NAN

THERE IS NO RADICAL UNDER NAN.

;;

1	南	nán	south (TEN + OUTER LIMITS + HORNS + DRY [GAN]) = SOUTH	Süd
2	喃	nán	mumble in repetition	Murmeln in der Wiederholung
3	楠	nán	Machilus nanmu; Chinese cedar; Chinese giant redwood	Machilus nanmu; Chinesischer Zeder; Chinesischer Riese Redwood
4	男	nán	male; man (field R102 + power = male)	männlich; Mann
5	难	nán lex3 lex4	difficult; hard (RIGHT HAND R029 + BIRD R172 = DIFFICULT)	schwierig, schwer
6	难	nàn	disaster; distress; to scold	Katastrophe; Not; schimpfen

The Chinese character 南 (nán) refers to „south“ and is commonly used to describe direction, locations, or regions.

It can function as a noun or adjective in both geographical and cultural contexts.

Grammatical Functions of „nán“ (南):

Noun: South (Substantiv: Süden):
- Meaning: 南 is used to refer to the south as a geographical direction.
- Example: „The south“ → 南方 (nánfāng)
- Example Sentences:
  - English: „They live in the south of China.“
  - German: „Sie leben im Süden Chinas.“
  - Chinese (Pinyin): „Tāmen zhù zài Zhōngguó nánfāng.“
  - Chinese (Characters): „他们住在中国南方。“
Adjective: Southern (Adjektiv: Südlich):
- Meaning: 南 can describe something that is southern, such as a southern region or city.
- Example: „Southern city“ → 南方城市 (nánfāng chéngshì)
- Example Sentences:
  - English: „Guangzhou is a southern city in China.“
  - German: „Guangzhou ist eine südliche Stadt in China.“
  - Chinese (Pinyin): „Guǎngzhōu shì Zhōngguó de nánfāng chéngshì.“
  - Chinese (Characters): „广州是中国的南方城市。“
Directional Adverb: To the south, Southward (Richtungsadverb: Nach Süden, Südwärts):
- Meaning: 南 is used to indicate movement or position toward the south.
- Example: „Go south“ → 向南走 (xiàng nán zǒu)
- Example Sentences:
  - English: „Keep walking south, and you will reach the river.“
  - German: „Gehe weiter nach Süden, und du wirst den Fluss erreichen.“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ yìzhí xiàng nán zǒu, jiù huì dào hébiān.“
  - Chinese (Characters): „你一直向南走，就会到河边。“

Common Sentence Patterns with „nán“ (南):

Describing Locations in the South
- Sentence Pattern: [Location] + 在 + 南方
- Example:
  - English: „The city is located in the south.“
  - German: „Die Stadt befindet sich im Süden.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhè zuò chéngshì zài nánfāng.“
  - Chinese (Characters): „这座城市在南方。“
Talking About Southern Regions
- Sentence Pattern: [Southern Region] + 的 + [Noun]
- Example:
  - English: „The southern weather is very warm.“
  - German: „Das Wetter im Süden ist sehr warm.“
  - Chinese (Pinyin): „Nánfāng de tiānqì hěn nuǎnhuo.“
  - Chinese (Characters): „南方的天气很暖和。“
Indicating Movement Toward the South
- Sentence Pattern: 向 + 南 + [Verb]
- Example:
  - English: „We are driving south.“
  - German: „Wir fahren nach Süden.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒmen zhèng zài kāichē xiàng nán.“
  - Chinese (Characters): „我们正在开车向南。“
Mentioning Southern Countries or Areas
- Sentence Pattern: [Place] + 南部
- Example:
  - English: „The southern part of the country is beautiful.“
  - German: „Der Süden des Landes ist wunderschön.“
  - Chinese (Pinyin): „Guójiā de nánbù hěn piàoliang.“
  - Chinese (Characters): „国家的南部很漂亮。“

Special Expressions with „nán“ (南):

南方 (nánfāng): South, Southern part
- Sentence Example:
  - English: „Southern China is known for its beautiful landscapes.“
  - German: „Der Süden Chinas ist bekannt für seine schönen Landschaften.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhōngguó nánfāng yǐ měilì de fēngjǐng zhùmíng.“
  - Chinese (Characters): „中国南方以美丽的风景著名。“
南部 (nánbù): Southern area, Southern part
- Sentence Example:
  - English: „We traveled to the southern part of the island.“
  - German: „Wir reisten in den Süden der Insel.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒmen qù le dǎo de nánbù.“
  - Chinese (Characters): „我们去了岛的南部。“
向南 (xiàng nán): Toward the south
- Sentence Example:
  - English: „The birds are flying south for the winter.“
  - German: „Die Vögel fliegen nach Süden für den Winter.“
  - Chinese (Pinyin): „Niǎo zhèngzài xiàng nán fēi.“
  - Chinese (Characters): „鸟正在向南飞。“
东南 (dōngnán): Southeast
- Sentence Example:
  - English: „The southeast region of the country is mountainous.“
  - German: „Die südöstliche Region des Landes ist gebirgig.“
  - Chinese (Pinyin): „Guójiā de dōngnán dìqū shì shānmài.“
  - Chinese (Characters): „国家的东南地区是山脉。“

Zusammenfassung auf Deutsch:

南 (nán) bedeutet „Süden“ oder „südlich“:
- Es beschreibt sowohl die Himmelsrichtung als auch Regionen im Süden, wie in 南方 („der Süden“) und 南部 („Südteil“).
- Es kann auch als Adverb verwendet werden, um Bewegung in Richtung Süden auszudrücken, wie in 向南走 („nach Süden gehen“).

STORY NAN

wichtige chinesische Schriftzeichen, die den Pinyin-Laut „nán“ oder „nàn“ haben:

Nan (nán, nàn)

南 (nán) – Süden
难 (nán) – schwierig, schwer
男 (nán) – männlich, Mann
喃 (nán) – murmeln, flüstern
楠 (nán) – Nannanbaum (eine Art von Baum)
赧 (nǎn) – verlegen, schüchtern
囊 (náng) – Beutel, Tasche
腩 (nǎn) – Bauchfleisch, besonders weiches Fleisch

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Nan“:

Deutsche Geschichte:

In einem kleinen Dorf im Süden (南, nán) Chinas lebte ein junger Mann namens Nan (男, nán). Nan war bekannt für seinen Fleiß und seine Hilfsbereitschaft, aber auch für seine Schüchternheit (赧, nǎn). Trotz seiner Fähigkeiten fühlte sich Nan oft verlegen, besonders wenn es darum ging, vor anderen zu sprechen.

Eines Tages hörte Nan von einem alten Weisen, der tief im Wald lebte und den Menschen half, ihre Ängste zu überwinden. Entschlossen, seine Schüchternheit zu besiegen, machte sich Nan auf den Weg. Er packte einige Vorräte in einen Beutel (囊, náng) und begann seine Reise in den Wald.

Der Weg war lang und schwierig (难, nán), und je tiefer Nan in den Wald ging, desto unsicherer fühlte er sich. Die Bäume wurden dichter, und der Pfad war kaum noch zu erkennen. Doch Nan gab nicht auf und folgte dem leisen Flüstern (喃, nán) des Windes, der ihn zu dem Weisen führen sollte.

Nach vielen Tagen erreichte Nan schließlich eine Lichtung, wo ein großer, alter Nannanbaum (楠, nán) stand. Unter dem Baum saß der Weise, der Nan mit einem sanften Lächeln begrüßte. „Warum bist du hier, junger Mann?“ fragte der Weise.

Nan erklärte dem Weisen, dass er gekommen sei, um seine Schüchternheit zu überwinden und den Mut zu finden, vor anderen zu sprechen. Der Weise nickte verständnisvoll und sagte: „Mut ist nicht die Abwesenheit von Angst, sondern die Entscheidung, trotz der Angst weiterzugehen.“

Der Weise erzählte Nan, dass er lernen müsse, seine innere Stimme zu hören und sich selbst zu vertrauen. Er führte Nan zu einer Quelle, die tief im Wald versteckt war, und forderte ihn auf, das Wasser der Quelle zu trinken. „Dieses Wasser“, sagte der Weise, „wird dir helfen, die Ruhe und Stärke in dir selbst zu finden.“

Nan tat, wie ihm geheißen, und trank das klare Wasser. Sofort fühlte er sich erfrischt und stärker. Der Weise lächelte und sagte: „Nun, Nan, du bist bereit, zurückzukehren und deine Ängste zu überwinden. Denke daran, dass der Süden (南, nán) immer die Richtung ist, in der die Sonne scheint. Lass das Licht in deinem Herzen scheinen, und du wirst jede Schwierigkeit meistern können.“

Mit diesen Worten verabschiedete sich der Weise, und Nan machte sich auf den Weg zurück ins Dorf. Als er zurückkam, war er nicht mehr derselbe. Die Dorfbewohner bemerkten, dass Nan nun selbstbewusster und mutiger war. Er begann, vor den Menschen zu sprechen und seine Gedanken zu teilen, ohne sich unsicher zu fühlen.

Eines Tages, als das Dorf eine Feier veranstaltete, trat Nan vor die versammelte Menge und hielt eine Rede. Seine Worte waren klar und stark, und die Dorfbewohner hörten aufmerksam zu. Als er fertig war, brach ein Applaus aus, und Nan wusste, dass er die schwierigste (难, nán) Herausforderung seines Lebens gemeistert hatte.

Von diesem Tag an wurde Nan nicht nur als fleißiger Arbeiter, sondern auch als weiser Mann angesehen, der den Mut hatte, seine Ängste zu überwinden und anderen zu helfen, dasselbe zu tun.

Englische Geschichte:

In a small village in the south (南, nán) of China, there lived a young man named Nan (男, nán). Nan was known for his hard work and helpful nature but also for his shyness (赧, nǎn). Despite his abilities, Nan often felt embarrassed, especially when it came to speaking in front of others.

One day, Nan heard of an old sage who lived deep in the forest and helped people overcome their fears. Determined to conquer his shyness, Nan set out on a journey. He packed some supplies in a pouch (囊, náng) and began his trek into the forest.

The path was long and difficult (难, nán), and the deeper Nan went into the forest, the more uncertain he felt. The trees grew thicker, and the path was barely visible. But Nan didn’t give up and followed the soft murmur (喃, nán) of the wind, guiding him to the sage.

