PU

葡 (pú) grape (6) 

English Version

Description of the character: 葡 (pú)

Meaning: „Grape.“ This character is typically used in the word 葡萄 (pú táo), which means „grape.“ It generally refers to the grapevine or fruit and is part of various words associated with wine and vineyards.

Radical: 艹 (cǎo) – meaning „grass“ or „plant,“ appears at the top of the character. This radical is associated with plants or botanical items, aligning well with the concept of a fruit-bearing vine like grapes.

Structure: 葡 is composed of two main parts:

• The top part, 艹, is the „grass“ radical, suggesting a plant or botanical connection.

• The lower part, 卜 (bǔ), contributes to the structure but primarily serves as part of the phonetic component, giving the character its sound without adding specific meaning.

Visual similarity with other characters:

• 萄 (táo): Meaning „grape,“ it is commonly paired with 葡 in 葡萄 (pú táo) to fully convey „grape.“ Both characters have the 艹 radical, associating them with plants and fruit.

• 蔬 (shū): Meaning „vegetable,“ it also contains the 艹 radical but represents vegetables rather than fruits.

Phonetic similarity with other characters:

• 普 (pǔ): Meaning „universal“ or „general,“ it shares a similar sound but is unrelated to plants or fruits.

• 铺 (pū): Meaning „to spread“ or „shop,“ it shares a similar pronunciation but focuses on spreading or stores rather than plant life.

Usage in Common Phrases:

• 葡萄 (pú táo) – „Grape,“ the full term for the fruit, often used in discussing fruit, wine, or vineyards.

• 葡萄酒 (pú táo jiǔ) – „Wine,“ specifically grape wine, referring to alcoholic beverages made from grapes.

Summary: The character 葡 (pú) means „grape“ and is usually paired with 萄 to form 葡萄, which specifically refers to grapes. It combines the grass radical 艹, indicating a plant, with a phonetic component for the pronunciation „pú.“ Visually, it resembles characters like 萄 and 蔬, which share similar botanical components. Phonetically, it connects to characters like 普 and 铺, sharing a similar sound but unrelated meanings.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 葡 (pú)

Bedeutung: „Weintraube.“ Dieses Zeichen wird typischerweise im Wort 葡萄 (pú táo) verwendet, was „Weintraube“ bedeutet. Es bezieht sich allgemein auf den Weinstock oder die Frucht und ist Teil verschiedener Begriffe, die mit Wein und Weinbergen zu tun haben.

Radikal: 艹 (cǎo) – bedeutet „Gras“ oder „Pflanze“ und erscheint oben im Zeichen. Dieses Radikal wird häufig mit Pflanzen oder botanischen Elementen assoziiert und passt gut zu einem fruchttragenden Gewächs wie der Weinrebe.

Struktur: 葡 besteht aus zwei Hauptteilen:

• Der obere Teil, 艹, ist das „Gras“-Radikal und deutet auf eine pflanzliche oder botanische Verbindung hin.

• Der untere Teil, 卜 (bǔ), trägt zur Struktur bei, dient jedoch hauptsächlich als Teil der phonetischen Komponente, die den Klang des Zeichens liefert, ohne eine spezifische Bedeutung hinzuzufügen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 萄 (táo): Bedeutet „Weintraube“ und wird häufig mit 葡 kombiniert, um 葡萄 (pú táo) zu bilden, was „Weintraube“ bedeutet. Beide Zeichen haben das 艹-Radikal, was sie mit Pflanzen und Früchten verbindet.

• 蔬 (shū): Bedeutet „Gemüse“ und enthält ebenfalls das 艹-Radikal, bezieht sich jedoch auf Gemüse statt auf Früchte.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 普 (pǔ): Bedeutet „allgemein“ oder „universal“ und hat eine ähnliche Aussprache, ist jedoch nicht mit Pflanzen oder Früchten verbunden.

• 铺 (pū): Bedeutet „ausbreiten“ oder „Laden“ und teilt einen ähnlichen Klang, konzentriert sich jedoch auf das Ausbreiten oder Geschäfte statt auf Pflanzen.

