警惕性	jǐng tì xìng	sense of vigilance	High vigilance is required during the operation.	行动期间需要高度的警惕性。	Xíngdòng qíjiān xūyào gāodù de jǐngtì xìng.	Während des Einsatzes ist hohe Wachsamkeit erforderlich.	Во время операции требуется высокая бдительность.	Une vigilance élevée est nécessaire pendant l’opération.
40	警戒线	jǐng jiè xiàn	police cordon	The police set up a cordon around the area.	警方在该区域设置了警戒线。	Jǐngfāng zài gāi qūyù shèzhìle jǐngjiè xiàn.	Die Polizei errichtete ein Absperrband um das Gebiet.	Полиция установила кордон вокруг района.	La police a mis en place un cordon autour de la zone.
41	警报器	jǐng bào qì	siren	The siren was activated during the emergency.	紧急情况下启动了警报器。	Jǐnjí qíngkuàng xià qǐdòngle jǐngbào qì.	Die Sirene wurde im Notfall aktiviert.	Сирена была активирована в чрезвычайной ситуации.	La sirène a été activée lors de l’urgence.
42	义警	yì jǐng	volunteer police	The volunteer police helped manage the traffic.	义警帮助管理了交通。	Yìjǐng bāngzhù guǎnlǐle jiāotōng.	Die Freiwilligenpolizei half bei der Verkehrsregelung.	Добровольная полиция помогла с регулировкой движения.	La police bénévole a aidé à gérer la circulation.
43	乘警	chéng jǐng	train police officer	The train police officer checked the tickets.	乘警检查了车票。	Chéngjǐng jiǎnchá le chēpiào.	Der Zugpolizist kontrollierte die Fahrkarten.	Полицейский поезда проверил билеты.	L’agent de police ferroviaire a vérifié les billets.
44	交警	jiāo jǐng	traffic police	The traffic police directed vehicles at the intersection.	交警在十字路口指挥车辆。	Jiāojǐng zài shízì lùkǒu zhǐhuī chēliàng.	Die Verkehrspolizei regelte den Verkehr an der Kreuzung.	Дорожная полиция регулировала движение на перекрестке.	La police de la circulation dirigeait les véhicules à l’intersection.
45	出警	chū jǐng	dispatch police	The police were dispatched immediately after the call.	接到报警后，警察迅速出警。	Jiēdào bàojǐng hòu, jǐngchá xùnsù chūjǐng.	Nach der Alarmierung wurden die Polizisten sofort entsandt.	После вызова полиция была немедленно отправлена.	La police a été dépêchée immédiatement après l’appel.
46	刑警	xíng jǐng	criminal police	The criminal police solved the case within a week.	刑警在一周内破了案。	Xíngjǐng zài yī zhōu nèi pòle àn.	Die Kriminalpolizei löste den Fall innerhalb einer Woche.	Уголовная полиция раскрыла дело за неделю.	La police criminelle a résolu l’affaire en une semaine.
47	员警	yuán jǐng	police officer (Taiwanese usage)	The officer ensured public safety during the event.	员警在活动中确保了公共安全。	Yuánjǐng zài huódòng zhōng quèbǎo le gōnggòng ānquán.	Der Beamte stellte die öffentliche Sicherheit während der Veranstaltung sicher.	Полицейский обеспечивал общественную безопасность во время мероприятия.	L’agent de police a assuré la sécurité publique pendant l’événement.
48	女警	nǚ jǐng	female police officer	The female officer received an award for her service.	这位女警因出色的工作获得了奖励。	Zhè wèi nǚjǐng yīn chūsè de gōngzuò huòdéle jiǎnglì.	Die Polizistin wurde für ihre herausragende Arbeit ausgezeichnet.	Женщина-полицейский была награждена за выдающуюся работу.	L’agente de police a reçu une récompense pour son service.
49	巡警	xún jǐng	patrol police	The patrol police regularly monitor the streets.	巡警定期巡查街道。	Xúnjǐng dìngqí xúnchá jiēdào.	Die Streifenpolizei überwacht regelmäßig die Straßen.	Патрульная полиция регулярно следит за улицами.	La police de patrouille surveille régulièrement les rues.
50	干警	gàn jǐng	police cadre (official)	The police cadre led the training session.	干警主持了培训会议。	Gànjǐng zhǔchíle péixùn huìyì.	Der Polizeikader leitete die Schulungssitzung.	Полицейский кадр провел сессию обучения.	Le cadre de la police a dirigé la session de formation.
51	报警	bào jǐng	report to the police	He called the police to report the robbery.	他打电话报警，报告了抢劫案。	Tā dǎ diànhuà bào jǐng, bàogào le qiǎngjié àn.	Er rief die Polizei an, um den Raub zu melden.	Он позвонил в полицию, чтобы сообщить о грабеже.	Il a appelé la police pour signaler le cambriolage.
52	机警	jī jǐng	alert/quick-witted	His alertness saved him from danger.	他的机警让他躲过了危险。	Tā de jījǐng ràng tā duǒguòle wēixiǎn.	Seine Wachsamkeit rettete ihn vor Gefahr.	Его бдительность спасла его от опасности.	Sa vigilance l’a sauvé du danger.
53	武警	wǔ jǐng	armed police	The armed police maintain public order.	武警维护公共秩序。	Wǔjǐng wéihù gōnggòng zhìxù.	Die bewaffnete Polizei sorgt für die öffentliche Ordnung.	Вооруженная полиция поддерживает общественный порядок.	La police armée maintient l’ordre public.
54	民警	mín jǐng	civilian police	The civilian police work closely with the community.	民警与社区紧密合作。	Mínjǐng yǔ shèqū jìnmì hézuò.	Die Zivilpolizei arbeitet eng mit der Gemeinschaft zusammen.	Гражданская полиция тесно сотрудничает с сообществом.	La police civile travaille en étroite collaboration avec la communauté.
55	法警	fǎ jǐng	court police/bailiff	The court police ensured order during the trial.	法警在庭审期间维护了秩序。	Fǎjǐng zài tíngshěn qíjiān wéihùle zhìxù.	Die Gerichtsbeamten sorgten während der Verhandlung für Ordnung.	Судебная полиция поддерживала порядок во время судебного процесса.	La police judiciaire a maintenu l’ordre pendant le procès.
56	海警	hǎi jǐng	coast guard	The coast guard rescued the stranded sailors.	海警救助了搁浅的水手。	Hǎijǐng jiùzhùle gēqiǎn de shuǐshǒu.	Die Küstenwache rettete die gestrandeten Seeleute.	Береговая охрана спасла застрявших моряков.	Les garde-côtes ont sauvé les marins échoués.
57	火警	huǒ jǐng	fire alarm	The fire alarm rang loudly in the building.	大楼里响起了火警警报。	Dàlóu lǐ xiǎngqǐle huǒjǐng jǐngbào.	Der Feueralarm schrillte laut im Gebäude.	В здании прозвучала пожарная тревога.	L’alarme incendie a retenti dans le bâtiment.
58	示警	shì jǐng	issue a warning	The warning light flashed on the dashboard.	仪表盘上的警示灯闪烁了。	Yíbiǎopán shàng de jǐngshì dēng shǎnshuòle.	Die Warnleuchte blinkte auf dem Armaturenbrett.	Предупреждающий свет замигал на приборной панели.	Le voyant d’avertissement a clignoté sur le tableau de bord.
59	虚警	xū jǐng	false alarm	It turned out to be a false alarm.	结果证明是一次虚警。	Jiéguǒ zhèngmíng shì yī cì xū jǐng.	Es stellte sich als Fehlalarm heraus.	Это оказалось ложной тревогой.	Il s’est avéré que c’était une fausse alerte.
60	预警	yù jǐng	early warning	The early warning system detected the earthquake.	预警系统检测到了地震。	Yùjǐng xìtǒng jiǎncè dàole dìzhèn.	Das Frühwarnsystem hat das Erdbeben erkannt.	Система раннего предупреждения обнаружила землетрясение.	Le système d’alerte précoce a détecté le tremblement de terre.
61	骑警	qí jǐng	mounted police	The mounted police patrolled the park.	骑警在公园巡逻。	Qíjǐng zài gōngyuán xúnluó.	Die berittene Polizei patrouillierte im Park.	Конная полиция патрулировала парк.	La police montée patrouillait dans le parc.
62	女警员	nǚ jǐng yuán	female police officer	The female officer participated in the investigation.	女警员参与了案件调查。	Nǚjǐngyuán cānyùle ànjiàn diàochá.	Die Polizistin nahm an der Untersuchung teil.	Женщина-полицейский участвовала в расследовании.	L’agente de police a participé à l’enquête.
63	报警器	bào jǐng qì	alarm device	The alarm device was triggered during the break-in.	入室盗窃时触发了报警器。	Rùshì dàoqiè shí chùfāle bàojǐngqì.	Während des Einbruchs wurde das Alarmsystem ausgelöst.	Во время взлома сработала сигнализация.	L’alarme a été déclenchée pendant le cambriolage.
64	片儿警	piànr jǐng	community police officer	The community officer is well-known in the neighborhood.	片儿警在社区很有名气。	Piànrjǐng zài shèqū hěn yǒumíngqì.	Der Gemeindepolizist ist in der Nachbarschaft bekannt.	Офицер полиции района известен в своем районе.	L’agent de police communautaire est bien connu dans le quartier.