After many days, Nan finally reached a clearing where a large, ancient Nannan tree (楠, nán) stood. Under the tree sat the sage, who greeted Nan with a gentle smile. „Why have you come here, young man?“ the sage asked.

Nan explained that he had come to overcome his shyness and find the courage to speak in front of others. The sage nodded understandingly and said, „Courage is not the absence of fear but the decision to move forward despite it.“

The sage told Nan that he needed to learn to listen to his inner voice and trust himself. He led Nan to a spring hidden deep in the forest and asked him to drink the water from the spring. „This water,“ the sage said, „will help you find the calm and strength within yourself.“

Nan did as he was told and drank the clear water. Immediately, he felt refreshed and stronger. The sage smiled and said, „Now, Nan, you are ready to return and overcome your fears. Remember, the south (南, nán) is always the direction where the sun shines. Let the light in your heart shine, and you will be able to overcome any difficulty.“

With these words, the sage bid farewell, and Nan began his journey back to the village. When he returned, he was no longer the same. The villagers noticed that Nan was now more confident and courageous. He began to speak in front of people and share his thoughts without feeling insecure.

One day, when the village held a celebration, Nan stepped forward and gave a speech in front of the gathered crowd. His words were clear and strong, and the villagers listened attentively. When he finished, applause broke out, and Nan knew he had overcome the greatest (难, nán) challenge of his life.

From that day on, Nan was not only seen as a hard worker but also as a wise man who had the courage to overcome his fears and help others do the same.

Süden

south

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	南	nán	south	The sun rises in the east and sets in the west.	太阳从东边升起，在西边落下。	Tàiyáng cóng dōngbian shēng qǐ, zài xībian luò xià.	Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
2	南下	nán xià	go south	They decided to go south for the winter.	他们决定冬天南下。	Tāmen juédìng dōngtiān nánxià.	Sie beschlossen, für den Winter in den Süden zu ziehen.
3	南乳	nán rǔ	fermented bean curd	Fermented bean curd is a common ingredient in Chinese cuisine.	南乳是中国菜肴中的常见成分。	Nán rǔ shì zhōngguó cài yáo zhōng de chángjiàn chéngfèn.	Fermentierter Bohnenkäse ist eine häufige Zutat in der chinesischen Küche.
4	南侧	nán cè	south side	The entrance is on the south side of the building.	入口在建筑物的南侧。	Rùkǒu zài jiànzhú wù de nán cè.	Der Eingang befindet sich auf der Südseite des Gebäudes.
5	南北	nán běi	north and south	They traveled across the north and south of the country.	他们游遍了全国的南北。	Tāmen yóu biànle quánguó de nánběi.	Sie reisten durch den Norden und Süden des Landes.
6	南华	Nán huá	Nanhua	Nanhua University is famous for its beautiful campus.	南华大学以其美丽的校园而闻名。	Nán huá dàxué yǐ qí měilì de xiàoyuán ér wénmíng.	Die Nanhua-Universität ist bekannt für ihren schönen Campus.
7	南坡	nán pō	south slope	The south slope of the mountain gets more sunlight.	山的南坡阳光更多。	Shān de nán pō yángguāng gèng duō.	Der Südhang des Berges bekommt mehr Sonnenlicht.
8	南征	nán zhēng	southern expedition	The army went on a southern expedition.	军队进行了南征。	Jūnduì jìnxíngle nán zhēng.	Die Armee unternahm eine südliche Expedition.
9	南方	nán fāng	southern region	The southern region has a tropical climate.	南方地区有热带气候。	Nán fāng dìqū yǒu rèdài qìhòu.	Die südliche Region hat ein tropisches Klima.
10	南极	nán jí	South Pole	They planned an expedition to the South Pole.	他们计划了一次南极探险。	Tāmen jìhuàle yīcì nán jí tànxiǎn.	Sie planten eine Expedition zum Südpol.
11	南枣	nán zǎo	southern jujube	Southern jujube is often used in traditional Chinese medicine.	南枣常用于传统中药。	Nán zǎo cháng yòng yú chuántǒng zhōngyào.	Südliche Jujube wird oft in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
12	南瓜	nán guā	pumpkin	Pumpkin pie is a popular dessert.	南瓜派是一种受欢迎的甜点。	Nánguā pài shì yī zhǒng shòu huānyíng de tiándiǎn.	Kürbiskuchen ist ein beliebtes Dessert.
13	南端	nán duān	southern tip	The southern tip of the island is a great place for diving.	岛的南端是潜水的好地方。	Dǎo de nán duān shì qiánshuǐ de hǎo dìfāng.	Die Südspitze der Insel ist ein großartiger Ort zum Tauchen.
14	南竹	nán zhú	southern bamboo	Southern bamboo is known for its strength.	南竹以其坚韧著称。	Nán zhú yǐ qí jiānrèn zhùchēng.	Südlicher Bambus ist für seine Stärke bekannt.
15	南纬	nán wěi	south latitude	The city is located at 30 degrees south latitude.	该市位于南纬30度。	Gāi shì wèiyú nán wěi 30 dù.	Die Stadt liegt auf 30 Grad südlicher Breite.
16	南边	nán biān	south side	There is a park on the south side of the street.	街道南边有一个公园。	Jiēdào nán biān yǒu yīgè gōngyuán.	Auf der Südseite der Straße befindet sich ein Park.
17	南部	nán bù	southern part	The southern part of the country is known for its beaches.	该国的南部以其海滩而闻名。	Gāi guó de nán bù yǐ qí hǎitān ér wénmíng.	Der südliche Teil des Landes ist für seine Strände bekannt.
18	南面	nán miàn	south side	The building faces the south side.	建筑物面向南面。	Jiànzhú wù miàn xiàng nán miàn.	Das Gebäude ist nach Süden ausgerichtet.
19	南北极	nán běi jí	North and South Poles	They studied the climates of the North and South Poles.	他们研究了南北极的气候。	Tāmen yánjiūle nán běi jí de qìhòu.	Sie studierten die Klimazonen der Nord- und Südpole.
20	南北长	nán běi cháng	north-south length	The north-south length of the country is over 3000 kilometers.	该国南北长超过3000公里。	Gāi guó nán běi cháng chāoguò 3000 gōnglǐ.	Die Nord-Süd-Länge des Landes beträgt über 3000 Kilometer.
21	南瓜灯	nán guā dēng	pumpkin lantern	Pumpkin lanterns are popular during Halloween.	南瓜灯在万圣节期间很受欢迎。	Nánguā dēng zài wànshèngjié qíjiān hěn shòu huānyíng.	Kürbislaternen sind während Halloween sehr beliebt.
22	南美梨	nán měi lí	South American pear	The South American pear is sweet and juicy.	南美梨又甜又多汁。	Nán měi lí yòu tián yòu duō zhī.	Die südamerikanische Birne ist süß und saftig.
23	南灰伯劳	nán huī bóláo	southern gray shrike	The southern gray shrike is a rare bird species.	南灰伯劳是一种稀有的鸟类。	Nán huī bóláo shì yī zhǒng xīyǒu de niǎolèi.	Der südliche Grauwürger ist eine seltene Vogelart.
24	南腔北调	nán qiāng běi diào	mixed accents	He speaks with a mix of southern and northern accents.	他说话南腔北调。	Tā shuōhuà nán qiāng běi diào.	Er spricht mit einem Mix aus südlichen und nördlichen Akzenten.
25	南飞过冬	nán fēi guòdōng	fly south for the winter	Many birds fly south for the winter.	许多鸟类南飞过冬。	Xǔduō niǎolèi nán fēi guòdōng.	Viele Vögel fliegen für den Winter nach Süden.
26	东南	dōng nán	southeast	The city is located in the southeast.	该市位于东南部。	Gāi shì wèiyú dōng nán bù.	Die Stadt liegt im Südosten.
27	以南	yǐ nán	to the south of	The town is to the south of the capital.	小镇在首都以南。	Xiǎo zhèn zài shǒu dū yǐ nán.	Die Stadt liegt südlich der Hauptstadt.
28	司南	sī nán	ancient Chinese compass	The Si Nan was an early type of compass.	司南是早期的一种指南针。	Sī nán shì zǎoqí de yī zhǒng zhǐ nán zhēn.	Der Si Nan war ein früher Typ eines Kompasses.
29	向南	xiàng nán	face south	The house faces south.	房子向南。	Fángzi xiàng nán.	Das Haus ist nach Süden ausgerichtet.
30	指南	zhǐ nán	guide	This book is a helpful guide.	这本书是一本有用的指南。	Zhè běn shū shì yī běn yǒuyòng de zhǐ nán.	Dieses Buch ist ein hilfreicher Leitfaden.
31	极南	jí nán	far south	They explored the far south regions.	他们探险了极南地区。	Tāmen tànxiǎnle jí nán dìqū.	Sie erkundeten die südlichsten Regionen.
32	西南	xī nán	southwest	The city is located in the southwest.	该市位于西南部。	Gāi shì wèiyú xīnán bù.	Die Stadt liegt im Südwesten.
33	东南部	dōng nán bù	southeastern part	The southeastern part of the country is known for its tea plantations.	该国的东南部以其茶园而闻名。	Gāi guó de dōng nán bù yǐ qí chá yuán ér wénmíng.	Der südöstliche Teil des Landes ist bekannt für seine Teeplantagen.
34	中南部	zhōng nán bù	central and southern part	The central and southern parts of the country are densely populated.	该国的中南部人口稠密。	Gāi guó de zhōng nán bù rénkǒu chóumì.	Die zentralen und südlichen Teile des Landes sind dicht besiedelt.
35	向西南	xiàng xīnán	face southwest	The building faces southwest.	建筑物面向西南。	Jiànzhú wù miàn xiàng xīnán.	Das Gebäude ist nach Südwesten ausgerichtet.
36	安南子	ān nán zǐ	Annamese (Vietnamese)	The Annamese people have a rich cultural heritage.	安南子民拥有丰富的文化遗产。	Ān nán zǐ mín yǒngyǒu fēngfù de wénhuà yíchǎn.	Die Annamiten haben ein reiches kulturelles Erbe.
37	库纳南	kù nà nán	Cunanan (surname)	Cunanan is a common surname in the Philippines.	库纳南是菲律宾的一个常见姓氏。	Kù nà nán shì fēilǜbīn de yīgè chángjiàn xìngshì.	Cunanan ist ein häufiger Nachname auf den Philippinen.
38	指南车	zhǐ nán chē	south-pointing chariot	The south-pointing chariot was an ancient Chinese invention.	指南车是中国古代的发明。	Zhǐ nán chē shì zhōngguó gǔdài de fāmíng.	Der südzeigende Wagen war eine Erfindung im alten China.
39	指南针	zhǐ nán zhēn	compass	The compass is an essential tool for navigation.	指南针是导航的重要工具。	Zhǐ nán zhēn shì dǎoháng de zhòngyào gōngjù.	Der Kompass ist ein wesentliches Werkzeug für die Navigation.
40	石南属	shí nán shǔ	Ericaceae family (heath family)	The Ericaceae family includes many popular garden plants.	石南科包括许多受欢迎的园艺植物。	Shí nán kē bāokuò xǔduō shòu huānyíng de yuányì zhíwù.	Die Heidekrautgewächse umfassen viele beliebte Gartenpflanzen.
41	石南树	shí nán shù	heather tree	The heather tree blooms in late summer.	石南树在夏末开花。	Shí nán shù zài xià mò kāihuā.	Der Heidebaum blüht im Spätsommer.
42	石南花	shí nán huā	heather flower	Heather flowers are often used in bouquets.	石南花常用于花束中。	Shí nán huā cháng yòng yú huāshù zhōng.	Heideblumen werden oft in Blumensträußen verwendet.
43	西南亚	xīnán yà	Southwest Asia	Southwest Asia is a region rich in history and culture.	西南亚是一个历史文化丰富的地区。	Xīnán yà shì yīgè lìshǐ wénhuà fēngfù de dìqū.	Südwestasien ist eine Region, die reich an Geschichte und Kultur ist.
44	西南部	xī nán bù	southwestern part	The southwestern part of the country is known for its deserts.	该国的西南部以其沙漠而闻名。	Gāi guó de xī nán bù yǐ qí shāmò ér wénmíng.	Der südwestliche Teil des Landes ist bekannt für seine Wüsten.
45	东南西北	dōng nán xī běi	all directions	People came from all directions to see the festival.	人们从东南西北赶来观看节日。	Rénmen cóng dōng nán xī běi gǎn lái guānkàn jiérì.	Menschen kamen aus allen Richtungen, um das Fest zu sehen.
46	东西南北	dōng xī nán běi	in all directions	The wind blows in all directions.	风从东西南北吹来。	Fēng cóng dōng xī nán běi chuī lái.	Der Wind weht aus allen Richtungen.
47	天南地北	tiān nán dì běi	from all over the country	Friends came from all over the country for the reunion.	朋友们从天南地北赶来团聚。	Péngyǒumen cóng tiān nán dì běi gǎn lái tuánjù.	Freunde kamen aus dem ganzen Land zur Wiedervereinigung.
48	天南海北	tiān nán hǎi běi	all over the world	They traveled all over the world.	他们游遍了天南海北。	Tāmen yóu biànle tiān nán hǎi běi.	Sie reisten um die ganze Welt.
49	走南闯北	zǒu nán chuǎng běi	travel far and wide	He has traveled far and wide throughout his life.	他一生中走南闯北。	Tā yīshēng zhōng zǒu nán chuǎng běi.	Er hat in seinem Leben viel herumgereist.
50	东南西北中	dōng nán xī běi zhōng	all directions	They explored in all directions.	他们向东南西北中探索。	Tāmen xiàng dōng nán xī běi zhōng tànsuǒ.	Sie erkundeten in alle Richtungen.