Verwendung in gängigen Ausdrücken:

• 葡萄 (pú táo) – „Weintraube,“ der vollständige Begriff für die Frucht, wird oft in Zusammenhang mit Obst, Wein oder Weinbergen verwendet.

• 葡萄酒 (pú táo jiǔ) – „Wein,“ speziell Traubenwein, bezieht sich auf alkoholische Getränke, die aus Weintrauben hergestellt werden.

Zusammenfassung: Das Zeichen 葡 (pú) bedeutet „Weintraube“ und wird normalerweise mit 萄 kombiniert, um 葡萄 zu bilden, was sich spezifisch auf Weintrauben bezieht. Es kombiniert das Gras-Radikal 艹, das auf eine Pflanze hinweist, mit einer phonetischen Komponente für die Aussprache „pú.“ Visuell ähnelt es Zeichen wie 萄 und 蔬, die ähnliche botanische Komponenten haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 普 und 铺 verwandt, die eine ähnliche Aussprache, aber andere Bedeutungen haben.

瀑 (pù) waterfall (8) 

English Version

Description of the character: 瀑 (pù)

Meaning: „Waterfall.“ This character is used to describe waterfalls or cascading water. It generally refers to a natural body of water that falls from a height.

Radical: 氵 (shuǐ) – meaning „water,“ appears on the left side and is associated with water-related concepts, fitting well with waterfalls or flowing water.

Structure: 瀑 is composed of two main parts:

• The left part, 氵, is the „water“ radical, representing water and emphasizing the concept of flowing or falling water.

• The right part, 暴 (bào/pù), serves as the phonetic component and contributes to the pronunciation „pù.“ 暴 means „violent“ or „sudden,“ and in this context, it hints at the powerful and sudden nature of cascading water.

Visual similarity with other characters:

• 曝 (pù): Meaning „to expose“ (to the sun), it shares the 暴 component but uses the „sun“ radical 日 instead of water, focusing on exposure rather than flowing water.

• 泡 (pào): Meaning „bubble“ or „foam,“ it also includes the water radical 氵 but refers to bubbles or foam rather than a waterfall.

Phonetic similarity with other characters:

• 铺 (pū): Meaning „to spread“ or „store,“ it has a similar pronunciation but is unrelated to water or waterfalls.

• 瀑 and 暴 (bào): „Violent“ or „sudden,“ shares the right component and hints at powerful forces but is unrelated to waterfalls specifically.

Usage in Common Phrases:

• 瀑布 (pù bù) – „Waterfall,“ the most common term for a waterfall in Chinese.

• 飞瀑 (fēi pù) – „Cascading waterfall“ or „flying waterfall,“ used to describe a particularly high or dramatic waterfall.

Summary: The character 瀑 (pù) means „waterfall,“ combining the water radical 氵 to represent flowing water, with 暴 as the phonetic component, conveying the power and suddenness of a waterfall. It is most commonly used in phrases related to waterfalls or cascading water. Visually, it resembles characters like 曝 and 泡, which share similar components but have different meanings. Phonetically, it connects to characters like 铺 and 暴, which share a similar sound but unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 瀑 (pù)

Bedeutung: „Wasserfall.“ Dieses Zeichen wird verwendet, um Wasserfälle oder herabfallendes Wasser zu beschreiben. Es bezieht sich allgemein auf ein natürliches Gewässer, das aus einer Höhe herabfällt.

Radikal: 氵 (shuǐ) – bedeutet „Wasser“ und erscheint auf der linken Seite. Es wird häufig mit wasserbezogenen Konzepten verbunden und passt gut zu Wasserfällen oder fließendem Wasser.

Struktur: 瀑 besteht aus zwei Hauptteilen:

• Die linke Seite, 氵, ist das „Wasser“-Radikal und repräsentiert Wasser, was die Idee von fließendem oder herabfallendem Wasser betont.

• Die rechte Seite, 暴 (bào/pù), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „pù“ bei. 暴 bedeutet „gewalttätig“ oder „plötzlich“ und deutet auf die kraftvolle und plötzliche Natur von herabfallendem Wasser hin.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 曝 (pù): Bedeutet „aussetzen“ (an die Sonne) und teilt die Komponente 暴, verwendet jedoch das „Sonnen“-Radikal 日 anstelle des Wassers, konzentriert sich auf Belichtung statt auf fließendes Wasser.