to respect to venerate to salute to offer

respektieren verehren grüßen anbieten

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	敬	jìng	to respect; to honor	He shows great respect for his teachers.	他非常敬重他的老师。	Tā fēicháng jìng zhòng tā de lǎoshī.	Er zeigt großen Respekt vor seinen Lehrern.	Он проявляет большое уважение к своим учителям.	Il montre beaucoup de respect pour ses enseignants.
2	敬上	jìng shàng	respectfully (used at the beginning of a letter)	Respectfully, I write this letter.	敬上，我写这封信。	Jìng shàng, wǒ xiě zhè fēng xìn.	Respektvoll schreibe ich diesen Brief.	С уважением, я пишу это письмо.	Respectueusement, je rédige cette lettre.
3	敬业	jìng yè	to be dedicated to one’s work	She is very dedicated to her work.	她非常敬业。	Tā fēicháng jìng yè.	Sie ist sehr engagiert bei ihrer Arbeit.	Она очень предана своей работе.	Elle est très dévouée à son travail.
4	敬仰	jìng yǎng	to admire; to look up to	He admires the work of the scientist.	他敬仰那位科学家的工作。	Tā jìng yǎng nà wèi kēxuéjiā de gōngzuò.	Er bewundert die Arbeit des Wissenschaftlers.	Он восхищается работой этого ученого.	Il admire le travail de ce scientifique.
5	敬佩	jìng pèi	to admire; to respect	I have great admiration for his dedication.	我非常敬佩他的奉献精神。	Wǒ fēicháng jìng pèi tā de fèngxiàn jīngshén.	Ich bewundere sehr seine Hingabe.	Я очень восхищаюсь его преданностью.	J’admire beaucoup son dévouement.
6	敬启	jìng qǐ	respectfully (used in letters or formal speech)	Respectfully, I submit my application.	敬启，我提交我的申请。	Jìng qǐ, wǒ tíjiāo wǒ de shēnqǐng.	Respektvoll reiche ich meine Bewerbung ein.	С уважением, я подаю свою заявку.	Respectueusement, je soumets ma candidature.
7	敬告	jìng gào	to inform with respect; to notify	We respectfully inform you of the changes.	敬告您变更的事项。	Jìng gào nín biàngēng de shìxiàng.	Wir informieren Sie respektvoll über die Änderungen.	С уважением, информируем вас о изменениях.	Nous vous informons respectueusement des changements.
8	敬备	jìng bèi	to prepare with respect	Please prepare respectfully for the meeting.	请敬备会议。	Qǐng jìng bèi huìyì.	Bitte bereiten Sie sich respektvoll auf das Treffen vor.	Пожалуйста, подготовьтесь с уважением к встрече.	Veuillez vous préparer respectueusement pour la réunion.
9	敬奉	jìng fèng	to respectfully offer or serve	He respectfully offered a gift.	他敬奉了一份礼物。	Tā jìng fèngle yī fèn lǐwù.	Er bot respektvoll ein Geschenk an.	Он с уважением предложил подарок.	Il a respectueusement offert un cadeau.
10	敬悉	jìng xī	to respectfully know or be informed	I have been respectfully informed.	我已敬悉此事。	Wǒ yǐ jìng xī cǐ shì.	Ich wurde respektvoll informiert.	Я был проинформирован с уважением.	J’ai été informé respectueusement.
11	敬意	jìng yì	respect; admiration	I express my deepest respect.	我表达我最深的敬意。	Wǒ biǎodá wǒ zuì shēn de jìng yì.	Ich drücke meinen tiefsten Respekt aus.	Я выражаю мое глубокое уважение.	J’exprime mon plus profond respect.
12	敬拜	jìng bài	to worship; to revere	They worship the gods with great respect.	他们敬拜神明。	Tāmen jìng bài shénmíng.	Sie verehren die Götter mit großem Respekt.	Они поклоняются богам с большим уважением.	Ils vénèrent les dieux avec beaucoup de respect.
13	敬服	jìng fú	to admire greatly; to have respect for	I greatly respect his honesty.	我敬服他的诚实。	Wǒ jìng fú tā de chéngshí.	Ich bewundere seine Ehrlichkeit sehr.	Я очень уважаю его честность.	Je respecte beaucoup son honnêteté.
14	敬烟	jìng yān	to offer a cigarette with respect	He respectfully offered a cigarette.	他敬烟给我。	Tā jìng yān gěi wǒ.	Er bot mir respektvoll eine Zigarette an.	Он с уважением предложил мне сигарету.	Il m’a respectueusement offert une cigarette.
15	敬爱	jìng ài	to love and respect	I love and respect my parents.	我敬爱我的父母。	Wǒ jìng ài wǒ de fùmǔ.	Ich liebe und respektiere meine Eltern.	Я люблю и уважаю своих родителей.	J’aime et respecte mes parents.
16	敬畏	jìng wèi	to have reverence and fear	He has reverence and fear for the powerful leader.	他敬畏强大的领导者。	Tā jìng wèi qiángdà de lǐngdǎo zhě.	Er hat Ehrfurcht und Angst vor dem mächtigen Führer.	Он испытывает благоговение и страх перед могущественным лидером.	Il a du respect et de la crainte pour le leader puissant.
17	敬礼	jìng lǐ	to salute; to show respect	We salute the flag in respect.	我们敬礼旗帜。	Wǒmen jìng lǐ qízhì.	Wir salutieren respektvoll zur Flagge.	Мы с уважением салютуем флагу.	Nous saluons respectueusement le drapeau.
18	敬祝	jìng zhù	to wish with respect	I respectfully wish you a prosperous future.	我敬祝你未来繁荣。	Wǒ jìng zhù nǐ wèilái fánróng.	Ich wünsche dir respektvoll eine blühende Zukunft.	Я с уважением желаю тебе процветающее будущее.	Je vous souhaite respectueusement un avenir prospère.
19	敬神	jìng shén	to worship or respect gods	They respectfully worship the gods.	他们敬神。	Tāmen jìng shén.	Sie verehren respektvoll die Götter.	Они с уважением поклоняются богам.	Ils vénèrent respectueusement les dieux.
20	敬称	jìng chēng	respectful title	He used a respectful title for the elderly man.	他用敬称称呼老人。	Tā yòng jìng chēng chēnghū lǎorén.	Er verwendete einen respektvollen Titel für den alten Mann.	Он использовал уважительное обращение для старика.	Il a utilisé un titre respectueux pour l’homme âgé.
21	敬老	jìng lǎo	to respect the elderly	We must respect the elderly.	我们必须敬老。	Wǒmen bìxū jìng lǎo.	Wir müssen die Älteren respektieren.	Мы должны уважать пожилых людей.	Nous devons respecter les personnes âgées.
22	敬茶	jìng chá	to offer tea respectfully	She offered tea respectfully to the guest.	她敬茶给客人。	Tā jìng chá gěi kè rén.	Sie bot dem Gast respektvoll Tee an.	Она с уважением предложила чай гостю.	Elle a respectueusement offert du thé à l’invité.
23	敬	jìng	to respect; to honor	He shows great respect for his teachers.	他非常敬重他的老师。	Tā fēicháng jìng zhòng tā de lǎoshī.	Er zeigt großen Respekt vor seinen Lehrern.	Он проявляет большое уважение к своим учителям.	Il montre beaucoup de respect pour ses enseignants.
24	敬上	jìng shàng	respectfully (used at the beginning of a letter)	Respectfully, I write this letter.	敬上，我写这封信。	Jìng shàng, wǒ xiě zhè fēng xìn.	Respektvoll schreibe ich diesen Brief.	С уважением, я пишу это письмо.	Respectueusement, je rédige cette lettre.
25	敬业	jìng yè	to be dedicated to one’s work	She is very dedicated to her work.	她非常敬业。	Tā fēicháng jìng yè.	Sie ist sehr engagiert bei ihrer Arbeit.	Она очень предана своей работе.	Elle est très dévouée à son travail.
26	敬仰	jìng yǎng	to admire; to look up to	He admires the work of the scientist.	他敬仰那位科学家的工作。	Tā jìng yǎng nà wèi kēxuéjiā de gōngzuò.	Er bewundert die Arbeit des Wissenschaftlers.	Он восхищается работой этого ученого.	Il admire le travail de ce scientifique.
27	敬佩	jìng pèi	to admire; to respect	I have great admiration for his dedication.	我非常敬佩他的奉献精神。	Wǒ fēicháng jìng pèi tā de fèngxiàn jīngshén.	Ich bewundere sehr seine Hingabe.	Я очень восхищаюсь его преданностью.	J’admire beaucoup son dévouement.
28	敬启	jìng qǐ	respectfully (used in letters or formal speech)	Respectfully, I submit my application.	敬启，我提交我的申请。	Jìng qǐ, wǒ tíjiāo wǒ de shēnqǐng.	Respektvoll reiche ich meine Bewerbung ein.	С уважением, я подаю свою заявку.	Respectueusement, je soumets ma candidature.
29	敬告	jìng gào	to inform with respect; to notify	We respectfully inform you of the changes.	敬告您变更的事项。	Jìng gào nín biàngēng de shìxiàng.	Wir informieren Sie respektvoll über die Änderungen.	С уважением, информируем вас о изменениях.	Nous vous informons respectueusement des changements.
30	敬备	jìng bèi	to prepare with respect	Please prepare respectfully for the meeting.	请敬备会议。	Qǐng jìng bèi huìyì.	Bitte bereiten Sie sich respektvoll auf das Treffen vor.	Пожалуйста, подготовьтесь с уважением к встрече.	Veuillez vous préparer respectueusement pour la réunion.
31	敬奉	jìng fèng	to respectfully offer or serve	He respectfully offered a gift.	他敬奉了一份礼物。	Tā jìng fèngle yī fèn lǐwù.	Er bot respektvoll ein Geschenk an.	Он с уважением предложил подарок.	Il a respectueusement offert un cadeau.
32	敬悉	jìng xī	to respectfully know or be informed	I have been respectfully informed.	我已敬悉此事。	Wǒ yǐ jìng xī cǐ shì.	Ich wurde respektvoll informiert.	Я был проинформирован с уважением.	J’ai été informé respectueusement.
33	敬意	jìng yì	respect; admiration	I express my deepest respect.	我表达我最深的敬意。	Wǒ biǎodá wǒ zuì shēn de jìng yì.	Ich drücke meinen tiefsten Respekt aus.	Я выражаю мое глубокое уважение.	J’exprime mon plus profond respect.
34	敬拜	jìng bài	to worship; to revere	They worship the gods with great respect.	他们敬拜神明。	Tāmen jìng bài shénmíng.	Sie verehren die Götter mit großem Respekt.	Они поклоняются богам с большим уважением.	Ils vénèrent les dieux avec beaucoup de respect.
35	敬服	jìng fú	to admire greatly; to have respect for	I greatly respect his honesty.	我敬服他的诚实。	Wǒ jìng fú tā de chéngshí.	Ich bewundere seine Ehrlichkeit sehr.	Я очень уважаю его честность.	Je respecte beaucoup son honnêteté.