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	喃	nán	murmuring	He heard a murmuring sound.	他听到了一种喃喃的声音。	Tā tīngdào le yī zhǒng nánnán de shēngyīn.	Er hörte ein murmeln.
2	喃喃	nánnán	mumbling	She was mumbling to herself.	她在自言自语地喃喃。	Tā zài zì yán zì yǔ de nánnán.	Sie murmelte vor sich hin.
3	呢喃	nínán	whispering	The couple was whispering sweet nothings.	那对情侣在呢喃低语。	Nà duì qínglǚ zài nínán dī yǔ.	Das Paar flüsterte süße Nichtigkeiten.
4	喃字	nán zì	Nan script	He studied the ancient Nan script.	他研究了古代的喃字。	Tā yánjiū le gǔdài de nán zì.	Er studierte die alte Nan-Schrift.
5	呋喃西林	fūnán xīlín	Furazolidone	Furazolidone is used as an antibiotic.	呋喃西林被用作抗生素。	Fūnán xīlín bèi yòng zuò kàngshēngsù.	Furazolidon wird als Antibiotikum verwendet.
6	呢喃细语	nínán xì yǔ	whispering sweet words	They exchanged whispering sweet words.	他们交换了呢喃细语。	Tāmen jiāohuàn le nínán xì yǔ.	Sie tauschten flüsternde süße Worte aus.

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	楠	nán	Nan (a type of wood)	Nan wood is very durable.	楠木非常耐用。	Nánmù fēicháng nàiyòng.	Nan-Holz ist sehr haltbar.
2	楠木	nán mù	Nan wood	They built the furniture with Nan wood.	他们用楠木建造了家具。	Tāmen yòng nánmù jiànzào le jiājù.	Sie bauten die Möbel aus Nan-Holz.
3	楠梓	nán zǐ	Nanzi (a place name)	Nanzi is a district in Taiwan.	楠梓是台湾的一个区。	Nánzǐ shì Táiwān de yī gè qū.	Nanzi ist ein Bezirk in Taiwan.
4	楠竹	nán zhú	Nan bamboo	Nan bamboo grows in the southern regions.	楠竹生长在南方地区。	Nán zhú shēngzhǎng zài nánfāng dìqū.	Nan-Bambus wächst in den südlichen Regionen.
5	楠西	nán xī	Nanxi (a place name)	Nanxi is known for its beautiful scenery.	楠西以其美丽的风景而闻名。	Nánxī yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Nanxi ist bekannt für seine schöne Landschaft.
6	楠梓区	nán zǐ qū	Nanzi District	Nanzi District is located in Kaohsiung.	楠梓区位于高雄。	Nánzǐ qū wèiyú Gāoxióng.	Der Nanzi-Distrikt befindet sich in Kaohsiung.
7	楠西乡	nán xī xiāng	Nanxi Township	Nanxi Township is a rural area.	楠西乡是一个农村地区。	Nánxī xiāng shì yī gè nóngcūn dìqū.	Nanxi Township ist ein ländliches Gebiet.
8	楠格哈尔省	nán gé hā ěr shěng	Nangarhar Province	Nangarhar Province is in eastern Afghanistan.	楠格哈尔省位于阿富汗东部。	Nángéhāěr shěng wèiyú Āfùhàn dōngbù.	Die Provinz Nangarhar liegt im Osten Afghanistans.

male 我男朋友通过了面试。 My boyfriend passed the interview. man

männlich Wǒ nán péngyǒu tōngguòle miànshi. Mein Freund hat das Vorstellungsgespräch bestanden. Mann