• 泡 (pào): Bedeutet „Blase“ oder „Schaum“ und enthält ebenfalls das Wasser-Radikal 氵, bezieht sich jedoch auf Blasen oder Schaum statt auf einen Wasserfall.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 铺 (pū): Bedeutet „ausbreiten“ oder „Laden“ und hat eine ähnliche Aussprache, ist jedoch nicht mit Wasser oder Wasserfällen verbunden.

• 瀑 und 暴 (bào): „Gewalttätig“ oder „plötzlich,“ teilt die rechte Komponente und deutet auf starke Kräfte hin, ist jedoch nicht spezifisch mit Wasserfällen verbunden.

Verwendung in gängigen Ausdrücken:

• 瀑布 (pù bù) – „Wasserfall,“ der gebräuchlichste Begriff für Wasserfall im Chinesischen.

• 飞瀑 (fēi pù) – „Fliegender Wasserfall“ oder „kaskadierender Wasserfall,“ wird verwendet, um einen besonders hohen oder dramatischen Wasserfall zu beschreiben.

Zusammenfassung: Das Zeichen 瀑 (pù) bedeutet „Wasserfall“ und kombiniert das Wasser-Radikal 氵, das fließendes Wasser darstellt, mit 暴 als phonetische Komponente, die die Kraft und Plötzlichkeit eines Wasserfalls andeutet. Es wird hauptsächlich in Ausdrücken verwendet, die sich auf Wasserfälle oder herabfallendes Wasser beziehen. Visuell ähnelt es Zeichen wie 曝 und 泡, die ähnliche Komponenten teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 铺 und 暴 verwandt, die eine ähnliche Aussprache haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

铺 (pū) spread; store (18)

English Version

Description of the character: 铺 (pū)

Meaning: „To spread,“ „to pave,“ or „store.“ This character is often used in the context of spreading or laying something flat, such as paving a surface or spreading a blanket. It can also mean a shop or store, as in a place where goods are displayed and sold.

Radical: 钅 (jīn) – meaning „metal,“ appears on the left side. This radical is associated with metal or metal-related concepts, which may relate to objects or establishments like stores.

Structure: 铺 is composed of two main parts:

• The left part, 钅, is the „metal“ radical, which can signify physical items or things related to metal or industrial objects.

• The right part, 甫 (fǔ), serves as the phonetic component and contributes to the pronunciation „pū.“ While 甫 has meanings related to beginning or planting, here it primarily provides the sound rather than contributing directly to the meaning.

Visual similarity with other characters:

• 铺 and 曝 (pù): While 曝 also has the phonetic component 甫, it uses the „sun“ radical 日 instead of metal, focusing on exposure to sunlight instead of spreading or laying items.

• 辅 (fǔ): Meaning „to assist“ or „support,“ it shares the 甫 component but has a different radical, referring to support or aid rather than spreading or stores.

Phonetic similarity with other characters:

• 铺 and 瀑 (pù): Meaning „waterfall,“ it shares a similar pronunciation and uses 甫 as the phonetic component, but focuses on cascading water rather than spreading or shops.

• 普 (pǔ): Meaning „universal“ or „general,“ it shares a similar pronunciation but is unrelated to spreading or physical objects.

Usage in Common Phrases:

• 商铺 (shāng pū) – „Store“ or „shop,“ commonly used to refer to a business establishment.

• 铺设 (pū shè) – „To lay“ or „to install,“ used in contexts such as laying cables, pipes, or other infrastructure.

• 铺床 (pū chuáng) – „To make the bed,“ referring to spreading bedding or blankets neatly on a bed.