36	敬烟	jìng yān	to offer a cigarette with respect	He respectfully offered a cigarette.	他敬烟给我。	Tā jìng yān gěi wǒ.	Er bot mir respektvoll eine Zigarette an.	Он с уважением предложил мне сигарету.	Il m’a respectueusement offert une cigarette.
37	敬爱	jìng ài	to love and respect	I love and respect my parents.	我敬爱我的父母。	Wǒ jìng ài wǒ de fùmǔ.	Ich liebe und respektiere meine Eltern.	Я люблю и уважаю своих родителей.	J’aime et respecte mes parents.
38	敬畏	jìng wèi	to have reverence and fear	He has reverence and fear for the powerful leader.	他敬畏强大的领导者。	Tā jìng wèi qiángdà de lǐngdǎo zhě.	Er hat Ehrfurcht und Angst vor dem mächtigen Führer.	Он испытывает благоговение и страх перед могущественным лидером.	Il a du respect et de la crainte pour le leader puissant.
39	敬礼	jìng lǐ	to salute; to show respect	We salute the flag in respect.	我们敬礼旗帜。	Wǒmen jìng lǐ qízhì.	Wir salutieren respektvoll zur Flagge.	Мы с уважением салютуем флагу.	Nous saluons respectueusement le drapeau.
40	敬祝	jìng zhù	to wish with respect	I respectfully wish you a prosperous future.	我敬祝你未来繁荣。	Wǒ jìng zhù nǐ wèilái fánróng.	Ich wünsche dir respektvoll eine blühende Zukunft.	Я с уважением желаю тебе процветающее будущее.	Je vous souhaite respectueusement un avenir prospère.
41	敬神	jìng shén	to worship or respect gods	They respectfully worship the gods.	他们敬神。	Tāmen jìng shén.	Sie verehren respektvoll die Götter.	Они с уважением поклоняются богам.	Ils vénèrent respectueusement les dieux.
42	敬称	jìng chēng	respectful title	He used a respectful title for the elderly man.	他用敬称称呼老人。	Tā yòng jìng chēng chēnghū lǎorén.	Er verwendete einen respektvollen Titel für den alten Mann.	Он использовал уважительное обращение для старика.	Il a utilisé un titre respectueux pour l’homme âgé.
43	敬老	jìng lǎo	to respect the elderly	We must respect the elderly.	我们必须敬老。	Wǒmen bìxū jìng lǎo.	Wir müssen die Älteren respektieren.	Мы должны уважать пожилых людей.	Nous devons respecter les personnes âgées.
44	敬茶	jìng chá	to offer tea respectfully	She offered tea respectfully to the guest.	她敬茶给客人。	Tā jìng chá gěi kè rén.	Sie bot dem Gast respektvoll Tee an.	Она с уважением предложила чай гостю.	Elle a respectueusement offert du thé à l’invité.
45	敬虔	jìng qián	pious; reverent	He shows a pious attitude towards religion.	他对宗教表现出敬虔的态度。	Tā duì zōngjiào biǎoxiàn chū jìng qián de tàidù.	Er zeigt eine fromme Haltung gegenüber der Religion.	Он проявляет благоговейное отношение к религии.	Il montre une attitude pieuse envers la religion.
46	敬词	jìng cí	respectful words	The letter is full of respectful words.	信中充满了敬词。	Xìn zhōng chōngmǎn le jìng cí.	Der Brief ist voller respektvoller Worte.	Письмо полно уважительных слов.	La lettre est pleine de mots respectueux.
47	敬语	jìng yǔ	honorific language	Use honorific language when addressing elders.	对长辈要用敬语。	Duì zhǎngbèi yào yòng jìng yǔ.	Verwenden Sie respektvolle Sprache gegenüber Älteren.	Используйте уважительную речь при обращении к старшим.	Utilisez un langage respectueux envers les aînés.
48	敬请	jìng qǐng	respectfully request	We respectfully request your presence.	敬请光临。	Jìng qǐng guānglín.	Wir bitten Sie respektvoll um Ihre Anwesenheit.	С уважением просим вашего присутствия.	Nous vous prions respectueusement de bien vouloir être présent.
49	敬贺	jìng hè	to extend respectful congratulations	Respectfully, we extend our congratulations.	敬贺新春。	Jìng hè xīnchūn.	Respektvoll gratulieren wir zum neuen Jahr.	С уважением поздравляем с Новым годом.	Respectueusement, nous adressons nos félicitations.
50	敬赠	jìng zèng	to respectfully offer as a gift	He respectfully offered a gift to the teacher.	他敬赠礼物给老师。	Tā jìng zèng lǐwù gěi lǎoshī.	Er überreichte dem Lehrer respektvoll ein Geschenk.	Он с уважением вручил подарок учителю.	Il a respectueusement offert un cadeau à l’enseignant.
51	敬辞	jìng cí	polite refusal	He declined the offer with respectful words.	他用敬辞拒绝了邀请。	Tā yòng jìng cí jùjué le yāoqǐng.	Er lehnte die Einladung respektvoll ab.	Он с уважением отказался от приглашения.	Il a refusé l’invitation avec respect.
52	敬酒	jìng jiǔ	to toast; to offer a drink respectfully	He toasted the guest respectfully.	他敬酒给客人。	Tā jìng jiǔ gěi kè rén.	Er prostete dem Gast respektvoll zu.	Он с уважением предложил тост гостю.	Il a respectueusement porté un toast à l’invité.
53	敬重	jìng zhòng	to highly respect	He is highly respected in the community.	他在社区中受到敬重。	Tā zài shèqū zhōng shòudào jìng zhòng.	Er wird in der Gemeinschaft hoch geschätzt.	Он пользуется глубоким уважением в обществе.	Il est hautement respecté dans la communauté.
54	敬老席	jìng lǎo xí	reserved seat for elders	Please reserve a seat for the elderly.	请安排敬老席。	Qǐng ānpái jìng lǎo xí.	Bitte reservieren Sie einen Platz für die Älteren.	Пожалуйста, выделите место для пожилых.	Veuillez réserver un siège pour les personnes âgées.
55	敬老院	jìng lǎo yuàn	retirement home	She works in a retirement home.	她在敬老院工作。	Tā zài jìng lǎo yuàn gōngzuò.	Sie arbeitet in einem Altenheim.	Она работает в доме престарелых.	Elle travaille dans une maison de retraite.
56	敬谢不敏	jìng xiè bù mǐn	respectfully decline due to lack of ability	I respectfully decline because I lack the ability.	我敬谢不敏，无法接受。	Wǒ jìng xiè bù mǐn, wúfǎ jiēshòu.	Ich lehne respektvoll ab, da mir die Fähigkeit fehlt.	С уважением отказываюсь из-за отсутствия навыков.	Je décline respectueusement par manque de compétence.
57	敬酒不吃吃罚酒	jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ	refuse a toast only to be forced to drink	You refuse the toast and end up being punished.	敬酒不吃吃罚酒。	Jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ.	Wer höfliches Trinken verweigert, wird gezwungen.	Отказываешься пить по-хорошему, будешь наказан.	Qui refuse le toast finit par être forcé de boire.
58	不敬	bù jìng	disrespectful	It’s disrespectful to interrupt someone.	打断别人是不敬的行为。	Dǎduàn biérén shì bù jìng de xíngwéi.	Es ist respektlos, jemanden zu unterbrechen.	Перебивать кого-то – это неуважительно.	Interrompre quelqu’un est irrespectueux.
59	可敬	kě jìng	respectable	He is a respectable leader.	他是一个可敬的领导者。	Tā shì yīgè kě jìng de lǐngdǎo zhě.	Er ist ein respektabler Anführer.	Он уважаемый лидер.	C’est un leader respectable.
60	回敬	huí jìng	to return a salute or respect	He returned the salute to his superior.	他向上级回敬了一个礼。	Tā xiàng shàngjí huí jìng le yī gè lǐ.	Er erwiderte den Gruß an seinen Vorgesetzten.	Он ответил на приветствие начальника.	Il a répondu au salut de son supérieur.
61	孝敬	xiào jìng	to show filial respect	He gave gifts to his parents to show respect.	他孝敬父母，送了很多礼物。	Tā xiào jìng fùmǔ, sòng le hěn duō lǐwù.	Er zeigte seinen Eltern Respekt und brachte viele Geschenke.	Он выразил уважение родителям и подарил много подарков.	Il a montré du respect à ses parents en leur offrant de nombreux cadeaux.
62	尊敬	zūn jìng	to respect	We must respect the teachers.	我们应该尊敬老师。	Wǒmen yīnggāi zūn jìng lǎoshī.	Wir müssen die Lehrer respektieren.	Мы должны уважать учителей.	Nous devons respecter les enseignants.
63	崇敬	chóng jìng	to revere	The soldiers revered their general.	士兵们崇敬他们的将军。	Shìbīngmen chóng jìng tāmen de jiàngjūn.	Die Soldaten verehrten ihren General.	Солдаты почитали своего генерала.	Les soldats vénéraient leur général.
64	恭敬	gōng jìng	respectful	He was very respectful to the elders.	他对长者非常恭敬。	Tā duì zhǎng zhě fēicháng gōng jìng.	Er war den Älteren gegenüber sehr respektvoll.	Он был очень уважителен к старшим.	Il était très respectueux envers les aînés.
65	肃敬	sù jìng	solemn respect	The silence in the hall showed solemn respect.	大厅里的静默表现了肃敬。	Dàtīng lǐ de jìngmò biǎoxiàn le sù jìng.	Das Schweigen im Saal zeigte feierlichen Respekt.	Тишина в зале показала торжественное уважение.	Le silence dans la salle montrait un respect solennel.
66	致敬	zhì jìng	to pay tribute	They laid flowers to pay tribute to the heroes.	他们献花致敬英雄。	Tāmen xiànhuā zhì jìng yīngxióng.	Sie legten Blumen nieder, um den Helden zu huldigen.	Они возложили цветы в знак уважения героям.	Ils ont déposé des fleurs pour rendre hommage aux héros.
67	虔敬	qián jìng	pious and respectful	The believers prayed in a pious and respectful manner.	信徒们虔敬地祈祷。	Xìntúmen qián jìng de qídǎo.	Die Gläubigen beteten fromm und respektvoll.	Верующие молились с благоговением.	Les croyants priaient avec piété et respect.
68	起敬	qǐ jìng	to feel admiration and respect	His bravery made everyone feel admiration.	他的勇敢让大家起敬。	Tā de yǒnggǎn ràng dàjiā qǐ jìng.	Seine Tapferkeit brachte alle dazu, ihn zu bewundern.	Его храбрость вызвала восхищение у всех.	Son courage a suscité l’admiration de tous.
69	钦敬	qīn jìng	to admire and respect deeply	I deeply admire and respect his achievements.	我钦敬他的成就。	Wǒ qīn jìng tā de chéngjiù.	Ich bewundere und respektiere seine Leistungen zutiefst.	Я глубоко восхищаюсь его достижениями.	J’admire et respecte profondément ses réalisations.