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	男	nán	man	He is a man.	他是个男人。	Tā shì gè nánrén.	Er ist ein Mann.
2	男人	nánrén	man	The man is strong.	男人很强壮。	Nánrén hěn qiángzhuàng.	Der Mann ist stark.
3	男儿	nán’ér	son	He is a good son.	他是个好男儿。	Tā shì gè hǎo nán’ér.	Er ist ein guter Sohn.
4	男单	nán dān	men’s singles	He won the men’s singles match.	他赢得了男单比赛。	Tā yíngdé le nán dān bǐsài.	Er hat das Einzelspiel der Männer gewonnen.
5	男厕	nán cè	men’s restroom	The men’s restroom is on the left.	男厕在左边。	Nán cè zài zuǒbiān.	Die Herrentoilette ist links.
6	男友	nán yǒu	boyfriend	She has a new boyfriend.	她有了一个新男友。	Tā yǒule yī gè xīn nányǒu.	Sie hat einen neuen Freund.
7	男双	nán shuāng	men’s doubles	They are the men’s doubles champions.	他们是男双冠军。	Tāmen shì nán shuāng guànjūn.	Sie sind die Doppelmeister der Männer.
8	男同	nán tóng	gay	He is openly gay.	他公开承认自己是男同。	Tā gōngkāi chéngrèn zìjǐ shì nántóng.	Er ist offen homosexuell.
9	男士	nán shì	gentleman	He is a true gentleman.	他是个真正的男士。	Tā shì gè zhēnzhèng de nán shì.	Er ist ein wahrer Gentleman.
10	男女	nán nǚ	men and women	Men and women are equal.	男女是平等的。	Nán nǚ shì píngděng de.	Männer und Frauen sind gleichberechtigt.
11	男妓	nán jì	male prostitute	He works as a male prostitute.	他从事男妓工作。	Tā cóngshì nán jì gōngzuò.	Er arbeitet als männlicher Prostituierter.
12	男娃	nán wá	boy	The boy is playing outside.	男娃在外面玩。	Nán wá zài wàimiàn wán.	Der Junge spielt draußen.
13	男婴	nán yīng	baby boy	They have a baby boy.	他们有一个男婴。	Tāmen yǒu yī gè nán yīng.	Sie haben einen kleinen Jungen.
14	男子	nán zǐ	man	The man is tall.	男子很高。	Nán zǐ hěn gāo.	Der Mann ist groß.
15	男孩	nán hái	boy	The boy is studying.	男孩在学习。	Nán hái zài xuéxí.	Der Junge lernt.
16	男家	nán jiā	groom’s family	The groom’s family is very hospitable.	男家非常好客。	Nán jiā fēicháng hǎokè.	Die Familie des Bräutigams ist sehr gastfreundlich.
17	男工	nán gōng	male worker	He is a male worker.	他是男工。	Tā shì nán gōng.	Er ist ein männlicher Arbeiter.
18	男巫	nán wū	male witch	He is a male witch.	他是个男巫。	Tā shì gè nán wū.	Er ist ein männlicher Hexer.
19	男性	nán xìng	male	The male population is increasing.	男性人口在增加。	Nán xìng rénkǒu zài zēngjiā.	Die männliche Bevölkerung nimmt zu.
20	男排	nán pái	men’s volleyball	The men’s volleyball team won the match.	男排队赢得了比赛。	Nán pái duì yíngdé le bǐsài.	Die Männer-Volleyballmannschaft hat das Spiel gewonnen.
21	男方	nán fāng	groom’s side	The groom’s side is ready.	男方准备好了。	Nán fāng zhǔnbèi hǎo le.	Die Seite des Bräutigams ist bereit.
22	男旦	nán dàn	male dan actor	He is a famous male dan actor.	他是一位著名的男旦演员。	Tā shì yī wèi zhùmíng de nán dàn yǎnyuán.	Er ist ein berühmter männlicher Dan-Schauspieler.
23	男星	nán xīng	male star	He is a popular male star.	他是一个受欢迎的男星。	Tā shì yī gè shòu huānyíng de nán xīng.	Er ist ein beliebter männlicher Star.
24	男根	nán gēn	penis	The doctor examined his penis.	医生检查了他的男根。	Yīshēng jiǎnchá le tā de nán gēn.	Der Arzt untersuchte seinen Penis.
25	男爵	nán jué	baron	He was given the title of baron.	他被授予男爵头衔。	Tā bèi shòuyǔ nán jué tóuxián.	Ihm wurde der Titel eines Barons verliehen.
26	男生	nán shēng	male student	He is a male student in the class.	他是班上的男生。	Tā shì bān shàng de nán shēng.	Er ist ein männlicher Schüler in der Klasse.
27	男的	nán de	male	The male members are here.	男的成员都在这里。	Nán de chéngyuán dōu zài zhèlǐ.	Die männlichen Mitglieder sind hier.
28	男票	nán piào	boyfriend	Her boyfriend is very handsome.	她的男票很帅。	Tā de nán piào hěn shuài.	Ihr Freund ist sehr gutaussehend.
29	男童	nán tóng	boy	The boy is singing.	男童在唱歌。	Nán tóng zài chànggē.	Der Junge singt.
30	男色	nán sè	male beauty	He is known for his male beauty.	他以男色著称。	Tā yǐ nán sè zhùchēng.	Er ist für seine männliche Schönheit bekannt.
31	男虫	nán chóng	male insect	The male insect is rare.	这种男虫很稀有。	Zhè zhǒng nán chóng hěn xīyǒu.	Das männliche Insekt ist selten.
32	男装	nán zhuāng	men’s clothing	This store sells men’s clothing.	这家店卖男装。	Zhè jiā diàn mài nán zhuāng.	Dieses Geschäft verkauft Herrenbekleidung.
33	男风	nán fēng	homosexuality	Homosexuality is accepted here.	这里接受男风。	Zhèlǐ jiēshòu nán fēng.	Homosexualität wird hier akzeptiert.
34	男中音	nán zhōng yīn	baritone	He is a baritone singer.	他是男中音歌手。	Tā shì nán zhōng yīn gēshǒu.	Er ist ein Baritonsänger.
35	男人婆	nán rén pó	tomboy	She is a tomboy.	她是个男人婆。	Tā shì gè nán rén pó.	Sie ist ein Wildfang.
36	男低音	nán dī yīn	bass	He sings bass in the choir.	他在合唱团唱男低音。	Tā zài héchàng tuán chàng nán dī yīn.	Er singt Bass im Chor.
37	男傧相	nán bīn xiāng	groomsman	He is the groomsman at the wedding.	他是婚礼上的男傧相。	Tā shì hūnlǐ shàng de nán bīn xiāng.	Er ist der Trauzeuge bei der Hochzeit.
38	男同胞	nán tóng bāo	fellow men	Fellow men, let’s work together.	男同胞们，让我们一起努力。	Nán tóng bāo men, ràng wǒmen yīqǐ nǔlì.	Männer, lasst uns zusammenarbeiten.
39	男基尼	nán jī ní	mankini	He wore a mankini to the beach.	他穿着男基尼去海滩。	Tā chuānzhe nán jī ní qù hǎitān.	Er trug einen Mankini am Strand.
40	男子单	nán zǐ dān	men’s singles	He participated in the men’s singles.	他参加了男子单打比赛。	Tā cānjiāle nán zǐ dān dǎ bǐsài.	Er nahm am Einzelwettbewerb der Männer teil.
41	男子气	nán zǐ qì	manliness	His manliness is admirable.	他的男子气概令人钦佩。	Tā de nán zǐ qì gài lìng rén qīnpèi.	Seine Männlichkeit ist bewundernswert.
42	男子汉	nán zǐ hàn	real man	He is a real man.	他是真正的男子汉。	Tā shì zhēnzhèng de nán zǐ hàn.	Er ist ein echter Mann.
43	男孩子	nán hái zi	boy	The boy is very clever.	男孩子很聪明。	Nán hái zi hěn cōngmíng.	Der Junge ist sehr schlau.
44	男性化	nán xìng huà	masculinization	The process of masculinization is evident.	男性化的过程很明显。	Nán xìng huà de guòchéng hěn míngxiǎn.	Der Prozess der Vermännlichung ist offensichtlich.
45	男朋友	nán péng yǒu	boyfriend	Her boyfriend is kind.	她的男朋友很善良。	Tā de nán péng yǒu hěn shànliáng.	Ihr Freund ist nett.
46	男管家	nán guǎn jiā	butler	He works as a butler.	他做男管家工作。	Tā zuò nán guǎn jiā gōngzuò.	Er arbeitet als Butler.
47	男高音	nán gāo yīn	tenor	He has a tenor voice.	他有一个男高音。	Tā yǒu yī gè nán gāo yīn.	Er hat eine Tenorstimme.
48	男	nán	man	He is a man.	他是一个男人。	Tā shì yī gè nán rén.	Er ist ein Mann.
49	男人	nán rén	man	Men are strong.	男人很强壮。	Nánrén hěn qiángzhuàng.	Männer sind stark.
50	男儿	nán ér	son	My son is clever.	我的男儿很聪明。	Wǒ de nán ér hěn cōngmíng.	Mein Sohn ist klug.
51	男单	nán dān	men’s singles	He won the men’s singles.	他赢得了男单比赛。	Tā yíngdéle nán dān bǐsài.	Er hat das Herreneinzel gewonnen.
52	男厕	nán cè	men’s restroom	The men’s restroom is over there.	男厕在那里。	Nán cè zài nàlǐ.	Die Herrentoilette ist dort.
53	男友	nán yǒu	boyfriend	Her boyfriend is kind.	她的男友很善良。	Tā de nán yǒu hěn shànliáng.	Ihr Freund ist nett.
54	男双	nán shuāng	men’s doubles	They play men’s doubles.	他们打男双。	Tāmen dǎ nán shuāng.	Sie spielen Herrendoppel.
55	男同	nán tóng	gay	He is gay.	他是男同。	Tā shì nán tóng.	Er ist schwul.
56	男士	nán shì	gentleman	Gentlemen, please sit down.	男士们，请坐下。	Nán shì men, qǐng zuò xià.	Meine Herren, bitte setzen Sie sich.
57	男女	nán nǚ	men and women	Men and women are equal.	男女平等。	Nán nǚ píngděng.	Männer und Frauen sind gleichberechtigt.
58	男妓	nán jì	male prostitute	He works as a male prostitute.	他做男妓工作。	Tā zuò nán jì gōngzuò.	Er arbeitet als männlicher Prostituierter.
59	男娃	nán wá	boy	The boy is playing.	男娃在玩耍。	Nán wá zài wánshuǎ.	Der Junge spielt.
60	男婴	nán yīng	baby boy	The baby boy is sleeping.	男婴在睡觉。	Nán yīng zài shuìjiào.	Das Baby schläft.
61	男子	nán zǐ	man	He is a brave man.	他是个勇敢的男子。	Tā shì gè yǒnggǎn de nánzǐ.	Er ist ein mutiger Mann.
62	男孩	nán hái	boy	The boy is very clever.	男孩很聪明。	Nán hái hěn cōngmíng.	Der Junge ist sehr schlau.
63	男家	nán jiā	groom’s family	The groom’s family is very welcoming.	男家很热情。	Nán jiā hěn rèqíng.	Die Familie des Bräutigams ist sehr gastfreundlich.
64	男工	nán gōng	male worker	The male worker is diligent.	男工很勤劳。	Nán gōng hěn qínláo.	Der männliche Arbeiter ist fleißig.
65	男巫	nán wū	male witch	He is a male witch.	他是一个男巫。	Tā shì yīgè nán wū.	Er ist ein männlicher Hexer.
66	男性	nán xìng	male	The male population is large.	男性人口很多。	Nánxìng rénkǒu hěn duō.	Die männliche Bevölkerung ist groß.
67	男排	nán pái	men’s volleyball	They are the men’s volleyball team.	他们是男子排球队。	Tāmen shì nánzǐ páiqiú duì.	Sie sind das Herrenvolleyballteam.
68	男方	nán fāng	groom’s side	The groom’s side is ready.	男方已经准备好了。	Nán fāng yǐjīng zhǔnbèi hǎole.	Die Seite des Bräutigams ist bereit.
69	男旦	nán dàn	male Dan (opera role)	He performs the male Dan role.	他表演男旦角色。	Tā biǎoyǎn nán dàn juésè.	Er spielt die männliche Dan-Rolle.
70	男星	nán xīng	male star	He is a famous male star.	他是一个著名的男星。	Tā shì yīgè zhùmíng de nán xīng.	Er ist ein berühmter männlicher Star.
71	男根	nán gēn	male genitalia	The doctor explained male genitalia.	医生解释了男性生殖器。	Yīshēng jiěshìle nánxìng shēngzhíqì.	Der Arzt erklärte die männlichen Genitalien.
72	男爵	nán jué	baron	He was titled a baron.	他被授予男爵头衔。	Tā bèi shòuyǔ nán jué tóuxián.	Er wurde zum Baron ernannt.
73	男生	nán shēng	male student	The male student answered.	男生回答了问题。	Nán shēng huídále wèntí.	Der Schüler antwortete.
74	男的	nán de	male	The male teacher is kind.	男的老师很善良。	Nán de lǎoshī hěn shànliáng.	Der männliche Lehrer ist nett.
75	男票	nán piào	boyfriend (colloquial)	Her boyfriend is handsome.	她的男票很帅。	Tā de nán piào hěn shuài.	Ihr Freund ist gutaussehend.
76	男童	nán tóng	boy child	The boy child is playing.	男童在玩耍。	Nán tóng zài wánshuǎ.	Der Junge spielt.
77	男色	nán sè	male beauty	He is known for his male beauty.	他以男色闻名。	Tā yǐ nán sè wénmíng.	Er ist für seine männliche Schönheit bekannt.
78	男虫	nán chóng	male insect	The male insect is larger.	男虫比较大。	Nán chóng bǐjiào dà.	Das Männchen ist größer.
79	男装	nán zhuāng	men’s clothing	He designs men’s clothing.	他设计男装。	Tā shèjì nán zhuāng.	Er entwirft Herrenbekleidung.
80	男风	nán fēng	homosexuality	Homosexuality is more accepted now.	现在同性恋更加被接受。	Xiànzài tóngxìngliàn gèngjiā bèi jiēshòu.	Homosexualität wird jetzt mehr akzeptiert.
81	男中音	nán zhōng yīn	baritone	He is a baritone singer.	他是男中音歌手。	Tā shì nán zhōng yīn gēshǒu.	Er ist ein Baritonsänger.
82	男儿膝下有黄金	nán ér xī xià yǒu huángjīn	A man should not kneel easily	A man should stand tall and not kneel easily.	男儿膝下有黄金，不可轻易下跪。	Nán ér xī xià yǒu huángjīn, bù kě qīngyì xiàguì.	Ein Mann sollte stolz sein und nicht leicht knien.