Summary: The character 铺 (pū) means „to spread,“ „to pave,“ or „store,“ combining the metal radical 钅, which indicates physical items or industrial-related concepts, with the phonetic component 甫 for pronunciation „pū.“ It is frequently used in phrases describing shops, laying, or spreading items. Visually, it resembles characters like 曝 and 辅, which share similar components but have different meanings. Phonetically, it connects to characters like 瀑 and 普, sharing a similar sound but unrelated meanings.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 铺 (pū)

Bedeutung: „Verteilen,“ „pflastern“ oder „Laden.“ Dieses Zeichen wird oft im Kontext des Verteilens oder Glättens von etwas verwendet, wie etwa das Pflastern einer Fläche oder das Verteilen einer Decke. Es kann auch „Laden“ oder „Geschäft“ bedeuten, als ein Ort, an dem Waren ausgestellt und verkauft werden.

Radikal: 钅 (jīn) – bedeutet „Metall“ und erscheint auf der linken Seite. Dieses Radikal wird häufig mit Metall oder metallbezogenen Konzepten verbunden und passt zu Objekten oder Einrichtungen wie Geschäften.

Struktur: 铺 besteht aus zwei Hauptteilen:

• Die linke Seite, 钅, ist das „Metall“-Radikal und kann physische Gegenstände oder metall- oder industriebezogene Objekte symbolisieren.

• Die rechte Seite, 甫 (fǔ), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „pū“ bei. Obwohl 甫 Bedeutungen im Zusammenhang mit Anfang oder Pflanzen hat, liefert es hier hauptsächlich den Klang und weniger die Bedeutung.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 铺 und 曝 (pù): Während 曝 ebenfalls die phonetische Komponente 甫 enthält, verwendet es das Sonnen-Radikal 日 anstelle des Metalls und konzentriert sich auf die Belichtung durch Sonnenlicht anstatt auf das Verteilen oder Auslegen von Gegenständen.

• 辅 (fǔ): Bedeutet „unterstützen“ und teilt die 甫-Komponente, hat jedoch ein anderes Radikal und bezieht sich auf Unterstützung statt auf das Verteilen oder Geschäfte.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 铺 und 瀑 (pù): Bedeutet „Wasserfall“ und hat eine ähnliche Aussprache. Beide verwenden 甫 als phonetische Komponente, jedoch liegt der Fokus bei 瀑 auf fließendem Wasser statt auf Verteilen oder Läden.

• 普 (pǔ): Bedeutet „allgemein“ oder „universal“ und teilt eine ähnliche Aussprache, ist jedoch nicht mit Verteilen oder physischen Objekten verbunden.

Verwendung in gängigen Ausdrücken:

• 商铺 (shāng pū) – „Laden“ oder „Geschäft,“ wird häufig verwendet, um ein Geschäft zu bezeichnen.

• 铺设 (pū shè) – „Verlegen“ oder „installieren,“ verwendet in Kontexten wie dem Verlegen von Kabeln, Rohren oder anderen Infrastrukturen.

• 铺床 (pū chuáng) – „Das Bett machen,“ bezieht sich auf das ordentliche Verteilen von Bettwäsche oder Decken auf einem Bett.

Zusammenfassung: Das Zeichen 铺 (pū) bedeutet „verteilen,“ „pflastern“ oder „Laden“ und kombiniert das Metall-Radikal 钅, das auf physische Gegenstände oder industriebezogene Konzepte hinweist, mit der phonetischen Komponente 甫 für die Aussprache „pū.“ Es wird häufig in Ausdrücken verwendet, die Geschäfte, Verlegung oder das Auslegen von Gegenständen beschreiben. Visuell ähnelt es Zeichen wie 曝 und 辅, die ähnliche Komponenten teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 瀑 und 普 verwandt, die eine ähnliche Aussprache haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

仆 (pú) (4) (5)

English Analysis

Pinyin: pú

Meaning:

仆 (pú) mainly means:

1. Servant, attendant, domestic helper

2. In classical or literary use: to fall forward, to collapse face-down (pronounced pū)

? The pronunciation and meaning differ depending on the context:

• pú = servant (common, modern)

• pū = to fall flat / prone (literary usage)

Meanings and Usage:

1. Servant / helper / attendant ?‍♂️

Refers to a person of low status serving someone of higher rank.