净 (jìng) (6) means „clean“ or „pure.“

Visually similar characters:

争 (zhēng): Has a similar top component but differs in the bottom part.
青 (qīng): Shares a similar structure at the top but has different lower strokes.
静 (jìng): Contains the same radical „青“ at the bottom but with an additional left-side radical.

Phonetically similar:

经 (jīng): Similar pronunciation, means „through“ or „classics.“
惊 (jīng): Also pronounced similarly, meaning „surprised“ or „startled.“

净 (jìng) bedeutet „sauber“ oder „rein.“

Visuell ähnliche Zeichen:

争 (zhēng): Hat eine ähnliche obere Komponente, unterscheidet sich jedoch im unteren Teil.
青 (qīng): Hat eine ähnliche Struktur oben, aber andere untere Striche.
静 (jìng): Enthält das gleiche Radikal „青“ unten, hat jedoch ein zusätzliches Radikal auf der linken Seite.

Phonetisch ähnlich:

经 (jīng): Ähnliche Aussprache, bedeutet „durch“ oder „Klassiker.“
惊 (jīng): Auch ähnlich ausgesprochen, bedeutet „überrascht“ oder „erschrocken.“

京 (jīng) (2)

English Version

Description of the character: 京 (jīng)
- Meaning: „Capital“ (as in capital city).
- Radical: 亠 (tóu), the „lid“ radical, at the top.
- Structure: The character consists of the 亠 (lid) radical on top, representing a roof or cover, and the lower component is a combination of strokes that represent high structures, symbolizing something grand or significant, such as the capital of a country.
Visual similarity with other characters:
- 亭 (tíng): Meaning „pavilion“ or „kiosk,“ it shares a similar structure, including the 亠 radical on top but with a different lower part.
- 高 (gāo): Meaning „tall“ or „high,“ it has a visually similar structure, reflecting height or importance, but has a different composition.
- 亮 (liàng): Meaning „bright,“ it also shares the 亠 radical on top but has a different lower component.
Phonetic similarity with other characters:
- 经 (jīng): Meaning „to pass through“ or „classic,“ it shares the same pronunciation but has a different meaning and structure.
- 精 (jīng): Meaning „essence“ or „refined,“ it shares the same pronunciation but has a different composition.
- 景 (jǐng): Meaning „scenery“ or „view,“ it has a similar pronunciation but a different structure.
Summary: The character 京 (jīng) means „capital“ and is composed of the 亠 (lid) radical and a lower part symbolizing a high or important place. Visually, it resembles characters like 亭 and 高. Phonetically, it is similar to characters like 经 and 精. 京 is commonly used in place names, such as 北京 (Běijīng, „Beijing“) or 东京 (Dōngjīng, „Tokyo“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 京 (jīng)
- Bedeutung: „Hauptstadt“ (wie in Hauptstadt eines Landes).
- Radikal: 亠 (tóu), das „Deckel“-Radikal, oben im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen besteht aus dem 亠 (Deckel)-Radikal oben, das ein Dach oder eine Abdeckung symbolisiert, und der unteren Komponente, die hohe Strukturen darstellt, was etwas Großes oder Bedeutendes andeutet, wie die Hauptstadt eines Landes.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 亭 (tíng): Bedeutet „Pavillon“ oder „Kiosk“ und hat eine ähnliche Struktur, einschließlich des 亠-Radikals oben, jedoch mit einem anderen unteren Teil.
- 高 (gāo): Bedeutet „hoch“ oder „groß“ und hat eine visuell ähnliche Struktur, die Höhe oder Bedeutung widerspiegelt, jedoch eine andere Zusammensetzung.
- 亮 (liàng): Bedeutet „hell“ und teilt ebenfalls das 亠-Radikal oben, hat jedoch eine andere untere Komponente.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 经 (jīng): Bedeutet „durchgehen“ oder „Klassiker“ und hat dieselbe Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
- 精 (jīng): Bedeutet „Essenz“ oder „raffiniert“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Zusammensetzung.
- 景 (jǐng): Bedeutet „Landschaft“ oder „Aussicht“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 京 (jīng) bedeutet „Hauptstadt“ und besteht aus dem 亠 (Deckel)-Radikal und einem unteren Teil, der eine hohe oder wichtige Stätte symbolisiert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 亭 und 高. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 经 und 精. 京 wird häufig in Ortsnamen verwendet, wie 北京 (Běijīng, „Peking“) oder 东京 (Dōngjīng, „Tokio“).

竟 (jìng) (7)

English Version

Description of the character: 竟 (jìng)
- Meaning: „Finally,“ „in the end,“ „unexpectedly.“
- Radical: 音 (yīn), the „sound“ radical, though it is not obvious in the simplified form.
- Structure: The character is composed of two parts. The top component represents a house or structure, while the lower part includes components that historically indicated reaching a final point or completion. The meaning suggests arriving at an outcome, often in a surprising or unexpected way.
Visual similarity with other characters:
- 境 (jìng): Meaning „boundary“ or „environment,“ it shares the same phonetic component 竟 but has the 土 (earth) radical on the left.
- 镜 (jìng): Meaning „mirror,“ it also shares the 竟 component but with the 钅 (metal) radical on the left.
- 竞 (jìng): Meaning „to compete,“ it shares the same structure but uses the 力 (power) radical instead.
Phonetic similarity with other characters:
- 静 (jìng): Meaning „quiet“ or „calm,“ it shares the same pronunciation but has a different structure.
- 敬 (jìng): Meaning „respect“ or „to revere,“ it shares the same pronunciation but has a different structure.
- 净 (jìng): Meaning „clean“ or „pure,“ it is phonetically similar but has a different structure.
Summary: The character 竟 (jìng) means „finally,“ „in the end,“ or „unexpectedly.“ Visually, it resembles characters like 境 and 镜. Phonetically, it shares similarities with characters like 静 and 敬. 竟 is commonly used in phrases like 竟然 (jìngrán, „unexpectedly“) or 毕竟 (bìjìng, „after all“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 竟 (jìng)
- Bedeutung: „Schließlich,“ „am Ende,“ „unerwartet.“
- Radikal: 音 (yīn), das „Klang“-Radikal, obwohl es in der vereinfachten Form nicht offensichtlich ist.
- Struktur: Das Zeichen besteht aus zwei Teilen. Der obere Teil stellt ein Haus oder eine Struktur dar, während der untere Teil historisch auf das Erreichen eines Endpunkts oder den Abschluss hinweist. Die Bedeutung deutet darauf hin, ein Ergebnis zu erreichen, oft auf überraschende oder unerwartete Weise.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 境 (jìng): Bedeutet „Grenze“ oder „Umgebung“ und teilt die gleiche phonetische Komponente 竟, hat jedoch das 土 (Erde)-Radikal auf der linken Seite.
- 镜 (jìng): Bedeutet „Spiegel“ und teilt ebenfalls die Komponente 竟, jedoch mit dem 钅 (Metall)-Radikal links.
- 竞 (jìng): Bedeutet „wetteifern“ und hat die gleiche Struktur, verwendet jedoch das 力 (Kraft)-Radikal.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 静 (jìng): Bedeutet „ruhig“ oder „still“ und hat dieselbe Aussprache, jedoch eine andere Struktur.
- 敬 (jìng): Bedeutet „Respekt“ oder „achten“ und hat dieselbe Aussprache, jedoch eine andere Zusammensetzung.
- 净 (jìng): Bedeutet „sauber“ oder „rein“ und ist phonetisch ähnlich, hat jedoch eine andere Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 竟 (jìng) bedeutet „schließlich,“ „am Ende“ oder „unerwartet.“ Visuell ähnelt es Zeichen wie 境 und 镜. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 静 und 敬. 竟 wird häufig in Ausdrücken wie 竟然 (jìngrán, „unerwartet“) oder 毕竟 (bìjìng, „schließlich“) verwendet.

境 (jìng) territory (11)

English Version

Description of the character: 境 (jìng)
- Meaning: „Boundary,“ „territory,“ „situation,“ „circumstance.“
- Radical: 土 (tǔ), the „earth“ or „ground“ radical, on the left side.
- Structure: The character 境 is composed of two parts:
  - The left part is 土 (tǔ), meaning „earth“ or „ground,“ which indicates something related to physical land or boundaries.
  - The right part is 竟 (jìng), which serves as the phonetic component. Together, the character refers to a physical or metaphorical boundary, environment, or condition.
Visual similarity with other characters:
- 镜 (jìng): Meaning „mirror,“ it shares the right component 竟 but has a different radical (金, „metal“) on the left.
- 疆 (jiāng): Meaning „border“ or „territory,“ it also shares the 土 radical, relating to the idea of land or boundaries.
- 墙 (qiáng): Meaning „wall,“ it shares the 土 radical, indicating something related to physical boundaries or structures.
Phonetic similarity with other characters:
- 静 (jìng): Meaning „quiet“ or „calm,“ it shares a similar pronunciation but differs in structure and meaning.
- 竟 (jìng): Meaning „finally“ or „unexpectedly,“ it shares the same phonetic component and pronunciation.
- 敬 (jìng): Meaning „to respect,“ it shares the same pronunciation but has a different structure and meaning.
Summary: The character 境 (jìng) means „boundary,“ „territory,“ or „circumstance“ and is composed of the 土 (earth) radical and the phonetic component 竟. Visually, it resembles characters like 镜 and 墙. Phonetically, it is similar to characters like 静 and 竟. 境 is commonly used in words like 环境 (huánjìng, „environment“) or 境界 (jìngjiè, „realm“ or „boundary“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 境 (jìng)
- Bedeutung: „Grenze,“ „Territorium,“ „Situation,“ „Umstand.“
- Radikal: 土 (tǔ), das „Erde“- oder „Boden“-Radikal, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 境 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 土 (tǔ), was „Erde“ oder „Boden“ bedeutet und auf etwas Physisches wie Land oder Grenzen hinweist.
  - Der rechte Teil ist 竟 (jìng), das als phonetisches Element dient. Zusammen steht das Zeichen für physische oder metaphorische Grenzen, Umgebungen oder Bedingungen.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 镜 (jìng): Bedeutet „Spiegel“ und teilt die rechte Komponente 竟, hat jedoch ein anderes Radikal (金, „Metall“) links.
- 疆 (jiāng): Bedeutet „Grenze“ oder „Territorium“ und teilt das 土-Radikal, das sich auf das Konzept von Land oder Grenzen bezieht.
- 墙 (qiáng): Bedeutet „Mauer“ und teilt das 土-Radikal, das auf physische Grenzen oder Strukturen hinweist.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 静 (jìng): Bedeutet „ruhig“ oder „still“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Struktur und Bedeutung.
- 竟 (jìng): Bedeutet „schließlich“ oder „unerwartet“ und hat dieselbe phonetische Komponente und Aussprache.
- 敬 (jìng): Bedeutet „respektieren“ und hat dieselbe Aussprache, jedoch eine andere Struktur und Bedeutung.
Zusammenfassung: Das Zeichen 境 (jìng) bedeutet „Grenze,“ „Territorium“ oder „Umstand“ und besteht aus dem 土 (Erde)-Radikal und der phonetischen Komponente 竟. Visuell ähnelt es Zeichen wie 镜 und 墙. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 静 und 竟. 境 wird häufig in Wörtern wie 环境 (huánjìng, „Umwelt“) oder 境界 (jìngjiè, „Bereich“ oder „Grenze“) verwendet.