nán

difficult 我们学校食堂做的菜难吃极了。 Wǒmen xuéxiào shítáng zuò de cài nán chī jíle. The dishes served by our canteen taste horrible. hard

schwierig 我们学校食堂做的菜难吃极了. Wǒmen xuéxiào shítáng zuò de cài nán chī jíle. Die Gerichte unserer Kantine schmecken schrecklich. hart

nàn

disaster distress to scold

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	难	nán	difficult	This is difficult.	这很难。	Zhè hěn nán.	Das ist schwierig.
2	两难	liǎng nán	dilemma	He is in a dilemma.	他处于两难境地。	Tā chǔyú liǎng nán jìngdì.	Er befindet sich in einem Dilemma.
3	为难	wéi nán	make things difficult	Don’t make things difficult for her.	别为难她。	Bié wéi nán tā.	Mach ihr das Leben nicht schwer.
4	救难	jiù nán	rescue	The rescue operation was successful.	救难行动成功了。	Jiù nán xíngdòng chénggōng le.	Die Rettungsaktion war erfolgreich.
5	犯难	fàn nán	perplexed	I’m perplexed by this question.	我被这个问题犯难了。	Wǒ bèi zhège wèntí fàn nán le.	Ich bin von dieser Frage perplex.
6	疑难	yí nán	difficult (problem)	The problem is difficult to solve.	这个问题是疑难问题。	Zhège wèntí shì yí nán wèntí.	Das Problem ist schwer zu lösen.
7	碍难	ài nán	inconvenient	It’s inconvenient to explain.	解释起来碍难。	Jiěshì qǐlái ài nán.	Es ist umständlich zu erklären.
8	艰难	jiān nán	difficult	The journey was difficult.	旅程很艰难。	Lǚchéng hěn jiān nán.	Die Reise war schwierig.
9	高难	gāo nán	high difficulty	The game has a high difficulty level.	游戏难度很高。	Yóuxì nándù hěn gāo.	Das Spiel hat einen hohen Schwierigkeitsgrad.
10	出难题	chū nán tí	pose a difficult question	The teacher posed a difficult question.	老师出了一道难题。	Lǎoshī chū le yī dào nán tí.	Der Lehrer stellte eine schwierige Frage.
11	遇难船	yù nán chuán	distressed ship	The coast guard rescued the distressed ship.	海岸警卫队救了遇难船。	Hǎi’àn jǐngwèi duì jiù le yù nán chuán.	Die Küstenwache rettete das havarierte Schiff.
12	千难万难	qiān nán wàn nán	extremely difficult	The task is extremely difficult.	任务千难万难。	Rènwù qiān nán wàn nán.	Die Aufgabe ist äußerst schwierig.
13	受难纪念	shòu nán jì niàn	memorial for the suffering	The memorial honors those who suffered.	受难纪念纪念了那些受苦的人。	Shòu nán jì niàn jì niàn le nàxiē shòukǔ de rén.	Das Denkmal ehrt die Leidenden.
14	吞咽困难	tūn yàn kùn nán	difficulty swallowing	He has difficulty swallowing.	他吞咽困难。	Tā tūn yàn kùn nán.	Er hat Schluckbeschwerden.
15	咽下困难	yàn xià kùn nán	difficulty swallowing	She has difficulty swallowing food.	她咽下食物困难。	Tā yàn xià shíwù kùn nán.	Sie hat Schwierigkeiten beim Schlucken von Nahrung.
16	困难在于	kùn nán zài yú	the difficulty lies in	The difficulty lies in understanding.	困难在于理解。	Kùn nán zài yú lǐjiě.	Die Schwierigkeit liegt im Verständnis.
17	寸步难移	cùn bù nán yí	hard to move an inch	In this situation, it’s hard to move an inch.	在这种情况下寸步难移。	Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià cùn bù nán yí.	In dieser Situation ist es schwer, sich zu bewegen.
18	强人所难	qiǎng rén suǒ nán	force someone to do something difficult	Don’t force others to do difficult things.	不要强人所难。	Bùyào qiǎng rén suǒ nán.	Zwinge andere nicht, schwierige Dinge zu tun.
19	易守难攻	yì shǒu nán gōng	easy to defend, hard to attack	The castle is easy to defend but hard to attack.	这座城堡易守难攻。	Zhè zuò chéngbǎo yì shǒu nán gōng.	Die Burg ist leicht zu verteidigen, aber schwer anzugreifen.
20	更仆难数	gèng pú nán shǔ	too numerous to mention	The problems are too numerous to mention.	问题更仆难数。	Wèntí gèng pú nán shǔ.	Die Probleme sind zu zahlreich, um sie zu erwähnen.
21	疑难杂症	yí nán zá zhèng	complicated disease	The doctor specializes in complicated diseases.	这位医生专治疑难杂症。	Zhè wèi yīshēng zhuān zhì yí nán zá zhèng.	Der Arzt ist auf komplizierte Krankheiten spezialisiert.
22	疑难解答	yí nán jiě dá	solving difficult problems	He is good at solving difficult problems.	他擅长疑难解答。	Tā shàncháng yí nán jiě dá.	Er ist gut im Lösen schwieriger Probleme.
23	疑难问题	yí nán wèn tí	difficult problem	This is a difficult problem to solve.	这是一个疑难问题。	Zhè shì yī gè yí nán wèn tí.	Das ist ein schwieriges Problem.
24	真假难辨	zhēn jiǎ nán biàn	hard to tell true from false	It’s hard to tell true from false in this case.	在这种情况下真假难辨。	Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià zhēn jiǎ nán biàn.	In diesem Fall ist es schwer, Wahrheit von Falschheit zu unterscheiden.
25	落落难合	luò luò nán hé	difficult to get along with	He is difficult to get along with.	他落落难合。	Tā luò luò nán hé.	Er ist schwer auszukommen.
26	隐秘难言	yǐn mì nán yán	hard to speak about (secrets)	The secret is hard to speak about.	隐秘难言。	Yǐn mì nán yán.	Das Geheimnis ist schwer zu erzählen.
27	靖难之役	jìng nán zhī yì	Campaign to Overcome Difficulties	He led the Campaign to Overcome Difficulties.	他领导了靖难之役。	Tā lǐngdǎo le jìng nán zhī yì.	Er führte die Kampagne zur Überwindung von Schwierigkeiten an.
28	面临困难	miàn lín kùn nán	face difficulties	She faces many difficulties.	她面临很多困难。	Tā miàn lín hěn duō kùn nán.	Sie steht vor vielen Schwierigkeiten.
29	面有难色	miàn yǒu nán sè	look troubled	He looked troubled.	他面有难色。	Tā miàn yǒu nán sè.	Er sah besorgt aus.
30	请神容易送神难	qǐng shén róng yì sòng shén nán	easy to invite but hard to send away	It’s easy to invite trouble but hard to get rid of it.	请神容易送神难。	Qǐng shén róng yì sòng shén nán.	Es ist leicht, sich Ärger einzuhandeln, aber schwer, ihn wieder loszuwerden.
31	江山易改禀性难移	jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí	easier to change mountains and rivers than to change one’s nature	It’s easier to change mountains and rivers than to change one’s nature.	江山易改禀性难移。	Jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí.	Es ist leichter, Berge und Flüsse zu verändern, als die Natur eines Menschen.
32	难于登天	nán yú dēng tiān	harder than climbing to heaven	It’s harder than climbing to heaven.	难于登天。	Nán yú dēng tiān.	Es ist schwerer als in den Himmel zu steigen.
33	难以启齿	nán yǐ qǐ chǐ	hard to speak out	The topic is hard to speak out about.	这个话题难以启齿。	Zhège huàtí nán yǐ qǐ chǐ.	Das Thema ist schwer anzusprechen.
34	难以自已	nán yǐ zì yǐ	hard to control oneself	She found it hard to control herself.	她难以自已。	Tā nán yǐ zì yǐ.	Sie fand es schwer, sich zu beherrschen.
35	难兄难弟	nán xiōng nán dì	comrades in distress	They are comrades in distress.	他们是难兄难弟。	Tāmen shì nán xiōng nán dì.	Sie sind Leidensgenossen.
36	难分难舍	nán fēn nán shě	hard to part with	They found it hard to part with each other.	他们难分难舍。	Tāmen nán fēn nán shě.	Sie fanden es schwer, sich voneinander zu trennen.
37	难分难解	nán fēn nán jiě	closely contested	The game was closely contested.	比赛难分难解。	Bǐsài nán fēn nán jiě.	Das Spiel war hart umkämpft.
38	难舍难分	nán shě nán fēn	hard to part with	It’s hard to part with her.	难舍难分。	Nán shě nán fēn.	Es ist schwer, sich von ihr zu trennen.
39	难舍难离	nán shě nán lí	hard to part with	They are hard to part with.	他们难舍难离。	Tāmen nán shě nán lí.	Es fällt schwer, sich von ihnen zu trennen.
40	难解难分	nán jiě nán fēn	hard to separate	They are hard to separate.	他们难解难分。	Tāmen nán jiě nán fēn.	Sie sind schwer zu trennen.
41	难言之隐	nán yán zhī yǐn	something hard to talk about	The matter is hard to talk about.	事情难言之隐。	Shìqíng nán yán zhī yǐn.	Die Angelegenheit ist schwer zu besprechen.
42	难辞其咎	nán cí qí jiù	hard to escape blame	It’s hard to escape blame for this.	难辞其咎。	Nán cí qí jiù.	Es ist schwer, die Schuld dafür abzulehnen.