• 仆人 Púrén – servant

• 奴仆 Núpú – servant/slave

• 仆从 Púcóng – retainer; follower

• 家仆 Jiāpú – household servant

2. (Classical) To fall forward / collapse (pronounced pū) ?

• 前仆后继 Qián pū hòu jì – “one falls, another follows” (idiom: a succession of people sacrificing themselves)

Radical and Structure:

• Radical: 亻 (rén – person radical)

• Right component (phonetic): 卜 (bǔ)

• Structure: Left-right

• Strokes: 5

• Simplified and Traditional: Same → 仆

? The person radical 亻 points to the human aspect (a servant), while 卜 helps with pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

• 铺 (pù / pū): to pave / to spread

• 扑 (pū): to pounce

• 捕 (bǔ): to catch

• 仆 vs. 僕 (pú): 僕 is the traditional form for “servant”

Visually similar:

• 仇 (chóu): enemy

• 休 (xiū): to rest

• 伏 (fú): to lie low, to hide

Usage Tip:

Use 仆 (pú) in literary, historical, or formal settings to refer to servants or attendants.
The classical meaning (pū) as “to fall flat” is usually reserved for idioms or poetic usage.

Examples:

• 他家有两个仆人。Tā jiā yǒu liǎng gè púrén. – His family has two servants.

• 仆从跟着将军出征。Púcóng gēnzhe jiāngjūn chūzhēng. – The attendants followed the general to war.

• 他们前仆后继，英勇无畏。Tāmen qián pū hòu jì, yīngyǒng wúwèi. – They advanced one after another, bravely and fearlessly.

Character Frequency:

? Low to moderate frequency, more common in classical or historical contexts

Zeichen 仆 (pú)

Deutsche Analyse

Pinyin: pú (auch: pū in klassischer Bedeutung)

Bedeutung:

仆 (pú) bedeutet:

1. Diener, Bediensteter, Hausangestellter

2. (klassisch, als pū) stürzen / der Länge nach hinfallen

Bedeutungen und Verwendung:

1. Diener / Bediensteter ?‍♂️

Bezeichnet Personen im Dienst einer anderen, oft mit untergeordneter sozialer Stellung.

• 仆人 Púrén – Diener

• 奴仆 Núpú – Sklave, Knecht

• 仆从 Púcóng – Gefolgsmann, Diener

• 家仆 Jiāpú – Hausdiener

2. (Literarisch) stürzen / hinfallen (ausgesprochen pū) ?

Wird vor allem in Redewendungen und klassischen Texten verwendet.

• 前仆后继 Qián pū hòu jì – „Einer fällt, der nächste folgt“ – beschreibt Selbstaufopferung in einer Reihe

Radikal und Struktur:

• Radikal: 亻 („Mensch“) → deutet auf die menschliche Rolle (Diener) hin

• Phonetische Komponente: 卜 (bǔ)

• Struktur: Links-rechts

• Strichanzahl: 5

• Vereinfachte = traditionelle Form: gleich → 仆

? In der traditionellen Schrift wird 僕 für „Diener“ verwendet, 仆 ist die vereinfachte Form.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

• 铺 (pù): auslegen, pflastern

• 扑 (pū): stürzen, losstürzen

• 捕 (bǔ): fangen

• 補 (bǔ): ergänzen, flicken

Visuell ähnlich:

• 伏 (fú): sich beugen

• 休 (xiū): ausruhen

• 仇 (chóu): Feind

Anwendungstipp:

仆 (pú) ist nützlich im formellen oder historischen Kontext, z. B. für Diener in Erzählungen oder Theaterstücken.
Die klassische Verwendung (pū) taucht häufig in Sprichwörtern und literarischen Texten auf.

Beispiele:

• 这本小说描写了一个忠诚的仆人。Zhè běn xiǎoshuō miáoxiě le yí gè zhōngchéng de púrén. – Dieser Roman beschreibt einen treuen Diener.

• 英雄们前仆后继地冲上战场。Yīngxióngmen qián pū hòu jì de chōng shàng zhànchǎng. – Die Helden stürmten nacheinander auf das Schlachtfeld.