静 (jìng) calm (9)

English Version

Description of the character: 静 (jìng)
- Meaning: „Quiet,“ „calm,“ „still.“
- Radical: 青 (qīng), meaning „green“ or „blue,“ on the left side.
- Structure: The character 静 is composed of two parts:
  - The left part is 青 (qīng), meaning „green“ or „blue,“ which serves as the phonetic component, contributing to the pronunciation.
  - The right part is 争 (zhēng), meaning „to contend“ or „to struggle.“ Combined with 青, the character conveys the idea of calmness or stillness, often implying the cessation of conflict or the presence of peace.
Visual similarity with other characters:
- 清 (qīng): Meaning „clear“ or „pure,“ it shares the same 青 (green/blue) component and relates to the concept of clarity and calm.
- 争 (zhēng): Meaning „to contend“ or „to struggle,“ it forms the right part of 静 and contributes to the overall meaning of calmness following action or tension.
- 安 (ān): Meaning „peace“ or „safety,“ it is visually different but shares a similar concept of tranquility.
Phonetic similarity with other characters:
- 精 (jīng): Meaning „essence“ or „refined,“ it has a similar pronunciation but differs in meaning.
- 敬 (jìng): Meaning „to respect,“ it shares the same pronunciation but focuses on reverence or honor.
- 境 (jìng): Meaning „boundary“ or „environment,“ it also has a similar pronunciation but refers to surroundings or limits.
Summary: The character 静 (jìng) means „quiet,“ „calm,“ or „still.“ It is composed of 青 (green/blue) as the phonetic component and 争 (to contend) as the semantic component. Visually, it resembles characters like 清 and 争, which relate to calmness or clarity. Phonetically, it is similar to characters like 精 and 敬. 静 is commonly used in words like 安静 (ānjìng, „quiet“) or 宁静 (níngjìng, „peaceful“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 静 (jìng)
- Bedeutung: „Ruhig,“ „still,“ „friedlich.“
- Radikal: 青 (qīng), was „grün“ oder „blau“ bedeutet, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 静 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 青 (qīng), was „grün“ oder „blau“ bedeutet und als phonetische Komponente dient, die zur Aussprache beiträgt.
  - Der rechte Teil ist 争 (zhēng), was „streiten“ oder „kämpfen“ bedeutet. In Kombination mit 青 drückt das Zeichen die Idee von Ruhe oder Stille aus, oft nach einem Kampf oder als Gegensatz zu Unruhe.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 清 (qīng): Bedeutet „klar“ oder „rein“ und teilt die gleiche 青 (grün/blau)-Komponente, was auf Klarheit und Ruhe hinweist.
- 争 (zhēng): Bedeutet „streiten“ oder „kämpfen“ und bildet den rechten Teil von 静, was auf den Gegensatz zur Ruhe hindeutet.
- 安 (ān): Bedeutet „Frieden“ oder „Sicherheit“ und ist visuell anders, vermittelt aber ein ähnliches Konzept der Ruhe.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 精 (jīng): Bedeutet „Essenz“ oder „raffiniert“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
- 敬 (jìng): Bedeutet „respektieren“ und hat die gleiche Aussprache, konzentriert sich jedoch auf Ehrfurcht oder Respekt.
- 境 (jìng): Bedeutet „Grenze“ oder „Umgebung“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Umgebung oder Grenzen.
Zusammenfassung: Das Zeichen 静 (jìng) bedeutet „ruhig,“ „still“ oder „friedlich“ und besteht aus 青 (grün/blau) als phonetische Komponente und 争 (streiten) als semantische Komponente. Visuell ähnelt es Zeichen wie 清 und 争, die sich auf Klarheit oder Konflikt beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 精 und 敬. 静 wird häufig in Wörtern wie 安静 (ānjìng, „ruhig“) oder 宁静 (níngjìng, „friedlich“) verwendet.

经 (jīng) to manage (3)

English Version

Description of the character: 经 (jīng)
- Meaning: „To pass through,“ „to undergo,“ „scripture,“ „classic text,“ „to manage.“
- Radical: 纟 (sī), meaning „silk,“ on the left side.
- Structure: The character 经 is composed of two parts:
  - The left part is 纟 (sī), a variant of 糸, meaning „silk,“ symbolizing threads or lines, often representing continuity or something that is interconnected.
  - The right part is the phonetic component 巠 (jīng), which indicates the pronunciation and contributes to the meaning of something that flows or is continuous, such as a river or process. Together, the character conveys the idea of passing through or managing something, as well as referring to classic texts (e.g., Confucian classics).
Visual similarity with other characters:
- 纬 (wěi): Meaning „latitude“ or „weft,“ it also contains the 纟 (silk) radical, relating to the weaving process, similar to how 经 refers to threads or continuity.
- 统 (tǒng): Meaning „to unify“ or „system,“ it shares the 纟 radical, symbolizing connections and management, like 经 refers to managing or continuity.
- 径 (jìng): Meaning „path“ or „shortcut,“ it shares the phonetic component 巠 (jīng), relating to a continuous path or passage.
Phonetic similarity with other characters:
- 精 (jīng): Meaning „essence“ or „refined,“ it shares the same pronunciation but refers to the essential or pure part of something.
- 静 (jìng): Meaning „quiet“ or „calm,“ it has a similar pronunciation but refers to stillness rather than continuity or management.
- 景 (jǐng): Meaning „scenery“ or „view,“ it shares a similar sound but refers to visual landscapes rather than managing or classic texts.
Summary: The character 经 (jīng) means „to pass through,“ „to manage,“ or „classic text.“ It is composed of the 纟 (silk) radical, symbolizing continuity or connections, and the phonetic component 巠. Visually, it resembles characters like 纬 and 统, which are also related to threads or systems. Phonetically, it is similar to characters like 精 and 静. 经 is commonly used in phrases like 经验 (jīngyàn, „experience“) or 经济 (jīngjì, „economy“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 经 (jīng)
- Bedeutung: „Durchlaufen,“ „erleben,“ „Schrift,“ „Klassiker,“ „verwalten.“
- Radikal: 纟 (sī), was „Seide“ bedeutet, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 经 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 纟 (sī), eine Variante von 糸, was „Seide“ bedeutet und auf Fäden oder Linien hinweist, die oft Kontinuität oder Verbindungen symbolisieren.
  - Der rechte Teil ist die phonetische Komponente 巠 (jīng), die zur Aussprache beiträgt und auf etwas Fließendes oder Kontinuierliches hinweist, wie einen Fluss oder Prozess. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee des Durchlaufens, Verwaltens oder Beziehens auf klassische Schriften (z. B. konfuzianische Klassiker).
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 纬 (wěi): Bedeutet „Breite“ oder „Schussfaden“ und enthält ebenfalls das 纟 (Seiden)-Radikal, das sich auf den Webprozess bezieht, ähnlich wie 经 auf Fäden oder Kontinuität verweist.
- 统 (tǒng): Bedeutet „vereinigen“ oder „System“ und teilt das 纟-Radikal, das Verbindungen und Verwaltung symbolisiert, ähnlich wie 经 für Verwaltung oder Kontinuität steht.
- 径 (jìng): Bedeutet „Pfad“ oder „Abkürzung“ und teilt die phonetische Komponente 巠 (jīng), die sich auf einen kontinuierlichen Pfad oder Durchgang bezieht.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 精 (jīng): Bedeutet „Essenz“ oder „rein“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf das Wesentliche oder den reinsten Teil von etwas.
- 静 (jìng): Bedeutet „still“ oder „ruhig“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Stille und nicht auf Kontinuität oder Verwaltung.
- 景 (jǐng): Bedeutet „Landschaft“ oder „Aussicht“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf visuelle Landschaften statt auf Verwaltung oder klassische Texte.
Zusammenfassung: Das Zeichen 经 (jīng) bedeutet „durchlaufen,“ „verwalten“ oder „klassischer Text.“ Es besteht aus dem 纟 (Seiden)-Radikal, das Kontinuität oder Verbindungen symbolisiert, und der phonetischen Komponente 巠. Visuell ähnelt es Zeichen wie 纬 und 统, die sich ebenfalls auf Fäden oder Systeme beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 精 und 静. 经 wird häufig in Ausdrücken wie 经验 (jīngyàn, „Erfahrung“) oder 经济 (jīngjì, „Wirtschaft“) verwendet.

Character: 惊 (jīng) (1)

English Analysis

Meaning: The character „惊“ means „to startle,“ „to surprise,“ or „to frighten.“ It is commonly used to express sudden shock, amazement, or fear, often caused by an unexpected event.
Frequency of Usage: Common
Pinyin: jīng
Radical: 忄 (xīn), meaning „heart“ (a variant of 心, indicating emotions or mental states)
Structure: Compound character with 忄 (heart) as the radical and the phonetic component 京 (jīng), which also contributes to the pronunciation.
Components: 忄 (xīn) and 京 (jīng)
Character Description: The character „惊“ combines the 忄 radical, associated with emotions and mental states, with the phonetic component 京, which suggests the pronunciation „jīng.“ Together, these elements indicate a state of emotional surprise or fright.
Common Usage in Phrases:
- 惊讶 (jīngyà) – to be surprised, amazed
- 惊喜 (jīngxǐ) – pleasant surprise
- 惊恐 (jīngkǒng) – to be frightened, alarmed
- 惊吓 (jīngxià) – to scare, to shock
Visual Similarity with Other Characters: „惊“ may appear visually similar to other characters with the 忄 radical, such as „情 (qíng)“ meaning „emotion“ or „feeling.“
Phonetic Similarity with Other Characters: It shares the pronunciation „jīng“ with characters like „京“ (capital) and „精“ (essence, refined), though these have different meanings and components.