43	一木难支	yī mù nán zhī	one tree can’t prop up a tottering building	One person can’t support a whole team.	一木难支。	Yī mù nán zhī.	Eine Person kann ein ganzes Team nicht unterstützen.
44	一言难尽	yī yán nán jìn	hard to explain in a few words	The situation is hard to explain in a few words.	一言难尽。	Yī yán nán jìn.	Die Situation ist schwer in wenigen Worten zu erklären.
45	人心难测	rén xīn nán cè	hard to fathom people’s hearts	People’s hearts are hard to fathom.	人心难测。	Rén xīn nán cè.	Die Herzen der Menschen sind schwer zu ergründen.
46	介于两难	jiè yú liǎng nán	caught between two difficulties	He is caught between two difficulties.	他介于两难。	Tā jiè yú liǎng nán.	Er steckt zwischen zwei Schwierigkeiten.
47	从难从严	cóng nán cóng yán	strict and difficult	The training is strict and difficult.	训练从难从严。	Xùnliàn cóng nán cóng yán.	Das Training ist streng und schwierig.
48	勉为其难	miǎn wéi qí nán	reluctantly undertake something difficult	He reluctantly undertook the task.	他勉为其难地接受了任务。	Tā miǎn wéi qí nán de jiēshòu le rènwù.	Er übernahm widerwillig die Aufgabe.
49	难	nán	difficult	This is difficult.	这很难。	Zhè hěn nán.	Das ist schwierig.
50	千载难逢	qiān zǎi nán féng	once in a blue moon	This opportunity comes once in a blue moon.	这个机会千载难逢。	Zhège jīhuì qiān zǎi nán féng.	Diese Gelegenheit kommt nur einmal im Leben.
51	千金难买	qiān jīn nán mǎi	priceless	True friendship is priceless.	真正的友谊千金难买。	Zhēnzhèng de yǒuyì qiān jīn nán mǎi.	Wahre Freundschaft ist unbezahlbar.
52	善财难舍	shàn cái nán shě	hard to part with wealth	It’s hard for him to part with wealth.	他善财难舍。	Tā shàn cái nán shě.	Es fällt ihm schwer, sich von seinem Reichtum zu trennen.
53	坐立难安	zuò lì nán ān	restless	He was restless with worry.	他坐立难安。	Tā zuò lì nán ān.	Er war vor Sorge unruhig.
54	奢入俭难	shē rù jiǎn nán	hard to go from luxury to frugality	It’s hard to go from luxury to frugality.	奢入俭难。	Shē rù jiǎn nán.	Es ist schwer, von Luxus zu Sparsamkeit überzugehen.
55	奢易俭难	shē yì jiǎn nán	easy to go from frugality to luxury	It’s easy to go from frugality to luxury.	奢易俭难。	Shē yì jiǎn nán.	Es ist leicht, von Sparsamkeit zu Luxus zu wechseln.
56	好梦难成	hǎo mèng nán chéng	dreams hard to come true	Good dreams are hard to come true.	好梦难成。	Hǎo mèng nán chéng.	Gute Träume sind schwer zu verwirklichen.
57	寝食难安	qǐn shí nán ān	hard to eat and sleep	He found it hard to eat and sleep.	他寝食难安。	Tā qǐn shí nán ān.	Er fand es schwer, zu essen und zu schlafen.
58	寸步难行	cùn bù nán xíng	hard to move an inch	It’s hard to move an inch here.	在这里寸步难行。	Zài zhèlǐ cùn bù nán xíng.	Es ist schwer, hier einen Schritt zu machen.
59	左右两难	zuǒ yòu liǎng nán	in a dilemma	He is in a dilemma.	他左右两难。	Tā zuǒ yòu liǎng nán.	Er steckt in einer Zwickmühle.
60	恨海难填	hèn hǎi nán tián	hard to fill the sea of hatred	The sea of hatred is hard to fill.	恨海难填。	Hèn hǎi nán tián.	Der Hass ist schwer zu überwinden.
61	插翅难飞	chā chì nán fēi	hard to escape even with wings	He can’t escape even with wings.	他插翅难飞。	Tā chā chì nán fēi.	Er kann nicht entkommen, selbst wenn er Flügel hätte.
62	擢发难数	zhuó fà nán shǔ	too numerous to count	The mistakes are too numerous to count.	错误擢发难数。	Cuòwù zhuó fà nán shǔ.	Die Fehler sind zu zahlreich, um sie zu zählen.
63	欲壑难填	yù hè nán tián	hard to fill the abyss of desire	The abyss of desire is hard to fill.	欲壑难填。	Yù hè nán tián.	Der Abgrund des Verlangens ist schwer zu füllen.
64	死结难解	sǐ jié nán jiě	hard to untie the dead knot	The dead knot is hard to untie.	死结难解。	Sǐ jié nán jiě.	Der tote Knoten ist schwer zu lösen.
65	没齿难忘	mò chǐ nán wàng	hard to forget	It’s hard to forget this.	这事没齿难忘。	Zhè shì mò chǐ nán wàng.	Es ist schwer, dies zu vergessen.
66	法网难逃	fǎ wǎng nán táo	hard to escape the law	It’s hard to escape the law.	法网难逃。	Fǎ wǎng nán táo.	Es ist schwer, dem Gesetz zu entkommen.
67	泼水难收	pō shuǐ nán shōu	hard to retrieve spilled water	It’s hard to retrieve spilled water.	泼水难收。	Pō shuǐ nán shōu.	Es ist schwer, verschüttetes Wasser zurückzuholen.
68	百般刁难	bǎi bān diāo nán	to make things difficult	He made things difficult in every way.	他百般刁难。	Tā bǎi bān diāo nán.	Er machte es in jeder Hinsicht schwer.
69	知易行难	zhī yì xíng nán	easier said than done	It’s easier said than done.	知易行难。	Zhī yì xíng nán.	Es ist leichter gesagt als getan.
70	知难而退	zhī nán ér tuì	to retreat in the face of difficulties	He retreated in the face of difficulties.	他知难而退。	Tā zhī nán ér tuì.	Er zog sich angesichts der Schwierigkeiten zurück.
71	碍难从命	ài nán cóng mìng	hard to comply	It’s hard to comply with the order.	碍难从命。	Ài nán cóng mìng.	Es ist schwer, dem Befehl zu gehorchen.
72	积习难改	jī xí nán gǎi	old habits die hard	Old habits die hard.	积习难改。	Jī xí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen.
73	积重难返	jī zhòng nán fǎn	deep-rooted problems are hard to resolve	Deep-rooted problems are hard to resolve.	积重难返。	Jī zhòng nán fǎn.	Tief verwurzelte Probleme sind schwer zu lösen.
74	罄竹难书	qìng zhú nán shū	hard to fully describe in writing	The crimes are too many to be fully described in writing.	罪行罄竹难书。	Zuì xíng qìng zhú nán shū.	Die Verbrechen sind zu zahlreich, um sie vollständig zu beschreiben.
75	罄笔难书	qìng bǐ nán shū	hard to fully describe in writing	The sins are too numerous to be fully described.	罪过罄笔难书。	Zuì guò qìng bǐ nán shū.	Die Sünden sind zu zahlreich, um sie vollständig zu beschreiben.
76	羞口难开	xiū kǒu nán kāi	hard to speak due to embarrassment	He found it hard to speak due to embarrassment.	他羞口难开。	Tā xiū kǒu nán kāi.	Es fiel ihm schwer, vor Verlegenheit zu sprechen.
77	羞愧难当	xiū kuì nán dāng	overwhelmed with shame	He was overwhelmed with shame.	他羞愧难当。	Tā xiū kuì nán dāng.	Er war von Scham überwältigt.
78	自身难保	zì shēn nán bǎo	hard to protect oneself	He found it hard to protect himself.	他自身难保。	Tā zì shēn nán bǎo.	Er fand es schwer, sich selbst zu schützen.
79	艰难险阻	jiān nán xiǎn zǔ	hardships and obstacles	He overcame many hardships and obstacles.	他克服了很多艰难险阻。	Tā kèfúle hěnduō jiān nán xiǎn zǔ.	Er hat viele Schwierigkeiten und Hindernisse überwunden.
80	覆水难收	fù shuǐ nán shōu	hard to retrieve spilled water	It’s hard to retrieve spilled water.	覆水难收。	Fù shuǐ nán shōu.	Es ist schwer, verschüttetes Wasser zurückzuholen.
81	见难而上	jiàn nán ér shàng	to face difficulties head-on	He faced the difficulties head-on.	他见难而上。	Tā jiàn nán ér shàng.	Er stellte sich den Schwierigkeiten direkt.
82	进退两难	jìn tuì liǎng nán	in a dilemma	He was in a dilemma.	他进退两难。	Tā jìn tuì liǎng nán.	Er war in einer Zwickmühle.
83	进退为难	jìn tuì wéi nán	in a dilemma	He found himself in a dilemma.	他进退为难。	Tā jìn tuì wéi nán.	Er befand sich in einer Zwickmühle.
84	长夜难明	cháng yè nán míng	long night hard to dawn	The long night was hard to end.	长夜难明。	Cháng yè nán míng.	Die lange Nacht war schwer zu beenden.
85	骑虎难下	qí hǔ nán xià	hard to get off a tiger	It’s hard to get off a tiger once you’re on it.	骑虎难下。	Qí hǔ nán xià.	Es ist schwer, von einem Tiger abzusteigen, wenn man erst einmal darauf sitzt.
86	万事起头难	wàn shì qǐ tóu nán	all beginnings are hard	All beginnings are hard.	万事起头难。	Wàn shì qǐ tóu nán.	Aller Anfang ist schwer.
87	比登天还难	bǐ dēng tiān hái nán	harder than reaching the sky	This task is harder than reaching the sky.	这个任务比登天还难。	Zhège rènwù bǐ dēng tiān hái nán.	Diese Aufgabe ist schwerer als den Himmel zu erreichen.