Häufigkeit:

? Mittlere bis geringe Häufigkeit, v. a. in klassischer Sprache, Literatur, historischen Romanen

Zusammenfassung:

仆 (pú / pū) ist ein Zeichen mit doppelter Bedeutung: Es steht sowohl für soziale Rollen in der Geschichte als auch für bildhafte Bewegungen in klassischer Dichtung.

奴仆 Núpú (Diener / Sklave) 

前仆后继 Qián pū hòu jì (aufopfernd nachfolgen)

???

朴 (10) (11)

English Analysis

Pinyin:

• pǔ (most common) – simple, plain, unadorned

• piáo – used in some surnames (e.g., Korean name „Piao“)

• pò / pō – used in some rare dialectal or literary contexts

Meaning:

朴 has multiple meanings depending on pronunciation:

1. pǔ – Simple, plain, unpolished ?

Describes honesty, plainness, rusticity, or something natural and unadorned. Often used in moral, aesthetic, or philosophical contexts.

• 朴素 Pǔsù – simple, plain (style or personality)

• 质朴 Zhìpǔ – honest, unpretentious

• 朴实 Pǔshí – simple and sincere

2. piáo – Surname Piao ?

Used in transliteration of Korean surnames (e.g., 朴槿惠 Pǔ Jǐnhuì – Park Geun-hye).

3. Rare readings (pò / pō) – old usage for unhewn wood or log (very literary)

Radical and Structure:

• Radical: 木 (mù – wood)

• Structure: Left-right

• Strokes: 6

• Simplified and Traditional: Same → 朴

? The character originally referred to raw or unprocessed wood, later extending to describe simplicity, naturalness, and honesty.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

• 普 (pǔ): universal

• 谱 (pǔ): musical score

• 铺 (pù / pū): to spread / shop

• 葡 (pú): grape (as in 葡萄 Pútáo)

Visually similar:

• 木 (mù): wood

• 朱 (zhū): vermillion

• 朽 (xiǔ): rotten (also with wood radical)

Usage Tip:

朴 (pǔ) is common in:

• Describing personality or aesthetics (plain, modest, unadorned)

• Philosophy and literature (Daoism, Confucianism)

• Names (piáo) – often in foreign name transliterations

Examples:

• 她穿着朴素，性格也很朴实。Tā chuānzhe pǔsù, xìnggé yě hěn pǔshí.
  – She dresses plainly and is also simple and sincere in character.

• 他有一种质朴的魅力。Tā yǒu yī zhǒng zhìpǔ de mèilì.
  – He has a kind of unpretentious charm.

• 韩国总统朴槿惠 Pǔ Jǐnhuì 是历史上的女性领导人之一。
  – Park Geun-hye is one of the female leaders in Korean history.

Character Frequency:

? Moderately common, depending on the context:

• High frequency in adjectives like 朴素 and 朴实

• Less common as a surname (but notable internationally)

Zeichen 朴

Deutsche Analyse

Pinyin:

• pǔ – schlicht, einfach, ungekünstelt

• piáo – Familienname (z. B. koreanisch: Park)

• pò / pō – selten, literarisch (für unbehandeltes Holz)

Bedeutung:

1. pǔ – Einfach, schlicht, bescheiden ?

Beschreibt Dinge oder Menschen, die natürlich, zurückhaltend oder ungekünstelt sind – oft philosophisch oder ästhetisch verwendet.

• 朴素 Pǔsù – schlicht (Kleidung, Stil)

• 质朴 Zhìpǔ – ehrlich, einfach

• 朴实 Pǔshí – bodenständig, aufrichtig

2. piáo – Familienname Piao / Park ?

Wird bei Transkriptionen koreanischer Namen verwendet.

• 朴槿惠 Pǔ Jǐnhuì – Park Geun-hye

3. (pò / pō) – Rohes Holz (literarisch) ?

Alte Bedeutung für unbearbeitetes Holz, heute fast nur noch in klassischer Literatur.