German Analysis

Bedeutung: Das Zeichen „惊“ bedeutet „erschrecken“, „überraschen“ oder „erschüttern“. Es wird häufig verwendet, um plötzliche Schocks, Erstaunen oder Angst auszudrücken, oft ausgelöst durch ein unerwartetes Ereignis.
Häufigkeit der Verwendung: Häufig
Pinyin: jīng
Radikal: 忄 (xīn), was „Herz“ bedeutet (eine Variante von 心, die auf Emotionen oder mentale Zustände hinweist)
Struktur: Zusammengesetztes Zeichen mit 忄 (Herz) als Radikal und der phonetischen Komponente 京 (jīng), die auch zur Aussprache beiträgt.
Komponenten: 忄 (xīn) und 京 (jīng)
Zeichenbeschreibung: Das Zeichen „惊“ kombiniert das Radikal 忄, das mit Emotionen und mentalen Zuständen assoziiert wird, mit der phonetischen Komponente 京, die den Klang „jīng“ suggeriert. Zusammen vermitteln sie den Zustand des emotionalen Erschreckens oder der Überraschung.
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
- 惊讶 (jīngyà) – überrascht, erstaunt sein
- 惊喜 (jīngxǐ) – freudige Überraschung
- 惊恐 (jīngkǒng) – erschrocken, alarmiert sein
- 惊吓 (jīngxià) – erschrecken, schockieren
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: „惊“ ähnelt anderen Zeichen mit dem Radikal 忄, wie z.B. „情 (qíng)“ für „Emotion“ oder „Gefühl“.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: Es teilt die Aussprache „jīng“ mit Zeichen wie „京“ (Hauptstadt) und „精“ (Essenz, verfeinert), die unterschiedliche Bedeutungen und Komponenten haben.

Character: 精 (jīng) (4)

English Analysis

Meaning: The character „精“ means „essence,“ „refined,“ „spirit,“ or „energy.“ It is commonly used to describe something highly refined or concentrated, as well as mental acuity and vitality.
Frequency of Usage: Very common
Pinyin: jīng
Radical: 米 (mǐ), meaning „rice“ or „grain“
Structure: Compound character with 米 (grain) as the radical and 青 (qīng), meaning „green“ or „young,“ as the phonetic component.
Components: 米 (mǐ) and 青 (qīng)
Character Description: The structure of „精“ combines the 米 radical, representing something pure or refined like rice, with the phonetic component 青. Together, these suggest the concept of refinement, purity, or the „essence“ of something.
Common Usage in Phrases:
- 精神 (jīngshén) – spirit, vitality
- 精力 (jīnglì) – energy, vigor
- 精致 (jīngzhì) – exquisite, refined
- 精通 (jīngtōng) – to be proficient, highly skilled
Visual Similarity with Other Characters: „精“ may appear visually similar to other characters with the 米 radical, such as „糖 (táng)“ meaning „sugar.“
Phonetic Similarity with Other Characters: It shares the pronunciation „jīng“ with characters like „惊“ (to startle) and „京“ (capital), though these have different meanings and components.

German Analysis

Bedeutung: Das Zeichen „精“ bedeutet „Essenz“, „verfeinert“, „Geist“ oder „Energie“. Es wird häufig verwendet, um etwas Hochwertiges, Konzentriertes oder Raffiniertes zu beschreiben, sowie mentale Wachsamkeit und Vitalität.
Häufigkeit der Verwendung: Sehr häufig
Pinyin: jīng
Radikal: 米 (mǐ), was „Reis“ oder „Korn“ bedeutet
Struktur: Zusammengesetztes Zeichen mit 米 (Korn) als Radikal und 青 (qīng), was „grün“ oder „jung“ bedeutet, als phonetische Komponente.
Komponenten: 米 (mǐ) und 青 (qīng)
Zeichenbeschreibung: Das Zeichen „精“ kombiniert das Radikal 米, das etwas Reines oder Raffiniertes wie Reis symbolisiert, mit der phonetischen Komponente 青. Zusammen vermitteln sie das Konzept der Verfeinerung, Reinheit oder des „Wesens“ von etwas.
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
- 精神 (jīngshén) – Geist, Vitalität
- 精力 (jīnglì) – Energie, Tatkraft
- 精致 (jīngzhì) – exquisit, verfeinert
- 精通 (jīngtōng) – beherrschen, hoch qualifiziert sein
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: „精“ ähnelt anderen Zeichen mit dem Radikal 米, wie z.B. „糖 (táng)“ für „Zucker“.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: Es teilt die Aussprache „jīng“ mit Zeichen wie „惊“ (erschrecken) und „京“ (Hauptstadt), die unterschiedliche Bedeutungen und Komponenten haben.

Character: 景 (jǐng) (5)

English Analysis

Meaning: The character „景“ means „scenery,“ „view,“ or „landscape.“ It is commonly used to describe beautiful natural scenery or impressive views and can also signify respect or admiration in certain contexts.
Frequency of Usage: Common
Pinyin: jǐng
Radical: 日 (rì), meaning „sun“ or „day“
Structure: Compound character with 日 (sun) as the radical and 京 (jīng), meaning „capital,“ as the phonetic component.
Components: 日 (rì) and 京 (jīng)
Character Description: The character „景“ combines the 日 radical, which suggests light or brightness, with the phonetic component 京, hinting at a grand or elevated view (like a capital city). Together, these elements suggest a scene or view illuminated by the sun, conveying the concept of scenery or a striking view.
Common Usage in Phrases:
- 风景 (fēngjǐng) – scenery, landscape
- 景色 (jǐngsè) – scenery, scene
- 背景 (bèijǐng) – background, context
- 景观 (jǐngguān) – view, landscape
Visual Similarity with Other Characters: „景“ may look visually similar to characters with the 日 radical, such as „晴 (qíng)“ meaning „sunny“ or „clear.“
Phonetic Similarity with Other Characters: It shares the pronunciation „jǐng“ with characters like „井“ (well) and „警“ (to warn), though these characters have different meanings and components.

German Analysis

Bedeutung: Das Zeichen „景“ bedeutet „Landschaft“, „Aussicht“ oder „Szenerie“. Es wird häufig verwendet, um schöne Naturansichten oder beeindruckende Ausblicke zu beschreiben, und kann in bestimmten Zusammenhängen auch Respekt oder Bewunderung signalisieren.
Häufigkeit der Verwendung: Häufig
Pinyin: jǐng
Radikal: 日 (rì), was „Sonne“ oder „Tag“ bedeutet
Struktur: Zusammengesetztes Zeichen mit 日 (Sonne) als Radikal und 京 (jīng), was „Hauptstadt“ bedeutet, als phonetische Komponente.
Komponenten: 日 (rì) und 京 (jīng)
Zeichenbeschreibung: Das Zeichen „景“ kombiniert das Radikal 日, das Licht oder Helligkeit andeutet, mit der phonetischen Komponente 京, die auf eine erhöhte oder bedeutende Aussicht hindeutet (wie eine Hauptstadt). Zusammen vermitteln sie die Vorstellung einer vom Sonnenlicht erhellten Szene, was das Konzept von Landschaft oder eindrucksvoller Aussicht darstellt.
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
- 风景 (fēngjǐng) – Landschaft, Szenerie
- 景色 (jǐngsè) – Landschaft, Aussicht
- 背景 (bèijǐng) – Hintergrund, Kontext
- 景观 (jǐngguān) – Ausblick, Landschaft
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: „景“ ähnelt anderen Zeichen mit dem Radikal 日, wie z.B. „晴 (qíng)“ für „sonnig“ oder „klar“.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: Es teilt die Aussprache „jǐng“ mit Zeichen wie „井“ (Brunnen) und „警“ (warnen), die unterschiedliche Bedeutungen und Komponenten haben.

Character: 井 (jǐng) (8)

English Analysis

Meaning: The character „井“ primarily means „well“ (as in a water well). It can also be used metaphorically to refer to orderly arrangements (like rows and grids), due to the shape resembling a grid or lattice.
Frequency of Usage: Common
Pinyin: jǐng
Radical: 井 (the character itself serves as both radical and character)
Structure: Single character, self-contained without additional components or radicals.
Components: None (single-component character)
Character Description: The character „井“ resembles a grid or lattice, symbolizing a well where water is drawn. Its structure suggests a rectangular framework, often associated with organization, grid patterns, or compartments.
Common Usage in Phrases:
- 水井 (shuǐjǐng) – water well
- 油井 (yóujǐng) – oil well
- 井口 (jǐngkǒu) – well opening
- 井然有序 (jǐngrán yǒu xù) – in good order, well-organized
Visual Similarity with Other Characters: „井“ may resemble other grid-like or compartmental characters such as „田 (tián)“ meaning „field.“
Phonetic Similarity with Other Characters: It shares the pronunciation „jǐng“ with characters like „景“ (scenery) and „警“ (to warn), though they differ in meaning and structure.

German Analysis

Bedeutung: Das Zeichen „井“ bedeutet hauptsächlich „Brunnen“ (im Sinne eines Wasserbrunnens). Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um geordnete Anordnungen (wie Reihen und Gitter) zu beschreiben, da die Form an ein Gitter erinnert.
Häufigkeit der Verwendung: Häufig
Pinyin: jǐng
Radikal: 井 (das Zeichen selbst dient sowohl als Radikal als auch als Zeichen)
Struktur: Einzelzeichen, eigenständig ohne zusätzliche Komponenten oder Radikale.
Komponenten: Keine (einfaches Zeichen)
Zeichenbeschreibung: Das Zeichen „井“ ähnelt einem Gitter oder einer Struktur und symbolisiert einen Brunnen, aus dem Wasser geschöpft wird. Seine Struktur deutet auf ein rechteckiges Raster hin und wird oft mit Organisation, Gittermustern oder Einteilungen in Verbindung gebracht.
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
- 水井 (shuǐjǐng) – Wasserbrunnen
- 油井 (yóujǐng) – Ölquelle
- 井口 (jǐngkǒu) – Brunnenöffnung
- 井然有序 (jǐngrán yǒu xù) – in guter Ordnung, gut organisiert
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: „井“ ähnelt anderen gitternetzartigen oder gerahmten Zeichen wie „田 (tián)“ für „Feld“.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: Es teilt die Aussprache „jǐng“ mit Zeichen wie „景“ (Landschaft) und „警“ (warnen), die unterschiedliche Bedeutungen und Strukturen haben.