88	英雄难过美人关	yīng xióng nán guò měi rén guān	even heroes have a weakness for beauty	Even heroes have a weakness for beauty.	英雄难过美人关。	Yīng xióng nán guò měi rén guān.	Auch Helden haben eine Schwäche für Schönheit.
89	难道	nándào	could it be that	Could it be that he forgot?	难道他忘了吗？	Nándào tā wàngle ma?	Könnte es sein, dass er es vergessen hat?
90	困难	kùnnán	difficulty	She overcame many difficulties.	她克服了很多困难。	Tā kèfúle hěnduō kùnnán.	Sie hat viele Schwierigkeiten überwunden.
91	灾难	zāinàn	disaster	The earthquake was a disaster.	地震是一场灾难。	Dìzhèn shì yī chǎng zāinàn.	Das Erdbeben war eine Katastrophe.
92	苦难	kǔnàn	suffering	He endured much suffering.	他忍受了很多苦难。	Tā rěnshòule hěnduō kǔnàn.	Er hat viel Leid ertragen.
93	难点	nándiǎn	difficult point	This is a difficult point in the problem.	这是问题的难点。	Zhè shì wèntí de nándiǎn.	Dies ist ein schwieriger Punkt im Problem.
94	遇难	yùnàn	be killed in an accident	He was killed in the accident.	他在事故中遇难。	Tā zài shìgù zhōng yùnàn.	Er kam bei dem Unfall ums Leben.
95	磨难	mónàn	ordeal	They went through many ordeals.	他们经历了许多磨难。	Tāmen jīnglìle xǔduō mónàn.	Sie haben viele Prüfungen durchgemacht.
96	难民	nánmín	refugee	The refugees needed help.	难民需要帮助。	Nánmín xūyào bāngzhù.	Die Flüchtlinge brauchten Hilfe.
97	矿难	kuàngnàn	mining disaster	There was a mining disaster.	发生了矿难。	Fāshēngle kuàngnàn.	Es gab ein Grubenunglück.
98	难不成	nánbùchéng	could it be	Could it be that you’re scared?	难不成你害怕了吗？	Nánbùchéng nǐ hàipàle ma?	Könnte es sein, dass du Angst hast?
99	遇难者	yùnànzhě	victim of a disaster	The victims were remembered.	遇难者被铭记。	Yùnànzhě bèi míngjì.	Die Opfer wurden erinnert.
100	在所难免	zàisuǒnánmiǎn	unavoidable	Some problems are unavoidable.	有些问题在所难免。	Yǒuxiē wèntí zàisuǒnánmiǎn.	Einige Probleme sind unvermeidlich.
101	危难	wēinàn	danger	They faced great danger.	他们面临巨大的危难。	Tāmen miànlín jùdà de wēinàn.	Sie standen großen Gefahren gegenüber.
102	刁难	diāonàn	make things difficult	Don’t make things difficult for him.	别刁难他。	Bié diāonàn tā.	Mach es ihm nicht schwer.
103	避难	bìnàn	take refuge	They took refuge in a safe place.	他们在安全的地方避难。	Tāmen zài ānquán de dìfāng bìnàn.	Sie suchten Zuflucht an einem sicheren Ort.
104	劫难	jiénàn	catastrophe	The war was a great catastrophe.	战争是一场巨大的劫难。	Zhànzhēng shì yī chǎng jùdà de jiénàn.	Der Krieg war eine große Katastrophe.
105	受难	shòunàn	suffer	He suffered greatly during the war.	他在战争中受难。	Tā zài zhànzhēng zhōng shòunàn.	Er litt sehr während des Krieges.
106	难以忍受	nányǐ rěnshòu	unbearable	The pain was unbearable.	疼痛难以忍受。	Téngtòng nányǐ rěnshòu.	Der Schmerz war unerträglich.
107	空难	kōngnàn	aviation accident	There was a terrible aviation accident.	发生了一起严重的空难。	Fāshēngle yīqǐ yánzhòng de kōngnàn.	Es gab einen schweren Flugunfall.
108	灾难性	zāinànxìng	disastrous	The earthquake had disastrous effects.	地震带来了灾难性的影响。	Dìzhèn dàiláile zāinàn xìng de yǐngxiǎng.	Das Erdbeben hatte katastrophale Auswirkungen.
109	发难	fānàn	revolt	The soldiers revolted against the leadership.	士兵们对领导发难。	Shìbīngmen duì lǐngdǎo fānàn.	Die Soldaten erhoben sich gegen die Führung.
110	排忧解难	páiyōu jiěnán	relieve worries and solve difficulties	They help people relieve worries and solve difficulties.	他们帮助人们排忧解难。	Tāmen bāngzhù rénmen páiyōu jiěnán.	Sie helfen den Menschen, Sorgen zu lindern und Schwierigkeiten zu lösen.
111	患难	huànnàn	adversity	They supported each other through adversity.	他们在患难中互相支持。	Tāmen zài huànnàn zhōng hùxiāng zhīchí.	Sie unterstützten sich gegenseitig durch die Widrigkeiten.
112	责难	zénàn	reproach	He faced much reproach from his peers.	他面临来自同龄人的责难。	Tā miànlín láizì tónglíng rén de zénàn.	Er sah sich viel Tadel von seinen Altersgenossen ausgesetzt.
113	困难度	kùnnándù	difficulty level	The difficulty level of this task is high.	这个任务的困难度很高。	Zhège rènwù de kùnnándù hěn gāo.	Der Schwierigkeitsgrad dieser Aufgabe ist hoch.
114	遭难	zāonàn	suffer disaster	They suffered a disaster while at sea.	他们在海上遭难。	Tāmen zài hǎishàng zāonàn.	Sie erlitten eine Katastrophe auf See.
115	大难	dànán	great difficulty	He went through great difficulties.	他经历了大难。	Tā jīnglìle dànán.	Er durchlebte große Schwierigkeiten.
116	蒙难	méngnàn	suffer persecution	They suffered persecution for their beliefs.	他们因信仰而蒙难。	Tāmen yīn xìnyǎng ér méngnàn.	Sie litten wegen ihres Glaubens unter Verfolgung.
117	落难	luònàn	fall into trouble	He fell into trouble and lost everything.	他落难失去了所有。	Tā luònàn shīqùle suǒyǒu.	Er geriet in Schwierigkeiten und verlor alles.
118	质难	zhìnàn	cross-examine	He was cross-examined during the trial.	他在审判中被质难。	Tā zài shěnpàn zhōng bèi zhìnàn.	Er wurde während des Prozesses ins Kreuzverhör genommen.
119	躲难	duǒnàn	avoid disaster	They sought shelter to avoid the storm.	他们找地方躲难。	Tāmen zhǎo dìfāng duǒnàn.	Sie suchten Zuflucht, um dem Sturm zu entgehen.
120	辩难	biànnàn	argue against	He argued against the proposed changes.	他对提出的变更进行了辩难。	Tā duì tíchū de biàngēng jìnxíngle biànnàn.	Er sprach sich gegen die vorgeschlagenen Änderungen aus.
121	临难	línnàn	face difficulty	He showed great courage when facing difficulty.	他临难时表现出很大的勇气。	Tā línnàn shí biǎoxiàn chū hěn dà de yǒngqì.	Er zeigte großen Mut, als er auf Schwierigkeiten stieß.
122	逃难	táonàn	flee from disaster	They fled from disaster and sought refuge.	他们逃难并寻求庇护。	Tāmen táonàn bìng xúnqiú bìhù.	Sie flohen vor der Katastrophe und suchten Schutz.
123	罹难	línàn	suffer a calamity	Many people suffered a calamity in the earthquake.	许多人在地震中罹难。	Xǔduō rén zài dìzhèn zhōng línàn.	Viele Menschen erlitten beim Erdbeben eine Katastrophe.
124	山难	shānnàn	mountain disaster	The hikers faced a mountain disaster.	徒步旅行者遇到了山难。	Túbù lǚxíng zhě yù dàole shānnàn.	Die Wanderer sahen sich einer Bergkatastrophe gegenüber.
125	急难	jínàn	emergency	They responded quickly to the emergency.	他们迅速应对紧急情况。	Tāmen xùnsù yìngduì jǐnjí qíngkuàng.	Sie reagierten schnell auf den Notfall.
126	难经	nánjīng	difficult classic	This is a difficult classic text.	这是一本难读的经典。	Zhè shì yī běn nán dú de jīngdiǎn.	Dies ist ein schwer verständlicher Klassiker.
127	阻难	zǔnàn	obstruct	He tried to obstruct the investigation.	他试图阻难调查。	Tā shìtú zǔnàn diàochá.	Er versuchte, die Untersuchung zu behindern.
128	阿难	Ānán	Ananda (Buddhist disciple)	Ananda was a close disciple of Buddha.	阿难是佛陀的亲近弟子。	Ānán shì fótuó de qīnjìn dìzǐ.	Ananda war ein enger Schüler Buddhas.
129	死难	sǐnàn	die in a disaster	Many soldiers died in the war.	许多士兵在战争中死难。	Xǔduō shìbīng zài zhànzhēng zhōng sǐnàn.	Viele Soldaten starben im Krieg.
130	殉难	xùnnàn	die a martyr’s death	He died a martyr’s death.	他殉难而死。	Tā xùnnàn ér sǐ.	Er starb den Märtyrertod.
131	非难	fēinàn	blame	They blamed him for the failure.	他们责难他导致失败。	Tāmen zénàn tā dǎozhì shībài.	Sie gaben ihm die Schuld am Scheitern.
132	海难	hǎinàn	shipwreck	The shipwreck left many stranded.	海难使许多人被困。	Hǎinàn shǐ xǔduō rén bèi kùn.	Das Schiffsunglück ließ viele gestrandet zurück.
133	便难	biànnán	constipation	He suffered from constipation.	他患有便难。	Tā huàn yǒu biànnán.	Er litt an Verstopfung.
134	留难	liúnàn	make things difficult for someone	He made things difficult for his colleagues.	他对同事留难。	Tā duì tóngshì liúnàn.	Er machte es seinen Kollegen schwer.
135	灾难片	zāinàn piàn	disaster movie	The disaster movie was thrilling.	这部灾难片非常刺激。	Zhè bù zāinàn piàn fēicháng cìjī.	Der Katastrophenfilm war spannend.