Radikal und Struktur:

• Radikal: 木 („Holz“)

• Struktur: Links-rechts

• Strichanzahl: 6

• Vereinfachte = traditionelle Form: gleich → 朴

? Ursprünglich symbolisierte das Zeichen ein Stück unbearbeitetes Holz, was gut zur Bedeutung „natürlich, unverfälscht“ passt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

• 普 (pǔ): allgemein

• 谱 (pǔ): Partitur

• 铺 (pù): Laden, ausbreiten

• 葡 (pú): wie in 葡萄 (Traube)

Visuell ähnlich:

• 木 (mù): Holz

• 朱 (zhū): Zinnoberrot

• 朽 (xiǔ): verrotten (ebenfalls mit 木)

Anwendungstipp:

朴 (pǔ) wird häufig in:

• Beschreibungen von Menschen (Charakter: bescheiden, ehrlich)

• Mode oder Lebensstil (schlicht, unaufdringlich)

• Philosophie / Literatur (natürliche Einfachheit, z. B. im Daoismus)

• Namen / internationale Politik (als „piáo“)

Beispiele:

• 她的穿着很朴素。Tā de chuānzhuó hěn pǔsù. – Ihre Kleidung ist sehr schlicht.

• 他性格朴实，待人真诚。Tā xìnggé pǔshí, dàirén zhēnchéng. – Er ist bodenständig und ehrlich im Umgang mit anderen.

• 韩国前总统朴槿惠 Pǔ Jǐnhuì。 – Die ehemalige südkoreanische Präsidentin Park Geun-hye.

Häufigkeit:

? Mittlere Häufigkeit:

• Sehr gebräuchlich in Adjektiven (朴素, 朴实)

• Seltener als Einzelzeichen

Zusammenfassung:

朴 ist ein Zeichen, das Schlichtheit und Wahrhaftigkeit verkörpert – in Persönlichkeit, Lebensweise oder Ästhetik. Es hat zudem interkulturelle Relevanz durch seine Rolle als Familienname.

朴素 Pǔsù (schlicht)

质朴 Zhìpǔ (ehrlich, ungekünstelt)

 ???

普 (pǔ) (16)

English Analysis

Pinyin: pǔ

Meaning:

普 (pǔ) means:

1. Universal / general / widespread

2. Common / ordinary

3. Popular / accessible

It is a very common character, especially in formal language, education, and culture.

Meanings and Usage:

1. Universal / general / all-encompassing ?

Indicates something that is broadly applied, for all people, or widely distributed.

• 普遍 Pǔbiàn – universal; widespread

• 普及 Pǔjí – to popularize; to spread knowledge

• 普查 Pǔchá – general survey or census

• 普选 Pǔxuǎn – general election

2. Ordinary / plain / non-special

Used to describe something non-exclusive or non-luxurious.

• 普票 Pǔpiào – standard ticket

• 普快 Pǔkuài – regular-speed train (vs. express)

3. In cultural/religious terms

Can also relate to universal compassion or praise in Buddhism and music:

• 普贤 Pǔxián – Samantabhadra (a Bodhisattva)

• 普度 Pǔdù – to universally deliver from suffering (Buddhist)

Radical and Structure:

• Radical: 日 (rì – „sun“)

• Structure: Top-bottom

• Strokes: 12

• Simplified and Traditional: Same → 普

? The top part resembles characters related to reaching or distributing, and the sun radical may symbolize illumination or universality.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

• 谱 (pǔ): score, notation

• 浦 (pǔ): river bank

• 溥 (pǔ): to extend, to cover

Visually similar:

• 普 vs. 曹 (cáo): both have 日 and symmetrical structures

• 普 vs. 曼 (màn): similar bottom components

Usage Tip:

普 (pǔ) appears often in:

• Government language (census, education, elections)

• Cultural and religious contexts

• Everyday classification (standard trains, tickets)

Examples:

• 这种观念已经普遍接受。Zhè zhǒng guānniàn yǐjīng pǔbiàn jiēshòu. – This concept is already widely accepted.

• 他们在做一次人口普查。Tāmen zài zuò yí cì rénkǒu pǔchá. – They are conducting a population census.

• 这是最普通的票。Zhè shì zuì pǔtōng de piào. – This is the most standard ticket.