Character: 镜 (jìng) (10)

English Analysis

Meaning: The character „镜“ means „mirror“ or „lens.“ It is commonly used in contexts referring to reflective surfaces, optical lenses, or anything used to view reflections or images.
Frequency of Usage: Common
Pinyin: jìng
Radical: 钅 (jīn), meaning „metal“
Structure: Compound character with 钅 (metal) as the radical and 竟 (jìng) as the phonetic component.
Components: 钅 (jīn) and 竟 (jìng)
Character Description: The structure of „镜“ combines the 钅 radical, indicating a metallic object, with the phonetic component 竟, which suggests the pronunciation „jìng.“ Together, they convey the idea of a mirror, traditionally made with metal, reflecting images.
Common Usage in Phrases:
- 镜子 (jìngzi) – mirror
- 眼镜 (yǎnjìng) – eyeglasses
- 镜头 (jìngtóu) – camera lens, lens
- 望远镜 (wàngyuǎnjìng) – telescope
Visual Similarity with Other Characters: „镜“ may appear visually similar to other characters with the 钅 radical, such as „铭 (míng)“ meaning „to inscribe“ or „铭刻 (míngkè)“ meaning „engrave.“
Phonetic Similarity with Other Characters: It shares the pronunciation „jìng“ with characters like „静“ (quiet) and „境“ (boundary, environment), though these have different meanings and components.

German Analysis

Bedeutung: Das Zeichen „镜“ bedeutet „Spiegel“ oder „Linse“. Es wird häufig in Zusammenhängen verwendet, die reflektierende Oberflächen, optische Linsen oder alles betreffen, das zur Betrachtung von Reflexionen oder Bildern verwendet wird.
Häufigkeit der Verwendung: Häufig
Pinyin: jìng
Radikal: 钅 (jīn), was „Metall“ bedeutet
Struktur: Zusammengesetztes Zeichen mit 钅 (Metall) als Radikal und 竟 (jìng) als phonetische Komponente.
Komponenten: 钅 (jīn) und 竟 (jìng)
Zeichenbeschreibung: Die Struktur von „镜“ kombiniert das Radikal 钅, das auf ein Metallobjekt hinweist, mit der phonetischen Komponente 竟, die die Aussprache „jìng“ suggeriert. Zusammen vermitteln sie die Vorstellung eines Spiegels, der traditionell mit Metall hergestellt wurde und Bilder reflektiert.
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
- 镜子 (jìngzi) – Spiegel
- 眼镜 (yǎnjìng) – Brille
- 镜头 (jìngtóu) – Kameralinse, Linse
- 望远镜 (wàngyuǎnjìng) – Fernglas, Teleskop
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: „镜“ ähnelt anderen Zeichen mit dem Radikal 钅, wie z.B. „铭 (míng)“ für „einschreiben“ oder „eingravieren“.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: Es teilt die Aussprache „jìng“ mit Zeichen wie „静“ (ruhig) und „境“ (Grenze, Umgebung), die unterschiedliche Bedeutungen und Komponenten haben.

Character: 境 (jìng) (11)

English Analysis

Meaning: The character „境“ means „boundary,“ „territory,“ or „environment.“ It is often used to describe physical boundaries, areas, as well as states of being or environments, both literal and metaphorical.
Frequency of Usage: Common
Pinyin: jìng
Radical: 土 (tǔ), meaning „earth“ or „land“
Structure: Compound character with 土 (earth) as the radical and 竟 (jìng) as the phonetic component.
Components: 土 (tǔ) and 竟 (jìng)
Character Description: The structure of „境“ combines the 土 radical, representing land or territory, with the phonetic component 竟, which provides the pronunciation „jìng.“ Together, they convey the concept of a specific area of land, a boundary, or an environment.
Common Usage in Phrases:
- 环境 (huánjìng) – environment, surroundings
- 境界 (jìngjiè) – boundary, realm, level
- 边境 (biānjìng) – border, frontier
- 情境 (qíngjìng) – context, situation
Visual Similarity with Other Characters: „境“ may look visually similar to other characters with the 土 radical, such as „堪 (kān)“ meaning „to endure“ or „consider.“
Phonetic Similarity with Other Characters: It shares the pronunciation „jìng“ with characters like „静“ (quiet) and „镜“ (mirror), though these have different meanings and components.

German Analysis

Bedeutung: Das Zeichen „境“ bedeutet „Grenze“, „Gebiet“ oder „Umgebung“. Es wird häufig verwendet, um physische Grenzen, Gebiete sowie Zustände oder Umgebungen, sowohl wörtlich als auch metaphorisch, zu beschreiben.
Häufigkeit der Verwendung: Häufig
Pinyin: jìng
Radikal: 土 (tǔ), was „Erde“ oder „Land“ bedeutet
Struktur: Zusammengesetztes Zeichen mit 土 (Erde) als Radikal und 竟 (jìng) als phonetische Komponente.
Komponenten: 土 (tǔ) und 竟 (jìng)
Zeichenbeschreibung: Die Struktur von „境“ kombiniert das Radikal 土, das Land oder Territorium symbolisiert, mit der phonetischen Komponente 竟, die den Klang „jìng“ liefert. Zusammen vermittelt das Zeichen das Konzept eines bestimmten Landgebiets, einer Grenze oder einer Umgebung.
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
- 环境 (huánjìng) – Umwelt, Umgebung
- 境界 (jìngjiè) – Grenze, Bereich, Niveau
- 边境 (biānjìng) – Grenze, Grenzgebiet
- 情境 (qíngjìng) – Kontext, Situation
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: „境“ ähnelt anderen Zeichen mit dem Radikal 土, wie z.B. „堪 (kān)“ für „ertragen“ oder „betrachten“.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: Es teilt die Aussprache „jìng“ mit Zeichen wie „静“ (ruhig) und „镜“ (Spiegel), die unterschiedliche Bedeutungen und Komponenten haben.

Character 警 (jǐng) alert warn (13)

English Analysis

Pinyin: jǐng

Meaning:
The character 警 primarily means “to warn,” “alert,” or “police.” It conveys the idea of being watchful or cautious, and it is commonly used in contexts of law enforcement, danger warnings, or vigilance.

Meanings and Usage:

1. To warn / to alert ⚠️?

Used to notify of danger, give a warning, or call for caution.

警告 (jǐnggào) – to warn, warning
警惕 (jǐngtì) – to be alert, on guard
警觉 (jǐngjué) – alertness, awareness
警报 (jǐngbào) – alarm, alert signal

2. Police ?‍♂️?

Shortened form referring to the police force or law enforcement in general.

警察 (jǐngchá) – police officer
公安警察 (gōng’ān jǐngchá) – public security police
警车 (jǐngchē) – police car
交警 (jiāojǐng) – traffic police

Radical and Structure:

Radical: 言 (yán, „speech“) – left side → implies spoken word, communication, warnings
Phonetic component: 敬 (jìng, “respect”) – right side → provides pronunciation and formal tone
Structure: Left-right composition
Traditional and simplified: Same → 警

? The character originally signified a respectful spoken warning, later generalized to official alerts and law enforcement.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

景 (jǐng): scenery
井 (jǐng): well (as in water well)
竟 (jìng): unexpectedly

Visually similar:

整 (zhěng): same right side (敬)
警 vs. 靖 (jìng): similar structure, different radicals
警 vs. 谨 (jǐn): both use 言 radical and relate to caution

Usage Tip:

Common in governmental, public safety, military, and formal contexts
Often paired with characters indicating situation (告, 惕, 察, 报)

Character Frequency:

✅ Very common, especially in public language, safety signs, and media

Zeichen 警 (jǐng)

Deutsche Analyse

Pinyin: jǐng

Bedeutung:
Das Zeichen 警 bedeutet „warnen“, „mahnen“, „aufpassen“ oder „Polizei“. Es steht für Wachsamkeit, Vorsicht, Gefahrenerkennung oder für die Polizeigewalt.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Warnen / Alarmieren / Vorsicht ⚠️?

Wird verwendet, um auf Gefahr hinzuweisen, etwas anzumahnen oder zur Achtsamkeit zu rufen.

警告 – Warnung, verwarnen
警惕 – wachsam sein
警觉 – Achtsamkeit, Aufmerksamkeit
警报 – Alarmmeldung, Warnsignal

2. Polizei ?‍♂️?

Steht auch als Kurzform für Polizei oder im Zusammenhang mit staatlichen Sicherheitskräften.

警察 – Polizist
交警 – Verkehrspolizist
警车 – Polizeiwagen
巡警 – Streifenpolizist

Radikal und Struktur:

Radikal: 言 („Sprache, Rede“) – links → deutet auf verbale Mitteilung oder Kommunikation hin
Phonetischer Bestandteil: 敬 („Ehrerbietung, Respekt“) – rechts → Lautträger und zeigt formellen Ton
Struktur: Links (Bedeutung), rechts (Laut)
Traditionelle Form: gleich → 警

? Ursprünglich: eine ehrerbietige sprachliche Warnung – entwickelte sich zur allgemeinen Bedeutung von Warnung und Kontrolle

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

景: Landschaft
井: Brunnen
竟: schließlich

Visuell ähnlich:

整: gleiches rechter Bestandteil
谨: ebenfalls mit 言-Radikal
靖: ähnlich, aber mit anderer Bedeutung

Anwendungstipp:

Weit verbreitet in Behörden, Verkehr, Medien und Schildern
In vielen zusammengesetzten Begriffen verwendet:
- 警告、警报、警察、警惕、警车

Häufigkeit:

✅ Sehr häufig, besonders in öffentlicher Sprache, Warnschildern, Verwaltung

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Warnung / Vorsicht	警告、警惕、警觉、警报
Polizei / Sicherheitskraft	警察、交警、警车、巡警

Das Zeichen 警 (jǐng) steht für Achtung, Schutz und Ordnung – es ist zentral für öffentliche Sicherheit und Kommunikation von Gefahrensituationen.
警惕 (Wachsamkeit) oder 警察 (Polizei). ??‍♀️?

Character 敬 (jìng) respect (14)

English Analysis

Pinyin: jìng

Meaning:
The character 敬 means „respect,“ „to honor,“ „to revere,“ or „to offer (formally).“ It conveys a strong sense of reverence, politeness, and ceremonial respect—both in attitude and action.