see 5

(4) 男 (nán) means „man“ or „male.“

Phonetic and Visual Similarities:

难 (nán): Meaning „difficult,“ this character is phonetically identical to 男, but the meaning is entirely different. Both share the pronunciation nán, although the tones are the same, the context will make it clear which word is being used.
力 (lì): This character means „strength“ or „power.“ It forms part of the lower radical of 男, which symbolizes physical labor or work, giving it a conceptual and visual similarity.
田 (tián): Meaning „field“ or „farm,“ 田 is the upper part of 男, symbolizing a connection to traditional work and farming, hence tying the meaning of man to manual labor in ancient contexts.

男 (nán) bedeutet „Mann“ oder „männlich.“

Phonetische und visuelle Ähnlichkeiten:

难 (nán): Bedeutet „schwierig,“ dieses Zeichen ist phonetisch identisch mit 男, hat aber eine völlig andere Bedeutung. Beide haben die Aussprache nán, aber der Kontext macht klar, welches Wort gemeint ist.
力 (lì): Dieses Zeichen bedeutet „Kraft“ oder „Stärke.“ Es bildet den unteren Teil des Zeichens 男 und symbolisiert körperliche Arbeit, was eine konzeptionelle und visuelle Ähnlichkeit herstellt.
田 (tián): Bedeutet „Feld“ oder „Acker,“ 田 ist der obere Teil von 男 und stellt eine Verbindung zur traditionellen Arbeit und Landwirtschaft dar.

1. Description of the character (南 – nán) (1)

The character 南 means „south.“ It is composed of a more abstract arrangement of components. Historically, the top part represents musical instruments, and the bottom part was associated with agriculture, suggesting the direction where farming and settlement occurred. Together, this evolved to signify the southern direction, as the south was important for early Chinese civilizations.

2. Visual Similarities

音 (yīn): Both share a similar top component that suggests association with sound or music.
草 (cǎo): Though different in meaning, it has a similar complexity and top structure.
春 (chūn): The character for „spring“ also has similar stacked components with horizontal lines.

3. Phonetic Similarities

男 (nán): Similar pronunciation, meaning „man.“
难 (nán): Identical pronunciation, meaning „difficult.“
年 (nián): Close sound, meaning „year.“

4. Summary

The character 南 represents „south“ and has an interesting historical connection to musical instruments and agriculture. Visually, it shares similarities with 音, 草, and 春. Phonetically, it is similar to 男, 难, and 年, making it an easy character to associate with other words.

1. Beschreibung des Zeichens (南 – nán)

Das Zeichen 南 bedeutet „Süden.“ Es besteht aus einer abstrakten Anordnung von Komponenten. Historisch gesehen stellt der obere Teil Musikinstrumente dar, und der untere Teil war mit der Landwirtschaft verbunden, was auf die Richtung hinweist, in der Ackerbau und Besiedlung stattfanden. Zusammen entwickelte sich dies zur Bedeutung der südlichen Richtung, da der Süden für frühe chinesische Zivilisationen wichtig war.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

音 (yīn): Beide haben eine ähnliche obere Komponente, die auf eine Verbindung zu Klang oder Musik hinweist.
草 (cǎo): Obwohl es eine andere Bedeutung hat, zeigt es eine ähnliche Komplexität und obere Struktur.
春 (chūn): Das Zeichen für „Frühling“ hat ebenfalls ähnliche gestapelte Komponenten mit horizontalen Linien.

3. Phonetische Ähnlichkeiten

男 (nán): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Mann.“
难 (nán): Identische Aussprache, bedeutet „schwierig.“
年 (nián): Naher Klang, bedeutet „Jahr.“

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 南 steht für „Süden“ und hat eine interessante historische Verbindung zu Musikinstrumenten und Landwirtschaft. Visuell teilt es Ähnlichkeiten mit 音, 草 und 春. Phonetisch ist es ähnlich zu 男, 难 und 年, was es zu einem leicht zu merkenden Zeichen macht.

1. Description of the character (难 – nán) (5)

The character 难 (nán) means „difficult“ or „hard“ in Chinese. It consists of the radical 隹 (zhuī), meaning „short-tailed bird,“ and the component 又 (yòu), meaning „again“ or „hand.“ This combination doesn’t directly relate to the meaning, but 隹 often appears in characters with a more abstract meaning, while the whole character conveys difficulty.

2. Visual Similarities

谁 (shuí): Shares the 隹 (bird) radical and is used in questions.
雄 (xióng): Also contains 隹 and relates to strength or male animals.
难 (nàn): Same character, but pronounced differently and meaning „disaster“ or „calamity“ in certain contexts.

3. Phonetic Similarities

男 (nán): Similar pronunciation, meaning „male.“
南 (nán): Similar sound, meaning „south.“
念 (niàn): Similar in pronunciation, meaning „to think“ or „to read aloud.“

4. Summary

The character 难 expresses the idea of difficulty. Visually, it shares the 隹 radical with characters like 谁 and 雄, while phonetically, it is similar to words like 男 and 南. Despite these connections, the overall meaning is quite distinct, making 难 a commonly used character in expressing hardship.

1. Beschreibung des Zeichens (难 – nán)

Das Zeichen 难 (nán) bedeutet „schwierig“ oder „hart“ auf Chinesisch. Es besteht aus dem Radikal 隹 (zhuī), was „kurzschwänziger Vogel“ bedeutet, und der Komponente 又 (yòu), was „wieder“ oder „Hand“ bedeutet. Diese Kombination hat keine direkte Bedeutung, doch das Zeichen 隹 erscheint oft in Zeichen mit abstrakter Bedeutung, während das gesamte Zeichen Schwierigkeit vermittelt.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

谁 (shuí): Teilt das 隹-Radikal und wird in Fragen verwendet.
雄 (xióng): Enthält ebenfalls 隹 und bezieht sich auf Stärke oder männliche Tiere.
难 (nàn): Gleiches Zeichen, aber mit anderer Aussprache und Bedeutung als „Katastrophe“ oder „Unglück“ in bestimmten Kontexten.

3. Phonetische Ähnlichkeiten

男 (nán): Ähnliche Aussprache, bedeutet „männlich.“
南 (nán): Ähnlicher Klang, bedeutet „Süden.“
念 (niàn): Ähnlich in der Aussprache, bedeutet „denken“ oder „laut lesen.“

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 难 drückt die Idee von Schwierigkeit aus. Visuell teilt es das 隹-Radikal mit Zeichen wie 谁 und 雄, während es phonetisch ähnlich zu Wörtern wie 男 und 南 ist. Trotz dieser Verbindungen ist die Bedeutung von 难 einzigartig und wird häufig verwendet, um Härte oder Herausforderungen auszudrücken.

THERE IS NO RADICAL UNDER NAN.

1

南

nán

south (TEN + OUTER LIMITS + HORNS + DRY [GAN]) = SOUTH

Süd

2

喃

nán

mumble in repetition

Murmeln in der Wiederholung

3

楠

nán

Machilus nanmu; Chinese cedar; Chinese giant redwood

Machilus nanmu; Chinesischer Zeder; Chinesischer Riese Redwood

4

男

nán

male; man (field R102 + power = male)

männlich; Mann

5

难

nán

difficult; hard (RIGHT HAND R029 + BIRD R172 = DIFFICULT)

schwierig, schwer

6

难

nàn

disaster; distress; to scold

Katastrophe; Not; schimpfen

The Chinese character 南 (nán) refers to „south“ and is commonly used to describe direction, locations, or regions.

It can function as a noun or adjective in both geographical and cultural contexts.

Grammatical Functions of „nán“ (南):

Noun: South (Substantiv: Süden):

Meaning: 南 is used to refer to the south as a geographical direction.

Example: „The south“ → 南方 (nánfāng)

Example Sentences:

English: „They live in the south of China.“

German: „Sie leben im Süden Chinas.“

Chinese (Pinyin): „Tāmen zhù zài Zhōngguó nánfāng.“

Chinese (Characters): „他们住在中国南方。“

Adjective: Southern (Adjektiv: Südlich):

Meaning: 南 can describe something that is southern, such as a southern region or city.

Example: „Southern city“ → 南方城市 (nánfāng chéngshì)

Example Sentences:

English: „Guangzhou is a southern city in China.“

German: „Guangzhou ist eine südliche Stadt in China.“

Chinese (Pinyin): „Guǎngzhōu shì Zhōngguó de nánfāng chéngshì.“

Chinese (Characters): „广州是中国的南方城市。“

Directional Adverb: To the south, Southward (Richtungsadverb: Nach Süden, Südwärts):

Meaning: 南 is used to indicate movement or position toward the south.

Example: „Go south“ → 向南走 (xiàng nán zǒu)

Example Sentences:

English: „Keep walking south, and you will reach the river.“

German: „Gehe weiter nach Süden, und du wirst den Fluss erreichen.“

Chinese (Pinyin): „Nǐ yìzhí xiàng nán zǒu, jiù huì dào hébiān.“

Chinese (Characters): „你一直向南走，就会到河边。“

Common Sentence Patterns with „nán“ (南):

Describing Locations in the South

Sentence Pattern: [Location] + 在 + 南方

Example:

English: „The city is located in the south.“

German: „Die Stadt befindet sich im Süden.“

Chinese (Pinyin): „Zhè zuò chéngshì zài nánfāng.“

Chinese (Characters): „这座城市在南方。“

Talking About Southern Regions

Sentence Pattern: [Southern Region] + 的 + [Noun]

Example:

English: „The southern weather is very warm.“

German: „Das Wetter im Süden ist sehr warm.“

Chinese (Pinyin): „Nánfāng de tiānqì hěn nuǎnhuo.“

Chinese (Characters): „南方的天气很暖和。“

Indicating Movement Toward the South

Sentence Pattern: 向 + 南 + [Verb]

Example:

English: „We are driving south.“

German: „Wir fahren nach Süden.“

Chinese (Pinyin): „Wǒmen zhèng zài kāichē xiàng nán.“