Character Frequency:

✅✅✅ Very common, especially in formal, governmental, and academic contexts

Zeichen 普 (pǔ)

Deutsche Analyse

Pinyin: pǔ

Bedeutung:

普 (pǔ) bedeutet:

1. Allgemein / universell / weit verbreitet

2. Gewöhnlich / einfach / nicht exklusiv

3. Verbreitet / zugänglich

Es ist ein sehr häufiges Zeichen, besonders in offizieller Sprache, Bildung und Kultur.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Allgemein / universell ?

Bezieht sich auf etwas, das für alle Menschen gilt oder weit verbreitet ist.

• 普遍 Pǔbiàn – allgemein, weit verbreitet

• 普及 Pǔjí – verbreiten, populär machen

• 普查 Pǔchá – allgemeine Erhebung / Volkszählung

• 普选 Pǔxuǎn – allgemeine Wahl

2. Einfach / normal / Standard

Wird auch verwendet, um nicht-exklusive oder einfache Versionen zu bezeichnen.

• 普票 Pǔpiào – Standardticket

• 普快 Pǔkuài – Bummelzug (langsamere Zugverbindung)

3. Religiöse / kulturelle Bedeutung

In buddhistischen Kontexten oder in der Musik steht 普 für allumfassende Güte oder Lobpreisung.

• 普度 Pǔdù – alle Lebewesen erlösen (Buddhismus)

• 普贤 Pǔxián – Samantabhadra (Bodhisattva)

Radikal und Struktur:

• Radikal: 日 („Sonne“)

• Struktur: Oben-unten

• Strichanzahl: 12

• Traditionell = vereinfacht: gleich → 普

? Die Sonne steht symbolisch für Licht und Verbreitung – passend zur Bedeutung von „allgemein“ oder „überall“.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

• 谱 (pǔ): Partitur, Musiknoten

• 浦 (pǔ): Ufer

• 溥 (pǔ): sich ausbreiten

Visuell ähnlich:

• 曹 (cáo): Beamtenname, ähnliche Struktur

• 曼 (màn): dekorative Figur mit ähnlichem Aufbau

Anwendungstipp:

普 (pǔ) ist offiziell und gehoben, aber auch im Alltag präsent, etwa bei:

• Bildung (Verbreitung von Wissen)

• Verkehr (Zugklassen)

• Staatlichen Maßnahmen (Volkszählung, Wahlen)

Beispiele:

• 这种制度已经普及全国。Zhè zhǒng zhìdù yǐjīng pǔjí quánguó. – Dieses System ist bereits im ganzen Land verbreitet.

• 这是普快列车，不是高铁。Zhè shì pǔkuài lièchē, bú shì gāotiě. – Das ist ein Bummelzug, kein Hochgeschwindigkeitszug.

• 普选是一种民主方式。Pǔxuǎn shì yì zhǒng mínzhǔ fāngshì. – Allgemeine Wahlen sind eine Form der Demokratie.

Häufigkeit:

✅✅✅ Sehr häufig, besonders in Verwaltung, Bildung, Gesellschaft und Medien

Zusammenfassung:

普 (pǔ) ist ein breit verwendetes Zeichen, das Gleichheit, Verfügbarkeit und Verbreitung symbolisiert – in Bildung, Kultur, Verwaltung und Religion.

普遍 Pǔbiàn (allgemein / weit verbreitet)

普及 Pǔjí (verbreiten, popularisieren)

???

扑 (pū) (12)

English Analysis

Pinyin: pū

Meaning:

扑 (pū) means:

1. To pounce, to throw oneself at, to lunge

2. To rush forward, to flap, to strike suddenly

3. To attack / to raid (in certain contexts)

It conveys a sudden, swift movement, often physical and energetic.

Meanings and Usage:

1. To pounce / to rush / to dive at something ??

Describes a quick, forceful movement toward a target.

• 扑过去 Pū guòqù – to pounce on (someone/something)

• 扑倒 Pū dǎo – to knock down; to tackle

• 扑上去 Pū shàngqù – to leap at; to charge

2. To flap / strike / beat ??

Used in describing flapping wings or forceful strikes.