Meanings and Usage:

1. To respect / to honor / to revere ?‍♂️?

Used to express deep respect, whether toward elders, teachers, ancestors, or social etiquette.

尊敬 (zūnjìng) – to respect
敬意 (jìngyì) – respect (as a sentiment)
敬礼 (jìnglǐ) – to salute
敬老 (jìnglǎo) – to honor the elderly
敬仰 (jìngyǎng) – to revere, to admire respectfully

2. To offer politely / toast ??

In formal speech and etiquette, 敬 is used to politely express offering or serving something with respect, such as a drink or gift.

敬酒 (jìngjiǔ) – to offer a toast (with respect)
敬茶 (jìngchá) – to offer tea (esp. in ceremonies)
敬呈 (jìngchéng) – respectfully present (formal writing)

Radical and Structure:

Components: 攵 (pu, „action/strike“) + 苟 (gǒu, „careful/serious“)
Structure: Left-right composition
Radical: 攵 (action) → indicates a deliberate or respectful act
Traditional and Simplified: Same → 敬

? The combination suggests careful, respectful action, matching the meaning of ceremonial respect or formal reverence.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

静 (jìng): quiet, still
净 (jìng): clean, pure
境 (jìng): boundary, environment

Visually similar:

警 (jǐng): to warn – uses 敬 as phonetic part
整 (zhěng): to tidy – similar complexity and layout
尊 (zūn): to honor – related in meaning

Usage Tip:

Very important in formal, respectful speech, traditional Chinese customs, and written communication
Common in toasts, greetings, ceremonies, and respectful expressions

Character Frequency:

✅ Common, especially in formal language, etiquette, and respectful context

Zeichen 敬 (jìng)

Deutsche Analyse

Pinyin: jìng

Bedeutung:
Das Zeichen 敬 bedeutet „Respekt“, „Ehrerbietung“, „verehren“ oder „etwas ehrfürchtig überreichen“. Es wird verwendet, um Hochachtung, Höflichkeit und formelle Achtung auszudrücken.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Respektieren / ehren / verehren ?‍♂️?

Drückt tiefen Respekt und Achtung gegenüber Personen oder Prinzipien aus.

尊敬 – respektieren
敬意 – Achtung, Hochachtung
敬礼 – Ehrenbezeugung, Salut
敬老 – Ältere ehren
敬仰 – ehrfürchtig bewundern

2. Höflich anbieten / feierlich überreichen ??

Wird auch für formelle Übergaben oder feierliches Anbieten verwendet – z. B. von Tee, Alkohol oder Geschenken.

敬酒 – einen Trinkspruch ausbringen
敬茶 – Tee anbieten (z. B. bei Zeremonien)
敬呈 – ehrfürchtig überreichen (in formellen Schreiben)

Radikal und Struktur:

Radikal: 攵 („Handlung“) – rechts → steht für eine gezielte, respektvolle Aktion
Linker Teil: 苟 („ernst, sorgfältig“) – Lautträger
Struktur: Links (Laut), rechts (Handlung)
Traditionelle = vereinfachte Form: gleich → 敬

? Bedeutungskomponente + Lautträger → symbolisiert respektvolles, bewusstes Handeln

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

静: still, ruhig
净: sauber, rein
境: Umgebung, Bereich

Visuell ähnlich:

警: warnen – enthält 敬 als Teil
整: ordnen – ähnlicher Aufbau
尊: ehren – ähnliche Bedeutung

Anwendungstipp:

Sehr häufig in formellen Situationen, Schriftverkehr, Zeremonien
Wichtiger Bestandteil in Ausdrücken des Respekts, z. B.:
- 敬礼、敬意、敬老、敬茶

Häufigkeit:

✅ Häufig, besonders in formellen, höflichen oder traditionellen Kontexten

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Respekt / Ehrung	敬意、尊敬、敬仰、敬礼
Höflich etwas überreichen	敬酒、敬茶、敬呈

Das Zeichen 敬 (jìng) ist ein Schlüsselbegriff der chinesischen Etikette und Kultur – es drückt sowohl inneren Respekt als auch äußere Form aus.
conext: 尊敬 (Respekt zeigen) 敬酒 (einen Trinkspruch halten)???

Character 茎 (jīng) stem (15)

English Analysis

Pinyin: jīng

Meaning:
The character 茎 means “stem,” “stalk,” or “shaft” – referring to the main supporting part of a plant. It can also be used in biology or anatomy to refer to stalk-like structures in animals or humans.

Meanings and Usage:

1. Plant stem / stalk ??

Refers to the main structural part of a plant that supports leaves, flowers, or fruit.

茎干 (jīnggàn) – plant stem or trunk
花茎 (huājiīng) – flower stalk
根茎 (gēnjīng) – rhizome (underground stem)
茎叶 (jīngyè) – stems and leaves

2. Biological stem / shaft (anatomy) ??

In scientific/medical language, it can refer to stem-like parts in living organisms.

脑干 / 脑茎 (nǎogàn / nǎojīng) – brainstem
神经茎 (shénjīng jīng) – nerve stem (rare/technical)

? In anatomy, 茎 is often used interchangeably with 干 (gàn) in compound terms.

Radical and Structure:

Radical: 艹 (cǎo, “grass”) – top → indicates plant-related meaning
Phonetic component: 巠 (jīng) – bottom → provides pronunciation
Structure: Top-bottom composition
Traditional form: 莖

? The component 巠 implies line/connection, fitting the idea of a stem being a conduit between root and flower.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

经 (jīng): to pass through / classic
精 (jīng): essence, refined
晶 (jīng): crystal

Visually similar:

茎 vs. 经: 巠 is common component
茎 vs. 莖: traditional form
茎 vs. 茅 / 苗: all plant-related with 艹 radical

Usage Tip:

Common in botany, biology, and agriculture
Often used in compound terms related to plant or anatomical structures

Character Frequency:

? Moderately common, especially in scientific and technical contexts

Zeichen 茎 (jīng)

Deutsche Analyse

Pinyin: jīng

Bedeutung:
Das Zeichen 茎 bedeutet „Stängel“, „Stiel“, „Spross“ oder „Schaft“ – also der tragende Teil einer Pflanze. In der Biologie bezeichnet es auch stängelartige Strukturen im Körper.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Pflanzenstängel / -stiel ??

Bezeichnet den zentralen Träger einer Pflanze, der Blätter oder Blüten hält.

茎干 – Pflanzenstängel oder -stamm
花茎 – Blütenstiel
根茎 – Wurzelstock (Rhizom)
茎叶 – Stängel und Blätter

2. Biologischer Stiel / Schaft (Anatomie) ?

In der Biologie oder Medizin bezeichnet 茎 auch stielartige Strukturen.

脑茎 / 脑干 – Hirnstamm
神经茎 – Nervenstiel (selten)

? In solchen Fällen wird 茎 häufig synonym mit 干 (gàn) verwendet.

Radikal und Struktur:

Radikal: 艹 („Gras“) – oben → zeigt Pflanzenbezug
Phonetischer Bestandteil: 巠 – unten → Lautträger
Struktur: Oben = Bedeutung, unten = Laut
Traditionelle Form: 莖

? 巠 steht für „Verbindung“ oder „Leitung“ – passend zur Funktion des Stängels als Transportweg innerhalb der Pflanze

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

经: durchlaufen / Klassiker
精: Essenz
晶: Kristall

Visuell ähnlich:

莖: traditionelle Form
茅 / 苗: andere Pflanzenzeichen mit 艹
茎 vs. 经: teilen 巠

Anwendungstipp:

Besonders gebräuchlich in Botanik, Biologie, Landwirtschaft
Wird oft in zusammengesetzten Fachbegriffen verwendet

Häufigkeit:

? Mittelmäßig häufig, besonders in Fachsprache (Biologie, Medizin, Agrarwissenschaft)

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Pflanzenstängel	茎干、花茎、根茎、茎叶
Biologischer Stiel/Schaft	脑茎、神经茎（medizinisch/technisch）

Das Zeichen 茎 (jīng) steht für Verbindung und Tragstruktur in Natur und Körper – ein wichtiges Konzept in der botanischen und medizinischen Sprache.
bot. 根茎 (Rhizom) 花茎 (Blütenstiel) ???

THERE IS NO RADICAL UNDER JING.

3

经

jīng

classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp

Klassiker; heiliges Buch; Heilige Schrift; durchgehen; durchmachen; ertragen; aushalten; verziehen

9

静

jìng

still; calm; quiet; not moving (BLUE-GREEN [PLANT + MOON] + CONTEND [ZHENG1] = CALM)

still; ruhig; still; sich nicht bewegend

7

竟

jìng

unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed

unerwartet; eigentlich; so weit gehen, dass; in der Tat

4

精

jīng

essence; extract; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient

Essenz; Extrakt; Vitalität; Energie; Samen; Sperma; mythischer Koboldgeist; hoch perfektioniert; Elite; das Beste von etwas; fähig

5

景

jǐng

bright; circumstance; scenery (SUN + CAPITAL = VIEW)

hell; Umstand; Landschaft

6

净

jìng

clean; completely; only; net (ICE R015 + CONTEND [ZHENG1] = CLEAN)

sauber; vollständig; nur; Netto

2

京

jīng

capital

Kapital

8

井

jǐng

well (KEY WORD for TALK JIANG3 and PROCEED JIN4)

gut

1

惊

jīng

to start; to be frightened; to be scared; alarm

beginnen; Angst haben; Angst haben; Alarm

10

镜

jìng

mirror; lens

Spiegel; Linse

11

境

jìng

territory; boundary

Territorium

13

警

jǐng

police/warn MW

Polizei warnen MW

14

敬

jìng

to respect; to honor

respektieren; ehren

15

茎 (莖)

jīng

stem; stalk MW

Stiel; Stängel MW

1. Basic Meaning of 经 (jīng)

English: pass through, undergo, manage, classic

German: durchlaufen, erleben, verwalten, klassisch

2. Grammatical Functions of 经 (jīng)

A. As a Verb (To Pass Through, To Experience)

经 (jīng) is commonly used as a verb meaning „to pass through“ or „to experience.“ It describes the process of going through a place, time period, or experience. In this usage, it often implies something that has been completed or undergone.

English Explanation: 经 (jīng) as a verb means „to pass through“ or „to experience,“ referring to an action of going through a process, situation, or place.

German Explanation: 经 (jīng) wird als Verb verwendet und bedeutet „durchlaufen“ oder „erleben“. Es bezieht sich auf das Durchlaufen eines Prozesses, einer Situation oder eines Ortes.